La feuille d'érable, 14 mars 1995, mardi 14 mars 1995

[" Villeroy La population veut son école MONIQUE 7 50 ans ~~ LAPOINT re \u2014 \u201cUNE &2 165 É Bait cu Cr \u2014e cie | GRANDE BÉNÉVOLE | PAGE 6 55ç la copie (+ taxes) 1 cahier - 28 pages - Vol.49, No 51, mardi, 14 mars 1995 EN FINALE CONTRE ST-ROMUALD Les Ambassadeurs an .- ] l'ont échappé TTT Redincevile TT belle Un tournoi page 21 «franchement meilleur»! pages MARIE- ANNE CHARLANE COUVERTE I OR SEAUBEN Maéuiiataaesd Obligations municipales GEOFFRION 9 Hydro-Québec * 0 1500 St-Louis- Plessisville 0 8 1/4 / 0 Québec - G6L 2M8 g h 0 0 t 3 ans semi-annuel | 2 a + \u2026 362-8836 | 1-800-565-4582 Sans risque, 8 3 / 4% 5 ans semi-annuel ** Taux sujet à changement Ç so+** sans préavis Sans f rais Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 Projet d\u2019industrie-école à Jean-Rivard Le sous-ministre Lanoux aussi réceptif que son patron Jean Garon par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre, les hauts fonctionnaires responsables de la formation professionnelle au ministère de l'Éducation ont très bien accueilli, tout comme leur patron le ministre Jean Garon, le projet d'industrie-école à la Commission scolaire Jean-Rivard lors d'une rencontre qui s\u2019est déroulée récemment à Québec.Selon le président de la CSJR Michel Bernier, qui a participé a cette rencontre, le ministère s'est dit prêt à financer un tel projet si les besoins de la région sont bien identifiés et si le milieu manifeste sa volonté d'embarquer dans un tel projet.«Le sous-mi- nistre Jacques Lanoux nous a indiqué que même sans être inscrit à la carte des enseignements professionnels, une commission scolaire peut très bien obtenir une industrie- école en autant qu'elle réponde aux besoins des entreprises du milieu.En quelque sorte, le ministére nous présente le contenant et c'est à nous de revenir avec un contenu».capecoo cup Le Pavillon André-Morissette pourrait devenir cette industrie-école.Le ministère de l'Education est ouvert et prêt à supporter le projet, mais le milieu devra également s'impliquer.DE SOUS) NOIRS durant toute l\u2019année Aidez-nous à rendre les plus démunis un peu plus heureux.Vos dons seront remis au Radiothon de l'Espoir en décembre prochain Venez déposer vos sous noirs ou votre monnaie au Journal La Feuille d\u2019Érable au 1717 St-Calixte, Plessisville et participer à notre tirage à chaque mois.Sages généreux! | Une initiative de votre hebdomadaire a La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE Pour ce qui est du retour comme tel de la CS Jean-Rivard à la carte des enseignements professionnels, M.Bernier précise que cette vision n'est pas compatible avec le discours du ministre Garon.«Des options à la carte, le ministre n'est pas favorable, mais dans un projet global comme celui de I'industrie-éco- le, M.Garon a bien indiqué qu'une telle approche cadre très bien avec ses objectifs en matière de formation professionnelle».La prochaine étape de ce dossier sera de le ramener à la table du conseil des commissaires.«Nous devons maintenant, tous ensemble, analyser tous les éléments du projet, apporter une réflexion et donner une orientation.Les commissaires doivent être convaincus qu\u2019un tel changement d'orientation en matière de formation professionnelle aura des retombées positives et à long terme.Une étude de faisabilité du projet d'industrie- école pourrait alors très bien déboucher de cette réflexion.Une porte nous est présentement ouverte et tout ce que le ministère attend, c'est le contenu de ce projet», de conclure Michel Bernier qui ajoute que toutes les commissions scolaires qui dispensent la formation professionnelle ou qui ont l'intention d'en dispenser seront également invités par le ministère à déposer de tels projets.Les commissaires ont pris note des demandes des parents et des élus Un comite d'etude se penchera sur les écoles de milieu.et les documents de la consultation font l\u2019objet d\u2019un consensus! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Le discours «marteau» du président Michel Bernier a-t-il porté fruit ou si certains commissaires ont décidé de cesser de se battre entre eux et de faire avancer les choses?Quoiqu'il en soit, il a fallu environ deux heures pour établir un consensus sur les projets d'organisation scolaire 1995-96, de plan triennal d\u2019utilisation des immeubles et d'actes d'établissements à soumettre en consultation, alors que le conseil avait pris jusqu'à trois séances complètes sans en arriver à une entente satisfaisante pour tous.De plus, un comité d'étude se penchera sur la situation des écoles de milieu de St-Pierre Baptiste, Villeroy et Inverness, de même que l'école de quartier de Ste-Thérèse à Plessisville, à la suite des rencontres et des discussions qui se sont déroulées avec les élus municipaux et les parents membres du comité d\u2019école du PAM, Ainsi, le projet d'organisation scolaire 1995-96, tel qu'adopté lors de la séance extraordinaire du conseil des commissaires du 13 février dernier, est maintenu avec l\u2019ajout d'un proposition d'amendement qui prévoit une répartition de la clientèle du primaire du territoire dee Plessisville de façon à ce que chacune des quatre écoles (Notre-Dame, St-Edouard, PAM et Ste-Famille) ait un groupe par niveau, de la premiére a la cinquième année.L'amendement demande également aux divers comités consultés de se prononcer sur le regroupement des classes de sixième année qui sont présentement au Pavillon André-Morissette.Rappelons que les projets adoptés le 13 février avait été ramenés à la table du conseil des commissaires la semaine suivante par le président Michel Bernier qui avait alors demandé à ses collègues de reconsidérer leur décision.Après des discussions pour le moins houleuses, les commissaires avait convenu, sur division, de revoir leur décision lors d'une autre séance extraordinaire.L'ajout de deux professeurs à Laurierville et à Ste-So- phie était alors la principale «pomme» de discorde entre les commissaires.ECHEANCIER MODIFIE Évidemment, la tenue de trois séances du conseil des commissaires pour finalement établir un consensus autour des documents à soumettre en consultation a eu pour effet de repousser l'échéancier prévu.Ainsi, les nouveaux documents ont été expédiés aux conseils d'orientation, comités d'école et comité de parents de la CSJR pour fin de consultation.Ces comités auront donc à analyser les projets soumis et à formuler leurs recommandations d'ici le 3 avril.La décision finale sur les projets reviendra au conseil des commissaires qui aura à se prononcer aux alentours du 10 avril.Édition du 21 mars 95 9 000 copies Spécial Temps des sucres Habitation-rénovation Entretien auto ( À lire à l'intérieur ) Événements et Gens 10 Avis publics 14 Soirées, remerciements 16-18 Agriculture 19 Cartes professionnelles 20 Sports et Loisirs 21 Cartes commerciales 24 Annonces classées 26 \\Horoscope 21) ps : A rm Sr arr, Et TS Selon le du la fin par A EE A Climat d\u2019opposition au Canton d\u2019Inverness Le maire Hallé en a ras le bol! par Normand Poulin INVERNESS\u2014 «Les gens d'Inverness sont des gens corrects, dynamiques, remplis de bonne volonté, qui ont à coeur le développement de leur communauté.Malheureusement, un groupuscule de personnes veut simplement tout détruire ce qu'on est en train de bâtir.Ces gens ne veulent pas que la municipalité avance en faisant croire aux citoyens que ça va mal.Ils travaillent continuellement contre la municipalité.Je trouve cela dégueulasse!».Ces paroles sortent de la bouche du maire André Hallé, un maire qui a décidé de vider son sac pour que la population de sa municipalité se réveille le plus vite possible.«Les gens doivent allumer et prendre conscience que s'il ne se passe rien au Canton, c'est en raison de l'opposition systématique d'un petit nombre de personnes, six tout au plus.Ce que je souhaite, c\u2019est que les honnêtes gens d'Inverness viennent chercher les bonnes informations au bureau municipal et lors des séances du conseil, et non de la part de certains conseillers et de citoyens qui donnent l'information qu'ils veulent bien donner et qui véhiculent toutes sortes de rumeurs».Si André Hallé a attendu plus de deux ans avant de dénoncer cette situation, c'est qu'il croyait sincèrement pouvoir être en mesure de travailler de concert avec tous les élus pour faire avancer sa municipalité.Malgré l\u2019arrivée de trois nouveaux conseillers depuis le printemps dernier, le maire s'est vite rendu compte que rien n'a changé, précisant que quatre conseillers, Marie-Paule Boulet- Carrier, Bemard Dion, Jean-Marc Bilodeau et Chantal Berthiaume, travaillent continuellement contre la municipalité, de concert avec le groupuscule de personnes.«J'ai essayé de travailler avec eux et j'ai toujours eu espérance que les choses se tassent.Malheureusement, j'en suis incapable».Le maire du Canton d'Invermess va même jusqu\u2019à soupçonner que deux conseillers démissionnaires, Gilles Pelletier et Lyman White, ont été l'objet de menaces de la part de ce groupuscule pour les forcer à quitter leur siège au conseil.Mai ce qui exaspère le plus le maire Hal- lé, c\u2019est de voir ses efforts pour développer la municipalité être toujours réduits à néant.«Je suis \u201ctanné\u201d de mettre des énergies \u201cà la tonne\u201d et de constater que ça ne débouche à rien.Si les gens prenaient la peine de se déplacer au conseil et de constater par eux-mêmes les résolutions que ces conseillers font adopter, ils se rendraient vite compte que ce ne sont que des \u201cdeux de pique\u201d!».D'ailleurs, le maire n'a pas hésité, au cours des deux dernières années, à monter un volumineux dossier sur les irrégularités qui sont commises à son conseil municipal par ses opposants, dossier qu'il a par la suite soumis à un fonctionnaire du ministère des Affaires municipales.«Les inspecteurs du ministère sont même venus visiter le bureau municipal en janvier dernier», de noter André Hallé.Pour bien démontrer que ses conseillers récalcitrants se refusent à travailler pour le bien de la municipalité.le maire dit avoir mandaté Jean-Marc Bilodeau pour défendre le dossier de l'école Jean XXIII devant le conseil des commissaires.«Résultat: il ne s'est même pas présenté à la table des commissaires et n'a même pas défendu la position de la municipalité! C'est le maire du Village, Joseph-Edouard Gagne.qui a lu la lettre que j'avais écritel».De plus, M.Hallé n'a pas digéré le fait que le conseil ait décidé de congédier l'ancien inspecteur municipal, Jacques Turcotte.\u201cCette décision a été prise par vengeance et par rancune.L'avocat de la municipalité m'a même indiqué que toutes les plaintes adressées à son endroit, toujours par le même petit groupe, étaient non-fondées.M.Turcotte a été injustement congédié, même s\u2019il faisait un excellent travail».Des exemples de mauvaise administration, d'infractions au code municipal comme l'octroi de contrats sans soumission, André Hallé en a accumulé de nombreuses preuves dans son dossier.Incapable de travailler avec eux, il a donc décidé de laisser à ses conseillers récalcitrants tous les dossiers de la municipalité.«Ils veulent prendre toutes les décisions, alors ils devront également se pencher sur tous les dossiers! Ils disent que c'est toujours de ma faute si ça va mal parce que je prends soin d\u2019un dossier.On va voir maintenant comment ils peuvent se débrouiller!» Se disant lui-même l\u2019objet de menaces de façon régulière, le maire Hallé est cependant catégorique sur son avenir: pas question pour lui de quitter.«Jamais je ne démissionnerai! J'entends faire mes quatre ans et je ne Le Secrétariat aux affaires régionales approuve le plan de travail Le Musée de I\u2019Erable ouvrira ses portes à la fin juin par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La Capitale mondiale de l\u2019érable aura son propre musée au cours des prochains mois.En effet, le Secrétariat aux affaires régionales (SAR) a donné son aval au plan de travail visant à mettre sur pied le projet d'exposition acéricole permenante piloté par l\u2019Institut québécois de l\u2019Érable.Si tout va comme prévu, le Musée de l'Erable ouvrira ses portes à la fin du mois de juin 1995 dans des locaux qui restent à déterminer.Le protocole d'entente pour la mise sur pied du musée a d'ailleurs été signé récemment entre les représentants du SAR et Selon Jean Marcoux, l'ouverture officiel le du Musée de l'Érable est prévue pour la fin du mois de juin 1995.tr \u2014i SRE - 4 ceuxde l\u2019Institut, en l'occurrence le président Jacques Doyon et le secrétaire-trésorier Jean Marcoux.De plus, une première tranche de 50 000 $ de la subvention prévue de 120 000 $ a été versée à l'organisme pour enclencher le processus de réalisation du projet.L'Institut a donc procédé à l'embauche d'un consultant spécialisé en muséologie, la firme Cultura, qui aura comme mandats d\u2019effectuer une étude de localisation du futur musée et de voir à l'acquisition, l'aménagement, l'implantation et l'interprétation d'une collection unique que convoite l'organisme.Le secrétaire-trésorier de l\u2019Institut, Jean Marcoux, n\u2019était pas peu fier de l'engagement de la firme Cultura, propriété du mu- séologue René Rivard de St-Pierre Baptiste.«Cette firme est très réputée et considérée comme \u201cle consultant des consultants\u201d en matière de muséologie.Ses travaux sont reconnus mondialement.À titre d'exemple.Cultura travaille actuellement sur des projets au Musée de Paris et en Espagne».COLLECTION ACÉRICOLE Pour revenir à cette collection unique qui compte plus de 250 pièces et équipements acéricoles d'hier à aujourd'hui, Jean Marcoux a précisé que les négociations avec le propriétaire, une personne de Québec, sont sur le point d'aboutir, si ce n'est déjà fait au moment d'écrire ces lignes.Des artefacts de Le maire du Canton d\u2019Inverness, André Hallé, souhaite que ses concitoyens découvrent que c\u2019est finalement un petit groupe d'individus qui freinent le développement de sa municipalité.laisserai pas tomber ma municipalité au profit de quelques individus.Il y a de beaux projets qui sont en train de se réaliser à Inver- ness et je veux travailler de concert avec la population pour que ces projets se concrétisent et contribuent au développement de la municipalité.Tout ce que je souhaite maintenant, c'est que les gens assistent aux réunions, posent des questions et découvrent finalement que c'est une petite minorité qui fait croire que ça va mal et qui mette un frein au développement d'Inverness».cette collection pourront même être présentés à l'intérieur d\u2019une exposition acéricole qui se déroulera à l'intérieur du Festival de I'Erable.«I s'agira en quelque sorte de donner un avant-goût à la population de ce que pourra contenir le musée», d'ajouter M.Marcoux.Si la localisation et l'aménagement du futur musée doit faire l'objet d'une étude de la part de la firme Cultura, une autre pièce «manquante» au projet est celle du montant de 20 000 $ que les administrateurs doivent dénicher pour finaliser le projet.La tenue d'un casino sera vraisemblablement la solution retenue pour combler ce manque à gagner.Requête en déclaration d\u2019inhabilité contre le conseiller Ronald Fortier La cause sera finalement entendue le 3 avril par Normand Poulin ST-PIERRE BAPTISTE\u2014 Après avoir été rayée du rôle de la cour pendant quelques semaines en raison du retrait de l'avocat de la partie requérante dans le dossier, la requête visant à déclarer le conseiller Ronald Fortier inhabile à exercer une charge municipale sera finalement entendue le 3 avril prochain au palais de justice de Thetford Mines.En effet, les requérants dans le dossier, Marthe Vachon-Goulet, Raymond Labran- che et Françoise Dubois, sont maintenant représentés par une nouvelle avocate, Me Marie Gagnon, de l'étude légale Thivierge et Bradley de Québec.C'est d'ailleurs cette dernière qui a signifié à ses trois clients que la requête sera présentée le 3 avril en Cour supérieure du district judiciaire de Frontenac.Plus tôt cette année, le juge Ross Goodwin avait favorablement accueilli la requête de l'ancien procureur des trois citoyens de St-Pierre Baptiste, Me Bruno St-Pierre, qui demandait de se retirer du dossier.Me St- Pierre avait alors indiqué qu'il ne s'entendait plus avec ses clients sur la façon de présenter la preuve et de plaider la cause.Toutefois, l'une des requérante, Marthe Vachon- Goulet, a répliqué qu'ils étaient tout simplement insatisfaits du travail de leur avocat.Rappelons que la requête demande à la Cour de déclarer M.Fortier inhabile à exercer une charge municipale pour une période de deux ans, de le démettre de ses fonctions actuelles de conseiller et d'ordonner l'exécution provisoire du jugement.Cette requête reprend notamment des irrégularités mis en lumière lors de l'enquête administrative menée par le ministère des Affaires municipales en 1993 dont l'octroi par le conseil de St- Pierre Baptiste de deux contrats, l'un de plus de 25 000 $ et l\u2019autre de plus de 5 000 $, sans soumission publique.M.Fortier faisait alors parti de ce conseil municipal.Bientôt à Plessisville Cours de secourisme et de RCR par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Des cours de secourisme et de RCR (réanimation cardio-respiratoire) seront offerts à la fin du présent mois à Plessisville par les bénévoles de l'Ambulance St-Jean.Les personnes intéressées à obtenir davantage d'information ou à s'inscrire à ces cours peuvent communiquer avec Normand Gagné au 362-6773 ou avec Richard Boulanger au 362-8589.\u20ac ebed S661 SJeu p1 \u2018Ip:ew \u2018a1ges3,p ejjine4 21 x \u2014 Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 Réouverture de l\u2019école Centrale de Villeroy Les citoyens sont prêts à s'engager financièrement par Normand Poulin VILLEROY\u2014 Une contribution annuelle de 3 000 $ sur une période minimale de cinq ans à même leur compte de taxes: voilà ce à quoi les contribuables de la petite municipalité de Villeroy sont prêts à s\u2019engager pour la réouverture de leur école de milieu.Ils étaient plus d\u2019un centaine de citoyens à prendre part jeudi dernier à une assemblée publique de consultation organisée par le conseil municipal, Cette proposition soumise par les citoyens sera donc le point de départ d'éventuelles négociations entre les élus et représentants de la Commission scolaire Jean-Rivard lors d\u2019une rencontre qui devrait se tenir dans les plus brefs délais.Certes, de nombreuses questions et discussions ont alimenté cette assemblée, mais c'est de façon très majoritaire que les contribuables présents se sont rangés derrière une seule proposition, démontrant clairement leur volonté de conserver leur école dans leur milieu.Le maire de Villeroy, Martial Demers, était tout simplement ravi de la réponse de la population.«Les gens ont démontré leur intérêt à ce que leur école demeure dans le milieu.La proposition adoptée sera donc soumise le plus rapidement possible aux dirigeants de la CSJR».L'EXEMPLE DE BASTICAN Dès l'ouverture de l'assemblée, le maire de Villeroy a clairement exprimé la position de son conseil à l'effet que la présence d'une école dans le milieu est très important pour le développement de la municipalité.Prenant l'exemple de Batiscan, M.Demers a précisé que non seulement les parents doivent être derrière un tel projet, mais aussi PUFRSESVILLE - 12.26.DE L'ÉRABLS ed La Feuille d' Érable Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de ia M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Andrée Wright Jean Lambert Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Normand Poulin Renaud Binette Mélanie Martineau Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Rédacteur en chef Journaliste Journaliste Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement Interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erabie ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erraur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an {TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) (5 010 de l'Audit Bureau HE (xs svemave stmt mu gotees wc Of Circulations pani Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC tous les citoyens de la municipalité.Même s'il a affiché les couleurs de son conseil, le maire a toutefois bien indiqué que l'accord des contribuables était primordial pour enclencher les pourparlers avec la Commission scolaire Jean-Rivard.«C\u2019est à vous de décider ce qu\u2019on doit faire avec notre école», de lancer M.Demers aux contribuables.La proposition retenue prévoit donc une contribution financière annuelle de 3 000 $, soit l'équivalent d\u2019une hausse de 2,5 cents du cent dollars d'évaluation pour chaque contribuable.Cette somme servira soit pour la location et l\u2019utilisation de locaux ou pour défrayer une partie des coûts fixes de la bâtisse qui comprend notamment l'entretien du terrain, l'entretien extérieur et intérieur de la bâtisse, l'électricité et le chauffage.«Des organismes de notre municipalité sont même prêts à louer des locaux s'il y a des disponibilités», d'ajouter Martial Demers.Pour ce qui est de l\u2019école, elle retrouverait sa vocation d'école de cycle avec des classes de maternelle, première et deuxième années composées chacune d'élèves de Villeroy et de Notre-Dame de Lourdes.Enfin, le maire a bien indiqué que si les Service de buanderie Le maire de Villeroy, Martial Demers, a obtenu un appui de taille de ses contribuables pour négocier la réouverture de l'école avec la CSJR.Assis à ses côtés, le commissaire de Lourdes-Villeroy, Michel Labbé, a pris bonne note de la proposition des citoyens.de nouveau consultée.«Si ça nécessite plus d'argent, c'est certain que je vais revenir vous voir», de conclure M.Demers.négociations entre la municipalité et la commission scolaire devaient engager des déboursés supplémentaires, la population sera Trois autres établissements de l\u2019Érable s'entendent avec l'Hôpital St-Julien par Normand Poulin BERNIERVILLE\u2014 Après le CLSC de l\u2019Érable en septembre dernier, c'est maintenant au tour des trois centres d'hébergement en soins de longue durée (CHSLD) de l\u2019Érable de conclure une entente avec l'Hôpital St- Julien de Bernierville pour le service de buanderie.Ainsi, depuis quelques semaines déjà, le linge «institutionnel» (literie et serviettes) des foyers de Lyster, St-Eusèbe à Princeville et des Bois-Francs à Plessisville est lavé à la buanderie de l'Hôpital St-Julien.Rappelons que la fermeture des buanderies de ces trois établissements avaient été annoncée au mois d'août dernier, à la suite des compressions budgétaires imposées par le ministère de ia Santé et des Services sociaux.Tout comme avec le CLSC de l'Erable, l'entente conclue entre les partenaires est d'une durée de trois ans.Cette mise en commun portera la production de l'Hôpital St- Julien à 1,5 million de kilogrammes de linge par année, une hausse de plus de 30%.En fait, les clients externes de l'Hôpital, qui sont maintenant au nombre de huit, ont ajouté à ce jour 537 lits aux 687 lits que le centre hospitalier de Bernierville lave pour lui-même.Selon le directeur général de l\u2019Hôpital St- Julien, René Houle, cette nouvelle façon de faire vise à réaliser des économies importantes dans le contexte de compressions budgétaires actuelles.Invité à quantifier ces économies, M.Houle a préféré laisser le soin aux établissements concernés de dévoiler leurs propres chiffres.Dans le cas du CLSC de l'Érable, le directeur général Rémi Moisan avait déjà indiqué qu'à long terme, les coûts d'utilisation du service de buanderie à l'Hôpital de St-Julien chuteraient de 10 à 20%.Pour René Houle, les ententes conclues avec cinq établissements des Bois-Francs, en ajoutant le Centre hospitalier des Bois- Francs, met un terme à la deuxième phase de la mise en commun du service de buanderie puisque la première phase avait permis de s'entendre avec trois établissements de la région de I'\u2019Amiante.«Nous entrons maintenant dans une troisième phase où nous ap-procherons des établissements dans d'autres régions», d'ajouter M.Houle qui a cependant refusé de donner toute indication concernant ces éventuels partenaires.Chose certaine, la buanderie de l'Hôpital St-Julien, qui a subi une modernisation complète de ses équipements il y à quelques années, est encore en mesure de produire da- Hold-up à Daveluyville par Normand Poulin et Renaud Binette PLESSISVILLE\u2014 Serge Marcoux, cet individu de Lau- rierville qui avait été arrêté le 3 février dernier lors d\u2019un vol à main armée survenu dans une épicerie de Daveluyville, reviendra en cour vendredi pour y subir son procès.Rappelons que l\u2019homme âgé de 24 ans avait été maîtrisé sur les lieux du vol par un client et des employés du commerce, tandis que ses deux présumés complices avaient réussi à prendre le large.Marcoux est accusé de vol qualifié, vol de véhicule, possession d'une imitation d'arme à savoir un révolver-jouet.Lors de sa dernière comparution le 2 mars au palais de justice d'Arthabaska, il avait renoncé à son enquête préliminaire pour être ainsi renvoyé directement à son procès sans assignation.VOL AU CORINTHOS D'autre part, la Sûreté municipale de Plessisville enquête présentement sur un vol de moins de 1 000 $ qui s'est produit le 6 mars dernier au restaurant Corinthos.Un individu aurait alors mis la main sur un manteau de cuir d'une valeur de 550 $.Toujours sur la scène criminelle, une fraude par chèque d\u2019un montant de 50 $ a été Serge | Marcoux vantage.«Présentement, avec l'hôpital et ses huit partenaires, notre buanderie ne fonctionne que sur un quart de travail à raison de 5 jours par semaine.Ce que nous visons, à moyen terme, c'est de produire un volume suffisant pour permettre une utilisation la plus complète possible de nos équipements», de mentionner M.Houle.reviemn ra commise la méme journée au dépanneur Coop.Sur la route, on dénombre deux accidents qui n\u2019ont heureusement fait aucun blessé.Le premier est survenu jeudi dernier peu avant 10 h dans la stationnement des Galeries de I'Erable ou deux véhicules se sont heurtés.Les dommages sont évalués a 2 000 $.Puis le lendemain, une collision entre deux automobiles a causé pour 1 500 $ de dommages.L'accident s\u2019est produit vers 7 h 50 à la hauteur du 1604 de la rue Marcoux.A PRINCEVILLE Sur le territoire de la Ville de Princeville, les policiers de la Sûreté municipale se sont rendus sur les lieux de trois accidents matériels.Deux d'entre eux ont entraîné des dommages de plus de 500 $ alors que l'autre a causé pour moins de 500 $ de dommages.Les agents ont également procédé à l\u2019ar- \u201c restation de quatre individus en vertu de mandats de dépôt.L'un d'eux a été dirigé vers le Centre de détention de Trois-Ri- vières, à la suite de son refus de payer.Finalement, une plainte de vol d\u2019une valeur de 2 000 $ survenu dans le parc industriel à été signalée à la Sûreté municipale.Ce vol se serait produit entre le 6 février et le 8 mars dernier.LE ES ra art er pas foi: Vil luc dar dE de | le f com vent cher plus dans natu indu nées Ples: pe s ture pe d inter vrier duits route Princ 165 pour me c plain on lus nir = 7-9 WwW UT Galeries de l\u2019Érable La chaîne Hart ouvrirait un magasin dans les anciens locaux du Peoples par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La chaîne de magasins à rayons Hart, qui opère notamment au Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville, serait sur le point de conclure une entente avec la SITQ Immobilier, propriétaire des Galeries de I'Erable, afin d\u2019ouvrir un magasin Hart ou Géant des aubaines dans les anciens locaux du Peoples.Du côté de la SITQ Immobilier, on n'a pas voulu confirmer la nouvelle, sans toutefois la démentir.Au siège social de Hart à Ville d'Anjou, une porte-parole n\u2019a rien voulu dévoiler, ajoutant simplement de «rappeler dans deux semaines».Par contre, La Feuille d'Érable a appris que le dossier est finalisé à 95% et que la chaîne Hart ouvrirait un magasin aux Galeries de l'Erable l'été prochain, probablement au début du mois d'août.Cette hypothèse est d'autant plus probable que les propriétaires du Greenberg ont abandonné l'idée de relocaliser leur magasin dans les anciens locaux du Peoples.Soulignons qu'il ne s'agit pas d\u2019une première tentative pour cette chaîne de magasins à rayons d'ouvrir des franchises dans les anciens Peoples, emportés par une faillite en janvier dernier, puisque le quotidien Le Soleil rapportait dans une récente édition que Hart prévoyait implanter un magasin aux Galeries de Thetford.Pour ce qui est des espaces laissés vacants par le départ du Greenberg, la SITQ Immobilier prévoit les combler d'ici un mois.A moins d'un revirement inattendu, l\u2019ancien Peoples des Galeries de l'Érable abritera un magasin à rayons Hart ou Géant des aubaines l'été prochain.Rapport mensuel du Service des Incendies de la Ville de Plessisville Toujours dans le feu de l\u2019action par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 On peut dire que les sapeurs pompiers de la Ville de Plessisville demeurent dans le feu de l\u2019action lorsqu'on analyse le compte-rendu du mois de février 1995.Durant ce mois, les pompiers sont intervenus à quatre reprises pour des feux de cheminées dans des résidences privées en plus d\u2019une sortie pour un début d'incendie dans un unité de chauffage alimenté au gaz naturel dans une industrie située dans le parc industriel.Comme on le sait depuis plusieurs années, la brigade des incendies de la Ville de Plessisville compte dans ses rangs une équipe spécialisée pour la décarcération de voiture lors d'accidents routiers graves.L'équipe de sauvetage routier de l'Erable est donc intervenue à trois reprises lors du mois de février pour des accidents routiers s'étant produits, a l'intersection de la route 116 et la route Kelly, le route 116 entre Plessisville et Princeville ainsi qu'à l'intersection de la route 165 nord et du rang 9 a Plessisville.En plus, les pompiers ont été appelés pour deux vérifications, l'une pour un syste- me d'alarme en fonction et l'autre pour une plainte d\u2019odeur de gaz.Finalement, en plus des différentes interventions, les pompiers ont aussi participé à deux séances de formation et trois entraînements en plus d\u2019une réunion de l'État-major.Ville de Plessisville Si l\u2019été t'intéresse, il y a peut-être un emploi pour toi! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 L'été s'en vient et le Service des loisirs de la Ville de Plessisville prépare déjà la programmation des activités 1995.Si tu as des idées, des compétences, fais-les connaître.De plus, si tu possèdes les qualifications requises pour occuper un poste de moniteur à la piscine municipale, au tennis ou dans les parcs, il suffit de compléter un formulaire «Demande d'emploi étudiant(e)» présentement disponible à l'hôtel de ville.Alors, si l'été t'intéresse, la date limite d'inscription est le 29 avril \u201895.CLUB OPTIMISTE DE PLESSISVILLE re TERI campagne de financement Merci beaucoup a tous ceux qui nous ont encouragé encore une fois en achetant un billet de loterie pour notre campagne de financement.Voici quelques activités annuelles organisées par le Club Optimiste de Plessisville pour la jeunesse.Art oratoire et de s'exprimer Opti-Génie Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse Essai littéraire Opti-Star Disons Non - campagne anti-drogue Trois Étoiles Journée des Jeunes Compétition de ski, etc LISTE DES GAGNANTS ET PRIX Tirage effectué dimanche le 5 mars 95 au Motel Le Phare Fin de semaine d\u2019une valeur de $400.00 Billet # Sylvie Perron 259 Claude Labbé 279 Médi-Centre 257 Yves Perron 197 Jeannot Breton 040 Montant de $500.00 Robert Bergeron & Claudette Beaudoin 167 Irène & Fernand Naud 139 Yves Gagnon 218 École Ste-Famille 089 Michel Camiré 104 Claude Charest & Clément Bourque 050 Clermont Longchamps & Chantal Chabot 225 Yvette D.Brassard & Céline L.Bernier 039 Montant de $1000.00 Maurice Côté 005 Normand Goulet 061 Sylvie Perron 041 Bar I'lmprévu (Motel Le Phare) 016 Montant de $2000.00 Martin & Kathie Rousseau 264 Felicitations aut gagnants! § ebed 6661 Siew pi \u2018ipiew \u2018a|qed3,p aj|ina4 eq ony Raz 54 - = A Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 14e Gala Forand-Rousseau Un bel hommage pour Monique Lapointe par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Un hommage au bénévolat, un hommage à Mme Monique Lapointe.Les deux vont de pair et près de trois cents personnes s'étaient déplacées vers la Salle St-Louis de Plessisville samedi dernier afin de rendre un hommage particulier à Monique Lapointe, récipiendaire 1995 du Prix Forand-Rousseau.Monique Lapointe, c'est avant tout une épouse, avec son mari Claude.C'est aussi une mère, avec trois enfants Lise, Caroline et Pierre.C'est une grand-mère, avec sa petite fille Marie-Pier et sans oublier son gendre André, mais Monique, c\u2019est une grande bénévole et surtout, c'est «Maman Secours» car la présence continue de l'organisme Pa- rents-Secours depuis plus de 10 ans à Ples- sisville, c\u2019est à elle qu'on le doit.Les valeurs familiales ont bien sûr une grande place pour elle qui affirmait, lors du dixième anniversaire de l'organisme, il y a quelques mois, refuser de quitter Parents- Secours sans être certaine que tout irait bien afin d\u2019en assurer la continuité et surtout la présence pour les jeunes enfants.Ce qu'elle FARLLRS CAT fait chez Parents-Secours, elle ne le fait ni pour la gloire ni pour l'argent, mais plutôt pour les enfants et surtout pour leur sécurité.«Du bénévolat, on en fait parce qu'on le veut bien.On ne fait pas du bénévolat pour recevoir des honneurs, mais quand ça arrive, ça fait très plaisir et ça donne une nouvelle source d'énergie pour continuer», a affirmé Mme Lapointe lors de cette cérémonie.Mais son implication ne s'arrête pas là.Bien certainement Parents-Secours reste son cheval de bataille pour l'instant, car en plus d'être présidente de l'organisme local, Mme Lapointe siège aussi au conseil d\u2019administration provincial de Parents-Secours.Monique Lapointe entouré des membres de sa famille: Ses enfants Caroline, Lise, Pierre, son mari Claude, son gendre André et sans oublier sa petite-fille Marie-Pier.C Mars: mois de la nutrition ) (~ «CÉLÉBRONS LE PLAISIR DE MANGER BON ET BIEN La valse des goûts.sources de plaisir! Le goût constitue un facteur déterminant dans le choix de nos aliments.1 est influencé par notre bagage culturel, psychologique, social, économique et émotionnel.On distingue classiquement quatre (4) saveurs fondamentales: sucrée, salée, amère et acide.En réalité, les qualités sensorielles gustatives sont infiniment plus nombreuses.Ainsi, il n'y a pas un goût sucré mais plusieurs goûts sucrés.On retrouvera aussi le nom de Monique Lapointe chez Jeunesse Ouvrière Catholique à Thetford Mines, mais plus près de nous, son implication passe par le recensement paroissial St-Calixte pendant 5 ans, les Oeuvres de Charles Roy pendant 1 an, la Croix- Rouge pendant 6 ans, Enfants Avertis pendant 2 ans, et Rêves d'Enfants pour une durée de 1 an.Monique Lapointe avouait cependant avoir été très émue et très contente de recevoir ce titre lorsque Messieurs Majella Le- Lorsqu'on goûte à un aliment, le processus s'avère d'une grande complexité.Nous découvrons alors la «flaveur» qui implique beaucoup plus les papilles gustatives.Les récep- teurs de l'odorat étant stimulés, les arômes de l'aliment se libèrent dans la bouche.L'association du goût et de l'odorat peut être mise en évidence dans le cas d'un simple rhume qui supprime temporairement la sensibilité olfactive.Nous avons alors l'impression que les aliments consommés «n\u2019ont plus de goût».En réalité, puisque nous ne percevons plus l'odeur, le goût demeure difficile à découvrir.D'autres sensations influencent aussi notre perception des saveurs telles que l'attrait visuel et la texture (ex.: le croquant d\u2019une pomme).Même l'ouie contribue au plaisir de manger; pensons au «cric-crac-croc» des céréales matinales! LES PRÉFÉRENCES ALIMENTAIRES Les préférences alimentaires se développent dès la petite enfance.Les goûts semblent profondément modelés par la famille et par les pairs (amis, professeurs).Rappelons- nous que c'est d'abord à la table familiale que l'enfant acquiert une attitude face à l'accep- a tation de nouveaux aliments.Plus l'enfant est jeune, plus il sera sensible à l'influence d'un \u201c iné.De plus, les j fants ages de 3 à 7 odifient | sf fi wh aîné.De plus, les jeunes enfants âgés de a ans modifient leurs préférences afin de + manger comme leurs amis.he L\u2019AGENT EN ASSURANCE DE PERSONNES DESJARDINS PIERRE DUBE A.V.C.441, rue Provencher Laurierville (Québec) GOS 1P0 Bur.: (819) 365-4227 Rés.: (819) 365-4300 Cell.: (819) 362-5025 Télécopieur : (819) 365-4802 Bien sûr, nos goûts peuvent évoluer! Profitons du Mois de la nutrition pour éveiller nos Assurance vie papilles gustatives en intégrant de nouvelles saveurs à notre répertoire.Desjardins-Laurentienne Source: * assurance vie * REER Sophie Gagnon et Marie-Josée Audet, dt.p.CLSC Suzor-Côté Mario Fortier et Lucie Fortier diététistes, CLSC de l'Érable Sylvie Renaud, diététiste, CLSC DRUMMOND * assurance salaire * assurances collectives * Service de planification * rentes viagères J \\_ Nathalie Ratté, CSP de Drummondville financière Desjardins 5.78 1b Cubes de poulet pour fondue ou brochette 5.78 1b 3.981 1.981 CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS INC., 1575 ROUSSEAU, PLESSISVILLE, 362-6140 * Fondue chinoise au poulet Pastrami (Boeuf fumé tranché) Bacon tranché vrac LES SPÉCIALISTES DE LA FONDUE CHINOISE EN SPÉCIAL 7 JOURS SUR 7 * BOEUF POUR CONGELATEUR * Rosbif français Fondue chinoise au boeuf PAIEMENT DIRECT * Une bourse se rattache au Prix Forand-Rousseau et ce sont: Denis Daigle pour la Maison des Jeunes de Plessisville, Monique Champagne pour Parents-Secours et Joël Huot pour Jeunesse Internationale qui se sont vu remettre ces bourses.mieux et Richard Taschereau sont venus me rencontrer.«Cela m'a tellement bouleversée que je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit.Si j'ai accepté qu'on me présente, c'est surtout pour faire connaître davantage l'organisme Parents-Secours dont le but premier est la protection des enfants».Cette année, le Gala Forand-Rousseau en était sa 14e édition.Mme Lapointe rejoint donc un groupe sélect de pe:sonnes s'étant impliquées dans leur milieu et pour commémorer cette entrée, le récipiendaire de l'année 1994, Jean-Marie Gosselin est venu lui même remettre à Monique Lapointe, la traditionnelle statue du sculpteur Clermont Gagnon de St-Jean-Port-Joli.En plus, de cet honneur et de ce souvenir, le ou la récipiendaire du Prix Forand- Rousseau se voit remettre une bourse de 750$ afin de l\u2019offrir à un ou plusieurs organismes de son choix.Mme Lapointe a donc partagé cette bourse à trois organismes, c\u2019est-à-dire Parents-Secours, la Maison des Jeunes de Plessisville et Jeunesse Internationale.Monique Lapointe a donc remis ces dons au nom du Club Lions de Plessisville à Mme Monique Champagne de Parents-Se- cours, Denis Daigle de la Maison des Jeunes et Joël Huot de Jeunesse Internationale.Comme à chaque année, plusieurs organismes viennent donner leur appui à cette organisation et cette année encore, les membres du jury provenaient de différents organismes.Le président du jury était M.Char- les-Auguste Côté des Chevaliers de Colomb et les autres membres étaient Mme Monique Blais de l'AFEAS, Mme Luce Bouffard du Cercle de Fermières, Mme Céline Marcoux des Filles d'Isabelle, M.Normand Isabel du Club Optimiste, M.Normand Bergeron du Club Richelieu et M.Benoit Tardif de I'Union des Producteurs Agricoles.Depuis 1982, les personnes suivantes ont hérité à tout jamais de ce titre et des hommages qui l\u2019accompagnent.Îl s'agit de: madame feue Thérèse Gameau, madame Irène Breton, messieurs Camille Gagnon, Daniel Bouffard, feu Jean-Marie Fortier, madame Marcelle Garneau-Jutras, messieurs Jean- Marie Painchaud, Benoît Jalléo, mesdames Florence J.Véraquin, Odettte Doyon, messieurs Gérard Lessard, Raymond Gosselin et l\u2019année dernière Jean-Marie Gosselin.4.481 4.481 sui: du j'ai ce\\ de Nic ens con un « éta| que ture offe ann afin mai goc Prin R.B cet c'es laire arm renc le p sort R.Bain dan: pen: Visit eng Dan avai sur | liora mai test: t t - i Lr oar Wa WE We Wy a VE.re Yves Maher Directeur de la Süreté municipale de Princeville La municipalité de la Ville de Princeville compte dans ses rangs un nouveau et jeune directeur à la Sûreté municipale.M.Yves Maher occupe donc cette responsabilité depuis déjà 9 mois à Princeville, lui qui est originaire de Montréal et qui est dans le milieu policier depuis 16 ans.Avant son arrivée À Princeville, Yves Maher était en poste à la Sûreté municipale de St-Lambert et il avait la charge d\u2019une équipe de patrouilleurs par Renaud Binette R.B.- M.Maher, comment s\u2019explique votre arrivée a la Ville de Princeville?Y.M.- C\u2019est un processus.Je suis un fidèle lecteur de La Presse du samedi.J'ai vu une annonce et j'ai envoyé mon dossier ici à Prin- ceville.J'ai donc passé plein d'examens à l'Institut de Police de Nicolet pour devenir directeur, ensuite certains autres tests de connaissances.Après avoir réussi un examen, on passait à une autre étape et ainsi de suite jusqu'à ce que j'apprenne que ma candidature avait été retenue et on m'a offert la poste.J'ai donc pris un année sabbatique à St-Lambert afin de voir si j'allais aimé ça et maintenant j'entreprends les négociations pour poursuivre ici à Princeville.R.B.- Pourquoi choisir de faire ce travail?Y.M.- Certains pensent que c'est pour le pouvoir, pour le salaire ou encore pour porter une arme, mais moi, c'est surtout pour rendre service car on est souvent le premier intervenant pour toutes sortes de problèmes.R.B.- Est-ce que votre père vous à influencé à choisir ce métier?Y.M.- Non, même si je suis dans le même domaine que lui, je pense qu'on n'avait pas la même vision de la police.Lui, il a été engagé dans la police en 1948.Dans ce temps-là, les policiers avaient surtout une image axée sur la force.Ÿ a une grosse amélioration aujourd'hui dans ce domaine là.C'est plutôt un choix personnel que j'ai fait car avec les tests d'orientation m'amenaient ailleurs que dans la police.R.B.- Quels sont les aspects les plus et les moins passionnants de votre travail?Y.M.- À la tâche de directeur, ce qui est plaisant, c\u2019est que ça ressemble à une PME.Avec moins de dix employés, on peut donner la vision que l'on veut à cette entreprise.L'envers de la médaille, c'est que pour en arriver à ce qu'on vise, on a besoin de certains outils et c'est souvent une question de coût.Ce qui est difficile aussi, c\u2019est lorsque tes employés font quelque chose de travers, il faut faire des gestes de discipline et ce n'est pas toujours amusant de le faire.Au travail de policier, je dirais que ce qui est intéressant, c'est de rendre service aux gens et de leur procurer une certaine sécurité tandis que ce qui rend le travail pénible, c'est la paperasse.Nous sommes les derniers consultés concernant les formules à utiliser.On est souvent pris devant le volant de l'auto avec peu de lumière pour remplir les papiers.En plus, à titre d'exemple, lors de l'arrestation d\u2019un individu pour conduite avec facultés affaiblies, le policier va passer 2 à 3 heures à remplir des dossiers.On dit que le travail du policier est à 80% social et 20% criminel, mais ce 20% criminel amène 80% de travail de bureau.R.B.- Quel souvenir voudriez- vous que les gens gardent de vous?Y.M.- Que j'ai été une personne juste et disponible.R.B.- Que vouliez-vous être lorsque vous étiez petit?Y.M.- J'ai un talent musical.Je durant une période de 13 ans.Il à aussi travaillé à Farnham ainsi qu\u2019à St-Hyppolite et Ste-Adèle dans la région des Laurentides en plus de 2 ans à titre d\u2019instructeur à l\u2019Institut de Police de Nicolet.Agé de seulement 36 ans, M.Maher est célibataire et il provient d\u2019une famille de quatre enfants (1 frère et deux soeurs) dont le père était lui-même policier à Montréal.veux dire par là que j'ai une facilité à me rappeler les paroles des chansons, mais j'ai une voix affreuse.R.B.- Nommez-moi une grande qualité pour faire ce travail?Y.M.- Avoir un sens de la collaboration et de la coopération bien développé.En un mot c'est d'être altruiste.C'est aussi de montrer qu\u2019on est là pour répondre à chaque appel.Montrer que les appels ne nous dérangent pas.On est là et on nous paye pour se faire déranger.R.B.- C\u2019est quoi une journée valorisante pour vous?Y.M.- C'est lorsqu'on rencontre un citoyen et qu\u2019on pose un geste afin que son problème soit réglé pour qu'il soit satisfait et s\u2019il nous remercie, ça fait du bien.Des tapes dans le dos, on n'en reçoit pas souvent.R.B.- Auriez-vous un conseil à donner aux jeunes?Y.M.- Je leur dirais d'être plus tolérant.La grave maladie en ce moment c'est l'intolérance et cette intolérance amène la violence.R.B.- Nommez-moi une chose qui vous choque?Y.M.- Les préjugés.C'est un peu comme l'intolérance.R.B.- Quels sont vos pires défauts?Y.M.- J'aime bien manger.R.B.- Dans le sens de manger bien ou de manger beaucoup?Y.M.- Les deux.R.B.- M.Maher, votre service de police a une réputation de donner beaucoup de contraventions pour la vitesse excessive.Pou- vez-vous me parler de cela?Y.M.- Chaque service de police doit conjuguer avec son milieu spécifique.Dans notre cas, la municipalité est traversée par la route 116 avec un débit important de voitures.Il y a aussi des écoles a proximité, alors on n'attendra pas d'avoir un accident mortel sur les bras avant d'agir et si comme vous le dites, cette réputation circule, j'aime mieux afficher un air sévère que trop permisif.Nous ne sommes pas là que pour amener de l'argent à la municipalité, notre travail est aussi de sauver des vies et de protéger nos citoyens.R.B.- Une autre chose qui est spécifique à votre service de police, c\u2019est votre nouveau véhicule avec des couleurs vives.Qu'avez-vous à dire sur ça?Y.M.- C'est vrai que notre nouvelle voiture ne passe pas inaperçue.Nous voulions changer ce «look» et nous avons repris les couleurs de la municipalité et ce sont les policiers qui ont fait le choix de ce logo.On va peut-être faire de même avec les écussons sur les épaules de nos uniformes.R.B.- À quoi diriez-vous non tout de suite sans hésiter?Y.M.- je dirais non à quelque chose qui pourrait faire du mal à quelqu'un.R.B.- À quoi diriez vous oui immédiatement?Y.M.- Je répondrais oui tout de suite à quelqu'un qui a besoin d'aide.R.B.- Quelle est votre émission de télé favorite ou quel genre d\u2019émission écoutez-vous?Y.M.- J'écoute beaucoup les émissions du genre: Découverte, À tout prix et Le Point.R.B.- Quel est le plus grand plaisir que l'on pourrait vous faire?Y.M.- Pour moi l'amitié est une chose qui me plaît.J'aime avoir des amis.R.B.- De quoi avez vous peur?Y.M.- La solitude.Etre seul.R.B.- Avez-vous déjà enfreint la loi?Y.M.- Oui, j'ai déjà eu des contraventions de vitesse excessive ou pour des arrêts non respectés.R.B.- Un génie vous permet d'exaucer 3 souhaits, quels sont- ils?Y.M.- Un premier souhait serait de vivre en santé.Le second d'être heureux et finalement d\u2019avoir du temps pour les amis.R.B.- Que faites-vous de vos temps libres?Y.M.- Je passe encore beaucoup de temps à l'Université où je continue d'apprendre des choses et je joue au badminton 3 fois par semaine.R.B.- Avez-vous un idole ou un héros?Y.M.- Nelson Mandela est un homme pour qui j'ai beaucoup de respect.D'ailleurs, j'aimerais bien me rendre un jour en Afrique du Sud.- Quel a été le plus beau jour de votre vie?Y.M.- C'était le 8 juin 1979 lorque j'ai reçu ma graduation a l'Institut de Police.De voir un homme comme mon père, les larmes aux yeux en me remettant mon diplôme.On sait que les hommes de cette génération ne montraient guère leurs sentiments et là, il n'a pu se retenir tellement il était heureux.R.B.- Complétez la phrase: «Les gens sont heureux lorsque.» Y.M.- Les gens sont heureux lorsque tout va bien.La semaine prochaine Clément O'Farrell Curé des Paroisses St-Plerre Baptiste, Ste-Sophie, Notre- Dame de Fatima et St-Calixte de Piessisville André Côté, d.d.denturologiste 1776 vue S+-Calixte, Plessisville _ (819) 362-7837 SANS RENDEZ-VOUS Les mardis soirs de 16h à 19h andredi avant-midi de 10h à 12h: Durant mars \u201895 ; L ebed S661 sieu p| \u2018ip:ew \u2018ajges3,p ellIne4 ET nA PO = pr RE ms ces me .- a eae Sommet socio-economique d\u2019Inverness Des projets qui doivent mobiliser toute la collectivite par Normand Poulin INVERNESS\u2014 Le développement économique d\u2019une région ne doit pas passer par seulement une, deux ou un petit groupe de personnes, mais par l'ensemble de collectivité.Cette collectivité doit également être en mesure de se mobiliser derrière un projet qui pourrait entraîner des retombées importantes pour toute la communauté.Pour ce faire, le développement d'une conscience sociale et d\u2019un esprit positif au sein d'une population devient alors essentiel.C'est en substance ce que la quarantaine de participants ont exprimé en assemblée plénière lors du Sommet socio- économique de la région d'Inverness qui s'est déroulé le dimanche 5 mars dernier à l'école Jean XXII.Cet événement était sous l'égide du Comité de développement économique d'Inverness en collaboration avec la Corporation de développement économique de I'E- rable.Les organisateurs attendaient jusqu'à un centaine de personnes pour cet événement, mais il faut dire que le beau temps n'a pas aidé.Malgré tout, le président du Comité de développement économique d'Inver- ness, Daniel Rochefort, s'est surtout dit satisfait de la qualité des interventions.«On a eu moins de monde que prévu, mais les gens qui ont participé au sommet ont démontré qu'ils sont prêts à s'impliquer pour le développement d'Inver- ness.Un tel exercice nous motive à continuer et à faire un bon bout de chemin».UNE QUESTION D'ATTITUDE Si dans l'ensemble, les participants sont d'avis que les gens qui ont des projets doivent foncer et bénéficier du support du Comité de développement économique local dans leurs démarches, ils sont également d'avis que toute la collectivité doit être mobilisée derrière de tels projets.«Nous avons une conscience sociale à développer et nous devons adopter un esprit positif face à de tels projets», «Nos municipalités se doi- \u2014 CHRONIQUE SUR L'ENTRETIEN DES TERRAINS Une pelouse bien découpée Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 Pour fignoler votre pelouse ct lui conférer l'aspect d'une véritable oeuvre d'art, vous pouvez avoir recours aux découpes.Lorsqu'ils sont bien découpés, le tour des arbres, le bord des murs, ainsi que les bordures des allées, des plates-bandes et des massifs présentent une apparence du meilleur etfet, en mettant en valeur Ja pelouse ct ses ornements.En vous servant de piquets et de corde, dessinez ies bordures de façon évidente.Utilisez une bêche ou tout autre outil très tranchant pour découper verticalement le bord des massifs, des plates-bandes et des allées.Pour couper les brins qui dépassent afin de les égaliser avec la pelouse, vous pouvez employer une cisaille à gazon vu un coupe-bordure.N'oubliez pas de toujours entretenir les découpes pour conserver la netteté de la pelouse.Les découpes permettent de bien délimiter la pelouse et de la rendre plus attrayante.Lorsque la pelouse est bien tondue, les plates-bandes bien entretenues et les découpes affinées régulièrement, le terrain respire la beauté et la fraicheur.Vertdure BOIS-FRANCS Inc.spécialiste en entretien des espaces verts Réjean Bourque, prop.(819) 751-0173 NOUVEAU! DOMAINE FRASER CAMPS «EQUITATION ET TRADITIONNELS» Garçons et filles de 7 à 12 ans : TES LES SPECIALS EN ÉQUITATION CAMPS ÉQUITATION BERNIERVILLE Garçons et filles de 13 à 17 ans (Saint-Ferdinand) - EERE 325°/6 JOURS] vent d'informer les contribuables sur l\u2019évolution des projets, sans oublier de consulter les jeunes» sont quelques-uns des nombreux commentaires qui sont revenus sur le plancher lors de l'assemblée plénière.La mise sur pied d'un journal local et d'une ligne téléphonique d'information sont des moyens de communication privilégiés pour tenir la population au courant des activités et projets en cours.SUGGESTIONS ET PROJETS Divisés préalablement en six ateliers selon différents secteurs d'activités, les participants ont pu également soumettre à l'assemblée des suggestions, des projets, des mécanismes pour favoriser le développement de leur communauté.L'importance d'offrir des services aux jeunes et aux ai- nés (école, centre d'accueil, point de service pour une pharmacie), de même qu'aux touristes (gîte du passant.chambre et pension) sont des sujets qui sont revenus dans la bouche de plusieurs personnes.La création d\u2019un fonds d'aide a l'investissement et l'implantation d\u2019un incubateur industriel sont d'autres suggestions qui ont été soumises lors de la plénière.La consolidation, la rentabilisation et le développement des structures déjà existantes sont également à considérer pour les gens.Dans le secteur touristique et agricole par exemple, des événe- ments comme le Festival du Boeuf, les encans de bovins de boucherie, les Veillées d'Inverness et le Parc des Chutes pourraient être encore plus connus.dl faut faire connai- tre nos attraits touristiques et conserver nos touristes plus longtemps chez nous», de mentionner un intervenant qui ajoute qu'un recensement devrait être réalisé pour cibler les gens qui sont prêts à offrir de I'he- bergement.Dans le secteur culturel, les participants sont également d'avis qu'il faut miser sur des acquis comme le Musée du bronze, les Médiévales, en plus de mettre en valeur le travail des artistes et artisans d\u2019Inverness.he Le président du Comité de développement économique d\u2019Inverness, Daniel Rochefort, a mentionné que son organisme entend jouer son role de véhicule du développement de la communauté, tout en précisant que c\u2019est également l\u2019affaire de toute une population.cet Les maires André Hallé et Jose PHOTOCOPIEURS de BUREAU et de MAISON, neufs ou usagés SERVICE APRÈS VENTE ASSURÉ -\u2014 H'achetez pas dans me contacter , YOLANDE CARIGNAN Equipements de Bureau A.P.enr Rés.: 362-8107 Bur.: 752-6162 UAE SIV ik susnceny GHRONIQUE SUR LES SOINS DU PRINTEMPS POUR L'AUTO La corrosion a fait des ravages L'hiver et les abrasifs qui s'étalent sur nos routes sont des ennemis jurés de toutes les pièces sensibles à la corrosion.Les voitures qui passent la majeure partie de l'hiver en ville sont habituellement plus durement touchées par les effets corrosifs des abrasifs.On pense automatiquement à la carrosserie, car elle présente les signes les plus évidents de corrosion qu'il faut éliminer le plus rapidement possible afin d'éviter une détérioration irréversible.Malheureusement, on oublie souvent des parties dissimulées susceptibles de subir les affres de la corrosion avec tout autant de dommages.Les freins sont probablement les plus grands oubliés dans la vérification antirouille.Pourtant, ils comportent plusieurs pièces de métal non protégées, telles que les disques et les étriess de freins, qui peuvent subir la corrosion causée par le calcium qui s'attaque à elles durant l'hiver.On les vérifiera consciencicusement au printemps et on procédera à leur séparation ou à leur remplacentent au besoin.avantage à être plus exploitée.Pour ce qui est de la mise sur pied de projets, certains ont insisté sur le fait que souvent, les promoteurs manquent d'information et d'outils pour aller plus loin.En ce sens, ils souhaitent que le Comité de développement économique devienne un centre d\u2019information, un véhicule du développement économique.«Mais pour que de tels projets se réalisent, la population se doit de s\u2019impliquer», une phrase qui a été répétée à plusieurs reprises au cours de cet exercice.ph-Édouard Gagné entourent Jean-Jacques Bourbeau (agent de développement en milieu rural à la CDEE et animateur du sommet) et Daniel Rochefort (président du Comité de développement économique d\u2019In- verness).De plus, la culture anglophone aurait Evidemment, un tel sommet ne s'ar- réte pas la puisque les membres du C.D.E.d\u2019'Inverness entendent établir une synthèse des interventions et des sujets abordés.«Déjà, il y a des projets qui sont montés et d'autres qui sont à venir.Notre intention est d'en faire le suivi et de bien jouer notre rôle d'intervenant et de véhicule du développement économique», de conclure Daniel Rochefort qui prévoit la tenue d'autres rencontres du genre afin de jeter les bases d'un véritable projet collectif.Dans le cadre du concours \u201cVous souvenez-vous.\u201d Le gagnant de la semaine du 28 février est M.Jean-Guy Dubois de Plessisville qui se mérite un repas de $15.00 au Restaurant Corinthos Pl.Bell 1] La Semaine du français du 13 au 17 mars 1995 Semaine du français La Commission scolaire Jean-Rivard s'implique! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Parce que la langue francaise est belle, vivante et primordiale pour une société comme la nôtre, la Commission scolaire Jean-Rivard a décidé de profiter de la présente Semaine du Français et de la Semaine de la francophonie, qui se déroulera du 20 au 24 mars, pour présenter différentes activités à l'intention des élèves du primaire et du secondaire de son territoire.Tout d'abord, les jeunes du primaire sont invités à prendre part à un concours de production écrite intitulé «Les délices de l'écriture».Ainsi, les élèves, seuls ou collectivement, pourront produire soit un récit d'aventures, un conte, un poème, une comptine, une chanson, une affiche publicitaire, un article d'information ou encore une nouvelle à partir d\u2019un thème bien précis qui touche la vie d'un objet qui a rapport avec le français (un mot, une phrase, une enveloppe, etc).Un maximum de cinq textes seront sélectionnés par école et feront partie du recueil des \u201cDélices de l'écriture» de la Commission scolaire Jean-Rivard.Un recueil de tous ces petits chefs-d'oeuvre sera constitué et distribué dans toutes les écoles en juin prochain.Soulignons également que chacune des écoles primaires de la CSJR vivra également des projets spéciaux lors de ces deux semaines.Du côté du secondaire, c'est au cours de la Semaine de la francophonie que le français sera en vedette.Ainsi, des dictées seront données à tous les groupes de première à cinquième secondaire avec des prix sous forme de romans qui seront attribués aux meilleurs rédacteurs.On profitera aussi de l'occasion pour lancer \u2018Un recueil de textes d'élèves qui sera éventuellement publié.Les types de discours retenus dans ce recueil seront le compte rendu de lecture (Sec 1), le récit d'aventures (Sec ll), le conte (Sec.lll), la lettre d'opinion (Sec IV) et la nouvelle littéraire (Sec.V).Les élèves de La Samare sont également invités à prendre part à une «dictée-midir où des prix en argent seront remis.Finalement.un débat oratoire sur le thème «L'importance de la langue française au Québec» se déroulera lors d'un avant-midi (la date n'est pas encore fixée) et impliquera tous les élèves de de et 5e secondaire.Les organisateurs prévoient également la présence d'invités spéciaux lors de ce débat.LES MOTS-CLES DE LA CABANE A SUCRE 1 2 3 4 1 2 | 5 3 6 4 5 | 6 7 7 J SR CAN ONCE, 8 J La semaine du francais au trav COREE REEF 5 10 11 Participez à notre concours 12 | _ MOTS CROISES dans le cadre de la Semaine de la \u2014 Langue Francaise et courez la chance gagner le NOUVEAU Petit Robert 1 et le 13 NOUVEAU dictionnaire de Synonymes.HORIZONTALEMENT 12- Forêt d'érables exploités pour la fabrication du Pour ce faire, remplissez correctement la grille et faites- 1- nous la parvenir au plus tard le mardi 28 mars 1995.Vous pouvez le poster ou venir le déposer au Journal La Feuille d\u2019Erable Tuyau court, en métal inoxydable, qui sert à diriger vers un récipient l'eau fournie par l'entaille d'un 13- sucre, du sirop, de la tire d'érable.Sève d'érable épaissie par l\u2019évaporation avant 1717 St-Calixte, Centre Comm ercial FA-Ro C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 Nom: Adresse: Tél.: La Bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville est heureuse de souligner cette semaine bien particulière du français Horaire régulier \u2014 Lundi FERMÉ Mardi 13h30 à 20h30 Mercredi FERME Jeudi 13h30 à 20h30 Vendredi 13h30à20h30 Samedi 13h00 à 16h00 érable.d'être transformée en sirop.2- Dispositif destiné à prévenir l'entrée de l\u2019eau dans la pompe à vide en permettant ainsi l\u2019évacuation des lig- VERTICALEMENT uides en excédent.1- Lieu où l\u2019on peut déguster différents plats pré- 3.Élimination de l'eau contenue dans la sève afin de ne conserver que le sucre.4- Baguette de bois, aplatie à l\u2019une de ses extrémités, servant à brasser le sirop d\u2019érable pendant la cuisson.5- Résultat obtenu après que le producteur a percé un trou dans l'écorce de l'arbre afin d'en laisser couler la sève.6- Mousse blanchâtre se formant durant I'ébullition du sirop sur la surface des liquides agités, chauffés ou en fermentation.7- Tuyau de petit ou grand diamètre qui amène la sève vers la cabane à sucre.8- Quantité de sève qui s'écoule pendant le temps des sucres.9- Cordages, câbles métalliques entourant un arbre afin de maintenir tendue la broche de support à laquelle le collecteur est suspendu.10- Pièce en forme de T majuscule, ouvert aux trois extrémités pour permettre l\u2019écoulement de la sève vers la ligne latérale.11- Particularité d'un mets que l\u2019on prépare avec des lardons, on dit «au ___», parés et accompagnés des divers produits de l'érable et de ses succédanés (trois mots).2- Aller déguster, à la cabane à sucre, différents plats préparés avec les produits de I'érable et de ses succédanés (trois mots).3- Aux termes de la loi, peuplement forestier propice à la production de sirop d'érable.4- Espèce de grande cuillère servant à puiser un liquide (eau, réduit, sirop).5- Tranches de lard grillées que l\u2019on nomme communément «oreilles-de-christ» (trois mots) 6- Plat québécois composé de haricots secs cuits au four, à feu modéré, avec des lardons, de la mélasse, de la moutarde (trois mots).7- Personne qui exploite une érablière dans le but de fabriquer le sucre d'érable.8- Liquide clair et très peu sucré s'écoulant de l'érable.9- Sirop d'érable très épaissi, ayant la consistance du miel.en collaboration avec Gouvernement du Québec QUEBEC- et et» Office de la langue française LIVRES 9 6 ebed S661 sJew pi \u2018|pJew \u2018a|qes3,p 8||ina4 e7 He AR Re 1 152 ES es rec ge nes a meme TAGES = Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 par Sylvie, Normand, Renaud et cle CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Les cliniques de vaccination pour les enfants ont lieu tous les MARDIS et les JEUDIS à la Maison Cormier du CLSC de I'Erable.A Princeville, ce service est disponible habituellement tous les MARDIS AVANT-MIDI au Foyer St-Eusèbe.Les municipalités de Lyster, Laurierville et Ber- nierville bénéficient de ce même service une fois par mois.Si vous prévoyez un voyage à l'extérieur du pays, il est recommandé de vérifier si certaines immunisations sont nécessaires pour votre séjour, en consultant la clinique Santé-Voyage.La clinique de vaccination sans rendez-vous des adultes se tient tous les MERCREDIS entre 13h et 16h à la Maison Cormier du CLSC de l'Érable.Vous étes invités à prendre rendez-vous en communiquant au 362-6301, ext.150 pour toutes les cliniques de vaccination des enfants et Santé-Voyage.28 FEV.au 28 MARS - RALLYE Rallye maison Opération Enfant Soleil du 28 février au 28 mars.Thème: La température.En vente à la Tabagie Bélanger de Plessisville.Prix de participation.Inf: Gisèle 758-4594 ou Jeannine 758-4119.31 JANV.À LA FIN MARS Le Club Minceur offre des séances gratuites de danse aérobique au Motel Le Phare de Plessisville, les mardis après-midi et mercredi soir.362-6623.14 MARS - LAF.AM.L'A.F.A.M.vous invite à un café échange le mardi 14 mars de 14h à 15h à la salle des cours pré-natals du CLSC de I'Erable.Bienvenue aux femmes enceintes, à celles qui allaitent ou qui désirent s'informer.Vos touts petits sont les bienvenus.Pour inf: Johanne 362-8604 ou Jocelyne 362-6408.14 MARS - LIAISON FEMMES TRAVAIL Liaison Femmes Travail invite les femmes qui désirent intégrer le marché du travail et se donner de bons outils pour le faire, à sa réunion d\u2019information qui se tiendra le mardi 14 mars à 9h a.m.à la Place Rita St-Pierre, 59 Monfette, bureau 208, Victoriaville et cela pour la formation qui débutera le 3 avril 95.Pour inf.et insc: (819) 758-1975, 14 MARS - PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la Place À.Boulet à 13h30.Invitée: Dr Viviane Hoduc.Sujet: la santé et le cholestérol.Cours de danse à 15h.Bienvenue à toutes.Le 4 avril, Participation Femmes organise une partie de sucre à L'Invernois.Inf: 362-3996 ou 362-2536.RALLYE MAISON NOTRE-DAME DE LOURDES Rallye Maison du Club Optimiste de N.D.de Lourdes disponible maintenant au Dépanneur Jocelyne (Lourdes).Date de remise: 7 avril.Réponses au Pitt Frites le 9 avril à 13h30.14 MARS - FILLES D'ISABELLE PLESSISVILLE Assemblée régulière aura lieu mardi le 14 mars à 19h30 à Place À.Boulet.Invité: M.Fernand Fortier, horticulteur.Bienvenue à toutes! RALLYE MAISON LOURDES Rallye Maison des Optimistes de Notre-Dame de Lourdes pour Opération Enfant Soleil disponible au Dépanneur Jocelyne de Notre-Dame de Lourdes.15 MARS - CLSC DE L'ERABLE Assemblée régulière du Conseil d'administration du CLSC de l'Erable, mercredi le 15 mars 95 à 19h la Salle Jean Fusey du CLSC de l'Erable.15 MARS - FERMIÈRES LAURIERVILLE Assemblée des Fermières de Laurierville, mercredi 15 mars à 20h au sous-sol du presbytère.Invité du mois: une conférence sur l'osthéoporose.Tirage d'un panier de provisions.Articles du mois demandés.Bienvenue aux membres et non membres.15 MARS - FERMIÈRES N.D.DE LOURDES Réunion le 15 mars à la Salle Municipale à 19h30.15 MARS - COURS DE GARDIENS AVERTIS Le Club Optimiste de Lourdes aura son cours de gardiens avertis qui débutera le 15 mars pour se terminer le 26 avril.Bon succès.15 MARS - AFEAS STE-SOPHIE Rencontre AFEAS Ste-Sophie, mercredi 15 mars au Centre Communautaire de l'endroit à 19h30.Thème: maladie mentale.La conférencière invitée: Louise Lau- zière.Bienvenue à toutes! 17 MARS - SOIREE DANSES EN LIGNE Jeunes et moins jeunes, on vous attend le vendredi soir 17 mars pour pratiquer vos danses de ligne avec l'orchestre Les Surprenants au Centre Communautaire de Plessisville.17 MARS - WOMEN'S INSTITUTE Les Women's institute d\u2019Invernes organisent une partie de cartes à la Salle Odd Fellows, Inverness le 17 mars à 20h.Prix et goûter.18 MARS - AGE D'OR PLESSISVILLE SOIREE Soirée de danse sociale, samedi le 18 mars à 20h30 au Centre Communautaire de Plessisville avec l'orchestre Les Fantaisistes.Organisée par le Club de l'Age d'Or.18 MARS - FERMIERES LAURIERVILLE Voyage au Casino de Montréal et au Théâtre des Variétés.Départ à 8h30 de Laurierville.Arrêt, pause-café.Arrivée au Casino vers midi, départ à 16h pour Théâtre des Variétés à 17h avec Gilles Latulippe.Souper, théâtre et retour.Donnez vos noms très vite au 365-4203 Thérèse Bédard.18 MARS - ST-PATRICK DAY PARTY St-Patrick Day Party, samedi le 18 mars à 21h au Centre municipal de Ste-Agathe de Lotbinière.Orchestre: Glibert Trudel.Danses de ligne, sociales, traditionnelles.Spécial: Patrice Painchaud (violoneux).18 MARS - CLUB OPTIMISTE INVERNESS Disco 12-17, samedi le 18 mars de 20h à minuit à l'Ecole Jean XXII! d'Inverness.Concours, spectacle de danse, prix de présence.18 MARS - RENAISSANCE A LA CROISEE Renaissance à la Croisée, invite les personnes seules ou en couple à un souper avec danse, samedi le 18 mars à la cabane à sucre 4-7, Rte Kelly.Souper à 17h30.Inf: 751-1029 ou 758-5934.18 MARS - CHEVALIERS DE COLOMB LYSTER Souper au spaghetti suivi d'une soirée à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.Pour réservations: 389- 5953.19 MARS - CLUB OPTIMISTE LOURDES Finale de la Zone 20 pour l'Art Oratoire et l'Art de s'Exprimer.7 jeunes du primaire s'expimeront sur leurs valeurs familiales tandis que nos deux jeunes filles du secondaire vous dévoileront des secrets.Tout cela le 29 mars à 13h à la Salle Paroissiale de Notre-Dame de Lourdes.19-21 MARS - ASS.MONOPARENTALE LA SOURCE Déjeuner familial le 19 mars à 11h à Place Continentale.Pause Amitié le 21 mars de 13h30 à 15h au local 127 et 137 à Place Rita St-Pierre et Formation Ecoute Active 2, le 21 mars à 19h au local 133 à Place Rita St- Pierre.Pour info.et rés: 758-4144.JUSQU'AU 20 MARS - RALLYE FESTI-MAISON Rallye Festi-Maison.Activité pré-festival du Festival de l'Erable de Plessisville.En vente aux endroits habituels et dans diverses municipalités.21 MARS - FERMIÈRES PLESSISVILLE Assemblée des Fermières de Plessisville au Centre Communautaire, en bas, à 19h30.N'oubliez pas d'apporter vos articles du mois.On vous attend en grand nombre.23 MARS - AGE D'OR LYSTER Partie de sucre le 23 mars à la Grande Coulée.Diner et danses de ligne.Inf: 389-5709 ou 389-5588.23-24-25-30-31 MARS ler AVRIL - PIECE DE THEATRE Les Surprenants Inc.présentent «Les Voisins», texte de Claude Meunier et Louis Saïa, mise en scène de Marie- Thérèse Quinton à 20h30 la Salle de réception La Diligence de St-Ferdinand.Billets en vente à la Pharmacie Quinton de St-Ferdinand (418) 428-3796.24 MARS - AGE D'OR PLESSISVILLE Le Club de I'Age d'Or de Plessisville organise un voyage au Salon de la Femme de Montréal le 24 mars 95.Réservations: 362-7256.24 MARS - AGE D'OR LA GAIETE LEEDS Le Club de l'Age d'Or La Gaieté de Leeds Village invite la population à une soirée dansante vendredi le 24 mars à 20h au Gymnase de l'Ecole Centrale.Orchestre au programme et prix de présence.Goûter servi après la soirée.24 MARS - FERMIERES LAURIERVILLE Voyage au Salon de la Femme à Montréal, le 24 mars.300 kiosques à visiter, souper au retour.Inf: Thérèse Bédard 365-4203.25 MARS - SOIREE WESTERN Le Conseil 7283 Val-Alain vous invite à une Soirée Western avec l'orchestre Country Meddly, samedi 25 mars à la Salle Municipale de Val-Alain, 1245, rang 2.Prix de présence.Inf: 728-4222 ou 744-3268.25 MARS - SUPER SOIREE DANSE EN LIGNE Super Soirée Danse en ligne, au Carrefour Culturel et Touristique de l\u201dErable, Plessisville, le samedi 25 mars à 20h30 avec Camille Flibotte.Billets en vente au Carrefour ou a I'entrée.Pour rés.: Marie-Josée 362-9292.28 MARS - MFC PRINCEVILLE Réunion générale, mardi 28 mars à 19h30 la Salle Lefebvre.Réflexion et partage sur l'Eveil Religieux avec participation de jeunes, de parents et de grands-parents.Animatrice: Claire.Nous percevrons les cotisations.Bienvenue à tous les membres et non membres.31 MARS - ler AVRIL - CHOEUR DE LA BONNE HUMEUR Le Choeur de la Bonne Humeur présentera son concert intitulé «Le temps d'une chanson les 31 mars et ler avril prochain à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville.Billets disponibles auprès des membres du Choeur ou en communiquant aux numéros suivants: 362- 6931, 362-7969, 362-7978 ou 362-7896.31 MARS - SOIREE DE DANSES DE LIGNE Jeunes et moins jeunes, on vous attend le vendredoi soir 31 mars pour pratiquer vos danses en ligne avec l'orchestre La Clef Dansante et un professeur pour animer.La soirée débute à 21h au Centre Communautaire de Plessisville.7 AVRIL - SOIREE DANSES EN LIGNE On vous attend, jeunes et moins jeunes, pour prati quer vos danses en ligne, vendredi le 7 avril a 21h avec l'orchestre Marc Huppé et un professeur pour animer au Centre Communautaire de Plessisville.14 AU 17 AVRIL - AGE D'OR PLESSIS Voyage organisé à New York à Pâques du 14 au 17 avril.Réservations: 362-7256.8-9 MAI - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage au Chateau Montebello pour le Bal des Ainés les 8 et 9 mai.Réservations: 362-7256.AVRIL 1995 Cours de décoration de gâteaux et assiettes.Débutant en avril 95.Inf: Dépanneur Jocelyne Enr., Notre-Dame de Lourdes 819-385-4236.7-8 JUIN - ASS.DES RETRAITES DE L'HOTEL- DIEU D'ARTHABASKA Voyage organisé dans la région de Charlevoix.Plusieurs visites sont au programme.Guide accompagnateur diplômé.Pour informations: Guy Chassé, président 357- 1502.CARREFOUR D'ENTRAIDE BENEVOLE Es-tu?Respect, Patience, Neutralité, Compréhension, Confidentialité.Implique-toi comme bénévole.La ligne d'écoute téléphone a besoin de toi.Communique avec Francine Roy au Carrefour d'Entraide Bénévole au 758- 4188.FIN DE SEMAINE POUR VOTRE COUPLE Nous vous invitons à vivre une fin de semaine pour enrichir votre communication afin d'améliorer votre relation de couple.Tout se passe dans la simplicité et le respect de chacun.Pour renseignements: Dorothy et Marquis Carrier: 871-5678.DEJEUNER - AMITIE Bienvenue hommes et femmes seuls(es).Venez nous rencontrer et fraterniser tous les dimanches matins à la salle à manger du restaurant Luxor.L'accueil se fait de 9h30 à 10h pour se terminer à midi.Pour inf: 364-5599 ou 752-3994.ALCOOLIQUES ANONYMES Le savais-tu?L'alcoolisme est une maladie.Tu veux boire?C'est ton affaire.Tu veux arrêter?On va t'aider.Alcooliques Anonymes 758-3959.CUISINES COLLECTIVES D'ORAP Les fins de mois sont difficiles?Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minime, rapportes chez toi 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.Pour inf: Gilberte 362- 2413 ou Gisèle 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour information à ce sujet, ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Prince- ville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous- sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour inf: 364-7349.PROGRAMME P.A.L.R.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de l'Erable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.NARCOTIQUES ANONYMES Prenez note que le groupe FINI L'ENFER des Narcotiques Anonymes est fermé temporairement.Vous serez avisé de sa réouverture en temps et lieu.GRANDS-MÈRES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de l'Érable au numéro 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h à l'église St-Calixte.Bienvenue.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362-6301 on t'écoutera.» OEUVRE DU PARTAGE ET ST-VINCENT DE PAUL Nous avons trouvé un local et nous pouvons accepter vos dons de meubles en bonne condition.Inf: Mme Estelle Cyr 362-6037, Luce Bouffard 362-2672 ou M.Denis Bouffard 362-2362.PENSÉE TÉLÉPHONIQUE Messages d'encouragement.sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h a 18h.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIERVILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le Comité de Bénévoles de Villeroy vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert les jeu-dis et les vendredis de 13h à 16, le samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi de 13h à 16h à leur local situé dans l'Edifice Municipal, 339 Principale.Vous pouvez apporter vêtements, jouets et livres sont acceptés.Les vêtements sont vendus à prix minime et les livres sont loués.SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place À.Boulet (Ex Centre d'Étude).Les achats se font de 13h à 16h.GROUPE L'ENTRAIN Groupe d'entraide pour personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale vous propose des activités telles que Café-rencontre, loisirs, personnes ressources.À Victoriaville les lundi, mercredi et vendredi et à Plessisville les mardi et jeudi.Pour inf: Victoriaville 751- 1922 ou Plessisville 362-6118.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seule)?Tu te sens démunife) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752-3994 ou Maurice au 362-7209.GROUPE SO-LO Tu es seul(e) et tu as entre 30 et 50 ans, So-Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 à \u2026).Pour informations: 364-5314, Calendrier-loterie D TVC Plessisville Du 27 février au 3 mars 27 février # 3655 20$ 27 février # 3704 50$ 28 février # 3156 208 01 mars # 3607 20$ 02 mars # 3880 20$ 3 mars # 3252 20$ Félicitations à tous les gagnants! / Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.(AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé./ AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI AMONT SNSSSS RSC SSEMS US SES SNA SR AUS NUE PUS SEUTAL AUS AUET CE 11 -ravsss ana (201 a7= 0-1 10\u2014000 0 a.0) 15 mu Jeu aide été nai de ] sep régi tior dan un cha dan pas enc lim ouv peu deb en sur (équ for peu vie nér tion c'es bes pre note MEE AE Marche du Pain 1995 Quelques pas pour \u2019humanite.PLESSISVILLE\u2014 Eh oui! Fidèles à une tradition vieille de 15 ans, des jeunes sillonneront les rues des municipalités de la MRC de l'Érable, en ce Jeudi saint 13 avril, dans le but de venir en aide à leurs frères et soeurs du Tiers-Monde.Le principal projet de cette année nous a été soumis par Sr Lucille Michaud, missionnaire de l\u2019immaculée-Conception, originaire de Plessisville et soeur de Roland, André, Joseph, Margot et Lauréat Michaud de notre région.Grâce à la générosité de la population, une consoeur de Sr Lucille oeuvrant dans le nord d'Haïti pourra mener à terme un projet d'éducation, entre autres par l\u2019achat de matériel scolaire.Ce projet s'inscrit dans un programme de reconstruction d'un pays où le taux d'analphabétisation est encore maintenu à 80% en zones rurales! Comme le disent les missionnaires de l'Immaculée-Conception, «en travaillant pour ouvrir les yeux qui sont fermés, c\u2019est tout un peuple que nous voulons libérer et mettre debout».Nous parrainerons également un projet en République Dominicaine visant la mise sur pied d\u2019une boulangerie communautaire (équipement, produits de base, ateliers de formation) dans un «batey», camp de cou- peurs de canne à sucre où les conditions de vie sont souvent précaires.Les profits générés par la boulangerie serviront au fonctionnement d\u2019une école et d'une garderie; c'est donc toute une communauté qui a besoin de notre coup de pouce pour se prendre en charge.Il est aussi intéressant de noter que le montant recueilli pour ce projet I donné, par la présente, que l'assemblée générale annuelle des membres de la Société mutuelle d'assurance générale des Appalaches se tiendra le 15 mars 1995 à 20 h 30 au lieu suivant: Restaurant-Motel Le Phare 745, avenue Saint-Louis Plessisville Assemblée générale spéciale sera triplé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).Bien sûr, en sollicitant votre générosité, nous sommes conscients de la conjoncture économique qui sévit ici.Cependant, sachez que nous ne le faisons pas pour nous; tous les organisateurs de la Marche du Pain sont des bénévoles et il n\u2019y a pas de frais d'administration encourus.Nous voulons tout simplement aider des gens qui n'ont pas la chance comme nous de vivre dans un pays aux services sociaux efficaces et possédant des réseaux d'entraide bien établis.Ceci dit, nous sommes assurés que nous pourrons encore une fois compter sur le sens du partage et de la solidarité des gens de l'Érable.Shirley Fortier Comité de la Marche du Pain Le 4 avril prochain Jean Charest sera de passage à Victoriaville VICTORIAVILLE\u2014 Le chef du Parti conservateur du Canada, Jean Charest, sera le conférencier du souper bénéfice annuel de l'Association progressiste-conservatrice du comté de Lotbinière qui aura lieu le mardi 4 avril au Studio de danse 4213 de Victoriaville à 18 h.M.Charest parlera alors de sa vision du Canada, du présent débat référendaire au Québec et des alternatives qu'il offre au niveau constitutionnel.Les intéressés peuvent communiquer avec Jacques Le Sieur au 758-5535.AVIS CONVOCATION GÉNÉRALE ASSEMBLÉE | ANNUELLE Concours international des jeunes Desjardins Au tour des «artistes» de Lyster d'être recompenses! par Normand Poulin LYSTER\u2014 La Caisse populaire de Lyster a remis des prix à huit jeunes élèves de l'école Bon Pasteur dans le cadre du Concours international des jeunes Desjardins.Un gagnant était couronné dans chacune des sept classes de l'école pour son dessin, Les gagnants du Concours international des jeunes Desjardins de l\u2019école Bon Pasteur.Première rangée: Line Perron (responsable du concours), Marie-Josée Laro- chelle, Jacinthe Mercier-Fillion, Émilie Boissonneault et Michaël Fiset.Deuxième rangée: Emile Perreault (directeur d\u2019école), Andréanne Mercier-Fillion, Véronique Côté, Annick Bouchard, Claudia Beaupré et Martin Lemay (directeur de la Caisse populaire de Lyster).alors qu'un auteur de la catégorie texte était également honoré.La responsable du concours, Line Perron, et le directeur de la Caisse populaire de Lyster, Martin Lemay, ont décerné trousses d'art, jeux de société.articles de sport, chandails et écritoires à ces «artistes» en herbe.De plus, un magnifique verre a été remis à chaque professeur par la Caisse populaire pour les remercier de leur collaboration à ce concours.B LCR \u2018qui LS \u2018pas LE sauver Une assemblée générale spéciale précédera l'assemblée générale annuelle à 20 h.L'objet 1 TP T im 1] Ati de cette assemblée vise à modifier les statuts de la Société concernant la raison sociale de ec TP us | ARE Donné à St-Pierre-Baptiste, ce 12 mars 1995 RERSUS E | 4 | orm wus uy D Kas LF TUR EEN PROMUTUEL v ; Richard Leclerc, Appalaches 15 par 9 - secrétaire La vidéoth ut ) des JOR Réservation: 362-2222 - Plus de 18,000 cassettes 11 obed 5661 Siew pi \u2018ipiew \u2018ajqes3,p ajjinad 7 Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 14 mars 1995 Une semaine des arts bien remplie à la Poly Les jeunes se sont inities Cette semaine des arts se terminait avec le spectacle de magie de Lauren cien, lequel a su, attirer l'attention des nombreux élèves regroupé à l'auditorium.Exposition et achats de livres à la bibliothèque de la Polyvalente Les élèves ont leur mot à dire par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le comité de la bibliothèque et la direction de la Polyvalente La Samare avaient organisé une exposition de livres à la bi- bliotèque mercredi le 15 février dernier afin de premièrement sensibiliser les jeunes à la lecture, mais aussi afin de regarnir les tablettes de cette bibliothèque auxquels plusieurs ouvrages et romans jugés sans intérêts pour la réalité actuelle, avaient été éliminés de celle-ci.Il faut donc regarnir ces tablettes et les élèves ainsi que les professeurs avaient leur mot à dire en visitant cette exposition.«L'élève n\u2019avait qu\u2019à mettre un signet dans le livre ou les livres qu'il croyait intéressant et la suggestion sera considérée», commente Sylvie Goudreau en ajoutant que l'activité avait aussi pour but de mousser la lecture chez les jeunes étudiants.«En choississant eux-mêmes une partie des livres qui seront dans la bibliothèque, cela pourrait susciter davantage le goût de la lecture chez ces jeunes», ajoute- Une aventure, un plan, du sport et Plan communication Plan musique Plan anglais Plan sport Un arc-en-ciel d'activités pour ton ete encore du sport! Les installations sportives et récréatives du Collège de la région de L'Amiante s'allient à des sites naturels et un lac magnifique pour un camp mémorable de 5 jours! C.A.P.S.Camp Arc-en-ciel 671, boulevard Smith Sud t le Magi- à l\u2019art par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La semaine des arts qui se déroulait du 13 au 17 février a su susciter l'intérêt des jeunes élèves de la Polyvalente La Samare de Plessisville car la direction et une équipe de professeurs avaient planifie un pléïade d'activités durant ces 5 journées.Certains artistes s'y sont présentés dont Richard Boutin, Pierrette Girouard et France Dubuc afin de montrer leur savoir fairs et pourquoi pas certains trucs du métier de peintre ou de dessinatrice.Une exposition d'oeuvres de certains élèves des cours d'arts plastiques a aussi attiré les yeux des curieux et en terminant, les jeunes de tous les niveaux ont pu assister au spectacle de magie de Laurent le Magicien, qui a su en mettre plein les yeux aux jeunes spectateurs.NS L'exposition de livre à la bibliothèque de la Polyvalente La Samare se voulait une A Une exposition de plusieurs travaux scolaires dans le cadre des cours d'arts plastiques à attiré un nombre important de visiteurs lors de cette semaine des arts à la Polyvalente La Samare.bonne occasion de laisser les élèves s\u2019exprimer sur leur goût en vue d\u2019achat de livres.L'activité avait aussi été mis à l'horaire de la semaine des arts, preuve que la culture et l\u2019art s'expriment de diverses façons.PERDEZ JUSQU\u2019À Avec le plan supplémentaire au régime Tout naturel! Pour plus d'information 1-800-361-4720 Disponible a la Pharmacie Alain Tanguay 1590 St-Louis, Plessisville, 819-362-3255 Vous pensez construction, rénovation FFA N Thetford Mines, Quebec ny CONSTRUCTION Tél.: (418) 338-8595 Ea AINA.(41 8) 338-8596 (juin et juillet) 2 wi Residentielle - Commercisie Ps Industrielle 2 LI 495 Rang 7, Plessisville (Québec) GEL 2Y2 pour les 12 à 17 ans Camp de séjour: 375$ MICHEL BOURQUE ALAIN GAGNON (niveau scolaire secondaire) Camp de jour: 265$ (619) 362-2445 (619) 362-8760 Fax: (819) 362-8497 apr = +.t-elle.La totalité des élèves de la Polyvalente a participé à cette exposition via les cours de français.En plus, les élèves et les professeurs pouvaient également se procurer sur place certains ouvrages directement du libraire.Chambre de commerce de l\u2019Erable Une visite industrielle et un souper-conférence sur la formation professionnelle le 21 mars par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 En collaboration avec les chambres de commerce de Princeville et des Bois-Francs, la Chambre de commerce de l'Érable organise une visite industrielle chez l'entreprise Machinex de Plessisville le mardi 21 mars à compter de 16 h.Cette visite sera suivie d'un souper-conférence qui aura lieu à la Cabane à sucre 4-7 située dans le secteur Kelly.Le conférencier sera Jacques Doyon, commissaire industriel de la MRC de I'Era- ble, qui entretiendra son auditoire sur l'importance de la formation professionnelle pour les industries de la région.Les personnes intéressées à prendre part à ces deux activités peuvent communiquer avec Elise Nadeau au numéro 362-8759. 1e le la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle «J'ai mon mot à dire!» par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 C'est sous le thème «J'ai mon mot a dire!» que se déroule jusqu'au 18 mars prochain la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle.Cet événement annuel est piloté par l\u2019Association du Québec pour l'intégration sociale (AQIS) et ses partenaires régionaux dont le Centre de services en déficience intellectuelle Mauricie/Bois-Francs.Dans la région, deux activités souligneront cette semaine spéciale.À Ples- sisville, deux personnes déficientes intellectuelles, en compagnie d'intervenants, distribueront des bloc-notes gratuitement aux commerçants de la SIDAC du centre-ville.Ces bloc-notes sont fabriqués par ces mêmes personnes, en collaboration avec la Ville de Plessisville.Puis, un personnage muet se baladera dans des endroits publics à Victoriaville et à Ples- - sisville afin de distribuer des pensées qui réflètent les rêves des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle.«J'AI MON MOT A DIRE!» Il existe un peu plus de 200 000 personnes ayant une déficience intellectuelle au Québec.Mais à l'aube de l'an 2 000, elles ne sont pas complètement intégrées à la vie courante: aux loisirs, en milieu scolaire ou encore sur le marche de l'emploi.N\u2019est-il pas temps de se questionner?Dans un monde où règnent la performance et la compétition, comment des personnes dont le profil ne permet pas nécessairement d'entrer dans la «course» peuvent- elles tirer leur épingle du jeu?Pour trouver des solutions, la premiere étape consiste a écouter des personnes nous faire part La Maison du Prelart (1984) inc.Dans le cadre de leur promotion «À j jour seulement Jeudi le 2 mars, un tirage a été effectué pour l\u2019attibution d\u2019un télécouleur 14\u201d d'une valeur de $400.La gagnante, Mme Marie Tétreault de Princeville pose en compagnie de M.Normand Cyr, co-propriétaire de la Maison du Prélart (1984) Les Surprenants Inc.présentent LES VOISINS Texte de Claude Meunier et Louis Saia Mise en scène de Marie-Thérèse Quinton interprétée par: Gaétan Langlois, Francine Couture, Mais-Zve Grotaau; Lb0: fo Perreault, Lucie Croteau, André Lemay, Ronald Fortier, Thérèse Dusseult-Nicoi.23-24-25-30-31 mars et 1er avril 1995 à 20h30 Salle de réception La Diligence, St-Ferdinand Adm.: 13$ (tx incl) Billets en vente à la Pharmacie Quinton St-Ferdinand, 418-428-3796 de leurs besoins et de leurs désirs, qui sont souvent semblables aux nôtres.En effectuant une synthèse des dernières années, on constate que de grands pas ont été réalisés.Au niveau physique, les personnes vivent dans un quartier comme tout le monde.Dans le quotidien, ils ont droit d'utiliser les mémes services avec les mé- mes responsabilités, que ce soit en garderie, en éducation, en loisirs et au travail.Dans toutes ces sphères d\u2019activités, les personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle se réalisent, ils actualisent leur potentiel et ils en sortent vainqueurs.Ils ont la capacité d'apprendre, de se développer, de | travailler, de se dis- trai-re, de choisir ses activités et ses loi- Dans le cadre du 50e anniversaire du journal La Feuille d'Érable conjointement avec la Société d'histoire de Plessisville Vous souvenez-vous?Identifiez les personnes appararaissant sur cette photo sirs, d'agir en fonction de ses choix comme tout le monde le fait.Evidemment, leur rythme d'adaptation est plus lent; dans une situation nouvelle, la personne a une compréhension plus difficile et quelques fois, elle semble manquer de confiance en elle.Toutefois, avec un soutien approprié, elle devient autonome dans plusieurs activités et s'intègre à la vie de sa communauté.Donc, les personnes ayant une déficience intellectuelle et leur famille ont leur mot à dire.En cette semaine spéciale, prétons-leur une oreille attentive.Pour conclure, voici quelques réves que ces personnes sont fièress de vous partager.«Vivre en appar- INDICE: 10e FESTIVAL DE L \"ERABLE Ce concours est d'une durée de 12 semaines et les coupons sont cumulatifs.Les réponses devront étre exactes pour gagner.Envoyez votre coupon au Journal La Feuille d'Erable, 1717 St-Calixte, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 Te La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE LERABLE Pour illustrer le theme «J'ai mon mot à diret», I affiche montre un personnage dynamique, déterminé qui désire s'intégrer à une société (foule en arrière-plan) qui l'accepte entièrement tel qu'il est.tement avec une ge» -Dolores 55 ans amie» -Damien, 31 «Moi ans «Aller voir unc partie des Canadiens ou des Nordiques Gisèle.39 ans .j aimerais ça travailler dans un «Avoir du plai- garage» -Yvon, 32 sir.\u2026Faire un voya- ans Semaine du 14 mars 95 Nommez les personnes de gauche à droite.1ÈRE RANGÉE SEULEMENT (8) Nom: Adresse: £L ebed 6661 Siew | \u2018ipiew \u2018s|qes3,p a|jnad el Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 Cf La Feuille d'Érable) \\ L PLESSASVILLE SLAC.BE LERAMLS en collaboration avec les maisons d'édition vous suggèrent la LECTURE des VOLUMES suivants: À quoi ressemblent les anges?de Sylvain Charron Découvrez l\u2019ange qui vit avec vous.H nous offre aujourd'hui, dans ce livre, une réflexion profonde sur l'existence des anges qu'il perçoit non pas comme des êtres ésotériques ou mystérieux, mais bel et bien comme des messagers de Dieu.It nous exolique en détail comment notre ange gardien est un ami fidèle à qui nous pouvons nous adresser dans nos propres mots, sans formules préétablies; comment notre ange gardien est un protecteur et un intermédiaire entre Dieu et nous.Pourquoi nous visitent-ils si fréquemment aujourd\u2019hui?Comment reconnaître les anges?Comment savoir si nous avons réellement été touché par un ange?Voilà tout autant de questions et bien d'autres auxquelles l\u2019auteur répond dans ces pages remplies d'espoir.Paru chez EDIMAG.Le fruit défendu de Carol Botwin, sexologue et chroniqueuse Faut-il céder aux tentations amoureuses?Les femmes adultères sont de plus en plus nombreuses, Rien qu'aux États- Unis, 21 millions de femmes, c\u2019est-à-dire 40% de toutes les femmes mariées, entretiennent ine liaison.Cet ouvrage aborde toutes les dimensions de l\u2019infidélité féminine: causes d\u2019insatisfaction conjugale, éveil de l'attraction pour un autre homme, anatomie de la liaison, rupture parfois amère et conséquences souvent traumatisantes.Pourquoi les femmes mariées trompent-elles leur mari?Quels sont les récurpercussions sur leur couple?Comment la liaison change-t-elle leur vie?Dans Le fruit défendu, vous lirez les récits fascinants de femmes mariées qui ont cédé à des attirances sexuelles, qui ont eu des liaisons avec des collègues ou qui entretiennent des liaisons affectives depuis des dizaines d'années.Ces femmes racontent dans leurs propres mots comment leurs erreurs de jugement et les tentations les ont poussées vers des liaisons sexuelles incroyablement passionnées qui ont souvent eu de douloureuses Conséquences, Paru aux Éditions de l'Homme Les 80 meilleurs fromages de chez nous et leurs vins d\u2019accompagnement de Robert Labelle et André Piché Amateurs de fromages, voici un livre alléchant, farci de conseils paratiques et de 80 recettes envoûtantes, une pour chaque fromage.Et pour arroser le tout, des suggestions de vins! Congeler des fromages, les conserver, faire une fondue?Cet ouvrage vous dira comment.Tous les types de fromages sont présentés: pâtes fraîches, molles, demi-fermes et fermes, dures, persillées, chèvres et fondus.Vous ne savez pas dans quel ordre servir vos fromages, les auteurs y ont pensé pour vous.Ils ont conçu un outil inédit, une charte des fromages et des vins d'accompagnement par ordre de Aux écoles primaires de Val-Alain et de Notre-Dame-de-Lourdes Les jeunes se familiarisent à l'anglais d\u2019une façon différente par Renaud Binette NOTRE-DAME-DE-LOURDES \u2014 C\u2019est tout nouveau et ça fonctionne très bien.Pour être plus précis, le projet de prêt de livres accompagnés de cassettes audio est en place aux écoles primaire de Val-Alain et de Notre-Dame-de-Lour- des depuis le mois de novembre 1994.Il s'agit d'un prolongement d'un projet d'écoute-lecture auquel les élèves du second ° AVIS DE Tourisuve Épable CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Tous les membres de TOURISME ÉRABLE sont convoqués à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra: Date: Mardi, 28 mars 1995 Heure: 19h30 Lieu: Carrefour Culturel & Touristique de l'Érable 1280, Trudelle Plessisville À l\u2019ordre du jour: Révision des règlements généraux.Présentation des états financiers 1994.Élection des membres du Conseil d'Administration.TOURISME ÉRABLE compte sur votre présence en grand nombre et invite toute personne intéressée dans l'avancement du tourisme dans notre région à y assister.S.V.P.: confirmer votre présence au: (819) 362-2989 Plessisvilie, ce 6 mars 1995 René Verville, secrétaire Paru aux Éditions Transcontinentales \\inc.service, Province de Québec M.R.C.de I'Erable anilalr Mbt dt c'e Ge 1 és acte AVIS PUBLIC À toute personne intéressée par une demande de dérogation mineure visant un terrain vacant situé sur l'avenue Forand, du côté nord de l'intersection de la rue St-Henri (lot 71-63).AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, secré- taire-trésorier de la ville de Plessisville: 1° QU'UNE demande de dérogation mineure sera soumise au Conseil municipal lors de la séance du 3 avril 1995, à 20h30,d ans la salle des délibérations du Conseil au 1700, St-Calixte à Plessisvil- le.La nature et l'effet de cette demande de dérogation mineure sont de permettre l'émission d'un permis de construction pour la construction de deux (2) résidences unifamiliales sur le lot 71-63, lot qui devra être subdivisé en conséquence, en empiétant dans la marge de recul avant jusqu'à 6 000 mm de la ligne de lot, dérogeant à la norme prévue pour cette zone à dominance résidentielle, no.236, au règlement de zonage 1164 qui est de 9 000 mm.2° QUE toute personne peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.Donné a Plessisville, ce 10ème jour du mois de mars 1995.Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.NG À l\u2019école primaire de Notre-Dame-de-Lourdes, les élèves Karine Laprise, Élise Boutin et Sonia Tanguay rapportent et reprennent certains livres-cassettes à leur professeur d'anglais Christine Giguère.Ce projet de prêt de livres accompagnés de cassettes permet aux élèves des écoles primaires de Val-Alain et de Notre-Dame-de-Lourdes de se familiariser un peu plus à la langue anglaise et ce, selon leur propre volonté.cycle du primaire (4e, 5e et 6e année) participent déjà.Christine Giguère qui enseigne l\u2019anglais dans ces deux institutions ajoute que ce projet-ci, le «english reading club», est un service supplémentaire où les élèves décident par eux-mêmes s'ils y participent.Ils ont l'opportunité d'emprunter deux livres ou deux items pour une période d'une semaine.Il y a les livres accompagnés de cassettes, mais aussi certains jeux éducatifs ou de mémoire», précise Mme Giguère.Ce service est offert aux élèves durant la pause du midi pour une durée de 30 minutes et ce, sur deux jours à Notre-Dame-de-Lour- Réseau de prévention suicide des Bois-Francs A la recherche d\u2019intervenants telephoniques PLESSISVILLE\u2014 Les personnes intéressées a intervenir auprès des personnes suicidaires peuvent participer à une journée de sensibilisation qui se déroulera le samedi 18 mars prochain.Cette rencontre constitue la première étape d'une démarche qui peut permettre à une personne de faire un choix éclairé sur son implication auprès des personnes suicidaires et leurs proches.Pour s'inscrire à cette journée de sensibilisation du 18 mars, il suffit de communiquer au numéro 362-9412.des avec une cinquantaine d'inscriptions et un midi à Val-Alain avec une vingtaine d'inscriptions.Toujours selon Christine Giguere, les élé- ves qui participent a ce service développent en plus l'écoute à d'autres intonations, d'autres débits ou autres accents que ce qu'ils entendent habituellement soit avec le professeur ou soit avec d\u2019autres matériels pédagogiques.«Je pense que c'est une bonne chance pour eux et en plus, en sixième année, il y a un objectif qui exige de la part des élèves de comprendre des récits.Ils seront prêts à y faire face».Exposition industrielle et commerciale de Princeville La 20e édition approche à grands pas! par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 La 20e édition de l'Exposition commerciale et industrielle de Princeville aura lieu cette année les 21, 22 et 23 avril à l'aréna local.L'invitation est donc lancée à tous les commerces, industries, compagnies de service ou de produits, artistes, peintres et artisans de la région qui désirent participer à cette exposition.Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer à l'aréna de Princeville au 364-2888 ou avec Claude Fortier au 364-3002.Une initiative de votre hebdomadaire dans le cadre de son 50e anniversaire \u2018af La Feuille d'Érable PLESGSSILLE - ALALE.DE L'ÉAMEE publicité sera en crédit pour ur es de nt au- ils lane ne art Ils es 2r- ti- T- na de Au pays de Jean RiIvVvarRD Défricheur et Economiste DIEU Quelques-uns des événements importants arrivés à Plessisville au cours de 1954 | janvier - M.S.F.Béliveau, agronome, est assermenté ct intronisé marguillier dela paroisse St-Calixte de Plessisville.4 janvier - L'Honorable Tancrède Lab- bé, ministre d'Etat, se rend à Plessis- ville rencontrer ses électeurs à l'occasion des Fêtes.21 janvier - M.Jean-Paul Gamache annonce l\u2019ouverture officielle d\u2019un important entrepôt frigorifique à Ples- sisville au coût de $35,000.30 janvier - M.et Mme J.A.Forand assistent au bal annuel du Jeune Commerce à l'Hôtel Windsor à Montréal et sont présentés au Lieutenant Gouverneur de la Provincel Hon.Gaspard Fauteux.1 février - Jos C.Samson sec-trés.de la Société St-Vincent de Paul de Ples- sisville depuis 24 ans, donne sa démission.Une nouvelle organisation entre en fonction et M.N.York Grégoire en devient le président.28 mars - Jean-Marie Ouellet remporte les honneurs du Tournoi Oratoire Régional tenu à Princeville.1 avril - Après 23 ans de service comme secrétaire-financier du Conseil des Chev.de Colomb, M.Jos C.Samson donne sa démission.10 avril - M.J.Albert Houde, voyageur de commerce chez \u201cEudore Fournier et Fils\u201d compte 25 années au service de cette compagnie.IS avril - Ouverture officielle de \u201cLu- xor Motel\u201d sur la route No 5 à 3 milles de Plessisville.M.Roméo Latulippe de Thetford en est le propriétaire.19 avril - M.Jean-Marie Ouellet vainqueur du Tournoi Oratoire Inter-régio- nal tenu à Beauharnois.27 avril - 100e anniversaire de l'incorporation de la Municipalité de Ples- sisville.11 mai - Les dirigeants de la \u201cBanque Dominion\u201d décide d'ouvrir une succursale à Plessisviile dans l'ancien local du Magasin Madeleine Beaudet.On commence les réparations.20 mai - Visite pastorale de Mgr Omer Garant a Plessisville.I juin - M.Rosaire Charpentier devient propriétaire de 1'Hétel Chateau Louise et en prend possession immédiatement.12 juin - Les autorités scolaires de la Paroisse de Plessisville accordent le contrat de la construction d'une Ecole centrale, dans les limites de cette paroisse à M.L.P.Paré de Lecds Village, au montant de $187,586.Les travaux devront être terminés à la fin de cette présente année.14 juin - Noces d\u2019or de M.et Mme P.A.Painchaud de Plessisville.17 juin - M.Laurent Gagnon est couronné \"M.Plessisville \u201854\u201d à la soirée de gala de culture physique tenue à la Salle St-Louis.! juillet - Ouverture officielle du Motel \u201cA la Claire Fontaine\u201d, M.Jean- Louis Vallée en est le propriétaire.4 juillet - Noces d\u2019or de M.et Mme Joseph Laliberté.13 juillet - La Maison Lafleur et Laflamme de Thetford Mines, signe un contart avec la Commission scolaire de Plessisville pour l'agrandissement de l'école St-Calixte, au montant de $85,000.7 août - Les propriétaires du Cinéma Plessisville, Messieurs François-Ma- rie, Arsène et Jacques Rousseau, annoncent l'ouverture officielle de leur Théâtre depuis que celui-ci a été complètement rénové tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur.11 août - Départ de M, et Mme Roland Michaud accompagnés de Mme Arsène Fradette (Denise Michaud) pour l'Europe.Le but de leur voyage était de visiter Notre-Dame de la Saiette en France, située près du Mont Obiou,où périrent leurs bien-aimés parents le 13 novembre 1950.18 août - Les citoyens de Plessisville approuvent par une forte majorité un règlement d'emprunt au montant de $110,000.18 août - 70e anniversaire de mariage de M.et Mme Louis Lapointe.Ils se sont mariés à Ste-Sophie en 1884 et résident actuellement au rang des Belles-Vues à Plessisville Station.27 sept.- La Commission scolaire de la Paroisse de Plessisville vend $233,500.d\u2019obligations afin de payer les travaux de construction de l'Ecole centrale.19 octobre - Bénédiction du local de la nouvelle Banque Dominion à Ples- sisville.Les directeurs donnent une brillante réception au Manoir Plessis.L'ouverture de la Banque eut lieu le lendemain, soit le 20 octobre.23 octobre - Mlle Louise Proulx gagne le prix provincial de confection pour adolescent de la compagnie \u201cSinger\u201d consistant en une magnifique machine à coudre de \u201cSinger\u201d d'une valeur de $242.50.25 octobre - Notre Conseil municipal passe un résolution en vue de présenter un bill à la Législature Provinciale dans le but d'obtenir l'autorisation de pouvoir dépenser une somme n'excédant pas $60,000, pour le développement industriel de Plessisvitle.29 octobre - Six employés à l'usine des Producteurs de Sucre d'Erable sont décorés \u201cMembre Quart de Siècle\u201d de cette société coopérative et reçoivent chacun en souvenir une magnifique montre-bracelet.Les récipiendaires sont: MM.Napoléon Bégin, Paul Bossé, Osacr Henri, Pierre Henri, Arthur Bergeron et Donat Pelletier.8 novembre - MM.Willie Leclerc et Léo Lachance deviennent les nouveaux propriétaires de la Salle St- Louis à Plessisville.9 au 16 novembre - Semaine d'inauguration au Théatre Colonial de Ples- sisville depuis que les travaux d\u2019agrandissement et de rénovation sont terminés.Le 11 novembre, Mme La- londe, la propriétaire, donne une magnifique réception.11 novembre - M.Jean-Louis Héon, président du Tricot La Salle est élu président de la \u201cCanadian Woodlen and Knit Goods\u201d association groupant les fabricants de textile de laine et d'articles tricotés, du pays.4 décembre - Arrivée solennelle à Plessisville de la Statue de Notre- Dame de Foy, Son séjour de 3 jours dans notre ville coïncide avec la clôture de l\u2019année mariale et donne lieu à un triduum prêché par les Pères Oblats.1 décembre - M.Conrad Binette de Plessisville remporte les honneurs de \u201cM.Bois-Franc \u201855\u201d lors de la soirée tenue à la Salle St-Louis.8 décembre - MM.Ubald Bastien, Omer Poirier, Hector Lacombe, Alphonse East et Louis-Philippe Hébert sont décorés \u201cMembres Quart de Siècle\u201d chez Forano Ltée.Une réception et un banquet furent donnés à la Salle St-Louis en leur honneur et chacun reçurent une magnifique montre et un bouton signe distinctif Quart de Siècle.20 décembre - Lors d'une séance de notre Conseil municipal tenue à L'Hôtel de Ville, M.le maire et messieurs les conseillers retiennent les services de M.Rolland Fillion comme constable à Plessisville.Il remplace M.Simon Poisson, démissionnaire.25 décembre - M.Réal Poulin de Ples- sisville est blessé mortellement par un convoi du Canadien National près de Lyster.I! succombe le lendemain à l'Hôpital de Plessisville.29 décembre - Le Dr Gabriel Giguère.à Plessisville depuis 7 ans, nous quitte avec sa famille, afin de suivre des études spéciales en chirurgie.Son absence durera 3 ans.)'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic .PATRIE Ouverture de \u2026 LUXOR MOTEL à Plessisville M.J.R.Latulippe , propriétaire de \u201cLUXOR MOTEL\" fait part à la population en général L'OUVERTURE de son LUXUEUX MOTEL situé sur la Route Nationale No 5 à 3 milles de Plessisville.Vous y trouverez une VINGTAINE DE CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles.De plus, une MAGNIFIQUE SALLE À MANGER, où des mets succulents et variés y seront servis, est à la disposition des touristes.remiser leur automobile.Le \"LUXOR MOTEL\" n'a nen à envier aux autres motels de la province puisque que tout a été fait de fagon a satisfaire les plus exigeants.Le confort chez-soi dans un véritable cachet de propriété attirent l'attention des visiteurs.Pour une vacance, une fin de semaine ou un court séjour, rendezvous au Luxor Motel, un accueil chaleureux Précisons aussi que le public voya- vous est est assuré geur aura l'espace nécessaire pour Une Banque Dominion à Plessisville Nous avons appris de source officielle que les autorités de la Banque Dominion avaient décidé d\u2019ouvrir une succursale dans notre ville.Leur local fut définitivement choisi mardi dernier le 11 mai, Ts ont loué de M.Léo Beaudet les espaces du Magasin actuellement occupés par le commerce Madeleine Beaudet-Roberge.La date de l\u2019ouverture est fixée vers le début du mois d'août, étant donné que les réparations seront terminées à la fin de juillet, Aussitôt qu\u2019il nous sera communiqué d\u2019autres développements, il nous fera plaisir de les livrer à tous nos lecteurs.Cordiale bienvenue à cette nouvelle entreprise bancaire et souhaitons à leur personnel tous les succès qu'ils espèrent.A Plessisville Tournois de Tennis Le Jeu de Tennis, chez M.NARCISSE AUBRE est en grande activité.Actuellement plusieurs joueurs et collégiens participent à des Tournois locaux en vue du Tournoi lliminatoire pour les joutes qui se feront avec des clubs de l'extérieur Tennis ouvert tous les soirs.Heures déterminées pour les Jeunes .Retenez votre Carte immédiatement Adressez-vous à: Café Central Rue St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.ou sur les lieux à MADAME NARCISSE AUBRE Jean-Yves Dubois Jean-François Dubois DUBOIS té\" CURE TRUE CATION A LO .\u201d (619) TEE COMMERÇANTS! PARTICULIERS! Charles Bérubé DEPUIS PLUS GRANDE LIQUIDATION de CAMIONS USAGE E SPÉCIALISTE DU CAMION 1994 GMC 1500, 4X4, king cab, bleu, 10,000 km, balance garantie GM 1994 SUNRUNNER décapotable, 4X4, toit rigide pour l'hiver, 7,000 km, balance garantie GM 1994 CMC Vandura, cube, fibre de verre, 14 pi, 6.5 diésel neuf 1991 GMC Sonoma SLE, 4X4, king cab, V-6, 4.3 L, auto, bleu et gris 1988 Pathfinder 4X4, noir, équip.complet, sauf air, V- 8, comme neuf 1988 GMC 1500 2X4, boîte allongée, bleu, 120,000 km, 1 seul proprio BIEN D'AUTRES MODÈLES EN MONTRE TAUX DE FINANCEMENT à partir de 1 1 5%\" DE 40 ANS jusqu'à 60 mois.\u2018Sur approbation de crédit SL oBed S661 SJEU pL \u2018Ip:ew \u2018ajgesa,p ajina4 eT ne SE Naissances Vendredi 3 mars Ghyslaine Du- bois, St-Louis de Blandford, fille: 2 kilos 870 gr.Lucie Roger et Christian Auger, Victoriaville, garçon: 2 kilos 550 gr.Samedi 4 mars Diane Sunderland et Robert Séguin, St-Fortunat, garçon: 4 kilos 030 gr.Linda Marois et Rémi Lachance, Plessisville, garçon: 3 kilos 170 gr.Line Lafontaine et René Boisson- neault, Victoriaville, fille: 3 kilos 430 gr.Marie-Josée Hé- mond et Larry Gil- lem, Kingsey Falls, fille: 3 kilos 200 gr.Dimanche 5 mars Mélanie Houle et Richard Baker, Dan- ville, garçon: 3 kilos 120 gr.Manon Désilets et Alain St-Pierre, St-Rosaire, garçon: 3 kilos 120 gr.Lundi, 6 mars Marie-Claude Descormiers et Gilbert Pelletier, Victoriaville, garçon: 2 kilos 530 gr.Nathalie Fettu et Jacques Breton.Plessisville, garçon: 4 kilos 390 gr.Diane Beaudoin et André Boucher, Victoriaville, fille: 4 kilos 560 gr.Mardi, 7 mars Line Provencher et Stéphane Carrière, Victoriaville, fille: 2 kilos 835 gr.Nancy Chouinard et Luc Allison, War- Auberge Inverness Pour tout le mois de mars wick, garçon: 3 kilos 280 ar.lula Rotella et Carmine Molinard, Ste-Clothilde, fille: 3 kilos 880 gr.Manon Morin et Marco Fournier, Victoriaville, fille: 3 kilos 235 gr.Andrée Péloquin et Yves René, Victoriaville, fille: 3 kilos 350 gr.Diane Michel et Samuel Lebrun, Victoriaville, garcon: 3 kilos 570 gr.Mercredi 8 mars Nathalie Boisson- neault et Denis Gilbert, St-Albert, fille: 2 kilos 800 gr.Nicole Ste-Marie et Marc Desrochers, Victoriaville, fille: 2 kilos 660 gr.Nathalie Berge- ron et Sylvain Cami- ré, Victoriaville, garcon: 4 kilos 010 gr.Jeudi 9 mars Johanne Pomer- leau et Yoland Turcotte, Plessisville, fille: 3 kilos 240 gr.Louise Mailhot et Jean Béliveau, Victoriaville, garçon: 4 kilos 590 gr.Gail-Ann Lefeb- vre et Gabriel Blier, Notre-Dame-de- Lourdes, garçon: 2 kilos 970 gr.Nancy Gagnon et René Robichaud, Ste-Cécile de Léonard, fille: 3 kilos 710 gr.Danielle Doyon et Claude Turcotte, St-Christophe d'Ar- thabaska, fille: 2 kilos 760 gr.Resto-Pub VChez Terry\\ Salon du Printemps: les 7, 8 et 9 avril C\u2019est le temps de réserver votre emplacement par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Ce sont les 7, 8 et 9 avril prochain qu'auront lieu les activités entourant la 26e édition du Salon du Printemps de Plessisville à l'aréna municipal de Plessisville.Depuis le mois de janvier, une équipe importante de bénévoles consacre beaucoup de temps pour faire de cette classique un énorme succès et voir surtout à ce que tout baigne dans l'huile en avril prochain.Entre autres, les responsables avisent la population que c'est le temps de réserver les emplacements pour les différents kiosques.Tout doit être loué et ceux qui veulent un espace peuvent contacter le responsable de l'équipe Gérard Tremblay au 362-3693.Le président Aurèle Croteau, dirige le groupe de bénévoles depuis une quatrième année consécutive.Le thème du Salon 1995 est : «Une poignée de main pour demain».L'Association de Chasse et Pêche de Plessisville a besoin de tout le monde pour mener à bien ses nombreux projets et spécialement, l\u2019aménagement de la rivière Bourbon.LE THEME Comme le relate M.Bouffard: «Depuis quelques années déjà, l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville se préoccupe des relations entre propriétaires fonciers et chasseurs et pêcheurs.Dès 1968, dans nos cours de sécurité et de maniement des armes à feu, nous insistions sur le respect de la propriété privée et que tous demandent la permission avant d'entrer sur une propriété privée.Nous avons toujours enseigné et encouragé ces bonnes relations».Daniel Bouffard regrette cependant qu'il y ait certaines exceptions à cette règle.Souvent, lorsqu'un chasseur vit l'anxiété de rapporter le gibier à la maison, celui-ci ne respectera pas les récoltes, les clôtures, les bâtiments, les animaux ou encore les arbres.Même si le propriétaire possède des centaines d\u2019acres de terrain, cela ne veut pas dire qu'on a le droit de faire ce qu'on veut avec une de ces parcelles.«Il faut savoir que ces propriétaires ont les mêmes droit que les citadins».Pourtant, il est facile de s'entendre avec les propriétaires privés et comme le signale avec regret M.Bouffard: «Ce qui devait arriver s\u2019est produit et l\u2019on voit de plus en plus d'affiches montrant les interdictions de passer, de chasser ou encore des écriteaux comme «club privé» et toute la gamme d\u2019interdictions en plus des discussions interminables qui s'en suivent».Voici ce que suggère M.Bouffard: I! suf- Les Frères Roberge D Ï S C O 1 9 - 1 | fit de vous présenter à avance o lui expl : .quer vos intentions.Discuter des limites de Dimanche le 19 mars dancing Samedi le 18 mars de 20h à minuit personnes.Dire que vous êtes même prêts à ; \u2019 : : à l\u2019Écol n XXIII & aire quelques travaux pour compenser ou Dernier dimanche musical Vendredi et samedi cole Jea ; II d'Inverness même payer pour votre droit de chasse.B de la saison avec Mario les 17-18 mars Entrée: $3.00 Prouvez-lui que vous avez une assurance - Concours, spectacles de danse, responsabilité.Offrez-lui de partager avec Lafrance de 15h à 21h ; \u2018 lui le fruit de votre chasse ou encore.invi- N\u2019oubli prix de présence tez-le chez-vous pour déguster en fondue.! % .- - ue.le \u2018; oubilez pas: Pe Îletie r con collaboration avec le fruit de cette chasse.De cette façon.vous PIZZA au menu ub Uptimiste ¢inverness vous faites un allié et un ami qui demeure (a Bienvenue à tous! chansonnier québécois fidèle.! de grande renommée Tous les ç Mm Bouffard explique que Association .e Chasse et Pêche n'a ni la ressource ni les C4 dimanches moyens de négocier à chacun un territoire B AR vA : de mars à 15h de chasse.Par contre, elle met à votre dis- N position les règles qui ont profité à plu- | TOUT LE Ne Concours sieurs.«Les propriétaires privés sont aussi VERSEJOIE MOIS du LN heureux d'accueillir des partenaires et des ; is durables et responsables de leurs ac- \u2014 ; tions | ins j ; En DE 74 16 mars a Amateur tions.Donc les jeunes et moins jeunes doi- .vent commencer tôt à prendre les bonnes us! Un don pour ma FONDATION sert aux gens rierville), Casse-Croûte Chez Jojo (St-Pierre-Baptiste), Alimentation Mercier (Inver- Coeur avec eee publ > Le Comité d'animation de ma région ness), Alimentation Bernierville et Salon de la Viande (Princeville).à NY a M C\u2019est le temps des SWISH ESS BE.ik Bice.ot ENS | de = Venez nous visiter, nous avons tout ce lans ss 7 : Je qu'il vous faut pour vous régaler et A an- .k\u20ac une pour passer des moments inoubliables { wi dans une ambiance amicale.ap LE + res- 4 OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ] kK bar FERME LE LUNDI : i th E ; di- I | IK eut I | os : ara | que > Le | i) Galeries de I'Erable |B ! ! 3 vec Lo 2 | KELLY, 4,8 km de PLESSISVILLE | y ale Plessisville, 362-9193 ! (819) 362-2682 (cabane) : olus Les délices d\u2019érable I sur présentation de ce coupon I 9 205 - Choux à la crème d\u2019érable | obtenez 1$ de rabais J ge ux Tart .I sur votre repas sauf mercredi Y a eu | arle au Sirop | SPECIAL MERCREDI REPAS A 7.95$ 4 notre succes de lan passe) i SERVIS A VOLONTE I suf- - Muffins érable et noix Avec ou sans réservation pour repas et tire | pli- - Galettes i Informations et réservation: | [ de a l\u2019érable I Frangoise 362-7601 I à HA AIN a 17EU i PARTIES DE SUCRE I > Comme dans le bon vieux temps J COMPLETE } vec 1 OUVERT AA wi- : ; , ; je À L'ANNÉE ; où SPÉCIAL Restaurant LR SN § pers Corinthos 3 ; vous souhaitent la bienvenue! cc \u201d 1755 St-Calixte, Plessisville a es 320, route 116, (Pore, ERABLE ana Ë re Plessisville .Buffet chinois saisit -trats ig lu- Sucrerie traditionnelle ow : £ ny \"BRUNCH .fe os \u201d > à volonté des Atmosphère familiale $ + ac mercredi au dimanche incl.du dimanche i Ol #e x « : = À Fay; a partir de $7.95 a $11.95 .4 we Dejeuner de 8h a 1 1 h Incluant mets canadiens a I'érable de 9h00 à 14h00 A = Repas servis à volonté sur les tables Biochem er rable Le plus gros choix en ville I ne : : \u2018 .14 re LICENCIE \u201d 2 salles pour mieux Vous Servir À L'HONNEUR: Grand pêres au sirop d'érable $5.05 populaire t ; Crêpes au sirop, etc.* z Eu io .ER.à volonté ?de N'attendez plus, réservez dès maintenant au RESERVEZ TOT pour PAQUES: 362-3761 Co Co | er.i MEMBRE: A.R.E.- Chambre de commerce de I'Erable 0 à 5 ans: gratuit 5 à 10 ans: 1/2 prix 3 | 362-6236 ou 362-3882 et Tourisme Érable L | Restaurant L'INVERNOIS $ Le Temps des Sucres, J oe À , .BRUNCH DU DIMANCHE \u20ac : EY \u2014 y \u2014 qu'on fête l\u2019érabl ; 9h30 à 14h00 \u20acss ICA en.OUVERT } FY 1771 St-Calixte - Plessisville di anches à gE | BUFFET MIDI ).imanches de | ; du lundi a vendredi 362 3440 11h à 14h et de = ! BUFFET Déjeuner à compter de 8h 16h à 19h 5 i Ea 2e déjeuner a 99¢ BRUNCH et BUFFET 8 A eu ue du 15 mars au 31 mars 95 de cabane à sucre suivis ~.i: TABLE D\u2019HOTE DE SAISON NOUVEAU d\u2019une fête à la tire 3 \u20ac des A PRIX COMPETITIFS 2 POUR 1 informations et réservations @ A es Venez découvrir la à compter de 16h tous les soirs Raymonde & Bernard Dion 2 \u2018 cela différence avec notre che Apportez votre vin 640 ch.Dublin, Inverness se 31 0 Rte 265, St-Ferdinand iff Pierre Normand f Ghislaine R.Bédard 418-453-7750 ë era pl V2: RON F 21:00 710 REGAGER nouvelle propriétaire depuis le 13 mars 95 Apportez vos consommations + Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 Décès de Mme Jeannine Fecteau Brassard La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Jeannine Fecteau Brassard, âgée de 57 ans et résidant au 1934 Mercure, Plessis- ville.Elle laisse dans le deuil son époux Roméo, ses enfants: Renée, Martin, Mario, sa mère Mme Elmina Fecteau ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Le service religieux de Mme Jeannine Fecteau Brassard a eu lieu samedi le 11 mars à 11h à l\u2019église St-Calixte de Plessisvil- le.Décès de Mme Jeannine Cyr La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Jeannine Cyr, âgée de 70 ans et résidant au 1795 St-Nazaire, app.12, Plessis- ville.Elle était l'épouse de M.Donat Beaudoin, la mère de Denise (épouse de André Fortier); Lisette (épouse de Denis Bastien); Denis (époux de Lise Bédard); Gilles; Jacques (époux de Lyne Lavigne): Jocelyn (époux de Michelle Lachance); Chantale (épouse de André Plamondon).Elle était la soeur de Simone (Elphège Thibeault); feu Jules (Alice McKay); Fernand (Thérèse Beaudoin); feu Alfred (Cora Boucher); Roger (Estelle Faucher); Jacqueline (René Faucher); Berthold {Josette Gagnon); Bibianne (Gaston Métivier); et la belle-soeur de: Léandre Beaudoin (Etiennette Gouin); feu Madeleine Beaudoin (feu Rosaire Daigle); Thérése Beaudoin (Fernand Cyr); Robert Beaudoin {Cécile Allard); feu Marcel Beaudoin (Thérése Boissonneault); Maurice Beaudoin (Pierrette Côté); Jeannine Beau- Messe ler anniversaire Pour le repos de l'âme de Mme Amanda Guillemette Lavoie Samedi le 18 mars à 16h à l'église de Notre-Dame de Lourdes Les enfants Parents et amis sont invités à y assister Remerciements }f Un merci sincère s'adresse à vous tous parents et amis.pour la sympathie témoignée lors du décès de notre soeur Normande partie si jeune.Le soleil s'est couché une dernière fois pour cette petite soeur tant aimée et si précieuse pour nous.NORMANDE BELLEMARE décédée le 10 février 1995 l'âge de 53 ans à la Maison Victor Gadbois de Beloeil Ta maman Eugénie Gagnon Bellemare, tes frères et soeurs: Jean-Paul, Aurèle, Conrad, Rodrigue, Donald, Rose-Aimée, Valmore, Mona, Claudie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels doin (Gaston Presse}; Doris Beaudoin (Raymond Roy); Raoul Beaudoin (feu Lise Pot- vin); Aldéi Beaudoin (Raymonde Marcotte); Jean-Louis Beaudoin (Yvette Pinard); Armand Beaudoin (Micheline Pouliot).Le service religieux de Mme Jeannine Cyr a eu lieu vendredi le 10 mars à 14h à l'église St-Calixte de Plessisville.Décès de M.Renaud Gamache La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Renaud Gamache, âgé de 82 ans et résidant au 2244 De La Coopérative à Ples- sisville.I! était l'époux de Mme Germaine Beau- det et le père de Guy.Pierre, Yves (son épouse Danielle Poirier), Serge (son épouse Le service religieux de M.Renaud Gama- che a eu lieu mercredi le 8 mars à 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Décès de Mme Adrienne Thivierge Le Complexe Funéraire Jacques Couture vous informe du décès de Mme Adrienne Thivierge, épouse de feu Arthur Carrier, domiciliée à St-Jean de Brébeuf et décédée au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante de Thetford Mines le 7 mars à l'âge de 86 ans et 6 mois.Le service religieux de Mme Adrienne Thivierge a eu lieu samedi le 11 mars à 14h à l'église St-Jean de Brébeuf et l'inhumation à Inverness.Mme Arthur Carrier laisse dans le deuil ses enfants: Alphonsine (feu Jules Berthiau- me), Yvonne (épouse de M.Josaphat Champagne); Mme Lorette Carrier; Désiré (époux de Yvette Plante); Paul (époux de Monique Audet); Mme Angéline Carrier; Denis (époux de Armande Larrivée); Albertine (épouse de Michel Boucher); Ma- rie-Rose (épouse de Bertrand Laflamme); Simone (épouse de Fernand Turcotte); Rosanne (conjointe de Jean-Paul Tremblay); 25 petits-enfants et 13 arrières petits-enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et amis: Julienne Roberge (feu Rodolphe Thivierge); Claire Desrosiers (feu Arbondiers Thivierge); M.Mme Irenée Thi- vierge; Albertine Labrecque (feu Joseph Thivierge); M.Félix Thivierge; Mme Al- bertine Demers; M.Mme Paul Thivierge; M.Mme Philosert Thivierge; Mme Thérèse Gagné; M.Mme Léo Gagné; Mme Angélina Pépin; Mme Alexina Rodrigue; M.Gérard Carrier.Line Nadeau), Line et Andrée.Le Cercle de Fermières de Plessisville a 80 ans On relate toutes ces années a travers une celebration simple par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est dans la simplicité que le Cercle de Fermiéres de Plessisville a tenu a célébrer ses 80 années de présence a Plessisville.Ces activités se tenaient le 19 février dernier et pour l\u2019occasion, les membres, non-membres et invités d'honneur ont pu, tout d'abord se rendre à l'Eglise St-Ca- lixte où une messe toute spéciale était présentée suivi un peu plus tard d\u2019un cocktail et d'un banquet à la salle du Centre communautaire.C'était un anniversaire important lançait Mme Aline Nadeau publiciste de l'organisation.«Nous ne mettons pas autant d'ampleur qu\u2019à notre 75e où plus de 500 personnes avaient participé.Cette fois-ci nous nous sommes limités à 250 personnes».Afin de célébrer cet anniversaire, les responsables avaient présenté un bref historique du Cercle de Fermière de Plessisville en relatant par tranches de dix ans divers événements et implications.HISTORIQUE EN BREF Voici de façon brève.quelques événements marquant survenus au Cercle de Fermières de Plessisville lors de ces 80 ans.Le Cercle a été fondé le 27 novembre en 1915 et la première Remerciements pour sympathie On ne perd pas quelqu'un qu'on aime sans en ressentir un profond chagrin.# ç Cependant, vous étiez présents, parents et amis, pour nous apporter chaleur et réconfort lors du décès de Mme Rolland Vigneault, survenu le 4 janvier 1995 Nous remercions du fond du coeur toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, aff.de prières.cartes, envoi de fleurs, dons aux Oeuvres d'Amour du Dr.M.-Charles Roy, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Rolland Vigneault et ses enfants: Marcel (Agnès Patenaude); Clément (Rose-Aimée Pellerin); Yvette, Jacques (Jeannine Baril); Benoit (Cécile Carrier); Aline (Richard Auclair); Claude (Diane Côté); Pierrette (André Fortin); Monique (Yves Gravel); Normand (Mona Thériault).25 Remerciements Un merci bien sincère à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelques manières que ce soit, lors du décès de Père Michel Beaudoin survenu le 28 janvier 95 à l'âge de 48 ans Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels La famille Beaudoin Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM SERVICE DE PRE-ARRANGEMENTS SALLE DE RÉCEPTION APRÈS FUNÉRAILLES 125 pers.FACILITÉ DE STATIONNEMENT HEURES DE BUREAU PLESSISVILLE WW | ; Mardi: jour 13h à 15h soir 19h à 21h Jeudi: jour 13h à 15h soir 19h à 21h Samedi: jour 13h à 15h Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont\"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous N 1529, des Érables, Plessisville, (819) 362-2155 7 présidente en poste fut Mme Marie-Ange Vallée de 1915 à 1918.Notons que la cotisation avait été de fixée à 25%.Lors de ce premier mandat, 47 dames et jeunes filles en faisaient partie.Plus tard, Mme Edmond Savoie siègeait à titre de présidente de 1917 à 1919 et Mme J.O.Roger prenait la relève de 1919 à 1923.Certaines se rappeleront qu'en 1927, un premier concours de beauté était organisé pour les jeunes poupons de 2 mois à 5 ans.Ce concours attira une quarantaine d'inscriptions et le plus beau bébé fut celui de Mme Gilberte Roberge.L'entraide a toujours pris une place importante et en 1916, il avait été proposé que chaque membre devait fabriquer un morceau afin de les remettre aux plus démunis à Noël.En 1920, la cotisation était majoré à 50% et de 1923 à 1930 la présidence passait à Mme A.Fortier et de 1930 à 1933 à Mme Joseph Bourque.Vers les années 1935, la cotisation grimpait à 754 pour les membres, mais de seulement .50¢ pour les nouvelles, ce qui était une bonne initiative pour le recrutement.En 1936, Mme Zéphirin Sévigny était nommée présidente jusqu'en 1946 et elle ne se doutait pas qu'elle allait demeurer à ce poste durant vingt ans, soit jusqu'en 1956.Lorsque la guerre éclata, on mit l'importance sur la nécessité des arts domestiques car on craignait le rationnement.À l\u2019exposition Inter-Cercle des années 1939.40 et 41, le Cercle de Plessisville terminait premier et conservait la coupe, mais c'est en 1941 que les membres connurent le plus grand succès avec une première place à l'exposition de Québec.En 1956, Mme Laurette Hébert fut nommée présidente et Mme Mar- got Dickner pris la relève de 1958 à 1960 et la succession allait à Mme Armand Desrochers de 1960 à 1967.Sept autres présidentes se succédèrent.Mme Marcella Côté de 1967 à 73, Mme Hervé Marcoux de 1973 à 77, Mme Lise Gagné de 1977 à 81.Mme Lucie Baril de 1981 à 83, Mme Monique Champagne de 1983 à 85, Mme Rose-Aimé Bernard de 1985 à 89 et la présidente actuelle Mme Marie-Luce Bouf- fard qui est là depuis 1989.| ov : Mme Aline Nadeau agissait a titre de maitre de cérémonie lors de cette célébration du 80e.À la table d'honneur, plusieurs invités de prestige étaient sur place lors de ce dîner. ésiré x de rier; ée); Ma- me); tte); lay); -en- s et (feu (feu Thi- eph lina rard ti- OTS de par Normand Poulin VICTORIAVILLE\u2014 Grace a sa vache «A Bis-May Royal Carey T.B.», la Ferme Despointes propriété de France Lemieux et de Gaétan Brunelle de Ste-Sophie a remporté le trophée Maître Eleveur lors du Souper bénéfice du Club Holstein des Bois- Francs qui s\u2019est déroulé récemment au Souper bénéfice du Club Holstein des Bois-Francs La Ferme Despointes de Ste-Sophie enlève le trophée Maître Éleveur Centre communautaire d'Arthabaska.Ce trophée récompense la ferme qui possède la meilleure productrice à vie pour 60 000 kg de lait et plus.Ainsi, «A Bis-May Royal Carey T.B.» a facilement distancé ses rivales avec une production de 129 125 kg de lait.D\u2019autres producteurs laitiers de la région de I'Erable ont également livré de chaudes luttes dans les autres catégories.Ainsi, pour l'excel- @ lence en conformation, la Ferme Gar- neau et Fils de Ples- 48 sisville a pris le deuxième rang avec un pointage de 54,09%, alors que les fermes Maurice et Jules Fillion de Lyster et Karona de Plessisville ont pris respectivement les deuxième et troisième positions dans la classe 3 ans.De son côté, la Ferme Racanby de Lyster s'est classée parmi les cinq premiers dans deux catégories, soit une 4e place dans la classe 2 ans et moins, ainsi qu'une Ze position dans la classe 5 ans, un point seulement derrière le gagnant.Finalement, le troisième rang de la catégorie Meilleur IPV a été attribué à la Gaétan Brunelle et sa conjointe France Lemieux de la Ferme Despointes de Ste-Sophie reçoivent ici le trophée Maître Ele- veur et le certificat de merite des mains du président du Club Holstein des Bois-Francs, Jean-Albert Fleury.au Concours des Jeunes agriculteurs élite du Canada.Ferme Lystel Holstein de Lyster avec +1614.Soulignons également que les membres du Club Holstein des Bois-Francs ont profité de ce souper bénéfice pour honorer plusieurs producteurs dont Marie et Gilles St-Pierre de Prince- ville pour leur titre Votre journal La Feuille d\u2019Erable Depuis 50 ans avec vous et pour vous! Surveillez toutes nos promotions AgoRewe 17 MARS - VENTE Vente provinciale Ayrshire a Victoriaville.17 MARS - COLLOQUE Colloque en Agrométéorologie, Auberge Universel de Drummondville.Thème: qualité, représentativité et utilisation des données météorologiques à la ferme.31 MARS - ASSEMBLÉE Assemblée nationale Ayrshire à Sorel.5 AVRIL - COLLOQUE Colloque sur l'analyse des aliments du bétail, Auberge Universel, Drummondville.20 AVRIL - PORTES OUVERTES Journée portes ouvertes à l'Erablière expérimentale de St-Norbert en collaboration avec le Centre de recherche acéricole du MAPAQ, le comité organisateur du Colloque de l'Erable.Vous inscrire au 362-7336 ou 758-1591.Quelques places de disponibles.26 AVRIL - JUGEMENT Jugement expo-printemps du Club Holstein des Bois-Francs à Victoriaville.26-27 AVRIL - FORUM Forum québécois sur le compostage.Hôtel des Gouverneurs, Ste-Foy, Québec.Thème: Produire ou traiter, les enjeux réels de l'industrie du compostage.Des producteurs de la région ont été récemment promus à des postes importants dans les organisations Holstein au Québec et au Canada.Ainsi, Jean-Marie Laroche de Warwick et Liette Labbé de Lyster occupent chacun le poste de directeur national à Holstein Canada, tandis que Pierre Caron de Plessisville siège à titre de vice-président d'Holstein Québec.Ils sont accompagnés par le président d'Holstein Québec, André Cam- peau.Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Âge au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire 4 i vélage vêlage Kg.= \u2019 Ans-Mois ENTRETIEN PRÉVENTIF 94-12-14 4-6 Pin-O-Lis Hilda HO B+ 518 95-02-16 Alain et Bernard Couture Sterling (529 2806) 2e test Lyster ur toutes mar r i i Ferme Bergelain Enr.pou ques / \u20ac tracteurs de ferme et machinerie à foin 94-1213 3-11 Comestar L'Or Black HO TB 501 950221 Lystel Holstein, Lyster Dépêchez-vous! c\u2019est votre dernière chance (631 1227) 20 out Lite Labbé & Rémi Raby ., \u2018 85-01-08 5-10 Des Vignolas Yene Y3 AY TB.428 95-0208 Alain Vigneault de profiter de nos escomptes jusqu'au 31 mars \u201895 (755 451) Plessisville ESCOMPTE 10% sur réparation de 9411-15 4-4 Romarc CameraTab HO B+ 50,4 95-02-14 Romarc Holsteins Inc.sur main-d'oeuvre $250.et p! , (5151700) Plessisville escompTe 5% - el plus LACTATION TERMINEE sur les pièces posées en atelier 2 %Ÿ facture payée en 10 jours re age Nom de la vache Race Class MR por Propriétaire = ans-mois SERVICE VERIFICATION 93-11-17 5-1 Rocfran Roda HO 8 504 94-1201 Ferme Rocfran Inc.PLUS « système injection Casper St-Adrien d'Irlande » système transmission 93-1205 2-3 Fléchedor Algonquin HO B+ 597 941109 Ferme Fldche d'Or ° (25 rns ins) * systeme de refroidissement Rose Princeville e .à l'usine de réparation » système électrique 94-01-15 3-4 Lecomte Ticket Ho B 573 841201 Ferme Cora inc.+ graissage gratuit ° ve hydreulique ot Marianne Princeville * systéme de dynanometre , .* ajustement clutch, freins, courroies * lavage de l'équipement à la vapeur 33-12-20 3-0 Bontach Jethro Ho Be 78 1213 rer ot Peter Eugster _\u2014 \u2014 020 2-8 La Cèdrière AY 6 612 841224 Ferme La Cèdrière Inc.MACHINERIE 2% te Ste Sophie Soline G.Marcoux, Plessisville Plessisville 93-1130 3-5 Aules Gaylordale HO 690 9501-17 Maurice et Jules Fillion MAILH MAILHOT inc.abl 2v2 Algonguin Lyster - 1 95-01-04 Ferme Micha Inc.0 Vente Pièces * Piéces * Réparation Fax: (819) 362-6002 Hoss 3-10 hora Évromonde w B w Laurierville Machineries agricoles Rés: (819) 362-6289 930829 2.10 KoniRoxeta HO 606 941205 Nicole et Alain Caron (819) 362-7301 Neuves et usagées (urgence) Process QE Inverness 94-02-13 7-9 Rodard Baronne HO B+ 670 94-12-16 Ferme Rodard inc.Astrologer Plessisville 94-01-26 3-0 Ben Tar AY B+ 608 95-01-11 Ferme Ben-Tar Inc.Joker Adoc Plessisville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.bd ; EN FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES BN gy Mpg pg py | 2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS 64 ebed 6661 siew pi \u2018|psew \u2018ejge13,p ojjIna4 ET Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 CHIROPRATICIENS Ça) 4 7:21 IIS Clinique Chiropratique = Marcel Veilleux, DC ge Johanne Malenfant, DC = Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative Plessisville, G6L 1X2 (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord c'est naturel Fi GUILLEMETTE, CA \u2014LonGcHaWPs, \u2014- PELLERIN, comptables agréés 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 OPTOMETRISTES Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard, 0.D.OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 Réal Brauté, a.d.Optométnste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL GA La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés v du Québec Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés: 362-6767 Fax.: 362-9288 CA Richard Taschereau Comptable agréé | Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 HEURES D'OUVERTURE Mercredi FERME Lundi: 9h30 à 17h30 Jeudr: 9h30 à 20h00 Mardi 3h30 à 20h00 Vendredi: 9h30 à 17h30 Fermé de midi à 13h30 tous les jours NS \\\\ 1/7 » COMPTABILITÉ SH 2\u201d, - RSCALIÉ ~ .Psat IVE + INFORMATIQUE CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette .Dr Isabelle Ouellette Chirurgien-dentiste 819-362-7016 Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi 1500 St-Louis Place Bourque Plessisville, G6L 2M8 Bureau (819) 362-6381 CLINIQUE DENTAIRE FRANCOIS RAYMOND Dr Frangois Raymond, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale Dr Roger Piti, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique spécialisée en orthodontie Dr Nicole Goulet, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g61 2k4 Vous cherchez un professionnel?Vérifiez ici, c\u2019est la solution! Steve Boilard Comptable.B.A.A.386, route 116 ouest, Dosquet, GOS THO Tél: 728-3664 DENTUROLOGISTES Michèle Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 (819) 362-6494 sur rendez-vous Succursale: 2517 Bécancour, Lyster, 362-6494 VÉTÉRINAIRES Tél.: (819) 362-2728 Fax: (819) 362-3840 SERVICE ÉCHOGRAPHIQUE i | 0 «Grands et petits Animaux» BELANGER + BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 CARTES PROFESSIONNELLES Compétition provinciale Le club de karaté Kenpo de Bernierville se démarque par Mélanie Martineau BERNIERVILLE\u2014 Trois membres du club de karaté Kenpo de Bernierville ont remporté des places aux compétitions provinciales qui avaient lieu à Victoriaville.Les trois gagnants sont tout d'abord Mathieu Ruel, un jeune junior de 6 ans qui malgré son jeune âge, est allé chercher une troisième position à la compétition de Kata.Martin Bourque est reparti avec une troisié- me position au Combat et une quatrième au Kata armé, dans la catégorie junior.Leur professeur Normand Plante s'est également illustré avec une première position au Kata armé.Celui-ci tient aussi à féliciter ces autres Ligue Old Timer Le Garage Moderne CONSULTANTS Transit-Famille 20 Tourigny, Victoriaville Québec, G6P 4C4 CONSULTATIONS JURIDIQUES Divorce, testament, testament biologique, mandat d'inaptitude, etc\u2026 Doris Laverdière 758-4154 ° Notaire: médiatrice familiale et spécialiste en droit de la famille Transit-Famille 20 Tourigny, Victoriaville Québec, G6P 4C4 FAMILLES RECOMPOSEES Consultation individuelle, de couple et familiale: nouvelle famille, ajustement des rôles, les enfants de l'autre, etc.Héléne Labrecque 758-4154 Consultante familiale, médiatrice familiale C 20 Tourigny, Victoriaville ee.Québec, G6P 4C4 Rupture / Séparation / Divorce Pas de coupable.Pas de procès.(incluant: rédaction d'entente, préparation et présentation des procédures au Tribunal) 758-4154 VÉTÉRINAIRES : Médiation Bois-Francs : Por Cos £2 om» Cobh a ty ; - * {4 te °c 2 * « 43° : se \u20ac SA | 4 ps A # XN 59 asst + ar 81 ee wl ll rater ttre.me mae oe err oman 7 dl gE TG ia i pr es, \u2014\u2014 TAN \u2014 \\ \\ / 4 IX A a smn oo\"! TZ d SN ok \u201cy 7 _\u2014 77 NI \u2014 TA a .J cr lv 1) re hs x x) NE 27 y SS LS NY JR 7 1! [= NN X NK 3 WW KA ae DGSE > A Ti PAROISSE PRINCEVILLE Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 14 mars 1995 a oa "]