La feuille d'érable, 19 février 1991, mardi 19 février 1991

[" Enquête policière à la Polyvalente La Samare PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE LEA PSS ae ane 1 cahier - 32 pages - Vol.46, No.08, mardi, 19 février 1991 Entente de coopération Kananga/Ville de Plessisville Page 4 Laurierville On veut mousser la construction domiciliaire page1s LE Les jeunes ont des droits.et ils doivent être respectés |, LINAMARTIN (PSE TE memes 750$ conselllère en immobilier gy ILE gs 24 Remise de 750$ ps depuis or) | supplémentaire \u2019 758-5258 362-2695 - Plessisville camonsronp SO/Route116, Princeville Srogrammes on vigueur.£ \u201cA voir page 31 7 JOURS - 7 SOIRS 364-3114 POUR UN TEMPS LIMITÉ Page 3 4 \u2019 FYE\u201d je = ;) Nes Wee Pee sort de sa tanière vendredi Page 20 Bonne année pour la SCA des Appalaches Page 8 Scout un jour, scout toujours _ Page 12 J 3 Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 [= tn On applique le \u201cprincipe Hygrade\u201d Un programme qui aura des effets bénéfiques en région par Ginette Archambault* Comme on peut le savoir, l'Estrie-Beauce bénéficie présentement d\u2019un programme d'assistance financière à la prospection et à l'exploration minière.Le programme d\u2019assistance financière relève de l'Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement minéral et le financement en est assuré par les deux paliers de gouvernements (50% - 50%).Ce programme a pour objet de consolider, par l\u2019assistance financière, les efforts d'exploration minière en Estrie-Beauce afin de diversifier l'économie minérale et, éventuellement.de pallier à la baisse d'emplois enregistrée dans le domaine de l'amiante.Le programme a démarrée en octobre 1988.Il a permis en date du 30 mars 1990.d'identifier de nouveaux indices minéralisés en nickel, cuivre et or, de cerner et définir un gîte de magnésite.d'identifier un gite de chrome et de doubler le volume des réserves de talc d'une compagnie.Une somme de 833 000 $ a été dépensée durant ces deux années du programme.En 1988-89.cinq compagnies se sont prévalues de l'aide gouvernementale et une somme de 382 000 $ a été dépensée pour l'exploration en Estrie-Beauce.En 1989-90, dix compagnies ont dépensé 840 000 $ en exploration.Les sommes d'argent dépensées au niveau de la prospection de base sont passées de O $ la première année à 46 426 $ la deuxième année.LE COMITÉ DES MINES C'est le ministère de l'Energie et des Ressources * Ginette Archambault a obtenu son baccalauréat en sciences (géologie) de l'Université de Montréal.Elle a travaillé à l'École Polytechnique comme assistante à la recherche et également comme géologue, pour la Société québécoise d'exploration minière.Présentement, elle s'occupe pour le ministère de l'Ener- gie et des Ressources du Québec, de la gestion du programme d'assistance financière à l'exploration minière en Estrie-Beauce.La prospection vous intéresse?Au cours des sept premiers mois de l'année 1990, 18 cours d'initiation à la prospection, donnés en 11 localités de l'Estrie-Beauce, onl inléressé 360 personnes (hommes el femmes).Vous aimeriez vivie une telle expérience soil pour amorcer une formation de prospecteur prolessionnel, soit pour devenir un prospecteur amateur ou simplement pour développer un nouveau centre d'intérêt envers la géologie, la minéralogie et la prospection?Eh bien rern- plissez et expédiez le coupon qui apparait plus bas à l'adresse sui- qui a la gestion de ce programme à l'exception d\u2019un volet qui a été confié à l'Assemblée de concertation et de développement de l'Estrie (anciennement, le Conseil régional de développement).Les activités de l\u2019Assemblée de concertation et de développement (A.C.D.E.) ont débuté à l\u2019automne 1989, par l\u2019intermédiaire de son comité des mines.Le principal rôle du Comité des mines de l'ACDE est de développer et de coordonner une stratégie d'implication du milieu, dans le domaine de la prospection et de l\u2019exploration minière.Un géologue et un technicien ont été engagés permettant de former et d\u2019encadrer les nouveaux prospecteurs.Des cours d'initiation avec excursions sur le terrain.ont permis de sensibiliser à la prospection plus de 400 personnes dans les différents cantons.Les municipalités qui ont demandé de bénéficier des cours d\u2019initiation sont: Lac Etchemin, Saint-Georges, Lac Mégan- tic, Thetford Mines, Ples- sisville, Drummondville, Acton Vale.Asbestos.Sherbrooke, Saint- Malachie, Chartierville et La Patrie.Une somme de 69 000 $ a été dépensée pour les activités de l'ACDE en 1989-90.Cette année, les prévisions budgétaires sont de l\u2019ordre de 610 700 $ pour l\u2019ensemble du programme dont 110 000 $ pour la prospection de base par les prospecteurs et 252 700 $ pour les compagnies (soit 50% du coût réel des dépenses des travaux admissibles) pour un total de 505 400 $ qui sera dépensé en exploration minière.L\u2019ACDE recevra quant à elle 200 000 $ pour assumer son mandat.Au grand total.il se sera dépensé au cours des trois (3) années du programme une somme de 1,4 M$ pour relancer l'activité minière en région.Ce programme prend fin le 31 mars 1991.vante: A.C.D.E., a/s Le Comité des mines 230, rue King ouest, huresu 300 Sherbrooke, Qc, JIH 1P9 Oui je suis intéressé(e) Nom Adresse Code postal Tél.PE wo RELANCE L'évaluation partielle des impacts du programme indique l\u2019amorce d\u2019une certaine relance de l\u2019exploration.Le MER étudie actuellement, à la demande de l'ACDE, différentes possibilités pour donner une suite au programme d'assistance à l\u2019exploration minière qui a suscité beaucoup d'espoir et d\u2019intérêt.On observe entre autres une diversification des cibles d'exploration, particulièrement avec la compagnie Lab Chrysotile qui a fait des travaux d\u2019évaluation d\u2019un gîte potentiel de magnésite et qui actuellement évalue un gîte potentiel de chromite, dans la région de Thetford Mines.PROSPECTION Il y a aussi plus d'activités de prospection de base, c\u2019est-à-dire de prospection au marteau et de cueillette d'échantillons pour trouver des indices minéralisés.Cette activité de prospection est encouragée par le programme: 18 prospecteurs ont signé une entente avec le MER et bénéficient d'un per diem qui leur permet de défrayer les dépenses encourues lors de leur travaux de prospection.Cinq des participants au programme sont des prospecteurs autonomes reconnus, les autres le sont devenus suite au cours d'initiation de soixante heures reconnu par le MER.Ces cours ont été donnés par les cégeps de Sherbrooke et de Thetford Mines, dans le cadre de l'éducation aux adultes.Il y a 50 nouveaux prospecteurs de formés.Une autre série de cours de 60 heures sera donnée à Lac Mégantic, Drummond- ville, Lac Etchemin, Sherbrooke, Saint-Georges de Beauce au cours de l\u2019hiver.À date, six nouveaux indices minéralisés ont été découverts: deux indices d\u2019or, deux indices de cuivre-argent, un indice de cuivre et un indice de plomb-argent.Trois de ces nouvelles découvertes l\u2019ont été par des nouvedux prospecteurs.= Ici aussi, le \u2018\u201cprincipe Hygrade\u201d\" s'applique: plus il y aura de prospection de base, plus il y aura de possibilités de trouver de-nou- veaux indices minéralisés; plus il y aura de nouveaux indices, plus il y aura de compagnies d'exploration minière attirées en Estrie- Beauce et meilleure sera l'économie de la région.C\u2019est le but visé par le programme.Le Comité des mines de l\u2019A.C.D.F.est responsable d'un volet du programme d'assistance financière à l\u2019exploration minière en Estrie-Beauce.Cette photo montre les membres de ce comité.Au premier plan, de g.à d.: Roger Laliberté, géologue-consultant de Québec, anciennement d\u2019Asbestos, Bernard Coulombe, ingénieur- géologue, vice-président de JM Asbestos et président du comité, Jean Bernard, géologue qui assure la per- | manence au sein du comité.Debout: Jean-Guy Pageau, géologue et professeur au Collège de la région de l\u2019Amiante à Thetford Mines, Michel Mercier, géologue et président du groupe-conseil Géorex de Sherbrooke et Ginette Archambault de Québec, géologue gestionnaire du programme.) \u2014 A LOCALISATION DES PROJETS SUBVENTIONNES Victoriavip Drummondville 55 oY) z Ug a Sherbrooke e 4 250 = \\ 161 ; eAsbestos 108 | 7 / A pour projet 88-89 | hetford - \u20ac hele 1 000 000 10 20 30 41; [Sunn Kilometrs § aint-Georges , © : - LISTE DES COMPAGNIES ET DES PROSPECTEURS Ressources Sundust - Explorateurs-Innovateur Soquem Lab Chrysotile Luzcan Noranda - Embertex - Carriere Bernard - Couillatrs Construction 10- Minerais Lac 11- Ressources Mimeres Coteraine 12- Carriere Aubert Gallim 13.Geosig 14- Mines Cristal Kebec 15.H&H Regeneration de Terrains 17.J Pare '8- M Leahy 19- C PM Paquette 20- S Séjourne 21- 4 Grenier 22- Ed Gaucher 23- RE Schaaf 24- JM Pronovost 25- M Goulet WE SPU awn \u2014 26- C Jacques STR - var par Beri Gag pab 14 accl et à prol de chat nu repr véhi + D # a RE LE i A a = 56° 1-7 T MN ARE: AA - = ret, EE ww} Opération de la Sûreté du Québec contre le trafic de drogue à la Polyvalente La Samare de Plessisville La Commission de protection des droits de la jeunesse maintient sa décision: les jeunes ont des droits et ils doivent être respectés par Jean Fontaine MONTREAL \u2014 Les jeunes ont des droits et ils doivent être respectés.Après avoir entendu, en appel, une demande de révision déposée par la Sûreté du Québec, la Commission de protection.des droits de la jeunesse a finalement décidé, le 7 février dernier, de maintenir la décision rendue le 24 septembre 1990 et d'exiger que les autorités policières re- visent le protocole d'application du controversé programme d'intervention en milieu scolaire sur la prévention du commerce illicite de drogues.Les commissaires ont principalement appuyé leur décision sur l'article 3 de la Loi sur les jeunes contrevenants qui énonce les adolescents jouissent, à titre propre, de droits et libertés au nombre desquels figurent ceux qui sont énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés ou dans la déclaration canadienne des droits.et que ces adolescents ont aussi le droit d'être informés de ces droits et libertés.» Cette deuxième décision, rendue publique le 11 février, confirme donc que les droits de certains adolescents ont été lésés lors de l'opération policière menée par la Sûreté du Québec au cours de l\u2019année scolaire 1989-90 à la Polyvalente La Samare de Plessisville et dans d'autres écoles du Centre-du-Québec Cette opération qui avait été vertement critiquée par la Maison des Jeunes de Plessisville ainsi que par un professeur, M.Emilien Marcoux, qui avait dénoncé cette situation à la Commission.OPERATION SUSPENDUE La possibilité d\u2019une reprise de cette opération au début de 1991 a également été dénoncée par M.Marcoux qui estimait alors que les policiers se devaient de respecter la Loi sur les jeunes contrevenants.Tout en répétant qu'il était contre la drogue, M.Marcoux disait croire qu'une intervention policière reposant sur la délation n'avait qu\u2019une utilité, celle de sauver l\u2019image de l'école et que la véritable solution passait plutôt par une prévention massive et par des moyens capables d'aider directement les jeunes.Cette prise de position avait évidemment suscité de nombreux commentaires de la part des enseignants de la polyvalente La Samare surtout après que la direction ait obtenu, en début de janvier, l'accord de tous ses professeurs pour la poursuite du programme anti-dro- gue de la Sûreté du Québec.Le hic c'est que la démarche d'\u2019intervention alors proposée n'aurait pas nécessairement été en accord avec les dispositions de la Loi sur les jeunes contravenants.Pour l'instant, tout opération semble suspendue.MEDIAS NATIONAUX Devant l'éventualité du retour d\u2019un policier enquêteur à La Samare et dans d'autres écoles, la Table de concertation des Intervenants-jeu- nesse des Bois- Francs, le Conseil permanent de la jeunesse, la Ligue des Droits et Libertés ainsi que le regroupement des Maisons de Jeunes du Québec ont demandé, le 11 février, lors d'une con- frence de presse, que la Sûreté du Québec et les Commissions Scolaires respectent les droits des jeunes.«Il faut dire non aux programmes de lutte contre la drogue dans les écoles secondaires lorsqu'ils font appel à la délation» renchérissent ces gens qui estiment que ces méthodes d'enquête ont causé plus de mal aux milieux investis qu'elles n\u2019ont fait de bien aux jeunes et à la société.Ces intervenants- jeunesse demandaient aussi aux directions d'école de respecter la confidentialité des dossiers scolaires des élèves et de ne plus s'en servir pour procéder à des mesures de dépistage d'éventuels drogués.Les médias natio- Carl Fréderick Gagnon devra purger 18 mois de prison pour fraude par Marie-Claude Bernier ARTHABASKA\u2014 Carl Frédérick Gagnon a plaidé coupable jeudi dernier, le 14 février, à deux accusations de fraude et à une de bris de probation.L'individu de Place Mont Richard à Anjou a obtenu sous de fausses représentations, deux véhicules du conces- sionnaire Automobiles Guy Beaudoin de Plessisville.Prenant en considération que l'accusé a une famille et qu'il semble y avoir possibilité de réhabilitation, le juge René Crochetière de la Cour du Québec, Chambre criminelle a tout de même fait références aux antécédents judiciaires de l'individu qui a déjà purgé deux ans moins un jour en 1986, alors qu'il avait été trouvé coupable de 46 chefs de fraudes.Détenu depuis son arrestation, le 4 février dernier, Carl Frédérick Gagnon devra passer les 18 prochains mois en prison, en plus de payer des suramen- des s'élevant à 105$.Cette même journée, mais en Cour naux ont évidemment fait largement écho à cette conférence de presse et ont poursuivi leur démarche auprès de M.Emilien Marcoux qui s'était élevé, presque seul, contre les autorités scolaires et policières.Malgré son désir de ne plus intervenir publiquement dans ce dossier, (il n\u2019était pas à la conférence de presse du 11 février) M.Marcoux s'est donc une fois de plus retrouvé sur la sellette.UNE CARTE Faisant une grande distinction entre un interrogatoire à la suite d'une mise en accusation formelle et I'interrogatoire d\u2019en- quéte, la Maison des Jeunes de Plessisville estime que les droits des jeunes doivent être respectés.«ll n'y a pas un adulte qui accepterait que ses droits ne soient pas respectés en cas d'arrestation\u2026 c\u2019est la même chose pour les jeunes surtout qu\u2019ils sont beaucoup plus vulnérables» commente Carl Quirion qui indiquait que les Maisons de Jeunes ont fait imprimer et distribuent Une carte regroupant l'essentiel des droits des jeunes en cas d\u2019arrestation qui sont le droit d'étre informés des motifs de leur arrestation, la possibilité de contacter les parents, un avocat ou un adulte significatif, le droit de garder le silence et de ne faire aucune déclaration et \"obligation de comparaitre de- civile cette fois, I'individu a été interrogé devant le registraire des faillites, concernant la faillite de la compagnie Sirobec de Plessisville.Sirobec, qui procédait à l'achat, la vente ainsi qu\u2019à la distribution du sirop d'érable, a été mis en faillite le 5 septembre 1991.Plus d'une centaine d'acériculteurs de Plessisville et de la Hitman La CS Jean Rivard veut aborder le problème de la drogue à la Polyvalente La Samare sous un angle global et dans le respect des droits des jeunes.vant un juge dans les 24 heures.Notons que cette carte a largement circulé.L'an dernier, la direction de la Polyvalente La Samare avait refusé que ces informations, pourtant essentielles, soit diffusées auprès des élèves.«Quand les droits fondamentaux ne sont pas respec- «La commission scolaire verra au respect des droits de ses élèves» \u2014 la présidente Monique D.Glazier par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les commissaires de la CS Jean Rivard ont discuté du dossier - «drogue» lors d'une réunion spéciale tenue la semaine dernière et selon la présidente, Mme Monique D.Glazier, il ne fait pas de doute que la commission scolaire verra à ce que les droits de ses élèves soient respectés.Mme Glazier se dit d'avis que les commissaires ont l'oeil sur ce dossier, non seulement pour ce qui concerne la fameuse enquête policière, mais aussi pour d'autres démarches pouvant contribuer à lutte contre ce véritable fléau.Tout en indiquant que la présence d'un policier enquêteur était actuellement suspendue, la présidente a indiqué que des rencontres devraient avoir lieu avec les autorités policières afin d'analyser la procédure.On croit cependant savoir que la CS Jean Rivard entend aussi approfondir davantage l'aspect préventif et profiter au maximum des programmes disponibles.«Le député Lewis Camden nous a informé qu'un montant de 37 millions $ était disponible pour ça et nous allons nous en servir».Les commissaires semblent donc pencher davantage vers un projet - global de prévention et d'aide aux enfants qui impliquerait tous les intervenants plutôt que sur le seul et unique aspect répressif, même si ce dernier en venait à respecter les droits des jeunes.région ont perdu des sommes qui totalise- raie nt entre 300 000$ et 400 000$.\u20ac ebed 1661 48/1494 6L \u2018Jp1eu \u2018ajqesa,p elline4 eT Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 \\ Dans le cadre d\u2019un échange Québec/Canada/Afrique Coopération Kananga-Ville de Plessisville: un parrainage a saveur nettement économique par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le protocole de coopération signé mercredi dernier par la maire de ia Ville de Plessisville, Mme Madeleine G.Dusseault et le commissaire urbain de la ville de Kananga au Zaire, M.Tsasa-di-Ntumba, est avant tout un parrainage a saveur nettement économique qui pourra éventuellement rapporter des dividendes aux deux communautés.Encouragé d'une part par la haute hiérarchie politique de ce pays situé en plein coeur du continent africain et d'autre part par l'Agence Canadienne de Développement International (ACDI) ainsi que par la Fédération Canadienne des Municipa- Un protocole de collaboration a aussi été signé avec M.Dupleix Djamgué Kameni président de l'Association d'échange Québec, Canada Afrique.HEBDOMADAIRE 0 La Feuille d rn Publié par Les Publications Appalaches Ltée 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Numéro de fax 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de I\"Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde trouve l'erreur.et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-3677) Andrée Wright Gérante Sylvie Tremblay Directrice de la publicité Sylvie Tremblay Conseiller publicitaire Michel Bourgouin Atelier-Montage Sylvie Drolet Réception Céline Jean Directeur de l'information Jean Fontaine Journaliste Marie-Claude Bernier Journaliste Marie-Andrée Dubois Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement Interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se Abonnements: Canada $15.50 /1 an (TPS +TVP incl.) $12.00 /8 mois (TPS + TVP Incl.) Etats-Unis $18.00 pour 1 an © Imprimé aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska, Qc The a.Audit - Bureau Distribué par la La Société Canadienne des Postes Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Ir J lités, ce jumelage Plessisville-Kananga veut donc avant tout établir un rapport économique.Celui-ci permettra, du moins on l'espère, à cette ville, la troisième en importance dans ce pays avec ses 517 830 habitants, d\u2019accentuer son développement.Directement ou indirectement, on s'attend à ce que les entreprises locales de la Ville de Plessisville puissent bénéficier de retombées économiques intéressantes dans la mesure où elles pourront être compétitives et où elles sauront répondre -aux attentes des gens du Zaïre.A titre d'exemple, le directeur général Jean Marcoux indiquait que la volonté de développer la pê- che sportive dans la région de Kananga pourrait bien profiter à une entreprise locale qui fabrique, par exemple, des pirogues en aluminium.Mme Madeleine G.Dusseault précise donc que ce jumelage, tout comme l'accord de de collaboration paraphé le même jour avec l'Association Québec/Canada/Afrique, n'est pas un simple parrainage de maires ou un exercice symbolique de nature philanthropique.Evidemment, on admet que cela pourrait éventuellement dépasser le contexte strictement économique.Cela pourrait se traduire par des échanges culturels, sociaux ou amicaux.VILLE IMPORTANTE Pour Mme Dus- seault la disproportion entre la population de Plessisville, 7 500, et celle de Kananga 517 830, n'est pas un obstacle à la coopération et à cette forme d'entraide où la municipalité devient une sorte de répondant crédible auprès des intervenants privés et gouvernementaux.Kananga, c\u2019est donc une ville populeuse établie sur un territoire de 578 kilomètres carrés qui est la troisième en importance après Kinsasha, la capitale politique et Lulumbashi, la capi- v Rl * Gage d'entraide et de coopération, M.le commission urbain Tsasa- di-Ntumba a remis un présent de circonstance à la maire Madeleine G.Dusseault.tale économique.Selon le comissaire urbain Tsasa-di- Ntumba, Kananga est une municipalité qui a quelques problèmes majeurs, notamment l'érosion, le manque de courant électrique ainsi que la défectuosité de certaines infrastructures d'éducation et de santé.Selon les accords signés la semaine dernière, les interventions parrainnées par la Ville de Plessisville pourraient porter ces lacunes ainsi que sur l\u2019aide au développement économique et commercial.«L'économie de notre ville est fragile.Son industrialisation est encore embryonnaire à cause de l\u2019insuffisance du système électrique» plaide M.Ntumba qui estime que sa ville est largement tributaire des importantions.Semaine nationale de Prévention Suicide «Il y a quelqu'un pour t'aider».partout dans la MRC de l\u2019Erable par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le groupe d'aide à la prévention du suicide dans la MRC de l'Erable, Suicid'aide, profite de la semaine nationale de la prévention suicide afin de sensibiliser davantage la population a ce phénomène et au fait qu'il existe une ressource dans le milieu, une ressource facilement accessible.Porte-parole du groupe, Sylvain Boursier lance un message clair à l'intention des jeunes et des adultes qui vivent des difficultés pouvant conduire au suicide ou qui sont en contact avec de telles personnes.«li y a quelqu'un pour t'aider» répète-t- il en indiquant qu'en plus du service téléphonique accessible 24 heures par jour via le CLSC de l'Erable, il y aussi les ressources habituelles du CLSC ainsi que les Maisons de Jeunes de Plessis- ville, Princeville et St- Ferdinand.Le lancement d\u2019une affiche publicitaire, mardi le 12 février dernier, se veut donc un moyen additionnel de mieux faire connaître Suicid\u2019Aide.Pierre Beaudoin, un étudiant de ta Polyvalente La Samare a une fois de plus résumé avec brio ce qu'est Suicid-Aide.Un personnage déses- Kananga est donc un marché, plus qu'un partenaire, reconnait le commissaire urbain.Et dans cette orientation, la Ville de Plessisville a piloté la délégation Zaïroise un peu partout au Québec pour leur faire rencontrer divers in- tervernants gouvernementaux, coopératifs et privés, depuis Hydro Québec International jusqu'à Desjardins International en passant par des firmes de consultants comme Roche.UN PEU D'HISTOIRE Village traditionnel connu sous le nom de Kalamba, Kananda est devenu un campement le 10 novembre 1884 sous l\u2019appellation de Luluabourg- Malandji.Déclaré poste d'état en 1895, Luiuabourg connaîtra une évolution remarquable durant la colonisation belge, péré, accroché à un énorme récepteur téléphonique s'apprête a reprendre pied.pendant que se détachent le numéro d'accès 362-6301 et l'indication d'une disponibilité à toute heure.Cette affiche, qui sera placardée dans les endroits publics constitue l\u2019un des piliers de cette campagne de promotion qui s'appuie aussi sur certaines rencontres d'information comme surtout avec l'avènement du chemin de fer en 1928 qui lui confère une position stratégique.Evelé au rang de ville en 1958, Lulua- bourg prendra sont nom actuel.Kananga, en 1965 à la faveur d'un vaste mouvement de débaptisation qui s'inscrivait dans une philosophie d'authenticité zaïroise.Le Congo Belge était devenu indépendant en 1960 sous le nom de République démocratique du Congo (Congo-Kinsasha par rapport au Congo Brazzaville ou République populaire du Congo) et deviendra la Zaïre en 1971.La ville vit sous un climat tropical humide caractérisé par des pluies abondantes.On y connait 2 saisons: la saison des pluies qui dure 9 mois et la saison sèche qui est d'environ 3 mois.celle qui sera présentée le mardi 19 février au groupe La Rencontre de Princeville.Suicid-Aide voulait aussi profiter de cette période intensive pour souligner le travail des personnes bénévoles ainsi que des salariés qui travaillent ou s'impliquent intensivement pour diminuer le nombre de suicides ainsi que pour démystifier les préjugés entourant ce phénomène.Suite à la page 1.ot, ) A ie EE VO RES cer out vol ince me pou l'er coe son terv mili cup bre fon con leu em jun par jeur mé indi ne ¢ pul dro victi réus harc F droi vidu l'Orc tion: ann voir les siel men devi d'un une pou men que se te berte men en veill lecti de \u20ac tés.auss resp oubl sem ce v tout N'es quic derri liber cam des imme vérit la lib tivité La 5 t i C Opinion du lecteur de) Les droits et libertés, parlons-en.Dans l'article intitulé \"La sécurité du Québec est-elle au- dessus des Lois\u201d.article signé par M.Marcoux, publié dernièrement dans La Feuille d'Erable et dans les brefs communiqués de nouvelles télévisés depuis lundi, le 11 février, en relation aux enquêtes menées par la Sûreté du Québec dans certaines polyvalentes de la région des Bois-Francs, en mettant le zoom sur les présupposés préjudices qu'on aurait portés à l'atteinte des droits et libertés de certains jeunes, on a oublié de souligner, volontairement ou inconsciemment, l'élément fondamental, pour ne pas dire vital, l'enjeu viscéral, le coeur du débat, la raison prioritaire de l\u2019intervention policière en milieu éducatif, la récupération des nombreux jeunes qui se font, bien souvent, contre leur gré et à leur grand détriment, embrigader dans la jungie de la drogue, par un petit noyau de jeunes très bien informés de leurs droits individuels, mais qui Il est donc de notre devoir, nous adultes travaillant dans une maison d'éducation et oeuvrant auprés d'une clientéle en quéte d'identité, de liberté, ayant, pour la très grande majorité, ce goût et cette soif de vivre, de promouvoir cette valeur qu'est la liberté, dans toute sa perspective, en ne l'amputant d'aucune de ces composantes: droits et devoirs.Nous avons donc cette responsabilité de venir en aide, en priorisant les meilleurs instruments, à ceux et celles qui veulent éviter d'être entraînés dans le tourbillon de l'esclavage ou de la dépendance de certaines drogues.Il y a tout un travail de sensibilisation, d'éducation et de balisage à faire en ce domaine, dans notre milieu et, comme nul n'est tenu à l'impossible, nous n'avons pas le droit, sous le prétexte de ne brimer aucun individu dans le respect de certaines libertés illicites, de nous priver d'instruments adéquats et d'un personnel-res- source qui pourrait nous aider, dans notre mission, celle de faire primer les droits et libertés d'une majorité sur ceux d'une minorité marginale.Il est tout à fait inadmissible que dans un milieu comme le nôtre, un petit groupe d'individus imbus de Suite page 18 WILS LES GENS FONT CONFIANCE AU MONDE DE PEOPLES LES GALERIES DE L'ERABLE - PLESSISVILLE Mélange a café \"Mountain\" de Nescafé, 198 gr.= 53.96 Papier hygiénique \"Bébé Soft\u201d pat de 4 rouleaux Pâte dentifrice \"Colgate\" format prime 150 ml ord.$2.39 $1.69 Détergent a lessive ABC 10 litres ord.$6.99 $5.49 Lave glace Chaussettes Album Lotion pour bébé \"Nannies\" 240 ml; variées Photo ne se font aucun scru- Shampoing pour bébé mba | d\u2019 t | \" * \u201d = = droits et libertés de pour pour dame Nannies pour bébé 40 victimes Taciles, quis automobile choix de couleurs Huile pour bébé 755 jours ves pages harcèlement, à apâter.ord.$1.69 \"Nannies\" 500 ml AS PRIX Parlons-en des droits et libertés individuels, ces droits que l'Organisation des Na- tions-Unies, dans les années 40, a voulu voir enchâsser dans les chartes de plusieurs de ses états membres afin qu'elles ment.On dit souvent que la liberté des uns se termine là où la liberté des autres commence, ce qui devrait, en principe, nous éveiller à l'aspect collectif, communautaire de ces droits et libertés.Etre libre, c'est $1.66 $1.27 $1.99 $4.00 Bas travail $2.77 Biscuits Gourmet 2/$3.00 Ensemble Vision $24.99 l'ensemble Radio Réveil deviennent apanage pour homme Delite Pyrex, 4 mcx \"Citizen\" Bune majorite ot non laine & nylon 800 gr.ord.$36.99 AM-FM .pour initiés seule- ord.$3.99 ord.$15.99 a 44 $10.97 Chemise sport Blouses pour dames Pantalons ouatés Dormeuses unies ou à motifs aussi faire preuve de pour dames ; imé responsabilités.Nous our ° imprimés, oublions malheureu- nommes 100 % coton poly/coton avec tailles 12 à 24 Mois sement trop souvent choix de couleurs poches arrondies ord.$6.99 ce volet intrinsèque à ord.16.99 ord.$16.99 ord.$16.99 = toute vraie liberté.N'est pas responsable quiconque se cache derrière des droits et libertés pour justifier, camoufler, excuser des gestes illégaux, immoraux qui sont de véritables entraves à la liberté d'une collectivité.2/81 6.99 $12.97 $8.47 21$10.00 G obed L66L 49/4494 6L \u2018Ip4ew \u2018ajgesq,p ejjine4 eT Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 Serge Poulin et Yves Bernier développent un nouveau concept Les T\u2019chums.\u2026.un nom qui dit tout ce qu' ll ya a a adire par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Dans une salle surchauffée, c'est le party.Les gens suivent le rythme, s'éclatent, s'amusent, bref.sont sont manifestement heureux.Tout au fond, sur la scène, deux musiciens n\u2019en finissent plus de multiplier le mimiques et d'animer cette fête.Serge Poulin et Yves Bernier aperçoivent le photographe.Sans oublier une seule note, ils lui facilitent le travail puis retournent à leur public.Liés par une seule et même passion, la musique, Poulin et Bernier ont l\u2019air de deux complices, deux inséparables, deux comparses, mieux.deux t\u2019chums.«Les T'chums, c'est un nom qui dit tout ce qu'il y a à dire» commente Yves Bernier.Musiciens professionnels, ces deux Plessisvillois développent depuis deux ans un nouveau concept de fête.Connus comme Les T'chums, Ber- nier et Poulin misent principalement sur une musique entrai- nante et rythmée.Mais leur style d'interprétation, leur humour, leur manière d'animer et leur mise en marché ajoutent à leurs talents.Z Leur fan club compte déja plus d'un millier de membres et il et même question de produire des articles de promotion.LONG CHEMINEMENT Les T'chums, c'est donc avant tout l\u2019histoire d\u2019une solide amitié qui a subit un long cheminement musical.Au milieu des années \u201870, Poulin et Bernier pratiquaient ensemble.Membres de plusieurs groupes locaux, l\u2019Union Musicale, la fanfare des Cadets de l'Air et l'Euphonie, ils aboutissent un jour au CEGEP de Drum- mondville pour compléter leurs études en.musique.Et c'est l'époque de Pointure 6 avec les Maryse Belle Isle, Pierre Bécotte, Daniel Côté et Renaid Landry.Avec quelques changements, Pointure 6 devient ensuite Express qui participera à l'Empire des Futures Stars et fera même la première partie de Marie-Deni- se Pelletier au Club Soda.«On aimait Pointure 6, le monde aimait Pointure 6 mais les agences voulaient quelque chose de plus commercial» se rappelle d'ailleurs Serge Poulin qui explique ainsi la création AUCUNE TPS SUR CES VIANDES Boeuf fumé tranché (Smoked Meat) 3.98 Ib 8.77 kg Jambon désossé dans la fesse, genre Toupie Egg roll au poulet 2.48 lb 5.47 kg 3/1.00 Décembre de Express.Mais au fil des ans le travail à plusieurs devient plus difficile.Serge quitte alors pour faire de la musique de danse.Yves, lui, restera jusqu\u2019à la dissolution du groupe le 10 octobre 86.L'idée de former un groupe à deux mijotait depuis plusieurs années.Et c\u2019est finalement un 24 juin, à Plessisville, que les deux amis remontent sur scène pour lancer Les T\u2019chums à l\u2019occasion de la St-Jean.L'accueil, ici et dans la vaste région Mauricie/Bois-Francs a été très très bon autant devant les grandes salles, lors de fêtes populaires, par exemple, que devant des publics plus restreints.Mais les T'chums avouent avoir un faible pour les grands publics comme celui des fêtes populaires, un large auditoire avec lequel ils sont capables de garder une grande proximité comme dans un gros, mais véritable party de\u2026 T\u2019chums.Notons que le concept d'animation et de musique à deux tel que développé par les T'chums fait appel à l'interprétation conventionnelle en direct mais aussi à la préparation en studio ainsi qu'à la technique informatique.«La musique, c'est la nôtre, on la produit de a à z même si elle est enregistrée.il n\u2019y a rien de copié.Juste pour une partition de batterie ça prend deux heures.et une journée pour une pièce au complet».PROJETS Le succès qu\u2019ils ont eu tient donc à l'interprétation originale qu\u2019ils font mais aussi à certaines créations.Travaillant en effet avec Ghislain «Bob Binette» Tas- chereau pour les paroles et l'humour ainsi qu'avec Marc Gélinas pour les arrangements et la promotion les T'chums ont bien des projets.Yves Bernier et Serge Poulin ont une même passion pour la » | musique et n'hésitent pas à sortir des sentiers battus pour faire * vibrer leur public.Pour eux, la musique est une expérience globale.; lis veulent certes continuer les spectacles «live» mais souhaitent aussi pouvoir s'adonner à la création.Une troisième phase pourrait aussi être la fabrication de messages publicitaires.cette fois, pas juste pour les t'chums.Pour une soirée dédiée à la fraternité et a I'esprit sportif Les T'chums: heureux de participer au Tournoi Pee-Wee de Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les T'Chums seront de retour à Ples- sisville samedi le 22 février prochain afin de participer au 14e BONE RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC N NUMÉRO ET 465-2653 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour ren- (t Tournoi provincial Pee-Wee de Plessis- ville.Pour Yves Ber- nier et Serge Poulin, qui viennent tout juste de faire un passage remarqué au Carnaval du Canard de Notre- contrer le représentant de la Régie des rentes du Québec a Plessisville.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints), sur les allocations d'aide aux familles du Québec et sur les régimes complémentaires de retraite.PLESSISVILLE: 1-800-463-2633 1991 Janvier Février ATTENDRE! Dame-de-Lourdes, il s'agira là d'un spectacle bien spécial puis- qu'il s'adressera non seulement à des gens de Plessisville mais aussi à plusieurs visiteurs qui séjourneront alors chez nous dans le cadre de cet événement sportif.S'ils sont heureux Ÿ de participer à cette soirée et de donner K ainsi un solide coup g#¥ de pouce au financement du tournoi, c'est IR aussi parce qu'ils auront l'occasion de | rencontrer les membres de leur fan club qui sont très nombreux dans la région.Mais on devine j aussi que ces deux musiciens feront alors MR une sorte de péleri- § nage aux sources.Non seulement ils gk sont originaires de ff Plessisville mais c'est également ici qu\u2019ils ont présenté leur tout BE premier spectacle.On se rappellera | en effet que le duo Poulin-Bernier avait § lancé les T'chums un certain 24 juin, ily a | } deux ans, au Carre- J four Culturel et Touristique de l'Érable.Suite page 7 Saucisse lard et boeuf, Maison J Steak de jambon 1.48 ib 3.26 kg 3.48 lb 7.67 kg # Saucisson de bologne, tranché, cello 1.48 ib 3.26 kg re - e.ci-.ns.# Les T'chums au Tournoi Pee Wee Suite de la page 6 Chez les organisateurs du tournoi, on complicité des T'chums à leur en- apprécie beaucoup la droit.A Lyster Réfection d'un pont LYSTER \u2014 D'importants travaux de réfection seront transi d'une ex-reli- gieuse (Léo Munger) et il y a de quoi vous onner l'envie de faire un spécial pour aller découvrir cette production originale et.ce cinéma singulier qu\u2019est le Ciné- Plus.Et on espère aussi que les gens seront très nombreux à cette soirée qui est dédiée avant tout à la fraternité entre les bénévoles et avec les visiteurs.Le party qui se déroulera le samedi 23 février au Motel Le Phare de Plessisville risque donc d'être des plus intéressants surtout que plusieurs membres du fan club se joindront à la fête et enseigneront ainsi cette nouvelle manière de faire la fête, celle qui consiste à suivre le rythme de leurs idoles, les T\u2019chums.entrepris cette semau- ne à Lyster sur le pont qui enjambe la rivière aux Chevreuils dans le 1er Rang Est.La firme Béton Laurier procédera en effet, pour le compte du ministère des Transports du Québec au remplacement du tablier du pont.Pour une période d\u2019un mois, le chemin du 1 er Rang Est sera donc fermé et la circulation sera déviée par la Route Beau- lieu, le 3e Rang Est et la Route Turgeon.Transport Québec recommande aux usagers d\u2019être vigilants et de respecter les consignes de la signalisation de couleur orange qui sera installée aux abords du chantier.Ciné-Plus «Une histoire inventée» par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Gagnant du prix du public au dernier Festival des films du monde et sélectionné pour celui de Cannes en mai prochain, le film «Une histoire inventée» du réalisateur québécois Marc- André Fortier sera à l'affiche du Ciné-Plus du CEGEP de Victoriaville les vendredi et samedi 22 et 23 février prochain à 20h00.MOEN 5 CONCOURS - HE ONDES DE RE LES POUR LE LAVABO: CHATEAU Robinet à poignées d\u2019acrylique clair, gris charbon ou blanc, avec drain mécanique.87 3 Aussi disponible avec poignées en bois naturel, chromées ou laiton poli #4964 Cette histoire inventée raconte les tribulations de Florence (Louise Marleau), une famme fatale poursuivie par ses 40 ex- amants, qui est amoureuse de Gaston (Jean Lapointe) qui lui résiste mais qui tombe en amour avec Soledad (Charlotte Laurier) qui est POUR LE LAVABO: LEGEND Robinet à poignée unique d'acrylique, avec drain mécanique.la fille de Florence qui est une comédienne trompée par son chum.Ajouter à celà une pianiste de club (France Castel) et un policier alcoolo (Marc Messier) amoureux POUR LA CUISINE: CHATEAU Robinet à poignée unique, 3 trous, avec lave-légumes.INFO.MTS ç NE ) UNE PORTE OUVERTE SUR L\u2019ÉLÉGANCE Autres modèles disponibles MEILLEURS ROBINETS QUI SOIENT! MODELE SHOWERROUND Rernarquablement différente par sa forme arrondie! Cabine de douche, quart de cercle, en acrylique, avec choix d\u2019une porte aux panneaux en polymère Belaton transparent ou givré, à motif de gouttelettes.35/2\" x 35\"/2\" Blanc, gris, os Base, murs, porte Robinet en sus POUR LE BAIN/DOUCHE: LEGEND/MOENTROL Robinet avec mécanisme à pression balancée évitant les changements subits de température! Inverseur à la piaque « Inverseur au bec de bain ER VISA ee Breton (1975) inc.839, St-Louis Plessisville (819) 362-7388 Wg AV SLIT OS ENCORE 340 UE 556255 525 L ebed 1661 46,148} 6L \u2018IpJeu \u2018ejge13,p éjjIne4 eT mardi, 19 février 1991 Rapport annuel de la Société Coopérative Agricole des Appalaches Des performances records qui dépas par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 «En 1990, la Société Coopérative Agricole des Appala- ches a atteint le summum de sa performance depuis la fusion en 1983».C'est ce qu'annoncait le président de la SCA des Appalaches, Benoit Tardif, lors de l'assemblée annuelle es.DNS ASIE NE Clinique Page 8 La Feuille d'Erable, de dépist persil ALE CALLE MEDICAL PLESSISVILLE v.% 1911, rue Bilodeau, Plessisville ©.~ Pour rendez-vous: 1-800-363-6172 '% (\"NEY qui s'est tenue a Ples- sisville, le 13 février dernier.A la lecture du rapport annuel de 1990, on constate en effet, une nette hausse des trop-perçus d'opérations et des résultats consolidés.Ainsi, des trop-perçus de l\u2019ordre de 435 642 $ ont permis une amélioration de 4,58% par rapport à l'année 1988-89, Pour leur part, les ventes nettes de la coopérative ont atteint 14 236 994$ soit une hausse de 2,24% sur l\u2019année précédente.Cette augmentation s'explique, selon le directeur général Robert Béliveau, par une croissance extraordinaire dans les ventes de pétrole contrebalancée par une déflation sur les prix des Pour célébrer l'arrivée des nouvelles clientes de $8.00 $9.00 NATHALIE BEAULIEU Coupe Placer Permanente $40.00 sur rég.a $45.VALIDE AVEC YVAN ET NATHALIE.pour tous Présentez cette annonce d'ici le 28 février 1991 seulement TE TE \"i Yvan Dion Coiffure 362-3295 hee \u2014\u2014 \u2014\u2014 a 2 =] J grains et des productions végétales.L'ex- cédent brut, quant à lui, connait une progression de 10,38% ce qui donne 2 494 981$ ou 17,52% des ventes nettes.De plus, l\u2019actif de la coopérative atteint 5 117 956$ et le fonds de roulement est de 658 363%.DEPENSES Pour 1990, les dépenses totales furent en deçà de l'inflation, soit une augmentation de 3,97%.En ce qui a trait aux dépenses variables, celles-ci connaissent une hausse de 4,64% par rapport à 1988-89.Cette hausse représente les coûts reliés à l'inflation.Les dépenses fixes, tant qu'à elles, augmentent de 2,97%.Les frais administratifs connaissent quant à eux, une hausse de 9,83% sur 1988-89.Le directeur général explique cette «+ augmentation par une stratégie de prévention.« Nos provisions sont en effet, plus importantes que l\u2019année dernière.Il ne faudrait cependant pas penser que la coopérative se retrouve plus en difficulté face à ses comptes à recevoir.Cette augmentation ne vise qu'à protéger la coopérative contre certains problèmes qui pourraient survenir dans l'avenir compte tenu d'un climat économique incertain.»pré- cise-t-il.Finalement, les frais financiers, qui l\u2019an dernier connaissaient une hausse de 53,3%, présentent cette année Un repli de 49,24%, soit 60 883$.Selon le directeur général, cette diminution serait attribuable à une utilisation moins grande de la marge de crédit, la diminution de l'endettement de la coopérative ainsi qu'à des revenus provenant des financements d'élevages.Pour la première année de sa courte histoire, la SCA des Appalaches a vu tous les départements qu'elles exploitent, soit la production animale, la production végétale, les quincailleries, I'épicerie, et le pétrole afficher des résultats consolidés positifs.Cette croissance économique permet à sent les prévisions Robert Béliveau secrétaire et directeur général, Le nouveau président Michel Pomerleau de Leeds, et Marcel dent.la SCA des Appala- ches, de devancer les perpestives de rentabilité énoncées lors de la fusion en 1983, à savoir qu\u2019elle se donnait une dizaine d'années pour atteindre le palier de rentabilité établie aujour- d'hui.Cependant, le président Benoit Tardif, mentionne que de telles performances ne doivent pas constituer des sommets et engendrer un ralentissement du sentiment d'appartenance de ses membres.«Bien au contraire, considérant le fait que des années plus difficiles s\u2019annoncent en agriculture, l'exploitation de la formule coopérative devra connaître de nouveaux adeptes, recrutés autant par les sociétaires que par les administrateurs et toute l'équipe de la Coopérative Agricole des Appalaches».A ce sujet, M.Benoit Tardif, dit trouver quelque peu inquiétant que la proportion des opérations que la Coopérative a effectuées avec ses membres soit seulement de 50,41%.«ll semblerait que le membership soit & la baisse, nous croyons que plusieurs usagers auraient avantage à devenir membre à part entière.Beaucoup d'emphase sera donc mise sur ce point au cours des prochains mois.» précise M.Tardif qui ajoute que la solidarité est essentielle en ce qui concerne le membership.RISTOURNE En regard des performances atteintes en 1990, la SCA des Appalaches, s'est engagée à racheter auprès de ses membres, ce d'ici le 31 octobre 1991, les parts privilégiées de 1962 à 1974, ce qui représente une somme de 85 000$.ADMINISTRATEURS La SCA des Appa- laches a maintenant un nouveau président en la personne de M.Michel Pomerleau qui succède à M.Benoit Tardif en poste depuis le 22 février 1980.Marcel Beaudoin demeure à la vice-présidence, et Robert Béli- veau au poste de secrétaire et de directeur général.Les directeurs sortants, Denise Samson et Renald Dumas ont été réélus.Denise Samson pour les municipalités de St- Pierre-de-Broughton, POntbriand, St-Syl- vestre, St-Patrice, East-Broughton et Kinnears-Mills et Re- nald Dumas pour la municipalité d'Inver- ness.Pour Plessisville Benoit Tardif laisse sa Beaudoin vice-prési- place à Marcel La- montagne, à Laurier- ville, Yvon Brochu succède à Yves St- Pierre, et à Ste-So- phie et St-Ferdinand, Miche! Marcoux prend le poste qu'occupait Yvon Brochu.Roland Breton pour les municipalités de St-Norbert et Prin- ceville, Louise Dubois à Villeroy, Yvon Ber- geron et Jean-Yves Nadeau à Laurierville, Réal Tanguay à St- Pierre Baptiste, Michel Pomerleau pour Leeds, Viateur Fournier pour Val-Alain, Donald Langlois à St- JeanBaptiste Vianney, Black Lake, St-For- tunat et Disraeli, de même que Jean-Guy Desrochers pour les municipalités de Dos- quet, Issoudun, Joly, Québec, St-Agapit, St-Antoine de Tilly, St- Apollinaire, Ste-Cé- cile-de-Lévrard, Ste- Croix, St-Edouart, et St-Flavien demeurent en poste.A Drumondville les 14-15 et 16 février Deuxième salon d'histoire régionale par Marie-Claude Bernier DRUMMONDVILLE\u2014 Le deuxième Salon d'histoire régionale se tiendra les 14, 15 et 16 février prochain, dans le mail des Promenades de Drummondville.A cette occasion, 12 des 32 équipements historiques de la région 04 ont accepté d'y assister dans le but de promouvoir les richesses de l'histoire régionale et d'en illustrer une caractéristique exceptionnelle, c'est-à-dire celle voulant que l'histoire de la région 04 soit la synthèse de toutes l\u2019histoire du QUébec.Le Conseil régionale de la culture Mauricie Bois-Francs, centre du QUébec, mentionnait également que le salon sera l'occasion de diffuser l'idée que la région 04 célébrera son 350e anniversaire de création en 1993.Le Salon se tient chaque année dans une ville de la région, en 1990, il avait eu lieu à Trois-Rivières, cette année il se déroulera à Drummondville, l'an prochain à Shawinigan et en 1993 il devrait se tenir à Victoriaville. æ.La puce l'oreille (2) et une super fête! par Marie Goulet de l'ACEF VICTORIAVILLE- Comme vous le savez, l'ACEF offre un service de consultation budgétaire axé sur les problèmes socio-économiques des familles.En consommation, nous intervenons différemment.Nous visons à assainir le milieu des pratiques de commerce.Pour ce faire, nous développons des dossiers sur des pratiques de commerces douteuses qui nous sont transmis par des consommateurs et des consommatrices.C'est parmi ces dossiers que nous sélectionnons ceux qui sontretenus lors de notre soirée annuelle des Prix Déméritas de la consommation.Cette année ne feras pas exception, l'ACEF aura encore sa soirée Palmarès- des Prix Déméritas.Celle-ci aura lieu le 11 mai prochain.Cependant cette année nous célébrerons un événement particulier qui rendra encore plus importante cette soirée.En effet, l'ACEF fêtera en 1991 son 25e anniversaire de fondation.Pour souligner ce grand événement, outre les Prix Déméritas annuels, nous décernerons des Déméritas pour les dix dernières années, puisés parmi nos meilleurs dossiers.Pour les Déméritas de cette année, nous mettrons l'accent sur les dossiers de sollicitation à domicile.Vous êtes d'ailleurs invités à nous soumettre vos sujets de plaintes dès maintenant, afin que nous fassions les enquêtes appropriées, et pour qu'il y ait une possibilité de les retenir comme Déméritas.10 avril.On visionnera alors un autre vidéo ayant come titre \"Pris au piège\u201d.Donc, nous attendons vos appels pour des sujets sur lesquels vous souhaitez que l'ACEF enquête.Puis inscrivez-vous aux deux cafés rencontres.Et naturellement, soyez présents et présentes le 11 mai pour la Super Fête de l'ACEF.Pour ce faire, vous téléphonez au numéro 752-5855 et demandez Suzanne Bédard.La Feuille d'Érable, l'hebdo No.1 Concours \"Jeune Créateur\u201d Des murs qui parlent.MONTREAL- Tous, nous avons un jour ou l'autre, dessiné un graffiti anonyme.Si tu es étudiant à temps plein au secondaire et âgé de moins de 20 ans, c'est le moment ou jamais de le faire a la vue et au sus de tout ie monde et dans les meilleures conditions, grâce au concours \"Jeune Créateur\" commandité par le Solliciteur Général du Canada en collaboration avec le Groupe Rona Dismat et les villes de Montréal et de Québec.Présidé par le comédien Michel Forget, le concours consiste à dessiner un graffiti sur le thème: \"La drogue, c'est dépassé!\u201d.Ce thème provient d'une idée originale trouvée par les jeunes qui forment la relève publicitaire.Tu as donc l'opportunité d'exprimer, par un dessin, ta propre vision du thème.Deux grands gagnants auront la chance de voir leur dessin se changer en murale sur un mur des villes de Montréal ou de Québec.De plus, les gagnants recevront une bourse du Salon International de la Jeunesse de 1 000$ ainsi qu'une plaque commémorative.Quoi de mieux pour stimuler l'imagination?La date limite de participation est le 18 mars 1991.Pour plus d'informations, composez le (514) 383-6124.VETEMENTS Mi ACCESSOIRES POUR LA FAMILLE 09%\" ET CE N\u2019EST PAS TOUT! RABAIS 20% ® Tous les petits appareils* pour soin des cheveux ® Toutes les chaussures Secret*\u2019, Tender Tootsies P, et chaussures habillées Calico* e Une sélection de bagages fin de série ® Pantalons automne/hiver pour garçons ou filles, en tailles 8-16, offerts à prix déjà réduits = - - - RABAIS 30% ® Sélection de chemisiers et blouses pour femmes incluant modéles Deux Routes™, tailles courantes seulement ® Bottes de travail fin de série pour hommes * Sélection de coordonnés pour femmes, en tailles courantes, à prix déjà réduits ® Tous les vêtements d\u2019extérieur* à prix déjà réduits, pour femmes.* Chandails d\u2019automne/hiver à prix déjà réduits (tailles 8-16) pour garçons et filles ET DES CENTAINES D'AUTRES BONS ACHATS DE MEUBLES ET D'APPAREILS MÉNAGERS! RABAIS 40% © Tous les menus articles en cuir* pour hommes ou femmes e Vêtements d'extérieur à prix déjà réduits pour filles, en tailles 8-16.® Sélection d'articles en tricot à prix déjà réduits pour femmes *Sur articles à prix courants seulement ET N'OUBLIEZ PAS! L'offre s'applique à tout article credit\u201d en vigueur dans les magasins En préparation de Pa J ' .la soirée, l'ACEF or- .SE N ganisera aussi deux \\ \u201c cafés rencontres, OÙ A oe Nha , \u201c 5 ok Sears et bureaux de vente par catalogue et dans tout catalogue courant Sears, jusqu'au 16 mars 1991 de 200$ ou plus des rayons ameublement, gros appareils ménagers, électronique.L'offre \u2018Ni paiement ni frais de AUCUN ACOMPTE À PAYER CHEZ SEARS, SUR APPROBATION Détails en magasin.CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDES DES CENTRES DE LIQUIDATION.De » DU SERVICE DU CRÉDIT on aura la possibilité % Wh * \u201c de s'exprimer sur les a Wa > SEARS % choix des Déméritas.2 \u201cVous en avez pour votre argent.et plus Le premier se fera le 6 mars, et sera ali- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT * SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA e LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN menté par un vidéo de l'Office de Protection Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Arthabaska, La Grande Place des Bois-Francs, 357-4000.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.du Consommateur intitulé \"Osez vous plaindre\u201d.La deuxième café rencontre aura lieu le , 6 obed 1661 1314A9} 61 \u2018Ipleul \u20183|qei],p aljinad e7 - oN oO - Le Q = > D pan œ - = > © E 9 Fe] © A ui © 2 3 [4 [#1 w -\u2014 [=] \u2014 Q on a a Réalisation de Halte Bois-Francs Une bande dessinée qui dénonce la violence familiale par Marie Claude Bernier VICTORIAVILLE\u2014 Halte des Bois- Francs veut sensibiliser les adolescents et les jeunes adultes a la problématique de la violence familiale.C\u2019est dans ce sens, que cet organisme de Victoriaville qui offre un service d'aide aux hommes ayant des comportements violents dans leur milieu conjugual et familial a réalisé une bande dessinée ou elle présente la violence dans un concept humoristique qui ne diminue cependant en rien la Salon expérimenté à votre service 362-3377 ODACE_\u2014 1573 ove St-Louis, Plessisville Lise Patry, prop.NOUVEAU Yves Robitaille, coiffeur avant-gardiste Spécial du mois de février mardi, mercredi, jeudi & vendredi PERMANENTE + coupe & mise en plis $35.Teinture, mèches, balayage & glossing = RABAIS 5% ESTHÉTIQUE - avec facial ou épilation de jambes CADEAU d'une épilation de sourcils GRATUITE.Travail offert pour coiffeur(se) avec expérience et clientèle BIENVENUE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS gravité de ce problème.Lancée symboliquement jeudi dernier, jour de la St-Valentin, la bande dessinée, \u201cCa fait mal à tout l'monde\u201d se veut un outil de prévention et d'information accessible à tous, même si elle vise plus particulièrement les 12-18 ans.Ainsi, cette B.D.permet aux jeunes d'identifier les formes de violence et leurs conséquences, elle présente le cycle de la violence et l\u2019escalade qu\u2019elle engendre lorsqu\u2019elle n\u2019est pas arrêtée, finalement elle propose aux jeunes quelques moyens qu'ils peuvent utiliser pour mieux se protéger contre la violence conjuguale et familiale.CREATION Issue d'une initiative de Halte bois- Francs, d\u2019après une idée originale de M.Louis Provost qui souhaitait, tout en traitant d'un sujet difficile comme celui de la violence familiale, susciter l'intérêt des jeunes, cette B.D.de 32 pages a été conçue par un dessinateur de la région, Paul Vallée.«Paul était déjà sensibilisé à la violence.Le scénario qu'il a construit rend très bien les objectifs que nous visions.Nous sommes enchantés des résultats» commentait M.Louis Provost lors du lancement jeudi dernier.Halte Bois-Francs offre cette réalisation, unique au Québec, aux différents intervenants et organismes qui s'occupent et fréquentent les jeunes.Quelques huit cents exemplaires ont déjà été distribués à travers tout le Québec.Les gens désirant se le procurer, au coût de 2$ peuvent communiquer avec Halte Bois-Francs au (819) 758-3857.«Nous visons à la base, les personnes qui peuvent aider les jeunes, comme le réseau institutionnel; les CLSC et les hôpitaux, le système judiciaire; la S.Q., les centres de désintoxication, les organismes communautaires tels les Mai- 5 NT Came Paquerette Boivin, Yvon Roy président de Halte Bois-Francs, Louis Provost et Marcel Leblanc croient que la B.D.\u201cCa fait mal à tout l\u2019monde\u201d, favorisera les échanges et les dicussions au sujet de la violence.sons de Jeunes et les Commissions scolaires.» de dire Mme Paquerette Boivin qui ajoute que finalement le but est de rejoindre les jeunes, de les sensibiliser contre la violence entre eux, dans leurs relations et dans le cadre de leur milieu de vie (famille, école, lieux de rencontre).Imprimée à plus de 3 000 exemplaires, la bande dessinée a été réalisée au coût de 7 300$.D'une part financée par Halte Bois-Francs, (52% du coût), la contribution de Centraide Québec (39%) et la participation du CLSC Suzor Côté (9%) a permis à \u201cCa fait mal à tout I'monde\u201d de voir le jour en 1990.SERVICES Halte Bois-Francs offre des sessions de sensibilisation et d'information sur la violence conjuguale et familiale aux futurs parents lors des rencontres pré-natales.L'organisme a également mis sur pied un service de rencontres qui permet aux hommes d'échanger sur leur vécu, sur une base régulière.De plus, Halte Bois-Francs souhaite maintenant développer parallèlement aux services déjà offerts, un nouveau volet pour la jeunesse.Les membres participent entre autres à des soirées de sensibilisation et d\u2019information auprès des jeunes et de leurs parents aux Maisons de Jeunes de notre région.Les bureaux de Halte Bois-Francs sont situés au 59, rue Monfette (Place Rita St-Pierre), local 224, à Victoriaville.Prenez le temps de vous informer! Ze » le gouvernement zz et ses organismes; FR * les salariés des petites fermes; 2% * certains employés de 2% la construction; \u201cà + les salaries a temps parti F220 « les salariés rémunérés | à commission; Z les gardiennes qui font à $ les jours fériés; el; certains travaux ménagers; 7 » le temps supplémentaire; * le service continu; « les vacances annuelles: * le congé de décès ou de funérailles; + le congé de naissance ou d'adoption); » le congé de mariage; * le congé de maternité; * le congé pour examens reliés à la grossesse; La Loi sur les normes du travail et la Loi sur la Fête nationale ont subi d'importantes modifications.Elles concernent principalement: : « le congé parental; * le congé du 1\u20ac juillet : « les congés familiaux; * les congés compensatoires; > les indemnités compensatrices; : » la réintégration au travail; i « l'avis de cessation d'emploi; à « l'avis de mise à pied pour six mois ou plus; * les réclamations de salaire; ; «les recours.Ces nouvelles dispositions sont partiellement en vigueur depuis le 1°\" janvier 1991.Les autres le seront à court ou moyen terme, nos programmes d'information en feront alors état.Prenez donc le temps de vous informer! RENSEIGNEMENTS NOUVEAUX dépliants d'information à votre disposition: FAITES-EN LA DEMANDE - Congédiement - Congés familiaux La CNT et vous » Salaire BAIE-COMEAU Hull JONQUIERE 589-9931 772-3019 695-1940 MATANE MONTREAL Quésec * Vacances annuelles 562-2010 873-7061 643-4940 ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TroIs-RIVIERES Adressez-vous a la Direction des communications, 400, 797-0202 820-3441 371-6661 boulevard Jean-Lesage, Québec, Qc., G1K 8W1 ou à l'un des bureaux de la Commission des normes du travail.Gouvernement du Québec od Commission des normes du travail Cantri che Bo des qui be: cla: que d'in mai La ca Gal za arma Chambre de Commerce de Princeville Six candidats et.candidates pour la Soirée Hommage par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Les membres de la Chambre de Commerce de Princeville préparent actuellement la 5e édition de leur Soirée Hommage qu'ils présenteront le samedi 16 mars prochain à la salle Dupré.«Par cette soirée nous voulons rendre hommage aux gens d'affaires de notre milieu qui travaillent collectivement au mieux-être de l'industrie et du commerce.» explique le président Académie Commerciale de Chicoutimi et École St-Michel de Chicoutimi Retrouvailles A: Tous les anciens de l'Académie Commerciale de Chicoutimi et de l'École des Métiers dirigées par les Frères Maristes.B: Toutes les anciennes de l'École St-Mi- chel de Chicoutimi dirigée par les Soeurs du Bon Pasteur.Un groupe de personnes veulent organiser des retrouvailles pour les anciens et anciennes qui ont fréquenté ces institutions.Pour organiser ces retrouvailles, nous avons besoin d'informations, de photos de votre classe, efc.Si vous avez des photos que vous avez et que VOUS pouvez nous envoyer pour préparer une exposition de photos, il est trés important d'indiquer au verso de votre photo, votre nom, votre adresse complète, votre numéro de téléphone, et si possible la classe et l'année.Ces informations nous permettront de vous retourner vos photos.Si vous en avez la possibilité, nous aimerions avoir sur une feuille l\u2019identité des personnes qui apparaissent sur la photo, en les identifiant par rangée et de gauche à droite.Veuillez adresser vos photos à: Richard Gauthier, 1102 rue Angoulème, app.118, Chicoutimi, Qué., G7H 5A1.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez téléphoner aux personnes suivantes: (indicatif régional 418) Jacques Hovington Bur.695-1815.Rés.696-3614, Richard Gauthier Bur.549-9520 Rés.693-0388 et M.Raymond Beaulieu Rés.693-8936.\u201cCINQ ATOUTS DU REER DE LA MUTUELLE\u201d Économisez en confiance - la Mutuelle a la cote de crédit la plus élevée Nouveau service de prêt - jusqu'à 12 mois pour rembourser s Grande sélection de régimes d'épargne $ [Si et de placement Excellent taux d'intérêt Pour gagner plus, transférez votre REER ) ala Mutuelle NE TARDEZ PAS ! OBTENEZ VOTRE REER AVANT LE 1* MARS (| Groupe La Mutuelle MARYSE DAIGLE 557, boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska (819)357-7890 Bur.(819) 362-7527 Rés.YEAR EEE EEE Marco Baril.Les hommages seront donc rendus, comme le veut maintenant cette tradition, a une petite entreprise et a une plus grande pour leur réalisation et leur croissance au cours des dernieres années.De plus, on répétera l'initiative de I'an dernier reconnaissant le mérite de personnalités du monde des affaires.A ce dernier item, M.Baril s'empresse toutefois de préciser que la Chambre de Commerce de Prince- ville innovera cette année en attribuant deux prix distincts, l\u2019un pour la personnalité masculine, l\u2019autre pour la personnalité féminine.«Nous voulons ainsi reconnaître à juste titre l'apport indéniable des femmes d'affaires à la vie économique de notre ville» commente le président.CANDIDATS ET CANDIDATES Trois candidats et trois candidates ont donc été retenus par le comité organisateur et leurs noms sont actuellement soumis au vote populaire des membres.Du côté féminin, on retrouve Mme Angé- line Gouin qui est propriétaire d'une entreprise de traiteur faisant affaires sous la dénomination sociale «Le Bon Buffet», Mme Suzanne Boisvert administratrice et co- dirigeante de «Centre de Couture Princeville Inc.» ainsi que Mme Christiane Lavallée, administratrice et propriétaire du «Centre de Beauté Chrysiti Enr.» Chez les hommes d'affaires, la sélection comprend M.Hervé Blondeau actionnaire de «Blondeau Métal Inc», Fernand For- gues, administrateur et dirigent de «For- gues, Mercier et Ass» ainsi que de «Informatique 220 Inc.», de même que M.André Pellerin, administrateur et co-actionnaire de «A.N.P.Inc.» spécialisée dans les toits de bateau et de «Jacques Pellerin Inc.».Les membres de la Chambre de Commerce de Princeville doivent maintenant se prononcer sur l\u2019une ou l'autre de ces personnalités .Les bulletins de candidature doivent être reçus au plus tard le jeudi 28 février.Le président devait aussi inviter les membres à se préparer dès maintenant pour cet événement du 16 mars, notamment en réservant leurs billets.Un souper gastronomique et une soirée de bal composent l'essentiel de cette activité dédiée au dynamisme et à l'entrepreneurship des gens de cette localité.4 jours seulement 20 au 24 février 1991 Jusqu'à épuisement TOUTE VENTE FINALE hommes, MARCHANDISE DE SAISON bottes, bottillons, souliers femmes et enfants pour 1587 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, QUE., (819) 362-2777 A NR EE SAL Tr NN ANNE rn nn a EAE SINE A SAB TRING LL ebed 1661 40/4494 6L \u2018Ip4ew \u2018ojgeJa,p elline4 eT Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 Semaine internationale du guidisme et du scoutisme Les Amis des Scouts invitent la population à un Brunch fraternel par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Du 17 au 24 février, les jeunes scouts et guides du monde entier s'unissent pour souligner l\u2019anniversaire des fondateurs de ce mouvement, alors que se tient la semaine internationale du guidisme et du scoutisme.À cette occasion le mouvement Les Amis des Scouts de Plessisville sera plus visible auprès de la population afin de faire connaître le rôle du mouvement dans la communauté de méme que la vocation des guides et scouts en 1991.Ainsi, dans le cadre de cette semaine en l'honneur des membres fondateurs, Robert et Olave Baden Powell, une fête spéciale aura lieu à Plessisville, le 24 février prochain.En effet, les jeunes scouts en compagnie de leurs parents et amis, assisteront à la messe de 10h30 en l'église de St-Calixte avant de se rassembler pour un brunch au Centre communautaire de Plessisville.À cette occasion, les scouts et guides tiendront un kiosque d'information.De plus, toute la population est invitée à se joindre à eux, les cartes pour ce brunch sont en vente auprès des responsables de chaque unité et auprès de Mme Pierrette Breton au 362-3914, après 14h00 l\u2019après- midi.Aucune carte ne sera disponible à la porte.Afin d\u2019être visible partout au cours de cette semaine, les animateurs scouts et guides sont également invités à porter l'uniforme du mouvement, dans leur milieu de travail.LE SOU DU COEUR Durant cette même semaine, tous les guides et scouts sont invités à faire leur part et à encourager les gens à participer aux projets des Guides et Scouts du Québec en donnant \u201cun sou par année d'âge\u201d.L'argent amassé de cette façon, sera réparti d'une part pour permettre la subsistance des Centres Mondiaux, ainsi que pour l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses, d'autre part, il servira à réaliser des projets concernant les jeunes.Un des projets que vai Le mouvement scout de Plessisiville existe à Plessisville depuis des années, 55 pour être précis et a permis à de nombreux jeunes de vivre des expériences déterminantes.Nous sommes heureux de souligner cette Semaine des Scouts et de sensibiliser la population aux activités de notre jeunesse le mouvement souhaite réaliser, consiste en le reboisement d\u2019une partie de la République Dominicaine, pour éviter l'érosion des sols et préserver I'approvisionnement en eau.Treize jardins fruitiers privés ou communautaires seront également créés.Les Guides et Scouts du Québec, ont aussi à coeur de réaliser, en collaboration avec le Bureau de Consultation Jeunesse de Montréal, un projet d'hébergement pour jeunes: \u201cUn abri pour la nuit\u201d.Un abri pour la nuit offrira à des jeunes de 17 et 18 ans, qui ont fait une fugue, qui sont exclus du foyer familial, qui sont seuls, sans toit ni argent, un gîte où ils trouveront refuge et écoute des intervenants.\u201cUn abri pour la nuit\u201d, est un hébergement d\u2019urgence et d'accompagnement, il permet d'intervenir rapidement et d'éviter aux jeunes d'entrer immédiatement dans le réseau de la prostitution et de la drogue.HISTORIQUE Le scoutisme et le guidisme ont fait leurs apparitions à Plessis- ville en 1935.Depuis 55 ans donc, les jeunes découvrent une façon de se valoriser par des activités encouragés et stimulés par des animateurs de formation à travers lois et maximes, promesses et EX PETRO CANADA ws FONGESCOINC.SPECIALITE SYSTEME A INJECTION MECANIQUE GENERALE FREINS-SILENCIEUX 362-8282 1683 ST-CALIXTE >> Passez vite à votre caisse populaire Desjardins pour vous informer sur la contribution REER excédentaire de 8 000 $ et sur le REER insaisissable Desjardins.US LEA PERSONNALISES DESJARDINS La caisse populaire Desjardins MD 5 Desjardins * L'incroyable forc 41 ebed L66k 4o4A94 6L \u201cIp4EuI \u201caQE1A,p efjina4 ET (de Naissances Lundi, 11 février Mme Serge Dion, Sylvie Bergeron, Artha- baska, garçon: 3 kilos 320 gr.Mme Serge Perron, Lise Beauchemin, Da- veluyville, fille: 3 kilos 880 gr.Mme Michel Anctil, Rachelle Fréchette, Arthabaska, fille: 3 kilos 290 gr.Mme Jocelyn Faucher, Linda Hébert, Plessisville, fille: 3 kilos 390 gr.Mme Andréas Voyele, Heidi Bleiker, Dave- luyville, fille: 3 kilos 605 gr.Mme Patrick Dery, Nancy Bernier, Dave- luyville, gargon: 3 kilos 115 gr.Mme Luc Allaire, Josée Paradis, Victoriaville, gargon: 3 kilos 300 gr.Mme André Lachapelle, Nathalie Blais, Daveluyville, fille: 3 kilos 230 gr.Mme Serge Asselin, Diane Fillion, Lyster, fille: 4 kilos 180 gr.Mardi, 12 février Mme Michael Proven- cher, Hélène Verville, Victoriaville, fille: 3 kilos 120 gr.Mme Serge Verville, France Germain, Warwick, garçon: 3 kilos 570 gr.Mercredi, 13 février Mme Yvon Fortier, Odette Raymond, Da- veluyville, garçon: 3 kilos 400 gr.Mme François Bois- vert, Guylaine Messier, Warwick, fille: 3 kilos 170 gr.Jeudi, 14 février Mme Aubert Gervais, Pierrette Carrier, Ham Nord, garçon: 3 kilos 010 gr.Mme Serge Lecours, Chantal Allard, Prin- ceville, fille: 2 kilos 880 gr.Vendredi, 15 février Mme Pierre Campa- gna, Sophie Houle, Warwick, fille: 3 kilos 470 gr.Mme Bruno Martel, Maryse Champoux, Notre-Dame-de-Ham, fille: 3 kilos 250 gr.Mme Jacques Vi- gneault, Yolaine Gagné, Warwick, garçon: 3 kilos 340 gr.Mme Pierre Dorion, Manon Rousseau, Princeville, garçon: 3 Message Biblique quotidien 362-6144 \u201cHeureux ceux qui écoutent la Parole de Dieu» (Luc 11:28) SLEIGH RIDE Venez vous amuser tout en vous promenant dans les bois Sur appel 819-287-4318 Christian Dubois Ecurie des Pins 648, Rang 10 Ste-Françoise, Lotb.ar \u201cCentral\u201d POUR TOUT LE MOIS DE FÉVRIER TOURNOI DE POOL EN SIMPLE Samedi le 16 février Orchestre EONS L'orchestre jouera les jeudis, vendredis, samedis et dimanches kilos 860 gr.Mme François Morin, Line Rousseau, Victoriaville, fille: 3 kilos 315 gr.Mme Gaston Fontaine, Solange Desfos- sés, Rang Chicago, ) (de Nécrologie Décès de Dame Bernadette Bergeron A Arthabaska, le 14 février, est décédée à l'âge de 73 ans, Dame Bernadette Bergeron, épouse de feu Egilde Tremblay, domiciliée à Notre-Dame de Lourdes.Les funérailles ont eu lieu samedi le 16 fe- vrier a 14h a I'Eglise de Notre-Dame de Lourdes.La défunte était la mère de Elyane (Mme Normand Bourque), Claire (Mme Robert Labbé), Mme Alain Tremblay, Ghislaine (Mme Benoit Lemay), Michleine (Mme Yves Blier), Mme Jean- Marc Tremblay, France (Mme Jean-Pierre Brisson), M.Pierre Thériault.Elle laisse également dans le deuil son gendre, M.Daniel Gagné et 25 petits-enfants.Décès de Dame Opinion du lecteur Suite de la page 5 ses droits et libertés menace et mette en veilleuse la liberté du plus grand nombre.Que ces quelques individus se soient sentis gênés ou mal à l'aise de poursuivre leurs activités auprès d'une clientèle influençable, c'est déjà un pas vers la récupération d'une liberté collective et un plus dans la défense de ces mêmes droits et libertés.Pour ce qui est de la vie de ces jeunes contrevenants, à l'extérieur des murs de l'école, nous pouvons sûrement la déplorer, mais il ne faudrait pas oublier que c'est ici qu'entre en jeu l'intervention et la responsabilité des parents.En adoptant une attitude responsable, Marie Carrière Au Centre Hospitalier St-Sacrement de Ste- Foy, le 14 février, est décédée à l'âge de 80 ans, Dame Marie Carriére, épouse de feu Alphonse Bris-set- te, domiciliée à Ples- sisville.Les funérailles ont eu dynamique et éclairée, nous redonnerons à la liberté ses titres de noblesse et pourrons contribuer, en sauvegardant les grands principes de liberté, à enrayer cette menace qu'est le fléau des drogues, Les ruraux sont en crise Nous, les gens de Plessisville, Ville d'Avenir, voulons que cesse les attaques répétées de la part du Conseil de la Paroisse ainsi que du maire Dubois et de quelques personnes dont la méchanceté n'a d'égal que la médiocrité.\"Je trouve aberrant de la part d'un membre du Conseil de la Paroisse, Mme La- montagne, de déclarer que le bénévole de l'année est une personne de la Paroisse, laissant croire que tous les bénévoles de la Ville ne faisaient pas leur travail.\u201d Quand on pense qu'à Plessisville, il y a tout plein de gens qui s'occupent de bénévolat, pour le mieux- être de leur communauté.Nous serions en droit de s'attendre à des excuses de la part de Mme Lamon- tagne.J'espère que les élus de la Paroisse auront la décence de cesser leurs propos haineux à l'endroit de ja Ville de Plessisville fille: 3 kilos 515 gr.lieu samedi le 16 février a 14h30 a I'Egli- se St-Calixte de Ples- sisville.La défunte était la mère de Yolande, Pierre (Andrée Durocher), Céline, Denis (Nicole Brousseau), Louise, Rock (Carmen Martel).menace qui pourrait réellement, si nous jouons les aveugles, ombrager les droits et libertés de notre jeune collectivité.Marc Bédard, enseignant, Plessisville et de ses citoyens afin de ne pas agraver la situation déjà très tendue.Continuez votre beau travail, Mme la Mairesse, on vous appuie.Roland Samson, Plessisville (de Associations Participation Femmes PLESSISVILLE- Dire \"Je t'aime\u201d à une amie, c'est lui donner un peu de soi- même.Car l'amour , c'est ce qui nous fait vivre et nous donner la force de passer a travers les difficuités de la vie.Et la St-Va- lentin est l'occasion toute désignée pour nous, de Participation Femmes, de se réunir et partager ensemble notre amitié.Ce fut aussi pour nous, l'occasion de témoigner notre amitié à celle, qui donne au mouvement tellement de vie et d'Amour, c'est-à-dire notre amie Germaine, à qui nous petits coeurs de papier.Cet Amour, nous l'avons aussi vécu dans nos chansons et dans nos danses tout au long de l'après-midi.Chacune des participantes apportaient dans leurs refrains, des paroles d'amour et de joie d'être ainsi réunis dans cette fête.Lorsqu'on aime, il est plus facile de chanter, même si cela demande un certain effort pour oublier notre timidité, nous sommes heureuses de le faire.Il ne faudrait pas oublier de remercier toutes ces personnes qui, chaque semaine, viennent à nos rencontres et donnent leur appui à ce mouvement.Nous tenons spécialement à remercier Mesdames Gilberte Laliberté, Pierrette Fradette, Thérèse Bergeron ainsi que Marie-Anne Fortin et toutes les autres dames qui ont Club Optimiste de Lyster Art de s'Exprimer et Art Oratoire LYSTER-Des jeunes de Lyster remportent les honneurs du Con-cours Art de s'Expri-mer et Art Oratoire pour la Finale du Club Optimiste de Lyster Inc., dimanche le 27 janvier dernier.Marie-Line Fournier et Yan Dostie de Lys-ter ont été déclarés les grands gagnants pour le concours Art de s'Exprimer, catégorie fille et catégorie garçon dont le sujet officiel était: \u201cLes amis(es) de la paix\u201d.De leur côté, Julie Genest et Patrick Beaupré de Lyster ont aussi gagné dans leur catégorie respective pour le concours \"Art Oratoire\u201d dont le sujet officiel était: \"Si seulement.\" Je voudrais remercier les 21 jeunes qui se sont présentés à Ce concours organisé participé à cette fête, par leurs chants et leur musique.Cette semaine, notre invitée est Mme Lise Provencher qui nous parlera de couture.Nous organisons aussi une partie de sucre à Inverness, par le Club Optimiste de Lyster Inc., ainsi que tous les gens qui se sont déplacés pour venir apprécier leur talent d'orateur (environ 60 personnes).Les gagnants vont | ) mardi le 9 avril, ceux et celles qui sont intéressés, veuillez vous adresser à Mesdames Alice Henri (362- 3996) et Thérèse Le- mire (362-2536).Christiane Bédard, publiciste maintenant se préparer à prendre part au concours de zone qui se déroulera le 3 mars à Ste-Agathe.Biblane Nault, responsable - +5 Page 18 La Feuille d'Erable, mardi,19 février 1991 rT errr ttc de tre res a dat rep 000 Les 21 participants Sûreté municipale de Plessisville La baisse des actes criminels se poursuit par Marle-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Les accidents de la circulation ont connu au mois de décembre dernier une baisse, alors que la sûreté municipale de Plessis- ville, enregistrait seulement 23 accidents avec véhicules moteurs, est restée stable au mois de janvier 1991, puisqu'au cours des dernières semaines 23 accidents ont été communiqués à la sûreté municipale.Toutefois aucun de ces accidents qui causaient des dommages matériels s\u2019élevant à 37 950$, n\u2019a occasionné de blessures.Du côté criminel, la sûreté municipale constate une baisse importante comparativement au même mois l'an dernier.Ainsi, sur les dix sept dossiers du mois de janvier, les agents de Lyster la sûreté municipale ont solutionné huit de ces dossiers qui ont amené à l'accusation de huit personnes.Durant le mois de janvier, 74 contraventions ont été émise dont la majorité pour des stationnement divers.Au cours de cette même période, les patrouilleurs ont parcouru 8,745 km et 41 dossiers ont été ouverts à la sûreté municipale de Piessis- ville.Le directeur de police, M.Jacques Paradis, mentionnait, que même s'il a été peu fertile en activités policières, le mois de janvier 1991, a été assez chargé en fait de travail administratif avec la préparation du raport annuel 1990 et l'inventaire du ministère de la sécurité publique qui a remplacé la commission de police depuis le 1er septembre 1990.Optimistes sur glace par Jean Fontaine Faites votre choix 5 véhicules pour moins de 10000$ chacun.P.D.S.M.RABAIS du manufacturier Location 178.25$ par moist POUR UNE DURÉE LIMITÉE (\"ou financement du manufactuner ) LOIS 10395 $ 400 $ RABAIS \u201cLEADER des PRIX paie 2 portières P.D.S.M.10095 $ RABAIS \u201c LEADER des PRIX 100 $ RABAIS du manufacturier **500 $ POUR UNE DURÉE i (\u2018ou financement du manufactuner } 2 portières a LYSTER \u2014 Avec un peu de recul, tous les P membres Optimistes ayant participé au tournoi POUR UNE DUREE 9995%\" de hockey bottines de Lyster semblent heureux LIMITEE de cette initiative.Dosquet, Laurierville, Ste- Agathe, Inverness et Lyster avaient délégué des équipes.Lyster a gagné mais les autres se promettent bien «d'oublier les erreurs du passé et de voir à faire mieux à l\u2019avenir».Avec climatiseur et boîte automatique .n .P.D.S.M.11295 $ Fondation Hôtel Dieu RABAIS \u201cLEADER des PRIX: 1300 $ Renald Jacques 2 portières - RABAIS du manufacturier 300 $ ; £ POUR UNE DURÉE Ve Ets x présidera la collecte par Jean Fontaine * LIMITEE x Avec climatiseur et boîte automatique P.D.S.M.11295 $ RABAIS \u201c LEADER des PRIX\u201d 1300 $ RABAIS du manufacturier 300 $ POUR UNE DURÉE * \u2018 LIMITÉE 9695$ Les concessionnaires ARTHABASKA \u2014 Le président de la x Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, M.Robert DU QUEBEC Caron, a annoncé la nomination de M.Rénald Jacques comme président de la prochaine collecte de fonds.Cet homme d'affaires surtout connu dans le secteur de la construction suc- cèdera à M.Jacques Leahey qui a occupé cette fonction au cours de la dernière campagne.On reconnaîtra ici M.Jacques et M.Leahey.*PDSM delaFestval 1991.de l'Escort LX 2 portières et de la Tempo L 2 portières avec le groupe d options 101A de la Topaz L 2 portières avec ie groupe d options 331A at du Ranger Custom 4X2 3 cabine réguhère avec le grou) > dophons 790A Frais de transports T PS taxe d'accoce fédérale et autre(s) taxe(s) appicable(s) en sus L'offre s'appique sur les Modèles en $10Ck Chez ie CONCESSIONNAINE Seulement S: le Concessionnaire N a Das en stock je modéle spécialement squipé |e Modèle peut être obtenu d'un avite concessionnaire LU\u201d concessonnare peut vendre à pra mondre L ofire est dune durée imitée seulement Voyez votre Concessionnaire pour plus de délais tCes oMres sont mutuellement exclusives Bail Location Taprs Rouge su\u2019 approbation par crédit Ford seulement Basé sur une utiisatron de 48 Mois Transpon TPS et autrets' taxels' apphquée(s) en sus 61 ebed L66L 49/4484 61 \u2018IpJeu \u2018ojge1a,p ejjine4 eT LS as \u201c2e Ou Page 20 La Feullle d'Erable, mardi, 19 février 1991 (de Sports et loisirs ) Hockey 14e Tournoi provincial Pee-Wee de Plessisville Les Novices A sont toujours la par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les Novices A sont toujours là et fournissent à chaque semaine de grands efforts dans le circuit régional.Au début de février, le samedi 2, le Dépanneur Aiglon à disposé du Tardif Automobiles 3-1 sur 2 buts d'André Marti- neau et un de Stéphane Champagne.Le 3 février, le Aiglon avait continué avec un gain de 6-5 sur le Tapis Therrien, un gain obtenu grâce à 4 buts d'André Martineau et un chacun d'Alexandre Lambert et Jean-Benoit Piché.Le 9 février le Aiglon a toutefois fait match nul 2-2 avec le Automobiles Victoriaville.Stéphane Côté et André Martineau avaient alors marqué.Du Côté du Dubois et Frères, février a commencé par un revers de 1-2 devant Kingsey Falls (but de Daniel Labrie) mais on s'est repris le 3 avec un pointage de 3- 1 sur les mêmes adversaires.Dominique Robichaud avait alors inscrit tous les buts du club local.Et le 9 février, ils ont remis ça avec un score final de 4-3 sur le Tapis Therrien.Les compteurs: Daniel Labrie, Dominique Robichaud, Jimmy Bilodeau et David Tardif.Le 16 février, Stéphane Côté, Stéphane Champagne, Jean-Frédéric Morin et Jean- Benoît Piché ont mené le Aiglon à un gain de 4-2 sur le Tardif Auto.Le Dubois et Frères a toutefois fait match nul 3-3 avec le Automobiles Victoriaville.Les compteurs ont été Jimmy Bilodeau, Dominique Na- deau et Dominique Robichaud.Princeville Tournoi de Volley-ball par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 L'équipe de volleyball Jubencas de Princeville tiendra un tournoi le samedi 9 mars prochain.Une douzaine d'équipes de classe C Mixte sont attendues et les intéressés doivent communiquer avec Mario au 752-6710 ou avec Dany à 752-2513.Volley-ball de Plessisville Un peu plus de compétition par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les choses ont été très serrées lundi le 11 février dernier puisque tous les pointages ont été de 3-2.Ainsi, le Salon Mona Lisa a disposé du Motel Le Phare 3-2 alors que le Pièces d'Autos Bellevue prenait la mesure du Alimentation Mario Ruel par le même compte.Et le Garage Luc Jacques n'a pas fait exception s'imposant 3-2 sur le Service de «On a hate que ca commence».Un total de 68 parties a compter de vendredi soir par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «On a vraiment hate que le Tournoi commence.» Pour les bénévoles du bureau de direction ainsi que pour le président de la 14e édition du Tournoi Provincial Pee-Wee de Plessisville, il ne fait pas de doute que les préparatifs ont assez dure et qu'il est temps de passer à l'action.A compter de vendredi soir, le 22 février, et pour une durée de 10 jours, l\u2019aréna municipal de Plessis- ville sera une fois de plus l'hôte d\u2019une grande fête sportive qui réunira non seulement les équipes du coin mais également de plusieurs autres régions du Québec.Depuis des mois, les responsables préparent fébrilement cette manifestation.Hockey, hébergement, accueil, accompagnement, financement, publicité, promotion, sécurité.tout a été scrupuleusement prévu afin que tous les jeunes et tous les visiteurs puissent passer un agréable séjour dans la Capitale Mondiale de l'Erable.Pour René Fortier, l'organisation s'appuie mantenant sur des centaines de bénévoles qui agiront à titre personnel ou comme membres d'organismes.Ainsi, l'Ambulance St-Jean, l'Association du Hockey Mineur et le Festival de I'Erable, pour ne nommer que ceux-là, apporteront leur collaboration.Et pour appuyer les jeunes joueurs de 12 et 13 ans, il ne manque plus, maintenant, que la participation du grand public.René Fortier estime que c\u2019est là le seul inconnu de l'équation mais il se dit persuadé que la réponse de la population sera très bonne.« On sait que les entreprises et commerces ont déjà manifesté leur appui.Il en va même du groupe musical Les T\u2019chums (Yves Bernier et Serge Poulin) qui a accepté de prêter son concours à la soirée de fraternité qui aura lieu le samedi 23 février à la salle du Motel La Phare.68 JOUTES Un total de 68 joutes seront donc présentées.On retrouvera 8 équipes dans lis ont hate a vendredi: Danie Simoneau, Guy Provencher, René Fortier et Réjean Poirier avec Fernand Bédard, Jean-Yves Gagné, Gaétan Cloutier, Serge Guillemette, Michel Tourigny, Richard Taschereau et Raymond Tousignant.la classe CC, 8 dans le A, 16 dans le C et 16 autres dans le B.Parmi celles qu'il faudra surveiller, parce qu\u2019elles sont de la MRC de l'Erable, il y a les Caravelles CC de l'Erable qui feront le match d'ouverture le 22 février à 19h10, le Pépinière Marcel , le Sports Excel et le Fondations Plessis de Plessisville dans le groupe C.Ces trois équipes joueront leur match initial le vendredi 22 février à 16h30 (Excel), le samedi 23 février à 19h40 (Fondations) et le diman- Jeux du Québec au Centre-Mauricie Neuf jeunes de la MRC de l'Erable au pays de Gripet par Jean Fontaine PLESSISVILLE- porte-couleurs de la MRC de l'Erable devraient être plus nombreux.che 24 février à 8h00 (Pépinière).Les autres formations viendront de Sherbrooke, St-Hu- bert, St-Pierre-les- Becquets, Lévis-Lau- zon, Trois-Rivières, Drummondville, St- Jean/St-Romuald, St- Hyacinthe, Montréal, Chateauguay, St-Lau- rent, Gatineau, Jon- quière, Québec, Victoriaville, Arthabaska, St-Augustin, Beebe, Beloeil, Daveluyville, Laval, Terrebonne, Pierrefonds, Fleuri- mont, Mascouche, Montréal, Disraé- li/Coleraine, Hull et Mistassini.winigan Sud.Cette liste donne donc une illustration de l'importance de cette activité au point de vue touristique.HEBERGEMENT Notons que le Tournoi fait toujours appel aux familles pour l'hébergement des joueurs, surtout durant la seconde fin de semaine, celle des 1, 2 et 3 mars.Les intéressées doivent communiquer avec le 362-7809 (Michel Tou- rigny) ou avec l'aréna municipal au 362- 6655 (Serge Guillemette).Enfin, dans le 3e bloc, il y aura Sté- Chauffage Marcel Houle.Mont Adstock Semaine Desjardins par Jean Fontaine THETFORD-MINES \u2014 Les membres des caisses populaires Desjardins auront droit à Un rabais de 5$ (adultes) ou de 3$ (7-14 ans) du samedi 23 février au vendredi 1er mars sur un billet de ski régulier du Mont Adstock.Les membres n'auront qu'à présenter leur carnet à la billetterie de cette station de ski.Le tout se fait évidemment en collaboration avec le comité régional des Caisses populaires Desjardins de l'Amiante.Neuf jeunes athlètes de la MRC de l'Erable prendront vraisemblablement part à la finale provinciale des Jeux du Québec qui aura lieu du 1er au 10 mars prochain au Centre Mauricie.Dans le premier bloc de compétitions, du 1er au 4 mars,on devrait en effet retrouver Karine Gosselin de Plessisville dans la discipline de la gymnastique.Membre du groupe Les Gymnastes de I'Erable, Mlle Gosselin a terminé au 4e rang de la classe Intermédiaire lors des qualifications tenues le 10 février dernier a Drum- mondville.Le CEGEP de Shawinigan sera le site des compétitions provinciales.Pour le second bloc de compétitions, -celui.des5, 6.-et .Z mars, les lly en aura en effet 4 en ski alpin et 3 en judo.Après le désistement de Michel Gagné qui a préféré tenter sa chance au championnat provincial, c'est à Dominique Audet, Alexandre Bélanger, François Gosselin et Marie-France Nadeau, tous membresdu Club de ski Plessis que reviendra la chance de représenter la région de Plessisville au Centre Val-Mauricie de Shawinigan Sud.A l'issue des compétitions tenues le 10 février à Drummondville, 3 membres du Dojo Laurier ont obtenu leur passage pour le pays de la mascotte Gripet.I! s'agit de Martin Levasseur ainsi que de Martine Levasseur et Suzie Desrochers.On pourra donc les phanie Bernard de Plessisville qui a remporté une médaille d'or lors de la finale régionale tenue récemment à St- Ferdinand.Les compétitions de ski de fond auront également lieu au Centre Val-Mauricie de Shawinigan-Sud.Notons que plusieurs autres jeunes de la MRC de l'Érable ont pris part aux finales régionales du Centre du Québec.De nombreuses médailles leur ont été remises mais souvent dans des catégories qui ne conduisaient pas nécessairement à la finale provinciale.Nous reviendront d'ailleurs à ces finales régionales dans notre prochaine édition en plus de vous présenter un d'autres informations sur nos porte- couleurs qui iront prochainement à Ssewinigan, Shawinigan Sud et Grand- re = a eee Ligue de hockey bottines de Laurierville Les Pompiers arrachent le championnat de la saison par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les Pompiers n'ont parvenait lui aussi a les dépasser dans le classement général.Le Girard termine en les Pompiers avaient également 23 points, ils provenaient, eux de 10 victoires et seu- puisque Richard Fortin a profité des derniers instants de la rencontre pour aider sez pour niveler les chances, Provencher et Fortin avaient aussi marqué les 2 autres (2), René Fortin et Réjean Gingras.CLASSEMENT FINAL Hockey bottines Laurierville rien ménagé et c\u2019est à effet la saison avec 23 lement 3 nulles.Luc Provencher, Yves filets des perdants.Equipe Pi Pg pp pn pts à la faveur d\u2019une ulti- points issus de 8 vic- Il s'en est cepen.Fortin et Ken Gardner Pour les vainqueurs, Pompiers 20 10 07 03 23 me victoire de 5-2 sur toires et 7 nulles ce dant fallu de oop ue à Marquer 3 buts en les buts ont été réus- Martin Girard 20 08 05 07 23 leurs plus proches ri- qui leur donnait le se- le Pantalons Starne moins de 4 minutes.sis par Gaby Lessard P'tit Canot 20 09 07 04 2 vaux, le P'tit Canot, cond rang puisque si Mais ce ne fut pas as- (2), Martin Marcoux Pant.Star 20 05 13 02 12 qu'ils ont arraché, dimanche dernier, le championnat de la saison régulière de la ligue de hockey bottines de Laurierville.Les Pompiers retournaient ainsi au premier rang à la faveur de deux buts de Gaétan Beaudoin et un chacun de François Gingras, René Fortin, Marc Simo- vienne troubler la fête Ligue de hockey Old Timers Le Corinthos.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les joueurs du Co- rinthos profitent du systéme.Pour eux, I'hypothése de pouvoir gagner méme Les responsables du circuit estiment que le systéme de 3 points par joute, un par période, atteint les objectifs fixés, soit un esprit sportif plus soutenu.lls ne se dou- des profiteurs du systeme classement issus de 4 victoires, une nulle et un revers, Le Corinthos ne croit toutefois pas que le titre de profiteur est péjoratif surtout quand qu'un seul point de classement.Après avoir gagné la première demi-saison, les Experts connaissaient des problèmes depuis les Fêtes et en gagnant les deux pre- ont pu conserver leur place mais de justesse, l'emportant 2-1 dans le dernier tier.Cette semaine, les Experts visitent le Pé- Ligue Old Timers pin à 19h30 puis le Corinthos affronte le Drolet à 21h00 dans un match décisif.CLASSEMENT neau.; ils montrent que mer- , Equipe j pp pn pts pp pc Détenteurs du pre- dans la défaite est de- taient toutefois pas credi dernier ils me- Mers échanges 3-0 et Mat Drolet 06 x 02 00 09 32 28 ; venue presque coutu- qu'une équipe aurait ; 3-0 ils ont nettement ha mier rang avant ce mière | lot d\u2019 fit naient 5-2 avant le élioré | fich Ass Pépin 06 04 01 01 08 33 27 dernier programme du no e culo | fait act i\" dernier tiers puisqu'ils a lor Sr Che.Corinthos 06 01 05 00 09 28 35 calendrier régulier, le Mercredi dernier, le comme le fait actuel- avaient remporté les Quant aux Drolet, ils s'Experts 06 02 03 01 04 23 25 P'tit Canot avait inscrit le premier filet du match, l'oeuvre de Gilles Marcoux, et devaient fermer le tout avec celui de Jocelyn Bergeron.D'autre part, un gain de 6-5 du Epi- cerie Martin Girard sur le Pantalons Star a également fait très mal au P'tit Canot puisque le Girard 13 février, ils ont perdu 5-6 devant le Assurances Pépin mais ils ont tout de même réussi à accumuler 2 des 3 points de classement de cette rencontre ce qui leur en donnait 9, le même nombre que les meneurs, le Drolet, qu'ils rejoignent ainsi en tête du classement.3 L'avenir, c\u2019est maintenant que ça se passe! lement la gang du Corinthos.Avec seulement une victoire en 6 départs, et aucune nulle, ils ont 9 points de classement et partagent les honneurs du premier rang avec le Matériaux Drolet.Ironie, leurs adversaires de la semaine dernière, le Pépin, viennent juste derrière eux avec 8 points de deux premiers 3-1 et -1.lis ont en effet eu la malchance de concéder le troisième e.- gagement 0-4.Le Drolet, lui, aurait bien aimé mettre de la distance mais les joueurs se sont butés à des Experts particulièrement en forme qui ont gagné 7-2 et qui ne leur ont laissé Fin février par Jean Fontaine Salon du plein air DRUMMONDVILLE \u2014 Le Salon du Plein Air de Drummondville aura lieu du 27 février au 3 mars sous le thème «Du plaisir pour toute la famille».Sports, loisirs et environnement seront les secteurs abordés par les exposants ainsi que par l'équipe d'animation qui offrira diverses activités comme le sentier de la nature, les concours de «call», l'initiation au tir à l'arc, au lancer à la mouche et même à la pêche à la truite.A ne pas manquer le 20 février de 9h00 à 21h00 D nazi dr La sttéencique La ples rapide jurnses consérdéc pur Yamaha.Fhe at be fre da ravau rés \u20ac sons vompromal des mctioursvagénious de courses de = Nag 4 1992 Un avoru-pelt de l'avenir.ds mataterumtf Lin moteur quatre cylindres de 750 cm\u201d.Du jarmeis vu\" Le premiers système d'entraleemcnt pr cr Cave Joenelt 4 { cmbreyage primaire Yamahs YXEC efficace à ee l'embrayage À rapport étendu tringierie.Le nec-plus-uitra duns le domaine, ds Une spetaion achocnée par procure: .Fit ne vasponvion avant & jambes de foitvez lélescopiques inspirée de Dee des av de cat À reaction, des skh hv Igor on aluminium, ainsi qu'un recoasvrement dé ske Cturgemste où des lisses at ci Le V-Ma \u20ac .Une machine camavacaste post lex pilotes cutrevogarts.Sur fa piste comme sut le Lu L'aitrar performante : ia V-Max.h/.V TY Cest toute la différence.(Réservée aux pilotes extrayagéfnts!) 1 \"alcool et la conduite, un bien mauvais melange! \u201812 ebed L661 191180) 61 IpJeW \u2018ajqeld,p ajlinad Résultats de Quilles LIGUE VOLATILES Grosses quilles Rencontres du 10 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Guy Rousseau (Canaris) PLUS HAUT SIMPLE Femme Lyne Langlois (Les Oies) PLUS HAUT TRIPLE Homme Guy Rousseau (Les Canaris) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyne Langlois (Les Oies) LES RENCONTRES Pinsons 4 VS Oies Moineaux 4 VS Canaris LIGUE BONNE ENTENTE Grosses quilles Rencontres du 10 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Maurice Jacques (Motel LePhare) PLUS HAUT SIMPLE Femme Pauline Morissette (Denis Nadeau) PLUS HAUT TRIPLE Homme André Provencher (Maison Prélart) PLUS HAUT TRIPLE Femme Chantal Quirion (Corinthos) LES RENCONTRES Le Phare 0 VS Maison Prélart Goutt.Dubois 4 VS Denis Nadeau Bar Central 0 VS Corinthos Roy.Patate 6 VS AJHébert LIGUE TIRS AUX SPOTS Petites quilles Rencontres du 10 février PLUS HAUT SIMPLE Homme .Paul Bibeau (André Tardif) PLUS HAUT SIMPLE Femme Pauline Morissette (M.Laliberté) PLUS HAUT TRIPLE Homme Paul Bibeau (André Tardif) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Beaulieu (Gaston Fournier) LES RENCONTRES JM Bégin 0 VS D.Pelletier M.Laliberté 2 VS André Tardif Claude Tardif 6 VS G.Fournier LIGUE DIMANCHE 6H30 Petites quilles Rencontres du 10 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Gaston Fournier (N.Normandin) PLUS HAUT SIMPLE Femme Line Péloquin (Yvette Chaussures) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gaston Fournier (N.Normandin) PLUS HAUT TRIPLE Femme Nicole Normandin (N.Normandin) LES RENCONTRES Stanhome 2 Vs Lourdois N.Normandin 6 VS Club de Golf Y.Chaussures 6 VS Lystaniens LIGUE LUNDI 9H Grosses quilles Rencontres du 11 février PLUS HAUT SIMPLE Homme André Tardif (Débutants) PLUS HAUT SIMPLE Femme Sylvie Fortier (Acériculteurs) PLUS HAUT TRIPLE Homme André Tardif (Débutants) PLUS HAUT TRIPLE Femme Sylvie Fortier (Acériculteurs) LES RENCONTRES St-Pierre Auto 2 VS Tab.Erable Bar St-Pierre 2 VS Ep.Levasseur Bar Central 2 Vs Acériculteurs Débutants 2 VS Mutuelle LIGUE BONS AMIS Grosses quilles Rencontres du 11 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Luc Thibault (Côté Mise au Point) PLUS HAUT SIMPLE Femme Suzanne Bourque (Rona V Rachel) PLUS HAUT TRIPLE Homme Réal Biouin (Gar.Painchaud) PLUS HAUT TRIPLE Femme Suzanne Bourque (Rona V Rachel) LES RENCONTRES Fab, Meuble 0 VS Rona Rachel Page 22 La Feuille d'Erable, mardi,19 février 1991 * ass tauusnau AO CAN O2PUONSMA CU COUV IP ITA ctr 3 ew .\u2026\u2026 HEURES - D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 13h à 24h Samedi, dimanche de 9h à 24h Vendredi et samedi soir CLAIR DE LUNE Minuit à 2h30 209 172 515 173 224 174 540 379 199 197 520 430 201 191 568 236 177 550 487 Const.CDG 8 VS Bert Gagnon G.Painchaud 6 VS CotéM.auP.Ubald Gagné 6 VS Ep.Thibault LIGUE CSJR Petites quilles Rencontres du 11 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Marcel Guay (Gobe Mouches) PLUS HAUT SIMPLE Femme Céline Guillemette (Les Goélands) PLUS HAUT TRIPLE Homme Marcel Guay (Gobe Mouches) PLUS HAUT TRIPLE Femme Suzanne Guay (Les Blondes) LES RENCONTRES G.Mouches 8 VS Goélands Galants 0 VS Blondes Harfangs 4 VS Taureaux LIGUE BONS VIVANTS Grosses quilles Rencontres du 12 février PLUS HAUT SIMPLE Homme André Bourque (Timistes) PLUS HAUT SIMPLE Femme Lorraine Noël (Balance) PLUS HAUT TRIPLE Homme André Bourque (Timistes) PLU S HAUT TRIPLE Femme Claire Huot (Bij.Marcel) LES RENCONTRES Timistes 6 VS Bij.Marcel Au Bon Menu 0 VS Bons Copains Balance 1 VS Bric À Brac Optis 6 VS Ep.Levasseur LIGUE LAURIERVILLE Petites quilles Rencontres du 12 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Laurent Côté (Ciboules) PLUS HAUT SIMPLE Femme Louise Piché (P'tits Amis) PLUS HAUT TRIPLE Homme Laurent Côté (Ciboules) PLUS HAUT TRIPLE Femme Maryse Bélanger (Inconnus) LES RENCONTRES Inconnus 8 VS Copains Abeilles 2 VS Pits Amis Jonquilles 2 VS Ciboules LIGUE LES VIEUX Grosses quilles Rencontres du 12 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Laurent Nadeau (Sans Nom) PLUS HAUT SIMPLE Femme Marcelline Moore (Princecraft) PLUS HAUT TRIPLE Homme Benoit Godbout (Vibrotech) PLUS HAUT TRIPLE Femme Linda Gosselin (Sans Nom) LES RENCONTRES Sans Nom 8 VS L'Oriental 6 VS Princecraft Vibrotech LIGUE PATRIARCHES Petites quilles Rencontres du 12 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Elie Tremblay (Dépanneur Coop) PLUS HAUT SIMPLE Femme Thérèse Marcoux (Fournier Grég.) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gaston Fournier (Chez Louison) PLUS HAUT TRIPLE Femme Louiselle Bourque {Chez Louison) LES RENCONTRES Fournier Grg.0 VS Chez Louison Pétro Can.2 VS Dép.Coop Boutik Migi 6 VS Multi Pompe LIGUE COOP Grosses quilles Rencontres du 12 février PLUS HAUT SIMPLE Homme P.Bédard (Flinstones) PLUS HAUT SIMPLE Femme Ginette Turmel (Agressifs) PLUS HAUT TRIPLE Homme Paulo B.(Pierrafeu) PLUS HAUT TRIPLE Femme 207 184 539 182 194 467 537 196 167 537 461 190 178 497 408 191 163 483 rages etree.Ginette Turmel (Agressifs) LES RENCONTRES Lazers 2 Vs Pierrafeu 2 Vs Agressifs Flinstones LIGUE COUCHE TARD Grosses quilles Rencontres du 13 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Jacques Brière (Ti-Roulants) PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise Levasseur (Distrib.GB) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Brière (Ti-Roulants) PLUS HAUT TRIPLE Femme Brigitte Levasseur (Distrib.GB) LES RENCONTRES Ti-Roulants 6 VS Débutants Ep.Levasseur 2 VS Distrib.GB Frad.Levass.4 VS Mario Ruel Sanofi 6 VS Matério Ples.LIGUE CLUB LIONS Petites quilles Rencontres du 13 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Benoit Barthell (Roadrunners) PLUS HAUT SIMPLE Femme Georg.Desrochers (Roadrunners) PLUS HAUT TRIPLE Homme Benoit Barthelt (Roadrunners) PLUS HAUT TRIPLE Femme Georg.Desrochers (Roadrunners) LES RENCONTRES Ghostbusters 2 Vs Boules A Mite 2 Vs Roadrunners Léandre Audet LIGUE PAS CD'ALLURE Petites quilles Rencontres du 13 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Pelletier (L'Oriental) PLUS HAUT SIMPLE Femme Nicole Normandin (L'Oriental) PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Pelletier (L'Oriental) PLUS HAUT TRIPLE Femme Nicole Normandin (L'Oriental) LES RENCONTRES Amb.416 0 VS L'Oriental Maurice Côté 0 Vs Chanceuses Archers 8 VS A.Bizier LIGUE COMMERCIALE Grosses quilles Rencontres du 13 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Normand Cyr (Maison Prélart) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (Goutt Dubois) LES RENCONTRES Mach.BV 2 VS Houde et Ass.Maison Prél 6 VS Goutt.Dubois Plomb.1750 6 VS Carbotech Taxi Réal 8 VS Neuchatel LIGUE PRODUITS SANITAIRES GG Grosses Quilles Rencontres 14 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Pierre Pellerin (Service MP) PLUS HAUT SIMPLE Femme Ginette Martel (Service MC) PLUS HAUT TRIPLE Homme Richard Dubuc (Prod.San.GG) PLUS HAUT TRIPLE Femme Nathalie Nadeau (Ep.Nadeau) LES RENCONTRES Ep.Nadeau 2 VS Produits GG Service MC 2 VS DCLD.Guay Marteaux 6 VS Service MP LIGUE LAURIERVILLE Grosses quilles Rencontres du 14 février PLUS HAUT SIMPLE Homme mario Marcoux (B-Quilles) PLUS HAUT SIMPLE Femme Jacqueline St-Pierre (B-quilles) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jocelyn Bergeron (2 de Pique) PLUS HAUT TRIPLE Femme Anita Gendron (Surprenants) LES RENCONTRES - 40 d 228 183 530 479 189 180 490 433 199 564 486 216 192 525 488 Salon de Quilles de l'Erable 2211 St-Louis, Plessisville 362-3438 Surprenants 6 VS Imprévisibles 2 Niflettes 6 vs Réservisites 2 Ste-Fesse 2 VS 2dePique 6 B-Quilles 8 VS Troubadours 0 LIGUE BONNETTERIE GO-YET Grosses quilles Rencontres 15 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Jacques Bergeron (Tr.Somerset) 206 PLUS HAUT SIMPLE Femme Jacqueline St-Pierre (Nett.Bonjour) 214 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gilles McCarthy (Tricot Somerset) 567 PLUS HAUT TRIPLE Femme Jacqueline St-Pierre (Nett.Bonjour) 496 LES RENCONTRES Pronto Pasta 6 VS PE Ouellet 0 vs Tr.Somerset 8 VS Nett.Bonjour Go-Yet 6 VS Cont.Davelin LIGUE PETITES QUILLES 6h30 Rencontres du 15 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Maison Prél.2 Ass.Pépin 8 0 2 Bertrand Gosselin (Cim.Taschereau) 185 PLUS HAUT SIMPLE Femme Aline Séguin (As de Pique) 151 PLUS HAUT TRIPLE Homme J-Jacques Bédard (Cim.Taschereau) 465 PLUS HAUT TRIPLE Femme Nancy Liberge (Agropur) 393 LES RENCONTRES i Cantine Coop 2 VS Asde Pique 6 4 C.Taschereau 4 VS Pas d\"Allure 4 Agropur gagne 8 a 0 par défaut.LIGUE MACHINERIE BV Petites quilles Rencontres du 15 février PLUS HAUT SIMPLE Femme Christiane Fréchette (As de Pique) 202 PLUS HAUT TRIPLE Femme Christiane Fréchette (As de Pique) 468 LES RENCONTRES As de Pique 6 VS Dames de Coeur 2 LIGUE TETES ENFLEES Petites quilles Rencontres du 15 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Gilles Turcotte (Incorruptibles) 171 PLUS HAUT SIMPLE Femme Danielle Desjardins (Gratteux) 177 PLUS HAUT TRIPLE Ho mme Fernando Vigneault (Incorruptibles) 454 PLUS HAUT TRIPLE Femme Danielle Desjardins (Gratteux) 376 + LES RENCONTRES Meilleurs 0 Vs Incorruptibles 8 Surprenants 6 VS Gratteux 2 LIGUE MACHINERIE BV Grosses quilles Rencontres du 15 février PLUS HAUT SIMPLE Homme Donald Cyr (Warriors) 242 PLUS HAUT SIMPLE Femme Linda Henry (22e Régiment) 169 PLUS HAUT TRIPLE Homme Donald Cyr (Warriors) 607 PLUS HAUT TRIPLE Femme Linda Henry (22e Régiment) 491 LES RENCONTRES 22e Régiment 2 VS Warriors 6 Plomberie 1750 2 VS Cent Watts 6 LUE MORE Grosses ques Larusserasecenees essence Rencontres du 15 février PLUSHAUT SIMPLE Homme Rémi Garneau (Rest.Princesse) 197 PLUS HAUT SIMPLE Femme Ghislaine Lamontagne (Rest.Princesse) 180 PLUS HAUT TRIPLE Homme Rémi Garneau (Rest.Princesse) 515 PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghislaine Lamontagne (Rest.Princesse) 481 LES RENCONTRES Laiterie Victo 6 Vs Remb.Plessis 0 Vs Pétroles Irving 2 Rest.Princesse 8 mue vas oll Ama cae Patinage Artistique Gerris et Chrysalides font bonne figure a St-Pierre-les-Becquets par Jean Fontaine ST-PIERRE-LES- BECQUETS \u2014 Les jeunes patineurs et patineuses des 2 clubs de patinage artistique de la MRC de l'Erable, les Gerris de Plessisville et les Chrysalides de Princeville, ont fait bonne figure le 26 janvier dernier lors de la compétition Entr\u2019Amis tenue à St-Pierre les Becquets GERRIS Ainsi, au niveau individuel, Marie Christine Bourque (solo Novice Il) et Marie- Andrée Cloutier (compétition individuelle Novice Ill) ont remporté des médailles d'or tandis que des secondes positions (médaille d'argent) étaient atteintes par Nadia Quirion (solo Novice lll) et Léatitia Samson (Compétition Individuelle Novice lll).Cette derniére patineuse s\u2019est aussi mérité une médaille de bronze dans le Solo Novice Ill.Mylène Blier a également eu une médaille de bron- 2 za\" ; » Les Stars: Luce Vézina, Am ze (Compétition Individuelle Novice Ill).En fait, Milles Cloutier, Samson et Blier ont permis aux Gerris de dominer totalement ce groupe.En équipe, les Mignonnes (Novice Il) ont terminer au second rang pour la médaille d'argent.Joanie Lemieux, Anne Marie Bédard, Marie Christine Bourque, Catherine Vigneault et Vicky Raby Goyette faisaient partie de cet ensemble.Une autre médaille de bronze a aussi été décernée à Annick Gendron, Vicky Samson, Joanie Bédard, Anick Boissonneault et Audrey Boisson- neault (Les Coquettes) dans la classe de base.Enfin Julie Gagné, Steve Vigneault, Vicky Marcoux et Marco Vi- gneault (Les Youp- Youp) ont arraché le bronze chez les débutants.L'une des responsables des Gerris, Mme Hélène Lemieux soulignait l'excellent élla Goulet, Julle Lamon travail des entraineu- res amateurs dans l'entrainement des jeunes qui a rendu possible la participation à cette compétition.Karine Goudreault au niveau individuel de même que Les Frimousses (Sandra Desrochers, Katy Desrochers, Jonathan Gendron, Marie-Pier Bédard et Dany Lé- tourneau) en équipe, représentaient également Plessisville.CHRYSALIDES De Princeville, le groupe des 100 Watts a remporté l'or tandis que les Stars ont fini au second rang de leur catégorie respective.Lisanne Vézina, Cindy Bolduc, Annie Morin, Chantal Per- reault et Marianne Charland composaient les 100 Watts tandis que les Stars étaient Luce Vézina, Amélia Goulet, Juilie Lamontagne, Paméla Duhaime et Julie Gagnon.Sur le plan individuel, en solo, Mathieu Houde et Marianne tagne, Paméla Duhaime et Julie Gagnon.Derrière, les 100 Watts: Lisanne Vézina, Cindy Bolduc, Annie Morin, Chantale Perreault et Marianne Charland.Marianne Charland, Angéli ni i BY 5 a BE i | i \u2018 que Boisvert, Carol 0 pr ine Boisvert, Audrey Charland, Mathieu Houde, Cindy Bolduc, Marie Michèle Fortier et Lisanne Vézina des Chrysalides Charland ont eu des médailles d\u2019or, Caroline Boisvert, Audrey Charland et Lisianne bronze.Julie Lamontagne, Julie Gagnon.Annie Morin et Chantale Vézina des médailles d'argent, Angélique Boisvert et Cindy Bolduc des médailles de Perreault complétaient l'équipe des Chrysalides a cette compétition régionale.RABAIS pour tout le mois de février 1991 - Rabais-chèques jusqu'à $2 000.sur RX-7, MX-5 et 929 - Transmission automatique ou argent équivalent sur - 323 - Protégé - MX-6 - 626 - B-2200 - B-2600 - Toujours l'une des meilleures garanties \"gamme complète\u201d de l'industrie - Encore numéro 1 au chapitre des ventes de fourgonnettes et camionnettes pour l'année 1990.\u201c637, ave Saint-Louis, PLESSISVILLE, (819) 362-7324 AUTOMOBILES Taux offerts par vos Caisses populaires de la région DE L'EXPERTISE EN Ç CONSEILS ÊîÎ FINANCIERS, =-Epargne à terme= DU PERSONNEL Placement: 30 jours à 5 ans DISPONIBLE Taux variant de ET DES TAUX o/ .0/ x D'INTÉRETS 7 1/2 %a 9 3/4% CONCURRENTIELS.Taux spécial pour un dépôt de $25,000 et plus Prêt personnel Taux variant de 12 % a15 1,2 % * Remboursement sans pénalité Taux moindre avec garantie d'épargne = Prét hypothécaire me Taux variant de 11 1/4% à 12 % * Terme de l'emprunt de 6 mois à 5 an Hypothèque ouverte ou fermée La caisse populaire Desjardins c'est pesjar dins! * Taux sujet à changement sans préavis.Caisses populaires participantes affillées à la Fédération des Calsses populaires Desjardins de Québec.£z eBed L66L 1914A9) 61 \u2018Ipiew \u2018ajqeld,p afiined e Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 ( CARTES COMMERCIALES | tery EBENISTES seswersr CONSTRUCTION - RENOVATION COURTIERS \u2018gman Ebénisterie ; Normand Bélanger.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841.Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819)362-6110 NOUVEAU RÉPARATION A DOMICILE ENR.Meuble, porte, fenêtre, escalier Pose de moulure 362-6150 André Aucoin (819) 362-7263 Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Jabrique du> Meuble) Enr - Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois © Meubles sur mesure © Meubles commerciaux .© Vernissage - Peinture - Laque |__ ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 BTE TOI 3 en 1500 Forand Plessisville AUTOMOBILES == Guy Asiitoin inc.BEAULIEU REPRESENTANT DES VENTES Bur.: (819)362-3213% 2095 Paradis Plessisviile LÉVESQUE BEAUBIEN Bur.: (819) 362-8168 GEOFFRION 362-8943 OBLIGATIONS MUNICIPALES Jusqu'à 10 1/2% semi annuel REER AUTOGÉRÉ Rendement 10 3 / 4% ATTENTION! Tous les mercredis soirs, INFORMATION SUR LES REER à 19h30 au bureau Taux sujets à changement JEAN-LOUIS ROYER Rés.: (819) 362-6176 CAMILLE COUTURE Rés.: (819) 362-6692 @ Marius Marcoux Inc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialisteen chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite __mazDpa VIBERIE art es PLOMBERIE \" CHAUFFAGE VENTILATION VENTE © INSTALLATION és 362-3956 935, ST-LOUIS PLESSISVILLE.Qc Gérard Brochu conseiller (819)758-6448 Rés.: (819) 362-2011 387 Notre-Dame Est, C.P.979, Victoriaville, G6P 8Y1 Maurice Côlé Automobiles inc 637 St-Louis Tél.: (819) 362-9131 \u2018 C.P.214, Plessisville Place Bourque, 362-7324 Plessieuie.Qc.G6L 2M8 BERTRAND CARRIER Conseiller HIBODEAL PONTIAC [gg] Buck, 8 | ON.BLAIS_.~ ENTREPRENEURELECTRICIEN RESIDENTIEL-COMMERCIAL INDUSTRIEL 362.6574 2100 Coop Plessisville G6L 1X1 _ (819) 362-8303 _ Alarme Plessis\u2019 ] Penn 1 VENTE et SERVICE Equipement contre les incendies Vente et réparation de système d'alarme, feu, vol, surveillance par caméra, lumières d'urgence \u201c Résidence - Commerce - [ ES Industrie 1240, BEAUDETTE PLESSISVILLE, QUE.G6L 3C8 | fr [Ay bye 2¢ étage Plessisville sur rendez-vous Plerrette, E.D.362-8139 Pour un soin efficace et un maximum de relaxation RL -DR RENAUD b sion SINIOd - NV3d 3d 3DVAOLLIN - TINNOISSIH0Hd EPILATIONS - NETTOYAGE DU DOS - BIO LIFTS - - MANUCURE - PÉDICURE - ACNÉ - NOIRS Yvon Beaudet La Feuille d'Érable l'hebdo #1 SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis ge Lavage \u201cMC: Div.er 2543 QUEBEC INC.NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE SRT (819) 362-2305 (819) 758-0262 2255, av Vallee Plessisville.Qué G6L 2Y7 DIVERS SERVICE et PIECES Service De Reparation DCL Eng ¢ Poèles - Laveuses - Sécheuses - Lave- vaisselle 22 Accessoires électriques Broyeurs de déche*sISE À REFRIGERATION \u2014-\u2014 DENIS GUAY, prop.' (819) 362-6586 1331 Se-Jean Plessisville, Que.AT Goopérants Assurance-vie Assurance générale Services financiers Michel Samson ntan Représe tant 1089, boul.Des Sucreries C.P.272 Plessisville (Québec) G6L 2Y7 362-3682 Encadrement Kembourrage L'uxor En r.1527 St-Jean, PLESSISVILLE, Qué.Tél.: (819) 362-7858 Rembourrage Dernière partie du calendrier régulier de la Ligue de hockey Commercial Tout se décidera ce soir entre le Excel et le Boutin par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014- C'est avec une facilité déconcertante et à la faveur d'une défensive anémique de la part de leurs adversaires du Bar Terry que le V.Boutin Express a pu, vendredi soir dernier, rejoindre le Sports Excel en té- te du classement régulier de la ligue de hockey Commercial de Plessisville.La défaite du Excel, dans la partie précédente, au compte de 4-2 devant le Buanderie Paul Maurice a certes aidé la cause et Boutin.C'est.donc ce soir, mardi le 19 février, que les deux équipes devront faire un maître.Et l'on ne pourra pas dire que le suspens a été éventé puisqu'il s'agira alors du 36e programme de la saison régulière, le dernier avant les éliminatoires.La semaine dernière, le Sports Excel est parvenu à se hisser seul en tête après une victoire de 6-4 sur le Bar Chez Terry.C'était mardi et dès vendredi, le Paul Mau-rice avait stoppé la lancée victorieuse du Excel en les battant 4-2.Renald Gendron, flanqué chaque fois de Mario Allaire, a réussi trois buts mardi pour le Excel laissant les autres à Nicolas Dutil, Denis Boislard et Mario Allaire.Le Terry avait bien tenté une remontée après un déficit initial de 0-4 Store * Draperie Céramique Carré St-Louis 1501, St-Louis (819) 362-3301 TAPIS PLESSIS : ou pouR LA DÉCOR, Acc.Salle de bain » ei | Papier peint Carpet décorative Tapis Prélart * Peinture genie Plessisville, G6L 2M7 ices conseillere en décoration Marie-Claude ec Pour dactylographier vos lettres, rapports, curriculum vitae ou travaux de tous genres PAULINE D.FILION 1094 Des Bouleaux, Plessisville Travail sur rendez-vous 362-6805 Me Marco Morin avocat 1574 avenue St-Édouard Plessisville (819) 362-9272 (819)362-7016 Centre Dentaire Ouellette Dr.Guy Pelletier Dr, leabelle Duelotte Chirargiers-dertistes 1457 ST-EDOUARD PLESSISVILLE Heures de bureau G6L 2K4 Sur rendez-vous Lundi au samedi Au Jardin de l'Informatique Vente & service d'ordinateurs CN comptabilité w= (impôts fédéral & provincial) 362-7387 1791 Rousseau, Plessisville, G6L 2Z1 Que manque-t-il EN a votre regime alimentaire =a, L'action ne manque pas dans ce qui constitue le meilleur calibre de jeu à Plessisville Le championnat se disputera ce soir.mais les buts de Guy Fontaine, Jean Pro- vencher, Daniel St- Pierre et Ghislain Pel- lerin ont été bien insuffisants.Vendredi Denis Boislard et Marcel Bergeron ont été les seuls à pouvoir tromper la vigilance de gardien Réjean Houle pendant que Jean- François Gagnon, Michel Fournier, Alain Rouillier et Jean- Pierre Therrien faisaient mal paraître Serge Guillemette.Notons toutefos que le Paul Maurice a également joué les trouble-fêtes mardi en battant le Boutin Express 4-3.Avec son second but de la soirée, Steeve Fréchette, du Boutin, était parvenu à niveler les chances 3-3 mais Jacques Lamontagne est ensuite venu redonner la victoire au Paul Maurice.Yves Gravel avait été l\u2019autre compteur du Bou- tin, Martin Gosselin, Michel Fournier et Alain Rouillier ceux du Paul Maurice.Notons que le gardien Eric Roberge a accordé 14 buts au V Ligue Commerciale Equipe pi P.S.Excel 35 VBoutin Exp 35 Paul Maurice 35 Bar Terry 35 Boutin Express vendredi soir dans une victoire de ces derniers 14-6 sur le Bar Terry.André Lair et Steeve Fréchette ont été particulièrement efficaces pour les vainqueurs avec chacun 4 buts, les autres allant à Sylvain Beaudoin (3), Yves Gravel (2) et Claude Com- tois.Serge Tardif (2), Damien Gagné (2), Guy Fontaine et Daniel St-Pierre ont marqué pour les perdants.Pg pp pn pts 16 13 06 38 16 13 06 38 15 16 04 34 13 18 04 30 Pétanque par Jean Fontaine Simoneau joutes.Mini-tournoi PLESSISVILLE \u2014 Au club de pétanque Les Boules-O-Drome de Plessisville, les mini-tournois des 8 et 9 février dernier auront permis à deux équipes d'accumuler le maximum de 39 points.Il s'agit de Germain Martineau, Armande Vigneault et Aurélien le vendredi ainsi que de Maurice Tousignant et Gilberte Lalonde le samedi.Onias Gouin, Evelyne Lebrun et Paul Hébert ont pris la seconde position vendredi avec 38 points alors que samedi cette place allait à Gérard Bergeron, Laurette Filion et Huguette Binette.Un total de 18 équipes ont participé à ces Shaklee: naturellement! 362- 26491 i Georgette Boisvert FERMES DETOIT © RESIDENTIEL © COMMERCIAL | 1-418-744-3344 a BOLDUCOÏRE hac | ~ Val-Alain, Comte Lotbiniere sz ebed 1661 49,1A84 61 \u2018IpJEW \u2018a|qei3,p a|jinaj e] OPTOMETRISTES AVOCATS © a.er a a i Rouleau, Potvin I : Pellerin & Associé, CA Examen de la vue Moisan, Bellavance Lunettes - Verres de contact Aubert, Gagné Comptables agrees ca ; AVOCATS ET PROCUREURS 117.Est.Notre-Dame Loe ot Yvon Bédard, 0.D.702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska Cose Postale 36 Jacques Potvin, CA.\u2019 Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.fo oo HEURES DE BUREAU torn OPTOMETRISTE Touslesjoursde9ha5h p.m.Victoriaville.Qué.G6P 654 1484 Av St-Louis- Tcl: 362-3939 357.8266 4 PLESSISVILLE GEER COMPTABLES I 362-2728 Guillemette, Longchamps, Pellerin, c.a.\u2014 COMPTABLES AGRÉÉS JOSEPH BELANGER (ca) Phil Guillemette, C.A.PIERRE BELANGER Clermont Longchamps, C.A.Médecins vétérinaires 6É 1843, ST-CAUXTE Jean Pellerin, C.A.Grands et petits animaux J eo - PLESSISVILLE (QUEBEC) 2284.ruedela Coopérative Tél.Bur: (819) 362-3203 : evi > GEL 1A?pressivite (Québec) Télécopieur- (819) 362-3456 1251 St-Louis, Plessisville CT Dr Lyne Guérard CHIRURGIENS-DENTISTES 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Quebec) Bi M ; i ; Vv LL .Dr.Tél:1418]335-7511 J édecin Vétérinaire Jacques Fortier qu Telecopiewr: THEBERGE, DAIGLE Consultation pour #72 0e (418)335-2105 & ASSOCIÉS petits animaux seulement CHIR URGIEN-DENTISTE partie integrante de .1457 St-Edouard RAYMOND, CHABOT, 817 Av.Forand Plessisville eg: .MARTIN, (Edifice Pelletier) app.2 mimi G6L 2Y2 362-8309 Plosisivill yy 362-6553 \u2014 CHIROPRATICIENS \u2018++ \u2014__ oc Clinique Dentaire Ruel Giroux C.A.CNY Clinique Chiropratique (e Bessette & Associés Comptables agréés Marcel Veilleux, 1e % GCHRURGIERS DENTISTES 1672 Si-L guts, Pestle Gi.2501 Johanne Malenfant ne = FVICE urgence .79 Notre-Dame Est, Victoriaville Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative .HEURES DER +211 Samedi Tél.: (819) 758-6236 (819) 362-6161 Plessisville G6L 1X2 / 3 undiau vendredide Sha e P) 1457 Av.St Edouard, suite 3 Consultez vo 5 Plessisville.Que.362-6381 chiropratien d'abor Bur.: 362-8585 CA Rés.: 362-6767 y Fax: 362-9288 URGENCE (819) 389-2181 .(418) 647-3600 Jean Gosselin cca Clinique de denturologie comptable général licencié Dr Stéphane Jacques À A , Côté, d d 802 St-Louis, Plessisville, chiropraticien dental G6L 2M1 (0 22057 | ws ro someon vere oc GoS 1V0 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) GRO Up 1776, StCaluate, Phessicvitle, (ol 785 (4 LOGESTIC INC = : MEDECINS PA @ Traitement de données comptable (Tenue de livres) DENTUROLOGISTES © Compte à recevoir © Compte à payer © Paye (dépôt direct) © Inventaire CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE e Production © Facturation .© Grand livre © Travaux en cours Dr Pierre Belle-Isle M IC H E L E © Traitement de texte (professionnel) Dr Jeannot Breton UNE ; Dr Charles Lévesque PERREAULT DENTUROLOGISTE © Impôt des particuliers, de compagnies Dr Robert Piuze © Gestion complète ou partielle Dr Pierre Fournier FABRICATION ET RÉPARATION ' i Dr Réal Raci t Dr Moni Nitk DE PROTHESES DENTAIRES d'entreprise Fax: 362-9288 rreetfacine el Br Monique Trika 16285T-L0UIS 802, St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 1971 Bilodeau Plessisville PLESSISVILLE, QUE Gol 2M9 (819)362-6494 Bur.: 362-8585 362-6337 Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 | # CARTES PROFESSIONNELLES ) re 4 UN ERERAS ELE EAI AGP TASS BEA CLL LL ARRAS LL GE8cILRNDIAS as Tournoi Atome/Pee-Wee de Princeville Les activités reprennent mercredi soir par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Le Tournoi Inter-ré- gional Atome/Pee- Wee de Princeville a Dans la classe C Le Pépinière Marcel Noël gagne à East-Broughton par Jean Fontaine EAST-BROUGHTON Stéphane René ne pouvait rêver mieux.Un but marqué en période de surtemps, dimanche le 10 février dernier lui aura permis de devenir pour quelques minutes Un véritable héro.Ce filet, marqué dans un moment si stratégique donnait en effet la victoire à son équipe et les honneurs de la grande finale C du tournoi provincial Pee- Wee d'East Brough- ton.Ses équipiers Yan Samson et Steeve Laliberté avaient déjà inscrit chacun un but dans ce match mais leurs advaires de Thetford-Mines en avaient fait autant.Etienne Bisson et Réjean Jr Beaudoin ont également fort bien travaillé dans ce match fournissant, respectivement, une et deux passes bonnes pour des buts.Cette aventure entre la Beauce et l'Amiante avait débuté le 6 février lorsque l'équipe locale avait battu Coleraine 7-4.Stéphane René y avait alors inscrit 3 buts, connu un bon départ le week-end dernier et c'est demain, mercre- Steeve Laliberté, Stéphane Mathieu, Marc- André Gosselin et E- tienne Bisson chacun un.Le surlendemain, contre East-Brough- ton, ils ont tenu un véritable camp d\u2019entrai- nement l'emportant 9- 1.Cette fois Stéphane René y avait réussi 2 buts et.5 passes les autres allant a Yan Samson (2), Eric La- rochelle, Steeve Laliberté, Marc-André Gosselin, Stéphane Mathieu et Réjean Jr Beaudoin.Puis les choses ont commencé à se corser.Le 9 février, Ples- Loong PEE wer Pop Eye soughton 5 ; (art L\u2019 équipe Pépinière Marcel s'est Imposée dans la classe C du tournoi provincial Pee-Wee d'East Broughton.Leur bannière flottera désormais à l'aréna de Plessisville comme un souvenir impérissable.Les Cascades en tournoi Atomes et Bantam triomphent par Jean Fontaine RICHMOND \u2014 Il n'aura failu qu'un but, UN seul, mais ce fut suffisant, dimanche dernier, le 17 février, pour que les Cascades Atomes AA l'emportent 1-0 lors de la grande finale du tournoi Mousquiri de Richmond.Michaël Côté a été l'auteur de ce dernier filet acquis contre Drummond- ville.L'escapade au pays de Mousquiri avait cependant bien mal débuté puisque les Cascades s'\u2019étaient inclinés 1-2 contre les Elites du Richelieu (but de Yan- nick Allaire) puis 2-3 contre l'Express Rive Sud (buts de Samuel St-Pierre et Bruno Al- lard).lls devaient cependant se reprendre 4-1 sur le Collège Français de Longueuil (buts de Yannick Al- laire (2), Yanick Bou- chard et David Roberge) pour aller I'emporter 3-2 (buts de Régis Laplante, Eric Coté et Michaél Coté) aprés 2 périodes de surtemps contre I'Express Rive Sud et ainsi accéder à la demi- finale.Là, ils ont battu les Rangers de Gloucester (Ottawa) 4-0 sur 3 filets d'Eric Côté et un de Samuel St-Pierre.Ces Atomes iront maintenant tenter leur chance à Montréal - Nord fdu 20 février au 3 mars LES BANTAM MONTREAL \u2014 A Montréal-Est, en demi-finale, contre Bourassa, les Cascades des Bois-Francs 'on emporté 3-1 avec des buts de Steve Turcotte, Eric Therrien et Steeve Fréchette.Toujours dimanche, contre Francheville (Trois-Riviéres), ils ont di le 20 février que les activités reprendront de plus belle.sisville l'a emporté seulement 4-3 sur St- Victor.Stéphane René y est allé de 3 filets tandis qu'Etienne Bis- son inscrivait le but victorieux et que le gardien Serge Royer parvenait a contenir le gros de l'attaque adverse.Enfin, en demi-finale, il y a eu une autre victoire serrée de 4-3 celle là remportée avec 2 buts d'Etienne Bisson, un de Stéphane René et un autre de Réjean Jr Beaudoin.Tous les autres joueurs de l'équipe ont également bien travaillé obtenant de nombreuses mentions d'aide.GRAND MERE A Grand Mère, les Pee-Wee CC de la MRC de l'Erable ont perdu leur match initial 4-6 aux mains des Etoiles de Montréal- Nord.Yannick Faucher, Patrice Gi- rouard, Patrick Grégoire et Bryan Faucher ont marqué dans cette première rencontre de dimanche.Leur prochain match, jeudi le 21 à 20h30 contre Shawinigan.On les verra aussi le vendredi 22 à Ples- sisville pour le match inaugural.profité des buts de Derek Gosselin et de Patrick Simoneau pour enlever la finale 2-1.Cette équipe championne a aussi obtenu le trophée de l'équipe la plus disciplinée de cette compétition.Ils iront maintenant à Kingsey Falls le week-end prochain pour affronter Sherbrooke dans la première rencontre des éliminatoires.Notons que les Pee-Wee seront inactifs et que les Midgert se-ront à Amos du 20 au 24 février.À compter de 17h- 30, dans la division Sud de la classe À- tome C, les Pompiers de Plessisville y tenteront une première victoire lors du matrch initial qui les oposera aux Esso de Warwick Ce même soir, le Wilda Couture de Princeville fera également son entrée en compétition dans la classe Atome C (division Sud).Ils seront, eux, opposés aux Lynx de Victoriaville à compter de 19h30.L'un des matchs les plus attendus sera évidemment celui qui opposera les Pompiers de Princeville au Construction Dionne de St-Cyrille le jeudi 21 février à 17h30.Ces Pompiers ont déjà une victoire à leur actif, celle remportée vendredi soir 5-2 sur les Oilers de = Victoriaville.Steeve Lemay avait alors propulsé les siens vers la victoire avec 2 buts et 3 passes a Gaby Poirier (2) et Annick Bois- vert.Vendredi, ce sera le tour du Magasin Coop de Plessisville a se lancer dans la mé- lée.A 17h15, ils seront opposés au Axep de Kingsey-Falls dans la classe Atome C mais dans la division Nord.On sait qu'avec 20 équipes Atome C, le responsable Claude Fortier a dû créer 2 divisions de 10 équipes ce qui signifie 2 championnats Atome C dimanche le 23 février prochain.Notons que dans cette division Nord, les Atomes Ultramar de Princeville ont déja été sacrifiés.Aprés un premier revers de 1- 32 devant Victoriaville, ils ont été éliminés 1-4 par Fleurimont dans leur second match, celui de samedi dernier.lan Vigneault et Guy Labonté ont marqué les deux seuls buts de cette formation.Notons qu'en plus des 20 équipes Atomes C, il y a également 12 équipes Pee- Wee C et 5 de calibre Atome B.Dans ce dernier groupe, le Black Lake a terminé au premier rang du tournoi a la ronde avec des gains de 2-0 sur Drum- mondville et de 6-2 sur Champlain.ls passent donc directement à la demi-finale.Les finales (4) sont prévues à compter de 13h45 dimanche le 24.& CFJO : = FM rE 02 03 04 Disappear Moneytalks Love will never do without you Janet Jackson PALMARES ANGLAIS SEMAINE DU 17 AU 23 FEVRIER 1991 CS TITRE 01 Just another dream INTERPRETE Cathy Dennis Inxs AC/DC 05 06 07 08 09 10 I'm notin love House full of reasons Heart like a wheel | saw red Miles away I don't know anybody else Will To Power Jude Cole Human League Warrant Winger Black Box PALMARES FRANCAIS SEMAINE DU 17 AU 23 FEVRIER 1991 TITRE Shakespeare Une grande affaire A ton départ Plus fort On reprend l'ascenceur Le Harley Blues Band J'veux pas m'en mêler Darlin Chacun cherche sa voix Drôle de nuit INTERPRETE Jeanne Mas Okay (IMP) Nathalie Simard Motion Nota Bene Marc Gabriel Guesh Patti Roch Voisine Pacifique (IMP) Francis Martin LZ ebed L6G6L 40}4A94 6L \u2018Ip1ew \u2018ajgess,p ailina4 eT 5: (aie Agriculture Société d'agriculture district d\u2019Arthabaska Le projet de régionalisation de I'Expo Victo semble positif par Marie-Claude Bernier VICTORIAVILLE\u2014 La Société d'Agriculture du District d'Arthabaska souhaite que l'Exposition de Victoriaville soit reconnue comme la grande Expo Régionale \u201crégion 04\", comprenant les MRC d'Arthabas- ka, de I'Erable, de Drummondville, de Bécancour et de Ni- 1989, un mémoire au Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec à ce sujet.Suite à des rencontres d'évaluation de la part du Ministère, il semblerait aujour- d'hui, que ce soit positif de la part du gouvernement de recon- naitre l'Exposition de Victoriaville comme l'Expo Régionale, région 04, c'est ce que taire-gérant de la Société d'Agriculture, Jean-Pierre Laroche, lors d'une conférence de presse tenue jeudi dernier à Victoriaville.«Cependant, nous devons nous asseoir avec cinq autres Sociétés d'Agriculture composantes des cinq MRC afin d'établir une charte bien définie des pouvoirs respectifs de chacune tant au niveau adminis- colet-Yamaska.Ainsi, elle présentait, en mentionnait le secré- tratif que général de (de Agro-Revue JUSQU\u2019AU 27 FEV\u2014REPRE- SENTANT DE L'UPA, IMPOT Veuillez prendre note que le représentant de l'UPA, section impôt est à Plessisville au bureau du MAPAQ, depuis le 23 janvier et jusqu'au 27 février.19 FEV\u2014FEDERATION PRODUCTEURS DE LAIT Assemblée de secteur de la Fédération des Producteurs de lait, mardi le 19 février à la Salle St-Louis de Plessisville à compter de 10h00.Un repas sera servi sur les lieux 19 AU 22 FEV\u2014JOURNEES HORTICOLES PROVINCIALE Les journées horticoles provinciales se tiendront du 19 au 22 février prochain au Centre Communautaire de St-Rémi, 25, St- Sauveur St-Rémi.Ouverture dès PRODUIT BIOLOGIQUE Colloque sur la mise en marché des produit biologiques vendredi le 22 février à |.T.A.de la Pocatière 22 FEV\u2014ASSEMBLE CAB PLESSISVILLE L'assemblée annuelle du CAB de Plessisville se tiendra vendredi le 22 février à la salle St-Louis de Plessisville à 20h00 23 FEV\u2014TOURNOI REGIONAL AGRI-GENIE Tournoi régional agri-génie samedi le 23 février à l'Hôtel Restaurant \u201cLe Madrid\u201d à 10h00 26 FEV\u2014 SYNDICAT PROD.CULTURES COMMERCIALES L'assemblée générale annuelle du Syndicat de production de cultures commerciales aura lieu mardi le 26 février à 10h00 au \u201c4 Sail'ensemble de l'Exposition Régionale» d'expliquer M.Laroche qui ajoute qu\u2019au cours des prochains mois, des séances de travail sont prévues avec les dirigeants des Sociétés d'Agriculture qui font partie intégrante de la région 04.«Nous espérons en venir à une entente acceptable et qui sera à la satisfaction de tous les intervenants.Nous souhaitons aussi, s'il y a entente, et après acceptation de la nouvelle charte par le Ministère de l\u2019Agriculture, mettre en applicaiton, dès l\u2019an prochain, les nouvelles structures d'une grande Exposition Régionale Agricole région 04» de dire le se- crétaire-gérant.SUBVENTIONS La Socité d\u2019Agriculture district d\u2019Artha- baska a profité de l'occasion, jeudi dernier, pour remercier, le gouvernement du Québec pour l'obtention d'une subvention de 10, 000.$, soit; 5 000$ du ministère de l'Agriculture, des Pé- cheries et de l\u2019Alimentation et 5 000$ du Ministère des Transports.Cette somme a servi à défrayer une partie du colt de I'amélioration du terrain de l'exposition.La partie des étables et de l\u2019Agri-Commerce qui était encore sur le gravier ont en effet été asphaltées afin de rendre le terrain plus pratiquable pour les exposants.M.Jean-Pierre Laroche a aussi mentionné que la Société d'Agriculture a reçu une subvention de 2 500.$ de la part du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentaiton par l'entremise de notre député M.Jacques Baril.Le but de cette subvention est d'offrir un soutien fi-nancier à la Société d'Agriculture dans le projet de jumelage avec la foire de Rennes en Bretagne au mois de septembre 1991.Ce projet dont la Société parle depuis trois ans se ferait dans le cadre de cette foire en Bretagne et aussi, le jumelage serait officialisé à la rencontre Gala qui aurait lieu à St-Malo les 14-15-16 septembre prochains.Finalement, M.Jean-Pierre Laroche a annoncé que les membres exposants laitiers à l'Exposition de Victoriaville ont décidé d\u2019un commun accord de verser le ) montant total de la vente de lait, soit; 7 189.43$ pour aider la Société à défrayer les coûts d'installation du Salon de traite dans la nouvelle bâtisse Agri- Sport.De leur côté les éleveurs de boucherie se sont engagés à donner le coût d'inscription par tête de bétail inscrite à l'Expo de Victo pour l\u2019année 1991, ce qui représente un montant d'environ 1 200$.«Cette générosité de la part de nos éleveurs prouve à toute la population des Bois-Francs l'intérêt marqué et la reconnaissance envers cette complicité tant du monde agricole que citadin dans la réalisation de ce grand projet multifonctionnel.» commentait le secré- (de Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLAQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines).taire-gérant.mim.9h00 sons\u201d a Notre-Dame-du-Bon-Con- Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire sell vélage vélage Kg.20 FEV\u2014REUNION INFORMA- 90-12-16 4-8 Allstar Magalie HO B+ 56,7 91-01-25 Ferme Bergelain Enr.TION SUR LA REPRODUCTION 4 MARS\u2014PERSPECTIVES Tempo (428 4163) Lyster L'Association de Reléve Agri- AGRO-ALIMENTAIRES 90-12-03 5-9 Deslacs Elevation HO B+ 50,2 91-01-17 J.Marle et Alain Beaudoin cole des Bois-Francs organise une Une troisième conférence an- Lactation terminée Solange (415 4821) Princeville réunion d'information sur la repro- Nuelle sur les perspectives agro- actation termine: duction, mercredi le 20 février à alimentaires québécoises aura lieu viinge.ae Nom de la vache Race Class.MCR Date fin Nom du propriétaire 20h30 à la salle du Centenaire de lundi le 4 mars prochain dès 8h00 0.i i Victoriavifle.Conférencier invité: Dr 2 a Salle do Bal du Chateau Fron.830125 8-8 Renaude 10 8 698 900700 D Jean-Yves Perreault, m.v.tenac a Québec.89-10-15 2-10 Micha Amigo AY 578 90-10-10 Ferme Micha Enr.20 FEV\u2014 ASSEMBLEE AN- 5-6 MARS\u2014COLLOQUE AGRI- Usse Al Laurierville NUELLE CAB PLESSISVILLE CULTURE BIOLOGIQUE 90-02-14 3-11 Marineau Dual HO B 567 90-12-12 forme Marineau et Fils onformation te-Agathe L'assemblée annuelle du Cercle Le Centre de développement 90-01-31 4-4 Racanby Vallée HO B 565 90-01-03 Ferme Racanby 87 Enr.d'Amélioration du Bétail de Ples- d'agrobiologie du Québec organise Jubilant Lyster sisville se tiendra a la salle St- un colloque ayant pour sujet: Ou 89-10-29 3-7 Vignal Enhancer HO B+ 554 91-01-17 Ferme Lamontagne et Louis, mercredi le 20 février en est l\u2019agriculture biologique au Astre Frère, Plessisville prochain à 20h00.Québec ?.Ce colloque se tiendra 90-01-31 1-11 Marjean Japy HO B+ 620 91-01-14 Jean-Marie Girouard les 5 et 6 mars prochains à l'Hôtel Tempo Princeville A 2 Ey D'HOLSTEIN ES Colibri de Victoriaville de 9h30 à 89-09-06 2-4 Lystasiene HO B 670 90-12-19 Ferme Lystasienne Inc.= 16h30.Pré-inscription nécessaire.Blannie Lyster : i i 89-12-23 2-7 Aules Primeur HO 557 90-12-28 Maurice et Jules Fillion 25e soirée sociale du Club des 8 MARS\u2014ENCAN PROVINCIAL Lumberjack Lyster Eleveurs d'Holstein, vendredi le 22 AYRSHIRE février à la salle du Canton de 89-10-22 3-6 Claustar Julia HO 565 90-10-03 Claude router i \u2019 an provincial d'animaux osmos rinceville Warwick.Vente de cartes auprès L ene P.il 89-12-31 3-4 Lecomte Astrologer HO B+ 551 90-11-27 Ferme Léo-Paul Lecomte de vos directeurs de votre région Ayrshire se liendra vendre e 8 Soleil Ine.Princeville 22 FEV\u2014MISE EN MARCHE a ro ET ou Pe\" 890411 5-6 Renaude HO B+ 561 90-02-14 Renaud Trottler p \u2019 Rosolle Princeville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA rer MEUNERIE PLESSIS INC.ws 2042 St-Laurent Plessisville - Tél.262-3907 CHO 1) GILLESBOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DECES VACHES EPP NENEEE mn SUEDE NEEN Bu ene ee ee COMMANDITE LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHATET VENTE DEBETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bete de qualité, c\u2019est assurer sa rentabilité» = US HEVEURS ; La\" Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 Les petites annonces de) ° PUISE 8 [RCL Eclats de cédre attachés en ballots pour allumer.362-8788.(05-04-P) Arc gaucher Hoyt Easton Ga- megetter Il, pression: 45-60 Ib.Allonge: 29-31.Couleur: Camouflage gris et noir.453-7735 Eric.(19-02-P) Cheminée en stainless 7 pces, 20 pieds de long.Des grilles pour bouilloire Dominion Green, longueur 3 pds 11 pces.4 ans d'usure.428-3518.(19-02-P) Moteur Briggs Stratton 16HP industriel, en très bonne condition et pompe & eau Homelite, entrée et sortie 1 1/2.453-2417 sur l'heure des repas.(19-02-P) A qui la chance?\u2018Orgue Yamaha.Presque neuf.362-6551.(19-02-P) Bois de chauffage de 4 pi., sec et vert, bon pour sucrerie.$40.00 la corde, non livré.385- 4665.(19-02-P) Tracteur.Farmall c.\u201cmoteur neuf avec pelle et roue double arrière.S'adresser à 362-2827.(26-02-P) r ndes ou balles carrées à St-Flavien.728-3291 (418) demandez Réjean Turgeon.(26-02-P) Robe de mariée blanche, grandeur 3 ans, fait en cristalline avec belle grande traîne avec perie, broderie soulevé, 2 crinolines, diadème, voile, modèle 1990, à prix d'aubaine.Bouquet.819-365- (26-02-P) 4402, Barits sirop d'érable ayant servis un printemps seulement.Capacité 32 gallons.Int: 362- 2696.AUSSI cuisinière électrique GE blanche.362-6033.(05-03-P) Une vitrine Thermos 72x65, très propre.AUSSI un Sega plus 7 cassettes.Laurent Lambert, 362-7857.(12-03-P) Traîneau à chiens, en très bon état.453-2519 après 18h.(19-02-P) Machine à coudre industrielle, couture droite et marche arrière.En bon état.453-2519 après 18h.(19-02-P) Comparez les prix et venez acheter chez nous.Aspenite 7116: 3.75.7/8: 5.50.Plywood 1/2: 10.79, 5/8: 11.99, 2x8: .21 pi.2x10: .30 pi.Mélamine 1\u201d: 8.95.Tablette: 1.69.Melolite blanc 1/2: 5.95, 5/8: 6.95.Préfini: 4.95.Marquetterie (pré- finie) 1.49.Bois pressé 5/8: 1.99.Livraison gratuite avec commande minimum.Matériaux Berniéres: 1-418-836- 3636.(19-02-C) Grossiste © en n vêtements pour dames.Nous vendons au prix de la manufacture.Achetez vêtements et revendez avec excellent profit.40 compagnies à votre disposition.(514) 257- 8677.(12-03-P) Canot aluminium 15 pieds, avt rons et 2 vestes: $550.00.Trailer 4xB, pneus 15 pces: $250.00.Si intéress, 1232 St- Calixte, Plessisville.(19-02-P) 0 PROJET 7 2 UNITES Inf: 362-2033 Logements neufs a louer 4 1/2 pièces et 3 1/2 pièces RUE DUPONT, PLESSISVILLE Disponibles immédiatement pas « SCARRED 362- -2033 G.Carrier y= TT A VENDRE.VENTE DE MEUBLES USAGES à La Grange de Ste-Sophie: Réfri-gérateurs, laveuses, sécheuses, cuisiniéres, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362-8629 résidence ou 362-9250.(26-02-P) Set do salon EL RAN, rose.362-7247 ou 362-8380.(05-03-C) Congélateur 27 p.c.de marque Bélanger.362-2826.(19-02-P) Cuisinière très propre, 30 pouces, blanche.Cause: Déménagement.362-8382 ou 362-7266.(05-03-P) Jolie maison de campagne, à 4 milles de St-Ferdinand, 529 Principale à Vianney.Idéale pour les amants de la nature, grand terrain paysagé, 4 chambres à coucher.Hangar, atelier.Piste de ski de fond à l'arrière de la maison.Très belle vue, pour moins de $34,000.Lise Houle, Immeubles JR Paris 758-3145 ou 353-2907.(25-09-INO) Maison de 12 ans, en briques, 1 étage, armoires de cuisine en chéne, 4 chambres à coucher, sous-sol semi fini.Grnd terrain.À Ste-Julie 365-4307.(19-02-P) Village d'Inverness.Maison bien rénovée de 12 pièces, chauffage huile/bois, puit artésien, ari d'auto, jardin.Heures des repas à 453-2546.(26-02-P) Maison au 917 rue Goulet, Laurierville.Maison unitamil- laie truite en 1977, rez-de- dk] La Feuille d'Érable Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 ou 2 semaines: $4.00 + TPS par semaine 3 semaines: $10.00 + TPS 4 semaines et plus: $3.50 + TPS par semaine Ce tarif est pour 25 mots ou moins.Plus de 25 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le jeudi midi au plus tard pour la parution du mardi suivant.CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES MANDAT POSTE COMPTANT Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 EE We.bo RE EET YEE ua mu = chaussée, 3 chambres, sous- sol: 1 chambre ou bureau.Salle de lavage.Le soir 365-4263.(19-02-P) Plessisville.1670 Du.Collège, près écoles et Polyvalente.Maison briques, 3 chambres, garage, grand terrain.Prix: $72,000.négociable.362-8056.(26-02-P) Maison unifamiliale briquelée, entièrement rénovée.Située près des services dans un secteur calme.Acheteur sérieux.Visite sur rendez-vous soulement.362-3309 après 18h.Taures et vaches H sang et NIP.Fraiches vêlées.418-888-4242 ou 888-3921 (soir).(19-02-P) L) AUTOS # A VENDRE _ Suzuki Forsa Turbo 88, blanche, 5 vitesses, 49,000 km, toit ouvrant, garantie transférable, 5 ans/100,000 km, complète.Prix: $6,800.discutable.Prix à I'achat: $12,500.inf: 362-7727 Denis.(26-02-P) 4x4, Dodge 1976, boite longue, 4 roues blanches.Excellente condition.$1,500.389-5348.(26-02-P) Mazda 323 x1 1990, rouge, 2 [ 5 vitesses, 16,000 km.Suzuki Sidekick 1990, 4x4, noi et or, 5000 km, 5 vitesses, Spécial Edition.Voyageur SE 1990, rouge, 14,000 km, 7 passagers, V6, air, etc\u2026 (Pas TPS).362- 8527.(19-02-P) Les 2 véhicules pour $2,500.758-9486.(26-03-P) 1988 Honda CRX SI, 5 vitesses, radio cassettes AM/FM, toit ouvrant électrique, chausser en neuf.35,000 km.Balance de gæantie.Demander Mario 365- 4934.(05-03-P) Grand Marquis, Option de Luxe, 1987, excellente condition.75000 km.Aubaine.362- 7216.(19-02-P) Pick Up GMC, Série 1500, 1989, modèle Ranger, moteur 4.3, 18000 km, à l'état de neuf.364- 5022.(19-02-P) A QUI LA CHANCE?Oldsmobile Cutlass Cierra 1986, trés propre, automatique, toit ouvrant et moitié vinyle, radio AM/FM Stéréo cassettes, sièges baquets, vitres et vatise électriques, intérieur Brougham, 58,000 km.Après 5h à 362-6608.(26-02-P) Chevrolet Van 1988, en bonne condition, 164,000 km, intérieur fini.Aussi moteur 350.Che-vro- let Van 1960, 130,000 km, moteur 305, en bonne condition.Plymouth Voyageur 1986, mécanique en parfaite condition.Prix a discuter.Le soir & 362- 8260.(26-02-P) Me \u201c AVENDRE Motoneige Yamaha Phazer, 1985, 18000 km, bonne condi tion.Prix: $1,700.00.discutable.Heure des repas à 418-599- 2640.(26-02-P) Motoneige Skiroule Ultra AMK, 440cc, 1976, moteur, chenilles, suspension neuve.Prix: $450.00.Demander Christian 364-2479 aux repas.(05-03-P} Superbe chalet genre bois rond, au bord du Lac William à St-Ferdinand, Rte 265.Terrain boisé 19,000 p.c.Bâtisse 28x40, 1 1/2 étage.Du propriétaire.819-362-2177.(26-02-P) Les Petites Annonces, No.1 VOUS DÉSIREZ ACHETER, VENDRE ou FAIRE ÉVALUER VOTRE PROPRIÉTÉ Je suis à votre service Raymond Rouillier 362-7102, 758-7591 1363 Napoléon 1737 St-Louls 1615 St-Louis * Excellente opportunité.Commerce bien établi avec bâtisse au centre-ville.* Cabane à sucre, 3200 érables sur tubes + salle de réception pouvant opérer à l'année.* Garage tris bien situé, Plessisvilie.Mécanique.Débosselage.* Foyer pour personnes âgées.9 chambres.14 plèces.* Commerce dans la restauration.Très bien situé rue St-Calixte, Plessisviie.Plus de 2 logements * Commerce en pleine expansion.Situation avantageuse.Centre-ville.Le 159 Labonté Piessisvitie 1921 Des Érables 1838 Du Collège \u2014 6z eBed L661 191179} 61 \u2018Ipsew \u2018ajqes],p efiina4 e Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 SOUS-LOUER ge Logement à sous-louer.1377 St-Edouard, Plessisville.4 1/2 pièces.Libre immédiatement.(19-02-P) 362-8949 ou 8421.A prix d'aubaine.sous-louer a Laurlerville.Place Roy.Un logement de 4 1/2 pièces, dans un bloc appartements récent.Un mois gratuit.S'adresser à 362-9117.(26-02-P) A prix d'aubaine.À sous-louer à Laurierville, Place Roy, un logement de 4 1/2 pièces dans un bloc appartements récent.Un mois gratuit.S'adresser à 362-9117.(05-03-P) Recherche gardienne à domicile pour bébé de 5 mois.Pour mars.5 jours par semaine.De 8h15 à 16h15.Conditions à discuter, 362-9359.(26-02-P) Jeune travailleuse partagerait appartement 5 1/2 pièces, très grand.Ste-Foy (Près Université et Cégep).Lave vaisselle, micro ondes, stationnement, tout compris.Idéal étudiante.(200$).418-650-9299, (25-02-P) meublé.$190.par mois.362- 8758.(05-03-P) 3 1/2 pièces meublé ou non meublé.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.1857 St-Louis.362-8248.(26-02-P) 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 meublés.Endroit tranquille, murs insonorisés, service de laveuse sécheuse.Entrée sécuritaire.Aussi 4 1/2 chauffé, Libre immédiatement.362-7230.(26-02-P) 3 1/2, 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, peinturés à neuf, stationnement.Libres Immédiatement.Au 1714 St- Laurent et 1775 St-Louis.362- 7033 ou 3628629.(05-03-P) 4 1/2 pièces, 1er étage, genre jumelé, propre, stationnement avec prise pour auto, près du centre ville et centre d'achat.Libre immédiatement.1276 St- Louis, Plessisville.3562-6891 ou FLORENT GRENIER HUGUETTE THIVIERGE 1112 Gosselin.Tout est t superbe: cuisine moderne, salon et chambres spacieu-F , ses, planchers bois franc, garage 25x28 280, Rte 265 1047 Des Bouleaux Domaine Somerset 48, 10e rang 366-7345 après 5h.Log t 3 1/2 pièces meublé et chauffé, entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.362-7456.(26-02-P) 5 1/2 pièces, dans un bas, avec cave, entièrement rénové, frais peint, armoires neuves.Installation lave vaisselle.Stationnement avec prise.Libre immédiatement.Au 2004 Des Era- bles, Plessisville.362-2561.(19-02-P) 5 1/2 pièces, chauffage élec- _ trique au 125 Gagnon, Prin- ceville, entrée laveuse sécheu- sa, stationnement avec garage.Libre 1er mars, 364-5774, (19-02-P) 5 1/2 moderne, spacieux, sta- tlonnement, prise pour auto, entrée laveuse sécheuse, lave- vaisselle.362-7570 Place Ami- ro.(01-05-JNO) 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.$290.par mols.Aussl 5 1/2 pièces $340.par mois.3 1/2 pièces $265.362- 6405.(01-05-JNO) PRIX COMPETITIFS.4 1/2 et 3 1/2, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublé ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquillité.Libres immédiatement.Situés face à l'Eglise St-Calixte.Services extras.Cafétéria 5 jours- Isemaine, du lundi au vendredi.S'adresser à M.B.Caouette, 362-6841 ou 362-8488 et 752- 6644.(30-07-P) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.362-7245, 362-3163 le soir ou 362-7235.(10-07-JNO) 4 1/2 pièces, centre ville, repeint à neuf, entrée laveuse sécheuse, stationnement, Libre Immédiatement.362-2264 ou 362-8660.(05-02-JNO) 6 1/2 pièces, ler étage d'une maison, toutes commodités.Libre immédiatement.362-6286 le soir.(05-03-P) 312p Libre immédiatement.$175.00 par mois.362-8680, (05-03-P) 3 1/2 pièces, au 2e étage, 1815 St-Edouard, Plessisville, $190.00 par mois, chauffage et eau chaude fournis.362-6675 ou 758-5050 demander Mario.(12-02-JNO) 3 1/2 pièces, chauffé, paisible, près des services.Haut du 1435 St-Edouard.Libre début mars.362-8563 ou 3257.(26-03-P) 5 1/2 pièces au 2e plancher, pour faibles revenus ou mono- parentale dans une Coopérative d'Habitation.Située au 2035 St-Laurent.Libre 1er mars.362-6077 ou 362-6743.(12-03-P) 405-03-P).2 1/2 pièces meublé, cHaufté, éclairé, 1665 St-Louis, on haut de la Société des Alcools.$180.00 par mois tout compris.364-5077 ou 364-5875.(26-02-P) 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Au 1840 St-Edouard.364-2902 ou 362-2107 le soir.(19-02-JNO) 2 1/2 pièces plus petit salon, meublé, chauffé, éclairé, laveuse sécheuse.Stationnement, Libre 1er mars.362-3430.(12-03-P) Maison 2 pièces, plus sous-sol.Avec garage.362-6503.(05-03-P) À louer, maison à Laurierville, avec garage, 7 1/2 pièces, 1 1/2 étage, chauffage électrique et bois, grand terrain.Libre immédiatement.365-4572.(19-02-P) AMOUREUX DU NORD, coples de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, JOK 2E0.(514) 835-3820.(25-11-P) POIGNEE.Polissage de chaudrons, réparation de poignées ot LE CREUSET.VENTE ET SERVICE de batterle de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 758-1266.(2.5140) si.vous \u2018voulez \u2018rejoindre da autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1646 St-Laurent, Plessis- ville,362-7049.{JNO-P) Rappo pôt.À votre disposition pour particulier seulement.Service rapide et confidentiel.Claude Habel, 362- 3050.(19-02-P) Impôt, TPS, Crédit taxe fédérale et provinciale.Service à votre domicile et rapide.Prix compétitifs.Impôt F.T.Enr, 1-418- 728-4351.(26-02-P) Elargissez le cercle de vos relations.Devenez indispensable pour votre entourage en achetant et revendant avec des profits très intéressants, lingerie féminine et masculine.(514)648-7928.(19-02-P) 536 Rte 265 N Résidentielle \u20181443 Mallhot Maison en briques, sous-sol fini, style Moderne et agréable à vivre.a APPARTEMENT LALOUER- App ville.3 1/2 meublé, chauffé, espace de rangement de hors.Grand stationnement.Rue Napoléon.365-4307.(19-02-P) 2 p \u2019 \u2019 6, électricité fournie, pour personne aimant la tranquilité.S'adresser au 1805 St-Edouard, Plessisville.362-2084.(26-02-P) Choisissez votre destin aujour- d'hui.Domaine de l'alimentation automatique, café, bouillon, jus, popcorn, etc.Profit dès la première journée.Clé en main, financement jusqu'à 80%.Information: (418) 871-7295, (514) 731-2550, (514) 731-2989.(12-03-P) Cartomancienne et voyante à votre disposition.Pour rendezvous: 453-2560.(05-03-P) Je garderals des enfants à la journée ou à la semaine, chez moi.Demander Francine 362- 8390.(05-03-P) Plessisville.MAISON A VENDRE Canadienne 26x42, 3 ch.à coucher.Terrain boisé 140x435.Route 265 à 8 minutes de Tél: 385-4553 CONDO A LOUER Mont Ste-Anne.Sur semaine seulement.2 ch., foyer, lave-vaisselle, micro-ondes, lav.séch., très belle vue sur la montagne (1 km).Informations: Denis Perron 362-6887 (rés.) IMPOT SUZANNE CORRIVEAU DENIS FAUCHER (Soir) (Soir) (Jour) 362-8994 362-7611 362-2021 RECHERCHE Jeunes filles pour défilés de mode.Etre âgées entre 18 et 35 ans.Région Plessisville.Belle personnalité, avec ou sans expérience et belle présentation.Demander Jean 362-3291 après 17h Cartes immobilier au monde Plessisville et la région NOEL POIRIER ACHETER - VENDRE - FAIRE EVALUER avec 1900 bureaux et 110,000 agents.ACHAT ET VENTE DE PROPRIETES 362-6666 jour ou 362-2686 soir Nouveau à Plessisville Votre agent Immobilier pour Bureau situé au 1715 St-Louls Caissière demandée avec expérience 362-3255 362-6666 ou 362-2686 le soir COMMERCIAUX 1697 St-Louis, 1,500 pi.ca.1715 St-Louis, 4,000 pi.ca.- Entrepôts à louer, chauffés ou non, superficie de 4,000 pi.ca.et un de 2,900 pi.ca.Idéal pour petite industrie (couture), au 1700 St- Laurent.Aussi bureau à louer, 1,500 pi.ca.avec air climatisé au 1700 St-Laurent.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES AUTONOMES Grande chambre meublée ou non, au choix.Près de tous les services AU 152 GRENIER, LAURIERVILLE 365-4666 demander Gisèle LOGEMENTS NEUFS À LOUER juillet 91 au 1795 St-Laurent IMPOTS F.Guilbert 2043 Vallée, Plessisville 819-362-7971 LOYER POUR COMMERCE Situé rue St-Louis.À partir de $200.par mois 300 pds à 1000 pds carrés 362-7230 rieur ou extérieur.Prix raisonnable et conscience professionnelle.Prix spéciaux pour les mois de janvier à mars.De- man-der Denis 362-2232.(19-02-P3 Grand 4 1/2 pièces, 912 pi.car.de plancher avec espace de rangement plus remise extérieure.1er et 2e planchers, aussi beaucoup d'espace vert à l'extérieur.362-2653 RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES Grande chambre meublée ou non.Près de tous les services.Située au 1235 St-Calixte à Plessisville.ESTELLE GRÉGLOIRE PROVENCHER 362-2610 ou 362-3893 Réparation, remodelage de manteaux de fourrure, pelisses.Confection sur mesure, homme et femme.Très bon prix.Pas de TPS.Couturier expérimenté.GAETAN DION 428-9469 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé au 1459 St-Louis, Plessisville 362-8758 LOGEMENTS A LOUER Nous offrons 2 logements de 3 1/2 pièces à louer dont un libre Immédiatement au No.102 et l'autre libre en juillet au No.106 avec possibilité d'obtenir une subvention si votre budget ne suffit pas.362.7014 Coopérative d'Habitatlon L'Amitié, 1705 Av.St-Nazalre, No.208, Plessisville, GGL 231 RAPPORTS D'IMPOT Impôt des particuliers - Impôt des PME ROBYN CROTEAU 819-362-2495 A VENDRE A STE-SOPHIE OU AU DOMAINE SOMERSET Maison à meilleur prix qu'un logement.362-6666 ou 362-2686 le soir _NOUVEAU ! à Plessisville Condominiums à vendre, avec garage, environ 1450 pi.car.362-2033 ou 362-3716 Entrepôt à louer A Lyster, 14 000 p.c.En tout ou en partie (418) 744-3344 IMPOTS A.DION Traitement informatisé -S15.00 incluant annexe 362-3806 RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE Réparation A domicile Depuis 28 ans au service de la population R.Marchand 758-8539 2 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Place du centre, rue St-Louls,Plessisville.Libre immédiatement.Informations 362-8260 ou 362-3525 IMPOTS - IMPOTS - IMPOTS Je feral vos rapports d'impôts (pour particuliers seulement).Service rapide et confidentiel.Expérience.Mme Laurent Filion 362-6127 .| centre d'achat et école.Prix: $5?MAISON A VENDRE 1043 Des Chênes, Plessisville.Près du A voir.362-7948 A LOUER 4 1/2 pièces, rénové, frais peint, au premier étage, semi meublé si désiré.Endroit tranquille et accuellant.Libre immédiatement.Près des services.Pour info: 362-2120 GRAND LOGEMENT 10 pléces - Prix: $285.00 Situé centre-ville.Libre immédiatement 362-6044 OFFRE D'EMPLOI Atelier d'ébénisterie et de meubles commerciaux sur commande CONTREMAITRE QUALIFICATIONS: Lecture de plans complexes, coordination du travail pour 12 employés.CONNAISSANCES: Débit.machinage, sablage, produits de finition et de leur application.Bois manif., placage, stratifié, mélamine, quincaillerie.Salaire suivant compétence.Pour informations: 819-362-2286 MAISON MOBILE A VENDRE Prince Caravane, 1979, 14x68, patio, portique.Pour déménager.Très propre.Libre le 1er juillet ou avant si désiré.Après 18 heures à: 819-385-4671 Galeries de l'Érable 362-9 1 46 Bureau 362-2318 soir Conseiller fiscal Réjean Fournier 758-5258 LINA MARTIN 362-2695 - Plessisville DISPONIBLE SAMEDI -DIMANCHE Profitez du taux spécial pour prêt hypothécaire dans le cadre du PROGRAMME \"MON TAUX, MON TOIT\" a 8 1/2% pour 3 ans.J'ai plusieurs terrains a votre disposition dans ville et campagne.LOCATAIRES! vous songez a acheter une maison, profitez-en, les taux d'intéréts sont a la baisse.NOUVEAUX MANDATS A CHAQUE SEMAINE - Rue St-Edouard, Plessisville, ATTENTION LOCATAIRE pour le prix de votre logement, comptant minime.Maison 2 log.4 1/2 pièces, terrain 45 X 125, rénovations majeures terminées.$3?,000.- Bécancour, cottage 36 X 36, planchers bois francs, 3 chambres à coucher, hauteur de plafond 9 pi., terrain 14 260 pi.ca., garage 15 X 32, beaucoup de boiseries.35 érables entourent la propriété.Prix $5?000.- Rue Alain, Victoriaville, foyer pour personnes âgées très fonctionnel, toujours complet, appartement des propriétaires indépendant des pensionnaires.Très bons revenus.Idéal pour couple.Prix $12?000.-Rue Pensées, Plessisville, joli bungalow style normand, pin de Colombie salon toit cathédrale, 4 chambres, près des services.Prix: $62,000.à pour mécanique débosselage et peinture, garage 45 X 70.Peut servir d'entrepôt ou usine.Aussi 2e étage de 15 pi.de haut, terrain 76,435 pi.car.Prix: $52,000.- Maison style anglais région de Lyster, salon double, murs et plafonds en petites planches, terrain 11,962 pi.ca.rénovée en presque totalité, 4 chambres à coucher.C'EST A VOIR Prix: $42,000.- Terre 3 bois région de Lourdes, 86 acres boisés et 59 acres drainés.Petite érablière non entaillée, beaucoup de bois de chauffage.Idéal pour chasse et pêche.Prix S2?,000.- 1604 St-Edouard, Plessisville, unifamiliale 4 chambres, centre- ville,entiérement rénovée.Prix $52,000.- Foyer personnes âgées à Victoriaville.Situé centre-ville, entièrement rénové, toujours complet.Idéal pour couple, appartement des propriétaires indépendant du foyer.$122,000.PHOTOS EN MONTRE aux Galeries de I'Erable et Je suis disponible pour tous vos travaux de peinture, inié- au Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville a LE obed 1661 4911A9} 61 \u2018IpIew \u2018a|qei3,p efjine4 e7 1 Page 32 La Feuille d'Erable, mardi, 19 février 1991 Lundi, 25 février '91 à l'École Ste-Marie de Princeville de 14h à 17h et de 19h à 21h Une invitation des commanditaires organisée par le .ts à ir fai d Clu.: Optimiste suivants à venir faire preuve de de Princeville BON SANG (SENS) Posez un geste Caisse populaire humanitaire, de Princeville donnez 26 rue Richard, Princeville, 364-2311 Télécopieur: 364-3297 M.Gérald Fauteux, directeur de votre sang La v vie e d'u un de vos s proches : sera peut-être sauvee par votre don Faites un bon geste.©.= a ie gma Te -.- \u2018 - = Lu [A LC .nr .BN Lae el tem à Sat or wT i el Le .ml a oe ay LL 4-00 won, œ:.: ve De 2m TL mm Taal asm oat Te Cary - Neste w a ess > Un don de sang est un don de vie.Faites-le maintenant! YAMAHA est toute la différence."]