La feuille d'érable, 3 mai 1994, mardi 3 mai 1994

[" La Feuiiie d'Érabie || Faux.PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE le sirop d e 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahiers - 40 pages - Vol.49, No 16, mardi, 3 mai 1994 t page 3 Festival Congrès de de l'Érable l'éducation Les sans 5, enseignants elements > se dechatnent! page 4 Laurendeau! expose.Sucrier dans la controverse page 7 MAURICE 4 Mx-3 { OWE PReCD 637, 7 St.Louis, Plessisville, 362-7324 UNE VALEUR \u20ac.-« INCOMPARABLE \u2014 1 4, 49 5s LA A SPORTIVE LA MOINS Yo OUVERT u lundi au jeudi jusqu'à 21h30 MX-3 PRÉCIDIA RS 5 VITESSES pnable, miroirs siectriques, comple tours, essuie-glace arners radio AM- FM Pour un temps très limité cassettes 5 à haut parleurs.échappement double, moteur plus puissant en *99.1.6 «tre cannes de tête,16 valves.roues de maa Transport.préparation et taxes en SUS Rabais Mazda inclus PLUS QUE JAMAIS LE MEILLEUR PRIX POUR UNE MAZDA A PLESSISVILLE Corporation de Développement Economique de l\u2019Erable André Pellerin invite les municipalités à utiliser davantage cet outil par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Même s'il affirme que la Corporation de Développement Eco- nomique de l'Erable n'est pas le seul outil dont il dispose, M.André Pellerin estime tout de même que l'organisme régional a bien travaillé au cours des derniers mois pour aider la Ville de Princeville à conclure sa relance.«La CDEE est un outil et un outil c'est fait pour s'en servir, comme on peut et comme on veut.Nous avons une grosse boite à outils et c'est ce qui fait notre force.Faites comme nous autres et allez-y.Toute seule, la CDEE ce n'est pas fort mais avec 4 ou 5 outils, ensemble c'est très efficace» plaide le maire de la Ville de Princeville, récemment reconnue comme Ville industrielle de l'année au niveau de la région Mauricie/ Bois-Francs.Reconnaissant à la CDEE le mérite d\u2019avoir travaillé dans leur dossier de candidature ainsi que dans quelques autres dossiers, M.Pellerin invitait donc les autres municipalités à travailler à leur développement et à recourir aux services de la CDEE.Lors de l'assemblée générale de jeudi dernier, la Ville de Prin- ceville s'est vu octroyé un siège au conseil d'administration de la CDEE.A la suggestion du préfet de la MRC, M.Martial Demers, les membres ont en effet accepté d'augmenter le nombre de sièges réservé aux municipalités et d'en donner un à cette dynamique communauté.M.André Pellerin devient donc administrateur à la CDEE et siègera avec 17 autres personnes représentant divers groupes du milieu.Signalons ici que M.Martin Sévigny de M.Martial Demers préfet de comté présente à M.Denys Thériault une plaque souvenir pour son mandat qui vient de se terminer Princevile a été réélu pour le commerce tout comme André Lair de Plessisville pour les jeunes.M.Yves Brochu succè- dera à M.Denys Thé- riault comme représentant des institutions financières alors que Mme Marie Ratté prendra la place de Mme Suzanne Rou- thier pour le tourisme.Le départ de M.Thériault amènera aussi un changement sur le conseil d'administration.M.Jacques Martineau, représentant de la Ville de Plessisville, devient président, M.Martial Demers de Villeroy reste ler vice-président, M.Martin Sévi- gny 2e vice-président, Me Jean Boudreau sera le secrétaire et M.Laurent Dubois le trésorier.BILAN POSITIF Même si la CDEE n'a pas réalisé un bilan complet des emplois gagnés et perdus au cours de la dernière année, le commissaire Jacques Doyon trace un bilan positif de l'année 1993.Il signale en effet que les trois permanents de la CDEE ont effectué 1142 interventions qui ont aidé à la création de 91 emplois dans une quinzaine d'entreprises, à des investissements de 11 millions et à des subventions ou aide en garantie de prêt dépassant 1,9 million $.Mais si les deux villes de la MRC ont souvent défrayé la manchette au chapitre suite page 15 Po LE 10 mai 1994 10000: @.copies Opies _ Special Are Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 ALORS, POURQUOI FINANCER VOTRE AUTOMOBILE LES YEUX FERMÉS | \u2018et Jardin et patio Ÿ Il y a des gens qui s'attardent aux modèles, aux couleurs.pour que vous rouliez en toute sécurité, votre caisse peut D'autres, à la performance, au confort et\u2026 évidemment, même vous offrir l'Assurance auto Desjardins°.Chez nous, (7 « NV) au prix! Mais souvent, ils oublient de parler de finan- vous obtiendrez en plus 3 à l'Entôrt cement et d'assurances.Informez-vous d'abord sur les d'une réponse rapide, les rem A lire a 1 intérieur services financiers Desjardins pour l'automobiliste et sur meilleurs conseils qui soient, PRÊTS el les avantages des prêts-auto Desjardins.Faites faire tous car nous ne voulons surtout Desjardins Santé animale 13 les calculs sans oublier, bien sûr, l'Assurance prêt pas que vous empruntiez les esjardins ., Desjardins' (assurance vie et assurance invalidité).Et yeux fermés ! Des conseils avant tout.Evénements et Gens 14 Soirées, Remerciements 24 ASSURANCE VIE + *Offre valide.dans les caisses participantes.GRATU ITES | ASSURANCE INVALIOITÉ P's Sie, $904 pour Vo museau Horoscope 25 ® POUR 6 MOIS\" ureter .Avis publics 28 nformez-vous à votre caisse Sports et Loisirs 30 i par 4 ve ve Despardins ne 2 Offerte par Lagent des \\ssarances generales des caisses Desjardins ane dans les casses participantes Cartes commerciales 32 | es PE oman ax afocete sont gratuites pour le A pretirersinons de {assurance Pour henetioier de cette offre CIPCUTEUE OU TE FCFA \u201d La caisse populaire * ! re nde Pt et satshare ed ann hie od assurabehtr : fs dass se os ne le go nt \" metre fo W WA te ps he a Desjardins Cartes professionnelles 34 Agriculture 35 Annonces classées 37 - Des mariages réussis qui annoncent un bel avenir pour le Festival et le Carrefour «Les deux présidents n\u2019ont pas manqué de gaz» par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Malheureusement, la pluie est venue gâcher la journée qui aurait pu être celle où il y aurait eu le plus de visiteurs avec les activités de la parade et de la partie de sucre durant cette trente-six- ième édition du Festival de I'Erable de Ples- sisville mais méme malgré ce fait, le président du festival, Christian Mercure, se voyait très ravi de la participation importante lors de cette journée.«On n'a pas abandonné et les participants non plus, lesquels ont sans aucun doute montré, par leur participation, qu\u2019ils croyaient au Festival Pour le président du Carrfour, Robert Fontaine, le site du Carrefour Culturel, c'est la meilleure chose qui pouvait arriver aux deux organisations.de l\u2019Érabler».On parlera de mariages réussis lors de cette édition 1994.Mariage réussi entre autres entre le bonhomme Palette et madame Palette, lesquels ont engendré Bébé Palette vendredi dernier.Une bonne idée pour cette année internationale de la famille.Mais le second mariage réussi serait sans doute celui entre le Festival de I'Erable et le Carrefour Culturel.Un mariage fait avec harmonie où Claire Bergeron servait un peu d'intermédiaire entre ces deux comités afin d\u2019harmoniser le tout et ce, les deux présidents s'entendre pour dire que son travail a aidé aux succès de cette édition.Si l\u2019on parle de chiffre, Denis Leblanc explique que le festival se dirigeait sur une participaption de plus de 25 000 personnes avec les deux succès connus durant les deux premières journées où l'on note une augmentation en comparant avec l'édition précédente mais la pluie a diminué les ardeurs des visiteurs et l'évaluation s'estime à plus de 17 000 personnes avec un optimiste allant jusqu'à 20 00.Le président du Festival de l\u2019Erable, Christian Mercure se voyait d'autant plus heureux d'avoir pu présenter cette édition avec succès en bravant dame nature et en démontrant comment son équipe et celle du Carrefour pouvait abattre les contraintes présentées à cause des intempéries.Le «mercure» nous a lâché, expliquait le président en parlant bien sûr de la température et non de lui même mais ce dernier voit le site du Carrefour comme étant la solution pour faire du Festival de l\u2019Erable, un festival majeur et aussi un événement majeur pour Plessisville.«Y aura des améliorations à faire pour bien accueillir les gens mais c'est en ville au Carrefour qu'il faut que ça se passe».N'oublions pas qu'on a réusgi à recevoir plus de ] 200 personnes dans un espace de 60 par 160 pieds», explique-t-il en parlant de la grande tente.Pour l'autre prési- dent, celui du Carrefour Culturel, Robert Fontaine se disait heureux d\u2019avoir pu donner une image positive aux visiteurs passés dans l'établissement.«C\u2019est très positif et le Carrefour est heureux d'être devenu l'hôte de l'événement mais avant d'aller trop vite et de voir trop grand, il va falloir penser à se doter de certaines infrastructures majeures afin de recevoir le tourisme et de ne pas se faire une mauvaise réputation».Conscient que le Contrer l'ignorance à l\u2019égard de notre richesse régionale: «d\u2019érable» Non! on ne sert pas de sirop de poteau à Plessisville par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Un article paru dans la revue «l'Actua- dernière quand le journaliste Yves Thériault annonçait avoir manger à Plessiville des crêpes arrosées de Linda Henri de l'Association des restaurateurs de l'Érable et François Morneau de Tourisme Érable tiennent à valoriser les produits de l'érable.lité» du ler mai a fait réagir les gens de Plessisville la semaine \u201csirop de poteaur.Il n\u2019en fallait pas plus pour voir les gens de Plessiville, dont le maire Jacques Marti- neau, dénoncer ce geste qualifié comme étant une remarque désobligeance et fausse pour les restaurateurs de la région.Dans le texte plutôt négatif de M.Thé- partie d\u2019un triste bilan qui fait que l\u2019érable se cherche une image.L'image tant recherchée ne demande pas mieux que d'être mise sur la place publique et ici à Ples- sisville et dans la région environnante on travaille fort à fortifier \u201cSolidaires nous serons, collectivement nous réussirons\u201d riault envers l\u2019érable qu'il qualifie comme ayant «une image archaïque et un emballage jurassique», on peut lire: «a Plessis- ville, en plein coeur du pays de l'érable, à quelques kilomètres d'un entrepôt où sont stockés des millions de litres de sirop d'érable, les restaurateurs servent leurs crêpes avec du sirop de poteau»! M.Thériault était bien loin de Plessisville lorsqu'il a dégusté le repas qu'il qualifie être une des choses faisant cette image qui se concentre sur la richesse qu'est l\u2019érable.En réponse à cette image plutôt négative faite à la région de Plessisville, des gens se sont regroupés pour montrer qu\u2019au contraire, la richesse axée sur les produits de l'érable était bien axée sur des produits de l\u2019érable purs et non du «sirop de poteau.Madame Linda Henry de l'Association des restaurateurs de l'Erable et François Morneau de Tourisme Erable ont tenu a mettre la point sur cette affaire en présentant «Comm-Erable»: un bulletin d'information a la base mais également et surtout, un regroupement de forces vives du milieu pour contrer l'ignorance d'une certaine partie de la population à l'égard de notre richesse régionale, les produits de l'érable.Carrefour n\u2019est pas fait pour recevoir 50 à 100 mille visiteurs, Robert Fontaine se dit satisfait d'avoir vu passer plus de 17 000 personnes durant ces trois jours.«La pluie nous a joué un petit tour dimanche mais l'équipe s'est prise en main et on a été en mesure de recevoir plus de 400 personnes au Brunch et 550 au souper viande braisée dans la même journée».Les Lions, l'Association des restaurateurs de l'Erable et l'équipe du Le regroupement «Comm-Erable» est donc composé de l'Association des restaurateurs de I'Erable, de Tourisme Erable, du Festival de l\u2019Erable, des municipalités de Plessisville ville et paroisse, de la MRC de l\u2019Erable, de la CDEE Corporation de Développement Eco- nomique de l\u2019Érable, des acériculteurs et de la Chambre de Com- Le président Christian Mercure était très heureux du dénouement et du travail de son équipe.Le «Mercure» n\u2019était plus de son côté dimanche mais pour le reste, il se disait très satisfait.Festival ont tous bien travaillé avec l\u2019équipe du Carrefour pour faire en sorte de servir ces repas à l\u2019intérieur plutôt que l'extérieur sous la tente remplie d'eau.\u201cOn est appelé à grandir et va falloir que le milieu s'implique car on a le site idéal pour l'événement et je crois que c'est la meilleure chose qui pouvait arriver au Carrefour et au Festival», expliquait Robert Fontaine.merce de l'Erable.Les buts visés sont la sensibilisation à promouvoir l'érable pour les restaurateurs et les gens d'affaire en offrant aux visiteurs des mets à base d'érable et des produits et ce, annuellement et de chercher à s'identifier à la région de l'érable en utilisant différentes idées pour rendre visible cette richesse.Une très bonne participation au Salon des produits de l'érable où étaient exposés de vrais produits d'érable pur .£ obed v66L leu ¢ \u2018jpiew \u2018a]qe13,p ojjIne4 e1 Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 Une événement régional prévu pour l'automne prochain à Plessisville Le syndicat des enseignants refuse de se lier au congrès de l'éducation par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les enseignants et enseignantes de la Commission scolaire Jean-Rivard ne participeront pas au congrès de l'éducation 04 qui est en organisation pour l'automne prochain à Plessisville.À tout le moins, leur syndicat a clairement signifié qu\u2019il ne croyait pas pertinent, comme organisation syndicale de se lier à un tel événement.«L\u2019heure ne sera peut-être pas au partenariat mais plutôt au bilan» écrivait la présidente du Syndicat de l\u2019enseignement des Bois-Francs, Mme Christiane Trottier, dans une lettre qu'elle adressait récemment à la présidente de la CS Jean-Rivard, Mme Monique Glazier.Selon Mme Trot- tier, la proximité des élections scolaires, d'une négociation sur l\u2019organisation du tra- vail et, possiblement, nement même de la cat.des élections provinciales créeront une conjoncture défavorable à leur participation à une telle activité.La décision du syndicat remonte au 21 février et a été diffusée à la mi-mars dans leur bulletin de liaison.Mme Glazier avait, par la suite, a la fin mars, manifesté sa déception de voir le syndicat prendre une telle orientation et incité les membres a revoir leur décision dans le sens d'une implication a I'organisation et a la participation à ce congrès régional.Répondant à une lettre de Mme Glazier, Mme Trottier explique que leur décision a un lien direct avec la Loi 102 mais elle précise aussi qu'elle tient compte de nombreux dossiers actuellement en suspens à la CS Jean-Rivard et, aussi à toute la dynamique entourant le fonction- ad La F æ = 8 euille d Érable| PLESSISVILLE - M.R.C.OF L'ÉRABLE Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Journaliste Journaliste Journaliste La Feuille d'Erable.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC INC Directeur de l'information Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) Membre 8 de l'Audit Bureau HERMS of Circulations Wu Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Andrée Wright André Cloutier Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Jean Fontaine Sonia Nolet Renaud Binette Emilie Pelletier commission.«Depuis quelques années, magré votre bonne volonté, les commissaires de Jean- Rivard ont fait preuve a maintes reprises, de valse hésitation, d\u2019incapacité à gérer efficacement les problèmes, d\u2019une centralisation excessive du pouvoir politique au détriment de l\u2019administratif, de remue-ménage inutile» écrit aussi Mme Trottier qui insiste sur le fait que ces bouleversements ont eu des impacts majeurs sur les enseignants et enseignantes ainsi que sur le syndi- Quant aux avantages pour le savoir-faire, la promotion et la visibilité de la commission, Mme Trottier se permet de nuances les propos de Mme Glazier en rappelant que les enseignants et enseignantes de Jean- Rivard avaient toujours fait preuve de professionnalisme et de savoir-faire, même dans les situations les plus difficiles.«Dois-je vous rappeler la pénible rentrée scolaire 1993 vécue par les enseignants et enseignantes du secondaire?» Pour la présidente du syndicat, Mme Glazier n'a pas à exercer quelque pression que ce soit ou à laisser planer des doutes quant à leur profssionnalisme.«Vous n\u2019avez pas à tenter de transformer des victimes d'une décision que vous avec prise en d'éventuels coupables».Mme Trottier laisse aussi aux enseignants et enseignantes de juger sur le congrès est une «occasion unique» de ressourcement.Pour sa part elle en doute tout comme la visibilité t la promotion pour le développement économique.«Cet événement en sera un de visibilité\u2026 vous avez parfaitement raison.mais plutôt pour les organisateurs et particulièrement la commission scolaire hôtesse du congrès».Dans la lettre, Mme Glazier avait signifié que la commission n\u2019était pas responsable de l\u2019adoption de la loi 102 et que le conseil des commissaires avait résolu d\u2019appliquer une coupure d\u2019un pour cent de leur propre rétribution en guise de solidarité.D'autre part, elle insistait sur le fait que Deux producteurs de la MRC de l\u2019Erable sont finalistes Le sirop le plus savoureux vient de Ste-Perpétue de L\u2019Islet les dossiers suivaient leur cours et que dans l\u2019ensemble Jean-Ri- vard essayait de maintenir un climat de concertation avec ses partenaires, donc le syndicat de l'enseignement.La présidente Glazier avait aussi mis en valeur l'importance du congrès pour le ressourcement du personnel, la pormotion, le développement économique et touristique.«Dans le contexte actuel, un événement de ce genre est de nature à favoriser la relance économique du milieu».par Jean Fontaine PLE9SSISVILLE \u2014 Le 12e concours annuel du «sirop le plus savoureux», organisé par la Coopérative £00 annuellement au grand gagnant de cette activité.Deux couples de la MRC de l'Erable figuraient toutefois parmi les 4 finalistes.M.Jean-Paul Bellemare et son i ma mR Marcel Omer et Réjeanne Pelletier avec le président René Ares.des Producteurs de Sirop d'Erable du Québec, a couronné un couple d\u2019acéricul- teurs de Ste-Perpétue de l'Islet.C'est en effet à Marcel- Omer Pelletier et à son épouse Réjeanne que le président du conseil d'administration, M.René Arès, a remis le trophée décerné épouse Thérèse ont en effet terminé au second rang juste devant Jean-Marc Dostie d'Inverness et sa conjointe Gisèle.Le 4 rang est finalement allé un producteur de la région de Thetford Mines, M.Dale Cox et son épouse Caroline.À la différence du con- aye] Marcel Landry, adminstrateur avec Thérèse et Jean Paul Bellemare de Plessisville cours provincial des produits de l'érable qui évalue toute la gamme de produits de l'érable sous de multiples facettes, le concours réservé aux membres de la coopéra- M.Luc Lussier av d'Inverness.tive s'en tient strictement au sirop et insiste sur la saveur.Le jury, composé d'experts de la gastronomie, se prête d'ailleurs à une dégustation en règle des échantillons retenus.Ce concours se veut un moyen de perpétuer la tradition, le savoir-faire et la fierté de produire un sirop ES es A SORE da à | Cu-< 3 ec Gisèle et Jean Marc Dostie d'érable d'une saveur exceptionnelle.La fierté n'est d'ailleurs pas un sentiment exclusivement réservé aux gagnants puisque l'ensemble de I'entreprise s'en félicite.Comme le suggérait M.Luc Lussier, directeur général, l'excellence est d'autant plus importante que les marques Citadelle, Camp et O'Canada, issus de la transformation du sirop des 2800 sociétaires, sont vendues et distribuées sur les marchés internationaux 4 ry 3 Dale et Carone Cox en compagnie du vice-président de la coopérative.ES t - - Activités policières Noyade dans la Bourbon par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville ont découvert vendredi dernier le 29 avril sur les abords de la rivière Bourbon le corps décédé d'un individu qui faisait l\u2019objet de recherche depuis la veille.L'individu, Stéphane Plamondon âgé de 27 ans, originaire de Princeville avait été déclaré manquant d'un foyer d'accueil jeudi.Les agents de la Sûreté municipale de Plessisville ont donc aussitôt amplifié les recherches pour faire la macabre découverte vers midi vendredi derrière la rue St-Isidore sur le secteur de la SQ.L'enquête a aussitôt été remise aux mains des enquêteurs René Fortier et Robert Castonguay de la Sûreté du Québec du détachement d'Artha- baska.Selon les premières observations, on parle de mort suspecte par noyade mais semaine sur certains véhicules où les peintures avaient été abi- mées.Les policiers de la Sûreté municipale ont d'ailleurs procédé à l'arrestation d\u2019un individu concernant une introduction par effraction sur la rue Savoie.Un accident impliquant 2 véhicules s\u2019est produit sur la rue Gosselin où on ne constate que des dommages matériels évalués à 900$.M.Jacques Paradis constate o a.u wa « Disparu depuis la veille, le corps de la victime a été retrouvé il est trop tôt pour faisans vie dans les eaux de la rivière Bourbon.également que les ) Boul] ST we .C\u2019est dans la rivière Bourbon derrière la rue St-Isidore, que la découverte du corps a été faite vendredi dernier.\u201d - re quelque conclusion et une autopsie sera pratiquée cette semaine à l'institut Médico-légal à Montréal.DIVERS Dans d'autres dossiers on note que plusieurs méfaits ont eu lieu dans la dernière activités du Festival de l'Erable n'ont engendré aucun incident fa- cheux durant la fin de semaine, s'il n'eut été qu'un petit accrochage impliquant deux véhicules dimanche à l\u2019intersection des rues Tardif et St-Calixte.5-1306).Voilà ce que nous vous offrons.C'est pouvoir se fier à une entreprise solide financièrement.C'est aussi pouvoir compter sur un service rapide et personnalisé dans sa propre région, peu importe la situation.NOS PRIX MODIQUES COURANTS SERVICE CINQ ETOILES WCHRYSLER FARK KK VIDANGE D\u2019HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Comprend * jusqu'à 5 litres d hurle 3 moteur Mopar Premium «le filtre à l'huile Mopar * inspection en 15 points NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES* «PRET A LHEURE PROMISE .OU RIEN A DEBOURSER!» * S'applique à la plupart des véhicuies de Chrysier Canada.Pour pius de détails, renseiqnez-vous.À PARTIR DE 49%, SILENCIEUX MOPAR Des silencieux spécialement conçus pour ossurer une pose parfoile et minimiser les bruits Hs sont garantis por Chrysler Canodo liée aussi longtemps que l'acheteur reste propriétaire du véhicule sur lequel ils ont été posés Voyez vote conseiller technique pour las détails À PARTIR DE AMORTISSEURS MOPAR Les amnthsseurs Mopar sonl garantis par Chrysler Conado llée auss: longiemps que | acheteur reste propriélaie du véhicule sus lequel ils ont été posée Les amortisseurs Mopor Gas Plus comprennent l'installation Voyez votre conseilles techrique pour les détails INSPECTION «LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT» Comprend les vérdx-ations seivonties braltenie et csr-cnl de charge = Mai: mois de l\u2019ouïe Ai-je vraiment besoin de ces \u201cgadgets\u201d?Diane Deschênes Portelance Lorsqu'on a un enfant malentendant dont la surdité n'est pas profonde, on s'interroge sur la pertinence d'installer des aides techniques pour le contrôle de l'environnement à la maison.On se dit: \u201cnotre enfant entend avec ses prothèses, donc, est- ce nécessaire?\u201d Notre fille Annie, 10 ans, a une surdité moyenne à sévère et, avec ses appareils, elle fonctionne très bien dans un monde d\u2019entendants.Toutefois, c'est elle- même qui, vers l\u2019âge de 6 ans, a exprimé le besoin de se sentir autonome en toutes circonstances.Nous avons donc installé le dispositif pour le détecteur de fumée, celui pour le réveille-matin et celui de la sonnerie.Les deux premiers déclenchent un vibrateur placé sous son matelas dans le cas d'une alarme, l'autre fait allumer une lumière au son de la sonnerie.À la suite Bijouterie Perle d Or | Galeries de l\u2019Érable Plessisville, 362-2844 de ces ajouts, Annie s'est sentie plus en sécurité.Même si on la rassurait en lui disant qu'en cas d'incendie, on irait prioritairement la chercher, elle s'est sentie soulagée de se savoir autonome.Pour ce qui est du réveille-matin, cela lui permet de se sentir comme les autres.Elie est toujours toute fière de montrer à ses amies comment elle est équipée! Le dispositif pour la sonnerie sera davantage utilisé à - e 2 au 7 mai 94 6» l\u2019âge de l'adolescence alors qu\u2019elle sera assurée de ne pas manquer l'appel ou la venue d\u2019un ou d'une ami(e).Actuellement, il est très rare qu'elle soit seule à la maison.Depuis l\u2019âge de 5 ans, Annie bénéficie aussi Mois de l\u2019ouïe et de la communication Les personnes sourdes ou malentendantes, particulièrement, les jeunes enfants, doivent apprendre, se développer et entrer en contact avec Nouveautés Ensemble de vaisselle en porcelaine coutellerie, coffret, verrerie, horloge, lampe berger, coffret à bijoux, parfumeuses Participez à notre TIRAGE de 5 bons d\u2019achats de $20.leur famille, leurs amis(es) et la société en général et ce, en composant toujours avec un manque d\u2019'information et un manque de certitude quant à I'in- du système infrarouge pour la télévision.Cela lui permet d'écouter ses émissions tout en laissant le volume du formation reçue.Voilà de façon visuelle ce qu'une personne avec problèmes auditifs est susceptible de recevoir comme message lors d'une conversation: \u201cla fol est ommun ca méf -vous de votre voi de perron, de ai de pa Mais é tez pas à pa ler ave le ou vous oi ez au ou nant la ue laué est pas onta eu.Lisez maintenant le texte intégral: \u201cSi la folie est communicative, méfiez- vous de votre voisin de perron, de chaise, de parking.Mais n'hésitez pas à parler avec le sourd que vous croiserez au tournant de la rue.La surdité n'est pas contagieuse.\u201d Dans ce contexte, imaginez un enfant de 2 ans qui apprend à parler, à reproduire ce qu'il entend.Imaginez un élève qui reçoit téléviseur à un niveau normal.Quel bonheur pour elle et pour les autres membres de la famille! une dictée de son professeur de français\u2026 [Imaginez la frustration de quelqu'un qui reçoit toujours des messages incomplets, de quelqu'un qui n\u2019est jamais certain d'avoir bien entendu donc de pouvoir bien comprendre.En ce mois de l\u2019ouïe et de la communication,prêtons l\u2019oreille à une personne sourde ou malentendante et redécouvrons la communication.La lecture labiale, I'écriture et les gestes sont des outils pour nous aider.L'essentiel, c'est de communiquer! Pour plus de renseignements communiquez avec l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs au 3700 rue Berri, bureau 427, Montréal Qc H2L 4G9, tél: (514) 842-8706.1717 St-Calixte, Plessisville Centre Commercial FA-RO ace Plus en Spécial Fete des Manes du 3 au 7 mai 1994 Achetez une journée beauté au choix de madame d'une valeur de $100.pour $75.en lui présentant un certificat-cadeau de son choix.L'équipe d'Odace Ptus offre à sa clientele une belle fete des mères tout en beauté! Obtenez 10% sur les services suivants COIFFURE: permanente (coupe, mise en plis incl), coupe avec mise en plis, coupe ou mise en plis ESTHETIQUE: épilation au choix électrolyse, facial, massothérapie (massage complet) Achat produits esthétiques 10% de rabais Achat de produits de coiffure 2/$10.00 mousse & spray fixatif Professionnel Bienvenue avec ou sans rendez-vous.Personnel demandé avec expérience et clientèle, très bon salaire 362-3377 | \u2014 PN SE emg (RA St pm nN ee \u2014 ® OT pu ur es la ui st ir le >) qC Le systeme nerveux La chiropratique moderne accorde au système nerveux une importance primordiale.Et pour cause.Tributaire dans une large mesure de l'état de la colonne vertébrale, le système ner- # veux constitue un ré- oA ries Sd.seau hautement sophistiqué de communication, de contrôle, d'assistance et de coordination entre toutes les fonctions vitales et tous les systèmes (respiratoire, digestif, circulatoire, loco-moteur, etc.) de l'organisme.L'expérience clinique chiropratique a démontré à maintes reprises et parfois de façon spectaculaire que toute altération du fonctionnement du système nerveux reliée à des dérangements articulaires entraîne une impressionnante quantité de désordres ou maladies.Le fonctionnement normal du système nerveux est indispensable à l'activité équilibrée du corps et de ses organes.Le système nerveux central, d'où partent (et où arrivent) toutes les fibres nerveuses à destination (ou en provenance) des organes du corps est étroitement Pour cette occasion, je t'invite à voir les nouveautés printemps-été aux couleurs riches qui agrémenteront ta tenue.Bonne Fête à toutes les mamans T sur toutes les robes et toutes les vestes emprisonné à l\u2019intérieur de la cavité crânienne, puis du canal vertébral, lui-même créé par la superposition des vingt-cinq segments mobiles que forment les vertèbres et le sacrum.Conséquemment le fonctionnement ordonné de notre système nerveux dépend directement de l\u2019intégrité anatomique de la colonne vertébrale.Une lésion à un endroit ou l'autre de cette dernière peut entraîner une répercussion immédiate ou éventuelle sur les structures nerveuses qu'elle renferme.LES LÉSIONS VERTÉBRALES ET LE SYSTÈME NERVEUX Il existe des rapports extrémement étroits entre ces filaments nerveux et la moelle épiniére emprisonnée dans la colonne vertébrale.Ces filaments nerveux sortent de la colonne vertébrale entre les vertébres par des «trous de conjugaison.» Quand un processus inflammatoire ou un dérangement mécanique ar- Ensemble short rég.$59.99 SPECIAL $44.99 Ensemble jupe longue et blouse imprimé rég.: $78.99 speciaL $59.99 Sélection de jeans pour elle et lui rég.$59.99 special $39.99 tx comprise ticulaire réduit les dimensions d'un trou de conjugaison, les filaments nerveux et les structures avoisinantes (vaisseaux sanguins, canaux lymphatiques, etc.) passant a travers ledit orifice, risquent d'être irrités.L'irritation des nerfs cérébro- spinaux attribuable à l\u2019affaissement d'un disque intervertébral se manifeste de manière douloureuse en donnant naissance à une névralgie qui peut s'étendre à différentes innervations périphériques, comme le nerf sciatique, les nerfs cervicaux, brachiaux, intercostaux ou autres.Ce n'est là qu'un exemple.D'autres irritations nerveuses de même nature pourront avoir comme conséquence de provoquer des palpitations cardiaques, de la constipation, etc.Ainsi les lésions vertébrales affectant l\u2019une ou l'autre partie du système nerveux peuvent avoir des conséquences multiples et sérieuses sur le fonctionnement divers des organes du corps humain.Les chiropra- ticiens sont actuelle- Foti er «@ LC Semaine de la santé neuro-vertébrale dk ) ment les professionnels les mieux préparés pour intervenir et corriger efficacement et rapidement la plupart des dérangements de cette délicate mécanique constituée à la fois par le système Arthrite et rhumatisme Le rhumatisme et l'arthrite occupent une place de choix parmi les affections du corps humain que l\u2019on attribue au vieillissement.Elles ne sont pourtant pas le lot exclusif des plus de cinquante ans.Elles peuvent se manifester dès le jeune âge.Le rhumatisme c'est le nom que l\u2019on donne à cette maladie qui regroupe diverses affections qui se caractérisent principalement par le gonflement douloureux des articulations et des tissus conjonctifs comme les ligaments, les tendons et les muscles.L'arthrite est une maladie qui se manifeste par l'inflammation d'une ou de plusieurs articulations.Quand à l'arthrose c'est une affection dégénérative, une sorte de rouille articulaire qui détruit le cartilage et provoque sur les os une multitude d'aspérités (les ostéophytes) qui sont décelées à la radiographie.Le rhumatisme, comme l'arthrite et l\u2019arthrose, peut frapper une seule articulation ou plusieurs à la fois.Les localisations les plus fréquentes sont la hanche, le genou, la colonne vertébrale.Les symptômes de ces maladies étant de même nature, l'intervention du praticien devra être précédée d'un diagnostic rigoureux.UN RECOURS: LA CHIROPRATIQUE On ne saurait trop insister sur l'importance de consulter un chi- ropraticien dès les premières manifestations de ces douleurs rhumatismales ou arthritiques.Non seulement un traitement chiropra- tique appliqué à temps permet-il généralement d'obtenir un résultat positif et durable mais on s'accorde pour dire qu'en certains cas il est le mieux approprié.Les origines véritables du rhumatisme, de l\u2019arthrite et la dégénérescence qui les accompagne gardent encore en partie leur secret.Toutefois, l\u2019expérience clinique chiro- pratique tend à démontrer très souvent que ces affections dou- nerveux et la colonne vertébrale.N'hésitez pas à les consulter.loureuses résultent d'un série de désordres articulaires ou de troubles de la fonction nerveuse.C'est dire l'importance du rôle que joue le système nerveux et la colonne vertébrale qui l'envel- op-pe et le protège.En intervenant à des endroits précis du système squelette-bassin, le chi- ropraticien vise à redonner à la colonne vertébrale son équilibre indispensable au bon fonctionnement de l'organisme tout entier.@Bar Chez TERRY@ \u201cLe bar s ortif en ville\u201d 1 755 St-Calixte, Plessisville Les Caisses populaires Desjardins: Inverness, Laurierville, Lourdes, Plessisville, Lyster, St- Ferdinand d'Halifax et Villeroy.Municipalité de Plessisville Municipalité de Laurierville Centre d'action Bénévole de I'Erable inc.Plessisville A nos généreux commanditaires: Le Centre d'action bénévole de I'Erable désire vous manifester sa reconnaissance pour votre geste d'appui par une contribution de votre part, lors de la journée \u201chommage aux bénévoles\u201d.Cette contribution vous permet d'être associé à cette promotion de la générosité et de la reconnaissance envers toutes les personnes qui s\u2019'impliquent quotidiennemennt auprès des nôtres.Vision Informatique SDM Marché d'animaux Talbot Inc.Maison du Prélart Inc.Transport Boutin Motel Claire Fontaine Assurances Gilbert Bélanger = de! on apie Ing Mise de côté Paiement direct =e (819) 362-6622 Galeries de I'Erable 1971 BILODEAY, PLÉSSISVILLE Municipalité de Princeville Paroisse de Plessisville Producteurs de sucre Magasin Coop Optométriste Louise Gagnon Ciments Taschereau Inc.Construction L.P.Côté inc.François M.Rousseau & Fils Inc.Brassard Electrique Inc.Papeterie St-Louis Bergeron Inc.Pharmacie Alain Tanguay Jardinerie Fortier Inc.Guillemette, Longchamps, Pellerin Inc.Fleuriste J-Jacques Bergeron enr.See Te Ty ew a Ty ge \u201c£z ebed p66) jew \u20ac \u2018jpseu \u2018Ges p aliined e Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 (a> Naissances Vendredi, 22 avril Nathalie Létour- neau et Paul Alain, Victoriaville, garçon: 3 kilos 600 ar.Samedi, 23 avril Jocelyne Brunelle et Daniel Gardner, Norbertville, garçon: 3 kilos 880 gr.Mireille Lemelin et Michel Thibodeau, Princeville, fille: 3 kilos 320 gr.Warwick, fille: 3 kilos 270 gr.Lundi 25 avril Nicole Croteau et Serge Poliquin, Ste- Clothilde de Horton, fille: 3 kilos 400 gr.Violaine Dumoulin et Constant Belgarde, Victoriaville, fille: 3 kilos 670 gr.Dimanche 24 avril Christiane Carleton et Patrick Desrochers, NEW YORK, NEW YORK 30 juin au 3 juillet 94 Voyage en autocar Deluxe, départ 30 juin 94 à 18h00 pendant le congé de la Fête du Canada Visite guidée de la VILLE (5h) ainsi que la BOURSE et l'ONU.CROISIERE (3 1/2 h) autour de MANHATTAN pour y apercevoir tous ces gratte-ciel, LA STATUE DE LA LIBERTE et les différents quartiers dont HARLEM, BRONX et BROOKLYN, etc.Venez marcher la plus longue rue du monde BROADWAY, QUARTIERS DES AFFAIRES, WALL STREET, ROCKFEL- LER CENTER, CATHEDRALE ST-PATRICK, CENTRAL PARK, la 5e Ave et 42e Rue.MONTEZ à l'observatoire de l'EMPIRE STATE BUILDING (102ème étage) Hébergement: Hôtel 4* Infos: Brigitte Comtois 365-4260 Tours Québec Plus 758-5461 Restaurant Bar 253*Villeroy Table d'hôte à l'occasion de la Fête des Mères Soupe du jour $1.00 $2.25 $4.25 $3.50 $2.30 $8.25 $7.90 Soupe à l'oignon gratinée Cocktail de crevettes Salade César Salade du chef Brochette de poulet Délices aux légumes Steak au poivre $7.95 Crevettes à la Provençale $10.75 inclus avec repas complet: soupe du jour ou jus de tomate, thé, café SERVICE AUX TABLES POUR CETTE JOURNEE * 385-4772 Lise Girouard et Luc Favreau, St-Louis de Blandford, garçon: 3 kilos 250 gr.France Beaudet et Sylvain Brien, Prince- ville, garçon: 3 kilos 140 gr.Manon Hamel et Luc Lamarre, Artha- baska, fille: 4 kilos 260 gr.Patricia Lapointe et Bruno St-Pierre, Warwick, garçon: 2 kilos 760 gr.Nathalie Durocher et Denis Marcotte, Asbestos, fille: 2 kilos 880 gr.Sophie Goudreault et Marcel Laroche, Ar- thabaska, fille: 3 kilos 315 gr.Mardi 26 avril Josianne Morin et Scott Morin, Warwick, Bar Lakeside ST-FERDINAND Groupe RPM musique rock 6 et 7 mai - 13 et 14 mai Luc Allaire, prop.Auberge Inverness Pole de la Yidélilé Pour tout le Sle-Sonhie mois de mai dimanche le 8 mai 94 Samedi, 7 mai 1994 Vendredi et samedi soirs de 11h00 à 14h00 Céléhnati haristique à l'église Groupe et de 17h00 à 20h00 ron wei ; .; née d Révolution AL INVERNOIS à la Salle St- Louis, Plessisuille Mae Sur réservation seulement fi.sf à af dal Bienvenue à tous! Apportez vos consommations $5.00/adulles - Gratuitlenfants sprmirs]| Grande tire BAR] Tusaue ar semaines de chevaux VERSEJOIE .\u201cCentral\u201d du MOIS Bar des Vall vendredi DE MAI ar des vations jerome: O1 SUMEdI ORCHESTRE ARROGANZ groupe rock jeudis, vendredi et samedis soirs Ste-Sophie de Mégantic Dimanche, 8 mai a 13h00 Compétitions en simple et en double ENTREE ET SOUPER GRATUITS Bienvenue a tous! 1525 St-Luc, Plessisville 362-2219 Vv Yves Péloquin musicien-chanteur du 6 au 28 mai Soirée rencontre avec musique d'ambiance Nuit Blanche Maryse Bélisle-Pierre Bécotte jeudi, vendredi et samedi 2 premières semaines de mai 5 Brunch Fête des Mères Dimanche, 8 mai \u201894 de 10h à 13h à la Salle St-Louis, Plessisville Sur réservation seulement Inf: 362-6800 PLESSISVILLE d Concours BENCH PRESS le 14 mai VENDREDI SAMEDI 6-7 MAI ET 13-14 MAI DUO WEEK END ; En ET EY ; ) fille: 3 kilos 260 gr.Nancy St-Laurent et Laurier Lefebvre, St-Charles de Drum- mondville, garçon: 2 kilos 710 gr.France Morel et Fernand Perreault, Warwick, garçon: 3 kilos 730 gr.Maryse Blier et André Lapierre, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 420 gr.Mercredi 27 avril Aline Caron et Enrico Isabelle, Madding- ton Falls, fille: 3 kilos 720 ar.Jeudi 28 avril Antoinette St-Louis et Raymond De Win- ther, Warwick, fille: 3 kilos 540 gr.Nancy Laliberté et Jacques Bernier, Ste- Elisabeth de Warwick, fille: 3 kilos 840 gr.Les jeunes de l\u2019école Notre-Dame en spectacle Découvrez les talents des jeunes le 6 mai par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'est sur la grande scène de l'auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville que les jeunes de la cinquième année de l'école Notre-Dame évolueront vendredi le 6 mai prochain et ce.à compter de 20h00.Le spectacle sera constitué de plusieurs parties dont entre autres des numéros de chorale, de musique, ainsi qu'une partie théâtrale sous la direction de Lynda Plante.On y présentera également certains numéros individuels mettant en évidence les talents de ces jeunes.Certains élèves pratiquent depuis 2 mois pour faire un succès de cette activité.Le comité d'école sera à l'accueil lors de cette soirée.Aucun billet n'est vendu pour cette soirée et on invite toute la population à venir encourager les jeunes talents des jeunes artistes de l\u2019école Notre-Dame.SW aa 00 0 TEP _) 0 gr.Laurent febvre, Drum- gon: 2 prel et eault, on: 3 ier et , Ples- 3 kilos -Louis ille: 3 rté et , Ste- ick, le PZ DiS Ps le le Tw 3 = - LESSISVILLE-\u2014- Nous voulons félici- voyage à Cuba lors du tirage de loto-cadet, M.Mme Edmond Cè- Yté.Le but de notre mouvement est aidé les Escadrons de la Ligue des Cadets de l\u2019Air à se financer par des sorties extraordinaires en vendant de 4 la loto-cadet.Notre objectif était de 375,000 billets, cette année nous avons atteint pour l'ensemble des Escadrons du Québec le nombre de 309,000 \" billets vendus soit $618,000.00.Nous voulons remercier la population pour son encouragement.Il nous a fait plaisir de recevoir Met Mme Edmond Côté de passage à l'Escadron 814 Optimiste de Plessisville pour l'annonce d'un gagnant de la région à nos cadets(tes).Une partie des argents recueillis est employé pour le maintien de la flotte d'avion et de planeurs qui sont la propriété de la Ligue des Cadets de l'Air du Québec: remplacement des moteurs, réparation des voilures, peinture.cadron 814 Optimiste oto-cadet: un gagnant à Plessisville A ER \u201ccé De gauche a droite, 1ére rangée: Cpl.Desparois David, Sgt.Brisson » Claudine, Adj.le classe Brissette Karine, Major Labrecque Jacques, Capt, Demers Daniel, M.Mme Edmond Côté, M.Laurent Lévesque vice-président de la Ligue des Cadets de I'Air region du Québec, M.Claude Paradis président du comité rpondant, M.Georges Hamel directeur de la Ligue, Cpl.Brisson Geneviève, à l'arrière plan les Cadets (tes) de l\u2019Esacdron 814, Optimiste de Plessisville.assurance, etc.Une partie de la loto-cadet est donné en prix, boni, licence, imprimerie, etc.Un montant de $300,000.00 a été retourné aux Escadrons par prorata de leur vente.Encore une fois félicitations à M.Mme Edmond Côté et merci à tous pour votre encouragement.d'assurance Mobile RÉPARER VOTRE PARE-BRISE.NE REMPLACER PAS Ces brisures peuvent être sans frais pour vous.STAR BREAK BULSEYE DEMI-BULLSEYE COMBINATION Fissures jusqu'à 18 pouces Agissez maintenant avant que le dommage se répande ce qui amène le remplacement de votre pare-brise à vos dépens.Renseignements sur l'assurance - Nous facturons directement votre compagnie - Rien à payer, ni perte de temps - Aucun déductible quand nous réparons - Votre prime N'AUGMENTERA PAS Pas de zigonnage - rapide te convenable - Nous réparons chez vous ou au travail CAMP de jour pour enfants et adolescents 7 à 9 ans - 10 à 12 ans - 13 à 16 ans QUAND?2 premiéres semaines du mois de juillet 2 premières semaines du mois d\u2019août Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 (db Horoscope 2 ( Taureau 21 avril au 21 mai >) L'argent disparaît plus rapidement que prévu.Ces obstacles financiers vous empêchent d'épargner pour les mauvais jours.C Des excuses sont de mise.Ne craignez rien, vous trouverez des bons mots.Souvenez-vous que vous ne pourrez pas réussir.C Cancer 22 juin au 22 juillet ) Les choses fonctionnent rondement.Vous suscitez l'envie autour de vous et vos amis sincères vous admirent.C Lion 23 juillet au 23 août Tou; humain a ses faiblesses.Malheureusement, cette semaine vous tendez à l'oublier et jugez trop sévèrement un ami.C Vierge 24 août au 22 septembre ) Vos supérieurs vous confèrent des responsabilités inhabituelles.Attention à l'encourage: la jalousie se propage.C Balance 23 septembre au 23 octobre >) Vous avez besoin de repos.Vous ne savez pas quand vous arrêter.Evitez les excès de tous genres.La relaxation est un besoin.C Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Il serait intelligent de consulter un ami envers qui vous avez confiance au sujet de votre vie affective actuelle.( Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) Le travail est divertissant cette semaine.Une longue heure de diner pourrait engendrer de nouvelles relations intéressantes.Gémeaux 21 mai au 21 juin ( Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) Des erreurs semblent surgir de différentes sources cette semaine.Faites de votre mieux en vous souvenant que ça ira mieux.C Verseau 21 janvier au 19 février ) Vous avez fait de durs et longs efforts et voilà qu'ils portent fruit cette semaine.Tachez de savourer cet aboutissement.C La compétition devient serrée autant en amour qu'au travail.Votre sens pratique vous sortira des pétrins que vous confrontez.C Bélier 21 mars au 20 avril ) N'est-ce pas le temps de visiter la parenté éloignée dont vous n'entendez parler que rarement?Ecrivez, téléphonez; communiquez: Poissons 20 février au 20 mars = - Votre véhicule reste à la portée de votre main Garantie - Le pare-brise passera à l'inspection et la brisure ne réapparaîtra point Vous éviterez: les fuites d'eau, les dommages à la moulure après remplacement de votre pare-brise Appelez maintenant! RÉPARER SANS REMPLACER Les Pros du Pare-Brise Prop.: Mario Lemieux BULLSEYE DEMI-BULLSEYE COMBINATION 1836 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R6 Tél.: (819) 362-9310 Nec STAR BREAK Fax: (819) 362-6020 1 PRIX?$15.00 / par jour (minimum de 5 jours / semaine) HORAIRE | Matin: Cours et jeux de société Diner: L\u2019éléve devra apporter son repas et sa collation Après-midi: Activités à l\u2019extérieur, révision, jeux, etc POUR INFORMATIONS: Langues Les Professionnelles Enr.(819) 362-8073 Fidelity partnership ils seront agréablement surpris.2095 Paradis > Plessisville, G6L 2C1 UBIEN I encens 362-8636 Vous payez trop d\u2019impôts?Nous avons l\u2019ABRI FISCAL qu\u2019il vous faut! LÉVESQUE - eue ee eee Ere Terese.a Eee.Gz abed 661 ew ¢ \u2018ipiew \u2018s|qel3,p ajiina4 e * Necrologie Décés de Mme Alice Gosselin La Résidence Fune- raire François M.Rousseau et Fils Inc.vous informe du décès de Mme Alice Gosselin, âgée de 82 ans et résidant au 2083 St- Louis, Plessisville.Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Côté et la soeur de Aurèle (feu Irène Racicot) de Granby, Alfred (Maria Nadeau) de Plessis- ville, Frédéric (Rosa Nadeau) de Ste-So- phie, Rachel (Florian Gosselin) de Ville La- Salle et la belle-soeur de M.Mme Philippe Côté de Plessisville et M.Mme Adrien Côté de St-Léonard ainsi que de Lucille (Gérard Dubois) de Plessisville.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Le service religieux de Mme Alice Gosselin aura lieu mercredi le 4 mai à 14h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessisville.Décès de M.Marcel Gravel La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Marcel Gravel, décédé à l'Hôpital St- Sacrement de Québec le 22 avril à l'âge de 65 ans et 5 mois et domicilié au 899, rang 11 sud, St-Pierre Baptiste.Il était l'époux de feu Marguerite Roy et tout jamais.maman personnels Remerciement Le départ de cet être cher nous cause une grande peine.mais elle nous laisse beaucoup en héritage que son courage et sa force de vivre.et sa grande foi inspire chacune de nos vies, qu'elle veille sur nous à Nous remercions sincèrementtous les parents et amis qui nous ont À témoigné leur sympathie et leur affection par leur présence, offrandes de messes, prières.fleurs, cartes, assistance aux funérailles lors du décès de notre chère Alice Martel Bilodeau survenu le 12 janvier 1994 à l'âge de 93 ans et 8 mois Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme Ses enfants Bertrand, Aurélien, Fleur-Ange, Hélène, Dolorès Sincères Remerciements Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui, de près ou de loin, nous ont témoigné des marques de sympathie et offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par vos témoignages lors du décès de conjoint de Jeanne d'Arc Fortier.Il était le père de Francine (Réal Charest), Gilles (Ré- jeanne Pilotte), Denis, Claire (Marcel Roux), Lyne, Jeannot (Annie Phaneuf), le beau-père de Yvon, Normand, Sylvie (Yves Gagnon), Martine (Eric Thibault), le frère de AI- ma-Rose (feu Léonilde Turgeon), Ida (feu Gérard Marcoux), Loui- sette (feu Herméné- gilde Dusseault), Hervé (Fernande Tur- geon), Zoraide (feu Marcel Lamontagne), Germaine (Claude Marcotte), Bertha (François Dostie), Ma- rie-Paule, Aline (Marcel Fréchette), Alphonse (Thérèse Marcoux), François (Ré- jean Houle).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrières Participation Femmes À chaque étape de la vie, nous acquérons des aptitudes qui nous permettront d'être pleinement épanoui.Cependant, les circonstances de la vie font que nous ayons des difficultés à développer ces aptitudes.Il existe alors des moyens pour apprendre à mieux les développer.Notre invitée, Soeur Marie-Rose Pelletier, était venue nous donner des moyens afin de vivre dans l'enthousiasme avec des résultats positifs.Lorsque nous ne recevons pas de notre mère la sécurité qui nous rendra plus confiant dans la vie.nous pouvons, par ces méthodes, apprendre à nous connaître et mettre en valeur nos qualités que Dieu nous a données pour les mettre au service des autres.II est aussi important d'accepter nos limites et de vivre pleinement le moment présent en oubliant le passé et en gardant l'espoir en l'avenir.En s'émerveillant de tout ce qui est beau dans la vie, les gens, la nature et les bienfaits que nous apprenons a voir les messages d'amour de Dieu qui passent par les autres personnes et les belles choses que nous voyons.En reconnaissant Dieu dans sa vie, nous pouvons acquérir une joie de vivre inestimable.En ayant confiance en soi, nous pouvons mieux faire confiance aux autres et arrêter d'avoir peu.Cette confiance nous apporte le respect envers soi-même et envers les autres.Ce qui nous permet d'être disponible pour accomplir ce que Dieu veut que nous fassions pour aider nos frères.Nous acquérirons alors la sagesse qui nous permettra de vivre l'amour vrai et infini.Cet épanouissement dans l'amour nous apportera le bonheur qui nous permettra alors de rendre heureux les gens qui sont autour de nous.Nous remercions Soeur Marie-Rose de nous avoir donné cette recette du bonheur qui est le travail de toute une vie dans l\u2019amour de Dieu des autres.Christiane petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes.Le service religieux de M.Marcel Gravel a eu lieu mercredi le 27 avril à 14h à l\u2019église de St-Pierre Baptiste.Décès de M.Alcide Pilote La Résidence Funéraire Pierre Ouellet de Notre-Dame de Lourdes vous informe du décès de M.Alcide Pilote, décédé à Artha- baska le 28 avril à l\u2019à- ge de 89 ans et 4 mois et résidant à No- tre-Dame de Lourdes.Il était l'époux de dame Alice d\u2019Argen- son et le père de Flo- rian (Nicole Fran- coeur), Magella (Ma- rie-Claire Tremblay), Marjolaine (Jean-Claude Tremblay), Cécile (Daniel Boisvert), Rémi et Steve.II laisse également dans le deuil 9 petits enfants ainsi que son frère Amédée et ses soeurs Rose-Anna et Rose-Alma, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Le service religieux de M.Alcide Pilote a eu lieu samedi le 30 avril à 11h à l\u2019église de Notre-Dame de Lourdes.Club Optimiste de Plessisville Programme Disons non! PLESSISVILLE- Dans le cadre du programme Disons Non, le Club Optimiste de Plessisville en collaboration avec l'organisme Action- Toxicomanie Bois- Francs ont organisé une acti-vité qui s'est déroulée au Pavillon André Morissette avec les élèves de 6e année.Cette activité dont le nom est Génie en toxico, est un jeu questionnaire du genre génie en herbe à la télé.Les questions posées portent uniquement sur les produits et la consommation de la drogue.La semaine précédant l'activité.tous les élèves de l'école, soit environ 150.ont été in- à + À a photo les 10 participants soit: Martin vités à faire un test de pré-sélection afin de former des équipes de cinq.Ensuite les cinq équipes, soit une par classe, ont fait un autre exercice pour faire deux classes gagnantes.Ces deux dernie- res ont dû s'affronter le 9 mars dernier en soirée devant des amis et parents partisans.f A Faucher, Yanick Turcotte, Pascal Champagne, Vickie Turgeon, Julie Michaud et l\u2019équipe gagnante Linda Painchaud, Valérie Caouette, Josianne Cyr, Eugène Gagnon et Daniel Simoneau, + Lloyd Kingsborough survenu le 9 mars 1994 à l\u2019âge de 60 ans et 5 mois accompagnés de Mylène Lapierre et Sonia Beauregard de Action-Toxicomanie Bois-Francs de même que Rénald Gingras, responsable de l'activité chez les Optimistes.Dieu nous a donnés.Bédard, publiciste © ECKANKAR région Mauricie & Bois-Francs présente une conférence sous le thème: \u201cSe transformer dans le lâcher-prise et l\u2019abandon\u201d Son épouse Yvette Rousseau Kingsborough, ses enfants Lucie, Louise, Lise, Paul, Pierre son frère Malcolm, sa soeur Yola (Harold Ross).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels ( Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENTS SALLE DE RÉCEPTION APRÈS FUNÉRAILLES 125 pers.FACILITÉ DE STATIONNEMENT HEURES DE BUREAU PLESSISVILLE Messe ler Anniversaire À la douce mémoire de M.René Guillemette \u2018 décédé le 2 mai 1993 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Mardi: jour 13h à 15h soir 19h à 21h Une messe anniversaire sera Mardi 1 0 mail a 1 9h30 Jeudi: jour 13h à 15h soir 19h à 21h Samedi: jour 13h à 15h célébrée le 8 mai 1994 à 10h30 en l'église St-Calixte de Plessisville Ton épouse et ta fille Carrefour culturel 1280 Trudelle, Plessisville Inf.: 362-3810 Bienvenue à tous Visite du colombarium sur rendez-vous (819) 362-2155 Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 L Parents et amis sont invités à y assister \\ 1529, des Erables, Plessisville, Tous nos produits sont\"Qualité Québec\" fabriqués 156 = Li .\u2026.a.0eu te.024 44000 ce cb Oe.orme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lement | petits ue son et ses nna et sieurs belles- et niè- bligieux ilote a le 30 \"église e de in on, brie au, de as, VICTORIAVILLE-\u2014- La F.A.P.(Fédération des Associations de Parents de Cégeps du Québec) tiendra le premier congrès de son histoire au Cégep de Victoriaville les 27, 28 et 29 mai prochains.Sous le thème En transit?Comment jeunes et parents vi- vent-ils l'expérience du collège?les parents de tous les collèges d\u2019enseignement général et professionnel, publics et privés sont invités à discuter et à prendre position sur le vécu des cégeps.Un programme plutôt chargé attend les congressistes: conférence de M.Laurent Laplante (journaliste- éditorialiste) sur les 17-19 ans en 1994, tables rondes sur la transition secondaire- cégep, cégep-marché du travail et cégep-uni- versité, en plus d'une quatrième table ronde sur les spécificités de la formation au niveau collégial, visite de l\u2019E- cole Québécoise du Meuble et du Bois Ouvré, souper-dansant et plénière sur les expériences des associations de parents au sein des cégeps.Des personnes-res- sources aussi diverses que M.Alain Lemaire de Cascade Inc., M.Daniel Mercier de la Fédération des Caisses Populaires, M.Claude Jutras, de l'Association des Fabricants de Meubles du Québec, M.Jacques Lécuyer, président de la Commission d\u2019Evaluation des Cégeps et M.Serge Ethier, président de la FA.P.Tous les parents intéressés par la vie des étudiants(es) dans les cégeps du Québec sont invités à ce congrès.On s'y inscrit en communiquant avec Mme Raymonde La- plante au bureau de la F.A.P.à Québec: télé- Fédération des parents de CEGEP Premier congres au Cégep de Victoriaville Le président de la F.A.P., M.Serge Ethier (Cégep Lionel-Roulx) au centre, en compagnie du directeur général du Cégep de Victoriaville, M.Réjean Fortin et duprésident du congrès 1994, M.Laurier Gardner du Cégep de Victoriaville.phone (418) 643- 1335 fax (418) 643- 1336 ou M.Pierre Côté à Notre-Dame ME A.de Lourdes au (418) Le service 385-4415 ou M.Lau- E quotidien rier Gardner à Victoriaville au (819) 758- 1160.Maison des Jeunes La Traversée 12-18 Pièce de théâtre BERNIERVILLE-Comme par les années passées, la Maison des Jeunes La traversée 12-18 ans Inc.de St-Ferdinand présente une pièce de théâtre.Cette comédie dramtique (écrite par Louis Dominique Lavigne et mise en scène par Marie-Thérèse Quinton) s'intitule «Où est-ce qu \u2018elle est ma gagng?» Les représentations auront lieu à la Chapelle de Maple Grove (coin ch.Gosford et Bennett) vendredi et samedi le 27 et 28 mai 1994 à 20h30.Billets en vente au Dépanneur Francine et à la Maison des Jeunes.Pour inf: (418) 428-9622.YVAN DION COIFFURE déménage au centre ville JOURNÉE PORTE OUVERTE Plusieurs promotions pour tous Nombreux prix de présence pour cette journ Cette annonce vous servira de coupon de tirage Bienvenue à tous et à toutes de 9h à 17h «- wo Yvan Dion Coiffure [Jie | | DR AU Cross REY] 1° Le Date anniversaire: \u2014\u2014] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 «Mettre mon expérience et mes compétences au service des gens de notre région.» GHYSLAIN GRÉGOIRE 418-428-9807 Appalaches 1500, avenue Saint-Louis * Plessisville 819-362-3852 ASSURANCE résidentielle «automobile » commerciale «agricole REER A à Du service quotidien avec un visage huma js RE) mercredis\u2019e Qu jeudis @.Détails CIN \u2018comptoir LUNDI 3 pour 2 * Valide du ter au 31 mal 1994.Le 16,000 cassettes et plus 1505 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-6852 Réservation: 362-2222 \"12 eBEd 661 Jeu \u20ac \u2018Ipsew \u2018ajqesa,p oljine4 ET Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 Tournoi de golf de la Fondation du CLSC de l\u2019Erable au profit du programme «Vivre avec Coeur» Bernard Boutin, président d'honneur PLESSISVILLE-\u2014 Pour sa quatrième édition, le tournoi de golf de la Fondation du CLSC de l'Erable sera de retour au Clu de Golf de Plessisville, le mercredi 8 juin.Cette édition 1994 se déroulera sous la présidence d'honneur de Monsieur Bernard Boutin, président du Groupe Boutin Inc, première entreprise de la MRC de I'Erable a VILLE DE PRINCEVILLE APPEL D'OFFRES POUR LE SERVICE DE POMPAGE, DE TRANSPORT ET D'EPANDAGE DES BOUES DE LA STATION D'EPURATION Des soumissions scellées seront reçues par la ville de avoir accueilli la Caravane «Vivre avec Coeur» du programme de prévention des maladies cardio-vasculaires.Les fonds recueillis permettront la poursuite de ce programme unique au Québec et dont bénéfice exclusivement la région des Bois-Francs jusqu\u2019en 1995.Signalons que le prix de la carte est toujours de 75$ incluant le brunch et le simultané.Pour toutes autres informations, veuillez contacter Monsieur Jean-Phi- lippe Legault, CLSC de l\u2019Erable au (819) 362-6301.De gauche à droite, Jean-Philippe Le- gault, coordonnateur du programme «Vivre avec Coeur» et Bernard Boutin, président d'honneur du 4e tournoi de golf béné- * ROUPE BOUTIN INC Fr © Princeville, située au 50, avenue St-Jacques Ouest, C.P.370, Princeville (Québec), GOP 1E0, jusqu'à 16 heures, le 20 mai 1994 pour le pompage, le transport et l'épandage des boues de la station d'épuration.Copies des devis et formules de soumissions seront disponibles à compter du 5 mai 1994, 8h30, jusqu'au 19 mai 1994, 17 heures, au bureau de Proserco Inc, 6290, rue Périnault, Montréal (Québec), H4K 1K5.Après cette date, aucun document ne sera émis.Le présent appel d'offres fait partie intégrante du cahier des charges.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés à cette fin par la firme Proserco Inc, seront acceptées.Les soumissions devront être présentées dans des enveloppes et proprement identifiées «Pompage, transport et épandage des boues».Une visite du site des travaux aura lieu mardi le 10 mai à 10h00 à la station d'épuration de Princeville.La ville de Princevilie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'accepter une soumission en partie.Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à communiquer avec Madame Nathalie Morin ou Madame Réjeanne Goyette au (514) 334-2955.NATHALIE MORIN, ing.jr.Proserco Inc.golf.La formule rete- ] fice.nue est celle du départ Responsable de famille de garde demandé (19) Endroit: Notre-Dame de Lourdes, Princeville et Villeroy Durée: Permanente Exigences: Aimer les enfants et avoir le goût de travailler avec eux Rémunération: Variant entre 100.00$ et 500.00/semaine De plus, plusieurs avantages vous sont offerts Communiquer avec Sylvie Gingras 362-6911 Province de Québec MRC.de l'Érable Aux personnes intéressées par l'entrée en vigueur du règlement 1263 modifiant le règlement de zonage 1164, relativement à la somme à payer pour être exempté de l'obligation de fournir et de maintenir des cases de stationnement hors-rue.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-tré- sorier de la ville de Plessisville de ce qui suit: - lors d'une séance régulière, tenue le 7 mars 1994, le Conseil a adopté le règlement 1263 intitulé «modifiant le règlement de zonage 1164, relativement à la somme à payer pour être exempté de l'obligation de fournir et de maintenir des cases de stationnement hors-rue».La nature et l'effet de ce règlement sont de modifier l'article 17.11.5 du règlement de zonage 1164, afin de réduire de 800$ à 200$ par case, la somme payable pour être exempté de fournir et de maintenir des cases de stationnement hors-rue, lorsque le promoteur ne dispose pas d'un terrain d'une dimension suffisante pour satisfaire aux exigences de l'article 11.5, relativement au nombre requis de cases de stationnement hors-rue, basé sur l'usage, pour les zones 124, 153 et 159; - ledit règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter par la procédure d'enregistrement tenue le 7 avril 1994; - un certificat de conformité à l'égard de ce règlement a été délivré par la secrétaire-trésorière de la MRC de l'Era- ble, le 20ème jour du mois d'avril 1994.En conséquence, ledit règlement est en vigueur à compter du 20ème jour du mois d'avril 1994.Le règlement 1263 est disponible, pour consultation à l'Hôtel de Ville aux heures régulières de bureau.Donné à Plessisville, ce 26ème jour du mois d'avril 1994.Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d'une personne qui pourrait remplir ces exigences: NATURE DE L'EMPLOI: - Supervision du personnel - Planifier et s'assurer de la bonne marche des opérations - Effectuer les cotations mécaniques - Faire diverses tâches connexes au service et à la mécanique EXIGENCES: - Très bonne connaissance en mécanique - Avoir de l\u2019entregent - Sens de l'administration Salaire selon compétence (à discuter) Si intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GARAGE G.PAINCHAUD (87) INC.1562 Ste-Thérèse Plessisville, Qc G6L 253 Suite de la page 10 Le féminisme plus démocratique au Québec.Depuis vingt- cing ans elle travaille aux dossiers de condition féminine et n'a pas l'intention de laisser tomber! Que ce soit au sujet des conditions de travail offertes aux femmes, de leur situation économique, de la violence qu'elles subissent, de la reconnaissance de leur apport à la société québécoise, l'AFEAS est depuis toujours au coeur de toutes les luttes pour l'amélioration de la condition féminine.L'AFEAS n'est pas seulement un mouvement où les dirigeantes se prononcent par- ci par-là sur l'actualité.Ses prises de positions sont toutes arrêtées en assemblée générale.C'est un groupement de 25 000 québécoises dif- féerentes par leur age.leur milieu.leur appartenance politique.convictions religieuses ou morales.Elles ne partagent qu'un point commun, celui d'améliorer les conditions de vie des femmes, tranquillement mais sûrement.Elles savent mettre de côté leurs différences pour oeuvrer à cette tâche.Lorsque l'AFEAS se prononce, c'est vingt-cinq milles «madame tout le monde» vivant un peu partout au Québec, qui font savoir ce qu'elles veulent.L'AFEAS, c'est le Québec des femmes, la majorité silencieuse, celles que l'on ne consulte jamais mais qui n'en pensent pas moins.De l'aveu de Jocelyne Lamoureux.sociologue à l'UQAM.«aucun mouvement n'a jamais fait autant que l'AFEAS dans l\u2019histoire du Québec depuis les années soixante pour l'évolution des mentalités vis- à-vis des femmes et l'amélioration de leurs conditions de vie».Elle Encan public Organisé par le Club Optimiste Ste-Julie/Laurierville Samedi 7 mai a 13h a I'Edifice Municipal de Laurierville LISTE PARTIELLE DES ARTICLES DEJA CONSIGNES: Sofa, diva-lit, bureau, fauteuil, lampes, cadres, grille-pain, linge, skis de fond, vaisselle, pneus, tabouret, disques, valise, beaucoup d'articles de maison: laine, stores, valise à boisson, jouet d'enfant, bicycle, tapis, balayeuse pour auto, balançoire.Plusieurs articles trop long à énumérer.Pour ceux qui ont des dons en bon état à nous donner, la salle sera ouverte jeudi le 5 et vendredi ie 6 de 19h à 21h30 et samedi le 7 à 10h.Condition: Comptant.Pour informations: Richard Caron 365-4272 Gilles Bédard 365-4271 Benoit Mercier 365-4354 50 000$ $ FINANCEMENT $ \"DIFFICULTES FINANCIERES.?\" Industriel & commercial POSSIBILITÉ DE REFINANCEMENT PAR P.P.E.Inf: 1 (418) 849-7134 et plus S= a: START Service, Toxicomanie, Aicoolique Heures d'ouverture Vendredi: 21h00 à 4h00 - Samedi: 21h00 à 4h00 Dimanche: 15h00 à MINUIT Service conçu pour aider les personnes aux prises avec des problèmes de drogues, d'alcool et/ou médicaments.Les ré- \\ pondants sont tous d'ex-toxicomanes ayant reçu une formation en relation d'aide.Ressource, Téléphonique (Offert par l'Unité Dormrémy) 819) 362-8646 ajoute méme que «l'absence de mouvements comme l'AFEAS se fait sentir dans les autres provinces, car l'on n'y retrouve pas cette évolution des mentalités en dehors des centres urbains, caractéristique propre a la province de Québec».Ces femmes, qui sont imprégnées des valeurs de leur milieu, influençent également celui-ci par les réflexions qu\u2019elles font à l'AFEAS.L'AFEAS.par ses dossiers d'information, soirées mensuelles, revues, sessions de toutes sortes, alimente cette pensée.qui constitue une véritable richesse collective.En retour.année après année, les membres lui font écho en lui faisant part de leurs besoins et positions par le truchement des recommandations qu'elles font parvenir a l'un des treize paliers régionaux.puis au provincial.Quand l'AFEAS bouge.c'est le Québec qui se met en branle.Mouvement lent, une masse pareille n'est jamais rapide, mais mouvement sûr.Lorsque l\u2019on prend connaissance de la véritable portée du travail d'éducation et d'action sociale que l'AFEAS a accompli depuis 25 ans, on ne peut qu'être animé d\u2019un profond respect pour ces femmes de l'ombre.Et si ces femmes veulent redéfinir les façons de vivre le féminisme, on ne peut que s'incliner devant cette détermination.Le féminisme n'est pas mort.Celui de l'AFEAS en tout cas! Ye ne # 3 4 x I Le Festival de l\u2019Érable de Plessisville en photos ) photos Renaud Binette Bravo et felicitations a toute l\u2019équipe de cette 36e édition! Irénée Grondin vendeur Jean-Pierre Maiihot président Les Automobiles Mailhot i inc Salon de la Mini Fourgonnette En route vers l\u2019avenir avec la nouvelle Windstar 1995 Le véhicule familial le plus populaire la Mercury Villager 1994 on 905 ee Gilles Paradis vendeur aii Ousent lo samedi jusgu's midi Le véhicule 3 le plus polyvalent Ford Aérostar XL-XLT- et Eddie Bauer Disponible en version allongée et traction intégrale pouvant remorquer une charge jusqu\u2019à 4 800 Ib 18,840 E174) Venez en faire l'essai Voyez l'équipe Ford à votre service | In Les autocobil MAILHOT?= Eyl preps P.- Plessi e a (819) 364-3114 62 ebed v661 leu \u20ac \u2018\u201cIp1eu \u2018ajges3,p oline4 eT -\u2026.\u2026.\u2026.a+: GS = J Sports et loisirs (Mouvement Vert des Bois-Francs Descente de la Becancour par Jean Fontaine On déplore que d J 2) g Plessisville s'inscrivent Peu Ç vu CITE IN eds à Page 30 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 PLESSISVILLE \u2014 Le Mouvement Vert des Bois-Francs en est déjà à sa 6e descente de canots sur la rivière Bourbon et celle-ci aura lieu le samedi 7 mai avec départ à 13h00 au camping de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville sur la rive ouest du Lac Joseph et l\u2019arrivée aux chutes d\u2019Inver- ness.Il suffit d'être membre du Mouvement ce qui représente 10$ par individu ou de 15$ par famille.Pour de plus amples informations, on communique avec le 453- 2082.Patinage artistique Angélique est deuxième par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Angélique Boisvert a terminé 2 en demi finale puis 3e en finale de la catégorie pré-novice lors du Scarboro Skate.une compétition tenue les 22, 23 et 24 avril dernier en Ontario.La publiciste Danielle Coulombe nous informait aussi que Marianne Dubuc a fini 4e dans la semi-fina- le sénior bronze alors que Caroline Boisvert y allait d'une 3e position en demi finale sénior bronze et d\u2019une 10e en finale.Tennis Il faut la carte.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Carte de guichet?Carte de crédit?Carte routière?Carte soleil?Non c\u2019est la carte de membre qu'il faut avoir pour utiliser l'un des courts de tennis situés près du Centre Communautaire.\u201cTout utilisateur d'un terrain doit être détenteur d'une telle carte de membre» précise Mme Danielle Doyle qui ajoute que ces dernières sont en vente à l'Hôtel de Ville au coût de 5$ (plus taxes) pour les résidents et de 10% (toujours pius taxes) pour les non- résidents de la Ville.Sports d\u2019éte Il faut reserver.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les personnes intéressées a utiliser des terrains de sport au cours de la prochaine belle saison (pardon.enfin.) doivent réserver en communiquant avec le Service des loisirs.Mme Danielle Doyle souligne que eles réservations écrites seront considérées pour le terrain de balle molle St-Edouard, les terrains de tennis, ceux de soccer à la Polyvalente La Samare ou le stade municipal.L'adresse, c'est toujours le 1700 St-Calixte, G6L 1R3.Escadrille Rabaska Nouveau commandant par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 M.Raymond Ther- rien, de Victoriaville, vient d'être nommé commandant de l'Escadrille de Plaisance Rabaska, une organisation vouée à la promotion de la navigation sécuritaire.D'autre part, trois plaisanciers de la MRC de l'Era- ble siègeront sur la passerelle de l'Escadrille Rabaska.Il s'agit de Mme Claudette Paré de Plessisville qui demeure secrétaire, de M.André Noreau de Princeville ainsi que de M.Guy Leroux de Lyster.Signalons enfin que M.Maurice Côté, originaire de Laurierville et maintenant résident d'Arthabaska, a reçu le trophée Petitpas à titre d'instructeur dont les élèves ont réussi les meilleures performances en sécurité nautique.Le A AR Lo rd à à Plessisville cet ete» (par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Réal Croteau et Réjean Lemay, les deux grands responsables du soccer mineur à Plessisville, déploraient, la semaine dernière, que plusieurs jeunes de Plessisville soient inscrits au soccer mineur de Princeville dans les catégories Pee-Wee et Bantam.«C'est regrettable parce que les coûts d'inscriptions sont plus élevés que chez nous» expliquent-ils en voulant limiter les dégats.On sait que ces bénévoles travaillent depuis quelques années à rebâtir l'organisaton du soccer à Plessisville et que les défections pourraient nuire à l\u2019équilibre, surtout pour les prochaines années.«il faut rassurer les gens.Le soccer à Plessisville aura bel et bien lieu sur les terrains situés en arrière de la Polyvalente La Samare» de dire les responsables qui ajoutent qu'il y aura , cette année, deux moniteurs à temps plein pour s'occuper des jeunes qui veulent apprendre et jouer au soccer.Une centaine de jeunes sont actuellement inscrits dans toutes les caétgo- ries , de pré-atome à midget, et il y aura même une équipe dans la ligue régionale juvénile du Centre du Québec.Les Midget féminines disputeront en effet 16 joutes contre les équipes de Warwick, Notre-Dame du Bon Conseil, St-Charles de Drummond et Gentilly, 8 sur la route et 8 à domicile.Ceux et celles qui voudraient s'inscrire peuvent encore le faire en se présentant aux Galeries de l\u2019Erable entre 18h et 21h, jeudi le 5 mai.Les coûts sont de 30$ pour les pré-ato- me.atome, moustique, alors que des frais de 35$ seront appliqués pour les pee-wee et les bantam.Le début des pratiques aura lieu vers le 16 mai.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Réal Croteau au 362-6689 ou Réjean Lemay au 362- 3338._/ = La population est invitée à fêter les 10 ans des Silvifrancs Rendez-vous social et éducatif pour tous par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les 14 et 15 mai prochains, les grands amateurs de moto- tourisme du club Silvi- franc et du Québec se retrouveront pour amorcer la saison 1994 mais surtout pour célébrer les 10 ans d'existence de cette association.Les membres qui organisent cet événement s'attendent à recevoir plusieurs centaines de motos lors de ces deux jours d'activités mais on tient aussi à se faire connaître davantage au niveau de la population locale expliquait Jean-Paul Bris- son vice-président de l'Association de moto- tourisme Silvifranc.Un volet éducatif fera partie des activités qui se veulent surtout sociales.Les activités débuteront dans le stationnement des Galeries de I'Erable le samedi 14 mai a 9h30 ou on a prévu l'arrivée des motocyclistes mais pas seulement ceux qui forment cette famille de motocyclistes mais les autres aussi.En plus, les Silvifrancs enseigneront aux jeunes présents certaines re- gles de conduite, c'est pourquoi ceux et celles qui possèdent des vélomoteurs seront invités à aller rencontrer ces mordus de la route.«Ces jeunes sont d'éventuels conducteurs et certaines Les membres de l'Association de Moto-tourisme Silvifranc ont été impliqués dans la Parade du Festival de l'Érable encore une fois cette année et ils seront heureux de rencontrer la population lors de leur 10e anniversaire les 14 et 15 mai prochains.notions pourront leur être utiles pour plus tard».explique M.Brisson.Par la suite, ce regroupement de motos sillonnera les rues de Plessisville a compter de 10h00 et les jeunes pourront également faire partie de la parade, escorté par les grosses motos.L'arrivée est prévue au Carrefour Culturel pour 10h30 où l'on procèdera entre autres à un visionnement d'un vidéo sur les règles de sécurité en moto pour les jeunes participants.En après- midi, la population est invitée à aller rencontrer les membres de l'Association afin de discuter avec eux de leur passion.Un sou- per-retrouvailles est prévu au Carrefour Culturel à compter de 18h.Dimanche les activités se poursuivront avec le déjeuner des membres prévu pour 9h30 suivi d'un rassemblement et d'un brunch encore une fois au Carrefour Cul- \u201d turel à compter de 10h00.À 12h30.les motocyclistes prendront le départ pour une seconde parade mais cette fois-ci à Laurier- ville.L'arrivée des motos est prévue pour 13h00 et la bénédiction aura lieu à l'intérieur de l\u2019église Ste-Julie où l\u2019on bénira les clés des motos.C'est le Chanoine Antoine Després ex-curé à la paroisse de Fatima en 1967-68 qui procè- dera à la messe et à la bénédiction.Jean-Paul Brisson espère que les gens ne se gêneront pas pour venir rencontrer les amateurs de moto-tourisme venant des régions voisines.Plus de 1500 motocyclistes ont été invités par le biais de différents clubs.Les Couche-Tard par Jean Fontaine Activité spéciale par Jean Fontaine Librairie Lepage remporte les séries PLESSISVILLE \u2014 La lutte a été chaude, très chaude entre le Assurances Mutuelle et le Librairie Lepage lors des finales de la ligue de volleyball des Couche Tard mais ce sont les intellectuels du Lepage qui ont réussi à remporter la victoire.Danielle Simoneau, publiciste du groupe, désire remercier tous les commanditaires pour leur implication et tous les joueurs pour leur participation à cette autre saison.Votre mère à la piscine, avec vous PRINCEVILLE \u2014 Un cadeau de la fête des Mères tout à fait gratuit\u2026 C'est possible à la piscine municipale de Princeville qui vous invite à amener votre mère se baigner le dimanche 8 mai de 14h00 à 16h00.Elle aura alors le privilège de se baigner gratuitement.+ - com, e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .(\\) pes pon | et ici- ns- se ble es to- Hes les Hes aies, au b2- les ont ant les.pPCV- tés fe- bl- nt par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Il y a quelques années, Yannick Dubois n'aurait jamais cru qu'il aimerait le football et aurait bien rigolé si on lui avait prédit qu'il irait défendre les couleurs canadiennes en terre européenne.Pourtant.c'est présentement ce qui arrive à ce jeune athlète de Plessisville qui s'envolera bientôt pour la France avec 36 autres joueurs québécois et ontariens.Les Français, on le sait, sont des maniaques d'un football que nous appelons ici du soccer.Mais ils s'intéressent aussi, depuis des années, à notre football américain.Et c'est nulle autre que l'équipe nationale de France que nos collégiens iront affronter le 2 juillet prochain à Cherbourg.Le voyage, prévu du 24 juin au 5 juillet, prévoit un match à Paris contre une équipe de première division, des en- trainements, des rencontres amicales et même un peu de temps pour visiter.«La compétition va être assez forte» prévoit Yannick Dubois qui sait que les Français attendent les Canadiens de pied ferme.Mais d'ici là, le receveur extérieur doit se transformer en vendeur de t-shirt pour financer sa part de l'expédition outre-mer.Il en a 50 à vendre mais croit que ça devrait être assez facile à écouler.L'achat des billets d'avion, de gilets, de cadeaux souvenir et l'hébergement commandent en effet un budget de 42 000$.Les joueurs en assument personnellement une grande partie mais ils entendent aussi impliquer leurs parents et amis.CONTE SPORTIF L'aventure de Yan- nick dans l'univers du football est une sorte de conte sportif.Passionné d'athlétisme, participant aux Jeux du Québec et désireux de poursuivre des études en administration, | La naissance d'un enfant chez vous ou dans votre entourage constitue un moment privilégié FM 103 partage votre joie et pourrait faire de vous nouveaux parents des gagnants.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 9h00 et midi, Serge Garneau donnera le nom de nouveaux parents, si ces dernier = Less LL = ES nous rappellent dans les 103 minutes qui suivent ils s'inscrivent pour | le tirage du mercredi d'un Un cadeau que toute nouvelle famille appréciera.SHY Ex porte couleur des Vulkins du CEGEP de Victoriaville Yannick Dubois ira jouer au football en.France il s'est retrouvé au CEGEP de Victoriaville il y a deux ans où on l'a immédiatement remarqué pour sa vitesse et invité à un camp d'entrainement du football AA.«C\u2019é- Balle molle tait pas pour ma grosseur» plaisante-t-il en indiquant qu'en 4 matchs, la saison dernière, il avait totalisé 7 attrappés pour des gains de 112 verges.C'était la première année des Vulkins dans le circuit collégial AAA et ils ont eu 2 victoires et une nulle en 8 joutes, un record pour une équipe recrue.L'an prochain.il jouera pour l'université Mont Allison au Nouveau Brunswick mais en attendant, il y a ce premier voyage eu Europe.Malgre la météo, c'est cette semaine que ça commence par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Même s'il tombait encore quelques grains de neige lundi midi (et même lundi après-midi) c'est cette semaine que la saison de balle molle débute à Plessisville.Les activités de la ligue des Chevaliers de Colomb ont commencé lundi au terrain St-Edouard et se poursuivront jusqu'en septembre les lundis et mercredis à compter de 19h00.Par ailleurs, la ligue Mario Ruel compte des équipes de plus et présentera désormais ses matchs féminins au terrain St-Edouard, les mardis soir.Les hommes eux J À | _ a eg ensemble \"nouveau départ\u201d incluant 1 carton de boîtes de lait maternisé, 1 paquet de couches, des suces, de la crème\u2026 se rencontreront les lundis et mercredi en à 18h30 et le mardi à 20h00 mais au terrain du Stade municipal.Le Service des loisirs a par ailleurs travaillé pour rénover la clôture de St-Edouard victime des affres du temps.TOURNOIS Au calendrier des tournois, il y aura celui des Chevaliers de Colomb les 24-25 et 26 juin, toujours au terrain St-Edouard.Pour les autres compétitions, il faudra aller au Stade.Il y aura le tournoi du Mario Ruel les 12-13 et 14 02 eve tétanie VILLE DE PLESSISVILLE NEI.w= LIFT CAS ooo Th 7 JOURS 1755 St-Câi août et la présence des 4 Chevaliers O'Keefe pour les Ambassadeurs le 21 août.Bibliothéque de Plessisville Initiation a la péche a la mouche par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Qui a dit que la bibliothe- que était uniquement réservée aux intellectuels?Cette fois, c'est aux sportifs et à ceux qui rêvent de l'être que s'adresse la prochaine activité spéciale.La bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville propose en effet un atelier d'initiation à la pêche à la mouche pour le lundi 9 mai à 19h00.Richard Houle sera l'animateur et il parlera de la technique du lancer, des mouches et livrera, peut-être, quelques secrets.On s'informe et on s'inscrit en communiquant avec Suzanne Bé- dard au 362-6628.Terrains de tennis Cartes de membres - obligatoire - En vente à l'hôtel de ville Possibilité de réservation de terrain 362-3284 Atelier initiation de péche a la mouche Bibliotheque, lundi 9 mai a 19h .- Réservez! 362-6628 abonnées: gratuit non-abonnés: $3.00 JSEMAINE e, Plessisville LE ebed t661 Jeu \u20ac \u2018p:eu \u2018ajges3,p sjjinad e Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 ÉBÉNISTES quant REPARATION APP.I Ébénisterie Normand Bélanger ex.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 Réparation d' opporejs coræstiques.de; |oy)us morques © : atte 2 #- at LANE-VAISSELIE 1331 ST-JEA - BHOYLUR ee i EAR rey QUE.MCPONNDE denis GUAY G6L 1£4 1819)362-6866 (819) 362-7263 Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux aD RY J = Fes [ui (51) \u2014 TT 2, p= DFT CHAREST er RÉPARATION - VENTE - SERVICE ES Jess * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 \u2018# CARTES COMMERCIALES Ébénisterie Victor Langlois en: Fabrication d'armoires de cuisine Bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE ec Lavage de serie MC: Div.2618-2543 QUEBEC INC.2255, av.Vallee (819) 362-2305 Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 SABLAGE - VERNISSAGE ws STE SABAH y & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE BOIS FRANC - BOIS MOU - MARQUETTERIE - ETC.VERNIS URÉTHANE INDUSTRIEL, FINI CRISTAL [oJ VERNIS URETHANE INDUSTRIEL SANS ODEUR LAVIGNE ET LÉVESQUE inc (819) 362-7726 - (819) 562-2957 Vente et installation LENNOX de thermo-pompe et produits RESIDENTIEL ET COMMERCIAL ~ THIBODEAU == Ti E Gérard Brochu conseiller Bur.: (819) 758-6448: Rés.: (819) 357-1956 387 Notre-Dame Est C.P.978 Victoriaville, G6P 8Y1 ELECTRIC.-PLOMBIERS CONSTR.-RENOVATION LL] niin ENTREPRENEUR ELECTRICIENS | rem MICHEL BRASSARD zr 1876 AY.ST-ALFRED Plessisville, Que.[C) Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Sablage et vernissage de planchers ANDRÉ BERNARD ENR.Sablage et vernissage de planchers - Vernis uréthane industriel - Teinture à plancher - Pose de bois franc Ma devise: du travail et des produits de qualité Vernis industriel sans odeur avec catalyseur Tél.: (819) 362-3984 MASSOTHÉRAPEUTE » ENTREPRENEURS: PLOMBERIE + CHAUFFAGE 3 ELECTRICITE @ Found Breton (1975) AIR CLIMATISÉ » FERBLANTERIE © POMPES À EAU Yvon Gingras, co-prop.839, St-Louis Claude Gosselin, co-prop.Plessisville (Qc) Tél.: (819) 362-7388 G6L 2M2 (819) 362-3208 télécopieur: (819) 362-6442 pe = André Michaud Diplômé du C.E.P.C.Er Membre de la F.Q.M.Me Massage suédois e Massage sportif e Massage de la femme enceinte e Ostéodynamie 1267, av.Beaudette Plessisville G6L 3C9 X 819-362-3740 pagel J tar NF 5, EC TRIOËS enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Electrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MARIO BRINDLE L: , 1485 Des Margueri TEL (61) 362-3608 Plessisvlle Qué fes Pooëe LE ETL POUR 365-4788 sur rendez-vous 719, 7e rang ouest .£ Laurierville Susanne Lanoche prop SPÉCIAL peeling aux sédiments marins PEELING rég.$35.00 SPECIAL $28.00 CORPS en vigueur jusqu\u2019au 20 mai 1994 A - \u201claw La ligue accepte la fusillade Les Ambassadeurs devront apprendre a travailler tot ou a tirer juste par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La ligue de hockey Junior BB Rive Sud en est venue a une décision afin d\u2019éviter les pointages nuls en acceptant de mettre sur pied un système de tirs de fusillade suite aux trois périodes de quinze minutes réglementaires.C'est donc dire que les joueurs de cette ligue devront mettre le paquet durant les trois périodes de jeu sinon la décision pourrait dépendre d'un ou plusieurs tirs.C'est en effet ce que la nouvelle présidente de la ligue.Ghislaine Plante a décidé avec les dirigeants des équipes présents mardi dernier le 26 avril à Lévis.La formule acceptée n'a pas encore été choisie et Réal Drolet explique qu'il y aura trois scénarios et que les dirigeants seront invités à voter parmi ces choix.On apprenait aussi que la formation de Coleraine n'avait pas encore confirmé leur intention de poursuivre ou non leur participation dans la ligue Junior BB Rive Sud, on pouvait cependant apprendre qu'une nouvelle formation allait s'ajouter suite à la dernière réunion des dirigeants de cette li- Centre d\u2019Electronique Baril SERVICE SEULEMENT Réparation TV Quasar, Panasonic, el.vidéos.fours micro-ondes.sMéréos Vérification et installation d'antennes Ouvert de 9h à 17h du lundi au vendredi Pour rendez-vous 362-2888 335, Rte 116, Plessisville DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER * Fauteuil * Causeuse * Divan-lit * Tissus ala verge * Foam * Mobilier de cuisine * Table de salon * Chaise sur billes PIERRE LEROUX ENR.Leer: 751-2261 IBERTE I ENR.253, Grande Ligne, Victoriaville que mardi dernier le 26 avril à Lévis.En effet, les Ambassadeurs pourront compter sur une nouvelle formation rivale avec l\u2019arrivée de St-Ansel- me dans la MRC de Bellechasse.Du sang neuf qui fera du bien mais on attendra encore deux semaines avant de savoir si la formation de Coleraine demeurera dans la ligue.Bien qu'aucune équipe n'ait encore mentionné officiellement leur intention de quitter si la formation de Coleraine annonçait qu\u2019elle demeurait dans la ligue, certaines rumeurs font mention du contraire, des rumeurs impliquant une ou deux équipes.On attendra la décision du nouveau bureau de direction afin de savoir quelle sera la décision et peut-être verra-t-on certaines équipes revenir sur leur décision.Il a également été question de l'arbitrage où plusieurs dirigeants en avaient long à dire à ce sujet où l\u2019on mettait en doute le travail sérieux de certains arbitres qui en avaient contre certains joueurs et ce, avant même que les joutes débutent.Une entente sera prise pour que les entrai- neurs et les arbitres se rencontrent en début de saison comme au- Gymnastes de l\u2019Erable Belle performance! par Emilie Pelletier PLESSISVILLE Les Gymnastes de I'Erable ont pu nous démontrer leur talent en tenant une démonstration samedi, le 30 avril dernier, dans les gymnases de la polyvalente La Samare.Environ 200 personnes sont venues admirer la belle équipe de 40 jeunes filles qui forment les Gymnastes.Elles ont travaillé d'arrache pied toute l'année sous la direction de leurs entraîneurs.Caroline Dubois, Annie Cro- Les Patios res C1 & Planchers sus ENTREPRENEURS EN FINITION DE BÉTON PATIOS * PLANCHERS * GALERIES * TROTTOIRS COFFRAGE POUR BÉTON * ETC.Petits travaux d\u2019excavation GUY LAFLAMME PROPRIETAIRE 469, Petit Rang 7, Plessisville, Qc, G6L 2Y2 (819) 362-8655 Cell: (819) 362-5164 Tél.: (819) 362-8906 Pâtisserie GOURMET Pâtisserie française Gâteaux d'anniversaire, variété de gâteaux, tartes, pâtés: poulet, saumon, mexicain, etc\u2026 Fine charcuterie et fromage Service de traiteur (buftets froids) et bien d'autres choses pour vous gâter! Mario et Jean-Pierre Poirier, props.enr.1717, St-Calixte Plessisville, Qué., G6L 1R2 (Centre commercial FA-RO) SERVICE ANTENNES PLUS ENR.2084 St-Calixte Plessisville 819-362-6157 Claude Drolet, prop.* Service * Installation * Réparation * Vente * NOUVEAU! * PTT DE GAZON Embellissement _ Plessis (4, ESTIMATION GRATUITE Charles Labrecque Plessisville - (819) 362-2050 teau, Nathalie Croteau, Nathalie Gauthier et Gilles Pain- chaud, le superviseur de l\u2019organisation des Gymnastes de l'Era- ble.M.Painchaud vit sa dernière année auprès des Gymnastes après 8 ans de travail et d'acharnement pour qu'à chaque année cette activité puisse avoir lieu.On espère trouver un remplaçant sinon ce sera peut-être la dernière année pour nos Gymnastes aussi.paravant mais également à la mi-saison afin de voir s'il y a des choses à remédier.Rappelons que d\u2019autres changements risquent de s'ajouter puisque le nouveau YS bureau de direction du Coleraine décidera de l'avenir du club dans une ou deux semaines.En plus, la formation de Montmagny était absente à cette réunion.GRANDE AUBAINE PRÉSENTEMENT OFFERTE! 1 0 0 DE RABAIS SUR MODÈLE 51 4 0 DE RABAIS SUR MODÈLE 41 TURCOTTE £2 + Soles à chaîne MINI-MOTEURS Enr.764, rang St-François Ouest, Notre-Dame de Lourdes Les entraîneurs des Gymnastes de l'Era- ble, Gilles Painchaud, Caroline Dubois, Nathalie Gauthier, Annie Croteau et Nathalie Croteau.MODÈLE 51 ILLUSTRÉ ; OFFRE VALABLE JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS CHEZ LES MARCHANDS HUSQVARNA PARTICIPANTS Au Canada e Tracteurs e Debroussailleuses (819) 385-4099 ££ ebEd v661 eu \u20ac \u2018ipsew \u2018ojgesa,p ajjIne4 ET Page 34 La Feuille d'Érable, mardi, 3 mai 1994 a \u20ac CARTES PROFESSIONNELLES | GONNA OS Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, on.OPTOMETRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 Real Brault, 0.4.Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 HEURES D'OUVERTURE Lund: 9h30à17hap Jeud: 9h30 à20h00 Mardi: 9h30 à 20h00 Vendredi: 9h30 à 17h30 .Fermé de midi à 13h30 Mercredi: FERMÉ tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette \\ Dr Isabelle Ouellette Chirurgien-dentiste = 1500 St-Louis Place Bourque Plessisville G6L 2M7 DENTUROLOGISTES ee See dE PEN Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi Michèle Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 (819) 362-6494 sur rendez-vous Succursale: 2517 Bécancour, Lyster, 362-6494 SOIREE OO) GUILLEMETTE, LONGCHAMPS, rn A PELLERIN comptables agréés 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL