La feuille d'érable, 7 juin 1994, Cahier 1

[" La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE 7 \u2014 55¢ la copie (+ taxes) 2 cahiers - 48 pages - Vol.49, No 21, mardi, 24nTai 1994 Créer une chanson?Facile avec Bertrand age 3 - fi y A lire SPECIAL TOURISME 2e cahier RANDONNÉE RÉUSSIE PAGE 6 2095, Paradis - Plessisville tain owecizi Fonds obligataire Obligations épargne retraite 362-8836 GEOFFRION 4-800-565-4582 ° Le 2 SERVICE PERSONNALISÉ diversifié taux jusqu\u2019à 9 3/ 4% A.C.SELON VOS BESOINS Vous pouvez placer votre épargne-retraite dans le fonds obligataire diversifié Stratégie Globale: un portefeuille d'obligations mondiales de haute qualité et géré par Rothschild, un des noms les | Obligations pales 2.2 ans 7 1/.2 % semi-annuel plus connus en finance internationale.TT a | ARK | STRATEGIE â 5 ans ans 8 3/4% « semi-anmuel CAMILLE COUTURE CELINE GOSSELIN JEAN-LOUIS ROYER GLOBALE \\ ; _JAULS SUJET! 8A CHANGEMENT | aid Rés.: 819-362-6692 Rés.: 819-362-8186 Rés.: 819-362-6176 Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, Du 6 au 12 juin A Lyster, la semaine de la municipalité est devenue une grosse fete par Jean Fontaine LYSTER \u2014 La semaine de la municipalité est devenue une grosse féte a Lyster et c'est sans doute parce que l\u2019administration municipale est le gouvernement le plus proche des citoyens de cette Lewis Camden nommé Président localité.Cette année, des activités sont prévues du 6 au 12 juin et plus particulièrement cette dernière journée, un dimanche, alors que les élus et les employés municipaux accueilleront la population à une messe puis à une grande fête champêtre qui débutera par un pique-nique familial sur le bord de la rivière Bécancour pour se continuer tout l'après- midi avec de l\u2019animation sportive et artistique.Mais c'est à la séance du 6 juin, hier lundi que les activités ont été lancées.Et ça se poursuivra ce soir, mardi 7 juin avec une soirée bien remplie à la bibliothèque Graziel- la Ouellet.A 19h00, il sera, en effet question de récupération avec un spécialiste de la firme du Caucus Chaudière-Appalaches LOTBINIÈRE-\u2014 Le député de Lotbi- nière à l\u2019Assemblée nationale, monsieur Lewis Camden a été nommé à l'unanimité Président du Caucus Chaudière- Appalaches, suite à une réunion de ses membres, mercredi le 11 mai dernier.L'adoption de cette décision a été acceptée par le Premier ministre du Québec, monsieur Daniel Johnson.Le Président du Caucus a pour fonction de planifier et d'organiser des rencontres avec ses collèques de la région pour étudier et analyser les dossiers régionaux, en plus de voir à l'élaboration de projets pour le développement socio-économique régional.Dans le cas présent, la région Chaudière-Ap- palaches couvre les circonscriptions de Beau- ce-Nord, Beauce-Sud, Bellechasse, Frontenac, Chutes-de-la-Chaudiè- re, Lévis et Lotbinière.Le Président du Caucus et ses collègues rencontrent également des organismes, des groupes, des élus municipaux pour les consulter, les informer de l\u2019application de certaines décisions, règlements ou lois ou encore pour entendre les projets que ceux-ci veulent mettre sur pied ou leurs commentaires en ce qui à trait à des décisions les concernant directement.Les neuf Présidents des Caucus régionaux rencontrent périodiquement le Premier ministre pour l'informer et lui soumettre les orientations, l'élaboration et l'évaluation des projets et dossiers étudiés dans chacune de leur région, aussi bien dans les domaines de la santé, de l'éducation, du développement économique ou de tout autre champ d'activité.Monsieur Camden remercie le Premier ministre du Québec, monsieur Daniel Johnson et ses collegues de la région Chaudière- Appalaches pour la confiance qu\u2019ils lui témoignent en le nommant Président du Caucus Chaudière-Appa- laches.Il se dit très honoré et accepte avec fierté et intérêt ses nouvelles responsabilités.Services Sanitaires Gaudreau qui viendra expliquer comment, quoi et pourquoi récupérer.Bref, tout ce que vous voulez savoir et que vous n'avez peut-être jamais eu l\u2019occasion de demander.Il y aura ensuite, à 20h00, une conférence sur la généalogie.Les 10 et 11 juin, jeudi et vendredi, il y aura exposition de photos à la bibliothèque municipale avec présentation d\u2019une maquette de l'ancienne gare de Lyster.Mais pour en revenir à la journée du dimanche 12 juin, elle débutera par une messe à l'intention des familles à 10h30, à l\u2019église Ste-Anastasie et se poursuivra au parc des loisirs avec un mot de bienvenue de la maire, Mme Charlotte Leblanc, par l\u2019ouverture de l'aire de jeux d'enfants et par la remise des prix pour les dessins.Après le pique-nique, on présentera un spectacle de danse à 13h00 puis il y aura de l'animation avec pêche, jeux, baseball poche et pétanque ainsi que l'exposition des dessins, peinture et travaux artistiques par des artistes locaux, chansons et musique, exposition d'artisanat et kiosque d\u2019information sur les bouquets de fleurs séchées.Les responsables ont pensé au mauvais temps en prévoyant une tente et invitent les gens à revêtir des habillements de type champêtre, bretelles et chapeaux de paille pour les hommes, jupes et chapeaux pour les dames et à prévoir couvertures pour manger sur l'herbe, chaises pliantes, etc.Une cantine sera même sur les lieux.(de lire à l'intérieur ) Événements et Gens 20 Soirées, Remerciements 22 Avis publics 24 Sports et Loisirs 25 Cartes professionnelles 26 Cartes commerciales 28 Agriculture 30 Annonces classées 33 Horoscope 35 Cahier Tourisme J semaine sexlement du 5 au 11 juin 94 sur toute la marchandise en inventaire en magasin \u201c4971 Bilodeau Plessisville Galeries de l\u2019Érable 362-9341 JUTE IS SUNN SER = LER ETOP Sp a CT od ™ A \"ty MO & ~\u2014 =00 2 venir voir les nouveautés aux couleurs estivales qui agré- Vestons avec ceinture et grand col $46.99 Sélection vestes sans manches 30% Blouses Como imprimée rég.$56.99 rég.$79.99 $55.99 Robes fleuries a crinoline rég.$119.99 Tous les maillots floc faire par la poste, un reçu vous sera retourné.C\u2019est donc un rendez-vous au 115 Larivière à Victoriaville le 24 juin.rég.$99.99 $79.99 Sélection de jupes droites longues 20% 18 pieds toute équipée Faites-le F vous- même CHAUFFEZ VOTRE PISCINE au GAZ ou THERMOPOMPE POUR SEULEMENT , $999 \u2018 ep Sisk \"5 our meer er PISCINES & PATIOS w24 EXCEL - Ol1Vd - INIDSId - OLLVd - ANIOSId - OILVd - INIDSId - OIlLVd - ANIDSId - OILVd - INIDSId - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO 1200 ST-EDOUARD-PLESSISVILLE - PISCINE - PATIO - PISCINE - PATIO R PISCINE - Ih ; | y qi % En vigueur jusqu'au samedi zal oe Galerles de IErable 11 juin 94 Ê ebed v661 UIn[ Z \u2018Ip:ew \u2018ejqesa,p elne4 e1 1971 BILODEAU, PLESSISVILLE Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 Semaine sécurité aquatique- du 5 au 11 juin Que faire si vous tombez à l\u2019eau accidentellement Restez calme, ne perdrez pas la tête! Dans un endroit surveillé ou dans une piscine, un personnel entraîné sera là pour vous aider.attirez I'attention en appelant au secours et en levant un bras.NE CRAIGNEZ PAS D'APPELER Si vous tombez d'un bateau ou dans \"REYNALD ROY + Proprétare < un endroit non surveillé - ne perdez pas votre sang-froid.Votre flottabilité naturelle vous aidera.Si vous pouvez vous cramponner à une embarcation, saisir une pagaie, un bidon ou autre objet flottant, utilisez- le pour vous maintenir à flot.Enlevez les chaussures trop lourdes et les vêtements de dessus.Si l\u2019eau est froide, votre linge de corps vous tiendra chaud.Flottez sur le dos et TENTEZ D'ATTIRER L'ATTENTION.S'il y a du courant, ne luttez pas contre lui.S'il y a des algues sous l\u2019eau, nagez délicatement avec un minimum de mouvement des jambes.pater] EN VOICI 10 BONNES RAISONS \u2014#> Personnel hautement QUALIFIÉ ~\u2014p Nos mécaniciens, avec un minimum DE 14 ANNÉES d'expérience avec Chrysler.Téléthon Opération Enfant Soleil David Ouellet y était par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 David Ouellet a connu une grosse fin de semaine car après avoir performé à la Troupe Akkor pendant six représentations en trois jours, sans compter les pratiques, David a dû partir pour Québec après la représentation de samedi, et se rendre aux Galeries de la Capitale où il a chanté et fait son baptème de la télévision.Tout comme Josée Goudreault, David Ouellet de Notre-Da- \u2014 Service cing étoiles Chrysler \u2014#> \u2018Grand choix de véhicule et modèle prêts pour LIVRAISON immédiate.\u2014 Les meilleurs prix \u2014> Voitures de courtoisie sans frais.\u2014'Accueil courtois et chaleureux.\u2014> financement à partir de 3,9% ou rabais du fabricant.qui prévaut! \u2014» Chez Beaudoin Dodge Chrysler.le client c'est \u201cSUPER\u201d important.CAROLE BILODEAU Drrectrice commerciale Beaudoin \u2014 DODGE CHRYSIER- \u2014»> Chez Beaudoin Dodge Chrysler, c\u2019est l\u2019'EXPÉRIENCE A , uJ me de Lourdes a eu la F4 chance d'être sélectionné pour la concours de jeunes stars.Il a interprété une chanson de Jean-Jacques Goldman intitulée «Famille».David est connu chez-lui à Notre-Dame de Lourdes et dans la région.Il s\u2019est impliqué dans différentes troupes de chants et de théâtre.Présentement, il poursuit des études en «Production théâtrale» à St-Hya- cinthe.Il s'agissait pour lui de sa première tentative, mais rappelons-nous qu'il | avait déjà tenté sa chasse pour les auditions de l'émission 4 Watatatow.Bravo a / David et a Josée.; ; \\ 1 David Ouellet de Notre-Dame de Lourdes a connu sa première expérience à télévision cette dernière fin de semaine.PLESSISVILLE vv PRESENTE LA Mardi 14 juin 94 au Club de Golf Plessisville Pour le Gième, au trou #5 normal 3 trou d'un coup et vous gagnez une MAZDA PRECIDIA MX-3 RS 5 Vitesses valeur de 16 855$ collaboration de Maurice Côté Auto concessionnaire Mazda Morgex Insurance Group 144 joueurs Gaston Roy et Réjean Beaudoin co-props Date limite pour inscription jeudi le 9 juin 94.Hâtez-vous! Motel Le Phare remercie les commanditaires de leur appui.GILLES TREMBLAY SPORTS QUINCAILLERIE V.RACHEL FLEURISTE PLESSIS 4 MOLSON (¥/) O'KEEFE Représentant Denis Jacques INFORMATIONS: PAPETERIE ST-LOUIS BERGERON JEAN GOSSELIN, c.a.362-3761 MATERIAUX A.DROLET 2.FERNAND BRETON (1975) 362-3325 ASSURANCES J-C MORISSETTE Demandez PRO-NATURE SPORT Daniel ou Richard NETTOYAGE NET SEC Ge édition de son TOURNOI DE GOLF E A pw BEER eon Présentation de la 5e édition de l\u2019Expo «Artistes, Artisans et Fermières de Princeville» Mme Géralda Rousseau nommée «Artisane de l\u2019année» par Renaud Binette PRINCEVILLE \u2014 Sous la présidence d'honneur de M.Raymond St-Pierre, on lançait la cinquième édition de l'Exposition «Artistes, Artisans et Fermières» à l\u2019aréna municipal de Princevil- e.La présidente de l'événement, Mme Denise Heeremans relatait juste avant la coupure du ruban, comment était veneu au monde ce salon qui comptait cette année pas moins 50 exposants.«Le tout avait débuté grâce au travail de Mme Lucille Sicard qui avait mis sur pied un bottin des artistes, ce qui faisait naître un premier regroupement d'artiste à Princeville et région.Puis avec l\u2019appui de la présidente du Cercle des Fermières, Mme Carmen Brochu, ces deux dames en viennent à mettre sur pied ce fameux salon.Ce salon est aussi l\u2019occasion de présenter l'artisane de l'année chez les membres du Cercle des Fermières de Princeville et cette année l'honneur est allé à Mme Géral- da Rousseau qui se spécialise surtout dans les pièces tissées.Parmi les exposants présents à cette exposition, on pouvait voir et admirer les oeuvres de plusieurs artistes et artisans mais en plus, les organisateurs avaient ajouté un volet collectionneurs où le public pouvait constater la passion que certains avaient envers différents objets.L\u2019 Artisan de l'année chez les Fermiéres de Princeville, Mme Géralda Rousseau SPECIAUX DE LA 5 SEMAINE Serres et Pépinières À LA JARDINERIE on vous dessine un plan d'aménagement paysager > HEURES D'OUVERTURE - 7 jours par semaine de 8h30 à 21h00 sauf les samedis et dimanches de 8h30 à 19h30 UM ET accompagnée de la présidente du Cercle des Fermières Mme Carmen Brochu.Le temps des fleurs est agréablement arrivé.à la Jardinerie Fortier Vous aT d\u2019une cascade d\u2019eau et d\u2019un bassin sur votre | | se Passez à notre pépinière, visiter notre | d\u2019eau, ¢a vous donnera siirement de bonnes idées.Clématite de 2 ans (vigne grimpante qui fleurit) rég.$9.95 2/ $1 1 95 = Fines herbes rég.$S1.75 Terre noire 35 litres Princeville (819) 364-5009 @/ 3 sacs/$4.00 * Gros & détail 40, route 116 99¢ ch SRY fangoustines 4 choix de mets PRIX ALLÉCHANT - Assiette crevettes papillons - Assiette crevettes pa .- Batonnet de poulet Duna im ToT St-Calixte, Plessisville, 362-3291 * pillons 1567 Con Et Pre [SERRE] US Si ebed v661 UInf ; \u2018psew \u2018ajges3,p ejjiney ET - , Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 Vous avez moins de temps à passer avec vos enfants?Faites rimer matinal avec familial sacrent à leurs enfants Les parents passent a diminué de 10 à 12 40% moins de temps heures par semaine.avec leurs enfants qu'il Depuis 1964, soit en 30 ans, le temps que les parents con- OUVERT A L\u2019'ANNEE (anciennement Sucrerie 116) Dolorès et Jules Malenfant vous souhaitent la bienvenue! 320, route 116, Plessisville 362-6236/3882 Hy Déjeuners tous les dimanches 8h00 a 13h00, a compter du 12 juin Venez déguster un copieux déjeuner en pleine nature et dans un ambiance familiale \"La Sucrerie d'Antan offre un service de tralteuret de location de salle pour toute occasion durant toute l'année AVEC OU SANS RÉSERVATION y a 25 ans, selon une étude américaine et on estime que les statistiques sont sensiblement les mêmes au Canada.Même les enfants de la classe moyenne se développent moins bien parce que leurs parents ne leur consacrent pas assez de temps et d'attention.Il faut dire à la décharge des parents que la société canadienne a connu des changements profonds depuis une trentaine d'années.La composition des familles a été grandement modifiée et le nombre de foyers où les deux parents travaillent a augmenté de 40% au cours de cette période.Une étude qualitative menée par Santé Canada auprès des parents ayant de jeunes enfants a permis de démontrer que ceux-ci estiment que le manque de temps est la principale barrière à une meilleure communication.À cela s'ajoute le stress et la fatigue.D'ailleurs, les parents estiment que le matin constitue un des moments de transition de la journée particulièrement stressant.Alors, pourquoi ne SUPER SPÉCIAL STAGIAIRE chez ESTHÉTIQUE OLIVIA Du 7 au 17 juin 94, Micheline Neault, étudiante à la Polyvalente La Samare, sera avec nous pour son stage de 2 semaines.Venez l'encourager et obtenez 50% de rabais sur les soins facial, épilations à la cire et les maquillages.Les sourcils et la lèvre supérieure sont réduits à $2.00 chaque, \u201cseulement avec la stagiaire\u201d.40% de rabais sur les DÉPOSITAIRE DES PRODUITS: LABORATOIRE DR RENAUD ram Fence ESTHETIQUE OLIVIA Faubourg Jean-Rivard 1624 St-Calixte Plessisville G6L 1P9 (819) 362-8139 Sylvie Gingras, prop NR ae - I OO of ee LA PERFORMANCE ROLL-BELT\u201cAVEC DU FOIN SEC ET MOINS SEC Foin sec ou fourrage vert, peu importe.La nouvelle presse 640 spécial ensilage vous garanlit la performance Roli-Belt.Certaines presse à balles rondes robustes confectionnent des balles compacles et bien formées qui mesurent quatre pieds de large par cinq pieds de haut.De plus, vous êtes sûr d'avoir un coeur dense et bien formé grâce au procédé breveté Roll-Belt\u201d quelle que soil la récoite.Le modèle 640 spécial ensilage comprend également les caractéristiques suivantes : © Réglage hydraulique de la tension des courroies e Courroies sans fin qui durent plus longtemps et exigent moins d'enlrelien ® Dents d'alimenteur renforcées qui assurent une alimentation régulière © Pneus extra-larges qui épousent mieux les contours du terrain et facilitent tes manoeuvres e Dispositif de liage Auto-Wrap\u201d qui assure le licelage entièrement automatique Passez nous voir dès aujourd'hui et demandez à voir la nouvelle presse 640 spécial ensilage à l'oeuvre.> 1 % d'intérêt > 3 % d'intérét pour 3 ans* VA-ET-VIENT ET VITESSES C'est le moment d'acheter de l'équipement Ford New Holland neuf et de profiter du financement tout À vous de choisir un taux d'intérêt de t % pour 12 mois, 2 % pour 24 mois ou 3 % e Tracteurs PowerStar™ (66 2 112 HP a la POF) pour 1 an simpie 1-2-3! pour 36 miois sur les produits suivants : > 2 % Oo d intérêt e Tracteurs de la série 30 pour 2 ans e Tracteurs de la série 10 * Équipement de fenaison et d'affouragement Hew Holland de type traclé fin le 30 juin 1994.* Taux d'intérêl intéressant de 5,9 % pour 46 et 60 mois.Oflerl aux acheteurs sémissibles par ie blats de Crédii Ford New Holland.À TOUCHES Les tracteurs Ford PowerStar\" équipés d'une boîte 16x16 avec un va-et-vient à touche sont vraiment les meilleurs de leur catégorie.En voici quelques caractéristiques : © Le va-et-vient s'engage sans hésitation, et en douceur.+ Quand le tracleur est à l'arrêt, pas besoin d'embrayer pour partir.* Passage assisté des vitesses par bouton-poussoir.Nouveaux tracteurs pour le jardin de la série LS Passez nous voir bientôt ! L'offre prend e Les rapports sont bien assortis pour que la rétrogradation se fasse en douceur.l'entretien.« Le système d'auto-diagnostic facilite Un tracteur PowerStar\u201c°.Voici comment profiter, en douceur, d'une puissance RATE} 66 à 112 HP à ta PUF.P pe de SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DES BOIS-FRANCS 5, avenue Pie X, Victoriaville, Québec, Tél.: 758-0671 À la Coop des Bois-Francs, notre passion c\u2019est vous! pas faire rimer matinal avec familial et profiter du déjeuner en famille pour parler de tout et de rien, sans télé, radio ou journal?Santé Canada et Kellog's ont élaboré une campagne nationale de sensibilisation pour offrir des suggestions concrètes aux familles et leur permettre d'améliorer la qualité des moments qu\u2019ils passent ensemble.Cette campagne s'est déroulée tout au long du mois de mai.Quelques conseils pour les jours de la semaine Pour gagner du temps le matin, préparez-vous la veille.Préparez le soir précédent les lunchs des enfants et faites-les participer.Très vite, ils se débrouilleront tout seuls et prépareront une bonne partie de leur lunch.Puis, dressez la table pour le déjeuner du lendemain matin.Vous aurez sauvé de précieuses minutes que vous pourrez prendre pour parler avec vos enfants le matin venu.Choisissez des déjeuners qui demandent peu de préparation.Il suffit de cinq minutes pour préparer un bol de céréales, un verre de jus ou un fruit et une tranche de pain grillé.Demandez à vos enfants de préparer laveille le linge qu'ils porteront le lendemain.Faites leur préparer aussi leur sac d'école.Ils seront moins à la course le matin et toute la famille aura plus de temps à passer ensemble autour de la table.Consultez notre 2e section, cahier touristique, il contient une foule d'idées intéressantes pour un été agréable et divertissant \"WESUSPURSUSSUSULSSUENEPOLEUTEDPUUSOSNPUDROSPHUSOODOSTAOUSS ) IPE EPI NL RISER IP PEI PRP I PEPER R PR ETERS PNR ORO ER ECON PINDSSARENESE = =0 0 3 Sq 3 nes de chantier.le, lle le, le, Le pont de la riviere Fortier a été mis en place la semaine dernière PHOTOCOPIEURS Te Billets disponibles a compter du 7 juin.Condition: étre papa TIRAGE SAMEDI LE 18 JUIN 94 de BUREAU et de MAISON, SERVICE APRÈS VENTE ASSURÉ ss H'achetez pac Rés.: 362-8107 X | , YOLANDE CARIGNAN au.\" Équipements de Bureau A.P.enr que les magasins de meubles suivants ne sont pas fermés le lund neufs ou usagés dans we contacter Bur.: 752-6162 @aPrenez note @D |} {CPR Ameublement G.Dubuc Florent Germain Meubles )T.Poulin & Fils + 61 eBEd 661 inl ; \u2018p1ew \u2018ojge1a,p ojjiney ET Mage 20 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 + Des événements et des gens par Sylvie, Jean, Renaud et cie CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il'y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Érable de 13h à 16h les mardis 7 et 14 juin de même que les jeudis 9 et 16 juin.Cette même clinique aura également lieu à Prince- ville les mardis 7 et 14 juin de 9h à 10h30.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 9 juin entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique pour Villeroy se tiendra le mardi 8 juin de 9h à 11h.H y aura aussi clinique de vaccination pour adultes et voyageurs les mercredis 8 et 15 juin au CLSC de l'Erable de 13h à 16h.N'oubliez pas de prendre rendez-vous au 362- 6301, ext.150.NOUVEL HORAIRE DES CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES A PLESSISVILLE Depuis le 22 mai: St-Pierre-Baptiste: messe à 9h30.Ste-Sophie: messe à 11h (pour un an jusqu'à la 1ère fin de semaine de juin 95).Il n'y aura plus de messe le matin à St-Calixte et N.D.de Fatima sur semaine.Depuis le ler juin: il n'y a plus de messe à 16h00 le samedi à N.D.de Fatima, il n'y aura plus de funérailles samedi après-midi.À partir du 3 septembre: la messe de 16h30 à St-Calixte, sera à 16h00 le samedi .31 MAI AU 28 JUIN - RALLYE Rallye maison du 31 mai au 28 juin.Thème: Animaux sauvages.En vente à la Tabagie Bélanger, Plessisville.Prix de participation.Inf: Gisèle 758- 4594 ou Jeannine 758-4119.7 JUIN - FERMIERES PLESSISVILLE Voyage dans le comté de Deux Montagnes.Visites de: La Pinède de Oka, le Mont Lamenais, Musée Catherine Tekakwitha, Magasin des Trappistes, Fromage Oka, Eglise Cistercienne, Parc Paul Sauvé, Galerie d'Art et Théâtre de Charlotte et Hervé.Artiste invité: Pascal Normand.Pour inf: Marie-Luce Bouffard 362-2672 ou Edith Bourque 362-7001.Pour les membres et non membres.7 JUIN- L'ENTRE-TEMPS Assemblée générale du Centre d'Hébergement L'Entre-Temps, mardi le 7 juin à 19h30 à la Place Rita St-Pierre 59 Monfette à Victoriaville, local 125.Bienvenue à tous! 7 JUIN - 150e DE PRINCEVILLE Assemblée annuelle du comité exécutif des Fêtes du 150e de Princeville Inc., mardi 7 juin à 19h30 à la Salle Lefebvre (sous-sol de la sacristie de l'église).La population est invitée à recevoir de l'information sur le travail accompli jusqu'à présent et sur quelques projets à venir.7 JUIN - AFEAS PLESSISVILLE Souper AFEAS, mardi le 7 juin à 18h au Centre Alfred Boulet.Il y aura aussi élections du CA.C'est le temps de renouveler votre cartes de membre.Bienvenue aux nouvelles membres et invitation aux anciennes membres à rester solidaires avec nous car nous avons besoin de vous.Prix de présence.8 JUIN - LA GIROUETTE Assemblée générale annuelle de l'Agence de Garde en Milieu Familial La Girouette Inc., le 8 juin a 19h30 au Motel Le Phare, 745 St-Louis, Plessisville.8 JUIN - CONCERT JAZZ Toute la population est invitée à assister à un concert jazz mettant en vedette les 2 Stage Band de la Commission scolaire Prince-Daveluy: Jazz Daveluy et les Princes du Jazz.Le tout à la Salle Dupré de Princeville, mercredi le 8 juin à 19h30.Entrée libre.Bienvenue à tous! 8 JUIN - AFAM - RENCONTRE ECHANGE L'AFAM vous invite à une rencontre-échange le mercredi 8 juin de 13h15 à 15h à la salle des cours pré-natals du CLSC de l'Erable.Sujet libre.Bienvenue aux femmes enceintes, à celles qui allaitent ou qui désirent s'informer.Vos touts-petits sont les bienvenus.362-8460 (soir) Murielle.9 JUIN - AGE D'OR STE-SOPHIE Souper mensuel du Club de l'Age d'Or de Ste- Sophie, jeudi le 9 juin.Messe à 17h30 suivie du souper à 18h.Bienvenue à tous! 10 JUIN- GAIS DES BOIS-FRANCS Souper rencontre, vendredi le 10 juin.Appelle- nous au 751-2336 pour réserver ta place.11 JUIN - PIECE DE THEATRE Pièce de théâtre «Troupe À Potr organisée par le Comité 12-18 et Unité Domrémy, samedi 11 juin à 20h à l'auditorium Polyvalente La Samare.Billets en vente à l'Unité Domrémy ou au Dépanneur L'Oriental et à la Tabagie de l'Erable et au Dépanneur Lachance.11 JUIN- RENAISSANCE A LA CROISEE Renaissance à la Croisée invite toute personne seule ou en couple, le 11 juin à un souper-rencon- tre au restaurant Max Poutine à 19h à Victoriaville.M.Aimé Côté, psychothérapeute traitera le thème de l'estime de soi et de l'acceptation de soi.Inf: 758-2672.11 JUIN - SOUPER LARD BRAISE À GUICHET FERME: souper lard braisé organisé par le Club Optimiste de Ste-Julie de Laurierville, samedi le 11 juin à 18h30 à la Salle Municipale de Laurierville.Orch: Gilles Bédard.Cartes disponibles au 365-4905 le jour, 365-4944 le soir ou 365-4256 le jour.11 JUIN - SOIREE DE DANSE Soirée de danse organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville, samedi le 11 juin à 20h00 au Centre Communautaire de Plessisville avec l'orchestre Duo Teck (Charles Hamel).Bienvenue! 14 JUIN - ASS.DES RETRAITES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC, SECTEUR BOIS- FRANCS Rencontre sdes membres de l'A.R.G.Q.des Bois-Francs, le 14 juin à 11h30 à l'Académie de Danse de Victoriaville.Conférencier: Jacques Gélinas, d.g.adj, resp.du module des aînés du CLSC.Sujet: Où logent les aînés?.Réservation avant le 8 juin 357-3034.14 JUIN - PELERINAGE DU ROSAIRE Au Cap de la Madeleine, ainsi que la visite à la Crypte du Bienheureux Frédéric à Trois-Rivières.Organisé par les Franciscains séculiers N.Dame de Fatima, mardi le 14 juin.Départ de l'Eglise de Fatima \u20188h et le retour à 18h30.Autobus de luxe.Inf: Agathe Provencher 362-7057 ou Rita Labrecque 362-2226.14 JUIN - FILLES D'ISABELLE PLESSISVILLE Souper des Filles d'Isabelle de Plessisville, mardi le 14 juin à 18h à Place À.Boulet suivi de l'assemblée.Activité spéciale.Bienvenue à toutes! 15 JUIN- CONSEIL UNIFIE Réunion du conseil unifié des Foyers de Lyster, Laurierville, Princeville et Plessisville, le mercredi 15 juin à 20h00 au Foyer des Bois-Francs de Plessisville.15 JUIN - FERMIERES N.D.DE LOURDES Réunion du Cercle des Fermières de Notre- Dame de Lourdes, le 15 juin à 19h30 à la Salle Municipale.Dernière chance de payer votre cotisation.17 JUIN- SOIREE FOLKLORIQUE Vendredi le 17 juin à 19h30 à la Salle Dupré de Princeville, soirée folklorique organisée par les Loisirs Folkloriques du Québec et Rosaire Gosselin.Bienvenue aux participants(es) de toutes catégories ainsi qu'aux danseurs en ligne et sociale.On vous promet une belle soirée.18 JUIN - LA SOURCE Journée plein air au Domaine Fraser de St- Ferdinand, samedi le 18 juin à 9h.Départ de la Place Rita St-Pierre à 8h30.Tu apportes ton pique-nique.Îl est important de réserver: 758- 4144.19 JUIN- BRUNCH CHEVALIERS LYSTER Brunch organisé par le Conseil 5719 des Chevaliers de Colomb de Lyster, le 19 juin à la salle après la messe de 10h30 dans le cadre de l'Année Intertionale de la Famille.Sur réservations.Pour informations: 389-5651 Marcel ou 389- 5534 Elphège.24-25-26 JUIN - CAMPING LAC GEORGES Fin de semaine d'activités au Camping Lac Georges à Villeroy.Vendredi, feu de St-Jean et feux d'artifices.Samedi à 20h, soirée dansante avec Duo Charade.Dimanche p.m., nouveautés estivales lors d'une parade de mode.30 JUIN au 3 JUILLET - VOYAGE NEW YORK Voyage organisé à New York du 30 juin au 3 juillet en autocar de luxe.Départ le 30 juin à 18h.Hébergement Hôtel 4 *.Inf: Brigitte Comtois 365- 4260.10 JUILLET - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage le 10 juillet aux feux d'artifice de l'International Benson & Hedges Inc.à la Ronde de Montréal.Réservations: 362-7256 ou 364- 5594.10 JUILLET - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage le 10 juillet au feux d'artifices de l'International Benson & Hedges Inc.à la Ronde de Montréal.Réservations: 362-7256 ou 364- 5594.11 AU 15 JUILLET - VOYAGE Le Club de l'Age d'Or de Plessisville en collaboration avec Voyages Fleury organise un voyage à Havre St-Pierre/lles Mingan du 11 au 15 juillet.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.15 JUILLET - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage le 15 juillet au Théâtre d'été Centre des Arts de Shawinigan pour assister à la Pi°ce Balconville avec Gilles Latulippe.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.25-26-27 JUILLET - FERMIERES LAU- RIERVILLE Voyage de 4 jours organisé au pays de la Sagouine au Nouveau Brunswick durant les vacances.Départ le 25 juillet, 26 et 27 et retour prévu le 28 juillet.Si vous êtes intéressé, appelez le plus tôt possible: Thérèse Bédard 365-4203.13-14 AOÛT - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage organisé les 13 et 14 août à Chicoutimi pour assister à la pièce «Le Tour du Monde de Jos Maquillon» et visite du Manoir Richelieu.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture.jouets, meubles.Pour toute information à ce sujet, vous pouvez téléphoner chez ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364- 2297, Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE PLESSISVILLE L'Oeuvre du Partage de Plessisville ne s'occupe plus de meubles usagés, nous n'avons plus de local disponible.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h a 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.COMPTOIR DE VETEMENTS - VILLEROY Le Comité des Bénévoles situé au 339 rue Principale Villeroy, vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert: les jeudis, vendredis de 13h à 16h, samedi de 13h30 à 16h.Pour la bibliothèque: le mercredi de 13h à 16h.Vêtements, joues et livres sonttoujours acceptés.Venez nous encourager.NARCOTIQUES ANONYMES Si tua s un problème de dépendance à l'alcool, aux médicaments ou aux drogues et que tu veux t'en sortir mais que tu ressens de la difficulté, nous pouvons t'aider.Viens nous rencontrer les samedis soirs au 1552 St-Edouard, Plessisville.Nos réunions débutent à 19h30.Pour plus d'informations, compose le 362-8646.GRANDS-MERES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de l'Erable au numéro 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h à l'église St- Calixte.Bienvenue.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362-6301 on té- coutera» , PENSÉE TÉLEPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.; BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h00 à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE DE LYSTER La bibliothèque Graziella Ouellet est ouverte tous les mardis et vendredis de 19h à 20h30 et le samedi de 10h30 à 11h30.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIERVILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le comité de bénévoles Amour Partage de Vik leroy informe la population que le comptoir de vêtements est ouvert les jeudis de 13h à 16h et de 18h à 21h, vendredi et samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi p.m.de 13h à 16h.à leur local situé dans l'édifice municipal, 339 rue Principale.Les gens peuvent les apporter leurs articles aux heures d'ouverture.Les vêtements sont vendus à prix minime et les livres sont loués SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place A.Boulet (Ex Centre d'Etude).Les gens peuvent venir y faire des achats de 13h à 16h.ASSOCIATION LE P.A.S.L'Ass.des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale (LE PAS): information soutien, entraide.Au CLSC de |'Erable, mercredi et vendredi de 9h30 a 11h30.Tel: 362- 3297, Place Rita St-Pierre, 59 Monfette, Victo.Local 227.Du lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 16h30.751-2842.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA INC.Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seule)?Tu te sens démunile) ou désemparéle)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752- 3994 ou Maurice au 362-7209.GROUPE SO-LO Tu es seulle) et tu as entre 30 et 50 ans, So-Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 à \u2026).Pour informations: 364-5314.Calendrier-loterie TVCP - Gagnants 24 mai 2492 20.00$ 24 mai 67 20.00$ 25 mai 851 20.00$ 26 mai 29 20.00$ 27 mai 607 20.00$ 27 mai 221 50.00$ Félicitations aux gagnants! AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé. CI Semaine du transport - du 5 au 11 juin 94 We Le Camo-Route et ses travaux no bé ns, ble Le mandat général propriétaires d'auto- marchandises tion du Québec (MEQ) che que superficielle- sée par le CAMO- ration du nouveau du CAMO-Route (Co- bus du Québec e directeur/direc- ©t deux commissions ment la conduite du Route en collaboration cours de 615 heures.lez mite sectoriel de main: Association du trice de la gestion de scolaires (St-Jérôme et véhicule.Cette partie avec la SQDM il y a Par J.Jacques st.oeuvre de l'industrie camionnage du Qué- flottes Charlesbourg) admi- de la tâche du chauf- quelques années.Alary du transport routier au bec ; ; nistrera les centres de feur a déjà fait l'objet Cette dernière analyse Québec), est d'identifi- Co ; $ directeur/ direc- formation spécialisés d'une analyse de pro- sert d'ailleurs de Camionneur er et d\u2019analyser les * Association qué- trice de la gestion des et étudiera les con- fession qui a été réali- canevas dans l'élabo- Magazine er- problèmes du secteur bécoise du Transport opérations tenus pédagogiques du du transport routier, et des Routes e chauffeur-proprié- pour qu'ils répondent __ _ _ _ en d'explorer les voies de e Association secto- taire spécifiquement aux t'é- solution et de coor- rielle Transport Entre- , besoins du milieu.Ces donner les activités de posage hieule nducteur de tier centres qui se veulent G RÉGIE RÉGIONALE mise en oeuvre des Développement (marchandises) flexibles pourront ré- SERVICES SOCIAUX tà recommandations.des Ressources humai- , pondre aux besoins MAURICIE-BOIS-FRANCS Compte tenu des nes Canada f L analyse de pre des entreprises de , ; ; > ession des conduc- toutes les régions du ! dis ques et technole giques e Ligue de sécurité teurs de véhicule lourd Québec.Ils pourront APPEL D AVIS ECRITS à ui affectent de plus du Québec routier (personnes) est se rendre en région .en plus l'industrie du + Ministere des of Voie de rédlisation.pour dispenser la for a Politique de la santé et du blen-Être transport routier ainsi Transports du Québec L'analyse de mation sur mesure.er- que des effets de la ° \u201cété ea.Profession des con- Les trois analyses soie réoi ; .i.libéralisation des é Société de I'assu ducteurs de véhicule d fessi yse La Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie\u2014Bois- pera isation des ©\" rance automobile du lourd routier (mar- e or ession sui- Francs entreprend actuellement une démarche de consultation auprès de la popu- de aux.le comité s'es \u2018 Québec chandises) a donné vantes: lation afin d'actualiser la Politique de la santé et du bien-être dans la région.Parmi 20 donné comme mandat * Société québé- suite au développe- |.° directeur/direc- les moyens retenus pour mener à bien cette opération, un appel d'avis écrits est spécifique de collabo- coise de développe- ment d'un nouveau trice de la prévention lancé à toute personne, groupe ou organisme de la région intéressé à faire connaître rer avec les partenai- ment de la main- cours pour les chauf- ot de la formation en ses opinions concernant les actions a mettre en oeuvre pour atteindre les objectifs te tres socio-économiques d'oeuvre feurs (615 hres) qui se marchandises ler des de la Politique de la santé et du bien-être.le à la conception et à la e Teamsters Cana- divisera en 14 modu- ; Cette politique gouvernementale constitue la pierre angulaire de la mise en oeuvre, pour da les.e directeur/direc- Réforme du système de santé et des services sociaux.Elle vise à réduire les E cette industrie, d'une p ; Ces modules ice de la gestion de problèmes de santé et les problèmes sociaux qui affectent le plus la population.stratégie de mise en ître ke besoins du pourront être utilisés flottes Pour ce faire, elle retient 19 objectifs de résultat et elle dresse un ensemble de voies valeur des ressources © tour le C AMO- en tenant compte des e directeur/direc- d'actions prioritaires qui devraient orienter non seulement les interventions du ik humaines.Route, avec la collabo- antécédents expérien- trice de la gestion des ve de services, mais également l'ensemble des décisions prises par les ë © Siégent au Comité ration de la Société tiels de l'industrie dans Opérations seront étu- individus, les organisations et les milieux en matière de santé et de bien-être.Je directeur du CAMO- québécoise de déve- le but de répondre diées par un comité ; ; Les enjeux reliés à l'actualisation de la Politique de la santé et du bien- à - Route les organismes loppement de la main- efficacement aux be- spécialisé qui sera en être revetent une importance capitale.C'est pourquoi tous les avis émis sur le sujet à suivants: d'oeuvre (SQDM), a soins individuels iden- mesure de déterminer seront sérieusement considérés afin que cette Réforme se fasse dans le sens des 9 A ation d procédé aux analyses tifiés ainsi qu'aux les similitudes de for- meilleurs intérêts de la population de la région Mauricie\u2014Bois-Francs.ssociation des ; iv.besoins de l'entre- Mation pouvant servir I] est proposé de rédiger des avis écrits n'excédant pas une dizaine de rs ropri¢taires de ca- des professions suiv ; propose Ber P nt mions-remorques antes: prise.de base pour le dé- pages.Tous les avis écrits devront être parvenus avant le 30 septembre 1994, 17 h indépendants du Qué- e directeur/direc- Le CAMO-Route, velop pement eee à l'adresse suivante: , bec trice de la prévention en collaboration avec pés dans ces discipli- Avis écrits PS.B.E.st e Association des © de la formation en ses partenaires, le es.Ces cours pour- Récie régionale Maurici x transport routier des Ministère de I'Educa- : | Ne of égie régionale Mauricie\u2014Bois-Francs os .diff par la To e etre 550, rue Bonaventure .° \u2019 .iffusés par le réseau pi A quoi bon se soucier de l'environnement |\u2018 céaeps spécialisés Trois-Rivières | en transporte dans nos achats?> NI i» Co ;- Si \u2018êtes pas convaincu de la nécerssité de choisir des produits em- Le CAMO-Route, Le comité d'audition se réserve le privilège de demander à certaines : r- 21 VOUS n eres pa ; sic produits par l'intermédiaire de | personnes, groupes ou organismes de venir échanger à partir de leur avis écrit.| , ballés de façon rudimentaire ou dotés de caractéristiques propres à épar- la Société québécoise P bienir la do ntati tinente l\u2019inf ti tla | d gner les ressources de la terre, réfléchissez sur ces statistiques étonnantes: de développement de formulation Lis vis pr or e lieu de leur présentation verbale ou toute ! ).; ; .Sn ¢ , i ot - Le Canada est le plus grand producteur mondial de déchets per capita, la main-d oeuvre (SQ- demande de renseignements additionnels, vous devez entrer en communication | battant a ce chapitre es Etats-Unis.le Royaume-Uni, I'Allemagne de DM), vient de terminer , avec Christiane Lemaire ou Réal Boisvert, de la Régie régionale, au Centre de santé | uest, le Japon et les Fays-bas.une analyse de profes- publique à Trois-Rivières, au (819) 378-9813.- Chaque canadien produit 1.7 lg de déchets par jour, soit près d\u2019une Sion sur le métier de | s tonne métrique par année.Un convoi de camions à ordures transportant chauffeur propriétaire.| u les déchets annuels de pays s'étirerait, pare-chocs contre pare-chocs, de Cette analyse défi- | | à l\u2019Atlantique au Pacifique.nit les préoccupations e On estime à 2 800 000 000 le nombre d'arbres abattus/année dans le des chauffeurs pro- | Lo ra PS | ; monde.priétaires.Elle ne tou- | une ligne de »7¢ entre nos mein: | J 5 Siège Social: ; V.BOUTIN EXPRESS INC.C P 400 1397 Savoi : F., avolie BECANCOUR EXPRESS INC.FRONTENAC EXPRESS INC.Tél.: (819) 362-7333 Fax: (819) 362-3857 de la province de Québec avec une flotte de plus de 500 unités de tout genre et 200 employés au service de sa clientèle partout au Québec, en Ontario et aux États-Unis, Une des entreprises de camionnage parmi les plus importantes ) dont le siège social est situé au coeur de la M.R.C.de I'Erable.-4+2 ebEd v661 UIN( ; \u201cipseus \u2018ejqesa,p ojine4 ET \u201c Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 (ak Naissances Jeudi, 26 mai Linda Guillemette et Guy Richardson, Warwick, garçon: 3 kilos 810 gr.Josée Roy et Claude Talbot, Plessisville, fille: 4 kilos 310 gr.Colette Paris et Mathias Bizimana, Ste- Françoise, garçon: 3 kilos 930 gr.Aline Grandmont et Guy Trudel, St-Va- lère, fille: 3 kilos 320 ar.Vendredi, 27 mai Lynda Plante et Christian Bellemare, Plessisville, fille: 3 kilos 410 gr.Louise Dubé et Jocelyn Hardy, Victoriaville, garçon: 3 kilos 600 gr.Louise Stringer et Louis Brunelle, Victoriaville, garçon: 3 kilos 865 gr.Gaétane Pouliot et Doris Crête, Tingwick, garçon: 2 kilos 860 gr.Lorraine Lemay et Laurent Marcotte, Asbestos, garçon: 3 kilos 580 gr.Véronique Pec- queur et Martin Lan- glois, Ste-Sophie de Lévrard, garçon: 2 kilos 930 gr.Samedi, 28 mai Andrée Houle et André Verville, Artha- baska, garçon: 3 kilos 340 ar.Martine Renouf et Paul-Martin Labrec- que, Lyster, garçon: 3 kilos 390 gr.SAMEDI TOUT LE JUIN JEUDI VENDREDI Duo Trait d'Union Lundi, 30 mai Manon Martineau, Victoriaville, garçon: 2 kilos 875 gr.Linda Côté et Alain Gingras, Victoriaville, garçon: 3 kilos 830 gr.Francine Lamothe et Jean Dubuc, Ste- Victoire d\u2019Arthabaska, fille: 3 kilos 460 gr.Mardi, 31 mai Sonia Rondeau et Robert Allaire, Chester Est, fille: 3 kilos 550 gr.Manon Tourigny et Stéphane Luneau, Victoriaville, garçon: 4 kilos 010 gr.Francine Lamothe et Jean Dubuc, Ste- Victoire d'Arthabaska, fille: 3 kilos 460 gr.Hélène Deshaies et Daniel Martineau, Da- veluyville, fille: 3 kilos 140 gr.Josée Boisvert et Paul-André Nadeau, Victoriaville, garçon: 2 kilos 890 gr.et garçon: 3 kilos 240 gr.Manon Francoeur et Marc Grenier, Prin- ceville, fille: 3 kilos 605 gr.Lyne Cyr et Alain Dubois, Warwick, garçon: 4 kilos 050 gr.Mercredi, 1er juin Nathalie Mercier et Serge Laliberté, Prin- ceville, garçon: 3 kilos 980 gr.Manon Côté, Victoriaville, garçon: 3 kilos 440 gr.Lise Leroux et Gaé- tan Levasseur, War- (9 RÉSERVATION DE SALLES pouvant recevoir de 20 à 150 personnes Pour tous genres d'occasions: anniversaire, mariage, fêtes de famille, etc.MENU SPECIAL wick, garçon: 2 kilos 830 gr.Lise Bernier et Carl Landry, St-Albert, fille: 3 kilos 270 gr.Jeudi, 2 juin Linda Julie Paris et Luc Hamel, Victoriaville, fille: 3 kilos 190 gr.Jeanne Campagna et Gilles Dubois, Pointe-du-Lac, fille: 2 kilos 870 gr.Linda Demers et Jacques Poisson, Victoriaville, fille: 4 kilos 065 ar.Vendredi, 3 juin Isabelle Gagné et Patrick Lague, Artha- baska, garçon: 2 kilos 620 gr.\u2014\\ A I'adolescence Les jeunes sont tous des.! par Gilles Després PLESSISVILLE-\u2014- S'il est une période de la vie qui fait l'objet de préjugés et d'idées reçues, c'est bien l'adolescence; l'âge ingrat ou encore mieux l'âge fou comme certain l'appelle.Mais qu'en est-il vraiment?Est-ce que le passage du monde de l\u2019enfance au monde adulte est à ce point un état de crise de nerfs perpétuelle?Tous les parents d'adolescents peuvent vous décrire dans le 2 Fo a Bonne Fête aujourd\u2019hui 7 juin à ucien de Vidéo L pour ton 42e Les filles de \u201cLa Feuille d\u2019Érable On ne t'a pas oublié FESTIVAL DU GHEVAL Venez relaxer sur notre terrasse pres de la piscine Demandez John 362-3291 1755 St-Calixte, Plessisville 2 premières ar semaines < ral du MOIS Gent \\ DE JUIN ORCHESTRE BOGHA groupe rock jeudis, vendredi et samedis soirs Auberge Inverness Pour tout le mois de juin DUO AGENDA Vendredi soir - Samedi soir Musique country, commerciale Bienvenue a tous! CHRISTIAN ST-PIERRE jeudi, vendredi et samedi du 2 au 11 juin Auberge Inverness Dimanche le 12 juin Lancement de la cassette de Mario Mercier À compter de 15h jusqu\u2019à 21h suivi d\u2019un party hot-dog GRATUIT Inf: 453-2253 Bienvenue à tous! Fin de semaine western Samedi 11 juin 1994 GRANDE PARADE WESTERN (Départ à 13h30, rue Belmont, à la Salle des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska) CONCOURS D'ATTELAGE (Adresse et vitesse) (Débutant à 15h} RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX (Sanctionnée par le Club Equestre des Bois-Francs) Dimanche 12 juin 1994 TIRE DE CHEVAUX PROVINCIALE (Salle des Chevaliers de Colomb, rue Belmont, Arthabaska) TIRE DE PONEYS (Débutant à 11h00) TIRE DE GROS CHEVAUX (Débutant à 13h30) © LA \"BIBLE \u201cPARLE NOUVELLE ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE DE LA BIBLE PARLE 1504 St-Calixte (Place À.Boulet, ancien Centre d'Etudes) 362-6761 - 362-8514 Tous les samedis à 13 h 00 BIBLE PARLE: émission radiophonique mardi au vendredi 760 AM 14h00 à 15h30 \u2014Prr detail des sautes d\u2019humeur aussi violentes que soudaines lors de la découverte d\u2019un bouton d\u2019acné, vous dire qu\u2019ils ont un broyeur à la place de l'estomac et rager sur les heures qu'ils passent à rêvasser ou au téléphone.Tout ceci est bien réel, mais est-ce suffisant pour les traiter de «gros nombrils verts égocentriques?» Un peu d'humour s\u2019il vous plait.Ca les jeunes en ont a revendre.Habituellement, quand ils ont fini de se défouler ils concluent en disant «ct\u2019une joke».On les dit «consommateurs effrénés», on les traite de «dépravés».Si on se regardait un peu, ils ne sont que le reflet du monde adulte et les exemples qu'ils ont pour construire leur personnalité ne sont pas toujours édifiants.Un des problèmes, c'est que les médias ne rapportent que les mauvais coups des jeunes, et qu'à partir de cette seule connaissance de la réalité.la plupart des adultes généralisent.Une recherche de l'Université Laval et du Ministère de l'éducation, indique que «85% des jeunes d'aujourd'hui se sentent relativement bien dans leur peau, se disent très ou pluot heureux, plutôt satisfaits ou très satisfaits de la communication qu'ils entretiennent avec leurs parents et sont plutôt ou très satisfaits d\u2019eux- mêmes.» (Richard Cloutier, Contact 1993).Il ne faut pas avoir peur des jeunes.Ils débordent d'énergie, c'est vrai, et ça peut fatiguer les «croûtons» que nous sommes.Mais à les côtoyer, on apprend à les connaître et à les aimer.Et on apprend même leur langage pour communiquer.tsé genre \u2026 comme \u2026 ça pas rap.lls ont des valeurs, des idéaux et du potentiel.Il s'agit de leur laisser la chance de nous le démontrer.CV CT ™ (™ ww (NN ry en, pum peg ey 0 OO OL d 3 mos,eoe Lis- Hommage aux lauréates et lauréats du Concours des jeunes Desjardins Un gagnant régional, Pier-Luc Chouinard LEVIS\u2014- Le 7 mai dernier, les caisses populaires Desjardins rendaient hommage aux 82 gagnantes et gagnants ré- == / ha \u201cort en FN 9.Desjardins ANE gionaux de la 16e édition du Concours des jeunes Desjardins.Dans l'ordre habituel de gauche à droite: Pier-Luc Chouinard, Yvan Caron, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.+ Nécrologie Décès de Mme Lucia Bédard Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 142 Grenier.Laurierville, vous informe du décès de Mme Lucia Bédard, domiciliée au 118 rue Renaud à Laurierville, décédée le 4 juin à l'Hôtel-Dieu de Québec et à l\u2019âge de 66 ans et 8 mois.Mme Lucia Bédard était la fille de feu Arthur Bédard et de feu Julia Perron.Le service religieux de Mme Bédard sera célébré aujourd'hui.mardi le 7 juin à 15h à l'église Ste-Julie de Laurierville.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse Bé- dard, Odillon Bédard, Eugène Bédard (époux de Madeleine Turgeon) ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis.Décès de Mme Marie-Jeanne Boilard La Résidence Funéraire À.Couture et Fils, 3005 Bécancour, Lyster, vous informe du décès de Mme Ma- rie-Jeanne Boilard, décédée le 3 juin à l'âge de 79 ans et 2 mois, épouse de feu Lorenzo Fillion et résidant au 2785 Bécan- cour à Lyster.Le service religieux de Mme Boilard a eu lieu lundi le 6 juin à 15h à l\u2019église Ste- Anastasie de Lyster.Elle laisse dans le deuil ses enfants, genres et belles-filles: Elia- ne, Gisèle (Roland Charest), Adrienne (Albert Tourigny).Noella (André Soucy), Fernand (Louise Mar- tineau) et Mariette ainsi que plusieurs petits- enfants et arrières petits-enfants.convalescentes « Chambres éclairées v Repas et collations # Visite médicacle LTT: LILY 1983, Saint-Jean Plessisville G6L 1G9 - (819) 362-7069 « Personnes autonomes, semi- autonomes et # On s'occupe de votre lessive v Présence sereine du personnel Gaston et Suzanne Rouleau pour vous accueillir Mardi: Jeudi: Samedi: Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM SERVICE DE PRE-ARRANGEMENTS SALLE DE RÉCEPTION APRÈS FUNÉRAILLES 125 pers.FACILITÉ DE STATIONNEMENT HEURES DE BUREAU PLESSISVILLE jour 13h à 15h jour 13h à 15h jour 13h à 15h Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont\"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous 1529, des Érables, Plessisville, (819) 362-2155 4 soir 19h à 21h soir 19h à 21h Une cérémonie de remise des prix a eu lieu à la Salle Albert-Rous- seau du Cégep de Ste- Foy.Dans notre secteur, un jeune de talent s'est illustré au niveau régional.It s\u2019agit de Pierre-Luc Chouinard de l'Ecole Ste-Famille.Sa participation au concours a été rendue possible grâce à l'initiative de la Caisse populaire de Plessisville.Dans le but de souligner l'Année Internationale de la Famille, le thème du concours était «La famille, une histoire de coeur».Sur le territoire de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec, près de 100 000 artistes en herbe, de la maternelle au secondaire V, ont soumis des oeuvres.Deux types d'épreuve leur étaient proposés: la réalisation d\u2019un dessin ou la rédaction d'un texte pour les participants de la sixième année du primaire jusqu\u2019à la fin du secondaire.Le Concours des jeunes Desjardins se déroule dans tout le Québec et dans trois fédérations hors Québec.Les caisses populaires organisent ce concours en guise d'appui au milieu scolaire et dans le but de reconnaître le talent des jeunes.A l'Eglise St-Calixte le 14 juin Fête des malades Le Tiers Ordre Franciscains t'invite à venir célébrer l\u2019Onction des malades.Il t'invite: - D'abord, toi qui es malade (quelque soit ton âge) et qui désires recevoir un secours spécial du Seigneur pour vivre ta maladie; - et toi aussi qui as environ 65 ans et plus et qui veux un secours spécial du Seigneur pour vivre cette étape de ta vie.L'Onction des malades te sera donnée à l\u2019intérieur d\u2019une célébration eucharistique à l\u2019église St-Calixte, mardi le 14 juin à 14h.Tu viens avec des personnes de ta fa- mil-le.Un léger goûter suivra.Si tu n'as pas de transport, nous t'en offrons un gratuitement.Téléphone au presbytère 362-7318.Nous t'attendons! La Feuille d\u2019Erable: N° 1 Remerciements Nos plus sincères remerciements s'adressent à tous ceux qui ont eu la délicatesse de nous témoigner leurs sympathies lors du décès de Armand Poirier survenu le 20 mai à l'âge de63 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels La famille Poirier nos Coeurs.» partager notre peine.Vos que ce soit, lors du décès de Vous êtes venus nombreux pour témoignages de sympathie nous ont # aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à 1 votre soutien, de quelques manières @*\" Remerciements «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans Claude Mercier survenu le 2 février à l\u2019âge de 36 ans Son épouse Lynda, ses enfants Jason, Nicolas et Lucie ainsi que les familles Mercier et Blanchette.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels ~ Messe ler Anniversaire A la douce mémoire de Guillaume Bissonnette décédé le 5 juin 1993 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra & s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi.Tes parents Normand et Julianne et ta soeur Sylvana Une messe sera célébrée le samedi 11 juin 1994 à 16h30 à l\u2019église St-Calixte de Plessisville Bienvenue aux parents et amis(es) Messe Anniversaire Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Nous invitons parents et amis à une messe ler anniversaire en l'église d\u2019Inverness, le samedi 11 juin a 19h30 Commémorant le décès de Gilles Lambert Sincères remerciements Que son courage et sa force f + .de vivre inspirent chacune de nos vies.-Ta présence restera toujours .gravée dans nos coeurs.Ë Merci du fond du coeur à tous à les parents et amis(es) qui nous ont apporté la chaleur de leur ov > sympathie et le réconfort de leur \u201d ë amitié lors du décès de Marcel Gravel (conjoint) de Jeanne d'Arc Fortier survenu le 22 avril 1994 à l'âge de 65 ans et 5 mois De ses enfants et petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Messe ler Anniversaire À la douce mémoire de M.Adrien Bilodeau décédé le 3 juin 1993 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe anniversaire sera célébrée le 12 juin 1994 à 10h30 en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Tes enfants, parents et amis sont invités à y assister £z ebed v664 ujn( z \u2018Ipseu \u2018ajges3,p ejline4 ET Sondage effectué par la Maison des Jeunes Le Réseau Prévention Suicide collabore avec la Maison des Jeunes de Plessisville par Renée Côté et PLESSISVILLE\u2014 Carl Quirion Lors d\u2019un sondage CENTRE DE SERVICES EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE MAURICIE/BOIS-FRANCS Veuillez prendre note que le Centre de services en déficience intellectuelle regroupant les centres de réadaptation suivants: Ateliers Centre du Québec Centre de réadaptation du Lac Édouard Centre Les Deux Rives Centre de réadaptation Nor-Val tiendra son assemblée publique le mardi 21 juin 1994 à 19 h 00 au siège social situé au 2255, boul.des Récollets à Trois-Rivières.Au cours de cette assemblée, ill y aura dépôt du rapport annuel du président et du directeur général et présentation du rapport financier pour l'exercice se terminant le 31 mars 1994.effectué par la Maison des Jeunes à la polyvalente La Samare, nous avons pu vérifier l'intérêt marqué des jeunes face à la thématique du suicide.C'est alors que la Maison des Jeunes en collaboration avec le Réseau Prévention Suicide a tenu dans ses lieux un souper rencontre portant sur ce sujet.24 jeunes ont pris part à cette rencontre en compagnie de Mona Beaudoin, intervenante au Réseau Prévention Suicide.Un sujet difficile à aborder mais Mona a su le rendre accessible aux jeunes.Avec des thèmes comme: les mythes et réalités, le processus du suicide et concrètement avec des mises en situation qui peuvent arriver dans la vie de tous les jours afin que les jeunes soient capables de reconnaî- AVIS Suite au décès de Charies ROYER le 24 avril 1994, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 234 rue Dufferin, suite 110, Sherbrooke, Province de Québec, J1H 4M2.De semailles en mocsons\u2026 60 ans de coopération @) 3 juin 1994 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Veuillez prendre note que la compagnie «Comité Organisateur des Fêtes de Villeroy Inc.» demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Gabrielle Martineau, prés.ge 24 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 Pa CAISSE POPULAIRE 7934 DESJARDINS DE PLESSISVILLE 7777 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse populaire Desjardins de Plessisville sollicite des soumissions pour l'immeuble ci-après décrit, aux conditions énumérées plus bas.DESCRIPTION Un emplacement sis au 679, rue St-Jacques Ouest à Prince- ville (Québec), incluant les biens immeubles par attachement y contenus; un immeuble commercial, idéal pour entrepôt avec système de réfrigération et quai de débarquement.Ledit emplacement est composé du lot suivant: a) le lot numéro 247-1-23 du cadastre du village de Princeville; Selon les rôles municipaux, la superficie totale de l'emplacement est de 8 987 pieds carrés et la valeur totale uniformisée est de 78 900,00 $.La charge totale des taxes municipales annuelles est de 1 712,10 $; INSPECTION L\u2019immeuble décrit ci-dessus pourra être visité sur demande adressée à la caisse jusqu'à la date d'ouverture des soumissions; demander Laurent Filion ou Denis Perron au (819) 362-3236.OUVERTURE DES SOUMISSIONS L'ouverture des soumissions, en présence des soumissionnaires qui le souhaitent, aura lieu le 10 juin 1994 à 10 heures.Les soumissions devront être parvenues à la caisse, sous pli cacheté, avec la mention «SOUMISSION», avant le moment fixé pour l'ouverture.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves touchant la présente demande de soumissions et la vente pouvant en découler peut être obtenu à la Caisse populaire Desjardins de Plessisviile ou lors de la visite des biens.Les conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Laurent Filion au numéro (819) 362-3236.$ FINANCEMENT $ \"DIFFICULTES FINANCIERES.?\" POSSIBILITE DE REFINANCEMENT PAR P.P.E.Inf: 1 (418) 849-7134 Jit START Service, Toxicomanie, Alcoolique (Offert par l'Unité Domrémy) Heures d'ouverture Vendredi: 21h00 à 4h00 - Samedi: 21h00 à 4h00 Dimanche: 15h00 à MINUIT Service conçu pour aider les personnes aux prises avec des problèmes de drogues, d'alcool et/ou médicaments.Les ré- \\ pondants sont tous d'ex-toxicomanes ayant reçu une formation en relation d'aide.(819) 362-8646 Ressource, Téléphonique - Projet: ma.Documents: 1460, St-Calixte G6L 2Y6 Tél.: 362-7318 Soumissions: 1994.juin à 19h30 min.Claude Laquerre FABRIQUE NOTRE-DAME DE FATIMA APPEL D'OFFRES Réfection du clocher de l\u2019église de Notre-Dame de Fati- Les documents, plans et devis, peuvent être obtenus au bureau de la Fabrique à compter du 8 juin 1994 au: Plessisville, Qc © Les soumissions, dans une enveloppe cachetée et adressée au soussigné, seront reçues pour mercredi, le 29 juin L'ouverture aura lieu au presbytère de St-Calixte le 29 N.B.La Fabrique ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Président du Conseil de Fabrique tre, d \u2018aider et de référer leurs amis(es) vivant des difficultés.De plus, lundi le 30 mai, le Réseau Prévention Suicide avec la collaboration du CLSC ont tenu une formation afin de bien outiller les intervenants jeunesse du milieu afin que ceux-ci puissent intervenir auprès des adolescents.La Maison des Jeunes était présente à cette formation.Et souvenez-vous qu'il La Traversée 12-18 ans Inc.Plus de 400 personnes pour les soirées théâtre ST-FERDINAND\u2014 Une pièce de théâ- Canada Province de Québec District de Québec Cour du Québec No.200-02-003257-930 Caisse Populaire de Villeroy Partie demanderesse -vs- Marcel Bouchard Partie défendresse Le 20ème jour de juin 1994 à 10h00 au 851, Rang 16 Ouest, Villeroy, Qc., district de Frontenac, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Marcel Bouchard, saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule automobile de marque PONTIAC SUN- BIRD familiale 1986, bleu.Plaque: RAA143 Série No.1G2JB35P5G7620242.2 chevaux de couleur beige,, juments Belge.1 tracteur de ferme de marque !nterna- tional 275-1967, rouge.Une remorque 2 essieux 4\"x6' en acier.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: Armand Gaumond huissier 819-362-2145 Fax 752-2010 Francine P.Gaumond HUISSIERS 1135 des Pensées, CP 158 Plessisville, Qc, G6L 2Y7 tre a récemment été présentée par les adolescents fréquentant la Maison des Jeunes de St-Ferdinand.En trois soirs seulement, environ 400 personnes ont assisté à la représentation théâtrale intitulée «Où est-ce qu\u2019elle est ma gang?» Le but, en présentant cette pièce, était de faire vivre aux jeunes impliqués, l\u2019expérience de monter une pièce de théâtre et aussi de vivre à long terme une expérience de groupe.Cette soirée avait également pour but de financer une partie des prochaines activités, toutefois, cet obje- cif venant en second plan.Depuis janvier, les 14 comédiens préparaient la représentation avec l\u2019aide de la metteure en scèhe Marie-Thérèse Quinton.La pièce en bref: existe des ressources qui peuvent vous aider tel que le Réseau Prévention Suicide au 362-6301 et la Maison des Jeunes de Plessisville au 362- 8532.en dix-huit tableaux, la pièce présente deux adolescents, Richard et Monique, aux prises avec le déménagement de leur famille respective.Pour tous les deux, c\u2019est la réalité d\u2019un nouveau chez soi et une nouvelle polyvalente avec ces différentes gangs (freaks, discos, punks, new waves, chromés, etc.).Malgré les difficultés, ils parviennent à affirmer leur individualité.| Ce projet a permis à 35 jeunes de s'impii- quer que ce soit en tant qu'acteur ou dans les différentes équipes techniques.Cette activité nous a permis de confirmer également que les jeunes ont le goût de s'exprimer.La Maison des Jeunes poursuivra donc son travail auprès des jeunes en leur donnant l'opportunité de réaliser d'autres projets.La Feuille d\u2019Erable: N° 1 OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d'une personne qui pourrait remplir ces exigences: NATURE DE L'EMPLOI: - Supervision du personnel - Planifier et s'assurer de la bonne mareche des opérations - Effectuer les cotations mécaniques - Faire diverses tâches connexes au service et à la mécanique EXIGENCES: - Très bonne connaissance en mécanique - Avoir de l\u2019entregent - Sens de l'administration Salaire selon compétence (à discuter) Si intéressé(e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GARAGE G.PAINCHAUD (87) INC.1562 Ste-Thérèse, Plessisville, G6L 2S3 rt Gilles Tremblay inscrit 42 points en 2 matchs Les Braves Nouveau Le retour du soccer adulte ces der par Jean Fontaine ré onnent un Don spectac e PLESSISVILLE \u2014 Jacques Rouilier a [i au dée de relancer le soccer adulte a Plessisville Aai- et il aimerait bien que les personnes intéres- de i par Renaud Binette frappé la longue balle et l'attaque constante 5-4.Cette rencontre Richmond.Dans ce sées soient au rendez-vous qu'il fixe pour de- 62- PLESSISVILLE \u2014 à deux reprises pour de ceux-ci faisait qu\u2019on sera complétée plus match, Jean-Philippe Main soir, mercredi 8 juin à 19h00 au grand .deux circuits.ajoutait 4 autres tard dans la saison.Beaudoin connaissait terrain de soccer situé en arrière de la Polyva- Le Sport Gilles Les Braves avaient POints en troisième et Par contre.ces der- une bonne performan- lente La Samare.Le soccer adultes, c'est Tremblay chez les Bra- amorcé le match en 2 autres en troisième iers re : ce en frappant un possible à condition qu'il y ait assez de - sussi ; , prenaient le ! ves Pee Wee a réussi |.pe mais que dire des 8 : s Ac.Grand chelem en pre- joueurs.rien de moins que 42 °°\".lorsqu ils ont points en cinquième combat samedi à Às mière manche says p points en deux matchs marqué 5 points dès la manche, lesquels ren- bestos mais une défai- vo Activités estivales cette fin de semaine Manche initiale et par daient là victoire hors te devait être le dé C\u2019est défensive- I ea en passant du même a suite 2 points en de portée du Granby \"OUement de cette ment que le match a nscription coup de la deuxième froisiéme, mais c'est ui len malaré tout rencontre car la gran- été gagné, malgré le di 15 °° place à la première ©\" 4ème que le coup dar ué 9 g int de générosité de Bra- pointage élevé de 17- Mercredi Juin ) place dans la Ligue de de grace s'est donné Poi 1 fi Polos ves allait permettre au 16, car au début de la par Jean Fontaine \u2019 baseball I'Estrie quand les Plessisvillois o!ntage lina \u201c7 Asbestos de marquer dernière manche, les .ont attaqué avec 13 Pour les Braves qui 5 points en 2ème et 5 Braves menaient 17- PLESSISVILLE \u2014 De 19h00 à 21h00 le , la En effet, les jeunes coups sir dans cette Prennent le premier points en 4ème mar- 12, et le Richmond mercredi 15 juin , au Carrefour Culturel et UX Pee-Wee ont tout d'a- même manche pour [ang chez les Pee- Che pour terminer fi- réussissait une belle Touristique de l\u2019Erable, il y aura inscription ard bord fait subir une hu- ainsi produire 16 Wee.Ils recevront |.cnt le match par remontée de 4 points POU les activités estivales du Service des loi- pri- miliante sinon honteu- points.East Angus dimanche |, pointage de 14-8 en devant quand mé- sirs de la Ville de Plessiville, Ce sont les activi- ge- se défaite au Coati- Dimanche.les Bra prochain le 12 juin a pour Asbestos.me s'incliner 17-16 tés des parcs, les cours de natation et de ten- ille cook samedi en les \u2019 i .' nis.; .ves qui étaient alors Dimanche, les Bra- Dimanche pro- .oh écrasant 23-1 dans deuxième au classe- BANTAM A de jeudi ves Vexco avaient la chain, les Bantam re- Le Tier II à Coaticook ; ._ ment, recevait Gran- e match de jeudi chance de se repren- cevront agog à : 5 hez unique où entre au by.On a amorcé le le 2 juin prévu à Sher- dre avec la visite du 12h00.serait accep te .ces performait avec 4 en travail dès la première brooke a du être inter- Le projet de Plessisville gs 4 ainsi que Guy Top- manche en inscrivant rompu à cause de la Rendement .ks ping avec 3 en 5 dont 3 points du côté de pluie en début de qua- PJ V D N Ran vient de perdre és.un coup de circuit.Plessisville.Ensuite, trième manche lors- g th Mais que dire de Jas.2Prés 2 manches, les que les Braves Ban- PEE-WEE 5 4 1 0 ler ses chances ent min Bellavance qui a Braves menaient 5-1 tam Vexco menaient BANTAM 7 5 2 0 - par Renaud Binette vid- PLESSISVILLE \u2014 Le projet qui n'a jamais Premier Tournoi de Golf des Ambassadeurs Avec un objectif de 160 golfeurs été réalisé de voir une formation de Ples- sisville adhérer à la Ligue de hockey junior À du Québec (Tier I) vient de perdre toutes ses chances de se réaliser puisque la formation en ans des Frontaliers de Coaticook est maintenant pes | par Renaud Binette aux participants qu'à 766$ à la personne 7h00.La date limite 50$ tandis qu'il en assurée de devenir la treizième équipe de cette PLESSISVILLE \u2014 une personne invitée à qui réussira un trou d'inscription pour le coûtera 15$ pour le ligue.Il y avait une place disponible pour la ous LL titre de président d'un coup au trou tournoi est le jeudi 23 souper et la soirée égion de l'Estrie mais l'entente que les Fron- ner \u20ac es bien, sûr une d'honneur.no.5 de normale 3.juin.Vous pouvez con- seulement.or la formation de Cowans- activité de finance- ; .- ov ment mais avant tout, UNE AUTO Les classes seront: lacter Gilles Tremblay On souhaite avoir wansville de sélectionner des joueurs à Gran- Gilles Tremblay parle Les Ambassadeurs Hommes et Femmes 362-2449 ainsi que une participation attei- by, Drummondville ou Victoriaville vient de d'un rassemblement deviennent audacieux 0-9 7-12, 13-18, 19- Carl Morissette au Sant les 160 person- faire disparaître tout espoir pour les promo- les regroupant le monde en promettant de re- 24, 25,36 et Atlanti- 362-2301.Le cont in- \"°$ Ce qui pourrait gé- teurs de la région de l'Érable.L'entente entre gra du hockey de la région mettre un voiture neu- due: Le premier dé- cluant le golf, le sou- TE\" des profits d'au Coaticook et Cowancsville aurait été aussi au- où l'on souhaite voir ve d'une valeur de 13 Part est prévu pour per et la soirée et de OMS 3 000$.bonne pour Plessisville et même que les pro- en sur place, les gens de .moteurs de Plessisville visaient surtout la or- différentes organisa- Le soccer mineur a Plessisville région des Bois-Francs et de la Mauricie pour au- tions de hockey et ce, leur bassin de joueurs à différents niveaux et milieux mais on comptera aussi sur la présence d'anciens joueurs, d'anciens entrai- neurs et d\u2019anciens Huit equipes Les Ambassadeurs ont leur nouvel entraineur Vinet aura le mandat de faire mieux et beaucoup de plaisir huit équipes composées de jeunes venant du grand Plessisville, c\u2019est-à-dire Ville et Paroisse.On aura donc la chance d\u2019entendre parler des Atome, des Moustique et des Pee-Wee-Ban- tam.membres de l\u2019organisation et sans oublier le public en général.À l'aube de la 4ème année d'existence, voilà donc que le club des Ambassadeurs annonce la première édition de leur tournoi de golf qui aura lieu au par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 II semblerait qu'il n'y ait pas de candidat à Plessisville pour combler le poste d\u2019entraîneur-chef des Ambassadeurs puisque la direction du club Junior BB de Plessisville s'est penché sur trois candidats de la région de Victoriaville.On apprenait que Mario Bergeron (maintenant chez les Cougars de Warwick), Yves Lambert (ex-entraîneur- par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le soccer mineur continue cette année et ce sont Sébastien Quirion et Jean-François Marti- neau qui ont pris les rênes de cette activité spor- : tive à Plessisville.Les activités ont débuté la semaine dernière Pour 1994, on compte 3 classes d'âge et et voici donc les premiers classements: a Lo At 4 BETA Soccer Atome 4} \u2019 ca s [1 Fr - pile A sn Club de Golf Plessisvil- - | PJ V D N BPBC PTS chef des Tigres LHIMQ) et Stéphane Vinet le le samedi 4 juillet.a0 Le Phare 2 1106 4 2 (Tigres Midget BB) ont été approchés pour ce «On souhaite que Coon IGA 29 1108 7 2 poste.Bien que la décision ait été prise lundi cette activité connais- oop soir dernier le 30 mai, ce n\u2019est que jeudi, le 2 se un succès et on Corinthos 21106 9 2 juin que Annonce du nouvel entraîneur, souhaite surtout qu'el- Ss téphane Vinet, ait été confirmée par le pré- le devienne une adi.r Moustique sident du club M.Réal Drolet.Agé de 25 ans tion annuelle», expli- FernandBreton 2 2 0 0 141 4 seulement et avec une expérience de 6 ans quait Gilles Tremblay.Ass.Pépin 2 1104 3 2 comme entraîneur c'est sur lui que le bureau Pos de présidence aha 2000 2 0 2 00 14 0 |i recon mele pour poe pont os ee ol plutôt : Soccer Pee-Wee-Bantam neur.Ses adjoints devraient étre Jocelyn Mare 4 000$ san Pate EE A off AutosMalhot 1 0 0 1 3 3 1 coux et André Nolet.Deux nouveaux direc- Trembl: commente R \u2018 = ulos Malo teurs prennent aussi place, il s\u2019agit de René ère on donner plus Sébastien Quirion et Jean-François Marti- DuboisetFrères 1 0 0 1 3 3 1 (Fortier et Diane Caouette.py ne 9z ebed v66L UN] ; \u2018Ip:ew \u2018ejgesa,p eiline4 ET « Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 # CARTES PROFESSIONNELLES | VION ATIC) Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, 0.D.OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE COMPTABLES @mmenrw 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 GUILLEMETTE, LONGCHANPS, Fi - PELLERIN, comptables agréés 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 2284, rue de ta Coopérative Plessisviile (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 Real Brawl, o.4, Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 HEURES D'OUVERTURE Lundi: 9h30 à 17h30 Jeudi: 9h30 à 20h00 Mardi: 9h30 à 20h00 Vendredi: 9h30 à 17h30 Mercredi: FERMÉ Fermé de midi à 13h30 tous les jours RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette AN Dr Isabelle Ouellette I Chirurgien-dentiste NS 1500 St-Louis 819-362-7016 Place Bourque Heures de bureau Plessisville Sur rendez-vous G6L 2M8 Lundi au samedi Bureau (819) 362-6381 CLINIQ TAIRE e Dr Roger Piti, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique spécialisée en orthodontie Dr André Vézina, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g61 2k4 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec A Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Fax.: 362-9288 Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 a Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M5 EN 0 TY 6 > 3 = LAURENTIENNE VIE SHEPTON * ASSURANCE-VIE * ACCIDENT - MALADIE * ASSURANCE GROUPE 4 Pépin f * FONDS DE RETRAITE chicharé À Épin.a.va/.lu ASSUREUR-VIE AGREE (819) 362-3069 2151 AV.ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUÉ.G6L 2N8 LOOSE ENCE Michéle Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 2222, de la C ti 2815 Bécai (819) 362-6494 Plossiswle, GOL INE rca sur rendez-vous (819) 362-6161 (819) 389-2296 Succursale: 2517 Bécancour, Lyster, 362-6494 Consultez votre \\ naturel \\_ chiropraticien d'abord cest Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC Sur rendez-vous HP ¢ Marcel Veilleux _\u2014 (Sports.oo Terrains de jeux de Princeville Inscription samedi 11 juin par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 La Régie intermunicipale des loisirs de Princeville aura une nouvelle équipe d'animation pour ses terrains de jeux.Et ces jeunes seront présents lors de la séance d'inscription qui aura lieu samedi prochain, 11 juin, de 10h00 à 14h00 à la salle intermunici- pale des loisirs.Les activités des terrains de jeux auront lieu au chalet des sportifs de la rue Leclerc le lundi après midi pour les enfants de la maternelle ainsi que du mardi au vendredi pour les 6-12 ans.Pour de plus amples informations: 364-2920.Stage de formation Il y a encore de la place par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE \u2014 Le Conseil régional de loisirs Centre du Québec lance une derniére invitation pour les adolescents intéresés a suivre un stage de formation comme animateur ou animatrice d\u2019activités estivales.Cette activité aura lieu le samedi 18 juin a Notre-Dame du Bon Conseil et il est possible de s'inscrire jusqu'au vendredi 10 juin en communiquant avec Mme Céline Pellerin au 478-1483.On peut aussi s'adresser à Mme Danielle Doyle au Service des loisirs de la Ville de Ples- sisville au 362-3284.Autodrome Drummond Martin Roy Jr remonte par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE \u2014 Avec une seconde position samedi soir dernier derrière Gino Clair mais devant les Mike Romanbo, Denis Labonté, Luke Plante et Hugues Mercier, le coureur Martin Roy Jr a remonté en troisième place dans le classement des coureurs à l'autodrome de Drummondville.Roy qui avait remporté une des deux courses préliminaires se retrouve donc avec 150 points à égalité avec Romano et Clair et à 6 points du meneur.Luke Plante.SNE ON Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BELANGER, BOUCHARD, D.M.V.1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire enr.Dre Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie Toilettage & tonte Garderie Radiologie & dentisterie (819) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville ipale velle x.Et ance , 11 inici- jeux rue ls de iredi nfor- onal iière livre rou au- Bon u'au Ame elle les- nde air nté, Aar- s le de des onc lair I | Ligue de balle-molle Mario Ruel Le classement se divise en deux clans par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Une autre soirée de pluie pour les joueurs de balle-molle mardi dernier.Par contre les joueurs ont pu se mettre au travail lundi et mecredi et dès lundi, on constatait que les joueurs du Bar l'Imprévu avaient le goût de la victoire en imposant une défaite au Mario Ruel avec un pointage de 14-6 pour l\u2019'Imprévu.Un pointage élevé qui n\u2019a pas fait place aux circuits mais souligons les 3 points produits de Réal Bergeron pour les vainqueurs.Dans l'autre rencontre du lundi soir, le Ciments Taschereau Soccer midget féminin Le Vexco toujours invaincu en quatre par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les joueuses du Vexco Midget au soccer feminin continuent leur bonne saison en remportant cette fin de semaine une quatrième victoire en autant de match.Cette fois, le Vexco s\u2019est transporté à Warwick dimanche dernier Tennis où les joueuses ont amorcé le match de façon très lente et c'est Sabrina Croteau qui a été la première à marquer sur des passes de Mélanie Vi- gneault et Annick Paradis.C'était à mi-chemin de la première demie, mais plus tard, en fin de cette première demie, Marie-Fran- ce Dubois donnait une est devenu la première formation à faire subir un blanchissage à son adversaire avec une victoire de 4-0 face au Bar Central.Daniel Brisson et Maurice Jacques ont connu un bon match avec une performance de chacun 2 coups sûrs en 3 présences.Mercredi soir, le avance de deux points à son équipe.La deuxième demie a été le théâtre de jeux très excitants avec de beaux arrêts des deux gardiennes.Annick Paradis a été la dernière à marquer pour le Vexco, qui remporte donc cette rencontre par la marque de 3-0.\u2018 Le circuit régional repart PLESSISVILLE \u2014 ( JF) C'est du 16 au 26 juin prochain que le circuit régional de tennis sénior Rive-Sud/Centre-du-Québec reprendra ses activités.La compétition aura alors lieu à Nicolet./ Les Junior, eux, renoueront avec la compétition du 1 au juillet, également à Nicolet.Pour de plus amples informations: Claude Gilbert de Plessisville au 362-7059.Piscine de Princeville Structure gonflable de retour PRINCEVILLE \u2014 (JF) Ceux et celles qui ont eu bien du plaisir cet hiver avec la structure gonflable qui était à la piscine de Princeville pourront récidiver jeudi de cette semaine, le 9 juin de 20h00 à 21h30 puisqu'elle sera de retour pour un soir seulement.Signalons aussi que la session estivale, intensive, de cours de natation aura lieu du 4 au 8 juillet et du 11 au 15 juillet à raison d\u2019une heure de cours par jour.La période d'inscription se termine le 30 juin à 17h00.Il y aura ensuite fermeture annuelle du 15 juillet au 28 août.CY OFFRE.capitale mand ae de) #ranre VILLE DE PLESSISVILLE LE SERVICE DE LOISIR INSCRIPTIONS Parcs, natation, tennis Mercredi le 15 juin \u201894 de 19h à 21h au Carrefour Culturel Bar l'imprévu reprenait où il l\u2019avait laissé lundi en faisant subir un autre humiliant revers à l'adversaire qui était cette fois-ci le Bar Central.Yvon Vi- gneault avec 3 en 3 et 2 points produits ainsi que Luc Létourneau avec 2 en 4 et 2 points produits ont été les joueurs qui se sont distingués dans la victoire de 13-4.L'autre rencontre du mercredi soir opposait le Garage Luc Jacques au Ciments Tashereau et malgré l'effort de Yves De- mers avec un circuit en solo pour le Tas- chereau, c\u2019est le Garage Luc Jacques qui a eu le dessus avec une Avec les Fêtes de l\u2019Erable Création d\u2019un Fond de Marketing Régional PLESSISVILLE-\u2014 Faisant suite à un vaste effort de consultation et de concertation régionale, les Fêtes régionales de l'E- rable sont heureuses de souligner la création d\u2019un Fond de Marketing Régional qui aura pour but de promouvoir les intérêts de la région.Issu d'un regroupement de plusieurs organismes dont notamment la Chambre de Commerce de l'Erable, la Chambre de Commerce de Princeville, Tourisme Erable et la Corporation de Développement Economique de I'Erable, ce nouveau Fond prendra son financement dans dans les 103 minutes qui suivent ils | le tirage du mercredi d'un \u2019 s'inscrivent pour a la vente d'articles promotionnels représentatifs des intérêts de la région.Ainsi donc, nous verrons apparaître bientôt sur le marché divers produits (chandails, calottes, cartes postales, souvenirs) susceptibles d'intéresser le client voyageur.Les profits engendrés par la vente de ces produits serviront à amasser un fond dont la mission première sera de promouvoir tous les secteurs d'activités de la région; touristique, agroalimentaire, industriel et commercial.Ces sommes d'argent permettront au milieu de pouvoir organiser d'importantes campa- LN they STR == victoire de 12-2.Le match remis de mardi devait opposer les joueurs du Garage Luc Jacques aux joueurs du Alimentation Mario Ruel.Classement Mario Ruel Hommes ler juin PJ B.l'Imprévu 8 C.Taschereau 9 G.L.Jacques 7 B.Central 8 A.Mario Ruel 8 gnes promotionnelles dans plusieurs médias d\u2019information (radio, télévision, journaux).Les publicités diffusées véhiculeront deux types d'images: les fêtes et festivals de la région et un positionnement de l\u2019image régionale.L'administration et la gestion du Fond sera confiée à un comité aviseur constitué d\u2019un représentant par organismes (Chambre de Commerce de I'Era- ble, Chambre de Commerce de Prince- ville, Tourisme Erable, Corporation de Développement Economi- que de l\u2019Erable) et d'un observateur des Fêtes Régionales de l'Erable.Ce Comité La naissance d'un enfant chez vous ou dans votre entourage constitue un moment privilégié FM 103 partage votre joie et pourrait faire de vous nouveaux parents des gagnants.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 9h00 et midi, Serge Garneau { donnera le nom de nouveaux parents, si ces dernier nous rappellent \u2014 ANNAA È 7\\ ensemble \"nouveau départ\u201d incluant 1 carton de boîtes de lait maternisé, 1 paquet de couches, des suces, de la crème\u2026 Un cadeau que toute nouvelle famille appréciera.A SUN V D N Pts 7 1 0 14 6 3 0 12 3 4 0 6 2 6 0 4 2 6 0 4 décidera du sens et de l\u2019orientation des projets promotionnels.Le projet a pu notamment voir le jour grâce au dialogue créé entre les organismes dans un effort a I'unisson.S'en est suivi par la suite un brillant exemple de concertation entre les Fêtes et Festivals pour donner leur appui au projet.Le milieu régional s'est donc doté d'un outil de développement en vue d'accroi- tre considérablement son achalandage et ses retombées médiatiques.Ce geste prouve une fois de plus que solidaires nous serons, collectivement nous réussirons.22 Bed t661 Un] 2 \u2018peu \u2018ajqes3,p ejlIne4 eT Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 / = CARTES COMMERCIALES Re RÉPARATION APP.MEN.* à EN Ébénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Régorotion d' pp pres gs de; loys.oe eme nn SERVICE Pr REPARA TION =D C L= er ly © REPARATION.CUISINIÈRÉ + LAVEUSE SÉCHEUSEZ LAVE-VAISSELLE \u201cA uaz Rénovation résidentielle Service personnalisé Tél.: 362-2985 La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 ESTHETIQUE CC | [SPECIAL Douce FO u ELLE ET POUR 365-4788 sur rendez-vous 719, 7e rang ouest .Laurierville Susanne Laroche prop peeling aux sédiments marins PEELING rég.$35.00 SPECIAL $28.00 CORPS en vigueur jusqu'au 20 mai 1994 P2194 St-Calixte ¢ =F TV La ist ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ï (SA 362-737.7° yoy 27% de) pe OO © 362-8841 @ VENTE-ACHAT-ECHANGE Ÿ AUTOS NEUVES ET USAGÉES É 5 Mécanique générale b Denys » Garantie respectée Francine _ CHAREST ew REPARATION - VENTE - SERVICE or) sti: Vente et installation L ENNOX de thermo-pompe et produits RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite JI3ISTIEAN MTL Bénisquar (819) 362-6110 messswLie Que SOO p1ozez-ssés 2268 St-Calixte, Plessisville, G6L 155 (819) 362-7263 Noël B Rés.362-6640 \u2014 = NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU REFRIGERATION MACONNERIE PLESSIS PLUS 512, 11e rang, Plessisville Pour pose de briques, pierres, cheminées, blocs, crépi de solage, foyer en pierres ou briques Réparations de tous genres Murs de stucco en couleur Prix plus que compétitif * Estimation gratuite 20 ans d'expérience (819) 362-7697 Paget sans frais 1-553-9113 ÉLECTRIC.-PLOMBIERS PE) Le TTT Industriel (I, ed 7 Chg ITY )1876 AV.ST-ALFRED 262-2620 CY MER SES (\u20ac) Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite PLOMBERIE à 1759 i PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION 935 St-Louis VENTE - INSTALLATION SERVICE DE NETTOYAGE PLESSISVILLE, Qc 819 362-3956 = Mario Cillis = Jere, SE de SERVICE APRES SINISTRE A ELECTRIQUY enr.de Lavage ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ervice vice \u201cMc Oiv.2618-2543 \u2014 IV INC.2255, av.Vallee (819) 362-2305 Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 Spécialiste en Rénovation & Chauffage Electrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL MARIO BRINDLE L , 485 Des Margueri TEL: (819) 362-3928 es Des argues » PEINTRES DENISE Estimation gratuite Prix raisonnable Conscience professionnelle DENIS ALAIN DUBOIS CADORETTE 362-6915 362-3042 4 mess Maurice rast Yale pi Ear \" Germain CONSTRUCTION résidentielle-commerciale Constru ction Rénovation Inc.de tous genres 2600, rue Bécancour, Lyster Tél.: (819) 389-5934 Sablage et vernissage de planchers ANDRÉ BERNARD ENR.- Vernis uréthane industriel - Teinture à plancher - Pose de bois franc Ma devise: du travail et des produits de qualité Vernis industriel sans odeur avec catalyseur Tél.: (819) 362-3984 ite ue | = en ol Yvan-René == pts Rodrigue 5%.Aiguisage : cope Gore de toutes sortes : Ciseaus à pelouse * Etc.elc.ss (819) 362-8372 el ET.Maison, ferme et autres PEINTURE SICO ESTIMATION GRATUITE Cell.362-5133 Eric Tardif (819) 362-2621 MASSOTHERAPEUTE === André Michaud Be Diplômé du C.EP.C.y Membre de la F.Q.M.Me Massage suédois e Massage sportif e Massage de la femme enceinte e Ostéodynamie Activités estivales à la Ville de Plessisville Inscriptions le 15 juin au Carrefour par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Tu veux apprendre à jouer au tennis, à nager ou faire des activités dans les parcs?C\u2019est le mercredi 15 juin prochain, de 19h00 à 21h00, que tu pourras t'inscrire aux activités estivales du Service des loisirs de la Ville de Plessis- ville.Cette rencontre d\u2019information et d'\u2019inscription aura lieu au Carrefour Culturel et Touristique de l'Era- bie.PISCINE Pour la piscine, il y aura 2 sessions de 3 semaines de cours, l\u2019une du 27 juin au 15 juillet et l\u2019autre du 25 juillet au 12 août.Les coûts d\u2019inscription sont de 14$ pour le premier enfant, de 12$ pour le second et de 10$ pour chacun des autres enfants d'une méme famille.Les non-résidents sont les bienvenus mais ils devront payer des frais majorés de 100%.TENNIS Au terrain de tennis, les cours débutent le 27 juin et les colts d'inscription sont de 20$, 18$ et 16$.Des moniteurs compétents t\u2019attendent pour pratiquer le tennis et améliorer ton jeu.PARCS Les parcs, eux, auront des activités tout l\u2019êté aux écoles Ste- Thérèse, Ste-Famille et St-Calixte.Là, les coûts sont de 25$ par enfant, maximum 30$ par famille pour les résidents ou de 35$ par enfants, maximum 50$ par famille pour les non-résidents.Vendredi derrière la 1267, av.Beaudette Plessisville G6L 3C9 819-362-3740 1569 < SERVICE ANTENNES PLUS ENR.2084 St-Calixte Plessisville 819-362-6157 Claude Drolet, prop.* Service * Installation * Réparation * Vente * NOUVEAU! * A).Antenne parabolique hi DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER * Fauteuil * Causeuse * Divan-lit * Tissus ala verge * Foam * Mobilier de cuisine * Table de salon * Chaise sur billes PIERRE LEROUX ENR.\"Llc: 751-2261 IBERTE ï ENR.253, Grande Ligne, Victoriaville Centre d\u2019Électronique Baril SERVICE SEULEMENT Réparation TV Quasar, Panasonic, etc\u2026 vidéos, fours micro-ondes.stéréos Vérification et installation d'antennes Ouvert de 9h à 17h du lundi au vendredi Pour rendez-vous 362-2888 335, Rte 116, Plessisville Tél.: (819) 362-8906 Pâtisserie GOURMET Pâtisserie française Gâteaux d'anniversaire, variété de gâteaux, tartes, pâtés: poulet, saumon, mexicain, etc\u2026 Fine charcuterie et fromage Service de traiteur (buffets froids) et bien d'autres choses pour vous gâter! Mario et Jean-Pierre Poirier, props.enr.1717, St-Calixte Plessisville, Qué., G6L 1R2 (Centre commercial FA-RO) SABLAGE - VERNISSAGE & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE BOIS FRANC - BOIS MOU - MARQUETTERIE - ETC.VERNIS URÉTHANE INDUSTRIEL, FINI CRISTAL VERNIS URÉTHANE INDUSTRIEL SANS ODEUR LAVIGNE ET LÉVESQUE inc (819) 362-7726 - (819) 362-2957 Polyvalente La Samare Des Olympiades pour les élèves du primaire par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Ça va bouger à Plessisville vendredi prochain, 10 juin, puisque des centaines de jeunes élèves du primaire vont participer à des Olympiades.Venus des 4 coins du territoire de la CS Jean-Rivard, ces jeunes du Ze cycle se rassembleront dans l'esprit olympique .La calendrier de la journée comprend une marche et une parade à bicyclette à partir de 9h00 à l\u2019école St- Edouard ainsi que différentes épreuves sur la piste d'athlétisme située derrière la polyvalente La Samare.Courses de 80, 150 et 400 mètres, cross country sauts en hauteur et en longueur ainsi que lancer du poids permettront aux jeunes de se dépasser.Des invités d'honneur remettront des médailles aux plus méritants et une collation terminera la journée.Cette journée olympique est une réalisation des éducateurs et éducatrices physiques de la CS Jean-Rivard.Les mardis à l\u2019arc «Le Safari Québécois» par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les amis archers du Club de Tir à l'Arc de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville invitent les archers de la région à participer à son tournoi hebdomadaire «Le Safari Québécois» qui débutera mardi le 7 juin (ce soir) vers 18h30 et ce, à tous les mardis de l'été jusqu\u2019à la Fête de travail où d\u2019ailleurs aura lieu la grande finale.C'est sur le parcours de la rue des Alouettes que se déroulera ces compétitions.Expliquons que «Le Safari Québécois» est une mini compétition comprenant 15 cibles.Pour info, communiquez chez Pro-Nature au 362-8383 Hockey libre sur patins à roues alignées À l\u2019aréna de Plessisville, ce soir mardi par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le hockey continue d'évoluer durant la saison estivale et voilà qu'avec l'arrivée sur le marché des patins à roues alignées, on tente de combler la demande grandissante en permettant aux jeunes et aux adultes de pratiquer ce nouveau sport qu'est le «Roller Hockey».Le tout s'amorce ce soir, mardi le 7 juin à compter de 18h00 et jusqu'à 21h00.Les jeunes de 10 ans et plus seront les premiers et suivra plus tard à compter de 20h, les adultes.Pour l'organisateur, Simon Pellerin, il s'agit d'évaluer la popularité du phénomène et par la suite, si les gens répondent bien à l\u2019invitation, de créer une ligue ou encore de faire des tournois ou encore, des matchs amicaux.Comme il s'agit de hockey libre, le coût sera le même que sur glace, c'est-à-dire 3$.Pour la sécurité des joueurs, le casque, la visière, les gants et les protèges genoux seraient obligatoires ainsi que le port de protèges coudes qui serait fortement suggérés.Infos: Simon 362- 9302.Tournoi de Roller Hockey À Blainville et Mirabel par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 L'Association Québécoise des Activités sur Patins à Roues Alignées (A.Q.A.P.R.A ) organise son premier tournoi adulte de Roller Hockey les 5, 6, 7 août ainsi que les 12, 13 et 14 août \u201894 aux arénas de Blainville et Mirabel.Pour informations: Jocelyn et Denise au 514 978-0280 ou télécopieur 514 978- 0288.Ligue des Chevaliers de Colomb Oups.une nulle pour le Grenier par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Gaston Grenier n'a pas encore perdu mais ils ont sans doute eu un tantinet peur mercredi dernier lorsque le Sports Gilles Tremblay les a poussé à une nulle de 7-7, Il aura d\u2019ailleurs fallu un circuit de Pierre Lapointe en fin de 6e manche pour sauver le Grenier qui accusait alors un retard de 5-7.Plus tôt dans le march, Rock Hunter avait porté le compte à 5-3 ren faveur du Grenier mais le Tremblay était allé de 4 points en début de 6e dont trois sur un circuit de Guy Gos- selin.Lundi, le Tremblay avait arraché un gain de 5-4 au Assurances Therrien avec trois circuits, deux de Daniel Fréchette et un de Guy Gosselin.C\u2019est toutefois Eric Roberge qui a fait produire ce qui allait devenir le points de la victoire.Il y a aussi eu, la semaine derniére, |'écrasante victoire de 15-5 du Boutin Express sur le -Auto- mobiles Mailhot ainsi que leur défaite de 2-3 devant le Assurance Therrien.Dans ce second match, le Mailhot avait demarré avec 2 points en 3e manche mais ont ensuite été rejoints puis dépassés par le Therrien et l'efficace double de Martin Labrecque en fin de 6e.Classement PJ V D N PTS Grenier 6 5 0 1 1 Tremblay 7 3 2 2 8 Boutin 7 3 3 1 7 Therrien 6 2 4 0 4 Mailhot 6 0 4 2 2 tp nnn ; 62 ebed v661 VIN! z \u2018peu \u2018a|qes3,p ejine4 ET Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 7 juin 1994 Publi-reportage Journee portes ouvertes au Garage Alfred Charest LAURIERVILLE\u2014 Dimanche le 29 mai dernier s\u2019est tenu à Laurierville, une journée portes ouvertes au Garage Alfred Charest Inc.Pour l\u2019occasion, Claude Charest, président du G.A.C.I.et tout son personnel, ont reçu l'aide des représentants de différentes cies soit: M.Jacques Jolicoeur et M.Yvon Lauzon de AGCO , M.Clément Bourque de la Fédérée et M.Michel Guénard de Dynavent.L'événement s\u2019est tenu de 10h30 à 17h.Les machineries avaient été placées à l'extérieur par ilots et quelques-unes à l'intérieur.Les gens ont eu la chance de circuler toute la journée parmi ces ilots et prendre tous les renseignements qu'ils avaient besoin.Durant l\u2019après-midi, M.Claude Charest a souhaité la bienvenue aux gens et a expliqué le déroulement de la journée lors d'une mini allocution.Ceci fut suivi par des cliniques d'informations des différents produits par les représentants des compagnies.Les gens ont aussi eu droit à une explication sur la nouveauté Hesston dans le domaine de la presse à balles carrée géante dont les modèles peuvent faire des balles de dimensions jusqu'à 46.5 po x 50 po x 108 po et pesant jusqu'à 2000 lbs.Ce que nous pensions impossible chez nous est déjà une réalité.La foule (environ 250 personnes) présente qui s\u2019est déplacée a bien apprécié de voir tant de nouveautés.La journée s\u2019est terminée par une allocution de M.Jacques Jolicoeur expliquant la montée fulgurante d'AGCO.Par la suite, AGCO et le GACI ont souligné d\u2019une manière spéciale l\u2019apport d\u2019un client envers eux.La Ferme Denis Côté, Denis Florence et la famille, ont été honorés d'une magnifique peinture en signe de reconnaissance de leur support depuis 1980 par l'achat de 6 tracteurs Allis dont le dernier en septembre 93 soit le dernier-né d\u2019Allis, un 9670-4 cab «powershifts.En conclusion, le GACI a remercié la foule présente et a fait tiré 5 gros lots soit l\u2019utilisation d\u2019une unité pour 25 heures.Les heureux gagnants ont été Mme Nicole Marcotte Caron d\u2019'Inverness (Allis); M.Jean-Marie Rodrigue de St-Adrien d\u2019Irlande (White); M.Maurice Marcotte de Laurierville (Hesston); M.Gaétan Martineau de Ste-Agathe (Belarus); et M.Alain Breton d\u2019Inverness (Deutz-Fahr).Un rafraîchissement spécial aux personnes présentes a couronné le tout.Le personnel du GACI et des Cies ont par la suite été disponible tout le reste de l\u2019après-midi pour plus d'explications.Les gens présents ont énormément apprécié cette journée.Ils ont vu une foule de nouvelles machines et ont pu se renseigner sur ces nouveautés.En plus des 5 gros lots tirés, plusieurs autres personnes sont reparties heureuses car elles avaient mérité un des nombreux prix de pré- 5 grands gagnants des gros lots.De gauche à droite, Claude Charest, président du GACI, Alain Caron (pour Nicole); Jean- Marie Rodrigue; Johanne Marcotte (pour Maurice), Gaétan Mar- tineau et Alain Breton.9 JUIN - COLLOQUE VEAU LOURD Colloque sur le veau lourd: «15 ans d\u2019évolution», Auberge Universel, Drummondville.17 JUIN - JOURNEE D'INITIATION Journée d'initiation «Planification stratégique à la ferme» organisée par la Table de Concertation Agroalimentaire du Centre du Québec au Motel Universel, mondville de 9h à 16h.Pour réservation: 1-819-293-5836.Drum- PRENEZ NOTE.Le classificateur Holstein est dans notre secteur.Pour informations, contactez le Club Holstein des Bois-Francs, Daniel Garneau, 362-7261.sence.Voici la liste des autres gagnants.Enfants: Jean-Phi- lippe Dion de St-Pier- re-Baptiste; Eric St- Pierre de Laurierville; Pierre-Luc Michaud de Laurierville; Dany Turcotte de Dosquet; et Vincent Gagnon de Lotbinière.Femmes: Marjolaine Croteau de Warwick; Lise Nadeau de Laurierville; Julie Ge- - nest de Lyster; Hélène Lacasse de Lyster et Lise Blais de Laurier- ville.Hommes: Justin Michaud de St-Jean- Baptiste Vianney; Gilles Croteau de Warwick; Paul Lemelin de Laurierville; Raymond Breton d\u2019Inverness; Martin Godbout de Laurierville; Jean-Ma- rie Rodrigue de St- Adrien d\u2019Irlande et Damien Vachon d\u2019In- verness.L'équipe du Garage Alfred Charest Inc.ainsi que les représentants des compagnies remercient tous les gens de leur présence et vous souhaitent un été plaisant.Florence et Denis Côté de la Ferme Denis Côté recevant leur peinture de Claude Charest, président GACI accompagné de Léo Desaulniers vendeur et Jacques Jolicoeur, représentant AGCO.\u201cPlusieurs personnes étaient présentes à ce rendez-vous.+ Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Âgeau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vêlage vêlage Kg.Ans-Mois 94-02-16 3-0 Bergelain Aline HO B+ 504 94-02-21 Bernard et Alain Couture, Lyster Justin (529 9752) 2e test Ferme Bergelain Enr.94-03-01 6-2 Bonvach Tempo HO TB 54,2 94-05-06 Peter ot Rachel Eugster Many (459 0662) 5e test Lyster 94-03-11 7-1 Rocladet Char HO B+ 50,2 94-05-05 Ferme Rocladet Inc.Plessisville Jota (441 0499) Réal, Claudette et Sylvain Landry LACTATION TERMINEE Date du Age au Nom de la vache Race Class.M.C.R.Date fin Nom du propriétaire vélage vélage lactation 93-04-21 3-7 Chartreuse Drague HO B+ 685 94-03-13 S.Chartrand et L.Michaud Racine St-Louis de Blandford 93-06-02 4-2 Lecome Showboy HO TB 587 94-04-03 Ferme Cora Inc.Therine Princeville 93-04-07 4-2 Aules Tina HO 556 94-03-08 Maurice et Jules Fillion New Lyster 93-05-12 8-0 Marineau Dacca HO B+ 578 94-04-13 Ferme Marineau et Fils Pony Express Ste-Agathe 93-04-07 3-2 Racanby Manouche HO B 577 94-05-09 Normand et Louise Raby Showboy Lyster CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 IGE PIN GILLES BOUTIN & FILS _ UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES be mt FA ee fe mr am PS p\u2014 ra Pade 7 a a IG \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 WN OOD ™ CTY T™ \u2014 OT CAN ry 3 é de tant ster ville indry Planification stratégique a la ferme Journée d'initiation le 17 juin prochain NICOLET-\u2014- Si vous êtes propriétaire d\u2019une entreprise agricole, vous vous posez forcément les questions suivantes.Quelle est ma vision de l'entreprise à long terme?Quelle orientation dois-je préconiser?Quels sont mes enjeux et opportunités de croissance?C'est pour vous aider à répondre à ces questions que la Table de Concertation Agroali- mentaire du Centre du Québec a mis sur pied un guide de planification stratégique à la ferme.Subventionné par Agriculture et Agroalimentaire Canada, ce guide se veut en fait une méthode de réflexion structurée pour gérer la croissance de l'entreprise en prenant les bonnes décisions.L'hiver dernier, une quarantaine de producteurs et d'intervenants du monde agricole, ont pris part à une session de planification stratégique à la ferme afin de valider et bonifier le guide Un super de beau défi pour étudiants! par Jean-Pierre Bélisle NICOLET-\u2014 A chaque été, de nombreuses entreprises agricoles de notre région cherchent des travailleurs et des travailleuses pour cueillir des fruits et légumes, amasser le foin et les plus spécialisés pour- | ront même s'occuper de tâches plus impor- | tantes encore sur nos * fermes.Selon M.André Labbé, directeur du Service d'emplois agricoles à la Fédération de l'UPA de Ni- colet, ce sont plus de 200 postes perma- ments et saisonniers ainsi que 11 000 postes journaliers qui doivent être comblés dans la grande région Drummond - Bécan- cour - Bois-Francs et évidemment, les candidats proviennent en grande partie, du moins pour les postes journaliers, des municipalités avoisinantes.Dans le but notamment de faciliter la tâche à ses producteurs maraîchers, la Fédération de I'UPA de Nico- let organise un transport par autobus, a partir des principaux centres urbains et des villages jusqu'aux fermes horticoles de la région.Ce service est gratuit et les jeunes cueilleurs n\u2019ont qu\u2019à se présenter aux heures et endroits prédéterminés.En téléphonant au Service d\u2019emplois agricoles de I'UPA au (819) 293- 5838), les cueilleurs pourront s'enquérir de ces informations.Par ailleurs, si vous êtes intéressés par un ravail d'été sur une ferme, vous n'avez qu'à vous inscrire au Centre d'Emploi pour étudiants le plus près de chez vous ou enco- préparé par le personnel de la TCACQ.L'expérience fut concluante, tant pour les producteurs, les intervenants et les concepteurs du guide.Le 17 juin prochain, la Table de Concertation Agroali- mentaire du Centre du Québec tiendra une journée d'initiation afin de faire connaître à la clientèle potentiellement utilisatrice, le contenu de ce guide et les forfaits de formation offerts.Parmi les conférenciers invités, re directement au Service d'emplois agricoles au (819) 293- 5838.L'expérience est un atout important, mais nos producteurs exigent surtout des producteurs agricoles viendront témoigner de la pertinence de cet outil.Messieurs Pierre Nadeau, directeur de la planification stratégique à la Banque Fédérale de Développement et Eric Lavoie, agr.,M.SC de la TCACQ serontaussi au nombre des conférenciers.Le commissaire agroalimentaire, M.Alain Roy mentionne qu'au cours de cette journée, «les participants pourront s'ouvrir à de nouvelles réa- du dynamisme, de la débrouillardise et le goût de travailler en plein air.Quant au salaire, il diffère beaucoup d\u2019une ferme à l\u2019autre dépendamment lités, puisque comme l'indique un certain M.Larousse, l'initiation amène forcément les initiés à recevoir les premiers rudiments d'une discipline.» Les producteusr intéressés sont donc invités dès maintenant à mettre en pratique les principes de la planification stratégique en inscrivant cette activité à leur agenda.Cette journée d'initiation aura lieu au Motel Universel de Drummondville, le 17 de l'emploi, mais il peut être généralement fort intéressant pour nos étudiants.Et puis, c'est un super de beau défi durant I'été,n'est-ce pas?La lutte aux insectes commence par le simple bon sens! Vive les activités en plein air! Partir en excursion de pêche au lever du jour.se préparer un petit festin sur le barbecue.aller camper en famille.se laisser bercer en chaloupe à la tombée du jour.Grâce à des rêveries romantiques comme celles-ci, la population québécoise a su encore une fois traverser les pénibles mois d'hiver.Mais au moment où l\u2019on se prépare à la première expédition de camping, de la saison, au baptême annuel du chalet ou simplement aux retrouvailles avec son jardin, la fébrilité qui accompagne le retour aux activités de plein air peut vite céder la place au bourdonnement irritant de la petite mouche et au bruit dé- gouin en quête d'un bon repas.La lutte aux insectes n'est certes pas une mince affaire.Au Canada, on dénombre 77 espèces de maringouins, sans compter les 110 types de mouches noires, 132 espèces de mouches à chevreuil et 180 types de moucherons.Il n'est donc pas surprenant de constater que la protection contre les insectes représente une telle priorité! Les recherches démontrent qu'on dépense des millions Suite page 32 VENTE par ENCAN plaisant du marin- VENTE par ENCAN Dimanche le 12 juin 1994 à 11h00 a.m.à la salle d\u2019encans Jules Grimard pour Monsieur Royer Wotton LE TOUT TRES PROPRE: Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 2 téléviseurs couleur, 2 sets de chambre dont 1 antique, 1 set de salon, 1 set de salle à diner Roxton ovale, 2 tondeuses, poèle gaz propane 4 ronds, 1 balayeuse Electrolux neuve, 2 chaises Cadillac, quelques beaux bureaux, chaudrons, poëlons neufs, cafetière, literie, serviettes et autres, grille-pain, horloge, bouilloires, beau coffre en cèdre, couvertures, grande quantité de bons outils électriques et manuels, table patio et parasol, pompe à eau.Très belle vaisselle antique et autre set de vaisselle, vaisselle rose et une grande quantité d'articles non énumérés.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser à: Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans Jules Grimard Encanteur-Evaluateur Ham-Nord, Qc (819) 344-2227 Dimanche le 12 juin a midi pour la succession Charles Royer 2045 Rousseau, Plessisville SERA VENDU: Un ménage au complet qui comprend: 1 mobilier de chambre a coucher avec tables de nuit, bureau, commode.2 mobiliers de chambres à coucher avec lit de 39 pces.Mobilier de salon.Réfrigérateur.Poêle électrique.Laveuse et sécheuse.Fauteuil lazy-boy.Mob\u2019 lier de cuisine avec 6 chaises, vaissellier, bahut, chaises berçantes, valises, lampes, chaises en bois, balayeuse Electrolux, commode, bureaux, classeur, 2 bibliothèques, encyclopédies, livres assortis, four micro-ondes, set de vaisselle, chaudrons, téléviseur Philipps, outils de garage, camionnette GMC No 15, échelle aluminium 24 pieds, réfrigérateur à gaz, tondeuse à gazon, escabeaux, chaufferettes, perceuse Gorilla, meule avec moteur, feuilles d'acier et cuivre ainsi que fils en cuivre, beaucoup d'articles artisanals en cuivre, extincteur, établi, meule, drill, bicycle, arrosoir, sac de golf avec bâtons, 2 remises: une de 15x8 et 1 de 6x8.Beaucoup d'outils de garage et quantité d'articles trop long à énumérer.N.B.: Nous vendrons également la maison mobile 14x70 avec 2 petites remises.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous! Pour informations, s'adresser à (819) 658-3556 ou à: Services d'Encans Léo Dastous Encanteur professionnel Laurierville 819-365-4419 293-5836 avant le 10 juin.Le coût pour cette journée est de $75.00 incluant le repas.juin à compter de 9 heures.Pour réserver votre place, vous communiquez a la TCACQ au (819) VENTE par ENCAN Dimanche le 12 juin 1994 à 12h00 a.m.chez M.Gaston Côté 1027 Gosselin, Plessisville SERA VENDU TOUT LE MENAGE DE MAISON TELS QUE: Poêle Bélanger.Réfrigérateur Roy.Réfrigérateur de marque Frigidaire.Laveuse et sécheuse Inglis 2 ans d'usage.Plaque de comptoir sur le 220.Congélateur Bé- langer.2 fours micro-ondes Panasonic.Un très beau set de cuisine en bois avec chaises et une capitaine et vais- sellier.Set de cuisine en bois.Un beau divan.Belles tables de salon.Très belles lampes.2 chaises Cadillac avec pouf.Beaux rideaux de salon.1 store de salle de bain.1 store vénitien de chambre.Set de chambre.Miroir.Cadres.Belle bibliothèque.Divan-lit.Chaises berçantes.Lits.Bureau.Table à cartes.Petits appareils électriques.Bibelots.Vaisselle.Ustensiles.Batterie de cuisine.Lingerie.Tapis.Plantes.Humidificateur.Set de patio.BBQ et bombonne.Epandeur d'engrais.Stéréo.Bois.Outils de jardinage et de menuiserie.Foule d'articles trop long à énumérer.Prenez note que tout ce ménage est à l'état de neuf.Conditions: argent comptant.Bienvenue à tous.Cantine sur les lieux.Pour informations: 1-819-362-7843 ou aux encanteurs: ( ALBERT et LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS 418-453-2681 Fax 418-453-2281 A votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet VENTE par ENCAN Samedi le 11 juin 1994 à 13h00 pour Claude Rochefort Ranch Gator, situé au 812, rang 10 sud à St-Ferdinand SERA VENDU TOUTE LA MACHINERIE DE FERME TELS QUE: Tracteur Oliver 1365, 4 WD, pelle quick attach, tracteur Oliver 1365, tracteur à pelouse White T110-38\" de coupe, presse a foin N.H.273 avec lance balles 70, faucheuse conditionneuse Hesston PT10, faucheuse 3 pts, 2 fauix Busatis à l'état de neuf.Faneur Galfré 3 pts.Râteau NH No.56.Ratelier 20' sur roues.Déviateur de balles pour convoyeur.Wagon Normand tandem pneus ballons conduite télescopique comme neuf.Wagon avec côté à lance balles tandem.Epandeur NH 150 minots.Herse à pacage 14\u2019.Herse 32 disques sur 3 pts.Milleuse 3 pts.Génératrice Onan a gaz 2500 watts.Fendeuse à bois 3 pts.Trailer à pitoune 12\u2019 tandem.Trailer à bois à prise de force simples roues.Pelle arrière 3 pts.Grader de cie de 6' à l'état de neuf.Remorque de route 8x7' côté 30\" de haut.Balance à agneaux ou veaux 200 kg neuve.Convoyeur à chaîne Butler 11\u201d, 17° à l'état de neuf.Silo 18x70 Coop chute fibre-tuyau PVC, videur Val Métal 2 moteurs, treuil électrique, il est vide prêt à être déménagé.Lot de piquets.Compresseur.Ligne à air et compresseur.Lot de barrières en métal.Unité de frigidaire Walkin et portes de réfrigérateur.Cages à Ipins.Plusieurs batteries électriques.Lot de barils acier.Articles de ménage, meubles antiques et une foule d'articles trop long à énumérer.Conditions: argent comptant.Bienvenue à tous.Cantine sur les lieux.Pour informations: 1-418-428-3288 ou aux encanteurs: ( ALBERT et LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS 418-453-2681 Fax 418-453-2281 A votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet L£ Bed 661 UIN( 2 \u2018psew \u2018ejqes3,p oyna eq Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 Suite de la page 31 La lutte aux insectes pour lutter contre nos ennemis ailés, mais qu'on ne s'y prend pas toujours de la bonne façon.Le Dr Gord Sur- geoner, entomologiste à l\u2019Université de Guelph et l'un des experts en maringouins au Canada, affirme que «la confusion abonde lorsqu'il s\u2019agit de choisir les insecticides qui conviennent le mieux aux diverses situations de plein air.La demande est grande pour les produits protecteurs, ce qui donne lieu à beaucoup d\u2019information erronée.» Selon le Dr Surgeo- ner, qui a testé à peu près tous les produits, en passant par les pelures d'orange aux insecticides soniques, on continue de voir apparaître des nouveaux produits qui sont censés nous offrir des qualités insecticides mais qui ne répondent plus aux affirmations associées à leur mise en marché une fois soumis à des tests scientifiques.Ex Garage Alfred Charest inc.Vente of réparation de mas AGCO TE br La lutte aux insectes commence par le simple bon sens.Evi- tez les parfums, les lotions après-rasage et même les shampooings très parfumés lorsque vous allez à l'extérieur.En ce qui concerne les repous- seurs d\u2019insectes électriques et les insecticides soniques, les tests du Dr Surgeoner ont démontré sans l\u2019ombre d'un doute que ces gadgets ne réussissent absolument pas à éloigner les insectes.Les huiles de bain comme Ski-So-Soft d'Avon, qui auraient des propriétés insecticides, ont également obtenu des résultats lamentales lors des tests effectués par le Dr Surgeoner.L'huile de bain ne procure qu'une protection minimale et requiert des applications généreuses et fréquentes, sou- ligne-t-il.Pour s'assurer d'obtenir un produit sûr et de longue durée, il est préférable de choisir les marques d'insecticides populaires, c\u2019est- a-dire celles qui portent un numéro d'enregistrement L.P.A.sur l'étiquette.Selon le Dr Surgeoner, qui procède régulièrement à l'évaluation d\u2019insecticides à la demande de l\u2019industrie et du gouvernement, «si le produit n'est pas enregistré comme insecticide, les gens ne peuvent être assurés d'une protection adéquate.Le produit doit porter un numéro d'enregistrement L.P.A.pour faire partie de la catégorie des insecticides.» L'application du produit doit aussi être adéquate.La vaporisation d'insecticide dans I\u2019air n'offre aucune protection.La clé d'une protection maximale consiste en l'appli- DEUTZF FAIR dt Belarus VENTE par ENCAN Samedi le 11 juin 1994 à 10h30 a.m.pour Scierie Bilodeau Inc.Route 165 à mi-chemin entre St-Ferdinand d'Halifax et Black Lake SUIVRE LES INDICATIONS SERA VENDU: un moulin à scie tout électrique, le tout très bonne condition.Peut s'installer avec moteur diésel.Ce moulin est en 3 parties mobiles avec permis transférable.1 botteur automatique avec moteur 7 1/2.Banc de scie hydraulique, 2 scies fines et 2 mouvementées pour couper bois en 6-8-12-16 pieds.1 ledger 4 scies et plus moteur 50 HP.1 rampe d'entrée pour billots moteur hydraulique et réduiseur.1 rampe de sortie sur chaîne roulante 30 pieds.1 banc de scie avec friction scie 48 pouces moteur 100 HP.1 carrêge sur track pour scier 25 pieds.2 corroyeurs à rouleau 30 pieds.1 corroyeur vibrateur pour brin de scie.1 coupeur de croûte automatique.1 scie pour bois de palette.12 racks de classement.1 chopper avec moteur 100 HP et souffleur.1 rampe mouvante pour classer le bois.1 corroyeur 30 pieds strap 24 pouces de large.1 bâtisse avec contrôles électriques et boîte star- teur pour moteur.Chaque machine a son moteur de 10 à 125 forces.ATTENTION: tout ce qui est mentionné sera offert en bloc avec un prix de base très bas 5 minutes avant l'encan.Si pas de prix, nous détaillons en 10 parties.Ici nous détaillons: 1 camion GM 427, 10 roues avec chargeuse à bois.1 remorque fermée 45 pieds pour entrepôt de pièces.1 pelle de tracteur 3 verges.Pneus de camion.1 moulin à bardeau mobile.Souffleur à ripe.Inventaire de stock en quantité: Cylindres hydrauliques, poulies toutes sortes, couteaux à planeur, 1 ancien planeur, courroies de toutes sortes, 1 transmission camion, lots de moteurs électriques, autobus 40 pieds, moteurs hydrauliques et pompes, boyaux hydrauliques, pont roulant 30 pouces 15 pieds, fils électriques de toutes sortes, bolts, boulons, etc.1000 pieds de 8x8 12 pieds, boîtes électriques de toutes sortes, plusieurs tire-fort, chaînes, crochets.Cause de vente: maladie.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser à: Toujours a votre disposition pour tous genres d'encans Jules Grimard Encanteur-Evaluateur Ham-Nord, Qc (819) 344-2227 FOIN A VENDRE Sur le champ.Graminées et légumineuses.362-3332 362-7449 VENTE par ENCAN Pour Paul Quoibion 440, 15e rang, St-Samuel de Horton, Qc Lundi le 13 juin 1994 à 13h00 SERA VENDU: un roulant de ferme et les appareils élec- tro-ménagers.2 tracteurs Massey Ferguson dont un No.1080 de 80 HP avec multi-power, pneus 18.4x34 neufs en très bonne condition et un Massey Ferguson No.35; poulie; paire de chaînes à lagues; paire de roues doubles 14.9x28; 2 charrues M.F.att.3 pts dont une No.82 à 5 raies et l'autre à 4 raies; vibroculteur Bervac 12 1/2 pds avec planche de nivellement et peigne att.3 pts; rouleau de fer Desjardins 3 sections monté en triangle; épandeur rotatif pour mil ou engrais chimique 1200 lbs att.3 pts; arroseuse Hardy 100 gals att.3 pts; herse à pâturage reversible; bonne rigoleuse en métal att.3 pts; faucheuse conditionneuse N.H.479 à doigts courts; moulin à faucher M.F.a courroie 7 pds att.3 pts; râteau de côté M.F.att.3 pts; presse à foin M.F.No.10 avec lance balles No.22; 4 voitures à 4 roues dont 2 bonnes N.H.No.234 sur pneus 11-L-15 avec plate-forme 8x20 et paniers en bois pour recevoir les balles, un avec plate-forme de 18 pds et l\u2019autre sans plate-forme; monte-balles Lessard 36 pds sur roues; pic à balles rondes att.3 pts; épandeur à fumier M.F.160 minots sur prise de pouvoir, 2 bonnes remorques d'automobile; fourche à fumier att.3 pts; niveleuse Lessard att.3 pts; vis à grain 4 pces x 20 pds avec moteur; laveuse à pression M.F.500; abreuvoir sur le champ Universel, neuf, 3 réservoirs à diésel dont un 250 gals avec pompe; chariot à ensilage Silocar à batterie; hache-paille Wic; tente d'armée 18x36 en toile; et quelques autres articles trop long à énumérer.ELECTRO-MENAGERS: couleur moisson: cuisinière Léonard, réfrigérateur Roy; ensemble de laveuse sécheuse Speed Queen; congélateur Kelvinator 15 pds cu.; mobilier de salon 2 mex; petites commode en bois; 2 lampes.* Visite le jour de la vente seulement.CAUSE DE L'ENCAN: TERRE LOUEE.Terme: comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations s\u2019adresser a fencanteur: DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 Papineau, St-Hyacinthe, (514) 773-5660 cation minutieuse mais pas trop généreuse du produit sur toutes les régions exposées de la peau.Quant aux véte- ments, on recommande de se vêtir selon les insectes et non le temps qu\u2019il fait, surtout dans les régions boisées ou sauvages.On recommande le col roulé, les manches longues et le pantalon inséré dans les bas.Evitez de porter des sandales et ne vous aventurez surtout pas pieds nus dans les buissons.Quand cela est possible, évitez les bijoux brillants et les couleurs vives ou foncées.Le choix d\u2019un insecticide repose surtout sur l'activité prévue et le lieu.Le lieu et les conditions climatiques constituent un facteur déterminant de la gravité du problème auquel on peut s'attendre avec les insectes.Règle générale, plus I'insecticide est puissant, plus son action durera longtemps.Dans les territoires reconnus pour l'activité vorace des insectes, les insecticides les plus puissants tels que OFF! Régions Sauvages sont les meilleurs.La protection de OFF! Régions Sauvages peut durer jusqu\u2019à huit heures.Les produits les plus puissants ne sont pas la réponse à toutes les situations.Pour les activités quotidiennes comme la cuisson sur le barbecue, les randonnées pédestres dans le parc ou les parties de base-ball en plein air, des insecticides moins puissants comme Lotion Soyeuse Off! conviennent parfaitement.Nouvelle venue sur la scène des insecticides, la Lo- Idées laitières \u20ac tions Soyeuse OFF! possède une fragrance agréable et toutes les qualités d'une lotion pour la peau, tout en offrant une puissance insecticide qui décourage les maringouins et les mouches noires pendant deux à trois heures.La Lotion Soyeuse OFF! est également disponible en brumisateur.Vous espérez peut- être contourner le problème en évitant les sorties durant la période d'activité maximale des insectes?Détrompez-vous! Même avec la planification la plus rigoureuse, il est impossible d'éviter totalement les maringouins et les mouches noires.Bien qu'ils soient plusnom- breux en juin, la multitude d'espèces dont la période de couvée est différente pour chacune, en fait un problème auquel il faut faire face tout l'été.Les fruits des champs, comme les fraises et les framboises, sont les compléments idéaux de cette succulente CREME AU YOGOURT CHANTILLY.Vous devez d\u2019abord préparer le fromage au yogourt, en suivant une méthode ultra-simple.Placer d'abord le yogourt nature dans une passoire tapissée de coton à fromage.Ensuite, la couvrir et la ranger au réfrigérateur, pour laisser égoutter.Au bout de quelques heures, le yogourt a un peu la consistance de la crème sûre, et dès le lendemain, il prend la forme d'un fromage bon à tartiner, riche en protéines et en calcium.Pour de bons résultats, utiliser un yogourt nature qui ne contient ni gélatine, ni fécule, ou une matière qui empêche le liquide de se séparer.Garder toujours une petite réserve de fromage au yogourt dans le frigo, afin d'apprécier encore mieux les petits fruits de l\u2019été! CREME DE YOGOURT CHANTILLY 1 tasse (250 mL) de fromage au yogourt 1/3 tasse (75 mL) de miel 2 c.à thé (10 mL) de vanille 1 c.à thé (5 mL) de zeste d'orange râpé 1/4 tasse (50 mL) de jus d'orange Fruits des champs variés.Sucre à glacer.Dans un bol de grandeur moyenne, bien mélanger le fromage au yogourt, le miel, la vanille, le zeste et le jus d'orange.Réfrigérer durant une heure pour que les saveurs se mélangent.Servir le mélange dans 4 assiettes à dessert.Garnir de fruits frais et saupoudrer de sucre à glacer.Donne 4 portions.Fromage au yogourt: Tapisser une passoire de 6 pouces (15 cm) avec une double épaisseur de coton à fromage, puis déposer au-dessus d\u2019un bol.Mettre 2 tasses (500 mL) de yogourt nature pur (sans gélatine ou fécule) dans la passoire.Couvrir et laisser refroidir durant 24 heures au réfrigérateur pour laisser s'échapper ce liquide.Jeter ensuite le liquide.Utiliser le fromage au yogourt pour préparer la Crème au Yogourt Chantilly.Donne environ 1 tasse (250 mL).Les produits laitiers.toujours nourrisants, délicieux en tout temps.Recettes soigneusement choisies et éprouvées par le Bureau laitier du Canada. OFF! grance tes les lotion out en ssance décou- gouins noires à trois on So- égale- ole en > peut- er le vitant ant la ê max- actes?s! Mé- nifica- 1reuse, d'évi- 2S Ma- ; mou- Bien snom- multi- lont la ée est chacu- roblè- t faire nt les HAN- uivant e pas- 1 réfri- ourt a end la .Pour ne, ni r tou- d\u2019ap- DIVERS A VENDRE eersesesenssnscsasersricasonsensisertivsssacere Spécial sur portes d'acier.Quine.Conrad Desjardins, 950 St-Louis.362-3296.(29-03-JNO) Réfrigérateur pour tente-rou- lotte ou roulotte en très bonne condition.Très peu d'usure.362-3545.Piquets pour clôture.AUSSI réservoir d'azote liquide pour semence de taureaux et coffre d'insémination.819-365-4648.«ATTENTION»: Matériel usagé.Racking tous genres (ready- rack).Tablettes.Armoires en métal.Palan (Hoist).Potence.Lift (propane, électrique, diésel).Michel et Charles (819) 758-0625.(14-06-P) Porte de garage comn'**s avec chain bloc.ENDU \\e par 12 pds N (07-06-P) Foyer encastré, très propre.Très bas prix.Aussi pelle pour tri-moto Honda Big Red 250.Prix: $50.00 362-7527.Liquidation provenant de faillite et fermeture d'usine.Bloc 4\": 49, 8\u201d: .89, 10\u201d: .99, terrasse: 2.29, talus # 1: 1.39, bordure 39\u201d: 2.29, pavé uni: .79, brique: 180/M, légères impertec- tions.Matériaux Bernières: 836-3636.(07-06-C) Machine à coudre Bernina automatique, bras libre avec meuble.Bureau avec porte et tiroirs.Coffre en cèdre, ouverture devant et beaucoup d'autres articles dans le garage.Bon prix.Au 1636 Rousseau.362-7814.(07-06-P) Piscine ballon 12 pieds diamètre, 3 pieds haut.Etat de neuf avec équipements.Idéal pour enfants.Après 18h 389-5659.(14-06-P) Grand congélateur $100.Petit réfrigérateur propane et électrique $100.362-3927.(14-06-P) Bicyclette pour fille BMX de couleur rose.Réfrigérateur pour camping.Annexe à l'huile blanche.362-6991 après 5h30.(14-06-P) Coffre-fort à l'épreuve du feu, serrure double sécurité, grandeur extérieure: 26 1/2 x 26 1/2 et 29 1/2\u201d de haut.Poids: environ 500 livres.Prix spécial: $750.Peaux de phoque et de renard.12 belles peaux de phoque adulte et 2 peaux de renard du Grand Nord.Prix à discuter.Timbres: collection de timbres neufs.Enveloppe pli premier jour de 1970 à 1990 et timbres blocs de 4, les 4 coins de la feuille de 1980 à 1990 et les albums souvenirs de ces mêmes années.Prix à discuter.Timbres en or: deux magniti- ques séries de 25 timbres en or.Editions collection.Prix à discuter.Tapis: très beau tapis de centre de salon 9 pieds x 12 pieds.Valeur 200$.Un an d'usure.Prix: 100$.Gérard Nolet 362-9175.(14-06-P) Apprenez facilement la danse, sociale, en ligne et autres.Cha- cha, tango, rumba, valse, samba, mambo, triple swing, lambada, etc.Documentation gratuite, écrire à Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010.Bonne danse.(07-06-P) (14-06-P) 362-7866 362-6269 428-3755 \\\u2014 Tabagie de l'Érable 1244 St-Calixte, Plessisville Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 6 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 6 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 Flash Vidéo 1717 St-Calixte, Plessisville 362-9372 Coop Laurierville 156 Grenier Laurierville 365-4811 ~ (COTE Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.25 + taxes ($4.85) 2 semaines: $8.50 + taxes ($9.69) 3 semaines: $12.75 + taxes ($14.53) 4 semaines: $17.00 + taxes ($19.37) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.J = O CHEQUE \\_ NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.D MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 DO COMPTANT ) Evaporateur Small 4x12 pds avec 2 pannes en stainless 2x4 pieds presque neuves.St-Pier- re Baptiste.453-7797 Daniel.(21-06-P) Tricoteuse Singer, modèle 560, 2 chariots pour dentelle.362- 2709.(14-06-P) Cocker Epagneul, prêts à être adoptés.Magnifiques chiots de race pure âgés de 8 semaines.Prix: $150.362-7599.(07-06-P) Jument arabe pur sang enregistrée, 2 ans.Selle westem avec bride et tapis.Presque pas utilisée.365-4388.(14-06-P) Trailer pour moto, 4 roues, 28 pces de large x 29 pces de haut et 60 pces de long, dompeur.Essieu pour faire trailer avec pneu 7.50x16.Chaîne à anneaux.362-3888.(14-06-P) À bas prix.Epinette 1x3x8: .56, 2x4x8: 1.55, 2x6x8: 2.39, 2x6x12: 4.99, 2x8x12: 6.39, 2x10x12: 9.99, aspenite 7/16: 10.99, 5/8: 13.49, bardeaux d'asphalte: 5.49, traité 2x2x42: .29, 2x4x8: 2.59, 2x6x8: 3.79, 4x4x8: 5.79, plancher chéne rustique: .79, porte d'acier: 44.95.Matériaux Bernières: 836-3636.(14-06-C) Bois de chauffage.Bois franc.4 pieds: $30.00 la corde.16 pces: 10$, 22$, 25$, 30$, 35$ la corde.385-4952, (07-06-P) Rotoculteur MTD 5 HP, 4 vitesses.Inf: 362-3513.(07-06-P) Achat de vieux fer et de vieilles autos pour la ferraille (scrap).Marcel Brisson 362-7134.(26-07-P) ACHAT et VENTE de taures et vaches lait.418-428-3826.(25-10-94-C) ACHAT et VENTE.Avons plus de 35 races.Service d'accouplement Dalmatien, Carlin, Bichon traisé, Mini Colley, Mini Doberman, American Esquimau, Shih- Tzu, Caniche abricot, Boxer, Cocker, Rothweiler, Golden Retreiver.418-453-2534.3 chiots Esquimau, $10.00 cha {31-05-P) cun.453-2387.A DONNER: 2 petits chatons.362-3394.(07-06-P) VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.(28-06-P) FAUT VENDRE! Maison au 868 Principale, Bernierville, centre du village.Beau site, vue sur le lac.819-362-2846.(07-06-P) Maison mobile 12x56, à être déménagée.idéale pour chalet ou comme camp.29008.Pour inf: Raymond Rouillier, 362-7102 ou 758-5258.(07-06-C) A Notre-Dame de Lourdes, maison 24x40 avec carpoat, près de la rivière.Aussi piscine hors terre 18 pieds, toute équipée $500.Balançoire pour enfants $50.385- 4519 ou 385-4926.(07-06-P) > Maison 1989, 2 chambres, «FR construite sur un immen- \"se terrain 500x70, petit lac, petite grange, près de l'autoroute 20, sortie Daveluyvilie.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362- (07-06-C} Maison à vendre 24x27, 2 chambres à coucher, remise 20x24, terrain 200x84.Heures des repas au 362-3014.(07-06-P) Les petites annonces A Manseau, Rang 12, maison mobile 14x60 (1980) toute meublée + camp bien isolé.Véritable au- Superbe maison 1992, # planchers bois franc, armoires en mélamine, garage isolé, terrain boisé.Domaine baine! Pour inf: Raymond Somerset.Florent Grenier Rouillier 362-7102 ou 758-5258.RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(07-06-C} (07-060) QUE M'OFFREZ-VOUS?Magnifi- Maison à vendre.Directement du que propriété à West Palm Beach.Propriétaire.Terrain 74x160 avec 819-288-5360.(14-06-P) remise.Sous-sol fini avec foyer.746, 16e rang est, Villeroy.Rés.24x28.4 ch.à c.Chauffage au bois.Grange.Etable.Terrain 151619 p.c.Agréable pour amant de la nature.Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(07-06-C) Maison de campagne, 24x40, 3 ch.à coucher, sous-sol demi fini avec garage 18x26 et terrain 100x190.Lauriervilie.365-4808.(21-06-P) fo Maison 2 chambres, planchers bois franc, sortie de cave extérieure, cheminée, garage, terrain 110x130 à Ste- Julie.$29,900.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(07-06-C) 3230 Bécancour, Lys ter.Rés.en clapb.vinyle.5 ch.à c.Armoires en érable.Châssis en PVC.Entrée de sous-soi.Chauffage élect.et bois.Pour moins de $30,000.(07-06-C) Maison à revenus: 3 1/2 et 5 1/2 pièces.Idéal pour propriétaire occupant.2354 St-Calixte.362- 3752 le soir.(07-06-P) Maison mobile 14x60 avec remise 12x20, coin de rue, cour asphaltée, luminaire, rideaux inclus, refait à neuf, Princeville.364- 7669.Bonne affaire.(21-06-P) À VENDRE OU A LOUER: Maison de campagne (bungalow), 7e rang, Ste-Sophie.362-6666 ou 752-5721.(07-06-JNO) sons.362-3453.Cuisine moderne.Abri d'auto.Libre immédiatement.Au 2534 Lacerte.362-3395 ou 367-3215.(07-06-P) Maison à vendre avec ménage, laveuse sécheuse, poêle à gaz, congélateur neuf, installation fournaise à gaz, etc.avec 200 pds de terrain de long sur 50 pds de large.Située 3390 King, Lyster.Téléphonez avant de venir visiter au 389-5576.(07-06-P) TERRAIN À VENDRE Rue Forand, terrain 200x100 (coin de La Tour).Prix discutable.Aussi 12 terrains avec services.Rue Bergeron, Plessis- ville.Pour inf: Raymond Rouil- ier 362-7102 ou 758-5258.(07-06-C) AUTOS À VENDRE Dodge Colt GL 1993, 34,000 km, automatique, blanc, anti-démar- reur, miroir électrique, garantie transférable, comme neuf.Pour inf: Mario après 18h au 362-8678.(07-06-P) Ford Tempo 87, 4 portes, bon état, aut, a.c., essuie-glace int, démarreur à distance, 85,000 km.Le soir 819-362-8069.Oldsmobile Cutlass Ciera 1989, tout équipé, 154,000 km.Très bonne condition.365-4723.Mazda 626, 1985, 146,500 km, très propre.Cause de vente: décès.362-2200.POUR PIECES: Nissan Stanza 1982.Aussi 4 pneus Quatre Sai- (07-06-P) 1323 St-Charles.Bungalow 25x42.3 ch.à c.Armoires 2251 Des Violettes.Res.24x42.3 ch.à c.Chaut.élect.et bois.Portes patio et patio de 8x12.Terrain 73x98.ST-FERDINAND 5 ch.à c.Prix raisonnable Bungalow de prestige en chêne.Portes patio.Terrain 69x95.Très bien aérée Aussi piscine hors terre 24\".BAS PRIX 2102 St-Calixte 1411 Du Collège 135 Dubé 1405 Gérin Lajoie wir xt prix REDY & Faites une offre Const.92.3 ch.à c.107 Mercier, Laurierville Belle valeur 1901 Mercure 592, Rte 265 Nord 1363 Napoléon Moins de $50,000.Ce SbEd v66L UINI z \u2018pu \u2018ejgez3,p ejjine4 e7 Page 34 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 BATEAUX À VENDRE vussessssesessccnneeeusnnuaVa00s son sou n000aaue0e Chaloupe 14 pieds aluminium, Peterborough.Remorque.Prix: $1,500.362-8107.(14-06-P) Terre à bois 140 arpents plus mat son, plus grange et camp en bois rond.Situé à Manseau.Pour inf: Gérald Labonté rés, 758-7104.Prix: $79,000.(14-06-C) COMMERCES À VENDRE Un restaurant, un bar restaurant et un hôtel, cha- 8 cun ont un logement pour le propriétaire.Informations: Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (07-06-C) © RAYMOND ROUILLIER 362-7102 ou 758-5258 COMMERCES GARAGE 3 portes, mécani- Que générale.BATIMENT COMMERCIAL à VENDRE ou à LOUER.Différentes dimensions.= ee i, vruosess 5 dépanneur + résidence.À qui la chance?N'hésitez pas à me contacter pour d'autres détails! (07-06-C) pe Magasin de chaussures, ef logement 6 1/2 au 2e étage, belle opportunité.Informations: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(07-06-C) 1889 St-Charles Maison 34x43.1457, RSI) PLESSISVILLE (819) 362-6362 CHALETS À VENDRE Chalet une pièce.Au Domaine Somerset.Terrain 80x81 avec piscine 24 pieds et grand patio 2 paliers.PRIX POUR VENDRE.362-9350 le soir ou 362-6094.(07-06-P} Chalet 2 chambres, terrain boisé, directement sur le AS bord de la rivière Bécan- cour, Lyster, $20,000.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362- Immeubles commerciaux à vendre, centre ville de AS Piessisville, contactez-moi, il y a vraiment de bonnes occasions.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(07-06-C) 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis,intercom,stationnement.$295.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $345, par mois 3 1/2 pièces $270.362-9260 (01-05-JNO) 4 1/2 pièces et un 3 1/2 pièces.Au 2020 et 2014 St-Edouard.Stationnement privé.Entrée laveuse sécheuse.Près de l'église de Fatima.362-3135.(07-06-P) 4 1/2 pièces situé au 1446 rue Dupont dans un 4 logements avec entrée privée.Libre 1er Juillet.362-6510.(07-06-P) 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 2 stationnements, grand terrain, près de l'école St-Edouard.Rénové à neuf.Libre 1er juin.362- (31-05-P) 5 1/2 pièces semi meublé.À St- Pierre-Baptiste.Libre immédiatement 453-2979.(31-05-P) 4 1/2 pièces situé au 1219 St- Edouard, près du centre ville.Rénové à neuf avec grand terrain.S'adresser à 362-3432 le soir.(07-06-P} 5 1/2 pièces, libre 1er Juillet, très propre, 1691 Des Erables, Ples- sisville.inf: 362-8076.(07-06-P) LIBRES IMMEDIATEMENT.4 1/2 et 3 1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.S'adresser à 362-8488 ou si aucune réponse, contactez le 752-6644.(Service 24 heures).(26-07-P) Grand 3 1/2 pièces, meublé ou non, avec porte patio, stationnement pour deux autos avec prises.Int: 362-5054 ou 362-2003 le soir.(05-04-JNO) Logement 3 1/2, centre ville, 1578 St-Edouard, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, usage laveuse sécheuse, $340.00, libre 1er Juillet 362-3224 ou 362-6526.(12-04~JNO) 1211713; 113 1220 Forand Maison mobile à déménager Près du centre d'achat et centre Planchers bois franc ville.Emplacement idéal! Armoires en stratifié Rang 5 Kelly 1341 Maithot ps Ÿ Planchers .4 bois franc.# Foyer.Sous- 14 sol fini.Piscine creusée.Prix compétitift 2441 Lemieux Intérieur superbe, Toiture, portes, fenêtres chantés.2015 St-Edouard En briques, toiture, fenêtres et portes neuves terrain 150x150 Garage double 1897 Tardif Rénové, avec garage 99 Thériault 3 \u201c \u201c3 / Terrain 53625 p.c.Maison neuve, 3 chambres, garage, Grand 5 1/2 pièces chaufté, bien situé, centre ville de Plessisville.inf: 362-8157 entre 9h30 et 16h30.(14-06-C) Grand 3 1/2 pièces situé au 1585 Painchaud.Entrée laveuse sécheuse.Espace de rangement.3 1/2 pièces, poèle et réfrigérateur si désiré.Chaufté, éclairé, entrée laveuse sécheuse.Centre ville.362-6634.(07-06-P) Grand 3 1/2 pièces, stationnement fourni, entrée laveuse sécheuse.1722 St-Paul.Libre 1er juillet.362-9476 ou 362-6121.(07-06-P) Coin St-Louis-Savoie, 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, stationnement, chauffage électrique.Libre 1er juillet 362-8354.(21-06-P} 3 1/2 pièces, situé au 1913 St- Louis à Plessisville.Aussi une pièce pour les laveuse sécheuse avec lingerie.Prix: 255.008.S'a dresser à V.Bellemare 362-2653.(21-06-P) 3 1/2 pièces, au 2366 St-Calixte.3 1/2 pièces au 1712 St-Laurent.Entrée laveuse sécheuse.Stationnement.Très belle vue calme.Libre immédiatement.362-7033 (11-06-P) 4 1/2 pièces, centre ville.Au- dessus d'une salle d'amusement Prix: $235.00.Libre immédiatement 362-6010.(14-06-P) Grand 4 1/2 pièces rénové dans un duplex.Stationnement et remise.362-7456.(14-06-P) 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, remise, stationnement, très propre.Situé au 2077 St- Laurent.Libre immédiatement.(07-06-P) 3 1/2 pièces, libre immédiatement.Au 2354 St-Calixte.Comprend stores, rideaux et lustres.1er plancher.362-3752 le soir.(07-06-P) A louer à St-Pierre Baptiste.5 1/2 pièces, semi meublé.Libre immédiatement 453-2979.(14-06-P) 4 1/2 pièces chauffé, éclairé ou non, 2 stationnements, grand terrain, près de l'école St-Edouard.Rénové à neut.Libre immédiatement 362-6915.(21-06-P) Office Municipal d'Habitation N.D.de Lourdes: 723 Rte 218 Notre- Dame de Lourdes, GOS 1T0, 3 logements pour familles à faible revenu (40 ans et plus, enfants 16 ans et plus) si aucune demande, nous offrons ces logements pour personnes retraitées (50 ans et plus).2 logements 3 chambres, 1 logement 2 chambres, conditions de recevabilité: fournir les preuves de revenus des occupants.Remplir le formulaire de demande de logement à prix modique.Critères d'admissibilité: Etre citoyen(ne) canadien(ne).Résider sur le territoire de l'Office.Informations et inscriptions, télé- pe au numéro suivant 819- (14-06-P) Logement 3 1/2 pièces, chaufté et meublé, frais peint, entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement 362-7456.(14-06-P) mucusblaneuneanennancencentenasteenteurensennuee 5 1/2 pièces, au 1652 Des Erables, Plessisville, au 2e étage.Chauffage électrique et bois, près du centre ville.Libre ter juillet ou avant Appeler au 362-3396.(31-05-P) APPARTEMENTS À LOUER 2 1/2, 3 1/2 pièces meublés, chauffés, éclairés.362-7245 le très propres.SFordnand Briques, pièces spacieuses et jour ou 362-7235 le soir.ensoleillées 360 Rg Grosse lle terrain 98x164 (25-01-JNO) 2096 Des Erables Fermett 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, Pe ermetie éclairé.Libre immédiatement.97 acres.Aussi 4 1/2 pièces, meublé, Maison, chauffé, éclairé, au 1840 St- i grange, Edouard.364-2902 ou 362-2107.! hangar, étang (15-02-JNO) pv A 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés si pl ! sjsvil Set désirés, centre ville, stationne- Prix réduit.2 logements essisvive ment privé.362-8660 ou 362-2264.{24-05-JNO) ereessevertnetasoseratrrsonntsetseerssssnsints 3 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, ler pian- cher.PAS CHER! 362-7257.(07-06-P) Louez un loyer chauffé près du Parc industriel.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 à parti meublé et semi meublé, centre ville, 2 1/2 meublé, chaufté, électricité comprise.362-7230 ou 362-7082.(21-06-P) vuvsesseesssonsenassenecenevsss 00 n0amee NN 000 0 Chambre meublée, chauffée, éclairée, avec cuisine et entrée privée.Grand stationnement.362- 7815 aux repas ou 362-8833 le jour.(14-06-P) Chambre à louer.Libre immédia- sement.362-3453.(07-06-P) Chambre à louer.Endroit tranquille, sécuritaire.362-7230.(14-06-P) ATTENTION! ATTENTION! Étudiant(e)s! Vendez des tablettes de chocolat avec Coupon re- bais.Meilleurs prix dans la pro vince.Téléphonez au: 1-800-246- 8783 ou à Sherbrooke au 1-819- 823-8763.Recherche femme pour garder chez moi 2 jeunes enfants.5 jours par semaine.Dès maintenant.Fabienne 758-9401 le jour ou le soir à 362-3388.(07-06-P) Facile, payant, amusant, prêtons cassette-vidéo, qualité exception nelle, profit de 30% à 50% documentation gratuite.Ecrire à Canada-América, 2021 Aylwin, moossonsonnenntsen 0H 6 ADO4HVOGU00B02DS0SC00U 00000 A BAS L'INQUIETUDE.À votre compte.OUI, c\u2019est possible dans votre région.Projet garanti!!! 100% CLEF EN MAIN.Inf: (418) eurs- 687-5674 ou 1-800-706-5337.Se en ran OFFRE DE SERVICES Je serais intéressée à garder vos enfants à VOTRE domicile à compter du 23 juin.362-3833.MAISONS A LOUER ee eee 1 mille de Lyster.389-5692 après 18h.(14-06-P) Maison de campagne à louper.7 1/2 pièces.Située à St-Ferdinand.418-428-2288.(14-06-P) Local commercial à louer.Environ 1800 p.c.idéal pour entrepôt, se ou petite entreprise.362- (03-05-JNO) LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 et 4 1/2 pièces, étage du bas 1755 St-Nazaire, Plessisville 362-3716 362-2033 Local commercial à louer, 575 p.c,, très bien situé, centre ville.362-6634.(07-06-P) Local commercial à louer, Los prix plussque compétitif, RM situé centre ville de Ples- sisville.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(07-06-C) Machines 3 coudre industrielles a louer, 5 fils, 3 fils, coutures droites.362-7115.(21-06-P) DIVERS Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1717 St-Calix- te, bureau 5, Plessisville, 362- 7049, (INO) CATALOGUE GAI.Demandez votre catalogue gai gratuit de Priape, la boutique gai au Québec.Téléphonez sans frais au 1- 800-461-6969 ou Ecrivez à: Pria- pe, 1311, rue Ste-Catherine est, Montréal, Qc, H2L 2H4.Service discret et confidentiel garant.21-06-P) OFFRE DE SERVICES LOGEMENTS A LOUER Dans un bloc de 4 logements néuf.Beaux grands 4 1/2.Endroit calme.Porte patio.Intercom.Stationnement.1847 St-Edouard et aussi 4 1/2 au 1780 St-Louis.362-3717 le soir A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 1619 Tardif, Plessisville .Près du centre d'achat et centre ville Inf: 362-6525 Travaux d'entretien intérieuriexté- rieur.Etudiants du Cégep, compétents, expérimentés, performants, pelouse, peinture, nettoyage maison, paysagement, petite rénovation, service de garderie.Julie 365-4404, Yanick 362-6134, Steve 362-2658.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0584 ext.6.(14-06-P) NEES 4 1/2 pièces.Environnement unique, Place Deguise.Inf: 362-2033 ou 362-2646 jour et soir Etudiante âgée de 20 ans à l'Université en enseignement préscolaire et primaire offre ses services pour gardes des enfants à la se maine durant l'été.362-3039 demander Amélie.$$$ ATTENTION: Etudiant(es) vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion spéciale.Appelle vite, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.1-800-561-2385.(07-06-P) POURQUOI PAS VOUS?Cle canadienne établie depuis 20 ans offre des postes disponibles dans votre région, temps plein ou partiel, 200$, 390$, 900$ ET PLUS/semaine, 25 ans et plus, aucune expérience requise, donnons formation, investissement.(514) 449-4011 ou 1-800-561-1518.(14-06-P) fFrrrrrmrerTrTrr=rmne=ses ! BILLOTS de 8\u2019 (100 po)! | | IRATE , SAPIN - ÉPINETTE ÉPINETTE ROUGE (MÉLÈZE) TREMBLE - PRUCHE PIN ROUGE (ENTENTE REQUISE) Aussi possibilité d'achat de la totalité de vos coupes avec ou sans fond de terre Scierie Alex Lemay & Fils Inc.St-Bernard Beauce-Nord (418) 475-6155 LD \u2014 \u2014 = oe ne cm = 000 0 0e a er rer Lans ee es es a en ms 0 0 0e pour gar- esr MAISON UNIFAMILIALE A VENDRE _AVENDRE > Horoscope ablenne Située au 1844 St-Louis, Plessisville.Cuisine, salon, 4 Mobilier de sale à diner or chéne massi, .sous chambres à coucher, remise arrière, grand terrain clôturé (Valeur $4 oy laissé à a REDUIT N ® .\u2014 Inf: 362-6511 364-2808 (____ Gémeaux 21 mai au ZT juin) ee Une agréable surprise vous attend.Un ami garanti!!! - : que vous n'avez pas vu depuis longtemps .Inf: (418) A LOUER À LOUER apparaîtra ve de , Beau grand logement 4 1/2 pièces situé au 1458 rue 4 1/2 pié 8 ô ièces, entrée laveuse sécheuse \u201c REMERCIEMENTS Dupont, dans un 4 logements avec entrée privée.p Lo .! ( Cancer 22 juin au 22 juillet > - AU SACRÉ-COEUR Libre 1er juillet Stationnement.Libre 1er juillet.\u2014 Remerciements au Sacré- 1 f: 362-8047 362-21 48 a rés 5h Vos objectifs principaux seront atteints cette ts 2 Coeur pour faveur obtenue.nr.\u201c P .semaine.Ne négliez pas les détails de finition n Que le Sacré-Coeur de Jésus IOUS py a soit loué, adoré et glorifié, à COURS D'ANGLAIS et le tour sera Joue.travers le monde pour des \u2019 = ; = sècles et des sèces Amen.Cet été, pour les jeunes de 8 à 12 ans, il sera possible A LOUER ea Lion 23 juillet au 23 août ) rière Ois pa J \u2019 3 \u2018 ; .Pe 2 jos us par d'APPRENDRE L'ANGLAIS EN S'AMUSANT.Très beaux 4 1/2 pièces, rénovés, peinturés, porte Donnez le meilleur de vous-même car vous avez prières seront exaucées même 1 ou 2 heures par Semaine patio, système de chauffage avec convectair pour une opportunité d\u2019or cette semaine: on vous \u2014 si cela semble impossible.Pour informations ou inscriptions: meilleure économie d'énergie.observe.Soyez prêt.j N'oubliez pas de remercier le 362-3789 demandez Jonathan , ; Sacré-Coeur avec promesse Inf: 362-2120 ( Vierge 24 août au 22 septembre ) \u2014 de publication, quand la faveur sera obtenue.J.B \u2019 -B., ° ° Il y a beaucoup de chances qu\u2019un changement = Sélection de ne CICCLION QC 1a SEMAINE RÉPARATION DE MACHINES ACouRE © Produise dans votre vie professionnelle et Co sociale cette semaine.«Soyez prudent».Réparation à domicile.ET Plus de 30 ans d'expérience.(Balance 23 septembre au 23 octobre ) À prix compétitif.VE , os J Le R.Marchand - 758-8539 Votre budget doit étre revisé.Demandez l'assis- # Permanent tance d'un expert.Ainsi, vous bénéficierez de la tranquilité.des Bois-Francs ; reel A LOUER: Maison de campagne, 3 1/2 pièces meublé ; ES Jus, , orpion 24 oct ) \u2014 5 75 1-5 5 11 chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse incluses, centre ville (Se rpion 24 octobre au 22 novembre R Johanne Boutin Janelle Côté 1 mois gratuit.Local commercial 4500 p.c.à louer.Aussi Votre travail vous implique dans des situations .REMERCIEMENTS entrepôt à louer.génantes.Vos compagnons de travail sont AU SACRE-COEUR 362 6666 =.ial ; inté t t : - ou 752-5721 Noél jaloux mais vous intéressez votre patron.Remerciements au Sacré- , Sour Ee a: (_ Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) soit loué, adoré et glorilié, à - - - , it.travers le monde pour les DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Vous rêvez souvent pendant la journée.siècles.Amen.; sic Maison à vendre située au 2109 St-Laurent fa Attention à la perte de temps car autour de Dites Jo prore cos pe = oo hii Producteurs de Sucre d'Erable.Endroit paisi ce aux vous, les associés et membres en souffrent.rant jou vos 2 minutes de la ville Au pnx de l'évaluation bres à ; le Sucre d'Erable.| ndroit paisible.3 cham- si cola se irked Grand terrain Libre immédiatement res a coucher.2 salles de bain.Planches pois franc.( Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) N'oubliez pas de remercier le EL + - Int.Sacré-Coeur avec promesse ; i + Aspirateur Un grand changement dans votre vie est pos- de publication, quand la faveur = = anses Central.Foyer sible.Prenez le temps d'envisager clairement \u2014 sera obtenue.C.C.D.oe A \u2019 : : E .25 au bois.Ga- cette nouvelle situation.; rage.3 Inf: ( Verseau 21 janvier au 19 février ) \"3 - .362-7957 La considération pour autrui est impotante : toute la semaine.Ce qui vous apparaît banal représente beaucoup pour les autres.x 0 5 LOGEMENT A LOUER C Poissons 20 février au 20 mars ) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR a Votre vie sociale est inactive.Les invitations Remercements A Sacré Remerciements au Sacre.Gr and 3 1/ 2 pieces sont rares.Sortez seul; le thatre ou les bons s Our pour faveur obtenue odeur pour faveur obtenue.° .PE Que le Sacré-Coeur de Que le Sacré-Coeur de Jésus End roit calm e restaurants sont des endroits propices.| REMERCIEMENTS Jésus soit loue.adoré et soit loué, adoré et glorifié, à \u2014 - É glorifié a travers le monde travers le monde pour les 1 1 S ; { Bélier 21 mars au 20 avril ) AU SACRE-COEUR pour des siecles Amen siècles.Amen.5 8 davoie ; \u2014 os a Sac: Dites cette priere 9 fois par Dites cette prière 6 fois par Essayez de trouver l'endroit idéal pour vous v ve.jour pendant 9 jours et vos jour pendant 9 jours et vos 5 _midi , Que le Sacré-Coeur de Jésus prières seront exaucées prières seront exaucées même m reposer ap res ces avant midi rt des soit loué, adoré et glorifié, à même si cela semble si cela semble impossible.vous sentirez bien mieux et serez plus lucide.travers le monde pour les impossible N'oubliez pas N'oubliez pas de remercier le siècles.Amen.de remercier le Sacré- Sacré-Coeur avec promesse ( Taureau 21 avril au 21 mai ) Dites cette prere 6 os par Coeur avec promesse de de publication, quand la faveur four penaant jours et vos publication quand la faveur sera obtenue.D.B La confiance en soi est la solution première à prières seront exaucées même ls , , , ; a si cela semble Impossible.seraootene RB.COU RS DE GUITARE bien des problèmes.N'ayez crainte, vous êtes N'oubliez pas de remercier le : de publication, quand la faveur NEUVAINE sera obtenue.C.B.A STE-CLAIRE CLASSIQUE \u2014 Monseigneur Paul-Emile ELECTRIQUE \\_ J Léger.Cardinal (neuvain- ACOUSTIQUE _ e à Ste-Claire).Important Sacré-Coeur avec promesse de demander que des choses positives.Récite 9 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la EN TOUS GENRES JEAN-PIERRE PROVENCHER (819) 362-8107 capable d'avoir beaucoup plus de confiance que maintenant.PARE-BRISE.NE REMPLACEZ PAS Foi.Présentez deux de- AU SACRÉ COEUR mandes qui vous sem- ; \\ blent impossibles à être ee LOGEMENTS NEUFS À LOUER Les Pros du Pare-Brise = exaucées et une affaire Que le Sacré-Coeur de Jésus .s Prop.: Mario Lemieux 2) qui vous tient à coeur.Le soit loué, adoré et glorifié, à 4 1/2 et 3 1/2 pieces Ne @ WO A | neuvième jour, laissez as adgronde pour les Rue Dupont, Plessisville STARBREAK BULLSEYE DEM-BULLSEYE COMBINATION brûler la bougie entière- Dites cette prière 6 fois par Disponibles immédiatement ment et faites publier ce jour pendant 9 jours et vos AUSSI POUR INFORMATIONS: message.prières seront exaucées même \u2026 .2e Vous ootiendrez ce que si cela semble impossible.Grands 5 1/2 pièces 1836 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R6 Cc.N'oubliez pas de remercier le vous voulez.Bonne chance.J.G.S.Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.N.M Disponibles immédiatement Inf: 362-2033 G.Carrier Tél.: (819) 362-9310 ( RÉPAREZ VOTRE s¢ eBed v661 VIN] 2 \u2018ipsew \u201cojge13,p ejine4 27 \\_ Fax: (819) 362-6020 ) I \u201cage 36 La Feuille d'Érable, mardi, 7 juin 1994 Performance Shell M 1020, St-Calixte, Plessisville Shell 362-9235 - 362-8841 CHOIX DE VEHICULES USAGES MECANIQUE GENERALE sur toutes marques de voitures TAUX SPECIAL $25.00/heure SPECIAL CHANGEMENT D'HUILE FILTRE GRAISSAGE* $15.95 * sur la plupart des modèles Drolet Électronique (1994) inc.VENTE & SERVICE RADIOS - STÉRÉOS - TV COULEURS MICRO-ONDES - INFORMATIQUE dans les marques réputées PANASONIC - QUASAR - TECHNICS RADIO SHACK RÉAL DROLET - GASTON DROLET YVON BEAUDET - RICHARD GAUDET 1662, St-Louis, Plessisville Tél/Fax: (819) 362-2304 FÊTE ( en collaboration avec les marchands de cette promotion vous invitent a participer au concours de la La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE + TZ 2 \u2014_ SITIES Tok hors 7, cree he od BSS 2 ce TE £3 ft 5 paires de départ pour un 18 trous au Club de Golf Plessisville et 4 paires de billets pour la Ronde - Quincaillerie - Produits pour bière et vins 2206 ST-LOUIS, PLESSISVILLE (819) 362-7226 télécopieur: (819) 362-7226 VENTE ET AIGUISAGE DE COUTEAUX ET CISEAUX 2065 St-Louris, Plessisville (819) 362-3197 Quincaillerie 0 Coop Coupons disponibles chez les marchands participant a cette promotion Plessisville et remplis au nom d\u2019un papa 362-8144 Bonne Fete a tows les Papas! Labrecque & Fils 9 oUt A eee Ltee A abd] REPARATION Jacques Labrecque, prés.= NEA RASOIRS SPÉCIALITÉS: - > 5 PETITS APPAREILS ELECTRIQUES Surplus de l'armée ASPIRATEUR RÉGULIER ET CENTRAL Nombreuses suggestions de cadeaux pour Papa! 2) DR > \u201cDe tout pour les sportifs\u201d Simon Pellerin, propriétaire 1971 Bilodeau, Plessisville (819) 362-9302 fi \\ Nader capt Yves Laurendeau, prop.ELLE & LUI 1807 des Erables - Plessisville 362-7439 Valideuse Loto-Québec 7 JOURS/SEMAINE 8h30 à 21h00 - LIVRAISON S, ALIMENTATION = M.R.enr.SERNI 1727, rue Savoie Plessisville PLUS + (819) 362-7445 "]