La feuille d'érable, 22 mars 1994, mardi 22 mars 1994

[" *% La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahier - 32 pages - Vol.49, No 10, mardi, 22 mars 1994 FEvivie T UGE DES £COLES .Villeroy entend se battre 000009060606000600 \u201cFaut pas juste lancer des chiffres\u201d MAURICE NOUVEAU: LOCATIO praonnalisée MAZDA OTIE AUTOMOBILESnc.637, St-Louis, Plessisville, 362-7324 MAZDA Je me sens bien * réparation, taxes et immatriculation en ans Par 1 00.sur la Protégé, $2700 5 vitesses, radio AM-FM cassette, S vitesses, 4 cyl, 16 soupapes, suspension indépen- 5 vitesses, nouveau moteur 4 cyl., 16 soupapes, dante aux 4 roues, vitres teintées, radio AM-FM cas- roues aluminium, radio AM-FM cassette, vitres sette, volant ajustable, dossier arrière rabattable 60/40 teintées, essuie-glace de lunette arrière équivalent.Premier versement et dépôt de $250.* LOCATION LOCATION sur la Protégé, $300.sur la Cronos et $300.sur la 48 MOIS $* MOIS $* ocaTiol MX3 au début du bail.Utilisation de 25.000 km par ar mois ) année excédent au coût à la fin du bail 6\u20ac du km.p par mois par mois sur la Cronos et de $1850.sur la MX3 ou échange vitres teintées, pneus 4 saisons Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 Plus de 390 contribuables demandent sa démission Le maire Andre Halle reaffirme sa volonte de demeurer au pouvoir par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 Faisant fi d\u2019une pétition signée par 60% des contribuables, d'une demande de démission réitérée par 4 des 6 conseillers municipaux, de récriminations formulées par écrit à son endroit et à celui de l'inspecteur municipal Jacques Turcotte ainsi que d'une imposante délégation venue assister a la séance réguliére du conseil municipal, le maire du Canton d'In- verness, M.André Hallé a réaffirmé publiquement sa volonté de demeurer maire de cette municipalité.«Je suis là pour 4 ans et personne n'a fait reculer André Hal- lé» s'est contenté de dire le premier magistrat qui s'est aussi élevé contre les pratiques de certaines personnes qui portent ce débat politique dans son propre milieu de travail et contre des membres de sa famille.M.Hallé s'accroche donc à un mandat qui lui a été donné en novembre dernier par 214 électeurs.Pourtant, le comité de citoyens a réussi à obtenir la signature de 390 contribuables, sur une possibilité de 659 ce qui serait, à leur avis, supérieur aux votes obtenus par M.Hallé.«Faut pas oublier qu'il a été élu par seulement 2 voix de majorité puisque son adversaire, M.Gingras avait eu l'appui de 212 personnes» Le comité de citoyens juge aussi que leur démarche a un poids moral important puisque les signatures ont été recueillies uniquement auprès de gens inscrits sur la liste électorale.«I! faut du courage pour mettre son nom sur un tel document» disent-ils en rappelant qu\u2019un vote secret est moins compromettant.Après quelques heures d\u2019une séance qui s\u2019est éternisée dans une atmosphère chaude et confinée, plusieurs contribuables sont repartis déçus.Ils croyaient fermement que la pétition, les plaintes signées et leurs démarches allaient convaincre le maire Hallé de démissionner.Le conseillers Gilles Pelletier, Gilles Levas- seur, Maire-Paule B.Carrier et Jean-Marc Bilodeau abondaient dans le même sens mais reconnaissaient qu'on ne pouvait obliger un maire à quitter ses fonctions.Ils estiment toutefois que cette affaire n'est pas vaine puisqu'elle a sensibilisé les gens à une situation qui ne pouvait plus durer, les a mobilisé à agir et a donné un sérieux avertissement à ceux qui seraient tenté de ne pas respecter les gens.Dans cette histoire, le maire Hallé a aussi perdu la majorité.Par exemple, dans une fin de conseil pourtant plus détendue, il a échoué dans sa volonté de convoquer une rencontre avec un haut fonctionnaire du ministère des Affaires municipales.M.Hallé Une pluie d\u2019accusations de favoritisme et d\u2019injustice Un vote de blâme contre l\u2019inspecteur Jacques Turcotte par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 S'ils ont publiquement réclamé la démission du maire André Hallé, une majorité de gens présents à la séance du 14 mars dernier ne cachaient de l'Évable 9e édition \u201894 vendredi25 mars de 7h00 à 9h00 MOTEL LE PHARE en collaboration avec MOLSON (Ÿ) OKEEFE À MOTEL pas leur désir, moins avoué celui-là, de voir le conseil refuser le renouvellement du contrat de l'inspecteur municipal Jacques Turcotte.Le conseiller Gilles Pelletier a procédé à la lecture de nombreuses lettres provenant de contribuables qui se disaient lésés dans leurs droits par les agissements de M.Turcotte.Injustice, favoritisme, harcèlement, impolitesse.les citoyens en avaient gros sur le coeur.Après des années de plaintes verbales qui, selon eux, n'ont rien donné, ils sont passés à l'écrit, ne craignant, cette fois, ni les reproches ni d'éventuelles représailles.En aucun temps les faits reprochés n'ont été niés, ni par le principal intéressé, M.Jacques Turcotte, ni par le maire André Hallé.Ce dernier a même déclaré que cer- Ville de Plessisville Beach et Salon par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le conseil municipal de la Ville de Plessiville vient d'octroyer de l\u2019aide financière au Salon du Printemps 1994 et aux Beach Party de la Maison des Jeunes de Plessis- ville.On parle, dans chacun des cas, d'un crédit à la facture de 2 130$ et, dans le cas des beach party, d'un montant équivalant à la location de 4 toilettes chimiques ainsi qu\u2019à de l'aide techni- .que et a du prêt d'équipements.Rappelons que le Salon du Printemps aura lieu les 8, 9 et 10 avril alors que les beach sont prévus pour les 6 et 7 mai, l\u2019un pour les jeunes, l'autre pour les adultes.VOUS PROPOSE - un taux de 3 9 Jo jusqu\u2019à 48 mois OU un rabais de $ 1500.sur les Tempo, Topaz 1994 PASSEZ VOIR L'ÉQUIPE FORD - Ouvert le samedi \u201c È ë \u201d sê Bertrand Mailhot Léo-Paul Malihot directeur directeur tains gestes avaient été posés à la demande du conseil municipal.Mais comme il s'agissait d'une première démarche formelle de la part d'un ou de plusieurs citoyens, l\u2019impressionnante liasse de documents ne s'est pas transposée en un congédiement ou un non-renouvellement de contrat.aurait, en effet, aimé que M.Papineau vienne entretenir les élus et les employés municipaux sur les responsabilités de chacun et intervienne comme médiateur.Le conseiller Gilles Pelletier s'y est opposé indiquant clairement que le problème n'était tout simplement pas là.Un vote de blame a toutefois été adopté et un avertissement sera versé au dossier de l'inspecteur municipal qui a été fermement invité à changer son comportement.Il devra aussi s'attendre à un suivi plus serré de la part des élus qui lui réclament maintenant des rapports réguliers sur des activités et ses déplacements.Michel Roux conseiller \u20ac À lire à l'intérieur ) Événements et Gens 11 Horoscope 14 Soirées, remerciements 18-19 Avis publics 20 Sports et Loisirs 21 Cartes commerciales 24 Cartes professionnelles 26 Agriculture 27 Annonces classées 29 lrénée Grondin conseiller Gilles Paradis conseiller ME président LINCOLN] | 9 astonicbiles MAILHOT © 50, route 116 - PRINCEVILLE C.P.157 - Plessisville (819) 364-3114 Goris de Plessivuille dimanche le 27 mars « CS ta na il f co pa po en pré dui de tats faut cati cito nen Co Jea Mo n'a app du © Fr CC d par VILI C l'éco com pour les je ront duca cessa les pa ont à avec pêche cette «(J que nent plaide comit chel noncq formé de la laire.«Ne té und dema missia Rivard les dd saires valablq sente de ren finale conte- des dé pour ¢ ble des M.tionn et aux qu'un prêse mars mité prono consu La présidente Monique Glazier réagit aux propos de M.Michel Poisson «Baisse de clientèle et les restrictions: Jean-Rivard souffrira d\u2019un manque à gagner de 400 000$» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «Inscrire des montants dans les journaux, c'est facile mais il faut qu'ils soient commentés par l'appareil administratif pour que l'on puisse en comprendre l\u2019interprétation.On peut traduire des sommes in- dentifiées dans les états financiers mais il faut fournir les explications pour que les citoyens les compren- nentr.La présidente de la Commission scolaire Jean-Rivard, Mme Monique D Glazier, n'a décidément pas apprécier les propos du président du comité d'école Vivalo, M.Michel Poisson, qui questionnait les fermetures d'écoles à la lumière d\u2019un surplus d'environ 750 000$.Indiquant qu'on peut lancer en l'air des données qui nous servent bien lorsqu'on a un intérêt particulier, Mme Glazier indiquait qu'on était bien loin du trois quart de million $ auquel fait référence M.Poisson dans notre dernière édition.«L'année 1993- 1994, selon nos prévisions budgétaires se terminait avec 450 000$ de surplus, 250 000$ identifiés comme fonds de réserve pour une administration de 19 millions $ et 200 000$ pour recommencer l'année 1994-95 provenant du surplus accumulé et de travaux exécutés à moindre coût».Reprenant d\u2019autres chiffres cités par les parents de Villeroy, Mme Glazier indique que le conseil des commissaires est en consultation sur d\u2019éventuelles fermtures d'écoles, avec regrets mais sans avoir le choix pour des raisons économiques et une diminution de clientèle.«On peut bien lancer qu\u2019on a besoin de 25 000$ pour maintenir son école mais il faut, en plus tenir compte des coûts Front commun du comité d\u2019école Vivalo «On ne veut pas que nos élèves deviennent des décrocheurs» par Jean Fontaine VILLEROY \u2014 Craignant que si l'école n'apparait plus comme une nécessité pour leur municipalité, les jeunes n'identifieront plus l'école et l'éducation comme nécessaires dans leur vie, les parents de Villeroy ont décidé d'intervenir avec vigueur pour empêcher la fermeture de cette institution.«On ne veut pas que nos éleves deviennent des décrocheurs» plaide de président du comité d'école, M.Michel Poisson qui dénonce le manque d'information de la part de la commission scolaire.«Nous avons adopté une résolution pour demander a la Commission scolaire Jean- Rivard de nous fournir les documents nécessaires afin de statuer valablement sur la présente consultation et de reporter la décision finale à 1994-95» ra- conte-t-il en espérant des délais raisonnables pour étudier l'ensemble des données.M.Poisson mentionne donc aux élus et aux administrateurs qu\u2019un mémoire sera présenté d\u2019ici le 29 mars mais que le comité d'école ne se prononcera pas sur la consultation tant et aussi longtemps que l'information pertinente ne leur aura pas été transmise.Jeudi dernier, lors d'une réunion générale spéciale des parents de Villeroy, Val-Alain et Notre-Dame de Lourdes, le comité Fermeture d'écoles: Décisions logiques et rationnels s.v.p.! d'école Vivalo a réitéré sa solidarité à l\u2019endroit de Villeroy.À première vue, la fermeture de cette école n'apparait pas comme justifiée.«Le nombre de nos élèves n'a pas diminué pour justifier la ferme- des personnels et des services complémentaires qui y sont nécessaires.On peut alors parler facilement de 90 000$».Tout en clamant que Jean-Rivard a eu une administration ouverte depuis 3 ans, que les séances sont publiques et que les commissaires sont toujours disponibles à faire connaitre les positions de la table du conseil, Mme Glazier indique que la baisse de clientèle et les restrictions budgétaires amèneront Jean-Ri- vard à souffrir d\u2019un manque à gagner de 400 000$, «C'est pas de 25 000$ dont on a besoin mais bien de ture d'une de nos écoles et la baisse actuelle à la commission scolaire ne touche pas nos trois écoles» disent les parents qui craignent que la fermeture soit un élément favorisant le décrochage, un éloignement du milieu familial et un près de 500 000$».Mme Glazier aimerait d'autre part avoir la collaboration de toute la population, du personnel cadre, des enseignants, du per- Sonnel de soutien et des professionnels afin que les jeunes ne soient pas au coeur d'une insécurité et d\u2019un déchirement.«L'école est là pour les élèves, comment pouvons- nous les aider ensemble?Bien consciente que le public se mobilise plus facilement lorsque les élus sonnent l\u2019alarme de fermetures d'écoles, Mme la présidente explique que la baisse grand changement pour les enfants au niveau des services de santé habituels (Val- Alain faisant partie d'un autre CLSC) et qu'il manque beaucoup d'information.Ce dernier point les parents entendent importante de la clientèle a déjà été annoncée en décembre 90 et rappelle à tous que les subventions qui composent le budget sont reliés à la clientèle.A son avis il faut donc diminuer les surfaces excédentaires.«Plusieurs commissions scolaires des environs ont déjà diminué ces surfaces pendant que Jean-Rivard protégeait le plus longtemps possible ses élèves dans leur secteur respectif» A son tour, elle questionne le milieu.«L'école est un élément important pour le socio-économique l'exploiter au maximum.«Nous n'avons pas reçu les documents officiels sur l'étude expliquant les bénéfices et les économies d\u2019une telle fermeture et nous jugeons ces renseignements nécessaires pour pouvoir nous mais qu\u2019'avons-nous fait pour y développer économiquement nos milieux.» lance-t-elle en indiquant que les chiffres obligent encore à parler de fermeture et que si ça se fait à ce moment, c\u2019est parce qu\u2019il vaut mieux être honnête avant les élections de novembre prochain qu'après\u2026 «Nous n\u2019avons pas réparé les écoles pour dilapider les fonds publics mais pour rentabiliser une subvention obtenue en 1989.Jean-Rivard a investi, à Villeroy, 65 000$ de son propre budget pour 250 000$ de subventions obtenues après des pressions de la population.prononcer.» Rappelons que ces parents trouvent aussi impensable de fermer une bâtisse améliorée avec des sommes considérables et dont I'absence nuirait à la santé et au développement de la communauté.«Fusionner à Ste-Sophie serait une solution de survie à long terme» par Renaud Binette STE-SOPHIE \u2014 C'est de bonne guerre et voila que c\u2019est au tour du \u201cComité de survie de l'école Ste-Sophie\u201d à présenter son mémoire afin de sauvegarder leur école ouverte en ventant le choix de l'école Marie-Immaculée de Ste-Sophie plutôt que l'école St-Coeur de Marie à St-Pierre Baptiste, dans le cas où l'une des deux devait recevoir les élèves de l'autre.Présentée le 15 mars dernier, ce mémoire contient plus de dix considérations relatant les bienfaits de choisir l'école de Ste- Sophie plutôt que toute autre école.__Tout comme le document du comité des gens de St-Pierre Baptiste, dans ce mémoire, on se base sur des argumentations logiques mettant en relief les biensfaits d\u2019opter sur Ste-Sophie pour le choix d\u2019une école en milieu rural.Mais cette décision, les commissaires devront la prendre le 29 mars prochain plutôt que le 22 mars.On se donne sans doute plus de temps pour l'analyse des dossiers afin de choisir l'option la plus juste.À Ste-Sophie, on se mobilise afin de préserver ce qui semble être un acquis pour ces gens.L\u2019appui des deux conseils municipaux, des parents et des citoyens est très fort et c'est sans doute normal, car comme partout ailleurs, on souhaite maintenir l\u2019école fonctionnelle le plus longtemps possible.Dans le document présenté aux commissaires, les responsables du Comité de survie de l'école de Ste-Sophie mentionnent entre autres que les parents d'Inverness préféraient diriger leurs enfants vers Lau- rierville plutôt que vers St-Pierre Baptiste dans le cas d'une fermeture de leur école.Par conséquent les prétentions du comité de survie de l\u2019école de St-Pierre Baptiste à savoir qu'ils sont le point central tombent.Selon Simon Chrétien, si la Commission scolaire Jean-Rivard ne peut faire autrement que de fermer des écoles, ce qui est en soi une tragédie pour les populations qui y vivent, elle doit, comme l\u2019a fait dans sa résolution 9402- 6343, baser ces décisions sur des arguments logiques et rationnels.Dans chacune des municipalités visées par les éventuelles fermetures, on veut éviter la tragédie de voir disparaître l'école.Les maires de ces municipalités se sont justement rendus aux bureaux de la Commission scolaire Jean-Ri- vard vendredi dernier afin de discuter de ce problème avec les commissaires mais rien n'est changer dans ce dossier pour le moment.Une décision sera prise le 29 mars Jean-Rivard prolonge sa consultation par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La Commission scolaire Jean-Rivard a fait savoir par communiqué, ce weekend que la période de consultation pour l'établissement d'un plan triennal de ses immeubles, les actes d'établissement et l'organisation scolaire 94-95 a été prolongée jusqu'au lundi 28 mars.La décision qui devrait être prise ce soir, mardi 22 mars, ne le sera donc que le mardi 29 mars.Par la suite, ce sera le tour de l'organisation scolaire du secondaire dont la consultation débutera le 25 mars pour une décision le-19 avril.- \u20ac éBed v661 sJeu Zz \u2018ip:eu \u2018ojgeza,p ojjne4 e1 Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 ; ¥ Pourquoi cette misère?A quand le jour de la paix?Il ne faut pas se laisser faire!!! «On veut la paix et la liberté dans le monde.» Des étudiants et étudiantes de la Polyvalente La Samare réfléchissent sur la guerre en Bosnie Réflexion sur la paix Je rêve d'une société où la guerre sera un sujet tabou.Là où les enfants sont maîtres, I! n\u2019y aurait que de la joie, Là où tous les politiciens Peu importe leurs idéaux Ne voudraient que notre bien Ils nous éviteraient bien des maux S'ils refusaient les pots de vin.Là où tous les gens Peu importe leur nationalité Rescpecteraient leur environnement Tout en restant gais.Là où les soldats Peu importe leur commandant Cesseraient les assassinats Et arrêteraient de faire couler le sang.Personne ne serait traître lie, ; La ! i Ce serait un monde de soie.À BY Laissez-moi rêver .des irresponsables.Il n'y a pas CT.Que je posséde un sablier Mario Cloutier et Philippe Lalonde Laissez-moi réver! Laissez-moi réver Que je peux voler Au-dessus des nuages Et que se crée une belle image.e On veut la paix dans le monde! ® e # Vive la liberté! Moi, je trouve cette guerre enfantine, surtout quand de jeunes enfants sont tués sans raison.Ils ne sont que Qui peut arrêter régler des problèmes, mais avec La terre de tourner ; plein d'autres choses et surtout avec Pour nous laisser le temps de respirer.la parole.Pour les enfants en Bos- Laissez-moi rêver nie, ce doit être dommage de ne pas Que la terre est à mes pieds avoir eu d'enfance.Là-bas, les enfants sont des adultes Et que je peux décider d'arrêter et les adultes des enfants qui prennent les jeux de guer- La guerre et la pauvreté re pour des réalités, mais ce n'est pas un jeu.Quand se réveilleront-ils?Cette guerre a assez duré et surtout elle qu'avec les armes que nous pouvons i Laissez-moi au moins réver a assez causé de morts.Des enfants, des adultes, des Qu'un jour, sur cette terre sans pitié familles sont tués chaque jour sans raison.C\u2019est horri- La paix sera réinventée ble!!! Dans le monde entier\u2026 Aimez-vous les uns les autres! Sonia Breton Suzie Bédard rayon de soleil.naissaient ni d\u2019Eve, ni d'Adam.C'était un jour bien plus beau que les autres jours.Malgré l'heure très matinale, chacun sortit de chez soi comme s'il avait rendez-vous avec le premier Et bientôt tout le monde n'en finit plus de chanter sur des airs de danses\u2026 de danser sur des airs de chansons.C'était à qui échangerait avec son voisin les plus belles fleurs, les gâteaux les plus savoureux, les présents les plus délicats\u2026 même ceux qui ne se con- C'était bien le plus grand jour de réjouissance de l'année, partout dans le monde entier.En fait.et pour ne pas le taire plus longtemps.ce jour pas comme les autres était le JOUR DE LA PAIX «Le jour de la paix» Julie Demers ak La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.A.C.BE LERABLE Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Andrée Wright Conseiller publicitaire André Cloutier Conseiller publicitaire Luc Thibault Directrice de l'atelier Sylvie Tremblay Atelier-Montage Sylvie Drolet Directeur de l'information Jean Fontaine Journaliste Sonia Nolet Journaliste Renaud Binette Journaliste Émilie Pelletier Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Érable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où 86 trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) f= Æ = > Membre 8 AAA de l'Audit Bureau HES LES JOUMRAVE SLUT OU QURSEZ WNC.É Circulations A 7 Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC La guerre dans le monde Mes sentiments La guerre.a quoi ca sert?Pourquoi cette misére?L'ennemie jurée des étres humains, I'ennemie de nous, les assassins.On se bat pour un pays, on se bat pour la vie qu'on détruit\u2026 Mais pourquoi ce malheur?Nous qui cherchons le bonheur.Partout des gens qui meurent, partout des enfants qui pleurent.Chaque année c'est un problème, toujours revient ce même dilemme.En Bosnie, il y avait de la vie, maintenant ça c'est fini\u2026 } Des larmes sur les joues, de la peur il y en a partout\u2026 Ils sont là, en train de bavarder, en train de rire, ils sont là, ils ont du plaisir, tout à coup tout s'éteint, on entend des coups de feu, des gens qui hurlent, de la tristesse dans leurs yeux, ils pensent à hier, car aujourd'hui c\u2019est la guerre\u2026 C'est injuste\u2026 Ces mots sont sur les lèvres des terriens lors d'une guerre.Nous au Québec, nous avons tout ce qu'il nous faut, mais quand on voit des gens qui se font tuer pour des riens, des enfants pleurer dans les bras de leur mère, nous ne pouvons nous empêcher d'avoir la larme l'oeil, de penser à la sécurité de notre foyer.Imaginons: deux années entières à se cacher parce qu'on ne veut pas mourir, ou à ne presque pas manger parce qu'on ne peut pas sortir, c'est vraiment trop injuste.Quelques solutions Rien de plus triste qu'un petit garçon dans les bras de sa mère qui pleure parce qu'il a faim.Nous pouvons faire quelque chose: envoyons de la nourriture non périssable aux gens qui meurent de faim.Ici au Québec on ne mourra pas si on envoie quelques cannes de conserver, de la soupe par exemple, c'est chaud, ça fait du bien Pouvons-nous faire quelque chose pour cette guerre?En faisant signer une pétition pour ensuite l'envoyer au président de la Yougoslavie, lui qui est gradé si haut, il pourra sûrement nous aider à arrêter cette guerre! En lui envoyant quelques poèmes et sentiments que nous ressentons, nous les jeunes, face à cette guerre, en essayant de lui mettre des fleurs sur la pierre qui remplace le coeur qu'il aurait pu avoir.En les aidant, ces gens, à vivre dans la paix, nous faisons un énorme pas dans l'univers de l'amour! On lui expliquerait combien, nous les jeunes, nous avons de beaux souvenirs de notre enfance, et nous aimerions que tous les enfants de la terre aient cette chance.Qu'ils puissent le raconter à leurs enfants et petits-enfants.Mais pour que tous aient un sourire aux lèvres, il nous faut dire NON la guerre.Vie d\u2019enfer.Ou est la paix?Terre de misère, Terre d'affamés, Terre dévastée, Vie d'enfer.Un monde trop moderne où tout est automatique, où tout est mécanique.Des pays de pauvreté, des pays de famine, où très jeune la mort vient nous chercher.Des nations en guerre qui s'entretuent pour faire la paix, véritable boucherie humaine.La violence a gagné sur l'amour, la guerre sur la paix, mais l'espoir existe toujours.Il faut se réveiller, il faut se grouiller, il ne faut pas tout laisser faire, alors que la terre nous crie son dernier SOS.Valéry Langlois rp GX p= ch Pq bl La guerre.Pourquoi?La guerre a Sarajevo.Quelle question! J'intitulerais plutôt ça «La force dela vie à Sarajevor.La guerre est pour moi le problème majeur sur la tere.Elle est la cause de milliers de morts sans compter les nombreux blessés qui en seront, pour certains, gravés jusqu\u2019à la fin de leurs jours.A Sarajevo, le climat est maintenant rendu inacceptable.De jeunes civils sont tués en étant tout à fait innocents.La plupart sont des jeunes enfants n'ayant pas encore eu la chance de vivre leur enfance._ Pourquoi ai-je nommé ce document «La force de la vie à Sarajevo»?Tout simplement parce que tous les gens de Sarajevo luttent chaque jour dans l'espoir de ne pas être tués par les militaires.Pour eux, les rues sont maintenant devenues des endroits quasiment «suicidaires».La moindre petite sortie sur la rue peut devenir leur arrêt de mort: c'est affreux! L'histoire du jeune militaire de 16 ans tué lorsqu\u2019il portait son aide à un blessé est un bon exemple du climat qui règne là-bas.La petite Zlata nous en a raconté un peu plus sur ceci lors du reportage.Comment rester insensible envers des histoires come celle-ci?Avant que l'on aborde ce sujet à l'école, j'étais plus ou moins attentif à ce qui se passait à Sarajevo.Maintenant, après avoir entendu ces histoires, je ne peux rester ignorant envers ça.Il m'est même passé par la tête de faire quelque chose qui pourrait aider à rétablir la paix en Yougoslavie; mais quoi?Cette guerre est si grande comparé à moi.Solutions.Arréter une guerre est une trés grande tache dure a accomplir.C\u2019est pourquoi l'OTAN a lancé un ultimatum aux Serbes de Bosnie pour tenter de «calmer» la ville de Sarajevo.En effet, les Serbes ont eu dix jours pour replier leur artillerie et leurs armes de gros calibre à 20km du centre de Sarajevo, soit les places sous le contrôle de l'ONU.De mon côté, puis-je faire quelque chose pour aider à arrêter la guerre?C'est une question très ardue\u2026 Chaque personne de ce monde devrait faire leur part en propageant la paix, tout d'abord, dans leur entourage.Concernant les guerres déjà en action, on ne peut pas faire grand chose.On pourrait peut-être signer des pétitions comme celles qui demandent de libérer des prisonniers injsutement emprisonnés.Peur de querre J'ai peur que les gens meurent J'ai peur de leur froideur.Quelle honte du mal qu'ils font, Ils ne se rendent pas compte De ce que nous subissons.Des adultes et des enfants, tous innocents Sont blessés et tués par milliers.J'ai peur au plus profond de mon coeur Et de jour en jour Notre bonheur nous quittera tour à tour.Peur de guerre Soldas de nos pères Tristesse, familles brisées Bonheur et joie terminés.La guerre reviendra, la fin arrivera Un jour, cette guerre perdue nous quittera, En attendant, elle est revenue Et, pour encore longtemps, elle nous hantera.Quand les hommes vivront d\u2019amour Quand les hommes vivront d'amour Il n'y aura plus de misère Et commenceront les beaux jours Mais nous, nous serons morts mon frère.Quand les hommes vivront d\u2019amour Ce sera la paix sur la terre Les soldats seront troubadours Mais nous, nous serons morts mon frère.Dans la grande chaîne de la vie Où il fallait que nous passions Où il fallait que nous soyions Nous aurons eu la mauvaise partie.Dans la grande chaîne de la vie Pour qu'il y ait de meilleurs temps Il faut toujours quelques perdants De la sagesse, ici, passait le prix.Quand les hommes vivront d'amour Il n'y aura plus de misère Et commenceront les beaux jours Mais nous, nous serons morts mon frère.Eric Brochu Coeur brisé ¢ Nh: La guerre.Pourquoi?Si puissante et si froide qui ne fait que dé- \u201cPour prendre conscience de son propre corps\u201d truire ce que nous devons reconstruire.La guerre.Pourquoi?Seulement 3 exercices, 20 min./jour, chacun a son rythme.Qui a bien pu un jour penser inventer la guerre.Celle qui baigne les yeux de larmes et qui sur la terre entiére, restera toujours omni présente.La guerre.Pourquoi?Si égoiste et si méchante et qui est toujours présente dans les coeurs brisés\u2026 Peut-être qu\u2019un jour cesseront les guerres et qu'il n\u2019y aura seulement § que de l'amour sur la ter- E re.Katia Grondin La paix Seigneur en ce temps de guerre De violence et de déchirement Aide-nous a ramener la paix dans le monde.Envoie ton armée de paix et de joie.Que ton armée, Seigneur, Chante la paix et l'amour aux hommes.Et que le ciel soit rempli de colombes blanches.Laissant tomber des roses et de l'amour.Que ce miracle soit ta volonté.Amen.Mylène Parent [TTT © APPORTE UN + D'ÉNERGIE © RAFFERMIT ET ASSOUPLIT TOUT LE CORPS e MASSE LES ORGANES LILI III T IT INTERNES * MOBILISE LA COLONNE VERTÉBRALE \u201cComble le plus grand désir de notre corps\u201d LA SANTÉ (au-delà même de nos attentes) C'est un joli cadeau à vous faire.Croyez-moi! ET INSCRIPTIONS 758-5421 | TTT TITI TT TITI Colette Maher og, MD POUR INFORMATIONS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE en vigueur jusqu\u2019au 27 mars 1994 Ces spéciaux n'apparaissent pas dans la circulaire hebdomadaire 5 JAMBONS PAR JOUR durant 5 jours du 29 mars au 2 avril \u201894 inclus 1010 « » «8 Chacun 1 HE! les enfants (2 participe à notre concours de dessin: re CH GAGNER - 3 chocolats de Pâquess= IMmuitation spéciale aux jeunes des écoles Li eBed v661 SJeu ZZ \u2018ip:ew \u2018ajges3,p ojjjne4 e] Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 (ab Naissances Vendredi 11 mars Hélène Marceau et Rémi Duchesne, Vic- toriavile, garçon: 3 kilos 590 gr.Chantal Verville et Pierre Garneau, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 460 gr.Samedi 12 mars Sylvie Lanneville et Martin Quessy, Victoriaville, garçon: 3 kilos 180 gr.Dimanche 13 mars Danny Dion et Marco Cloutier, Warwick, fille: 3 kilos 290 gr.Mardi 15 mars France Houle et Richard Caron, Artha- baska, fille: 3 kilos 120 gr.jeudi et vendredi a bal LES SAMEDIS DE MARS CONCOURS DE LIPSING 300$ EN BOURSE VOUS POUVEZ PARTICIPER SEUL OU EN GROUPE La Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster est toujours disponible pour tous genres de réceptions.3 grandeurs de salles disponibles.Inf: 389-5424 le soir Bar Lake Side St-Ferdinand Luc Allaire, propriétaire Groupe rock SHINING vendredi et samedi 25-26 mars 1525 St-Luc, Piessisville 362-2219 TOUT LE MOIS DE = MARS Le rendez-vous des amis! EN VEDETTE Guy Depont musicien-chanteur VENDREDI ET SAMEDI PIANO BAR - Prix de présence JEUDI SOIR à la BRASSERIE musique d'ambiance BAR ERSEJOIE: ENR nul V 7 Club de Golf Plessisville Dimanche 3 avril de 10h a 14h Réservations: 362-3387 Prix: 6.50% Moins de 10 ans: 3.00$ 2 ans et moins: gratuit Ahr?S'aY es st-Calixte, TEE 3 Il est de retour Alain \u201cTi-Lou\u201d Lamontagne jeudi, vendredi et samedi tout le mois de mars Auberge Inverness Super Soirée Chapeaux Samedi le 26 mars Orchestre: Les Fréres Roberge Tirage de prix en argent et de consommations AUSSI: Tirage de 2 sombreros durant la soirée (Les sombreros viennent d'Acapulco) 4 Bienvenue à tous! 2 dernières ar semaines du MOIS \u201cCentral MARS ORCHESTRE MUSK groupe rock jeudis, vendredi et samedis soirs | Tournoi de Pool en simple 1 Auberge Inverness Dimanche, 27 mars Inscriptions: $10.00 de 11h a 12h30 ler prix: $125.00 - 2e prix: $75.00 3e prix: $50.00 - Bourses garanties 2 tables d gratuitement : 453-2253 Bienvenue à tous! Renée-Claude Sénéchal et Jacques Gendron, Princeville, fille: 4 kilos 080 gr.Mercredi 16 mars Josée L\u2019heureux et Jean Lemaire, Ches- terville, garçon: 3 kilos 690 gr.Isabelle Hamelin et Carl Vallée, St-Rosai- re, fille: 3 kilos 380 gr.Sonia Bélisle et Patrick Vachon, Victoriaville, fille: 3 kilos 900 gr.Veronique Bois et Mario Pellerin, Artha- baska, garçon: 2 kilos Nouvelle ligne de 735 kV Hydro-Québec rencontrera la population par Jean Fontaine VIANNEY \u2014 Hydro-Québec vient d'obtenir le décret gouvernemental qui l'autorise à réaliser le projet des Cantons- Lévis-Applaches.Même si ce dossier n'a pas suscité beaucoup d'intérêt dans la MRC de I'Erable, il n\u2019en demeure pas moins que le nouveau tracé touche partielle ment à 2 municipalités de notre territoire, Vianney et Inverness Canton.Des rencontres d'information auront lieu au cours des prochains jours et Hydro- Québec en profitera pour informer la population sur les nouveaux échéanciers des travaux.Une première rencontre aura lieu demain, mercredi 23 mars, à 19h30, à l\u2019édifice municipal de St- Adrien d'Irlande pour les gens de Vianney, St-Julien, Irlande et St-Jean de Brébeuf.Il y en aura également une pour les gens d'Inverness, Ste-Aga- the, St-Gilles et St- Jacques de Leeds le mardi 29 mars à 19h30 au centre municipal de Ste-Agathe.Après les études techniques et environnementales et tout un processus de consultation, le gouvernement a fnbalement donné le Une semaine bien remplie à l\u2019Hopital St-Julien Du théâtre pour et par les personnes déficientes intellectuelles par Renaud Binette BERNIERVILLE \u2014 Plusieurs activités avaient lieu à l'Hopital St-Julien à Bernierville afin de souligner la semaine de la déficience intellectuelle.L'activité majeure, qui a monopolisé le plus de personnel et d'usagers fut sans contredit la pièce de théâtre offerte aux usagers de centre hospitalier et en plus jouée par deux groupes de ces usagers.«ll a fallu faire jouer la pièce par deux groupes différents afin de permettre à plus d\u2019usagers d'y assister», explique la responsable du projet Josée Martin qui occupe les fonctions de conseillère au comité des usagers au centre hospitalier.La pièce intitulée: «La Fête de Jean-Ai- mér se voyait comme étant un appel au printemps et un réveil à la vie.Une autre activité d'importance est venue s'ajouter durant cette semaine.Des élèves du primaire de la quatrième année ont rendu visite à certains résidents du centre avec lesquels ils avaient correspondu durant les semaines précédentes.«C\u2019est dans le but de sensibiliser les jeunes face à la déficience, qui est un \u201cétat\u201d plutôt qu'une \u201cmaladie\u201d et en plus ça permet aux usagers de recevoir quelques visites», explique Josée en parlant de ce jumelage.D\u2019autres activités ont également eu lieu dans différents sec- 220 gr.Jeudi 17 mars Louise Aubert et Jules Lehoux, Ham Nord, garçon: 3 kilos 885 ar.Edith Vaillancourt et Daniel Boulanger, Plessisville, fille: 3 kilos 160 gr.feu vert à cette nouvelle ligne de 735 000 volts et à un poste de transformation pour la région de l'Amiante.Le tracé sera celui arpenté par Hydro Québec entre St- Jean-Chrysostome sur la rive sud de Québec et Val-Joli en Estrie.Celui-ci suit l'actuelle ligne de 235 kV saut dans le secteur de la rivière Palmer où un contournement a été demandé par le décret.La date de mise en service demeure novembre 1996 mais Hydro-Québec a été obligé de revoir et de comprimer son échéancier de construction.teurs du centre et on a demandé aux différentes unités de soins de s'impliquer et de trouver des choses différentes pour souligner la semaine.«Certains ont organisé des repas de cabane à sucre et d'autres ont changer les menus et offert de la poutine».On a le souci du bien étre de la clientele et comme l\u2019expliquait Josée Martin, les usagers ont été rencontrés en petits groupes afin de connaître leur satisfaction concernant divers aspects de leur vie ici comme la nourriture, les soins appropriés et les vêtements et ce, dans le but de trouver des améliorations tout en respectant le système.L'achat local pour des retombées économiques \u201d® 0 pO TU \u2014 oC oO 300s ug Q.D la po (én \u2014i et ilos urt er, : 3 DU- 00 de la plui ro St- sur pec lle (de Nécrologie Décès de M.Henri Auger La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Henri Auger, âgé de 83 ans et résidant au 1331 St-Ca- lixte, Plessisville.Il était l'époux de dame Valentine Ber- geron, le frère de Léo, André, Omer, Albynie, Rachel Montmigny et Véronique Martineau.Le service religieux de M.Henri Auger a eu lieu lundi le 21 mars a 10h30 a I'église St-Calixte de Ples- sisville.Décès de Mme Imelda Dubois La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Imelda Du- bois, âgée de 79 ans et résidant au 1762 St-Edouard, Plessisvil- le.Elle était l'épouse de M.Hector Fournier et la mère de Clément, Yolande, Carmen, Gertrude, Gilles, Jacques, André, Micheline et Michel.Le service religieux de Mme Imelda Du- bois a eu lieu samedi le 19 mars a 14h a l'église St-Calixte de Plessisville.Décès de dame Amanda Guillemette La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de dame Amanda Guillemette, âgée de 93 ans et résidant autrefois à Notre-Dame de Lourdes.Elle était l'épouse de feu Alfred Lavoie et la mère de Alma (épouse de Léo Gosselin), Marcel, Roméo {époux de Madeleine Blanchette) et Réal (conjoint de Nicole Rousseau).Le service religieux de Mme Amanda Guillemette a eu lieu lundi le 21 mars à 14h à l\u2019église de Notre-Dame de Lourdes.Décès de M.Lloyd Kingsborough À l'Hôpital St-Sa- crement de Québec, le 9 mars 1994 à l'âge de 60 ans et 5 mois, est décédé M.Lloyd Kingsborough, époux de dame Yvette Rousseau.Il demeurait à Portneuf.Le service religieux a été célébré lundi le 14 mars à 14h30 en l\u2019église de Portneuf et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants Lucie, Louise, Lise, Paul, Pierre, sa belle-mère Mme Ernest Rousseau de Laurierville, son frère Malcolm, sa soeur Yola (Harold Ross) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Raymond Hamel (Jeannine) de Plessis- ville, M.Raymond Rousseau de Laurier- ville, M.Mme Octave Coté (Simone) de St- Gilles, Mlle Lise Rousseau de Plessisville, M.Mme Henri Breton (Jeanne) de Warwick, M.Mme Michel Blier (Doris) de Notre-Dame de Lourdes, M.Mme Réal Lavoie (Nicole) de Notre-Dame de Lourdes, M.Mme Jean-Yves Gauthier (Fernande) de Plessis- ville, M.André Rousseau de Laurierville, M.Mme Denis Desro- chers (Diane) de Lys- ter, M.Mme Réal Ba- bineau (Thérèse) de Plessisville, M.Mme Jacques Brassard (Louise) de Plessisville, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis(es).Décès de M.Aristide Patoine La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Aristide Patoi- ne, âgé de 74 ans et résidant au 1797 St- Laurent à Plessisville.Il était l'époux de Gertrude Grondin et le père de Guy (époux de Sylvie Marcotte) de Sept-lles, Benoit de St-Jean sur Richelieu, Renaud (époux Mary- se Champagne) d'In- verness, Jacques d'Ar- thabaska.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Audrey, Emélie, Catherine, Vanessa, Marie- Pier ainsi que les familles Patoine et Grondin.Le service religieux de M.Aristide Patoine aura lieu, jeudi le 24 mars à 14h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessisville.Décès de M.Ernest Vigneault Avis de recherche La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Ernest Vi- gneault âgé de 85 ans et résidant au 1836 St-Calixte, Plessisville.Il était l'époux en première noce de feu dame Marie-Anne Beauchesne, en seconde noce de feu dame Germaine Lehoux.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Carmen (épouse de Réal Gosselin), Claire (épouse de Clément Bé- langer).Céline (épouse de Roger Pagé), Clémence (épouse de Gilles Richer), Eugene, Lucie, les enfants de sa seconde épouse Clément Lachance (époux de Denise Huppé), Gaétane La- chance (épouse de Soirée de retrouvailles des anciens jeunes avant fréquenté la Maison des Jeunes L'Express 12-18 PLESSISVILLE- Certains anciens jeunes ayant fréquenté L'Express 12-18, avec la complicité de l'équipe d'animation, ont décidé d'organiser une soirée de retrouvailles pour tous les anciens jeunes qui ont fréquenté la Maison des Jeunes ainsi que tous les anciens animateurs (trices) et membres du Conseil d\u2019administration.Alors, si tu as déja fréquenté la Maison des Jeunes L'Express 12-18 de Plessisville entre les années 1985 a 1994 et que tu as 18 ans et plus, cette invitation te concerne.Cette rencontre amicale aura lieu, samedi le 9 avril 1994.La programmation de la soirée se déroulera comme suit: 19h00 à 21h00: coktail de bienvenue à la Maison des Jeunes pour tous les anciens jeunes, animateurs (trices) et membres de C.A.21h00 à 3h00 a.m.: grande soirée- espérance.et sincère.Remerciements Alors que nous étions très peinés par le décès de M.Hervé Morin survenu le 21 décembre 1993 à l'âge de 80 ans et 11 mois votre sympathie présence, vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et Pour ces témoignages d'amitié et de fraternité nous vous disons un merci ému Mme Armande Morin, les enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels et les petits-enfants 7 Mardi: Jeudi: Samedi: Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM SERVICE DE PRE-ARRANGEMENTS SALLE DE RECEPTION APRES FUNERAILLES 125 pers.FACILITE DE STATIONNEMENT HEURES DE BUREAU PLESSISVILLE jour 13h a 15h jour 13h a 15h jour 13h à 15h Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont\"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous N soir 19h à 21h soir 19h à 21h REMERCIEMENTS A LA VIERGE MARIE Souvenez-vous, Oh! Vierge Marie que l'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de deux qui ont recours à votre protection, implorer votre secours, demander vos suffrages aient été abandonnés.Animé d'une pareille confiance, Oh! Vierge des Vierges, je recours à vous, gémissant et pieurant sous le poids de mes péchés, je me prosterne à vos pieds, daignez Oh! Mère du Verbe ne pas mépriser nos prières mais écoutez-les favorablement et daignez les exaucer.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.F.PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT qui m'éciaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fart et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile).Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Y.T.L.T.aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par vos témoignages lors du décès de Thomas Gagné survenu le 2 décembre 1993 à l'âge de 88 ans et 5 mois Son épouse Anne-Marie Morin Gagné, ses enfants: Maurice, Gérard (Angéline Huppé), Albert (Denise Ladouceur), Thérèse (Théodore Lambert), Marie (Jean Lambert), ses petits-enfants et arrières petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Sincères Remerciements Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui, de près ou de loin, nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection, soit par leur présence, offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, visites au salon ou assistance retrouvailles au Motel Le Phare.Il y aura lors de cette soirée, de l'a-nimation, ainsi qu'un historique des faits marquants de la Maison des Jeunes depuis son ouverture en avril 85.Alors, si tu te sens concerné par cette invitation, nous t'attendons avec impatience à la Maison des Jeu- ) Jean-Claude Cardinal), Francine Lachance ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Le service religieux de M.Ernest Vi- gneault aura lieu demain, mercredi le 23 mars à 14h à l'église St-Calixte de Plessis- ville.nes, le samedi 9 avril 94 à 19h00.On t'attend.Julie Mailhot (ancienne jeune), Sylvie Lévesque (ancienne jeune), l\u2019équipe d\u2019animation de la M.D.J.P.Pour plus d\u2019informations sur cette soirée: 362-8532.eae ; J EL N E RS restaurant dont on revient ol SPOIR débuté une nouvelle vie.Samedi le 26 mars 94 à 9h00 au Motel Le Phare 745 St-Louis, Plessisville Conférenciers.: Yvan et Sylvette Tremblay BUFFET À VOLONTÉ Adultes: $7.00 10 ans et moins: $3.00 3 ans et mois: gratuit Inf.: 362-8284 ou 453-2189 Un repas où on nourrit son corps et son ame.Une petite sortie au édifie.Plusieurs y ont g ECKANKAR régions Mauricie & Bois-Francs vous invite à un \u201coffice spirituel ECK\u201d Pour gens de toutes religions, l\u2019office spirituel est un temps de ressourcement et de réflexion pour concientiser notre lien avec l'Esprit.Un texte inspirant, exercice spirituel et discussion sont le déroulement de la rencontre.Dimanche 27 mars-10h30 Carrefour culturel 1280 Trudelle, Plessisville Inf.: 362-3810 Bienvenue à tous \u201861 obed p66 1 Siew ZZ \u2018Ipiew \u2018ojges3,p eiline4 eT Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 C Opinion du lecteur L\u2019harmonie a Saint-Pierre, j'y crois.Madame Marthe V.Goulet, St-Pierre Baptiste, Madame, existait bien avant que vous ne l'habitiez.Que con- naissiez-vous de notre belle paroisse avant que vous ne soyez élue au conseil municipal,.le 10ème rang Sud .via Plessisville?Prenez-vous pour des «gribouilles» (ref.dictionnaire: personne brouillonne, sotte et naive) les 31 personnes qui vous ont précédé à la mairie?J'ose croire que non car ce serait enterré plus de 100 ans d'histoire.Mon père et mon beau-père étaient de ceux, qui ont contribué à bâtir St-Pierre B.et je ne crois pas qu'ils étaient des «gribouilles».Qui êtes-vous pour J Dimanch mation en relation d'a Heures d'ouverture Vendredi 21h00 à 4h00 - Samedi: 21h00 à 4h00 problèmes de drogues, d'alcool et/ou médicaments.Les ré- Service conçu pour aider les personnes aux prises avec des pondants sont tous d'ex-toxicomanes ayant reçu une for- START ervice, Toxicomanie, Alcoolique Ressource, Téléphonique (Offert par l'Unité Domrémy) e: 15h00 à MINUIT ide (819) 362-8646 Province de Québec M.R.C.de l'Érable AVIS P re-trésorier de la ville de P séance régulière du Consei 1994, aux lieu et heure or 20h30).1994.Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.À toute personne intéressée par l'adoption du rapport financier et du rapport du vérificateur exercice financier 1993 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétai- financier et le rapport du vérificateur pour l'exercice financier 1993 seront déposés, pour adoption, à la Conseil (Hôtel de Ville, 1700 St-Calixte, Plessisville, à Donné à Plessisville, ce 15e jour du mois de mars SEE capiale mondiale de l'érable UBLIC lessisville, que le rapport |, qui sera tenue le 5 avril dinaires des séances du vous permettre d'écrire que le conseil actuel fausse les données, contourne les lois.Et en quoi ne sommes- nous pas démocratiques?Lors des séances de conseil, je pense que les contribuables ont largement le droit de se prononcer et non seulement en posant des questions mais en exprimant leur opinion, droit qu'ils ne possédaient pas quand vous étiez la.Oui, nous voulons l'harmonie, mais,e Île ne peut être en sens unique.Je crois à l'harmonie dans le respect.Nous respectez- vous Madame, en nous accusant par la voie des journaux, que nous sommes des personnes malhonnétes, injustes ou déloyales aux gens qui nous ont élus?À part de critiquer ce qui a été fait dans 3 mois, qu'avez- vous apporté de positif?Vous n'avez pas crié sur les toits le projet du réseau des lumières de rues qui fait économiser 20 à 25,000$ à la paroisse sur 5 ans.Economie qui n'aurait pas été réalisée si vous aviez été là au contraire, au lieu d'applaudir à cette réussite de M.le Maire Fortier, vous avez essayé de mettre des batons dans les roues $ FINANCEMENT $ Inf: 1 (418) 849-7134 rable lieu: Date: Heure: 19h30 o ourisme de convocation Assemblée générale annuelle Les membres de la Corporation de Développement Touristique de l'Érable de Tourisme Erable sont convoqués à leur assemblée générale annuelle qui aura Endroit: Carrefour Culturel et Touristique de I'Erable, 1280 Trudelle, Plessisville mercredi le 30 mars 1994 Egalement, il y aura présentation de notre personnel et de certains projets pour 1994.Avis Ajusteur d Qualifications: contrôle numérique.La connaissance d'une dresse suivante: Lyster, (Qc.) GoS 1V0 OFFRE D'EMPLOI EMPLOI: PLEIN TEMPS HORAIRE 7 JOURS 12 HEURES SUR ROTATION Machiniste sur équipement conventionnel et Etre habile dans la programmation particulièrement avec les contrôles FANUC - ENSHU.Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae pour le 31 MARS 1994 à l\u2019a- SERVICE DU PERSONNEL INDUSTRIES LYSTER INC.2555, Bécancour \u2018outillage CMM serait un atout.Canada Province de Québec zonage numéro 21.de Mégantic.Municipalité de Ste-Sophie AVIS PUBLIC Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 21 relativement aux conditions rattachées aux ateliers d'artisans ruraux: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1° Lors d'une séance spéciale tenue le 16 mars 1994, le conseil a adopté le projet de règlement numéro 29, règlement modifiant le règlement de 2° Une assemblée publique de consultation aura lieu le 5 avril à 19h30 au local habituel des séances du conseil.L'objet de cette assemblée est d'expliquer I'abrogation de la description de la classe 5 de l'article 4284 du règlement de zonage numéro 21 de la municipalité; et d'expliquer son remplacement par la nouvelle description «classe 5» Ateliers d'artisans ruraux.Le conseil entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3° Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, 505 Principale, Ste-Sophie Ste-Sophie, ce 16 mars 1994 Le secrétaire-trésorier RÉJEAN GOSSELIN afin de faire avorter ce projet.C'est ce que vous appelez construire?Pourquoi, Madame, dépensez-vous tant d'énergie à vouloir toujours revenir en arrière?Je n'ai jamais critiqué votre administration Madame, mais un conseil ce n'est pas seulement le maire.Que vous ayez terminé l'année financière avec un surplus appréciable, je vous lève mon chapeau.Mais de grâce, cessez de vous «petter les bretelles» en vous accaparant tous les mérites.D'autres ont travaillé avant et travailleront\u2026 Oui, Madame, je suis fière d\u2019être Baptis- toise.Oui, je continue de croire à l'harmonie.Oui, je crois au travail d'équipe, magouille ou pas.Tous les conseillers sont invités aux ateliers de travail.C'est le souhait de M.le Maire et de son équipe que TOUS les élus puissent s'exprimer.Je vous rappelle que les personnes qui siègent au Conseil ont été élues démocratiquement.Acceptez donc le verdict, Madame, une fois pour toute et cessez de croire que ceux qui ne partagent pas votre opinion sont des «Gribouilles».C'est à croire, que seule votre équipe pouvait réaliser de grandes choses.Mon implication au sein de ma communauté ne date pas seulement de nov.93.J'ai le sentiment et la fierté d'avoir, avec d'autres bénévoles, apporté de grandes réalisations positives.Pourquoi essayer d'entacher ma réputation par des propos diffamatoires dans ce journal.Avant: «j'avais» de belles qualités, est-ce que faire partie d\u2019un conseil municipal me fait perdre toute dignité?Je ne crois pas.Je respecte votre opinion, pouvez-vous respecter la mienne?Je n'ai pas l'intention de mordre à tous vos propos dans ce journal.J'ai d'autres raisons de vouloir canaliser mes énergies dans des objectifs plus positifs.C'est malheureux que vous vous St-Pierre Baptiste Partisanerie, patronage et favoritisme «Gens de ma paroisse, faites-moi confiance», c'est ainsi que M.Bertrand Fortier et son équipe ont été élus au conseil municipal.Permettez-moi d'en douter: Au moment de la dernière séance du conseil, ils ont abusé de leur autorité.En congédiant, sur le champs, trois personnes de leur paroisse, pour favoriser un promoteur insensible, qui ne veut rien savoir des contribuables de St-Pierre Baptiste.Seul son projet compte et il doit passer coûte que coûte.En réponse à une lettre du promoteur M.Samson, qui se disait incapable de ren- Les 1, 2 et 3 juillet Rassemblement des «Boivin» QUÉBEC \u2014 Un grand rassemblement des Boivin est planifié pour les 1, 2 et 3 juillet 1994 à Québec et Ste-Anne de Beaupré.Les personnes intéressées peuvent écrire à l'Association des Boivin d'Amérique Inc., C.P.21039, succ.Jacques Cartier, Longueuil (Québec) J4J 5J4 ou téléphoner au (514) 697-6470.sentiez délaissée.On n'acquiert pas l'estime de la population en répandant du fiel sur elle.La population n'est pas dupe.La majorité des gens est écoeurée de lire vos propos et ceux de votre équipe.Je ne peux comprendre la satisfaction que vous pouvez en tirer.Oui, «gribouille», j'ai été, quand j'ai cru naïvement qu'il serait facile de travailler avec Mme Côté.Oui, «gribouille» vous êtes, quand vous prétendez que nous accorderons à M.Samson l\u2019autorisation de donner suite à son projet dans le non-respect des lois.Ne trouvez-vous pas qu'il serait temps d'enterrer la hache de querre et d'unir nos efforts pour le progrès de notre paroisse?Si je suis la «magouille» dans mon équipe, qui est la «magouille» dans la vôtre?Il serait peut- être bon d'unir nos «Magouilles»\u2026 Pas si «gribouille» que ça.Pierrette P.Nadeau contrer le comité consultatif d'urbanisme parce que des accusations pèsent contre lui.Ces trois personnes ont été congédiées sans même les avoir entendues.Elles ont fait un travail honnête, avec M.Dominique Longpré, spécialiste en aménagement de la M.R.C.de l'Erable, personne ressource et qualifiée, respectant les lois fédérales, provinciales, municipales.«Quand on ne vote pas sur le bon bord.voilà ce qui arrive».À St-Pierre Baptiste, aussitôt que le projet du Parc Malard aboutit sur la table du conseil, l'être humain et la charité chrétienne n'ont plus leur place.Valère Gaudreault OT OT J ow = Ao =0 x To 2am ® \u2014 tic On ime en su on La est pos + Eux tis- ou- j'ai fa- ec pri- Ps, lez pNs pri- le Wee-Pee et René annoncent leur séparation \u201cRené Fortier quitte l\u2019organisation du Tournoi Pee-Wee p h ' par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Non, il ne faut pas croire que la rupture entre Wee-Pee et René Fortier en soit une causée par une dispute entre eux.Il s'agit plutôt d'une pause bien méritée pour celui qui fut membre de l\u2019organisation du tournoi pendant 6 ans consécutifs dont 4 à titre de président.«J'annonce officiellement à toute la population ma démission comme membre et président» affirmait-il cette semaine, mais non sans avoir un certain sentiment de regret en quittant ce bébé de bientôt 18 ans.René Fortier relatait du même coup les réalisations positives effectuées par les membres de l'équipe et lui depuis ces années.«On a vécu de belles choses et on a fait de belles rencontres avec des gens de partout au Québec.Maintenant, il faut faire place à de nouvelles idées et ce, avec de nouvelles têtes et surtout, je crois qu\u2019il faut que je relève de nouveaux défis car après six années dans l'organisation, je trouvais le travail un peu routinier».Son successeur a été choisi mercredi dernier et c\u2019est Réjean Poirier qui agira comme président pour la dix-huitième édition du tournoi.René Fortier quitte l'organisation mais il laisse derrière lui une masse d'informations pour celui qui le succè- dera.«Tout est en place, les procédures sont claires et les prochains organisateurs n'auront qu'à les suivre à la lettre», men- tionne-t-il mais il ajoute que c'est sûr qu'un nouveau président amènera une façon de faire différente et selon lui, du sang neuf ne nuira certainement pas à l'organisation».René Fortier avoue qu'il s\u2019ennuiera du gros bébé mais il quitte avec le sentiment d'avoir accompli sa mission.Même si ce j PIS Ne our d\u2019autres défis René Fortier en était à son dernier tournoi cette année.Il faut maintenant faire place à de nouveaux défis.dernier avait avoué l\u2019an passé ne pas aimer le hockey, il précise maintenant avoir développé une certaine passion pour ce sport grâce aux bons matchs présentés lors du tournoi.En parlant de mission accomplie, René parle de la somme de 8 000$ amassés en 3 ans, dont 3 000$ amassés cette année, lesquels seront versés Au basketball a la Polyvalente La Samare Une bonne saison pour les juveniles dont le bronze pour les garcons par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les deux équipes juvéniles de basket-ball de la Polyvalente La Samare qui évoluent dans la Ligue Régionale Scolaire des Cantons de l\u2019Est ont connu une saison excellente et c'est avec le bronze que l'équipe masculine a mis un terme à celle-ci durant les séries éliminatoires.Tout d'abord chez les garçons, même avec un certain désistement de quelques joueurs, pour des raisons personnelles, l\u2019entraîneur Gaston Nadeau et ses joueurs réussissaient malgré par Jean Fontaine Pour les parcs par Jean Fontaine Optimistes de Plessisville Troisièmes dans l\u2019eau PRINCEVILLE \u2014 L'équipe Optimiste de Plessisville a réussi à mettre la main (mouillée) sur une médaille de bronze lors du tournoi tenu à la piscine de Princeville durant la relâche.Troisième «dans l'eau» comme on dit à la voile parce qu'on n'a pas tenu compte des handicaps pour déterminer les gagnants.Mais comme dans les courses au large, il parait qu'on entendait souffler les baleines.Mais l'important c'était de participer et c\u2019est ce qu'ont fait Réjean Lemay, Martin Vigneault, Pierre Fortier, Eric Boislard, Pierre Pellerin et Mario Hainse.Plessisville Paroisse PLESSISVILLE \u2014 La municipalité de la Paroisse de Plessisville recherche des animateurs ou animatrices pour lesparcs Notre-Dame, Kelly et Domaine Somerset.Il faut avoir au moins 16 ans, aimerles enfants, avec de l'initiative, un bon jugement, le sens de l'organisation et\u2026 être étudiant.On donne son nom à Roger Chandonnet avant le premier mai.Paur information, 362-2712.au hockey mineur.Un respect pour les premiers organisateurs de l'événement qui eux, avaient établi de faire de ce tournoi une activité pour les jeunes et en plus de faire des profits distribués aux hockey mineur.En quittant, René Fortier part vers de nouveaux horizons face à de nouveaux défis mais il veut aussi signaler à la prochaine tout à soutirer la médaille de bronze suite à une saison qui leur procura le deuxième rang.Du côté de l'équipe féminine, dirigée par Rémi Morin, la lutte fut plus difficile.Il faut dire que du côté féminin, la ligue comporte 7 équipes comparativement à 4 pour la li- équipe qu'il restera disponible pour tout renseignement concernant la bonne marche du tournoi.Le président sortant tient aussi à remercier toutes les personnes avec qui il a travaillé durant ces années dans l'organisation du tournoi et qui l'ont aidé à faire du tournoi Pee-Wee un grand événement pour les plessisvillois.gue masculine.Mais malgré ce fait, les filles de la formation de la Poly ont quand même réussi à terminer au quatrième rang et malheureusement s'avouer vaincues en demi finale en laissant glisser la médaille de bronze à l'adversaire après deux périodes de surtemps.Classement Juvéniles Féminin 93-94 Sherbrooke (S) Stanstead Sherbrooke (ND) Plessisville Sherbrooke (R) St-Hyacinthe Granby Classement Juvéniles Masculin 93-94 Drummondville Plessisville Lac Mégantic Victoriaville Vv D 9 3 9 3 7 5 5 7 5 7 4 8 3 9 Vv D 11 1 6 6 6 6 1 11 (Ball D e molle des Chevaliers Andre Laine insiste sur la releve par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le président de la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb, M.André Lainé, espére que la reléve sera nombreuse afin de combler plusieurs places qui seront laissées libres avec le départ appréhendé de quelques vétérans, «Comme par les années passées, les membres Chevaliers et leurs enfants auront la priorité mais il va falloir du monde» explique M.Lainé qui indique que les intéressés peuvent le contacter au 362-6175.Pour ce qui est des joueurs de l'an dernier, ils seront appelés personnellement pour savoir s'ils renouvelleront, ou non, leur contrat.Malheureusement, on ne prévoit aucune hausse de salaire.Baseball mineur de Plessisville S'inscrire les 8 et 9 avril par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les moniteurs Daniel, Pierre et Martin attendent les jeunes amateurs de baseball pour une nouvelle saison.Les inscriptions se prendront le vendredi 8 avril de 18h00 à 21h00 et le samedi 9 avril de 9h00 à 12h00 dans le mail des Galeries de l'Erable.Les coûts sont de 55$ pour le premier enfant d'une famille, de 47$pour le second et de 40$ pour les autres.Un montant de 5$ sera ajouté pour l'arbitrage des catégories Moustique, Pee-Wee et Bantam.Signalons ici que le camp d'entrainement intérieur aura lieu les 19, 20 et 21 ainsi que les 26, 27 et 28 avril aux gymnases de la Polyvalente La Samare.Information: Serge Tardif au 362-3828 et Réal Turcotte au 362-6560 Programme d'assistance financière aux clubs sportifs Si on ne demande pas.par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE \u2014 Le Conseil Régional de Loisirs du Centre du Québec a reçu les détails concernant le programme d'assistance financière aux clubs sportifs maintenant administré par le ministère des Affaires Municipales.Ce programme vise à améliorer l'encadrement direct des athlètes, le club sportif et le professionnalisme des entraîneurs.Jusqu'ici, la MRC de l\u2019Erable a bien peu profité de ce programme.Les demandes ont été rarissimes.La date limite est le 8 avril mais les clubs intéressés doivent communiquer dés maintenant avec M.Alain Lambert au CRLCQ au 478-1483.Couche-tard Le Librairie Lepage en téte par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La semaine derniére, dans la ligue de volley-ball des Couche-tard, le Librairie Lepage a remporté 3 victoires contre 2 pour le Brasserie Emoustille alors que le Silencieux Houle a fait de méme, 3-2, sur le Assurances Mutuelles.Ceci donne, au classement, le Librairie Lepage en premiére position, le Mutuelle en seconde, le Emoustille en troisieme et le Silencieux Houle en quatriéme.Les Gerris Manquez pas le spectacle par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014C\u2019est en finde semaine prochaine, dimanche 27 mars, que le club de patinage artistique Les Gerris présentera son spectacle annuel à l'aréna de Plessisville.Les personnes voulant réserver des billets doivent le faire en communiquant avec Raymonde au \\262-2140.Une activité à ne pas manquer., RS SORA AA A cé it he - 12 obed v661 Siew Zz \u2018|pJew \u2018s|qeid,p ojlined e Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 (oe Résultats de Quilles LIGUE CS JEAN-RIVARD Petites quilles PLUS HAUT TRIPLE Homme Louise Dubois (Compresseurs LC Air): 195 Création Louis Philippe 2316 Rencontres du 14 mars Angelo Segalas (Rest.Bon Menu) 539 PLUS HAUT TRIPLE Homme PE Ouellet 2302 PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE Femme Gabriel Breton {Les Rescapés) 585 Garage Moderne 2296 Denis Cormier (Harfangs) 195 Claire Huot (Bijouterie Marcel) 455 PLUS HAUT TRIPLE FEMME Leanrrineeserreeesnserierererenenneneen annee nee scene ses PLUS HAUT SIMPLE Femme LES RENCONTRES Louise Dubois (Compresseurs LC Air) 485 LIGUE LES MORDUS Huguette Cormier (Harfangs) 174 Portes Fen.VB 6 VS Joints JCF 2 LES RENCONTRES Rencontres du 18 mars PLUS HAUT TRIPLE Homme Y.Levasseur 0 VS Optipizza 8 Sanitaires GG 2 VS Imbattables 6 PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Cormier (Harfangs) 527 Bij.Marcel 2 VS P'tit Torvice 6 Rescapés 6 VS LesPros 2 Aldéi Gosselin (Pétroles Irving) 210 PLUS HAUT TRIPLE Femme Optimistes 2 VS Bon Menu 6 Comp.LCAir 6 VS LePhare 2 PLUS HAUT SIMPLE Femme Huguette Cormier (Harfangs) B83 EE Blais Breton 8 VS Sadolin 0 Céline Perreault (Michel Perreault) 188 LES RENCONTRES LIGUE DYNAMITES Grosses quilles ~~ eres PLUS HAUT TRIPLE Homme Harfangs 8 VS Gobe-Mouches 0 Rencontres du 15 mars LIGUE LAURIERVILLE Grosses quilles Aldéi Gosselin (Pétroles Irving) 549 Hirondelles 4 VS Faucons 4 PLUS HAUT SIMPLE Homme Rencontres du 17 mars PLUS HAUT TRIPLE Femme Geais Bleus 8 VS Taxi Plessis 0 Marcel Martel (Coop Appalaches) 230 PLUS HAUT SIMPLE Homme Céline Perreault (Michel Perreault) 488 eee eran PLUS HAUT SIMPLE FEMME Claude Chandonnet (Foyer du Meuble) 209 LES RENCONTRES LIGUE BONS AMIS Grosses quilles Lise Dubois (Aliments Vermont) 202 PLUS HAUT SIMPLE Femme Remb.Plessis 8 VS M.Perreault 0 Rencontres du 14 mars PLUS HAUT TRIPLE Homme Manon Roy (Marché Arc-En-Ciel) 187 Rest.Princesse O VS Pét.Irving 8 PLUS HAUT SIMPLE Homme Jean Morin (Ass.Gilbert Bélanger) 530 PLUS HAUT TRIPLE Homme eaheereaeea cree ere eere resserre rer rene see ne Jean-Guy Martineau (JGR Sports) 206 PLUS HAUT TRIPLE Femme Claude Chandonnet (Foyer du Meuble) 544 LIGUE BONNE ENTENTE Grosses quilles PLUS HAUT SIMPLE Femme Brigitte Levasseur (Déchaînées) 543 PLUS HAUT TRIPLE Femme Rencontres du 20 mars Danielle Perreault (Epicerie Thibault) 186 LES RENCONTRES Aline Côté (Petites Mécaniques) 526 PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE Homme Vibrotech 5 VS Essoufflés 3 LES RENCONTRES Rémi Garneau (Motel Le Phare) 216 Claude Bourque (Fabrique du Meuble) 545 G.Bélanger 8 VS Alim Vermont O Fond.Marcoux 8 VS Maison Blanche 0 PLUS HAUT SIMPLE Femme Jean-Yves Bourque (Bourque) 545 Capitaines 2 VS CoopAppal 6 Alf.Charest 8 VS Gar Laurierv.0 Chantal Quirion (Motel Le Phare) 187 PLUS HAUT TRIPLE Femme Emoustille 0 VS Déchaînées 8 Foyer Meuble 8 VS Arc-En-Ciel 0 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marielle Turcotte (JGR Sports) QD ehhéerreceearerrera ocran acer racer aasaea ren c Pet.Mécan.6 VS GM Beaudoin 2 Rémi Garneau (Motel Le Phare} 604 SERIES DE FIN DE SAISON LIGUE COMMERCIALE Grosses quilles coi, PLUS HAUT TRIPLE Femme Construction AMA 2544 Rencontres du 15 mars LIGUE LA SEIGNEURIE Petites quilles Chantal Quirion (Motel Le Phare) 515 Construction CDG - 2473 PLUS HAUT SIMPLE Homme Rencontres du 17 mars SERIES DE FIN DE SAISON JGR Sports 2464 Claude Vignoul (Machinerie BV) 243 PLUS HAUT SIMPLE Homme Maison du Prélart 5145 Epicerie Thibault 2453 PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Beaudet (Rita Dubois) 184 Motel Le Phare 5096 Bourque 2448 Réjean Mercier (Maison du Prélart) 606 Simon Brisson (Rollande Tousignant) 184 Gouttières Dubois 5017 Fabrique du Meuble 2404 LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE Femme Royaume Patate 4988 Construction Bertrand Gagnon 2403 Plomb.1750 2 VS Mach.BV 6 Diane Châteauneuf (Gaston Tremblay) 148 Ecoles Langues BF 4949 Autobus Jean-Guy Demers 2389 Carbotech 4 VS Houde&Ass.4 PLUS HAUT TRIPLE Homme Bar Central 4774 RTE Goutt.Dubois 6 VS Maison Prélart 2 Denis Beaudet (Rita Dubois) 475 Garage Hébert 4716 LIGUE ST-PIERRE Grosses quilles Roy.Patate 6 VS Bar Central 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme RN Shell Service 4714 Rencontres du 14 mars eee anes Diane Châteauneuf (Gaston Tremblay) 389 i, PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE PAS D'ALLURE Petites quilles LES RENCONTRES LIGUE DIMANCHE 6h30 Petites quilles René Bouchard (Auberge St-Pierre) 202 Rencontres du 16 mars G.Tousignant O VS G.Tremblay 8 Rencontres du 20 mars PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme G.Habel 0 VS R Tousignant 8 PLUS HAUT SIMPLE Homme Jeannine Tardif (Bar Central) 179 Denis Pelletier (L'Oriental) 214 R.Auger 6 VS R.Dubois 2 Pierre Boissonneault (Autobus Roy) 188 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme etree erence PLUS HAUT SIMPLE Femme René Bouchard (Auberge St-Pierre) 541 Huguette Simoneau (Maraîch.Fortier) 253 LIGUE DYNAMIQUES Petites quilles Rita Fournier (Autobus BSO) 166 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme Rencontres du 18 mars PLUS HAUT TRIPLE Homme Denise Levasseur (DCL Enr.) 517 Claude Lavalliéres (L'Oriental) 507 PLUS HAUT SIMPLE Homme Jules Boissonneault (Jockers) 499 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme Donald Bourque (Gar.Normand Montreuil)178 PLUS HAUT TRIPLE Femme Aub.St-Pierre 7 VS Promutuel 1 Huguette Simoneau (Maraich.Fortier) 496 PLUS HAUT SIMPLE Femme Raymonde Blier (Club de Golf) 459 Vipéres 6 VS Bar Central 2 LES RENCONTRES Nancy Laroche (Garage N.Montreuil) 202 SERIES DE FIN DE SAISON Nordiques 0 VS DCLEnr.8 Ep.Mercier 2 VS Dubois Freres 6 PLUS HAUT TRIPLE Homme Autobus BSO 2354 Graphical 2000 6 VS St-Pierre Auto 2 Amb.416 4 VS L'Oriental 4 Jean-Guy Labrie (Concolors) 457 Club de Golf 2285 eee eee ee teen M.Marcoux 2 VS Maraich.Fortier 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Champions 2266 LIGUE LAURIERVILLE Petites quilles =~.cernes Nancy Laroche (Garage N.Montreuil) 470 Jockers 2263 Rencontres du 15 mars LIGUE COUCHE TARD Grosses quilles LES RENCONTRES Autobus Roy 2244 PLUS HAUT SIMPLE Homme Rencontres du 16 mars Luminas 2 VS PneusPR 6 2 de Pique 2058 Fernand Bélanger (Dinosaures) 172 PLUS HAUT SIMPLE Homme Félix 6 VS Concolors 2 eaherreeeeeeree seen rene eee eee eee een Denis Pelletier (Dinosaures) 172 Sylvain Labrie (Distributions FB) 214 Boum Boum 2 VS N.Montreuil 6 LIGUE LES VOLATILES PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Femme eee eee Rencontres du 20 mars Françoise St-Pierre (Trou-Badours) 130 Ginette Leboeuf (Foyer Aubin Bolduc) 212 LIGUE BONNETTERIE GOYET PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE Homme Rencontres du 18 mars Armand Desrochers (Pinsons) 214 Gilbert Bélanger (Les Abats) 462 Yvon Thiboutot (Distributions FB) 579 PLUS HAUT SIMPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Femme Réal Fortier (Côté Mise au Point 234 Sylvie Pelchat (Canards) 168 Solange Lamontagne (Trou Badours) 423 Ginette Leboeuf (Foyer Aubin BOlduc) 566 PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme LES RENCONTRES LES RENCONTRES Lise B.Turcotte (Maison du Prélart) 184 Denis Desrochers (Outardes) 568 Dinosaures 2 VS Abats 6 Copains 6 VS Ti-Roulants 2 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT TRIPLE Femme Dauphins 6 VS TrouBadours 2 Gar.Frad.Lev.2 VS AubinBolduc 6 Gérald Marcoux (Ass.Richard Pépin) 611 Sylvie Pelchat (Canards) 431 Moineaux 2 VS Eclairs 6 Alim.MR 2 VS Distrib.GB 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme SERIES DE FIN DE SAISON eee eet teeter areas Yvon Bécotte 2 VS Sanofi 6 Marielle Turcotte (Bij.Perle d'Or) 525 Canards 2070 LIGUE BONS VIVANTS Grosses quilles coi, SERIES DE FIN DE SAISON Perdrix 1959 Rencontres du 15 mars LIGUE PRODUITS SANITAIRES GG Côté Mise au Point 2593 Pinsons 1910 PLUS HAUT SIMPLE Homme Grosses quilles - Rencontres du 17 mars Bijouterie Perle d'Or 2430 Oies 1877 Richard Jutras (P'tit Torvice) 212 PLUS HAUT SIMPLE Homme Garage Christian Tardif 2427 Outardes 1844 PLUS HAUT SIMPLE Femme Gabriel Breton (Rescapés) 224 Ass.Richard Pépin 2391 Aigles 1712 Claire Huot (Bijouterie Marcel) 178 PLUS HAUT SIMPLE Femme Maison du Prélart 2374 eee Pour un divertissement agréable entre amis et très peu coûteux, venez rm aux quilles 221 a ert TS a SOU x UO or = 0 2 35S 07 oT u - re un trg de Bo ad Jad chi na le vi au avr] san tor cha Volleyball scolaire féminin Les juvéniles de La Samare en deuxième place par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après 6 victoires et seulement 4 revers lors d'une compétition tenue à Waterville, l\u2019équipe Juvénile de la Polyvalente La Samare s'est maintenue en seconde position du classement de la ligue régionale de volley ball scolaire.Les filles de La Samare avaient, en effet, 31 points, 3 de moins que le Collège St-Ber- nard et un de plus que l'école Tournesol de Windsor.En 30 joutes l'équipe dirigée par Pierre Bellemare a accumulé 19 victoires et 11 revers totalisant 401 points à l'offen- \u201c Compétition Entr-amis sive de 326 à la défensive A Waterville, La Samare de Plessisvile avait remporté deux victoires identiques de 15-9 sur le Mont No- tre-Dame de Sherbrooke, battu Water- ville 15-9 et 156-10, perdu 12-15 et 15-17 devant Windsor puis divisé 15-6 et 8-15 avec le collège St- Bernard de Drum- mondville puis 15-9 et 9-15 contre le Séminaire Salésien de Sherbrooke.En fin de semaine, les filles jouaient à La Ruche de Magog puis iront sans doute au championnat régionale le 27 mars à Gran- by.Beaucoup d\u2019or pour les Chrysalides par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Les filles du club de patinage artistique Les Chrysalides de Prince- ville sont revenues de la compétition Entr'amis de Victoriaville avec une bonne provision d'or.Elles ont en effet récolté 11 médailles d'or.Cascades AA Sur leplan individuel, il y a eu Julie Desrochers, Marie-Mi- chèle Page, Sonia Meunier, Stéphane Grenier (un garçon !), Marie-Michèle Dubois, Marie-Andrée Leten- dre, Julie Lamonta- gne, Joanie Larivière et Cathy Perreault.Il y a aussi eu de l'argent pour Stéphanie Vigneault, Stépha- Les Pee-Wee iront au championnat provincial à Hull en avril prochain par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après une première victoire, il y en a eu une seconde puis une troisième et les Pee- Wee de l'organisation des Cascades des Bois-Francs ont réussi à gagner le trophée Jacques-Gagnon des championnats régionaux et un billet pour le championnat provincial Pee-Wee qui aura lieu du 7 au 10 avril 4 Hull.En fin de semaine, samedi, Guillaume Morin et Steeve Cas- tonguay ont marqué chacun une fois dans tapitate monGIate 00 $ érable VILLE DE DE LOISIR ~ OFFRE.™ PLESSISVILLE LE SERVICE @vouse un gain de 2-1 sur Drummondville pour permettre au Cascades Pee-Wee d'augmenter leur avance à 2 matchs.Et dimanche, Drummondville s'est effondré 2-7 devant les Bois-Francs après des doublés pour Stee- ve Castonguay et Frédéric Paris ainsi qu'un but chacun pour Dominique Robichaud, Jimmy Bilodeau et Simon Mailhot.Les Midget, eux, ont rétabli l'équilibre 1-1 samedi avec un gain de 7-4 sur les Faucons de Sherbroo- nie Gouin, Mélanie Fréchette et Josianne Roy; du bronze pour Nancy Meunier, Kim Bergeron ; une quatrième pour Marie-Eve Roberge et Cinthia Goupil, une cinquième pour Audrey Vigneault et Mélanie Chagnon, une sixième pour Cinthia Boisvert et Audrey Beauvillier.EN EQUIPE ke.André Vigneault, Sébastien Touchette, Mathieu Guévin, Carl Castonguay, Bryan Faucher , Alexandre Couture et Jean-François Bernier ont marqué chacun une fois.Dimanche Sherbrooke est revenu avec un gain de 2-1 où J.Mathieu Dion a été l'unique compteur des Cascades.Les prochains matchs des Midget auront lieu à Kingsey Fall samedi à 13h00 et à Sherbrooke dimanche.EMPLOI-ÉTÉ ÉTUDIANTSIES) Tu as les qualifications requises pour travailler à la piscine, au tennis ou dans les parcs?Viens donner ton nom à l\u2019hôtel de Ville En équipe et pour leurs catégories respectives, Joanie Larivière, Marie-An- drée Letendre et Cin- thia Goupil ont pris la première place pour l'or tout comme Jo- sianne Roy, Stéphanie Gouin et Cathy Per- reault.Mylkène Fréchette, Kim Bergeron et Clau- di Hamel ont eu l\u2019argent, Sonia Meunier, Audrey Vigneault et Marie-Eve Roberge le bronze.Nancy Meunier, Stéphanie Vi- gneault et Julie La- montagne ont eu une 4e place, Mélanie Chagnon, Marie Michèle Pagé et Joanie Letendre une 6e position.La naissance d'un enfant chez vous ou dans votre entourage constitue Les choses ne vont pas trop mal, non plus, pour les cadettes de La Samare qui sont au 3e rang avec 15 points, un de moins que Monique Proulx de Warwick et 5 de moins que le Collège St-Bernard.Le Tandem de Victoriaville leur souffle cependant dans le cou et ce, par un seul point de plus l'offensive.Victoriaville a, en effet un compte similaire de 15 points et une fiche identique de 15 victoires et 11 revers.Lors du dernier tournoi, les cadettes avaient remporté 5 victoires et subi 3 revers gagnant 15-4 et 15-2 sur Daveluyville puis divisant 1-15 et 15-6 avec le Collège St-Bernard de Drum- mondville, 15-7 et 12- 15 avec Victoriaville ainsi que 12-15 et 15-19 vec le pensionnat de Drummondvil- le.Leur championnat sera celui du 9 avril, également à Granby.lui Onze abats consécutifs valent $200.00 : ; Denis Desrochers s\u2019est mérité la somme de $200.00 pour avoir réussi 11 abats consécutifs.C'est dans le premier carreau que Denis a dû se contenter d\u2019une réserve lui donnant un total de 279 points.M.Yvon Levasseur lui remet son chèque, une commandite du Salon de Quilles de l\u2019Érable et du Royaume de la Patate.Félicitations! un moment privilégié FM 103 partage votre joie et pourrait faire de vous nouveaux parents des gagnants.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 9h00 et midi, Serge Garneau donnera le nom de nouveaux parents, si ces derniers-\u2014 = C7 + s'inscrivent pour Sa n le tirage du mercredi d'un CL\u201d -\u2014 a AN AN > CL ensemble \"nouveau départ\" incluant 1 carton de boîtes de lait maternisé, 1 paquet de couches, des suces, de la creme.Un cadeau que toute nouvelle famille appréciera.\u20acz bed v661 Sie Zz \u2018ipiew \u2018e|qesd,p ejiined e Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 ¥ CARTES S COMMERCIALES EBENISTES Al Al RÉPARATION APP.MEN.- Ébénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 Réparalion d\u2019 opparejs-samestiques.de : JoyJas.money SPEOALITE REARTOEEATION A : i ; SERVICE AYTORISEISE Serie 1 SERVICEDEREPARATION D C = OO ens RÉPARATION CUISNIERE =.RÉFRCÉRATEUR LAVEUSE SÉCHELSE: CE LANE-VAISSELSE 3331 ST- JES - BHOYLUR 333 IS VILLE, QUE.MACRO DES DENIS GUAY G6L 1E4 1819)362-68É6 194 St-Calixte « J DUBOIS } Ae RR TALE = =\u201d 362-737 7 (819) 362-7263 Noél Bourque Rés.: 362-6640 La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 1+.REFRIGERATION CHAREST aw REPARATION - VENTE - SERVICE TR Jess Vente et installation LENNOX de thermo-pompe et produits AUTOMOBI LES @ 1% BSI @® 362-8841@ VENTE - ACHAT - ECHANGE AUTOS NEUVES ET USAGEES Vous avez un bon prix?Nous vous en ferons un bien Fabrication d'armoires de cuisine Bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE Lavage er Vic vite \u201cMc: Div.2618-2543 QUEBEC INC.2255, av.Vallée (819) 362-2305 Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 SABLAGE - VERNISSAGE 5115 EE SABLAGE oi & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE BOIS FRANC - BOIS MOU - MARQUETTERIE - ETC.| Brassard 4 my Inc entrepRENEUR LECTRY fn LL TTT TS Th MICHEL BRASSARD | CATT ls 8 iL TT TTY (\u20ac) Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite ENTREPRENEURS: PLOMBERIE ® CHAUFFAGE es CAC, Fououd Brots (1975) Ne AIA CLIMATISÉ + FERBLANTERIE » POMPES À EAU Yvon Gingras, co-prop.Lan St-Louis Claude Gosselin, co-prop.Plessisville (Qc) Tél.: (819) 362-7388 G6L 2M2 (819) 362-3208 télécopieur: (819) 362-6442 Les.Jaron PE os dle 2 PLEÉTRIQÜE enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN VERNIS URÉTHANE INDUSTRIEL, FINI CRISTAL 2 : LJ VERNIS URETHANE INDUSTRIEL SANS ODEUR Spécialiste en Rénovation & Chauffage Electrique DÉPOSITAIRE ro ur OL A RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL DES PRODUITS: DA SE , t-Calixte LAVIGNE ET LÉVESQUE ie ,Ç MARIO BRINDLE DR RENAUD E Plessisville G6L 1P9 (ein 362.7726 - \u201c(19062 2957 TEL: (819) 362-3928 C 1485 Des Marguerites na rar (819) 362-8139 boo iii vena viii le Plessisville (Qué) Sylvie Gingras, prop Plessisville, Qué., G6L 2Y7 RESIDENTIEL ET COMMERCIAL \u201cmeilleur pour vous! Framing _ ELECTRIC.-PLOMBIERS = Ebénisterie _ TRIBODEAU OLDSMOBILE Victor Langlois enr Te Gérard Brochu Bur.: (819) 758-6448 Rés.: (819) 357-1956 387 Notre-Dame Est C.P.978 Victoriaville, G6P 8Y1 CONSTRUCTION VY AMMA Résidentielle - Commerciale Industrielle 495, Rang 7, Plessisville, G6L 2Y2 MICHEL BOURQUE ALAIN GAGNON (819) 362-2445 (819) 362-8760 Possibilité de subventions et prix coupés sur le résidentiel COIFFURE-ESTHETIQUE a ~ PROMOTION chez ESTHETIQUE OLIVIA ENR À l'achat de 3 produits de soins Laboratoires Dr Renaud, obtenez un bel étui de voyage en cadeau - Limite 1 par client - Offre valide jusqu'au 30 avril 94 ou jusqu'à épuisement des stocks Aussi, maintenant disponible pour vous: cire et tous les accessoires d'épilation ee 0 eA Th J I / \\ Prix de detail suggéré 529,95* Pnx de detail Maintenant seulement 449,95** suggéré 609,95* \u2018lame ui chaine de 16° Maintenant seulement 499,95** e Système d'allumage électronique ! \u201clame el chaine de 16° garanti à vie pour un démarrage rapide at facile.G e Frein de chaîne inertie Quickstop® coté pour une plus grande protection de l'opérateur.® Systeme anti-vibration donne plus de confort à l'opérateur.Offre disporuble chez les détadiants participant, Jusqu'à epuisement des stocks detas complets et une demoristraton gratuiie, venez nous vor des aujourd hu! MÉCANIQUE GILLES ROBERGE Numéro un au monde STIHL 2069 St-Calixte, Plessisville (819) 362-7164 » FESTIVAL - ENCAN - » TOURNOI - or) 57 Ma-Ri MOBILE CHE Enr.PATATESFRITES /NVERNESS, Que HOT DOG HAMBURGER MIXTE Marianne Pelletier, prop.& (418) 453-2546 Réservez pour vos activités ATél.: (819) 365-4252 1 Sablage et vernissage de planchers ANDRE BERNARD ENR.Sablage et vernissage de planchers - Vernis uréthane industriel - Teinture à plancher - Pose de bois franc Ma devise: du travail et des produits de qualité Vernis industriel sans odeur avec catalyseur N TIMATIO ES RATUIT Tél.: (819) 362-3984 Ligue Old Timers Quand la lutte se fait tres serree par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Egalité en tête, pour la seconde place puis de nouveau pour le premier rang.la lutte est trés chaude dans la ligue Old Timer.Trois équipes ont encore, avec 2 programmes à faire, la chance de terminer champion de cette seconde demi-saison.Aux derniéres nouvelles, le Drolet était premier avec 13 Ligue Commerciale Le Terry attend ses adversaires par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Une victoire de 3-1 mardi et une autre de 9-5 vendredi.il n'aura pas fallu longtemps au Terry pour se retrouver en finale de la ligue Commerciale.Le Terry l'a en effet, emporté en deux joutes et attend maintenant le gagnant de l'autre série.On sait que le Boutin Express a remporté une première victoire 4-3 en surtemps mais que le FGN s'est Hockey BB imposé vendredi 4-3.Cette série est donc égale 1-1.Dans ces 4 joutes, il faut noter les 3 buts et une passe d'Alain Rouillier dans la victoire du FGN, les doublés de François Côté et Yannick Fillion dans la victoire du Boutin.Pour le Terry, Stéphane Fillion a réussi 2 buts important mardi et 2 autres dimanche.Marcel Bélanger s'est aussi permis 3 but dans ce gain ui- Caravelles Bantam en finale par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les finales Bantam BB de l'Estrie ont débuté lundi dernier entre les Tigres de Victoriaville Arthabas- ka et les Caravelles de l'Erable.La série se poursuivra le jeudi 24 mars à Victoriaville à 19h00 puis , si nécessaire à Princeville le vendredi 25 mars, toujours à 19h00.Le gagnant ira aux championnats provinciaux du 7 au 19 avril à Gatineau.Pour arriver la les Caravelles ont gagné 7-2 sur Acton Vale pour les éliminer 2 matchs contre un en demi finale.BOMBE A RETARDEMENT En forêt.un teu de camp mal éteint peut couver longtemps.C'est une bombe à retardement.5 Ne l'amorcez C pas! VOTRE SOCKTE REGIONALE |X [À D\u20ac CONSERVATION points de classement, à égalité ave le Garage Moderne et 2 points devant le Corinthos.Le Pépin fait bande à part avec 8 points.La semaine précédente, le Drolet était premier avec 12 time de 9-5.La finale sera éga- Navigation Boutin Express.maritime par Renaud Binette points, le Corinthos et le Moderne a égalité avec 11 points et le Pépin dernier avec 7 points.Le 9 mars, le Dro- let avait inscrit un gain de 5-3 sur le Corin- thos et avaient ainsi lement une série 2 de 3.mis 2 poitns de classement dans sa fiche, contre 1 pour les perdants.Méme chose dans la victoire du Moderne 6-5 sur le Pépin La semaine dernière, toutefois, le Moderne s'est imposé 10-7 avec 2 points de classement.Une période avait été nulle.Le Pépin et le Dro- let ont aussi annulé 3- 3 dans les butr et 1-1 dans les poitns de classement .PLESSISVILLE \u2014 André Henri, du Groupe Boutin, vient de réussir ses examens de navigation au sein de l'Escadrille de plaisance Rabaska.Il suit ainsi les traces de son patron Bernard Boutin qui a lui aussi suivi cette formation il y a quelques années.Aurait-on l'idée de développer une expertise de transport maritime?Signalons ici que Guy Leroux et Marie- Hélène Courtade de Lyster ont eux aussi passé cette certification tout comme André Noreau de Princeville.Optimiste de N.-D.de Lourdes Vive le water-polo par Jean Fontaine NOTRE-DAME DE LOURDES \u2014 Les jeunes de Notre-Dame de Lourdes ont eu bien du plaisir durant la semaine de relâche grâce à l'implication des Optimistes de la localité.Ils ont en effet participé à un tournoi de water-polo à la piscine de Princeville.Deux équipes de Notre-Dame de Lourdes ont ainsi été parrainées et ont respecté les consignes de discipline, esprit d'équipe et d'entraide.Ces équipes étaient les Condors ches les 8-12 ans ainsi que les Aigles chez les 13-14 ans.Marcel et Nicole Bédard ainsi que Véronique Laliberté ont été les resposnables de cette activité jeunesse et ils remercient les bénévoles qui ont donné un coup de main.Piscine municipale de Princeville 6 SESSION PRINTEMPS 94 + COURS DE NATATION @ Bébé @ Enfant @ Adulte @ Aquaform @ Vivractif ® Aguamaman 364-7688 @ Volley-ball piscine @ Plongée sous-marine @ Nage synchronisée @ Location de piscine Info.: Marie-France Fournier ft TR eile) Pdu 21 mars au 7 avril a 17h00W GZ abed v661 Siew gg \u2018ipJew \u20189jqes],p a||ina4 en - | CARTES PROFESSIONNELLES | Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 OPTOMÉTRISTES eus Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, o.n.OPTOMETRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE OU ANTON E GUILLEMETTE, LONGCHAMPS, on tial PELLERIN, comptables agréés 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 Real Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 HEURES D'OUVERTURE ; Jeudi 9h30 à 20h00 Lund 9h30 4 17n30 Mard: 9n30a20nop Vendredi 9h30 à 17h30 Mercredi: FERME Fermé de midi à 13h30 tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette NN Dr Isabelle Ouellette #: Chirurgien-dentiste = 1457 ST-ÉDOUARD PLESSISVILLE Heures de bureau G6L 2K4 Sur rendez-vous (819) 362-7016 Lundi au samedi Bureau (819) 362-6381 CLINIQUÉ DENTAIRE FRANÇOIS RAYMOND Dr François Rayménd, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratiqde générale Dr Roger Pitl CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique spécialisée èr'orthodontie Dr André Vézina, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g6l 2k4 DENTUROLOGISTES em» RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL Je.n Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Fax.: 362-9288 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 en Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 ASSURANCES « ir LAURENTIENNE VIE * ASSURANCE-VIE \u201c ACCIDENT - MALADIE * ASSURANCE GROUPE * FONDS DE RETRAITE e \u201d ° chicharé Fépin.a.v.a/elu ASSUREUR-VIE AGRÉÉ (819) 382-3069 PLESSISVILLE, QUE.2151 AV.ST-LOUIS GOL 2N8 O10) EVN (BIWAE Chain Sok XW.CEN AA CAT STE Ar ieee a einen San we maa ee Michele Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) GL 1R2 (819) 362-6494 sur rendez-vous Succursale: 2517 Bécancour, Lyster, 362-6494 LL mritrmieréandaniesi LAN Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC @ Sur rendez-vous Marcel Veilleux 2222, de la Coopérative 2815 Bécancour Plessisville, G6L 1X2 Lyster (819) 362-6161 (819) 369 pase Consultez votre chiropraticien d'abord c'est MH Balle molle «Mario Ruel» Les inscriptions s'en viennent par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La ligue de balle molle Mario Ruel va bientôt reprendre ses activités et les responsables invitent les joueurs et les joueuses à s'inscrire les mardi 29 mars et 5 avril ainsi que les mercredis 30 mars et 6 avril de 19h00 à 21h00 au Motel Le Phare.«On souhaite la bienvenue aux ex-joueurs de la défunte ligue Participation» souligne le publiciste Jocelyn Champagne.Notons que les coûts sont de 80$ pour la saison (60$ pour les femmes).Ville de Plessisville Un emploi d\u2019été?par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le service des loisirs de la Ville de Plessisville lance à nouveau une invitation aux étudiants et étudiantes qui veulent travailler comme moniteurs ou monitrices à la piscine municipale, au tennis et dans les parcs.Des formulaires sont disponibles à l'Hôtel de ville.«Viens les compléter, on a besoin de tes compétences» de dire la directrice Danielle Doyle.Les Chrysalides En spectacle samedi par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 C\u2019est sous le thème d'un séjour au manoir artistique que les jeunes du club de patinage artistique Les Chrysalides de Princeville donneront leur spectacle annuel le samedi 26 mars à 13h30 en après midi e3t à 19h30 en soirée.Les préparatifs vont bon train et les responsables espèrent revevoir une grande foule.Pour des billets: France Légaré au 364-3035 ou Guylaine Vézina au 364-2503.A Warwick Tournoi de.curling par Jean Fontaine WARWICK \u2014 Ce n'est pas un sport très populaire chez nous, dans la MRC de l'Erable, mais je sais qu'il y a quelques adeptes du curling qui apprendront avec plaisir qu'il y aura une compétition du 15 au 24 avril prochain à l'a- réna de Warwick.Plus d'information auprès de Robert Beaudoin et Monique Lambert au 358- 5420.SEN NRE Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BÉLANGER, BOUCHARD, D.M.V 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire \u201cRadiologie & dentister (819) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville 0 AR LS La ea PN vy PN ey Ny ny ent : A .® e griculture et alimentation olle .\u2019 ., .« 19 , .Ge Les deux «ministres» de l\u2019agriculture s'affrontent à l\u2019Assemblée Nationale ainsi : ® # Jacques Baril vs Yvon Picotte jte la lique relyn par Jean Fontaine partage.droit de tenir un casi- tre son siége en jeu en nouveau si le ministre Et le surlendemain, être émis par le Salon 80$ QUEBEC \u2014 La réponse ne s'est NO en retour d'une re- le traitant de peureux.a un avis légal surcet- le 10 mars, M.Baril a du cheval, le ministre Les d «mini pas fait attendre et M.mise d'une nartie des Le président de te pratique qui consis- à nouveau parlé de lui même.Mais voilà es deux «minis- Picotte a explique que Profits dans un fonds j'Assemblée est alors t\u20ac à détourner des détournement mais le que la discussion tour- tres» de l'agriculture c\u2019était une entente si- SPécial dont la gestion intervenu pour sépa- fonds provenant des président l'a rappelé à ne court quand le mi- du Québec, Yvon Pi- gnée et qui faisait ap- ©°t laissée à sa discré- rer, verbalement nes casinos agricoles.Re l'ordre sur l'utilisation nistre Picotte refute cotte ef Jacques Bari pel au gros bon sens.tion.un retour aux belligérants et tenter _Chahut, re débat de de ce mot.les accusations, les in- fois de plus a I'Assem- «Au moment ou se politiques de Tasche- de remettre de l'ordre \u201cprocédures et re-expli Puis c'est à nou- sifuations et sort des de la blée Nationale.Cette et ge JUpessls\" dans la période de roffet u ministre à veau la représentation © os dom montrer hvita- fois le député d'Artha- oo question.Pierre Para- e'et des cest pour du député Baril sur la que 'a demarc g a ete t tra- baska a questionné dis et Gilles Chevrette Sauvey d es zo ans personne a laquelle le or do Fd e con- ala son vis-à-vis gouverne- ont joué les avocats.e monde agricole.fameux chèque devait froleur des finances.arcs.mental sur des pra- Le calme était à © I e vil- tiques.peine revenu que Jac- À la ferme Denis Côté Pole «Le ministre sait-il boat Baril s'est relan- ° \u2019 * \u2018un officier cé dans la charge lapi- D ] h qu'un officier de son cé dans la charge apr )@g triplets, un phenomene rare au président du Salon nistre Picotte fort des is 08 ET AE < ; québécois du cheval histoires d'enquêtes ee PR ge ; de verser une somme policières qui tournent Fa de 20 000$ à un or- autour de lui.Re-dé- ; A ganisme situé dans le claration du ministre d'un comté du ministre» de- qui brandit une lettre s du vait lancer M.Baril re- de la Sûreté du Qué- se lativement à la distri- bec le blanchissant.Lt à bution des profits pro- Re débat entre les train venant d'un casino leaders Chevrette et agricole tenu lors du Paradis puis retour de gran Salon du cheval.M.Picotte qui affirme 5 au Piqué au vif, le mi- tenir davantage à sa > réputation qu'à son nistre Yvon Picotte devait répondre que c'était là une façon de partager les revenus des casinos provinciaux avec des organismes plus petits qui ne pouvaient pas, eux, tenir de casino en raison d'un conflit d'horaire avec ces gros casinos.Mais M.Picotte devait aussi contre attaquer en insinuant que le déput éBaril avait l'intention de laisser crever les petites expositions en dénonçant la méthode de tient, à Montréal, un gros casino pour les chevaux l'exposition de St-Barnabé ne pouvait tenir un casino, avait un manque à gagner de 20 000$.Le ministre s'est aussi engagé à déposer les documents qui prouveront que ce n'était pas là un petite caisse de ministre.C'était le 8 mars et palabre M.Baril qui voulait savoir si la pratique était une obligation De questions en réponses, on est passé de la bière et des frigidaires électoraux de jadis (Baril) à la destruction des organismes agricoles régionaux par le Parti Québécois (Picotte), à un rappel à l\u2019ordre du siège de Maskinongé.Re-re-question de procédure puis re-re-dé- fense de l'intégrité du ministre qui a fait lecture de la lettre de la SQ.Mais Jacques Baril n'a pas encore eu sa réponse et demande a (oe Vaches vedettes ois.decidement, Luc Cote de la ferme Denis Côté de Laurierville a eu toute une surprise lorsqu'il a compris qu\u2019une ses vaches de boucherie avait donné naissance à trois veaux.Un phénomène rare surtout qu\u2019ils n'avaient pas l'air trop mal en point.On voit ici Luc avec son frère Carl et les trois rejetons z ¥ Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) partage.dès le lendemain les président de 'Assem- patedu Ageau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire hostilités ont repris blée, et à des attaques vaiage vélage Kg.«M.le président, quand Jacques Baril a plus personnelles.Ans-Mois me permettriez vous qualifié le partage de Le ministre s'est fi- 9401-31 5-4 KoniBironne HO 53,7 94-02-22 Nicole et Alain Caron de demander au mi- fonds de détourne- alement défendu d'ê- Premier (169 79 11D) Inverness nistre de ne pas pren- ment, «une pratique tre intervenu person- LACTATION TERMINÉE dre.le mors aux immorale ou la légalité nelement ans la dis.Datedu Ageau Nom de la vache Race Class.M.C.R.Date fin Nom du propriétaire dents et de parler plus est plus que douteuse.tributi d _ vêlage vélage lactation calmement.» de répli- «Le ministre met les be ion ï ces ar 93-01-01 2-2 Bonvach Counselor HO B+ 634 93-11-20 Rachel et Peter Eugster : LA.; .gents puis le bal es Coucou Lyster d quer M.Bari qui s'in- organisme agricoles feparti, M.Picotte de- 93-01-31 4-3 Rodard Charlotte HO B+ 587 93-12-10 Ferme Rodard Inc.terrogeait le pouvoir dans une position demandant au député Cadillac Plessisville dont usait le ministre faiblesse car il peut d\u2019Arthabaska de met- 93-03-01 2-1 Bergelain Aline HO Bs 629 93-12-31 Ferme Bergelain Enr.Lyster pour demander un tel _marchander l'octroi du Justin Alain et Bernard Couture 93-01-31 3-1 Racanby Rosianne HO B 654 94-01-24 Louise et Normand Raby A R Jubil-Red Lyster - 93-02-09 2-2 Ben Tar Madges AY 679 94-02-02 Ferme Ben-Tar Inc.gro evue Zinc Plessisville 93-02-26 3-4 Marineau Hilene HO B+ 634 94-01-20 Ferme Marineau et Fils MARS - ITE ; Hugo Ste-Agathe > 23 S VIS 1996 (PAGE Auberge Universel, 93-04-04 5-8 LacWilliamJulien HO TB 590 94-02-03 Ferme Clément Marcoux et Fils rummondville.Thème: l'agneau Shelly St-Ferdinand Visite de structures d\u2019entreposage des fumiers et d'une étable à lourd de qualité, sa place et son ventilation naturelle - Le succes par °° CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA une bonne régie Le BRA de 24 au 76 TION SALON DE rummondville en collaboration ! avec la Société d'agriculture du Super Salon de l'Alimentation |] PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.comide Drummand.Auser au 1994\" Pace Bonaventar, Mon mh Bd 2042 St-Laurent, Plessisvite tréal.| BB Tél.: 362-3907 25 MARS - AGRI GENIE Finale provinciale Agri-Génie, à I.T.A.A.St-Hyacinthe.8 AVRIL - COLLOQUE Colloque sur la production ovine NN ECAR AARNE ARS TSUN IR AC cr AB RS anaes WA GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES = EE Bu COURS.COURS.COURS.Cours de secourisme a la ferme, (durant mars 1994).Contactez\u2019 Chantal Doyon 362-6417 ou Lucie Fradette 362-2759.\"of >.PS Lz eBed $661 siew zz \u2018ipiew \u2018a|qes3,p a|iinag e Une cabane à sucre authentique\u2026 ouverte à l\u2019année par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Jules et Dolorès ne promettent pas de faire couler les érables en plein été mais ils entendent bien offrir, en toute saison, l\u2019accueil chaleureux, le décor enchanteur, les produits authentiques et tous les autres aspects d'une cabane à sucre.«La MRC de l'Era- ble et la Capitale de l'érable ne disposaient pas encore d'une érablière ouverte à l'année et on se privait d'un fort potentiel de touristique» énonce M.Parure $ 44 \u2019 A $ La tradition sera au coeur de la fête et on reconnait déjà l'importance économique de cette nouveauté VENTE par ENCAN Jeudi, 24 mars à 1 heure pour LAURENT DION La ferme est située au 1960, rang 2, Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 22 mars 1994 à St-Pierre-Baptiste (près du lac Camille), cté Lotb.EN CAS DE TEMPÊTE, REMIS AU SAMEDI LE 26 MARS.SERA VENDU: TOUTE LA MACHINERIE DE FERME tels que: tracteur Oliver White 1370 avec pelle Marchand quick attach, 2 sorties d'huile, pneus neufs, très propre, seulement 3500 heures.Tracteur Allis Chalmers 6060, 2 sorties d'huile, 3900 heures d'ouvrage, très propre.9 pesées de tracteur de 100 Ibs.Faucheuse conditionneuse Hesston 1010, hydro swing.Faucheuse Int.sur le 3 pts.Presse N.H.268 avec lance balles Hesston a I'huile.Rateau Oliver 207.Faneur.2 rateliers a foin.2 fans a foin Victoria 7 palettes.Monte-balles et convoyeur Lessard avec moteur 1 HP chacun.2 wagons a foin Normand tandem, côté en acier et plate-forme en acier 8x20.Epandeur a fumier Oliver.Herse a pacage 3 sections.Bécheuse a jardin MTD.Chopper Coop 72A.Alternateur 15,000 watts Mag Nate MKII.Souffleur à neige Pronovost 7\u2018 avec chute hydraulique et tambour rotatif.Semoir à grains sur roues de fer McCormick.Trailer dompeur.Fourche 3 billot.Soudeuse Miller.Banc de scie ronde sur 3 pts.Scie a fer.Set de torches.Milleuse électrique 12 volts.Compresseur a air Webster 2 cylindres.Compresseur industriel à air Devilbiss 15 HP refroidit à l'eau et assècheur d'air et démarreur magnétique.Pipeline stainless 2\u201d Universel, installation pour 24 vaches.Compresseur Universel.Tableau de régie.Bols à eau et dedans d'étable.Chaînes à vaches.Nettoyeur d'étable Houle environ 230\" et transmission, piston Houle.Clipper à vaches.Bidons.6000 balles de foin.Lots d'articles trop long à énumérer.Condition: Comptant.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous.Pour informations du propriétaire: 1-418-453- 2394 ou aux encanteurs: ( ALBERT & LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES Inverness 418-453-2681 Fax: 418-453-2281 À votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet Jules Malenfant «On savait la nécessité d\u2019un tel endroit pour recevoir des touristes désireux de découvrir l\u2019érable et ses secrets» ajoute-t-il en regrettant avoir déjà A La qualité.a prix abordable vu nombre de visiteurs repartir d'ici déçus de ne pas avoir pu satisfaire leur curiosité et leur gourmandise parce qu'ils passaient par ici un ou deux mois après la saison des sucres.L'idée était là, le besoin aussi, mais il aura fallu une bonne dose de détermination pour passer d'un projet, même muri de lon- que date, à une réalité concrète.Le défi était de taille mais le couple Ma- lenfant a rencontré plein de gens qui y ont cru et qui ont accepté de donner un solide coup de main que ce soit par amité, par philosophie, par solidarité ou tout simplement parce qu'ils jugeaient le projet des plus utiles au développement de la région.Nombreux sont en effet ceux qui croient que cette cabane à sucre, autehtique et ouverte à l'année, sera en mesure d'attirer des touristes chez nous.Nous jouons maintenant.étes-vous de la partie?Votre partie Vente de Choix du Concessionnaire est en marche et si vous agissez immédiatement, vous pourriez étre gagnant!.Nous offrons des épargnes fantastiques sur une sélection de pièces et d'accessoires AGCO de qualité pour la prochaine saison.N'attendez pas.Venez dès aujourd'hui, pendant que la chance vous sourit! 5 La Sucrerie d'Antan est pourtant déjà riche en histoire.C'est la cabane a sucre du désormais célèbre Georges Goggin qui y recevait amis et célébrité.Acquise par un groupe il y a déjà plusieurs années, elle a été exploitée commercialement pour finalement sombrer à nouveau dans l'inactivité.Pas de tubulure, pas de pompe à vacuum.la Sucrerie d'Antan a conservé ses chaudières et on entend bien garder ce cachet authentique et ne pas sombrer dans le gigantisme.La salle peut accueillir de bon groupe mais pas trop de monde, juste ce qu'il faut pour conserver l'esprit de la fête à l'érable.Le député Jacques Baril a loué le courage du couple Malenfant qui ont mis en place cette structure d\u2019accueil originale.Le maire Gérard Dubois, de la Paroisse, abondait dans le même sens en parlant surtout de ce courage qu'il Garage Alfred Charest Vente & réparation de machineries agricoles 413 Béland, Laurierville, 819-365-4844 Fax 819-365-4877 Unetonne pour l'eau d'érable, une chaudière, comme dans le bon vieux temps.faudra avoir pour courir les érables et vider les chaudières dans la tonne.L'aspect culinaire prendra évidemment une grande place et le menu promet beucoup avec sa soupe aux pois, son pain de ménage, ses trempettes à l\u2019érable, son jambon à l\u2019érable, ses oreilles de crisse, ses fèves au lard, ses tartinades au lon la méthode traditionnelle.Le volet interprétation aura donc une place importante.et l\u2019on entend collaborer avec toutes les autres structures touristiques et acéricoles.Et on promet de faire sa part pour la promotion et pour développer au maximum le potentiel.Des con- tatcs ont d\u2019ailleurs été sucre du pays et ses grands-pères au sirop d'érable.Bien manger, respirer l'air pur de la campagne mais aussi participer aux tâches quotidiennes et à l\u2019exploitation de l'érablière se- Trophée Lait-xcellent Un autre titre pour la ferme Marna établis auprès des grossistes en voyage afin d'inviter tout particulièrement les Européens désireux de connaître les secrets authentiques et traditionnels de I'érable par Jean Fontaine QUEBEC \u2014 Faut-il croire qu'ils ont un don pour le lait?Ou qu\u2019ils sont tombés dans la potion d'excellence quand ils étaient jeunes?Toujours est-il que la ferme Marna de Laurierville a décroché un autre titre, un certificat d'or et le trophée «Lait-xcellent 1993», lors du récent congrès du Syndicat des producteurs de lait de Québec.M.Benoit Tardif de Plessisville , administrateur au syndicat, leur a remis ces prix qui confirment leur première position devant 1464 autres entreprises laitières de la région de Québec.On reconnaitra ici M.Tardif avec M Gaé- tan Nadeau et Mme Lise Martineau de la ferme Marna. Les petites annonces S Scie Makita pour couper bois Evaporateur 4'x12' en trés bon Mobilier de cuisine, style Colo- 8,3008.Aprés 6h 362-3743.Commerce de taxi comprenant 2 DIVERS À VENDRE cs poes.pompe Duro à pis- état avec 2 pannes 2'x4' neu- nial, 1 table, 4 chaises et buffet.(22-03P) voitures, très bonne clientèle + RECHERCHE Lennesensseremesensansassaasesesamsresencan nee tons Suzuki 87, 250, 4 roues ves.$1,500.St-Pierre-Baptiste.365-4763.(22-03-P) mreneeetenen ares ess ss ce scccccrtccre0css0000e contrat gupplémentaire.Pour RECHERCHE chalet meublé à Système de traitement d'eau motrices.362-3710.(22-03-P) 418-453-7797.(20-03-P) .\u2026.ucccccrecresenceriencencensennnenentees pq sx, pus 170,000km, acheteur sérieux.362-2525.oe vor ong onto ee ve au sel avec ordinateur.V.Lan === MAISONS À VENDRE bon St oe Cr ic.(29-03-P) sibiité de baignade et de pêche, glois 362-2120.(06-02-NO) Eu très Ba ove, tke propee.ANIMAUX À VENDRE \u2014.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026morvrrrnenes tion.Automatique.Prix: $300.dis- pour l'été au complet Appelez à tresses sess tases a nanan 7483.ppt sree 1316 Grenier, maison 24'x42', cutable.Cause de vente: 2e auto.CY And, (819) 357-1592, si répondeur, lais- Foin à vendre.Balle carrée 45 \"°c VACHES LAITIERES près c.d'achat et école, plan- 362-0648.(22-03-P) KIRA RE via] sez message SVR (29-037) Ib.$1.00 ch.N.D.de Lourdes Horloge avec mouvement ACHAT of VENTE do taures of COS DOIS franc et Céramique, 2 m\u2026