La feuille d'érable, 7 avril 1992, mardi 7 avril 1992

[" SOFBALL DENIS CORMIER AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE PAGE 36 PRO-NATURE SPORTS ARMES À FEU RETROUVÉES PAGE 9 \\_ y Festival de l'Érable Des allures spectaculaires pour un musée à découvrir Page 3 50¢ la copie (+ taxes) La Feuille d'Érabl PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE o 1 cahier - 48 pages - Vol.47, No 14, mardi, 7 avril 1992 aterm WN) Ns JE i al 8 iy\u201d fi J \u201c+, IR - 1445 Ta rit je j 1240 Beaudette RRR \\ DEMI-JAMBON désossé, genre toupie | x 3 4 J Lafleur UOAAnnnnES b COUT HO - mT Quart de jambon Epaule de porc frais désossé, genre toupie partie du paleron 2,08 : 1,08, Tranches de jambon Côtelettes de porc frais désossé, genre toupie emballage Duo pack 2,28 98, Saumon rose Roti de palette de veau 99\u20ac, 2,58, \u201c BOULANGE VRAC Croissants Petits pains| Moules de Petits oeufs format familial viennois chocolat de chocolat au lait 12/3,99 12/1,59 CR 4,19 lb >» I = - = r Galeries de I'Erable, Plessisville Pizza Chester Rosettes.ma- oes F conne 362-6357 | Platina 15 morceaux carons chocolat aos C \"8 SE i da F } DU 6 AU 12 AVRIL 1992 2,59 chaque 13,99 2,59 lb 2,89 Ib | 0 \u2018 i 3 c 4 a ME LS L v3 : A ;: À fi | Laitue Iceberg Tomates rouges \u20ac i 5 9 ¢ de serre ! chaque 1 99 À | 9 Ib i Raisins rouges Concombres : à sans pépin sans pépin : | 149.139 j lb : pi I ORANGES \u2018 I] Sunkist navel 4 z \u2018 24 LI id Le r : ; 9 i = | 2 | £ a / ET a La 34e édition du Festival de l'Erable est en marche Plus d'un millier de personnes ont déjà passé une sucrée de belle fin de semaine par Marie-Claude Bernier et Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 La 34e édition du Festival de l'Erable semble bien et bien amorçée.Le président Gilles Soucy espère maintenant que la po- Pr «La participation et la collaboration, c'e tionné.Ainsi, le traditionnel déjeuner servi par les Chevaliers de Colomb dimanche matin a encore une fois été une réussite avec près de 300 convives.En après-midi ce même dimanche 252 & st la clé du succés» sem- puisse donner un aperçu réel du taux de participation qu'il y aura au Festival, surtout que les grosses activités qui attirent le plus de gens de l\u2019extérieur sont prévus pour la dernière fin de semaine».bient dire ces bénévoles qui ont, eux, mis l'épaule à la roue, ou à la «tonne», pour offrir aux touristes ce qu\u2019on a de mieux.pulation et les touristes seront nombreux aux différents rendezvous qui s\u2019échelonnent jusqu\u2019au 26 avril prochain.On a déja calculé que tout près de 1500 personnes avaient déjà passé une sucrée de belle fin de semaine ce qui correspondrait aux objectifs fixés.«Notre Festival a connu par le passé des heures de gloire.La mise en marche de la 34e édition est le fruit d'un travail d'équipe soutenu et engagé.et nous anticipons une réussite assurée» mentionnait M.Soucy lors de l'ouverture officielle.Le seul point point sombre demeure cependant la faible participation enregistrée pour le gala folklorique de samedi.À peine 211 personnes étaient présentes alors qu\u2019on en attendait beaucoup plus surtout avec la participation d'André Lejeune qui a été le porte-parole du festival au cours des derniers mois.La déception était d'autant plus grande que ce sont 750 personnes qui avaient assisté à un événement semblable l\u2019an dernier, une activité mettant alors en vedette Georges Hamel.Mais pour le reste tout a très bien fonc- personnes se sont sucrées le bec à l'aré- na municipal, ce que les organisateurs considèrent comme une très bonne participation pour une activité surtout réservée aux gens de Plessisville et des environs.Musique et animation avait été prévues à cette occasion et des clowns se chargeaient de maquiller et d'amuser les enfants.Quant au Gala folklorique du samedi soir, même si l\u2019aréna semblait désert, les quelques deux cents personnes présentes ne se sont pas fait prier pour danser et passer une belle soirée en compagnie d'André Lejeune et son groupe.Le président du Festival, M Soucy, voyait déja des améliorations à apporter.Il croit à ce sujet qu'il aurait peut-être été préférable de séparer l'aréna en deux par un rideau comme l'an dernier, «Ça aurait moins paru vide» devait lancer M.Soucy qui ne s\u2019inquiétait tout de même pas pour le taux de participation aux activités à venir, «Ce soir c'est qu'il y a deux autres activités au même moment à Plessisville.Bien entendu nous sommes déçus, mais je ne pense pas que ça Le Festival avait pris son envol jeudi soir lorsque 200 personnes ont assisté à une conférence de M.Roger St-Hilaire et au lancement de la campagne d'achat chez- nous .Une soixantaine d'invités ont pour leur part assité à l'ouverture officielle de vendredi, événement qui marquait aussi I'ouverture du Musée de I'Erable au Carrefour de Culturel et Touristique.On parle aussi de 175 jeunes a la soirée 24-28 CFJO, vendredi et de 200 autres visiteurs tout au cours du week-end au Musée de l'Erable.CE WEEK END Les prochaines activités à se dérouler dans le cadre du Festival de l'Erable, seront la Journée plaisir parrainée par I'Age d'Or, ce jeudi 9 avril.Il y aura danse et animation à 14h00, repas de cabane à sucre à 17h30 et soirées de Et voilà, le Festival est lancé officlellement avec un bonhomme palette en grande tenue de gala et un président souriant.danse à 19h30 au centre communautaire.Dès vendredi le 10 avril, le Salon du Printemps ouvrira ses portes à l\u2019aréna municipal avec un spectacle du chansonnier Alain Lamontagne, outre les nombreux kiosques, les visiteurs pourront assister samedi au spectacie de Dralin le magicien et en soirée le groupe Rock Rétro \u201cRunnning Shoes\u201d donnera deux représentations.Le lendemain 12 avril il y aura une parade de monde à 13h00 au Salon du printemps et l'Union Musicale présentera son spectacle annuel à l'auditorium de la polyvalente La Samare à compter de 20h00.A ne pas oublier le Musée de l'Erable qui se poursuit au Carrefour Culturel et Touristique de I'Erable jus-qu\u2019a la derniére journée du Festival par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les gens du Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable ont ajouté une dimension théâtrale du Festival dre I'Erable.Le Musée qu'ils ont installé dans la salle Denise Chartier permet en effet de découvrir 'érable sous un éclairage grandiose voire méme spectaculaire.«Avec des moyens limités, ils ont fait quelque chose d'en- voutant qu'il faut découvrir et faire découvrir» commente cette visiteuse visiblement satisfaite «Deuis deux ans, l'image du Carrefour reflète le dynamisme et l'intérêt soutenu.Convaincus des multiples fonctions du Carrefour nous avons travaillé bénévole- (Ten pour faire de ce lieu un endroit unique et ce, d'un décor à l\u2019autre» explique le président Stéphan Drolet En offrant l'érable sous un éclairage grandiose, un coup d'oeil à ne pas manquer, le Carrefour voulait donner une activité additinnelle au Festival et une activité de qualité à la mesure de la fierté de la Capitale Mondiale de I'Erable.Avec l'aide de gens pour qui le patrimoine l'emporte sur toute autre considération, le Carrefour a donc mis sur pied un échantilonnage intéressant qui a été lit- térallement mis en scène pour créer chez les visiteurs un impact majeur.Véritable départ d'une saison artistique, ce musée se veut «un hommage à Pour l'ouverture officielle , les administra- (Le Carrefour heureux de s'associer au Festival L\u2019érable vu sous un éclairage grandiose.un coup d'oeil à ne pas manquer teurs du Carrefour ont eux même animé cet espace devenu musée.Ils étaient heureux et flers, surtout, de montrer la versatilité des lieux.soit le 26 avril.cette richesse naturelle, une occasion de découverte et le moyen de créer des liens entre aujourd\u2019 hui et hier, ou de renouer avec les images du passé» Mais c'est aussi une opération de promotion qui se veut efficace dans le sens qu\u2019elle force un peu les gens à aller au Carrefour et à découvrir ce lieu unique.Et là ce qui intéresse les bénévoles, «ce sont les nouvelles figures, celles qu'on espère revoir au cours des prochains mois.» explique la vice-présidente Jasmine Rochette Le musée est ouvert jusqu'au 26 avril de 13h30 à 16h30 du lundi au mercredi et de 13h30 à 21h30 du jeudi au dimanche.Le prix d'entrée a été fixé symboliquement à 1$.\\_ \u20ac eBed 2661 IAE Z \u2018Ip:eu \u2018ejge13,p ejjine4 eT 008 A ¥ J 1 i i $ Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 Projet d\u2019agrandissement de la bibliothèque La Ville dévoile ses chiffres \u2026 1.2 million $ Par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014 Le projet d'agrandissement de la bibliothèque municipale via l'édifice Farmer (l\u2019ancien magasin Rossy) s'élève à 1 192 490$.De ce montant, la Ville pourrait aller chercher une subvention représentant de 75 à 85% des coûts.C\u2019est mardi dernier, le 31 mars, que la Ville a finalement dévoilé les chiffres sur ce projet qui a déjà fait couler beaucoup d'encre.Lors de cette soirée de consultation, la directrice des toisirs Danielle Doyle et le directeur général Jean Marcoux ont présenté les coûts de ce projet d'agrandis- sement que la Ville a acheminé au ministère des Affaires culturelles de Trois-Ri- vières.La facture de 1.2 million $ comprend des travaux d'aménagement de l'ordre de 775 765$, la mise en place d'un parc pour 17 250$, de l\u2019équipement pour 80 000$, une contribution au Les plans du projet d'agrandissement de la bibliothèque et de la rénovation de la bâtisse Farmer ont enfin été présentés à la population, de même que ses coûts.k La Feuille d'Érable) PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE Publié par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, Présidente 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Au service du territoire de la M.R.C.de l\"Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Journaliste Journaliste trouve l'erreur.le reseau r Réception - Abonnements Directeur de l'information Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direc- tlon.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuilie d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se Abonnements:Canada $16.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $13.00/6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $20.00/1 an (TPS + TVP incl.) Audit Bureau of Circutapons LES HCURNAUD SELECT Dis QUEBEC NC Imprimé aux ateliers de L'iImprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska, Qc Distribué par la La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Andrée Wright Michel Bourgouin André Cloutier Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Céline Jean Jean Fontaine Marie-Claude Bernier Frangois Pellerin LES HERDOS REGIONS Apsociion ore cai oh W340 nemnONES DS GÉGIONALS FAanturer développement culturel pour une oeuvre d'art soit 11 960$ (1.37%, une norme provinciale pour les projets de construction), des honoraires professionnels représentant 88 498$, du financement pour 68 143$, des frais d'émission à long terme d'obligations ou de billets pour 46 874$.Et finalement, l'achat du bâtiment Farmer pour 104 000$ soit 52% de l\u2019offre d'achat proposée aux propriétaires (200 000$) ce qui correspond a la superficie qui serait utilisée pour la bibliothéque municipale.L'autre partie de l'édifice serait aménagée en locaux commerciaux.De cette somme, la Ville pourrait recevoir une subvention minimum équivalente à 75% deS coûts ce qui nécessiterait Une participation de 868 368$ du ministère et une contribution de 324 122$ de la municipalité.La Ville pourrait aussi se voir subventionner 85% des frais vu le volet patrimoine de ce projet.Le ministère participerait alors pour 977 217$ et la Ville pour 215 273$.«Compte tenu l'effort mis sur la rénovation dans la réalisation de ce projet, il semble qui nous pouvons envisager d'avoir droit au pourcentage de subvention maximum, soit 85%» d'affirmer Danielle Doyle.La Ville dispose déjà des sommes nécessaires pour la réalisation d'un tel projet.«Les élus ont déjà fait les réserves requises pour payer ces tra- vaux-là à même le surplus accumulé.Le conseil n'a pas l'intention d'emprunter le montant soit de 215 000 ou de 324 000$ pour faire les travaux et d\u2019être obligé, après selon, de faire des remboursements en capital et intérêt sur 20 ans.L'argent est là \u2026 la volonté exprimée par les élus est d\u2019'utiliser le surplus accumulé pour faire une acquisition dans les équipements de loisir et non pas emprunter pour faire quelques travaux que ce soit dans les loisirs.Il ne faut pas voir dans ces montants-là une augmentation du service de la dette municipale» d'affirmer Jean Marcoux.LE PROJET L'architecte François Dusseault a présenté les plans de ce projet d'agrandissement commandé par la Ville de Plessisville.Le rez-de-chaussée de l'édifice Matte demeurerait presque intact.Une jonction Edy i : i por CORP 7 ut & Ev A 3 RT æ 5 La soirée d'information a attiré plus d\u2019une centaine de personnes.serait construite entre les deux édifices et c'est à cet endroit que l'on retrouverait l\u2019entrée principale de la bibliothèque.On utiliserait cette partie du bâtiment Farmer pour reconstituer la maison Gosselin qui existait encore en 1950, avant de subir de multiples transformations.Un deuxième étage serait aménagé afin d'y concentrer des documents historiques.On découvrirait alors la toiture actuelle de cette maison.La section adulte sera localisée dans l'édifice Matte alors que le bâtiment Farmer regroupera les livres pour enfants, une aire d'animation pour les jeunes, des salles de lecture et les bureaux des techniciens.Un parc serait aussi aménagé à l'arrière de la présente bibliothèque.Le projet proposé par la Ville équivaut à 122% de la norme du ministère soit 731 mètres carrés.«Le gouvernement subventionne jusqu'à 125% de la norme en prévision des besoins futurs» précise le directeur général.CONSTRUCTION NEUVE Au cours de cette soirée, les responsables ont également exposé les coûts pour une construction neuve, une alternative qui semble plaire à certains contribuables.Ainsi, pour une biblio- théque ayant une superficie de 606 métres carrés, soit 100% de la norme gouvernementale établie en fonction de la population), il en coûterait 947 605$ pour réaliser ce projet avec une participation municipale de 275 5268.Pour une bibliothèque neuve de 731 mètres carrés, équivalente à la superficie contenue dans le projet soumis, la Ville devrait débourser 336 712$ pour une facture totale de 1 153 080$.Soirée de consultation sur l\u2019agrandissement de la bibliothèque Les contribuables demandent au conseil d\u2019étudier toutes les possibilités par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014 La salle du conseil municipal débordait littéralement mardi dernier alors que la Ville avait convié ses citoyens à la soirée d\u2019information sur le projet d'agrandissement de la bibliothèque municipale.Les quelques 100 places disponibles dans la salle ont rapidement trouvé preneur.C'est donc à l'extérieur que se sont entassés quelques dizaines d'autres participants.Au terme de cette soirée, les personnes présentes ont demandé que les membres du conseil municipal étudient toutes les avenues possibles quant à l\u2019agrandissement ou la relocalisa- tion de la bibliothèque.Le projet proposé par les élus était, en effet, loin d'obtenir la faveur des participants à cette assemblée.Le directeur général Jean Marcoux estime, pour sa part, que la soirée a été constructive puisque le but premier de cette rencontre était d'informer la population sur le projet retenu par la Ville et de recueillir les commentaires de la population.«C'est évident que dans ce genre d'assemblée de consultation, on attire d\u2019abord et avant tout les gens qui sont contre le projet.Ceux qui sont pour, sont soit à la bibliothèque ou en train de lire leurs livres» estime le directeur général qui précise que «les élus vont devoir nuancer tout ça en fonction des sons de cloche qu'ils ont de la population \u2026 Le conseil est élu pour administrer et gérer, pour prendre les décisions qu'il juge les meilleures.Mais le conseil va tenir compte de cette consultation», LES TAIRES Les gens d'affaires ont reproché aux élus COMMENde s'ingérer dans le secteur privé en voulant acquérir l'édifice Farmer.On se souviendra que la maire, Mme Madeleine G.Dusseault, a expliqué le choix de l\u2019édifice Farmer comme étant une volonté du conseil d'agir au centre- ville et de dynamiser ce secteur.Le directeur général a pour sa part mentionné que diverses possibilités étaient étudiées quant à l'achat de cet édifice.«Actuellement, on a deux alternatives envisagées pour la partie commerciale.La meilleure des alternatives est celle de faire l'acquisition du bâtiment Rossy (Farmer) avec un parte- CN \"TY CA ERP CAN FN =n fo \"Pq mgm mn pe mw pT ea ke ER A AS _\u2014y () +N \u2014 STOTT OO O30 < naire privé .On travaille ce dossier trés sérieusement.Des contacts ont été établis et les négociations vont bon train pour se porter acquéreur du bâtiment: la Ville pour sa partie et un privé dans le secteur commercial pour la partie de 4000 pieds restant».|| a de plus fait remarqué que cette partie pourrait éventuellement être démolie.«Cependant le conseil ne favorise pas la démolition de cette partie, elle la favorise à des fins commerciales.Le conseil ne favorise pas non plus qu'on se substitue à l'entreprise privée en louant des espaces commerciaux».Le fonds de stationnement a fait I'objet de discussions.M.Marcoux a souligné que le conseil discutait présentement de la possibilité d'investir dans ce fonds de la municipalité.«Quant le temps est venu, la municipalité a agi Ville achéte un commerce pour le fermer dans un centre-ville.La Ville doit développer le commerce et non pas les fermer.Relocalisez la biblio- théque plus loin que le centre-ville.Le centre commercial doit demeurer le centre commercial.La bibliothèque n'a pas sa place dans le commercial» OFFRE DE LA CSJR L'annonce dans les journaux de l'offre de la Commission Scolaire Jean Rivard de re- localiser la bibliothé- que municipale a la Polyvalente a également susciter des commentaires.Si certains trouvent l'endoit excellent doté d\u2019un stationnement, d'autres soutiennent que ce serait d'éloigner la bibliothèque des abonnés.M.Marcoux a déclaré que le conseil municipal n\u2019avait pas encore reçu cette offre mais que les conclusions de la Commis- est de l'aménagement d'une bibliothèque en milieu scolaire.La Commission Sauva- geau est venue déconseiller les bibliothèques en milieu scolaire.Et le ministère des Affaires culturelles ne subventionne pas les projets de bibliothèque en milieu scolaire».Le directeur général cite d'ailleurs quelques passages de ce rapport; «.les membres de la Commission concluent que de tels projets aboutissent la plupart du temps à des échecs sur le plan coût/efficacité.\u2026 La Commission recommande que le ministère des Affaires culturelles ne donne pas suite à de nouveaux projets de bibliothèques scolaires-publi- ques» Cependant M.Marcoux mentionne que le conseil n\u2019a pas encore étudié cette proposition et que les élus devront se prononcer sur la pertinence de réaliser la pour une bibliothèque.À la polyvalente, mais si vous avez pas droit à de subvention, ça ne coûterait pas 324 000$.C'est beau la construction mais avez-vous calculé combien ça va coûter après \u2026 Si vous mettez ça à la Commission scolaire vous venez peut-être de couper vos coûts de moitié».Jean Marcoux précise qu'il y a plus de souplesse au niveau du ministére et que la Ville ne sera pas obligée d'engager du personnel supplémentaire.D'AUTRES PROPOSITIONS Le site du Carrefour Culturel est aussi venu sur la table.«Le Carrefour et la passerelle ne sont pas utilisés à pleine capacité» de dire un contribuable.En réponse a la conclusion d'un représentant du ministère qui, en 1988, ne recommandait pas ce local comme site Les membres du comité consultatif ont assisté à la soirée afin d'entendre les propos des citoyens avant de présenter leurs recommandations au conseil municipal.refusé de l'appuyer dans sa demande visant à «rafraîchir» cette étude de faisabilité.Le Centre d'Étude de même que le terrain de l'ancien garage Texaco coin St- Louis et St-Luc (qui pourrait accueillir une bâtisse neuve), ont aussi été suggérés.Pour terminer, l'ar- semaines, suggère de démolir l'édifice Farmer et d'agrandir la bibliothèque de ce côté.L'autre secteur du terrain pourrait être vendu à l'entreprise privée.Elle songe aussi à instaurer un passage entre les deux futures bâtisses afin de faciliter l'accès au stationnement et aux boutiques de Place du Centre.Ces do- de cette soirée afin de faire la synthèse de cette rencontre.lis devaient soumettre leurs recommandations aux élus municipaux, hier soir, lundi le 6 avril.Ces derniers devaient également décider de l'orientation future de ce projet.Mentionnons que le comité de consultation est formé de Julie pour solutionner les sion Sauvageau, bibliothèque sans Potentiel de la biblio- chitecte Monique Bru- cuments seront d'ail.Blondin, Hélène Na- problèmes de station- chargée d'étudier l\u2019a.subvention.thèque, le conseiller net a Soumis à l'as- leurs présentés aux deau, Agathe Fortin, | nement».venir des bibliothè- ; ~~ Bernandin Ruel esti- semblée les plans du membres du conseil Jacques Vallée, Hu- | ; Certains contri me que la situation a projet qu'elle a éla- municipal.gues Boulanger et du Malgré tout, les in- ques publiques, sont buables croient que bien changé vu les boré sur le site con- conseiller Gilles Pa- vestisseurs estiment lOin d'être favorables mame sans octroi, LA SUITE radis.a een IR tt que la Ville n'a pas a s'installer dans le bâtiment Farmer.«Je ne comprends pas que la à ce genre d'association.«On connaît déjà les intentions du gouvernement pour ce qui cette possibilité vaut la peine d'être débattue.«Vous êtes prêt à dépenser 324 000$ modifications apportées au Carrefour et l'installation de la passerelle.|! déplore que les conseillers aient voité par la Ville.Mme Brunet, qui a adressé de nombreux reproches au conseil au cours des dernières J Police z D'assurtance * GROS CUITS Ja vraie Allemande Les membres du comité de consultation devaient se réunir immédiatement à la fin _ Autre texte en page 28 frp gt .EEE ne 94 1e 0 LS 7 \u2018 \u201cPE TER EE E , pré i En YR a Rés: 362-6678 io.3: IAEA vir iso AD tion RC i + J I a 1e Li MERE ee ana oi Brent oi, i ho 3 Expo-Terre du Club 4H de Laurierville Une exposition vivante et riche en information sur l\u2019environnement Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 par Marie-Claude Bernier LAURIERVILLE\u2014 La population de Laurierville et des environs aura manqué une belle occasion de se rapprocher de l'en- RC.dette Ses VILE 716SBTilE DE PLESSISVILLE capiala mondiale de l'érable « Du 25 avril au 13 juin 1992 # INITIATION AUX SPORTS D'ÉQUIPE: (6 à 8 ans) Animateur: GUY GOSSELIN Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ Non-résident: 30$ Minimum: 12 inscriptions SPORTS D'ÉQUIPE ET INDIVIDUEL: (8 à 12 ans) Animateur: GUY GOSSELIN Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ Non-résident: 30$ Minimum: 12 inscriptions INITIATION AU JUDO: (6 à 12 ans) Animatrice: DANIELLE CORMIER Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ Non-résident: 30$ Minimum: 12 inscriptions JUDO I: (6 à 12 ans) Animatrice: DANIELLE CORMIER Jour: Samedi a.m.Coût: 15% Non-résident: 30$ Minimum: 12 inscriptions BRICOLAGE: (6-9, 10-12 ans) Animatrice: MARIE-PIER ROY Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ + 5$ matériel Non-résident: 30$ + 5$ matériel Minimum: 12 inscriptions/groupe INITIATION À L'ARTISANAT: (8 ans et +) Animatrice: YOLANDE ST-PIERRE Le Service de Loisir de Plessisville offre DES ATELIERS D'ANIMATION POUR LES JEUNES Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ + matériel Non-résident: 30$ + matériel Minimum: 12 inscriptions ARTISANAT |: (8 ans et +) Animatrice: YOLANDE ST-PIERRE Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ + matériel Non-résident: 30$ + matériel Minimum: 12 inscriptions DANSE CHORÉGRAPHIQUE: (8 à 12 ans) Animatrice: SYLVIE MARCOUX Jour: Jeudi p.m.Coût: 15$ Non-résident: 30$ Minimum: 12 inscriptions/groupe * Groupe garçons et groupe filles IMMERSION EN ANGLAIS: (8-10 ans, 11-13 ans) Animatrice: HELENE CHAMPAGNE Jour: Samedi a.m.Coût: 15$ + 5$ matériel Non-résident: 30$ + 5$ matériel Minimum: 12 inscriptions/groupe INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS JEUDI LE 16 AVRIL 1992 DE 19h00 à 21h00 Hall d'entrée de la Polyvalente la Samare N.B.: Une pièce d'identité sera requise pour attestation duli Les coûts sont payables à l'inscription Aucun remboursement après le premier atelier.Bienvenue à tous!!!\" Rôti de veau dans la fesse, désossé, surgelé 4.88 Ib 10.76 kg Côtes levées de porc (Spare Ribs) 1.58 Ib 3.48 kg Lard salé gras 1.28 1b 2.82 kg Les visiteurs ont pu recevoir de I\u2019 information sur des sujets tels l'électricité, la pollution, la faune, etc.vironnement et de connaitre les réalisations de sa jeunesse dans le domaine de la protection de la nature.Les membres du Club 4-H de Laurier- ville étaient en effet déçus samedi dernier du peu de visiteurs accueillis à leur Expo- Terre présentée à l'Edifice municipal de Laurierville.«Nous espérions une plus grande participation de la population, surtout que l'événement avait été publicisé les semaines précédentes» de confier la présidente du club, Mireille Ber- geron.Le peu d'achalandage n'aura toutefois pas empêché les quelques personnes qui se sont déplacées d'apprécier l\u2019exposition riche en informations diverses.Les jeunes du Club 4H avaient mis sur pied une quinzaine de kiosques où ils abordaient des thèmes tels l'astronomie, les arbres, la forêt, l'herbier, les insectes, les animaux, les expéri- ences scientifiques, la pollution, l'électricité etc.Un groupe de jeunes faisaient aussi la démonstration d\u2019une communication en code morse alors que d\u2019autres membres fa- briquaient du papier recyclé et en donnaient la recette aux visiteurs.Les membres du comité d'environnement de la polyvalente La Samare avaient également été conviés à participer à l'exposition en élaborant un kiosque sur la récupération de l'aluminum.Les gens pouvaient d'ailleurs y déposer leurs cannettes et boîtes de conserves vides puisque le comité de l'environnement se charge d'expédier l\u2019aluminum dans une fonderie.L'exposition a aussi été l'occasion pour les jeunes du Club 4H de présenter leur talent par le biais d'un \u201csket- che\u201d et d\u2019une chanson, qu\u2019ils représenteront d'ailleurs dans le cadre du concours talents provincial 4H.MISSION DES 4H Lors de cette journée d'exposition, le Club 4H de Laurier- ville a accueilli les représentant du Bu- Suite page 7 Un spectacle de chant et de sketche a été présenté lors de l\u2019Expo-Terre 6 AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN - BOEUF POUR CONGÉLATEUR Cubes de boeuf pour fondue 4.48 lb 9.88 kg Jambon Picnic dans l'épaule ou brochette Rosbif français 4481b 9.88kg | 981b 2.16 kg gy -_\u2014 THO 2D moyenne provinciale.Pour le secteur de Toutefois, l'amélio- 600 Ne.-fih+ PROVINCIAL cation montrent aussi Au palmarès des St-Ferdinand, c'est ration de la moyenne Poe, .que les deux autres notes, Prince/Daveluy dans Black Lake/Dis- provinciale les sotient 775 ger moveett veus, - commissions scolai- S$© retrouve au 58e raéli qu'il faut regarder maintenant dans le em.05 res qui interviennent rang avec 69,2% et pour trouver que ces voisinage immédiat de 750 ol or en partie sur le terri- UN taux de réussite de élèves ont également cette ligne stratégi- LL toire de la MRC de /7:4%.Cela repré- augmenté leurs per- que.Black-Disraëli la 725 l'Erable.améliorent SeNte Une nette amé- formances avec une dépasse pour la réus- elles aussi leur situa- li©ration sur 1990 68e place, avec une site avec 77,8% (con- 700 tion puisqu'on parlait alors moyenne de notes qui tre 77,6% provincial) TT CL de 65,2% pour les passe de 66,1% à mais demeure en de- 6757 TT T T T \u2014 Prince/Daveluy et notes et de 75,4% 68,6% et un taux de ga pour le moyenne 1086 1987 1988 1989 1990 1991 Black-Lake/Disraéli ont en effet amélioré pour la réussite.Encore plus intéressant, réussite toujours ne progression qui s\u2019éta- avec 68,6% (68,8% au provincial).A Prince-Daveluy, c\u2019est inverse avec leur moyenne et leur CITRET TNT CLINIQUE MAKIOR Enr.Nous pourrions peut-être quelque chose pour vous si vous étiez incommodés par: Clinique Matkior Enr.ON VOUS OFFRE.MASSAGES: THÉRAPEUTIQUES de RELAXATION e La CELLULITE e Une CERVICALGIE e Un CLAQUAGE e La CONSTIPATION HYDROTHERAPIE: SEL « Une CONTRACTURE © MUSCULAIRE BAINS D'ALGUES E BAINS DE BOUE * Une DORSALG de TOURBE « Une FOULURE ENVELOPPEMENTS: e Une LOMBALGIE D'ALGUES Une MIGRAINE ou De BOUE de TOURBE autres MAUX de TÊTE+ 1 e Le NERF SCIATIQUE Le STRESS ou autres TENSIONS Un TORTICOLIS A LA CLINIQUE MAKIOR ° NOUS VOUS DIRONS ce que NOUS pouvons FAIRE et NE PAS FAIRE pour vous! NOUS VOUS DIRONS aussi ce que VOUS devrez FAIRE et NE PAS FAIRE pour vous.CLINIQUE MAKIOR +.ANDRE BOLDUC Thérapeute (819) 362-8520 Diplômé de IAMS en MASSAGES THERAPEUTIQUES Membre de 'ORDRE des ORTHOTHERAPEUTES A M.S.Inc.77,4% de réussite (pour 77,6% au provincial) et 69,2% dans les notes (68,8% au provincial).Parmi les principales forces de ces deux commissions, signalons une 11e place en géographie (3e secondaire) avec 74% (notes) et 86,4% (réussite)à Black Lake Disraëli, une 16e place avec 74,1% de notes et 87,6% de réussite en éducation économique pour Prince- Daveluy, une 38e place avec 70,1% et 88,5% en français pour Black Lake Dis- raéli, et une 18e position en mathémath- ique (4e secondaire) La Feuille d'Érable souligne Les Galeries de l\u2019Erable présentaient leur défilé de mode printemps-été La population a pu découvrir ce que lui réserve la mode printemps été 92 lors d'un défilé de mode présenté la semaine dernière aux Galeries de l'Erable.Selon le directeur des Galeries de I\"Erable, M.Yvon Gagné, l'événement a été un succès éclatant puisque les halles du centre d'achat ont accueillis pas moins de 450 personnes lors de cette soirée.On se promet bien de récidiver avec la mode automne-hiver.MARCHE DU PAIN Jeudi Saint - Sr.Hélène Mercler, Haïti et autres projets JEUNESSE INTERNATIONALE 16 avril \"92 ~~ wn A ~~ AIRES RE NTES CL WRBRIED SCANT LL AVES ASI RACE ALC AIR RT 5 ot Csi 0 5 Ce em mr em mmm em oe om me | ! | ( ( ! { | ( \\ t ( : Résultats des élèves de la MRC de l\u2019Erable aux examens du ministrère'de l\u2019Éducati + dy La CS Jean-Rivard dépasse a nouveau la moyenne des notes et du taux de réussite par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Au palmarès des examens du ministère de l'Education, ia Commission Scolaire Jean-Rivard continue de se démarquer affichant à nouveau cette année des notes et des taux de réussite supérieurs à la moyenne provinciale.«C\u2019est une question de travail d'équipe» affirme M.Gérald Mathieu qui demeure cependant toujours très prudent dans l'analyse de ces chiffres.A son avis, la performance de Jean- Rivard qui se retrouve au 20e rang parmi les 142 commissions scolaires publiques du Québec, pour la moyenne des notes doit d'abord être évaluée comme une occasion de discussion.«La moyenne, 71,2% dans notre cas en 1991, c\u2019est une chose mais il ne faut pas oublier le taux de réussite.Et là on est très contents puisque 80,2% de nos élèves ont réussi ces examens en juin dernier».En comparant ces résultats avec la moyenne provinciale, 68,8% pour les notes et 77,6% pour le taux de réussite, l'exercice devient encore plus révélateur.Mais l'on ne répugna pas non plus, à accepter la comparaison avec.les années passées.Et là, autant pour les notes que pour la réussite, on découvre que la CS Jean-Ri- vard s'améliore constamment depuis quelques années dépassant même la moyenne provinciale pour asc ii cd EH une seconde année de suite.Les résultats ont en effet grimpé de 66,5% en 1989, à 67,7% en 1990 puis à 71,2% en 1991.Et le taux de réussite a suivi le même courbe avec 71,9% en 1989, 75,4% en 1990 et 80,2% en 1991.Quant à la comparaison avec les autres commissions, surtout celle des environs, Gérald Mathieu continue de ne pas trop y accorder d'importance.«Les chiffres ont leur limites et ça c'est le ministère qui le dit» Feuilletant le document, M.Mathieu ne peut cependant pas s'empêcher d'attirer notre attention sur la page 61 où les élèves de M.Louis Lambert ont arraché le premier rang des épreuves de géographie du Québec et du Canada (3e année du secondaire) avec une moyenne de 76,7% ce qui donnait un taux de réussite de 93,2%.«La différence c'est souvent le professeur et sa méthode pour intéresser les jeunes à la matière» admet M.Mathieu qui ne pouvait passer sous silence cette réussite qui sera également inscrite dans la fiche du directeur Claude Laquerre qui a terminé sa carrière dans l'enseignement en juin 1991.Ces chiffres peuvent donc étre éloquents pour évaluer les forces et les faiblesses.«On dit toujours qu'on prépare bien nos jeunes.C'est là une preuve.La direction est très fière du travail des enseignants et ça nous invite à être stumu- tants.ça indique que la commission est sur la bonne voie.Gardons nos forces et diminuons nos faiblesses, commente la présidente Monique D.Glazier.La grande force de Jean-Rivard, pour 1991, réside donc en géographie de 3e secondaire, en chimie de 4e secondaire avec une 19e place (73,9% de notes et 92,1% de réussite), mais également en mathémathique avec une 13e place (74,7% et 76,8%) pour le 4e secondaire.Ce qu'il faudra travailler, c'est l'anglais, la chimie de 5e secondaire et le français où l\u2019on se retrouve dans le 5e cinquième.Pour l'éducaiton économique et et I'histoire de 4e secondaire, Jean-Rivard se classe dans le 2e cinquième.André Tar 1208 St-Édouard, Plessisville, 362-6484 (voisin de Piscines Excel) siigeee - , on ps a a CAT 700 4 680 4 640 = BLACK LAKE PRINCE-DAVELUY JEAN-RIVARD PROVINCIAL RESULTATS 1991 Moyenne des étudiants (note sur 1000) 620 1987 1380 T 1 1995 pour vos LT dif Sports enr \u20acL eBed Z66k [ne / \u2018Iplew \u2018ajqei3,p aliinad el Sr 2 Eis 4 i ee es Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 Le laboratoire du CLSC de l\u2019Erable Un service peu connu mais d\u2019une Importance capitale par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Le CLSC de l'Era- ble possède son laboratoire médical depuis déjà dix-neuf ans mais ce service qui est pourtant souvent essentiel au médecin pour poser un diagnostic et soigner adéquatement son patient, demeure peu connu de la population.Dans le cadre de la semaine des technologistes médicaux, les employées du laboratoire du CLSC nous ont donc fait faire un tour d'horizon du travail qu\u2019elles effectuent chaque jour et de leur rôle auprès des médecins.«En quelques mots, notre travail consiste a effectuer de nombreuses analyses sur différents prélèvements (sang, urine, sécrétions, etc.) qui permettent de dépister et d'identifier la maladie.On peut affirmer qu'on aident beaucoup le médecin à reconnaître la maladie» estiment les deux technologistes en tête du laboratoire, Francine St-Hilaire et Marjolaine Henry.Mais pour bien situer les technologistes médicaux dans leur contexte de travail mentionnons que le laboratoire est divisé en trois secteurs d'activités distinctes, soit; la microbiologie, la biochimie et l'hématologie.Chaque secteur comporte des types d'analyses spécifiques permettant de dépister diverses pathologies.Grâce a la microbiologie, les technologistes peuvent identifier les bactéries que l'on retrouve dans l\u2019urine, les selles et les différents types de sécrétions.«On peut identifier jusqu'à 150 bactéries en les mettant en contact avec des réactifs et des antibiotiques, l'antiobi- ogramme permet ensuite de découvrir l\u2019antibiotique requis pour traiter un patient» explique Marjolaine Henry.Un autre secteur du laboratoire du CLSC de l'Erable, soit l'hématologie permet d'étudier la composition du sang des patients qui ont eu un prélévement sanguin, et de dépister certaines maladies telles que l\u2019anémie, l'hémophilie etc.Quant au département de biochimie, il s'agit de celui qui est Une commandite de ( dans le cadre du 34° Festival de l\u2019Érable vous invite au Parrainé par La Maison des Jeunes de Plessisville Aréna municipal de Plessisville Vendredi 17 avril de 20h30 à 24h00 Pré-vente: $6.00 Entrée: $7.00 Vestiaire compris California Beach Party 18 ans et plus Parrainé par La Maison des Jeunes de Plessisville Aréna municipal de Plessisville Samedi 18 avril de 21h00 a 3h00 Pré-vente: $7.00 Entrée: $8.00 Vestiaire compris La Feuille d'Érable) PUESOINVELLE - MLBE.DE LÉQURE le plus automatisé dans le laboratoire.«En biochimie nous analysons des composantes chimiques et organiques du sang pour déceler les maladies ou encore en évaluer le degré.Par exemple, on évalue le taux de glucose chez un diabétique ou le dosage des enzymes afin de déceler les crises cardiaques.Ce travail se fait à l\u2019aide d'un ordinateur dans lequel nous entrons toutes les données relatives au patient, l\u2019ordinateur fait l'éva- : luation de ces infor- Le directeur du CLSC de l'Erable, M.Rémi Moisan entouré des deux mations et nous trans- : technologistes médicales a la téte du laboratoire, Mmes, Marjolaine met les résultats.» Contrairement aux Henry et Francine St-Hilaire.mp grands hôpitaux où le travail est généralement effectué à la chaîne et les technologistes souvent confinés à une tâche bien précise, dans un laboratoire comme celui du CLSC de I'Erable, les technologistes doivent étre polyvalents, puisqu'ils sont appelés à travailler dans tous les secteurs du laboratoire.«Travailler dans un petit laboratoire est plus intéressant parce que moins routinier, on touche à tout.Toutefois, même après les trois années au CEGEP.nous devons -~ Pau.La technologiste effectue de nombreuses analyses à l'aide du mi- crosope et de différents appareils sophistiqués Évitez les intermédiaires et venez comparer nos prix.Gâtez-vous et optez pour le summum du confort Matelas Plessis Inc.1488 ST-JEAN \u2014 PLESSISVILLE \u2014 362-7575 pm a TE et pour diagnostiquer les maladies Le travail de technologiste de laboratoire médical exige dextérité manuelle et concentration suivre certaines sessions de formation pour demeurer à jour et être capable d'opérer de nouveaux appareils, les développements technolo-gi- ques sont constants dans le domaine médical» En signe de dol- Un réseau de 159 CLSC, présents dans tout le Québec, desservant plus de trois millions de personnes Les CLSC ont 20 ans! Le premier CLSC ouvrait ses portes au public en 1972.Les CLSC ont 20 ans et sont aujourd'hui 159 à travers le Québec, offrant des services de santé et des services sociaux à plus de trois millions de personnes dans quelque 500 points de services.A l'occasion de la Journée mondiale de la santé, le mardi 7 avril, les 159 CLSC et leurs 15 000 employés affichent les couleurs de leur 20e anniversaire dont le thème «Votre mieux-être, notre fierté» souligne le sens profond de leur engagement à être au service de leurs concitoyens et concitoyennes.Au cours de l'année 1992, l'ensemble des événements reliés à cet anniversaire a pour unique objectif de démontrer la fierté qui anime tous les CLSC, les 2 000 membres bénévoles de leurs conseils d'administration et leurs travailleurs et travailleuses à oeuvrer à l'amélioration de la qualité de vie dans leurs communautés.L'Assemblée nationale du Québec sera saisie par le ministre Marc-Yvan Côté, d'une motion spéciale, au cours de l'après- midi du 7 avril, pour souligner, à l'occasion de cette Journée mondiale de la santé, les 20 ans des CLSC au Québec.Des partenaires de prestige sont associés à ce 20e anniversaire: le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, Santé et Bien-être Canada, Kellogg's Canada, le Mouvement des Caisses populaires et d'économie Desjardins, Natrel Inc.(fournisseur de lait) et À.Las- sonde et Fils (fournisseur du jus d'orange Oasis).La troupe EcranSoleil présente \"A FRAIS VIRES\" lars, le laboratoire du CLSC de I'Erable, représente un budget annuel de fonctionnement de 185 000$ et des équipements évalués à plus de 200 000 $.Cet apareillage PROFITEZ DE VOTRE Printemps les 10,11 ec 12 aunit | Ils vous présentent le * TOUT NOUVEAU F150 Flair Side conçu spécialement pour célébrer le 75e anniversaire des solides Pickup Ford à l'un des représentants des tous NOUVEAUX RABAIS ET TAUX D'INTÉRET sur tous les modèles \"auto\" et \"camion\" 1992 x et années antécédentes.mettant au médecin d\u2019en connaître les résultats rapidement.sophistiqué rend donc possible l'analyse sur place de 90% des prélèvements, per- Les AUTOMOBILES MAILHOT inc.el son Equipe vous énuitent à vemir les rem contrer à l'aréna de Plesacauclle dans le cadre du Salon du VISITE POUR PARLER 4 Tous ces modeéles vous offrent la toute nouvelle garantie 3 ans/60,000 km pare-choc a pare-choc sans aucune franchise a payer C'est un rendez-vous les 10,11 et 12 aunit (\"Je trompe mon père et tu trompes \u2018 & ta mère\") 20 ets [es J d'André Jean 1 bh = .a la salle municipale de N-D de Lourdes \u201canor Pee MO! \\oPouMoinol MaroCOte rende Gronain Pierre Tordi Conseiller Président conserigr les 25 avril, 1,2,9 mai a 20h00 Coit: 7,008 Comédiens: Bar sur place Réal Bédard, Richard Boutin, Louise Losier, Michel Pépin, Hélène Turcotte Metteur en scène: Michelle Caron BILLETS EN VENTE: Épicerie A.Bédard, N-D de Lourdes x Lge er paphaqes .50, route 116 - Princevilie, Qué.C.P.157, PLESSISVILLE © 1(819) 364-3114 61 ebed Z661 [AR \u2018[piew \u2018ejqe:a,p ejjine4 e1 ze Page 16 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 ( Naissances ) Danse Sociale Salle Dupré de Princeville Samedi le 11 avril avec l'orchestre Frank & Guy Bienvenue à tous! NS MOTEL DE TRAITEUR x DD et BUFFET chaud ou froid Jo pour apporter.\" Party d'employés, 745St-Louis baptêmes, fêtes ou Plessisville toutes autres 362-3761 occasions SERVICE | ener 6 jours/semaine fermé le iundi CABANE 4-7 KELLY.48km (819) 362-2682 (cabane) Rencontres des mercredis midis d'antan REPAS CANADIENS Spécial $10.taxes incl.ar Central\u201d TOUT LE MOIS D'AVRIL ORCHESTRE SIGNALS les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soir Lundi, 30 mars kilos 690 gr.et 2 kilos 230 gr.Line Dagenais, Roger Southiéres, Daveluy- ville, gargon: 3 kilos 650 gr.Guylaine Gosselin, Nancy Laroche, Marquis Tardif, Ham Nord, fille: 3 kilos 320 gr.Louisette Desrochers, Plessisville, 2 filles: 2 Clinique Makior Enr.VOUS ETES INCOMMODÉS PAR: * Une lombalgie * Migraine et autres maux de tête * Nerf sciatique * Stress ou autres tensions * Torticolis PRENEZ RENDEZ-VOUS Diplômé de l'A.M.S.en massages thérapeutiques Membre de l'Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.Inc.ANDRÉ BOLDUC Thérapeute (819) 362-8520 REMERCIEMENTS M.et Mme Camille Delisle et leurs enfants remercient très sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie de quelque manière que ce soit lors du décès de M.MARCEL DELISLE survenu le 23 février 1992 à l'âge de 26 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Mme Uldoric Lemieux, Jean- Marc Lemieux, Jacqueline Pelletier, Paul-Émile Lemieux, Bernadette Germain, Fernando Lemieux, Micheline Jacques, Benoit Lemieux, Yolande Pellerin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.J.ULDORIC LEMIEUX survenu le 19 février 1992 à l'âge de 91 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Alain Lambert, Prin- ceville, fille: 3 kilos 220 gr.Danielle Girouard, Luc Lambert, Princeville, garçon: 3 kilos 310 gr.Line Morin, Jean-Luc Grenier, Victoriaville, file: 2 kilos 900 gr.Mardi, 31 mars Céline Faucher, Luc Marchand, Warwick, garçon: 3 kilos 320 gr.Mercredi, 1er avril Maryse Houle, Michel Paradis, Victoriaville, garçon: 3 kilos 555 gr.Sylvie Marcoux, Claude Dubois, Daveluy- ville, fille: 3 kilos 080 gr.Lisette Teasdale, Luc Texcera, Victoriaville, fille: 2 kilos 220 gr.Guylaine Payeur, Normand Lamothe, Artha- baska, fille: 4 kilos 950 gr.Jeudi, 2 avril Diane Paradis, Normand McNeil, Ting- wick, fille: 3 kilos 550 gr.Mireille Gagné, Louis Tardif, Victoriaville, garçon: 3 kilos 540 gr.Vendredi, 3 avril Réjeanne Brochu, Normand Lemire, Ste- Clothilde, fille: 2 kilos 930 gr.Denise Baril, Jean- Marie Bazin, Princevil- le, garçon: 3 kilos 800 gr.Linda Paris, Luc Hamel, Arthabaska, fille: 3 kilos 410 gr.Lydia Jost, Johannes Eymann, Warwick, fille: 3 kilos 950 gr.Colette Baril, Serge Côté, Warwick, fille: 2 kilos 400 gr.J Nécrologie Décès de Dame Rose-Anna Demers Au Foyer de Lyster, le 31 mars 1992, est décédée à l'âge de 100 ans et 9 mois, Dame Rose-Anna Demers, épouse de feu Arthur Guay, domiciliée à Lyster.Les funérailles ont eu lieu samedi le 4 avril à 10h30 à l'Église Ste- Anastasie de Lyster.l'âme de Samedi le à l'Église MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repos de M.LEON LABRECQUE 11 avril à 16h Notre-Dame de Fatima de Plessisville Parents et amis sont invités à y assister REMERCIEMENTS Les enfants de M.Gérard Pour personnes âgées, autonomes.Vous pouvez emporter vos meubles.Déménagement gratuit Situé au 7 rue Onil Victoriaville (centre-ville) Pour informations: Mme Rachel Lemieux gérontologue, prop.Tél.: 758-2600 ou 357-9984 Corr 3.ER CS &2AL CF CN reg Ce ECKANKAR régions Mauricie et Bois-Francs offre un OFFICE SPIRITUEL Mardi 14 avril 92 à 19h30 Centre communautaire 1745 Fournier, Plessisville Inf.: 362-6978 ou 362-2888 Bienvenue à tous Boulé: YVES, YVON, GUY ET NICOLE désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.GÉRARD BOULÉ décédé le 11 mars 1992 à l'âge de 69 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repos de l'âme de FERNAND VIGNEAULT Dimanche le 12 avril à 10h30 à l'Eglise St-Calixte de Plessisville Parents et amis sont invités à y assister Décès de Dame Dorothy Ann Tucker À sa résidence, le 4 avril, est décédée à l'âge de 55 ans, Dame Dorothy Ann Tucker, épouse de M.Donald Wright, domiciliée à Inverness.Les funérailles auront lieu mardi le 7 avril à 14h à l'Eglise St-An- drew d'Inverness.La défunte était la mère de Lauralie, Little, William.Décès de Dame Ma- rie-Anna Bergeron Au Foyer d'Asbestos, le 4 avril, est décédée à l'âge de 94 ans, Dame Marie-Anna Ber- geron, épouse de feu Alphonse Morin, domiciliée au Foyer d'Asbestos.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 avril à 14h à l'Eglise Ste- Julie de Laurierville.Rallye-maison et Marché aux Puces pour L'Unité Domrémy PLESSISVILLE\u2014 (McB) Les membres de l'Unité Domrémy de Plessisville organisent plusieurs activités qui se dérouleront durant leur campagne de financement annuelle.Parmi ces événe- ments, un super Marché aux puces est prévu pour les 6 et 7 juin prochain.Pour ce faire, les gens qui ont des articles (sauf vêtements) dont ils veulent se départir sont invités à en faire don à Domrémy qui se chargera d'aller les recueillir chez-vous.Egalement, un Ral- lye-Maison est organisé dont les questionnaires sont disponibles à la Tabagie Bé- langer de Plessisville, au Dépanneur I'Arc- en-ciel de Laurierville et chez Alimentation Mercier a Inverness.Pour des informations concernant le Rallye-Maison, on rejoint la responsable, Mme Daniéle Mailhot au 362-6009 ou pour le Marché aux puces au local de Domrémy - au 362-B646.\u2014 PI SP A A \u2014 \u2014 my TT my NY my NN rt mm 4 + MN OO NS 7 & 1738 St-Calixte, Plessisville 362-7567 rés.362-7500 pr nn DO 25 litres d'essence ones LCR al aL 2x 291755 St-Calixte, Plessisville No 362-3291 \u201c DU NOUVEAU Samedi & dimanche à compter de 7h00 DÉJEUNER LE à partir de $1.85 ; / Bon d'achat de $25.\"*- Bon d'achat de $15.| ° ° / NS NS LENS EES EE II GE SE EE I DES GENE EES ES EE ma.C edd facile de partipen.r Postez ou déposez votre coupon a q I I I I Une initiative de votre hebdo | Super \u201ccacad\" de Pâques qui offre 2 prix de $25.00 + | | | I JOURNAL LA FEUILLE D'ÉRABLE - im 1646 St-Laurent, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 La Feuille d'Erable \\ PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE I Nom: Ferree eresss reese Iressa esses sun RaTIT I cass es EaRRat IER RET EAR EERE, | LA) 455] \"âge 22 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 Le 12 avril Concert annuel de L'Union Musicale par Eric Véraquin PLESSISVILLE- L'U.M.P.présente lors de son concert annuel le trompettiste de jazz de grand renom, Charles Elllison.CHARLES ELLISON, TROMPETTISTE D'origine américaine, Charles Ellison est arrivé à Montréal en 1975.Il avait auparavant complété ses études à l'Université de l'Indiana, obtenant ainsi une maîtrise en musique et en philosophie.Dès son arrivée au Canada, il ne tarde pas à être engagé comme trompettiste dans plusieurs orchestres, pouvant ainsi se produire lors de spectacles sur scène, dans les cabarets et dans les studios d'enregistrements.En 1979, Charles Ellison devient professeur à temps plein au département de musique de l\u2018Université Concordia, où il enseigne depuis.Chaque été, il fait partie des artistes invités au centre de formation musicale «Jazz in July» à l'Université du Massachusetts.Sa vaste expérience musicale comme trompettiste comprend également des prestations avec plusieurs artistes de renom: Henri Mancini, James Brown, The Temptations ainsi que les plus grands noms du jazz à Montréal! tels que Vic Vojel, Andrew Homzy et bien d'autres.H dirige son propre quintette de jazz, qui se présente sous le nom de «Positive Vibrations».M.Ellison fait aussi partie d'un grand ensemble de jazz américain, le «Jazz Masterworks Orchestra», un honneur réservé uniquement aux meilleurs artistes de jazz en Amérique du Nord.En effet, cet orchestre est sous l'égide de l'Institut «Smithsonian», organisme gouvernemental de prestige.Malgré un horaire très chargé et des déplacements fréquents, M.Ellison accepte toujours d'emblée une invitation à offrir des RN \\ ee EF Service prolongé \u201c\\ Du 24 février au 30 avril, nous mettons à votre disposition un sujets concemant l\u2019impôt.Pour vous faciliter la tâche, nous avons conçu deux déclarations de revenus simplifiées qui ne demandent aucun calcul.Les personnes dont la situation fiscale est simple peuvent remplir l\u2019une de ces déclarations.Si vous avez moins de 65 ans, vous pouvez utiliser la déclaration «abrégée ».Si vous avez 65 ans ou plus, vous pouvez utiliser la déclaration «65 Plus».Vous n\u2019avez à remplir qu\u2019une seule déclaration.Pour vous aider à remplir votre déclaration de revenus.) service téléphonique en soirée, de 17 h à 21 h.Nous vous offrons aussi, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, un service téléphonique automatisé, S.E.R.T.-Télé- impôt, qui vous donne des messages enregistrés sur certains Pour ne pas recevoir votre remboursement en retard.Beaucoup de gens remplissent leur déclaration de revenus avec soin, mais négligent certains détails qui peuvent faire une grande différence.Leur adresse, par exemple.Lorsqu\u2019une adresse est inexacte ou incomplète, le remboursement d'impôt risque malheureusement d\u2019être retardé ou envoyé à la mauvaise adresse.n°3 Si vous prévoyez déménager, indiquez votre nouvelle \u201c+# adresse sur votre déclaration.Si vous ne la connaissez pas encore, appelez-nous dès que vous le saurez afin que nous puissions mettre votre dossier à jour.Autre détail important : incluez dans votre déclaration tous les 7\u2019 oo Za\u2019) feuillets pour appuyer vos demandes de crédits ou de déductions.N Votre remboursement pourrait être retardé si nous = devons communiquer avec vous pour obtenir 5 #7.l'information manquante.a 4 |A \u2018 we On vous facilite les choses.Revenue Canada Revenu Canada i + i Taxation Impôt \u2018 Canady conférences, ateliers et concerts.Il démontre une ouverture d'esprit remarquable, qu'il s'agisse d'aider les jeunes musiciens, ou de promouvoir l'éducation musicale dans un environnement positif.Toutes ces qualités lui valent l'admiration et le respect de ses collègues musiciens et de son auditoire.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de jazz.Il n'y aura q'une seule représentation, soit dimanche soir le 12 avril à 20h à la Polyvalente de Plessis- ville.Billets en vente à Victoriaville au Petit Café et à la Cordonnerie de la Grande Place et à Plessisville à la Tabagie du Centre et à la Tabagie Bé- langer.Formée de comédiens de la MRC La troupe Sans nom en supplémentaire par Maryse de Billy VICTORIAVILLE\u2014 Après un premier week-end de représentations, il ne fait plus aucun doute que la troupe Sans nom présentera une supplémentaire de la comédie \u201cLes Voisins\u201d de Louis Saia.Bien qu'aucune date ne soit encore déterminée, le succès remporté les 3 et 4 avril a incité les responsables à augmenter le nombre de présentations.On se souviendra que cette troupe est formée, cette année, des comédiens amateurs de la MRC de l\u2019Érable soit Sylvain Marcoux, Marie-An- drée Dubois, Éric Pi- nette, Franceska Roberge, Corinne Du- buc, Nathalie Barlow, Jean-Pierre Boilard de Plessisville ainsi que Pascal Fréchette de Princeville.lis seront de nouveau sur la scène du Petit Auditorium du Cegep de Victoriaville, situé près de la bibliothèque de cet endroit, les 10 et 11 avril alors que cette comédie sera à l\u2019affiche pour un deuxième weekend.Les représentations débutent à compter de 20h.On peut se procurer des billets à l'entrée ou en communiquant avec Sylvain au 362-7237.pn ESS ANE TRWTEYYER SW ne\" s e WE MS La Source, active en avril VICTORIAVILLE- La Source, Association de Familles Monoparentales vous propose ses activités mensuelles pour le mois d'avril.Le souper du mois a eu lieu au restaurant Victoria Pizza le 3 avril dernier à 7h30.La fête des enfants du mois, elle, aura lieu le dimanche le 12 avril au restaurant Burger King à 11h30.Les enfants de nos membres dont c'est l'anniversaire dans le mois d'avril ont leur repas offert par le Burger King, en plus d'une visite aux cuisines pour les enfants fêtés.I! faut confirmer sa présence en réservant car le nombre de places est limité et\u2026 Il faut être à l'heure\u2026 Pour réserver, vous appelez à La Source au 758-4144.Pour briser la solitude et faire du dimanche une journée de rencontre et de divertissement, La Source vous propose son brunch familial mensuel qui aura lieu le dimanche 26 avril au Restaurant Continental.Parents et enfants réunis, les enfants se voient offrir la possibilité de jouer au mini-putt pendant que les parents peuvent jaser entre eux.Membres et non membres sont les bienvenus.Si tu veux venir faire un tour, nous prenons les réservations au 758- 4144, La Source vous offre en plus de nombreux services.Nous avons en place un service d'échange de gardiennage.C'est un groupe de parents monoparentaux qui s'échangent des heures de garde de fagon juste et équitable.Idéal pour les parents uniques qui n'ont que trop peu de pas de répit avec leurs enfants.Ce service est gratuit et fonctionne avec un horaire très flexible.Pour plus d'informations, tu appelles au 758-4144.La Source est également toujours présente à la Cour lors des journées familia- Bibliothèque de Plessisville La magie russe séduit les jeunes par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014 La curiosité aura eu raison d'une trentaine de jeunes qui n'ont pu résister à l'invitation de la bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville et sont venus découvrir le conte le plus populaire de la Russie: \u201cLe conte du pêcheur et du petit poisson\u201d.Ygor et Larissa Ovadis, deux comédiens d'origine russe, font preuve de beaucoup d'ingéniosité dans l'élaboration de ce théâtre de marionnettes.Ce spectacle n'a pas seulement pour but d'amuser les spectateurs mais aussi les faire participer.On leur laisse aussi un message; celui de joindre la récupération à l'imagination afin de créer son univers.On effet, les accessoires utilisés lors de cette représentation ont été fabriqués à partir de rébuts.11°C ead VN uh les.Si vous désirez prendre un café, jaser et vous faire accompagner dans vos démarches, vous n'avez qu'à appeler au 758- 4144.Nous offrons également un service d'information juridique pour les personnes qui désirent obtenir des informations générales sur la séparation, le divorce, le patrimoine familial, les diverses étapes du divorce, la garde des enfants, les droits de visite, etc.Prenez note que nous ne donnons en aucun cas des avis juridiques.En plus de ces services, une présence PLE 7m EXpansol est assurée à ses locaux situés au 59, Rita St-Pierre, au local 216 de 8h30 à 16h40.Tu désires plus d'informations, tu désires des renseignements sur notre association?Appelle à La Source au 758-4144, Gaétan sur 15,000 pieds carrés de pour cuisine et salle de bain avec les frères Cyr.des prélarts sans cire LA MAISON DU PRELART 964m.| 894 ST-LOUIS, PLESSISVILLE ab 362-7712 362-6361 | Opes | Carte privilège ez ebed Z66L ILAE Z \u2018IpJeu \u2018ejge13,p ojjIne4 e1 fe 24 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 Mario Cillis de Lavage vee \u201chc \u2014 2618-2543 QUEBEC INC.NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRES SINISTRE 2255, av Vallée (819) 362-2305 | Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 | fax: (819) 362-9232 Construction - Rénovation (819) 362-3910 Résidences - Commerces Les Constructions BERTRAND GAGNON nc.les 10,11 et Aréna municipal 2101 AV.HEON \u2014 PLESSISVILLE, QUE.\u2014 G6L 3L6 No Mowe sommes heureux de nous assacier PIN & un événement d'une telle envergure.% * Grauo aux ongantsateure ! * Mage 10 AVRIL et re musiciens musique rock, populaire et musique variée SAMEDI 11 AVRIL Spectacle pour enfants DRALIN le magicien et PAULŸNE l\u2019'enchanteresse Début à 14h00 Commandite de COOP IGA DIMANCHE 12 AVRIL À 13h00 DEFILE DE MODE Tirage de prix de participation à noë gÉmÉREUX cote En collaboration avec: Confection Dubois, Mode Internationale, Bouti- Merci représentant que \"BO JEANS\", Boutique En Passant, Boutique Chez Marie-Beau, y ; Boutique Concept Coton Plus, Boutique La Nuitée, Confection de Maillots DENIS JACQUES de bain (Sylvie Marcoux), Corsetterie Chez Louison.FUT 6 à bdhets2d sétx4 oe Cre TIE] Route 116 Entre Princeville et Plessisville eu ERE.+ DES aa ee Eros À OR DORE ES YJ et 12 avril \"92 pal de Plessisville < eo > QO 0,0 N° © Ee .AE ha LR EE date des 2 : FE 5 Kr \u201cI 3 Se WE ! ; - 3 CE > - hl 4 x 25 - Re A.Z ; BEET AN Hae ET \u20ac; A at OA AY ges EE an iu 2 , a te EM 4 4 fh @ Foden Zz Sorter âne S MOTEL N S D © GROS \u20ac DETAIL ANALYSE Du SOL 745 St-Louis, Plessisville POUR QU\u2019ÇA POUSSE EN BEAUTÉ! La direction et le personnel vous invitent à venir remconbrer les exposants à leur kiosque du Salon du Printemps.Bienvenue Restaurant 24 hres 362-3761 VENDREDI, LE 10 AVRIL 1992 19H00 Ouverture du Salon 21H00 Ouverture officielle 22H00 Alain Lamontagne 23H30 Bar salon Alain Lamontagne SAMEDI, LE 11 AVRIL 1992 12H00 Ouverture du Salon 14H00 Spectacle pour enfants: DRALIN le magicien 20H00 Spectacle les Running Shoes 22H30 Spectacle les Running Shoes MINUIT Bar salon Alain Lamontagne PROGRAMMATION DIMANCHE, LE 12 AVRIL 1992 12H00 13H00 Vendredi & Samedi soir Ouverture du Salon Défilé de mode Entracte: tirage de prix de participation de la part des exposants et le plus beau kiosque SALO ANIMÉ PAR: Villeroy PAROISSE 47), Caisses Populaires DE RES Sous-secteur Lotbinière Plessisville Laurierville N.-D.de Lourdes Ste-Anastasie de Lyster PLESSISVILLE ;/ aboration a votre résentant ociété mutuelle PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRASLE | La Feuille d'Érable S g d'assurance générale g des Appalaches MOLSON £ { a z a.ur vt COOÛP/GA 4z bed Z66L |HAC ; \u2018Ip1eu \u2018ojge13,p ajjina4 e] Ë i { Un coup d'oeil sucré Le 34e Festival de l'Érable: en folklore, en patrimoine È Le bénévoles Chevaliers de Colomb se sont chargés de régaler les con- - « Car voici la gamme des magnifiques vives.planchers de bois franc préfinis de LECLERC.Dites adieu aux pénibles corvées de sablage et de vernissage.Dansez sans plus attendre.Et dites adieu, par la même occasion, à RY toutes corvées de cirage.pour au moins 5 ans! C'est garanti*.Les planchers de bois préfinis LECLERC sont les seuls à offrir une garantie aussi généreuse.Demandez les détails en magasin _ DISPONIBLE CHEZ: I Menuiserie Desharnais 49$ | 170, Mgr Poirier Chéne Sélect i Princeville 1/2\" X2 1/4\" 0u3 1/4\u201d J rica Matériaux Drolet - , I 1975, ave.Bélanger i pErable Select 69% I Plessisville « HOAUSIANCE ; i 3/4\" X 2 1/4\" ou 2 1/2\" ou 3 1/4\" I pi.ca.| .I ! Toutes pertes incluses! I Pa Le déjeuner servi par les Chevaliers de Colomb a attiré tout près de 300 personnes Tu as entre 18-30 ans?Tu veux travailier?EMBARQUE / AVEC N ous \u2018NOTRE FORMATION PEUT T AIDER! Départ de la session: 20 avril 1992 214 Salaire: 5,55$/heure.- ; be FAIS VITE! ~~ SERVICE TRAVAIL JEUNESSE 49.Rue de Courval Victoriaville OT TE à Musique, et pimp au programme da la partie de Bn # _ Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 MWR AW.UVR \"53 serv fi a BT YR SPE AY Tr Hr =o wd PE %.Cem STATE ErEcatET.c T vs mLTiommrlr.E.T.S.m.n mov.§ .= ==.eeun=nn Un élément important dans les activités du Festival, le bénévolat.La soirée folklorique n'a pas remporté le succès espéré André Lejeune et son groupe ont fait \u201cswigger\u201d l\u2019assistance lors du gala folkiorique lette Quelques chanceux ont danser dans les bras du Bonhomme Pa- Ee TT de a sm i an ey.dique & Bi .bis j A ini ° ° ES ai Cs Fo a bs NET A Petits et grands se sont sucrés le bec lors de Une belle journée pour les enfants qui se sont la partie de sucre fait maquillés par les gentils clowns Hé! les jeunes La SIDAG centre-ville de Plessisville vous invite à participer à son concours de dessin de Pâques Faites un dessin ou encore coloriez celui dans la Feuille d'Érable dans les éditions du 31 mars, 7et 14 avril.À GAGNER Plus de 15 CHOCOLATS DE PÂQUES valeur totale de $150.Déposez vos dessins chez un des marchands de la SIDAG La Feuille d'Erable) - PLRSSIGVILLE - ALA A.DE L'ÉRAGLE En collaboration [¢ avec: La SIDAC avait organisé, en activité pré-festival, un souper et une conférence avec M.Roger St-Hilaire.Concours Dessin de Pâques organisé par la SIDAG centre-ville de Plessisville PRIX À GAGNER Déposez-les chez les marchands membres de la SIDAC Or K A NC / ADEME D a 2 WN LOWES 5S NOM: cece cree etter sete re anaes eres tessssees senses seeesseseeen ss TIRAGE le 18 avril a midi AGFESSE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026cnsrsrserresrecncenenenerenearneneeerenvavenenrrree arreter a au bureau de la SIDAC à esses eee eeeeeess S I {HAR Z \u2018Ipsew \u2018ajge1z,p ofjina4 eT Prcotatom en re; (ip La Feuille d'Éraile A sition ci de a ii\" ag NE A J Bibliothèque Un peu d'histoire L'histoire de la bibliothèque est déjà en sacristie de l'église bien chargée.Ouverte la Notre-Dame de Fati- par Maryse de Billy 1958 dans PLESSISVILLE\u2014 L'ACHAT CHEZ NOUS, C'EST IMPORTANT, une campagne de sensibilisation appuyée par: La SI DAG centre-ville de Plessisville Les Marchands des ' La Feuille d'Érable Galeries de l'Erable FLESSISVILLE - MRC, DE L'ÉNABLE ma, elle a déménagé à cinq reprises pour finalement domicilier, en 1980, dans l'édifice Matte après avoir péri dans l'incendie du Centre des loisirs en 1979.Déjà en novembre 1965, le conseil songeait à la construction d'une bâtisse adjacente au Centre des en 1990.Depuis février 1979, 17 sites ont été analysés soit par la Ville ou par la Régie afin de parer au problème d'espace de la bibliothèque.En décembre dernier, le dossier de l'agrandissement de la bibliothèque était de nouveau lancé alors que projet lors de la Biennale du Sommet économique (qui a été reportée à la mi-mai) mais les circonstances ont amené les élus à vouloir l'inscrire dans le cadre du programme d'aide au développement des équipements culturels.Le projet mis de l'avant par les élus a is Cette rencontre de consultation avait pour but de recueillir les commentaires de la population.Les interventions ont d\u2019ailleurs été nombreuses.loisirs de l'époque alors que la bibliothèque y logeait pour une première fois et était déjà confrontée à des problèmes d'espace.Après sa relocalisa- tion dans l'édifice Matte, on pensait agrandir la bibliothèque en utilisant tout cet édifice.La Régie intermu- nicipale de la bibliothèque, regroupant la Ville et la Paroisse, a vu le jour en 1982, elle devait se dissoudre BIBLIOTHEQUE VILLE DE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture de la bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville sont de 13h30 à 20h30 les mardis, jeudis et vendredis ainsi que le samedi de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE La bibliothèque \u201cFleurs des champs\u201d, de la Paroisse de le conseil a donné le mandat à la directrice des loisirs de solutionner ce problème.En janvier dernier, quatre possibilités ont été envisagées soit la bâtisse Farmer uniquement, l'agrandissement de l'édifice Matte, une construction neuve ou le projet retenu par le conseil soit l'édifice Matte et le bâtiment Farmer.Le conseil souhaitait alors présenté le déjà obtenu l'appui du ministère des Affaires culturelles de Trois- Rivières qui devront le soumettre à Québec.Notons que la bibliothèque possède plus de 27 000 volumes dont 8 000 sont entreposés dans des boîtes faute d'espace.De plus, près de 2 000 personnes utilisent ce service et 41 000 prêts de livres ont été enregistrés l\u2019an dernier.Plessisville, située dans l'Edifice Municipal (290 route 265 sud) vous accueille les mardis de 18h00 à 20h00 et les jeudis de 15h00 à 18h00.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Le comité de la bibliothèque d'Inverness rappelle à la population que les services de la bibliothèque lui sont offerts les jeudis et vendredis soirs de 19h00 à 20h30 ainsi qu\u2019un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.ERRATUM Le coupon-rabais de KLAXON est valide seulement aux Galeries de l'Érable et ne peut être jumelé à aucune autre promotion.SESEFEFESESESSES $E $ 8 IRE 4.PME we anil.é == ; UE DS 7, - 00 : FROM #75.nm ¥| Eman w\u2014 surtousles JEANS ê | Aucune (ascation | à prix régulier $s $ et même ceux déjà réduits 5 $ 1 coupon par client © valide du 6 avril au 2 mai 1992 $ # ea 7 Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 YAMAHA a+ pp 2333232225432 Ear (AL EU Fe aies \u2018 | \u201c Roulez sans vous faire rouler dar ne 22m par Marie Goulet de I'ACEF VICTORIAVILLE- Au printemps, la sollicitation est forte.Ca donne envie soit d'acheter ou d'échanger une voiture.En analysant bien votre budget, vous pouvez déterminer le montant dont vous disposez pour cet achat.ACHAT D'UNE VOITURE D'OCCASION Pour savoir exactement ce que vous achetez, vous devez consulter l'étiquette que le commerçant doit apposer sur les voitures d'occasion.L'étiquette doit comporter tous les renseignements suivants: - Le prix de la voiture; - Une description complète du modèle; - Le nombre de milles ou kilomètres parcourus; - La garantie offerte; - Toute réparation qui aurait été effectuée depuis que le commerçant possède la voiture.Il faut également s'assurer que le vendeur de l'automobile soit le véritable propriétaire et que celle- ci soit exempte de dettes.ACHAT ENTRE PARTICULIERS Il est important de savoir que dans ce cas, la loi de la protection du consommateur ne s'applique pas.Le vendeur et l'acheteur peuvent toutefois se protéger en notant par écrit toutes les conditions de la transaction dans un «Rendez-vous de rêves» La magie de huit rendez-vous au profit d'Opération Enfant Soleil MONT REAL- Jusqu'au 1er mai 1992, participez au concours «Rendezvous ee Rêves» et courez la chance de gagner l'un de ces huit (8) magnifiques rêves: Petit déjeuner en compagnie de Jean-Claude Poitras et remise d'une de ses créations - ou - Fête d'enfants en compagnie de Marc- André Coallier et de Youppi - ou - Un diner avec Julie Masse au Ritz Carlton et assister au spectacle de Céline Dion - ou - Of- frez-vous un weekend de pêche avec Guy Lafleur et Maurice Richard - ou - Une journée avec Francis Reddy et pourquoi ne pas terminer ce magnifique rêve par une tournée des châteaux de la Loire avec Nathalie Simard.En collaborant à cette vaste campagne de financement qu'est Opésation Enfant So- leil, vous aiderez les hôpitaux pédiatriques à amasser des fonds qui serviront à sensibiliser la population a prodiguer des soins d'une qualité toujours supérieure aux enfants qui n'ont pas le bonheur d'être en santé.D'une durée de huit (8) semaines, c'est-à-dire depuis le 29 février, vous trouverez les détails du concours et les coupons de participation dans votre TV Hebdo.Chaque coupon accompagné de 2$, permettra au participant de gagner l'un de ces huit (8) magnifiques rêves, lors de la grande finale du tournoi de golf d'Hitachi- Systèmes Informatiques/Opération Enfant Soleil, le 21 mai au club de golf Deux- Montagnes.Les gens peuvent aussi se procurer des coupons de participation en appelant au (514) 526- 12323.vor : contrat en bonne et due forme.Le vendeur n'est pas obligé de vous donner une garantie à moins que la garantie du fabricant soit encore en vigueur.Avant de se décider à faire l'achat d'une automobile, il est préférable de la faire examiner par un mécanicien expert.Si un défaut survenait après l'achat et qu'un méca- nidien n'aurait pu le découvrir par un examen normal avant, le vendeur pourrait alors être tenu responsable et se verrait obligé de vous dédommager.Vous pouvez toujours faire valoir vos droits à la cour des petites créances si votre réclamation ne dépasse pas 1 000 $.Il ne faut pas oublier que lorsque vous achetez une automo- ou d'un particulier, vous ne pouvez annuler votre contrat.Le seul recours que vous avez est si vous prouvez qu'il y a vice cache.Alors, nous vous conseillons d'être prudent dans vos démarches lors de l'achat d'une automobile.99, boul.(BOIS-FRANCS FES COMMUNICATIONS SPECTROCOM (819) 752-6935 Le seul SPECIALISTE en RADIOCOMMUNICATION dans les INC.Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 4S2 (coin St-Jean Baptiste et Bois-Francs Sud) Agent distributeur de : MioLandiT} bile d'un commergant + Avril, mois de la santé dentaire ( Test de sagesse dentaire Avril est le mois de la santé dentaire Les sondages indiquent que la plupart des Canadiens ont encore beaucoup à apprendre pour conserver leurs dents saines toute la vie.Le présent test vous révélera ce que vous savez déjà sur la prévention des maladies dentaires qui constituent le probleme chronique de santé le plus répandu au Canada.1- Quand faut-il voir le dentiste?&- Quel genre de brosse à dents convient a} une fois par année le mieux à la plupart des gens?b) tous les six mois a} à poil souple bi a poil rigide c} dès qu'on croit avoir un pro-blème 7- À quel âge un enfant doit-il faire sa pre- d) au besoin mière visite chez le dentiste?2- À quel âge faut-il voir régulièrement le a} à 5 ans dentiste?b) à 2 ans et dermu a) entre 3et 12 ans c) à 10 ans d) quand 1! y a un problème 8- On peut utiliser les nouvelles méthodes de liaison à l'acrylique: a) pour restaurer les dents ébréchées b} pour sceller les fissures des molaires chez les enfants c} pour camoufler les taches d) pour toutes ces raisons e) pour aucune d'entre elles 9- À quel âge les procédés orthodontiques sont-ils les plus efficaces?b} entre 3 et 17 ans c) entre 12 et 25 ans d) quand on a plus de 25 ans e) quand on a plus de 3 ans 3- Quelle est la principale cause de la perte des dents chez les adultes?a) la périodontite b) la carie dentaire c) l'âge d} les accidents 4- Vrai ou faux?Une gencive normale saigne un psu quand on se brosse les a) a 35 ans dents ou qu'on utilise la soie dentaire?b) à tout âge a)vrai b) faux c) à 18 ans 5- Est-il ordinairement bon de sauver une d) à 60 ans dent infectée 10- Vrai ou faux?Le stress peut contribuer a) oui pour tous les cas au développement de certains problèmes b} our pour les aduls dentaires c) non a) vrai b} faux RÉPONSES 1: b}.Les besoins varient selon les personnes, votre dentiste vous guidera quant à la fréquence de vos visites.De plus, dès que l'on croit avoir un problème, 11 faut consulter immédiatement, n'attendez pas d'avoir une rage de dents.Votre dentiste peut prévenir |e mal et vous éviter des dépenses en décelant les problèmes avant qu'ils ne se manrfestent.2: e).S'il faut voir le dentiste toute la vie, eux, évoluent.Au cours de la vingtaine, on devient moins sujet à la carie dentaire, mais d'autres menaces apparaissent: la périodontite et la carie de la racine, auxquelles 1l faut commencer à porter davantage attention.3: a).La périodontite.Bien qu'elle soit entièrement évitable (et facilement traitable dans ses premières phases), elle entraîne la perte des dents dans une proportion de 90 p 100 chez les adultes.4: b).Des gencives qui saignent constamment sont un signe de mauvaise santé dentaire |i faut voir le dentiste sans tarder.5: a) Sauver les dents, c'est le but premier de la médecine dentaire.Quand on a toutes ses dents, on a moins de problèmes de mastication et Il est plus facile de les nettoyer 6: a}.On se nettoie les dents et la bordure des gencives avec la brosse et la soie dentaire pour en déloger - doucement - les bactéries et les dépôts Ne pas gratter.I! est donc préférable d'u- tliser une brosse à poil souple pour ne pas blesser la gencive 7: b).ll faut montrer à l\u2018enfant de bonnes habitudes de santé dentaire alors qu'ii est encore tout jeune, et le faire de façon agréable et amusante 8: d).Les dentistes utilisent ces résines à base d'acrylique, de la même couleur que les dents, afin de restaurer la carie, prévenir la carie (scellants de puits et fissures chez les enfants.les petits plastiques collent aux dents), ou pour améliorer l'esthetique 8: b).Les procédés modernes d'orthodontie s'appliquent a tout âge.Bien alignées, les dents ont une meilleure apparence et sont plus faciles a nettoyer 10: a).li y a non seulement un rapport entre !a périodontite et le stress, mais celui-c: peut aussi causer ou aggraver un problème de mâchoire, qu'on appelle le syndrome de l'articulation ten poromandibulaire VOTRE MARQUE: COMPTEZ UN POINT PAR BONNE RÉPONSE Entre 8 et 10 points: Félicitations! Pous vous en connaîtrez au sujet de \u2018a sante dentaire plu vous aurez de chances de garder de bonnes dents toute la vie 6 ou 7 points: Ce n'est pas trop mal, mais il y à des carences Prenez le temps d'en apprendre un peu plus sur la santé dentaire, car plus vous serez a même de protéger vos dents, plus vous aurez de chances de les garder saines toute la vie Moins de 6 points: Votre manque de connaissance peut vous empêcher de tirer pleinement avantage d'une bonne santé dentaire et même vous amener à perdre des dents N'oubliez pas que la perte de celles-ci n'est pas attribuable à l'âge, mars à la negligence \u201d) 7 Tél: (819) 362-6381 DCITAIDE 7 NS = A LA] woh ELA \"RANCOS RAMOND Dr François Raymond CHRURGEN - DENTISTE 1457, av.StÉdovard, Bureau 3, Plessisville, gol 2k4 Heures d'ouverture: lundi au jeudi 9h00 à 21h00 vendredi 2h00 à 17H00 Samedi 9h00 à 15h00 SERVICE D'URGENCE N'oubliez pas: PRÉVENIR C'EST GUERIR 7 ON 62 ebEd Z66L [Une / \u2018Ip1eu \u2018ajge:3,p afjine4 e7 | >30 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 L\u2019éducation sexuelle en Maison des Jeunes par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014 Les attentes des jeunes, leurs besoins et aussi leur éducation sont quelques- uns des éléments faisant partie de la mission des Maison des Jeunes qui désirent axer leur intervention sur la prévention face aux différents problèmes rencontrés par les adolescents.C'est dans cette philosophie qu'un atelier sur la sexualité a été offert le dimanche 29 mars dernier à la Maison des Jeunes de Plessisville.Une Un atelier qui suscite des commentaires positifs quinzaine de jeunes ont participé à cette activité planifiée par Geneviève Manseau, étudiante en sexologie.; À l'automne 91, alors stagiaire au CLSC Suzor Côté de Victoriaville, Genevié- ve Manseau a réalisé une étude des besoins des jeunes en matiére de sexualité.Cette analyse visait à élaborer un projet d'éducation sexuelle en Maison des Jeunes.«Ce projet avait pour but de favoriser une attitude positive et un comportement sexuel Une quinzaine de jeunes ont participé à cet atelier animé par Ge- sécuritaire face à la a 2,1 : \u201c08 zl de 3 nevieve Manseau.sexualité chez les adolescents» d'expliquer Genevieve Manseau.Cet atelier, d'une durée de cinq heures, a été divisé en trois volets soit l'acceptation de soi, la comrnu- nication et la contraception.Les jeunes ont semblé apprécier les informations re- gues et le déroulement de cette journée.Les commentaires recueillis par les responsables de la MDJ auprès des participants sont, en effet, positifs.«Les jeunes ont grandement apprécié le projet car il se référait à leurs valeurs, à leurs sentiments; qu'il répondait à leurs questions et finalement, qu'il différait de la problématique sexualité/sida» estime Geneviève Manseau.Soulignons que trois Maisons de Jeunes ont présenté cet atelier soient celles de Victoriaville, Princevil- le et Plessisville.Maison des Jeunes de Princeville Patins à roulettes Province de Québec M.R.C.de i'Erable = VILLE Xléssisrie DE PLESSISVILLE capitale mondiale de l'érable AVIS PUBLIC Aux personnes domiciliées, propriétaires d'un immeuble ou occupants d'une place d'affaires situés dans la zone 213, à prédominance résidentielle et 303 à prédominance commerciale, tel que montré au croquis plus loin dans l'avis.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue le 16 mars 1992, le Conseil a adopté le règlement numéro 1223 intitulé «modifiant le réglement de zonage numéro 1164, relativement aux spécifications des zones numéros 213 et 303.La nature et l'effet de ce règlement sont d'ajouter aux usages permis dans ces zones, les services - «finance, assurance, immobilier, - personnels, - d'affaires, - de réparation, - de construction, - gouvernementaux et - commerciaux», permettant l'opération d\u2019un de ces types de commerce de services au 1265 rue St-Calixte (zone 213) et dans la zone 303 en entier.2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones numéros 213 et 303 peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9 h 0 à 19 h 0, le 15 avril 1992, à l'Hôtel de Ville au 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville.4.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 17.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, le 15 avril 1992, à la clôture de la période d'accessibilité au registre.6.- Le règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville au 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville, à compter de ce jour aux heures normales de bureau (9 h 0 à 12 h 0 et de 13 h 0 à 16 h 30), du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, et pendant la période d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones: 1.- Condition genérale à remplir le 16 mars 1992: Etre soit domicilié dans une des zones numéros 213 et 303, soit propriétaire d'un immeuble situé dans une de ces zones, soit occupant d'une place d'affaires située dans une de ces zones.2.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 mars 1992: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccu- pants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires (note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être de- signé s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Troi FILET ET Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 mars 1992, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Zone Cette zone est délimitée comme suit: à l'est par l'avenue St-Charles, au sud par la rue St-Calixte et les lignes latérale et arrière au lot 68A-25-NS et arrière du lot 69-1- NS, au sud par l'avenue du Collège et au nord par la ligne arrière des lots situés du côté sud de la rue Cormier.et contient les adresses civiques suivantes: St-Charles impairs 1555 a 1605 St-Calixte impairs 1177 a 1275 Du College pairs 1574 a 1602 CROQUIS DU SECTEUR TOUCHE rome ELE AR Le) da P ra-2ae lena 2a -.a I ou Zone 303 Cette zone est délimitée comme suit: à l'est par l'avenue des Bouleaux et la ligne arrière des lots nos 21-2-3, 21-2-4, 21-2-5, 21-2-6 et 21-2-7, au sud par la limite de la ville, à l'ouest par l'avenue St-Édouard et par la ligne arrière des lots 37-1-47, 37-1-48, 37-1-49, 37-1-50, 37-1-63-2 et 37-1-63-3 et au nord par la route 265.et contient les adresses civiques suivantes: St-Louis pairs 1010 à 1160 impairs 1047 à 1157 Lots vacants 29-8 et 37-1-63-1 CROQUIS DU SECTEUR TOUCHE ST-\u20acoouARD | .| 200 18-8 ms el es Sucreripddes sa as Donné à Plessisville, ce 3ème jour du mois d'avril 1992, Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.et bavaroise par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014Pour souligner son 10e anniversaire d'existence, la Maison des Jeunes La Fréquence de Princeville participera à deux grandes ac\u201c*'ités.La premic.e consiste en une disco en patins à roulettes à l'intention des jeunes de 12 à 17 ans.L'événement aura lieu ce vendredi 10 avril à compter de 20h à l'aréna de Princeville.La seconde aura lie le lendemain, soit le samedi 11 avril, alors que l'aréna se transformera en une super bavaroise.Plusieurs activités sont inscrites au programme de cette soirée dont les profits iront à la Maison des Jeunes de Princeville.Toute la population est d'ailleurs invitée à venir se divertir lors de cette bavaroise.ve = COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD LR_ 1783 A: ST EDOUARD PLESSISVILLE Que G6L 2K6 - (810) 362-6371 APPEL D'OFFRES PROJET: Entretien des pelouses aux écoles: 91-580: Ste-Thérèse de Plessisville 91-581: Ste-Famile de Plessisville 91-582: Notre-Dame de Plessisville 91-583: St-Calixte de Plessisville 91-584: Notre-Dame-de-Lourdes de Notre-Dame-de-Lourdes 91-585: Bon-Pasteur de Lyster 91-586: St-Louis-de-Gonzague de Lyster 91-587: Jean XXIII d'Inverness 91-588: Pavillon André Morissette de Plessisville 91-589: Polyvalente La Samare de Plessisville 91-590: Centre Administratif de la Commission scolaire Jean-Rivard de Plessisville.LA COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD, propriétaire, demande des soumissions pour «L'entretien des pelouses».Les documents de soumissions et autres renseignements pourront être obtenus à compter du 8 avril 1992 en vous adressant à M.Yvan Pratte au bureau de la Commission scolaire Jean-Rivard au 1783, Av.St-Edouard, Plessisville, au numéro de téléphone 819-362-6371.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et préadressées seront reçues à la Commission scolaire Jean-Rivard, jusqu'à 15h00, heure en vigueur localement, le 28ème jour du mois d'avril 1992 pour être ouvertes publiquement à la même heure, au même endroit et le même jour.Seul les entrepreneurs ayant leur place d'affaires sur le territoire de la Commission scolaire Jean- Rivard sont invités à soumissionner.La Commission scolaire Jean-Rivard ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.REAL QUELLET, Directeur général\u2019; \u20ac Ve dt Ne Bernard Landry était de passage à Victoriaville «Quand notre drapeau se levera sur le bord nous serons un peuple» de l'East River, par Jean Fontaine «Quand notre drapeau se lèvera sur le bord de l'East River, à l'ONU, il n\u2019y aura plus personnes qui va dire qu\u2019on est une tribu.On sera un peuple».Pour Le vice président du Parti Québécois, il n'est pas si loin ce jour où le fleur de lysée entrera dans le concert des nations.S'il ne manque pas de jouer la carte de la r fierté et du nationalisme, Bernard Landry ne manque pas de répéter que le Québec fera aussi une bonne affaire en quittant le Canada.«Il faut être solide comme peuple pour payer pour deux gouvernements qui disent l\u2019un blanc l'autre noir.Et il n'y a pas un pays assez riche pour se payer une telle perte d'énergie.Les questions constitutionnelles nuisent au Canada et au Québec» plaide- t-il.De passage à Victoriaville dans le cadre de la campagne de financement du PQ Arthabaska, Bernard Landry a profité de cette tribune très favorable pour rappeler que l'histoire actuelle donnait raison aux souverainistes d'hier et que la tendance mondiale n'était pas au fédéralisme mais plutôt à la volonté des peuples de disposer d'eux-mêmes.«La tendance mondiale, c'est celle que René Lévesque avait compris et que Robert Bourassa n\u2019a jamais compris.Bourassa s'est trompé sur l'in- dité des la tendance mondiale et c'est pénible de changer d'idée».Poussant cette idée plus loin, M.Landry indique que Bourassa doit maintenant composer avec un parti qui compte une moitié de sou- verainistes.Mais s\u2019il clame plus que jamais que le Québec suit la voie des peuples normaux et qu'un vrai peuple ne se repose jamais, a moins de vouloir disparaitre, il estime que le modèle québécois prôné et défendu par le Parti Québécois était le bon autant sur le plan écopnomique que politique.«Le Québec a choisi une voie plus lente et à décidé de se construire une économie différente, une force qui peut maintenant faire notre prospérité » Et l'ancien mistre brosse un tableau très positif rappelant entre autre que les entreprises québécoises n'étaient plus des succursales de multinationales.«Claude Bé- land appelle pas son boss.ni Laurent Beaudoin, ce sont eux les boss.LE GATT Interrogé sur le GATT par des gens préoccupés par l'avenir de l\u2019agriculture, Landry a surpris son auditoire en proclamant haut et fort sa foi dans le GATT signalant même que l'un des premiers gestes d'un Québec souverain serait d'y adhérer.«C\u2019est la plus belle Zl rég.: $1.41 $1 00 réa 82.88 $2.48 | Drimtanière du 6 au 11 avril 92 éngenée Nadeau 420% a 50% Fils Guttermann ELT LA A MEL NE Rae RAE Le 5 : ¢ Bs hd BRE nado $0 B 1615 St-Louis, Plessisville 362-6163 sur une grande variété de tissus.Beau choix de coupons $1.00 de moins ia ivre institution du monde occidental, c'est le club des nations qui commescent entre elles» Il est même allé jusqu'à reprocher l'attitude rétrogradre de l'UPA.«Les quotas c'est même un enfant du GATT» Non, Bernard Landry ne craint pas pour l\u2019agriculture québécoise .«Prenez pas panique, ne vous découragez pas , Vous avez subi des changements pires que ça » dit-il aux agriculteurs en admettant toutefois qu'il faut exiger de la vigilance et se préparer .Mais surtout pas question de s'isoler.«Si on veut jouer dans le concert des nations LS naturelles dra ajouter de la va- LE Nouveau su on veut garder leur a nos richesses notre standing Il fau- » Pneu FUTURISTE | alignement du ro a (819) 362-6060 Paul Goudreault, prop.Garantie has de route sans 466 St-Cali PLESSISVILLE, Que.dans les gulieres ard frais YQ Fa ZT A xte G6L 389 OQ Po vip nt inc.\\¢ eben ZRRL IUAP / \u201cIO1PW \u2018aIGP13 D SHINGA Bel Faye 3< Ld redllie u Ciauie, HitatUI, / avill 109¢ Club Richelieu de Plessisville PLESSISVILLE- Lors du souper mixte de la St-Valen- tin, le Club Richelieu de Plessisville a eu le plaisir d'accueillir comme conférencière, Mme Lise Jean qui est venue nous entretenir sur les bienfaits de la massothé- rapie.Ce fut une conférence très appréciée de tous les membres ainsi que par leur épouse.Par la même occasion, on a fait le tirage d'une petite aquarelle qui fut gagnée par la Richebelle Louise Drolet.Félicitations Louise LES INDUSTRIES M.J.INC.(Soudure & structure d'acier) 451 rue Gosford Ste-Agathe de Lotbinière LE SAMEDI 11 AVRIL 1992 A 10:30 & 3 soudeuses électriques; MILLER mod.«Regency 350» DC avec dévidoir S-54A, semi MILLERMATIC 200, Canox AC/DC mod.C250EP.* Soudeuse élect.a gaz 225A, moteur 4 cyl.* Compresseur DEVIL- BISS 5 hp.* Plieuses hydrauliques 100T & SOT * «Power-Pack» hyd.applicable sur plieuse * Perceuse magnétique HOUGEN mod.10912 * Jeu de mèches 1 1/16\u201d à 1 1/2\" pour HOUGEN * Fusil à peinturer «Airless» * Palan à chaîne élect.BUDGET 1/2 T, 32 pi.min.* Perceuse à colonne KING type «Taper 4» avec mandrin sans clé * Scie à fer à ruban élect.* 2 scies à meules MAKITA 14\" * 17 attaches (die) de plieuse hyd.* 2 pinces à lever plaque de fer * Lot d'articles et outils à souder tel: 3 ensembles à souder, 2 fusils à oter «flux», extensions de soudeuse, chariot à bonbonnes, cadrins, boyaux, masques, rods, four à rod, bobines de fit à souder, becs, poignées d'arcair & de remplacement, pièces de rechange & autres * Lot d'outils tels: rectifieuses coudées WALTER, MAKITA, B/D, perceuses 3/8\" & 1/2\", fusil à peinturer, impact, zip gun & grinder à air, palan à levier, touret, étau à perceuse * 2 palans a chaine * Chariot a palan * Mat a palan * Pompe à eau à gaz 3 1/2\"-4\" * Tables de travail en fer 4'x4', 4'x8\"' & 5'x12' * Trétaux en fer & en bois * Jeu de filières 1/4\" a 1\".* Lots de filières RIDGID * Coupe-tuyau * Etaux à tuyau * Ouvre-baril élect.* Niveau de précision .0005/1\" * «Dial Bore» gauge 3\" a 8\".* Mat de dévidoir * Chaînes de sécurité * Chariot sur roues * Lot de petits outils tels: mèches, douilles d'impact, clés assorties, étaux, vise-grips, serres, scies à fer, coupe-bolt, masses, tensionneurs, pipe wrenchs, équerres, arrache-clous, marteaux, niveaux, baladeuses, boyaux, extensions, fusils à graisser, courroies à tensionner, lunettes de sécurité * Attachement de fourchons à lift * Réservoir & pompe * Réservoirs à propane * Tondeuses à gaz * Extincteurs.Environ 3000 lbs de fer de diverses longueurs et grosseurs tels: fer angle, chanel, flat bar, tubing carré & rond, «H» beam, en plaques, en grillage, tuyaux * Etagères pour classer fer * 5 sections d'étage- res de métal 24\u201dx36\" * Lots de moteurs électriques de 1/4 à 5 hp.* Lot de cylindres hydrauliques * Disques d'alésage, en résine fibreuse, et meules à découper * Rouleaux de strapping & clips * Assortiments de clavis, tendeurs, crochets, bagues d'acier, goupilles, écrous, boulons & vis * 2 pattes de lift * Boîte élect.avec disjoncteurs * Huile de coupe & à diluer * Lot d'isolants à tuyau * Lot de tuyaux de cuivre * ETC.ETC.Sl Tracteur OLIVER mod.1450 moteur diésel avec palan hydraulique à 38.3 l'arrière * Mobylette HONDA 1986 mod.Elite 250, 2100 kilomètres.EQUIPEMENT Télécopieur SANYO mod.SANFAX 2U * Photocopieur KONICA mod.1503 qui réduit et grossit * Téléphone cellulaire fixe complet * 2 bureaux de bois 30\"x54\" * Classeur vertical 4 tir.* Dactylo élect.BROTHER avec correcteur * Téléphone MAGNASONIC * Calculatrice CANON * Tables de travail & pupitre.* Distributeur de papier & 30 rouleaux de papier essuie-main * Lot de chaises * Horloge * Ventilateur * Lot de papeterie & articles de bureau.CONDITIONS: 25% à l'adjudication, balance à la prise de possession en argent comptant, chèque certifié , ou carte «VISA» + 2.5%.INSPECTION: Le vendredi 10 avril de 13:00 a 17:00 et le samedi matin de 8:30 a 10:30.INFORMATION: Len Small au (418) 599-2742.SOUS LA DIRECTION DE LA CIE LIQUIDEX Len Small, Encanteur (418) 599-2742 De gauche a droite: R Rénald Léveillée qui a présenté la conférencière, R Richard Rheault qui a remercié, Lise Jean, conférencière et R Gérard Lessard, président.Marche du Pain '92: Une action pour la justice PLESSISVILLE- Fidéle a la tradition n Les Meubles Drouin In Limitée Les Meubles Drouin Ltée, fabricant de meubles du Comté de Lotbinière est à la recherche d'un: Mécanicien d'entretien La personne recherchée possède une bonne expérience en matière d'entretien de machineries, notamment dans les systèmes pneumatiques, hydrauliques et mécaniques.Un DEC en Analyse d'Entretien ou en Génie Mécanique ainsi que des connaissances en aiguisage d'outils de coupes pour le bois franc seraient des atouts appréciables.Pour rendez-vous contactez: Jean-Pierre Drouin Les Meubles Drouin Ltée 239, St-Pierre Ste-Agathe, Lotb.Au: 418-599-2851 R.Yves Laurendeau remetta i \u2018di nt le tableau a Louise Drolet en présence du président Gérard Lessard.du Jeudi-Saint, c'est sous le théme: «Une action pour la justice» que se déroulera la 12e édition de la Marche du Pain organisée par Jeunesse Internationale.Votre générosité sera vraiment Un pas vers plus de justice pour nos frères et soeurs du Tiers-Monde qui ont, malgré leur pauvreté, les mêmes droits et les mêmes espoirs que nous tous.La principale bénéficiaire de cette année sera Soeur Hélène Mercier, missionnaire en Haïti.Elle est la soeur de Alain, Monique et Lise de Val- Alain.Infirmière de profession, elle a déjà ouvert deux dispensaires: l'un à Carre- four-Sanon et l'autre à Roseaux.Le taux de mortalité infantile en Haïti est de 107 en- tants par 1000 habi- Générale Annuelle des membres du Plessisville.blée Générale.Bienvenue a tous.DE CONVOCATION AVIS, est par les présentes, donné que l'Assemblée Plessisville se tiendra mardi le 14 avril 1992 à 20h00 à l'auditorium de la Polyvalente La Samare, rue St-Jean, Veuillez noter qu'il y aura élection lors de cette Assem- DONNÉ À PLESSISVILLE, CE 30e JOUR DE MARS 1992.Mme Madeleine Tardif, secréraire Conseil d'Administration Magasin Coop de tants.Soeur Hélène est une personne dynamique, enthousiaste, qui lutte pour que ses frères et soeurs vivent dans des conditions décentes.Elle nous a présenté divers projets dont l'organisation d'une maternelle et de cours d'alphabétisation, le taux d'analphabétisme étant de 77% dans ce pays.Elle aimerait aussi faire construire six maisons pour vieillards et personnes démunies.Saviez-vous que le revenu annuel moyen en Haïti est de 360$?Avec un tel salaire, peut-on parler de qualité de vie?Je crois qu'il est important de mentionner qu'une partie de la Marche du Pain permettra d'aider Louise Brissette.N'est-ce pas une preuve d'amour que celle d'avoir adopté 16 enfants handicapés?Deux d'entre eux, Jean-Benoit et Marie, seront des nôtres pour faire la Marche du Pain.Nous pourrons également compter sur la participation de quelques amis du groupe 100, jeunes déficients intellectuels de la Polyvalente.Une tranche de la Marche du Pain leur permettra de vivre un camp d'été en compagnie de Yvan Prince et Céline Bris- sette.Répondrons-nous à l'appel de Marie, Jean-Benoit, Olivier, Simon, Lise et Vincent?C'est Jésus lui- même qui nous y invite, Lui qui a toujours pris partie pour les petits.En ce Jeudi-Saint, 16 avril, soyons généreux et faisons briller le soleil de la justice! Jeunesse due dasaad vois és ee ons MEZE SN COOP: | dustoatonalb.| Ey Le BER BENE ARERR PE I EE EE EE | > Bh no Urgent besoin de familles pour accueillir des étudiants AFS Interculture Canada, l'organisme d'échanges d'étudiants le plus important au pays, est présentement à la recherche de familles dans la région pour accueillir des étudiants étrangers au cours de la prochaine année scolaire.Ces jeunes viennent d'une trentaine de pays différents dont l'Australie, le Japon, la Suisse, le Brésil et l'Espagne.lis ont été soigneusement sélectionnés dans leur pays d'origine avant de pouvoir participer au programme AFS.Ils sont âgés de 15 à 18 ans, ils ont le goût de découvrir notre culture et d'apprendre le français tout en vivant dans une famille de la région.Selon le représentant bénévole local de AFS Interculture Canada, Yvon Beaudet, «Il est très important de trouver les familles le plus tôt possible car 280 jeunes du monde entier attendent avec impatience de connai- ils seront jumelés.» Toutes les families sont invitées à participer.Il suffit d'être ouvert, compréhensif et d'avoir le goût d'établir un contact privilégié avec un jeune ayant une culture différente.Les familles qui accueillent n\u2019ont pas à changer leur mode de vie, mais doivent plutôt le partager avec leur fille ou fils d'adoption.L'expérience qui en résulte est unique et les liens qui se créent entre l'étudiant et sa famille dureront toute la vie.du Programme AFS PLESSISVILLE- Canada est un organisme sans but lucratif qui vise à promouvoir la compréhension et l'amitié entre les peuples.En tant que membre de «AFS Intercultural Programs», il fait partie du plus important réseau d'échanges d'étudiants du monde.Les familles intéressées à en savoir plus sur le programme d'accueil doivent contacter sans tarder le représentant de AFS Interculture Canada dans la région, Yvon Beaudet, au (819) 362-8303 ou sans frais le bureau national au 1-800-361- 7248.La Feuille d'Érable, une fenêtre sur notre région sd La Feuille d'Éra \u2014 pour être bien informé dans votre région pour aussi peu que s1 6.00 par année ABONNEMENT J JOURNAL LA FEUILLE D'ERABLE 1646 St-Laurent, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 SETI NSE IPERS IIT OTE NEE eI esd reIREUIIsNNuO EPI OUUaRIUIITNRIRIIEEOONNPINNRINNTRONINERNEEsITRRIRIRRNS Ep \u2014\u2014\u2014 CAMP BEL-AIR POUR GARCONS DE 8 A 14 ANS LIEU: Lac Aylmer, Stratford-Centre, cté Wolfe, Qué.DATE: 1er Camp: 2e semaine de juillet 2e Camp: 3e et 4e semaines de juillet ACTIVITÉS Canotage Kayak Hébertisme Tir à la carabine Ecologie Bricolage Tir à l'arc Natation Camping Etc _ DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS A L'UNE DES ADRESSES SUIVANTES: Frère Charles Dionne Frère Paul-Émile Côté s.c.1527, Fradet 125, rue Ponton, C.P.250 Drummondville, Qué.Bromptonville, Qué.J2B 1N7 JOB 1H0 Tél.: rés.(819) 478-7671 Tél.: (819) 846-2738 \"Tout enfant devrait aller dans un camp de vacances au moins une fois dans sa vie\" «AU PAYS DES FILLES DE CALEB» (A 178 km de Québec) SAUVEZ LA TVQ (8,56%) EN PAYANT VOTRE SEJOUR AVANT LE 1er MAI 4 INSCRIPTIONS POUR LE PRIX DE 3 15\u201d il de rabais sur les frais de séjour pour 3 enfants d'une même famille \u201c SÉJOURS FAMILIAUX À BO5* pour 1 semaine incluant: logement, nourriture, activités 1 chalet pour la famille l'Auberge du Lac des Îles \"Grandes Piles, Mauricie\" SUPER TORDANT !!! IAA TNIOE Four, JE DÉSIRE RECEVOIR VOTRE DÉPLIANT 10 CAMP ETE | | Auberge du Lac ! ! des lies 10 CAMP DE FAMILLE À rue Principale ' .St-Roch-de-Mékinac, Qc ! NOM: APE A IIP aaa PD trad PPI dP PIU DP IU IO IP aca PP Eo adt PrP dIPasddinoadd GOX 2E0 | ADRESSE: ; Jour: (819) 372-0919 Vo .Le Soir: (819) 646-5844 1 CODE POSTAL.£e obed Z66L Jne z \u2018Ip:eur \u2018ajges3,p ojjine4 eT Pag age 34 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 os Des événements et des gens \u20ac AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE i Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS A BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.par Marie-Claude Bernier CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00 le mardi 7 avril et le 9 avril.Cette même clinique aura également lieu a Princeville le mardi 7 avril de 9h00 à 10h30.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 2 avril entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique, pour Villeroy se tiendra le 22 avril.It y aura aussi clinique de vaccination pour adultes voyageurs le mercredi 8 avril au CLSC de I'Erable de 13h00 a 16h00.N'oubliez pas de prendre rendezvous avec Lise Vachon au 362-6301 7 AVRIL\u2014PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite au Centre d'Étude à 13h30.Invités: Diane Bernier et Rodrigue Couture.Sujet: la magnétothérapie.Cours de danse à 15h.7 AVRIL\u2014AFEAS PLESSIS Réunion mensuelle des membres de l'AFEAS de Plessisville mardi le 7 avril au restaurant Corinthos.Un souper, prévu pour 18h, précèdera cette réunion.9 AVRIL\u2014JOURNÉE AGE D'OR La journée de l'Age d'Or, présentée dans le cadre du Festival de l'Erable, débute à 14h pour se terminer vers le 23h30.Venez festoyer avec nous.Cartes en vente auprès de la direction.Bienvenue à tous.Information: 362-2005 ou 362-2175.10 AVRIL\u2014PATINS A ROULETTES Super disco patins a roulettes organisée par la Maison des Jeunes de Princeville vendredi le 10 avril a 20h à l'aréna de l'endroit.Animation: disco CFJO.L'activié s'adresse aux jeunes de 12 à 17 ans.10 AVRIL\u2014AGE D'OR PRINCEVILLE Les membres du Club de l'Age d'Or de Princeville sont invités a un souper communautaire vendredi le 10 avril à 17h30 au local du club.Suivra à 19h30, l'assemblée générale annuelle au couts de laquelle on procédera à l'élection des nouveaux administrateurs.Le tout se terminera par une soirée récréative.On vous attend en grand nombre.10 AVRIL\u2014BINGO JAMBON À MANSEAU Les Filles d'Isabelle de Manseau organise un Bingo jambon le vendredi 10 avril à 19h30 au centre communautaire de Manseau.Pour information: 356-2780 10-12 AVRIL\u2014ETRE UN COUPLE Le mouvement \u201cEtre un couple offre une fin de semaine de ressourcement aux couples qui traversent des difficultés de dialogue ou qui veulent des moyens pour améliorer leur situation.Les couples qui désirent vivre cette fin de semaine du 10-11-12 avril sont invités à s'inscrire auprès de Francine Richard au 758- 3545 ou Madeleine Camille au 364- 2296.10-12\u2014COMITE EMBELLISSEMENT PAROISSE PLESSISVILLE Le comté d'eritelisgement.chez sctsétdeus tata eu UE CSSS 20 AON A n soi de la Paroisse de Plessisville aura un kiosque au Salon du Printemps les 10-11-12 avril à l'aréna de Plessis- ville.Les gens sont invités à aller compléter leur inscription pour la prochaine édition du concours.11 AVRIL\u2014AGE D'OR ST-JACQUES LEEDS Le Club de I'Age d'Or de St-Jacques de Leeds invite la population a une soirée dansante le samedi 11 avril a 20h au gymnase de l'école centrale.Orchestre: Gold Stars.Prix de présence.Bienvenue à tous.11 AVRIL\u2014BAVAROISE PRINCEVILLE Super bavaroise monstre le 11 avril a 21h a l'aréna de Princeville.Chansonniers invités: les Buzzy d'ru.Concours de limbo rock, possibilité de patins à roulettes et de nombreux prix de présence.Les profits de cette soirée seront versés à la Maison des Jeunes de Princeville.Bienvenue à tous.11 AVRIL\u2014SOIREE AGE D'OR PLESSISVILLE L'orchestre \u201cLes Etoiles d'Argent\" sera au programme de la prochaine soirée de danse du Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville, le samedi 11 avril au centre communautaire de l'endroit.12 AVRIL\u2014DEJEUNER DU CENTENAIRE LOURDES Le prochain déjeuner du Centenaire de Notre-Dame de Lourdes se tiendra le dimanche 12 avril prochain de 9h30 à 12h30 à la salle municipale de l'endroit.Bienvenue à tous 14 AVRIL\u2014FILLES D'ISABELLE L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle de Plessisville sera pubique le mardi 14 avril.Invitée: Mme Jocelyne Doyle, notaire.Sujet: mandat d'inaptitude.Le tout se déroule au centre d'études à 20h.Les hommes et les femmes sont invités.14 AVRIL\u2014ASSEMBLÉE MAGASIN COOP Assemblée générale annuelle du Magasin Coop mardi le 14 avril à l\u2019'auditorium de la Polyvalente de Plessisville à 20h.14 AVRIL\u2014PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes fait relâche cette semaine pour la semaine Sainte mais sera de retour mardi le 21 avril.Joyeuses Pâques à tous.17 AVRIL\u2014DANSES DE LIGNE PLESSISVILLE ll y aura une soirée de danses de ligne avec Clément à l'orgue, le vendredi 17 avril au centre communautaire de Plessisville.25 AVRIL\u2014SOUPER SPAGHETTI LYSTER Il y aura un souper spaghetti suivi d'une soirée dansante le samedi 25 avril à 17h30 à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.L'orchestre \u201cLes Etoiles d\u2019Or\u201d sera au programme.Bienvenue à tous 27-28 JUIN\u2014VOYAGE A CHICOUTI- Mi Le Club de I'Age d'Or de Plessis- ville organise un voyage les 27-28 juin à Chicoutimi pour assister a la Fabuleuse pièce de théâtre \u201cHistoire d'un, royaume\u201d et la croisière suc Ja Marjolaine.Information: 362-7256 ÉMISSION \u201cAUX HOMMES DE MON TEMPS\u201d Écoutez l'émission \u201cAux hommes de mon temps\u201d au canal 11 (câble) les mercredis à 13h30 et 19h ainsi que les vendredis à 13h30.En collaboration avec l'Eglise Baptiste de Plessisville.Info.: 362-6144.COURS DE DANSES EN LIGNE LAURIERVILLE Le Club de l\u2019'Age d'Or de Lau- rierville propose des cours de danses en ligne tous les jeudis soirs à la salle municipale de l'endroit.Les débutants sont attendus pour 19h alors que les plus avancés sont cédulés pour 20h.SESSION DE PREPARATION AU MARIAGE Le Service de Préparation au Mariage organise des fins de semaine de relâche les 24-25-26 avril prochain.Pour informations et inscriptions: Nathalie et Marquis au 362-3370.NOTRE-DAME-DE-LOURDES Nous sommes actuellement à travailler sur le montage d'un livre souvenirs à l\u2019occasion du Centenaire de Notre-Dame-de-Lourdes, cté Mégan- tic.Si quelqu'un n\u2019a pas été contacté et est intéressé à acheter une page familiale, veuillez vous adresser aux numéros suivants: 819-385-4463 ou 819-385-4460.SOIREE \u201cVEILLEZ ET PRIEZ\u201d Le Comité Marial vous invite aux soirées \u201cVeillez et Priez\u201d, à tous les jeudis de 19h à 21h00 à l'Eglise St- Calixte.Bienvenue à tous.BINGO TELEVISION COMMUNAUTAIRE PLESSISVILLE Tous les lundis à 18h00 la Télévision Communautaire de Plessisville (canal 11) invite la population à jouer au bingo.Plusieurs prix en argent sont remis chaque semaine aux gagnants.PERSONNES SEULES Le groupe «Parler pour parler» se rencontre tous les dimanches, entre 9h30 et 12h, au restaurant Cité grecque, face au Cegep de Victoriaville.Ce déjeuner-rencontre est l'occasion pour des personnes seules de partager leurs valeurs et leurs idées.Aucune carte de membre.Viens on a le goût de te connaître.RESEAU SUICID\u2019AIDE Tu penses a te suicider?Tu peux m'en parler!!! Le Réseau Sui- cid\u2019Aide est là au 362-6301 en tout temps.LA BONNE SEMENCE Il y a un message biblique différent à tous les jours si tu composes le 362-6144 DES ACTIVITES POUR PERSONNES SEULES AVEC \u201cSOLO\u201d Tu te sens seul(e)?, tu veux rencontrer des amis(es)?, tu ne sais où aller?.L'organisme Solo t'invite à son 5 à 7 au Restaurant Plus le mercredi de chaque semaine.Lors de cette rencontre, Solo te remettra la liste de ses activités et t'expliquera quels sont les critères de l'organisme.Informations: 357-7095 ou 752-3650 MOUVEMENT JOIE DE VIVRE Tu vis une séparation, un divorce auitu es seul(e}?Tu -te- sens dému- A FEFTTT TN = Horoscope ak) ( wire wm) Sachez faire preuve de plus de volonté et de plus de stabilité pour régier certains problémes.votre inquiétude et votre agitation sont néfastes pour vos entreprises Votre irritabilité rend vos rapports amicaux et familisux fort difficiles.Utricau du 21 janv au 19 fév.L'amour est au bleu.Bien sur, ce n'est pes \"amour passion, mais una tendie amitié qu: vus apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréabies.Accords philosophiques.Satisfactions par une occupation artistique.ocbbon VII\" li vous faut régler au plus tôt diverses petites questions de détail qu: empoisonnent votre vie.Dans votre entourage, on cherche à vous mettre des bâtons dans les roues.Mais vos difficultés d'argent se régieront bientôt.(Belin) a 21 mar: su 20 avril Une réconcilistion s\u2019'annonce pour vous, mais il faudrait commencer par dire queiques paroles aimables.Le voyage proposé sers une catastrophe morsie.{| y a moyen de s'amuser autrement Que dans ces tête à-tête dans les bosquets.autrcau du 21 avril au 20 Mu Une complication sentimentale va cesser cette semaine et vous nagerez dans la joie Que ce soit une leçon désormais ayez plus de gentillesse pour l'être cher.Vous manquez de prudence, un de ces matins Gemeaux A; 21 mai au 21 juin Vous serez vi mesure de nouer des liens affectifs durables Grêce aux astres dans votre signe, vous ferez trés bonne impression Attache: vous à consolider votre position.Soyez ptus charitable.Cancer du 22 juin su 22 juillet Vuus pouvez accruitre vus ressources en faisant preuve d'imagination 8t er vous creusant un peu la tête Ce soir vous sere: en vedette.Vous réalis@rez vos désirs les plus chers \u2018 Ou 23 ju1ttet au 23 août C Lioa ) Vous éprouverez un grand besuin d atfection et de compréhension.mais ce nest pas auprés de nouvelles relations que vous trouverez ie réconfort moral que vous cherchez Ne remettez pas sans cesse de vieux problèmes sur le tapis C Verge œ 24 euut au 22 wp! Votre manque de sincérité est sur le point de vOuS juuer un vilain tour Vous êtes en danger de perdre l'être qui mérite le plus votre affection.I! faut faire diligence Tout le mérite vous revient au sujet d'une entrevue.(Balaace) == ==\" Un problème financier sera résolu sans grosses difficultés grâce à une relation Profitez de cette période pour ventiter votre compatabilité, mais n'élargissez pas vutre rayon d'action.Evitez des dépenses pour les sorties entre amis.( Scospion por du 24 oct ou 22 nov.Soyez sérieux et serviable Pensez aux autres avant de penser 4 vous Profitez de cette journée pour affirmer votre personnalité.faire preuve d'assurance et d'autorité.agir selon vos désirs.(Sagittaire) au 23 nov.eu 2! déc.Vous savez, vous montrer persuasif et convaincant.Vous éliminerez les obstacles.et vous mettrez de côté les personnes les moins bien disposéus.Vous ressentirez le besoin d'être > pour méditer tranquillement.3 ni(e) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre est là.Inf.: Denis ou Pauline au 758-8316 ou au 353- 2274.NARCOTIQUES ANONYMES PLESSISVILLE Narcotique Anonymes est une association à but non lucratif qui offre un service de réhabilitation aux personnes qui ont une dépendance à l'alcool, aux médicaments ou aux drogues de rue.Des réunions ont lieu tous les mardi soir, au local de l'Unité Domrémy, 1552, St- Edouard, 2e étage, a Plessisville.Il ne doit pas y avoir de géne a vouloir se réadapter a une vie saine et heureuse.Pour plus d'informa- tlons, appelle au 362-8646.) :ei 2.t 221000 I oy ¢ Une décision sera prise début mai Laurierville étudie la possibilite d\u2019acheter 2 ! par Marie-Claude Bernler LAURIERVILLE\u2014 Etre propriétaire de leur système d'éclairage des rues semble devenir une solution économique pour les - municipalités.Après que la municipalité de Bernierville ait fait l'acquisition de son réseau d'éclairage, voilà en effet que la municipalité de Lau- rierville emboîte le pas et songe a répondre positivement a la proposition que lui a fait Hydro-Québec d'acheter le système d'éclairage au coût de 37 455 $, plutôt que de faire la location des poteaux électriques.La municipalité de Laurierville deviendrait ainsi la deuxième localité de la MRC de l'Erable à posséder son propre réseau d'éclairage.Si rien n'est encore signé avec Hydro- Québec pour le moment, la municipalité a cependant procédé a des études de rentabilité qui laisse es- Consultants and Loans: L'OPC appelle a la prudence OPM TROIS-RIVIERES- L'Office de la protection du consommateur lance une mise en garde contre les activités de OPM Consultants and Loans Inc.: les clients de ce courtier en préts pourraient fort bien lui verser des sommes importantes en pure perte.Depuis quelques semaines, cette entreprise de Toronto recrute des clients potentiels en plagant des petites annonces dans les hebdos et les quotidiens de tout le Québec.Se disant spécialisée dans le courtage de préts a la consommation, elle laisse entendre pouvoir trouver des prêts, quel que soit l'état du dossier de crédit du consommateur.L'annonce d'OPM Consultants and Loans comporte un numéro de téléphone permettant de rejoindre sans frais l'entreprise à ses bureaux de Toronto.BEAUCOUP D'ARGENT POUR PEU DE CHOSES Les consommateurs qui répondent à la publicité de ce courtier sont par la suite recontactés par un représentant, qui exige une somme considérable, soit près de 430,00$, dès la signature d'un contrat de services entre OPM Consultants and Loans et le consommateur.Cette somme constitue les hona- raires versés à l'entreprise, en échange de quoi elle s'engage à donner, pour une période de 30 jours, ce que le contrat décrit comme «une aide loyale et complète pour essayer de garantir le prêt que le client a demandé».L'OPC est d'avis qu'on peut sérieusement douter du résultat de ces démarches; l'expérience a en effet démontré que la quasi-totalité des consommateurs qui s'adressent aux courtiers en prêts le font en désespoir de cause, après avoir tenté sans succès d'obtenir un prêt auprès des institutions financières, il n'y a aucune raison pour que ces dernieres changent subitement d'idée et décident d'accorder un prêt à un client qui représentait jusque-là un «mauvais risque».D'ailleurs, le consommateur ne dispose d'aucune assurance que le prêt demandé lui sera consenti, le contrat utilisé par OPM Consultants and Loans stipulant a cet égard que les sommes versées ne seront remboursables sous aucun prétexte.MEFIEZ-VOUS! L'OPC considère qu'il existe plusieurs autres raisons de faire montre d'une extréme prudence à l'égard d'OPM Consultants and Loans.D'une part, l'entreprise se | son système d'éclairage des rues pérer que le coût annuel payé présentement, soit 28 000$ serait réduit de moitié.On prévoit également que les 37 455$ du réseau d'éclairage serait payé en trois ans.Le maire, M.André Morissette devrait rencontrer le représentant d'Hydro-Québec vers la fin du mois, pour connaître plus exactement les coûts d'entretien et de service encouru adve- nant l'achat du système d'éclairage.contente d'indiquer un numéro de téléphone pour toute adresse dans sa publicité, sans y mentionner son nom, ce qui est contraire aux dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.D'autre part, le commerçant n'a pas de place d'affaires au Québec, ce qui rend très difficile l'exercice éventuel de recours en cas d'insatisfaction.Enfin, indice supplémentaire qui devrait éveiller la méfiance de chacun, certains journaux ayant transigé avec OPM Consultants and Loans ont regu en paiement des cheques tirés sur un compte de banque.fermé! Bien plus, malgré plusieurs tentatives en ce sens, l'OPC n\u2019a pas été en mesure de rejoindre l'entreprise pour éclaircir la situation.L'OPC invite donc les consommateurs à la plus grande prudence; ceux qui désirent obtenir plus d'informations sur le sujet peuvent se procurer, au bureau régional de l'OPC de leur région, un document intitulé «A propos.des courtiers en préts», qui fait le tour de la question.La Feuille d'Érable No.1 de l'information Prix rases de pres sur ces super modèles Modèle 4012-030 Direction aux 4 roues Moteur Briggs & Stratton 12.0 C.V.industriel & commercial Démarreur électrique, 6 vitesses Transmission «shift on the go» Freins à disque Modèle DYRB21 Tondeuse à sac arrière 21 po (manuelle) Moteur Briggs & Stratton Quantum 5.0 C.V.4 temps Roues de 8 po ajustables Modèle NRB21SP (automotrice) seulement 359$ Garantie 2 ans pièces et main d'oeuvre Passez voir votre concessionnaire NOMA.Il est aussi le spécialiste de l'entretien des petits moteurs NOMA * Frais de préparation avant livraison en sus sur les tracteurs (es Mecanique Gites RoBERGE ine.2069 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7164 se ebed 661 JHAC £ \u2018|piew \u2018ajqes3,p aljined e (s'inscrire au Baseball mineur .> Sports et loisirs Les entraineurs aussi.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 L'Association du Baseball réitère l'invitation pour ses séances d'inscription qui auront lieu en avril.Les responsables Réal Turcotte, Jean-Marc Bédard, Carl Demers, Suzanne Tardif et Serge Tardif espèrent donc une bonne participation des jeunes mais aussi des entraîneurs qui peuvent aussi profiter des 10, 11, 24 et 25 avril pour se manifester.Ces périodes d'inscription seront donc de 18h30 à 21h00 les vendredi 10 et 24 ainsi que de 9h30 à 12h00 les samedis 11 et 25.Le rendez-vous est fixé à la Polyvalente La Samare.Les coûts sont de 40$ pour les Novices et les Atomes et de 45$ pour les catégories Moustiques, Pee-Wee, Bantam et Midget.Des réductions sont aussi consenties pour les familles.Compétition provinciale Première position pour Martin Brisson par Jean Fontaine ST-PIERRE-LES-BECQUETS \u2014 Martin Brisson, du club de karaté Kenpo de Plessis- ville a remporté une première position lors d'une compétition provinciale de karaté tenue à St-Pierre-les-Becquets le 28 mars dernier.Brisson a réalisé cette performance dans la classe junior, dans l'épreuve de kata réservée aux ceintures brunes.Rémi Brisson, un autre junior, a fini 2e en kata et 3e en combat chez les ceintures blanches Chez les adultes, Steeven Plante a pris la 6e position chez les ceintures vertes tandis que le senseï Normand Plante allait chercher une 3e place en combat armé chez les ceintures noires.Le sensei Gaétan Bois a également pris part à cette manifestation.MA - Pr s K i On reconnaitra ici Mario Courtois, Stee- ven Plante ainsi que les sensei Gaétan Bois et Normand Plante.Volley ball Les Couche-tard par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Au cours des dernières semaines,le Brasserie l'Emoustille a remporté 3 victoires contre une pour le Librairie Lepage tandis que le Silencieux Houle en perdait 3 devant le Mode Plus qui ne concédait qu'une joute à ses adversaires.Escadrille Rabaska Nouveaux «Pilotes Avancés» par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE \u2014 Le lieutenant-comman- dant à l'instruction de l'Escadrille de plaisance Rabaska, M.Eddy Ruel de Plessisville, a récemment fait connaitre les noms de 6 membres de cette organisation ayant réussi l'examen de pilotage avancé.Il s'agit des Ples- sisvillois Guy Dickner, Jean Fontaine, Jean Gagné et Denis Perron ainsi que des Vic- toriavillois Maurice Côté et Jean-Claude Houle.Lors de la graduation du 26 avril prochain, la MRC de l'Erable comptera 13 pilotes avancés puisque ces candidats iront rejoindre les Eddy Ruel, François Brassard, Diane Brassard, Normand Trépanier, Aline Tré- panier, Robert Plante, Danielle Roy, Georges Etienne Dubuc et Francis Hamel qui ont déjà atteint ce haut niveau de perfectionnement Page 36 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 en navigation.) CN Bénévole de longue date Denis Cormier admis au Temple de la Renommée de Softball Québec par Jean Fontaine MONTREAL \u2014 Issu d'une famille de sportifs, Denis Cormier a défendu le dossier de la balle molle pendant des années autant en région qu'au niveau provincial.Cet engagement et ce bénévolat, Softball Québec l\u2019a reconnu tout récemment en admettant ce personnage quasi légendaire dans son Temple de la Renommée.«J'aimais ça» ex- plique-t-il tout simplement en reconnaissant toutefois que le geste de la fédération lui a vraiment fait plaisir.Originaire de Ples- sisville, Denis Cormier a toujours trempé dans les sports et particulièrement dans les sports de balle.Son nom a été associé aux Braves de Ples- sisville, de la défunte Ligue Provinciale, mais aussi à de nombreuses équipes de balle molle.Ses élèves de St-Ferdinand et d'Inverness pourraient d'ailleurs témoigner de sa volonté de les intéresser à cette discipline.D'une manière plus officielle, Denis Cormier a été responsable de l'équipe G.B.Trophées d'Inverness de 1967 à 1972 et il a ainsi siégé sur le bureau de direction de la Ligue Bécancour, un poste qu'il a conservé jusqu\u2019en 1976.Au fil des ans, son goût pour le jeu s'est transposé vers l'arbitrage.«J'ai été prendre de l'expérience à verness.Victoriaville puis je suis revenu vers Ples- sisville» commente-t- il.Si on le voyait occasionnellement derrière le marbre ou près du premier but depuis 1962, c\u2019est en 1970 qu'il est devenu un arbitre affilié.On le verra finalement en 1978 à la première coupe de balle ortho- doxe à Arthabaska, en 1979 au premier championnat de balle rapide junior masculin et féminin à Victoria- ville, en 1980 à la coupe de balle orthodoxe féminine à St- Charles de Drum- mond.Instructeur d\u2019arbitres depuis 1980 et niveau Ill depuis 1982, il a aussi siégé au conseil d'administration de la région Centre du Québec de 1981 à 1991 et a été administrateur de Softball Québec de 1985 à 1990.Il a aussi occupé le poste de chef de mis- Denis Cormier aux belles années de l'équipe Trophées GB d'In- sion pendant plusieurs années au championnat junior masculin et a été délégué de Softball Québec à Softball.Cette participation à des rencontres nationales, sportives ou administratives aura été pour lui une source de satisfaction et une occasion de mettre ses talents de Championnat provincial de hockey à Dolbeau au Lac St-Jean Les Caravelles Atomes joueront vendredi par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Les Caravelles de I'Erable iront représenter la MRC de I'E- rable et les Bois- Francs ainsi que toute l'Estrie lors des championnats provinciaux qui débuteront vendredi le 10 avril a Dol- beau au Lac St-Jean.Leur premier match les opposera, à compter de 12h00, aux por- te-couleurs du Bas St- Laurent.L'instructeur Claude Fortier et le gérant Normand Paris fondent de grands espoirs pour ces jeunes hockeyeurs.Leur fiche est très impressionnante, un seul revers et deux nulles depuis septembre dernier.Leur second match aura lieu samedi le 11 avril a 09h00 ou a 12h45 selon le résultat du mach initial.lls affronteront alors le Lac St-Louis ou la région de Québec.Une victoire les amènerait à UN autre match à 16h00 samedi.+ vv YUM YUM négociateur, et méme de comédien, au service de sa cause.«En Alberta, j'ai dû négocier des excuses de la part d\u2019un des joueurs du Québec.Ca n\u2019a pas été facile, Il ne voulait pas mais moi je ne voulais pas que le Québec soit disqualifié.A Halifax, j'ai personnifié Samuel de Champlain pour inviter les congressistes à Québec et l'année suivante je les ai accueilli» Mais avant tout Denis Cormier demeure un gars de région.S\u2019il croit qu\u2019il reste toujours du travail à faire pour faire sortir Softball Québec de la région de Montréal, il estime cependant avoir participé à certains gestes positifs.La mise en place de comités de règle- mentations régionaux permet en effet aux joueurs et officiels de pouvoir se défendre en cas de sanction.VERS LE GOLF Mais n'allez pas croire que Denis Cormier se dirige vers une retraite oisive.lI compte bien enseigner pendant encore quelques années cet s'il a quitté le softball c'est pour revenir vers le golf.Il entend en effet renouer avec le poste de capitaine du club de golf de Plessisviile, une fonction qu'il a déjà tenue au début des années 80.v v + RON aps Pass, ATOM GE WARWICK Sp L (D > X 1 La periode d\u2019 inscription se poursuit jusqu\u2019au vendredi 10 avril La piscine municipale de Princeville prépare sa saison printanière par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 La période d'inscription est en marche jusqu'à vendredi, 10 avril, à la piscine municipale de Princeville puisque c\u2019est du 13 avril au 21 juin que se déroulera la session Atome C printanière d'activités.La directrice Marie- France Fournier espère que les gens seront nombreux à participer surtout qu'il s'agit de la dernière période avant les vacances estivales.«On a des cours Pas de grève pour le Caisse Pop Laurierville par Marthe V.Lambert PLESSISVILLE\u2014 Une autre finale pour le Caisse Pop Laurierville.Pas de grève pour ces jeunes joueurs.Ce fut mercredi le 1er avril que se disputait la finale pour déterminer le grand gagnant à Ples- sisville.(Ce n\u2019est pas pour les régionaux).Parmi les 7 équipes qui s'affrontent régu- tièrement à Plessis- ville, le Caisse Pop rencontre les Pompiers.Le premier but fut compté du côté adverse en première période à 4 min.21 de jeu.Nous formons l'égalité à la fin de la deuxième (but de Simon Leclerc).À la 3e, il faut Driser cette égalité, tire sur le gardien, ça n'entre pas et voilà, elle est dedans, but d'Alexandre Lambert assisté de Simon Leclerc.Mais ce n'est pas fini, à 38 secondes de la fin, la mise au jeu se fait du côté du Caisse Pop.Les Pompiers avaient enlevé leur gardien (6 joueurs sur la glace), la rondelle se promène et la voilà dans le but.Egalité.Ca prend un gagnant.Dix minutes passent, (4), pas de but, mais le Caisse Pop prend une punition.4 joueurs sur la glace, on passe au travers.Un autre 10 minutes (5), pas encore de but.Les p'tits gars sont tannés, ne veulent plus jouer, on les encouragent, vas-y, t'es capable.Encore 10 minutes, le Caisse Pop prend 4 minutes de punition.Les parents disaient: «Ca y est, on la perd», mais non, ça continue.Et voilà qu\u2019au début de la 7e période à 1:07 min., le numéro 7 (Simon Leclerc), compte le but gagnant, et voilà la victoire.Il faut dire que les gardiens ont fait des arréts formidables.L'arbitre avait son voyage.On a joué 61 minutes 07 chronométrées.Ca termine très bien une saison.Caisse Pop 3, Pompiers 2.pour tout le monde: pour les bébés de 6 mois à 3 ans , pour les enfants de 3 à 6 ans, pour les étudiants de 7 à 16 ans et pour les adultes, peu importe leur niveau» énonce-t-elle en rappelant que pour les adeptes du bain libre seront également les bienvenus avec 3 périodes de longueurs (Lundi, mercredi et vendredi de 17h00 à 18h00), deux réservées aux adultes (samedi et dimanche à 20h30) et 9 qui s'adressent à toute la famille (Lundi à 20h00, mardi à 14h00, jeudi à 20h00, vendredi à 15h30 et 20h00, samedi et dimanche à 14h00 et 19h00.Pour des clientèles plus spécialisées, Mme Fournier ne manque pas de rappeler l'organisation d'un cours intensif de secourisme en soins d'urgence aquatiques, d'un cours de réanimation cardio-respira- toire, ainsi que les clubs de water-polo en tube, Vivractif, de plongée sous-marine, aqua-maman et aqua- forme.ET LES PRIX?Les activités à la piscine municipale de Princeville demeurent parmi les moins coûteuses avec 1,50$ et 2,25$ pour les bains.Il est aussi possible d'obtenir des cartes multi-bains donnant doit à 20 bains (d'ici le 17 juillet) au prix de 21,40$ (résidents de Des balades en famille aux opérations de sauvetage, le WaveRunner III de Yamaha compte un nombre toujours Princeville) et de 26,75$ (résidents de l'extérieur) pour les étudiants et membres de l'Age d'Or ou de 32,10$ (Princeville) et 39,60$ (extérieur).Pour ce qui est des cours, ils sont accessibles à compter de 24$ (bébés) jusqu'à 56,25$ pour les adultes en passant par 46,50$ et 49,75$ pour les enfants et les gens de l'Age d'Or.Pour les cours , la session est de 10 cours.Et la directrice Ma- rie-France Fournier ne craint pas , d'autre part, d'innnover.«Pour Aqua-maman, le coût est de 53,508 pour 10 semaines et on le réduit de moitié, 26,75$, pour le conjoint».Evidemment, les premiers papas ont fait preuve de timidité mais on espère que la session du printemps les fera sortir de la maison et accompagner les futures mamans dans la piscine.RY Attention! / Attention! Nous prendrons les inscriptions (hommes et femmes) pour la saison '92 de la i LIGUE DE BALLE MOLLE | FORANO-LABATT les soirs suivants: Mardi et mercredi 14 et 15 avril '92 pour les anciens Lundi et mardi 20 et 21 avril '92 pour les recrues au Motel Le Phare de Plessisville entre 19h00 et 21h00 Bienvenue à toutes et à tous! grandissant d'adeptes.Cela n\u2019a rien d'étonnant.Siège pour trois personnes, injection d'huile, marche arrière.trois compartiments de rangement distincts.Et des couleurs irrésistibles.Le WaveRunner III est le seul à posséder tout cela.Venez nous rendre visite aujourd'hui et pourquoi ne pas vous faire accompagner de vos amis.ou amies.YAMAHA 22 Eugène Fortier & Fils inc.100 Boul.Baril, Princeville, 364-5339 .LE ebed Z66L [AE Z \u2018Ipseu \u2018ojges3,p ejjina4 ET Page 38 La Feuille d'Erable, mardi, 7 avril 1992 Résultats de Quilles ef ) LIGUE BONS AMIS Grosses quilles Rencontres du 30 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Roger Bourque (Gar.Painchaud) 217 PLUS HAUT SIMPLE Femme Suzanne Bourque (Const.CDG) 187 PLUS HAUT TRIPLE Homme Roger Bourque (Gar.Painchaud) 562 PLUS HAUT TRIPLE Femme Suzanne Bourque (Const.CDG) 524 SÉRIES DE FIN DE SAISON Construction CDG 2591 Fabrique du Meuble 2530 Rona V.Rachel 2476 Autobus Demers 2429 Epicerie Thibault 2429 Garage Painchaud 2389 Construction Bertrand Gagnon 2346 Jean-Luc Paradis 2270 Rencontres du 30 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Georges Mailhot (Cotibris) 213 PLUS HAUT SIMPLE Femme Louise Villeneuve (Colibris) 180 PLUS HAUT TRIPLE Homme Georges Mailhot (Colibris) 545 PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Villeneuve (Colibris) 408 SERIES DE FIN DE SAISON Colibris 2323 Geais Bleus 2303 Hirondelles 2293 Gobe-Mouches 2194 Hartangs 2180 Goélands 2149 Rencontres du 30 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Yvon Levasseur (Y.Levasseur) 215 PLUS HAUT SIMPLE Femme Danielle LeBrun (Rép.À Dom.AA) 201 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yvon Levasseur (Y.Levasseur) 589 PLUS HAUT TRIPLE Femme Sylvie Topping (Rép.A Dom.AA) 517 SERIES DE FIN DE SAISON Réparation A Domicile AA 2752 St-Pierre Auto 2592 Promutuel Appalaches 2555 Yvon Levasseur 2539 Bar Central 2447 Attache-Matic 2436 Bar JoJo 2369 Acériculteurs 2318 LIGUE BONS VIVANTS Grosses quilles Rencontres du 31 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Yves Turgeon (Bijouterie Marcel) 214 PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise Levasseur (Y.Levasseur) 212 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yves Turgeon (Bijouterie Marcel) 593 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Y.Levasseur) 574 SERIES DE FIN DE SAISON Yvon Levasseur 2543 Les Timistes 2520 Bijouterie Marcel 2500 Les Optis 2495 Durs À Battre 2467 Balances 2436 Bijoux Tech 2403 Restaurant Au Bon Menu 2308 LIGUE LAURIERVILLE Petites quilles Rencontres du 31 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Michel Chandonnet (P'tits Amis) 210 PLUS HAUT SIMPLE Femme Maryse Bélanger (Inconnus) J N HEURES de 13h a 24h de 9h a 24h Minuit a 2h30 ma \u20184 COO 3.D'OUVERTURE ON Lundi au vendredi Samedi, dimanche Vendredi et samedi soir CLAIR DE LUNE NV La au RTREA UE AUS RES DE SNS TE US SA GE AIO NE CCE ESS MONO TUE PLUS HAUT TRIPLE Homme Michel Chandonnet (P'tits Amis) 558 PLUS HAUT TRIPLE Femme Maryse Bélanger (Inconnus) 487 SERIES DE FIN DE SAISON Jonquilles 2101 Copains 2041 Ciboules 2038 P'tits Amis 2016 Inconnus 1941 Abeilles 1896 LIGUE PATRIARCHES Petites quilles - 31 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Martin Latiberté (Pétro Canada) 188 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lise Bergeron (Benoitaigle) 146 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gaston Fournier (Elie Tremblay) 450 Martin Laliberté (Pétro Canada) 450 PLUS HAUT TRIPLE Femme Linda Moreau (Elie Tremblay) 400 LES RENCONTRES .Pétro Canada 2 VS E.Tremblay 6 Agropur 6 VS B.Daigle 2 LIGUE DYNAMITES Grosses quilles - 31 mars PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérald Marcoux (Gar.Pelchat) 258 PLUS HAUT SIMPLE Femme Brigitte Levasseur (BBCDD) 180 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (Gar.R.Pelchat) 662 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Impartaits) 493 SERIES DE FIN DE SAISON Vibrotech 2684 Garage Réal Pelchat 2629 Essoufflés 2537 BBCDD 2507 Impartaits 2425 L'Oriental 2416 Emoutille 2397 Garage Luc Jacques 2394 LIGUE PAS D'ALLURE Petites quilles - 1er avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Eric Marcoux (M.Marcoux Elect.) 181 PLUS HAUT SIMPLE Femme Evelyne Léveillée (Maurice Côté) 167 PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Pelletier (L'Oriental) 485 PLUS HAUT TRIPLE Femme Evelyne Léveillée (Maurice Côté) 468 SERIES DE FIN DE SAISON Maurice Cote 2377 Marius Marcoux Electricien 2330 L'Oriental 2311 Alimentation Mercier 2311 Ambulances 416 2219 Ecole de Conduite Appalaches 2068 LIGUE COMMERCIALE Grosses quilles Rencontres du 1er avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Marcel Morissette (Roy.Patate) 232 Claude Vignoul (Machinerie BV) 232 PLUS HAUT TRIPLE Homme Donald Cyr (Plomberie 1750) 616 SERIES DE FIN DE SAISON Gouttières Dubois 2815 Machinerie BV 2769 Houde & Associés 2759 Royaume de la Patate 2745 Carbotech 2712 Maison du Prélart 2709 Plomberie 1750 Inc.2701 Taxi Réal 2631 LIGUE COUCHE TARD Grosses quilles Rencontres du 1er avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Boulé (Coitt Mod) 212 PLUS HAUT SIMPLE Femme Denise Levasseur (Distrib.GB) 192 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yvon Levasseur (Y.Levasseur) 535 PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (Distrib.GB) 530 SÉRIES DE FIN DE SAISON Distribution GB 2633 Sanofi 2619 Yvon Levasseur 2611 Coiff Mod 2553 Alimentation Mario Ruel 2479 Gar.Fradette Levasseur 2426 Ti-Roulants 2368 Débutants 2325 LIGUE PRODUITS SANITAIRES GG - 2 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Yves Demers (Motel Le Phare) 225 PLUS HAUT SIMPLE Femme Martine Gravel (Épicerie Nadeau) 180 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yves Demers (Motel Le Phare} 600 PLUS HAUT TRIPLE Femme Martine Gravel (Epicerie Nadeau) 458 SERIES DE FIN DE SAISON Motel Le Phare 2684 Produits Sanitaires GG 2603 Epicerie Nadeau 2545 Service de Lavage MC 2466 Voyageurs 2444 Blais et Breton 2428 Service Plus MP 2397 Débutants 2373 LIGUE LAURIERVILLE Grosses quilles - 2 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérald Marcoux (A.S.R.Marcoux) 225 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lyne Vachon (A.S.R.Marcoux) 211 PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (A.S.R.Marcoux) 589 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyne Vachon (A.S.R.Marcoux) 523 LES RENCONTRES Alf.Charest 2 VS R.Marcoux 6 VS Pet.Mécan.6 VS B.Marcoux GM Beaudoin 6 VS Maison Bl.LIGUE LES MORDUS - 3 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Daigle Boutin 6 Arc-En-Ciel 2 2 2 Michel Marcoux (Remb.Plessis) 211 PLUS HAUT SIMPLE Femme Nicole Lamontagne (Princesse) 173 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Pellerin (Remb.Plessis) 549 PLUS HAUT TRIPLE (Femme) Nicole Lamontagne (Princesse) 493 SERIES DE FIN DE SAISON Restaurant Princesse 2485 Construction CDG 2429 Rembourrage Plessis 2428 Pétroles Irving 2310 LIGUE DYNAMIQUES - 3 avril LS PLUS HAUT SIMPLE Homme Donald Bourque (Clairs de Lune) 198 PLUS HAUT SIMPLE Femme Louise Huard (Rapidos) 159 PLUS HAUT TRIPLE Homme Donald Bourque (Clairs de Lune) 453 PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Huard (Rapidos) 385 SÉRIES DE FIN DE SAISON Clairs de Lune 2368 Soleils 2100 Rapidos 2058 Etoiles 2021 Luminas 2003 Les Simpsons 1940 LIGUE BONNETERIE GO-YET - 3 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Claude St-Pierre (Dubois Frères) 221 \u2014 \u2026 Salon de Quilles de l'Erable 2211 St-Louis Plessisville 362-8438 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lise Turcotte (PE Ouellet) 193 PLUS HAUT TRIPLE Homme Raymond Dubois (Dubois Frères) 564 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Martel (Pronto Pasta) 520 SERIES DE FIN DE SAISON Assurances Richard Pépin 2515 Créations Louis-Philippe 2466 Pronto Pasta 2437 Maison du Prélart 2406 Dubois et Frères 2402 PE Ouellet 2296 Tricot Somerset 2281 Coiffure Design 2252 LIGUE TIRS AUX SPOTS - 5 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Martin Laliberté (M.Laliberté) 237 PLUS HAUT SIMPLE Femme Rita Fournier (Rita Fournier) 157 PLUS HAUT TRIPLE Homme Martin Laliberté (M.Laliberté) 544 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Beaulieu (Lise Beaulieu) 408 SERIES DE FIN DE SAISON Rita Fournier 2204 Martin Laliberté 2082 Brigitte Levasseur 2020 Lise Beaulieu 2017 Denis Pelletier 2009 Johanne Jean 1873 LIGUE DIMANCHE 6h30 - 5 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Léo Gosselin (Les Simpsons) 239 PLUS HAUT SIMPLE Femme Céline Martineau (Les Jockers) 220 PLUS HAUT TRIPLE Homme Léo Gosselin (Les Simpsons) 462 PLUS HAUT TRIPLE Femme Céline Martineau (Les Jockers) 497 SERIES DE FIN DE SAISON Les Jockers 2362 Les 2 de Pique 2195 Les Lourdois 2163 Club de Golf 2161 Les Simpsons 2060 Les SBG 2047 LIGUE BONNE ENTENTE - 5 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Normand Faucher (Garage AJ Hébert) 233 PLUS HAUT SIMPLE Femme Chantal Quirion (Motel Le Phare) 198 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yes Turgeon (Bar Chez Terry) 601 PLUS HAUT TRIPLE Femme Chantal Quirion (Motel Le Phare) 498 SERIES DE FIN DE SAISON Garage AJ Hébert 2517 Bar Central 2478 Maison du Prélart 2323 Royaume de la Patate 2413 Bar Chez Terry 2401 Motel Le Phare 2386 Garage Denis Nadeau 2325 Gouttières Dubois 2305 LIGUE LES VOLATILES - 5 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Guy Rousseau (Les Canaris) 202 PLUS HAUT SIMPLE Femme Louise Desrochers (Les Pinsons) 171 PLUS HAUT TRIPLE Homme Guy Rousseau (Les Canaris) 554 PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Desrochers {Les Pinsons) 434 SERIES DE FIN DE SAISON Les Canaris 2027 Les Moineaux 1993 Les Pinsons 1985 Les Colombes 1869 1 MP9PNOMVA © NN Journée du scoutisme par Jean Fontaine PLESSISVILLE- La journée du CE scoutisme aura une Ta fois de plus permis, a.cette année, de rappeler aux jeunes et moins jeunes les souvenirs récents ou plus anciens du scoutisme IF et du guidisme.> Car on croit que le retour aux sources et @& la connaissance du #&X passé sont importan- § tes pour bien rêver % puis vivre les activités à venir.Une fête que 4 0 res ve EE vu tous aiment finalement vivre .ou fait bon se souvenir et { réver des activites a venir!!! =Epargne a terme Placement: 30 jours a 5 ans Taux variant de 3 3/4 % à 9 % * Taux spécial pour un dépôt de S25,000 et plus Prêt personnel Taux variant de 9 1/4 % 214 % * Remboursement sans pénalité Taux moindre avec garantie d'épargne \u2014 Prêt hypothécaire \u2014 Taux variant de 9 3/4 % à 10 1/2% * Terme de l'emprunt de 6 mois à 5 an Hypothèque ouverte ou fermée Taux offerts par vos caisses populaires Desjardins de la région DE L'EXPERTISE EN CONSEILS FINANCIERS, DU PERSONNEL DISPONIBLE ET DES TAUX D'INTÉRETS CONCURRENTIELS.C'est - pesjardins* * Taux sujet à changement sans préavis.Caisses populaires participantes afflllées à la Fédération des Calsses populaires Desjardins de Québec.La caisse populaire Desjardins | Ry Tournoi Franchement Meilleur Novice Les joueurs du ANP de Princevillle ont bien travaillé par Jean Fontaine PRINCEVILLE - Les joueurs de Plessisville et de Princeville qui ont atteint la finale lors du Tournoi Franchement Meilleur Novices, méritaient bien une petite photo dans = le journal.Cette équipe a perdu en finale de cette compétition, au compte de 2-3 devant Shawinigan.Rappelons qu'ils évoluaiet alors dans la classe A.avec CFJO le c dimanche 10 mai a 17h00 Forfait: $45.- (autobus et billet) Téléphonez aux heures de bureau: (819) 362-3677 ou 418) 338-1009 6\u20ac ebed Z661L IuAe £ \u2018|plew \u2018ajqeid p 3||ina4 e CONSTR.-RÉNOVATION RNDPNANTRS + eu enr.Ebénisterie Réparation de fous 1664 St-Laurent A genr lessisvill Normand Bélanger.Ë GS marques d'appareils Plessisvile Fabrication de meubles sur mesure: domestiques.Résidentiel et commercial REAL FRECHETTE ENR.rep aration 4 domicile (619)362-9228 Armoires de cuisine bois et mélamine Entrepreneur général SPECIALITE: FOUR MICRO-ONDES 841.Av des Chardonnerets Construction Rénovation Prop.: Patrick Guay Plessisville.Qué.G6L 2Y2 1252 St-Louis son Estimation gratuite Plessisville G6L 2M5 Sy (819)362-6110 362-6554 Ney COIFFURE- ESTHÉTIQUE (819) 362-7263 Noël Bourque Rés: 362-6640 æ Construction La Ta brique.dus Meubles Enr {a AMA inc.- Fabrication d\u2019armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois Résidentielle « Commerciale * © Meubles sur mesure ni Industrielle © Meubles commerciaux \u2014 © Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 Plessisville, Qc.Alain Gagnon Michel Bourque Albé Roberge 362-8760 362-7917 362-2569 ÉLECTRIC.-PLOMBIERS Ebénisterie oh Y) LL] \u20ac Q 5 Victor Langlois V) LL fm LES PLANCHERS MARC | GREGOIRE : ENR Sablage et 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) vernissage de planchers 1076 av.patron 2 SUR TN VENTE D'AUTOS # Ma devise: du travail et des produits de qualité 5 Marius Marcoux Inc ses 2102 av.Thibodeau \u20ac Plessisville, G6L 3G1 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN GRATU UT Tél.: (819) 362-6231 Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4805 Estimation gratuite REPARATION APP.MEN.Présent ac Salon du Printemps bea 710,77 et 72 aunt 92 awvent 637 St-Louis, REFRIGERATION C.P.214, Plessisville CHAREST =X 7.» 362-7324 \u2014 o> AE Auvents, rampes \u201d \"aluminium 2m CHARLES BERUBE 1 RÉPARATION - VENTE - SERVICE RON ALD FORTIER, pu o FL Conseiller 819-362-7685 a 1858, VAILLANCOURT = PLESSISVILLE .> GEL 1L6 Les petites annonces | = de la Feuille d'Erable coûtent Q 8 Mario Cillis Réparation d'apporis domestique peu et rapportent gros ! ë NETTOYAGE de toutes marques | ® & ENTRETIEN SPECIALITE: REFRIGERATION w SERVICE APRES SINISTRE SERVICE AUTORISE ISE © 2 de Lava ge service DERePaRATION I) C LL ™ ONTAC ; 2 vice pe FORMULE POUR LES SINUS i © Naw MM ¢ 1331 ST-JEAN RPARATION: | a 9 er tv 2618 2543 QUEBEC INC PLESSISVILLE, Qu - Refrigérateur d'appareils \u2014 2255, av Vallée (819) 362-2305 DENISGUAY see usagés : = No Plessisville, Qué.GBL 2Y7 (819) 758-0262 (819)362-6586 sors ¢ wares g MÉDICAMENT SANS SOMNOLENCE POUR LES SINUS a Ua sand ana 0455400 = TA = EE Bn i} ER - 9 METIER eee.ET Nw PR | M8 111 ly | ie à rc Sd Te RT Ar Ov A Princeville du 8 mai au 13 juin On prépare activement la première édition du Festival de la Participation par Marie-Claude Bernier PRINCEVILLE\u2014 C'est une reine du Festival de la Participation et non une reine des sports que les Princevillois couronneront cette année.En effet, pour sa quinzième reine, le directeur de l'aréna de Princeville, M.Claude Fortier a décidé de passer à l'action et d'apporter des améliorations aux festivités entourant le couronnement de la reine.«Depuis 1977, 14 reines se sont succédées, or pour la 15 è- me nous avons voulu que ça bouge davantage que la population participe en plus grand nombre».Le Festival de la Participation est donc né et la première édition se déroulera du 8 mai au 13 juin prochain sous le thème de l\u2019environnement.«Notre comité a choisi l\u2019environnement comme thème parce que c'est de plus en plus une préoccupation pour tout le monde.Le but du Festival sera donc de sensibiliser la populaiton à l'environnement tout en s'amusant» explique le président Claude Fortier.Cinq princesses seront en lice pour le titre de reine du Festival de la Participation, il s\u2019agit de Nicole Beaudoin parrainée par les Chevaliers de Colomb, de Marie-Eve Boucher parrainée par les Filles d'Isabelle, de Patricia Godbout parrainée par le Cercle Social et Culturel, de Isabelle Houde parrainée par la Garde paroissiale et de Janita Maillet parrainée par les Optimistes.- Au cours des prochaines semaines chacune d'entre elles offriront des billets de tirage aux gens et les entretiendront sur leurs thèmes respectifs choisis en rapport avec l'environnement, soit l'air, l'eau, la faune, la forêt et les plantes.ACTIVITES Les activités du Festival de la Participation de Princeville s\u2019étaleront sur trois fins de semaine et se l'aréna municipal de Princeville.Les 8 et 9 mai, il y aura une soirée disco pour les jeunes de 10 à 17 ans le vendredi et une soirée rétro avec l'orchestre Lucien Carrier et Cie le samedi.de la reine est prévu pour la seconde fin de semaine soit le 16 mai et le samedi 13 juin, le Festival se terminera avec la soirée \u201crendez-vous de la reine\u201d où la nouvelle reine sera fêtée.dérouleront toutes à Le couronnement Ligue Old Timers Le Corinthos se maintient en tête jusqu\u2019au bout par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Assurances Richard Pépin n'a jamais abandonné la lutte et c'est jusqu'à la fin qu\u2019ils auront soumis le Corinthos à une pression très forte.Le Corinthos s'en la 2e position./ est toutefois tiré a fort aile semaine C est e gros % bon compte puisque mercredi 8 avril, il y pe malgré un revers de 2-3 ils ont tout de mé- me réussi à remporter le championnat de la seconde demi-saison du circuit Old Timers.En remportant les deux premiers tiers, le Pépin réellement mis le Corinthos dans l'eau bouillante si bien yeuse bande de vétérans.nulle pour 10 points, Notons que le 25 groupes financiers qui supportent cette jo- mars, le Corinthos avait battu le Moderne 5-0 pour 3 points de classement alors que le Pépin avait disposé du Drolet 6-3 pour ainsi empocher 2 points de classement et grimper de la 3e a L'achat chez nous, aura le souper de la ligue au Corinthos, un souper peu banal avec la présence des bon sens ~ La Feuille d'Erable A M RSR + ms EDA «FU Cinq princesses sont en lice pour la couronne du Festival de la Particpation, il s'agit de Isabelle houde, Marie-Eve Boucher, Nicole Beaudoin, Patricia Godbout et Janita Maillet.qu'il leur aura fallu gagner la troisième pour s'imposer définitivement au premier rang avec 17 points, 2 de plus que le Pépin.Avant ce match, les deux équipes étaient à égalité dans les verdicts de victoires, de revers et de nulles avec 7-3-1, Le Co- rinthos avait cependant 16 points de classement contre 13 pour le Pépin.Avec 3 points par partie, tout restait donc possible.La fiche finale du Corinthos sera donc de 7 victoires, 4 revers et une nulle pour 17 points tandis que le Pépin compte 8 vic- Rs A 4 souligne Producson FM 103,3 L'expression des artistes de chez nous Votre cuisine _ planifiée et dessinée .> ANS Dar a.& ordinateur VAL-ALAIN.QUE.GOS IHD TEL.: (418) 744-3344 yr.LEVESQUE 2095 Paradis, Plessisville lowes, 3 detaitas ê 1 BEAUBIEN : nulle pour points.GEOFFRION Québec, G6L 2C1 Le Drolet gagnant d'une dernière victoire de 6-1 le 1er avril, a terminé avec 4 victoires, 5 revers et 3 nulles pour 14 points.Quant au Garage Moderne, les champions de la première demi- saison, ils auront maintenant besoin de la remorqueuse de leur commanditaire.pour sortir de leur position précaire.Ils cumulent, eux 2 victoires, 9 défaites et 1 REER sans frais, taux 9.80% REER autogéré INSAISSISABLE: distribué 11% OBLIGATIONS MUNICIPALES: 3 ans - 8 1/2% semi-annuel Cert.dépot: 1 an: 7 1/2% + 1/4% pour 60 ans et plus par Jean Fontaine TAUX SUJETS À CHANGEMENT VIANNEY - C'est du sommet de la MRC de l'Erable, à Vianney, où se trouvent les antennes de la station FM régionale, que sera bientôt diffusée la pièce TITI actuellement en préparation par le gagnant du concours Producson FM 103.Dominic Daigle (à gauche) est un auteur-compositeur de la région de l'Amiante qui a participé à concours qui visait à faire connaître les talents de I'Erable, des Bois-Francs et de I'Amiante .On le voit ici avec Mme Annie Labbé directrice générale de la station (au centre) et de l'animateur Patrice Croteau l'un des responsables (à droite) de cette recherche.(Photo Marie Labbe; J JEAN-LOUIS ROYER Rés.: 819-362-6176 CELINE GOSSELIN Rés.: 819-362-8186 BUREAU: 819-362-8836 CAMILLE COUTURE Rés.: 819-362-6692 Ly abed 2661 IAE / \u2018IPJEW \u2018ajge13,p ojjinay eT ill FIT d+ CARTES PROFESSIONNELLES | tr AYE te LG 1 SUIS UU Tus, Huu, + a COMPTABLES #migsees Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, 0.© OPTOMÉTRISTE 1484 Av, St-Louis - Tél.: 3602-3939 PLESSISVILLE Guillemette, Longchamps, Pellerin, ¢.a.COMPTABLES AGRÉÉS | U Phil Guillemette, C.A.Clermont Longchamps, C.A.Jean Pellerin, C.A.2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.Bur: (819) 3623203 Télécopieur: (819) 362-3456 Clinique de denturologie NLT CER André Côté, dd destarologicte (819) 362-7837 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) 7776, St-Labiste, Flossiowitle, (6L F5 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Édouard (Édifice Pelletier) app.2 Plessisville 362-6553 Clinique Dentaire François Raymond CHIRURGIENS-DENTISTES Service d'urgence HEURES D'OUVERTURE Samedi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Bi 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Quebec) G6G 5R9 Tel.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 % LA FORCE DU CONSEIL ~* se DENTUROLOGISTE MICHELE PERREAULT FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 1628 ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE.G6L 2M9 (819) 362-6494 Ruel, Giroux, C.A.Comptables agréés 79 Notre-Dame Est Victoriaville (819) 758-6236 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés A = Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur: 362-8585 Rés: 362-6767 Clinique Vétérinaire BÉLANGER .BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 Lundi au vendredi de 9h à 21h de Sh à13h Fax: 362-9288 1457 Av.St-Édouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 Centre Dentaire Ouellotte FN Dr Isabelle Ouellette = Chirurgien - dentiste 1457 ST-EDOUARD PLESSISVILLE G6L 2K4 Heures de bureau Sur rendez-vous Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.117, Est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 (819)362-7016 Lundi\u2018au samedi 3A PL Por Victoriaville, Qué.G6P 654 RO TE AR 8 CLINIQUE DE MÉDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr Réal Racine et Dr Monique Nitka 1971 Bilodeau Plessisville C Unique Chiropratique NT Marcel Veil, DCE Johanre Matenfant, 4 Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative (819) 362-6161 Plessisville GEL 1X2 Consultez votre , ou! = chiropraticien d'abord c° \\ / 362-6337 nk Dr Lyne Guerard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RESEAU D\u2019ANNONCES CLASSEES A TRAVERS TOUT LE QUEBEC ET SES REGIONS POUR INFORMATIONS: RS