La feuille d'érable, 22 février 1994, mardi 22 février 1994

[" DINVERNESS CANTON ON DEMANDE L'A DÉMISSION DU M ) PAGE 3 55¢ la copie (+ taxes) = ÿro-t-il MmasDa a Je me sens bien * Plan auto option Banque Nationale, location 60 mois-rabais Mazda, transport, préparation et taxes inclus, 27,000 km/année inclus, 0.076 km excedentatre.Aucun comptant requis.Valeur résiduelle sur chacune des voitures.Détails sur place.Pour un temps limité.Ca comme ic.vendredi page 28 La Feuille d'Erable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE 1 cahier - 32 pages - Vol.49, No 06, mardi, 22 février 1994 * » ; 5 vitesses, radio AM-FM cassette, vitres teintées, pneus 4 saisons 263° 2, &» 5 vitesses, 4 cyl., 16 soupapes, suspension indépendante aux 4 roues, vitres teintées, radio AM-FM cassette, volant ajustable, dossier arrière rabattable 60/40 ST mm 5 vitesses, nouveau moteur 4 cyl., 16 soupapes, roues aluminium, radio AM-FM cassette, vitres teintées, essuie-glace de lunette arrière 297%. Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 Sécurité aux abords des écoles La Ville de Plessisville sollicite une rencontre avec la CSJR par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les autorités municipales de la Ville de Plessisville se disent sensibles aux problèmes de sécurité soulevés par M.Patrice Rousseau et souhaitent maintenant une rencontre avec leurs vis-à-vis du secteur scolaire.Selon le directeur général, M.Jean Marcoux, il y a lieu de faire l'analyse des éléments pouvant affecter la sécurité des jeunes, de regarder la situation d'une façon globale et de clarifier les problèmes soulevés.«La Ville a sûrement des choses à faire et la Commission scolaire aussi» de dire M.Marcoux qui attend maintenant une réponse de Jean-Rivard.Un comité de travail municipal a d\u2019ailleurs été mandaté par le conseil municipal afin de discuter des différents aspects que sont non seulement la circulation des jeunes et des véhicules mais aussi le déneigement, la circulation des autobus, la brigade scolaire, la surveillance policiére.Le maire, M.Jacques Martineau et le directeur général, M.Jean Marcoux font partie de ce groupe de travail qui comprendra également le directeur du service technique, M.Normand Hamel et le directeur du service de police, M.Jacques Paradis.On se rappellera qu'à la suite d'un accident de la circulation impliquant son fils, M.Patrice Rousseau s'est adressé aux autorités de la Ville et de la Commission scolaire Jean Rivard pour les sensibiliser à la sécurité aux abords des écoles et pour soulever des lacunes.II soulignait notamment l'absence de plusieurs panneaux bleus pour identifier les zones scolaires, les agissements de certains parents automobilistes, le stationnement des véhicules près des écoles, la conduite des élèves et l'absence de brigadiers (jeunes) à la sortie le midi.Il comparait aussi la situation avec la municipalité de Princeville qui a mis en place plusieurs me- pris ARE RS - La sécurité, un sujet qui concerne tous les intervenants sures pour augmenter AVANT .Auact APRÈS \u201d La chaîne hôtelière Mirifik Inn s'associe avec Le Motel Trans-Canada à Villeroy un projet régional de plus de 1,2 million $.Possibilité d'investissement pour vous MOTEL TRANS-CANADA Venez et participez à une séance d'information qui vous démontrera la DONNEZ-VOUS LA CHANCE DE GAGNER UN FORFAIT FIN DE SEMAINE ROMANTIQUE DANS UN MAGNIFIQUE MIRIFIK INN, QUI SERA TIRÉ À TOUTES LES SEMAINES.rentabilité du projet pour vous, investisseurs.la sécurité des écoliers.À son avis, la sécurité des élèves est une question très importante qui vaut la peine d\u2019être regardée par les autorités mais qui concerne tout le monde.«On doit tous prendre nos responsabilités.Je le fais, mon fils aussi, mais il ne faut pas attendre qu'il y ait un autre accident.Ce coup-là le jeune sera peut-être moins chanceux que mon fils.» Dans le cadre de la SÉANCES D'INFORMATION Les mardis et jeudis de février et mars à 19h30 au MOTEL TRANS-CANADA sortie 256, autoroute Jean Lesage, Villeroy, (819) 385-4724 Journée internationale des Femmes Un brunch pour femmes seulement par Sonia Nolet VICTORIAVILLE-ARTHABASKA\u2014Dans le cadre de la Journée internationale des Femmes, la population féminine est invitée à un brunch, le dimanche 6 mars prochain, à compter de 10h30, au Studio de danse 4213 à Victoriaville-Artha- baska.Sous le thème «Féministes cherchent partenaires.pour changer le monde», l'activité se déroulera avec l\u2019humoriste invitée Johanne Doré.Aussi réflexion, discussion et jeux de participation seront au menu.Cette année, le comité organisateur du 8 mars est composé de l'Association Parents-Ressources, de l'Association des familles monoparentales La Source, d'Espace Bois-Francs, du CLSC Suzor- Côté, de la Maison des Jeunes Le Trait d'Union, de l'AFEAS de Victoriaville, de Rallye Tiers- Monde, du comité de condition féminine du Cégep de Victoriaville ainsi que de la Maison des Femmes des Bois-Francs.À noter que cette activité est réservée aux femmes et que les billets sont en vente à l'Association Parents-Ressources, La Source, Espace Bois- Francs, CLSC Suzor-Côté ( Christiane Dugré ou Hélène Grenier), l'AFEAS de Victoriaville le Cégep (Véronica Nordell au 758-6401) et à la Maison des Femmes des Bois-Francs au 758- 3384.(7 - D) (et A lire a l'intérieur ) Soirées, Remerciements 12 Événements et Gens 14 Horoscope 18 Avis publics 18 Sports et Loisirs 21 Cartes professionnelles 26 Cartes commerciales 24 Agriculture 28 \\Annonces classées 29 ) CU A AN RS mare 0e Ils ont l\u2019appui d\u2019au moins une cinquantaine de citoyens Quatre conseillers réclament la démission du maire Andre Halle par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 «Le maire André Hallé a perdu toute crédibilité et on lui demande de démissionner».Ainsi parlent quatre conseillers de la municipalité d'Inverness Canton, M.Gilles Le- vasseur, Mme Marie- Paule B Gagné, M.Jean-Marc Bilodeau et M.Gilles Pelletier qui ont profité d'une réunion privée du conseil municipal.mardi soir dernier, pour faire part de leur mécontentement au premier magistrat et pour l\u2019inviter à se retirer.«Le maire Hallé parle beaucoup de travail d'équipe mais on constate qu'il n'a plus la crédibilité de la population.Nous, les conseillers, on a même l'impression qu'il ne nous dit pas la vérité.C\u2019est une impression.Est-ce que c'est fondé?On a pas de preuve mais on a une impression de plus en plus grande» indiquent les conseillers dissidents qui ajoutent que le maire a carrément refusé d'accéder à leur demande.Dans la salle, une cinquantaine de citoyens ont non seulement accepté de donner leur appui aux 4 conseillers mais ils ont aussi exigé qu'ils ne remettent pas, eux- mêmes, leur démission et qu\u2019ils demeurent en poste jusqu'à ce qu'ils aient eu gain de cause.Il faut dire que ces gens ont presque tous pris la parole, ce soir là, pour dénoncer des situations incriminan- tes pour le maire André Hallé ou pour raconter des faits pas très reluisants.Mais de toutes ces histoires, c'est celle de la famille Dion qui a sans doute été la plus pathétique et qui a été la goutte de trop dans un chaudière déjà comble.On sait maintenant que c'est à la suite d'une intervention du maire André Hallé que les inspecteurs du gouvernement se sont présentés dans un établissement commercial de la municipalité, l\u2019Invernois, et ont procédé à une inspection.Or, à la suite de cette intervention les propriétaires se sont retrouvés avec une liste de travaux dont les coûts seront passablement élevés.«Lundi soir, le maire a plaidé la bonne foi et nous avait laissé voir qu\u2019il allait régler ça mais le lendemain, mardi, ce n'était plus la même chose.Il est arrivé avec rien, juste un dossier sur les antécédents comme pour justifier sa position» expliquent-ils.Les gens estiment donc que si le développement touristique est une avenue importante pour Inverness, le maire a agi contre les intérêts de la municipalité en faisant intervenir les inspecteurs.Les conseillers et les citoyens s'interrogent aussi sur les motifs qui ont guidé le maire dans cette démarche.Ils disent ne pas croire les éléments de bonne foi et présument de plus en plus fortement que ce sont des résidus de la der-nière élection municipale.Ils sont en effet persuadés que le mai-re a voulu punir le propriétaire de l'immeuble pour ne pas avoir eu la même orientation politique que lui en novembre der- Avec une expertise en récupération, équipement industriel et de manutention Vibrotech lorgne vers les marchés internationaux par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Fort d'un investissement de 500 000$ pour compléter l'aménagement de son usine, de la venue de nouveaux partenaires qui ajoutent de nouvelles dimensions à l'entreprise et de la complicité d'employés de plus en plus nombreux, la firme Vibrotech ne cache pas vouloir conquérir les marchés internationaux.Connu dans les milieux industriels pour son expertise dans la conception et la fabrication d'équipement de manutention et d'équipement industriel, Vibrotech veut s'imposer de plus en plus dans le secteur de la récupération.Vibrotech est actuellement à réaliser des centres de tri pour Toronto et pour Québec et prévoit faire de même à Thetford Mines et Rouyn Noran- da.«Le marché de la récupération et de recyclage, c'est un marché de plusieurs milliards, juste aux Etats Unis et il y a sûrement une place pour les équipements Vibrotech» prêche M.Jean Bé- dard qui insiste sur le fait que l'expertise développée par Vibro- tech en matière de manutention et des alliances stratégiques avec des compagnies américaines sont des points majeurs pour leur développement.«Nous avons doublé et même triplé le chiffre d'affaire et la récupération y est pour beaucoup» d'ajouter M Bédard.La venue de M.Bé- dard, un des deux nouveaux actionnaires, n'est pas étranger au renforcement de cette vocation particulière de la compagnie fondée en 1988 par MM Jean-Guy St- Pierre, André God- bout, Phil Guillemette et Yvan Comtois.INVESTISSEMENT Mais si la conquête des marchés lointains séduit, elle doit aussi s'appuyer sur des bases solides et c'est dans cette orientation que des investissements de 500 000$ ont été effectués en 1993 pour agrandir de 7000 pieds carrés les locaux du 2000 de l'avenue Méthot et ajouter, ainsi, une chambre de peinture, une salle de jet de sable et une salle de préparation.Et ce développement s'est surtout fait avec la complicité de M.Edouard Ouellet qui s'est ainsi offert des équipements de peinture à la mesure de ses ambitions, des ses talents et de ses rêves.La chambre de peinture peut en effet recevoir de très gros équipements et même un camion remorque en entier.DES PRODUITS Mais le potentiel de Vibrotech n'est pas exclusivement concentré sur un seul secteur et à l'usine de parc industriel de Plessis- ville, on effectue autant des travaux de ca- rosserie et de peinture sur des points lourds que de la conception d'équipements spécialisés.Et aux tamis s'ajoutent divers autres produits maison, l'un des derniers en liste étant un épandeur à sel pour les équipements de voirie.| i] nier.D'un naturel paisible et réservé, des qualités héritées de leur passé anglo-saxon, les gens d'Inver- ness disent tous qu'ils n'aiment pas les chicanes et les querelles.Mais ils estiment que la situation a assez duré et qu'il est temps d'agir.Pour quelques contribuables, les frustrations sont nombreuses mais pour d\u2019autres il faut trouver une solution à la crise avant qu'elle n'entrave le développement et l'avenir de la municipalité.Heureux de l'appui qu'ils ont reçu, les conseillers Pelletier, Levasseur, Carrier et Bilodeau ont toutefois adressé un message clair.«Il faudra que les gens se tiennent debout et qu'ils disent ce qu'ils savent».«À Plessisville, on sait faire les choses» \u2014 Jacques Martineau par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La croissance et la bonne santé de Les équipements Vibro- tech font sourire le maire de la Ville de Plessisville, M.Jacques Martineau, qui a profité de la rencontre de presse de la semaine dernière pour rap- peller aux gens de Plessisville et de la région que «Plessisville sait faire les choses».«Je suis fier de cet entrepreneurship local et de la municipalité qui à su , au fil de ses collaborations, apporter son appuir de lancer M.Martineau.«Nous croyons qu\u2019il y a de la place pour tous, qu\u2019une saine compétition doit exis- ter et surtout, que des alliances doivent se créer pour dominer les marchés mondiaux.C'est le défi qu\u2019il nous faut relever.i i sur notre territoire» Quelques jours après la publication de son bilan en matière de développement économique, M Marti- neau n'a pas été long à lui associer les succès de Vibrotech.«Notre récent bilan économique nous a démontré encore une fois que la force de notre développement repose d'abord sur les entreprises locales.En 93, nous avons eu une croissance de 13% de l'emploi manufacturier permanent et nous comptons maintenant 47 entreprises Mieux encore, il a rappelé que les produits métallurgiques étaient au premier rang au chapitre des investissements.Et si Plessisville se targue d'avoir été un faciliteur et un complice, il ne faut pas oublier la Corporation de Développement E- conomique de l'Erable qui a joué un grand rôle auprès de la Société de développement industriel et du Fonds d'aide aux entreprises qui leur ont garantis des prêts afin de concrétiser ce projet.\u20ac ebed v66L 48UA94 ZZ \u2018IPJEW \u2018ajge1F,p ejlne4 e7 Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 Ex-enseignant de la Polyvalente La Samare André Proulx presente par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 Ceux qui croient que les enseignants affichent toujours une mine sérieuse et séve- re ne connaissent sûrement pas André Proulx.Celui-ci, un enseignant retraité depuis l'an passé, a concocté un livre intitulé «L'humour dans l'éducation».M.André Proulx, un enseignant à sa retraite bien connu à Plessisville, a procédé au lancement de son volume «L'humour dans l'éducation», le samedi 19 février dernier, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.| La Feuille d' Érable PLESSISVILLE - MLA.C.DE L'ÉRABLE Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de I'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Directeur de l'information Journaliste Journaliste Journaliste Andrée Wright André Cloutier Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Jean Fontaine Sonia Nolet Renaud Binette Emilie Pelletier Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire ia partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) 7 HD *, Membre i\" de l'Audit Bureau LES JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC INC.of Circulations HERS AUER 7 Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Cet homme qui a consacré aux environs de 22 000 heures en classe et qui a enseigné à près 4 000 élèves indique qu'il faut laisser une place à l'humour dans l\u2019éducation qui souvent est, à ses dires, un endroit où celui-ci (l'humour) fait défaut.«Si les étudiants sont en état d'humour, ils vont oublier d\u2019être sur leur garde et même de penser à la violence» précise-t-il.Ce bouquin, il l'a débuté au tout début de sa carrière.«J'avais un vieux professeur qui m'avait dit que s\u2019il avait gardé tous les textes et les notes qu\u2019il avait et qu\u2019il a fait, il en aurait fait un livre.C'est alors que j'ai décidé de tout garder».À la fin de sa carrière, il a donc pris 8 mois intensifs pour tout classer, et préparer dans le dessein d'une publication.«L'humour, toujours l'humour dans l'éducation ou l\u2019éducation dans l'humour.C'est pour cette raison qu'après 35 ans, je peux me permettre d'écrire ce livre qui veut rappeler les souvenirs, les anecdotes, les moments heureux, les moments moins glorieux, les perles rares, les phrases célèbres, bref une foule de situations plus ou moins cocasses que j'ai vécues avec mes étudiantes et étudiants, aussi bien qu'avec mes collègues de travail, durant toutes ces années de métier».On retrouve en effet, une autobiographie, les différentes manies que le monde de l\u2019enseignement a développées au cours des années.«Lisez ce chapitre, vous vous coucherez plus instruits; version moderne de moins niaiseux».On note également les phrases célébres comme par exemple, «Le meilleur ami de l'homme, c\u2019est pas le chien, c'est le crayon», des monologues avec des titres tels L'univers des cons, La moitié du monde rit de l\u2019autre moitié, etc., une place à la création littéraire où des textes d'étudiants y sont publiés et aussi des textes syndicaux issus des grèves que le domaine de l'enseignement a connues durant ces années.«L\u2019humour dans l\u2019éducation» Aussi, un chapitre est consacré à la lan- que française, et finalement une conclusion où l\u2019auteur écrit au Ministère de l\u2019Education ainsi qu'il révèle les dix commandements de l'enseignement.De plus, deux annexes renferment une série de devinettes d'observation et un petit lexique sur le vocabulaire humoristique de l'éducation, suivi de quelques jeux de mots.M.André Proulx a débuté dans l\u2019enseignement en 1958.Il a tout d\u2019abord consacré À la bibliothèque Graziella Ouellet de Lyster 10 ans à l'enseignement.Ensuite, il a oeuvré comme directeur a la Polyvalente La Samare durant 8 ans pour finalement revenir à l\u2019enseignement du français.En tout, c\u2019est 35 années de sa vie qu\u2019il a consacrées à l\u2019éducation.Si «L'humour dans l'éducation» est son premier volume, il n'en est pas à ses premières armes en écriture, où en 1988, i avait écrit la pièce de théâtre «Western pour toé».Présentement, M.Proulx est en période d'écriture sur une nouvelle pièce de théâtre qui sera présentée fort probablement au Festival de I'Erable, édition 1995.Plusieurs personnalités locales, invitées au lancement de cet ouvrage, le vendredi 19 février dernier, à l'Hôtel de Ville de la Ville de Plessisville, ont profité de l'occasion pour manifester leur enthousiasme à la sortie de «L'humour dans l'éducation».«Nous sommes fiers de cette publication qui apportera quelques notes de gaieté partout où elle sera lue.Aussi, nous te souhaitons de la répandre à travers tout le Québec pour démontrer aux gens que l'humour c'est l'assaisonnement de la vie qui nous permet, durant des périodes difficiles, la détente et le repos», a souligné le premier magistrat de la Ville de Ples- sisville, M.Jacques Martineau.À noter que le livre «L'humour dans l\u2019éducation», tiré à 1 000 exemplaires, est disponible ou le sera prochainement aux librairies de Plessisville et à la Tabagie des Galeries de l'Érable.Un an pour «Les bla-blas \u2026 » de Julie et compagnie par Jean Fontaine LYSTER \u2014 Une, deux, trois et même quatre éditions; «Les bla-blas de Gra- ziella» font maintenant partie de la vie de la bibliothéque municipale de Lyster, au mé- me titre que la fidélité des abonnés et le dévouement des bénévoles.«Les Bla-blas de Graziella», c'est le journal de cette institution, un bulletin de liaison publié au gré des saisons pour informer et divertir.Mais c'est aussi le symbole qu'il existe une relève très active au sein de cette organisation.Car l\u2019idée même de cette publication c\u2019est Julie Ge- nest, une jeune fille de 15 ans qui l\u2019a suggérée au conseil d\u2019administration et qui s'est chargée de la réaliser.«On voulait renseigner les abonnés, faire la promotion de la bibliothèque et divertir\u2026» explique la jeune rédactrice en chef qui a relevé un défi aussi intéressant que valorisant.La responsable du comité de la bibliothèque, Mme Marie Hélène Courtade, a été l\u2019une des premières à donner un coup de main mais, rapidement, beaucoup d'autres bénévoles ont offert leurs services et proposé des textes.«Pour ceux qui pensent qu\u2019un journal se fait en criant lapin, laissez-moi vous informer qu'il faut y consacrer environ 10 heures par numéro, de comme l'annonce en primeur de la participation de 3 jeunes de la municipalité, Lyne Coté, Lyne Boilard et maine enrage), Lise Genest (qui ne fait pas de bêtise parce qu'elle est une femme très sage) et asf Marie-Hélène Courtade et la rédactrice en chef Julie Genest quoi décourager les plus téméraires» s'exclame Julie.Mais les collaborations sont devenues multiples et permettent de toucher divers aspects de la biliothè- que et de la culture.Ainsi, le numéro hivernal, paru en février, traitait de la St-Valen- tin, précisait les heures d'ouverture, donnait des recettes, proposait nouveautés, titres, activités et quelques textes d'auteurs locaux.«Les bla-blas.» s'est également enrichi d\u2019une page préparée par le comité des 12-18 et ose même quelques scoops Rachel Boissonneault, à l'émission Parcelles de Soleil du dimanche 3 avril sur les ondes de Radio Canada.Mais ce dont Julie Genest est la plus fière, c\u2019est la «carte blan- cher, un texte ques- tion-réponse qu'elle rédige avec humnour pour mieux faire con- naitre les bénévoles.Hélène Martel (qui a déjà vu son voisin gi- guer sur la pelouse), Marie-Hélène Courta- de (que la bêtise hu- Beau-doin (qui a déjà porté une jupe tellement petite qu'elle n'osait pas bouger) ont été ses premières victimes.Mais il y en aura d\u2019autres qui feront les délices des lecteurs des quelque s200 exemplaires qu'ils soient usagers ou non de la bibliothèque.Julie est étudiante de secondaire IV à la Polyvalente La Samare et se dit attirée par les communications.Pour être bien informés \u2026 La Feuille d' Enable évidemment! Madeleine Des citoyens exercent leur droit Une requête en déclaration d\u2019inhabilité déposée contre le conseiller Ronald Fortier par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 Sommé de se retirer de la campagne électorale en octobre dernier, le conseiller municipal Ronald For- tier fait maintenant l\u2019objet d'une requête en inhabilité à l'exercice d\u2019une charge municipale devant la Cour Supérieure du Québec.Dans un document qui lui a été signifié le 17 février dernier, cet élu de la municipalité de St-Pierre Baptiste se voit reprocher divers gestes qui pourraient entrainer sa destitution.La cause sera entendue le 24 mars prochain au Palais de Justice de Thetford Mines.Par la plume de leur procureur, Me Bruno Saint-Pierre de Warwick, trois citoyens de cette municipalité demandent donc à la Cour de déclarer M.Fortier inhabile à exercer une charge municipoale pour une période de 2 ans, de le démettre de ses fonctions actuelles de conseiller, d'ordonner l\u2019exécution provisoire du jugement et de déclarer élu par acclamation M.Valère Gaudreault qui avait été l'adversaire de M.Fortier lors du scrutin de novembre dernier.La requête reprend plusieurs points mis en lumière lors de l\u2019enquête administrative menée par le ministère des affaires municipales en 1993 mais particulièrement l\u2019octroi sans soumission publique de deux contrats, l'un de plus de 25 000$ l\u2019autre de plus de 5 000$ et ce en contradiction avec des articles du code municipal.On se rappellera que les enquêteurs avaient soulevé que M.Fortier faisait partie du conseil qui avait octroyé des contrats sans soumission pour des travaux effectués au début des années 1990 dans la Côte du Importante opération policière Deux individus de Plessisville sont arrêtes pour trafic de stupéfiants par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 Une importante opération policière menée conjointement entre la Sûreté du Québec du détachement d'Arthabaska et celui de Drummond- ville a permis aux policiers d'effectuer quatre perquisitions dont une à Plessisville la semaine dernière.Deux hommes ont été arrêtés dans le rang 5 Ouest.Les policiers y ont saisi du hachish et de la mari- tx, la première fois * N'est pas monnayable autre promtotion et AUSSI (99\u20ac + tx) PE * Valable à l'exception du jan.et * Doit être validée au coût de 99\u20ac + * être à aucune * Peut être validée pour NINTENDO huana pour une valeur de 1 000$ et un mor- tant en argent de 1 400$ provenant de la vente de stupéfiants.Les deux individus, André et Dave Turcotte, âgés respectivement de 38 ans et 18 ans, ont subi leur enquête en détention vendredi dernier.Dave Turcotte fait face à deux chefs d'accusation dont un pour trafic de stupéfiants de résine de cannabis et un de possession en vue d'en faire le trafic.Celui-ci a été remis en cassettes Plessisville, 362-6852 DATE D'EXPIRATION: LUNDI 31 MARS 1994 3 pour 2 Présentez cette carte \" lors de votre LOCATION VALIDEE PAR: ILLIMITE (sans carte) DATE: Plus de 15,500 1505 St-Louis, liberté et subira son enquéte préliminaire le 3 mars prochain.Tant qu'à André Turcotte, il fait face à un seul chef d\u2019accusation soit celui de trafic de stupéfiants de résine de cannabis.Il demeurera incarcéré jusqu'au 28 février prochain où son enquête en détention se poursuivra.L'opération policière a également permis aux policiers de procéder à l'arrestation de trois autres suspects à Kingsey romation excluaive de LE JOURNAL Premier Rang.On avait aussi soulevé d'autres points comme des dépenses non-auto- risées, l'absence de certificat de crédit, des réunion du conseil sans quorum, la vente de biens publics sans avis publics, des dépenses sans pièces justificatives et des erreurs flagrantes dans l'interprétation des articles touchant les crédits de taxes.L'avocat et les re- quérants, Mme Marthe Vachon Goulet, M.Raymond Labran- che et Mme Françoise Dubois, tiennent même M.Ronald Fortier responsable du coût d'une éventuelle nouvelle élection.Falls et Victoriaville, ce qui leur a aidé à solutionner entre 30 et 40 dossiers d'introduction par effraction et de vols sur les territoires de la SQ de Drummondville, Ar- thabaska, Laurier Station, Richmond et de la Sûreté Municipale d'Asbestos.Les individus font face à la justice pour plus de 20 000$ en marchandises volées telles, souffleur à neige, tracteur à pelouse, VTT, mi- cro-ondes, téléviseur et un manteau de fourrure.MARDI MERCREDI JEUDI 2pour 1 NOUVEAUTÉS ou 1 nouveauté et 1 film 1 nouveauté et 1 film de #10 000 et moins de #10 000 et moins 20X2pour1 20X2pour1 20X2pouri +4 La Feuille d'Érable PUESSISVILLE - MRC.DE L'ÉRABLE CETTE CARTE A UNE VALEUR TOTALE D'ENVIRON 220° EN LOCATION GRATUITE (environ 80 FILMS) Ne la jetez pacl Offrez-ta à quelqu an En vedette cette semaine P155/80R13 F32S P175/70R13 F32S P205/75R14 ARRIVA P205/70R15 ULTRA GRIP 1(819) 362-6060 sr alignement du r°@ nt inc.466 St-Calixte, Plessisville, G6L 3B9 DUTTRÉALISAMELR Db 3 FAMILLE ADDAMSFS-2MR Michael J.Fox À I croyait que rien n\u2019était plus séduisant que l'argent.Il avait tort.La vidéothèque des Bois-Francs 15.500 cassettes et plus 1505 St-Louis, Plessisville, 362-6852 Réservation: 362-2222 s ebed t66L 101JA9; ZZ \u2018pJew \u2018ojqes3,p ajInes eT > 4 Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 22 tévrier 1994 ¢ df Année Internationale de la Famille Sensibilisation sur les problemes et les besoins de la famille: pas juste pour 1994! par Sonia Nolet PLESSISVILLE\u2014 «C'est vrai qu'une Année Internationale de la Famille c\u2019est bien le «fun», mais il serait souhaitable d\u2019en profiter pour dire qu'en tant que société, la famille on y croit et qu'on fasse en sorte que ¢a se poursuive.Il ne faut pas qu'on organise juste des activités durant l\u2019année 1994 et que l'an prochain, on ne se souvienne plus de la famille», René Camiré, coordonnateur des Services communautaires du CLSC de l'Erable, avait été invité à faire une conférence sur la famille d'aujourd'hui aux membres de l'A- FEAS de Plessisville, le 1er février dernier.«Il faut que cette année soit plutôt considérée comme une amorce pour nous sensibiliser à la famille».En fait, M.Camiré a dressé un portrait sur la famille réelle de notre époque, ses besoins, ses problèmes et quelques solutions pour améliorer la situation.Depuis des décennies, on nous montre LA famille, qui, à l\u2019époque, était constituée d'un père et d'une mère mariés pour la vie, catholiques et pourvus de plusieurs enfants.Pourtant la réalité contemporaine est toute autre.Les familles sont parfois reconstituées, formées de conjoints de fait, mo- noparentales et que mêmes avec leurs différences avec le modèle d'autrefois, elles sont bien valables! «N'oublions pas que la famille est la base importante pour les enfants.Quel que soit le modèle, elle joue un rôle irremplaçable».745 St-Louis Plessisville 362-3761 Samedi 26 février 94 à 20h30 @ ORCHESTRE AU PROGRAMME @ Soirée de Plessisville centre-ville Prix d'entrée: $4.00 vous donne droit aux tirages de tous les cadeaux gracieuseté des marchands.Cartes disponibles chez les marchands de la SIDAC centre-ville de Plessisville Cependant, la cellule familiale d\u2019aujour- d'hui vit des problèmes et a des besoins à combler.Les parents ont besoin d'être reconnus et de ne pas sentir que d'avoir des enfants, c\u2019est pénalisant.Lors de sa conférence, M.Camiré s\u2019est penché sur la question du manque de services.«Ce ne sont pas nécessairement de l\u2019argent que les familles ont le plus de besoin, mais surtout que le gouvernement les reconnaisse et leur donne des services appropriés».On note comme exemple, des garderies adaptées, des crédits d'impôt, des loisirs qui favorisent plus qu'une famille de 2 adultes et de deux enfants, etc.Une problématique soulevée aussi est la pauvreté.«Quand ils ont de la misère à manger et a bien vivre ça devient beaucoup plus difficile de donner de l'affection aux enfants».Finalement, on note l'augmentation de parents décrocheurs de leurs rôles de chefs de famille.Comme solutions, le conférencier a noté qu\u2019outre l'aide provenant des gouvernements, le milieu direct doit s'impliquer, c\u2019est- à-dire, la municipalité, le milieu scolaire, les employeurs, etc.et aussi les membres des familles.«Une famille ca se TIRAGE Le Club de Ski fera un tirage de $5.00 de rabais applicable sur repas, billet de ski ou équipement André Lalonde Sports Tirage a tous les jours parmi ceux qui utiliseront le transport en autobus Lard haché Bologne tranché, cello Steak Minute 1.78» 1.43 » 443 1 BOEUF POUR CONGÉLATEUR IIS DE LA VIANDE PLESSIS CARRE Gel] LE 'BOEUF A CONGELATEUR' OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 1575 Rousseau -_ Plessisville - 362-6140 Galeries de l'Erable | construit.II lui faut un terrain (le milieu dans lequel elle est) et des matériaux (des services adéquats).Les parents eux ont les «bras» qu'il faut pour construire leur famille».FAMILLE AU CLSC Notons que le CLSC de l\u2019Érable offre toute une panoplie de services pour la famille.On les retrouve dans deux grandes catégories soit le service direct et le support aux ressources.En service direct, on remarque les services de santé tels, la périnatalité (dépistage de grossesse à risque.suivi en pré et post natal, programme Jo- lait et rencontres pré- SEMAINE DE RELACHE TRANSPORT AUTOBUS Gratuet! au Mont Apic POUR TOUS! 28 février au 6 mars inclus Départ à 9h00 aux endroits suivants: _\u2014_ Autobus Demers, satationnement Hôtel de Ville, Terminus Plessis, Polyvalente La Samare et Galeries de l\u2019Érable Ce projet a été possible grâce aux intervenants du milieu SIDAC centre-ville Plessisville J natales), la petite enfance (vaccination, support au développement de I'enfant+ rôle parental et programme Soupape), le milieu scolaire (prévention, dépistage et consultation) et l'hygiène dentaire (santé dentaire préventive).Toujours en service direct, se situe les services sociaux avec ceux qui sont courants (services à court terme, suivi individuel, couple ou famille, heures d'ouverture plus large, 8h30 à 21h) et les scolaires (groupe Top Secret, consultation individuelle).Finalement, le dernier volet du service direct, la santé mentale, avec des consultations auprès des per- Club Optimiste de Plessisville A DIFFERENCE.La Feuille d'Érable VLIINEVERLS - AE GE L'ÉNAME Bacon tranché, vrac Fondue chinoise au poulet 5.78 Ib Fondue chinoise au boeuf 4.43 Ib 1,78 16 ou 3.99400 gr.© TU à la Tabagie Bélanger et au 362-7237 Coût: $6.00 Comédiens: Sylvain Marcoux, Corinne Dubuc, Franceska Roberge, Éric Pinette f = = 3 en collaboration avec * La Feuille d'Érable \\ PLESSIBWILS - MAC.08 L ERABLE déroulement de la rencontre.Dimanche 27 fevrier-9h00 Carrefour culturel 1280 Trudelle, Plessisville Inf.: 362-3810 Bienvenue à tous Soirée Cadeaux de la SIDAC Plessisville Remise de prix ORCHESTRE AU PROGRAMME (sk Nécrologie Décès de M.Anatole Caron Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 Des Erables, Plessisville, vous informe du décès de M.Anatole Caron décédé le 14 février à l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska à l\u2019âge de 87 ans et époux de dame Yvette Pellerin, domicilié au 1589 St-Charles, Ples- sisville.Le service religieux de M.Anatole Caron a eu lieu jeudi le 17 février à 14h à l'église St-Calixte de Plessis- ville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Jocelyne (épouse de Jean-Pierre Blais); Pascal de Thetford Mines, sa soeur Laurette Matton (Asbestos); ses belles-soeurs: Mme Marie-Ange Caron (Sherbrooke): Mme Floride Caron (Plessis- ville); Mme Rachel Caron (Windsor.Qc); Soeur Lucille Pellerin O.M.de Trois-Rivie- res; Mme Armand Pellerin (Montréal): ainsi que de nombreux neveux et niéces.Déces de dame Marie-Louise Gagnon La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de dame Marie-Louise Gagnon, âgée de 92 ans et résidant au 1331 St-Calixte, Ples- sisville.Elle était l'épouse de feu Lorenzo Côté et la mère de Gérard (époux de Irène Pépin) de Plessisville; Jeannette (épouse de Roland Soulard (St-Louis de Terrebonne); Rolande (épouse de Raymond Willett) St-Jean sur Richelieu; Armande (épouse de Jacques Fournier) Disraeli; Gisèle (épouse de René Marcotte) Victoriaville; Jean-Guy de Montréal et Claudette de Arthabaska.Le service religieux de Mme Marie-Louise Gagnon a eu lieu lundi le 21 février à 14h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessis- Les rencontres «Coeur atout» Pour réduire mon taux de cholestérol en m\u2019alimentant mieux PLESSISVILLE- Une série de quatre (4) rencontres «Coeur atout» débutera lundi le 7 mars 1994 au CLSC de l'Erable, salle Jean Fusey, à compter de 19h00.Ces rencontres s'adressent particulièrement aux personnes âgées de 25 à 64 ans dont le taux de cholestérol se situe entre 5.2 et 6.1 mmol/L.Chaque rencontre de deux (2) heures fournit aux participants des conseils pratiques sur les différentes façons de diminuer l'apport en matière grasse dans son alimentation.On peut même goûter les résultats lors de la dégustation des plats préparés durant la rencontre.Les rencontres «Coeur atout» sont organisées par le programme Vivre avec Coeur.Pour vous inscrire, veuillez téléphoner au CLSC de l'Erable, 362-6301 poste 174.Les frais exigibles vous seront fournis lors de l'inscription qui devra se faire d'ici le mars 1994.BONNE FETE Sylvie Drolet ville.Décès de M.Antonio Lafond Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 Des Erables, Plessisville vous informe du décès de M.Antonio Lafond, décédé le 19 février à l'Hô- tel-Dieu d'Arthabaska à l'âge de 86 ans et 8 mois et l'époux de dame Aline René domicilié au 1647 Bélan- ger, Plessisville.Le service religieux de M.Antonio Lafond aura lieu mardi le 22 février, aujourd'hui, à compter de 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Il laisse dans le deuil ses enfants Bruno (époux de Monique Sauvé); Michel (époux de Marie-France Montminy); Huguette (épouse de Raynald Bélanger) ainsi que 7 petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Décès de M.Steeve Quirion Nous vous informons du décès de M.Steeve Quirion, décédé le 12 février à l'âge de 14 ans.Il était le fils de Jacques Quirion et de Odette Taschereau demeurant à Artha- baska.Il laisse aussi dans le deuil son frère François, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu mardi le 15 février à 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessis- ville.Décès de dame Jeannette Rémillard À Plessisville, est décédée dame Jeannette Rémillard, âgée de 74 ans et 4 mois et résidant à Plessisville.Elle était l\u2019épouse de feu François Le- blond.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 février à 14h à l\u2019église de St-Ferdinand.Décès de dame Claire Roger La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils vous informe du décès de dame Claire Roger, domiciliée au 1901 Mercure, Plessisville.Elle était l'épouse de feu Ludovic Gar- neau, la soeur de Hélène, Yvonne, Pauline, toutes trois de Plessis- ville, Marcelle (épouse de Jacques Gagné) de Québec; Pierre (époux de Régine Ledoux de Montréal); Gilles (époux de Claire Van Deinse) de Paris, Fran- 0 ce: et la belle-soeur de Aline Garneau de St- André de Kamouraska et Joseph Garneau de Alma.Le service religieux de Mme Claire Roger a eu lieu samedi le 19 février à 14h à l'église St-Calixte de Plessis- ville.Décès de dame Alina Sévigny Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 142 Grenier, Laurier- ville vous informe du décès de Mme Alina Sévigny, décédée le 18 février à l'âge de 85 ans et épouse de feu Jules Emile Dion ) domiciliée au 437 Chemin Dublin à In- verness.Le service religieux de Mme Alina Sévigny Dion a eu lieu lundi le 21 février à 14h à l\u2019église St-Athanase de Inverness.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique; Bernard (époux de Raymonde Brassard); Solange et Angèle (épouse de Marcel Mercier).Elle laisse également dans le deuil 13 petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.= = Résidence pour => ! A \u2018 , personnes âgées Autonomes.semi-autonomes, convalescentes Service personnel.Ambiance comme chez soi.Salle communautaire.Grand solarium.Près de l'église Fatima.Visites de médecins Yolande Bédard (819) 362-2810 Y vonne «fermer.petits-enfants.au ciel.courage et de sa persévérance.Reposez-vous bien maman O n ne |'oubliera jamais.sa vie aura été un don total dans l'amour.#.N otre maman chérie à vécu pour les autres soit son époux.ses enfants et ses N e pleurez pas car c'est la fin de ses souffrances maintenant, elle nous attend E spérance et confiance sont ses plus belles vertus: prenons exemple de son L ucien fut un bon compagnon de route durant ces 54 dernières années.À urevoir cher époux; je te remercie car tu as fait mon bonheur ici-bas.B ien heureux à présent d'être près de mon Dieu d'Amour pour lui confier «Les secrets de vos coeurs».R écompense promise, je jouis maintenant d'un bonheur éternel.E nfants bien-aimés, consolez-vous, vous avez été ma joie de vivre sur cette terre.C \u2018est un départ bien douloureux; j'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.Q u'il est doux de s'endormir sur la croix et de s'éveiller au moment d'entrer au ciel.U ne grande Dame que j'ai tant prié et maintenant je la contemplerai: me voici Marie\u2026 E sprit de travail remarquable.voilà entre autre ce qu'elle nous laisse en héritage.Remerciements Nous remercions très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie et de reconnaissance.soit par la pensée, offrandes de messes.fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Yvonne Labrecque épouse de Lucien Côté décédée le 22 janvier 1994 V ous l'avez tous aimée.Elle a été exemplaire, bonne.dévouée, douce.généreuse et en même temps SON ÉPOUX ET SES ENFANTS ( Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE N Ma chère Sylvie c'est à ton tour de te laisser parler d'amour ! (hier 21 février) Ton boss et tes compagnons de travail SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM SERVICE DE PRE-ARRANGEMENTS SALLE DE RECEPTION APRES FUNERAILLES 125 pers.FACILITE DE STATIONNEMENT HEURES DE BUREAU PLESSISVILLE Mardi: jour 13h à 15h soir 19h à 21h Jeudi: jour 13h à 15h soir 19h à 21h Samedi: jour 13h à 15h Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont\"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous N 1529, des Érables, Plessisville, (819) 362-2155 A Remerciements Une vie bien remplie, A YET Sem bo.un repos bien mérité «à 4 NT X André Martineau ¥.) Vos espoirs et rêves peuvent se réaliser cette semaine.Etes-vous bien certain que c\u2019est vraiment ce que vous désirez?C Bélier 21 mars au 20 avril ) Vos objectifs principaux seront atteints cette semaine.Ne négligez pas les détails de finition et le tour sera joué.C Taureau 21 avril au 21 mai ) Les tracas relatifs à la routine doivent être résolus.Pensez vraiment aux causes et aux solutions qui sont attachées à ces problèmes.La modération est la clé du succès.Sachez vous priver aujourd'hui et ce sera l'abondance demain._) e Cancer 22 juin au 22 juillet Revisez vos quelques dernières journées.Combien de temps avez vous passé avec votre conjoint?Ne serait-il pas boudeur pour cela?e Lion 23 juillet au 23 août ) Visitez ces amis que vous avez négligez dernièrement.Vous avez autant besoin d'eux qu'ils ont besoin de vous.( Vierge 24 août au 22 septembre ) Parfois, il est amusant de faire certaines choses qu'on avait arrêté de faire.méme si elles semblent être folles.C Balance 23 septembre au 23 octobre ) Un membre de la parenté veut vous impliquer dans une situation difficile.Gardez la tête froide.C Gémeaux 21 mai au 21 juin C Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Votre santé n'a jamais été si bonne.Remarquez la façon dont vous réduisez vos tensions; cela pourrait vous servir.C Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) De l'argent vous parvient de sources inattendues.C'est une bonne chose, car les factures font de même.C Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) Les excès de dépenses causent de la friction entre vous et la personne aimée.Un budget serait peut-être la solution \u2026essayez! C Verseau 21 janvier au 19 février D Le temps est très favorable aux gains du côté monétaire.Sachez administrer adéquatement vos finances et le temps prendra de l'expansion.BEAUBIEN Plessisville, G6L 2C1 GEOFFRION 362-8836 MEILLEUR TAUX EN VILLE ouvert soirs et samedi avant-midi sur rendez: vous REER conseillers en placement = nN SERVICE Des joutes mais aussi une pléiade d'activités < Le Tournoi Pee-Wee de Plessisville s\u2019amorce vendredi avec les Caravelles de l\u2019Érable par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Tout est prêt pour la nouvelle édition du Tournoi Provincial Pee-Wee de Plessisvil- le et encore une fois cette année, les amateurs de hockey en auront plein la vue.PRINCEVILLE Province de Québec District d'Arrhabaska M.R.C.de l'Érable Régie inrermunicipale des Loisirs de Princeville C'est avec les Caravelles de I'Erable que s\u2019amorcera officiellement la semaine d'activités.En effet, c'est à 19h10 qu\u2019aura lieu «l'ouverture officielle» du tournoi qui s'échelonne du 25 février au 6 mars.Des activités spéciale feront également partie de l'événement, certaines nouvelles et firmait le président René Fortier qui n\u2019attend plus que les jeunes pour lancer le tout.Il y aura 46 équipes et ce, dans 4 classes différentes soient: 8 équipes dans le «BB», 10 équipes dans le «CC», 12 équipes dans le «A» et 16 équipes dans le «B».Les confrontations AVIS PUBLIC Aux contribuables intéressés à connaître le rapport financier et le rapport du vérificateur de la Régie in- termunicipale des Loisirs de Princeville pour l'année 1993.AVIS PUBLIC vous est donné, en conformité avec l'article 105-1 de la Loi sur les Cités & Villes par le soussigné secrétaire-trésorier de la Régie intermu- nicipale des Loisirs de Princeville, qu'à la session régulière qui sera tenue le lundi 14 mars 1994, en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, 50 St-Jacques O.à Princeville à compter de 20h, le secrétaire- trésorier déposera le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l'année 1993.DONNÉ À PRINCEVILLE ce 18 février 1994.MARIO JUAIRE, Secr.-trés.d\u2019autres de retour af- J 2095 Paradis \\ NSTANT, AVIS PUBLIC Municipalité Saint-Pierre-Baptiste OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE-TRESORIER(ERE) NATURE DU POSTE: Fonctionnaire principal(e) de la municipalité EMPLOI PERMANENT Sous l\u2019autorité du conseil municipal, le (la) secrétaire trésorier(ère) est responsable de l'administration de la municipalité et, à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle les activités municipales.Ii (elle) assiste aux différentes réunions du Conseil.De plus, il (elle) rédige et garde à jour le livre des délibérations, des règlements et des divers comités.Il (elle) aide le conseil à la préparation du budget et s'assure de son suivi durant l'année par des opérations comptables appropriées.QUALIFICATIONS REQUISES: 1) détenir un diplôme d'études collégiales en techniques administratives et/ou posséder une expérience pertinente dans le domaine municipal ou dans un poste similaire; 2) avoir de très bonnes connaissances en comptabilité; 3) avoir une connaissance des lois et structures municipales; 4) avoir une connaissance de l\u2019organisation ra-tion- nelle de bureau et de la supervision d'employés: 5) faire preuve d'une très grande disponibilité et une habilité certaine à communiquer avec le public par écrit, en personne et/ou par téléphone.TRAITEMENT: Le traitement sera établi en fonction de l'expérience, des qualifications et de la scolarité.Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae jusqu'au mardi 8 mars 94 à l'adresse suivante: Municipalité de Saint-Pierre-Baptiste 1051, Principale St-Pierre-Baptiste, Qc GOP 1K0 avec la mention: EMPLOI SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(E).Donné ce 18 février 1994.BERTRAND FORTIER, Maire Municipalité de St-Pierre-Baptiste 453-2286 Province de Québec District d'Arrhabaska M.R.C.de l'Érable Régie intermunicipale d'Incesdie de Princeville AVIS PUBLIC Aux contribuables intéressés a connaitre le rapport financier et le rapport du vérificateur de la Régie in- termunicipale d'incendie de Princeville pour l'année 1993.AVIS PUBLIC vous est donné, en conformité avec l'article 105-1 de la Loi sur les Cités & Villes par le soussigné secrétaire-trésorier de la Régie intermu- nicipale d'incendie de Princeville, qu'à la session régulière qui sera tenue le mardi 8 mars 1994, en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, 50 St-Jacques O.à Princeville à compter de 19h, le secrétaire- trésorier déposera le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l\u2019année 1993 DONNÉ À PRINCEVILLE ce 18 février 1994 MARIO JUAIRE, Secr.-trés.PRINCEVILLE Nouveau dentiste Le docteur André Vézina, chirurgien-dentiste, désire informer la population qu'il s'est récemment associé à l'équipe de la clinique du Dr François Raymond a Plessisville.Dr Vézina a obtenu son doctorat en médecine dentaire à l'Université Laval en juin 1990.De plus, il est récipiendaire du prestigieux prix Té- lédyne Hanau en prosthodontie fixe, en reconnaissance de l'excellence de son travail en ponts et couronnes.C'est avec plaisir que Dr André Vézina vous accueillera avec le souci de vous offrir une variété de services répondant à vos attentes.À bientôt, Dr André Vézina CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS RAYMOND 1457 St-Edouard, suite 3, Plessisville (819) 362-6381 seront de retour vu la forte demande et aussi l'appréciation des spectateurs envers ce petit spectacle.Il s'agit du gardien de l'équipe gagnante contre le meilleur joueur de l'équipe perdante.Une partie des séries éliminatoires du «AA» aura aussi lieu samedi le 26 février dès 14h40 avec les Cascades des Bois- Francs Pee-Wee, lesquels affronteront les Vics de Granby.On profitera aussi de I'occasion pour remettre la banniére des Champions de la saison ré- qulière dans le «AA» aux Cascades.Pour la rencontre des Cascades, on a invité trois joueurs des Tigres de Victoriaville de la Ligue Junior Majeur du Québec pour effectuer la mise au jeu officielle.Ces trois joueurs, Maxime Roux, Benoit Larose et Alexandre Laporte seront aussi disponibles pour signer quelques autographes et ils remettront des billets pour leurs matchs locaux.Le bottin du tournoi qui contient les informations pour mieux suivre le tournoi dont l'horaire des matchs sera disponible pour la modique somme de 504.LES CLUBS LOCAUX Pour ce qui est des matchs qui concernent les jeunes de la région, vendredi soir à compter de 19h10, les Caravelles de l\u2019Érable affronteront Acton Vale dans le «BB».Samedi le 26, dès 8h00, le Pépinière Marcel de Plessisville affrontera Drummond- ville dans le «B».A 10h40, le Fondation Plessis affrontera la Caisse Pop de Prince- ville dans le «Br.À ne pas manquer, la joute opposant les Cascades «AA» dès 14h40.À 19h10, les Nomades de Plessisville affronteront Black Lake dans le «B».Dimanche à 8h00, le Mon Denturo A.Côté de Plessisville affrontera les Albatros d'Arthabaska dans le «B» tandis que les Caravelles joueront leur seconde partie à 13h20 face aux Maroons Waterloo.= 00AN0 On sg = 00 Ch) MINNNNN-A0 SUN - C0 Oo OO NEZDVNNN DD SON pPTTTTTTTT TT bn la e 1 es re nd TE 4 = PCR \u2026 sur la route du service et de la satisfaction MAXIMUM RS 30- 17h50 Ben-Val Transp.St-Cyrille VS Titans Interminicipal \u201cA\u201d | PR VI NCIAL 31- 19h10 Perdants 14 VS Gagnants 1 \u201cA\u201d 32- 20h30 Caoutchouc Acton Vale VS Frontenac Québec \u201cBB\u201d P E E MERCREDI 2 MARS 33- 16h30 Gagnants 16 VS Perdants 5 \u201cB\u201d 34- 17h50 Perdants 16 VS Gagnants 5 \u201c8\u201d D E P LE S S ISVI LLE 35- 19h10 Gagnants 17 VS Perdants 30 \u201ca\u201d .36- 20nh30 Rockets Rock Forest VS Tigres de Victoriavilles \u201cBB JEUDI 3 MARS ry a vu la 37- 09h00 Gagnants 27 VS Gagnants 33 \u201cB\u201d aussi du 25 février au 6 mars 94 38- 10h20 Gagnants 26 VS Gagnants 34 \u201cB\" des 39- 11h40 Perdants 17 VS Gagnants 30 \u201cA\u201d brs ce 40- 13h00 Gagnants 12 VS Perdants 23 \u201cCC\u201d s'agit VENDREDI 25 FÉVRIER i 41- 14h20 Gagnants 28 VS Gagnants 35 \u201cA\u201d quipe 1- 16h30 Kings de Québec VS Blackhaws de Victoriaville \u201cA\" 42- 15h40 Gagnants 23 VS Perdants 4 \u201cCC\u201d re le 2- 17h50 Janco élec.St-Cyrille VS AHM Warwick \u2018B\" 43- 17h00 North Stars Longueuil VS Elites de Jonquiére \u201cA\u201d le l'é- 3- 19h10 Caoutchouc Acton Vale VS Caravelles de l'Érable \u201cBB\u201d 44- 18h20 Aigles Asbestos Warwick VS Tigres de Victoriaville \u201cBB\u201d OUVERTURE 45- 19h40 Caravelles de Plessisville VS Frontenac Québec \u201cBB\u201d LS sé- 4- 20h30 Pee Wee CC Thetford VS Titans St-Louis France \u201cCC\u201d VENDREDI 4 MARS [sdu SAMEDI26 FEVRIER \u2014 _ | L_ 46- 09h30 Gagnants 43 VS Perdants 24 \u201cA\u201d lieu 5- 08h00 Autobus Girardin Drumm.VS Pépinière Marcel Noël Pless \u20188 47- 10h50 Perdants 43 VS Gagnants 24 \u201ca\u201d vrier | 6- 09h20 Caisse pop Roxton A.Vale VS Flammes de Victoriaville \"B\" 48- 12h10 Rockets Rock Forest VS Aigles Asbestos Warwick \u201cBB\u201d cles F«7- 10h40 Caisse pop Princeville VS Fondation Plesis B\u201d 49- 13h30 Gagnants 22 VS Gagnants 29 B ois- 8 12h00 Frontenac de Québec VS Maroons de Waterloo \u201cBB\u201d 50- 14h50 Gagnants 21 VS Gagnants 25 \u201cB\u201d | les- \u201c9- 13h20 Voltigeurs Valleyfield VS Aigles d'Asbestos Warwick \u201cBB\u201d 51- 16h10 Maroons Waterloo VS Caoutchouc Acton vale \u201cBB\u201d t les : 10 PARTIE SÉRIE \u201cAA\u201d 52- 17h30 Sabres de Roberval VS Faucons St-Ephrem \u201cCC\u201d .On 14h40 Vics Pee Wee AA Granby VS Casacade Bois-Francs \u201cAA\u201d 53- 18h50 Tigres de Victo VS Voltigeurs Valleyfield \u201cBB\u201d l\u2019oc- 11- 16h30 Kings de St-Hyacinthe VS Ferme Elgin St-Jean Port Joli \u201cBP\u201d SAMEDI 5 MARS ettre 12- 17h50 Cartier Québec VS Menuiserie Duguay Black Lake \u201cce\u201d 54- 08h00 Gagnants 49 VS Gagnants 38 \u201cB\u201d am- 13- 19h10 Pétro-Canada Black Lake vs Nomades Plessis B 55- 09h20 Gagnants 50 VS Gagnants 37 \u201cB\u201d re- @ 14- 20h30 Pionniers Cap Madeleine VS Devils Québec \u201cA\u201d 56- 10h40 Gagnants 4 VS Perdants 52 \u201cCC\u201d AA» | DIMANCHE 27 FEVRIER 57- 12h00 Gagnants 39 VS Gagnants 47 \u201cA\u201d 15- 08h00 Albatros Arthabaska VS Mon Denturo À.Côté Plessis \u201cB\u201d 58 13h20 Gagnants 20 VS Perdants 12 \u201cCC\u201d ntre 16- 09h20 Devils Cap Madeleine VS National de Victoriaville \u201cB\u201d 59- 14h40 Perdants 20 VS Gagnants 40 \u201cCC\u201d a in- 17- 10h40 Intrépides de Weedon VS Whalers de Trois-Rivières \u201cB\" 60- 2e position division René Fortier VS le position Fernand Bédard des 18- 12h00 Voltigeurs de Valleyfield VS Rockets de Rock Forest \u201cBB\u201d 16h00 hville 19- 13h20 Maroons de Waterloo VS Caravelles de Plessisville \u201cBB\u201d 61- 17h20 Gagnants 42 VS Gagnants 52 \u201cCC\u201d Ma- 20- 14h40 Metro Pee Wee L.Etchemin VS Romains St-Pierre-Becquets \u201cCC\u201d 62- 2e position F.Bédard VS 1e position R.Fortier pour 21- 16h00 Gagnants 13 VS Perdants 11 \u201cB\u201d 18h40 F au 22- 17h20 Perdants 13 VS Gagnants 11 \u201c8\u201d DIMANCHE 6 MARS TOIS 23- 18h40 Athlétiques Cap Madeleine VS Riverains de Morilac \u201cCC\u201d 63- 08h00 Gagnants 41 VS Gagnants 46 \u201ca\u201d se 24- 20h00 Titans de Ste-Julie VS Stars de Victoriaville \u201cA 64- 09h20 Gagnants 31 VS Gagnants 57 \u201ca\u201d orte LUNDI 28 FÉVRIER , &5- 10h40 Gagnants 59 VS Gagnants 56 \u201cCC\u201d ni- 25- 16h30 Gagnants 7 VS Perdants 2 \u201cB\u201d 66- 12h00 Gagnants 58 VS Gagnants 61 \u201cCC\u201d uel- .26- 17h50 Perdants 6 VS Gagnants 15 \u201cB\u201d 67- 13h30 Gagnants 54 VS Gagnants55 FINALE \u201cB\u201d tils 27- 19h10 Gagnants 6 VS Perdants 15 \u201cB\" 68- 15h00 Gagnants 60 VS Gagnants 62 FINALE \u201cBB\u201d lets -28- 20h30 Gagnants 14 VS Perdants 1 \u201cA\u201d 69- 16h30 Gagnants 64 VS Gagnants 63 FINALE \u201ca\u201d lo- MARDI 1 MARS 70- 18h00 Gagnants 65 VS Gagnants 66 FINALE \u201cCC\u201d 29- 16h30 Perdants 7 VS Gagnants 2 \u201cB\u201d pur- les sur 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE ur- \u2019 se des Jean-Yves Dubois, président ble pm- 9 « du lundi au mercredi DUBOIS (5 es Location de 2 films pour $4.50 ÉLUS Buick ( pnt du jeudi au dimanche inclus LT.bn, p- Location de 2 films pour $5.75 a- af- [o\u2014\u2014\u2014 mmm meme mmm mmm == I hile i _ | 1 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON .' - - ès | et la location d\u2019une cassette vous donne droit | re .= .« | lle de participer au tirage d'une voiture 4 de rebobinage de cassettes.Le ee ee mn = \u2014 = re tente hend J 61 ebEd v66k 40UA9) ZZ \u2018IPJEU \u2018o]qes3,p ellInag ET Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 Thurston, Brault et Sawyer de la SRC sont venus appuyer le Tournoi Pee Wee Nos joueurs ont évite les rondelles mais pas les tartes à la crème par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Province de Québec District d'Ariliabaska M.R.C.de I'Erable VILLE DE PRINCEVILLE AVIS PUBLIC Aux contribuables intéressés a connaitre le rapport financier et le rapport du vérificateur de la Ville de Princeville pour l'année 1993.AVIS PUBLIC vous est donné, en conformité avec l'article 105-1 de la Loi sur les Cités & Villes par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Prince- ville qu'à la session régulière de la Ville de Princeville qui sera tenue le lundi 7 mars 1994 en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, 50 St-Jacques O à Princeville à compter de 20h, le secrétaire-trésorier déposera le rapport financier, et le rapport du vérificateur pour l'année 1993.DONNÉ À PRINCEVILLE ce 18 février 1994.FERNAND POIRÉ, sec.-trés.PRINCEVILLE Demandez à Michel «Ming» Tourigny, quel est le prix à payer pour devenir le joueur étoile à marquer le premier but contre la formation de la SRC Société Radio-Cana- da.Il a été honoré pour ce geste et une médaille lui a rapidement été remise mais pas celle qu'il attendait.Michel Tourigny a plutôt reçu une tarte à la crème en pleine figure en guise de médaille.Même chose pour l'arbitre du match Nicolas Dutil, pour des décisions peut-être contestables pour les joueurs de la SRC.C\u2019est donc Georges AVIS DE La Diligence 295, route 165, teurs aux sièges suivants: Laurierville, Plessisville, Notre-Dame-de-Lourdes, Lyster.Sainte-Julie Vianney.Saint-Pierre-Baptiste.Sainte-Sophie Leeds, Saint-Jacques-de-Leeds, Thetford Mines, Sacré-Coeur-de-Marie Beaulac, Coleraine, Disraeli, Garthby, Saint-Jacques-le-Majeur, Stratford, Saint-Julien, Saint-Fortunat Ponthriand, Saint-Méthode, Robertsonville.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CONVOCATION Avisest donné, par la présente, que l'assemblée générale annuelle des membres de la Société mutuelle d'assurance générale des Appalaches se tiendra le 15 mars 1994 à 20 h au lieu suivant: Saint-Ferdinand Au cours de l'assemblée se tiendra l'élection de quatre (4) administra- siège n° 2 siège n° 7 siège n° 9 siège n° 10 de vente de la Société mutuelle.Note: Un goûter sera servi après l'assemblée.ce 19 février 1994 PROMUTUEL Appalaches MISE EN CANDIDATURE Ceux qui désirent soumettre leur candidature au poste d'administrateur doivent se rendre au siège social avec leur proposeur et leur secondeur 15 jours avant la date de l'assemblée générale annuelle.afin de signerle bulletin de mise en candidature, devant une personne autorisée.soit au plus tard le !\u2018\u2019mars 1994 à 16 h 30.Le formulaire de mise en candidature est disponible au siège social ou aux points Donné à Saint-Pierre-Baptiste.Richard Leclerc, secrétaire Thurston (Boule-Noi- re), Gordon Sawyer et Manuel Brault qui étaient les figures connues pour l'équipe de Radio-Canada face à une formation plessis- villoise dirigée par Fernand Bédard et secondé par René For- tier et Darcy Fillion.Les joueurs étaient: Serge Guillemette devant le filet (après le forum, Radio-Canada c\u2019est de la petite bière pour lui).À la défense: François Goulet, Steve Goudreault, Réjean Poirier et Claude Boulé.À l'attaque: Yves Brassard, Michel Tou- rigny, Rénald Gendron, Gaétan Cloutier, Stéphane Dion et Alain Boulanger.Bien qu'une foule relativement discrète ait assisté à l\u2019événement (plus d'une centaine de spectateurs), on peut dire que les joueurs s'en sont donnés à coeur joie dans cette rencontre amicale.C'est la formation locale qui a cependant eu le dessus sur les Gens de Radio- Canada avec une marque finale de 8-3.Après la joute, les Les joueurs des deux formations se sont grandement amusés lors de cette joute de hockey.«Livre des Visiteurs» de la ville de Plessis- ville et plusieurs souvenirs ont aussi été offerts à ces mêmes visiteurs.visiteurs ont été invités par le Maire Jacques Martineau à signer le Une publicité bien pensée est un bon placement La Feuille d'Érable 362-7049 | li: Heures d'ouverture Vendredi 21h00 à 4h00 - Samedi.21h00 à 4h00 Dimanche.15h00 à MINUIT Service conçu pour aider les personnes aux prises avec des \\ problèmes de drogues, d'alcool et/ou médicaments.Les re- pondants sont tous d'ex-toxicomanes ayant reçu une formation en relation d aide START Service, Toxicomanie, Alcoolique Ressource, Téléphonique (Offert par l'Unité Domremy) $ FINANCEMENT $ \"DIFFICULTES FINANCIERES.?\" Industriel & commercial 500008 et plus POSSIBILITÉ DE REFINANCEMENT PAR P.P.E.Inf: 1 (418) 849-7134 (819, 362-8646 essociation de Association Chasse et Pêche de Plessisville À tous les membres en règle de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS est par la présente, donné, qu'il y aura assemblée générale annuelle le DIMANCHE 27 FÉVRIER 1994 À 10h00 AU LOCAL DE L'ASSOCIATION situé au 2048, rue St-Jean à Plessisville Tous les membres en règle sont cordialement invités à participer à cette assemblée générale annuelle.JACQUES DION, président Oo OT 23390935 ont du 1 re.au tam vier, dem tem dirig vien veau étir plus, . I a 8} sés D of- visi- Sports et loisirs ne ) Club Les Gerris «Notre équipe de compétition commence à s'imposer» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Plus ça va, plus la présidente du club de patinage artistique Les Gerris prend du plaisir à nous faire connaitre les résultats obtenus wy \u2018 \u2014\u2026 A Daveluyville, l\u2019équipe préliminaire par ses patineuses de compétition.dl y a deux ans, on ne nous prenait pas au sérieux.maintenant on commence à nous regarder d'un peu moins haut» explique Mme Claire B.Gendron.Il faut avouer que le goût de la compétition s'était passablement estompé chez les Ger- ris et que les filles avaient perdu le feu sacré de l'entraine- ment.Mais les efforts que le comité a consacré au volet compétition, depuis 2 ans, commence à rapporter des dividendes.Après une bonne prestation aux finales régionales tenues à Warwick, voilà que les patineuses des Gerris ont à nouveau bien fait à Daveluyville lors de la compétition annuelle Claude Rou- thier.Marie-Christine Bourque, Marie-Eve Gingras, Vicky Raby Goyette et Marie-An- dré Cloutier ont terminé premières dans leurs catégories d'âge.En finale, toute catégorie d'âge, Marie- Eve Gingras et Marie- André Cloutier ont terminé au 3e rang , Vickey Raby Goyette 4e, Marie-Christine Bourque 7e et Mylène Langlois 10e.Cette dernière avait obtenu une 3e place dans son groupe d\u2019âge.Mais on est aussi très fier des Annik Gendron (4e), Cindy Gagnon (4e), Catherine Vigneault (5e), Karine Caouette (6e), Marie Eve Lemieux (7e), Geneviève Jac- ques (7e), Marie-An- drée Lemieux (7e) et Karine Gaumont.Dans la compétition par équipe, les filles du groupe Aspi- rant-préliminaire ont terminé au second rang, celles de la classe préliminaire troisième et le Junior Bronze Be.Le club de patinage artistique Les Gerris tiendra son spectacle annuel le dimanche 27 mars prochain à l\u2019aréna municipal de Plessisville.La présidente Claire B.Gendron espère que les gens de Plessisville seront nombreux pour encourager tous les jeunes mais aussi pour voir les progrès de l'équipe de compétition.On sait que les compétitions ont toujours lieu à l'extérieur et qu'il est parfois dif- \u2014 Claire B Gendron Raby-Goyette, Marie-Christine Bourque et Mylène Langlois.ficile pour le public local d'aller les soutenir.La grande publicité ayant entouré le patinage artistique à la veille et durant les Jeux Olympiques devrait être de nature à atttirer la foule et la relève.Aux Jeux du Québec: Marie-Andrée Cloutier, Catherine Vigneault, Marie-Christine Bourque, Mylène Faucher et Vicky Raby Raby- Goyette.Absentes: Catherine Vigneault et Cindy Gagnon.Ils triomphent à Thetford Mines et ils seront à Baie Comeau en fin de semaine Les Caravelles Bantam.les maîtres du suspense à l\u2019erable (Le Mont-Apic et la > par Jean Fontaine THETFORD-MINES Les Caravelles de I'Erable ont le sens du dramatique, du suspense et de la.victoire.Après leur délirant gain au tournoi provincial Bantam de Princeville, en janvier, une performance ayant demandé 2 périodes de sur- temps, voilà que cette équipe dirigée par Damien Gagné vient de triompher à nouveau, à Thetford Mines en étirant le temps une fois de plus.Ils ont en effet eu besoin d'une prolongation pour vaincre le Lakeshore 3-2 dans la classe BB.Pour en arriver là, ils avaient battu Thetford Mines 3-1.s'étaient inclinés 0-2 de- vant Charny puis étaient revenus en force 4-2 sur Char- lesbourg pour ainsi terminer parmi les 4 meilleures équipes.En demi-finale, ils ont évincé le Charny dans un match revanche qui s'est soldé par un compte de 3-2 puis ils ont imposé le même pointage au Lakeshore.Carl Coulombe de Prin®- ville a été le gardien des Caravelles en grande finale.L'équipe ira maintenant représenter la MRC de l'Era- ble à Baie Comeau, sur la Côte Nord.Rappelons que les Caravelles Bantam de l'Erable ont terminé au premier rang de la ligue de l'Estrie , deux points devant Victoriaville- Arthabaska.au 428-3385.semaine de relâche Ne manquez pas l\u2019autobus par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La SIDAC centre-ville, les Galeries de l\u2019Erable et le Club Optimiste de Plessisville ont une fois de plus conclu une entente pour organiser un transport gratuit pour les jeunes désirant de rendre au Mont Apic de St-Pierre-Baptiste.Du lundi 26 février au dimanche 6 mars, les jeunes et les adultes pourront donc rendre I'autobus pour de se rendre à ce centre de ski.Le départ se fait à 9h00 chez Autobus Demers (rue St-Laurent) et des haltes sont prévues à l'Hôtel de Ville, au terminus, à la Polyvalente La Samare et aux Galeries de I'Erable.Ligue Couche-Tard Jouer avec coeur par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les joueurs et joueuses de la ligue des Couche-Tard ont profité de la soireé de la St-Valentin pour jouer avec coeur.Les matchs ont été serrés puisque le Assurances Mutuelle a gagné trois fois comme 2 devsnt le Librairie Lepage alors que le Brasserie l'Emoustille faisait de même 3-2 devant le Silencieux Houle.Chasse et Pêche Assemblée le 27 février par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est toujours le dimanche 27 février que l'Association Chasse et Pêche de Pilessisville tiendra son assemblée générale annuelle.Cet événement aura lieu au local de la rue St-Jean en avant midi.Une occasion de voir ce qui s'est fait cette année et de participer à ce qui se prépare pour les prochains mois.Ornithologie Le merle bleu de l\u2019est par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Une soirée d'échange et d'information sur les nichoirs pour le merle bleu de l'est aura lieu le mercredi 23 février, demain soir, au sous sol de la caisse populaire Ste-Victoire de Victoriaville à 19h15.L'invité sera M.Paul Messier naturaliste au centre éducatif forestier La Plaine de Drummondville.Pour plus d'information, Sophie Paquin au 758-8552 ou Sylvio >, 12 Bed p66 J81iAg) 22 \u2018IPIBW \u2018a]ge13,p oj1(ne4 ET ; Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 + Résultats de Quilles benrsasera sas ace ses eara avancer eren an eae race ra mena seance nVe es LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE CS JEAN-RIVARD Petites quilles Y.Levasseur 2 VS P'tit Torvice 6 Lise Dubois (Compresseurs LC Air) 458 Aldéi Gosselin (Pétroles Irving) 203 Rencontres du 14 février Optimistes 2 VS Joints JCF 6 LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Portes Fen.VB 2 VS Bi.Marcel 6 les Pros 0 VS Compresseurs LC8 Lyse Corriveau (Remb.Plessis) 216 Georges Mailhot (Hirondelles) 225 Bon Menu 6 VS Optipizza 2 Sadolin 2 VS Sanitaires GG 6 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme eens eee Rescapés 0 VS LePhare 8 Jacques Pellerin (Remb.Plessis) 507 Denise René (Geais Bleus) 168 LIGUE DYNAMITES Grosses quilles Blais Breton 2 VS Imbattables 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme Rencontres du 15 février: marréantieerenceeees ere eeneareces ne nre nee ere r Lyse Corriveau (Remb.Plessis) 476 Benoit Daiale (Taxi Plessis) 512 PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE LA SEIGNEURIE Petites quilles LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme Rémi Garneau (Aliments Vermont) 203 Rencontres du 17 février Remb.Plessis 4 VS Péêt.Irving 4 Denise René (Geais Bleus) 442 PLUS HAUT SIMPLE FEMME PLUS HAUT SIMPLE Homme Rest.Princesse 2 VS M.Perreaul 6 LES RENCONTRES Brigitte Levasseur (Déchaînées) 206 Denis Beaudet (Rita Dubois) 195 LLeeererrecere cer earere eee rar ren ra enr e cena Taxi Plessis 6 VS Gobe Mouches 2 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE LES TIRS AUX SPOTS Geais Bleus 6 VS Hirondelles 2 Rémi Garneau (Aliments Vermont) 590 Diane Châteauneuf (Gaston Tremblay) 160 Rencontres du 20 février Harfangs 2 VS Faucons 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme eee ec eraéréaea rase esse neecancene sance ess Ne Brigitte Levasseur (Les Déchaînées) 536 Denis Beaudet (Rita Dubois) 451 Yvon Levasseur (Flash Vidéo) 227 LIGUE BONS AMIS Grosses quilles LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 14 février Ass.G.Bélanger 6 VS Coop Appal.2 Francine Desrochers (Gilles Tousignant) 404 Noella Doyon (André Tardif) 159 PLUS HAUT SIMPLE Homme Emoustille 4 VS Essouffles 4 LES RENCONTRES Céline Bergeron (Nicole Normandin) 159 Claude Bourque (Construction CDG) 202 Vibrotech 8 VS Capitaines 0 R.Tousignant 2 VS G.Tremblay 6 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme Déchaînées 6 VS Alim.Vermont 2 Gérard Habel 2 VS Robert Auger 6 Diane Hébert (Autobus JG Demers) 181 eee eevee G.Tousignant 8 VS Rita Dubois 0 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE COUCHE TARD Grosses quilles \u2026.\u2026.cccccccscescereeeenreneneeese rater ere recente Céline Bourque (Nicole Normandin) 441 J-Guy Martineau (JGR Sports) 550 Rencontres du 16 février LIGUE LAURIERVILLE Grosses quilles LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Rencontres du 17 février Johanne Jean 0 VS C.Lavallièrs 8 Danielle Perreault (Epicerie Thibault) 482 Yvon Bécotte (Garage Yvon Bécotte) 223 PLUS HAUT SIMPLE Homme D.Pelletier 4 VS André Tardif 4 LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE Femme Réal Pelchat (Marché Arc-En-Ciel) 210 N.Normandin 2 VS Flash Vidéo 6 JG Demers 2 VS Fab.Meuble 6 Ginette Leboeuf (Foyer Aubin Bolduc) 203 Camille Bergeron (Garage Alfred Charest) 210 coi, Ep.Thibault 6 VS Const.CDG 2 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE BONNE ENTENTE Grosses quilles Bert.Gagnon 2 VS JGR Sports 6 Yvon Bécotte (Garage Yvon Bécotte) 560 Ghislaine Martel (Marché Arc-En_Ciel) 205 Rencontres du 20 février Bourque 2 VS Const.AMA 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme teeta tee e ieee ee tteeere seats toa at enree itso anne seirees Ginette Leboeuf (Foyer Aubin Bolduc) 515 Gérald Marcoux (Fonderie B> Marcoux) 549 Patrick Blier (Ecoles Langues BF) 221 LIGUE ST-PIERRE Grosses quilles LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 14 février Alim.MR 2 VS GarFrad.Lev.6 Ghislaine Martel (Marché Arc-En-Ciel) 543 Chantal Quirion (Motel Le Phare) 190 PLUS HAUT SIMPLE Homme Aubin Bolduc 8 VS Distrib.GB 0 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Richard Jutras (St-Pierre Auto) 208 Sanofi 6 VS Ti-Roulants 2 Foyer Meuble 0 VS Alf.Charest 8 Yves Bibeau (Garage AJ Hébert) 585 PLUS HAUT SIMPLE Femme Copains 2 VS Gar Bécotte 6 Gar.Laurierv.2 VS Arc-En-Ciel 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Brigitte Levasseur (Nordiques) 212 eee GM Beaudoin 6 VS Maison Blanche 2 Chantal Quirion (Motel Le Phare) 508 PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE COMMERCIALE Grosses quilles Fond.Marcoux 8 VS Pet.Mécan.0 LES RENCONTRES Richard Jutras (St-Pierre Auto) 551 Rencontres du 16 février ee Goutt.Dubois 4 VS Bar Central 4 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE DYNAMIQUES Petites quilles Ecoles Langues 6 VS Roy.Patate 2 Brigitte Levasseur (Nordiques) 523 Denis Faucher (Royaume Patate) 235 Rencontres du 18 février Maison Prélart 2 VS RN Shell 6 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme AJ Hébert 6 VS Motel Le Phare 2 Nordiques 2 VS Vipères 6 Denis Faucher (Royaume Patate) 649 Léopold Martin (Félix) 205 eue eee eae cena eee ea a eee ee a Bar Central 4 VS DCLEnr 4 LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE DIMANCHE 6h30 Petites quilles St-Pierre Auto 8 VS Promutuel 0 Carbotech 6 VS Goutt.Dubois 2 Danielle Desjardins (Garage N.Montreuil) 181 Rencontres du 20 février Aub.St-Pierre 2 VS Graphical 2000 6 Houde & Ass.2 VS Maison Prélart 6 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme ee, Bar Central 2 VS Mach.BV 6 Claude Martineau (Félix) 490 Alain Tremblay (Autobus BSO) 202 LIGUE LAURIERVILLE Petites quilles Plomb.1750 4 VS Roy.Patate 4 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 15 février Leameeeeeeatenten ere ereeecee rec rer e nn e center Danielle Desjardins {Garage N.Montreuil) 490 Celine Martineau (Les Jockers) 216 PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE PAS D'ALLURE Petites quilles LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Fernand Bélanger (Les Dinosaures) 216 Rencontres du 16 février Concolors 6 VS PneusPR 2 Alain Lévesque (Les 2 de Pique) 500 PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Luminas 2 VS Boum Boum 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Monique Côté (Les Abats) 176 Ghyslain Marcoux (Ambulances 416) 198 Félix 6 VS N.Montreuil 2 Céline Martineau (Les Jockers) 503 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Fernmie Lemarmiheense sense sseeseec cree near ee cane encens LES RENCONTRES Alain Bélanger (Les Dinosaures) 530 Hélène Rousseau (Ambulances 416) 188 LIGUE BONNETTERIE GOYET Autobus Roy 0 VS Jockers 8 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme Rencontres du 18 février Autobus BSO 4 VS Champions 4 Monique Côté (Les Abats) 454 Eric Marcoux (Marius Marcoux) 527 PLUS HAUT SIMPLE Homme Club de Golf 0 VS 2 dePique 8 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme Gérald Marcoux (Ass.Richard Pépin) A Trou-Badours 8 VS Moineaux 0 Jocelyne Rodrigue {Ambulances 416) 443 PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE LES VOLATILES Dauphins 6 VS Abats 2 LES RENCONTRES Christiane Fréchette (PE Ouellet) 237 Rencontres du 20 février Eclairs 2 VS Dinosaures 6 L'Oriental 6 VS Dubois Fr.2 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme Lerraraeae enr rrcananeaa ane er eee nen meer ss sena nes sa nana eve Ep.Mercier 0 VS M.Marcoux 8 Gérald Marcoux (Ass.Richard Pépin} 575 Armand Desrochers (Pinsons) 201 LIGUE BONS VIVANTS Grosses quilles Marai.Fortier 2 VS Amb.416 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 15 fEVIIer ree Christiane Fréchette (PE Ouellet) 583 Louise Desrochers (Pinsons) 203 PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE PRODUITS SANITAIRES GG LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme André Pelletier (Rest.Bon Menu) 229 Grosses quilles - Rencontres 17 février Richard Pépin 2 VS Maison Prélart 6 Serge Simoneau {Pinsons) 524 PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Garage Moderne 4 VS Cote MauP 4 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyse Corriveau (Tireurs de Joints) 199 Gaston Bédard (Sadolin) 257 Christian Tardif 2 VS Louis Philippe 6 Louisette Desrochers (Pinsons) 569 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme PE Ouellet 8 VS PerledOr 0 LES RENCONTRES André Pelletier (Rest.Bon Menu) 545 Louise Dubois (Compsseurs LC Air) 172 Lheerrrearererrrrr ea ranee re ren een r nee eee re eee Aigles 6 VS Outardes 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE LES MORDUS Oies 0 VS Pinsons 8 Lyse Corriveau (Tireurs de Joints) 563 Yves Turgeon (Sadolin) 572 Rencontres du 18 février Canards 6 VS Perdrix 2 Pour un divertissement agréable entre amis et trés peu coûteux, venez er aux x 227 159 159 201 203 524 569 N00 N â { Une saison raisonnable de 13 victoires et 13 défaites - Maintenant place aux séries éliminatoires Les Ambassadeurs terminent 4e et affronteront St-Agapit q par Renaud Binette 3 1 PLESSISVILLE \u2014 La saison régulière 1993-94 vient de se terminer pour la formation des Ambassadeurs de Plessisville et | comme l'an passé, le club local se voit mettre fin à ses trente matchs avec une fiche de 500 avec autant de victoires que de défaites.Treize victoires, ?treize défaites et quatre matchs nuls, voilà comment se termine la saison régulière des Ambassadeurs, laquel- ; le n\u2019a pas été de tout repos pour toute l'organisation mais bref, les entraîneurs se disent très satisfaits et très fiers de la fin de saison qu'ils ont vécue.«On a réussi à amasser 4 victoires en 5 matchs», alléguait l'entraîneur Mercier qui ajoute que les gars ont pu faire face à la pression en réalisant cet exploit à un moment où la lutte était chaude, talonnés qu'ils étaient par les clubs de Montmagny et Lévis.RESULTATS C'est donc une vic- toire de 3-0 à Lévis et une défaite de 3-2 face à St-Romuald qui s'ajoute à la fiche du club plessisvillois pour mettre un terme à cette saison.À Lévis, les Ambassadeurs ont fait appel au gardien Éric Pré- fontaine en l'absence de Carl Champagne blessé et Préfontaine a donné une performance digne de mention en permettant aux Ambassadeurs de récolter un second blanchissage cette saison avec un pointage final de 3-0.Les marqueurs ont été: François Guay En apprenant qu'ils ne pouvaient plus atteindre le premier rang, les joueurs du St-Romuald ont joué plus mollement en troisième mais ce ne fut pas suffisant pour les Ambassadeurs.Même l'arbitre a subi un relâchement durant cette période.SRE VILLE DE PLESSISVILLE LE SERVICE A @ vous, Sls Lo 0 | Fad HEURE DU CONTE jeudi 24 février a 19h00 Bibliothèque \u201cLes Pompiers\u201d DISCO vendredi 25 février à 20h30 au PA.M.\u201cParty de la relâche\u201d CINE-CLUB samedi 26 février à 13h30 au Carrefour Culturel \u201cLa Belle au bois dormant\u201d N'oubliez pas les activités spéciales de la semaine de relâche! Bois-Francs Super Course Ovale de 3 et 4 roues sur neige battue SAMEDI 26 FÉVRIER 94 au Stade municipal de Plessisville Inscriptions: 10h à midi Bourses $750.et plus inf.le soir: 385-4654 ou 385-4154 Coat: $15.00 avec 2 buts et Tony Martineau avec un but.Contre St-Ro- muald, les Ambassadeurs ont connu une défaite chaudement disputée.«Une très bonne troisième période signalait Jean- François Mercier», qui explique que certains joueurs avaient trop forcé pour améliorer leur performance individuelle durant les deux premières périodes.«Quand les gars veulent trop en faire, c'est ce qui arrive».La visite du St-Ro- muald aurait aussi pu être un bon prélude à ce qui aurait pu être la saga Plessis-St-Ro- muald en séries éliminatoires, mais avec la défaite des Ambassadeurs, ces derniers se voyaient plutôt attitrés au St-Agapit pour cette première ronde.Une défaite n'est toujours pas appréciée mais les entraîneurs du Plessisville affirment n'avoir aucune préférence pour l'adversaire.Il serait bon de dire que la fiche face au St- Agapit n'est guère reluisante avec seulement une victoire et cinq défaites.Mais le dernier match contre le St-Agapit date du 18 décembre et I'équipe plessisvilloise a bien changé depuis ce temps.LES SÉRIES 3 DE 5 Ce qui explique le quatrième rang des Ambassadeurs, vu l'égalité avec le Colerai- ne, c\u2019est le nombre de \u201cbuts pour».C\u2019est avec un total de 122 comparativement à 116 pour les Ambassadeurs que le Coleraine se voit attitré à ce rang.Les Ambassadeurs amorceront donc la première ronde des séries en affrontant les 1 | joueurs du St-Agapit le 4 mars a St-Agapit (match #1), le 5 mars a Plessisville a compter de 21 hres (#2) et le 6 mars a St-Agapit (#3).Si le cas l'exige, les prochains matchs auront lieu à Plessis- ville (#4) et à St-Aga- pit (#5) la fin de semaine suivante.La naissance d'un enfant chez vous ou dans votre entourage constitue un moment privilégié FM 103 partage votre joie et pourrait faire de vous nouveaux parents des gagnants.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 9h00 et midi, Serge Garneau donnera le nom de nouveaux parents, si ces dernier nous rappellent dans les 103 minutes qui suivent ils } s'inscrivent pour = le tirage du mercredi d'un E72 -\u2014 a AN ERE ensemble \"nouveau départ\" incluant 1 carton de boîtes de lait maternisé, 1 paquet de couches, des suces, de la crème\u2026 Un cadeau que toute nouvelle famille appréciera.£z Bed t66k 18LA@4 ZZ \u2018IPJEU \u2018OIQE13,P SjjIN84 ET E> CARTES S COMMERCIALES = Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 SASK ) RÉPARATION APP.MÉN.Ébénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 Riga rola pres Grips de ys, row © SPECIALITY: RATOERATION es 2 \u2026; SERVICE AGTONSE SE S10 para, CUISNIÈRÉ =; iad 7 RUFRGIRATEGR en LAVEUSE SECHEUSEES - TT LANE-VAISSELSE 1331 ST-JEAN - BRUTEUR ite, PESSISVILLE QUE.MKPOUNDES DENIS QUAY G6L 1E4 1819)362- 5886 Ua (OLR - LUS A i mr 3262-73 Pa (819) 362-7263 Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 RÉFRIGÉRATION CHAREST ar RÉPARATION + VENTE - SERVICE 819-362-7685 1858, VAILLANCOURT PLESSISVILLE G6L 116 Vente et installation de thermo-pompe ; et produits Lennox RESIDENTIEL ET COMMERCIAL NCCE Denys Ps 1020 ST-CAUXTE-PLESSISVILLE w 362-8841@ VENTE - ACHAT - ECHANGE AUTOS NEUVES ET USAGEES Vous avez un bon prix?Nous vous en ferons un bien B meilleur pour vous! - Francine Ebénisterie Victor Langlois en: Fabrication d'armoires de cuisine Bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE de Lavage VS MC er 2618-2543 QUEBEC INC.2255, av.Vallée (819) 362-2305 Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 Ne NC RR Th SI x\" SABLAGE & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE BOIS FRANC - BOIS MOU - MARQUETTERIE - ETC.VERNIS URETHANE INDUSTRIEL, FINI CRISTAL VERNIS URETHANE INDUSTRIEL SANS ODEUR LAVIGNE ET LÉVESQUE inc (819) 362-7726 - (819) 362-2957 § Brassard = US pw yy oui OR UN AS TEE LS CHEVROLET T H 5 0 D E AU OLDSMOBILE Gérard Brochu conseiller Bur.: (819) 758-6448 Rés.: (819) 357-1956 387 Notre-Dame Est C.P.978 Victoriaville, G6P 8Y1 | TETE (\u20ac) Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Entrepreneur général Construction - Rénovation 1252 av.St-Louis Piessisville, G6L 2M5 362-6554 ENTREPRENEURS: PLOMBERIE * CHAUFFAGE 0 ELECTRICITE @ Fernand Breton (1975) de i AIR CLIMATISE » FERBLANTERIE © POMPES À EAU Yvon Gingras, co-prop.839, St-Louis Claude Gosselin, co-prop.Plessisville (Qc) 3 Tél.: (819) 362-7388 G6L 2M2 Le Ua) (819) 362-3208 télécopieur: (819) 362-6442 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL LÉOPOLD GAGNON CONSTRUCTION 2336, boul.des Sucreries, Plessisville (819) 362-6043 PRIX SPÉCIAUX POUR RÉSIDENTIEL Richard Gagnon Yves Gagnon Les.Envy os dle 4 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Electrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MARIO BRINDLE TEL: (819) 362-3928 ed es Centre d'Électronique Baril Réparation d'appareils Quasar Ouvert de 9h00 à 17h00 Lundi au vendredi Pour rendez-vous 362-2888 335, Rte 116, Plessisville ig usa AD ind.cms Les Ambassadeurs cette saison Quelques statistiques de l\u2019équipe par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La saison qui vient de se terminer pour les joueurs des Ambassadeurs n\u2019a pas été de tout repos.Les joueurs et entraîneurs ont fait des pieds et des mains pour se qualifier afin de participer aux séries éliminatoires.Un peu pour rendre hommage à leur travail acharné (avec quelques fois des hauts et des bas), voici quelques statistiques complémentaires des joueurs et de l'équipe.Nombre de matchs consécutifs avec au moins un point: «11» TONY MAR- TINEAU: il a inscrit 10 buts et 18 passes.«9»: FRANCOIS GUAY: il a inscrit 4 buts et 9 passes.«8»: STEEVE TURCOTTE: il à inscrit 11 buts et 6 passes Nombre de matchs consécutifs avec au moins un but: «7»: TONY MAR- TINEAU: il a inscrit 9 buts en 7 parties.«4»; STEEVE TURCOTTE: il a inscrit 7 buts en 4 matchs.- Nombres de matchs consécutifs avec au moins une passe: «8»: GUAY: passes.- Nombre de blanchissages: «1» CARL MICHEL et ERIC PREFON- TAINE un chacun.- Le plus de points durant un match: «5» TONY MAR- TINEAU avec 1 but 4 passes - Le plus de buts durant un match: FRANCOIS il a inscrit 9 DIVERS @ «4» STEEVE TURCOTTE et CARL MORISSETTE.- Le plus de passes durant un match: «4» TONY MAR- TINEAU (a 2 reprises) et DAVE DUTIL C'est en troisième période que les Ambassadeurs ont marqué le plus de but et c\u2019est en deuxième qu'ils s'en sont fait le plus marquer: - Buts pour: lère: 35 buts, Ze: 39 buts et 3e: 42 buts.- Buts contre: lère: 36 buts, Ze: 47 buts et 3e: 41 buts.La fiche des Ambassadeurs à domicile est de 8 victoires, 5 défaites et 2 nulles.C'est sur la route que ces derniers ont eu le plus de difficultés avec 5 victoires, 8 défaites et 2 nulles.La plus de victoires consécutifs pour les Ambassadeurs a été de 4 tandis que le nombre le plus élevé de défaites consécutives est de 3.C'est à Plessisville que l'engouement du hockey est le plus fort dans la ligue junior BB.Cette année, en 15 rencontres locales, 5430 personnes assistaient aux rencontres des Ambassadeurs avec une moyenne de 362 spectateurs par rencontre.C\u2019est Cole- raine qui a attiré la plus grande foule, c'est-à-dire 457.Chacune des cinq formations est venu à trois reprise à l'aréna de Plessisville et c'est encore Coleraine qui a attiré le plus de spectateurs avec un total de 1258.On parle de 1143 pour St-Agapit, suivi de 1031 pour Montmagny, 1013 pour Lévis et 985 pour St-Romuald.ppp poppe 2 Ambassadeurs cess ss.220088222288 penne, ft 5 ë 2 2 2 25/5505 555555 e\u20ac284596855 5: Résultats saison 93-94 sSSS0222 082$ 55228222 gégésttggls 2222 3885 5[cvO 2222223888883 33%|a coma 22nd PP% Noro en Clean owo 290 Tony Martineau 50 21b |0 1 O 1 2j0 0 O0 0/0 101 1/221141103/0 03000200 29p |1 0 2 D 111 1 4|1 23 0 4101012 00/1 00001 1 010 Steeve Turcotte 40 20b lo O0 2 1 0|1 O O 4/1 11 0 3/0100000/1010101011 20p |o O0 2 1 2/1 O0 O 0|1 001 1/1202001]/0 00210200 Carl Morissette 32 19b [10 11 1/0 01 0J0 100 1|/0010401)0 00113001 13p |1 2 0 0 0/1 0 0 0/0 102 1/2000000)0 10010200 François Guay 32 13b |o 2 4 O 2|1 O O 0J0 1 2 0 0/00 1001 0/0 00001 100 19p |0 101 1j0 00 11111 1121000030 001 11100 Patrick Tremblay 23 8b 001 10/00 1 010010000002 00j0 11000000 15p |1 1 1 0 1/0 1 O0 1/01 1 1 110100102100 100000j0 Dave Dutil 20 5b 0 0 0 0 0/0 00 00001 1100000000 0020O00100 15p |o 0 0 O0 0j0 O0 1 0j0 000 1/1000400j1 21001201 Yannick Gagnon 16 8b 00000000 110001 0200000010 10101100 8p 00000001 00000 1/0000301/000011000 Pascal Marcoux 13 4b 0 0 0 0 1/01 0 0J0O O0 1 0j000000100000000j0 9p 01110/l010000001/0003000[/00000100]0 Yannick St-Pierre 9 2b oooooloooo0j00OOOO|(0OO0OOO0OOOC[0O0O0O0T1001]0 7p 00000[(00O0OC0O00D00O0/0000100[00100220]1 Pierre Montreuil 10 4b 10000(000O0O00002/(0001000[00000000O0]|0 6p |[1to112l000000000/0000000J/000000O00O0N Paul Gagnon 7 2b 00 0001000 0000000000000/10001000j0 5p 0O00O0O0O|l0OOO0OOO02000/0000010/00010010]0 Gino Lessard 4 2b ooi1o0oo0/looo0o0joooo00/010000O000CO0O0O0O0O0]0 2p 00100/000000000(0100000[/0000O00O0O0]|0 Dany Légaré 4 2b DoO0OOO/010O0O/[1000O0C[00O0000O0C[00O00O0O0O0O]0 2p 00000/000 1/OOO10/0000000C|00D0DO0O0O0O0O0I0 Yannick Goudreault 2 Ob ooo0o0o0loooO/00OOO([00O0OO0O00OO0O0O0O0OO00O0O0I0 2p 00000/000O0D00D01/0010000J/000000DO0O0]J0 Carl Belhumeur 4 1b 0oo0o0O/1toO0OCo000O0000000O0/0000O00O0O0I0 3p 01100/1t00O0C00000O0C0000000/000C0O0O00O00O0]0 Jasmin Boudreault 1 Ob 0ooo0ooOOl00OOOl0OOOOCO/0OOOOOOOOOOOOOO]O 1p 00100/000000000/0000000000000O00O0]0 Sylvain Crochetière 1 0b oooo0o1/l0oo0o0looooo0joooo0oo0oo00jo0o00O0OO0OO0]|0 1p 0oo0010/ooo0o0jooooo0jOO0OO0OO0DO0O0O|/00O00000O0O0]0 Marc Gosselin 1 0b 00000100 0 00000 0100000000 00000000 1p 00001/000 00000 0/0000000j00000000/0 Patrick Boucher 0 Ob Doo0oOO|looOO0OOOOOG|(0OOOOCOOO[OOOOOOOO|O Op oooooloooojooooo0jl0OOO0O0OOCOOOOOOO0OOO]|O RÉSULTATS CONTRE CHAQUE ÉQUIPE + + ST-AGAPIT CLASSEMENT FINAL ST-ROMUALD St-Agapit 5 Plessisvile 2 D PV D N BP BC PTS St-Romuald 6 Plessisville 6 ON Plessisville 1 St-Agapit 7 D Plessisville 2 St-Romuald 2 ON St-Agapit 5 Plessisvile 4 D StAgapt 30 17 9 4 137 98 38 Plessisville 2 St-Romuaid 6 D St-Agapit 2 Plessisvile 5 V StRomuald 30 16 9 5 127 103 37 St-Romuald 3 Plessisvile 4 V Plessisville 4 St-Agapit 6 D Coleraine 30 13 13 4 122 131 30 Plessisville 4 St-Romuald 3 V Plessisville 4 St-Agapit 6 D Plessivite 30 13 13 4 116 124 30 St-Romuald 3 Plessisvile 2 ?PJ) V D N BP BC PTS Montmagny 30 10 17 3 119 133 23 PJ V D N BP BC PTS 6 1 5 0 20 31 2 Lévis 3% 10 18 2 122 136 22 6 2 2 2 20 23 6 LEVIS COLERAINE MONTMAGNY Plessisville 1 Lévis 10 D Plessisville 4 Coleraine 6 D Montmagny 4 Plessisvile 6 V Lévis 6 Plessisvile 7 V Coleraine 1 Plessisvile 6 V Montmagny 0 Plessisvile 2 V Lévis 10 Plessisvile 2 D Plessisville 8 Coleraine 1 V Plessisville 4 Montmagny 4 ON Lévis 4 Plessisvile 3 D Coleraine 2 Plessisvile 2 N Plessisville 4 Montmagny 5 D Plessisville 4 Levis 2 V Plessisville 5 Coleraine 3 V Plessisville 2 Montmagny 4 D Plessisville 3 Lévis 0 ?Coleraine 3 Plessisvile 6 V Montmagny 5 Plessisville 7 V PJ V D N BP BC PTS PJ V D N BP BC PTS PJ V D N BP BC PTS 3 3 0 20 34 6 6 4 1 1 31 16 9 6 3 2 1 25 22 7 aux la saison 95-94 J.G.Demers inc.TRANSPORT SCOLAIRE & SPECIAUX 1770, St-Laurent, Plessisville (819) 362-8801 Jean-Guy Demers, prop.GZ ebed v661 1814A9) 22 \u2018IpJEw \u2018ojge13,p eljino4 27 Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 = EE 0 ABN CARTES ROFESSIONNELLES OPTOMÉTRISTES @me Examen de la vue Lunettes - Verres de contact CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette EN 0 YVR 2 RELL ITER DES CHAKRAS ET BALANCEMENT D'ENERGIE Marcel Noël Maître de Reiki Pour traitement 362-3067 2090 Fortier, app.3, Plessisville 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 Yvon Bédard, 0.0.VAN Dr Isabelle Ouellette OPTOMETRISTE = Chirurgien-dentiste 1457 ST-ÉDOUARD 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 SOL PRE UE Heures de bureau Sur rendez-v PLESSISVILLE eee 7016 Sur eer Bureau (819) 362-6381 od CLINIQUE DENTAIRE FRANCOIS RAYMOND Dr Frangois Raymond, CHIRURGIEN- DENTISTE Pratique générale Dr Roger Pitl, CHIRURGIEN- DENTISTE Pratique spécialisée én orthodontie Dr André Vézina, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g6! 2k4 anys IVER Ee Zeal Brault, o.d Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 HEURES D'OUVERTURE i Jeudi: 9h30 à 20h00 Lund: 9n30 4 17h30 Mardi 9h30à20n00 Vendredi 9h30 à 17h30 Mercredi: FERMÉ erme de midi a 1330 tous les jours COMPTABLES e+: Guillemette, Longchamps, Pellerin, ca \u2014\u2014\u2014 COMPTABLES AGREES Phil Guillemette, c.a.Clermont Longchamps, c.a.Jean Pellerin, c.a.ASSURANCES exsemme Tél.Bur.: (819) 362-3203 Télécopieur (819) 362-3456 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 = 3 = LAURENTIENNE VIE Ere * ASSURANCE-VIE * ACCIDENT - MALADIE * ASSURANCE GROUPE righard A} Pépin : * FONDS DE RETRAITE chicharé Fepin, avaselu ASSUREUR-VIE AGREE (819) 362-3069 2151 AV.ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUÉ.G6L 2N8 EON COURTIERS UNIS Assurances Gilbert Bélanger inc.0 1641 St-Laurent ® Plessisville - G6L 2P7 Tél.: 362-6420 Fax: 362-8717 AUTO - HABITATION - COMMERCIAL - FERME - VIE CHIROPRATICIENS em RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Fax.: 362-9288 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC Sur rendez-vous ¢ Marcel Veilleux Lu 2222, de la Coopérative 2815 Bécancour Plessisville, G6L 1X2 Lyster (819) 362-6161 (819) 369 7298 Consultez votre re chiropraticien d'abord c'est natu Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 on Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BELANGER, BOUCHARD, DM.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 Ce re clinique vétérinaire enr.Dre Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie Toilettage & tonte Garderie Radiologie & dentisterie (819) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville DENTUROLOGISTES Michèle Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 Tél.: (819) 362-6494 sur rendez-vous ArthriCare Baume analgésique SOULAGEMENT DES DOULEURS ARTHRITIQUES / Frasitinaté-mit [IL à Pour soulagement de la Lettre led LE ODOR FREE ArthriCare nme + vue pour cmdgurues de à entre \u2026 FORMULE DE JOUR À oction réchouffante bien qu'inodore FORMULE DENUIT FORMULE FRAICHE EN GEL Triple Médication - pour soulogement Double ice\u201d - Deux fois la rapide de la douleur pendant des heures Médiation des outres gels frais \"a; = \u2014 1R2 Tournoi inter-régional Atome/Pee Wee de Princeville Aucune équipe de la MRC de l\u2019Érable n\u2019a atteint les finales par Sonia Nolet PRINCEVILLE\u2014 Aucune des trois équipes de la MRC de l'Érable n'a atteint la finale de sa catégorie, lors du 15e tournoi Atome/Pee Wee inter- régionale de Princeville.Seule la formation vaincu Drummondville et les Capitals de Victoriaville 7-0 chacun avant de s\u2019incliner 5-0 devant Arthabaska.Egalement dans la classe Pee Wee «B», le Marcel Noël de Ples- sisville avait bien amorcé son tournoi avec deux victoires de 6-0 contre les Bruins tuler 3-1 contre Longueuil.La derniére équipe présente, une autre de Princeville, mais cette fois-ci dans la classe Atome «Bx, a obtenu une victoire de 5-0 contre les Cougars de Victoriaville et une defaite de 3-2 au profit des Optimistes de L'équipe de St-Cyrille a célébré la victoire avec les membres du Club Optimiste de Princeville de la Caisse Populaire de Princeville, dans la catégorie Pee Wee «B», s'est rendue en derni-finale.Flle avait pétition SO véhicules en inventaire de 1985 à 1995 de Victoriaville et de 5-0 contre une autre formation de Victoriaville, le National, pour finalement capi- Warwick.Même si aucune de nos équipes se sont rendues en finale.d'autres ont réalisé cet 1993 Honda Civic Del Sol 300 km $14,500.1987 Jeep Cherokee 4 X 4, 4 cyl.1991 Suzuki Samuraï 4 X 4, conv.exploit.Le Sherwood de Sherbrooke a eu raison du Faucher de Sherbrooke également, par la marque de 6-5 (Pee Wee «C») et St-Cyrille a triomphé de Ste-Hyacinthe 3-0 (Atome «A»).Les trois autres finales ont été disputées par St-Augustin contre Fleurimont (Pee Wee «A») , Daveluyville contre les Optimistes de Warwick (Atome «B») et Warwick contre Arthabaska (Pee Wee «Bn).Les champions dans ces trois finales ont été le St-Augustin (4-1), le Daveluyville (4-2) ainsi qu\u2019Artha- baska (1-0).Cette 15e édition, qui s'est déroulée du 11 au 20 février dernier, a accueilli 44 équipes qui se sont menées la lutte pour obtenir les honneurs des cinq classes présentées soit; Atome «A» (6 équipes), Atome «B» (14), Pee Wee «A» (8), Pee Wee «B» (10) et Pee Wee «C» (6).Malheureusement, on remarque que la participation de la MRC de l'Erable était un peu plus faible que les années antérieures, où Plessisville y était un peu plus présente auparavant.Le registraire du tournoi, M.Richard Fréchette, a mentionné que le tournoi s'est fort bien déroulé et n\u2019a connu aucun retard.«On était même en avance».Finalement, le prochain tournoi à l\u2019aréna de Princeville aura lieu du 11 au 20 mars prochain, où 38 équipes de niveau Novice $5,900.1988 Cavalier Z24 noir $5,500.$6,900.1991 Nissan NX T-top, rouge $10,500.tre regroupant les deux villes.Plessisville, deux de Princeville et une au- «A», «Br et «C» y participeront, dont deux de 1992 Hyundai Sonata GL 9000 km $10,900.1992 Honda Civic DX 1500 km $11,900.1989 Dodge Colt 2 portes, blanc $3,900.1988 Honda Prélude bleu $5,900.Viens faire ton choix Lz eBed $661 1914A9} 22 \u2018IPJew \u2018ejqes3,p ejlined e Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 A eo mre Et si on vendait! par Jean-Pierre Bélisle Depuis peu, on voit frequemment des producteurs et des productrices agricoles transformer leurs produits de base et développer de petits réseaux commerciaux.Incidemment, des acé- riculteurs fabriquent de délicieux bonbons en sucre d'érable, des producteurs de miel offrent des pastilles mentholées, des pomi- culteurs sont passés maître dans la fabrication de vinaigre spécialisé et ce, sans oublier ceux qui tentent la culture de fines herbes ou encore ces producteurs de fruits qui possèdent des recettes de confitures à vous fendre l'âme! tistes de l'agroalimen- taire qui composent généralement à l\u2019ombre de leurs fermes, le réseau commercial se limite bien souvent au village ou à la famille immédiate.Pourtant, il suffirait parfois d\u2019un simple coup de promotion pour permettre à ces producteurs de s\u2019émiscer dans le marché régional ou méme national.Le Service de mise en marché de la Fédération de l'UPA de Nicolet lançait dernièrement un «appel à tous» pour dresser une liste la plus exhaustive possible de promoteurs de notre région afin de développer un programme de promotion collectif.Selon Mme France Trudel, directrice du Service de mise en marché: «La Fédération envisage notamment de créer un réseau d\u2018information particulier pour nos producteurs-promo- teurs, lequel pourrait notamment les renseigner sur les événe- ments promotionnels qui existent, les divers outils de promotion (expositions, encarts publicitaires spéciaux, etc.) et évidemment, avec la complicité de la Table de Concertation Agroalimentaire du Centre du Québec, nous ferons tout en notre pouvoir pour découvrir de nouveaux marchés pour ces produits.» Mme Trudel est d'avis que pour un producteur qui doit déjà s'occuper de son Pour tous ces ar- dk Agro-Revue 22 FEV.- CAB PLESSISVILLE Assemblée annuelle du C.A.B.de Plessisville, Salle St-Louis, Plessisville à 20h30.Thème: production et reproduction.Conférencier: Raynald Breton, vétérinaire de la Clinique Breton et Baril.22 FEV.- SYNDICAT DE GESTION Assemblée annuelle du Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic-Nord, Salle St-Louis, Plessisville.Brunch à 10h.Cartes disponibles auprès du Syndicat de Gestion 362-8877 ou auprès de l'un des directeurs.23-24 FEV.- SEMINAIRE Séminaire sur la qualité du lait et du fromage organisé par Centre de développement d'agrobiologie du Québec Inc.en collaboration avec la Table de concertation agro-alimentaire du Centre du Québec à la Salle municipale de Ste-Elisabeth de Warwick.Coût: 80$ membres, 90$ non membres.25 FEV.- SYNDICAT DES AGRICULTRICES Le Syndicat des Agricultrices de Mégantic organise un diner-conféren- ce au Motel Le Phare, Plessisville à 11h.Thème: humour au quotidien avec André Deschesnaux.Conférence et sketches.Coût: 12.00$.Pour inf.et rés.: Chantal Doyon 362-6417 ou Lucie Fradette 362-2759.25 FEV.- CLUB HOLSTEIN Souper bénéfice organisé par le Club Holstein des Bois-Francs au Centre Communautaire d'Arthabaska à 19h.Buffet à volonté suivi d\u2019une soirée dansante.Vente de cartes limitée auprès des directeurs de votre région au coût de 20$ chacune.27 FEV.- SOCIETE AGRICULTURE Brunch au profit de la Société d'Agriculture District Mégantic de 9h à 12h30, Salle Chevaliers de Colomb, 500 Christophe Colomb, Black Lake.Res.Claude Labranche (418) 338- 2514.4 MARS - VOYAGE Voyage organisé par le Club Holstein des BOis-Francs.3 fermes visitées dans l'Est de l'Ontario.Ferme Synnylodge, Ferme Fawcettdale, Ferme Breeze Hill.Apportez votre diner.Souper en revenant au restaurant.Départ de Victoriaville à 8h30 a.m.Coût: 20$/pers.9 MARS - CONFERENCE Se conférence des perspective agro-alimentaires au Québec Hilston, Québec.Thème: l'agriculture dans tous ses.Etat, tenue par le Groupe GEAGRI.Inscriptions avant le 25 février.11 MARS - AYRSHIRE Vente provinciale Ayrshire à Victoriaville.16 au 19 MARS - SALON Salon de la machinerie agricole Stade Olympique, Montréal.Inf: Jacqueline Vézina (514) 861-8241.17 MARS - Semaine de la prévention en agriculture.25 MARS - AGRI GENIE Finale provinciale Agri-Génie, à 8h30 à l'LT.A.A.St-Hyacinthe.PRENEZ NOTE Une rencontre d\u2019information est prévue pour février 1994 qui traitera de la commercialisation du foin.Cette journée se tiendra à Québec, via UPA région de Québec.Les personnes intéressées à ÿ participer pourront donner leur nom au MAPAQ, Plessisville, 362-7336, le plus tôt possible.COURS.COURS.COURS.Cours de secourisme a la ferme, février 1994.Contactez Chantal Doyon 362-6417 ou Lucie Fradette 362-2759.Atelier d'argilothérapie et phy- tothérapie au Motel Le Phare - février \u201894.Contactez Chantal Doyon 362- 6417 ou Lucie Fradette 362-2759.i entreprise de production, en plus de consacrer une partie de son précieux temps a la transformation, il reste bien peu de disponibilité pour l'exploration du marché.«Or, de \"dire Mme Trudel, c\u2019est précisément a ce chapitre que notre promoteur doit exceller.» Mme Trudel note que son Service n'a pas encore déterminé tous les paramètres du réseau qu'elle souhaite développer; cependant, elle note que plusieurs opportunités fort intéressantes sont déjà identifiées.En somme, les pro- ducteurs-promoteurs sont invités à s'inscrire en communiquant avec Mme France Tru- del, au 819-293- 5838, a Nicolet.(oe Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vêlage vêlage Kg.Ans-Mois 93-11-28 3-11 Rocladet Aquina HO B 58,4 94-01-05 Ferme Rocladet inc.Dagger (502 2033) Plessisville 93-11-16 5-0 Ruelys Rundy HO TB 512 94-01-04 Ferme Ruelys Inc.Process (466 5227) Ste-Sophie 93-12-18 4-10 Nando Kaline HO TB 53,5 94-01-18 Ferme Nando Inc.(Gaston Ruel) Casper (471 9389) Plessisvilie LACTATION TERMINEE Date du Age au Nom de la vache Race Class.M.C.R.Datefin Nom du propriétaire vélage vélage lactation 93-01-12 4-2 Bergelain Jassy HO B 622 93-12-03 Ferme Bergelain Enr.Starbuck (Alain et Bernard Couture) Lyster 92-11-14 4-6 Racanby Crystel HO B 590 93-12-11 Normand et Louise Rab Process Lyster 92-12-16 3-4 Mybel Coquette HO B+ 573 93-12-06 Ferme Mybel Hugo Plessisville 92-09-13 2-2 Ben Tar Lola AY B 590 93-12-22 Ferme Ben-Tar inc.Active Zigzag Plessisville 92-12-18 7-2 Belere Galantine HO TB 586 93-12-10 Ferme Fortise Inc.Douglas St-Pierre-Baptiste 92-12-25 3-3 Romarc Betty HO TB 630 93-12-20 Ferme Lamontagne & Fréres Belmont Plessisville 93-01-20 3-4 La Cèdrière AY B+ 587 94-01-12 Ferme La Cèdrière Inc.Hautaine Plessisville 93-01-02 8-0 Marineau Cigale HO B+ 580 94-01-07 Ferme Marineau et Fils Casper Ste-Agathe 93-01-14 3-4 Bonvach Starbuck HO B+ 575 93-11-24 Rachel et Peter Eugster Miral Lyster 93-02-08 7-4 Bonté Startuck HO TB 606 94-01-08 Emile Labonté Caroline Ste-Sophie a PURINA POUR CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES Sena nn nan ne Tn a Tn Te ee nme mn \"a \"a \"a Ta a a 5 ~ TE A bteurs scrire quant e Tru- 293- Ruel) yster wrap DIVERS A VENDRE Eclats de cèdre attachés en ballots.Pour allumer.362-8788.(01-03-P) Achat de vieux fer et autos pour la ferraille (scrap).Marcel Brisson 362-7134.(01-03-P) POELES LESAGE INC.500 combustions lentes directement du manufacturier.12 modèles à partir de $395.00.Cheminée 2100, $73 (36\"x7\" pouces).Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.(22-02-P) Système de traitement d'eau au sel avec ordinateur.V.Lan- glois 362-2120.(08-02-JNO) DOMAINE FORESTIER SITUE A BLACK LAKE.625 acres, érablière 13,000 entailies, potentiel de 25,000, plantation 17,000 épinettes, 7 km de chemin.Prix: 280,000$.418-599-2828 (our).(08-03-C) Fournaise électrique à air chaud de marque Lincoin.Capacité 20 KW.Très bas prix.362-2756.(22-02-P) riaux Bernières 836-3636.(22-02-C) Set de drums Westbury.1 paire de bottines de ski alpin, pointure 8 ou 9.2 pneus d'hiver F32 175 180R13.4 roues de mag de compagnie, 5 trous pour Pontiac Sunbird.428-3442.(22-02-P) «AUBAINE».Tablettes et étagères de magasins, racking d'entrepôts, ready-rack, stock de manutention, potences, palans, chariots, chaînes, lift, em- piteuses, convoyeurs motorisés ou non.Charies: (819) 758- 0625.(08-03-P) Presse à sirop de 7 pouces avec support à roulettes et filtre compris.Prix raisonnable.428-3451 Gilles Mercier.(01-03-P) Robe de bal, portée 1 fois, en satin rose pâle, longue, épaules dégagées.Grandeur 13 ans.Après 17h30 362-7507.(22-02-P) Canneuse automatique électrique, deux grandeurs de cannes.Idéale pour sirop, etc\u2026 364-5436.(22-02-P) AVIS PUBLIC.«Abolition des taxes sur matériaux du 14 au 26 fév».Epinette 2x4x8: 1.32.12: 2.44.2x6x8: 2.03.12: 3.46.2x8x12: 4.58.2x10x12: 6.93.Aspenite 7/16: 8.97.5/8: 11,21.Plywood 1/2: 15.29.5/8: 18.35.Bois franc européen: 1.21.Parqueterie 1.48.Tuile céramique 12x12: 1.11.Marbre: 1.52.Porte coloniale 17.29.Acier: 45.85.Sytotoam 1\u201d: 3.05.2\": 6.11.Pré- fini: 4.58.Bardeaux 20 ans: 5.09.Laine R20: 17.33.TPS et TVQ payées par nous.Maté- POUR ERABLIERE: compresseur vacuum Universel, 3 forces, refait à neuf.Bonne condition.418-428-3558.(01-03-P) Linge de maternité, grandeur 7- 8 ans.Saison printemps-été.362-7167.(22-02-P) Foin à vendre.Balle carrée 45 Ib.$1.00 ch.N.D.de Lourdes 385-4519.(12-04-P) ANIMAUX À VENDRE )Les petites annonces ¥ VACHES LAITIERES ACHAT et VENTE de taures et vaches à lait, 418-428-3826.(25-10-94-C) Taureau Simmental 7/8, provient d\u2019insémination.Né janvier 93.Père: SM 15 Check Point.Très docile.418-453-2188 ou 418-453- 2407.(22-02-P) Vaches à lait, fralches vélées, enregistrées.418-888-4242 ou 888-2021.(01-03-p} VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Grange de Ste-Sophie: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.(22-02-P) Mobilier de chambre blanc, réfrigérateur et poôle 24\u201d blancs, 1 an d'usure, poêle à bois, annexe à l'huile.365-4440.(01-03-P) MAISONS À VENDRE (7 Tabagie de l'Érable 1244 St-Calixte, Plessisville AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution 362-7866 428-3755 Chez Ti-Mousse Ent Dépanneur Jocelyne 1809 St-Nazaire, Plessisville 289, Rte 265, Notre-Dame 362-6269 de Lourdes 385-4236 -\u2014 ll \u201cgr - Flash Vidéo NOUVEAU ; 1717 St-Calixte, DEPOSITAIRE Plessisville \\_ a 362-9372 J Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville \\ / La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.25 + taxes ($4.73) 2 semaines: $8.50 + taxes ($9.46) 3 semaines: $12.75 + taxes ($14.19) 4 semaines: $17.00 + taxes ($18.92) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.\\ Q CHEQUE = NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.Q MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier a: LA FEUILLE D'ERABLE, C.P 160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 O COMPTANT J Plessisville, directement du propriétaire.Maison 8 1/2 pièces et 2 salles de bain, mi niveau et ai re ouverte, saion, salle à manger.Après 18h 362-8567 ou répondeur.(15-02-JNO) Maison de campagne 2 étages, foyer en briques au salon, planchers bois franc salon et salle à manger, toi ture refaite en 1993, chauffage électrique et bois, grand terrain 180x180 pds boisé, située au 403 rg du Golf, Plessisville.Inf: Hu- guette Thivierge, RE/MAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C) Maison à vendre, près de la rivière Bécancour, N.D.de Lourdes.Terrain 200x200.623 rang St- Louis N.D.de Lourdes.385-4519.(15-03-P) Maison centenaire réno- «fi vée, planchers bois franc, * garage isolé avec pit, terrain 53,625 p.c., vue sur rivière, située rang Grosse lle, Laurier- ville.Int: Huguette Thivierge, RE/MAX Bois-Francs, 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C) Maison mobile 12x56, à être déménagée.Idéale pour chalet ou comme camp.2900$.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(22-02-C) 48, Rte 116, Princeville, bungalow 24x44 avec ga- GE rage de 18x24 isolé, entrée électrique 220 volts, situé sur un grand terrain, c'est à voir.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs, 362-6362 ou rés.362- 3812.(22-02-C) ps Terrain résidentiel boisé # avec garage, superficie de 8 4.62 acres situé route 265 sud, Plessisville.Inf: Huguette Thivierge, RE/MAX Bois_Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C) avnssenensenrantessenveosansenneesenaese notes Terrain commercial 60x100, très bien situé sur la 165 au prix de $1.50 p.c.Services d'eau + d'égouts de la ville.V.Langlois 362 2120.(08-02-JNO) Fermette de 102 acres, moitié boisé, petite érablière, maison 2 étages et grange, située dans les montagnes, ruisseau passe sur la terre.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 ou rés.362- 3812.(22-02-C) srsssonseneren sonate cs ten 000050400012 SE0UCO00 0 Mazda MX6, 1989, noir, vitres teintées, pneus neufs.$6,500.389- 2246.(22-02-P) Suzuki Sidekick 4x4, manuel 5 vitesses, 1989, noir, toit en toile blanche, 102,000 km.AUSSI Quatre Roues Yamaha 230, 1966.(22-02-P} MOTONEIGES A VENDRE Motoneige Bombardier Blizzard 5500, 1980.Plusieurs morceaux neufs, en bonne condition.$750.Aux repas 362-9259 Serge.(22-02-P) Francs 362-6362 où rés.362-3812.(22-02-C) > Dépanneur + poste à es- M sence et résidence situé à St-Jean Vianney près de St-Ferdinand, inventaire d'environ $18,000.inf: Huguette Thivier- ge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C) Atelier de débosselage dans la région.Le tout très bien équipé avec chambre à peinture en acier, redresseur de chassis; etc.etc.Chiffre d'affaires des plus intéressants.RECHERCHE Familles demandées pour répit fin de sem aine, jeunes adultes handicapés intellectuels.Aux environs de Plessisville.Jour: 362-7710 ou Soir: 362-3605.(22-02-P) Recherche gardienne 5 jours, à Laurierville, pour garder un garçon.Devra garder chez elle.362-2492.(22-02-P) PERDU set de ciés dans la rue Vallée ou Rousseau, vendredi le 11février.Récompense promise.362-2798 ou 1-551-2778.(01-03-P) ROULOTTES A VENDRE Roulotte Shasta 1968, 25 pieds, toute équipée, poêle, réfrigérateur, toilette, bain + douche.Avec remise.Propre.Prix: $3,500.discutable.389-2106.(22-02-P) COMMERCES À VENDRE Garage mécanique avec poste à essence, plus mai- te de gaz, situé à Lyster.Inf: son, 500 000 litres de ven- Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Ce 1659 Garneau Bâtiment commercial de 55x105, adaptable pour plusieurs commerces tels que petite mécanique, vente de machinerie, etc.Garage 3 portes, mécanique générale + salle de montre.Très bien outillé.Bon achat 2669 Desserte.Edifice 32x60.Terrain 12153 p.c.Pour informations sur ces commerces, Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(22-02-C) Equipement de boucherie a avec bâtisse 24x36, terrain MS de 80x156, excellent pour partir votre commerce.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C) > Partez votre propre com- al merce avec des revenus \u201cde loyer en plus, dans un bloc tout en briques, situé en ville de Plessisville, une chance exceptionnelle qui s'offre à vous.Int: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C} ST-FERDINAND 2409 Du Vieux Moulin Très belie bâtisse com- [= merciaie de 50x70 avec MS sous-sol, très grandes vitrines, située rue St-Louis, Ples- sisville.Libre immédiatement inf: Huguette Thivierge REMAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(22-02-C) Bâtisse industrielle 1986 de 24x36, terrain 80x156, ME 2035 Héon, Parc industriel de Plessisville.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 où rés.362-3812.(22-02-C) Faut voir! 5 1/2 à sous-louer à 2090 rue Fortier, Plessisville.Cause: Achat de maison.Bon prix.362-2482 ou 364-3539.(29-03-P) 4 1/2 pièces, secteur tranquille, près de la rivière.1er étage.Prix abordable (logement de $380.à laisserpour $320.).Rue Deguise.Inf: 362-8726 ou 362-7802.(01-03-P) 4 1/2 pièces, semi meublé, bien éclairé.1917 St-Louis.Appeler à frais virés 514-774-9429.(01-03-P) LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis,intercom,stationnement.$290.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $340.par mois 3 1/2 pièces $265.362-9260 (01-05-JNO) 5 1/2 pièces, spacieux, moderne, prise pour auto, porte patio, situé au 2090 Fortier.Libre immédiatement 362-7570 (31-03-JNO) 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, non meublé, stationnement Libre 1er juillet 362-8589.(20-04-JNO} 772 Principale 135 Dubé LAURIERVILLE 1335 Bertrand St-Pierre Baptiste 3 + .PRIX REDUIT 26x42.Briques et pierres Petit bijou au bord de l'eau Du sous-sol au grenier a Appareils Quelle que soit l'enseigne devant une maison P Plomberie L'achat d'une maison.E Electricité c'est toujours plus avantageux avec l'agent NP C Chauffage immobilier de LA CAPITALE 1684 St-Louis 1800 Vaillancourt N.D.DE LOURDES Prix d'un loyer ESTIMATION * GRATUITE* DE VOTRE PROPRIETE Rentabilité intéressante Cause: Déménagement Faut visiter! 913 Principale 1720 St-Pierre 139 De La Station Lu Revenus 10 440$ =} STE-JULIE BAS PRIX 62 bed t66L 19UA94 ZZ \u2018IpJeu \u2018ojgesa,p Olina Bq 1 Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 22 février 1994 A QUI LA CHANCE!! PRIX COMPÉTITIF.4 1/2 et 3 1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.Libres immédiatement S'adresser à M.B.Caouette, 362-6841, 362-8488 ou si aucune Frais peints.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces.624, 622, 626 St-Calixte, entrée laveuse sécheuse.Dénel- gement et piace de rangement au sous-sol.362-8624 ou 362-5112 (08-02-JNO) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre Immédiatement.264-2902 ou 362-2107.(15-02-NO) 4 1/2 pièces non meublé, refait à neuf, centre ville, au 1453 St- Edouard.Libre immédiatement 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, non meublé, stationnement, libre 1er avril.362-7866.(22-02-P} 1457, ST-EDOUARD 4 1/2 pièces très propre, situé sur la rue Savoie.Personne sérieuse.Après 16h30 362-3878.(01-03-P) vessecrenereusenésnssa0000n0 000 men cause sa0auans JE RECHERCHE un logement de 5 1/2 pièces, libre pour le 1er avril, propre et à un prix raisonnable.Situé à Plessisville.Normand: 365-4902 après 18h.(01-03P) APPARTEMENTS À LOUER 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés.362-7245 le Jour ou 362-7235 le soir.(25-01-JNO) rauvoconostausececnssn0nseu0eea00n0u00asDOuune 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, planchers bois franc.À voir absolument! Situé au 1975 St- Edouard.Sylvain 362-8396 après (22-02-P) 2 1/2 pièces, meubié, chauffé, éclairé, stationnement.362-3430.(22-02-P) Maison de ferme à Notre-Dame de Lourdes, 4 chambres à coucher, salon, boudoir, cuisine, sous- sol, chauffage électrique et au bois.3508.Tél: 1-819-385-4348, PLESSISVILLE, (819) 362-6362 Foyer, planchers bois franc 1295 Forand 1897 Tardif eresesseessressctssearrasasrssrnssensIreesinnesy DIVERS A LOUER > Locaux commerciaux à louer, ne cherchez plus, téléphonez au 362-6362.Avec plaisir, les renseignements vous seront donnés.inf: Huguet- te Thivierge RE/MAX Bois-Francs rés.362-3812.(22-02-C) triel ou commercial © 4000 p.c.idéal pour industrie légère ou en Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(22-02-C) Sous-soi, édifice indus- DIVERS Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1717 St- Calixte, bureau 5, Plessisville, entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0504, ext.8.(01-03-P) Domaine Somerset.Garderais enfants chez moi à la journée ou à la semaine.Beaucoup d'expé rience.362-8035.(22-02-P) STYLE DÉCOR.Service en décoration intérieure pour un chez soi «tout confort» et à votre budget.Résidentiel et commercial.Pose de tapisserie et peinture.Suzie Grenier, DÉCORATRICE.362-0304.(22-02-P) RENOVATION: Réparations meubles anciens, décapage.Roger Saladn, 1846 rue Vaillancourt, Plessisville, G&L 1L6.362-6075.(22-02-P) Coiffure 4 votre domicile.J'offre un service de coiffure à votre domicile pour gens autonomes ou en perte d'autonomie.Nancy 362-7049, (JNO-P) 362-2814après 17h.(01-03-P) OFFRE DE SERVICES OFFRES D'EMPLOI Canada et Québec: Subventions, TEMPS PLEIN - PARTIEL .Com- prêts pour petites, moyennes (er | THIVIERGE 1658 Ste-Thérèse Moins de $60,000.n 2441 Lemieux Construction 1992 163 Lemay PARTEZ DU BON PIED ! Achetez voire maison par l'entremise d'un agent RE/MAX : RÉALISEZ VOTRE RÊVE! Il nous reste encore un bon choix de maisons à vendre unten 00e I I TY Congmens Terme de | hypothtque 3 ans el plus 2 mars sans eterêt apphcadle on tout mgs panda dus ou lene Du 8 février au 29 avril 1994.Peu importe l'enseigne devant la maison, consultez un agent RE/MAX Petit domaine 2938 St-Calixte Très moderne 1429 Hébert Armoires en chêne 1951 St-Jean Prix réduit 1945 Rousseau Faites votre offre! 913 Val des Bois 2 log.4 1/2 pièces 2044 St-Calixte Taxes de campagne \\_ 2666 Desserte 2 étages avec foyer 403 Rg du Golf Avec garage chauffé .a Ç Liu se pe 48 Route 116 J pagnie établie depuis 19 ans ouvre nouveaux postes de distri bution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600.00$, 900.00$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011, 1-900-561-1518.(01-03-P} HOMME DEMANDÉ avec expérience pour faire bouillir dans une érablière de 26,000 entailles.418- 428-9312.(01-03-P) Recherchons couturières à domi clie avec expérience sur overlock et machine simple.Notre usine est située à environ 30 km des ponts, sortie 271 de l'autoroute 20.Travail à l'année, nous faisons la livraison.Contactez Gaétane au 728-2416 ou 1-800-483-1017.18 EMPLOIS à créer vous-même à domicile avec votre ordinateur.Commencez une activité valorisante.Informations sur programme: Ed.Québec/Emplois 25 Dutremblay, * 406, Boucherville, J4B 7L6.(Enveloppe pré-adres- (22-02-P) $$$ ATTENTION: Etudiant(es) vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion spéciale.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2395.(15-03-P) Voici enfin votre année.Allez-y! Commencez La vente à domicile c'est l'avenir, pas de stress, payant et amusant.Lingerie féminine et masculine.Achetez et revendez.Marques connues.(514) 494-7833.(22-02-P) PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre des rameaux décoratifs et des stylos dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une prime en cadeau si mérité.Tél: 365-4272 Plessisville et ses environs, 752-7819 Victoriaville et ses environs après 16h30, 845- 4782, 826-3104 Richmond et ses environs après 16h30 et (514) 546-2256 Acton Vale et ses environs.(08-03-C) DRUMMONDVILLE +\" SHERBROOKE |: \u2018À VENDRE | Route exciusive de produits alimentaires.$76,155.Pas d'expérience requise.Possibilité $1000 et + profitsemaine.Territoire protégé.1-514-952-1182 Galeries de I'Erable Plessisville (face a la Caisse populaire) Service Impôt des Particuliers Concept Logique Plus\u2026! CLAUDE RIVARD D.E.C.Administration - C.E.C.Programmeur-Analyste 362-6816 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 et 4 1/2 pièces, étage du bas 1755 St-Nazaire, Plessisville 362-3716 362-2033 cottage A Plessisville semi-détaché 66 000\u201d pu & ta ET REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glonfié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même s cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.R .R .Possibilité de 5% comptant * Mensualité basée sur 10% comptant, au taux actuel 819-362-3094 : CHAMBRE #1 \u2019 l \\ ?, : anna ng - , So, : CHAMBRE #3 RD « Sl .) .CHAMBRE #2?se : ! \u2014 _ Lr Lo.++ DEVENEZ PROPRIETAIRE pour aussi peu que: 396° 9 nois* (incluant: capital, intérêts, SCHL) 3 ans de crédit de taxes de la Bh - Ville de Qu Plessisville care Les Constructions Jean-Charles Fortier 819-357-6703 \u2014 V 16 rs Environnement unique, Place Deguise.Inf: 362-2033 ou 362-2646 jour et soir LOGEMENTS NEUFS À LOUER A 0 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse .A LOUER .IMPOTS Bon, beau, i incluses.Centre ville.1 MOIS GRATUIT.Machines à coudre industrielles, 5 fils, F.Guilbert M a ss nto 3 fils et coutures droites.2043, Vallée, Plessisville, GsL2w7 pas cher.362-6666 ou 752-5721 Noël 362-7115 (819) 362-7971 le service des ' IMPÔT IMPÔT - IMPÔT À LOUER P es annonces ¥ * - - \u2019 I x MAISON A VENDRE Rapports d'impôt pour particuliers seulement.Bâtisse commerciale 30'x60\" plus mezzanine.Hau- \u20ac .de 1655 Ste-Anne Expérience.Service rapide et confidentiel.teur fibre intérieure 13'.Idéale pour petite entrepri- La F euille ; ; ; Claudette B.Filion (Mme Laurent) se.2119 rue Héon, parc industriel, Plessisville.Libre d\u2019Erable Maison 30x36, 4 ch.a c., 2 salles de bain, plan- Inf: 362-6127 immédiatement.* chers bois franc, chauffage bi-énergie et bois, : ï 362-7962 Pour aussi peu sous-sol semi fini, 2 garde-robe de cèdre, - que chambre froide, entrée sous-sol ext., ext.bri- A LOUER: Très beaux 4 1/2 pièces, rénovés, peintu- .a = ques avec carpoat, terrain 60x120 oiscine 24 rés, portes patio.système de chauffage avec convec- Déclarations d'im $4.73 i ; A ! \u2018 tair pour meilleure économie d'énergie.« Ÿ [remise 12x20.Beaucoup d'inclus.AUSSI À SOUS-LOUER: 3 1/2 pièces, entrée laveuse Paule Bérubé i Prix: \\ US 1/2 pièces, entrée \u2018aveuss aule Berube tx incl .sécheuse, situé au centre-ville, semi meublé si désiré.7720.00.Inf: 362-3 1 67 Inf: 362-2120 par semaine.(819) 362-6510 MAISON A VENDRE * Invitation spéciale aux particuliers peu I LO \u20ac 1 : NT A LOUER 2102 St-Calixte, près du centre ville.Grande * 18 ans d'expérience Ça t : maison avec terrain 90x110, garage double.* Suivi sur retour d'impôts rapporter 4 = i Extérieur en briques et pierres.2190 Di Plessisvill .1/2 pieces.S'adresser 362-3136 ou 362-7962 rue Dionne, Plessiwvile, Qc, GOL IT6 gros! ESPACE A BUREAU A LOUER I! Grandeur: 1,500 p.c.disponible au 1800 St-Laurent, Plessisville S.C.A.des Appalaches 365-4811 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 1/2 et 3 1/2 pieces Rue Dupont, Plessisville Disponibles immédiatement AUSSI Grands 5 1/2 pièces Disponibles immédiatement Inf: 362-2033 G.Carrier ACHETER - VENDRE - FAIRE EVALUER \u201c FINANCEMENT SUR PLACE Century, T=_ MN .NOEL POIRIER Achat et vente de propriétés 362-6666 - 752-5721 1722 BOULANGER 1664 ST-LAURENT Reprise de finance.$1077 $500?* A .n MES i -~.1 i RER A 3 =.we ST-JEAN DE BREBEUF 1/2 MILLE DE LA VILLE 54 acres avec chalet et Bungalow.sucrerie Il faut voir! [Ld @POSSIBILITÉ DE MODIFIER OU D'AGRANDIR b Tél.: (418) 338-4621 - Fax: (418) 338-5361 @ Fenêtres à manivelles PVC avant et arrière e Portes intérieures lauan, persiennes, 1/2 persiennes © Poignées de luxe © Rampe intérieure (pruche) © Entrée électrique 200 amp.64 circuits e Chauffage sous-sol (4 plinthes, 2 thermostats) © Mat électrique © Poteaux de cave @ Fixtures de bas à la grandeur de la maison @ Armoires en mélamine e llot central © Hotte de poêle @ Espace pour micro-ondes © Espace pour four encastré o Evier double en stainless steel © Pharmacie © Bain avec podium ou pré-moulé © Douche avec porte e Poutrelles au plancher © Escalier sous-sol @ Aucun frais de plan © Transport à 200 km © Raccord de menuiserie Plus de trente ans d'expérience 1076, Johnson ouest s industries ile THETFORD onneviie MINES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H00 A 17H00\u201d JEUDI ET VENDREDI DE 9H00 À 21H00 \u201cTerrain, finition AUSSI DISPONIBLES: Lot de maisons mobiles usagées de 12' x 50\u2019 a 14\u2019 x 70\u2019 a partir de 7,000°% Idéales pour résidence, chalet ou entrep6t non inclus LE 088d 1661 1014n9) ZZ \u2018IPIBU \u2018ojGB13,p Ojjin04 81 LLZCTE DZ SAME ECOLE STE-MARIE, PRINCEVILLE Lundi 28 février 94 de 14h à 17h et de 19h à 21h parainné par le Club Optimiste de Princeville C'est beau ta vée DONNEZ! /7X VOLEOT.L T 2 Ï D | 210 Route 116 Est René St-Pierre, Princeville (819) 364-3832 es rICO S uvdad PRINCEVILLE Réal Talbot, Princeville (819) 364-5222 2383 Rte Kennedy Sud (418) 387-2854 & R aym on d Ltée STE-MARIE BEAUCE spécALITÉS.boeufs, truies, verrats, veaux d\u2019'embouche, veaux de grains 11, St-Jacques Ouest Princeville, Québec 3 VENTES AUX ENCHÈRES PAR SEMAINE: sd ~~ Princeville MARCEL RAYMOND Mardi: _ Ste-Marie, Beauce président Princeville DO N N EZ! 3 journées d\u2019 \u2018enchère électronique - par semaine Pour vous la vie n'a pas de prix.au 2 oo , Mais pour la Croix-Rouge, elle en a un: celui qu'il faut Ventes spécialisées d'animaux type boucherie pour intervenir, protéger et secourir les victimes de 2 ventes en février 3 ventes en octobre désastres ou d'autres tragédies humaines.2 ventes en avril 2 ventes en novembre Alors pour l'amour de la vie, donnez généreusement: 5 ventes en septembre SPECIAL SUR PLAN ENTRETIEN 24 MOIS sur véhicules 1993 en inventaire WW PROLONGÉ jusqu'au 26 février 94 2.9% Ford EscortLX 93 stock #3579 \u2018 y A \u20ac A: Tr ou rabais allant jusqu\u2019à Ford Tempo LX 93 stock #3647 $1 500.Taurus GL 93 Stock #3686-3705 Sdueinet voor meme ME name can Sable GS 93 stock #3697 gs.BELEN sur nos modèles 1993 neufs Aérosport XL 93 stock #3634 * à l'exception Villager et Explorer 3 Thunderbird LX 93 stock #3704 ock #3718 RABAIS $ [ autosicbiles RK MmAILHOTÉ 50, route 116 - PRINCEVILLE C.P.157 - Plessisville (819) 364-3114 Sd ., Jean-Pierre Malihot président Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 22 février 1994 "]