La feuille d'érable, 6 septembre 1994, mardi 6 septembre 1994

[" Dimanche 11 septembre Journée des ** La Feuille d'Érable grands-parents PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014_ Posez un geste 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahier 28 pages Vol.49, No 34, mardi 6 septembre 1994 qui les réconforteront NCITALES WS TR \\DID #\" Est NN: 7 HHI: Ja NIER-DRO a yo?74 a> I'm Na ny a Wh \u2019 Ls 2 = Helis Re i rai A et Te Por LE 4 VILLEROY $i, 5 fee RETROUVÉ oF: x PY 4 TP = ne Es 0, K 52 SAIN ET SAUF : à SH 1 Be ¥ nl ad\u201d li PAGE a rai \u2018 du CA ke À ad AMBASSADEURS in rd Be = is ae VINET PERD oN Éd oh J J {| \u20ac > de) esi ey UN ADJOINT ¥ £ he 5 a ve.sak, FRE HP ow MAURICE OIT \u20ac VENDU LIQUIDATION OT = PREM! OMOBILE Sic pREMI OFITER 637, St-Louis, Plessisville, 362-7324 IL FAU TPR VENTE TOTALE ETTE OC ATION : Fa y ZL\" La) © 8 CE 20 E LL PA A Co Jum Je mes uille d'Érable, mardi, 6 septembre 1994 Bg om Page 2 La Fe À Villeroy, une disparition qui nécessite tout un attroupement Une promenade de 30 heures pour un jeune autistique par Renaud Binette VILLEROY \u2014 C'est avec joie et réconfort que Claudette Bellerive vivait le retour de son garçon autistique Pierre, qui avait fui la maison familiale mardi dernier, assis sur sa bicyclette pour une randonnée de plus de 20 kilomètres et d\u2019une durée de plus de 30 heures.«Maintenant, il est de retour et il a le sourire facile».commente sa mère qui avoue qu\u2019elle appréhendait la prochaine nuit avec moins d\u2019optimisme que la première passée sans lui.«J'aurais pas lâché», affirme-t- elle en craignant surtout pour sa santé que pour un accident malheureux.DÉROULEMENT C\u2019est vers 13h45 mardi dernier que Claudette Bellerive constatait la disparition de son fils autistique Pierre Simard, âgé de 23 ans.Mme Bellerive affirme qu\u2019elle a fait les bons gestes et ce, rapidement pour que son fils soit retrouvé dans les plus brefs délais.«J'ai d'abord contacté Mme Anne La- brecque du Centre des Services en déficience intellectuelle: de Ples- sisville qui a donné un bon coup de main aux policiers et qui m'a aussi fournie un bon support moral pendant que je m'inquiétais».Mme Labrecque, qui est agente d'intégration à ce centre connaît bien le jeune fuyard et ses connaissances face à l'autisme ont pu être du grand secours pour les chercheurs.Elle a donc informé les policiers Le coup de filet de Chambly fait jaser «Les policiers se sentent attaqués» - le sergent Michel Fournier par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le coup de filet de Chambly réalisé par la Sûreté du Québec (SQ) où 6 policiers de cette municipalité sur les 24 policiers seraient impliqués dans le commerce de stupéfiants fait jaser beaucoup et le sergent Michel Fournier de la Sûreté municipale de Plessisville affirme que ce sont tous les policiers du Québec qui doivent se sentir attaqués dans cette histoire.«Les gens vont nous remettre en question», pense-t-il en ajoutant cependant qu\u2019il ne faut pas pour autant négliger de faire payer les coupables et que justice soit faite.«Dans cette histoire, si les policiers sont vraiment reconnus coupables, on ne doit pas avoir de pitié.Il ne peuvent plaidé l'ignoranée et j'espère que justice sera faite».Advenant le cas contraire, Michel Fournier pense que le Te x.= ne mal sera déjà fait car les gens viennent rapidement aux conclusions et qu\u2019on se rappelle surtout des faits spectaculaires de l'affaire, dans ce cas-ci, l'arrestation de six policiers.«Mais qu'est-ce que les gens vont maintenant penser des 18 autres policiers en place?», se demande M.Fournier.CETTE SEMAINE A PLESSISVILLE Les policiers ont procédé à l'arrestation d\u2019un individu qui avait commis plusieurs méfaits sur un terrain privé de la rue Des Bouleaux.L'événement s'est produit dans la nuit du ler au 2 septembre quand des citoyens avaient entendu des bruits bizarres.Grâce à la coopération de certaines personnes du secteur, l'individu a été mis sous arrêt, non pas sans avoir endommagé une voiture, un lampadaire et quelques chaises.Il comparaîtra devant un juge par voie de som- sur l'approche à prendre pour entrer en contact avec celui qu'il fallait appeler Pierrot.«J'ai expliqué aux policiers que Pierre aimait particulièrement l\u2019eau et ces derniers ont entrepris des recherches sous les ponts et près des points d\u2019eau».La mère de Pierre explique qu'elle était entrée en contact presqu'aussitôt avec plusieurs gens de la région, dans chaque rang et dans chacune des municipalités environnantes afin d\u2019avoir de l'information et aussi afin d'accélérer les recherches.TOUT UN ATTROUPEMENT À VILLEROY La caserne de pompiers s\u2019est transformée en quartier général et pas moins d'une soixantaine de personnes, policiers et bénévoles, se sont mis au travail avec l'aide de motos, de tout-ter- rain et aussi d'un hélicoptère de la Sûreté du Québec ainsi qu'un maître-chien.Les policiers de la Sûreté du Québec du Mardi matin dernier, une dame âgée de 72 ans a subi quelques blessures en tentant de traverser la rue St-Calixte, près de l\u2019intersection St-Nazaire et St-Calixte lorsqu'elle a trébuché.mation.Les policiers de la Sûreté municipale ont porté assistance à aux policiers de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) le 29 août pour effectuer une perquisition dans une maison privée dans le secteur des rues St- Louis et St-Calixte.Une quantité importante de marijuana et de haschich a été saisie et quatre individus bien connus des mi- Lewis C amylen * \\N DEPT Q accessible Q déterminé et efficace O supporteur attentif des ?intervenants du milieu -\u2014 PNET A TNE SE A AGP PE lieux policiers ont été arrêtés pour possession de drogue.Ces individus seront appelés à comparaître devant le juge par voie de sommation.Le 30 août, les policiers ont aussi reçu une plainte de vol dans un commerce du centre-ville de Plessis- ville où de la marchandise avait disparu pour une valeur dépassant le 1 000$.Également le 30 août, les policiers ont été appelés à intervenir lorsqu'une dame de 72 ans s'était blessée en trébuchant pendant qu'elle tentait de traverser la rue St- Calixte près de la rue St-Nazaire.Elle a aussitôt été transportée à l'Hôtel Dieu d\u2019Artha- baska.En terminant, on signale en plus deux vols de bicyclettes à la Polyvalente La Samare.a détachement de Lau- rier-Station ont fait appel en plus à l'Unité d'Urgence de la Sûreté du Québec en provenance de la région de Québec.Les policiers des postes d'Arthabaska et de Bécancour ont aussi fourni un appui aux recherches explique un membre du détachement de la SQ de Laurier-Station.Après une soirée sans résultat, les recherches intensives ont cessé pour la nuit, mais deux véhicules de la SQ ont patrouillé la secteur et le tout redémarrait le lendemain matin.C'est vers 20h30 mercredi soir, 30 heures après son départ que deux membres de l'Unité d'Urgence de la SQ ont retrouvé le jeune Pierre et ce, à plus de 20 kilometres de la maison familiale.C\u2019est sur la route Ba- rabé à Ste-Sophie de Lévrard entre les localités de Fortierville et Parisville.Toujours selon la Les activités SQ du détachement de Laurier-Station, c'est un Pierre gelé mais en bonne santé, qui a été retrouvé.Sa mère explique que la température de son corps avait diminué à 35 degrés Celcius et il était en plus déshydraté.Celle-ci ajoute que son fils était toujours avec son vélo et qu'il tournait en rond lorsque les policiers l'ont localisé.Avant de s'approcher de lui, un autre policier est allé se placer de sorte d'arriver tous deux des deux sens du chemin.Le contact a été facile et les policiers n'ont eu aucune difficulté à le ramener pour le conduire au CLSC de Fortierville.Pierre Simard en était à sa deuxième escapade de ce genre car comme l'explique sa mère: «il y a trois ans, il avait fait une chose semblable mais dans la forêt et cela avait duré deux jours mais cette fois-là, il était revenu à la maison de lui-même».de la fin de semaine paraîtront dans l\u2019édition du 13 septembre en raison du congé de la Fête du Travail C Avis publics Sports et Loisirs Agriculture Horoscope ; AN A lire a lintérieur ) Événements et Gens Soirées, Remerciements Cartes professionnelles Cartes commerciales Annonces classées 12 16-18 14 19 20 22 24 25 ) \u201cI CITRERAESTOTRINIERE Autonsé et payé par Jean-Claude Boutin, Saint-Pierre-les-Becquets agent officiel du candidat libéral Lewis Camden Lotbinière Pc da tis les ma re en au chd des pa Po VI] 1 fois ca datg pau Dug Bar slo sur jeud debs mise tior mer des vant Télé taire Le à dant son men renc désis mint on dj Dé trois grou taire Corp candi pond quest heur cinq Ÿ soit la rôle d vreté désan tat et ment comm Si n'a rie veau de la qui on camp candid certes pour | la rég discou de fai éclairé du 12 DEM ROLE Sur hais ela urs | il ai- + + + + + + Scrutin du 12 septembre C\u2019est au tour des électeurs de se prononcer par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Alors que les candidats des différents partis politiques amorcent leur dernier \u201csprint\u201d, les électeurs doivent maintenant se préparer à faire leur choix en vue du scrutin qui aura lieu lundi prochain.Sur le territoire desservi par La Feuille d'Erable, 11 candidats sont en lice dans les comtés d'Arthabaska, de Lotbinière et Frontenac.Dans Arthabaska, le député sortant et candidat du Parti québécois, Jacques Baril, sollicite un quatrième mandat.Sa principale adversaire est la candidate du Parti libéral du Québec, Madeleine G.Dusseault, ex-maire de la Ville de Plessisville.Trois autres candidats sont également sur les rangs, soit l'indépendant Bernard Jean- sonne, William Bunge du Parti communiste du Québec et Robert Ouellet du Parti de la loi naturelle.Rappelons qu\u2019en 1989, Baril l'avait emporté par 2 692 voix de majorité Premier débat Dusseault-Baril Un \u201cbrassage\u201d d'idées, mais peu par Normand Poulin VICTORIAVILLE\u2014 Pour la première fois dans la présente campagne, les candidats des deux principaux partis, Madeleine Dusseault et Jacques Baril.avaient l'occasion de se retrouver sur la même tribune jeudi dernier lors d'un débat-rencontre organisé par la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs devant les caméras de la Télévision communautaire des Bois-Francs.Le candidat indépendant.Bernard Jean- sonne.devait également participer à cette rencontre, mais il s'est désisté à la dernière minute.\u201cle trac\u201d a-t- on dit.Devant un panel de trois représentants des groupes communautaires membres de la Corporation.les deux candidats devaient répondre à diverses questions pendant une heure et demie sur cinq thèmes différents, soit la démocratie et le rôle du député, la pauvreté, la fiscalité, le désangagement de l'E- tat et enfin le financement des groupes communautaires.Si cette rencontre n'a rien appris de nouveau aux journalistes de la presse régionale qui ont suivi de près la campagne des deux candidats, ce débat à certes été l'occasion pour la population de la région d'évaluer le discours de chacun et de faire un choix plus éclairé pour le scrutin du 12 septembre.DEMOCRATIE ET ROLE DU DEPUTE Sur ce point, les deux candidats se sont rejoints sur l\u2019importance pour le député d'être à l'écoute et de servir la population de son comté.Si la candidate libérale a insisté pour que le milieu doit d'abord se prendre en main et que le député doit jouer un rôle d'animateur.M.Baril en a profité pour décocher les premières flèches de la soirée en disant que ça prend une équipe sensible à la population comme le Parti québécois et non \u201cun gouvernement libéral qui promet de l'aide a la famille, mais qui lui \u201ctape\u2019 continuellement sur la tête\u201d.PAUVRETE Sur ce thème extrêmement important pour les groupes communautaires et la population en général, Mme Dusseault est d'avis que la récession a fait mal et qu'il était important de redistribuer la richesse collective pour aider les plus démunis.Son adversaire péquiste a également pointé du doigt la récession mais il est revenu à l'attaque, accusant les libéraux de ne pas avoir fait d\u2019efforts pour améliorer la situation.\u201cDans les années 1982,1983, alors que nous étions au pouvoir, nous avions connu la pire crise financière au Québec depuis les années trente.Il y avait alors dans la région un peu plus de 4 100 prestataires de l'aide sociale, alors qu\u2019en en compte plus de 6 000 actuellement sous ce gouvernement, sans compter que 50% des femmes au travail ont des revenus en bas de 11 000 $\".La candidate libérale a alors donné la réplique à son adversaire, mentionnant qu'en 1985, à la fin du règne péquiste et lors de son arrivée comme maire de Plessisville, la région de l'Erable avait perdu de 1 100 à 1 300 emplois.Interrogés sur les mesures préconisées par les deux candidats pour sortir les femmes de la pauvreté.Madeleine Dusseault a mentionné que son gouvernement présente un programme d'aide à la condition féminine.tout en mention- 8, EN Le A5 .(ai x sur le député sortant et candidat libéral, Laurier Gardner.Du côté de Lotbi- nière, c'est le libéral Lewis Camden qui ten-tera de conserver son siège à l\u2019Assemblée nationale pour un troisième mandat.Le député sortant sera confronté à Jean-Guy Paré du Parti québécois, de même qu'à un écoutent pas.Ainsi, il a ajouté que son parti adopterait une loi proactive en matière d\u2019équité salariale, une fois au pouvoir.LA FISCALITE Sur la façon de revoir la fiscalité qui étouffe à peu près tout le monde, Jacques Baril est d'avis qu'on doit revoir tout le système, attaquant de nouveau les Libéraux.\"C'est a partir du milieu des années \u201880 que le Québec s'est appauvri.Une augmentation de 13 milliards $ de taxes en cinq ans, faut le faire! Pendant ce temps.candidat indépendant, Denis Cameron.Lors du dernier scrutin provincial, Lewis Camden avait facilement été réélu avec une confortable avance de 5 593 voix sur son plus proche rival, le péquiste Alonzo Leblanc.Finalement dans Frontenac, le député sortant et ministre de la Justice, Roger Le- \u201cAu pouvoir, le PQ a endetté la province beaucoup plus que sous le regne libéral!\".A propos de la loi 37 sur le réforme de l\u2019aide sociale, qui a soulevé un tollé de protestations dans les groupes communautaires et chez les plus démunis, le candidat péquiste estime que son parti s'engage à enlever le 104 $ par mois exigé pour le partage du logement et de percevoir automatiquement les pensions alimentaires dont plusieurs femmes ont besoin.\u201d Cette loi Si Jacques Baril s\u2019est montré agressif en dénonçant les neuf ans de règne du gouvernement libéral, son adversaire Madeleine Dusseault a été en mesure de donner la réplique à quelques-unes de ses attaques.nant que les femmes doivent se faire entendre politiquement pour avoir une oreille attentive.\u201cC\u2019est pour cela que je me présente en politique.Je veux être cette \u201cvoix\u201d des femmes\u201d.De son côté, Jacques Baril estime, au contraire, que les femmes ont toujours revendiqué haut et fort leurs problèmes, mais que les gouvernements ne les on ne touche pas aux fiducies familiales qui empochent des millions $ par année.Tout le monde paie les mêmes taxes, qu'il soit pauvre ou riche.Il faut mettre fin à ces injustices\u201d.Pour sa part, Mme Dusseault estime qu'il faut baisser les taxes, tout en mentionnant que le Parti libéral n'a pas de leçon à recevoir des Péquistes.démontre qu'encore une fois, on \u201ctape\u201d sur la tête du pauvre monde pendant que des entreprises et des corporations font de l'évasion fiscale à coups de millions $\", de protester Jacques Baril.DESENGAGEMENT DE L'ETAT Pour Madeleine Dusseault, il est important de se prendre en main comme région, de créer notre LA BATAILLE ÉLECTORALE \u201894 febvre, briguera également les suffrages pour un troisième mandat.L'avocat de Black Lake fait face à un notaire de Thetford Mines, Pierre Turcotte du Parti québécois.Le Parti de la loi naturelle sera aussi représenté dans le comté par Claude Gaudet.M.Lefebvre avait réussi à doubler sa majorité lors des élections de 1989, avec plus de 9 000 voix d'avance sur la candidate péquiste du temps, Colette Ga- ron.Notons que tous les bureaux de scrutin dans les trois comtés seront ouverts dès 10 h le matin et fermeront leurs portes à 20 h le soir du 12 septembre.d\u2019étincelles! propre richesse et de ne pas être dépendant de l'Etat.Elle estime que le gouvernement n'a pas beaucoup à donner, en terme d'argent.aux régions, prétextant que ce dernier doit se débarrasser de son déficit d'abord.Jacques Baril a tenu un autre discours en mentionnant que si le gouvernement décide de décentraliser en région, il doit donner les outils pour le faire, ce qu'il ne fait pas.\u201cOn a créé des régies régionales de santé sans aucun pouvoir et qui ont coûté 53 millions $, sans compter qu'aucun fonctionnaire du ministère n'a été déplacé en région.Pendant ce temps.on laisse sur une \u201ctablet te\u201d un fonctionnaire à 110 000 $ par année dans la région, alors qu'un tel montant aurait servi à éviter des coupures dans les soins à domicile pour personnes âgées, C'est ça la régionalisation?\u201d, d'interroger M.Baril.D'ailleurs, les premières et seules \u201cétincelles\u201d de cette rencontre sont survenues lors de la discussion sur la décentralisation.Le candidat péquiste a alors mentionné à son adversaire que c'est son gouvernement qui a fermé le bureau de transport de Plessis- ville.Mme Dusseault a alors rétorqué que le bureau était toujours ouvert avec 7 à 8 employés, ce qui a donné lieu à une réplique immédiate de Jacques Baril.\u201cLa plupart des autres employés ont été transférés à Black Lake! Vous pourriez le constater par vous- même en retournant dans votre patelin\u201d.FINANCEMENT DES GROUPES COMMUNAUTAIRES Questionnés à savoir si les deux partis sont prêts à mettre un frein dans les coupures aux organismes communautaires, notamment à la coupure de 10% des budgets à l'éducation populaire.le candidat péquiste a mentionné que son parti s'engage à rétablir un financement des groupes communautaires pour 3 ans, tout en appliquant son programme de consacrer 1% du budget au financement des organismes.\u201cC'est un rôle important que vous jouez, sans que ça ne coûte rien à l'Etat.Nous reconnaissons votre rôle\u201d.Pour sa part, Madeleine Dusseault s'est engagée à se battre pour faire disparaître la coupure de 10% à l'éducation populaire, tout en soulignant l'importance des groupes communautaires et de leurs nombreuses actions en région.Pour conclure, les deux candidats ont eu chacun quelques minutes pour lancer un message aux électeurs.Le candidat péquiste, Jacques Baril, a demandé à la population le 12 septembre de se souvenir que les Libéraux ont été 9 ans sur le \u201cpilote automatique\u201d, alors que son adversaire libéral, Madeleine Dusseault, estime qu'il ne faut pas se perdre dans une aventure souverainiste sans connaître les coûts, ajoutant qu'elle veut donner de la stabilité et de la sécurité en héritage à ses enfants.\u20ac bed t661 e1qua;des 9 \u2018|pJew \u2018ajge13,p ojjiney ET Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 6 septembre 1994 + + + + + + Bilan de la campagne de Jacques Baril Le candidat péquiste a senti plus d'ouverture envers la souverainete par Normand Poulin VICTORIAVILLE\u2014 A sa sixiéme campagne dans Arthabas- ka, quatre électorales et deux référendaires, le candidat péquiste et député sortant, Jac- ques Baril, a senti beaucoup plus d'ouverture des gens envers la souveraineté, sans que ces personnes ne soient nécessairement souverai- nistes! \u201cLes campagnes de fa La Feuille d'Érable NS PLESSISVILLE - MRC.DE L'ÉRABLE J Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisviile, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseilier publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Rédacteur en chef Journaliste Journaliste La Feuille d'Erable.7 ton \\.Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement Interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) © Membre & de l'Audit Bureau HEIs /4 LES JOURNAUX SÉLECT OU QUEBEC INC.of (ire lations WODEREC Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisvilie, QC Andrée Wright Jean Lambert Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Normand Poulin Renaud Binette Emilie Pelletier J peur, les épouvantails, ¢a ne pogne plus! Quand on a entendu Daniel Johnson dire qu'un vote pour le Parti québécois le 12 septembre est un vote pour la souveraineté, personne ne l'a cru.Les gens que j'ai rencontrés durant ma campagne sont en mesure de faire la distinction entre l'élection et le référendum, même les plus fédéralistes\u201d, de noter Jacques Baril.Selon ce dernier, cette ouverture d'esprit démontre bien l'importance pour le Parti québécois, une fois au pouvoir, de se servir du délai entre le crutin et le référendum pour expliquer les tenants et aboutissants de la souveraineté.\u201cCe sera clair dans la tête des gens.Il n'y aura pas de grande question comme en 1980.Nous prendons le temps d'expliquer les coûts de la souveraineté, mais également les économies dans un Québec souverain.AÀ- vant de se prononcer, les citoyens sauront à quoi s'en tenir\u201d.Mais ce que Jacques Baril retient le plus de ce qu'il a vu et entendu dans sa campagne, c'est le manque de main-d'oeuvre spécialisée dans les entreprises.\u201cLes entrepreneurs me l'ont répété à plusieurs reprises: nous avons besoin de main-d'oeuvre spécialisée.Pourtant, les jeunes décrochent à cause du maudit système.C'est une véritable aberration! Y a plein d\u2019industriels a Princeville et a Plessis- ville qui ont besoin de soudeurs, mais il n\u2019y a pas d'inscriptions dans ce secteur.J'ai donc l'intention de me battre à mort pour assouplir le système d'éducation.Est-ce qu'un jeune a besoin d'être spécialiste en algèbre pour devenir menuisier ou soudeur?C'est ça qu'il faut changer, sinon on va \u201cscrapper\u201d une génération de jeunes qui sont pourtant prêts à travailler.Si je réussis avec mon parti à modifier le système d'éducation pour donner un avenir à ces jeunes, ce serait ma plus grande réalisation depuis que je suis entré en politique\u201d.Jacques Baril a aussi tâté la colère des gens, surtout de ceux qui en long à dire contre les modifications au programme d'assurance-chômage.\u201cLes gens sont furieux de la décision du fédéral d'augmenter le nombre de semaines admissibles et en même temps, de diminuer le nombre de semaines de prestations.Sans compter le fouillis des structures et réglementations imposées aux prestataires de l'aide sociale.J'ai répondu à ces gens qu\u2019en rapatriant tous nos pouvoirs d'Ottawa dans un Québec souverain\u201d, nous n'aurions qu\u2019un seul système, un seul programme simple pour aider ceux qui sont sur le chômage ou sur la sécurité du revenu\u201d.CAMPAGNE SATISFAISANTE Partout où il a pas- LA BATAILLE ÉLECTORALE \u201894 sé, le candidat péquiste a mentionné que les gens l'ont reçu avec beaucoup de chaleur et avec un esprit d'ouverture.\u201cJe suis très heureux car certaines personnes, qui avaient peur de me supporter dans le passé, m'ont clairement accordé leur appui\u201d.La seule chose qu\u2019il regrette, c'est qu'il n'y ait pas eu de débat public dans la campagne.\u201cNous avions la chance d'en avoir un (à CKTL), mais Mme Dusseault a refusé.Je trouve déplorable que le peuple ait été passé sous silence.Cela aurait notamment permis de redonner de la crédibilité aux politiciens.Les gens auraient aimé nous poser des questions et obtenir des réponses\u201d.Interrogé sur ses chances de l'emporter, Jacques Baril a eu cette réponse\u201d Je suis confiant, très confiant.Mais il faut travailler jusqu'à la dernière minute\u201d.\u201cUne campagne qui permet de comprendre les problèmes des gens\u201d par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Pour une premiere expérience a titre de candidate d'un parti politique sur la scène provinciale, la représentante libérale dans Arthabaska, Madeleine G.Dusseault, en a retiré énormément de satisfaction.\u201cC'est très valorisant et humanisant.Ça permet de comprendre les problèmes des gens, mais aussi leurs inquiétudes\u201d.Ce que retient Madeleine Dusseault dans sa tournée électorale, ce sont les nombreuses interrogations sur le déficit.\u201cLes gens ont de plus en plus conscience que ce problème doit être réglé parce qu'il freine le développement d'une société.On nous demande également de s'attaquer au problème de l'emploi.D\u2019ailleurs, j'ai vu des cas pathétiques de jeunes fraîchement diplômés qui sont sans emploi.Les taxes élevées soulèvent aussi les inquiétudes\u201d.Dans ses réponses, Madeleine Dusseault a voulu se faire rassurante.\u201cJ'ai dit à ces gens que nous avons effectivement connu des années difficiles, mais que les conditions d'emploi s'améliorent et que le Québec s'en tire très bien.Je leur ai également mentionné que de nombreuses ressources sont à leur disposition pour s'en sortir\u201d.Cette assurance qu'elle a transmise aux gens, Madeleine Dus- seault dit l'avoir trouvé dans les nombreuses entreprises qu'elle a visitées.\u201cC\u2019est réconfortant de voir l\u2019atmosphère qui règne dans ces entreprises.Les jeunes travaillent en harmonie avec les plus expérimentés, comme un père qui travaille avec son fils.J'ai été également rassuré de voir que de nombreux jeunes ont déniché des emplois dans ces industries.Chez Signaflex par exemple, ce ne sont que des jeunes qui travaillent.J'ai même visité une entreprise de fabrication de contre- plaqué où la plupart des emplois sont occupés par des femmes.L'avenir est donc très encourageant pour les jeunes, mais aussi pour les femmes qui sont en mesure, de plus en plus, de trouver un emploi dans des métiers traditionnellement réservés aux hommes\u201d.Comme son adversaire Jacques Baril, la candidate libérale a souligné la chaleur des électeurs d\u2019Arthabas- ka.\u201cL'accueil a été tout simplement for- -Madeleine G.Dusseault midable et cordial.C'est une des choses dont je me souviendrai longtemps dans cette campagne\u201d.' LA CONFIANCE REGNE Dans quelques jours, la campagne sera électorale sera terminée.Le 12 septembre, Madeleine Dusseault, à l'instar de son adversaire Jacques Baril, visitera les bureaux de scrutin avant, dit-elle, \u201cd\u2019aller fêter sa victoire\u201d.\u201cJe suis confiante de l'emporter parce que je crois que les gens ont les deux pieds sur terre.Le Parti québécois est prêt à dire et à faire n'importe quoi pour en arriver à la souveraineté et les conséquences risquent d'ê- tre dramatiques\u201d, de conclure la candidate libérale qui estime que c'est le grand nombre d'indécis dans le comté qui fera pencher la balance en sa faveur le soir du 12 septembre.C\u2019est à suivre\u2026 Les résultats des élections dans notre édition du 13 septembre .Je que assé au- ber- e la liti- les ux Le Concours \u201cVilles, villages et campagnes fleuris\u201d du Québec Un deuxième Iris d'argent pour Laurierville par Normand Poulin LAURIERVILLE\u2014 Pour une deuxième année consécutive, la municipalité de Lau- rierville a remporté un Iris d'argent au concours provincial \u201cVilles, villages et campagnes fleuris\u201d.Laurier- ville a mérité cet honneur en raison d'une deuxième place dans à + even Crees sa catégorie, soit \u201cVillages et campagnes de moins de 1 000 habitants\u201d.La municipalité a terminé derrière Mont-Tremblant de la région des Laurentides qui a enlevé l\u2019Iris d\u2019or.Pour ce qui est de l'Iris de bronze, le prix a été décerné au village de Racine en Estrie.Encore cette année, Laurierville était finaliste au niveau provincial par sa première position dans la catégorie \u201cMunicipalités de moins de 1 000 habitants\u201d dans la région des Bois-Francs.Rappelons que les Lauriervillois avaient déjà obtenu une 2e place au concours régional en 1989 et une 3e position l\u2019année suivante.La Caisse populaire de Laurierville a également fait sa part pour embellir son environnement.Programme d'\u2019infrastructures Des retombées de près de 130 000 $ pour Ste-Sophie, Halifax-Nord et Vianney par Normand Poulin THETFORD MINES\u2014 Les municipalités de Ste-Sophie, Halifax- Nord et Vianney bénéficieront à leur tour du programme d'infrastructures Canada-Qué- bec puisque trois projets de voirie évalués à 129 000 $ ont été approuvés par le ministère des Affaires municipales.C'est ce qu'a annoncé le député de Frontenac et ministre de la Justice.Roger Lefebvre.Tout d'abord à Ste- Sophie.des travaux de voirie seront exécutés sur la route Pellerin sur une distance de 1 km.L'investissement pour ce projet sera de 49 000 $ alors que les deux gouvernements supérieurs verseront 13 966 $ chacun et la municipalité de Ste-Sophie un montant de 21 068$.Du côté d'Halifax- Nord, une somme de 50 050 $ sera injectée pour des travaux de pavage sur une distance de 1,2 kilomètre dans le Rang 2, alors qu'à Vianney, des travaux de réfection évalués à 29 315 $ seront réalisés sur la route Binette, dans le Rang 4 Nord et au Rang 2 Sud.Pour ces deux municipalités, les coûts seront partagés équitablement entre le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et les municipalités bénéficiaires, en vertu de l'entente.Lors de cette annonce, le député-minis- tre Lefebvre et les maires de Ste-Sophie, Claude Brunelle, d'Ha- lifax-Nord, Marcel Na- deau, et de Vianney, Edmond Goulet, se sont dits heureux des effets bienfaisants que produiront ces travaux pour la création d\u2019emplois et le mieux-être de la population touchée.acer Ir \u2014 + Samedi Bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville reprend son HORAIRE RÉGULIER (à partir du 5 septembre \u201894) ES Mardi, jeudi, vendredi 13h30 à 20h30 13h00 à 16h00 w plaiain de vous von! UN BEL HONNEUR Même s'il avoue que la municipalité visait la première position, le président du comité d'embellissement de Laurierville- Ste-Julie, Jean-Jacques Bergeron, s'est dit quand même ravi d'avoir réussi à conserver cette deuxième place au niveau provincial.\u201cConsidérant que le gagnant de l'an dernier dans notre catégorie, Lac-a-la- Croix, n'a même pas terminé dans les trois premiers, nous sommes très satisfaits.De plus, nous avons encore une fois gagné la compétition régionale.C\u2019est un beau succès\u201d.Pour M.Bergeron, la remise d'un tel prix récompense les nombreux efforts qui ont été entrepris pour améliorer l\u2019environne- De nombreux aménagements floraux de ce genre se retrouvent un peu partout dans la municipalité.ment de Laurierville.\u201cJ'ai fait un calcul rapide et ce sont plus de 1 200 heures de bénévolat qui ont été consacrées par la population et les membres du comité d\u2019embellissement.Avec un bon comité, l\u2019aide des deux municipalités et de la population, ce fût une réussite.La participation a été excellente et avec de tels résultats, on peut dire que les gens sont fiers de leur patelin.Il ne reste qu'à souhaiter que Ste-Julie obtienne à son tour un prix l'an prochain\u201d, de conclure M.Bergeron qui vise de nouveau une première position provinciale pour Laurierville en 1995.PAS ! triché et «bluffé» Élisons un député Johnson et ses libéraux ont .et ils s'en vantent ! et un gouvernement qui nous respectent.UN GARS , TRICHE K i AUTORISE ET PAYE PAR DONALD LAFRANCE.AGENT OFFICIEL DU PARTI QUÉBÉÇOIS D'ARTHABASKA A gouverner.Parti Québéco 3 Cr T TA YIN Er rea fete cc date \u201cg e6ed v661 e:quezdes 9 \u2018p:eu \u2018ejge:3,p ejjine4 ET Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 6 septembre 1994 Exaspéré par l'attitude de la Ville de Princeville Un citoyen est prêt à se rendre jusqu\u2019au bout pour obtenir justice par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 Pris dans un sérieux litige qui l'oppose depuis plusieurs années à la Ville de Princeville à propos d\u2019un barrage qui inonde ses terres, un agriculteur de la Paroisse de Princeville, Gérard Guérard, commence à en avoir ras-le-bol des autorités municipales qui, selon lui, l'empêchent tout simplement de vivre une vie normale.Même s'il a englouti plus de 100 hay Le 000 $ en frais professionnels depuis 1987, que ce soit avocats, arpenteurs-géomètres et évaluateurs, M.Guérard entend quand même prendre tous les moyens pour mettre un terme à cette histoire et tenter d'obtenir justice.\u201cJe suis tout simplement écoeuré que des autorités municipales (Ville de Prince- ville) traitent injustement et malhonnêtement des contribuables, alors qu\u2019elles doi- vent au contraire les défendre et les respecter.Présentement, on m'empêche de vivre.Mais je n'ai pas I'intention de lacher le morceau.Je suis prêt à tout, même à me rendre devant les plus hauts tribunaux de ce pays pour régler la situation.Il n'y a rien qui va m'arréter!\u201d, de dire un Gérard Gue- rard convaincu.HISTOIRE DE BARRAGE Tout le litige tourne autour d'un barrage C'est cette dique de roches située sur la rivière Bulstrode qui est au centre de tous les démêlés de Gérard Guérard avec la Ville de Princeville, démêlés qui perdurent depuis plusieurs années.Richard Taschereau comptable agréé Plessisville, Tél (819) 362-3250 1304 St-Louis Fax (819) 362-7397 Les spécialistes de la fondue chinoise Bacon tranché, vrac Foie de lard frais, tranché Salami, pepperoni tranchés 1.78 1b 08 Ib 2.09 Ib érigé en travers de la rivière Bulstrode, un cours d\u2019eau qui passe sur les terres de M.Guérard.Selon ce dernier, la présence de cette digue de roches provoque notamment d'importantes inondations sur ces terres, ce qui lui a fait perdre des récoltes évaluées à plusieurs milliers de dollars.Le problème, c'est que la Ville de Prince- ville, qui est propriétaire d\u2019une bande de terrain à cet endroit, se sert de ce barrage pour hausser le niveau de la rivière de quelques pieds afin d\u2019obtenir un meilleur approvisionnement en eau potable pour ses contribuables, elle qui puise son eau à même la rivière Bulstrode.Après de nombreuses pétitions, mises en demeure et rencontres infructeuses avec le conseil municipal du temps pour faire enlever cette digue, M.Guérard a pris les grands moyens en 1990 en s'adressant à la Cour supérieure afin de réclamer 1 million $ en dommages, dommages reliés à des pertes de récoltes dues aux inondations, à l'enlèvement de débris laissés par les crues et à l'impossibilité pour lui d'exploiter une gra- vière en aval du barrage.De plus, dans une autre action, il veut obtenir de la Cour supérieure l'enlèvement de ce barrage qu\u2019il qualifie d'illégal \u201cparce qu'il n'a jamais été autorisé par personne\u201d.UN DOSSIER QUI TRAINE EN LONGUEUR Actuellement, ces deux causes sont toujours pendantes devant les tribunaux.Mais l\u2019histoire se complique davantage puisque la rivière Bulstro- de fait l\u2019objet d'une autre contestation à savoir si elle délimite ou non le terrain de M.Guérard.En fait, ce dernier estime, qu'en vertu d'un contrat notarié à la suite de l'achat de la terre de son voisin en 1985, cette dite terre est bornée à la rivière, ce qui lui donnerait notamment un droit de propriété sur le barrage et le droit d\u2019opérer la gravière en aval du cours d'eau.Toutefois, la Ville de Prin- ceville a contesté ce contrat et s\u2019est adressée à son tour à la Cour supérieure pour demander l'exécution d'un bornage.Le juge a donné raison à la Ville en 1993 en ordonnant le bornage et que les frais d'arpentage soient défrayés équitablement entre la Ville et Gérard Gué- rard.Mais c'est maintenant au tour de M.Guérard de contester la façon dont le bornage a été effectué, estimant que l'arpen- teur-géomètre prend LEON i \u201ctoyen pours: s Ville de Princeviiis * Bourse contre le Vile de Bric, | M.Guérard montre ici l\u2019article de la Feuille d'Erable publié en janvier 1990 au moment où il intentait sa poursuite de 1 million $ contre la Ville de Princeville.partie pour la Ville de Princeville.\u201cIl n'a pas été impartial dans son travail et n'a pas respecté les règles établies par l'Ordre des arpenteurs-géome- tres\u201d.C'est donc cette goutte qui a fait déborder le vase pour cet agriculteur qui se dit tout simplement exaspéré de l'attitude de la Litige avec Gérard Guérard \u201cOn est prêt à régler le dossier\u2026s\u2019il veut être sérieux!\u201d par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 Le maire de la Ville de Princeville, André Pellerin, se dit prêt à régler le litige qui l\u2019oppose à Gérard Gué- rard, en autant que ce dernier démontre une meilleure volonté et un peu plus de sérieux dans son attitude.M.Pellerin est pleinement conscient qu'il s'agit d'un gros et difficile dossier, mais il est également d'avis que ça pourrait se régler très rapidement.\u201cOn a déjà réglé d'autres dossiers et nous sommes toujours ouverts aux problèmes des gens.Par contre, si M.Gué- rard continue de dire que ce n\u2019est jamais de sa faute et que ce sont toujours les autres qui sont en tort, ça risque de durer encore longtemps!\u201d.Pour démontrer l'entêtement de M.BOEUF POUR CONGÉLATEUR \\ CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS @ MEILLEURS PRIX POUR LE } BOEUF A CONGÉLATEUR OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 1575 Rousseau - Gee 1 362-6140 Guérard, le maire de Princeville a cité le récent jugement de la Cour supérieure qui a donné raison à la Ville et qui ordonne le bornage du terrain près de la digue de roches.\u201cLe juge a mentionné que la Ville de Princeville était bien chez elle à cet endroit et que la digue est à 98% sur les terrains de la municipalité, en plus d'autoriser le bornage.Face à cette décision, M.Gué- rard a mentionné que le juge avait mal compris! Et quand ce n'est pas le juge, ce sont les avocats, les arpenteurs- géomètres, etc\u2026qui ne comprennent rien.Mais, ce n'est jamais lui! Pourtant, il y a deux ou trois verdicts de la cour qui lui sont défavorables\u201d.\u201cNous étions prêts à regarder toutes les alternatives avec lui.Nous avon pris le temps de nous asseoir, Ville de Princeville dans ce dossier.S'il n'obtient pas un rétablissement du bornage exécuté par l'arpen- teur-géomètre, il entend le contester en Cour avec les deux autres causes qui sont déjà pendantes, estimant qu'il est grand temps que toute cette histoire se règle d'une façon définitive.-Andre Pellerin de l'écouter et de discuter de sa situation.Mais à chaque fois que nous tombions d'accord, il revenait le lendemain ou quelques jours plus tard avec d'autres problèmes.À un certain moment, nous lui avons même demandé une évaluation des dommages qu'il avait subis pour tenter de mettre un terme à cette histoire.Nous étions conscients qu'il y avait eu des dégâts sur ses terres et nous étions prêts à mettre de l'eau dans notre vin.Mais il n\u2019est jamais revenu nous voir avec cette évaluation\u201d, de préciser M.Pelle- rin.Pour André Pellerin, ce dossier n'est plus une priorité.\u201cM.Gué- rard devra changer d'attitude et se montrer plus flexible et plus sérieux.Sinon, ça risque de s'éterniser\u201d.Jambon désossé, dans la fesse, un bout ou l'autre, genre Toupie 2.28 Ib Steak de jambon Rosbif français 3.281 4.43 1b nz CW TO OS Ot ~~ QW \u2014w OO QU o- il- ille S il bta- hge en ux pnt bti- nd tte ne + + + + + + LA BATAILLE ÉLECTORALE \u201894 La séparation procurerait des pertes de temps et des chicanes interminables «Les gens de Lotbinière choisissent la formule approuvée \u2018Fédérale-Provinciale-Municipale\u201d» - Lewis Camden par Renaud Binette LAURIER STATION \u2014 Le député sortant et candidat libéral, dans Lotbinière, Lewis Camden, a déclaré par voie de communiqué de presse: «Suite à mes rencontres avec les gens, dans le cadre de la présente campagne électorale, ceux-ci en ont assez de subir élection après élection en passant par des référendums.Après cette élection, ils ne veulent rien d'autre que de continuer à travailler en concertation avec toutes les possiblités qu'offrent les deux paliers de gouvernement, au développement de leur milieu respectif, en insistant sur le fait que l'argent est trop dur à gagner.Ils veulent des actions concrètes».M.Camden a indi- SESSION POUR e Des instructeurs et assistants de niveau international à votre disposition Katsumata - 6e dan, instructeurs du club AUTOMNE \u201894 PLESSISVILLE e Pierre Komlosy et Yutaka qué qu'il s\u2019intérrogeait sérieusement sur le sort que l'aventure péquiste nous réserverait, avec la création d'une commission constitutionnelle pour rédiger une nouvelle constitution {voir p.5 du programme du PQ).«Imaginez les équipes négociants, les commissions, les comités, les rapports.Que de temps perdu.Est-ce le plein-emploi dont parle Jacques Pa- rizeau?Ce qui est clair, c'est qu'il n'y a rien pour Lotbinière dans le projet Parizeau».À cela, a-t-il ajouté, il y a la mise en place des 2 conseils des ministres (L'Actualité, 15- 04-94), jamais dénoncé d'ailleurs.On double les dépenses pour être à moitié géré.On est obligé de mettre en place deux conseils des ministres parce que POUR QUELLE RAISON SUIVRE DES COURS ~~ DE KARATE SHOTOKAN?~~ e Qualité des enseignants: membres de la Fédération Québécoise de karaté e Sécurité de l'enseignement: prévention et aucun contact en combat e Discipline physique et mentale e Conditionnement physique pour le PQ, les préoccupations des gens ne font pas partie intégrante du plan de séparation, c'est deux choses différentes, Jacques Parizeau lui-même a dit: «On ne peut avancer les deux jambes à la fois» (Le Soleil, le 8-08- 94).C'est clair que l'emploi dans Lotbiniè- re va attendre avec le PQ, puisque l'emploi passe par la séparation, combien d'année s'écouleront?Commentant le projet de séparation des péquistes, M.Camden a poursuivi en qualifiant de pertes de temps et de chicanes interminables les négociations avec les autochtones, les anglophones et les allophones pour préciser leur place dans un Québec souverain (voir p.18 à 22 du programme du PQ).«En- DÉBUT DES COURS (Débutants) PLESSISVILLE: Centre Communautaire (1745 av.Fournier) HORAIRE: Tous les lundis et jeudis de 18h00 à 19h00 Début le 15 septembre * 2 premiers cours GRATUITS (faites-en l'essai) * Kimono gratuit (50 premiers débutants inscrits) INSCRIPTION AUX COURS OU PAR TÉLÉPHONE 758-5757 EXT.: 1871, 362-8755 et 362-3879 core des conflits et des crises, quelle belle image projettera-t-on sur la scène nationale, Nord- américaine et internationale?» Que dire encore a-t- il poursuivi «des discussions avec les autres provinces canadiennes et le gouvernement fédéral au sujet du partage de la dette et des actifs, sur les transferts de pouvoirs (voir p.12 du programme du PQ).Pourquoi vouloir détruire les ententes et les collaborations établies par des programmes conjoints.Encore des chicanes qui bloqueraient les dossiers et par le fait même le développement de chacune des régions du Québec; Lotbinière y compris.Les provinces de l\u2019Ouest continueront- elles à acheter nos produits agricoles alors qu'ils seraient moins chers aux Etats-Unis?(Que feriez-vous à leur place)».Poursuivant son questionnement, Lewis Camden s\u2019est demandé: «Où nous couduirait la séparation d\u2019un dossier sur le rapatriement des pouvoirs fédéraux: l'assurance-chômage, pension de vieillesse, environnement, justice, douanes?De l'incertitude, rien de plus, d'ici 22 ans, la population agée de 65 ans et plus aura doublé.D'ici deux générations, elle aura triplé.Le PQ y a-t-il seulement pensé?» Il a insisté en disant: \u201cOn peut comprendre que Jacques Parizeau LES LIBÉRAUX 1985-1994 = 9 ANS DE RECUL LES LIBÉRAUX PROPOSENT POUR LOTBINIÈRE = ?Le vénitalle sondage aura lieu le 12 septembre.C'est de votre réponse macccue dont 7 ac Chacun des votes que vous donnez au Parti québécois, aux solutions four Lotbinière, sera décisif le jour du scrutin.Voua qui avez choisi le Parti québécois, exprimez votre choir, - en uolant four le changement.- pour un meilleur avencr, - four une autre façon de gouverner! Merci de votre appui, Jear-Guy Paré LlÀ'autre façon de gouverner, Vous pouvez laisser vos messages 24 heures sur 24 ne trouve rien de mieux à faire que de critiquer le bilan libéral puisque chaque fois qu'il parle de la séparation, il est contredit par ses candidats (Blais, Garon, La- zure, Louise Beaudoin, Diane Lavallée, Pierre Bélanger, Rochon, Le Hir, etc).Quelle équipe! Ecoutons a cet effet monsieur Le Hir: «(il serait) certainement possible que la séparation du Québec provoque une fuite des capitaux.Il faut sous-estimer les conséquences.On sait comment ça commence, mais qui sait comment ça finit»\u2026 (La Presse, mercredi le 9-10-91).Lewis Camden a conclu en disant que dans Lotbinière: «le choix est clair, l'argent CA VA BOUGER DANS LOTBINIÈRE LE 12 qui serait investi dans le référendum pour nous endetter davantage, on préfère continuer à l'investir dans des programmes conjoints, des mesures, des crédits d'impôts pour les familles, les entreprises, continuant ainsi d\u2019accroître nos capacités concurrentielles.Le gouvernement libéral a placé au coeur de ses préoccupations la personne, le cadre social et économique dans lequel elle vit, jour après jour.«C\u2019est ça agir pour chaque milieu, pour Lotbinière, pour le Québec, savoir immédiatement de quoi sera fait demain en toute quiétude, sans bouleversements, sans déchirements, sans aucune crise nationale».Autre texte page 15 ye PARTI QUEBECOIS LOTBINIERE (819) 263-2680 (418) 728-4740 (819) 292-2873 (418) 475-4056 (819) 365-4974 Vous pouvez rejoindre Jean-Guy Paré 122 rue Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets GOX 220 Parti N Québécois Votez Autorisé par Pierre Buteau, agent officiel de Jean-Guy Paré cava me eve tay sen.relies: tessa MAO ANRT 210 \u201cere ee IST ECO PE EUOIE A 5 004 Votars su eu.x ' + ea ad tes L abed t661 e1que)des 9 \u2018Ipsew \u2018ojqesa,p ejina4 e1 Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 6 septembre 1994 + + + + + + LA BATAILLE ÉLECTORALE \u201894 Jean-Guy Paré s'engage à mettre tous ses efforts pour faire connaître les beautés de Lotbinière Un programme qui reconnaît le tourisme comme une industrie à part entière par Renaud Binette VILLEROY \u2014 «I! faut faire découvrir les beautés de Lot- binière», clamait le candidat du Parti Québécois du comté de Lot- binière qui affirmait avec un brin d'humour que les toilettes des haltes routières sur l\u2019autoroute 20 étaient davantage connues et davantage visitées que bien d'autres sites touristiques tellement plus intéressants.«Les toilettes sont aussi mieux identifiées que certains de nos beaux attraits touristiques».C'est avec ces comparaisons que le péquiste Jean-Guy Paré a amorcé son discours en affirmant que le comté de Lotbinière comptait effectivement plusieurs sites touristiques qui font l'envie de bien des comtés du Québec, mais qu'aucune stratégie récréo-tou- ristique n'existait dans le comté afin d'en faire un des piliers de la relance de l'emploi.M.Paré considère que le tourisme est une valeur sûre, créatrice d'emplois pour le comté et qui n'a mérité que de l'indifférence de la part des libéraux.Le service 4 quotidien IY 1 MARCY «Permettre aux gens d'être bien protégés par unassureur authentiquement québécois.» Appalaches 1500, avenue Saint-Louis * Plessisville 362-7720 ASSURANCE résidentielle * automobile * commerciale * agricole m'a CO avec un visage humain MARC ROBERGE 362-7298 Tout comme l\u2019agriculture, les forêts et la formation des jeunes afin d'éviter l'exode de ceux-ci, le tourisme devient pour Jean-Guy Paré un nouveau thème important qui touche la réalité des gens du comté de Lotbiniè- re.«Contrairement à mon adversaire libéral, qui s'acharne à utiliser des thèmes nationaux pour mener sa campagne, de notre côté, on mise davantage sur les besoins des gens du comté en parlant des vraies choses du comté pour trouver des solutions aux gens du comté», M.Paré poursuit en qualifiant expliquant que le programme libéral manque de plate- forme dans plusieurs domaines dont le développement touristique.«Ii y a bien sûr les 41 mesures pour l'emploi du Parti libéral qui ont créé des emplois, mais combien d'emplois dans le comté?une douzaine au plus», ajoute M.Paré.Jean-Guy Paré, de concert avec tous les intervenants touristiques du comté de Lot- binière, entend développer une stratégie touristique et promotionnelle qui misera sur la synergie, le développement de nouveaux produits, de concepts touristiques novateurs.Dans un premier temps monsieur Paré s'engage à mettre tous ses efforts pour faire connaître les beautés du comté aux gens de la grande région de Québec.M.Paré envisage de discuter de projets concrets avec le milieu comme le développement de l'agro-touris- denturologiste 1776 vue St-Calixte .Plessisville : 819) 362-7837 Grande course de bazous Dimanche le 11 septembre 94 à 13h AU PIT DE SABLE RANG BOIS-FRANCS À STE-AGATHE Au profit du terrain de balle de Ste-Agathe PRIX D'ENTRÉE: enfants 6 ans et moins: gratuit 7 ans et plus (adulte): $6.00/pers.TIRAGE DU DROIT DE CONDUIRE UN BAZOU INSCRIPTION OBLIGATOIRE Les coureurs doivent s'inscrire avant le 10 sept.à 12h00.Aucune inscription ne sera acceptée le jour de la course INSCRIPTION: $10.00/AUTO DE COURSE Pour informations et inscriptions: Isidore Mercier (418) 599-2372 me et du cyclotourisme.Le candidat péquiste Paré s'engage aussi à discuter de l\u2019opportunité de mettre en place une halte touristique qui deviendrait la porte d'entrée du comté, si ce n'est la vitrine qui mettrait en valeur auprès des touristes de passage les produits et les multiples attraits du comté de Lotbinière.Monsieur Paré concluait en affirmant que le Parti Québécois s'engageait dans son programme à reconnaître le tourisme comme une industrie à part entière, et de cette façon, Lot- binière aurait sa juste part dans ce domaine.BILAN LIBÉRAL NEGATIF Jean-Guy Paré a pourssuivi en faisant une énumération de certains dossiers «omis» par son adversaire libéral lors de ses derniers mandats: «L'aide aux commissions scolaires a amené 4 fermetures d'école; en environnement, rien n'a été fait dans les dossiers d'assainissement des eaux usées à St-Antoine de Tilly, au bassin de la rivière Bé- cancour et à Ste-Croix; dans le dossier des CLSC où l'on souhaite l'ouverture 24 heures sur 24, rien n'a non plus été fait en plus que dans le cas des Centre d'Accueil où l'une fermeture s\u2019en vient à Laurierville».M.Paré a poursuivi son attaque face à son advesaire Lewis Camden en le qualifiant de député incatif qui se cache derrière la publicité nationale de son parti et n'ayant rien à proposer pour Lotbi- nière.Heureux de voir que le nombre d\u2019indécis ait diminue Jean-Guy Paré avoue qu\u2019il faudra être pédagogue pour gagner le référendum advenant une victoire du PQ par Renaud Binette VILLEROY \u2014 Les 44 municipalités ont été scruté au peigne fin par le candidat péquiste de Lotbi- nière Jean-Guy Paré qui évalue à plus de 11 000 le nombres de portes auxquelles il a frappé à travers l'immense comté.Maintenant rendu dans le dernier droit, l'heure est peut-être au sprint et au bilan et M.Paré a bien l'intention de poursuivre ses visites entre autres dans les entreprises et aussi chez les personnes a- gées.«J'ai parcouru le comté afin de connaître les problématiques des gens et par la suite, nous avons tenté de proposer des solutions à ces problèmes.On a par suite ciblé les besoins des gens pour leur présenter des choses concrètes et encore une fois pour les gens d'ici.C'est probablement la différence entre nous et notre adversaire libéral qui ne fait que s'appuyer que sur sur de la publicité nationale», accuse le candidat péquiste.M.Paré expliquait qu'en début de campagne, les intentions de votes se divisaient en 1/3, 1/3, 1/3, respectivement répartis chez les péquistes, les libéraux et les indécis et à moins de 12 jours du scrutin décisif, il évalue à seulement 10% le nombre de personnes indécises.Le candidat Paré est très optimisite pour le 12 septembre et il se base sur le «contenu» du jour disponibles pour conserves MARAÎCHER QUIRION Nouvelle administration VENTE GROS & DÉTAIL 115, Rte 116, Princeville, 364-5873 du programme du Parti Québécois pour justifier ces dires.\u201cNous on a un contenu et les libéraux ont un contenant».Jean-Guy Paré est confiant et il se base sur l'insatisfaction des québécois exprimé dans les sondage, une insatisfaction qui selon lui, se traduira en une prise de pouvoir de péquiste.Par contre, M.Paré avoue que l'option de la souvraineté ne sera pas aussi facile à vendre au Québécois.«ll faudra expliquer et être très pédagogique car les sondage montrent aussi que les gens ne sont peut-être pas encore prêts à cela».DÉBAT DES CHEFS À LA TELE «M.Jonhson devait gagner ce débat et mé- me avec un match nul, il sortait perdant de cette rencontre», commente Jean-Guy Paré qui avoue que son chef, M.Parizeau avait tout à perdre en se présentant devant M.Johnson et les millions de téléspectateurs.Tout comme son chef, M.Paré est d'avis que la souvraineté représente la seule solution pour un Québec meilleur et celui-ci ne lachera pas lui non plus.On a les moyens de partir mais a-t-on les moyens de rester dans le Canada?ou SO 0 joix; des aite res on que tre ter- t a bli- vr + + + + + 4 LA BATAILLE ÉLECTORALE \u201894 Le ministre de la Justice et député libéral du comté de Frontenac est catégorique «Jacques Parizeau a le fardeau de la preuve» par Renaud Binette STE-SOPHIE \u2014 Participant à une soirée de remise de prix pour le concours de Villes, Villages et Campagnes Fleuris pour les municipalités de Ste-Sophie et Hali- fax-Nord, ol plus d'une cinquantaine de personnes participaient, le député libéral sortant Roger Le- febvre qui occupe pour le moment le poste de ministre de la Justice était clair envers le chef du Parti Québécois: «Jacques Parizeau a le fardeau de la preuve dans toute cette histoire là».Le candidat libéral est catégorique et il croit que c'est le rôle de Jacques Parizeau de faire en sorte de convaincre les électeurs québécois que son option est la meilleure pour l\u2019avenir du \u2019 Québec.M.Lefebvre comprend mal comment un Québec isolé pourrait concurrencer avec le reste du Canada et surtout avec le gros voisin américain.«Si on était dans une grosse misère noire, on pourrait avoir le goût de risquer une telle chose mais ce n'est pas le cas».En plus Roger Lefebvre argumentait en se basant sur l'Organisation des Nations Unies (ONU), qui affirmait que le Canada se classait premier pour sa qualité de vie.«Les gens se bousculent pour entrer dans le Canada à cause de cette qualité de vie et nous, les québécois, on veut en sor- Dans Frontenac Pierre Turcotte est confiant de se retrouver du côté du pouvoir par Normand Poulin THETFORD MINES\u2014 Un sondage effectué par la maison SONDAGEM et qui révèle entre autres que Frontenac constitue une circonscription dont le sort demeure incertain, a réjoui le candidat péquiste, Pierre Turcotte.Le même sondage démontre également que le Parti québécois fera élire 85 députés, alors que 40 sièges iront au Parti libéral du Québec.Pour M.Turcotte, la lutte s'annonce donc très vive dans Frontenac, selon ce qu\u2019indique les données du sondage.\u201cCe qui n'était qu'une formalité pour Roger Lefeb- vre est devenu un cauchemar.Îl est maintenant assuré que ce dernier ne sera plus ministre.Les électeurs de Frontenac comprendront donc que, s'ils veulent faire partie de la table des décisions, ils ont un moyen sûr, soit celui de se donner un député qui sera du côté du pouvoir\u201d.Concernant la répartition des sièges, tir?\u2026 Pourquoi sortir de ce pays?\u2026 Tout ça porte à réfléchir», commente vigoureusement le candidat libéral dans Frontenac.Roger Lefebvre a préféré parler de ses réalisations dans le comté plutôt que de s'acharner à parler contre son adversaire.Le pavage des rangs 2 et 8 ainsi que l'important projet de la route de contournement à Bernierville sont quelques-uns des réalisations.D'ailleurs, M.Le- febvre tenait à spécifier que le projet du contournement représentait le plus chantier routier au Québec à l'extérieur de la région de Montréal pour des coûts de 7.5 millions et plus de 3.5 à 3.8 milllions en salaire.Pierre Turcotte donne beaucoup de crédibilité à la maison SON- DAGEM puisque son chercheur, Pierre Drouilly, est reconnu pour ses travaux sur le comportement électoral.\u201cLe modèle qu'il a développé depuis les deux dernières décennies permet de projeter une répartition de la carte électorale, à partir des intentions de vote et des résultats antérieurs\u201d.Le candidat péquiste se dit en accord avec tous les intervenants du milieu à l\u2019effet qu'il faut défendre «On m'avait demandé de faire le con- tournment et on m\u2019avait mis au défi, un de- fi que j'ai relevé et c'est pourquoi je vous dit ce soir que j'ai livré la marchandise et maintenant je vous demande de m'appuyer, je pense que je l'ai mérité», termine-t-il en affirmant avoir hâte au 12 septembre au soir.COMMENTAIRES SUR LE DÉBAT DES CHEFS Interrogé sur la performance des deux chefs lors du débat télévisé du 29 août dernier, M.Lefebvre qualifiait ce débat comme étant très formateur.«C'est sûr que pour nous les politiciens, on n'a rien appris de nouveau mais pour le public en général, je les intérêts du comté.\u201cCependant, il faut s'assurer que son représentant à l'Assemblée nationale défende ces dits intérêts, à compter de la première journée de son mandat jusqu'à la dernière et non seulement durant les trois derniers mois de son mandat\u201d.Pour conclure, Pierre Turcotte est d'avis que le très faible écart, indiqué par les projections, favorisera le Parti québécois dans Frontenac.?Vous nous cherchez e a Nous sommes toujours C \u2018aux Galeries (73 l\u2019Érable.A CSN LES PIE LI local (anciennement l\u2019Émoustille) ® § quelque temps afin de le rénover.er pu y Era 8285 crois que le débat était rempli d'information importante.Les deux hommes ont tenu leur rôle respectif: Daniel Johnson en premier ministre et Jacques Parizeau en chef de l'opposition».Le seul regret de M.Lefebvre envers ce débat c'est de ne pas avoir pu entendre M.Parizeau discuter davantage du programme du PQ et des coûts de l'indépendance.«Six minutes c'est trop court et en plus, il n'y avait pas de place pour l'erreur».Même si le «sprint» final est amorcé, Roger Lefebvre continue sa campagne de façon calme et discrète.«C\u2019est un peu le jeu à jouer quand on est député sortant», conclut- il.Robert LAFRANCE p.f.a.Planificateur Financier Agréé & Associée Planification financière (personnelle et d'entreprise) - Retraite - Fiscalité - Succession - Assurance-vie & invalidité Fonds d'investissement LAURENTIENNE-VIE INC.Placements La Laurentienne inc.362-6336 PERSONNEL, EFFICACE Qæ CONFIDENTIEL( 1580 B, St-Louis, Plessisville, G6L 2M9 6 obed v661 aiqueidas 9 \u2018|pJew \u2018ejge1q,p ofiline4 ET Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 6 septembre 1994 par Sylvie, Normand, Renaud et cie CLINIQUE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Érable de 13h à 16h les mardis 6 et 13 septembre de même que les jeudis 8 et 15 septembre.Cette même clinique aura également lieu à Princeville le mardi 6 septembre de 9h à 10h30.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 8 septembre entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique pour Villeroy se tiendra le mardi 25 octobre de 9h à 11h.Il y aura aussi clinique de vaccination pour adultes et voyageurs les mercredis 7 et 14 septembre au CLSC de l'Érable de 13h à 16h.N'oubliez pas de prendre rendez-vous au 362- 6301, ext.150.NOUVEL HORAIRE DES CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES A PLESSISVILLE Depuis le 22 mai: St-Pierre-Baptiste: messe à 9h30.Ste-Sophie: messe à 11h (pour un an jusqu'à la 1ère fin de semaine de juin 95).Il n'y aura plus de messe le matin à St-Calixte et N.D.de Fatima sur semaine.Depuis le 1er juin: il n'y a plus de messe à 16h00 le samedi à N.D.de Fatima, il n'y aura plus de funérailles samedi après-midi.Depuis le 3 septembre: la messe de 16h30 à St- Calixte, est à 16h00 le samedi.JUSQU'AU 27 SEPTEMBRE - RALLYE Rallye maison du 28 août au 27 septembre.Thème: la boucherie.En vente à la Tabagie Bélanger de Plessisville.Prix de participation.Inf: Gisèle 758-4594 ou Jeannine 758-4119.7 SEPTEMBRE - FERMIERES PLESSIS Journée d'Automne des Cercles de Fermières du Québec de la Fédération 06, regroupant les cercles de Mégantic-Compton, Lotbinière, Richmond, Frontenac et Arthabaska.La journée se tiendra au Centre Communautaire de Plessisville à 9h.Invita-tion à toutes les membres.8 SEPTEMBRE - AGE D'OR STE-SOPHIE Souper mensuel du Club de I'Age d'Or de Ste-So- phie, jeudi le 8 septembre.Messe à 17h30 sui-vie du souper.Invitée: Micheline Neault, agente de pastorale.Sujet: Son travail dans les 4 paroisses.Venez en grand nombre.Bienvenue à tous! 8 ET 9 SEPT.- ESCADRON 814 OPTIMISTE DE PLESSISVILLE Les Cadets de l'Air débutent leur saison 94-95.Kiosque aux Galeries de l'Erable les 8 et 9 sept.de 18h30 à 21h.Aussi: inscriptions tous les vendredis soirs de 18h30 à 22h au gymnase 179 de la Po-ly- valente.12 ans et plus jusqu'à 18 ans, garçon ou fille.Inscriptions jusqu'au 17 décembre.Aucun coût d'inscription.10 SEPT.- AGE D'OR PLESSISVILLE Soirée de danse au Centre Communautaire de Plessisville, samedi le 10 septembre avec l'orchestre Frank et Guy.Bienvenue à tous! 10 SEPT.- AGE D'OR VAL-ALAIN Souper et soirée du Club de l'Age d'Or de Val- Alain, samedi le 10 septembre.Bienvenue.10 SEPT.- AGE D'OR LEEDS VILLAGE Soirée dansante organisée par le Club de l'Age d'Or La Gateté de Leeds Village, samedi le 10 septembre à 20h au gymnase de l'Ecole Centrale.Orchestre au programme.Prix de présence et goûter après la soirée.11 SEPTEMBRE - STE-SOPHIE, VOYAGE STE-ANNE Voyage à Ste-Anne, dimanche 11 septembre, départ du Centre communautaire de Ste-Sophie à 8h.Inf.: Françoise Lamontagne 362-3720.11 SEPT.- GALA FOLKLORIQUE Gala folklorique, dimanche le 11 septembre à la Salle Victoria de Victoriaville.Inscription à 11h30, début du Gala à 12h30.Diner et souper disponibles sur place.Organisé par l'Association des Loisirs Folkloriques du Québec.Inf: Rosaire Gosselin 819- 362-2182.12 SEPTEMBRE - FOYER YOGA Bienvenue dames et messieurs au Foyer Yoga.Cours de yoga-relaxation.Les cours débuteront le 12 septembre à 19h au Foyer Yota, 1770 St-Lau-rent, Plessisville.Inf: Marie-Laure Barré 362-7248 ou Pierrette Trudelle 362-7438.12 SEPT.- LA SOURCE Bientôt 2 cours débuteront: le titre du cours sera: les étapes de la rupture, lundi le 12 septembre à 19h (10 semaines) ainsi que «Les réactions enfants face au divorce», mercredi, 14 septembre à 19h (4 semaines).Ces cours seront donnés par Josée Desharnais, généaguogue à la Place Communautaire Rita St- Pierre.Pour informations et inscriptions, La Source 758-4144.13 SEPTEMBRE - A.R.G.Q.Secteur Bois-Francs débutera ses activités d'automne le 13 sept.au Domaine Fraser de St-Ferdi- nand, par une fête champêtre et d'un diner canadien, le tout précédé d'une messe.Victo: 752-2561 ou 357- 3034.Plessis: 362-3688 ou 362-3159.13 SEPT.- FILLES D'ISABELLE PLESSIS Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Plessisville, mardi le 13 septembre à 19h30 à Place A.Boulet.La Régente d'Etat sera présente.Bienvenue à toutes! 13 SEPT.- PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la Place À.Boulet à 13h30.Invité: M.Clément O'Farrell, prêtre et curé de nos paroisses.Sujet: Comment garder l'harmonie dans la famille.Début des cours de danse à 15h.Bienvenue à toutes! 13 SEPT.- AFEAS PLESSISVILLE Réunion AFEAS Plessisville le 13 septembre à 19h30 au Centre Communautaire, rue Fournier.N'oubliez pas d'apporter votre revue Femmes d'\u2019lci du mois de juin pour choisir les sujets d'étude de la saison.14 SEPT.- AGE D'OR PLESSISVILLE Les cours de danse en ligne commencent mercredi le 14 septembre à 19h pour continuer tous les mercredis.15 SEPT.- AGE D'OR PLESSISVILLE À tous nos membres, c'est le début habituel de la soupe et cela tous les jeudis.On vous attend en grand nombre avec joie à la Salle des Blés d'Or.15 SEPT.- STE-SOPHIE Cours de danse de ligne et de groupe débutant jeudi le 15 septembre au Centre Communautaire de Ste-Sophie avec Mme Léona Germain.19h pour les débutants et 20h15 pour les plus avancés.Réservations et informations: 362-2563.15 SEPT.- AGE D'OR LAURIERVILLE Cours de danse en ligne, jeudi 15 septembre à 19h et 20h pour les plus avancés.Ces cours sont à l'Edifice Municipal et donnés par le même professeur, Thérèse Bolduc.Inf: Thérèse Bédard 365-4203.16 SEPT.- AGE D'OR VAL-ALAIN Bingo du Club de l'Age d'Or de Val-Alain.vendredi le 16 septembre à la Salle Municipale.17 SEPT.- FEMMES CHRETIENNES LYSTER Partie de cartes des Femmes Chrétiennes de Lyster, le 17 septembre à 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb.Nous vous invitons à venir nombreux.Prix de présence et de nombreux cadeaux vous attendent.17 SEPT.- AGE D'OR PLESSISVILLE Soirée de danse organisée par le Club de l'Âge d'Or de Plessisville, samedi le 17 septembre au Centre Communautaire, rue Fournier, avec l'orchestre Les Mélodieux.Bienvenue à tous! 18 SEPT.- RALLYE AUTOMOBILE Rallye automobile organisé par le Comité des Loisirs de St-Pierre Baptiste, dimanche le 18 septembre.Dictionnaire 1987 à 1995 inclusivement.Départ de 8h30 à 11h30 au Casse Croûte CHez Jojo.Inf: Martine 453-2521 et Nathalie 362-3702.Bienvenue à tous! Pour ceux qui aimeraient déjeuner, le casse- croûte ouvrira à 8h.20 SEPT.- FILLES ISABELLES PLESSIS Souper gastronomique des Filles d'Isabelle de Ples- sisville, mardi le 20 septembre à 18h30 à la Salle St- Louis de Plessisville.Conférencier invité: humoriste.Bienvenue à tous! 24 SEPT.AGE D'OR ST-PIERRE BAPTISTE Vous qui aimeriez voir le merveilleux paysage automnal du comté de Charlevoix, c'est possible.J'organise un voyage au Casino, Manoir Richelieu, etc\u2026 pour le Club de l'Age d'Or de St-Pierre-Baptiste.J'aimerais vous voir du nombre.Appelez au 362- 7586 ou 453-2859.25 SEPT.- RALLYE AUTO Au profit du Club Optimiste Ste-Julie/Laurierville, il y aura un rallye automobile le 25 septembre.I] sera en vente de 9h à midi au 170 Grenier, Edifice Municipal, Laurierville.Les dictionnaires utilisés sont ceux de 1989, 90, 92, 93 et 94.Resp.Solange et Denis 365-4236.27 SEPT- AGE D'OR DE LYSTER Voyage aux pommes à l'Érablière Quatre Feuilles à Rougement.Dégustation des meilleures spécialittés de la pomme.Buffet 30 plats.Cueillette de pommes, sac de 20 lb gratuit.Balade dans le verger, souper, buffet à volonté et soirée dansante avec animation.Transport en autocar, retour dans la soirée.Inf.Thérèse Beaulieu 389-5838.30 SEPT.- SOIREE DE DANSE EN LIGNE Nos soirées de danses en ligne débutent le 30 septembre 1994 avec l'orchestre La Clé Dansante.Pour inf: 362-7256 ou 364-5594, 2 OCTOBRE - RALLYE AUTO Rallye auto, dictionnaire ou observation à Ste- Sophie, dimanche le 2 octobre au profit des Loisirs.Départ du Centre Communautaire de Ste-Sophie de 8h30 à 11h30.Dictionnaires 1980 et plus.Inf: Ghislaine 362-3720 ou Danielle 362-7440.2-3-4 OCTOBRE - FERMIERES LAU-RIERVILLE Les Fermières de Laurierville organisent un voyage de Noël en Automne à Ste-Agathe des Monts à la Calèche.Ce voyage est à très bas prix.5 repas payés, 2 couchers et voyage.Cadeau à chacun d'une valeur de $50.et plusieurs activités.C'est un bon moyen de fêter Noël sans travailler.Donnez vos noms le plus tôt possible à Thérèse Bédard 365-4203.20-21-22 OCTOBRE - AGE D'OR LYSTER Noël en automne les 20-21-22 octobre.Ile aux Coudres, Motel La Roche Pleureuse.Un véritable Noël avec danseurs et gigueurs au son de l'accordéon avec le Père Noël et sa fée des Glaces.3 jours, 2 nuits, 6 repas, 1 réveillon, 1 cadeau remis à chacun par le Père Noël.Inf: Thérèse Beaulieu 389-5838.Bienvenue à tous! 8 AU 10 OCTOBRE - AGE D'OR PLESSIS Le Club de l'Age d'Or de Plessisville organise un Noël en Automne du 8 au 10 octobre 1994 à l'Hôtel- Motel Les Voitures d'Eau à l'Isle-aux-Coudres.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.DEJEUNER - AMITIE Bienvenue hommes et femmes seuls(es).Venez nous rencontrer et fraterniser tous les dimanches matins à la salle à manger du restaurant Luxor.L'accueil se fait de 9h30 à 10h pour se terminer à midi.Pour inf: 364-5599 ou 752-3994.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Prin- ceville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour toute information à ce sujet, vous pouvez téléphoner chez ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297.Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.ASSOCIATION HOMMES GAIS DES BOIS- FRANCS Vu la demande grandissante du mouvement gai dans la région Bois-Francs, les hommes et les femmes gai(e}s désirent s'unir au sein d\u2019une seule association représentative de leurs besoins respectifs.Information et inscription: 751-223.OEUVRE DU PARTAGE PLESSISVILLE L'Oeuvre du Partage de Plessisville ne s'occupe plus de meubles usagés, nous n'avons plus de local disponible.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.COMPTOIR DE VETEMENTS - VILLEROY Le Comité des Bénévoles situé au 339 rue Principale Villeroy, vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert: les jeudis, vendredis de 13h a 16h, samedi de 13h30 à 16h.Pour la bibliothèque: le mercredi de 13h à 16h.Vêtements, jouets et livres sont- toujours acceptés.Venez nous encourager.PROGRAMME P.A.LR.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de I'Erable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.NARCOTIQUES ANONYMES Si tu as un problème de dépendance à l'alcool, aux médicaments ou aux droques et que tu veux t'en sortir mais que tu ressens de la difficulté, nous pouvons t'aider.Viens nous rencontrer les samedis soirs au 1552 St-Edouard, Plessisville à 19h30.Inf: 362- 8646.GRANDS-MÈRES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de l'Érable au numéro 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h l'église St-Calix- te.Bienvenue.RESEAU PREVENTION SUICIDE \u201cTu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362-6301 on técoutera.» PENSEE TELEPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHEQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h00 à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.\u2026 BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHÈQUE DE LYSTER La bibliothèque Graziella Ouellet est ouverte les mardis soirs uniquement de 19h à 20h30 jusqu'à la Fête du Travail.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIERVILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le comité de bénévoles Amour Partage de Villeroy informe la population que le comptoir de vêtements est ouvert les jeudis de 13h à 16h et de 18h à 21h, vendredi et samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi p.m.de 13h à 16h.à leur local situé dans l'édifice municipal, 339 rue Principale.Les gens peuvent les apporter leurs articles aux heures d'ouverture.Les vêtements sont vendus à prix minime et les livres sont loués SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place A.Boulet (Ex Centre d'Etude).Les gens peuvent venir y faire des achats de 13h à 16h.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA INC.Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seul(e)?Tu te sens démunife) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752-3994 ou Maurice au 362-7209.GROUPE SO-LO Tu es seul(e) et tu as entre 30 et 50 ans, So-Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 à \u2026).Pour informations: 364- 5314.Calendrier-loterie TVCP - Gagnants 22 août 2469 20.00$ 23 août 2360 20.00$ 24 août 594 20.00$ 25 août 2498 20.00$ 26 août 340 20.00$ 26 août 31 50.00$ Félicitations aux gagnants! AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.ta le té en du ve no res ter à | Ce ces dis voi me aur nog ro dix li me pa bua me qu'à te à un d et \u20ac jusq son pass vête ver.sont cha Ch ety dra GÂ du NOU HEUF D'OU AE mois tien de tre pet lix- ne tre pn- Opinion du lecteur + «Lettre ouverte à Lewis Camden» Cher monsieur Camden! Vous devez sûrement être au courant des coupures budgétaires imposées dans le domaine de la santé.C\u2019est ce qui nous amène, nous les parents des bénéficiaires du Foyer de Lyster, à venir vous exprimer notre mécontentement.res du Fever de Lys- ter, ces coupures ont pour effet d\u2019enlever les services de buanderie à l\u2019intérieur du foyer.Ce service, étant nécessaire et surtout indispensable, quand on voit les besoins dans un établissement comme celui-là.Pensez-y, de quoi aura l'air leur foyer et de quelle qualité d'air, nos vieillards pour- ront-ils se remplir les poumons si seulement dix d'entre eux, se salissaient au même moment?Car, en coupant le service de buanderie, on devra mettre les vêtements souillés dans des sacs, qu'on déposera ensuite dans le placard ou un coin de la chambre et ce à chaque jour, jusqu'à ce qu'une personne de l'extérieur passe et ramasse les vêtements pour les laver.En majorité, ils sont deux dans chaque chambre, alors, ça sent deux fois plus fort.C'est illogique que dans des établissements de santé, on en soit rendu là.La qualité de vie de vos aînés, vous en faites quoi?Si vos parents avaient le même problème vous feriez quoi?Tant qu'à y être, on ne serait pas pire de leur installer une corde à linge, dans chaque chambre.On suggère que les familles s'occupent de la lessive de leurs parents, en connaissez- vous beaucoup des gens qui ont le temps de faire cela a tous les jours?Il ne faut surtout pas oublier, que de nos jours, il est très fréquent où les deux conjoints ont besoin de travailler tous les deux, le coût de la vie étant ce qu'il est.La direction du Foyer de Lyster, a décidé que la literie et les vêtements personnels des bénéficiaires, seraient lavés par des particuliers à l'extérieur du foyer.Y a-t-il vraiment une économie, considérant tout le chambardement que cela apporte?1° Construction d'une chambre froide pour garder la literie TIRAGE et plus vous donne droit au TIRAGE d'un GÂTEAU au choix Chaque achat de $5.00 du pâtissier chaque samedi à 16h00 Beignes frais du jour Repas léger le midi Soupe, beigne ou muffin, café $2.99 Croissants et salades assortis Tartes - Tél: SERVICE DE TRAITEUR NOUVELLES Lundi, mardi, mercredi 8h à 18h HEURES Jeudi, vendredi 8h à 19h D'OUVERTURE Samedi 8h à 17h Dimanche 8h à 12h e n, etc Gâteaux d' rE nes de ni 05 pierre Point.910 x Mano et Jean 906 819) 36 mage nn pour vous gérer ! e A st Cale Plessis?vite Croat £A-RO) souillée au coût de dix milles dollars ou plus.2° L'achat en plus grand nombre de literie.3° Le prix pour le transport vers l\u2019extérieur.4° La main-d'oeuvre.5° Le classement de la literie au retour.6° Le coût des chariots.7° etc., etc.8° Le retour à nos habitudes actuelles, comme l\u2019ont fait d\u2019autres foyers après avoir tenté l'expérience.Pour ce qui est des vêtements personnels, si le service est fait ailleurs, on risque d'avoir le même problème rencontré ailleurs, soit des vêtements perdus qu'on ne revoit jamais.En plus, si les vêtements ne sont pas lavés tout de suite, c\u2019est- à-dire dans la même journée, probablement qu'il y aura détérioration des fibres de tissus, qui raccourcira la durée des vêtements.Vivre toute une journée dans une chambre où ça sent vous savez quoi, n'est pas vraiment ce qu'on veut pour nos parents.Dans un foyer, pour être bien, il faut peut-être capable de vivre sans trop d'inquiétudes, et laissez- moi vous dire, que la disparition de la buanderie à l\u2019intérieur du Foyer de Lyster, en est toute une pour eux.Pourquoi ne pas laisser ce service qui fonctionne si bien et à un coup quand même assez modeste?On s'est laissé dire par contre, que la direction songeait à doter le foyer des services de: ergo, physio, masso, musico, et 0-o- o.Bien que ce soit de trés bons services, sont-ils plus essentiels encore que la buanderie?Si on posait la question aux personnes âgées, et qu'on leur demandait de nous donner leur opinion sur les coupures budgétaires, s'ils choisiraient de fermer la buanderie.Plusieurs d'entre eux, sont déjà bien stressés à cette idée, la buanderie dans la maison, n'est- ce pas un service essentiel?Le gouvernement oblige de couper, environ douze milles dollars dans les dépenses Suite page 14 20h00: 9h30: 11h00: 13h00: Bru 16h00: Bernierville Sans frais: 1-800-263-9551 (418) 428-9551 Fax: (418) 428-9793 Samedi 10 septembre Soirée de danse Rétro avec Camil Flibotte Entrée: Coût rétro 1$ par personne Dimanche 11 septembre Journée des visiteurs Messe en plein air nch Exposition Belles d'Autrefois Plaque souvenir pour la plus grande distance parcourue pour se rendre au Domaine Fraser avec autos construites avant et après la guerre.Bourses, tirage au hasard Remise des plaques et des bourses A i se se sol - se = 3 SS CA % FN te a # = a a ST s = Ÿ = 5 ne .5 x a es SF oe ÈS = 2 = = se = Le at HX = 3%, 2 = # nv Ey # se se ES a FE 2% sa + AEE i 3 oo i 2 = = Ë 33 # a x = = ce .cor bi Hoa aa oi 3.ss Pos fh CE 2 se 2 = ts RE SH A AS = ne SA ni A » Ë ce sx $ a Ee He D ice % oF ro i > i ee a i Rs fe ww ad is sa 2 i ue Ry 5 es aan ce RE .RR = ce Sa S SE Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 6 septembre 1994 a # = "]