La feuille d'érable, 21 décembre 1993, mardi 21 décembre 1993

[" AMBASSADEURS TREMBLAY DÉMISSIONNE | PAGE 19 N Princeville Aluminium hois iv.J fibre Concert de Noël SUR plastique Jean Bergeron , NY bien accueilli À) page 12 LE \u20181 C'EST MAINTEN NF OU JAMAIS:- NOEL : | |-RACTURE CÔTÉ : mazpa 00 vous nemencient de voire affité Je me sens f= .OLLARS.au cours de l'année e£ vous bien offrent leurs voeux four ue Ouvert du 27 Cette offre prend fin 4 - le 31 décembre 93 2 x Joyeux dempe des Fetes! au 31 décembre TOUS LES SOIR JUSQU'À 21h30 Vol par effraction au centre-ville De vêtements, des accessoires sportifs et de l'argent disparaissent Par Renaud Binette et Claude Thibodeau PLESSISVILLE \u2014 La boutique André Lalonde Sports, située dans la centre commercial FA-RO au 1717 St-Calixte à Plessisville, a été la cible d'un vol entre 21h30 jeudi et 8h00 vendredi, les 16 et 17 décembre dernier.Selon la Sûreté municipale, le ou les malfaiteurs ont fait irruption dans le commerce en défonçant la porte arrière extérieure.Certains articles de sport dont des espadrilles, des chandails et des raquettes de badminton ainsi qu\u2019un montant d'argent ont été volés pour une valeur d'environ 5 000$.Le Service d'identité judiciaire a été dépêché sur les lieux afin de prélever d'éventuelles empreintes.Pour le moment, la Sûreté municipale ne r achat chez les rl dispose pas d'indices importants.Dans une toute autre affaire, un individu de St-Ferdinand écope de 8 mois de prison.En effet, Réjean No- let, 33 ans, a plaidé coupable aux accusations de possession illégale d'une plaque voir été en possession d'un véhicule volé.Le vol a eu lieu le 30 novembre dernier dans la municipalité de Charlesbourg.Nolet avait été arrêté à la suite d'une enquête conjointe de ce corps policier et le détachement de Thetford Mines, de la Sûreté du membres participants minéralogique et d\u2019a- .91 Québec.Vol de véhicule En prison pour les fêtes par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 Un individu de St-Fer- dinand, Michel Babin, devra passer les fêtes derrière les barreaux puisque le juge Michel Babion, au Palais de Justice de Thetford Mines.lui a refusé tout cautionnement.Le juge Babion s'est basé sur les antécédents judiciaires de l\u2019accusé qui aurait volé un véhicule et une plaque d'immatriculation le 30 novembre dernier en plus d'utiliser une plaque factice.Quatre bris de probation lui sont également imputés.Il reviendra en cour le 13 janvier pour la communication de la preuve.Horaire des célébrations pour le 24 et 25 décembre Huit messes de minuit dans la MRC de l\u2019Erable par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 Toutes les municipalités de la MRC de I'Erable offriront a leurs paroissiens des célébrations pour le temps de Noël.Pour les personnes intéressées à se rendre à une célébration le vendredi 24 décembre prochain, ils pourront le faire à différents endroits dont: à Plessisville en l'église St-Calixte (19h30, 21h30 et minuit), à Notre-Dame de Fatima (20h et 22h).Ste-Sophie (minuit).St-Pierre Baptiste (22h), Princeville (19h30.22h et minuit), St-Ferdinand (16h.20h et minuit), Lau- rierville (20h et minuit).Lyster (20h et minuit), Inverness (22h), Vianney (minuit).Notre-Dame de Lourdes (minuit) et Villeroy (21h).Et pour ceux qui préfèreront attendre à la journée de Noël, des messes se dérouleront à l'église Notre-Dame de Fatima (10h30).Prin- ceville (10h).St-Ferdinand (19h), Inverness (19h30), Lyster (11h), Notre-Dame de Lourdes (9h) et Villeroy (10h30).-\u2014 gy - nS CN \u2014 30%-5-3 e-ville de plessisville 1 billet po Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 21 décembre 1993 Ole Ja SIDAC Centr .nants 2 V) ° remis aux gag (A .= te 7 Les prix seront BT Motel Le Phare À lire à l'intérieur lors d'un \u2018anvier 1994 de Plessisville, , lion débute le 25 novembre 1993 Evénements et Gens 10 oO \u2018 .Co se terminer le 31 décembre 1993 Avis publics 12-16 \u201cant on magasinant Soirées, Remerciements 18 e oF .0 Vous re ville de Plessisville.Is Sports et Loisirs 19 ro .Les marchant os Pa ction Cartes commerciales 22 2 5 ° .pour vous donner entière soi Cartes professionnelles 24 x en montre dons ba vitrine du mages\" Agriculture 25 log coer À Grégorre, 1587, av Stlovis.fessisvilie Annonces classées 26 PRIE Horoscope 27 (819) 362 7384 \\ Les élus ont dû sabrer pour un demi-million $ «Le conseil doit faire des choix et nous avons dû couper des acquis» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Tout en indiquant que le gel des taxes municipales était une volonté politique du nouveau conseil qui s'inscrivait dans la foulée des administrations précédentes, le maire Jacques Marti- neau reconnaît que les élus municipaux ont dû faire des choix et même couper dans les acquis.Même si les réductions n\u2019affectent pas directement les services aux citoyens, ni le compte de taxes, le maire qualifie les prévisions de 1994 d'austères.«Nous avions, au début de la préparation du budget un écart de 500 000$ entre les dépenses et les revenus.Beaucoup de questions ont été soulevées, les discussions ont eu lieu et les résultats sont positifs» explique-t-il en précisant que la tâche n\u2019a pas été facile et que les choix ont parfois été déchirants.«Traditionnellement , on coupait dans les projets pour réduire les dépenses.Cette année, nous avons coupé, en plus, dans une foule de petits acquis comme le perfectionnement du personnel, la plantation d'arbres, etc.Et nous avons aussi coupé dans des méthodes «acquises».Par exemple, il nous était acquis que lorsque nous devions peinturer un édifice nous le faisions au complet ou pas du tout.La nous allons nous résoudre a n'en faire qu\u2019une partie.STABILITE Mais les résultats sont là et M.Marti- neau croit que c'est un signe de stabilité qui permettra aux citoyens et aux investisseurs d'avoir confiance dans le milieu et dans la volonté du conseil de contrôler la gestion municipale.M.Martineau croit aussi que ce premier budget aura aussi été une réussite sur le plan politique.«Ce conseil a sû relever ce premier défi de travail en commun et je remercie mes confrères pour leur attitude positive et constructive tout au cours de l'analyse du budget» Mais tout en élabo- rant des stratégies pour réduire les dépenses d'un demi-mil- lion, le conseil a aussi dû conjuguer avec une baisse de revenus de 61 500$ provenant d'une contestation d\u2019évaluation municipale.Les Industries Essor Inc ont en effet obtenu gain de cause et ont La réforme administrative reprend là où elle avait été arrêtée Le nouveau conseil municipal vu la valeur foncière de leurs immeubles diminuée de 5 à 3 millions $ L'échance des programmes de crédit de taxes et le gel du salaire des employés municipaux ont cependant aidé à combler l'écart.Mais le climat d'austérité n'a pas empêché les conseillers de faire des choix dans une perspective d'avenir, principalement pour maintenir l'essentiel et empêcher la détérioration des actifs.Ainsi, ils ont inclu dans le budget un montant de 150 000$ pour continuer l'amélioration des rues (pavage), 60 000$ pour améliorer certains équipements et près de 90 000$ pour constituer une réserve budgétaire destinée à la vidange des boues du système d'assainissement des eaux usées.Le conseil a aussi prévu des dépenses inévitable comme 29 000$ pour le remplacement d'une auto- patrouille et une hausse de 11 000$ de leur quote-part à la MRC de l'Erable.Mais ce qui chagrine un peu certains conseillers c'est la réduction importante du surplus accumulé qui est passé d'environ un million $ à environ 300 000$, incluant le surplus d'opération de l\u2019année en cours Cette baisse, résultats de la réalisation de certains projets en 1993, représente des intérêts en moins dans les revenus de 1994 mais, surtout une marge considérablement réduite.M.Martineau reconnait en fait que 300 000 d'une base essentielle.a négocié le départ de Camille et Yves Mercier par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014- M.Camille Mercier, directeur des travaux publics et M.Yves Mercier, directeur de l'hygiène du milieu, ne seront bientôt plus à l'emploi de la Ville de Plessisville.Les nouveaux élus ont, en effet, décidé de reprendre la réforme administrative là où elle s'était arrêtée.Des ententes de départ ont été négociées et devaient être entérinées hier soir par le conseil municipal.Selon nos informations, le conseil versera un montant de 50 000$ à M.Camille Mercier et près de 28 000$ pour le départ de M.Yves Mercier.Les sommes nécessaires à cet exercice seront prises à même le surplus accumulé.La municipalité économisera cependant dès janvier puisque le budget 1994.adopté au début de décembre.n'incluait pas cette décision.Mais il ne semble pas que les motifs économiques aient été le seul facteur qui a éclairé les nouveaux élus dans leur décision.Plusieurs d'entre eux n'ont jamais caché une opinion positive face au rapport Bou- thot.De plus, il voulaient régler une fois pour toute la question du climat de travail au sein de la fonction publique municipale.On sait que l'annonce de la réforme.en décembre 1993, et l'hypothèse d'unifier trois services, dont la voirie et l'hygiène du milieu, avait déclenché une série de mécontentements qui devaient conduire, en février au congédiement de M.Normand Hamel qui avait été désigné pour diriger le fameux service technique unifié.L'entêtement d'une majorité d'élus avait conduit cette affaire devant la Commission Municipale qui avait donné raison à M Hamel et condamné les agissements d'une faction majoritaire au conseil.La réintégration de M.Hamel à son poste de directeur du service technique unifié avait même été ordonnée par les commissaires.Toute cette affaire a coûté très cher aux contribuables qui ont également eu à subir les déchirements des élus à la table du conseil.On retourne donc, d'une certaine manière, à la case départ.Cette fois, les parties se sont entendues à la faveur d'une volonté politique claire et nette.REMBOURSEMENT Les élus devaient.d'autre part, autoriser le remboursement d'une somme de 135 800$ à Industries Essor.Le jugement concernant le contestation d'évaluation municipale a eu une influence sur la préparation du budget 1994 mais oblige aussi la Ville a retourner des taxes ayant été payees en trop par cette compagnie.Et le surplus accumnulé sera également utilisé pour régler cette affaire.DEVELOPEMENT En matiére de de- veloppement, le régle- ment sur les credits de taxes sera modifié afin d'inclure le bâtiment récemment construit par le comité de développement économique et les terrains situés en face, juste de l'autre côté de la rue St-Jean.On a aussi mandaté le conseiller Mario Cillis pour suivre les activités de la Chambre de Commerce des Bois-Francs et M.Nelson Grondin pour celles de la Chambre de Commerce de l'Erp par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Yvon Picotte, vient de laisser tomber le projet de loi visant à modifier le zonage agricole.Cette décision a été accueilie avec plaisir par le conseil municipal de la Paroisse de Plessisville et l'exécutif du syndicat de base de l'UPA de la région de Plessisville qui avait multiplié les démar- ches pour faire retarder l'adoption de ce projet de loi.Lors d\u2019une rencontre tenue le 6 décembre, le maire Gérard Dubois, les conseillers Berthe Marcoux, Carole Lamontagne.Benoit Tardif, Marcel Hamel, Georges Ja- dot et Claude Dus- seault ainsi que les membres de l'exécutif du syndicat de base de l'UPA.MM Luc Vi- gneault, Jean-Pierre Baril et Normand Bourque ont en effet décidé de faire front commun et de solliciter l'appui et l'intervention de l'Union des MRC du Québec (UMRCQ) et de l'Union des Producteurs Agricoles (UPA) pour modifier la position initiale du gouvernement.Les gens de la région de Plessisville voulaient aussi que les deux unions, UMRCQ et UPA, aient au moins le temps de consulter leurs membres avant toute modification.Les deux groupes (Le ministre Picotte retire le projet de loi modifiant le zonage agricole °) La Paroisse de Plessisville et l\u2019UPA ont appuyé cette démarche de Plessisville, lors de cette rencontre conjointe avaient insiste sur l'importance des changements proposés à la loi sur la protection du territoire agricole et les conséquences qu'auraient eu à subir autant les municipalités que les producteurs.Et ce sont d'ailleurs le refus de l'UPA de ne pas collaborer qui a incité le ministre àe laisser mourir le projet de loi 123.Le député d'Artha- baska, M.Jacques Baril, s'était élevé contre les modifications au zonage agricole.Critique officiel de l'op- positon en matière agricole, M.Baril avait récemment dénoncé le projet de loi 123 parce que la protection du territoire agricole n'aurait plus reconnu un caractère exclusif à l'agriculture mais en aurait fait une priorité tout en permettant d'autres usa- ges.7 ¢ abed £661 21quaddp LZ \u2018iprew \u2018s|qes3,p aliinad ET Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 Des jeunes et des adultes s'impliquent dans la communauté Une véritable tournée du bonheur et de la joie par Jean Fontaine PLESSISVILLE - La tournée de Noël, c'est une véritable tournée du bonheur.Elle apporte aux personnes seules et aux ainés un peu de réconfort à la veille de cette grande fête.Et cette année, la tradition a débuté à la Villa de l'Erable.Des jeunes étaient encore au rendez-vous mais il y avait aussi la participation de quelques adultes qui encadrent cette troupe.Les talents des uns et des autres se conjuguent ainsi en une grande fête placée sous le signe de l'amour.(7 = IT - ) at La Feuille d Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE 3) Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de I'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Journaliste Journaliste Journaliste Directeur de l'information Andrée Wright André Cloutier Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Jean Fontaine Sonia Nolet Renaud Binette Émilie Pelletier Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent ia propriété de La Feuille d'Erable.La Feuilie d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) © Membre de I'Audit Bureau of Circulations 7 @- réseau ÆS JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC INC Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 J \\.Plessisville, QC Un peu de folklore, beaucoup de musique, de la joie de vivre et beaucoup d'amour.les ingrédients de cette expérience qui donnent une nouvelle dimension à la fête de Noël.C'est avec le sourire et parfois beaucoup d'émotion que les spectateurs assistent à ces représentations bénévoles.Diverses autres centres feront également l'objet d'une visite au cours des prochains jours.Une tradition de Noël bien de chez nous qui se perpétue grâce au bénévolat.Jeunesse Internationale en collaboration avec la télé communautaire Le vente de la loterie avec calendrier se poursuit par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 Ils sont une quinzaine de jeunes à s'impliquer dans la vente de la loterie avec calendrier pour Jeunesse Internationale.Il s'agit d'Hélène Vigneault.Mélissa Rodrigue.Véronique Baril.Jean-Philippe Lambert.Anne Gosselin, Joël Huot.Pierre Noury.Annick Pro- vencher.Jonathan Du- bois.Eric Bellavance.Mélissa Beaulieu.Dominique Baril.Sonia Pruneau.Carl Tardif et Marie-Lou Morin.Les tirages de la loterie débuteront le 3 janvier.Il y a 325 prix totalisant 15 360$ qui seront répartis sur 325 tirage au cours de l\u2019année 1994.Le billet est valide pour toute l'année, et une personne peut remporter plus d'un prix parce que les capsules gagnantes sont retournées dans le baril à cet effet.En plus, un calendrier est remis.Les noms des gagnants seront identifiés dans les médias locaux et les gagnants qui ne réclameront pas leur prix seront avisés par téléphone.Pour les personnes intéressées à se procurer des billets, ils peuvent le faire en appelant au 362- 8151 (TVCP) au coût de 20$ ou auprès des membres de Jeunesse Internationale; Jonathan 362-2980 ou Joël 362-7778.D'autre part, deux de ces jeunes se sont mérités un prix lors du tirage soulignant leur implication dans cette vente.I! s'agit de Jonathan Dubois (calculatrice) et Eric Bella- vance (baladeur).Une quinzaine de jeunes de Jeunesse Internationale sont impliqués dans la vente de la loterie avec calendrier.] Un \u20ac M par Je PLESSI Enti santé d les men de typ gens d l'Erabl nant ur ' nus sai { intéress i Le d chez nc des res fiés «Le vivre» n prenar comme Québec préocc en plus alimen même | gent à leur foys Ce q riosité, que c'e qui ser: de cett dans la rable.Et c thousie gens d Chez A sur la prés dt triel, on | Un établissement certifie «Les menus mieux vivre» | Menus réduits en gras.à la cantine Chez Aurelien par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Entre les menus santé de type salade et les menus traditionnels de type poutine, les gens de la MRC de l'Erable ont maintenant un choix de menus santé tout à fait intéressant.Le développement, chez nous, du réseau des restaurants certifiés «Les menus mieux vivre» n'a rien de surprenant puisqu'ici comme ailleurs au Québec, les gens se préoccupent de plus en plus de trouver une alimentation saine.même lorsqu'ils mangent à l'extérieur de leur foyer.Ce qui suscite la curiosité.c'est de voir que c'est une cantine qui sera la pionnière de cette certification dans la MRC de !'E- rable.Et c'est avec enthousiasme que les gens de la cantine Chez Aurélien.située sur la rue St-Jean.près du parc industriel.ont relevé ce défi de créer des menus nutritifs sont l\u2019une des principales caractéristiques est une teneur en gras réduite de 30 à 50% par rapport aux menus réguliers.Mais si la qualité nutritive est un élément essentiel de ces menus santé, les promoteurs insistent éga- lemnent sur le fait que le concept adapte les menus à la cuisine de chacun des établissements pour éviter l'imposition de menus types qui condamneraient les clients à des mets identiques d'une place à l'autre.Mais on devine que cette adaptation permet également de fondre les menus santé dans l'ensemble des menus des restaurants.Ainsi, Chez Auré- lien, le menu santé comprend des brochettes.etc.qu on pourrait facilement confondre avec le traditionnel menu du jour Les menus santé promettent en effet.en plus de la teneur en gras réduite et d'un équilibre des 4 groupes alimentaires de l'entrée au dessert, une saveur comparable aux menus réguliers.«Nous avons regardé les recettes, nous les avons analysées et nous avons fait des recommandations» explique Annie Côté, dié- tériste au CLSC de l'Erable qui a suivi ce dossier et qui a contribué à cette reconnaissance officielle.En fait les changement ne sont parfois pas très importants.Du lait 2% dans les crèmes, de la volaille sans peau, du boeuf haché maigre, des légumes cuits sans gras et du yogourt glacé.des petits riens qui sont désormais inscrits dans le quotidien de Chez Aurélien.Mais si on souligne que les menus santé s'inspirent des menus réguliers, il semblent cependant que toutes les connaissances de Mme Annie Côté n'auront pas réussi à «santé\u2026riser» la traditionnelle poutine.« La sauce de notre met national est-elle trop.\u2026?» interroge-t-on.«Non, la sauce n'est pas le pire ingrédient, C\u2019est le gras du fromage et des frites et il n'y a pas moyen de faire quelque chose avec ça» répond la diététiste du CLSC de l'Erable.«Les menus santé constituent une alternative intéressante alliant le plaisir de la table et une améliorationde la santé cardio-vasculaire» explique le coordonnateur du programme Vivre avec Coeur, M.Jean-Phi- lippe Legault, qui a encouragé et collaboré à cette initiative.Et l'on voudrait maintenant que le réseau qui vient de se frayer un chemin dans les Bois-Francs, après quelques années d'existence dans d'autres régions, se développe davantage.«Un autre établissement est en voie de certification et les autres établissements intéressés à emboîter le pas à cop- mmuniquer avec nous au 362-6301.SERVICE CINQ ÉTOILES NOTRE GARANTIE CINQ «PRÊT À L'HEURE PROMISE \u2026 OÙ RIEN À < S'applique à la phapart des véhicules de Chrysler Canada.Pour plus de détails, renseignez-vous.I Beaudoin EERE\u201d DODGE CHRYSLER nc NTE LSE TEE 098° Comprend : * Jusqu'a 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar.* Inspection en 15 points ÉTOILES* DEBOURSER!» WCHRYSLER Fk AK VIDANGE - D'HUIL Piéces & service OUVERT jusqu'à 23h30 du lundi au jeudi | CHRYSLER » DODGE * CAMIONS DODGE | 925, Notre-Dame est Victoriaville, 751-3212 EMopar SATISFACTION DE LA CLIENTELE » Annie Côté et la famille Poulin.Des gens qui veulent que leurs clients aient le choix de bien manger pour leur sante.Pour un cadeau de derniere minute, nous avons ce qu'il vous faut! Utilisez notre service Téléflora: pour étre cher qui est au loin.Grand choix de plantes fleuries et fleurs coupées LIVRAISON DANS TOUTE LA RÉGION Nouveauté fragrances pour le bain \"Arômes et Jardins\u201d Offrez un bouquet de ballons pour une occasion spéciale Fleuriste Plessis (1990) Inc CENTRE-VILLE 1738 St-Calixte, Plessisville (819) 362-7567 Un membre de Teleflora g abed £664 2IGWao9P LZ 'IPIEW \u20183|qei3,p SjjINe4 ET Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 Big \u201cO\u201d y investira 150 000$ Après l'aluminium, le fibre de verre.place au plastique dans le parc industriel de Princeville par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Le maire de la Ville de Princeville, M.André Pellerin, connait le parc industriel par coeur.«ci de I'aluminium, la du fibre de verre, un peu plus loin du bois et, juste ici, du plastique avec la compagnie Big \u201cO\u201d» Son défi de regarnir le parc industriel de Princeville sous le signe de la diversification, André Pellerin le relève jusqu'ici avec succès au point de songer dès maintenant à un agrandissement du parc indusriel.Il faut dire que sa dernière «conférence de presse» lui aura coûté plus de 400 000 pieds carrés de terrain encore disponibles et qu'il en prévoit un autre de quelques milliers de pieds carrés pour le début L'incroyable force de la Laurierville Lourdes Lyster Plessisville Villeroy Les gens de Plastique Big «O» ont reçu un bon accueil à Princeville.de 1994.Mais en attendant la phase d'agrandissement de cette zone passablement bien remplie, la venue de Plastique Big \u201cO\u201d fait plaisir à tout le monde parce qu'elle représente bien la diversification et à des technologies qui s'orientent vers l'avenir.Evidemment, la première phase d'implantation de BIG \u201cO\u201d sur les terrains de la rue Boulet sera relativement modeste puisqu'on y retrouvera surtout une aire de transbordement et d'entreposage.Cette succursale devrait être en service dès janvier prochain puisque les travaux d'aménagement du site ont été effectués au cours des dernières semaines.coopération Les Caisses populaires\u201d Desjardins CAMPAGNE ÉPARGNE À TERME (INCLUANT REER) Participez à notre campagne, qui se déroulera du 1er décembre 1993 au 31 mars 1994.Vous aurez la chance de vous mériter un certificat de dépôt à terme au montant de 500,00$, dont le tirage aura lieu le 1er avril 1994.Toutes les personnes qui renouvellent leur placement y seront admissibles.Les personnes qui feront de nouveaux placements ou un ajout à ceux déjà existants ainsi que les transferts, auront la chance de doubler leur taux d'intérêts (jusqu'à concurrence d'un terme d'un an), lors d'un tirage mensuel soit: 1er janvier, fer février, 1er mars et 1er avril 1994.Ce type de promotion s'appliquera uniquement sur de nouvelles entrées de fonds.Les employés et administrateurs des caisses participantes ne seront pas admissibles a cette campagne.L'incroyable force de la coopération Cubes de boeuf pour fondue 4,48 1b 88 Ib Cubes de poulet pour fondue 9.781 ou brochette Pattes de porc ou brochette Joyeuses PLUIE 0000 LT 26 décembre Ce pe LR EEL) MEILLEURS PRIX POUR LE BOEUF A CONGELATEUR 'OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Mais a plus long terme, on envisage la construction d'une usine et la fabrication de certains produits.«A l'allure où se développe le marché du plastique, je suis très confiant de voir notre compagnie produire à Princeville d'ici un an» confiait M.Jean-Paul Charrette, directeur général de la firme.On parlerait alors de 20 à 30 emplois .Big \u201cO\u201d est établie au Québec depuis 25 ans et manufacture des tuyaux de plastique notamment pour le drainage agricole, l'industrie et les égouts.Princeville est situé au centre de marchés jugés stratégiques pour la compagnie qui a des usines à Boucherville et Lauzon.L'Estrie et la Mauricie pourraient en effet être approvisionnés directement de Prince- ville.M.Charette a une confiance inébranlable dans le polyéthylène: «plus facile à transporter, installer et ré- Contrebande parer que les tuyaux de béton et de tole.et le plastique est une matière qui ne s'altère pas avec le temps.Saisie sur la 267 par Claude Thibodeau et Jean Fontaine LAURIERVILLE \u2014 Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont eu la main heureuse mardi soir dernier lorsqu'ils ont intercepté un véhicule sur la route 267 dans le territoire de la municipalité de Ste-Julie.Une simple interception pour vérification mécanique s\u2019est en effet soldée par la découverte de 12 caisses de cigarettes évaluées à 10 000$ 26 bouteilles de boissons alcoolisées.Le conducteur, un individu de la région de Montréal, a été mis en état d\u2019arrestation puis remis aux agents de la GRC.Communication Québec En congé par Jean Fontaine TROIS-RIVIERES \u2014 Les bureaux de Communication Québec seront fermés du 24 décembre au 4 janvier, inclusivement en raison des congés fériés et de l'application de la loi 102.L'équipe de Trois-Rivières souhaite donc de joyeuses f.êtes à sa clientèle curieuse et tou- jours en quête d'information sur les services du gouvernement.Réal Beaulieu vendeur 1993 CHRYSLER CONCORDE, 23,000 km, 4 portes, V-6, tout équipé, BALANCE DE GARANTIE Yvon Martel vendeur Jean Provencher vendeur 1993 EAGLE TALON, 2 portes, automatique, air climatisé, 15,000 km, volant inclinable, régulateur de vitesse, AM-FM cassette, impeccable, BALANCE DE GARANTIE 1990 PONTIAC TEMPEST, 4 portes, V-6, automatique, 98,000 km, gris, $6,600.1988 CHRYSLER LANDAU, 96,000 km, gris, 4 portes, tout équipé, BALANCE DE GARANTIE 1990 CHEVROLET LUMINA VAN, 7 passagers, tout équipé, 91,000 km, blanc, $11,800.1988 OLDSMOBILE DELTA BROUGHAM, 4 portes, V-6, tout équipé, 103,000 km, blanc, superbe 925 Notre-Dame Est, Victoriaville Vente et service 751-3212 Beaudoin Ll [1] HRN TEI ES oe 0.CHRYSLER » DODGE + CAMIONS DODGH 6 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS ) 1575 Rousseau - (od ETT EY 362-6140 9.98 1b 2.78 1b 4,48 3.99 Filet mignon de porc Fondue chinoise au poulet Fondue chinoise au boeuf ou 400 gr.pour par \u20ac ST-FE «Le nales pas u plutôt motic ting C eux fa tre be festive les act tacher ny Fo des F de I'Ex En pagnie féren dont | et les salles mais n comm jeur, ( fe) et même Les re dre de 1994 dires ¢ en pal en in pour promo Out Les F¢ de l'Er.promo casque LIX ne Les Fêtes Régionales de l\u2019Érable Un outil de promotion pour faire connaître la région par Sonia Nolet ST-FERDINAND\u2014 «Les Fêtes Régionales de l'Erable n'est pas un festival.C'est plutôt un outil de promotion et de marketing qui servira à mieux faire connaître notre belle région, les festivals de même que les activités qui s'y rattachent» a indiqué Da- ny Fortier, présidente des Fêtes Régionales de l'Erable.En effet, cette compagnie s'associe à différents partenaires, dont les acériculteurs et les propriétaires de salles de la région.mais ne possède qu'un commanditaire majeur, (Molson/0'Kee- fe) et se financera à même ses activités.Les retombées de l'ordre de 100 000$ pour 1994.seraient.aux dires de la présidente.en partie redistribuées en investissements pour faire d'autres promotions.Outre les activités.Les Fêtes Régionales de l'Erable feront de la promotion en offrant casquettes.chandails # André Brisson, Dany Fortier et Richard Tardif sont les trois mousquetaires des Fêtes Régionales de l\u2019Erable.Ils sont ici en compagnie de Claude Brassard, directeur général du Domaine Fraser (2e à gauche).et produits de I'érable à titre promotionnel.Les Fêtes Régionales de l'Erable ont lancé leur programmation pour 1994.La soirée d'ouverture se tiendra le 15 janvier prochain au Motel Le Phare.Le 5 février.la population est invitée aux Olympiades de l'Érable.une nouvelle activité cette année.1-INSTITUTIONS FINANCIÈRES Desjardins BANQUE NATIONALE aa Banque de Montreal BANQUE LAURENTIENNE J] Payez au comptoir aux heures d'ouverture Cette journée se tiendra au Domaine Fraser de St-Ferdinand et se veut être une journée récréative pour la famille.Egalement, à partir du début janvier, les Fêtes Régionales de l'Erable seront de retour avec leurs déjeuners de I'Erable pour une durée de 36 semaines.A chaque semaine, dans un restaurant différent de la MRC, une émission sera présentée sur les ondes de CKTL en direct.Aussi, se dérouleront les soirée populaires avec la participation des ambassadeurs et ambassadrices ainsi que des acériculteurs de la région.D'autre part, un appel est lancé aux jeunes de 17 à 25 ans pour devenir ambassadeurs ou amnbassa- drices.Tous les jeunes de cet âge peuvent s'inscrire auprès des responsables de l'événement.Il suffit d'aimer le public et d'avoir le goût de participer au développement économique de la région.Implication dans le milieu, soirées sociales.promotion des produits de l'érable, activités culturelles sont autant d'événe- ments qui seront organisés pour les jeunes intéressés.Chaque ambassadeur (drice) représentera une municipalité et un acériculteur et pourra, à la fin des soirées.devenir le récipiendaire du titre d'Ambassadeur (drice) de l'année.Enfin.le 14 août prochain, se tiendra le tournoi de golf des célébrités au Club de golf de Princeville «Le tournoi des Fêtes de l'Erable» dont les profits feront partie d'un fonds de relance aux jeunes entreprises de la région.Chronique Colombienne Comme à chaque année, frère Gilles Paradis organise la soirée «Bye Bye \u201893» au local des Chevaliers de Colomb, salle du haut.Les cartes sont en vente au local des Chevaliers ou au numéro 362- 2019 ou auprès de frère Gilles Paradis.Réservez tôt pour être sûr d'avoir votre place.On s'amuse beaucoup et c'est à prix populaire.Bienvenue à tout le monde.Frère Raymond Lacasse sera à son bureau le jeudi et vendredi soir pour recevoir les Chevaliers qui désirent se prévaloir du droit d'avoir un rabais de $5.00 sur leur carte de membre 94.Avant le 31 décembre payez seulement $35.00.après le ler janvier.ce sera $40.00.Tous ceux qui ont des livrets de billets pour les Oeuvres Colom- biennes sont priés de ramener leur argent le plus tôt possible.Frère Georges Mailhot vous remercie à l'avance.Joyeux Noël à tout le monde de la part du Grand Chevalier et de tous vos frères Chevaliers.Fraternellement, Luc Thibault 2-MANDATAIRES Chez l\u2019un des 110 mandataires.Consultez la section Gouvernement du Québec dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique sous la rubrique Société de l'assurance automobile du Québec.Dès janvier 1994, les centres de service de la Société de l'assurance automobile du Québec ne percevront plus les paiements d'immatriculation et de permis de conduire ! D'autres choix s'offrent à vous : Il est maintenant plus facile que jamais de payer votre immatriculation et votre permis de conduire.3-PAR LA POSTE Retournez immédiatement votre paiement, sans avoir à vous déplacer ni à attendre.La Société de I'assurance automobile du Québec accepte maintenant les chéques postdatés ne dépassant pas la date 4e ou à un guichet automatique à l'heure qui vous \u201cconvient.Plus de 2200 endroits où payer! limite du paiement.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC L eBed £661 1que09p LZ \u2018Ip:eus \u2018ajqesa,p ejjIney ET Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 Rapport de novembre de la Sûreté municipale de Plessisville La criminalité et les accidents de la circulation sont à la baisse par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 La Sûreté municipale de Plessisville fait remarquer que pour les onze premiers mois de l'année, les accidents de la circulation ont baissé de 16,45% en comparaison avec les mêmes mois de l'an passé.Du côté de la criminalité, là aussi on note une diminution importante de 17,43% pour les 11 premiers mois.Aux statistiques criminelles, la police de Plessisville a ouvert 26 dossiers dont huit pour conduite pendant une suspension, quatre fausses alarme, trois vols en-dessous de 1 000$, deux bris de probation ainsi qu\u2019 un voie de fait (niveau 1).un vol de bicyclette.une fraude par chèque, un méfait avec dommage de moins de 1 000$.une infraction au cautionnement, une entrave à r + ' vanT dy aller] Je vais en ProriTer Pour jessayer Ton |ProduiT MNeTToyanT.v un agent de la paix, une intimidation par téléphone, une infraction à la personne et une conduite pendant interdiction.De ceux-ci, 19 sont clos, six sont à l'étape d'enquête et un a son enquête terminée et soumise au procureur.Dans les dossiers antérieurs, trois sont soumis au procureur et deux sont clos.Comparativement avec le mois de novembre de l'an passé, la criminalité a subi une baisse de l\u2019ordre de 6 cas de moins pour les infractions autres que circulation et pour les infractions reliées à la circulation, le nombre est le même que novembre 1992, soit un cas.La Sûreté municipale de Plessisville a effectué un total de 1 882 déplacements dont 1 455 appels téléphoniques et 427 interventions.Ceux qu'on note le plus sont 94 visites préventives dans les écoles et terrains de jeux, 70 avis de 48 Les marchands de la Sidac ont reçu le Père Noël Et pourquoi pas un petit tour de traineau à cheval?par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'était Noël au Centre-ville de Plessis- ville avec la musique de Noël mais aussi avec l'opportunité de pouvoir magasiner et circuler dans les rues du Centre-ville à bord du fameux traineau tiré par des cheveaux.Une tradition direz- vous?mais que dire du Ernest Au QUOTIDIEN + 71 Ja iU, Ta Miles {1 VdiT que Berange- | TT) (Mass © QUE Uv.PBonne nuiT ErnesT! passage du Père Noël dans le Cnetre FA-RO où des dizaines de jeunes y sont arrêtés pour jaser avec ce gros monsieur rouge à la barbe blanche.Que leur a-t-il dit dans le creux de l'oreille?Seuls les enfants le savent.C'est donc la SI- DAC du Centre-ville de Plessisville qui était derrière ces deux im- mon.Cesr | pet Bonne nuir Pauline! .276 SCPNGIOT AN ORL DESSIN: GHÉ TAN PROÇERCHOR | Je dois Junc a.ier me T à Cause de Parce quiime mar Faire Faire un ParTiei Ton denTier QUE que DEQUCOUP Je uv durais de la \\denTs en bas.y du! de ta» 5 en b PQ CUITE Ps! QuesT-ce glaérer! que Tu vas = Faire?{ We ut Dre Ae pan André Côté, dd.dentunologuité wr Ct Cali (819) 362-7837 | Tous droits réservés portantes activités traditionnelles du temps des fêtes.Le Centre-ville a décidé de se mettre au parfum de Noël en présentant une animation plus soutenue sur le thème de Noël.COTE chez le denTurcioGis Te.7 Ah ben béTel- y (Gevse Javrais) N° ob ais Pense\u2018 a/ ça FERMETURE: 31 DÉCEMBRE BOTTILLON PLESSIS INC.BOTTES D'HIVER hommes, femmes, enfants 60% SOULIERS hommes, femmes, enfants 60% SOUS-SOL DES ÉCONOMIES 75% TOUTE AUTRE MARCHANDISE EN MAGASIN 50% CHAUSSURES AU BOTTILLON PLESSIS INC.1597, ave St-Louis, Plessisville, 362-2029 heures, 58 exécutions diverses (arrestation, ordonnance, cour, perquisition, etc.), 51 personnes ou véhicules suspects, 46 escortes, 12 sorties pour troubles tels les bruits, musique, voisins, etc.et trois assistances pour des personnes en difficulté.Mentionnons aussi | que le nouveau règlement sur les fausses alarmes a porté fruit.Après trois mois d\u2019opération, les policiers ont enregistré une baisse de 23,5% de fausses alarmes.' e Massage sportif e Massage de la femme enceinte e Ostéodynamie \"Le massage est un art qui se pratique dans le plus grand respect de la personne\u201d e Massage suédois André Michaud Diplômé du C.E.P.C.Membre de la F Q.M.M.1267, av.Beaudette Plessisville G6L 3C9 819-362-3740 0 OL OO ) parents, si ces dernier \u2018 PORTICIPECTION .nous rappellent pet frain a Join dans les 103 minutes qui piscine.Mais avant de se lancer à l'eau, le Pere Noël y est allé de quelques judicieuses consignes de sécurité et par la suite, tout le monde à l'eau même lui.La responsable de la piscine municipale de Princeville invite la population à profiter du congé des fêtes pour aller faire un tour à la piscine.Cette dernière sera fermée les 24, 25.26 et 31 décembre ainsi que le ler et 2 janvier mais pour le reste elle sera ouverte selon un horaire spécial.Pour plus de détails, ne vous gênez pas et appelez au 364-7688.La période d inscription pour l'hiver 1994 débute le 27 de- cembre et ce.jusqu'au 14 janvier et le début officiel de la session suivent ils ZOO DE GRANBY MERCREDI 22 décembre 93 à 13h30 au Carrefour Cluturel Qui tirera le traineau du Père Noël?CINÉMA Jeudi 23 décembre 93 à 13h30 au Carrefour Culturel La Belle et la Bête Joyeuses Fetes!!! de toute l'équipe du Service de loisir le tirage du tite VILLE DE PLESSISVILLE LE SERVICE DE LOISIR E ALU | OFFRE.\u201d = mercredi dun E22 s'inscrivent pour Journée de tests en patinage artistique Les Gerris, hôtes de l\u2019evénement par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Durant toute la journée de dimanche, l'aréna est devenu l'hôte d'une journée de tests pour les patineurs et patineuses de la région du Centre du Québec.Si l'on pense tests.on pense aussi compétition, mais même si cette journée n'avait pas comme objectif la compétition.on sait que plusieurs de ces jeunes patineurs et patineuses se servent de ces tests pour s'améliorer.Mais l'autre débouché important pour ces tests, c'est l'enseignement.«Ce qu'on gagne dans de telle journée de tests ce sont des qualifications plus élevées si l'on réussi adéquate ment à atteindre les critères d'acceptation pour passer d'un niveau à l'autre, tout comme la natation et à un certain niveau il devient possible d'être entraîneur ou en- traineuse, c'est ce que plusieurs visent», commentait Claire Gendron responsable de cette journée de tests.Une journée assez satisfaisante où environ 80% des jeunes ont réussi leurs qualifications.Ce sont donc dans les figures, le style libre et les danses que les 63 patineurs et patineuses, dont 23 du club Les Gerris, évoluaient.Catherine Vigneault du Club de Gerris était l'une des 63 patineurs et patineuses à cette journée de tests.Les lundis.mardis, jeudis et vendredis D La naissance d'un enfant chez vous ou dans votre entourage constitue FM 103 partage votre joie et pourrait faire de vous 3, y sk > NS MN ~ ANNA NY \\ ensemble \"nouveau depart\" incluant 1 carton de boîtes de lait maternisé, 1 paquet de couches, des suces, de la creme.Un cadeau que toute nouvelle famille appréciera.vus J j 12 9bed £661 2.qwadgp 12 \u2018Ipiew 's|qei3,p 8liinad eq Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 ÉBÉNISTES eu RÉPARATION APP.MÉN.Ébénisterie Normand Bélanger .Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 Réparation d'opporeils dames tiques de loutes morques SPECIALITE: REFRIGÉRATION 2 SERVICE AUFORISÉISE © SERVICE DE REPARATION D 0 L= RÉPARATION.CUISINIERE RÉFRIGÉRATEUR: LAVEUSE SÉCHÉUSE LAVE-VAISSHL It BROYEUR MICRO ONDES 1331 ST-JEAN PLESSISVILLE, QUE.G6L 1£4 __ DENISGUAY 1819)362-8586 (819) 362-7263 Noél Bourque Rés.: 362-6640 La Fabrique du Neuble Em.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 RÉFRIGÉRATION CHAREST er RÉPARATION - VENTE - SERVICE 819-362-7685 1858, VAILLANCOURT PLESSISVILLE G6L 1L6 VENTE et « INSTALLATION m If, S LI THERMO-POMPE| CUFATEEURS à THEAMORGIPES MURAL 2 MITSUBISHI ÉLECTRIQUE Nous enseignons les soins de Ia peau.Mary Kay vous offre un régime de soins de l'épiderme efficace 15 Yvan Dion TÉLÉPHONEZ SANS TARDER conseiller professionne: YVAN DION 362-3295 \u201c sons de repaerme ror \u2018Electrique 173 vy TAPIS PLESSIS 5 ll >> ¥ INC.Service de décoration a domicile PLANCHERS BOIS-FRANCS tapis, prélart, céramique acc.salle de bain, draperie, store, couvre-lit, papier peint Carré St-Louis, 1501 St-Louis, Plessisville [\u20ac] Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite + Cartes commerciales (819) 362-3301 SABLAGE - VERNISSAGE & VERNISSAGE DE PLANCHERS EEO ANE VIN] Bois [rane - Bois mou - Marque Herit - Etc.ds = Vernis tke thane indusirrel, fini cristal a A zim Vernis URE Thane industriel sans oder LAVIGNE ET LÉVESQUE In CA NUS (319) 5627726 (819) 362-2957 3 iE - PLOMBERIE we CHAUFFAGE VENTILATION 935 St-Louis VENTE - INSTALLATION PLESSISVILLE, Qc 819 362-3956 EIT N Ben FT a _ Be AUTOMOBILES ® 1020 ST-CALIXTE-PLESSISVILLE ©362-8841@ VENTE-ACHAT-ÉCHANGE AUTOS NEUVES ET USAGÉES Spécial sur place ' \\ ! -' Francine Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRES SINISTRE = vice de Lavage ser Div.2618-25 MC: (819) 362-2305 (819) 758-0262 B52 \\\\ REAL FRECHETTE ENR.Entrepreneur général Construction - Rénovation 1252, av.St-Louis Plessisville, G6L 2M5 2255, av.Vallée Piessisville, Qué.G6L 2Y7 .Led Entreprises rindle a ÆLECTRIQUE enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Electrique - RESIDENTEEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MARIO BRINDLE TEL (819} 362-4928 @e 1485 Des Marquerites Plessisville (Qué.} 362-6554 SAVOIR F3 FAIRE \u201cfaire\u201d.TRANSPORT GENERAL LOCATION DE REMORQUES ET DE CAMIONS Nelson Grenier Tél: (819) 362-7998 Rés.sec.: (418) 453-2442 1375, rue Mailhot PLESSISVILLE (Québec) Gél 1Y6 Beaucoup de choses à venir pour le Tournoi Pee-Wee Joute avec Radio-Canada, théâtre avec les gérants d\u2019arena et la présidence d\u2019honneur à Réal Couture par Renaud Binette PLESSISVILLE- Le président du Tournoi Pee Wee de Plessisville René For- tier lance de nouvelles idées pour faire en sorte de connaître encore une fois cette année, un franc succès avec cet événement majeur pour Plessis- ville.Des petits changements et de nouvelles idées, voilà ce qui s'annonce pour le tournoi annuel.Pour sélectionner les équipes qui participeront à cette nouvelle édition, le président a nommé 4 personnes afin de former un comité de sélection, lequel avait le mandat d'accepter ou non les formations intéressées, tout en respectant les critères d'acceptation et aussi certaines restrictions.Ce sont donc Serge Guillemette, Fernand Bédard, Maurice Jacques et Gaétan Cloutier qui ont effectué la tâche qu'effectuait le président René Fortier durant les années antérieures.«Pour moi, c'est une bonne occasion de déléguer le travail, de préparer la re- leve et aussi de voir a d'autres aspects de l'organisation et de la préparation du tournoi, justifiait René Fortier.Cette année.ce sont donc 46 équipes qui se disputeront les finales et ce, dans 4 classes différentes.Il y aura 16 équipes dans le «B», 12 équipes dans le «A».10 équipes dans le «CC» et 8 équipes dans le «BB» et pour cette catégorie, les équipes seront assurées de jouer 3 joutes.La présidence d'honneur de cette prochaine édition du Tournoi Pee Wee a été offerte à Réal Couture, présent gérant du club Junior BB des Ambassadeurs.Comme l'affirme René Fortier, ce choix s'explique très facilement.vous n'avez qu'à Réal Couture a toujours aimé le hockey.Il sera le president d\u2019honneur du Tournoi provincial Pee Wee édition1994.penser à sa grande implication dans le hockey et pour les jeunes.Réal Couture est vraiment un man- niaque de ce sport.Au poste de gérant des Ambassadeurs depuis déjà deux ans, Réal a aussi été gérant des Caravelles de l'Erable et ce.dans les quatre catégories pour un total de 9 ans.En plus.il a oeuvré près de 8 ans pour le hockey mineur et entre autres, responsable des horaires des joutes pour toutes les parties locales du hockey mineur.Il a d'autres implications comme celle d'avoir été membre du «comité des 7» des Caravelles de l'Erable où il assistait à rien de moins que 5 ou 6 réunions par semaine.Un choix facile à défendre selon René Fortier et OUVERT durant la période des Fêtes les 21-22-23 décembre et 28-29-30 décembre S Clinique = Ménard & Tanguay Enr.YF 1604 av.ST-LOUIS, PLESSISVILLE G6L 2M9 CLAUDE MENARD, orthothérapeuthe agréé LOUISE TANGUAY, Massothérapeuthe Dipldmés A.M.S.Membres de I'Ordre des Orthothérapeuthes A M.S.du Canada Inc.le principal interessé, c'est-à-dire Réal, il se dit très ravi qu'on ait pensé à lui, même s'il ne court pas après ce genre de félicitations.Deux importantes activités de financement auront lieu afin d'aider la bonne marche du tournoi et aussi comme le dit lui-même le président, «pour aider aussi d'autres organisations de jeunes qui ont décidé de foncer avec nous».Il y aura donc une pièce de théâtre le 5 février à l'auditorium de la Polyvalente La Samare.Une pièce intitulée «Les Gérants d'aréna de Glassevil- le».Une pièce qui raconte les différentes situations vêcues par les gérants et jouée d'ailleurs par de vrais gérants d'aréna.C'est à voir et attendez-vous à rire.Cette activité est organisé en collaboration avec les Scouts de Plessisville et l'organisation du Tournoi Pee Wee.Les profits seront donc répartis aux deux organisations.Une autre activité spéciale aura lieu.cette fois-ci le dimanche 13 février.Il s'agit d'une joute de hockey mettant en vedette les Près de 80 bénévoles y ont consacre tout leur temps Le Centre des Loisirs aura sa place à Val-Alain par Renaud Binette VAL-ALAIN \u2014 À Val-Alain, c'était la fête vendredi le 17 décembre lors de l'inauguration officielle du Centre des Loisirs de cette petite municipalité.Débuté en juin dernier, le complexe a vu passer de nombreux bénévoles pour faire en sorte que se réalise le plus rapide- mant possible ce projet de grande importance pour les loisirs à Val-Alain.Le complexe se définit comme étant un grand chalet sur deux étages, une patinoire et un parc-école.On retrouve dans le chalet des vestiaires au sous- sol et une salle de réception ainsi qu'un bar/restaurant au second étage.À l'extérieur, on peut constater la présence d'une nouvelle patinoire éclairée ainsi que différents jeux pour les jeunes enfants.Durant l'été, il sera aussi possible de jouer au volley-ball ainsi qu\u2019à la balle-molle.Comme l'expliquait le président du comité des Loisirs, Claude Bouchard, «presque tout le travail a été effectué par des gens de Val-Alain et ce, bénévolement, le financement allait uniquement a l'achat des matériaux».C'est donc avec une aide finacière du Gouvernement fédéral de 10 000$ dont 7 300$ en salaire à deux ouvriers et 2 700$ en argent, appuyé d'une aide du Gouvernement provincial de 10 000$.d'une aide de 5 700$ provenant de la mu- Gens de Radio-Cana- da contre une formation locale Les profits de cette activité seront répartis à l'organisation des Caravelles BB Pee- Wee et au tournoi lui- même.C'est donc un rendez-vous le 13 février à 15h00.nicipalité de Val-Alain ainsi que d'une somme de 1 000$ provenant de la Commission scolaire Jean- Rivard que ce projet a pu être réalisé.Joyeuses Fêtes à tous! Le député provincial Lewis Camden, le maire Raynald Grondin, Claude Bouchard et le député fédéral Jean Landry ont fièrement procédé à cette inauguration.$ FINANCEMENT $ \"DIFFICULTÉS FINANCIERES.?\" Industriel & commercial 50 000$ et plus POSSIBILITÉ DE REFINANCEMENT PAR P.P.E.START Service, Toxicomanie, Alcoolique Inf: 1 (418) 849-7134 ~~ \u2014 (Offert par I'Unite Domremy) Heures d'ouverture Vendred' 21h00 à 4h00 - Samedi 21h00 à 4h00 Dimanche 15h00 à MINUIT \\ Service conçu pour aider les personnes aux prises avec des problèmes de drogues, d'alcool! et/ou medicaments Les re- pondants sont tous d ex-toxcomanes ayant reçu une for mation en relation d aide (819, 362-8646 Bélanger.ternité des Policiers.Tournoi Provincial Novice-Atome Richelieu de Plessisville MERCI à nos généreux commanditares, qui sans eux, un tel événement n'aurait pas lieu La Feuille d'Érable, Club Richelieu, Ambulanciers St-Jean, Maison des Jeunes, Coop IGA, Burger King Victo, Tigres de Victoriaville, Coopérative des producteurs de sucre du Québec, Lactantia, Aliments 4 Saisons, Ville de Plessisville, Paroisse de Plessisville, Jacques Baril député d'Arthbaska, Imprimerie Fillion, Machinerie Gilles Godbout, Restaurant Le Resto, Bar-Restaurant l'Émoustille, Marcel Ouellet, Garage G.Painchaud, Pronto Pasta, Café Rétro-Pop, Grand Ménage, Entreprises Lucar, CKTL MA 142, Motel À la Claire Fontaine, Quincaillerie Conrad Desjardins, Centre du Pare-Brise Plessis, Garage C.Tardif, Salle St-Louis, Mécanique Gilles Roberge, La Maison du Prélart, Jardinerie Fernand Fortier, Machinerie Mailhot.Garage Luc Jacques, Nettoyages Vanad, Électricité d'Auto Plessis, Garage A.J.Hébert, Alimentation M.R., Salon de Quilles de l'Érable, Cordonnerie Jean-Denis Poisson, Quincaillerie V.Rachel, Dépanneur Coop, Royaume de la Patate, Garage Côté Mise au Point, Café St-Louis, André Lalonde Sports, Banquet Baillargeon, Casse- croûte Chez Aurélien, Fleuriste Plessis, Restaurant Corinthos, Ciments Taschereau, Motel Le Phare, Autobus J.G.Demers, Dubois & Frères, Café Central, Graphical 2000, Restaurant Jessica, Caisse populaire Desjardins de Plessisville, V.Boutin Express, Dr.Réal Brault o.d., Sports Girouard Fernand Breton (1975), Matelas Plessis, Fournier & Grégoire, Alain Tanguay, Vision Informatique SDM, Automobiles Denys Côté, Lou-Ange, Multi-Pompe, Brassard Électrique, Machinex, Louis Boissinotte, Clinique d'Optométrie Y.B., Plomberie 1750, Portes et Fenêtres V.B., André Côté d.d., Marcel Atelier R.G.Provencher, Guillemette & Longchamps, Pellerin, C.A., Gaz Bar Plessis, Houde & Associés, Garage À.Lachance, Les Vêtements Avanti, Quincaillerie Labrecque & Fils, Garage Fradette & Levasseur, Dépanneur l'Oriental, Matériaux A.Drolet, Machinerie B.V., Garage Moderne G.T., Métal Plessis, Pompe & Injection Gaudreault, Meunerie Plessis, Épicerie Chez Ti- Mousse, Garage Ubald Gagné, Pneus P.R., Florent Germain Meubles, Librairie Lepage, Tapis Plessis, T.Poulin & Fils, Tricot Somerset, Buanderie Paul Maurice, Libraire L.G., Chez Louison Corsetterie, Bijouterie Marcel Huot, Bijouterie Bellemare, Ameublement Dubuc, Boutik Électrik, Compagnie Mo- toparts, Boiserie Plessis, Boutique Mode Plus, Construction Bertrand Gagnon, Club Vidéo L, Alimentation Bourque, Casse-croûte chez Gisèle, Fra- (819) 362-8222 trae =: « san a.au 30520528 VISU ANEAES STATS LP RACE CI NAT Tess £z ebed £661 21qwadgp 12 \u2018Ip:eu \u2018ajge13,p a||ine4 e rs Li Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 + Cartes professionnelles CAO AT OR CHIRURGIENS-DENTISTES Examen de la Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, oD.vue Centre Dentaire Ouellette OPTOMÉTRISTE 7i\\ Or ledell Onell = Chirargiendentiste 1457 ST-EDOUARD 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE Heures de bureau G6L 2K4 Sur rendez-vous L PLESSISVILLE (819) 362-7016 Lundi au ar | Bureau (819) 362-6381 CLINIQUE DENTAIRE PLESSI 1843, ST-CALIXTE SVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 FRANCOIS RAYMOND Dr François Raymond, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale Dr Roger Pit, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique spécialisée en orthodontie SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Edouard, Bureau 3, Plessisville, g6l 2k4 Optométr Examen de la vue, lunettes, dépistage du glaucôme Real Brault, o.d.Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 iste verres de contact, et cataractes.Lundi, mardi, jeudi, vendredi: Lundi p.m.et jeudi p.m.Mardi p.m.et vendredi p.m.HEURES D'OUVERTURE 9h30 à midi 13h30 à 17h30 13h30 à 20h00 (6101) PLY JH = ERLE ee.Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BELANGER, BCUUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire enr.Drc Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie Toilettage & tonte Garderie Radiologie & dentisterie (819) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville Guillemette, Longchamps, Pellerin, c.a.COMPTABLES AGRÉÉS ri, Phil Guillemette, C.A.Clermont Longchamps, C.A.Jean Pellerin, C.A.ASSURANCES Sie ASSUREUR-VIE AGREE (819) 362-3069 2151 AV.ST-LOUIS LAURENTIENNE VIE Lee # ASSURARCE VIE * ACCIDENT - MALADIE « ASSURANCE GROUPE = FONDS DE RETRAITE chicharé x epin.avaselu PLESSISVILLE.QUE.G6L 2N8 Tel.Bur.(819) 362-3203 Télécopieur (819) 362-3456 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 FA Tél.: 362-6420 COURTIERS UNIS Assurances Gilbert Bélanger inc.1641 St-Laurent Plessisville - G6L 2P7 AUTO-HABITATION-COMMERCIAL-FERME-VIE Fax: 362-8717 OL UT TUE RAYMOND, CHABOT.BB MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G SR9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL «A Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur: 362-8585 - Rés: 362-6767 Fax: 362-9288 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Michele Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 Tél.: (819) 362-6494 sur cndez-vous AT WAGE Moisan, Bellavance, & Jules Bellavance Claude Aubert Yvan Moisan Jean Gagné Danye Daigle AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska HEURES DE BUREAU tous les jours de 9h à 17h 357-8266 Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative Plessisville GEL 1X2 (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord Clinique Chiropratique ~~ NY Marcel Veilleux, DC ¢: Johanne Malenfant, DC 1 Marcel Veilleux 2815 Bécancour Lyster (819) 389-2296 c'est naturel Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 a Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 Donnez l'espoir qui fait vivre.$ LA FONDATION CANADIENNE DU'REIN Per evra Fav va 4 TT ee vu 114 0 EN sem oom oem am YO Om FY MOY OMY Ty mené PA TI NOT EC par Jean-Pierre Bélisle NICOLET- En mai 1992, 14 éleveurs d'agneaux du Centre du Québec se regroupaient au sein d'une compagnie qu'ils baptisèrent «Agno- bec».C'était le début d'une aventure collective qui a toutes les chances de déborder les frontières canadiennes avant longtemps.C'est que voyez- vous, Agnobec a décidé de miser essentiel- * Agro-Revue 11, 12, 13 JANV.- SALON Salon de l'Agriculteur, Auberge des Seigneurs, St-Hyacinthe.12 JANV.- GERA Réunion du GERA, Pavillon du Centenaire, terrain de l'Exposition, Victoriaville à 20h.15 JANV.- JOURNEE D'INFORMATION Journée d'information pour les éleveurs de chevaux organisée par ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et la Société d'Agriculture du comté d'Arthabaska à 9h au Pavillon du Centenaire, terrain de l'Exposition, Victoriaville.16 JANV.- BRUNCH CONFERENCE Brunch conférence agricole, organisé par la Banque Nationale du Canada.«Perspectives agricoles, économiques et GATT» a la Salle du Canton de Warwick, le 16 janvier 1994 a 10h30.Billets en vente dans toutes les succursales de la Banque Nationale.Garderie sur place.Pour inf: François Audy, agr.Paul Maynard.agr.758- 5261 18 JANV.- CONSERVATION DES SOLS Journée d'information sur lacon- servation des sols et de l'eau au Pavillon du Centenaire, terrain de l'Exposition de Victoriaville à 9h30.Inf: 752-2101.22 FEVRIER - CAB PLESSISVILLE Assemblée annuelle du CAB de Plessisville au motel Le Phare à Cours offert par le CIAQ «insémination artificielle», 4 jours consécutifs: lundi.mardi, mercredi et jeudi (février 94).Contactez Normand Raby 389-5447 ou Guy La- certe 357-8010.Cours de secourisme.Fin 1993, début 1994.Contactez Chantal Doyon 362-6417 ou Lucie Fradet- te 362-2759.Atelier d'argilothérapie et phy- tothérapie au Motel Le Phare - janvier \u201894.Contactez Chantal Doyon 362-6417 ou Lucie Fradette 362- 2759.Cours sur la reproduction et la détection des chaleurs offert par le CIAQ (février 1994).Contactez Normand Raby 389-5447 ou Jean-Pierre Baril 362-7681.Deux sessions offertes par le Syndicat de l'UPA de Princeville en collaboration avec l'Ecole d'Agriculture de Nicolet: - Amelioration génétique des troupeaux d'une durée de 18 heures.- Alimentation de la génisse de la naissance au vêlage d'une durée de 12 heures.Contactez Mario Daigle 364- 3152, MAPAQ Victoriaville 758- 1591 ou MAPAQ Plessisville 362- 7336.PRENEZ NOTE: Une rencontre d'information est prévue pour février 1994, qui traitera de la commercialisation du foin.Cette journée se tiendra à Québec, via UPA région de Qué- lement sur la qualité et l'originalité pour offrir aux consommateurs un produit incomparable.En explorant l'ensemble des coupes, Agnobec a rapidement réalisé que la découpe française s'avérait la formule permettant de bonifier au maximum cette viande absolument exquise.Par ailleurs, les pièces sont présentées à l'état frais ou congelées et ce, principalement dans un emballage sous-vide.Cette méthode d'emballage permet une conservation optimale de la viande ovine.De plus, Agno- bec s'est même permise quelques «excentricités» en commercialisant des produits originaux tels la saucisse d'agneau aux fines herbes, la saucisse au melon d'eau, merguez, cretons et évidemment, le paté de viande.De plus, Agnobec explore présentement des sous- produits, dans lesquels le consommateurs retrouvera 50% et plus de viande d'agneau.Incidemment, ceux et celles qui veulent ens avoir davantage sur la gamme des découpes disponibles peuvent téléphoner directement à Agnobec au numéro 1-800-667- 4091.Cette compagnie, composée de producteurs de la région, a le mérite de faire éclater le mythe selon lequel l'agneau, ça vient de la Nouvelle-Zélande.En fait, ces professionnels de la production ovine bataillent depuis des années pour démontrer que le Québec Agriculture db ) | Agnobec: de l'agneau bien de chez nous! produit une viande de meilleure qualité que celle qui vient de dl'extérieur.Îls étaient également confrontés avec un autre mythe voulant que seul le gigot est comestible.En parcourant la liste des produits disponibles, il est bien évident que ce mythe risque de disparaître rapidement.Après avoir diversifié sa gamme de produits, Agnobec s'emploie maintenant à élargir son réseau de vente en visant princi- 19 JANV.- ELEVEURS PROGRESSIFS Assemblée annuelle de Les Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic à la Salle St-Louis, Plessisville à 10h00.Conférencier invité: M.Rosaire Marcoux, m.v.Sujet: La qualité de la traite (leucocythes).Billets en vente pour le diner auprès de Donald Daigle 428-3675 ou Yvon Lavoie 362-7555.20 JANV.- COLLOQUE palement le secteur de la restauration et en s'ouvrant sur les grands marchés d'alimentation.Et comme disait l'un des membres dernièrement: «Qui sait, nos produits seront peut-être un jour sur les tablettes des magasins de l'Australie et de la Nouvel- le-Zélande!» Avec brin d'originalité et beaucoup d'audace, rien n'est impossible.Ah oui, j'oubliais: de l'agneau pour un repas des Fêtes, pourquoi pas?Colloque sur l'étable 1994, Hotel-Motel Colibri, Victoriaville.Inscriptions avant le 14 janvier.CONCOURS PEP PROVINCIAL N'oubliez pas de vous inscrire au concours PEP provincial.Toutes premières lactations classifiées ayant vélées entre le ler janvier 1992 et le 31 décembre 1992 sont admises.Remettre le certificat de production et la classification a votre inséminateur avant le ler janvier 1994.Prix de participation.28 JANV.- CAB PLESSISVILLE Voyage organisé par le CAB de Plessisville chez les médaillés de l'Ordre du Mérite Agricole: Ferme Léo Jacob & Fils et Ferme Petitclerc Enr.Pour information et réservation, contactez Bertrand Dubois 362-3088 ou Normand Raby au 389-5447.\u20ac Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Race Class.Lait Date Datedu Ageau vêlage vêlage Ans-Mois 93-09-29 6-10 Nom de la vache Du Biron Louna HO B+ Famous (437 9518) 93-10-93 5-8 Lecomte Process HO B+ Hosanna (455 4156) 93-10-13 5-8 Koni Rosi Cutlass HO B Kg.50,1 93-11-08 2e test 50,8 93-11-18 Nom du propriétaire Jean-Marie et Alain Beaudoin Princeville Ferme Cora Inc.Princeville 50,4 93-11-25 Alain et Nicole Caron 20h30.Theme: Production et bec.Les personnes intéressés à y (161 15 47E) 2e test Inverness reproduction.Conférencier: Participer pourront donner leur 93-10-25 5.0 Felber Daniella HO 52,0 93-11-30 Robert Dargy Raynald Breton, vétérinaire.Da A MAP fa.P lessisuille, 362- Dagger (466 1889) Norbertvilie ici le janvier prochain.LACTATION TERMINÉE COURS INSEMINATION ARTI- Date du Age au Nom de la vache Race Class.M.C.R.Date fin Nom du propriétaire FICIELLE vélage vélage lactation 92-09-06 2-7 Rivardale Queen HO B 596 93-09-06 Ferme Rivardale Inc.Watchman Princeville 92-10-25 5-4 Bonvach Warden HO TB 611 93-10-14 Rachel et Peter Eugster AVIS AUX PRODUCTEURS Dacie ET Lyster es 92-12-08 3-8 Nando Vivian HO B 576 93-11-07 Ferme Nando Enr.J'offre mes services dans la vente de vaches laitieres Process Gaston Ruel, Plessisville pur-sang NIP et croisées avec des contrôles de 6 500 91108 3-2 Mico18Conerto HO 608 90-09-05 Forme Micha Enr.kg a 10 500 kg.92-12-25 2.2 Claudor Zoom HO 552 93-10-28 Claude Labranche (3 Ty 2 a ol i Tab St-Adrien d'Irlande Dernièrement, j'ai acheté du boeuf au Marché d'Ani- 9201-17 5-8 BelerePinnacle HO B+ 568 93-11-18 Ferme Fortise inc.Marisol St-Pierre-Baptiste CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.maux Talbot pour un client de St-Grégoire qui en avait fait la demande.Un compétiteur d'une paroisse avoisinante répète aux gens que j'achète des vaches au Marché d'Animaux Talbot pour les revendre à mes clients.Ceci est faux, on ne vend pas une vache du HN PURINA aad Marché avec des papiers et des contrôles.B psa, 2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES ESE ESE NE EEE EERE NE EEE E EEE NEEDED EEENDR HE BE EE EOE EDR ESERERESSEEN EES EEREEBREEDS Je vous remercie de votre compréhension en espérant et que la situation est éclaircie.J'en profite pour vous souhaiter à tous de Joyeuses Fêtes.DONALD LAMONTAGNE 74, route 165, St-Pierre Baptiste, (418) 428-3826 Gz ebed £661 a1quedp L7 \u2018ip:ew \u2018ajge:a,p ejjiney e] Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 % Les petites annonces | PT ET RCE Éclats de cèdre attachés en ballots pour allumer.362-8788.@1-12-P) «Attention» matériel de tailite.Dans la manutention: Backing (Ready-Rack) à palette, tablettes de métal, étagère, potence, palans.Charles: (819) 758- 0625.(21-12-P) Achat de vieux fer et autos pour la ferraille (scrap).Marcel Brisson 362-7134.(04-01-P) Appareil photo 35 mm de marque Canon AE-1, 3 zooms de forces différentes, doubleur, sac de transport ainsi qu'un trépied.Prix: $650.362-6998 après 5h.(21-12-P) Lot de peintures.REDUIT à 50%.Aussi peinture recyclée au 20 litres: $25.00.362-6312.(21-12-P) Caméra vidéo de marque Hitachi, cassette VHS, sac de transt, lumière, batterie d'une heure.Prix: $450.00.362-6998.(21-12-P) POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de $395.00.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gra tuites.Faut voir! (514) 246- 2851.(28-12-P) Finisseur à sirop au gaz propa ne 2x4 avec 2 pannes en s 362- 6666 le jour ou 362-2686 le soir.(28-12-C) Tracteur Universal 4x4, lift arrière, pelle avant, 1979, toit sécurité.Aussi 3 terrains à Vitle- roy avec aqueduc.819-385- 4626.(21-12-C) Liquidation totale! Matériaux 1ère qualité.Fenêtre 2x3: 69.95, 2x4: 79.95, Porte patio: 379.00, Laine R12: 18.29, R20: 16.99, Porte francaise: 99.95, Styrofoam 1\": 3.59, 1 1/2\": 4.99, Tuile céramique 8x6: .12, 12x12: 1.09, Bain: 149.00.Matériaux Bernières 836-3636.(21-12-C) Attelage de 8 chiens de trai- neau (chiens compris).418- 428-3826.(21-12-P) Dans l'affaire Matériaux à Bas Prix, liquidation judicieuse.Bois épinette 2x4x8: 1.25, 12: 2.39, 2x6x8: 1.99, 12: 3.59, 16: 4.99, 2x8x12: 4.69, 16: 6.59, 2x10x12: 6.50, 16: 9.49, Aspeni- te 7/16: 8.99, 5/8: 10.99, Plywood 1/2: 15.49, 5/8: 18.99, bardeaux asphalte 20 ans: 5.49, Porte acier vinyle: 44.95, tuile plafond 2x4: 1.49, Tuile marbre: 1.49, Préfini: 4.49.Matériaux Bernières 836-3636.(21-12-C) Pièces d'auto à liquider (filtres à air, à l'huile, bougies, etc\u2026).Inf: 365-4269.(21-12-P) Faites-le vous-même! Plancher 10'x10' en marbre: 149.00, céramique: 109.00, chêne: 212.32, bois franc européen: 180.85, prélart: 34.52.Choix en magasin! Matériaux Bernières 836- (21-12-C) Fournaise gaz propane modèle 461 430 interthom BTUH 66000, 115 volts.2 ans usure.Très propre.418-453-2639.(21-12-P) 4 Tabagie de l'Erable 1244 St-Calixte, Plessisville Chez Ti-Mousse Enr 1809 St-Nazaire, Plessisville in + reg AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution 362-7866 428-3755 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame 362-6269 de Lourdes 385-4236 \u2014\u2014 ar | 2.«© Flash Vidéo OUVEAU 1717 St-Calixte, Plessisville 362-9372 J Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville ON > La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.00 + taxes ($4.45) 2 semaines: $8.00 + taxes ($8.90) 3 semaines: $12.00 + taxes ($13.35) 4 semaines: $16.00 + taxes ($17.80) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant ie JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.ON O CHEQUE = NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.U MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 3 COMPTANT J Lot de robinets compiets de marque CRANE 3 $10.00 I'ensemble (2 robinets et bec).Luminaires extérieurs en aluminium, halogènes.Casier de couleur (comme ceux des écoles).362-3184.(28-12-P) Vacuum 3 forces Universel, re- tait à neuf.Pour érablière.Prix: $400.418-428-3558.(21-12-P) Animaux à vendre VACHES LAITIERES Meubles a vendre VENTE DE MEUBLES USAGES a La Grange de Ste-Sophie: réfrigérateurs, faveuses, - 5 1/2 pièces dans un bas de qua druplex, bien éclairé, 2 stationnements, service de déneigement et conciergerie, balayeuse centrale.Cause: transfert.Bon prix.Libre 18 décembre 1983.362-6275 (répondeur).(04-01-P) 4 1/2 pièces, partiellement meublé ou non meublé.Rez-de- chaussée.Vue sur la rivière.Stationnement.Site tranquille.Rue Deguise.Inf: 362-8726 ou 362- 7802.(04-01-P) Logements a louer 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis,intercom,stationnement.$290.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $340.par mois 3 1/2 pièces $265.362-9260 (01-05~JNO) ses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.(28-12-P) Maisons à vendre Bungalow style Ranch 30'x70', terrain paysagé 79,500 pi avec tennis éclairé.Logement 3 1/2 pièces, 1 1/2 km de Plessisville.Prix raisonnable.Cause: transfert 819-362-7581.(21-12-P) Propriété (maison) neuve, clefs en mains, 40x32, 3 chambres à coucher, céramique, tapis, prélarts, armoires.84 rue Chabot, Domaine Somerset, Paroisse de Plessisville.Aussi terrain 3 vendre.Pour inf: 362-6140.(30-11~JNO) Motoneiges a vendre Motoneige Grand Touring Bombardier, toute équipée avec reculons.1994.418-428-3826.(21-12-P) Terres a vendre Terres Villeroy 84 arpents, demi bdchée.Aussi N.D.de Lourdes inf: Raymond Rouillier 362- 7102 ou 758-5258.(21-12-C) Commerces a vendre Atelier de débosse- lage dans la région.Le tout trés bien équipé avec chambre à peinture en acier, redresseur de chassis; etc.etc.Chiffre d'affaires Bâtiment commercial de 55x105, adaptable pour plusieurs commerces tels que petite mécanique, vente de machinerie, etc.1700 Lauren : Edifice commercial 40x100 à VENDRE ou à LOUER.2669 Desserte.Edifice 32x60.Terrain 12153 p.c.Pour informations sur ces commerces, Raymond Rouillier 3622102 ou 758-5258.{21-1 2\u20ac) L LAURIERVILLE Immeubles a vendre Maison a revenus, 1720 St-Pierre, 3 loge- : ments.Revenu annuel $10,400.1800 Vaiitancourt, 4 logements, revenu annuel $10,620.1880 Des Erables, 3 logements.Revenu annuel $9,600.Inf: Raymond Rouillier 362- 7102 ou 758-5258.(21-12-C) Grand 5 1/2 pièces.Cause: Achat d'une maison.Rue St-Edouard.Après 18h30 à 362-71 56.21-12-P) URGENT A LOUER: très grand 4 1/2 chauffé, stores fournis, près du centre ville.362-3961 laisser message.(21-12-P) 4 1/2 et 5 1/2 pièces, spacieux, moderne, prise pour auto, porte fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.Libres immédiatement S'adresser à M.B.Caouette, 362-6841, 362-8488 ou si aucune réponse, contactez ie 752-6644.(Service 24 heures).(28-01-P) Au rez-de-chaussée, 4 1/2 pièces au St-Calixte, entrée laveuse sécheuse, stationnement et déneigement inclus.AUSSI 3 1/2 pièces au 624 St-Calixte.362- 8624 P.Pellerin.(16-11-JNO) A Plessisvilie, 4 1/2 pièces et 2 1/2 pièces au 1840 St-Édouard, meu- biés, chauffés, éclairés.364-2902 (12-01-JN0) ou 362-2107.4 1/2 pièces au 1221 St-Edouard, Plessisville.Libre 1er janvier 1994.S'adresser 362-3432 le soir.(04-01-P) 3 1/2 pièces, stationnement privé, tranquille, très propre, parterre entretenu, sur avenue St-Nazaire, grand espace de rangement.$260/mois.362-8366.(21-12-P) 3 1/2 pièces semi meublé si nécessaire, rue St-Louis.Refait à neuf.Très bien éclairé.1 mois patio, situé au 2090 Fortier.Libres gratuit 362-6554.(28-12-P) im ent DT NO 3 1/2 pièces meublé, entrée ; 6 ) laveuse et sécheuse, rénové à 3 1/2 pièces, entrée laveuse Neuf.Stationnement.Libre 1er sécheuse, non meublé, stationne- décembre.À louer: 2 1/2 pièces, ment Libre 1er juillet.362-8589.meublé, chauffé, éclairé, sous- {20-04-JNO) sol, entrée laveuse et sécheuse, A QUI LA CHANCE! PRIX COM- PETITIF.4 1/2 at 3 1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude stationnement, libre immédiate- (21-12-P) ment 362-3430.VICTORAVRLLE INC.COURTIEN Tres moderne 2 = a = = A w ex 7 Reprise de finance 218, 10e rang @ Raymond Rouillier À @ 758-5258 + 362-7102 Appartements a louer 2 1/2 pièces avec grande vitrine, meublé, chauffé, éclairé.Au- dessus de ia Société des Alcools.$220/mois tout compris.AUSSI chambre au sous-sol $125/mois, tout compris.364-5077 ou 364- (21-12-P) Près Parc Industriel et écoles, 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 chauttés, eau chaude fournie.Service laveuse sécheuse.À partir de $180/mois.362-7230.(21-12-P) 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, stationnement Rangement Libres immédiatement.362-3163 ou 7235 le soir et 362-7245 le jour.(07-12-JNO) 3 1/2 pièces meublé, chauflé, eau chaude fournie, stationnement.Tapis salon.1er plancher.Libre immédiatement 362-7257, 2225 St-Louis.(21-12-P) ETE RTT Chambre à louer près Parc Industriel et écoles.À partir de $125.00 par mois.362-7230.(21-12-P) Chalets a louer Chalet 3 1/2 pieces.Domaine Somerset Au 75 Chabot, Plessis- ville.Prix: $250/mois.Demander Yvon 1-418-881-4220.(28-12-P) Notre-Dame de Lourdes Rang 10 Sud 139 de la Station * POUR LE PRIX D'UN LOYER * À VOIR i STE-JULIE 143 de la Station PRIX RÉDUIT 1 988 Dublin 1640 St-Edouard Entièrement rénovée 1659 Garneau Taxes de paroisse 135 Dube Chalet résidence Tres tres bien Faut visiter! DOMAINE SOMERSET 131 Bellemare NOUVEAU PRIX 2315 St-Germain J'ai un commerce tres intéressant a vous offrir a vous qui êtes sérieux Appelez-moi! RS AVI ON RENTE SA A A ronde PROPRIETE 617 St-Calixt 3 ch.a coucher.Terrain 65,380 p.c. 5 à louer ande vitrine, sclairé.Au- des Alcools.pris.AUSSI | $125/mois, 077 ou 364- et écoles, 1 auffés, eau vice laveuse > $180/mois.(21-12-P} , meublés, sttonnement immédiate- 235 le soir et [07-12-JNO) chauflé, eau tionnement.ncher.Libre -7257, 2225 (21-12-P) ès Parc In- À partir de 7230.(21-12-P) 5.Domaine bot, Plessis .Demander (28-12-P) Divers a louer Local commercial à louer, centre commercial Fa-Ro.S'adresser à 262-2305 ou 362-3807 .(23-11-JNO) Recherche RECHERCHE EN URINOTHERA- PIE.Besoin donneurs.Sujets féminins de 6 à 10 ans.Contactez Jean Guemon au 428-9466.21-12-P) Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1717 St- Calixte, bureau 5, Plessisvilie, 362-7049.(JNO-P) Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites aux dames, toutes tendances, financement possible.6620-5, Cachée, St-Damien, JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840.Tél: (514) 835-3820.(21-12-P} Amitiés - Rencontres.Homme 5'10\", 185 Ibs, veut connaître un gars cultivateur camionneur.Construction pour amitiés.Frais virés acceptés (514) 796-4031.(04-01-P) Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0584 ext.6.(28-12-P) Je suis disponible pour tous vos travaux de peinture extérieur ou intérieur.Prix raisonnable et conscience professionnelle.PRIX SPECIAUX DE DECEMBRE À MARS.Demander Denis 362-6915 ou 362-2232.(11-01-P) Offres d'emploi Travailleurs autonomes demandés pour fabrication de bois d'allumage.Contactez Milfeux 362-9337.(14-12-JNO) TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distri bution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600.00$, 900.00$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-800-561-1518.(28-12-P) SSSATTENTION ETUDIANTS JOYEUX NOELS$$ Vends DU CHOCOLAT et fais-toi BEAUCOUP D'ARGENT pour acheter tes cadeaux.NOUVEAUX PRODUITS DISPONIBLES.APPELLE VITE QUANTITE LIMITEE.CAMPAGNES DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.Promotion spéciale quantité limitée.1-800-561-2395.(21-12-P) Serveurs(euses) demandés(es).Payés(es) au pourcentage.S'adresser au 1427 St-Louis ou au 1717 St-Calixte, Bar Café Express.(21-12-P) Les Boules-O-Drome Lors du tournoi du 12 décembre dernier, 28 équipes se sont partagées $450.en bourses.Voici les résultats.Championnat, 1e position: Raymond Boisvert, Lise Boisvert ainsi que Roland Fra- dette.Championnat, 2e position: Adrien Ouellet, Maryse Ber- geron et Monique Coulombe.Championnat, 3e position: Réal Ber- geron, Marie-Claire Lecomte et Françoise Levasseur.Championnat, 4e position: Raymond Goulet, Marcelle Ber- geron et Cécile Michel Consolante, 1ère position: Réjean Champagne.Aline Brunelle et Denis Ber- geron .Consolante, 2e position: Stéphane Girouard, Anita Leblanc et Edmond Leblanc.Consolante 3e position: André Paradis, Yvette Beau- chesne et Françoise Rondeau de Warwick.Consolante, 4e position: Ronald Vigneault et Georgette Beauchesne.Désolante 1e position: Roger Hinse, Laurette Thériault et Germaine Lamonta- gne.Désolante 2epo- sition: Paul Hébert, Réjeanne Charest et Yvon Coulombe.Réconciliante le position: Henri Platz.MAISON À VENDRE 2102 St-Calixte, près du centre ville.Grande maison avec terrain 90x110, garage double.Extérieur en briques et pierres.S'adresser 362-3136 ou 362-7962 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 et 4 1/2 pièces, étage du bas 1755 St-Nazaire, Plessisville 362-3716 362-2033 æ ** Attention ** NOUVEAU MARCHÉ AUX PUCES Ouvert: Lundi, mardi, mercredi, vendredi De 16h00 à 21h00 Samedi et dimanche De 12h00 à 21h00 119 A Grenier, Laurierville @ Inf: 365-4400 @ Anne-Marie Bergeron et Mado Guillemette.Réconciliante 2e position: Onias Gouin, Josée Berge- Le prochain tournoi aura une bourse de $100.au départ.1 capitaine, 2 à lapige.Inscriptions de 9h30 à 10h30 a.m.ron et Laurence Morin.(oe Horoscope ) (Cagiare 23 novembre au 21 décembre\u201d) Prenez le temps de côtoyer les jeunes membres de votre famille.Vous aurez beaucoup de plaisir et vous relaxerez sainement.C Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) Un gain financier est plus que possible si vous trouvez la façon de procéder correctement.Concentrez-vous.A LOUER Costumes de Père Noël, Très propres.Réservez tôt! À R>62-6079 ou 362-7115 LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pièces non chauffé, non éclairé, au 870 St-Louis, Plessisville, Nbre immédiatement.Un mois gratuit pour un beil de un an; trois mois gratuits pour un bail de deux ans.Aussi, local pour entreposage, 1 200 p.c.Victor Langlois 362-2120 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 3 1/2 pieces meubié, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse incluses.Centre ville.1 MOIS GRATUIT.Local commercial 4500 p.c a louer en tout ou en partie 5 1/2 pièces à sous-louer dans un bas 362-6666 ou 752-5721 Noël C Verseau 21 janvier au 19 février ) Vivre sans modération est possible pour une courte durée de temps.Si ces moments se prolongent, c'est la catastrophe.Attention! C Poissons 20 février au 20 mars 2) Vos parents peuvent vous causer des problèmes.Rien de vraiment sérieux mais cela consommera beaucoup de votre temps.C Bélier 21 mars au 20 avril ) Arrêtez-vous un instant.et évaluez vos projets pour le futur.Vous avez une décision d'importance à prendre et cela demande réflexion.C Taureau 21 avril au 21 mai ) C'est toujours une bonne chose d'écouter plus d'une version d'une histoire qui vous est racontée.Restez objectif.C Gémeaux 21 mai au 21 juin ) A LOUER Bâtisse commerciale 30'x60' plus mezzanine.Hauteur libre intérieure 13\".Idéale pour petite entreprise.2119 rue Héon, parc industriel, Plessisville.Libre immédiatement.362-7962 aE RY 4 1/2 pieces.Environnement unique, Place Deguise.Inf: 362-2033 ou 362-2646 jour et soir LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 1/2 et 3 1/2 pièces Rue Dupont, Plessisville Disponibles immédiatement AUSSI Grands 5 1/2 pièces Disponibles immédiatement Inf: 362-2033 G.Carrier Des excuses sont demise.Ne craignez rien, vous trouverez des bons mots.Souvenez-vous que vous ne pourrez pas réussir sans ça.C Cancer 22 juin au 22 juillet > Vous serez sollicité par des amis pour aider dans un projet communautaire.Donnez un peu de votre temps.( Lion 23 juillet au 23 aoiit ) Etre agressif fait certes partie de votre tempérament, mais attention de ne pas vous embourber dans cette attitude dangereuse.C Vierge 24 août au 22 septembre ) Vous pouvez briller si vous le désirez et cette semaine est très propice à la rencontre de nouveaux amis.C Balance 23 septembre au 23 octobre ) Autour de vous vivent des gens qui attendent votre considération.Cette semaine est la bonne pour leur démontrer votre affection.C Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Les conseils des autres ne peuvent étre utiles cette fois car le problème que vous tentez de résoudre est très personnel.Alors essayez de le régler sans en parler à personne.\u20ac Florent Grenier 44e Yl BOIS-FRANCS INC.1457 St-Edouard, Plessisville Huguette Thivierge QL 3626362 [aK PY | Prix abordable! Led 2515 Faut voir! Près de la Polyvalente Brassard 2044 St-Calixte \\ ) 2 étages avec foyer ON Aubaine! 46 Piché, Victoriaville J £2 obed £661 21quad9p LZ \u2018ipiew \u2018o1ge13,p ajline4 e7 Bar Galeries de I'Erabl ®__v Plessisville {YR x1 Ea} UE LB Ne So Venez dég 17 JAA 1 LN WR te cuisine I : de notre Ps % D PO u'che f °° meni du * o *e AD den Fêtes Bailla rgeon ot \u201cJ \u2018 manche Brunch à 10h à 14h \\ 26 décembre 7 $6.95 5 yolonte ï de À An Br 10h à 14h samedi 1e } anv 1ex u spécia 1 An avec M f r du Jour ou aux le ou m poulette Soup dinde, ¥ agout de ou fie Te the, Ca & lait inclu ssiette des Fetes è dessert chou à la creme rem N 7.95 e table d'hôte 3 3 notr 4 profitez plus 3 ad $7.95 2 man Latin SR: pare de d'accanion PO Amour probe voeux pot\" y hig HE bX ER PEN SITES oh rèA 2 Noit et VA se y XX 34) i Joyeux \u201cA Lou % et # cuneate 748% en 50 AVA \u2018a Ts 5 Bonne FX 5 at ged ne Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 21 décembre 1993 "]