La feuille d'érable, 10 décembre 1991, mardi 10 décembre 1991

[" COMMISSION DE FORMATION i a, me \u2014 PROFESSIONNELLE || + \u201c2 Ee lia ulin v - \u2014 I PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE J .48 la copie (+ taxes) 1 cahier - 32 pages - Vol.46, No.50, mardi, 10 décembre 1991 Tarai! TZ UN page 3 Club Holstein des Bois-Francs ; Nouveau directeur pour Plessisville CE ee oo MARCEL - nosian on LAMONTAGNE que - | .se ou 50, Route 116, Princeville MIONS FORD .PAGE 27 CAMIO 364-3114 remise de « * ! Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 Caisse populaire de Laurierville Une année difficile qui commande la prudence et la fidélité des sociétair par Jean Fontaine LAURIERVILLE \u2014 Tout en maintenant une rentabilité respectable, la Caisse populaire de Laurierville n'en aura pas moins connu une année relativement difficile en 90-91.La croissance de l'actif aura en effet été limitée à 1,9% alors Les qu'elle avait 14,3% lors de l'exercice pré- cédent.Cette situation s'explique notamment par un niveau stable de l'épargne ou l'augmentation aura surtout été concentrée dans les placement à long terme.Pour le directeur général de l'institution, M.Denis Lamonta- gne, cette situation ne 1- Pizza au choix (garnie, pepperoni, végétarienne + SPAZhetti.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eeees $5.95 gratiné $1.00 2- Pizza 6\" + lasagne.$5.95 3- Pizza 6'\" + brochette poulet ou souvlaki .signifie toutefois pas un manque de confiance ou de solidarité de la part des sociétaires.Il explique en effet que les prêts ont connu une croissance de 10,5% pour un portefeuilles de prêts qui atteint maintenant 14 986 360$ dans un actif de 17 939 9578.La situation finan- ) 2 rh A an\u201d 7- Combo fil 10- Combo cotes levées + 0S et sole + 10 pétoncles panés ou 10 crevettes panées.\u2026$6.95 8- Combo spaghetti + lasagne ciére demeure cependant tres saine.Le 51e rapport annuel fait état d'un trop perçu de 81 962$.C'est une somme semblable aux chiffre de 88- 89 mais c'est certes moins que les 197 503$ de l'année 89- 80.On considère toutefois que c'est un bon rendement compte-tenu d'une aug- Le président Jean-Claude M bénévolat à Georgette et Jean-Jacques Bergeron.4- Pizza 6\" + côtes levées.$9.95 5- Combo brochette poulet + sou- vlaki ou filet mignon.$6.95 6- Combo brochette poulet ou sou- vlaki + 10 crevettes panées ou 10 pétoncles panés .$6.95 Encore quelques dates disponibles pour vos réservations des Fétes RESTAURANT Corinthos 10 pétoncles panés ou 10 crevettes PANÉES.\u2026\u2026\u2026erccsseossesssesenee $7.95 taxes en sus Bar à salade $1.50 en + du repas Breuvage inclus (thé, café ou lait) 1755 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-3291 + _\u2014 ! = Liquidation BATTERIES DE CUISINE garanties à vie Denis Lamontagne, directeur génér s der dE.anningham a présenté le pri al, Rock Bergeron prés.conseil Le programme d'aide à la construction a permis à deux sociétaires, Pierre Beaudoin et Claude Martel de réaliser leur rêve.de surveillance, Firmin Bilodeau prés.commission de crédit, Lorraine Gingras, vice prés.et le président Jean-Claude Manningham de la commission de crédit.mentation de 22% des frais relatifs aux opérations et une baisse de 3,9% des revenus nets d'intérêts.Cette année, avec des revenus d'intérêts de 2 083 173$ et des frais d'intérêt de 1 388 957$, la Caisse Populaire de Laurierville a eu un revenu net d'in- térét de 694 216% ce qui laissait aprés des frais d'opération de 597 959$ et des im- pots de 14 2958, un suite page 19 de 75 3 plis, BOUTIQUE BONNE CUISINE Le spécialiste du chaudron 207, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville 819-758-1266 ce Cp ete =m \u2014 gm pee TT fn O00 ON 00 \"30 CO = \u2014 = V d n x $ i: E ws cg Malgré la réforme Ryan et un budget en hausse de 6% Aucune augmentation de taxes pour les contribuables de la Ville de Plessisville en 1992 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «En 1992, il n'y aura aucune augmentation de taxes pour les contribuables de la Ville de Plessisville» Voila la bonne nouvelle que les membres du conseil municipal avaient a faire connaître hier soir, lundi, lors de leur rencontre annuelle sur le budget.Le défi était grand mais avec la fermeture de Forano et une reprise économique difficile, les élus ne pouvaient pas se permettre un augmentation, même minime.Et avec la réforme Ryan qui affecte les revenus municipaux ainsi qu'une augmentation de 6% des dépenses, on peut parler d\u2019un véritable tour de force de la part de l'administration Dusseault.Les conseillers ont même renoncé à leurs augmentations de salaires pour 1992 afin de boucler le budget.Le taux de la taxe foncière demeurera donc à 1,50$ du 100$ d'évaluation.H en sera de même pour la taxe spéciale d'assainissement, 0,07$ ainsi que les taxes de service pour les égouts, 0,308, et l\u2019aqueduc, 0,27$.La cueillette des ordures reste à 28,50$ par unité de logement alors que I'enfouissement sanitaire demeure a 14,508.«Pour une maison dont l'évaluation est de 40 000$, le compte sera de 899$, pour 50 000$, 1 1138; pour 60 000$, 1 327$; pour 70 000$, 1 541$ et pour 80 000$, 1 7558» commente le secrétaire trésorier René Turcotte qui précise que le taux de la taxe d'affaires reste à 3,5% de la valeur locative.Pour les gens du territoire de la Ville de Plessisville, il s'agit donc d'une excellente nouvelle surtout qu'ils avaient dû fournir, globalement, un effort fiscal additionnel de 5% au début de 1991.Mais ces gens avaient parfois eu droit à des surprises de taille lorsqu'ils ont découvert que la petite hausse se traduisait chez eux par une augmentation plus importante.C\u2019est que la réfection du rôle d'évaluation avait fait augmenter la valeur imposable de leurs immeubles d'une fa- gon significative.REVENUS Par rapport aux chiffres adoptés a pareille date l'an dernier, pour 1991, le budget grimpe donc, pour 1992, de 6% passant de 5 748 300% a 6 093 600$.La participation des contribuables à ce budget de 6 093 600$ sera de 4 131 300$ ce qui représente une baisse de 2% par rapport à l'an dernier.Le part des revenus de taxes locales comptera en effet pour 67,7% du budget en 1992.On demandera donc aux contribuables de verser 2 463 200$ en taxe foncière générale, 650 000$ en taxe d'aqueduc, 493 000$ en taxe d'égouts, 203 000$ en taxes d'affaires, 150 000$ pour les ordures, 116 500$ pour l'assainissement des eaux ainsi que 65 000$ en taxes d'affaires spéciales (SIDAC) en répartition locale et en surtaxes sur terrains vagues.On remarquera cependant que des hausses pour les services rendus à d'autres municipalités, 297 300% (au lieu de 256 600$), et en services rendus aux citoyens, 414 800$ (au lieu de 373 300$).On s'attend également à une augementation des subventions, 234 700$ (au lieu de 18 000$) avec le retour de la péréquation (217 700$).Des baisses de re- venus sont cependant prévues dans les revenus de compensation tenant lieu de taxes, 580 400$ (au lieu de 629 100$) et dans les autres revenus, 435 500$ (au lieu de 460 300$).DEPENSES Dans le chapitre des dépenses, le service de la dette est à la baisse, de 1 213 800$ à 1 163 100$ (- 4,2%) tout comme l'urbanisme, de 284 400$ à 270 300$, (- 4,6%).Les hausses ont été largement comprimées dans la voirie, de 1 322 500$ à 1 338 900$ (+1,2%), dans l'hygiène du milieu, de 891,900$ à 938 900$ (+5,3%) et dans les autres dé- Selon le rapport émis par la firme Jean Gosselin sur l\u2019analyse des contrôles financiers La commission scolaire devrait établir un système comptable mieux adapté par Marie Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 La Commission scolaire Jean Rivard devrait élaborer un nouveau système comptable afin d'as- des transactions financières de ses écoles.C'est ce qu'indique le rapport rédigé par la firme Jean Gosselin, à qui la CSJR avait commandé, au début de l'automne, l'analyse des contrôles dans les secteurs de formation générale et professionnelle.Le rapport mentionne que l'information financière est difficilement accessible étant donné l'absence de systèmes comptables définis qui permettent la gestion de toutes les transactions financières.On se doit de préciser cependant que les argents comptabilisés dans les revenus et dépenses à être sous la responsabilité des directeurs d\u2019écoles, sans contrôle direct par la commission scolaire, ne représentent qu'un faible pourcentage du budget total de la CSJR.En effet, ces argents ne correspondent qu'à six milliéme du budget de 18 millions.A la CSJR on ne prend toutefois pas les recommandations de la firme Jean Gosselin à la légère et on souhaite établir un système qui permette une transparence des opérations.La présidente des commissaires, Mme Monique Glazier confirmait qu'il était du mandat des commissaires de rendre compte aux conrtri- buables de la gestion des ressources qui leur sont confiées.«La loi nous oblige à avoir des rapports des procédures d'achat et de ventes dans nos écoles, c'est dans ce sens que nous avons mandaté la firme Gosselin pour qu'elle effectue les vérifications de notre système comptable, afin que par la suite nous puissions apporter les changements s'il y avait lieu.» d\u2019expliquer Mme Glazier qui ajoute qu'il ne faut pas croire que la CSJR mette en doute l'honnêteté de ses employés.«Il était dans les us et coutumes de la CSJR de fonctionner de cette façon, aucun rapport n'avait été demandé auparavant.Les personnes responsables de la comptabilité étaient de bonne foi, notre intention n\u2019était nullement de briser les reins de quelqu'un».La présidente précise également que le nouveau système comptable ne créera pas davantage de travail aux employés, « Au contraire nous voulons faciliter les opérations des employés».RECOMMANDATIONS Au nombre des recommandations, la firme conseille à la commission scolaire de faire une consilia- tion des revenus, puisque jusqu'à maintenant il était difficile de s'assurer de l'intégralité des sommes qui sont effectivement perçues et comptabilisées.La CSJR devrait metire en place un système comptable de base pour toutes les transactions financières de l'école.Le système devrait permettre l'entrée des revenus, le suivi des soldes à recevoir, des dépenses internes, les soldes disponibles des revenus, les dépenses et l'en caisse.Une consiliation bancaire devrait également être effectuée pour chaque compte de banque, mensuellement ou trimestriellement, dépendam- ment le volume de transactions.Au niveau de la formation professionnelle, soit en coiffure et esthétique ainsi qu'en soudure et usinage le rapport suggère quelques améliorations à apporter afin d'améliorer la produe- tivité et d'assurer un suivi adéquat.Pour les étudiantes en coiffure qui offre des services de coiffure à la population, le rapport mentionne que tous les clients devraient être notés au carnet de rendezvous et que la caisse devrait être balancée quotidiennement.Les recettes devraient é- penses , de 33 000$ à 35 000$ (+6,1%).On note cependant des hausses importantes dans les loisirs, de 731 900$ à 881 200$ (+20,4%), dans la sécurité publique, de 682 100$ à 818 000$ (+19,9%) et dans l'administration générale, de 589 7800$ à 648 600$ (+10%).galement être déposées intégralement et régulièrement et les pièces justificatives devraient être conservées.Du côté de la technique d'usinage et de la soudure ,qui offre certains services de soudage, réparation et fabrication à la population, il serait nécessaire de maintenir le sysigffe d'inventaire adr.On note aussi qu'une politique de prix devrait être mise | en place.Les coûts de production devraient être comparés avec les coûts estimés et il faudrait peut- être réviser le prix de vente.Selon le rapport la mise en place de bons systèmes de contrôles internes permettraient d'atteindre une certaine productivité, réduire les tentations de fraude, et assurer une plus grande transparence de sa gestion, de sa direction et de son personnel.el i \u20ac obed 1661 21quag9p 01 \u2018Ipsew \u2018aiqel3,p |i! + se, M, * Besse Les représentants du milieu entendent faire cause commune et protester énergiquement «C\u2019est une trahison.il faut sauver la formation professionnelle à Jean-Rivard» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La formation pro- \u201c fessionnelle, sur le Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 territoire de la commission scolaire Jean- Rivard, est à nouveau en danger puisque de nouveaux principes déposés à la mi-novembre par le ministère de l'Education, pourraient bien entraîner la fermeture définitive de tous les cours de soudure, coiffure, esthétique et usinage qui sont actuellement donnés à Plessisville.Quelques semaines après avoir obtenu, grâce à la collaboration de la CS Des- chênes et l'appui de nombreux organismes du milieu, le retour de l'usinage au Pavillon André Morissdette, voilà que cette nouvelle a eu l'effet d'une douche glacée.«C\u2019est une trahison.» s'exclament les intervenants du milieu qui ont résolu, Le milleu des affaires et de la politique a écouté attentivement le plaidoyer en faveur du maintien des programmes actuels.\\ / : À La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.A.C.DE L'ÉRABLE Puplié par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, Présidente 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Au service du territoire de la M.R.C.de l\"Erable Fondé an 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Directrice de l'atelier Conselller publicitaire Conselller publicitaire Atelier-Montage Réception - Abonnements Directeur de l'information Journaliste Journaliste trouve l'erreur.le réseau r - LES JOURNAUN SELECT DU QUEBEC INC Distribué par la La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC AudR Bureau SOC ATVOM tug fOrTruny of Creutations Simei ero Imprimé aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska, Qc Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin André Cloutier Sylvie Drolet Céline Jean Jean Fontaine Marie-Claude Bernier Frangois Pellerin Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement Interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se Abonnements:Canada $15.50 /1 an (TPS + TVP incl.) $12.00/6 mols (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $18.00/1 an (TPS + TVP incl.) LES HESDOS RBOIOMAMY X mercredi dernier, de protester énergiquement afin de sauver la formation professionnelle.Dans une lettre adressée au ministre de I'Education, M.Michel Pagé, ces gens disent souhaiter ardemment conserver dans le milieu les options dispensées cette année et, en plus, réinstaurer l'option techniques d'usinage dès l'année scolaire 92-93.«Nous sommes totalement en désaccord avec l'application des principe proposés par le ministère pour orienter l'élaboration d'un plan directeur.Les effet prévisibles sont inacceptables et défavoriseront notre clientèle, notre jeunesse, notre région en éloignant les centres de formation et les services à offrir à la clientéle.C'est une question de survie tant économique, éducative que sociale» plaident-ils.Rappelant tous les efforts déployés au cours des derniéres années pour sauver et developper l\u2019enseignement professionnel, la présidente de ta CS Jean-Rivard, Mme Monique D.Glazier, estime que le ministre veut maintenant développer de grands centres de formations dans les grandes villes et ainsi forcer l'exil des jeunes.«Nous croyons que cette opération sera néfaste tant sur le plan familial, que sur le plan du développement économique.Quand les jeunes vont se former dans les grandes villes, ils ne reviennent pas en région».Les autorités scolaires trouvent aussi trés déplorable de voir que les principes ne tiennent compte ni des efforts, ni de la valeur de I'enseignement.«Le centre de métallurgie forme une main d'oeuvre de qualité pour nos PME et que dire de la qualité de nos coiffeuses et de nos esthéticiennes dont les finissantes vont chercher l\u2019or, l\u2019argent et le bronze lors de compétitions régionales et provinciales.» Faisant un peu d'histoire, Mme Glazier soulignait qu'il y a 5 ans, la CS Jean- Rivard avait perdu 5 options professionnelles (mécanique automobile, usinage, Tous les secteurs ont décidé de réagir ensemble a cette trahison.couture/habillement, agent (e) de burreau et alimentation) a la faveur d'un réaména- gement dans la carte régionale de la formation professionnelle.Jean Rivard gardait alors la coiffure, la soudure et l'esthétique en plus de gagner le fibre de verre.Ce dernier cours n'a cependant jamais été donné faute d'une clientèle suffisante.L'an passé, il était question de perdre la soudure et le cours d'usinage est revenu cette année à la faveur d'un échange avec la CS Desché- nes.«Et maintenant que les difficultés de recrutement sont chose du passé et que nos options fourmillent d'étudiants, le ministre vient abolir notre formation professsion- nelle» déplore Mme Glazier.A l'heure actuelle, on retrouve près d\u2019une centaine d'élèves en formation professionnelle: 13 en esthétique, 30 en coiffu- La direction de la CSJR a exposé les faits aux Intervenants.CRIOUUSVULUES URSA AURLAC IARI IAN TLC NRE ERAN .SLA ayy re, 18 en usinage ainsi que 35 en soudure.FRONT COMMUN Mis au courant de régions et on devrait en faire un cas-type, au niveau provincial» suggère-t-il.La présidente Mme Monique Glazier.cette éventualité, les représentants d'organismes ont été très rapides à réagir.Ces maires, directeurs généraux, présidents et administrateurs n'ont pas hésité une seconde à apposer leur signature au bas d'une lettre devant parvenir au ministre Pagé.Ils ont aussi convenu d'une stratégie commune d'intervention.«C\u2019est pernicieux et ça ne correspond pas à la volonté actuelle des régions» commente Mme Madeleine G.Dusseault, maire de la Ville de Plessisville et présidence du CRCA 04, M.Gérard Dubois, de la Paroisse de Plessisville, croit que les facteurs humains ont été oubliés dans l'élaboration des cri- teres.«C'est vider los «On est estomaqué, on se sent trahi par rapport aux engagements des Etats généraux sur le monde rural et parce qu'on a l'infrastructure» de lancer M.Rémi Moisan, directeur général du CLSC de l'Erable qui s\u2019inquiète non seulement des impacts économiques et sociaux mais aussi de la qualité de vie et la sécurité des jeunes qui devront aller à l'extérieur pour suivre ces cours.Président du Centre d'Aide et de Développement des Communautés, le maire de Laurierville, M.André Morissette, a invité les gens à bouger tout de suite et à aller plus loin que la région pour répliquer.«ll ne faut pas que les autres nous fassent mourir» Entente Ville-Paroisse sur les loisirs La Paroisse réclame des coupures budgétaires de 68 300$ par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Ceux qui croyaient que les deux municipalités de Plessisville, la Ville et la Paroisse, allaient pouvoir conclure rapidement une entente finale dans le domaine du loisir, devront sans doute patienter encore un peu.Le conseil municipal de la Paroisse vient en effet de réclamer des coupures budgétaires totalisant 68 300$ au budget établi pour 1992.Le conseil veut en effet que le comité des loisirs soustrait 28 000$ au chapitre des subventions aux organismes, 17 000$ dans les activités culturelles, 15 700 dans le fonctionnement de la piscine ainsi que 7 600$ dans les dons.De plus, la Paroisse demande à la Ville de Plesssiville d\u2019apporter certaines corrections dans le calcul des colts.«Notre participation financière basée sur le budget proposé représenterait une augmentation de près de 100% sur ce que nous avons payé au cours des dernières années ce qui repré- La Feuille d'Érable Votre No.1 sentera 15% de notre budget total» plaide le maire Gérard Dubois qui voudrait bien faire réduire le budget à partager.Signée en septembre dernier, en même temps que l'entente sur la protection contre les incendies, l'entente sur les loisirs indiquait entre autres choses que la Ville donnait le service et que les frais étaient partagés au pro-rata de la richesse foncière uniformisée.Cette entente excluait toutefois le parc de la rivière Bourbon, l'édifice Matte et la bibliothèque.EXPLICATIONS Les membre du conseil de la Paroisse expliquent la demande de coupures au niveau des dons en disant que s'ils sont d'accord à ce que les demandes de dons soient étudiées par les membres du comité des loisirs , ils désirent cependant que les chèques des dons soient faits par chaque municipalité.Pour ce qui est des activités culturelles et des subventions aux organismes, ce conseil dit croire que l'ob- jectif des coupures pourrait se réaliser par une augmentation des revenus à être étudiés par lesmem- bres du comité.Enfin, ils opinent qu'étant donné les études en cours sur les piscines de Ples- sisville et de Prince- ville, cet item devrait être reporté à 1993.Quant à la révision des calculs, elle tou- et pantalon che la méthode de calcul des frais d'administration de 14,5% qui étaient déja convenus dans l\u2019entente.EAU-EGOUT Du même souffle, les élus de la Paroisse ont aussi demandé à la Ville de Plessis- ville de faire la révision conjointe du plan directeur sur l'eau et les égouts.Spécial chemise, chandail ps OBTENEZ 6 BEIGNES GRATUITS OUI, nous sommes ouverts, du mardi au dimanche inclus PATISSERIE LAROCHELLE 1010 St-Louls, Plessisville 362-3000 MODE pour Elle et Lui 1570 St-Louis, Plessisville, 362-2450 * Paiement direct * Plan mise de côté (RT SA gation] * Chèques personnels a SN s eBed L661 21qWadap OL \u2018IpIEW \u2018ajqe1a,p ajjine4 e7 Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 Mgr Clément Fecteau y sera samedi Le Radiothon de l'Espoir: partage et générosité par Roger Malouin PLESSISVILLE- La conjoncture économique inquiétante qui sévit au sein de la population de Plessisville nous invite a la réflexion et a l'ac- tion.Devant une situation inexorable, personne ne peut demeurer insensible! Des familles sans travail, des enfants souffrants et démunis, lan- ceront-ils très bientôt leurs cris de détresse?De plus, qui d'entre nous ne sera pas, demain, la pauvre victime.?Aprés une absence de cing années, le \"Radiothon de I'Espoir\" refait surface et, cette fois, avec un enthousiasme et un dynamisme encore plus grand! Nous faisons appel au bon coeur de la population.Rendez visite aux bénévoles du \"Radiothon\u201d pour LA DUFFÉRENCE.DES Galeries de l\u2019Erable le 14 DÉCEMBRE \u201991 de 09h00 à 21h00 Sous la présidence d'honneur de Mgr CLEMENT FECTEAU x Ba : Fond Plessisville \u201cDONNE\u201d pour que ses gens dans le besoin vivent un Noël heureux! A e CAMILLE FLIBOTTE.* PIERRE TARDIF ET SES FOLKLORISTES.e AMATEURS, ETC.SOYONS GENEREUX POUR LES NOTRES POBJECTIF: 10 000,008 4 I Je La EN COLLABORATION AVEC Lard haché pour tourtières.1.48 1b 3.26 kg Simili poulet (Poulet pressé tranché) 1.78 Ib 3.92 kg Foie de porc frais, tranché .68 1b 1.50 kg Pry LA VIANDE PLESSIS\u2019 JLT TR ST RET RV Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE remettre votre obole, si modeste soit-elle, ou encore retournez- la nous à l'adresse ci- dessous mentionnée! De plus, une équipe de bénévoles se rendront cueillir votre don à votre domicile sur un simple appel téléphonique! L'objectif est fixé à $10,000.00.Tous les dons recueillis seront versés intégralement à l'Oeuvre du Partage de Plessisville.Le \"Radiothon de l'Espoir\u201d se tiendra aux Galeries de l'Éra- ble de Plessisville, le 14 décembre prochain entre 9h et 21h.Pour agrémenter cette journée de la charité chrétienne, plusieurs artistes bénévoles mettront leurs talents au service de nos donateurs dans une panoplie de numéros fort amusants et variés! Nous vous serons gré de votre exceptionnelle générosité dans un élan si charitable.Monseigneur Clément Fecteau sera des nôtres au cours de la tenue de cette journée sous le signe de la merveilleuse charité.Venez le rencontrer.|| fera bon de lui \"serrer la pince\u201d.Répondons généreusement à ceux qui frappent à la porte de nos coeurs et nous vous en remercions! P.S.: Pour remettre votre don, un choix est proposé: a) par téléphone: 362-3236.b) par courrier: Le Radiothon de l'Espoir, 1447 Avenue St-Jo- seph, Plessisville.G6L 2H7.c) par votre visite aux \"Galeries de I'Era- (le En bref.ble\".Assemblée annuelle Promotion-Vacances pour jeunes handicapés par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Promotion- vacances pour jeunes handicapés des Bois-Francs lance une invitation pour son assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 11 décembre, 19h30, au CLSC Suzor Côté, 55 rue Monfette à Victoriaville.Cet organisme touche les secteurs de Victoriaville et Plessisville.Pour plus d'informations: Denise Gingras au 362-7710 ou Yolande Goupil au 752-9138.Club Optimiste de Princeville Les Opti-génies à l\u2019oeuvre par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 C'est finalement l'équipe composée du capitaine André Laflamme et ses équipiers Jonathan Blanchet, Anthony Plourde, Daniel Lemieux et François St-Hilaire, qui a remporté les honneurs de la finale locale du concours Opti-génies organisé par le Club Optimiste de Princeville.Ces jeunes iront maintenant à la finale de zone le 26 janvier à Warwick.Denis De Billy était le responsable de cette activité qui a regroupé 15 participants et 75 spectateurs.Dossier constitutionnel Ça intéresse Frontenac par Jean Fontaine THETFORD-MINES \u2014 Le dossier constitutionnel semble préoccuper les résidents du comté fédéral de Frontenac.Notre collègue Guy Champoux de CFJO vient en effet d'apprendre que le député ministre Marcel Masse a reçu plus de 1 200 demandes de renseignement ou commentaires à la suite de la publication de son bulletin aux électeurs.On s'attendait, dit- on, à une centaine de réactions.Selon Mme France Audet, attachée de presse du ministre, la plupart des demandes portent sur les questions économiques.Les gens questionnent sur l'avenir de l'aide sociale, de la percetpion des impôts, du partage de la dette, des conséquences économiques de la souveraineté, d\u2019un éventuel traité de libre-échange avec le Mexique._ TT TÉLÉPHONEZ ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX POUR LE BOEUF A CONGELATION Bacon tranché en vrac EGE A 1.98 1b:4.37 kg Rosbif français 4.98 1b 10.98 kg Lard et veau hachés pour tourtières 1.98 lb 4.37 kg AUSSI 6 AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Gérard Blier visite les écoles primaire de la Commission scolaire Jean-Rivard Les élèves découvrent l\u2019apiculture par Marie-Claude Bernler PLESSISVILLE\u2014 Dans le cadre d'un projet scolaire, les éléves de deuxiéme année des écoles primaire de la commission scolaire Jean Ri- vard découvriront l'apiculture.La semaine dernière, M.Gérard Blier, apiculteur débutait sa tournée des établissements scolaires, avec la visite de l'école Ste- Thérèse de Plessis- aux enfants les nombreuses étapes qui ménent à la conception du miel.Les écoliers ont ainsi appris qu'une ruche peut contenir Blier.L'apiculteur avait également apporter du miel de sa conception qu'il a fait goûter aux élèves, leur faisant connaitre les nombreuses variétés de miel, entres autres te miel de trèfle, le miel de pissenlit avec fleurs de cerisiers, le miel de luzerne, le miel d'organe etc.ville, où il a expliqué environ cinquante milles abeilles, et que chacune d'entre elle à une fonction bien précise à accomplir.«Les abeilles ne sont pas méchantes, je me fais rarement piquer, pour moi elles sont mes amies, je les regarde vivre, j'ai beaucoup de plaisir à m'occuper d'elles,» racontait M.Venez voir nos vêtements à bas prix à partir de 6 mois jusqu'à 3 X ans et de 4 ans jusqu'à adulte - Gilets et pantalons coton ouaté - Ensembles de jogging - Bas et collants Venez dès maintenant voir nos nouveautés des Fêtes FERMÉ DU 21 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER JOYEUSES FETES : FLL STI McA PLUS DE 10,000 CASSETTES 1505 St-Louis, Plessisville 362-6852 J] L abed 1661 81quedgp 01 \u2018Ipiew \u2018ajqel3,p a||ina4 ej LES SPÉCIALISTES DU VÊTEMENT DE TRAVAIL 1610 St-Louis, Plessisville, 362-7776 Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 aire un reportage sur a recherche \u20ac | épanouissement dans ure consommation équilibrée Ze .2000.Sur théme \u201cLe plis c'est d'abord eh avant out Leute\u2019 I a Le concours s'adresse aux étudiants de secondaire III, IV et V Pour information: (514) 383-6124 Date limite de participation: le 31 janvier 1992 ARENA MAURICE RICHARD \u201csce BANG neta PSs eet sa tase.PURSSISVRUF LAC 8 LRAARI (aie La Feuille d'Erabl LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE SALON INTERNATIONAL PEPSI 9 L'épandage des boues de fosses septiques: une méthode dangereuse à prohiber par François Fréchette (Aménagiste MRC de l'Érable) PLESSISVILLE- L'entrée en vigueur de la réglementation provinciale sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, R-8) a permis de contrôler le rejet dans l'environnement des eaux ménagères, des eaux usées et des eaux de cabinets d'aisance.Depuis 1981, une nouvelle construction doit être pourvue d'un système d'évacuation de réception et de traitement des eaux usées (installation septique).Les résidences construites avant cette date sont également assujetties aux dispositions de ce règlement dans la mesure ou elles constituent une nuisance ou une source de contamination pour {'environnement.Par ailleurs, la réglementation précise que les fosses septiques doivent être vidangées aux deux (2) ans dans le cas de résidences permanentes et aux quatre (4) ans pour les résidences de villégiature.Cette obligation soulève le problème, après la vidange, de la disposition et de l'élimination des eaux, des graisses et des sédiments contenus dans la fosse que l'on appelle communément «boues de fosses septiques».En vertu de la réglementation actuelle, quiconque (individu ou entreprise) peut effectuer la cueillette et le transport des boues de fosses septiques sans autorisation gouvernementale spécifique.Il en est gun dF tout autrement pour le choix d'un site lors du déchargement de ces déchets.Ainsi plusieurs gens croient que ces boues peuvent servir immédiatement à la valorisation agricole après la vidange, et ce, sans traitement préalable.Rien n'est plus faux.Les boues doivent être déversées uniquement dans un endroit autorisé par le Ministre de l'Environnement car elles contiennent des bactéries pathogènes et des virus en quantité importante qui sont dangereux pour la santé.L'épandage de ces boues sur une terre en culture, dans une gravière ou dans un cours d'eau risque d'occasionner la contamination du sol, des cultures, des eaux souterraines et de surface en plus de dégager des odeurs nauséabondes.À ce jour, il n'y a pas de site d'enfouissement et de traitement qui a fait l'objet d'aapprobation du ministère de l'Environnement du Québec dans la M.R.C.de I'Erable.Tous les individus et entrepreneurs qui effectuent la collecte et la vidange des boues de fosses septiques sur le territoire ont l'obligation de transporter et de déverser Club Lions Plessisville GAGNONS LE $1 000.Dimanche 15 décembre 91 a 13h30 a la Salle St-Louis de Plessisville TIRAGE DE 10 BILLETS DU \"GAGNONS LE $1 000\" Invitation à toute la population à venir y assister le contenu de leur vidange à l'extérieur des limites de la M.R.C.de l'Érable dans un endroit autorisé; le plus près étant situé à St-Rosaire d'Arthabaska.a TR Dans le cas d'infraction, les contrevenants s'exposent à des recours en injonction prévus dans la Loi sur la qualité de l'Environnement.L'épandage des boues de fosses septiques peut s'avérer une méthode facile d'application et peu coûteuse pour les entreprises en services sanitaires, mais du même coup extrêmement dommageable pour la santé publique et l'environnement.Tous les contribuables des municipalités membres de la M.R.C.de I'Erable devraient s'assurer gu'il n'y a aucun épandage de boues dans leur voisinage et prévenir les autorités municipales lorsqu'il y a des contrevenants.Des cas de contamination ont été rapportés dans certaines régions du Québec et, en l'absence de site de traitement, la M.R.C.de I'Erable n'est pas à l'abri de tels risques.Aussi, il appartient à tous les entrepreneurs en services sanitaires de préserver les ressources environnementales de notre territoire et la santé des indivi- dus. ts Concert du Club Optimiste de Notre-Dame de Lourdes Des chansons qui font rêver par Marie-Claude Bernier NOTRE-DAME DE LOURDE S- A Notre-Dame de Lourdes, comme à Plessisville on a souligné le temps des Fêtes en musique alors que la chorale des Optimistes présentait un concert à l\u2019Église de l'endroit.Les trente-trois membres de la chorale, formé de membres du Club Optimiste, de bénévoles et d'enfants ont interprété quelques-unes des plus belles chansons du répertoire québécois tels que \u201cLa complainte du phoque en Alaska\u201d, \u201cL'important c'est la rose\u201d, et \u201cUne chanson italienne\u201d.Un jeune violoniste, Charles Ouellet a également donné une brillante interpréiation de trois pièces appré- de Princeville visité l'exposition.\\essisvile (\u2018Bibliothèque intermunicipale Exposition collective par Marie-Claude Bernier PRINCEVILLE\u2014 La bibliothèque intermunicipale de Princeville présente les oeuvres de deux artistes locaux jusqu'à la fin de mois de décembre.|| s'agit de Daniel Gagné, artiste peintre animalier et de Nicole Grignon, artiste peintre médium mixte dont la population pourra voir les toiles aux heures d'ouverture de la bibliothèque, soit les lundi et mardi de 14h à 16h00 ainsi que les mardi et mercredi en soirée, de 18h30 à 20h30.Tirage de reproductions de l\u2019artiste peintre Pierrette C.Girouard par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Lors de l'exposition qu'elle a présentée au Carrefour Culturel récemment, l'artiste peintre Plessisvilloise, Pierrette C.Girouard a organisé Un concours parmi les gens qui ont Les gagnantes de la promotion qui se sont mérités chacune un ensemble de cartes de Noël, reproductions de toiles de l'artiste, sont Mme Rose Aimée Lamontagne et Mme Manon Paris, toutes deux de * Photo 1 hre * Disques * Laminage * Passeport 5 min.ON \u201coe Le ciées de l'assistance.L'organiste, Gilles Nadeau avec la pièce \u201cNoël\u201d de Jean-Claude D'Aquin a ouvert la seconde partie du concert qui s'est poursuivie dans l\u2019ambiance de Noël.Les organisateurs avaient également réservé une surprise aux quelques 350 personnes présentes.Francine Bourgelas et François Vachon du Studio de Danse \u201c4213\"ont ainsi été cherchés un couple de grand-parents \u2018 avec qui ils ont valsé sur la très belle chanson \u201cVoulez-vous danser grand-mère \u201c.Selon la responsable, Mme Pierrette Côté, le concert qui permet de recueillir des fonds pour le Club Optimiste, est très prisé de la population «Les gens ont besoin de se retrouver dans une atmosphère chaleureuse, de rêver sur des chansons qu'ils connaissent bien et qu'ils aiment, c'est un moment particulier».L'AUBAINE \u201d \u2019 SUPER VENTE DRAPS SANTE \"SUPER DÉTENTE\" .« 0 Exigez I'étiquette \"Téte de Chat\" C'EST UNE GARANTIE DE SATISFACTION PLUS DE 300 ENSEMBLES EN MAIN, 16 COULEURS.NOS PRIX SONT GARANTIS LES PLUS BAS, COMPAREZ! avec taies d'oreillers et bande Lit pour bébé (27 X 54).\u2026 25.00$ Lit simple 39°.ue 39.95$ Lit V4, 48°.rss ns es cener encres env 49.95$ Lit double 54°.Lena rence arr 49.95$ Lit queen 60°.une rene 59.95$ LIt KING 78\".uen ecran erecrere rene areas 69.95$ Toutes iles taxes sont incluses dans nos prix Draps Sante \"Super Détente\" 536, Route 265 Nord, Plessisville 819-362-8072 {Entrée Domaine Somerset) régulier 3 1/2 X 5 jumbo 4 X 6 9X7 © 12 poses/ $4.00 24 poses/$8.00 36 poses/$12.00 * C-41 excluant 126-disque et noir et blanc Prix en vigueur jusqu'au 18 décembre 91 SURPRISE GRATUITE aux 30 premiers clients de photos finition Galeries de I'Erable, Plessisville, 362-6441 pendant 10 jours.6 eBed L66L e1quiesep OL \u2018peu \u2018ojgesa,p ajjine4 ET Mille personnes venues entendre Mario Pelchat dans le mail des Galeries de l\u2019Erable «C\u2019est bon pour le centre commercial et c\u2019est bon pour la culture à Plessisville» par Marie Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Yvon Gagné veut que ga \u201cgrouille de monde\u201d aux Galeries de l'Erable.C'est ainsi que dimanche dernier l'administrateur du centre commercial présentait à sa clientèle, en collaboration avec la station de radio de Plessisville, un spectacle du chanteur Mario Pelchat.Si l'activité se veut une façon de remercier les clients, elle permet également de créer l'achalandage dans le mail, «C\u2019est une occasion de divertir notre clientèle, faire un contact avec l'artiste et ça amène la circulation dans les magasins» explique Yvon Gagné qui mentionne qu'il s'agit de la deuxième expérience de ce genre cette année.«Nous avons reçu Evan Joanness il y a deux semaines, si j'en juge par le grand nombre de personnes présentes, les gens semblent beaucoup apprécier et aujour- d'hui, ça me fait d'autant plus plaisir de recevoir Mario Pelchat puisqu'il est un type du Lac St-Jean comme moi».li aura misé juste dimanche dernier puisque la venue de la vedette québécoise a attiré quelques mille personnes dans le mail.Le chanteur a interprété six chansons au grand plaisir des gens qui ne se sont pas fait prier pour chanter avec lui.«Nous renouvellerons certainement l'expérience avec d'autres chanteurs, (euses) ou d'autres styles de spectacles, c'est bon pour les Galeries de l'Erable et c'est aussi bon pour la culture à Plessisville\u201d» de dire Yvon Gagné qui précise que c'est grâce à des collaborations avec d'autres centres commerciaux ou avec des commanditaires que ces spectacles sont possibles.RENOUER AVEC LE > PUBLIC Un rendez-vous avec la douceur de vivre AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE 1911, rue Notre Dame Pointe-du Lac Quant au chanteur, la visite aux Galeries de l'Erable s'inscrit dans la tournée des centres commerciaux, +++ GOX 170 Tire Tel (819) 377-5971 - * + tre LES GRANDS z ™ entreprise depuis i = AE Po Ses 1 Qursrcon quelques semaines et Marlo Pelchat a attiré plusieurs centaines f \\ Rol qu'il poursuivra jus- de personnes dans le Mail des Galeries de qu'au printemps, soit à la sortie de son pro- SE l\u2019Erable (Sam TF TH I] bd \u20ac « ja y ] Tv \u201cT) Tr ; SM ra 7 - A2 | ~ ; bad mt ry , TA i TET - Tv .mma PÉTER + ~ .- «7 « + + 2 a w pe \u201cTX hd K ; p Laureat regrunal du Prix quebécois rc \"LE Zz ~~ de la gastronomie \u2014\u2014\u2014 S FORFAITS DETENTE - CERTIFICATS-CADEAU Sur presentation de cette annonce une réduction de 15 OÙ5 © 4 accordee sut le prix d'un fortant {souper chambre dejeuner taxes ser.ice) pout Jeux personnes Limité sn par Couple Valide JUSQU du 30 avril 1992 Rabais 15,008 Rabais 15,008 nté avec la vedette québécoise chain album, prévue pour mars 1992.«J'étais en sabbatique depuis avril dernier, je n\u2019ai pas présenté de spectacle et j'ai fais peu d'apparition à la télévision, c'est donc pour renouer avec mon public» explique Mario Pelchat.Il ajoute qu'il trouve important d'être près de ses fans, «Quant tu visites les centres commerciaux comme ici, tu te rapproches des vrais gens, tu gardes le contact.Et puis, ce ne sont pas tous les gens qui peuvent se permettre de débourser le prix d'un billet pour aller voir un artiste en spectacle, c'est un luxe aujour- d'hui, ça permet donc aux familles, aux enfants de connaître un artiste qu'il ne pourrait voir autrement».PEN .7 MP ARE : ' A : op , Fo z = > FH ¥/ { 12 2 ; fa ë qd É A |] > | La Feuille d'Erable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE pour être bien informé dans votre région pour aussi peu que S1 6.00 par année ABONNEMENT JOURNAL LA FEUILLE D'ERABLE 1646 St-Laurent, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 Adresse: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsserrrrsssrarrensersrenararennen rar rane nana ra nana en nan nn naar anna L'administrateur des Galeries de l'Erable, Yvon Gagné se promet de renouveler l'expérience Page 10 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 10 décembre 1991 RR | Concert de Noël à l\u2019 Église St-Calixte, un succès Arts et culture dd ) Les organismes musicaux de Plessisville unissent leurs talents par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 L'Harmonie de j'Union musicale, la Chorale Allégro, la chorale Bonne humeur et les Ballet de Plessisville ont uni leurs talents dimanche soir dernier pour présenter un concert à l'Eglise St- Calixte.L'événement aura connu un franc succès puisque c'est pas moins de 930 personnes qui se sont massées dans le lieu saint pour se tremper dans l'ambiance de Noël, soit 130 personnes de plus que l'an dernier alors que la ville avait présenté un concert de l'Orchestre Symphonique de Trois-Ri- vières.Pour la directrice des loisirs à la ville de Plessisville, Mme Danielle Doyle, le spectacle a été une réussite «Les gens répondent bien et semblent avoir beaucoup aimé, et c'est également élèves de l\u2019École de \u201cChristmas une occasion de faire une sortie familliale».Composé de musique de Noël, le répertoire comprenait entres autres les chansons \u201csleigh ride\u201d, Bells\", \u201cMinuit Chrétien\u201d ainsi qu\u2019un pot pourri d'airs de Noël connus.Le musicien mon- tréalais Christopher Smith a également exécuté une interprétation surprenante de \u201cVenez Divin Messie et de l'hymme à la joie\u201d sur des arrange- l'auditoire en présen- ments spéciaux qu'ils présentaient en première à Plessisville.La présence de trois élèves de l\u2019école de ballet de Plessis- ville qui ont enchanté tait une chorégraphie sur un extrait de Cas- se-Noisette.Pour clore la soirée, l'Harmonie a offert une finale mémorable en compagnie des deux choeurs au bonheur de l'assistance qui commandait un rappel.À NOTER Yvan Dion Coiffure sera ouvert tous les jours pour la période des Fêtes à compter du 13 décembre.\u201cNZ Après les Fêtes, les personnes qui ne peuvent venir la fin de semaine et qui le peuvent durant la semaine n'ont qu'à laisser leur message sur le répondeur.Je vous apprécie beaucoup._ Yvan Dion Coiffure 362-3295 Les s spécialistes Ensemble matelas et sommier 54 po.\u201cAllegro\u201d de Sealy Par les fabricants du Fameux Sealy Posturepedic un matelas économique et ferme de 312 ressorts Garantie 1 ans/10 ans.{Voir détails en magasin).Ensemble 39 po.et 60 po.disponibles.Matelas 54 po.Sealy PosturepedicMD de 620 ress PostureteonMD Garantie 5 ans/18 ans (Voir détails en magasin) Grandeur 39 po., 60 po.et ensembles disponibles.GRATUIT Appareil 35mm Vivitar DL 502, à l'achat d'un matelas Posturepedic Encore ou d'un ensemble Postu- repedic Sonata 54 pouces ou 60 pouces, Offre valide jusqu'au 31 décembre 91 Le MeUBLEeU TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! \"Sterling Encore\u201d de Un matelas haut de gamme de confort super moëlleux Ameublements Gaétan Dubuc 1548, rue Saint-Louis Plessisville, Québec 362-8660 fabriqués au Québec.Les produits de marque Sealy PosturepedicMD et sont Matelas 54 po.\"Sterling Sonata\" de Sealy PosturepedicMD Le plus ferme à construction 580 ressorts Posturetech Garantie 3 ans/15 ans (Voir détails en magasin) Ensemble 39 po, 60 poet sommier disponibles.2 ÿ À LL ebed 1661 21qwadgp QL \u2018Ipiew \u2018ojge:3,p ajjinad ey Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 oe Des événements et des gens AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.par Marie-Claude Bernier CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00 le mardi 10 décembre et le jeudi 12 décembre.Cette même clinique aura également lieu à Princeville le mardi 17 décembre de 9h00 à 10h00.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 2 janvier entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique, pour Villeroy se tiendra le 24 décembre.Il y aura aussi clinique de vaccination pour adultes voyageurs le Mercredi 11 décembre au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00.N'oubliez pas de prendre rendezvous avec Lise Vachon au 362-6301 10 DECEMBRE\u2014FILLES D'ISABELLE PLESSISVILLE L'assemblée réguliére des Filles d'Isabelle de Plessisville aura lieu le mardi 10 décembre a 20h00 au Centre d'Etude.Le père Noël sera de la fête et il y aura musique et chants.Bienvenue à toutes.10 DECEMBRE\u2014PARTICIPATION FEMMES Il y aura réunion de Participation Femmes, le mardi 10 décembre à 13h30 au Centre d'Etude de Plessis- ville.Mme Céline Gosselin de même qu'un college d'une Firme de comptables seront présents.Les cours de danse suivront a 15h00.11 DECEMBRE \u2014 RESEAU SUICID- \"AIDE Assemblée générale de fondation du Réseau Suicid'Aide le 11 décembre 1991 à 19h00 à la Salle du Personnel de la Maison Cormier du CLSC de l'Erable de Plessisville.11 DECEMBRE\u2014 BINGO PRINCE- VILLE Bingo le mercredi 11 décembre à 19h30 au local de l'Age d'Or, 50 rue St-Jacques est.Bienvenue à tous.11 DECEMBRE\u2014 SOUPER FER- MIERES LAURIERVILLE Les Fermières de Laurierville organisent leur souper des fêtes pour le mercredi 11 décembre à 18h00 l'Edifice municipale de l'endroit.Le souper sera suivi d'une soirée avec orchestre.13-14 DECEMBRE\u2014KIOSQUE DE NOEL Le Comité Marial de Plessisville tiendra un kiosque de Noël ( poster, signet, plaque, statue, livre etc.) au Galeries de l'Erable le vendredi 13 décembre de 9h à 21h00 et le samedi 14 décembre de Sh à 16h00.14 DECEMBRE\u2014SLEIGH RIDE ST- PIERRE BAPTISTE Un Sleigh ride avec feu de camp organisé par le Club Optimiste de St- Pierre Baptiste se tiendra le samedi 14 décembre.Le départ se fera a 19h30 du terrain de balle et il y aura une soirée avec orchestre à 21h00 à la salle municipale de l'endroit.14 DECEMBRE\u2014SOIREE DANSANTE ST-JACQUES DE LEEDS Le Club de l'Age d'Or de St-Jacques de Ledds organise une soirée de danse le samedi 14 décembre au gymnase de l'École Centrale à 20h00.Orchestre invité: \u201cLes Gold-Stars\u201d, prix de présence.14 DECEMBRE \u2014 SOIREE INVER- NESS Soirée de danse organisée par les Odd Fellows d'Inverness samedi le 14 décembre à 20h30 au Odd Fellows Hall.Orchestre: Gilles Jacques.Vous êtes invités à apporter un cadeau pour les bénéficiaires de l'Hôpital St- Julien de St-Ferdinand.14 DECEMBRE\u2014SOIREE AGE D'OR PLESSISVILLE L'orchestre \u201c Les Etoiles d'Argent\u201d sera au programme de la prochaine soirée du Club de I'Age d'Or de Ples- sisville qui se tiendra le samedi 14 décembre au Centre communautaire de Plessisville.15 DECEMBRE\u2014SOUPER AGE D'OR LYSTER Les membres du Club de l'Age d'Or de Lyster tiendront leur souper des fêtes, le dimanche 15 décembre prochain à 18h00 à la salle des Chevaliers de Colomb.Pour information et réservation, avant le 13 décembre, communiquer au 389-5915 15 DECEMBRE\u2014CONCERT DE NOEL PRINCEVILLE Concert de Noël présenté à l'Église de Princeville le dimanche 15 décembre à 19h30.Quelques 130 étudiants faisant partie des ensemble musicaux de la CS Prince-Daveluy y prendront part.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous.15 DECEMBRE\u2014AGE D'OR PLES- SISVILLE Le souper des Fétes des membres du Club de l'Age d'Or de Plessisville se tiendra le dimanche 15 décembre au Centre Communautaire à 17h30.Cartes en vente auprès de la direction.Informations: 362-2005 17 DECEMBRE\u2014FERMIERES PLESSISVILLE Le Cercle de Fermiéres de Plessis- ville organise Un souper et une soirée le mardi 17 décembre au Motel Le Phare à l'occasion de Noël.un cadeau serait apprécié pour tirage de prix de présence.Pour réservations, communiquer avec les membres du Conseil avant le 15 décembre au 362- 2672 ou 362-7001.Toutes sont bienvenues.17 DECEMBRE\u2014PARTICIPATION FEMMES PLESSISVILLE Le mouvement Participation Femmes fétera Noél le mardi 17 décembre & 13h30 au Centre d'Etude de Plessisville.Surprises, chants, danses meubleront I'aprés-midi et un repas communautaire terminera la rencontre.Chacun est invité a apporter un plat pour le repas communautaire.Bienvenue a toutes.23 DECEMBRE \u2014 BIBLIOTHEQUE PAROISSE PLESSISVILLE Veuillez prendre note que la Biblio- théque Fleurs des Champs de la Paroisse de Plessisville sera fermée pour la période des Fêtes soit du 23 décembre 1991 au 3 janvier 1992.La prochaine journée ouvrable sea le 7 janvier 1992.SOIREE \u201cVEILLEZ ET PRIEZ\u201d Le Comité Marial vous invite au soirée \u201cVeillez et Priez\u201d, à tous les jeudis de 19h à 21h00 à l'Église St- Calixte.Bienvenue à tous.NARCOTIQUES ANONYMES PLES- SISVILLE Narcotique Anonymes est une association à but non lucratif qui offre un service de réhabilitation aux personnes qui ont une dépendance à l\u2019AI- cool, aux Médicaments ou aux Drogues de rue.Des réunions ont lieu tous les mardi soir, au local de l'Unité Domrémy, 1552, St-Edouard, 2e étage, à Plessisville.Il ne doit pas y avoir de géne a vouloir se réadapter a une vie saine et heureuse.Pour plus d'informations, appelles au 362-8646.RESEAU SUICID'AIDE Tu penses à te suicider?Tu peux m\u2019en parler!!! Le Réseau Suicid- \u2018Aide est là au 362-6301 en tout temps.DES ACTIVITES POUR PERSONNES SEULES AVEC \u201cSOLO\u201d Tu te sens seul(e)?, tu veux rencontrer des amis{es)?, tu ne sais ou aller?.L'organisme Solo t\u2019invites à son 5 à 7 au Restaurant Plus le mercredi de chaque semaine, de même qu'à son brunch le dimanche à 11h au Max Poutine.Lors de cette rencontre, Solo te remettra la liste de ses activités et t'expliquera quel sont les critères de l'organisme.LA BONNE SEMENCE Il y a un message biblique différent à tous les jours si tu composes le 362-6144 MOUVEMENT JOIE DE VIVRE Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seul(e)?Tu te sens démuni(e) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre est là.Inf.: Denis ou Pauline au 758-8316 ou au 353-2274.RECYCLO LIVRES Recyclo livres de Victoriaville offre un bon choix de livres usagés à bas prix.Les gens qui souhaitent se débarrasser de leurs livres, disques, cassettes, et posters sont aussi invités à leur en faire don.Recyclo Livres est situé dans le local 103 à la Place Rita St-Plerre, 59 rue Monfette à Victoriaville.BIBLIOTHEQUE VILLE DE PLES- SISVILLE Les heures d'ouverture de la bibliothèque municipale de la Ville de Ples- sisville sont de 13h30 à 20h30 les mardis, jeudis et vendredis ainsi que le samedi de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE La bibliothèque \u201cFleurs des champs\u201d, de la Paroisse de Ples- sisville, située dans l'Édifice Municipal (290 route 265 sud) vous accueillent les mardi de 18h00 à 20h00 et les jeudi de 15h00 à 18h00.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Le comité de la bibliothèque d'\u2019In- verness rappelle à la population que les services de la bibliothèque lui sont offerts les jeudi et vendredi soirs de 19h00 à 20h30 ainsi qu'un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHEQUE DE LYSTER À la bibliothèque Graziella Ouellet, les bévévoles accueillent la population les mardi de 19h00 à 20h30, les jeudi de 15h00 à 16h30 et les vendredi de 19h00 à 20h30.( Horoscope ok Un incident survenant dans votre vie privée pourrait vous mettre dans un embarras momentané Avant de prendre une décision, prenez le temps de réfléchir.Laissez le temps panser vos blessures d amour-propre.Uersean Ou 21 janv.au 19 fév.Les sentiments seront bien influencés.Une heureuse répercussion sur votre vie sociale.Prenez vos responsabilités et répondez clairement sux Questions qui vous seront posées.Acceptez les conseils des vrais amis - .su 20 mers CPouson ) >=\u201c Rien de mystérieux autour de vous.Quelqu'un de cher vous invite || faut rester dans de justes proportions Votre talent se concentre sur un point capital Des pourparlers aboutissent.Vous suivez des directives à la lettre.Belin du 21 mars au 20 avril 1l est temps de démontrer que vous avez un peu de maturité Essayez de vous renouveler, et Ceci ne veut pas dire de changer de partenaire.Vou vous faites des illusions sur la sincérité d'u personne un peu trop fiatteuse.Urea du 21 avril au 20 ma De gros remous dans votre vie sentimentale sont à craindre Débarrassez-vous de vos réactions passionnées.montrez vous plus détaché.plus Objectif, sinon vous souftrirez.Votre charme sers renforcé Au travail, soignez votre moral.CGemeaux \u201c < : ske La photo peut différer :i ro 3 du modèle montré | - m A n gra nn: | os Foyer du Meuble enr.§ .142 Grenier, Laurierville, 365-4296 4 Tooele 0 \u20ac 1488 ST-JEAN \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7575 Le modèle Yamaha de 6 HP peut souffler 35 tonnes de neige à l'heure.Le 8 HP, i 50 tonnes.Ces deux modeles i sont disponibles avec un ES PER Pour l'automobiliste gre Consultez la circulaire valide jusqu'au 24 décembre 91 e à tous LERIES COOP aurent, Plessisville, 362-8144 nier, Laurierville, 365-4811 -Pierre, Lyster, 389-2198 we me - .he COS \u201cBEA d POUR LONGTEMPS! Ligne compléte de peinture et papier peint Accessoires de peinture | S8rie Maitre Décor Votre marchand expert HOUDE & ASSOCIES Madeleine et Guy Houde 1585 Rousseau, Plessisville, 362-7572 ae a OA SEE J AR is NES 1:1 de du concours: du 12 novembre au 10 décembre '91 .IFR 13 GRCEVRE A: -vous et déposez vos coupons de participation os marchands participant a cette promotion conduite et I'attibution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec\" éfice de laquelle un concours pulblicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou un membre du jury et les personnes avec qui ils sont domicilés ne peuvent participer à ce concours.\u201d le de votre hebdo ment pour 1 an: 3.50 - La Fenille Eraiie PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE entraînement par chenilles, afin d\u2019assurer une traction supérieure sur tout terrain.a ont Le grattoir est réglable pour i 5 il e ne pas endommager les © surfaces recouvertes de briques a emboitement, de gravier ou bien pour déblayer une allée jusqu\u2019a l'asphalte.TAMARA Tout le personnel |\u2018 vous souhaite de loveusosi retre et vous invite à visiter la > nos départements: Fi - + - quincaillerie J = + - surplus d'armée Ae & Fils _ - produits de vin Pre i es À 200, Boul el BI | LuAR Cie ShnGiUS ÿ 4127 am | 2206 St-Louis, Plessisville, 362.7226 \u2014 \u2014.mme a wpe no | 362- 7312 Sw Wan ever omen oe nae eur La différence c'est notre compétence al precral { .«dear 1563 St-Louis, Place du Centre, Plessisville \u201cmens So a oa A dat in ue _ CSE ei CE AMR i lh EE DNS Am A IAA TI IAE SE Avec achat de 30 litres d'essence OBTENEZ 4 litres lave-glace et chips 180 gr.99¢ a.Dépanneur Tél.428-9580 _ Le Matelot Inc.EPICERIE - GAZ - DIESEL ESCOMPTE SONERCO Paement drect TRUCK 139, ROUTE 265, R.R.#4 VISA do la ST: FERDINAND.\u2018QUE.SE Casse pose] STOP wh arme \u201crép Se ee = oo LES COMMUNICATIONS CHE NTAONCA SPEC Racer VENTE LOCATION SERVICE (nd a a partir de 99.boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) GP 452 1 8,95° / m oi S ARIES HW SATIRE SUP GT - HE JB BOGS pen mT FE «AGENT DE a , TÉLÉAPPEL .AY CUT VS CC SO TAC UE VUE FEV VY 1 1 e6ed 1661 e1quecep OL \u2018Ip1eu \u2018ojges3,p ajjina4 eT « en Club Optimiste de St-Pierre Baptiste Semaine d'Appréciation de la Jeunesse ST-PIERRE TISTE Le 10 novembre dernier, le Club Optimiste de St-Pierre Baptiste proclamait officiellement, à un brunch du Cercle de BAP- Fermières, à l'ouverture de la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse du 10 au 16 novembre dernier.Les jeunes du primaire et du secondaire devaient nous révé- ler par écrit ce qu'ils faisaient de bien autour d'eux, ex: à l'école, à la maison, paroissial, etc.10 jeunes du primaire et 5 du secondaire furent choisis au hasard parmi tous les Tous ces jeunes rendent des services comme: gardiens (nes), bon rendement en classe, sportif, implication auprés des personnes agées, bénévolat, services rendus à la maison.ENCAN D'EQUIPEMENTS DE GARAGE Au 2655 Bécancour, Lyster VENDREDI LE 13 DÉCEMBRE 1991 À 13:30 HEURES SERA VENDU: 1 soudeuse semi-automatique MILLER de 110 volts et 20 ampères avec chariot participants.La Semaine d'Ap- oe préciation de la Jeu- « i lai Ley! Le caisse popu'aire Investissez localement pour : «3 : de Laurierville .; : des retombées économiques dans le milieu Contactez-nous La Feuille d'Erable 362-7049 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION 148403 CANADA AVIS EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ, que la nesse était sous la Jean-Guy Dion secon- responsabilité de dé de Donald Lamon- iil: tagne et Benoit Marcoux.ino Sur la photo, pour le primaire: Jimmy Labrie, Joanie Lamontagne, Kim Beaudoin, Caroline Tanguay, Rachelle Pellerin, Mathieu Fortier, Audrey Boutin, Marilou Comeau, Jérémie Fortier et Elizabeth Lapierre en compagnie de Jean-Guy Dion, responsable et Donald société susmentionnée a l'intention de procéder à sa dissolution et qu'à cette fin, elle a obtenu un certificat d'intention de dissolution daté du 29 octobre 1991.1 set de torches de marque VICTOR 100C avec chariot 1 redresseur de châssis «FRAME MASTER» gE 8 + § 3 ly iE Page 18 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 de fabrication domestique.La Caisse Populaire de Laurierville 1(819) 365-4824 J PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR APPEL D'OFFRES FOURNITURE D'UN SYSTÈME DE COMMUNICATION (POLICE) N./Dossier: 603-03 PROMOTEUR: La Corporation de la ville de Plessisville a/s M.Paul Yargeau, Dir.de l'urbanisme et de l'approvisionnement Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE, QC G6L 1R3 DEVIS: M.Paul Yargeau, Directeur de l'urbanisme et de l'approvisionnement (Même adresse que ci-haut mentionnée) Tél.: (819) 362-3284 PROJET: Fourniture d'un système de communication (police) CONDITIONS: Les soumissions devront étre présentées en duplicata dans une enveloppe scellée portant la mention \"SOUMISSION SYSTEME DE COMMUNICATION (POLICE}\" et remises avant le 8 janvier 1992, 10 h, à l'Hôtel de Ville au: 1700, rue St-Calixte a Plessisville.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui ont obtenu les documents prépares à cette fin par la Ville de Plessisville et qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 5 décembre 1991.ADJUDICATION: La Corporation municipale de la Ville de Ples- sisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, ce 5 décembre 1991.PAUL YARGEAU, Directement de l'urbanisme et de l'approvisionnement VICTORIAVILLE, ce 21 novembre 1991.Me Alain Pard Roy Gervais Pard Charest 198 Est, rue Notre-Dame Victoriaville (Quebec) G6P 4A1 (819) 758-5265 Municipalité de Sainte-Sophie AVIS À tous les contribuables Tel que mentionné à l'article 955 du Code municipal, je présente le rapport de l'état des revenus et dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1990.Les revenus s'élevent à 81 374$ et les dépenses à 92 002$.Nous avons terminé l'année avec un déficit de 10 628$.En ce qui concerne les indications préliminaires pour 1991, nous pensons terminer l'année avec un déficit approximatif de 10 000$ (travaux routiers majeurs, Rang 2).Pour l'année 1992, compte tenu de la réforme Ryan et de ses implications, le Conseil prévoit maintenir les services actuels, améliorer son réseau routier et ce, probablement avec une hausse du taux de taxes.CLAUDE BRUNELLE, Maire GI.COMMISSION SCOLAIRE ÆAN-RIVARO AVIS PUBLIC Avis public est donne à l'effet que la commission scolaire Jean-Rivard adoptera le projet de règlement suivant lors d'une séance régulière du Conseil des Commissaires qui aura lieu le mardi 21 janvier 1992 à 19h30 au centre administratif de la commission scolaire Jean- Rivard: - Réglement prévoyant les normes d'organisation aux élèves H.D.À.À.Toute personne intéressée peut consulter ce projet en s'adressant au secrétariat général de la commission scolaire Jean-Rivard, sis au 1783, St-Édouard à Plessisville, entre 8h30 et 12h00 et de 13h30 à 16h30.En foi de quoi j'ai signé, le 4 décembre 1991, cet avis conforme à l'article 392 de la loi sur l'instruction publique.Le secrétaire général par intérim JACQUES FORTIN Lamontagne.4., Pour le secondaire: Eric Fortier, Marjolaine Dion Comité d'action bénévole Amour et Partage de Villeroy Service de Transport et de visites amicales par Marle-Claude Bernier VILLEROY\u2014 Le comité d'Action bénévole Amour et Partage de Villeroy, qui a vu le jour il y a quelques mois, invite les gens de Villeroy qui ont besoin de transport pour se rendre au CLSC ou dans un hôpital à communiquer avec eux, des bénévoles sont disponibles.Mme Marie- Jeanne B.Pelchat est responsable de ce service (385-4655).Egalement les personnes qui souhaiteraient recevoir une visite amicale ou un appel téléphonique, peuvent communiquer avec Mme Pauline Bédard au 385-4654.DONS Les gens qui voudraient se départir de vêtements, de livres, ou de jouets qu'ils n\u2019utilisent plus, sont invités a en faire don au comité d'action bénévole qui en feront bénéficier d\u2019autres personnes de la paroisse.Les membres du comité.Amour.et Par- , Edith Turgeon, Francis Tanguay ainsi que Stéphanie Auger (absente) ainsi que Raymond Tanguay, président et Jean-Guy Dion, responsable.tage ont aussi tenu récemment une soirée de bingo afin de recueillir des fonds pour leur organisme et la grande participation de la population leur a permis de réaliser 479.$ de bénéfice.Les responsables du comité, Mme Yvonne Gaudreault (385-4621) et Mme Georgette Chassé (385-4758) remercient les gens qui les ont encouragées et mentionnent que d'autres dons seraient également bienvenus. Ouverture officielle du supermarché Alimentation Bernierville La population accueille chaleureusement Gilles Soucy par Marie Claude Bernier ST-FERDINAND\u2014 Le supermarché Alimentation Bernier- ville, ex-magasin Coop de St-Ferdinand, récemment acquis par M.Gilles Soucy est maintenant en opération au grand plaisir de la population.L'ouverture officielle a été faite dimanche dernier en présence des maires des deux municipalités, Bernard Laroche!- suite de la page 2 Caisse populaire de Laurierville trop pergu net de 81 962.Ce montant a été affecté à l'amélioration de la structure financière de la coopérative.63 388$ iront donc à la réserve générale qui s'établira à un peu plus de 1 070 000% ce qui place la base d'endettement a un niveau enviable de 7,5% Le reste ira a la réserve de stabilisation, 10 800$, à la rémunération des parts permanentes, 7 787$, à celle du capital social et le reste, 12 783$, à l'impôt.Pour ce qui est du porte-feuilles de prêts il est passé de 13 560 833$ à 14 986 360$ à la faveur d'une croissance importante des emprunts consentis pour les entreprises (15,1%), notamment le secteur agricole et forestier ainsi que les organismes publics.La croissance a cependant été plus faible pour les particuliers (4,1%).Dans les frais relatifs aux opérations, on remarque principalement que les contributions à la Fédération ont doublé, qu\u2019une provision pour créances douteuses de 26 949$ a été établie et que les frais inhérents au personnel ont augmenté de 7%.Notons ici que l\u2019on est très fier du bilan social qui a participé pour plus de 1 275$ aux activités et groupes travaillant pour les citoyens de Laurierville et Ste-Julie Selon le président Jean-Claude Mannin- gham, la caisse entend jouer la carte de la prudence une autre année et fait appel à la solidarité des membres.«En déposant à votre caisse, vous contribuez à l'essor économique de vos municipalités».«L'année qui débute sera plus modeste au niveau de la rentabilité mais avec la collaboration de tous, membres, dirigeants et employés nous serons en mesure de faire face à toutes les situations» conclue M.Lamontagne.le et Viola Laframboi- se et des citoyens, nombreux à être venus saluer le nouveau propriétaire.Les élus municipaux n'ont pas cacher leur fierté de voir la relance du magasin et se sont dits reconnaissants envers le nouveau propriétaire.«Depuis la fermeture du magasin Coop, les gens qui n'ont pas d'automobile étaient obligés de se rendre à pied à l'autre bout du village pour faire leurs emplettes, l'ouverture du supermaché répond aux besoins de la population et nous fait plaisir à tous» confiait Mme Lafram- boise.Les douze personnes qui étaient à l'emploi du magasin Coop ont aussi retrouvé leur travail, puisque le propriétaire, Gilles Soucy, ancien directeur du magasin Coop de Plessisville a choisi de réembaucher les mêmes employés.M.Soucy a également procédé au réa- ménagement du commerce, et quelques 60 pieds d'étalages ont été ajoutés.Roger Raymond du grossiste Hudon et Deaudelin, des maires, Viola Laframboise etBernard Larochelle et le propriétaire d'\u2019AIi- mentation Bernierville, Gilles Soucy.La Feuille d Érable Une fenêtre sur la MRC de l'Érable Réouverture de la A Rotisserie St-Louts 1595 St-Louis, Plessisville Menu varié DU LUNDI AU VENDREDI: MENU DU JOUR Spécialité: Poulet sur broche Nous avons aussi des beignes de plusieurs variétés, frais du jour Venez nous voir \u2014 [ 362-9240 Nouvelle administration Props: Aline et France DOUBLE SEULEMENT d'A alogène | mm A > Zama _\u2014.2 FIXTURE SUSPENDUE blanc ou noir, en stock HALOGÈNE ENTE D'OUVERTURE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1991 50 WATTS 2 INTENSITÉS COUVERCLE LUMINEUX gg 52 POUCES 5 LUMIÈRES Avs A JUSQU'À NOEL À Lundi au vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 Dimanche 11h00 à 17h00 650, BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE 2 152-4426 (VOISIN DU BUFFET CHINOIS LA MAISON WONG) ROBERT BACHAND ET LUC BERNIER PROP.Son 61 9bed L661 21qWadap | \u2018Ipiew \u2018ejqe13,p ajjined e EET i coc.INET Sm ER Page 20 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 par Henri-Louis Jacob A.Les Québécois connaissent tous la poudre de talc, indispensable pour maintenir les bébés heureux, mais on ne peut en dire autant de la stéatite, cette pierre massive de couleur gris terne, tendre et onctueuse au toucher, dont les Inuits se servent pour leurs magnifiques sculptures.Ainsi, bien des gens ne savent pas que la stéatite est une roche composée en grande partie de talc et que des roches analogues, connues + Henri-Louis Jacob a obtenu en 1970 un B.Sc.A.en génie géologique de l'Université Laval{Québec)ets'estjoint, la même année, auministère de l'Energie et des Ressources du Québec.Affecté à la Division des minéraux industriels depuis 1972, monsieur Jacob a collaboré à divers projets et études visant à définir le potentiel du Québec en minéraux industriels et en matériaux de construction.H a participé, au cours des dernières années, à des études sur les marbres,la silice, le graphite et la wollastonite.\u2014 sous le nom de pierres à savon, sont extraites depuis plusieurs années en Estrie- Beauce pour la production de poudre utilisée dans divers produits.Certains seront surpris d apprendre aussi que la stéatite est extraite en Estrie-Beauce sous forme de blocs et que certains denosacériculteurs utilisent notamment ce matériau aux propriétés réfractaires uniques pour revêtir les fours de leurs évaporateurs.Un peu de gévlogie \u2014 Un minéral très tendre Le talc, minéral naturel, est un silicate de magnésium hydraté de formule théorique Mg,Si O (OH),.Le talc est un des minéraux les plus tendres; à l\u2019état pur, il est doux et gras au toucher.Ses propriétés notamment son inertie chimique et son point de fusion élevé en font un des minéraux industriels aux usages les plus diversifiés.Stéatite et pierre à savon sont des termes génériques utilisés pour désigner diverses variétés de roches talqueuses.La stéatte désigne généralement les variétés massives à haute teneur en talc (90% et plus) alors que le terme pierre à savon s'applique aux roches talqueuses impures.Les produits commerciaux de «talc » sont des mélanges de talc et d\u2019autres minéraux obtenus par broyage, et dans certains cas par concentration de roches talqueuses.La teneur en talc de ces produits peut varier de 50) à 100%.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014PR Vous voulez en connaître plus?Les personnes qui voudraient en connaître plus sur le sujet pourront consulter le document suivant HÉBERT, YVES, 1988 - Indice et gîtes de talc des Appalaches du sud du Québec.Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec, ET-86-05.Ce rapport accompagné par plusieurs cartes est disponible au coût de 27,82S au bureau du géologue résident du Ministère, 200, rue Belvédère Nord, local 1.02, Sherbrooke, Québec, JEH 4A9 ou au Centre de diffusion de la géoinformation, 5700, 4 Avenue Ouest, Charles- bourg, Québec, G1H 6R1.H en coûte 32,44$ pour faire unc commande postale (T.P.S.incluse).Carrière de tale, située près du village de Saint-Pierre-de-Bromplon et présentement exploitée par la compagnie l.uzenac inc.Le talc se forme dans la nature lorsque des roches ri- chesen magnésium viennent en contact avec des roches siliceuses.C\u2019est ce qui s'est produit en Estrie-Beauce, il yaplus de 500 millions d\u2019années, lors de la formation des Appalaches, quand des fragments ou feuillets de roches ultrabasiques (les roches dans lesquelles on retrouve notamment les gîtes d\u2019amiante de l\u2019Estric-Beau- ce) furent incorporés à des roches siliceuses.Les gîtes de stéatite et de roche talqueuse se retrouvent ainsi en plusieurs endroits le long de la «zone de serpentine» du sud du Québec et tout particulièrement le long de la structure connue sous le nom de dyke ou feuillet de Penninglon.À ce jour, près d\u2019une centaine de gîte ont été répertoriés dont plus de 56 dans la région de Thetford-Mines.La taille des gites varie de quelques milliers à plus d\u2019un million de tonnes.Une des premières ressources exploitées en Estrie La stéatite ainsi que la pierre à savon furent tout naturellement utilisées par les premiers colons de l\u2019Es- trie pour revêtir les fours et les âtres en raison de leurs propriétés réfractaires et de leurs facultés de retenir longtemps la chaleur.On s\u2019en servait aussi comme pierre chauffante dans les carrioles et dans les lits pour suppor- [La prospection | | vous intéresse?| Depuis le début de | 1990, plusicurs cours d\u2019initiation a la prospec- | tionontété donnés en plusieurs localités de la région.Environ 700 person- | nes (hommes et femmes) | ont suivi ces cours.Vous aimeriez vivre une telle | expérience soit pour amorcer unc formation de | prospecteur profession- | nel, soit pour devenir un | prospecleur amateur ou simplement pour développer un nouveau centre gic, la minéralogic ct la | prospection?Ehbienrem- | plissezctexpédiez le coupon qui apparaît plus bas | à l\u2019adresse suivante: A.C.D.E,, | ais Le Comité des mines | 230, rue King ouest, | bureau 300 Sherbrooke, Qc, JIH 1P9 | Oui je suis intéressé(e) ter les rigueurs du climat.La première production importante remonterait à 1871, d\u2019un site dans le canton Bolton, dans le sud de l\u2019Estrie; 300 tonnes furent alors extraites.Plusieurs petites productions sont rapportées par la suite mais ce n\u2019est que vers 1920 que lastéatite commence à être utilisée sur une base vraiment commerciale.La demande vient alors des usines de pâtes et papier pour le garnissage des fours à alcalis.C\u2019est à cette époque aus- sique l\u2019oncommence à commercialiser la «poudre de talc» résultant du broyage de rebuts de stéatite (ou récupéré lors du sciage des blocs).On se servaitalors de cette poudre pour saupoudrer les bardeaux de toiture asphaltés.Alors que la production de stéatite se maintenait à quelque centaines de tonnes par année, la production de talc n\u2019a cessé de croître pour se chiffrer, dans les années 1980, à plus de 40 000 tonnes par année.Ce qui en fait, à l\u2019échelle du Canada, la seconde production en importance derrière l\u2019Ontario.Deux compagnies Luzenac inc.et Bakertalc inc.se partagent depuis plusieurs années la production de 1alc et de stéatite.Luzenac inc.(anciennement Talc BSQinc.¢t Brou- ghton Soapstone and Quarry) exploite depuis les années 1920 un gîte de talc situé dans le canton Lecds, près du village de Saint-Pier- re-de-Broughton.La roche extraite, qui contient en moyenne 60% de tale, est simplementbroyée asec.Les divers produits de talc obtenus sont vendus comme matériaux de charge dans les ciments à joints et les composés de réparation de carrosserie, comme agent de saupoudrage dans la fabrication de produits d\u2019asphalte et de caoutchouc et comme agent transporteur d\u2019insecticides.L'usine peut produire 40 000 tonnes de talc par année.Luzenac inc.extrait aussi de la stéatite en blocs d\u2019une petite carrière située dans le canton Broughton.Les blocs obtenus sont débités à l\u2019usine sous diverses formes selon l\u2019usage: plaques pour le revêtement de fours, blocs pour la sculpture, crayons de «marquage» pour les couturiers, etc.Le talc, une des premières ressources exploitées en région L'autre producteur Ba- kertalc inc.extrait son talc depuis 1953 d\u2019une mine souterraine située près du village de South Bolton, à moins de 20 milles au sud d\u2019Eastman.L'usine de la compagnie, d\u2019une capacité de 20 000 tonnes par année, se situe à Highwater à 16km au sud de la mine.Environ la moitié du talc extrait est simplement broyée à sec pour servir de charge dans divers produits alors que le reste est soumis a un procédé de flotation en milieu liquide.Cetie technique permet d\u2019obtenir un concentré de talc très pur qui est finement broyé pour être utilisé dans la fabrication du papier ainsi que dans les peintures et les plastiques.Voici une photo qui date approximativement de 1940 et qui montre une carrière de stéatite, située dans le canton de Broughton.I BAKFRTALC INC \u2014 À, PRINCIPAUX GITES DE TALC EN ESTRIE-BEAUCE VETFORD MINES AU STOS e MONT CHFORD | If ) {A MEMPHRÉMACS + LUZENAC INC is we, x { S S = Wg Hn Org ata BY ee non are 15 15 tGatte 1 Tak El Pooaoune woe nin \u201cre; \u201c | | | | | | | | | | | | | | d\u2019intérét envers la géolo- | | | | | | | | | | | | | Nom | a Adresses ___ | ! 7 TTT Twigs Tm Me - emo | Code postal | Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science, grâce à son programme Étalez votre science, à contribué à la réalisation ct a la publi cation de cette page.© oat, cen Vas m CPAS SEC CRC ES = Pe.Rs ns abe ain Sports et loisirs db ) Le Tournoi provincial Novice-Atome Richelieu de Plessisville, se poursuit jusqu'au 15 décembre Une quarantaine d'équipes, Par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE- C'est parti, le premier tournoi provincial Novice-Atome Richelieu de Plessisville a pris son envol en fin de semaine avec a son bord une quarantaine d'équipes de jeunes hockeyeurs.cielle du match d'ouverture a été faite vendredi dernier par le président d'honneur, Luc Boisson- neault du Club Richelieu.Celui-ci s'est dit heureux de collaborer au tournoi.\"Le Club Richelieu s'associe à l'esprit d'entraide véhiculé par les nom- La mise au jeu offi- breux bénévoles et a la participation active manifestée par la venue d'une quarantaine d'équipes, nous sommes fiers d'être présents dans notre milieu\u201d de souligner Luc Boissonneault qui invitait la population a profiter de cette activité pour encourager les jeunes à la victoire en fraternisant avec les joueurs et les pa- Dans le Novice C, Les Richelieu de Ples- sisville qui disputaient leur premier match contre Acton Vale dimanche après-midi ont terminé la partie (2-1) en faveur de leur adversaire.Le Coop de Ples- sisville dans la classe Atome C devait cependant ramener le sourire aux lèvres des I Le capitaine des Nomades de Plessisville a remis Un présent à Luc Boissonneault, président d'honneur, Ici en copagnie de Claire Bergeron, présidente du tournoi et de Carl Demers, vice-président.~ Tou rnoi de volley-ball On se prépare pour le 18 janvier par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La gang du ballon volant prépare un tournoi de volley-ball pour le samedi 18 janvier à la polyvalente La Samare de Plessisville.Ce sera une compétition pour des équipes mixtes comptant au moins 2 femmes sur le terrain en tout temps.Un total de 12 équipes seront acceptées, 6 dans le C et 6 autres dans le participation.Les inscriptions se prennent jusqu'au vendredi 3 janvier en communiquant avec Richard au 428-9391, avec Jean Noël au 362-3874, avec Michel au 362-2129, avec Sylvain au 362-8918 ou avec Martin au 362-7002.Volley ball Les «couche-tard» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Dans la ligue de volley- -ball des «Couche-tard», le Brasserie l'Emoustille a remporté deux victoires contre une seule pour le Mode Plus lors des rencontres de la semaine dernière.D'autre part, le Silencieux Houle affrontait le Librairie Lepage et le tout s'est terminé Par 2 victoires de chaque côté.J rents des autres villes participantes.Présente lors du match d'ouverture, la maire Madeleine Dus- seault à saluer les jeunes, les organisateurs et les visiteurs.\u201d Que ce séjour passé dans nos murs vous incite à découvrir Plessisville et son bonheur de vivre.\u201d Trente huit équipes prennent part au tournoi, soit douze formations dans la classe Novice C, six dans le Atome B, huit dans le Atome R et douze dans le Atome C.l'équipe des Nomades du Atome C a ouvert le tournoi en beauté en battant Trois-Riviéres Ouest 5 a 4 vendredi soir.Les autres formations plessisvilloises ont toutefois joué de moins de chance samedi, alors que les Pompiers de Ples- sisville chez l'Atome C, s'inclinait (0-1) dans leur rencontre avec Black Lake.spectateurs en remportant une victoire de 4-3 sur St-Hyacinthe.Jean-François Boutin a particulièrement été utile dans ce match avec deux buts.Alexandre Bois- vert et Eric St-Pierre comptaient les deux buts.Selon la présidente du tournoi, le tournoi augure très bien, \" Nous avons eu entre 600 et 700 personnes samedi et dimanche, la population semble vouloir encourager les jeunes, nous sommes satisfaits du déroulement jusqu'à maintenant\u201d.de dire Mme Claire Bergeron qui tient à remercier tous les commanditaires qui ont rendu le tournoi possible.Le comité organisateur remercie également les familes qui hébergent les hockeyeurs de l'extérieur\u201d Les parties se poursuivent tous les soirs dès 17h00 et les finales sont prévues pour dimanche prochain à compter de 12h40 pour la finale de la classe Atome B.LES ZONES Ws occ ie Ca A ny = de bons matches et la participation du public.\"Amis de Jean-Paul Salvail\u201d dans le cadre du tournoi.L'équipe de télé 7 a goûté à la médecine des Plessisvilois qui Le président d' honneur, Luc Boissonneault du club Richelieu a fait la mise au jeu officlelle vendredi soir dernier.teurs, les joueurs plessisvillois auraient même laissé des chances aux Zones, qui ii faut le dire étaient épuisés puis- Trente-huit équipes des classes Novice C, Atome B, Atome C et Atome R participent au tournoi L'équipe de hockey de télé 7 et de CIMO 106 était à Plessisville samedi soir pour disputer un match aux Bh wr ms lui ont fourni sa première défaite, (7-6) depuis trois saisons.Selon les specta- qu'ils revenaient du téléthon du centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke.Quelques six cents spectateurs ont défilé à l'aréna au cours de la fin de semaine 12 ebed L661 @Jquedep 0} \u2018iplew \u2018ajge1],p ajtiIna4 eT ihe A i Be Fo i 8 = 25 i : [1 f H isd ES poy bl ap == SM ay Page 22 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 (oe Resultats de Quilles LIGUE CS JEAN-RIVARD Petites quilles Rencontres du 2 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Cormier (Harfangs) 186 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lucie Caouette (Goélands) 169 PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Cormier (Harfangs) 467 PLUS HAUT TRIPLE Femme Céline Guillemette (Gobe-Mouche) 428 LES RENCONTRES Geais Bleus 2 VS Gobe Mouche 6 Harfangs 6 VS Colibris 2 Hirondelles 0 VS Goélands 8 LIGUE ST-PIERRE Grosses quilles Rencontres du 2 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme André Tardif (Attache-Matic) 215 PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise Levasseur (Attache Matic) 194 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jocelyn Fillion (Bar Central) 602 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Attache-Matic) 534 LES RENCONTRES Bar Jo-Jo 2 VS Rép.Dom.AA6 VS Attache Matic 8 VS St-Pierre Auto 2 VS Bar Central 6 Promutuel 2 Acériculteurs 0 Y.Levasseur 6 LIGUE BONS AMIS Grosses quilles Rencontres du 2 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Pierre Beaudoin (Fab.Meuble) 214 PLUS HAUT SIMPLE Femme Julie Gingras (Ep.Thibault) 185 PLUS HAUT TRIPLE Homme Réal Blouin (G.Painchaud) 541 PLUS HAUT TRIPLE Femme Linda Gosselin (Autobus Demers) 476 LES RENCONTRES Fab.Meuble 6 VS Const.CDG 8 VS V.Rachel 6 VS Bert.Gagnon 6 VS Ep.Thibault 2 Aut.Demers 0 J-L.Paradis 2 G.Painchaud 2 LIGUE BONS VIVANTS Grosses quilles Rencontres du 3 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme André Provencher (Optis) 224 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lyse Corriveau (Balances) 198 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marce! Houle (Bon Menu) 552 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyse Corriveau (Balances) 554 LES RENCONTRES Y.Levasseur 2 VS Balances 6 Durs À Battre 6 VS Optis 2 Timistes 4 VS Bij.Marcel 4 Bon Menu 4 VS Bijoux Tech 4 LIGUE LAURIERVILLE Petites quilles Rencontres du 3 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Michel Chandonnet (P'tits Amis) 172 PLUS HAUT SIMPLE Femme Louise Piche (Ptits Amis) 171 PLUS HAUT TRIPLE Homme Alain Bergeron (Inconnus) es NV HEURES = - D'OUVERTURE - Lundi au vendredi de 13h à 24h Samedi, dimanche de 9h à 24h Vendredi et samedi soir CLAIR DE LUNE Minuit à 2h30 / PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Piché (P'tits Amis) 447 LES RENCONTRES Inconnus 6 VS Copains 2 Jonquilles 4 VS Abeilles 4 P'tits Amis 8 VS Ciboules 0 LIGUE PATRIARCHES Petites quilles Rencontres du 3 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Benoit Daigle (Benoit Daigle) 194 Georges Mailhot (Pétro Canada) 194 PLUS HAUT SIMPLE Femme Raymonde Blier (Elie Tremblay) 167 PLUS HAUT TRIPLE Homme Martin Laliberté (Pétro Canada) 505 PLUS HAUT TRIPLE Femme Raymonde Blier (Elie Tremblay) 467 LES RENCONTRES Agropur 4 VS Benoit Daigle 4 Elie Tremblay 6 VS Pétro Canada 2 LIGUE DYNAMITES Grosses quilles Rencontres du'3 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérald Marcoux (R.Pelchat) 224 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lise Dubois (Imparfaits) 181 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (R.Peichat) 617 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Dubois (Imparfaits) 537 LES RENCONTRES Luc Jacques O VS R.Pelchat 8 BBCDJ 4 VS Vibrotech 4 Essouflés 8 VS L'Oriental 0 Imparfaits 8 VS Emoustille 0 LIGUE COUCHE TARD Grosses quilles Rencontres du 4 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Yvon Levasseur (Y.Levasseur) 232 PLUS HAUT SIMPLE Femme Louise Gosselin (Débutants) 188 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gilbert Bélanger (Ti-Roulants) 593 PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Gosselin (Débutants) 467 LES RENCONTRES Coiff Mod 0 VS Débutants 2 VS Sanofi 4 VS Frad.Lev.6 VS Ti-Roulants 8 Y.Levasseur 6 Mario Ruel 4 Distrib.GB 2 LIGUE PAS D'ALLURE Petites quilles Rencontres du 4 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Pelletier (L'Oriental) 200 PLUS HAUT SIMPLE Femme Huguette Simoneau (Auto Ecole) 150 PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Pelletier (L'Oriental) 521 PLUS HAUT TRIPLE Femme Clémence Savage (Amb.416) 369 LES RENCONTRES M.Marcoux 2 VS Amb.416 6 Auto Ecole 6 VS M Côté 2 L'Oriental 6 VS Ep.Mercier 2 LIGUE COMMERCIALE Grosses quilles Rencontres du 4 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Donald Claveau (Carbotech) 214 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (Gou;t.Dubois) 610 LES RENCONTRES Maison Prél.4 VS Houde & Ass.4 Taxi Réal 2 VS Mach.BV 6 Carbotech 4 VS Goutt.Dubois 4 Plomb.1750 6 VS Roy.Patate 2 LIGUE LAURIERVILLE Grosses quilles Rencontres du 5 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérald Marcoux (R.Marcoux) 234 PLUS HAUT SIMPLE Femme Aline Côté (Marché Arc-En-Ciel) 181 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (R.Marcoux) 608 PLUS HAUT TRIPLE Femme Aline Côté (Marché Arc-En-Ciel) 532 LES RENCONTRES R.Marcoux 8 VS A.Charest 0 B.Marcoux 0 VS GM Beaudoin 8 M Blanche 2 VS Arc-En-Ciel 6 Daigle Boutin 4 VS Pet.Méc.4 LIGUE PRODUITS SANITAIRES GG Grosses quilles - 5 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Roméo Simoneau (Voyageurs) 210 PLUS HAUT SIMPLE Femme Marielle Simoneau (Voyageurs 178 PLUS HAUT TRIPLE Homme Roméo Simoneau (Voyageurs) 588 PLUS HAUT TRIPLE Femme Marielle Simoneau (Voyageurs) 499 LES RENCONTRES Le Phare 6 VS Produits GG 4 VS Service MC 2 VS Voyageurs 6 VS Survivants 2 Service MP 4 Ep.Nadeau 6 Débutants 2 LIGUE DYNAMIQUES Petites quilles Rencontres du 6 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Francis Gagné (Luminas) 152 PLUS HAUT SIMPLE Femme Cécile Gosselin (Simpsons) 186 PLUS HAUT TRIPLE Homme Camille Roy (Simpsons) 403 PLUS HAUT TRIPLE Femme Cécile Gosselin (Simpsons) 477 LES RENCONTRES Simpsons 8 VS Soleils 0 Rapidos 2 VS Clairde Lune 6 Etoiles 2 VS Luminas 6 LIGUE BONNETERIE GO-YET Grosses quilles Rencontres 5 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérald Marcoux (Ass.R.Pépin) 215 PLUS HAUT SIMPLE Femme M-Claire Pilote (Coiffure Design 90) 199 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (Ass.R.Pépin) 544 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Dubois (Cr.Louis Philippe) 540 LES RENCONTRES Dubois Fr.6 VS Pronto Pasta 2 L.Philippe 8 VS MaisonPrél.0 R.Pépin 6 VS Coif.Design 2 Tr.Somerset 0 VS PE Ouellet 8 LIGUE LES MORDUS Grosses quilles Rencontres du 6 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Michel Bourque (Pétroles Irving) 212 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lyse Corriveau (Remb.Plessis) 175 PLUS HAUT TRIPLE Homme Michel Marcoux (Remb.Plessis) 559 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyse Corriveau (Remb.Plessis) 458 LES RENCONTRES Remb.Plessis 8VS Const.CDG 0 Pét.Irving 8 VS Princesse 0 LIGUE LES VOLATILES Rencontres du 8 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Edgar Bédard (Moineaux) 206 PLUS HAUT SIMPLE Femme Chatnal Demers (Colombes) 165 PLUS HAUT TRIPLE Homme Edgar Bédard (Moineaux) 573 PLUS HAUT TRIPLE Femme Chantal Demers (Colombes) 457 LES RENCONTRES Canaris 8 VS Moineaux 0 Colombes 8 VS Pinsons 0 LIGUE DIMANCHE SOIR 6h30 Rencontres du 8 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Lionel Péloquin (2 de Pique) 173 PLUS HAUT SIMPLE Femme Hélène Soucy (Lourdois) 164 PLUS HAUT TRIPLE Homme Lionel Péloquin (2 de Pique) 457 PLUS HAUT TRIPLE Femme Céline Martineau (Jockers) 445 LES RENCONTRES Lourdois 4 VS 2 de Pique 4 Simpsons 0 VS Jockers 8 SGB 6 VS Clubde Golf 2 LIGUE BONNE ENTENTE - 8 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme Aurele Tousignant (AJ Hébert) 217 PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise Levasseur (Bar Terry) 197 PLUS HAUT TRIPLE Homme Auréle Tousignant (AJ Hébert) 585 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Bar Terry) 561 LES RENCONTRES AJ Hébert 6 VS Roy.Patate 2 Goutt.Dubois 2 VS Le Phare 6 Bar Central 0 VS Maison Prél.8 Chez Terry 8 VS D.Nadeau © LIGUE LES TIRS AUX SPOTS Rencontres du 8 décembre PLUS HAUT SIMPLE Homme André Tardif (B.Levasseur) 197 PLUS HAUT SIMPLE Femme Nicole Normandin (L.Beaulieu) 141 PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Pelletier (D.Pelletier) 477 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Lise Beaulieu (L.Beaulieu) 376 LES RENCONTRES L.Beaulieu 0 VS Johanne Jean 8 B.Levasseur 0 VS D.Pelletier 8 R.Four~iar 2 VS M.Laliberté 6 Quilles de l'Érable 2211 St-Louis, Plessisville 362-3438 \u2014_ GOIN OLD = me AE Te i es EE ask Tournoi Provincial Bantam de Princeville du 17 au 26 janvier Beneévoles et familles d\u2019hébergement recherchés par Marie Claude Bernier PRINCEVILLE\u2014 C'est sous la présidence d'honneur de Louise Daigle et de Benoît Daigle, deux personnes appréciées à Princeville pour leur implication dans les domaines culturel, social et surtout sportif, puisqu'ils oeuvrent au sein du hockey mineur depuis plusieurs années, que se déroulera la seizième édition du tournoi provincial Bantam du 17 au 26 janvier prochain à Princeville.Le tournoi prendra davantage d'ampleur cette année, alors que l'aréna de Princeville accueillera sept équipes de plus que lors de la dernère édition.En effet, 49 équipes des classes BB, CC, À, B et C s'\u2019affronteront, au cours de ces dix jours.Le gérant de l\u2019aréna, Claude Fortier, mentionne qu'il a même dù refuser plus d'une vingtaine de formations.Des équipes des régions de Montréal, Québec, l'Outaouais, Laval, Richelieu et de l'Estrie se mesureront donc aux joueurs de notre région, soit aux équipes de Plessis- Claude Fortier ville, Princeville, Vic- ment bénéficieront toriaville, Daveluyville, cette année de l'appui Kingsey Falls, et Warwick.HEBERGEMENT du supermarché Pro- vigo qui leur remettra par l'entremise du comité d'hébergement, un bon d'achat afin de les aider à subvenir aux besoins des jeunes qu'ils accueillent.Les personnes intéressées à loger un jeune hockeyeur durant le tournoi ainsi que celles qui souhaiteraient joindre un comité attitré au tournoi provincial Bantam sont donc invitées a communiquer dès maintenant avec Claude Fortier à l'aré- na (364-2888).PASSEPORTS Pour une deuxième année consécutive, les assidus du tournoi pourront économiser sur le coût d'entrée, alors que l'organisation mettra en vente des passeports pour la durée du tournoi.De plus, I'entrée sera gratuite pour les enfants de douze ans et Comme lors des éditions précédentes, le gérant de l\u2019aréna compte sur la participation de bénévoles pour héberger les joueurs de l'extérieur.Toutefois, celui-ci mentionne que les familles d'héberge- FORMULE POUR LES SINUS q Medicament sans scmnolence pour let sinus ij Four soulager vie el be 14 CHIGESION les Joueurs \u201cigs Maur de ele dus 21a sinusde aman MEDICAMENT SANS SOMNOLENCE POUR LES SINUS moins.Les gens qui visiteront les marchands de Princeville pourront également avoir la chance de se mériter un des 150 passeports qui seront tirés au hasard entre le 9 décembre et le 6 janvier 1992.Pour les gens qui souhaitent port qui leur permet d'assister à tous les matchs à un coût moindre, ceux-ci sont en vente à l'aréna de Princeville.= Epargne à terme= 0/ .0 4 % à 8 1/4 % * Taux spécial pour un dépôt de S25,000 et plus \u2014\u2014 Prêt personnel 9 % a13 1/2% * Remboursenient sans pénalité Taux moindre avec garantie d'épargne \u2014 Prêt hypothécaire 8 1/2% à 9 3/4% * Taux offerts par vos Taux variant de Taux variant de caisses populaires Desjardins de la région DE L'EXPERTISE EN CONSEILS FINANCIERS, DU PERSONNEL Placement: 30 jours à 5 ans DISPONIBLE Taux variant de ET DES TAUX D'INTERETS CONCURRENTIELS.c'est pesjar * Taux sujet à changement sans préavis.Calsses populaires particl- pantes affillèes à la Fédération des Calsses populaires Desjardins de Terme de l'emprunt de 6 mois a 5 an Québec.Hypothéque ouverte ou fermée La caisse populaire Desjardins dins! se procurer le passe- pour le temps des fêtes [ pour associations, industries, particuliers ou groupes.Inf.: 362-6655 i Aréna de Plessisville - Serge Guillemette et on transmettra vos voeux \u2018IPJeW \u2018ajge13,p sjjina4 e] £z abed 1661 e1quarep OL Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 A1 A) 112 PS CONSTRUCTION - RÉNOVATION Ebénisterie ; Normand Bélanger.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841.Av des Chardonnerets Plessisville.Que G6L2Y2 Estimation gratuite (819}362-6110 NOUVEAU _ RÉPARATION À DOMICILE ENR.Meuble, porte, fenêtre, escalier Pose de moulure 362-6150 André Aucoin COIFFURE - ESTHÉTIQUE ma Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Jabrique dus Meuble Far - Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois © Meubles sur mesure © Meubles commerciaux = © Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 (819) 362-7263 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 TT \u2014 hs J Kembou rrage Lu ror En r.1527 St-Jean, PLESSISVILLE, Que.Encadrement Tél.(819) 362-7858 Rembourrage 4 I 1500Forana Bea u doin Plessisville MF DODGE CHRYSLER « \"CHAYSLER + DODGE + CAMIONS DODGE} [gee BENOIT ROUX REPRESENTANT DES VENTES \\ Bur.(819) 362-3213 1 =e] wo Maurice Côté Automobiles Lac.637 St-Louis, C.P.214, Plessisville 362-7324 RÉJEAN BEAUDOIN a Conseiller ON.BLAIS (+ CARTES COMMERCIALES | ÉLECTRICIENS- PLOMBIERS SYLVIE GINGRAS Esthéticienne Electrolyste diplômée - Nettoyage de la peau (acné, points noirs) - Nettoyage du dos - Bio Lift (rides) - Epilations (cire chaude + tiède) - Maquillage professionnel - Manucure - Pédicure - Electrolyse - Dépositaire des produits: \"Laboratoire Dr Renaud\u201d \u201cSoins esthétiques (elle et jui) DIVERS pe» Réparation d'apparetls domestiques de toutes marques SPECIALITE: REFRIGERATION R= SERVICE AUTORISEISE (RSs R J.a LA ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL-COMMEFRCIAL INDUSTRIEL Plessis 362-6574 J Plessisville Set 1X1 | PONTIAC BUICK.Gerard Brochu conseiller (819) 758-6448 + Rés.: (819) 362-2011 { 387 Notre-Dame Est, C.P.978, Victoriaville, G6P BY1 JH ge ODEA SERVICE DE NETTOYAGE @ Marius Marcoux Inc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Mario Cillis Lavage de eri MC: Ow 2618 2543 QUEBEC INC NETTOYAGE & ENTRETIEN \u201cERVICE APRÈS SINISTRE (819) 362-2305 (819) 758-0262 2255 av Vallee Plessisville Que GBL 2Y7 PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION VENTE o INSTALLATION #3 362-3956 935, ST-LOUIS PLESSISVILLE.Qc 1331 ST-JEAN REPARATION: PLESSISVILLE, QUE.(rm Vente DENISGUAY Laveuse ie d appareils Love vous (819)362-6586 saeromes USAGES REFRIGERATION CHAREST ENR.RÉPARATION - VENTE - SERVICE 8, 819-362-7685 1858, VAILLANCOURT PLESSISVILLE G6L 1L6 ty VENTE et SERVICE Équipement contre les incendies Vente et réparation de systèmes d'alarme, feu, vol, surveillance par caméra, lumières d'urgence [ STATION D'AIR POUR POMPIERS ET PLONGEURS | Résidence - Commerce - Industrie > 1240, BEAUDETTE ( 3 PLESSISVILLE, QUÉ > G61 3C8 E - Yvon Beaudet y | 1} era ©} 40° 1 1 1 4 +3 EE NN 4 Chasseurs, piégeurs, c'est le temps du renouvellement! QUEBEC- Le ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche invite plusde 180,000 chasseurs et piégeurs nés en janvier, février ou mars a renouveler leur certificat du chasseur ou du piégeur, qui sera échu le 31 mars 1992.Il s'agit de l'an 1 de «l'opération renouvellement» dorénavant étalée sur 4 ans, dont la base est le mois de naissance du détenteur du certificat.j Georgette Boisvert Les chasseurs et piégeurs visés peuvent renouveler dès maintenant par téléphone ou à l'aide du formulaire de renouvellement personnalisé qu'ils recevront à la mi-décembre.Ils devront le vérifier et le retourner avec leur paiement (chèque, mandat-poste, Visa et MasterCard acceptés) dans l'enveloppe-re- Que manque-t-il norte | a votre regime alimentaire ?Shaklee: naturellement! | 362- 2649: tour attachée au formulaire.Les chasseurs et piégeurs recevront leur nouveau Service Antennes Plus Enr.2084 St-Calixte certificat dans les 30 .= jours suivant leur de- Plessisville mande de renouvelle- i ment.819-362-6157 DU NOUVEAU CETTE ANNEE * Service * Installation * Réparation * Vente Claude Drolet, prop.Il est possible dès maintenant de renouveler son certificat en composant le (418) 654-4848 pour la ré- 1 gion immédiate de i Jue manque ee : Québec ou le 1-800- i régime preter J 463-6616.pour les alimentaire?Logi] autres regions du \u2019 A Québec.Ce nouveau : y service est offert 24 i Shaklee; heures par jour, 7 ; Ç a jours par semaine.Le 4 Ie naturellement ! 1 paiement du certificat i » Ee 1 peut se faire par carte i - 365-451 1 g de crédit Visa ou Mas- I Gisèle Fortin I terCard.Des frais de 1,00$ sont applicables Votre cuisine \u2018planifié ée_ \\ et dessinée.pare d'ordinateur VAL-ALAIN.QULE.GLS 3H7 TÉL.:(418) 744-3344 4 LÉVESQUE 2095 Paradis, Plessisville BEAUBIEN ; L 2C1 GEOFFRION Québec, G6L 2C Faites votre contribution au REER: taux 10.5% OBLIGATIONS MUNICIPALES: 3 ans - 8 1/4% semi annuel CERT.DEPOT:2 ans: 7 3/4% + 1/4% pour les 60 ans et plus TAUX SUJETS À CHANGEMENT CÉLINE GOSSELIN Rès.: 819-362-8186 JEAN-LOUIS ROYER Rés.: 819-362-6176 BUREAU: 819-362-8836 CAMILLE COUTURE Reés.819-362-6692 pour tout renouvellement téléphonique.Il est de plus possible d'obtenir gratuitement de l'information sur le renouvellement en composant les mé- mes numéros de téléphone.Mentionnons aussi que les abonnés de Vidéoway peuvent consulter la case 14: Divertissement ou la case 20: Gouverne- ment pour obtenir de l'information sur l'opération.Les détenteurs de certificat du chasseur ou du piégeur dont le mois de naissance n'est janvier, février ou mars doivent conserver leur certificat, qui demeure valide.ils seront appelés à le renouveler au cours des prochaines années.Ainsi, les personnes nées en avril, Lors de votre prochain plein 1 d'essence I de 25 litres ou plus chez un détaillant E KO participant.procurez-vous GRATUITEMENT un paquet de 2 ampoules Philips 40.60 ou 100 W Standard\u201d * sur présentation de ce coupon.Prix rég.: 1.99$ ou serie [ko ti La 2 eu ee ee ss es mai ou juin recevront leur avis en 1993, celles nées en juilet, août ou septembre, en 1994 et enfin, celles nées en octobre, novembre ou décembre, en 1995.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite tous les chasseurs et Lors de votre prochain plein d essence I ge 25 litres ou plus chez un détaillant E KO participant.procurez-vous LL \u2014 \u2014 me ee eue es 0 0m 0 0 ess Ampoules PHILIPS 40, 60 OÙ 100W STANDARD.au choix.Première qualité.Québéce auL SEULCE un paquet de 2 ampoules Philips 40.60 ou 100 W Standard\u201d * sur présentation de ce coupon.Prix rég.: 1.99$ I | GRATUITEMENT i | I I I I I i I Québécois I au seruuce l des Quebecois I Nel aee med I piégeurs nés en janvier, février ou mars qui n'auraient pas reçu leur formulaire personnalisé à se procurer un formulaire de mise à jour du certificat du chasseur ou du piégeur chez les quelque 1,800 dépositaires de permis de chasse de pêche ou de piégeage.mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 141 4 41 4 141 000000 0 gz abed 1661 ©4quesep O1; \u2018Ip1eus \u2018ojge1s3,p aljine4 e7 ps 2 Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 J Vg (3 EE = nd CY Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, o.v.© OPTOMÉTRISTE 1484 Av, St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE Guillemette, Longchamps, Pellerin, c.a.COMPTABLES AGRÉÉS CA 2284, rue de la Coopérative Plessisvilie (Québec) GEL 1X2 Tél.Bur: (819) 362-3203 Télécopieur: (819) 362-3456 Phil Guillemette, C.A.Clermont Longchamps, C.A.Jean Pellerin, C.A.Clinique de denturologie ULCER André Côté, dd dentarolugirte (879) 362-7837 (Fabrication de prothéses complétes et partielles) 1776, St-Calite, Phessieville, (6L 1F5 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: il (418) 335-2105 THÉBERGE, DAIGLE & ASSOCIÉS partie intégrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés À DENTUROLOGISTE MICHELE PERREAULT FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 1628 ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE.G6L 2M9 (819) 362-6494 'CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisville 362-6553 | & CARTES PR Clinique Dentaire François Raymond Ruel, Giroux, C.A.Comptables agréés 79 Notre-Dame Est Victoriaville La Corporation professionnelle (819) 758-6236 GA := Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié CHIRURGIENS-DENTISTES 802 St-Louis, Plessisville Service d'urgence G6L 2M1 HEURES D'OUVERTURE Samedi Bur: 362-8585 Rés: 362-6767 Lundi au vendredi de 9h à 21h de Sh 313h Fax: 362-9288 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 Centre Dentame Ouellette 1457 ST-EDOUARD PLESSISVILLE G6L 2K4 (819)362-7016 Dr Isabelle Ouellette Chirurgien - dentiste Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés 117, Est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél: 758-3161 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C A.Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 MES cd Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BÉLANGER .BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St.Louis - Plessisville (Québer! GBL 2V6 Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 AVOCATS Moisan, Bellavance Aubert, Gagne AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURES DE BUREAU Tous les jours de 9h a 5h p.m.Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze EL, od LLCO ad 357-8266 CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE CAnique Chiropratique CHANTALE DUSSEAULT Not totus, 00 5 ohare Malenfant, oC Sur rendezvous 2222, de la Coopérative Or Pierre Fournier (819) 362-6161 Plessisville GBL 1X2 268, boul Bois-Francs Nord CARON Dr Réal Racine et Dr Monique Nitka A Victoriaville (Québec) DUBOIS .ï G6P 1C5 LABBÉ 1971 Bilodeau Plessisville Consultez votre gst APT con ICE La, LABS! chiropraticien d'abord ¢% For: (819 362-6337 i ax: (819) 752-4520 DUSSEAULT AVOCATE, M.Fisc. AE SE Club Holstein des Bois-Francs Marcel Lamontagne devient directeur pour le secteur de Plessisville 255244 6 par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Le Club Holstein des Bois-Francs a maintenant un nouveau directeur pour le secteur de Plessisville puisque M.Marcel La- montagne de Plessis- ville a été élu vendredi dernier pour succéder à M.Clément Marcoux de St-Ferdi- nand.La MRC de I'Erable se retrouvera donc avec 2 porte paroles au sein de cette organisation puis qu'on y retrouve également .Rémi Raby de Lyster.Les autres directeurs sont Jacques Raiche de Ste-Séra- phine, Michel Brochu de Tingwick de même que Jocelyn Dion de Wotton et René Ber- geron de St-Samuel.Ces deux derniers sont de nouvelles figures qui succèdent à Marcel Dion et Marc Comtois.Le bureau de direction se complète du président Jean Noël Pépin de Warwick qui a été réélu ainsi que de Serge Leblanc de Chesterville et Jean- Albert Fleury d\u2019Artha- baska aux deux postes de vice-présidence.Ce groupe se compléte de Mme Sylvie Blondeau de Ples- sisville comme secrétaire.Elle est secondée par son époux Daniel Garneau.Les 125 membres présents vendredi ont aussi pu apprendre que ce sont Vital et Diane Turcotte de St- Adrien d'Irlande qui ont remporté le trophée de la meilleure augmentation de MCR de troupeau.Ils J Agro-Revue 11 DECEMBRE\u2014SOIREE D'EXPERTISES LYSTER Le groupe Relève agricole de Mégantic-Nord tiendra une soirée d'expertises (mauvaises herbes, insectes, foin etc\u2026), le mercredi 11 décembre au Bar le Jaseur de Lys- ter à compter de 20h00.Bienvenue à tous.11 DECEMBRE\u2014 CLUB AYRSHIRE DES BOIS-FRANCS L'assemblée générale annuelle du Club Ayrshire des Bois-Francs se -tlendra le mercredi 11 décembre à 10h00 au Pavillon du Centenaire à Victoriaville.13 DECEMBRE\u2014JEUNES RURAUX DE L'ERABLE L'Assemblée annuelle des Jeunes ruraux de l'Erable se tiendra le vendredi 13 décembre à 20h00 au jeudi 16 janvier prochain à la salle St-Louis de Plessisville à compter de 10h00.M.Léandre Champagne, agronome, présentera une conférence sur l'élevage des animaux enregistrés.SUBVENTION A L'ETABLISSE- MENT DU MAPAQ Si vous prévoyez vous établir avant le 31 mars 1992, il serait peut-être avantageux de contacter l'une ou l'autre des agronomes du Bureau de renseignements agricoles de Plessisville, en vue de la possibilité d\u2019obtenir les subventions à l'établissement.Ex: 500$ pour le dossier d'établissement, 2 000$ pour les honoraires professionnels de nature légale, fiscale ou financière, 750$ ou 1 500$ ou 3 000$ selon la formaiton agricole.N'hésitez donc pas à contacter ont eu une hausse de} 85 points.On retrouvait la ferme Fleur du Jour de Lyster en seconde place avec +54, Pierre Yves Germain de Warwick en 3e avec +53, la ferme Lamberteau de Ste- Clothilde en 4 avec +47 ainsi que le ferme Bélirou de Ste-Clothil- de en 5e avec +46.Selon le président Jean-Noël Pépin, le Club a atteint un certain rythme de croisière et manoeuvre dans une situation économique plus serrée où la vente de bovins connait des diminutions tant en nombre qu'en valeur.Mais on se dit confiant de toujours pouvoir prospérer.Dion.Cette année, les efforts seront surtout axés sur Expo Printemps et Expo Victo.On continuera aussi à diffuser le vidéo produit en 1991 sur la préparation et la présentation du bétail, une initiative des plus intéressantes.Le président René Fournier de la SC prix à Vital et Diane Turcotte en présence du président Holstein Jean-Noël Pépin.pie & Les membres du bureau de direction: Marcel Lamontagne, Jean-Noél Pépin, René Bergeron et Jocelyn rge Leblanc, Albert Fleury, A des Bois-Francs a remis le (tr Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Centre Communautaire de Ples- Louiselle Lebel ou Line Landry au pate du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire sisville.Bienvenue a tous.362-7336 pat oe Mybel M I HO B A 91-11-28 y M - , ybel Maggie \u2019 =11- von Marcoux 18 DECEMBRE\u2014PARTY RELE- COURS DE COMPTABILITE .Courrier (449 6491) Plessisville VE AGRICOLE Les personnes intéressées à 91-10-11 8-6 Bergelain Azur HO B 553 91-11-28 Ferme Bergelain Enr.L'Association de la relève agricole des Bois-Francs organise un party des fêtes avec jeu agri-gé- suivre un cours de comptabilité agricole pendant la session hiver 1992 sont invitées à communiquer Makerite (098 21 11A) Lactation terminée: (Bernard et Alain Couture) Lyster nie.le mercredi 18 décembre a avec le Syndicat de Gestion Agri- Date du Age au Nom de la vache Race Class MCR Date fin Nom du propriétaire 20h30 la salle du Centenaire sur Coe de Mégantic-Nord au 362- vélage vélage lactation le terrain de l'Esposition de Victo- 8877 90-06-15 3-4 Marjean Lupy HO B 591 91-10-01 Jean-Marle Girouard ou Kiondike Princeville riaville.MODULE VACHER\u2014 90-04-27 7-8 StanfoldOlympla HO TB 582 91-10-29 Fernand Sévigny 1992 , Telmatt Princeville On recherche des candidats 90-05-02 2.3 AllardaleFabelle HO B 683 91-11-01 Ferme Allardale Inc.16 JANVIER\u2014 ELEVEURS PRO- pour faire partie du module vacher, Courler Princeville GRESSIFS DE MEGANTIC les personnes intérassées peuvent 90-09-29 6-0 Aules Nicesse HO B 587 91-10-29 Maurice et Juies Fillion , ; £ s'adresser aétan Gosselin au Tempo Lyster do Le er ae du 362-7585 ou Henry R.Martineau 90-1206 3-8 Koni Duchesse HO B+ 561 91-11-11 Nicole et Alain Caron au (418) 599-2286 Cutlass Inverness comté de Mégantic aura lieu le CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA - MEUNERIE PLESSIS INC; - - 2042 St-Laurent - Plessisÿffte - TéL: 362-3907: GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES \"0 nu 5e, me a a COMMANDITE LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHAT ET VENTE DE BETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 \"Acheter une béte de qualité, c'est assurer sa rentabilité\u201d ES ÉLEVEURS tisse Lz obed 1661 e1quIedep O| \u2018|pJew \u2018ajge13,p ojjine4 ET x Pleins feux sur la solidarité! par Sylvain Rheault Reportons-nous quelques mois en arrière, plus précisément en février 1991.Montréal vivait alors rythme des premières assises du genre: «Les États généraux du monde rural».Devant un éclatement de plus en plus menaçant du territoire rural québécois et un exode sans cesse grandissant vers les grands centres, Un tel événement était devenu une nécessité.Les grands leaders sociaux et économiques avaient donc uni leurs voix pour faire de ces Etats généraux, «l'élé- ment-clé» qui ouvrirait vraisemblablement la porte à Un avenir plus prospère et plus prometteur.Plusieurs centaines de participants, ayant tous à coeur la rurali- té, avaient alors animé ces débats pour enfin proclamer ce qu'il fut convenu d'appeler «LA DÉCLARATION DU MONDE RURAL».Les notions de valorisation de la personne, de pouvoir aux régions et de diversification se retrouvaient au coeur même de cette déclaration commune.Un comité de suivi national, regroupant quelque 28 organismes, fut également mis sur pied: «SOLIDARITÉ RURALE.» C'était, rappe- lons-le, en février dernier.Revenons maintenant au présent, dans la région du Centre du Québec où SOLIDARITÉ RURALE a maintenant pignon sur rue.En effet, depuis quelques semaines, cet organisme de coalition a installé ses quartiers généraux sous la voûte du Centre catholique de Ni- colet.C'est dans ce lieu chargeé d'histoire et de souvenirs que le regroupement embauche actuellement deux personnes à mi- temps, soit Mme Ma- rie-Eve Proulx (secrétaire) et M.Henri-Paul Proulx (secrétaire général).Sept leaders représentant d'importants organismes du monde rural constituent Un bureau de direction qui se voit confier les affaires courantes de l'organisation.Ces diverses personnalités proviennent de l'UPA (M.Jacques Proulx), de l'Association touristique Saguenay - Lac St-Jean (Mme Louise Roy), de l'Assemblée des Évêques (Mgr Gérard Drainville), de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins (M.Yves Moren- cy), de la Fédération des CLSC (M.Maurice Payette), de la Coopérative Fédérée du Québec (M.Al- phonse-Roger Pelletier) et de L'UMRCQ (M.Roger Nicolet).Le mandat de la coalition réside dans la recherche, la formation, la prise de décision et les communications.C'est donc dans le but de concrétiser encore davantage le théme «Tant vaut le village, tant vaut le pays» que SO- LIDARITE RURALE est née et qu'elle grandira en plein coeur du territoire VENTE par ENCAN Jeudi, 12 décembre, 11h30 a la ferme de Narcisse Fontaine La ferme est située au 4686 rue Principale a 1 mille du village a Buckland, cté Bellechasse En cas de grosse tempéte, remis au lendemain.SERA VENDU: Un bon troupeau Holstein de 43 tétes dont: 15 vaches dont 3 sont fraiches vélées et quelques-unes sous peu.2 vaches à boeuf dont une croisé Simmental et une croisé Charolais.10 taures et steers de 4 mois à 1 1/2 ans.7 taureaux de 1 1/2 ans.3 jeunes veaux.Une jument blonde de 6 ans pesant 1700 lbs.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank De Laval 300 gallons.Compresseur De Laval 74.3 chaudières de trayeuse De Laval.Réservoir à eau chaude Cascade 40.Chaufferette de laiterie.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Int.484 avec pelle 2250, seulement 2336 heures d'ouvrage.Presse à foin M.F.No.9.Faucheuse rotative Case Inter.sur 3 pts.Faucheuse M.F.3 pts et une autre pour les morceaux.Faneur Fahr 4 toupies et 2 prises de force tres propre.Monte balles de 24' avec moteur.Un wagon à foin tandem.Épandeur à fumier Inter 550 à l'état de neuf.Charrue 3 versoirs M.F.Herse à ressorts Pittsburg 12.Herse à ressorts 3 sections.Semoir à grains M.Harris 11 disques.Semoir engrais chimique Bezzec- chi.Souffleur à neige tres propre.Réservoir à purin Vincent tandem 1000 gallons.Trailer à pitoune.4 paires de sleigh double et simple.Traine a roche.Sleigh antique.Brouette a ciment.Banneau a chevaux.Meule avec moteur.2 wagons a chevaux.Chariot a moulée.Clipper a vache.6 barils a sirop.Broche a jardin.Broche piquante.8 ballots de corde a balle.Bidons.Boîte électrique.Tondeuse à gazon.Attelage simple et double.1000 chaudières aluminium de 2 gallons et 100 chaudières de 1 1/2 gallons.2 reservoirs a eau d'érable dont un de 1000 gallons en stainless et un pour la cueillette de l'eau d'érable.1000 chalumeaux Low.Traineau entouré antique.2 sets de chaines à pitons dont un neuf et un usagé.Extincteur.200 piquets.100 sacs de belle avoine.Bois de sciage.Environ 12 cordes de bois 16\".Outils de hangar.Foule d'articles trop long à énumèrer.4500 balles de foin.1700 balles de paille.N.B.: La machinerie est en bonne condition.Prenez note que la ferme d'environ 170 acres, très bien bâtie avec 2350 entailles sur tut-ulu rae avec possibilité de 4000 et une coupe de bois mou ost aussi a vendre privément.Inf: 1-418-453-2681.Conditions: Comptant.Can*.e .ur les lieux.Bienvenue à tous.Nous profitons de l'oce, .:.en cette période de festivités, pour soutaiier à tous nos employés, clients et am.s ainsi qu'a toute la population en général de trés Joyeuses Fêtes et que l'An 92 soit rempli de succès.Merci à vous tous pour votre encouragement.L'équipe de Albert et Luc Breton.Pour informations s'adresser à: ALBERT ET LUC BRETON Encanteurs bilingues 418-453-2681 ou 418-453-2281 A votre disposition pour tous genres de ventes par en can et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet.Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés v du Québec JEAN GOSSELIN , c.g.a.Une multitude de services vous sont offerts dont en voici quelques exemples: - Tenue de livre adaptée à l'agriculture - Impôts-Agriculteurs (pensez-y avant le 31 décembre) - Planification - budgétaire - de pré-retraite - fiscale -REER - Demande de subvention - pour vente ou transfert de ferme (père-fils) 802 St-Louis, Plessisville, 362-8585-8888, fax: 362-9288 Programme Entretien Préventif pour toutes marques de tracteurs de ferme et machinerie à foin DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS 1 décembre 91 au 15 mars 92 ESCOMPTE 10% sur les pièces vendues par C.F.Q.et main d'oeuvre sur réparation de $250.et +.SERVICE PLUS - transport gratuit (25 milles et moins) à l'usine de réparation.- graissage gratuit - ajustement clutch, freins, courroies.VÉRIFICATION - Système injection - système transmission - système de refroidissement - système électrique - système hydraulique - système de dynanomètre - lavage de l'équipement à la vapeur ACHINERIE AILHOT inc.295, Rte Ste-Sophie e CP.462 Plessisville, Qué.e G6L 3M2 362-7301/7302 québécois.Les dirigeants ne prétendent pas transformer du jour au lendemain et miraculeusement le Québec rural.Ils visent plutôt à regrouper les forces susceptibles d'accroi- tre sa vitalité et son dynamisme.les forces qui assurent à la ruralité de demeurer toujours plus SOLIDAIRE que SOLITAIRE! Imaginez une semaine.par Sylvain Rheault La reléve agricole et ses représentants ont fait couler beaucoup d'encre et alimenté maintes discussions au cours des dernières semaines.Leurs revendications quant aux coupures et délais dont ils sont victimes ont en effet capté l'intérêt des différents médias d'information et ce, tant sur la scène régionale que provinciale.Nombreuses ont été les démarches et actions dans cette grande aventure de sensibilisation qui en fait, semble-t-il, que commencer.Pour qu'on leur accorde une telle attention, il aura fallu attendre que ces jeunes se levent soudainement debout et qu'ils parlent tout haut de leurs craintes et inquiétudes.Une remise en question aura également été requise pour démystifier le transfert de ferme et y déceler l'élément vital qu'est le côté humain.Il s'agit malheureusement d'un aspect insoupçonné sur lequel repose pourtant l'essence même de l'établissement en agriculture.En effet, sous des apparences revendicatrices et des propos empreints d'impatience, il se trouve des jeunes en quéte d'un projet de plus en plus difficile a réaliser.A l'aube d'un XXIe siècle où le monde agricole se veut de plus en plus exigeant, ces jeunes nous réaffirment leur profond désir de demeurer en place et surtout D'EN VIVRE! C'est avec cette vision plus «humaniste» et afin d'amener tous les intervenants à réfléchir sur une projection commune que s'ouvre l'édition 1991 de la semaine provinciale de la relève.Cet événement, qui se déroule du 8 au 14 décembre, poursuit en effet des objectifs de vision constructive et de valorisation de la profession.Sous le théme «L'ÉTABLISSEMENT VERS LES ANNEES 2000», l'attention sera inévitablement portée vers l'avenir.un avenir CHOISI, bien qu'il puisse sembler redoutable.Au fil des rencontres et réflexions prévues cette semaine, le transfert de ferme fera l'objet de regards avertis et critiques.Dans une perspective d'avenir où l'excellence fait partie du quotidien, force est d'admettre que les défis et les enjeux se multiplieront sans doute.Les éléments de formation et de perfectionnement deviendront donc des besoins nécessaires pour rester dans la course.C'est précisément cette COURSE qui motive tous les intervenants impliqués de prés ou de loin dans l'avenir de la relève agricole.L'épreuve est par contre soumise à certaines RE- GLES décrites précédemment en quelques MINUTES.IMAGINEZ UNE SEMAINE!.Pour être bien renseigne, les nouvelles de votre hebdo La Feuille d'Érable, c'est un + pour vous.WARE A RA WEI AMES MEN DRS RE BRO ERE MRA Ewa Pow 31- it, J Les petites annonces os ) ° DIVERS 4 \"AVENDRE Accessoires pour bébé à l'état de neut: bassinette, matelas ensemble de douiliette, chaise haute, sortie de bain.Inf: 752- 7532 Diane.(17-12-P) Eclats de cèdre attachés on ballots.Pour allumer.362-8788.(14-12-P) Imprimante Citizen achetée en 1987.En parfait état.80 col.(17-12-P) $120.362-3769.ou .65.2x4x8: .89.2x6x8: 1.29.2x6: .17 pi.2x8: .25 pi.2x10: .32 pi.Plywood 1/2: 9.49.5/8: 12.49.Aspenite 7/16: 3.49.5/8: 5.99.Porte d'acier: 34.95.Gypse No.1 4x8:: 4.09.Laine No.1: R20x15: 17.49.Plancher chéne 2 1/4x3/4: .69.Select .99.1 1/2\" pré-verni: 1.49.Mélamine 5x645.95.Préfini: 4.95.Argent comptant.Bernières 418-836- 3636.(10-12-C) Arbres de Noël.Sapins semi culvés $8.00.Epinettes: $5.00.Bouleaux: $3.00.Le midi ou le soir 453-2437.(10-12-P) Clavier de marque KORG en très bon état.Prix à discuter.362-3090 heures des repas.(10-12-P} TRACTEURS: Internati pelle, 574, 584, 684, 784.Ford 2000 cabine + pelle.Oliver 1355 cabine + pelle.Soutfieurs: Inter 80 2 vis, Ber-Vac 765, Leblanc, Castonguay.Débroussailieuse Wood's § 1/2 pds.Niveleuse 6 pds au (819) 364-7490.Toujours acheteur de tracteurs en bon état et pour pièces.(24-12-P) Table de PING PONG pliante $90.Bottes de ski Salomon SSx-60-305 ( femme) $75.Bottes de ski Raichle 10 (homme) $35.Skis Head Elite 1,75 m + fixations Salomon 226 $60.362- 2398.(10-12-P) téme de conduit pour fournaise à bols.Planches de toutes sortes.Portes pour remise ou garage.362-3014.(24-12-P) VENTE DE MEUBLES USAGES à La Grange de Ste-Sophie: Réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, culsinières, atc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250 (31-12-P) Guitare Yamaha SJ180 avec étui en cuir.Idéal pour débutant.Prix: $200.362-2323 laisser message sur répondeur.(17- 12-P) Réfrigérateur de comptoir 7\u201d cube avec compartiment à congélation.Prix discutable.Batterie de voiture, 6 mois d'usure, $55.non discutable, Patricia 385-4306.Aussi orgue Hammond avec tempo $600.discutable.Pauline à 385-4306.(31-12-P) Ordinateur Apple Il C (portatif) avec imprimante Epson RX100.Le tout presque neuf $500.362- 8748, (17-12-P) Fournaise à l'huile 118 000 BTU, réservoir à l'huile, sys- Meuble stéréo 68\u201d brun, radio FM FM, table tournante, cassettes 8 pistes.$150, 428-3759.(17-12-P) MOTONEIGES NSD Ski Doo TNT 440, 1974, bon état.365-4572.(10-12-P) Immeuble à revenus à vendre.| AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 2 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 2 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Épicerie Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville 362-6269 Tabagie de l'Erable Enr.1244 St-Calixte, Plessisville 362-7866 | We La Feuille d'Érable PUESSISVILLE M.R.C.DEL ÉRABLE Les Petites finnonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSÉE 1 ou 2 semaines: $4.00 + TPS par semaine 3 semaines: $10.00 + TPS (7%) 4 semaines et plus: $3.50 + TPS (7%) par semaine Ce tarif est pour 25 mots ou moins.Plus de 25 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit étre payée avant publication, Aucun remboursement aprés parution.Les annonces classées devront étre annulées, renouvelées et nouvelles avant le jeudi midi au plus tard pour la parution du mardi suivant.O CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES .O MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier a: LA FEUILLE D'ERABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 Las SR isin SAL blll\" AES ARDEA SAE CH EORNRNL A MONTANT .SN O COMPTANT 9 logements.Au centre ville.Propriétaire 362-8758.(17-12-P) ey RYE Chevrolet Caprice 86, 97,000 km, pneus récents, 4 amortisseurs neuts, un seul propriétaire, antirouille, 3700$ ou une offre raisonnable.362-6858.(17-12-P) Chrysier Le Baron 1987, coupé sport, tout équipé, avec moteur neuf.Très propre.385-4483.{10-12-P) Dodge Colt 1986, 4 pneus d'hiver neufs, 4 cylindres, 4 vitesses.Partaite condition.$2,300.Yvon 362-3787.(24-12-P) Mercury Lynx familiale, 1985, très bon état.Pour vente rapide 100,000 km.$800.362-8718.(24-12-P) Maison a vendre située sur le bord du lac à St-Ferdinand, toit cathédrale, mezzanine.Inf: 418- 428-9469.{10-12-P) SUPER AUBAINE, VENTE RAPIDE.Grande maison, 6 1/2 pièces, entièrement repeinte, garage annexé.536 Principale, Ste- Sophie de Mégantic.$32,000 {moins cher qu'un logement).357-7668.(17-12-P} Maison avec garage double à vendre à la campagne, à 1 mille de Plessisville, grand terrain et bien entretenue.362-3400.(24-12-P) Recherche travail sur ferme laitière { préfère petit troupeau) 33 ans, marié, 4 enfants, diplômé LTA.- 4 ans intéminateur.Demande $125./sem.+ maison.(418) 842-0581.(10-12-P) eS USINE A VENDRE OU A LOUER.Secteur résidentiel.4182 pi.ca.plus sous-sol.Espace stationnement.163 Ouest, St-Jacques, Princeville.Renseignements: Huguette Malo 364-2277.(10-12-P) \u2018LOGEMENTS PRL: 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central.tapis,intercom,stationnement.$290.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $340.par mois 3 1/2 pièces $265.362-6405 (01-05-JNO).Au centre-ville, un 4 1/2 pièces, très propre.Aménagé pour recevoir laveuse et sécheuse.Stationnement.Libre immédk- atement.Tél: 362-7714.(26-11-JNO) Logement 3 1/2 pièces, meublé et chauffé, entrée laveuse sécheuse.362-7456.(10-12-P) 4 1/2 piéces plus solarium, chauffé, stationnement.1606 St-Calixte, Plessisville.364- 5236.(17-12-P) p ., éclairé, 2 étage, rue N-Laurent, Coop d'Habitation La Maisonnée.362-6743, 362-6077 ou 362- 6006.(17-12-P) 4 12 et 3 1/2, chauttés, éclairés, eau chaude fournie, meu- bié ou non.idéal pour person - ne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquillité.Libres immédiatement.Cafétéria 5 Joura/semaine, du lundi au vendredi s! désiré.S'adresser à M.B.Caouette, 362- 6841 ou 362-8488 et 752-6644.(11-02-P) Logements neufs.4 1/2, 5 1/2 pièces, rue Savoie.Libre immédiatement.362-3807 le soir.(14-05-JNO) Logement 4 1/2 pièces au 1819 St-Edouard, Plessisville.Libre immédiatement.Possibilité de louer meublé.Prix: $235.par mois.Inf: Mario 758-5050.(04-06-JNO) jumelé, 1797 Rousseau.Entrée et terrain privés.Libre immédiatement.$375.par mois.Pour inf: Après 5h à 758-1218.(17-08-JNO) 3 1\u201d, 4 2 p Libres immédiatement.362- 8758.(17-12-P) Grand 4 1/2 pièces, bien éclairé, rénové, grande cour, libre immédiatement.Près du centre ville.$250.par mois.1 mois gratuit.Jour: 362-6362 ou le soir à 362-9163.(17-12-P) 2 1/2, 4 1/2 pièces meublés, chauffés.Libres immédiatement.364-2902 ou 362-2107.(05-11-JNO) Vous cherchez un logement meublé ou non meublé dans les grandeurs 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, dont quelques-uns chauffés.Aussi très grand 4 1 2 pièces dans un dupiex.Aussi maison seule avec grand terrain.362-7230.(31-12-P) 3 1/2 pièces : ublé, entrée laveuse séchs \u2014 Snové à neuf.Stationnement 52-3430.(10-1 2P) 3 1/2 pièces meuble, chautt.éclairé.Service de laveus- sécheuse à proximite.362-7245 le jour ou 362-3163 et 362-7235 le soir.{01-1&-JNO: LINA MARTIN 362-2695 - 758-5258 27 a RAYMOND ROUILLIER 362-7102 - 758-5258 Foyer pour personnes agées.Impeccable.Site commercial.Petite municipalité.Multiples possibilités Rentabilité exceptomnelle.Cp Appeler Lina 362-2695 1331 Maithot.Résidence très attrayante 1221 StlLouts.Site com mercial.Const.qualité - FFE { = 1347 Laurendeau 1déal pour petit budget 1691 Ste-Anne.2 ioge- ments.Prix intéressant Ay > _ 1341 Mallhot Spiendide résidence DÉMÉNAGEMENT 1935 Du Collège 2096 Des Erables.2 log.Idéal pour prop.occupant 824 Principale Lourdes Rénové.Secteur comm.IT 1775 Vallée SUCCESSION 136 De La Station, Ste- Julle.Une première maison Bâtisse commer- clale 24x56.Terrain 21,680 p.c.Idéale pour poste de service, dépanneur, etc.1753 Rousseau Très attrayante.Venez voir 2215 simoneau.Prix très raisonnable 1588 Savoie.3 log.Bonne rentabliité 158 De La Station, Ste Jule.Yous aimez ia campagne.Acceptetnis échange.om BLO boul, Baril, Princeville Spiondide.Faites votre offre 1126 Dublin, Inverness Belle occasion 3175 Bécancour Lyster Pour se loger à très peu = \u2014 rar ps es = 559 De l'Eglise, St- 1682 Du Collège Plerre.2 logements Secteur avantageux a 1875 Des Sucreries Venez la visiter 362 Rte du Golf Venez visiter.62 eBed 1661 a1quedep OL \u2018IPJew \u2018ajgesa,p ejIne4 eT Ra Grand 3 1/2 pièces, bien éclairé, porte patio, planchers de bois franc, très avantageux sur le prix de chauffage.362-9327 après 5h ou 362-8955.(10-12-P) 5 1/2 pièces neuf, au 2662 St- Germain.$200.00 par mois.Libre immédiatement.362-6272 résidence, 362-9285 bureau Dany Provencher.(17-12-P) Grand terrain avec bureau pour voitures d'occasion ou autres.AUSSI chambre de débosse- lage-peinture.Libre immédiate- Local à louer, 600 climatisé, B00' climatisé pour professionnel ou groupe social.1400 St- Calixte, Plessisvilie.inf: J.Couture, 362-2155 ou 365-4296.(01-10-JNO) Local commercial 1699 St- Louis, 1000 p.c.Aussi À VENDRE OÙ À LOUER bâtisse commerciale, 1700 St-Laurent.Idéale pour bureau ou industrie légère.362-6666 le jour ou 362- 2816 le soi.(01-10-4NO) Entrepôt à louer à Lyster.14000 p.c.En tout ou en partie.(418) 744-3344.(01-10-JNO) Costume de Père Noël et Fée des Etoiles.389-5540.(10-12-P) CLUES Chambre meublée, chauffée, éclairée.Cuisine et entrée privées.Grand stationnement.362-7815 aux repas ou 362- 8833 le jour.(17-12-P) Chambre dans un endroit tranquille.À partir de $125.00 par mois.362-7230.(10-12-P) S| vous avez des appareils ménagers défectueux que vous pensez vous débarrasser.Vous pouvez peut-être avoir quelques dollars pour ceux-ci.Le soir à 362-7685.(01-10-JNO) si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous FLORENT GRENIER HUGUETTE THIVIERGE vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1646 St-Laurent, Plessis- ville, 362-7049.(JNO-P) AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.514- 835-3820.(25-11-P) GAGNEZ JUSQU'A 265$.En assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.** Acune vente à faire ** Travail disponible partout au Canada.inf: Envoyez une envaloppe pré- adressée et timbrée: Bolan inc.841, Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc., J4G 1R3.(15-01-P) Je suis disponible pour tous vos travaux de peinture, intérieure ou extérieure.Prix raisonnable et conscience profes- sionnelie.PRIX SPECIAUX JUSQU'AU MOIS DE MARS.Demander denis 362-2232.(17-12-P) Confection de draps santé.15 couleurs.Tales d'oreillers assorties.Faites vos réservations pour Noël.Pour inf: 365-4613.(24-12-P) PERDUE une montre pour da me SElKlau Quartz, genre baguette, jaune.Si retrouvée, téléphonez au 362-7668.(10-12-P) Je garderais des enfants chez moi à la semaine.Je demeure rue de la Coopérative.Demandez Sylvie 362-2246.(17-12-P) PA TR TRAVAIL GARANTI À DOMICILE.Remplir enveloppes, assembler produits, dactylo, électronique,e tc.50 TRAVAUX DIFFERENTS.Temps plein et partiel, environ 325$/ sem.Pour inf: envoyer enveloppe grandeur No.10 affranchie à T.G.D.au 1611-J, Principale, Ste-Julie, J3E 1W7.(10-12-P) NOUVEAU.Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futures distributions.Possibilité de $800/ $1,600 semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800- 463-6995.(17-12-P) $$ ADULTES ET ÉTUDIANTS $$.Tu veux faire des CADEAUX.VENDS DU CHOCOLAT, DE L'ARGENT $$ T'EN AURAS.Nous livrons chez tol.POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL.Appelle-nous: 1-800- 561-2395.(31-12-P) fruitiers et une vue splendide.568, RANG 10 Sur un magnifique terrain de 500x125 avec des arbres 8.7 acres en montagne 1321 Rte Béliveau 3 logements 1880-1882-1884 Des Erables Belle vue 1355 Des Roses Cause de transfert \u2018251 Rte 265 Nord Non loin de l'école 1072 Tardif Est Près des Galeries de l'Érable Partez vous en affaires! 380 Rang Grosse lle 1996 St-Louis Nous avons plusieurs bons commerces a anna Malson rénovée our vous 1478 Dupont p Garage 28x60, grange Maison + garage C'est chouette! Commercial 3306, Rang 8 7 logements Financement facile 218 Tourigny Bureaux bien situés Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 10 décembre 1991 1265 St-Calixte Dites oul: a la campagne 727 Chemin Gosford, St-Ferdinand 8 acres en culture avec plus de 100 érables, maison 1976, garage, petite cabane à sucre, vue magnifique sur les montagnes et lie lac.Moins de $50,000.ACHETER, VENDRE ou FAIRE Bur.: 362-6362 EVALUER VOTRE a EE TE TI) La Feuille d'Érable Le No.1 de l'information locale et régionale PRPFRFFFPFERE a Emballage de cadeaux ë a # # par Céclle et Robert Barll aux Galeries de l'Érable (Voisin du Peoples) En collaboration avec le Club Jole de Vivre de PlessisvIlle Jusqu'au 24 décembre - 17 h (Aussl vente de papler a !a verge) i BRE EE EE de meuble - Mise en productino acceptés.Offre d'emploi DESSINATEUR DANS LE DOMAINE DE L'ÉBÉNISTERIE Connaissances requises: - Bases très solides en dessin de construction - Faire les débits de production - Dessin main levée - Croquis - Commandes et achats - Connaissance de base dans les coûtants - Connaître la quincaillerie de meuble Seulement le C.V.de candidats ayant une connaissance approfondie du meuble seront 362-2286 COUTURIERES DEMANDÉES Très grosse saison.Possédant Plain et Overlock.Pour pantalons, jupes et shorts.365-4990 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 pièces, meublé avec des meubles neufs, centre ville, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.362-6666 le jour ou 362-2816 le soir ou 752-5721 demander Noel RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE Réparation A domicile Depuis 28 ans au service de la population R.Marchand 758-8539 Rg, COSTUMES DE PERE Xv.NOEL ET FEE DES = : GLACES A LOUER 389-5540 Condominiums neufs à vendre 4 1/2 pièces, garage privé, porte électrique, etc.362-2033 ou 362-3716 MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Située dans une érabliére à 4 km de Thetford Mines, 25x50 pi.ca., 7 1/2 pièces.418-335 = -3789 LOGEMENTS NEUFS À LOUER 4 1/2 et 3 1/2 pièces RUE DUPONT, PLESSISVILLE Disponibles immédiatement GRANDS 5 1/2 PIÈCES Disponibles immédiatement Inf.362-2033 G.Carrier MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE ; SS 4 He Sous-sol fini sous le garage.Grand terrain.5 1/2 pieces avec grande salle de bain.Foyer.Aménagée pour bureau d'affaires ou autres.2222 de la Coopérative, Plessisville.PRIX TRES INTÉRESSANT.819-362-6161 1140 FM A VENDRE Maison neuve située près du centre d'achat, rue Des Pensées.Exempt de taxes foncières pour plus de 2 ans.Très bon prix.S'adresser à: 362-3807 ou 362-7958 AR mint me.ÉRERE Associations *) Participation Femmes par Christiane Bédard, publiciste PLESSISVILLE- Etre prêtre en 91, c'est vivre son sacerdoce tout en s'accom- Conseil 2527 de Plessisville Chronique Colombienne Initiation Depuis dimanche, il y a plusieurs nouveaux membres au sein de notre Conseil.C'est un devoir à chacun d'entre nous de bien les accueillir et de les aider à bien se sentir parmi nous.Noël des Petits C'est dimanche que vos enfants ont rendez-vous avec le Père Noël.Faites de cette journée, leur journée.Par la même occasion, vous pouvez participer au déjeu- ner-diner.Donc au 15 décembre.Déjeuner-Diner Dimanche le 15 décembre, il y aura un déjeuner-diner qui, comme à l'habitude, est toujours bon.Par ta suite, vos enfants plissant d'autres responsabilités d'administrateur et de bâtis- pourront rendre visite au Père Noël dans la salle du bs.Bye Bye 91 Vous ne savez pas quoi faire et où aller pour fêter le Nouvel An?Le Conseil 2527 organise une soirée Bye Bye 91 au local le 31 décembre 91.Pour plus d'informations, appelez au local.Daniel Moisan À l'attention de la clientèle du CLSC de l'Erable de Plessisville PLESSISVILLE- Depuis le 1er septembre 1991, les bénéficiaires du régime d'assurance-maladie du Québec ont l'obligation, au moment de recevoir des services, de présenter une carte d'assurance-maladie valide, c'est-à-dire une carte dont la date d'expiration ne doit .pas être dépassée.Donc, le bénéficiaire qui n'a pas sa carte d'assurance maladie ou présente une carte expirée devra: 1.À la demande du médecin, lui acquitter le coût de ses honoraires et demander par la suite le remboursement à la Régie de l'Assurance-maladie du Québec en utilisant le formulaire \"Demande de paiement ou remboursement au bénéf|i- ciaire\u201d qui lui est remis par le professionnel de la santé.2.À compter du ler janvier 1992, acquitter le coût des services rendus par l'éta-blissement.Le montant que vous aurez dû acquitter vous sera remboursé dans les meilleurs délais suite à la présentation de votre carte d'assurance- maladie valide à la date de la prestation des services.seur de cette église.Notre invité était M.Clément O'Farrel qui fait partie de l'équipe de pastorale en tant que prêtre et vicaire de nos paroisses depuis 4 mois.M.O'Farrel est né à St-Malachie dans le comté de Bellechasse dans une famille de 10 enfants.Habitué à son plus jeune âge à participer a lavie religieuse par ses parents qui étaient de fervents catholiques pratiquants, M.O'Farrel ressent un vif intérét a la vie de prêtre à l'âge de 12 ans.Cependant, il attendra d'avoir terminé ses études secondaires et entreprendra même des études en administration au Collège de Lévis pendant deux ans, avant de se décider à opter pour une autre option en Sciences Humaines et Théologie qui le mènera au Grand Séminaire de Québec.Durant ses études, il est guidé par un conseiller spirituel qui l'aidera à répondre aux questions existen- cielles face à la vie conjugale et à ses attentes en tant qu'être humain.ll entreprendra alors son premier stage en tant que prêtre dans ia paroisse de St-Thomas d'A- quin.Après son ordination en '79, il fera son premier ministère à Charlesbourg, dans la paroisse de St- Charles Borromée.Puis en '86, il se retrouve à Thetford Mines où H apprend à vivre dans un milieu autre qu'il avait connu jusqu'alors, puisque c'est un milieu de travailleurs ou le chômage et la pauvreté sont très présents.Ce qui l'amènera à connaître d'autres dimensions de son apostolat.Depuis le mois de septembre, M.O'Farrel est arrivé dans notre région pour nous aider à bâtir ensemble cette Eglise et la rendre plus belle.Nous remercions M.Clément O'Farrel d'être venu nous rencontrer et nous vous invitons, cette semali- ne, à venir vous informer sur le Revenu Placement avec Mme Céline Gosselin et l'un de ses collègues.RECHERCHE GARDIENNE Femme ou fille honnête et sérieuse, 5 jours/semaine.Demander Jean-Paul.S.V.P.heures des repas 365-4235 \u2014f.\u201c4s SAPINS DE NOEL CULTIVES Couronnes naturelles Branches de pin et sapin 1310 Vallée, Plessisville 362-7174 FAUT VOIR! À louer.4 1/2 pièces, refait à neuf, au ler étage, frais peint, semi meublé si désiré.À qui la chance?PRIX TRES AVANTAGEUX.Pour inf: 362-2120 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré-Coour pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coaur de Jésus soit loué, adoré et glorifé, à travers le monde pour ies siècles.Amen, Dites cette prière 6 fois par Jour pendant 9 Jours et vos prières seront exaucées mème si cola semble Impossible.N'oubliez pas de remercier ie Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.A LOUER Local commercial 8400 pi.ca.Ancien local de la compagnie Agfor.362-8585 BUREAUX COMMERCIAUX À LOUER Situés au 1810, ave St-Laurent à Plessisvilte, 1 700 p.c.En tout ou en partle.Ubres Immédiatement.362-2712 ou 365-4811 NOUS ENSEIGNONS LES SOINS DE LA PEAU Des produits efficaces éprouvés en laboratoire de dermatologie.Mary Kay a un régime de soins de la peau pour vous.Appelez la Conselliére indépendante en beauté Jocelyne Dion aujourd'hui au 362-6235 pour un facial gratuit.SAPINS DE NOEL (Semi-cultivés) $12.00 Bouleaux $ 8.00 (Livraison possible) 40, Rte 265 Sud, Piessisville 362-2690 ENTREPÔT À LOUER A Lyster, 14 000 p.c.En tout ou en partie (418) 744-3344 COURS D'ANGLAIS PRIVÉ Tous les niveaux Professeur anglophone expérimenté 362-3319 COSTUMES DE PERE NOEL À LOUER avec barbe et perruque Réservez tôt! SAPINS DE NOEL Cultivés, semi cultivés, branches de pin et sapin, couronnes.Prix très compétitifs.1805 Des Erables 362-8786 * We EYEE oe 1 lot de 100 000 $ f2TAXIS 15 lots de 10 000 $ 365 A357 GOTBOSO GSICG06 126D739 335F350 6534862 106C362 305D530 HIDI76 KRESS S20B372 6200173 IRTD2I2 V24E86T GRAES63 16 autres lots le samedi 14 décembre .GAGNANTS co ; Tirage du Co 1 10.000 000.00 § at 1205 se ti 1137455008 co Ce 139 22800108 4 26 776 Les 5185682 wens 5 6 33 41 44 49 contes torts 30 059 935.00 § 9 fecha gree tat fapaess 2 3600 000 (0 § Numéro complémentaire foutaocneuge 91 12 11 i Tirage du Tirage du Ffjtra.91-12-07 gen s11207 NUMÉROS OI 6 8 11 12 17 2625N Bus « « \u2018 Zon ® vos 20 23 25 30 31 2584 2 32 42 43 44 50 581 ss 84 tog 531 52 53 60 61 1 \u201con 41120 \u20ac Tirage du GA NAT ao ammid 31-12-07 \u201c 0 1.000 600.00 § v2 15 280.00 $ 348313637 1e Ts Numéro complememare 40 i 33 668 3.00% WISE TOT 7-23-36-40 Ventes roues 1207 651008 JAGNANTS LOTS : GEOL IO XN Chao os 183 306,70 $' Tirage du Mini] T2.Sana \u201d 1 000 000 00% \u201d Tirages du | Wil SC HETHRE 50 000 $ 3 4 17686 s 000 $ THRE 250$ SAMEDI Th |x HKG 258 LUNDI uw thot Ri s$ MARDI it tin MERCREDI a, 4765 M 1 000$ euro Hea G1Te EEE 100$ | oy Lym VENDREDI no THAN 617 10% ! 4 Mrs LAER ; \u2019 - DEELEY 250 000 § Hans tooo s Tirage du 66169 2 500$ pe tans 91-12-06 G64 2505 QE 255 169 255 6Y to $ NL NUMEROS NUMETOS P AL DECOMPOLABLES NON DÉCOMPOSARLES NUMER LOTS to Tirage du 1133792 500 000 $ 100 000$ 1371972 91-12-06 133792 $000 $ a s0 000 $ A3NA72H 1xsdé1s 33792 500 $ =n ' 3792 too $ 792 255 5 000 $ 92 5S NZ6XIHA 2227190 12060KK 1162517 2RINRGY CES PES 3015697 250 000 $ 1716175 3126705 ASIN 15647 50005 1424326) 1330035 pase a 15697 500% 2H ty tie Isto MINT too s CG ANRL EN tret Hy 5% a \u201c5 = a LEGUMES CIRUTAATH ____\u2014\u2014 SARID - PIGMANHNCO = _ VEETBART LEERCI \u2014\u2014 GRIBEENUA EVANT 1 | OOOOOOO | | (984asdse) \u2018gaaeu \u2018autduaqne \u2018TusI9o foAedd313Q \u2018uoultduweyo \\_ \u2018\u201csripes \u201cqneyorque ver crc rar rae corer IPRA LEAET LEY, Celebration 5° RESULTATS) AN Le abed 1661 e1quedep OL \u2018IpJew \u2018a|qes3,p ajlinad ey Page 32 La Feuille d'Erable, mardi, 10 decembre 1991 CUISSES DE POULET avec dos 88¢.BOEUF HACHE MI-MAIGRE boeuf approuvé Canada NE BIFTECK DE RONDE désossé, tranche complète, boeuf approuvé Canada 1%.em LE VRAC N i oo DATTES DENOYAUTEES 1°.BROCOLI produits des Etats-Unis grosseur 14 on 5 1°cape de vous PEPSI-COLA OU SEVEN-UP régulier, diète bouteilles consignées 750 ml CAFE INSTANTANE Nescafé riche mélange (200 gr) 2% Viva, Colombie (150 g) avec bon PAPIER HYGIENIQUE Budget, blanc 12 rouleaux SOUPE AUX TOMATES t.14090 6,57 Aylmer, 284 ml MN YE / produit de la Californie catégorie no 1 grosseur 24 29¢ PAMPLEMOUSSES BLANCS produit de la Floride grosseur 56 6/99¢ 1°° LA BOULANGE CHAUSSONS POMMES (6) 23° + dt a ¥ r "]