La feuille d'érable, 10 mai 1994, Cahier 1

[" ve rT - LÉVESQUE BEAUBIEN 362-8836 GEOFFRION 1-800-565-4582 SERVICE PERSONNALISE SELON VOS BESOINS Québec - G6L 2C 2095, Paradis - Plessisville ¥ La Feuille d'Erable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE 55¢ la copie (+ taxes) 2 cahiers - 56 pages - Vol.49, No 17, mardi, 10 mai 1994 1 Fonds obligataire diversifié Rendements élevés CÉLINE GOSSELIN Rés.: 819-362-8186 CAMILLE COUTURE Rés: 819-362-6692 JEAN-LOUIS ROYER Rés.: 819-362-6176 Vous pouvez placer votre épargne-retraite dans le fonds obligataire diversifié Stratégie Globale: un portefeuille d'obligations mondiales de haute qualité et géré par Rothschild, un des noms les plus connus en finance internationale.STRATÉGIE GLOBALE traitement fiscal favorable Des renseignements importants au sujet des fonds de placement mentionnés dans ce rapport sont décrits dans le prospectus simplifié.Vous pouvez vous procurer un exemplaire de ce prospectus auprès de votre courtier ou votre conseiller en placement, ou chez Stratégie Globale, et nous vous suggérons de le lire attentivement avant d'investir.La valeur des parts et le rendement des fonds de placement fluctueront.-\u2014-\"\u2014-\u2014\u2014 Examens du ministère de l'Education La Samare et Ste-Marie dans le milieu du peloton par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 L'école Ste-Marie de Princeville de la Commission scolaire Prince-Daveluy et la Polyvalente La Samare de la Commission scolaire Jean-Rivard se retrouvent au bon milieu du peloton régional quant aux résultats obtenus aux examens du ministère de l'éducation en juin 1993.Les résultats obtenus tournent autour de la moyenne régionale que les écoles publiques de la Mauri- cie/Bois-Francs ont conservés mais se situent bien loin de la moyenne des écoles privées du même territoire.Avec un taux de réussite de 82,6%, l'école Ste-Marie de Princeville vient au 18e rang sur 31 alors que La Samare de Plessisville hérite du 19e rang avec un taux de réussite de 82,3%.La moyenne régionale est de 82,7$ pour les écoles publiques et de 94,7% pour les écoles privées.Quand à la moyenne, elle est de 70,4% à Princeville et de 71,3% à Plessisville alors que les chiffres régionaux sont de 71,2$ pour les écoles publiques et de 79,7% pour les établissements privés.Pour l\u2019ensemble du Québec, le taux de réussite est de 81,4% et la moyenne des résultats de 70,8%.Parmi les 33 écoles publiques, les 3 institutions de la Commission scolaire régionale Eastern Québec, Le Sentier, l'école secondaire de Trois-Rivières et l'école secondaire de Shawinigan ont obtenu de taux de réussite de plus de 90% ce qui est aussi le lot de la Polyvalente Robert Ouimet de la Commission scolaire Des Chênes.Les meilleurs résultats des Bois-Franc sont ceux de l'école el Tandem, de Victoriaville avec 89,3% de réussite (5e au classement).La Polyvalente Le Boisé, de Victoriaville, vient au au 1le rang avec un taux de réussite de 86,4%.Pour le public, les taux de réussite varient de 100% à 61,1% alors que la moyenne des résultats va de 78,5% à 59,6%.Au privé, les taux de réussite vont de 99% à 76,5% pour des résultats allant de 82,8% à 69%.Douze des treize écoles ont cependant des taux de réussite au -dessus de 80.2% dont 10 au dessus de 90%.Fermeture de l\u2019école Jean XXIII Inverness se donne un comité de sauvegarde par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 Les parents d\u2019In- verness s'étaient bien défendu d'agir avec résignation et voilà qu'ils viennent d'assister à la création d'un comité de sauvegarde.«Nous sommes toujours tout aussi déterminés à garder notre école ouverte et vivan- ter explique Mme Jo- hanne Roy, présidente du comité d'école, au lendemain de la création de ce comité de sauvagarde formé officiellement le 25 avril dernier.Le nouveau groupe dit avoir reçu plus de 30 lettres d'appui provenant d'organismes et de commerces du milieu.«L'appui de la population est mise en évidence» ajoute Mme Roy qui mentionne que les démarches se poursuivent pour garder l'école ouverte.Un nouvel envoi a d'ailleurs été posté au ministre de l'éducation, M.Jacques Chagnon afin de faire revoir la décision prise par les commissaires.Âge d\u2019Or de Plessisville Compétitions PLESSISVILLE- Au Centre communautaire se tenait la 8e CÉRAMIQUE À PLANCHER 9 5 Normand Cyr co-propriétaire vC a comprenant Laurierville, Lyster, Notre-Dame de Lourdes, Plessisville ainsi que Ste-Sophie de Mégantic et Villeroy, dans les disciplines qui suivent: pétanque, galet/shufferboard, sacs de sable, baseball/poche, billard, scrabble, dames et 500/cartes.Les villes qui se sont classées: pétanque: Laurierville; galet: Laurierville; sacs de sable: Lyster; baseball/poche: Villeroy; billard: Ples- sisville: scrabble: Plessisville: dames: Plessisville.cartes/500: Laurierville.Tous se sont bien amusés.Le but de ces activités est d'établir des contacts, accroître des connaissances, s'entraider, s'informer, se divertir et se concerter.Félicitations aux gagnants et merci à tous pour votre bonne participation.Marthe Garneau,publiciste compétition des jeux du secteur de l'érable, TAPIS à partir de 3?vc PRÉLART à partir de 4°\u201d vc à partir de CÉRAMIQUE À MUR à partir de 4°\u201d vc PARLE Gérard Cy co-propriétaire x \\ 2 | (at À lire à l'intérieur ) ë DECORATION N/ = | Donald Cyr Horoscope 16 5 e Papier peint co-propriétaire Événements et Gens 20 3 e Store Ô Avis publics 22 £ e Draperie à Oo Soirées, Remerciements 26 3 e Douillette Sports et Loisirs 29 u @ Acc.salle de bain, etc.Cartes commerciales 32 2 Cartes professionnelles 34 3 : : z Gaétan C ; Ê La Maison du Prélart (1984)im.copropréuir Agriculture 35 3 J 1, Annonces classées 37 g 894, St-Louis, Plessisville, 362-861 9 Spécial Agriculture-jardin-patio » a iran .cr ta s.vsre sac ur + OB! sr a.er ar ec i ABE ne.Pao el .- Les Duquette héritent du trophée du Maître des Maîtres Mais les Brassard sont reconfirmés \u201cGrand Maître\u201d par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Maître des Maîtres, Grand Maître Sucrier, Maître Sucrier\u2026 il y a de quoi jeter de la confusion plein la chaudière et même plein I'évaporateur dans le concours provincial des produits de l'érable, édition 1994.Mais les organisateurs ont finalement pris une décision finale quant à l'attribution des deux plus grands prix de cette prestigieuse compétition.Ainsi, Jacques et Claude Brassard de Plessisville ont été confirmés comme récipiendaires du trophée Grand Maître Sucrier, une céramique fournie par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.On a aussi maintenu la décision de remettre le trophée de Maître des Maîtres Sucrier à Bertrand et Gaétane Duquette de Ste-Marguerite de Lingwick.S'appuyant sur les règlements que tous les participants ont reçu et particulièrement sur des extraits des conditions d'admission au concours provincial des produits de l'érable, Mme Claire R.Bergeron a expliqué que le titre de Maître des Maîtres allait bel et bien à la famille Du- quette qui a accumulé le plus haut pointage cumulatif et qui a déjà été hérité du titre de Maître Sucrier dans le passé.Elle devait aussi préciser que les Brassard, qui en étaient à une première participation avaient non seulement remporté le trophée de la classe nouveau-né mais aussi le titre de Grand Mai- tre Sucrier.Il faut dire, ici, que le titre de Grand Mai- tre Sucrier ne peut pg être gagné qu'une fois et quil est donc réservé aux participants des classes nouveau- né et régulière.Le titre de Maître des Maîtres, lui, est rêéser- vé à ceux et celles qui ont remporté le titre de Grand Maître Sucrier ou de Roi de l'E- rable au moins une fois.Le titre de Grand Maitre Sucrier dem famille Brassard de Plessisville.Cette année, les 2 premières positions ont été occupées par d'anciens Grands Mai- tres Sucrier ou Rois de l\u2019Erable et il aura fallu remonter jusqu'à la 3e place pour trouver un candidat pour le titre de Grand Maître Sucrier.Un peu compliqué, admet la coordonna- Les ventes dépassent le cap des 16 millions S Le Magasin Coop devrait realiser son projet d\u2019agrandissement d'ici la fin de l'année par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Magasin Coop de Plessisville est fier d'être un pilier de l'économie régionale et ses administrateurs entendent bien conserver cette réputation.C'est pourquoi ils étudient actuellement un projet d'agrandissement qui changera non seulement l'allure du magasin actuel mais aussi celle du centre commercial où ils sont installés depuis Laprésident et la directrice générale Suza seuligné les 37 ans et demi de service de M.vice.1977.On croit en effet pouvoir utiliser toute la section du mail qui longe l'actuel local pour agrandir la superficie du magasin.Cette hypothèse obligerait une relocali- sation du comptoir de la Caisse populaire plus à l'ouest, vers l'ancienne pharmacie et le déplacement du corridor à la place de l'actuel local de la Caisse.Ce projet d\u2019agran- Angéline Boissonneault qui compte maintenant dissement sera le 4e à être réalisé depuis que la coopérative s'est installée au centre commercial «Les Galeries de l'Erable».L'agrandissement majeur de 1988, avec reloca- lisation des bureaux avait été précédée de deux autres modifications, en 1985 avec I annexion d'un local voisin et en 1987 avec l'augmentation de la superficie de l'entrepôt de fruits et légumes.«Compte tenu du nne Corriveau ont Yvon Côté et Mme.\"75 ans de ser- degré de compétition de plus en plus féroce qui se manifeste dans le monde de l'alimen- tatrion, la grande priorité pour les années à venir sera sans aucun doute le service à la clientele» de dire la présidente Gilberte Brassard qui indiquait que les analyses préliminaires montraient que cette éventualité serait avantageuse a plusieurs points de vue dont celui d'un service accru aux usagers.Si l'objectif est de demeurer a la fine pointe des concepts de l'alimentation et d\u2019ainsi mieux servir les usagers, il faut aussi dire que le projet tombe à un bon moment puisque la coopérative n\u2019a plus de dette depuis l'an dernier et que ses réserves dépassent maih- tenant 1,7 million $ Au cours du dernier exercice, le Magasin Coop a vu ses ventes augmenter à 16 065 991$, une hausse de 4,74% sur les 15 338 769$ de 1993.Les profits bruts ont évidemment aug- mend; ag: 3::108: «tourne {2% su A à eure finalement à la trice Claire R.Berge- ron, qui promet qu'il y aura un gros travail à faire pour mettre ça à jour.Mais vaut-il mieux étre Maitre des Mai- tres ou Grand Maitre?Il semble que si le premier titre, celui de Maitre des Maitres, est le plus prestigieux, parce qu'il confirme Hed une constance dans la qualité, le second serait le plus recherche non seulement pour une question de prestige mais aussi pour le contrat d\u2019approvisionnement pour le restaurant de l\u2019Assemblée Nationale.On déplore évidemment toute la confusion qui a entouré cette histoire mais on signale que la décison première était la bonne et que c'est par la suite que la controverse est née.Pour se résumer, donc, le trophée Maître des Maitres à l\u2019E- rablière Mack (Bertrand Duquette et Gaétane Boucher) de Ste-Marguerite de Lingwick, le trophée du Grand Maître Sucrier 1994 à l'Era- blière familiale Brassard (Jacques et Claude) de Plessisville, le trophée de la classe régulière à Thérèse et Laurier Boucher d'Au- det, le trophée de la classe nouveau-né à la famille Brassard ainsi que le trophée de l'institut, pour le meilleur sirop, à Thérèse et Laurier Boucher.Et les titres de classes: Thérèse et Laurier Boucher pour le sirop, Erablière MDF de St-Marcel de l\u2019Islet pour le beurre d'érable, Erablière Mack de Ste-Marguerite de Lingwick pour le sucre dur, Les Sucreries Jetté de Ste-Scholas- tique pour le sucre d'érable granulé.Era- bière Lise et Roland Urbain de Le Gardeur pour les bonbons, ainsi que Les Sucreries Jetté pour l\u2019emballage cadeau.De la MRC de l'E- rable, la famille Brassard a fini 3e pour le sucre granulé, et Ze pour le sucre dur tandis que Lise et Yvon Bourque de Ste-So- phie ont pris la 3e place pour les bonbons.La présidente Gilberte Brassard en compagnie des administrateurs réélus: Rachel Lebeau, Marcel St-Laurent et Yvette Brassard 524$ à 3 320 441$ mais avec des frais d'opération relativement stables, 2 830 257$ en 1994, le trop-perçu de l'exercice s\u2019est établi à 492 824$ (3% du chiffre d\u2019affaires) en progression de 52% (170 000$ de plus) sur les 322 774$ de 1993.Un peu plus du tiers de ce trop-perçu, 169 249$ a été retourné aux membres sous forme de ris- r-lours-+.- - -.eRe RS ATCT OYA I AAI WT 40 00 SUD UE achats) alors que le reste ira a la réserve générale avec le 1 457 222$ qui s\u2019y trouve déjà.Trois administrateurs ont quitté au cours de l'année, Mme Johanne Poulin, M Georges Dumaine et M Michel Gosselin.lis ont été remplacés par MM Yves Gosselin et Emile Lavoie.L'assemblée générale a pour sa part réélu, par scrutin, les administrateurs Marcel St-Lau- rent, Yvette Brassard et Rachel Lebeau.La coopérative compte 4 174 membres et 84,6% du chiffre d\u2019affaires se fait avec.eux.v-7uvou= 7 \u2014\u2014.vuuvuveuss \u20ac abed t661 |ew OL \u2018IpJeu \u2018ojges3,p orjne4 ET Vingt-cinq années d\u2019optimisme CT On honore les présidents \u2014_.Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 du Club Optimiste de St-Ferdinand 1 par Renaud Binette ST-FERDINAND \u2014 C\u2019est au printemps de 1969 que quelques membres du Club Optimiste de Plessisville décidèrent de fonder Jean-Louis Michaud qui devenait le parrain de ce nouveau club, quelques mois seulement après la fondation du Club Optimiste de Plessisville.À peine mis au monde, on ten- Le Club de St-Fer- dinand a lui aussi tenu à faire comme celui de Plessisville en répandant l'Optimiste à Black Lake, Ste-So- phie et East Brough- ton par la fondation amorcées par une messe et lors de la soirée on a rendu un hommage particulier aux présidents et présidentes qui sont passés durant ces 25 années.un nouveau club.Au- tait donc de propager de clubs dans ces vil- ; dacieux disaient cer- la visibilité des Roth les.Par ordre en débur a tains en parlant de M i tant en 1969, ce sont © mistes.Les activités se sont donc Fernand Bédard, pa Clément Nadeau, Gé- p rard Garneau, Fernand Cantin, Urgel > wlll Grégoire, Daniel Mar- 4, 2 318 fac coux, Richard Clou- x 1 ar tier, Daniel Binette, à R ao Gérard Boucher, Ber- 3 nard Larochelle, Ro- : a.4 À lo ger Marchand, Ghis- En 25 ans, il en a passé des présidents au Club Optimiste de la lain Grégoire, Roland St-Ferdinand.Encadrés par le lieutenant-gouverneur René pr Provencher, Gaétan Faucher et le Gouverneur du District Raymond Lamarche, voici $9 Nicol, Richard Haw- d'A ley, Roger Paquet, bili Claude Breton, Bruno Fortier, Yvan Fecteau, red] Pierre Beaudoin, Guy- lés laine Fecteau, Jean- .bat Paul Marcoux.Lau- 3 und rette Massé, Armand A del Patry et Micheline Cyr : sé ; qui ont été honorés À Lai pour le dévouement à I Le Club Optimiste de St-Ferdinand a été parrainé par celui de |a cause des Optimis- Plessisville par l'entremise de Jean-Louis Michaud et la prési- tes.À po dente actuelle Micheline Cyr était fière d\u2019avoir la compagnie de bre me M.Michaud ainsi que celle du premier président Fernand Bé- dard.Afin de souligner les 25 ans d\u2019existence, on a donc invité ceux et celles qui y ont mis leur coeur mais surtout at La Feuille d'Érable PLESSISYILLE - M.R.C.BE LERABLE J - Publiée par Les Publications Appalaches Ltée ceux et celles qui ont présidé l'organisation de St-Ferdinand.Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paui Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Andrée Wright par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est jeudi dernier, 8 mai, qu'un premier contingent d'élèves du Pavillon André Morissette a quitté cette institution pour un voyage éducatif à Ottawa.Réalisé dans Cy Jean Lambert Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Jean Fontaine Sonia Nolet Journaliste Renaud Binette Journaliste Emilie Pelletier Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Directeur de l'information Journaliste La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) D+ Membre A LLL] wit O77 Y le réseau de l'Audit Bureau LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC INC of Circulations Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 a Fv Pavillon Andre Morissette En route pour a Ottawa le cadre du programme éducatif, ce périple longtemps préparé est finalement devenu une réalité.Accompagnés du directeur Gérald Mathieu, d'enseignants et de quelques parents, les deux groupes ont pris l'autobus tôt le matin afin De 1983 à 1994, voici les présidents et les présidentes qui ont tenu les rêne du Club Optimiste de St-Ferdinand.le voyage éducatif d'aller visiter la capitale nationale et plusieurs de ces sites aussi intéressants qu'éducatifs.Les voyages forment donc toujours la jeunesse.surtout quand on a bien pris soin de les planifier et d'en rêver. pure Activités policières à Plessisville Buveurs de bière habiles pale de Plessisville, la semaine n\u2019a pas été le théâtre d'événements majeurs mais on a par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 À la Sûreté Munici- À cause de la non- disponibilité des juges Lague et Magnan devront patienter par Guy Champoux PLESSISVILLE-\u2014 François Lague et Paul Magnan, qui font face à la justice en rapport avec une agression armée survenue à Lyster, devront attendre le 10 août avant de connaître la date de leur procès.Cette attente survient avec le report de l'ouverture du terme des assises criminielles de la Cour Supérieure qui a été fixée au 10 août prochain.Les assises devaient en principe s'ouvrir le 20 avril dernier au Palais de justice d'Arthabaska.Mais en raison de la non-disponi- bilité du juge, elles ont dû être reportées.Rappelons que Lague et Magnan doivent répondre à des accusations de voies de fait avec lésions re-lativement à une agression à coup de bâton survenue le 16 septembre dernier dans une propriété de la rue Bécancour à Lyster.Les deux accusés auraient infligé des blessures sérieuses à deux hommes en les frappant à l\u2019aide d\u2019un bâton.Lague et Magnan ont été épinglés par des policiers de la Sûreté du Québec le 24 novembre dernier lors d'une série de parquisitions menées dans la région d'Iberville.FINANCEMENT \u2018 : OU un rabais - de $1 500.Jean-Pierre Mailhot président Léo-Paul Mailhot directeur Bertrand Mailhot directeur quand même enregistré certains délits et certains incidents dont entre autres une plainte de vol, le mardi 3 mai, quand un baril de bière en fût a été subtilisé sur le site du Carrefour Culturel.Au niveau de la circulation, les policiers ont dû intervenir sur les lieux de deux accidents de la circulation mercredi le 4 mai.Le premier, sans blessé, impliquait deux voitures et a causé des dommages évalué à 12 000$.Cette accident a eu lieu à l'intersection des rues Fournier et St-Calixte.Le second accident impliquait une voiture et un cycliste à l'intersection des rue St- Laurent et St-Calixte et personne n\u2019a subit de blessure importante.Les dommages sont eux aussi très mineurs.Pour terminer, les policiers ont procédé à l'arrestation d'un individu qui conduisait son véhicule avec un permis de conduire suspendu.DERNIÈRE CHANCE! Pour quelques jours seulement 24 TEMPO et TOPAZ 1994 NEUVES A ECOULER Technique nouvelle Vidange sélective des boues de fosses septiques par Claude Thibodeau VICTORIAVILLE\u2014 L'entreprise Services Sanitaires Gau- dreau de Victoriaville- Arthabaska vient de se lancer dans la vidange sélective des boues de fosses septiques.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau procédé qui con-\u201d siste à effectuer une sélection permettant d'isoler les graisses et les boues de la partie liquide de la fosse.Cette méthode, selon le directeur général de l'entreprise André Gaudreau, réduit le volume de déchets à traiter d'au moins 60%.Les avantages de ce procédé sont nombreux selon André Gaudreau, il permet de prolonger la durée de vie du champ d'épuration; la méthode permet aussi une utilisation immédiate de la fosse après le nettoyage.De plus, les coûts pour le client sont 9% Michel Roux dir.adjoint ventes Irénée Grondin conseiller Gilles Paradis conseilier LINCOLN Le asle JOP Les MAILHOTN 50, route 116 - PRINCEVILLE » C.P.157 - Plessisville (819) 364-3114 moindres.M.Gau- dreau parle d'une diminution de 35% par rapport au service de nettoyage traditionnel des fosses septiques.Services Sanitaires Gaudreau, qui est seulement la troisième entreprise au Québec à offrir cette nouvelle méthode, a du investir plus de 60 000$ pour obtenir la licence du procédé Fossetic et apporter des modifications à deux de ses camions.André Gaudreau a indiqué que l'entreprise entend s'approprier de 80 à 90% du marché notamment dans les Bois-Francs et l'Erable.Deux emplois à temps plein pourraient être créés dans un avenir pas si lointain.Robert LAFRANCE p.f.a.Planificateur Financier Agréé & Associée Planification financière (personnelle et d'entreprise) - Retraite - Fiscalité - Succession - Assurance-vie & invalidité Fonds d'investissement LAURENTIENNE-VIE INC.Placements La Laurentienne inc.362-6336 PERSONNEL, EFFI JF D pet 1580 B, St-Louis, Plessisville, G6L 2M9 G obed v661 Jeu OL \u201cipseu \u2018ajqea3,p dina ET Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 Partie de sucre des Pompiers de la Paroisse On se sucre le bec au soleil par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le soleil, les bourgeons et une bonne participation, voilà à quoi ont eu droit les pompiers de la paroisse de Plessisville lors de la partie de sucre annuelle au profit des pompiers.~~ wea C'est donc sur le site du terrain de Golf Plessis qu'avait lieu l'événement qui a attiré plus de 250 personnes.Tire, jeux et 0 ee ; Aurèle Tousignant, Roger Chandonnet et Pierre Pellerin étaient très heureux de la belle journée lors de la partie de sucre.EAT yagi T Comprend : L'installation.d'un pneu 4S II Autopar P155/80R13.H existe des\\@W pneus d'autrés dimensions offerts a des prix tout aussi avantageux.Les pneus Autopar sont protégés par une \u201cGarantie totale contre 1 BMopar { SATISFACTION DE LA CLIENTELE Re ok Service Ë \u2014 après-vente.Ouvert === jusqu'à 23h30 du lundi © aujeudiF Beaudoin | DGE -CHRYSLER +.CHAYSLER « DODGE + CAMIONS DODGE] 925, Notre-Dame Est, Victoriaville 754-3242 plaisir étaient de la partie mais que dire du passage d\u2019Alexandre Daigle venu non pas se sucrer le bec mais plutôt jouer au golf de façon incognito.Si les organisateurs avaient su, il auraient pu compter sur lui JY Les entepises PO: (819) 362-8303 RES pour attirer une grande foule, ce qui aurait pu être la plus grosse partie de sucre de la MRC de I'Erable.Monsieur Roger Chandonnet était trés fier de pouvoir présenter un nouveau véhicule qui fera désormais partie de la flotte de camions d'urgence pour les incendies.Non, on ne parle pas d'acquisition mais plutôt de collaboration entre la Paroisse de Plessisville et le propriétaire de ce nouveau véhicule, Monsieur Yvon Beaudet.La Station d'Air c\u2019est un véhicule qui se transportera sur les lieux d'incendie afin de faire le remplissage sur place des bombonnes d'air.«De cette façon, on le bec.pdt > La Station d\u2019Air, c\u2019est un nouveau véhicule d'urgence qui contient un compresseur et qui sert au remplissage des bombonnes d'air utilisées par les pompiers.Les organisateurs ont eu une très belle journée pour se sucrer Les jeunes n\u2019ont pas été oubliés lors de cette journée.Tournez, tournez et maintenant essayez de marcher droit.évite d'avoir une plus grande quantité de bombonne à transporter», explique M.Chandonnet qui ajoute qu'il arrivait souvent d'emprunter certaines bombonnes d'air à d'autres municipalité.«C'est un nouveau service mais pas uniquement à la Paroisse de Plessisville mais pour toutes les municipalités de la région» explique Yvon Beau- M.Chandonnet ajoute que deux personnes parmi sa brigade recevront une formation spéciale en vu d'opérer le compresseur et les bombonnes qui se trouvent à l'intérieur de l'ancienne ambulance.Les spécialistes de la fondue chinoise MEILLEURS PRIX EN VILLE* VENEZ VOIR! Côtes levées de porc (Spare Ribs) 1.78 Ib Côtelettes de porc, partie du centre 2.48 Ib 4279 Ecole de ballet 3 Spectacle 3 \"1' Plessisville Polyvalente La Samare 13 et 14 mai 94 a 20h00 Adulte: 7.00% Enfant: 4.00% 12 ans et moins 362-7733 i INFO: # MEILLEURS PRIX POUR L BOEUF À CONGÉLATEUR \u20ac OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE à 1575 Rousseau - Plessisville | YAR det.Valeurs Mobiliéres Desjardins inc.Chez Desjardins, on diversifie.Michéle Turcotte Conseillère en placements 285.Boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 4T2 (819) 751-5522 bureau (819) 362-7892 résidence Télécopieur: (819) 751-5538 Ligne sans frais: 1-800-465-5522 Consultation gratuite 4,781 2.48 ch 8.981 1.98 ch Steak français Jambon cuit à sandwich, tranche, extra maigre Tournedos de boeuf Cretons maison, cont.225 gr. dans les marques réputées telles que: TOSHIBA - HITACHI - SONY - CLARION - SAMSUNG - KENWOOD - PIONNEER - ENERGY - KOSS - PARADIGM - COBRA TIRAGE Télécouleur !4\u201d Sharp Tirage d'un télécouleur 14\u201d Sharp Déposez vos _ coupons chez Electrocentre 2000 | Adresse: oO 3 : 4 ebed v661 JEU OL \u2018\u201cIp1ew \u2018ajgesa.p alline4 el Lancement du concours de Village fleuri à St-Ferdinand Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 La marina s\u2019embellit | 1 avec de nouveaux arbres = par Renaud Binette ST-FERDINAND \u2014 L'espace de la marina s'embellira encore une fois avec la nouvelle plantation d\u2019arbres qui vient d\u2019avoir lieu mercredi dernier où l'on a demandé à huit organismes de la région de parrainer et d'effectuer la plantation «d\u2019aubépine» de variété «tobar.C'est espèce d'arbre a une floraison blanche et double avec une teinte de rosé et il produit de petits fruits appréciés des oiseaux.\u201cOn voulait un espèce d'arbre pas trop élevé afin de ne pas nuire à la vue que l\u2019on a de la rue vers le lac», expliquait Mario Marcoux président du comité d\u2019embellissement.Ce dernier ajoute également que ce geste représente une façon d'impliquer les gens de différents mi- ATTENTION! ROC Bar l'Historique 175 Route de là Station, Ste-Julie, 362-4930 | Jolies danseuses du lundi au vendredi de WP11h00 a.m à 3h00 a.m: ENT \\ Claude Chabot, prop.) Bienvenue à tous! EUREKA \u2026 C'EST UN ASPIRATEUR CENTRAL jusqu'au 4 juin 94 NOUS PAYONS @ LES TAXES PROFITEZ-EN! lieux à l\u2019embellissement du site mais aussi cela donne un sentiment d'appartenance à ces lieux.C'est pourquoi on a tenté de diversifier les organismes attachés à cet événement.On parle donc de la municipalité de Bernier- ville, le Club de l'Age d'Or, la Maison des Jeunes, les Chevaliers de Colomb, les Scouts et Guides, le Club Optimiste, le comité des Fêtes du Lac William et le comité d'embellissement pour le concours Villes, Villages et Campagnes fleuris.al compte le Club FT me oa SS Une plantation symbolique afin d\u2019embellir la marina et la municipalité.Chacun des organismes a eu droit à son arbre.On y de l\u2019Age d\u2019or, la Maison des Jeunes, les Chevaliers de Colomb, les Scouts et Guides, les Optimistes, le Comité des Fêtes du Lac William, la municipalité de Bernierville et le comité d\u2019embellissement.Sur cette photo, le Sgt Marcel Lebrun a été décoré pour services distingués dans U QUOTIDIE CLEA Y $309 l'Armée Canadienne après 15 ans de service en Europe.scenario: ANDRE CBTE Dessin: GAËTAN PROVENCHER ProPos âas- Tu vu Ton docTeur Pout Ta machoire Qu'esT-ce qu'il Ta 4:57 Tous droits réservés.MRED MW IIE Jnl io I DAE PANS DBA B OB om DB DD o BBG e »o AO CROP RAPP pm SEES se aan OP QU INCLUANT: un système complet de 3 prises GARANTIE: 1 AN: satisfaction ou argent remis I [A 18 2 ANS: boyau & accessoires os er ~ 5 à 10 ANS: moteur & carbons et R4 composantes électriques x N.B.Pour les gens à logement Oh OUT, Fassu- ou condo, nous avons un (ma dir de os système central pour vous ejigenturoloaise Pion CXS 2 Vous demain A E : [| Tore /gisTe, \u2019 7 |) out 2065 ST-LOUIS derturologise A PLESSISVILLE U nes (776 ue Se | Pas seri- PH P \u20ac : \\/ Head 362-3197 ONE pass \"LA À (819) 362-7837 (AEE nn era ep To 4 fs Le de ete Ecole de la Foi Les «Genies en bible» passent a la television par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le concours Génies en bible, organisé par l'école de la Foi de Plessisville a remporté un très grand succès au Pavillon André Morissette.La grande finale a eu lieu la semaine dernière sous les yeux de la télévision commu- A = ns nautaire et c\u2019est l'équipe composée d'Alexandre Leclair, Guillaume Gosselin, Amé- lie Drolet et Stéphane Bradette qui a remporté les honneurs après une chaude lutte avec le groupe de Ma- rie-Andrée Lainé, Linda Painchaud, Nadia Bergeron et Steve Bé- cotte.Les bénévoles de la TVC ont capté cette animation dirigée par M.Laurent Dubois.Selon les deux responsables de l'Ecole de la foi, Sr Marie-Ro- se Pelletier et Mme Juliette Bouffard, les objectifs de faire connaître et aimer la Bible ont été atteints tout comme celui de rejoin- Les gagnants: Alexandre, Guilaume, Amélie et Stéphane dre les jeunes.Au total, soixante-huit jeunes, dans les 6 classes ont participé à la sélection et ont étudié les questions portant sur les Evangiles de St- Marc.La Feuille d'Érable Le No.1 pour l'information locale et régionale Toute une équipe de bénévoles a travaillé à la production de ce jeu télévisé.Bloc talus #1 1.39 Dalle à patio #1 18x18 1.59 24x24 3.19 +» 2.99 Bloc terrasse An 3.99 +2 2.49 Le 17 mai à la Chambre de Commerce L'accès au capital de risque par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 M.André Laramée, de Gestion Capital de Développement 04 Inc.sera le conférencier invité du prochain souper de la Chambre de Commerce de l'Erable le mardi 17 mai prochain au Club de Golf de Plessisville.Le directeur régional de cette société en commandite spécialisée dans le financement du capital de risque auprès des PME de la Mauricie Bois-Francs viendra par- ler de l'accès à ce capital de risque.Recouvert de vinyle FENÊTRES À BATTANT 168 3x3 Ji 23005 == Autres dimensions en magasin PORTE PATIO 5 379% ¢.419% 2x5 69.95] 2x4 79.95 12 [14 116 2.69 2.99 3.69 399 459 | 549 5.49 6.30 7.29 yz 14.79 5/8 18.49 1x6x5 1x6x6 ] x4x8 12x6x8 14x4x8 MARINE x10 599 699 8.9 110.49 | 11.99 1.99 PLYWOOD BOIS TRAITÉ 2x2x42 89 99 99 2.39 3.59 5.99 14.25 'BERNIERES 11020 Ci*Olivier(a16) 836-3636 6 obed t66L JE OL \u2018Ipiew \u2018e|qes3,p ejlined 27 Camp Musical du Lac St-Jean \u201cCet été ne perds pas la note\u201d C'est sous le thème \u201ccet été ne perds pas la note\u201d que le Camp Musical du Lac-St- tradition, il offre aux jeunes musiciens (en- nes) et à tous ceux et celles qui veulent par- férente.Le Camp Musical revient cette année avec ses sessions ré- plus jeunes et débutera le 26 juin.Les deuxième et troisième sessions débuteront les tres stagiaires et ce, dans un cadre naturel.DE LA NOUVEAUTÉ DANS LES SES- 26, 27 et 28 août.Après le succès de l'an dernier, le Camp Musical a ajouté une fin de semaine à cette réguliers, vient s'ajouter cette année, la soprano Claudine Côté de Chicoutimi.Également, monsieur Jo- Jean à Métabetchouan faire leurs connais- ; ; 10 et 24 juillet.Une ADUL- entreprend sa trente sances musicales, de gulières.z première variété d'instruments y SIONS POUR session.Le chef de seph Rouleau très par et unième (31e) saison vivre une expérience maines.s'adresse aux Seront enseignés; le co choeur sera madame reconnu dans le do- [i PRIN d'activités.Fidèle & sa enrichissante et dif- \u2019 piano sera présent a Le nouveau stage Manon Gaudreault et maine du chant, sera C toutes les sessions, les de perfectionnement l'oeuvre étudiée sera présent pour dispen- autat cordes et les vents en piano se déroulera \u201cCarmina Burana\u201d de ser aux élèves, une 000: PHOTOCOPIEURS viendront compléter du 13 au 23 juin et Carl Orff.Cette ses- journée de classe de en les deux premières Precedera la saison sion s'adresse aux maitre.; eun de BUREAU et de MAISON, sessions et la troisième régulière.Madame membres actifs de Le Camp Musical | men neufs ou usagés session est plus orien- Suzanne Goyette ph chorales ou autres du Lac-St-Jean a Ms- Rf facil tée vers les instru- Mera cette session de chanteurs qui veulent {abetchouan sera l'en- B torité SERVICE APRÈS VENTE ASSURÉ ments d'harmonie ce deux semaines qui se perfectionner en droit par excellenc Prin ve \\ qui lui donne une cou- s'adresse aux profes- vivant une expérience cet ets pour s\u2019 offrir nent NH \u2018achetez fac La po leur plus \u201cpop\u201d.sionnels, professeurs vraiment spéciale.un bain musucal et plus gant me contacter Rés.: 362-8107 En plus de profiter et aux élèves avancés.La session de chant social.Il ne faut pas accu Bur.: 752-6162 de cours particuliers Les participants classique, qui se tien- hésiter à demander Le YOLANDE CARIGNAN d'instruments, les jeu- profiteront de Fours dra au 7 au 14 août, l'information sur les Moni qui nes auront la possibil- Privés axes sur linter- s'adresse surtout aux sessions estivales ou Equipements de Bureau A.P.enr ite de participer à prétation et de cours adultes et permet de pour obtenir les dépli- cup l'exécution dirigée de de groupe sur l'ap- perfectionner leurs ants des différents tisse musique de chambre Proche psychologique techniques de voix, cours.Il suffit de com- 260 (répertoire baroque) et et mortrice face au jeu avoir d'autres opinions muniquer au (418) chat de chant choral, de pianistique \u20ac au con- artistiques et d\u2019échan- 349-2085.000 former des orchestres, [role de certains pro- ger avec les autres com des harmonies, des blémes ou syndromes participants.En plus Jean ao de des : ensembles de jazz et reliés a la perfor- des trois professeurs communication d\u2019infr des ateliers de littéra- centration, anxiets, 800 ture ou de composi- tendinite, maux de 2 2 ton musicales Les dos, etc).Ce sera ne Préparez votre vélo 000$ jeunes retirent beau- excellente occasion o_o M.coup de leur séjour au pour eux d'améliorer pour le 5 jum torité Camp Musical du Lac- leur technique et pour , la Vil So à Métabet.certains de se prér La randonnée des «- chouan.En plus de rer à des concours.dépe progresses rapidement Un atelier sur la dé- e e plus dans la pratique de Mystification du piano ptimistes Vers nouv leur instrument, les sera également animé taxes | WULF feito mi veto Ste-Sophie Lu du jeudi 12 mai au samedi 28 mai 94 par la vie de groupe et choral se déroulera sur l'écor les activités sociales trois fins de semaine, ; qui favorisent les é- les 30 et 31 juillet, 6 Par Renaud Binette Vous avez encore popul 0) O changes avec les au- et 7 août ainsi que les PLESSISVILLE \u2014 quelques semaines 200 pour vous préparer eo ens \u20ac préparer votre vélo uer 0 0 J pour la journée à bicy- nomi y B ( h TERRY \\ clette du 5 juin, orga- Le sur plusieurs souliers, sur lots de gants e Li \u20acZ e Oe i de Plessis Andr æ .t sacs, ensembles de bâtons à l'unité ville.Cette année, les re bâtons, potters parapluies De Se Sonhie com Üdéple me destination.nee vois Lot de gadgets à PRIX RIDICULE rendez-vous aura lieu 27% au Carrefour Culturel usine N'oubliez pas notre équipe de spécialistes en y à 9h et avant le dé- boom réparation de vélos, golf, raquette tennis et part, il y aura une L'e badminton et plus encore bénédiction des bicy en ef se mettra en branle à tion d 1578 St-Louis 36 = 44 : 10h30.Le retour au en la Le ; bien « Plessisville Es 0 NA j Coe nso venir pue Cc c 3 , - 0.700) Pour diéplaisi ite 1 sour toute là famille En \u2014 es £ sec.LP ais râ V 2 é, c cestthez Terry! En cas de pluie la ain 70035 , : c 9 ca 1755 St-Calixte, Plessisvill randonnée sera remi- princi 2 se au 12 juin.tué di seror 4 Coussin de sécurité, Traction avant \u201cMotor trend\u201d l'a désigné PU BODGE- CHRYSLER : ; CONFIANCE ; \u201c2016 comducleur LE CAMION 1994 DE L'ANNÉE 4,9% UF à 1 1) Moteur 2.2 L à injection LA CARAVAN 1994 LE DAKOTA 1994 ; hb ] A électronique VENTE E ve Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 Tr RABAIS OU FINANCEMENT 10,435° \"Supplement pour modèle 4 portes.Transport et prep.on sus Rabais inclus RPEIS MS SONT BCT TE Ae AMPCNO MEN PLANS LA TS SM ST a ME Sy ge iB TR aKa erg he® émis «6 0 ru0 2 Mode ro PEI OPP CRIPPEN TC 0 So 7% TE BN mo, UD \u2014 in © Princeville se fait encore plus de place pour accueillir des résidents Le Domaine des Monts devrait amener des investissements de 4 millions $ DEMANDEZ NORMAND ET PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE : par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Cinquante terrains, autant de maisons, 80 000$ d'investissement en moyenne pour chacun de ces emplacements.le calcul est facile pour les autorités municipales de Princeville qui viennent de faire encore plus de place pour accueillir des résidents.Le Domaine des Monts, à la limite sud du périmètre urbain, représente un investissement initial de 260 000$ pour l'achat du terrain, 350 000 pieds carrés et commandera, au fil des ans.des travaux d'infrastructure dont le coût oscillera entre 800 000$ et 900 000$.Mais pour les autorités municipales de la Ville de Princeville, le projet vaut bien ces dépenses puisqu'en plus de rapporter de nouveaux revenus de taxes, le Domaine des Monts injectera plus de 4 millions $ dans l'économie locale.permettra d'accroitre la population d'au moins 200 nouveaux citoyens et d'ainsi contribuer à la relance économique, L'objectif du maire André Pellerin est de rapatrier ces centaines de travailleurs qui se déplacent quotidiennement des localités avoisinantes pour venir oeuvrer dans les usines du «Prince- boom».L'objectif demeure en effet une population de 5000 citoyens en l'an 2000 et on est bien confiant d'y parvenir.En allant de l'avant avec le projet du Domaine des Monts, principalement constitué de deux rues qui seront construites 11h dans le quadrilatére des rues Rivard, St- Hilaire, Carignan et Gosselin, le conseil mise sur la qualité de vie de ce secteur pour briser ce qu\u2019on appelle une vieille croyance populaire à l'effet que le développement industriel altère la qualité de vie des résidents.«Les secteurs résidentiels en expansion sont des secteur ou l'environnement est des plus agréables et dont la situation n'entre aucune en conflit avec les secteurs industriels» plaide M.Pellerin qui invite les gens à aller visiter le secteur du Domaine des Monts et à y remarquer les Appala- ches qui se profilent à l'horizon.Si les autorités ont décidé d'augmenter la réserve foncière c\u2019est évidemment parce que la construction résidentielle connait actuellement un grand essor avec des investissement de 1 044 000$ pour les 4 premiers mois de l'année, une hausse de 36% par rapport à l'an dernier.On dénombre, sur ce total, 792 000$ de permis résidentiels soit 9 maisons unifamiliales et un édifice à vocation multifa- miliale.Le secteur de la rue Frévchette, dans le nord, a été lancé il y a deux ans et comprenait 16 terrains dont la moitié est vendue ou réservée.On y constate même 5 mises en chantiers.PROGRAMME Mais la Ville veut accentuer le rythme et tout à fait satisfaite des suite page 18 Le maire André Pellerin mise beaucoup sur ce nouveau projet domiciliaire Pp ar « Trois sourires qui en disent long sur la complicité d\u2019un duo efficace Ville-Chambre de Commerce.AMORTISSEURS à partir de 4° Inspection gratuite sur la plupart des véhicules.| Tout | près, =\" PNEU à partir de 995 Dimension P155-80R13 NORMAND PROVENCHER UN PRO D'OCTO ET ET rn Al Beaudoin DODGE: CHRYSLER $ vv ad rasa FAT : of Coussin de sécurité.côté conducteur \u201cMoteur 1.5 L, 4 cyi.a injection multipoint of 5 vitesses 9,494 Transport, preperation en sus Rebels \u201cMotor trend\u201d I'a désigné LE CAMION 1994 DE L'ANNEE 11 abed v661 JEU 0} \u2018IpJeu \u2018ajqes3,p ajlinad e Une petite randonnée entre Granby et St-Ferdinand «100 milles à pieds, ça use les souliers.mais ça vous soude l\u2019amitie» par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 Gaétane l\u2019ambassadrice, Louise la trésorière, Vivianne l'é- claireure et Candide la navigatrice.Trois d'entre elles sont belles-soeurs, deux sont des soeurs.mais au dela des liens de famille elles sont quatre amies qui partagent désormais le souvenir d'une expérience ex- tra-ordinaire vécue par monts et par vaux à travers les Appala- ches.On voulait faire le vide, notre seul but c'était de marcher.» * Blanc sur blanc Le * Portes texturées réversibles * Consommation d'énergie réduite Pour ces 4 marcheuses parties de Granby par un samedi ni triste ni joyeux, les 100 milles à pied franchis en 6 jours leur auront permis de mieux se connaître, de découvrir des paysages grandioses et de souder entre elles les liens d'une solide amitié.«Ce que nous aimons le plus, c\u2019est de marcher dans les petites routes, quatre de large.On se parlait, on se contait des peurs, on se racontait des histoires drôles.et on les riait.Jamais on a pensé à se chi- Réfrigérateur sans Cuisinière givre 15 pi; 30 pouces * Blanc sur blanc * Horloge analogique et minuterie caner et on s\u2019est très bien adapté aux situations» La chaleur de l'accueil reçu jeudi soir dernier, au terme de leur périple, a fait oublier les petites misères de cette équipée champêtre mais on devine que la véritable récompense était au dedans de chacune.Si elles racontent volontiers aux parents, amis et collègues de travail, quelques détails de cette longue marche, elles hésitent encore à livrer les secrets de ces 6 jours.Pourtant, on sent Laveuse * 8 cycles de lavage * 3 choix de température MEeUBLEUR Ameublement Gaétan Dubuc que le vécu de ces 150 kilomètres a été très fort au point de vue humain et que personne ne regrette d\u2019avoir embarqué dans cette idée lancée le 31 décembre dernier par Candide, une adepte de la marche et de la randonnée.À raison d\u2019environ 25 kilomètres par jour, elles ont donc successivement rallié les municipalités de St-Joachim., Valcourt, Richmond, Tingwick, Ste-Hélène de Chester et St-Ferdinand.Si le premier samedi, 30 avril, a surtout Sécheuse * 6 cycles * 4 choix de température * Filtre autonettoyant » Cycle de séchage automatique Réglage de niveau d'eau continu + Lumière de tambour * Cuve Permatub garantie à vie 1548 rue St-Louis, Plessisville, Québec, G6L 2M9 (819) 362-8660 Louise Fortier Croteau, Gaétane Croteau Dubois, Candide Doyon Croteau et Vivianne Fortier Breton.été employé à trouver le rythme, les di- Page 12 La Feullle d'Érable, mardi, 10 mai 1994 manche et lundi 1 et 2 mai ont été plus plus éprouvants avec de la pluie, du froid et même quelques brins de neige.Puis la météo est redevenue une alliée.ver une cause et comme on parlait beaucoup de la violence depuis notre départ, nous avons décidé de nous faire des pancartes contre la violence au cinéma et à la té- Un message, un espoir, une petite cause comme pour donner un sens de plus à ce voyage.Il y a eu, certes, quelques bobos, mais le quatuor a rapidement appris les trucs.L'accueil a été chaleureux à leur arrivée à St-Ferdinand Il faut aussi recon- naitre qu\u2019elles étaient drôlement bien préparées et qu'elles avaient planifié le trajet et les haltes.UNE CAUSE Leur bonne cause?Elles l'ont trouvé en cours de route, après quelques heures de marche de discussions.«Quand les gens nous demandaient pourquoi on faisait ça, on a décidé de se trou- lévision» racontent-el- les en indiquant qu'\u2019elles avaient médité là dessus un bon mo- ment.C\"EST PAS FINI Le trajet elles vont le revivvre et en reparler pour découvrir encore plein de choses.Mais il y a fort à parier que Gaétane Croteau Dubois, Candice Doyon Croteau, Louise Fortier Croteau et Vivianne Fortier Breton vont bientôt se remettre à la marche, sans doute, cette fois, vers Québec à partir de St-Ferdinand. \"LT uelques souv JE 8 NS > C'est bon à s'en lécher les doigts comme le démontre cette photo.Ces participants à la parade du dimanche ont affronté le mauvais temps.RARE 2 2 A ARIES De l'huile de bras, ça n\u2019a jamais manqué au Festival.Il en faut toujours.Autres photos en page 39 Une des activités organisées par les Scouts-Pionniers le samedi.MICHAUD, GINGRAS, VERRIER LTÉE d\u2019assurances @ Assurance industrielle @ Assurance entreprises de construction @ Assurance entreprises agricoles courtiers @ Assurance automobile @ Assurance habitation @ Assurance commerciale enirs du Festival de l\u2019Érable \u2014 Pp nal [LL Fag ZT En vedette cette semaine Pneus P215/60R14 Eagle GT + 4 Pneus P205/75R14 - 4 SAISONS Pneus P175/70R13 - 4 SAISONS (819) 362-6060 alignement du ro®2=/nt inc.466 St-Calixte, Plessisville, G6L 3B9 = 1787, St-Calixte, Plessisville, (819) 362-6367 7 Di VORCE SÉPA RATION RUPTURE PR 74e Me AT .SEANCE D'INFORMATION | 9 GRATUITE | ) donnée par le Centre de Médiation des Bois-Francs Lundi 29 novembre 1993 à 17h30 Durée 45 minutes.Au bureau de Me Paule Lavigne, notaire 1677 av.St-Louis, Plessisville, QC SUR LES DIFFÉRENTS SERVICES QUE LE CENTRE PEUT VOUS OFFRIR.POUR TOUTE INFORMATION: JURIDIQUE, SOCIALE OU FAMILIALE, CONTACTEZ: Le Centre de MEDIATION des Bois-Francs 11, rue de la Gare Victoriaville Téléphone: (819) 758-4154 1-800-461-4154 £1 obed $661 ew 0} \u2018IpJew \u2018s|qes3l,p ej|ined e Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 Le Spécial «Oser entreprendre» Implantée depuis 5 ans La C.D.E.E.: un outil indispensable à l\u2019avenir économique de la MRC de l\u2019Érable PLESSISVILLE \u2014 La Corporation de Développement Eco- nomique de I'Erable a vu le jour en 1989.Depuis ce moment, elle s\u2019est adaptée aux besoins de la région en répondant aux attentes de la population.C\u2019est ainsi que la C.D.E.E.a intégré dans ses bureaux le Groupe d'aide aux jeunes entrepreneurs, devenu le Service d'aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE), et a procédé à l'embauche d'un agent de développement économique en milieu rural afin de soutenir ce secteur qui occupe une place importante sur notre territoire.L'équipe de la C.D.E.E.est avant tout un collaborateur du développement économique.En effet, elle se donne le mandat de faire connaitre les différents outils qui existent afin de favoriser le développement et l'expansion des structures économiques.L'entrepreneur potentiel ou existant trouve donc à la C.D.E.E., les informations nécessaires afin de mener à terme son projet.En s'adressant à la C.D.E.E., I'entrepreneur rencontre des agents compétents qui le seconderont dans ces différentes démarches.De nombreux programmes existent au niveau de différents ministères ou organismes gouvernementaux.Il est difficile pour un entrepreneur, de connaître les programmes auxquels il a droit, de savoir où s'adresser, et entreprendre les démarches nécessaires.Au diapason avec les multiples ressources qui existent, le personnel de la C.D.E.E.peut facilement identifier les programmes d'aide dont l'entrepreneur peut avoir recours selon différents critères qui le rende admissible à tel ou tel projet.L'agent pourra également le seconder dans l\u2019élaboration de son projet, le conseiller et lui indiquer les démarches à entreprendre afin de faciliter le développement, l'expansion ou la création de son entreprise.Le Service d'aide aux jeunes entrepreneurs s'adresse principalement aux jeunes de 18 à 35 ans dont leur esprit entrepreneurial les incite à créer leur propre emploi et qui désirent se lancer en affaires sur le territoire de la MRC de l'Érable.Le SAJE agit à titre de consultant auprès des jeunes qui ont des projets d'affaires et les accompagne dans leurs démarches.Le SAJE est aussi responsable du suivi des nouvelles entreprises implantées.Afin de contrer l'exode des jeunes, le SAJE a aussi le mandat de développer l'entrepreneurship jeunesse par des activités d'animation et de stimulation tel que le programme Place aux Jeunes et Jeunes Volontaires.L'agent de développement en milieu rural a pour mission de promouvoir, d\u2019animer et de dynamiser l'activité socio-économique en milieu rural.Il a, entre autres, comme mandat d'être à la disposition de la Table d'orientation et d'action en milieu rural (MRC de l\u2019Érable).Ce comité d'orientation et d\u2019action a été formé en 1993, suite au collo- que-Forum sur le développement de l'industrie agro-alimentaire.LA MISSION La Corporation de Développement Eco- nomique de I'Erable a pour principale mission de renforcer la cohésion des différents acteurs, vers la yy CDE / Vous avez un esprit d\u2019entrepreneurship.Vous avez des projets d\u2019expansion ou de création d\u2019entreprise.Vous désirez vous lancer en affaires.Le personnel de la Corporation de Développement Économique de l\u2019Érable peut vous seconder en agissant à titre de consultant et vous accompagner dans vos démarches.Quel que soit votre secteur d'activité, contactez-nous.Corporation de Développement I conomigue \\ 1800 St-Laurent-Plessisville-362-2333 / N mise en valeur de l'ensemble des ressources du territoire de la Municipalité Régionale de Comté de l\u2019Erable.Elle regroupe les différents intervenants impliqués dans le développement économique de la région et favorise l'expansion industrielle, agricole, forestière, touristique, commerciale et économique de la MRC de l'Érable.La C.D.E.E.favorise également la contribution des intervenants du milieu pour atteindre un développement économique équilibré du territoire.Enfin, elle participe à l'animation, à la formation, à la vulgarisation et diffuse l'information pertinente au développement économique.VALEURS ET VISION Pour réaliser sa mission, la C.D.E.E.priviligie la personne humaine comme principale source et aboutissement de tout, dans le respect du processus naturel de conservation des multiples ressources de notre territoire.Elle croit donc que le processus naturel de développement doit s'articuler principalement à partir des proccupa- tions de la population.La Corporation de Développement Eco- nomique de l'Érable doit être au service de chacune des dix-sept municipalités de la MRC de I'Erable et de ce fait, doit les appuyer professionnellement et techniquement dans la planification de l'organisation de leur développement économique.La MRC de I'Erable sera forte et développée si les municipalités qui la composent le sont également et ce, dans le souci d\u2019une excellente qualité de vie, d'emploi, de relation de travail, de service et surtout d'environnement où le respect du capital naturel vise prioritairement le a.- -Q@ .- AN mieux-étre des habitants de notre territoire.PERSPECTIVES 1994 En 1994, la C.D.E.E.travaillera a renforcer la cohésion des differents acteurs vers la mise en valeur de toutes les ressources du territoire de la MRC de l'Érable.Elle entend également soutenir et valoriser le développement du secteur industriel: - en divulguant l'information auprès des industriels de la région concernant les programmes et services existants (programme de relance du gouvernement québécois), - en favorisant les opportunités de sous- traitance en divulgant une information directe concernant les évé- nements et expositions industrielles (salon de la sous-traitance, salon des affaires de Montréal), iaisant la pro- fivuvti des programme de formation de la main-d'oeuvre par la tenue de séminaires, journées d'information, d'éducation/ main-d\u2019 oeuvre, - et en faisant la promotion de la mise en place d'un club de chefs de PME > facturières dans la MRC de l'Érable.Mais avant tout, la C.D.E.E.tente d'attirer de nouvelles entreprises et ainsi créer des emplois.Pour ce faire, le personnel de la C.D.E.E.continuera d'apporter un support technique aux nouveaux promoteurs dans l'élaboration de leur plan d'affaires.Il organisera et collaborera à différentes activités de promotion de l'entrepreneurship (Place aux jeunes, banque de finissants SAJE, journée de l\u2019en- treprenauriat), et participera a la mise en place d'un Fonds d'aide au démarrage.On analysera aussi la situation du commerce de détail et des services sur son territoire, la MRC de l'Érable.Le secteur agro-alimentaire sera également sur la sellette puisque les intervenants de la C.D.E.E.travailleront à l\u2019organisation d'un regroupement provincial des producteurs de canne- berges, et à la création d\u2019un encadrement technique pour la production de la canne- berge.On veut également accentuer la visibilité du logo «Produit MRC de l'Érable» afin de sensibiliser la population à acheter des produits locaux et sensibiliser les producteurs à bien les identifier.Comme le soulignait le président sortant de la C.D.E.E., M.Denys Thériault: «l'ère des grands projets est révolue; le développement économique sera de plus en plus assumé par les petites et moyennes entreprises.On ne le dira jamais assez, il n'y a pas d'entreprises ni de projets trop petits.Toutes les entreprises sont à nos yeux importantes et prioritaires, notre corporation ne doit pas non plus se limiter qu'à la prospection.Il faut également conserver nos acquis.Pour cela, nous devons sans cesse soutenir les entreprises déjà existantes et les appuyer dans leurs différentes initiatives».C\u2019est dans cette vision que le personnel de la Corporation de développement économique de l'Érable entend seconder les entrepreneurs désireux de participer au développement de la MRC de I'Erable et ce, quel que soit le secteur d'activité.Collaboration spéciale Maryse de Billy ( BANQUE NATIONALE DU CANADA 1754, rue St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R3 (819) 362-7341 Partenaire financier dans votre entreprise et son expansion.Le meilleur support à donner dans une entreprise locale, c\u2019est de l\u2019encourager en achetant chez elle.Tout le monde y sera gagnant! > J [eC ST O5 20 ou o Qa æ. Spécial «Oser entreprendre» Entrepreneurship La grappe industrielle dans le secteur des bateaux par Renaud Binette PRINCEVILLE \u2014 Lorsqu'on dit grappe, on pense raisins mais la grappe signifie un assemblage d'objet.On attribue le nom de grappe à un rassemblement qui forme un tout.À Princeville, on n'hésite pas à qualifier de grappe industrielle, le monde de la fabrication d'embarquation de plaisance.Dany Beauvillier et Richard Poudrier de la Chambre de Commerce de Princeville clamaient à qui voulait l'entendre que certains entrepreneurs d'ici avaient trouvé une bonne façon de faire rouler les industries en travaillant chacun chez soit certes mais afin de mettre sa touche à un même produit final dont les Princevillois pouvait être fier et du même découvrir un Une municipalité qui se met au vert La Paroisse insiste sur le compostage (notre photo) et M.Pierre Morency devraient être là pour par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Industrie Tourisme Nelson Grondin Président Prospection Gaston Gingras Vice-président économique Jacques Vallée Secrétaire de la Commission .Promotion Jules Paquette Membre de la Commission Ce n'est pas d'hier faire une démonstra- Commerce.Mario Cillis Membre de la Commission qu'on parle de compostage à la Paroisse de Plessisville et on profitera de la rencontre de samedi prochain organisée au départ pour l'échange de plantes afin de sensibiliser davantage les gens à cette méthode de réduction et de récupération des déchets organiques.Des gens de Bova Sylva, Mme Nancy Megg « ».cover as220aus VOS 2 au t na US ES tion.Il y aura aussi tirage d'un bac à compostage.Cette activité est une initiative du conseil municipal et de son comité de récupération.Pour ce qui est de l'échange des plantes, de 12h00 à 15h00, c'est une activité du comité d'embellissement.sentiment d'appartenance envers ce produit final.On parle ici des usines impliquées dans la fabrication et la finition des embarcations de plaisance.C\u2019est un exemple de solidarité parmi d'autres, mais il est intéressant de s\u2019y arrêter.On voit donc que six usines dépendent de ce marché et en té- te de liste, on a «Produits Nautiques Altra Inc», avec sa large gamme d'embarcations d'aluminium.Les industries qui constituent le reste de la grappe sont entre autres: «Pare-brise Vézi- na Inc» qui voit à la fabrication des pare- brises bien sûr en plus de l'usine «Rembourrage Princeville Inc» pour les sièges ainsi que «\u201cA.N.P.Inc» pour la fabrication de toit de bateau.Il ne faudrait pas oublier «Remeq Inc» pour les remorques de bateux en plus de l'apport important de «Prédimach Inc» qui conçoit de la machinerie sur mesure pour les usines.Mais cette union peut-elle amener à la perte de tous si le grand s'écroule?Certains diront qu'un écroulement de ce marché pourrait faire tomber chacune de ces usines.C'est sans doute un risque mais la plupart de ces partenaires voient d'autres débouchés et pensent à d\u2019autres produits.A titre d'exemple, citons «Rembourrage Princeville» qui a entre autre vu au rembourrage des bancs du Casino de Montréal.Les Princevillois ont compris le sens de la grappe et il sont loin d'être qualifiés de raisins.- COMMISSION _ IAL AT capilate mondiale de ! érable ~~ COMMISSION DEVELOPPEMENT Son role: La Commission de dévelopment a des pouvoirs d\u2019étude et de recommandation au Conseil municipal touchant de façon non limitative le développement socio-économique de la AU Ville de Plessisville.Sa composition: Elle est composée de sept membres qui sont nommés par résolution du Conseil municipal.|| s\u2019agit de: Gilles Charest Robert Plante et Conseiller municipal Membre de la Commission Membre de la Commission N.B.Aidez-nous à vous aider.La clé de voûte de la réussite collective: c\u2019est le développement me he aah aw ach ANAT db Vow Soe.ES SE $e GS LG UN TU 7, deg, Bn = OT ae AT WA Pm 7 * 1 eBed $661 Jew O4 \u2018\u201cjp:ew \u2018ejgesa,p aujne4 ET | Hor os cop e Du théâtre d'été pour Sylvain Marcoux Ca J Il jouera la comédie x «L\u2019Hôtel Crépeau» à Montmagny Taureau 21 avril au 21 mai Ne chassez pas le romantisme, laissez-le venir à vous.Îl est bien différent de la façon dont ee ug 3 vous l'imaginez.Les occasions se présentent.Une possibilité de changement dans votre mode de vie est prévu.Epargnez votre argent plus que moins: l'argent disparaît vite.Votre amitié sera mise à l'épreuve.Ne craignez rien malgré les circonstances exténuantes.On a besoin de votre compréhension.Etudiez attentivement les offres que l'on vous fera, et n'éliminez pas trop rapidement les occasions faciles\u2026 Sachez profiter dès occasions Soyez confiant.Vous laissez les «petits riens» devenir de grands obstacles.Attention à la disproportion.nul autre vous n\u2019est impliqué.Plusieurs interruptions sont causées au travail par des amis que vous aimez bien.Gardez le plaisir pour vos loisirs; au travail, soyez vigilant C Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Vos amis se retirent et vous laissent tout prendre en charge.Avoir de tels amis vous permet d'expérimenter l'individualité.(\u2018Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) Faites plus confiance à vos amis.Cela ne veut pas dire que vous devez vous confesser entièrement à eux, mais ils ont besoin de vous.(Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) La modération devrait être votre devise cette semaine; tant dans le domaine professionnel que social.Il est difficile pour votre famille d'admettre que vous ne la négligez pas même si vous accordez plus de temps pour vos loisirs.( Poissons 20 février au 20 mars ) Vos passe-temps sociaux vous procurent beaucoup de plaisir cette semaine.Vous serez ravi de rencontrer des amis, anciens ou nouveaux.Les ralentissements financiers ne vous affectent pas cette semaine.Profitez des C Gémeaux 21 mai au 21 juin ) C Cancer 22 juin au 22 juillet ) ( Lion 23 juillet au 23 août ) C Vierge 24 août au 22 septembre ) C Balance 23 septembre au 23 octobre ) C Verseau 21 janvier au 19 février ) C Bélier 21 mars au 20 avril ) par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Un autre tournant pour l'humoriste de Plessisville, Sylvain Marcoux qui se voit offrir un rôle dans une comédie intitulé «L'Hôtel Crépeau».C'est donc à Montma- gny que Sylvain retournera sur les planches, une expérience qu'il juge importante mais qu\u2019il connaît aussi pour avoir déjà tenté sa chance au Carrefour Culturel de Plessisville en 1992 où il jouait dans la pièce «La Maison Hantée».Sylvain partagera la scène avec 5 autres comédiens professionnels dont Louise-Hé- lène Lacasse que certains ont déjà vu avec Sylvain Marcoux montera sur les planches d\u2019un théâtre d'été à Montmagny.le Cirque du Soleil où elle était maître de piste ainsi qu'une participation à un numéro acrobatique avec des vélos.S'ajouteront à eux Bernard Crustin, Marie-Claude Gignac, Marie-Josée Normand et Gilles Poitras qui en plus agit à titre de metteur en scène.Sylvain est heureux de cette expérience qui s'offre à lui, même si ce n'est pas ici à Plessisville.I! d\u2019ailleurs été à un doigt d'être sélectionné pour les finales «Juste pou Rire» à Montréal lors des auditions qui avaient lieu à Québec.La pièce «L'Hôtel Crépeau» relate une série d'événements rocambolesques dans un hôtel où circulent plein de gens.Sylvain y joue trois rôles dont celui d\u2019un serviteur espagnol.La pièce sera jouée à l'auditorium de la Polyvalente de Mont- magny à compter du 24 juin et ce, jusqu\u2019au 11 septembre, du mercredi au dimanche.Pour réserver les gens peuvent communiquer au (418) 248- 4385.Du 15 au 21 mai Semaine Provinciale des Fermières PLESSISVILLE-\u2014- Ici, a Plessisville, les membres Fermières répondent «présentes».Soixante pourcent (60%) des membres assistent aux réunions à chzque troisième mardi du mois.Le mois de mai, c'est le temps de notre cotisation pour 94- 95.Bienvenue aux nouvelles membres au Centre Communautaire à 19h30, mardi le 17 mai.Nous clôturerons la semaine par un déjeuner sur la terrasse du Royaume de la Patate vendredi le 20 mai de 7h à 10h.Joignez-vous a nous pour une matinée de détente.À quelle heure?À votre convenance.Bienvenue aux membres et non membres et vous aussi, Messieurs.Denise Paris 3.9 Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 CAMP de jour pour enfants et adolescents 7 à 9 ans - 10 à 12 ans - 13 à 16 ans QUAND?2 premières semaines du mois de juillet 2 premières semaines du mois d\u2019août Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 [$ FINANCEMENT $| \"DIFFICULTÉS FINANCIÈRES.?\" opportunités qui se présenteront à vous cette semaine; elles pourraient être des plus fabuleuses.= J ( REPAREZ VOTRE CA POSSIBILITÉ DE REFINANCEMENT PAR P.P.E.PARE-BRISE.815.00 75e.jour | Inf: 1 (418) 849-7134 NE REMPLAGEZ PAS (minimum de 5 jours / semaine) | HORAIRE START Les Pros du Pare-Brise J aut oe: Maco Lame a Matin: Cours et jeux de société Seruce, Toxicomanie, Alcoolique > c pv.Æ Dîner: L\u2019élève devra apporter son repas et sa collation (Offert par Unité Dome) STAR BREAK BULLSEYE DEMI-BULLSEYE COMBINATION Après-midi: Activités à l\u2019extérieur, révision, jeux, etc Heures d'ouverture POUR INFORMATIONS: Vendredi: 2 00 à 4100 Samed: 21h00 à 4h00 ° imanche: MINUIT 1836 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R6 Langues Les Professio TIONS.E Seon cong pour aide es prsonns aux pres avec dE Tél.: (81 9) 362-9310 5 rojesstonnettes nr.pondants sont to extoucomanes ayant reçu une for- © (819) 362-8073 \\_ Fax: (819) 362-6020 J 819) 362-8646 Activités estivales dans le cadre de «l\u2019Année de la Famille» Motos, vélos, rallye et bien d\u2019autres.par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le calendrier des activités estivales dans le cadre de l'Année Internationale de la Famille est maintenant disponible et une pléiade d'activités organi- séés par diverses organisations y sont comprises et ce, sous la supervision du CLSC de I'Erable de Plessis- ville.Les activités ont été prévues pour rejoindre le plus de gens possible et surtout la famille.Les activités qui touchent Plessisville et la région sont celle-ci: Le 14 mai, Parade de motos et mobylettes dans les rues de De la bonne visite durant la plantation d'arbres du Festival de l\u2019Erable Margo Roux: Reine du Festival en 1961 PLESSISVILLE \u2014 (RB) Durant les cérémonies de plantation d\u2019arbres lors du Festival de l'Erable, les organisateurs ont eu l'occasion de recevoir la visite de Margo Roux, troisième Reine du Festival de l'Érable en 1961.Le vice-président du Festival, Michel Roux, accompagnait sa tante Margo ainsi que Marie-Michelle, fille de Michel.La plantation d'arbre a été l\u2019occasion d'immortaliser les noms de 9 familles cette année.En plus de la famille de Germaine, Margo et Jean-Paul Roux, il y avait les familles de Réjean Nadeau, Alfred Gagnon, Gilles et Claude Croteau, Claudette Breton et Bernadin Ruel, Rita et Grégoire Labrecque, André Béliveau, Omer St-Pierre ainsi que Dominique Marcoux.Créative Service de psychothérapi Céline Lamontagne, TRA Thérapeute en Relation d\u2019Aide \"\u201c - Approche Non Directive - Consultation individuelle - Sur rendez-vous seulement (819) 362-6177 > Membre de: La Corporation Internationale des Thérapeutes en Relation d'Aide du Canada / | Plessisville et rassemblement au Carrefour Culturel (Silvifrancs, Jean-Paul Brisson 362-6539).Le 5 juin, Randonnée à bicyclette avec animation et conseils de sécurité, départ du Carrefour Culturel (Optimistes, Erick Boi- lard 362-6122).Le 23 juin, Fête de la St-Jean avec pique- nique et feu de joie au Carrefour Culturel (Service des loisirs à la Ville de Plessisville, Danielle Doyle 362- 3284).Le 25 juin, Journée familiale au terrain de balle de Princeville avec pique-nique et jeux (Jean-Marc La- montagne 364-2920).Le ler juillet, Fête de la Confédération au Carrefour Culturel avec animation et spectacle (Service des loisirs, Danielle Doyle 362-3284).Le 20 août, Journée champêtre au Carrefour Culturel avec plusieurs jeux.(Service des loisirs, Danielle Doyle 362- 3284).Le 27 août, Rallye familial au Carrefour Culturel (Caisse Populaire Desjardins Laurent Fillion 362- 3236).Notez que toutes ces activités sont gratuites.Un calendrier contenant les activités prévues pour l'été 1994 est disponible dans les CLSC de toute la Mauricie/Bois- Francs et un autre calendrier s\u2019ajoutera en septembre prochain concernant les activités qui auront lieu l'automne prochain.155 canaux * Affichage à l'écran « Entrée audio/vidéo e Prise d'écouteurs « Fini noir Menu à icones Muasar * Écran de 33 cm (14 po v) * Lampe-écran ultra-noire » Bloc d'accord câblocompatible pouvant capter * Télécommande pour menu à icones « Décodeur pour malentendants Tout simplement meilleur! QC-14T1 RR a MQS 1236 H/G - Intérieur du four de 34 L Quasar - 6 niveaux d'intensité: 90-900 W - Guide Gourmet - Plateau rotatif - Cuisson programmée avec senseur - Réchauffage programmé avec senseur - Décongélation automatique au poids 289°) |?Qualité et valeur fiables! SC-S1400 i - Chaine stéréo -Lecteur-chan- geur DC MASH Jouez disque, changez-en 4 - Affichage à l'écran - Télécommande pour AV Technics.-Enceintes 3 voies Magnétophone à double platine avec auto-inversion Panasonic.Des images qui \u2026 accrochent! Installez cet élégant appareil de 25 cm (10 po v) sous une armoire, dans la salle de lecture ou encore dans l'ateher avec le support pivotant incl.- Télécommande à 24 fonctions - Entrées AlV - Affichage à l'écran 362-2304 Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 mai 1994 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise DROLET ÉLECTRONIQUE 1662 ST-LOUIS, PLESSISVILLE sa.\"sans anneau ao.\u2026\u2026- nous rappellent dans les 103 minutes qui suivent ils res s'inscrivent pour = le tirage du mercredi d'un ES | La naissance d'un enfant chez vous ] ou dans votre entourage constitue Sy > -\u2014 a AN donne de meilleurs sauts.Jimmy explique que pour lui, la compétition intérieure devient plus difficile à cause de la foule.Les spectateurs ont une influence négative sur lui, ce qui le dérange beaucoup.René semble se diriger vers une bonne saison mais il ne veut pas gravir les échelons trop vite.Une ou deux saisons chez les «seniors» avant d'aller chez les «experts» serait souhaitable afin de prendre plus d\u2019expérience.Il a d'ailleurs .bien amorcé sa saison 1994 en terminant quatrième à Victoriaville.Jimmy est conscient qu'il n'a pas le méme nombre de courses a sa fiche que son compagnon René et il explique que pour lui, il est la pour prendre de l'expérience.Nos deux coureurs de la région sont présentement à la recherche de commanditaires puisque les bourses sont maintenant réservées qu aux «experts».Leur prochaine course aura lieu à Ste- Julie.près de Montréal, le 22 mai.J \u2014 £3 0 3 NI ensemble \"nouveau départ\" incluant 1 carton de boîtes de lait maternisé, 1 paquet de couches, des suces, de la creme.Un cadeau que toute nouvelle famille appreciera.VILLE DE PLESSISVILLE LE SERVICE Pe (M OFFRE.Jimmy Lavoie de Notre-Dame de Lourdes en action chez les 250 cc amateurs pendant qu\u2019il entreprenait une courbe (photo Claude Leroux).> als phe See: cu Location terrains TENNIS Balle-molle St-Édouard Stade municipal Contactez le Service de loisir à 362-3284 nn oe Ligue de balle molle Mario Ruel Circuit et doubles jeux chez les femmes par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C'est avec de nombreux coups de circuit et doubles jeux que les femmes de la ligue de balle molle Mario Ruel ont célébre le début de leur saison et leur indépendance nouvelle acquise.On sait que le section féminine compte maintenant 4 équipes et que leurs activité auront maintenant lieu au terrain St-Edouard les mardis en soirée.Le premier match de la saison, celui entre le Motel Le Phare et le Bar Terry s'est soldé par un gain du Phare 22-9 et une première victoire à la fiche de Thérèse Marcoux Danny Labbé a été l'étoile du match avec une soirée parfaite de 5 coups sûrs en autant de présences et ce pour le Motel La Phare.Louise Fontaine a également bien fait pour les gagnantes La pluie était de la partie et on remet les deux premiers matchs Le Mario Ruel se défonce et s'écroule par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La soirée de lundi n'était pas celle des joueurs de balle-molle voyant les deux ligues, Mario Ruel et Chevaliers de Colomb, être dans l'obligation de laisser les balles, les gants et les bâtons dans les sacs en cette soirée d'ouverture de la saison 1994.Mais quand même, les activités ont repris au stade municipal le lendemain dans la li- que Mario Ruel avec la présentation du premier match de la saison entre le Alimentation Mario Ruel et le Garage Luc Jacques.Les joueurs des deux formations ont sans doute attendu ce premier match avec hâte car on peut facilement noter un défoulement majeur venant d'eux en regardant la marque finale de 15-9 en faveur du Mario Ruel.Mercredi, le Mario Ruel recevait le Bar l'Imprévu et cette fois- ci.le Ruel s'est écroulé laissant les honneurs de la victoire aux joueurs de Bar l'Imprévu qui eux aussi avaient sans doute soif de victoire en cette première rencontre.Le Bar l'Imprévu a donc connu une vic- Classement ligue Mario Ruel Hommes P Ciment Taschereau 1 Bar l'Imprévu 1 Alimentation M.Ruel 2 Garage Luc Jacques 1 Bar Central 1 toire de 8-5.v D N PTS 1 0 0 2 1 0 0 2 1 1 0 2 0 1 0 0 0 1 0 0 \"De passage incognito Alexandre Daigle joue au golf chez nous PLESSISVILLE \u2014 (Renaud Binette) Les terrains de golf sont pris d'assaut par les joueurs de la Ligue Nationale de Hockey.Samedi dernier, Alexandre Daigle était de passage au Club du Golf Plessis.Contrairement à d\u2019autres joueurs, Alexandre a très bien coopéré pour la photo.Il en a profité pour faire des heureux et pourquoi pas signer quelques autographes.Le second match de ce mercredi impliquait le Ciment Tas- chereau face au Bar Central et encore une fois, certains joueurs en ont profité pour se déplier les bras de belle façon car le pointage démontre bien que les coups sûrs étaient nombreux.Pointage final Ciment Taschereau 12 et le Bar Central 5.avec 4 en 5 alors que Valérie Brassard y allait d'un circuit.Chez les perdantes, Sylvie Dubois a claqué un circuit dans une soirée de 3 en 4.Elle a été imitée par Guy- laine Paquet qui a également claqué une lon- que balle.Plus tard, le Boutique de la Future Maman a fait les choses en double avec 2 circuits et 3 doubles jeux qui ont surpris le Cantine Aurélien 19-7.Josée Bolduc a eu le crédit de la victoire au monticule.Elle a aussi aidé sa cause avec un circuit.Nathalie Fréchette et Louise Bergeron ont elles aussi connue une soirée parfaite de 5 en 5.Avec un circuit, Nathalie Fréchette a été désignée joueuse du match.Annie Fiset (circuit), Clémence Payeur (4 en 4) et Johanne Raymond (3 en 4) ont répliqué pour les perdantes.Attendez avant d'acheter! DU 12 AU 15 MAI 1994 AU COLISÉE DES BOIS-FRANCS ET AU PAVILLON AGRI-SPORT Boulangerie / Pitisserte ES M.LAMONTAGNE = Les Breuvages GGA Appalaches Inc.LE XIIIe SALON COMMERCIAL NX a 03 J MicroAge LE CENTRE DE L'ORDINATEUR \u20ac Pr £9 Voices.MERISOL Hettoyeux Deshatnais | ENR LF Equipements de Bureau a Bols-Francs inc.Merci aux commanditaires ! SONERCO LE Bed v661 lew OL \u201cIpJEw \u2018ajge13,p ejjine4 eT Admission ADMISSION GRATUITE pour Jeudi 12 mai de 18h à 22h s enian Vendredi 13 mai de 18h à 23h \\ $2 ro seus Samedi 14mai de 16ha23h ® \\ d'un parent.Dimanche 15 mai de 12h à 17h DNS EST PPS TA TRES PN 00 IMT ATONE TW IO VCONCOOA T'ENFITCCT TETE CLC COTE POELE I NUT ES SCC CUACN: Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 ( & CARTES COMMERCIALES \\_ ENCE Ebénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 > EAI BATON a td 2 = ; CUISNIERE CE LAVE-VAISSELLE JEAN - BHGYLUR SALE QUE.MKPODNDES props GEL 1E4 1819)362-6866 (819) 362-7263 Noël Bourque Rés: 362-6640 La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d\u2019armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 ESTHETIQUE Gm Pocie LE Et LU pour ET 365-4788 sur rendez-vous a J 719, 7e rang ouest PA Laurierville Susanne Laroche prop PECIAL peeling aux sédiments marins PEELING reg.$35.00 SPECIAL $28.00 CORPS en vigueur jusqu'au 20 mai 1994 SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE Div.2618-2543 QUEBEC INC.2255, av.Vallée (819) 362-2305 Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 SABLAGE - VERNISSAGE SE SABLAGE & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE BOIS FRANC - BOIS MOU MAROQUETTERIE - ETC.VERNIS URETHANE INDUSTRIEL, FIN! CRISTAL VERNIS URÉTHANE INDUSTRIEL SANS ODEUR LAVIGNE ET LÉVESQUE nc (819) 362-7726 (819) 362-2957 RÉFRIGÉRATION CHARES RÉPARATION - VENTE - SERVICE qr eres Vente et installation LENNOX de thermo-pompe et produits RESIDENTIEL ET COMMERCIAL ; 1g] md Plessisville I A 362-7377 \u2018 1020 AN oT ea | Le VENTE - ACHAT - ÉCHANGE AUTOS NEUVES ET USAGEES Vous avez un bon prix?Nous vous en ferons un bien meilleur pour vous! - ) Francine ELECTRIC.-PLOMBIERS [| CONSTR.-RENOVATION ee ian | YT UN ee oY VA BEL PEN ay, ERE.(\u20ac) Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite PLOMBERIE ne CHAUFFAGE VENTILATION 935 St-Louis VENTE - INSTALLATION PLESSISVILLE, Qc 819 362-3956 Les Envopiises fn?Hindle LY enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Electrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MARIO BRINDLE L: , 1485 Des Margueri TEL: (819) 362-3928 25 Des I ques | EZ se » Ar Sablage et vernissage de planchers ANDRÉ BERNARD ENR.- Vernis uréthane industriel - Teinture à plancher - Pose de bois franc Ma devise: du travail et des produits de qualité Vernis industriel sans odeur avec catalyseur Tél.: (819) 362-3984 MASSOTHÉRAPEUTE & Andre Michaud Diplômé du C.E.P.Cur Membre de la F.Q.M.Me Massage suédois e Massage sportif e Massage de la femme enceinte e Ostéodynamie 1267, av.Beaudette,Plessisville G6L 3C9 819-362-3740 DEPLACEMENT 3 BATISSES BASES ET SOLAGES Lundi, il faisait trop froid lLes Chevaliers de Colomb ont attendu Sm mp IPT ER) (mercredi pour crier «au jew par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «C\u2019est drôle, quand on a téléphoné aux joueurs, lundi soir, personne n \u2018a chialé parce qu'on annulait le 2 premières parties de la saison».André Lainé était tout de même bien content que la météo rachète le temps froid et humide de lundi par un climat plus printanier mercredi soir.Et c'est donc dans une ambiance plus confortable que le premier match de la saison 94 a pu être disputé dans cette véne- rable ligue des Che- 2395.av.St-Germain Plessisville.Qué FAITES RELUIRE LA PEINTURE DE VOTRE AUTO LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Cirage au \u201cTéflon\u201d 3 dans 1 Nettoyage de bijoux Sur rendez-vous seulement Garage: (819) 362-6705 Rés.: (819) 362-8931 Tél.: (819) 362-8906 Pâtisserie GOURMET Pâtisserie française Gâteaux d'anniversaire, variété de géteaux tartes, pâtés: poulet, saumon, mexicain, etc\u2026 Fine charcuterie et fromage Service de traiteur (buffets froids) et bien d'autres choses pour vous gâter! Mario et Jean-Pierre Poirier, props.1717, St-Calixte Plessisville, Qué.G6L 1R2 valiers de Colomb.et ce, sous l'oeil de quelques vétérans et retraités non moins vénérables.Les lanceurs Jocelyn Beaudoin du Assurances Therrien et Denis Beaudoin du Produits Sanitaires Grenier ont profité de ce premier match pour se livrer un duel d'artillerie.Denis Beaudoin n'a accordé que 5 coups sûrs et son rival Jocelyn n'en a donné que 4.Mais il fallait un premier gagnant et c'est le Gaston Grenier.qui l'a emporté 5-3 après que Denis Beaudoin ait cogné un ballon sacrifice qui poussait Serge Nadeau au marbre pour le 5e point des siens.Pierre Lapointe a été l'un des artisans de ce gain avec un circuit de 3 points en 3e manche.Le point de la victoire revient toutefois à Sylvain Lavoie qui a lui aussi expédié la balle au delà de la clôture mais sans ramener personne au marbre.Jocelyn Beaudoin a lui aussi fait produire un point sur un sacrifice.Les deux autres Centre d\u2019Electronique Baril SERVICE SEULEMENT Réparation TV Quasar, Panasonic.etc\u2026 vidéos, fours micro-ondes.stéréos Vérification et installation d'antennes Ouvert de 9h à 17h du lundi au vendredi Pour rendez-vous 362-2888 335, Rte 116, Plessisville (Centre commercial FA-RO) * Table de salon pions 15 DIS MANUFACTURIER * Fauteuil * Causeuse * Divan-lit * Tissus ala verge * Foam * Mobilier de cuisine Rénovation résidentielle Service personnalisé Tél.: 362-2985 2268 St-Calixte, Plessisville, G6L 1S5 Les Patios k Plañichers GL point du Therrien ont .eté le fruit d'un simple de Louis Pelletier qui a mené Stéphane Boulanger à son point de départ en 4e et d\u2019un triple de Claude Martel qui permettait à Steeve Goudreau de faire de même en 5e.Plus tard, le Sports Gilles Tremblay a démarré avec 3 points dès la 3e manchje mais le Boutin Express est revenu en force en 4e manche avec 4 points qui ont litté- rallement chassé le partant Bruno Hainse.Dany Côté, en relève, a bien tenté de limiter les dégats mais Serge Marcoux lui a claqué un circuit de 3 points.Avec ces 8 points, le Boutin s'est dirigé allègrement vers un gain de 9-4, donnant ainsi une première victoire à l'artilleur Mario Fortier.Martin Roux a également claqué un circuit de 3 points pour le Boutin.Et pour le Tremblay, leur meilleur coup aura été un circuit de Guy Gosselin, bon pour 2 points.Le golf a wn an LIQUIDATION FAILLITE DE GOLF du jeudi 12 mai au samedi 28 mai 34 * Chaise sur billes PIERRE LEROUX ENR.ENTREPRENEURS EN FINITION DE BÉTON PATIOS * PLANCHERS * GALERIES * TROTTOIRS COFFRAGE POUR BÉTON * ETC.MEUB ES Petits travaux d\u2019excavation IBERTÉ = J 751-2261 GUY LAFLAMME O Oo 469, Petit Rang 7, Plessisville, Qc, G6L 2Y2 0 (819) 362-8655 Cell: (819) 362-5164 253, Grande Ligne, Victoriaville sur plusieurs souliers, sur lots de gants SERVICE ANTENNES sacs, ensembles de bâtons à l\u2019unité PLUS ENR.me J bâtons, potters parapluies Poe Plessis , Lot de gadgets à PRIX RIDICULE } \u2019 i es en y 819-362-6157 Nous ps or qu de spé à Claude Drolet, prop.badminton et plus encore * Service * Installation * ( Réparation * Vente Pye AGEME?{ DE G ee 1578 St-Louis 362: 449 * NOUVEAU! * ESTIMATION GRATUITE © ooo ey: °°, /4 5 A) \u2026 Antenne Charles Labrecque \u2014t é coc, \\ parabolique Plessisville - (819) 362-2050 232° gc ebed v661 1ew (1 \u2018ipsew \u2018a|qes3,p 3||ine4 e \u201c Page 34 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 & CARTES PROFESSIONNELLES | OO LATEX Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, on.OPTOMETRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 Real Brault, o.d.Optometriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 HEURES D'OUVERTURE ; Jeud: 9h30 4 20h00 Lund: 9h30 A 17h30 Mardi oh30a2onop Vendredi: 9h30 à 17h30 Mercredi: FERMÉ Fermé de midi à 13h30 tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette = Dr Isabelle Ouellette fg & Chirurgien-dentiste = 1500 St-Louis Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi Place Bourque Plessisville G6L 2M7 DENTUROLOGISTES @e 23 11 me ca T ee he CS éme Lew atte \u20ac amas sente cu 18 mes Michele Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 (819) 362-6494 sur rendez-vous Succursale: 2517 Bécancour, Lyster, 362-6494 Donnez l\u2019espoir qui fait vivre.$ 00) JIBVIRNY GUILLEMETTE, LONGCHAMPS, wi _ PELLERIN, comptables agréés 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Fax.: 362-9288 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 Fi Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 ASSURANCES 4 Ne LAURENTIENNE VIE LARNER * ASSURANCE-VIE * ACCIDENT - MALADIE * ASSURANCE GROUPE * FONDS DE RETRAITE Richard opin.ava/lu ASSUREUR-VIE AGREE (819) 362-3069 2151 AV.ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE.GOL 2N8 CHIROPRATICIENS ame Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC Sur rendez-vous a =\u2014 == == == = Marcel Veilleux 2222, de la Coopérative 2815 Bécancour Plessisville, G6L 1X2 Lyster La FONDATION CANADIENNE (819) 362-6161 (819) 389-2296 | [NI REIN Consultez votre \\ t nature 2 chiropraticien d'abord ces Pp UR ge 0 EP SRS SRY SS St ahaa ét RE PE REE EES SE EY oid > L'Association régionale de tennis présente ses activités Retour des circuits senior et junior par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 De concert avec les clubs de la région, y compris celui de Ples- sisville, l'Association régionale de tennis du Centre du Québec invite les jeunes et moins jeunes à participer aux activités qui se dérouleront au cours des prochains mois.Pour une quatrième année consécutive, le circuit régional de tennis Rive-Sud/ Centre du Québec invite les joueurs séniors a se mesurer dans le cadre de 5 étapes qui seront présentées a Nicolet (16 au 26 juin), Drummondville (30 juin au 5 juillet), St-Grégoire (14 au 24 juillet).Gentilly (4 au 14 août) et Victoriaville (17 au 27 août).L'an dernier, plus de 1034 participants avaient été enregistrés pour 10 étapes.Cette année, on estime pouvoir recruter au moins 800 joueurs parmi les 3 705 adeptes re- ALINE groupés dans 11 clubs ou associations locales.L'association régionale lance aussi une invitation aux moins de 18 ans pour un circuit régional en 4 étapes.C'est la 7e année et les tournois auront lieu à Nicolet (1-2-3 juillet), Gentilly (15- 16-17 juillet), Victoriaville (29-30-31 juillet) et Drummondville (12-13-14 août).La semaine du tennis, du 4 au 12 juin, sera également soulignée dans la région Centre du Quyébec avec des activités spéciales et régulières qui seront mises en vedette.Dans la MRC de l'Erable, le représentant de l'association régionale est M.Claude Gilbert, le vice-président et trésorier, qu'on peut rejoindre au 362-7059.Alaim Lambert, de Drummondville, est le président de cette organisation.Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BÉLANGER, BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Lours - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie Toilettage & tonte Garderie Radiologie & dentisterie (819) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville enr.Dre Lyne Guérard MV } | IC Quoi de neuf dans le boeuf?PLESSISVILLE\u2014 Au cours du mois d'avril, un groupe restreint de producteurs vaches-veaux accompagnaient quelques agronomes du MA- PAQ, région des Bois- Francs, à un voyage de prospection portant sur l'élevage de bovins de boucherie en logement minimum (extérieur dans les boisés).Nous retrouvons, actuellement, dans la région (MRC de I'Era- ble) Plessisville, 192 producteurs agricoles de bovins de boucherie.Le troupeau moyen compte 32 vaches lesquelles hivernent en stabulation attachée dans d'anciennes étables laitières transformées.Les vêlages se concentrent dans les mois de janvier à février, pour les producteurs les plus performants, où se répartissent de février à mai pour ceux où la régie est moins efficiente.Avec la venue du GATT et de la mondialisation des marchés, plusieurs producteurs envisagent majorer leur troupeau pour atteindre le mod- ele ASRA, soit 100 vaches.C'est alors qu'ils se heurtent à d'importants problèmes de gestion: temps, infrastructures, troupeau, déchets (fumier).Qu'il suffise de Agriculture et alimentation db ) rappeler que l'excé- dent des recettes sur les déboursés, disponible pour la rémunération des emprunts et des exploitants, n'est que 331,00$ par vache de boucherie, pour comprendre l\u2019importance de limiter les investissements «improductifs» (bâtiments, machinerie).Les producteurs visités des régions de l'Outaouais et de l'A- bitibi ont développé Les dix commandements de la mise en commun de la machinerie 1.Rechercher des associés qui ont une mentalité et des objectifs comparables de même que des productions compatibles.2.S\u2019entendre au départ sur une régle (majorité ou unanimité?) pour l'acquisition de machines de remplacement ou pour l'ajout d'éléments.3.Avoir un responsable des allées et venues des machines.Conserver une administration simple.S'il y a lieu, tenir un registre d'utilisation.4.Avoir des règles de fonctionnement du genre: chacun graisse la machine après utilisation et effectue les réparations nécessaires afin qu'elle soit prête pour le prochain utilisateur.5.Avoir un responsable de la comptabilité qui produira annuellement un état des revenus et dépenses avec copie à toutes les entreprises concernées.6.Planifier des réunions régulières, avec ordre du jour, etc.7.Déterminer annuellement une valeur marchande pour chaque article et la faire entériner par chaque membre (signature).Réviser annuellement les tarifs d'utilisation de même que les mises de fonds.8.Partager! Dans un groupe, on met aussi en commun le potentiel, l'expérience de chacun et les taches à effectuer.Un premier préfère jongler avec les chiffres, un second se délecte d'entretien en atelier, un troisième se plaît à négocier les achats\u2026 9.À la longue, le groupe devient un milieu social où l\u2019on discute informellement de préoccupations communes.Ceci permet de confronter son point de vue et de se faire une meilleure idée des enjeux.10.Les partenaires sont souvent des voisins avec qui on a avantage à demeurer en bons termes.On prévoira donc un mécanisme de règlement des litiges à l'amiable.Auteur: Denis Perron, agronome, conseiller aux Consultez notre 2e cahier Il y renferme des conseils importants concernant l\u2019agriculture, le jardin et le patio entreprises Caisse populaire Desjardins, Plessisville.Texte tiré d'une conférence prononcée par M.Perron à la Journée Agricole 1994 de la direction régionale des Bois-Francs.des techniques d\u2019avant-garde, compétitives dans l'avenir.Dans l'ouest de la province, les producteurs vaches-veaux gardent plus de 100 vaches de boucherie.Les vêlages se concentrent en période hivernale, du 10 janvier au 10 février avec des taux de mortalité inférieurs de 8 à 10% des accouplements.Les animaux sont gardés à l'extérieur a l\u2019année; ils n'ont accès qu\u2019à des brise-vent naturels, tels que les abords de boisés en temps froid.L'eau est disponible par l'installation d'abreuvoirs spéciaux fonctionnant soit par gravité ou par une pompe actionnée à l'énergie solaire.Pour les vêlages, la vache est confinée dans un bâtiment isolé à proximité de la résidence, et y réside qu'une courte période d'une journée: enclos de 100 pi.ca.pour 20 vaches.Après la naissance du veau, la petite famille est déménagée dans des espaces spécialement aménagés pour l'hiver.Une butte de sable entourée de boisé est le site idéal.Ils y aménagent des huttes à veaux, avec une litière constamment renouvelée.Pour garder les animaux au sec, ils déménagent constamment les mangeoires en privilégiant les endroits sableux et ensoleillés.En utilisant la balle ronde, le producteur alimente un troupeau de plus de 100 vaches en moins de 2 heures de travail par jour.En Abitibi, leur système d'exploitation est similaire à quelques différences près.Les vaches vêlent entre mai et juin.Elles hivernent à l'extérieur, près des brise-vent naturels boisés, sur des litières permanentes composées de copeaux d'écorce et de sciure de bois.Ils y ajoutent progressivement des copeaux au fur et à mesure que la litière se réchauffe et dégèle.L'alimentation se compose principalement d\u2019ensilage de foin, entreposé en si- lo-meule.Ces 2 technologies suscitent grandement un intérêt potentiel pour notre milieu, et peuvent y être introduites dans leur globalité.En résumé, les investissements minimums requis pourraient être: - un bâtiment isolé pour les vêlages, soit 100 pi.ca.pour 20 vaches - des abris à veaux - système d'apport en eau d'abreuvement - un aire de couchage «sec» composé de copeaux d'écorce.La direction régionale des Bois-Francs entend bien promouvoir cette technique auprès des agriculteurs de la région.Pour plus d'informations contacter votre agronome de votre localité (un vidéo sera disponible).Line Landry, agronome B.R.A.de Plessisville (a Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) 4 Agro-Revue 28 MAI - AYRSHIRE Lennoxville.OUVERTES 29 MAI - JOURNEE PORTES Journée portes ouvertes au arage Alfred Charest Inc.de Laurierville.Pour inf: 819-365- 4844.Encan national Ayrshire à COURS.COURS.COURS.Cours de secourisme à la ferme.Contactez Chantal Doyon 362- 6417 ou Lucie Fradette 362- 2759.Date du Âgeau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vêlage vêlage Kg.Ans-Mois 94-03-06 6-1 Lecomte Jack HO TB 539 94-03-16 Ferme Cora linc.Myrabelle (455 4152) Princeville 94-12-20 3-0 Bonvach Jethro HO B+ 53,4 94-04-07 Peter et Rachel Eugster Fiable (529 7882) 4e test Lyster LACTATION TERMINÉE Date du Ageau Nom de la vache Race Class.M.C.R.Date fin Nom du propriétaire vêlage vêlage lactation 93-02-27 8-1 Muirbrae Thunder HO TB 551 93-12-30 Ferme Bergelain Enr.Lyster Tracey Alain et Bernard Couture 92-12-27 2-2 Aules Helenne HO 595 94-02-14 Maurice et Jules Fillion Elvis Lyster 92-12-07 3-7 Micha Mistral AY B 716 93-11-15 Ferme Micha inc.Yoga Laurierville 93-02-19 2-3 Despointes Starbuck HO B+ 605 94-01-22 Ferme Lamontagne et Frére Penny Plessisville 92-07-30 3-2 Mybel Corelli HO TB 732 94-03-01 Ferme Mybel Tab Plessisville 93-05-01 2-7 Ben Tar AY B+ 630 94-03-10 Ferme Ben-Tar Inc.Gracelle Zizanie Plessisville 94-03-23 3-11 Rocfran Tina HO TB 590 94-03-23 Ferme Rocfran Inc.Stardust St-Adrien d'Irlande 93-03-30 11-10 Houckhaven HO TB 558 94-02-16 Rémi Raby et Liette Labbé Astro Lois ET Lystel Holstein, Lyster CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA = HE LS pe MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES se eBed v661 Eu OL \u2018Ip:ew \u2018ejge13,p ojjney e7 VENTE par ENCAN Samedi 14 mai à 9h30 a.m.chez GERMAIN TOURIGNY 420 rue Cartier, à Victoriaville Tout près du boul.Jutras vers St-Albert, tél: (819) 752-5307 SERA VENDU DE LA MACHINERIE DONT: Tracteur Oliver 1255 diésel, chargeur avant, avec fourche et pelle à gravier, chaînes.Fendeuse à bois avec moteur Wisconsin 15 HP.Herse à disques.Compresseur.Cabine de camion en fibre de verre 8' très propre.Camion Chevrolet 1/2 tonne 1979.Banc de scie à 3 points.Trailer à pitoune doubles roues 12\u2019 avec lumières, presque neuf.Auto Pontiac 2000, 1984 avec toit ouvrant.Banc de scie avec moteur.Feu de forge.Enclume.Raquettes.Echa- fauds de construction.Scie à découper avec moteur.Sarcleur.Renchausseuse et arrache patates.Fournaise à l'huile avec «fan» et moteur.Poêle à bois à deux (2) ponts.Bicyclette pour enfants.Tondeuse à gazon.Frigidaire Labatt 50.Air climatisé.Compresseur.Tour de TV 75' de haut avec rotor et base de métal.3000' de bois de sciage 2\"x4\" de 8' à 12.Solive de bois 12\"x12\" 32\" de long.20 portes en merisier pour chalet.Portes de maison neuves.4 vitrines pour chalet très propres.1725' de pin sans noeud 2\u201d d'épaisseur et de 8 à 14\u201d de large.Châssis en aluminium neuf Thermos 42\"x65\".Cabane à chien.38\" tuyaux de 4' dia.Blocs de ciment.Echelle de bois 32\".Trailer.3 coffres d'outils pleins.Scie électrique.Crampeu- se.3 lumières (spots).Cheminée préfabriquée pour garage.Evier.Table de parterre.Beaucoup d'outils de garage.ANTIQUITES: Sarcleur.Renchausseuse.Arrache patates.Brouette.Etagères.Barils.Tranche beurre.Lazy-boy.Tables.Chaises.Varloppes.Lampes.Jarres.Fers a repasser.Balance avec poids.2 têtes de chevreuil.2 établis.Jacks.Feu de forge.4 roues «Ontario».Carioles.LE MENAGE COMPREND: laveuse sécheuse Inglis.Poêle élect.Bélanger.TV noir et blanc.Réfrigérateur Westinghouse blanc 16\u201d.Lave vaisselle Inglis.Balayeuse.Grille- pain.Bouilloire.Matetas.Table de ping pong.Pompe à eau avec réservoir.Vaisselle.Verrerie.Bibelots.Cause de la vente: la maison est vendue.Cantine sur les lieux.Conditions: comptant.Pour toute information, on s'adresse au propriétaire au (819) 752-5307 ou à: SERVICE D'ENCANS Léo Dastous Laurierville, Qc.(819) 365-4419 «Rage 36 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 VENTE par ENCAN Dimanche 15 mai à 11h a.m.pour feu Emilien Roy 334 rue Principale, Ham Nord Ménage, outils, très belles antiquités de toutes sortes ANTIQUITÉS: 1 pétrin à pain, baratte à beurre, 5 beaux bureaux-com- modes, déboudoir, métier à tisser, vaisselle rose et blanche, grands plateaux, coffres en pin et cèdre, valises, bidons, canisses, 1 set de chambre, bain sur pattes, set de vaisselle, pharmacie, lampe brass, argenterie, poélons, cruches, cadres, statues, godendard, sciottes, vieux outils.MENAGE PROPRE: Cuisinière.2 réfrigérateurs.1 congélateur 12\u2019.Laveuse sécheuse amande.1 set de chambre.1 set de salon.Cadillac.berceuse, secrétaire.Machine à coudre industrielle automatique Singer.1 télécouleur.Tous les accessoires électriques.Vaisselle.Verrerie.Poëlons.Batterie de cuisine.40 belles couvertures.Essuie-mains.Nappes.Oreillers de plumes.Balayeuse Electrolux.Table, parasol et chaises.Pompe à pistons.Tondeuse.Grande quantité d'outils manuels.Fourches.Chaînes.Brouette.Echelle extension 24\".clapboard vinyle 12\u201d.2 belles bicyclettes de montagne et une grande quantité d'articles non énumérés.Ne manquez pas cet encan! En cas de pluie, l'encan se fera sous la tente.Condition: comptant.Cantine sur place.Pour informations s'adresser à: | potion | Encanteur-Evaluateur Ham-Nord, Qc (819) 344-2227 PHEW WA WWW Société d\u2019Agriculture Comte Megantic Videotheque PLESSISVILLE\u2014 Vous voulez visionner des cassettes vidéo qui pourraient vous donner de bons conseils en agriculture?La Société d'Agriculture du Comté de Mégantic met à votre disposition un nombre de titres intéressants que vous pouvez vous procurer au bureau du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de Plessisville, rue St- Laurent.N'hésitez pas à les consulter! CONDITIONS D'UTILISATION: 1) Etre membre 5,00$/an; 2) Prêt d\u2019une durée maximum de 2 semaines; 3) Dépôt de 5,00$; 4) Retenue du dépôt, si ruban brisé ou si dépassé le 2 semaines à moins de produire un avis expliquant le retard involontaire.Liste des vidéocassettes disponibles au B.R.A.de Plessisville # 203: Fabrication de produits dérivés de l'érable 13 min.# 205: Les tensions parasites à la ferme 40 min.# 206: Risques d'accidents à la ferme 15x4 min.# 207: En agriculture, l\u2019environnement, c\u2019est imporc'tant 19:25 min.# 209: Réfléchir avant de bâtir 18:40 VENTE par ENCAN Jeudi, 12 mai 1994 à 13h pour la FERME ST-NOEL ENREGISTREE Norbert et Angèle Drapeau, propriétaires min.# 212: Le match de la vie 60 min.# 213: Les érablières, festival de la pomme, etc.Semaine Verte 60 min.# 214: Les dents de la terre 34 min.# 220: Centre d'insémination artificielle du Québec 12 min.# 221: L'établissement d'un brise-vent 22 min.# 224: Environnement: conservation des sols 16:57 min.# 225: Conservation des sols en milieu agricole 13 min.# 232: Une recette gagnante 22:50 min.# 234: Conférence sur les fourrages 75 min.# 236: Syndicats de machinerie & banque de travail 120 min.# 237: Information sur les Evacuairs Côté inc.95 min.22: 11 min.# 241: Informations div.par le Conseil ind.laitière du Québec 18 min.# 242: VVDF - Une symphonie de couleurs 12:30 min.# 244: Une ress.à cultiver: 5 prod.sur cons.du sol et des eaux 102 min.# 246: L'insémination porcine.une réalité 27 min.# 251: Elevage du bison 12 min.# 253: Demi-journée en production porcine 136 min.# 254A: Brunch des agriculrices Sainte- Marie 130 min.# 256: Journée d'information sur la production bovine 230 min.# 258: Je mange au quatrième 12 min.# 260: Journée «Gestion Auberge Chaudière à Scott- Jonction 290 min.enpenuauneunoc eu A «naan = La ferme est située au 284 Principale, à 1/2 mille du village de St-Narcisse en allant vers St-Bernard, cté Lotbinière SERA VENDU: Un bon troupeau Holstein de 21 vaches.Plusieurs sont pur sang enregistrées et NIP, 4 sont fraich- es vélées, 2 sous peu et les autres à l'automne.Ce troupeau est sous contrôle PATLQ régulier avec une moyenne de 17000 Ibs ou 7700 kg et sous médecine préventive avec le taux de leucocyte très bas.LA LAITERIE COMPREND: bulk tank Muelier 400 glis, lavage automatique, refroidi au fayon 22.Pipeline Universel 2\" en stainless avec putsateur alternatif, installation pour 24 vaches, 3 unités.Compresseur Surge 75 plus.2 chaudières de trayeuse De Laval.Anti-ruade.3 balances à lait Thrue-Test.Séparateur De Laval.Ventilateur Ven- tec.Clipper à vache.Tableau de régie.Bassin de lavage.Chariot de traite.Un soigneur automatique avec ordinateur 4 compartiments Agro Contact 2 ans d'usage avec 140 de track.15 abreuvoirs Houle.20 tapis à vaches.Chaînes de cou.Les stalles à vaches.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur White 260 avec pelle double action e attache rapide, 3200 heures d'ouvrage, roues doubles.Presse à foin NH No.310 avec lance balles et distributeur préservatif liquide pour le foin.Faucheuse rotative 7 1/2 sur 3 pts.Conditonneur NH No.404.Faneur Galfré 4 toupies.Râteau Khun GT 402, 2 toupies.Séchoir à foin moteur 5 HP.Monte-balles Vincent 28' avec moteur.Convoyeur à foin 90\" environ avec déviateur de balles avec moteur.2 wagons à foin avec côté à lance balles 8x21 tandem.Un wagon de Cie.Mangeoire à foin ronde et 2 pour balles carrées.Epandeur Int, No.530.Charrue 3 versoirs déclencheur automatique Sam- derum.Un vibro avec blade et émotteur Sanderum.Herse à pacage.Semoir MH 11 disques.Batteuse McCormick No.80 trés propre.Mangeoire à minéral.Trailer à clôture.4 bains servant d'eau pour animaux.Nettoyeur d'étable Houle, sortie à gauche 230' de chaîne, seulement 2 ans d'usage.54 balles de luzerne enrobées.Prenez note que toute cette machinerie est en très bonne condition, très peu de hangar.Arrivez pour l'heure.Cause de la vente: autre production.Info.du propriétaire: 1-418-475-6359.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser à: ( ALBERT et LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS 418-453-2681 Fax 418-453-2281 À votre disposition pour tous genres d'encans et | .ochetairs de Joues al da.loulanis lerne Au complet \u201c\u20ac, | nov dt ad en ESA Ea it EL chem mew.EAS ST Te AP ICU II eS ep \u2014\u2014 # 261: Journée d'information sur l'agriculture biologique # 238: Municipalité Régionale de Comté VENTE par ENCAN Samedi le 14 mai à 12h30 pour BERTHA ET FRANÇOIS DOSTIE La ferme est située au 3367, rang 4 sud à St-Ferdinand, cté Frontenac SERA VENDU: Toute la machinerie de ferme au complet tel que: Tracteur Inter 384 avec pelle, une sortie d'huile, bien chaussé, 1979, 3164 heures, châines à anneaux.Tracteur B275 avec power stering, très propre et un set de chaînes à anneaux.Presse à foin 435 Inter avec lance- balles à strap Hesston.Râteau Inter 35.Faucheuse rotative Vicon CM216 sur 3 pts.Faucheuse Inter 3 pts.Faneur Fahr 4 toupies.2 monte-balles Pronovost avec moteur, un de 27' et de 42\u2019.Fan à foin 5 HP avec switch.Wagon à foin avec côté à lance-balles en acier Pronovost.Wagon à foin Normand avec plate forme en bois 8x16.Epandeur à fumier Oliver 210 minots.Charrue Cockshutt.Charrue Inter 2 versoirs.Herse à disques sur 3 pts Inter.Herse à pacage 3 sections.Epandeur engrais chimique sur 3 pts.Souffleur à neige Leb-Co 7 1/2\" comme neuf.Génératrice 15000 watts.Tue-mouches électrique.3 chaînes block: un de 1 1/2 tonne, un de 1 tonne et un de 1/2 tonne.Coupe cornes.Batterie de clôture.Chaînes à billots.Fourche à foin.Grande épée.Pompe à eau à pression sur prise de force.Réservoir à ra masser l'eau d'érable 120 gallons.Bassin à eau d'érable 250 glls.400 chalumeaux.900 chaudières en aluminium.Bulk tank Van Vetter 300 glls.Compresseur 76 De Laval.Pipeline Universal, installation pour 30 vaches, 3 unités.Réservoir à eau chaude Cascade 40.2 chaudières De Laval.Un lève-vache.Un anti-ruade.2 clippers à vaches dont un Esculap.Réservoir à eau.20 abreuvoirs et chaînes à vaches.Environ 100 balles de ripe.200 piquets affilés.La récolte de foin et articles trop long à énumérer.Inf: 1-819-428-3621.Conditions: Comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser a: \u2018 ALBERT ei LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS 418-453-2681 Fax 418-453-2281 A votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de.terres ot de roulants de ferme au complel 124 min.# 263: Gestion de l'érablière 15 min.# 265: Journée acéricoles 1990.# 267: Beau temps pour épandre 11:07 min.# 268: Essais de semis direct de plantes fourragères et de maïs 16:51 min.# 269: Partenaires aux champs 19:13 min.# 269A: Bug Vac fraises - laitue 25 min.# 270: Agroclip 13 min.# 271: Le labour 13 min.# 273: Préparation et présentation du bétail pour l'exposition 48 min.# 274: Formation agricole 140 min.# 275: Feeding people, protecting the environment 15:26 min.# 276: Taille des arbres fruitiers 23:50 min.# 277: Les haies vrise-vent 20 min.# 278: Journée champêtre 1991.# 296: Après-midi d'information sur la production porcine (1990) 125 min.# 297: La serricul- ture en Hollande (1986) 33:12 min.# 298: Un producteur laitier biologique de l'Ontario 93 min.# 302: Le bovin Highland 7 min.# 303: Le Québec bio-alimentaire 7 min.# 309: Ferme Clément Leblanc, St-Cé- lestin, travaux 1991 25 min.# 310: Les engrais verts 26 min.# 2074: Windbreaks 20:45 min.# 2075: Pulvérisation efficace 15 min.# 3065: Gestion de l\u2019eau en agriculture 17:16 min.La Feuille d'Erable Votre N° 1 de l'information locale et régionale prais nd- isa- de ure DIVERS À VENDRE vusussasensruensesseenpoccosan20nenseccenuae0ns Spécial sur portes d'acier.Quinc.Conrad Desjardins, 950 St-Louis.362-3296.(29-03-JNO) Foin à vendre.Balle carrée 45 Ib.$1.00 ch.Notre-Dame de Lourdes 385-4926 ou 385-4519 le soir seulement.(10-05-P) Achat de vieux fer et de vieilles auto pour la ferraille (scrap).Marcel Brisson 362-7134.(31-05-P) 3000 balles de bon foin à vendre.1ère coupe.418-453-2836.(24-05-P) Robe de bal, grandeur 9-10 ans.Jamais été portée.Manteau de cuir pour personne de petite taille, grandeur médium.365-4887.{10-05-P) 6 bancs de comptoir en érable.1 trailer 4x8.362-7471.(10-05-P) Porte patio 6 pds, vitrine 84x70 pces, 2 châssis vinyle 43x43 pces, 1 châssis vinyle 43x40 pces, 2 portes, armoires de cuisine plus comptoir, set de cuisine avec bahut.362-8297 ou 6288.(17-05-C) che.1 Darton USA Excel, 45-60 allongé 26-27-28-29 65% relâche.362-6193, (10-05-C) Piscine hors terre 12'x3' avec équipements, n'ayant servi qu'un été.Comme neuve.Laisserais à bon prix.Le jour 362- 9463 ou le soir à 362-7846.(10-05-P) Bois traité 2x2x42: .29, 4x4x8: 5.99, 1x6x5: .99, 2x4x8: 2.49, 2x6x8: 3.99, bardeaux d'asphalte: 4.99, feutre 15 Ibs: 3.99, pour tout bois d'épinette, véri- tiez nos bas prix.Matériaux Bernières 1-836-3636.(10-05-C) A moins cher que tous! peinture int.et ext: 9.90, plancher 2 1/4\u201d chêne: 1.29, merisier: 1.59, pré-verni parqueterie 12x12: 1.45, treillis traité #1: 5.99, aspenite 7/16: 9.49, plywood 1/2: 14.79, 5/8: 18.49, porte acier: 44.95, bois pressé défauts 5/8: 4.99, bain #1 acrylique: 149.00.Matériaux Berniè- res 1-836-3636.(10-05-C) 2 arcs: 1 Darton USA Pertor- mance 600 WXR, 45-60 Ibs, allongé 27-28-29-30 65% reia- Tricycle pour adulte en très bonne condition.362-8574.(17-05-P) Lots de beams, planches de différentes largeurs et tôles usagées de grange.AUSSI deux prises d'air de couverture de grange 4 pds diamètre par 8 pds de hauteur.362-3963.(17-05-P) Piscine hors terre 24 pieds, toile entièrement neuve, non déballée, toute équipée.Aussi table à dessin technique.362- 2742.(10-05-P) Bain, toilette, lavabo, couleur jaune or, idéal pour chalet; lit et coiffuse avec son banc.Le tout en parfaite condition.362-7563.(10-05-P) À bas prix, bloc talus: 1.39, terrasse: 3.99, dalle patio 18\u201d: 1.59, 24\u201d: 3.09, bordure: 4.19, blocs ciment 4\u201d: .49, 8\u201d: .89, pavé uni: 1.09 pi, recouvert vinyle fenêtre 2x3: 69.95, 2x4: 79.95, porte patio 5: 379.00, 6': 419.00.Matériaux Bernières 1- 836-3636.(10-05-C) Store 75\u201dx84\", store 37 1/2\u201dx42 14\u201d, store 24 1/2\u201dx40 1/2\u201d, Une plinthe électrique de 1200 watts.362-3093.(10-05-P) 300 piquets de cèdre à .30 cents.Non affilés.385-4926 le soir seulement.(31-05-P) / 362-7866 362-6269 428-3755 = Tabagie de l'Érable 1244 St-Calixte, Plessisville Chez Ti-Mousse Enr, 1609 St-Nazaire, Plessisville Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 6 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 6 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 Flash Vidéo 1717 St-Calixte, Plessisville Coop Laurierville 156 Grenier Laurierville \\ 362-937.365-4811 / La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.25 + taxes ($4.73) 2 semaines: $8.50 + taxes ($9.46) 3 semaines: $12.75 + taxes ($14.19) 4 semaines: $17.00 + taxes ($18.92) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.\u201d A Q CHEQUE - NOMBRE DE SEMAINES.D MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L.2Y7_- , } .MONTANT.O COMPTANT Mobylette Honda Spree 49cc, 1985, très bonne condition.Epandeur à fumier Inter 530, très bonne condition.S'adresser 362-3816.(17-05-P) Poêle électrique, réfrigérateur Bélanger, bateau gonflable 3 places, toilette chimique neuve, meuble de bar sur roulettes.362-6173 le midi.(17-05-P) Bois de chauffage, bois franc.4 pieds: $30.00 la corde, 16 pces: $10., $22., $25., $30., $35.385- 4952.(10-05-P) A DONNER: 4 petits chiens mélange Coley Golden.AUSSI A VENDRE: bicyclette 16 pces avec petites roues pour enfant de 3 à 7 ans.362-6447 (10-05-P) Porte patio 6 pieds usagée.362-3636.(10-05-P) ACHAT et VENTE de taures et vaches à lait.418-428-3826.(25-10-94-C) VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.(31-05-P) Laveuse sécheuse Inglis, couleur amande, comme neuves.Laisserais pour seulement Maison à vendre, Notre-Dame de Lourdes, 725 Rg St-François Ouest Face à la rivière.Prix très $275.pour les deux.362-6554.abordable.385-4164 ou 385-4085.(03-05-JNO) (17-05-C) MAISONS À VENDRE Petit domaine à la sortie WE de Piessisville, maison * Canadienne centenaire rénovée, briques, armoires en frène, céramique et bois franc couvrent les planchers au re-de- chaussée, 5 chambres, terrain 150x150 boisé, endroit de rêve pour $75,000.négociable.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362- 6362 où rés.362-3812.(10-05-C) Maison mobile 12x56, à être déménagée.Idéale pour chalet ou comme camp.2900$.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(10-05-C) Faut vendre! Maison, 868 Principale, Bernierville.Beau site, vue sur le lac.819-362-2846 ou 418- 428-9447.(10-05-P) Maison à vendre, 26x44, extérieur en briques, 1443 av.Mailhot, endroit trauille, grand terrain, fournaise au bois.Pour inf: 362- 3752.(17-05-P) Maison à vendre, village de Ste- Sophie, près de la rivière.Avec écurie-garage.362-7691 ou 819- 369-8037.(10-05-P) a Maison centenaire 1 1/2 @} étage qui a gardé son cachet d'antan, rivière à l'arrière, petite écurie, terrain 7,000 pieds carrés, moins de $35,000.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(10-05-C) Manseau, Rang 12, © maison mobile 14x60 (1980) toute meublée + camp bien isolé.Véritable aubaine! Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(10-05-C) Villeroy, maison 24x24, 2 #8 chambres à coucher, entièrement rénovée, grand terrain, possibilité d'acheter la terre à bois de 1 mille de long avec la maison.Inf: Huguette Thivierge, RE/MAX Bois-Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(10-05-C) A VENDRE OU À LOUER: Maison au 84 Chabot, Domaine Somerset, Plessisville.3 chambres à coucher.Libre 1er juillet Construction 93.362-6140.(17-05-C) Rang 4, Lyster, rés.30x36, 3 ch.à c., terrain 5000 m.c.Idéale pour bricoleur ou résidence secondaire.27?Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(10-05-C) Maison située 1106 Gosselin, 24'x40', toit cathédrale, cuisine, salon, 3 chambres à coucher, remise 12'x20', patio ciment.Construction 6 ans.362-2062.(31-05-P) A VENDRE OU À LOUER: Maison à Laurierville, avec garage, atelier de travail, hangar, terrain 140x145, Libre 1er juillet.365- 4572.(17-05-P) > Maison et terrains commerciaux situés sur St- Louis, Plessisville.Inf: Huguette Thivierge REMAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(10-05-C) Bungalow en briques, 3 chambres a coucher, car- poat, 533, R.R.1, inver- ness.Pas cher, pas cher! Contacter Denis Marchand 819-758- 5757 ou 819-758-5258.(24-05-C) Maison à vendre, 1261 St-Benoit, près de la Polyvalente, 9 1/2 pièces, 2 salles de bain, 28x40, podle combustion, sous-sol fini, chambre froide, ext briques, abri d'auto, pavage uni, terrain 96x95.Prix: 77777.362-7666.(17-06-P) Maison en briques, 5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, garage double, remise.Porte neuve et vitrines rénovées.Au 2015 St- Edouard.362-2829.(10-05-P) Terrain résidentiel et commercial boisé, superficie ME de 4.62 acres, situé route 265 sud, Plessisville.inf: Hu- guette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(10-05-C} Rue Forand, terrain 200x100 (coin de La Tour).Prix discutable.Aussi 12 terrains avec services.Rue Bergeron, Plessis- ville.Pour int: Raymond Rouil- ier 362-7102 ou 758-5258.(10-05-C) AUTOS À VENDRE Plymouth Horizon 1988, 4 portes, bon état, très propre.Tél: 819- 357-8288 le Jour (Louise) ou le soirà 819-389-5570.(10-05-P) Camaro 81, moteur 305, 4 barils, automatique, bleu métallique, vitres électriques, volant ajustable, essuie-glaces contrôlés.Aussi 350 modifié chromé.Le tout pour $4,800.362-2773.(10-05-P) Oldsmobile Cutlass Cierra, Brougham, gris, 1987, tout équipé, air climatisé, vitres électriques, très propre et en bonne condition.Millage: 137 000 km.Prix: 45508.362-3628.(10-05-P) Chalet au bord du Lac William a St-Ferdinand.Avec piscine creusée.Meublé.362-3453.Chalet une pièce, Domaine Somerset, terrain 80x81 avec piscine 24 pieds et grand patio 2 pa- us itale | a Capitale Raymond Rouillier 758-5258 * 362-7102 1363 Napoléon 135 Dubé PRIX REO al am pas so ES w \u2014 = > [4 w Fa =] Dépanneur + poste à es- gil sence et résidence situé à St-Jean Vianney prés de St-Ferdinand, inventaire inclus d'environ $18,000.Int: Huguette Garage mécanique avec poste à essence et maison, 500,000 litres de vente d'essence, situé à Lyster.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.382-3812.(10-06-C) A VENDRE terre à bois 300 acres, avec chalet, et plantation 60 000 épinettes.Situé à Notre-Dame de Lourdes et Ste-Julie.Très belle terre pour la chasse à l'orignal et le chevreuil.Tél.le midi et le soir h ROULOTTES A VENDRE TE Roulotte Shamrock 1976, 25 ieds, doubles et élec- © om 7 ees Ao que.Plate-forme.Condition ex- rs COMMERCES | colonie.$6500.362-106.(17-05- ATELIER do débosselage |! bien équipé men VTT À VENDRE GARAGE 3 portes, mécank reesei que générale.Bayou Kawasaki 300, 1986, tout reesserseetnsissesnnesessrnresssssannesrne équipé.362-3198 aprés 5h30 ou BATIMENT COMMER- aux repas.(24-05-P) CIAL à VENDRE à LOUER.\u20140\"rmmemenenennancntenmennenenne Différentes dimensions.BATEAUX À VENDRE TABAGIE.Ça vous intéres-| Chaloupe 16 pieds, toute équipée se! Chiftre d'affaires intéressant Garage mécanique (1 porte) + dépanneur + résidence.À qui la chance?ee pour d'autres détails! (10-05-C) Tres GRENIER 2795 Rte Bellevue A 5 minutes de ia ville, (Sonar, moteur), aluminium.Acheteur sérieux.Gilles Roy 1- 418-744-3553 après 17h30.(17-05-P) Chaloupe de 13 pds en fibre de verre, modèle Voyageur de Sunray.Très bon état.$600.362- 7079.(17-05-P) 3 Huguette @ THIVIERGE 2096 Des Erables 2 log.4 1/2 pces, sous-sol fini Chaloupe en fibre de verre 15 pleds avec moteur Evinrude 28 forces et trailer.362-2253 Ponton 27 pieds, moteur Mariner 40 forces, trim, 1990.Doit être vendu.Prix à discuter.Rejoindre Jean-Paul Marcoux 428-9650.(17-05-P) sevsscracenseastnssnroserssriserrastasenarensaes reonotssenssuas4aS0u000 0000000300 00000 0020200202 A LOUER OU A VENDRE: Bâtisse commerciale 50x70 avec sous-sol, très grandes vitrines, rue St-Louis, Plessisville, centre ville.Int: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(10-05-C) 18 logements 1988, près «#8 des Galeries de l'Erable, Plessisville, de 12 à 20% de rendement sur votre investissement.inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362 ou rés.362-3812.(10-05-C) 3 Centre commercial à ven- ER dre à Plessisville, 7 locaux commerciaux et 3 loge- nis gratuitement Tél: 362-2156 ou 362-2204.(10-05-P) seassesscerssserriteisetsastssrsscrnatetasernes 4 1)2 plbces situé au 1446 rue Dupont dans un 4 logements avec entrée privée.Libre 1er juil lot.Inf: 362-6510.(17-05-P) 5 1/2 pièces, 2e étage, entrée intérieure, situé centre ville, entrée laveuse sécheuse, stationnement et déneigement, $300.Libre 1er juillet 362-3947.(24-05-P) ceveasresrassrststeratsnsnrssecisserssersartinny 5 1/2 pièces face à l'école St- Edouard.Rue Savoie.Libre 1er juillet.362-8327.(10-05-P) 3 1/2 pièces meublé et chauffé, logement du bas, libre 1er juin.Entrée laveuse sécheuse.362- (17-05-P} 5 1/2 pièces, au 1652 Des Erables, Plessisville, au 2e étage.Chaufta ge électrique et bois, près du centre ville.Libre 1er juillet ou avant Appeler au 362-3396.(31-05-P) 3 1/2 pièces, libre 1er juin.Meublé ou non meublé.Chaufté, éclairé.$300.par mois.Rue Des Erables, Plessisville.Le soir 418-881-2826 etle jour à 881-2351.(10-05-P) 3 1/2 pièces semi meublé, la- ments, inf: Florent Grenier veuse sécheuse.1936 St-Laurent RE/MAX Bois-Francs 362-6362 OU Libre 1er juillet.385-4884.rés.362-3812 (10-05-C) (24-05-P) 4 1/2 pièces dans un bas, libre 1er LOGEMENTS juillet 1505 St-Charles, Plessisvit- À LOUER le.362-8612 ou 338-0267.(10-05-P) 4 1/2 pibces, conciergerie, moder- 5 1/2 pidces, libre 1er juin, très ne, très propre, entrée laveuse et propre.$275.00/mois ou $450./ lave-vaisselle, vacuum central, tapis,intercom,stationnement.mois chauffé éclairé.Rue Des Erables, Plessisville.Inf: le soir $295.par mois.Aussi 5 1/2 pièces 418-881-2826 ou le jour à 881- $345.par mois 3 1/2 pièces $270.2351.(10-05-P) 362-9260 (01-05-JNO) sesremsesssisssseni sets sss nts RE saeresarentbant Grand 4 1/2 pièces, 2060 Savoie, 4 1/2 pièces, spacieux, modeme, Plessisville, 2e étage, 2 station- prise pour auto, porte patio, situé nements, balayeuse centrale.au 2090 Fortier.Libre 1er juillet.Libre juilletTrès bon prix.362- 362-7570 (31-03-JNO) 9181 ou 362-6878.(17-05-P) LIBRES IMMÉDIATEMENT.4 1/2 3 1/2 pièces, 2366 St-Calixte, et 3 1/2 pièces, chauftés, éclairés, entrée laveuse sécheuse, station- eau chaude fournie, meublés ou nement, espace de rangement.non.ldéal pour personne seule, $200.362-7033 aux repas.personne âgée ou jeune couple (17-05-P) aimant la tranquilité.S'adresser à verseuvencs : Srauesrrrsarratredenrrsanoriisiotans 362-8488 ou si aucune réponse, 4 1/2 pièces situé au 1510 rue contactez le 752-6644.(Service 24 Savoie, Plessisville.362-2300.heures).(26-07-P) {24-05-P) Grand 5 1/2 pièces chauffé, bien situé au centre ville de Plessis- ville.Inf: 362-8157 entre 9h30 et 16h30.(10-05-P) Grand 4 1/2 pièces, très propre, 2e étage, centre ville, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, stationnement, accès à la cour.Endroit tranquille.Libre 1er 3 ch.à coucher, salle de bain récente, taxes de campagne A qui la chance?Qualité + Espace 2127 Vallée \u2014 Emplacement idéal 1951 St-Jean Armoires en chêne, patio, entrée double 303 St-Jean Baptiste, Princeville : \" Nm A 5 1/2 pees, 17635 p.c.de terrain 360 Rg Grosse lle Cpe Planchers bois franc, patio, \\ vue sur la rivière mae wenn hroearvrsonanssnvervansnaw aménagé \u2018 terrain bien us ER reer 1341 Maithot Une propriété prête à vous 28 accueillir avec D ses 2 foyers, piscine creusée, Faut voir absolument! prix très abordable juillet 362-3360.(22-03-JNO) 1220 Forand 1871 Très grand 4 1/2 pièces, fer St-Charles étage, libre 1er mai.362-7245 le Rénové, jour ou 362-7235 le soir.planchers (05-04-JNO) bois franc, vuuvuosesannentsentsoan00sna0UM002Ua000DA002008 2 salles de Grand 3 1/2 pièces, meublé ou bain, situé non, avec porte patio, station- près des nement pour deux autos avec écoles, aréna.prises.Inf: 362-5054 ou 362-2003 Une visite le soir.(05-04-JNO) * ; \" 1 een Maison en Briques 25X45 sémenmenemencrmmenec ete 5 POSE: Logement 3 1/2, centre ville, 1578 2666 Desserte 2441 Lernieux 1897 Tardif St-Edouard, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, usage laveuse sécheuse, $340.00, libre 1er juillet.362-3224 ou 362-6526.(12-04-JNO) 3 1/2 pièces, 2e étage, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, accès à la cour, situé centre ville, endroit tranquille, très propre.Libre 1er juillet 362- (12-04-JNO) À louer au bord du Lac William.Grand 4 1/2 pièces, face au lac, avec vue superbe.Meublé ou semi meublé.Pour moins de $300.par mois.Pour intorma- tions: 362-3371.(10-05-P) dessvusonasencon connues ue000e nn secau san teues Grand 5 1/2 pièces au 2069 St- Edouard, Plessisville, 2e étage, stationnement (2 espaces), remi se.$325.00 par mois.Libre 1er juillet ou avant Jour: 362-9282 ou soir: 362-6001.(10-05-P) GHhonsoNE0VOD00S000AGONSO0DS SON SOON NO0N SONO SSOUE 4 1/2, 5 2 avec sous-sol.1740-42 Des Marguerites.Libres 1er juillet 362-6451.(10-05-P) assorssonesonasenssa0enesnn4santencessaecenacues Domaine des Pionniers, 1691 Deguise, Plessisville.2 logements à louer, chauftés.Un de 4 1/2 pièces et un de 3 1/2 pièces.Libres immédiatement Eau cheu - Plessisville.inf: Florent Grenier muvoussuncbennsenneusonaensuseeuonsancasosennes aercocusssuensecnvseusossen200a0nancenaenaunees Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1717 St-Calix- te, bureau 5, Plessisville, 362- (JNO) Très belles jeunes femmes (filles) asiatiques, orientales, noires, mûlatres, recherchent amitié, amour, avec gentils québécois.Ecrire: KIM LEE Enr., B.P.59, St- Sauveur, JOR 1R0.(10-05-P) Vous avez des billots à faire scier.Je suis votre homme.Scierie Mobile Michel Marcoux.Jour: 362- 6481.Soir: 362-2674.(10-05-P) NOUVEAU *'* NOUVEAU *** Maçonnerie Plessis Plus.Pour pose de briques, pierre, chem- de tous genres.Prix plus que compétitif.Estimation gratuite.819-362-7697 ou Paget 1-553-9113 (sans frais).(10-05-P) Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.6.(17-05-P) Je suis disponible pour travaux de peinture, intérieur, extérieur.Prix raisonnable et conscience professionnelle.Denis 362-6915.(10-05-P} $$$ ATTENTION: Etudiant(es) vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion spéciale.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2395.(10-05-P) Homme demandé pour divers travaux sur ferme, occasionnel.453-2145.(10-05-P) ATTENTION! ATTENTION! Étudiant(e)s! Vendez des tablettes de chocolst avec coupon rabais.Meitieurs prix dans la province.Téléphonez au: 1-800-246- 6783 ou à Sherbrooke au 1-819- 823-8783.PETIT OUVRAGE de courte durée pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre différents items dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus une lampe de poche- radio AM-FM si mérité.Tél: 365-4272 Plessisville et ses environs.752-7819 Victoriaville et ses environs après 16h30, 845- 4782 Windsor et ses environs, 826-3104 Richmond et ses environs après 16h30.(17-05-C) TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement 25 ans et plus.Pour rendez-vous: (514) 449-4011 ou 1-800-561-1518.Recherche gardienne à la maison à Plessisville.Doit se voyager.5 jours / semaine de 7h à 17h.Pour 2 enfants de 4 ans et 8 mois.Jour: 758-9401 ou Soir: 362-3388 demander Fabienne.(10-05-P) OFFRE D'EMPLOI Nouveau! Distributeurs (trices) recherchés(es) pour route de distribution.Région de I'Erable.Nouveaux produits économiques.Aucune compétition.Travail temps plein ou partiel.Personnes autonomes et sérieuses seulement.362-6469.(10-05-P) sécheuse, stationnement.Libre ler juillet 362-8629.(17-05-P) APPARTEMENTS À LOUER 2 1/2, 3 1/2 pièces meublés, chauffés, éclairés.362-7245 le jour ou 362-7235 le soir.(25-01-JNO) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Aussi 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, au 1840 St- Edouard.364-2902 ou 362-2107.(15-02-JNO) Chambre à louer au sous-sol de la Société des Alcools.1665 St- Louis.$125./mois tout compris.364-5875 ou 364-5077.(17-05-P) Directement du propriétaire Maison a vendre, située au 2109 St-Laurent, face aux Producteurs de Sucre d'Erable, endroit paisible, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, planchers bois franc, sous-sol fini, aspirateur central.Foyer au bois.Garage.Inf: 362-7957 Lp Chambre à louer, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, Libre Chambre à louer, meublée avec poêle et réfrigérateur, chauffée, endroit tranquille, stationnement Bien située près de ia Potyvalente ettricot 362-6108.(17-05P) Chambre à louer meublée, chauffée, éclairée, avec cuisine et entrée privées.Grnd stationnement.362-7815 aux repas ou 362-8833 le jour.(17-05-P) Maison de campagne, 9 1/2 pièces, semi meublée.À Notre- Dame de Lourdes.Libre 1er juil let.1-514-354-2362.(17-05-P) abesveeunstaentnsectsnttcnrisiisacctesrretnnate eusseeessettattusteresstestasstisssesnrirrenane Local commercial à louer.Environ 1800 p.c.Idéal pour entrepôt, garage ou petite entreprise.362- {03-05-JNO) Locaux commerciaux à a louer à prix plus que com- - -Détitit_ au centre ville de af retires RP DEVENEZ PROPRIETAIRE TERRAIN, T.P.S.ET T.V.Q.INCLUS TERRAINS SITUÉS À Plessisville: rue Boulanger Incluant échangeur d'air Membre de l\u2019'APCHQ (819) 362-8760 Æ a 385-4164 Le Festival de l\u2019Érable vers bio ts ès ; A on Les clowns ont toujours leur place lors oe des fêtes.B19 vi- 5.= = LOGEMENTS À LOUER n ès 3 1/2 et 4 1/2 pièces, étage du bas on 1755 St-Nazaire, Plessisville str on Le site du Carrefour Culturel s\u2019est éclairé 362 371 6 , , lors du feu d'artifices.s et % ; - p14) La journée de samedi était principalement consacrée aux en- 362 2033 fants.De nombreuses activités avaient été planifiées pour les LOGEMENTS NEUFS A LOUER pon divertir.Beaux grands 4 1/2 Endroit calme.Porte patio.\" = Intercom.Stationnement.1847 St-Edouard et aussi 30 Beau grand logement 4 1/2 pièces situé au 1458 rue 362-3717 le soir i 7 Dupont, dans un 4 logements avec entrée privée.Ordinateur 486 SX, 121 mb avec .Libre 1er juillet Inf.362.8 LOGEMENTS NEUFS À LOUER écran couleur incluant imprimante s) nt.-8047 3 1/2 pièces meublé, chauffe.éclairé, laveuse et sécheuse Raven RP-2406, clavier 101 e.incluses.Centre ville 1 MOIS GRATUIT.h N° .o- : \" - Local commercial 4500 p.c.à louer en tout ou en partie.touc es.d Jamais servi.LOGEMENT A LOUER 4 1/2 PIECES, 2E ETAGE 5 1/2 pieces a sous-louer dans un bas ps Entrée laveuse sécheuse.Avec grand stationnement.362-6666 ou 752-5721 Noel Après 5h à 362-71 59 on REMERCIEMENTS S'adresser à 1376 St-Louis, Plessisville 8 emerciemen ; u re- 362-2215 A Coon pour faveur Soren Libre 1er juillet Tre 412 A LOUER nt Que le Sacré-Coeur de Jésus rès beaux pièces, rénovés, peinturés, porte | sont loué, adoré et glontié, à patio, système de chauffage avec convectair pour GR AND 3 1 | 2 PIECES socks o Ps A LOUER meilleure économie d'énergie.| Jour perd S PUIS EL od Local commercial, 1456 St-Luc, Plessisville.Idéal Inf: 362-2120 Porte patio.Balcons.res seront ex mêm pour personne qui aimerait avoir son commerce.\u2018 : celà semble pose LOCATION À PRIX RÉDUIT Stationnement.Très propre.Soetoie sermuness (819) 362-2417 ou (418) 453-2220 BESOIN DE PERSONNEL Faut voir de publication, quand la faveur , sera obtenue.R.R.Pré-requis À LOUER Honnête et sérieux.Avoir des connaissances dans 362- 8571 .4 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Aussi 4 1/2 pièces la peinture en bâtiment.Ne pas craindre les hau- Les petites non meublé et un 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.teurs.Facilité à soulever des poids.Libres ter juillet.Connaître le maniement d'un fusil à peinturer serait annonces 364-5061 ou 364-3350 un atout.LOGEMENT A LOUER i de La Envoyer votre curriculum vitae a: ol Feuill ACHETER - VENDRE - FAIRE ÉVALUER C.P.215, Plessisville, G6L 2Y7 4 1/2 pièces.db FINANCEMENT SUR PLACE Environnement unique, raole : | A Century, LOGEMENTS NEUFS A LOUER Place Deguise.coutent - ml.» Inf: 362-2033 ou .NOEL POIRIER 4 1/2 et 3 1/2 pièces peu et } Bh Achat este de propriétés pie Dupont, Plessisville 362-2646 jour et soir Isponibles immediatemen rapportent 362 6666 - 752-5721 AUSSI A VOUS ETES À LA .LJ gros PA RE RECHERCHE D'UN Grands 5 1/2 pièces P A COMMERCE, SUCRERIE, Disponibles immédiatement Rp - FERMETTE, MAISON .= Essayez wow Pl Commis Inf: 362-2033 G.Carrier les! «te ee & - CONTACTEZ-MOI! | , campagne À VENDRE i Raymond Rouillier Seulement rl age roves 715 Sucrri 120 etai, (DAS 362-7102, 758-5258 $4 73 lac $30?Prix d'un logement 11e rang, près de la ville 2251 DES VIOLETTES, PLESSISVILLE : © | .Bungalow 24x42.3 ch.a c., chauffage élect.et bois.Piscine P = Se photo | peut di différer ar hors terre 24 pds.Secteur calme, près du centre d'achat MAISON NEUVE 2 chambres à coucher, prête pour le is de juin incluant terrain, TPS, TVQ et remboursement P 3 de taxes mores en mélamine.couvre-planchers, fené- tr ivelle et coulissantes, porte patio.semaine, 58 monte Crédit de taxes de la ville 1e année: 100%, 2e année: 100%, 3e année: 50% ) taxes 4/2 MILLE DE LA VILLE - | oh sd iomates \" 194, Rte 165 Sud es Immeubles Gagnon Thibault Inc.comprises | |, omestet, opi ti :f 819-362-3807 - 819.362.3910 Be ebed t661k Jeu 01 \u2018ipiew \u2018a|qes3,p aljina4 21 Page 40 La Feuille d'Érable, mardi, 10 mai 1994 du 9 au 15 mai 04 COO gag (esis A Biscuits Christie 1.998 Cocktail de legumes V8 ou Boisson Cesar Campbell 796 ml 99¢ Legumes Canada de choix, IGA mais a grains entier (199 ml) 284 ml 5/1,95$ MELON D\u2019EAU Produit de la Floride 1,08$ kg 49 Ç Ib Detergent à lessive original (8 L) Ultra (4 L) Coca-Cola Classique Coca-Cola Diete ou Sprite Canettes consignes Gâteaux Vachon Roulés Suisses (16) Caramel, Brownies,Jos Louis POULET FRAIS .Catégorie Canada \u201cA\u201d moins de 2 kg 99CHAUT DE CUISSES DE POULET FRAIS avec dos, environ 2,5 ka 1,74$ kg 7 9 Ç Ib Soupe aux tomates Heinz, 284 ml 3/99¢ Boisson aux fruits FBI, 1 litre 2/1.00$ Essuie-tout Cascades, géant, 2 roul 99¢ DEMI-JAMBON DESOSSE genre toupie, Taillefer sn 1,998 Légumes surgelés Haricots vewrts, pois, maïs en grains, macédoine, pois et carottes IGA, 1 kg 1,99$ Tide 5,99$ 24 X 355 ml 5,99 Biscuits Dad's, farine d'avoine 2,49$ » Maïs à éclater Jus d'orange (6) IGA, 355 ml 1 ,99$ 99¢ 49¢C POMMES DELICIEUSES BIERÉ produit JAUNES du Sud Miller, Miller catégorie extra de fantaisie 196815 SAC » Draft et Lite 9 | | 24 bouteilles/ S 1 7 92 12 bouteilles/ S 10.66 | 6 bouteilles/ $4.00 | + taxes + dépôt LAITUE ICEBERG produit de la Californie Catégorie no 1, grosseur 24 91\u20ac.1971 BILODEAU - BLESSISVILLE COOP /6R are: ADSI ETP BT "]