La feuille d'érable, 13 juin 1995, Cahier 2

[" =.+ = + a a \u20ac ERABLE 3 ee à © # = \u2018Erable © Es a 2 7 _\" 7 2 2 2 2 57% 7% 7 7 7 17 i GE 7 GE i 2 2 57 GE 20 22% 7% Z 2 7 Sa 4 es / | 7 i 7 a EE A 7 i GE 27 $5 7 7 i 7 a 2 2 EE 2 22 i 7 7 Te i i i ve 7: 3% 7 i 7 7 2 7 7 7 7 34 i CE + 2 A 2 2 2 2 5 \u201crz 7 7 Tr 2 2 GE 4 2% LO) J i 7, a EE 7 2 oo i 7 él 6 2 77 Ga 7 Pa x a 2 2 te i 7 y 2 74 | 2 20 a 2 7 7 5 i os 7 2 7 GE a \u20ac 2 77 20 C de | 2 2 7 a 7 7 es 2 © 7 2 2 ox Te 77 GE 3 Z 7 7 2 7 5 2 i 7 i CE 2 70 53.De 2 GE Xs 72 2 2 2 LE 7: 7; (ye 7% 7 7 25 i GE 7 n 7% 2 1 Get A 2 2 2 2 5 5 .a 7 rn: 7% 2 2 2 25 2 es = = AUMAÉE 2 i gy 5 Le Es 2 CE 7: CE CE 57 Le i 7: ga 7 = Ct a0 Ca 7 7 EE 5 75 7 7 GE pe Ge i GE cts 7 0 7 eA 7 7 7 7 22 a SRE a 2e = 7 Ë = # 3 * # Hebdo de l g ÿ \u201c4 > AY Fr Sede, oy HH Page B-2 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 RRRRRRRRRRRRRRRRRARRRRRRRRRRRARRRRRRARRRRRARRRRRRRRARRRRARRRARARRARR LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.Premiere Année \u2014 Numéro 1.Lettre de M.le maire de Plessisville Au nom de la Municipalité et au mien je suis heureux de souhaiter la bienvenue au nouveau journal qui, je n\u2019en doute pas, sera certainement apprécié, et saura intéresser la population de Plessisville et des environs.Ce journal débute sous d'heureux auspices puisqu'il travaillera dès maintenant au succès du futur Congrès Eucharistique, évènement sans précédent dans la région.Succès et longue vie au nouveau journal ! Théodore FORTIER, Maire.AUBE PASCALE Pendant qu\u2019au bas du ciel, ouvrant ses longs cils d\u2019or, L'aurore parfumée Etale lentement un somptueux décor À la terre charmée.Et que les séraphins, au rythme musical Des lyres frisonnantes, S'apprêtent à donner leur grand concert pascal Sur les orgues tonnantes, Dans la Jérusalem céleste des élus, Une voix de la terre, Et puis une autre, une autre, et dix autres de plus Entrent dans le mystère ! Bientôt, tous les clochers et les clochetons De la cité pieuse, Chantent à qui mieux mieux, tels des bardes bretons, La cantate joveuse.C'est Pâques sur la terre et Pâques dans les cieux ! Voici le Roi de gloire ; Qui triomphe en ce jour du mal audacieux.C\u2019est le Seigneur ! Victoire ! Louis-Philippe ROBIDOUX.Hommages des Chevaliers de Colomb Plessisville Dr Jean M.Chapdelaine, Grand Chevalier.\u2014 29 MARS 1945 \u2014 NOTRE JOURNAL Plessisville aura désormais un journal hebdomadaire.Longtemps déjà nous avions désiré publier une feuille qui traiterait des activités de notre région et s'intéresserait à nos problèmes économiques, politiques, sociaux et nationaux.La guerre nous a 0- bligés de remettre à ce Jour la publication de ce premier numé- To.Avec une population prés de (5,000) Ames, en plus d'un essaim de villages agricoles et Industriels nous croyons le temps venu d'a- Voir un journal pour notre région.va sans dire que le succès de cet hebdo dépend en grande partie de l'accueil et de l'encouragement que le pubife lui fera, Nous tâcherons de le rendre le plus intéressant possible.C'est une tâche difficile, certes, mais avec la bonne volonté de véritables amis et la coopération de différentes organisations, nous croyons pouvoir y arriver.Les inaustries que nous posse- dons, les associations que nous avons, la classe agricole, la classe ouvrière, les institutions de toutes sortes qui composent notre petite ville, sont autant de ga- -rantiés qui assureront le succès de cette initiative, Nous invitons toutes les personnes imbues du bien général et qui ont des idées constructives, à collaborer avec nous.Un espace de choix est réservé pour eux dans nos colonnes.Nous voulons rendre ce journal le plus intéressant possible.Aussi nous faisons appel à tous et chacun de vous.Etant donné que nous débutons et que notre expérience est bien limitée, nous sommes exp plus que tout autre à faire des erreurs, Nous tâcherons de les répa rer de notre mieux, Notre journal sera indépendant en politique.Cependant, il donnera accès dans ses Colonnes à n\u2019importe quel parti, pourvu que l'on fasse parvenir des articles signés, et que ces articles aient Pour base lg discipline de la conscience.du patriotisme et de ia charité chrétienne, Avec le concours de personnes compétentes, nous donnerons toute la publicité à ce qui mérite d'être propagé, D'un autre côté nous limiterons et peut-être même quelquefois nous dénoncerons ce qui, après étude faite, doit ê- tre combattu.Nous vous présentons bien humblement ce premier numéro comptant qu\u2019il vous plairs, Ce journal est appelé à faire bien.Avec votre aide, il en fera.Merci à tous nos annonceurs et Collaborateurs.LA REDACTION.PRESIDENT DU COMITE GENERAL M.le curé Alfred Roulet.V.F.de Plessisville.président du Comité général du Congrès Eucharistique Régional de Plessisville, et l'animateur du Congrès.Ste-Marie de Beauce P.Q.Lettre de M.le curé de Plessisville Mon cher Monsieur Houde, Vous désirez fonder un journal qui devra intéresser toutes les familles de Plessisville et les paroisses de la région.Vous me demandez ce que je pense de ce projet.Je ne puis que vous féliciter.Cher Monsieur.L'esprit chrétien dont vous êtes animé, et l\u2019esprit social dont vous avez toujours fait preuve me font croire que votre journal répandra la saine doctrine, défendra les bonnes causes et combattra les mauvaises.Les agents du mal s\u2019introduisent partout, enseignent le jour et la nuit.Je souhaite que votre journal s\u2019introduise partou la bonne nouvelle dans toutes les familles.Je lui ouate 4 milliers et des milliers de lecteurs attentifs.Avec mes meilleurs voeux en N.S.Alf.Boulet, ptre.curé V.F.Invitation Nous invitons toutes sociétés, corporations, corps publics, cercles, associations, de nous faire parvenir articles qui pourraient intéresser leurs membres, soient: amis assemblée, comptes rendus de soirée, communiqués, etc.\u2019 Il nous fera plaisir de les publier gratuitement.Prière de nous les faire parvenir avant le 8 et le 20 de chaque mois.Longue Vie-à notre nouveau journal.La Feuille d\u2019Erable Les producteurs Sucre d\u2019Erable de Québec PLESSISVILLE, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE PLESSISVILLE, P.Q.Ce Numéro vous est adressé gratuitement.Cependant si vous voulez que ce journal vive, nous vous demandons votre collaboration en nous envoyant votre abonnement le plus tôt possible.Détachez ce coupon, envoyez nous la som me de $2.00 (pour un an) $1.00 (pour 6 mois) et écrivez votre nom et adresse bien lisiblement.Que le Congrès soit une bénédiction pour tous et chacun.Bienvenue ct longue vie au Nouveau Né \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d R.V.LALIBERTE PLESSISVILLE, P.Q.Préparons nos coeurs et nos bourses à la glorification de l'Eucharistie.RRRARRRARRARRRARRRARRARRRRRARRARRRRARARARARARARRRARRARRRARRARRARKR U- i- 1e \u201cGo s, ri ee i C'est avec grand plaisir que j adresse mes cordiales salutations à la direction et aux collaborateurs de La Feuille d\u2019Érable dont on célèbre le 50e anniversaire de fondation.Cet anniversaire est l\u2019occasion de dresser avec fierté le bilan de vos réalisations et de rappeler les grands moments qui ont marqué 50 ans d'histoire.Pendant toutes ces années, vous avez joué un rôle important en étant un observateur attentif des événements et en témoignant du dynamisme et de la force des liens qui unissent les membres de la communauté.Je vous félicite et vous offre à tous et à toutes mes meilleurs voeux pour l'avenir.Le Ait Jean Chrétien Il y a cinquante ans, le journal La Feuille d'Érable de Plessisville publiait ses premiers articles.Reflet fidèle de l\u2019activité locale et régionale, cet hebdomadaire a su au fil des ans s\u2019attirer un grand nombre de lecteurs.Je souhaite à la direction et à toute l\u2019équipe de continuer pendant longtemps d'assurer la diffusion d\u2019une information de qualité.C\u2019est un outil essentiel à la vitalité d\u2019une région.Vos lecteurs répartis dans une vingtaine de municipalités ne sauraient plus se passer de leur journal.Joyeux Anniversaire! Jacques Parizeau Le journal La Feuille d'Érable n\u2019avait que sept ans lorsque je l\u2019ai connu.Je me souviens même d\u2019avoir pris contact avec son directeur d'alors, monsieur Jean-Paul Houde, pour lui demander de publiciser une activité du terrain de jeux dont j'étais le jeune responsable.Pour un périodique, cinquante ans de vie, c\u2019est beaucoup.C'est cinquante ans de labeur soutenu de la part de la Direction et du personnel de rédaction, c'est cinquante ans de fidélité de la part du public, à une époque marquée par le changement des mentalités et les virages technologiques.Je m\u2019unis à la population de Plessisville et des environs pour remercier et féliciter toutes les personnes qui ont conduit La Feuille d\u2019Érable à son jubilé.Je lui souhaite d'être de plus en plus fidèle à refléter la vie du milieu et à rechercher les valeurs qui en assurent la santé humaine, économique et spirituelle.+ Y\\ A An a0 + Maurice COUTURE, s.v.Archevéque de Québec Il y a les mots pour parler, rire et pleurer.Aussi, il y a les mots pour écrire et dire la vie des gens, leurs préoccupations, ce qui les caractérisent et qui aident à leur plein épanouissement.Tel est un peu la vocation de notre journal local La Feuille d'Érable, depuis ses cinquante années d'existence chez nous.La Feuille d'Érable est pour nous, encore aujourd\u2019hui, un outil important d'information pour notre belle région de Plessisville et de la MRC de | 'Erable.Je m\u2019associe a tous ceux et celles qui célèbrent ce 50e anniversaire, pour exprimer à notre journal mes sincères félicitations pour avoir suscité à notre population, au fil des ans, le goût de connaître, de s\u2019informer et d'aimer ce qui se passe chez nous.Mes encouragements les meilleurs pour un franc succès dans les années à venir.A Sed Clément O\u2019Farrrell Curé de Plessisville, St-Pierre-Baptiste et de Ste-Sophie de Mégantic.c-a abed S661 unl EL \u2018Ipieu \u2018agg |e1d9ds \u2018ajqes3 p ejiinag en de ES me aa EN R= hd Lda i arial i Page B-4 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRARRRRRARRRARRRRRRRRRRRRRARRRARRARRRRRARRR LA FEUIL Défricheur et Economiste Quatrième année No\u2014l4 Au pays de JEAN RiVARD \u2018\u2019Imprumé à Ste-Marie de Beauce, PQ.\u201d JEUDI 24 JUIN 1948 PATRIE 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.G.Comte Mégantic.Rédaction et Admin istration a Plessisville, P.Q.Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.Le mois de juillet prochain 1948 marquera le centenaire de l\u2019érection canonique de VIVE LA ST-JEAN BAPTISTE : Bonne fête, à Patron du Pays de : D'Erable, \u2018Du Tanads français, patrie [incomparable!.: Nos coeurs, n'en formant qu\u2019un.[viennent vous exalter, Proclamer vos grandeurs, et vos - [gloires chanter!.TU est tout omturel que l'un des eourriéristes de l'amical hebdomadaire, qui a l\u2019avantage d'être noblement canadien-français et de porter le nom si évocateur et si significatif, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, vien- te se joindre aux enthousiaames de tous, pour acclamer hautement et chaleureusement notre patron natio- ml, le grand et attrayant Saint- Jean-Baptiste! C'est en cette gaie solennité que se révgillent avec éclat, dans les Sprits de tous les nôtres du Canada français, les sentiments d'union, de patriotisme, de légitime fierté.Union des coeurs et des volontés, Pour maintenir les excellentes tra- tions de notre race, pour pratiquer la bonne entente, pour encourager Xet nationaux, dans leurs louables aaniréprises, dans leurs divers idé- 20%, marqués au coin de la quintes- cnee, en tous domaimes.Patriotisme: promouvoir \u2014 cha- -an dans les limites de ses possi- ilités \u2014 le progres, l'svancement, \u2018amélioration, le perfectionnement de notre pays, dans toutes les pheé- res de ses activités; le défendre, lorsque les événements le requié- -ent, tendre à lui faire honneur au- sant que faire se peut.L Canadien français, d'être catholique, et le laisser voir à chaque occasion favorable; fier des nobles visées dont les nôtres ont hérité de la douce France; fier de notre lumineuse langue française.Et Maintenant, disons quelques mots à la louange de notre prodigieux patron national: les miracles accompagnant le berceau du petit Jean on avait dit, à son sujet: Que sera donc l'avenir de cet enfant?\u2014 Au fait, saint Jean-Baptiste, l'auguste précurseur du Rédempteur, occupe, dans l'histoire de I'humanité, une place incomparable: il sert de trait-d'union entre les deux mondes; il résume en lui, tout l'Ancien Testament, et prépare le Nouveau; il ferme la mission des Prophètes, et ouvre celle des Apd- tres.\u201cProphètes, apôtre.docteur, solitaire, vierge.martyr,\u201d il est plus que tout cela, parce aul est tout cela an même temps.II riunit tous les titres à la sninteté: et, rassemblant, en lui seul, tout ce qui sonstitua les différentes classes des saints, il forme, au milieu d'eux, une catégorie particulière! Quelle ne fut pas, dès lors, la dignité extraordinaire de son ministé- re! A quel degré éminent de grâce ne fut-il pas élevé! Or, on ne pouvait mieux choisir comme patron des.Canadiens français: un tel modèle ne peut-il pas susciter les plus beaux élans, les plus magunifiques réalisations ?Et, noblesse oblige .Cc.L Fierté: oui, s'avérer fier d'être A LHOTEL DE VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée du 17 juin 1948 Province de Québec Municipalité du Village de Pleasisville Assemblée régulière d'ajournement du conseil du Village de Ples sisville, tenue le 17iéme jour de juin 1948 au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MIM.les conseïl- jers suivants: .Zéphirin Sévigny .Omer Pinette .Georges Dupont .René Tardif .J.H.Bélanger PLESSISVI ST-EDOUARD A Nous apprenons que lors de l'at-| tribution des Prix du grand con; cours sur la Tempérance, dimanche le 13 juin à Montréal, la ville de Plessisvill« à été inscrite au Ta- blean d'honneur comme une de celles qui a fourni le plus de travaux littéraires ot de dessins Par contre les élèves de l'Ecole | K=kE 3 M.Jos E.Fournier Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Gérard Côté.l Proposé par M.René Tardif Secondé par M.J.H.Bélancer Que les comptes suivants s0ient approuvés et que le secrétaire tré sorier autorisé d'en effectuer le paiement.Adopté CORPORATION Houde & Houde Papeterie Olivier & Kelly Enr, Ass.Association des Polices Div.51.01 11.00 10.00 EET LECOLE L'HONNEUR St-Edouard.dirirée par les Révérends Frères de l'Instruction Chré tienne.Ont obtenu le premier prix dans la section des dessins pour la classe des élèves de 10 à 15 ans, soit un prix de $5.00 aui a été remis a la Direction de I'Ecole pour ceux dont les travaux ont été primés, Nos félicitations sincères.Décès du Dr Dieudonné Roy à St-Ephrem Le 13 juin est décédé le Dr Dieu- donné Roy M.V., de St-Ephrem de Beauce, à l'âge de 57 ans.Le Dr Roy était capitaine dans le corps vétérinaire lors de la guerre de 1914-1918.I1 était également Maitre de Poste à St-Ephrem de Beauce depuis 1922, Il laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Ange Pagé; deux fils M.Paul-Eugène de St-Joseph de Beauce, M.Jean-Louis de St-Eph- rem; deux filles: Mme Anselme Roy (Charlotte) épouse du Dr An- selma Roy, M.V.de Plessisville.st Mlle Francoise de St-Ephrem.It laisse aussi deux petits-enfants: Solange de St-Joseph, et Jacques de Piessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ou Dr et à Mme Roy ainsi qu'à leur famille ses plus sincères condoléances, dans ce deuil récent.A LAURIERVILLE Une retraite paroissiale fut pré- chée dernièrement par le Rév.Père Gervais Monfortains.Tous les paroissiens se firent un devoir d'assister nombreux à ces pieux exercices.Les campagnons de Lyster ont joué à Laurierville la pièce de Florence Barclay \u201cLe Rosaire\u201d ainsi que Ja comédie \u201con attend les acteurs\u201d.Cette soirée à été un véritable succes et l'auditoire ne ménages pas ses applaudissements, Transactions.= M.Ernest Fortier de Plessisville a fait l'acquisition de La boulangerie de M.D.Bernard.: M.Louis Grondin a vendu 3a propriété à M.Jean-Bte Goulet.Va et Vient Miles Jacqueline Charet et Clémence Mercier de retour d'un voyage à Québec.M.et Mme Noel Hinse des Trois- Rivières chez M.Eugène Einse.Mlie Noclla Lemieux de retour d'un voyage à Breackyville.2 + Serre 72.03 AQUEDUC Shaw.W.& P.Petit réservoir 3.87 Shaw.W.& P.Grand réservoir 32.84 36.21 Proposé par M.Jos E.Fournier Secondé par M.Georges Dupont Que M.J.H.Matte soit nommé vérificateur des lignes de cette municipalité pour l'année courante.Adopté Proposé par M.Jos E.Fournier Secondé par M.Georges Dupont Que demande soit faite à la Cie Shawinigan W.& P.afin que leurs poteaux soient déplacés du côté sud, à partir du commencement du village jusqu'au chemin du 9, en vue de l'élargissement de la route No 5.Adopté Proposé par M.Omer- Pinette Secondé par M.J.H.Bélanger Que demande soit faite à la Cie Téléphone Somerset pour qu'il dé.nlace leurs poteaux du côté nord à partir du commencement du village jusqu'à la route du 9.en vue de l'élargissement de la route No 6.rene Ae 1a uage 11 Les citoyens de Plessisville n\u2019ont pas eu l'occasion de prendre connaissance de la requéte demandant que \"Honorable Tancréde Lab- bé soit élu par acclamation dans le comté de Mégantic probablement parce qu'il ne s\u2019est jamais Occupé d'eux et N'a rien à leur pro mettre pour les prochaines élections Comme- les électeurs de Plessis- ville représentent une bonne proportion des électeurs du comté, on se demande par quel jeu de caleul On aurait pu atteindre un pourcentage de 95! ! ! Heureusement que le Comté de Mégantic ne manque pas de citoyens de qualité supérieure au député actuel et que même parmi ceux qui ont signé la requête, la plupart ne favoriseront pas de \u2018eur vote le candidat de l'Union Nationale.On en rencontre beaucoup qui ont signé et qui se pro- \u2018mettent de- voter pour le candidat libéral.2° Pour tenir la population du com té de Mégantic au courant, nous vous informons, avec plaisir que nous aurons un candidat aux élections le 28 juillet.Le candidat sera choisi par les libéraux du com té de Mégantic et \"Honorable God poser un, ce qui d'ailleurs n'est pas dans ses habitudes.ELECTION CHEZ Lors de la derniére assemblée régulière, en date du 14 juin, il a été procédé à l'élection des nouveaux Officiers du Conseil pour la période 1948-1949 dont voivi les résultats.M.J.Dugal Grand Chevalier M.Jos.E.Fournier, Député Grand M.Jos.L.G he Chanceli M, JC, Samson, Secrétaire Financier; M.Léo Belleville Secrétaire Trésorier; - M.J.Henri Fournier, Secrétaire- Archiviste M.Émile Lavoie Cérémoniaire M.Adélard Côté Intendant M.C.E.Gosselin Aviseur Légoi M.Dr J.O Roger Médécin M.Donat Fournier Garde Intérieure M.Albert Vaillancourt Garde Extérieure; M.Le-Philippe Michaud ler Syndic M, Simon Larochelle 2e syndic M.Alcé Huot 3e Syndic Rév, Alfred Boulet V.F.Auménier C'est pendant cette méme assemblée que les Officiers et les Membres, désireux d'encourager le sport, ont voté un montant de $25.à notre club de base-ball ainsi qu'u- semblable montant aux Cercles La- cordaire et Jeanne d'Arc pour leur venir en aide à l'occasion de leur grand congrès diocésain des Cercles qui sera tenu en notre ville, ic 18 juillet prochain, et qui attirera dans nos enurs des de bout n'aura pas la\u201dpeine d'en tm- | IL Y AURA DES ELECTIONS DANS MEGANTIC L'Honorable [Lauréat Lapierre dont on cite le cas en exemple, ?été élu par acclamation parce qu\u2019il n'avait pas d'adversaire qui osait se présenter contre lui, à cause de sa popularité.Labbé en sait quelque chose, lui qui a été battu, à plates coutures comme candidat conservateur, en 1931.Quelle belle occasion n\u2019a-t-il pas manqué cette fois-là de laisser faire une élection par acclamation! Nous comprenons que Labbé est inquiet pour les élections du comté et de la province.I n'a pu se caSer et est Obligé de se présenter sur !es ordres de son chef.Ce n\u2019est pas un candidat imposé au Comté mais un comté imposé au candidat! C'est bien là le geste d'un homme qui a peur du vote librement donné et qui préfère, pou: se bercer de dernières illusions, la signature de quelques électeurs.arrachée dans plusieurs cas, par des promesses Ou des menaces.Nous sommes bien sûrs que les électeurs de Mégantic donneront une leçon de démocratie à MM, Du- plessis et Labbé, pour leur apprendre que les élections ne se font pas avec des requêtes, mais par le vote du peuple.L'ORGANISATION LIBERAL DE PLESSISVILLE.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE PLESSISVILLE Membres venant de toutes les parties de la province.Il est a noter que le Conseil Plessisville des Chevaliers de Co- lomb marche de l'avant er d'un pas de géant, puisqu'il compte au-delà de 600 membres en règle à l'heure actuelle et tout laisse prévoir une aug tation substantielle d'ici a la fin de l'année.- N y eut une fébrile activité \u2018dans tous les domaines des amusements pendant la saison morte, si l'on en juge lors de la distribution des prix du 30 mai, car, en outre des nombreux prix en argent, il y eut aussi la remise de magnifiques trophées, dons de généreux donateurs, aux heureux vainqueurs dans les catégories grosses et petites quilles dont voici la liste: Grosses quilles Moyenne de 15 parties et plus: M, Victorin Samson champion 198.0 gagnant du trophée Forano; Tournois éliminatoires: M.Victo- rin Samson champion, 185.56 gagnant du trophée Fournier; Champion de l'an dernier M.Wi)- brod Garneau champion 170.0 gs- enant du trophée Embliéme.Petites quilies Moyenne de 25 parties et- plus: M.Jacques Roger 161,9 gagnant du trophée Héon; Champion de l'an dernier: M.Victorin Samson 1869 gagnant du trophée Embl AVEZ-VOUS VISITE LE \u201cBAZAR\u201d\u2019 L RESTE ENCORE 3 JOURS La première paroisse des la Paroisse de St-Calixte de Somerset Bois-Francs, St-Calixte de Somerset, (Plessisville), aura cent (100) ans d'existence dans quelques jours, c'est-à-dire au mois de juillet prochain.En effet, c\u2019est au mois de juillet 1848, qu'eut lieu l'érection canonique de la paroisse de Somerset-Sud, sous le titre de Saint-Calixte, pape et martyr (223).C'était en l'honneur de Mgr Calixte Marquis, fondateur de la.\u2018\u2019Tour des Martyrs\u201d à St-Célestin (Nicolet.) Ce fut donc la première paroisse des Bois-Francs, ayant comme premier curé des Bois-Franes également, M.Edouard Dufour, ancien vicaire de St-Thomas de Montmagny.\u201cC\u2019est alors qu\u2019une période nouvelle allait commencer: l\u2019époque missionnaire avait pris fin à St-Calixte de Somerset\u201d.\u201cLa paroisse, sous l'égide de ses curés, aidés d\u2019actifs citoyens, allait parfaire à son tour son \u201cmiracle\u201d de résistance et d'organisation religieuse et civile qui la conduira à la pros périté\u201d.Et le 27 avril 1855, le village de Somerset-Sud était incorporé en municipalité, sous le nom de \u201cPlessisville\u201d en l\u2019honneur de Mgr Plessis, évêque de Québec de 1801-1825.Les renseignements ci-dessus ont été puisés dans le petit \u201ctract\u201d intitulé: \u201cLa Naissance de Plessisville\u201d dû à la plume de \u201cJean Rivard-de-Plessis\u201d (M.l'Abbé Louis-René Dionne, curé actuel de Ste-Catherine de Portneuf).Jean-Paul HOUDE.PRENEZ GARDE rieux Prenez gaïde à votre âme, parce que vient l'été avec ses tentations de sensualité.Prenez garde à vos loisirs pour ne pas perdre votre amour de Dieu.Prenez garde à votre tenue, à vos modes, pour [J n'être pas de ceux \u201cpar qui le scandale arrive\u201d afin de ne | pas encourir les malédictions de Notre-Seigneur.Prenez garde à vos voyages pour ne pas y trouver J la mort de l'âme en même temps que celle du corps.i Prenez garde aux week ends, aux plages, aux salles de danses pour que l'imprudence ne vous jette pas dans À quelque péché, sous prétexte qu\u2019il faut se reposer, qu\u2019il | faut se rafraîchir, qu\u2019il faut s'amuser et qu\u2019il faut faire comme tout le monde.Faire comme tout le monde: cela conduit à la ruine et à la misère morale.Prenez garde qu'après vente vous n\u2019alliez tout disperser au vent de la sensua- i lité.Prenez garde: parce que le démon vous jalouse et [§ rêde, comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dé- À voror, attendant la chance favorable de-vous faire tomber.Prenez garde, veillez et priez sans cesse, durant les | vacances, pour ne pas succomber à la tentation.Prenez garde, à vous et aux autres.\u201cL'Action Catholique\u201d.Oui! Prenez garde! Retenez cet avertissement sé- | avoir passé une année fer- LE BAZAR BAT SON PLEIN L\u2019HEURE EST VENUE ! ! ! Oui l'heure est venue où le \u201cBazar\u201d bat son plein, Tout ce qui a été prédit sur son compte s'accomplit à la lettre: la bénédiction de Monsieur le Curé en à ussuré la parfaite exécution et tout marche comme dans le\u201cmeilleur des mondes\u201d.L'accueil chaleureux des Dames Tournois éliminatoires M.Gabriel Nadeau 157,9 gagnant du trophée Somerset Champion de l'an dernier M.Juc- ques Roger 171.5 gagnant du trophée Emblême Tournoi de huit parties M.Victo- rin Samson 176.2 gagnant du trophée du Conseil.Pour le plus grand nombre de \u201ctrikes\u201d dans ce méme tournoi M.Victorin Samson 44 \u201cSpares\u201d dans ce méme tournoi: M.Henri Richard 31 POOL M.Henri Richard est l\u2019heureux vainqueur dans cette catégorie et est par conséquent, détenteur de son Clôture lundi soir, le 28 Juin et des Messieurs des différents comi tés et kiosques met les visiteurs à l'aise.Aussi la jole et les éclats de rires rivalisent-ils avec la générosité qui vide les escarcelles.Impossible de ne pas signaler le geste bionvelllant des Dirigeants de la Société S.Jean Baptiste de Plessisville qui inscrit dans son programme du 24, que le dernier numéro aura lieu à 8 hres p.met porte ces célébrations qui devait avoir lieu ct Cela en faveur de !'Hô pital.La reconnaissance amplifle ces accents pour redire merci et encore À tous les contribuables.Le \u201cBazar\u201d bat son plein et eon- tinuera jusqu'au 27, \u201cHeure avancée\u201d.\u201cCommuniqué\u201d propre trophée.Il y eut aussi des concours de cartes, différents jeux, dont la nomenclature des vainqueurs serait un peu longue.\\ A tous les vainquours ci-haut, 10s sincères félicitations, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRK Ce Un demi-siècle dans la vie d\u2019un hebdo, votre hebdo La Feuille d\u2019Érable célèbre cette année ses 50 ans et nous pouvons nous réjouir d\u2019avoir été pendant un demi-siècle au service de la poputation de Plessisville et de la région de la MRC de l\u2019Érable.Au fil des ans, nous avons toujours essayé de relater fidèlement et objectivement les événe- ments qui se sont déroulées dans les différentes municipalités de la région.À l\u2019inverse, nos abonnés et nos clients-annonceurs ont toujours été fidèles à leur hebdo: les en remercions.Plus que jamais, La Feuille d\u2019Érabl suivra sur cette même lancée, soit de pe: tre à ses lecteurs de bénéficier d\u2019une i mation claire et actuelle sur toutes les ac tés qui se produisent dans la MRC de l\u2019Éra ble.Votre journal a grandi dans et avec sa communauté et continuera d source crédible.Même si récemment, nous avons remporté 4 prix dont le titre d\u2019Hebdo de l\u2019année dans la orie J.-Édouard Fortin (hebdos vendus ajjiIna3 e7 p Oe G-g ebed 5661 unl EL \u2018Ip:ew \u2018eos leeds 1995 in lle d'Erable, Spécial 50e, mardi, 13 ju ae B-£ La Feui Pa Au pays de JEAN RiVARD Defricheur et Economiste \u2014 10e ANNEE\u2019 No.IS Imprimé à Ste-Marie de Beance DIEU Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Rédaction et administration à Plessiaville.JEUDI LE 8 JUILLET 1954 Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Centenaire de Ste-Julie de Mégantic, les 10 et 11 Juillet Chars Allégoriques .Pageants .Banquets .Attractions diverses .Feu d'artifice, etc.etc.La population des Paroisses de Ste-Julie et de Laurier- ville sera en liesse en fin de semaine alors que de grandes fêtes se dérouleront dans ce coquet petit village des Bois- Francs, appelé LAURIERVILLE, afin de marquer d'une facon exceptionnelle le centenaire de la première paroisse, dite Ste- Julie de Mégantic.Inutile de souligner que les résidents de ces deux municipalités se sont donné beaucoup de peine pour mettre sur sur pieds une organisation capable de mener à bonne fin les GRANDIOSES MANIFESTATIONS qui auront lieu à LAU- RIERVILLE, SAMEDI ET DIMANCHE, LES 10 ET 11 Juillet.juillet.- La célébration du centenaire d'une paroisse est toujours un évenement de grande importance si l'on songe à l\u2019histoire, si l'on s'applique a remuer les faits passés afin de bercer dans notre esprit ces souvenirs d\u2019autrefois.Nos premiers colons n'ont pas craint de s'imposer de lourds sacrifices pour se tailler un domaine, pour reculer la forêt et tracer le sillon où devait germer l'épi de blé.Et si ces braves défricheurs de chez-nous, de notre region des Bois-Francs.ont fait quelque chose de grand, queique chose de durable, il n'est que juste que l'on rappelle par des fêtes, par de belles manifestations, leur glorieux passe.Aussi, il n'est donc pas surprenant que les citoyens de Ste-Julie de Mégantic, attachés a leur sol, à leur clocher, a leur histoire, n'aient pas voulu laisser passer le Centenaire de leur Paroisse sans souligner d'une facon tangible un événement d'une telle importance, Le programme détaillé, préparé avec soin et que nous Publions dans d'autres colonnes de cette présente édition, vous mettra au courant de spectacles qui seront présentés: esse en plein air avec sermon de circonstance, Banquets, Pa- Eeants avec 150 figurants, chars allégoriques commémorant le Centenaire, attractions diverses, feu d'artifice, etc, sont autant de choses qui*attireront notre attention.La Paroisse de Ste-Julie de Mégantic est un peu un enfant de Plessisville puisqu'autrefois elle était attachée, pour Une partie du moins, a Soffierset Nord.Et si nous lisons.article paru dans notre édition de la semaine dernière en.date du ler juillet et intitulé \u201cHéroisme des Premiers Co- ONS\u201d, nous voyons que le Canton de Somerset, autrefois, é- ait formé des paroisses de Plessisville, Ste-Julie et une pare de Notre-Dame de Lourdes.C'est dire que le Centenaire de Ste-Julie de Mégantic ne: Peut nous laisser indifférent.Ous invitons donc tous nos lecteurs et la population de: Suite à la page 3 Notes Sociales M.Calixte Pellerin s\u2019est rendu à Montréal la semaine dernière pour rendre visite à M.et Mme Roger Pellerin et A Valleyfield chez M.Raymond Pellerin ainst qu'à Sorel chez M.Napoléon Rheauit.M.et Madame Georges Bourque de Manchester sont venus passer la fin de semaine chez Madame J.E.Bourque.Mlle Bernadette Côté, M.et Madame Romeo Latuiippe, M.Acdré Dubois de Québec, M.et Madame Duhamel! (Fleurette Savoie) M.Fernand Laliberré Madame Alfred Laliberté de Montpelier, sont venus à Plessisville en fin de semaine à l\u2019occasion des Noces d'Or de M.et Madame Jos.Laiiberté.Le Sénateur J.M.Dessureault et Madame Dessureault de Québec étaient à Plessisville dimanche dernier pour assister aux Noces d'Or de Met Madame Jos.Laliberté.Le Rév.Père Marius Huard, de Ste- Anne de Beaupré assisstait au Banquet des Noces d'Or de son oncle et tante M.et Madame Jos.Lafiberté.M.l'abbé Gustave Côté, du Sé- munaire de Nicolet est venu à Ples- sisville à l\u2019occasion des Noces \u2018d'Or de M.et Mme Jos Laliberté.Mademoiselle Joscelyne Archam- beault de Farnham est venue en visite pour quelques jours chez M.et Madame Jean-Paul Bourque et à St- Ferdinand au chale:.Elie est la compagne de classe de Mlle Jeanine Bourque de l\u2019Institut Familial de St- Jacques de Montcalm.Mlie Marie-Paule Bélanger, E.G.M.de Sherbrooke est verue assister aux Noces-d'Or de ses grands'parents dimanche le 4 juillet Plessisville prendra part au \u2018\u201cRosaire Perpétuel A Notre-Dame du Cap, lundi soir, 9 août de 10 Hres du soir, à 6 Hres du matin La Paroisse de Plessisville sera grandement representée pour la re- (tation du \u201cRosaire Perpétuel\u201d qui m fait cette année, à Notre-Dame- p, 2 loccasion de l'Année Mariale.| De fait.M.le Curé Camille Mo jours derniers One lettre du \"Gardien du Sanctuaire\u201d l'informant que Pies- sisvilie avait été choisi pour participer a la Réenation du Rosaire Per- péruel, pour LUNDI SOIR, le 9 A- OUT, à commencer à 10.00 Hrs du SOIF, jusqu'à 6.00 Hres du matic, du 17 au 29 juillet 1954 L'an dernier une délégation d'une centaine de personnes de Plessisvii- le avaient pris part à une cérémonie analogue, au méme endroit et tous en étaient venus fort enchantés.Cei- te année, l'on veut triplé l'assistance.et la chose est très possible.Nous publerons, dans nos \u2018pro- Programme des fêtes du Centenaire de Ste-Julie de Mégantic SAMEDI LE 10 JUILLET 10.00 HRES À.M.Messe en plein air, célébrée par M.l'abbé Arthur Maheux ex-secrétaire de l\u2019Universite Laval et enfant de la Paroisse.Sermon: Par M.l'abbé Jules Samson, enfant de la Paroisse.11.30 HRES A M.Dévoilement d'un monument commémorant la Premiere Messe dite à Ste-Julie de Mégantic au lieu même où cette messe fut célébrée.A MIDI: Banquet pour les prêtres, religieux et religieuses, enfants de la province.2.00 HRES P.M.Parade de Chars allégoriques commémorant le centenaire.(Fanfare de Plessisville au programme) 8.00 HRES P.M.GRAND PAGEANT avec 150 figurants.(Superbes costumes).EU D'ARTIFICE F DIMANCHE LE 41 JUILLET 10.00 HRES A.M.fant de la Paroisse.Paroisse.A MIDI: .Banquet des Officiels.Des cartes 2.00 HRES Parade de centenaire.(Fanfare de Plessisville au programme).Attractions diverses.8.00 HRES P.M.GRAND PAGEANT avec 150 figurants.Magnifiques costumes, Grand feu d'artifice cloturant les Fêtes .Gérard Gagné, organisateur en chef.P.M.Messe à l'Eglise de Ste-Julie, célébrée par Mgr Noel Dion, en- Sermon par M.l'Abb@ Geo.Edouard Demers, enfant de la seront aussi vendues au prix de $2.00 le couvert.Nouveaux Chars Allégoriques commémorant le niqués concernant ce voyage au Cap.Toutefois, qu'il nous soit permis de vous dire que dès l'arrivée au Sanctuaire, il y aura confession.Par|dre à Notre-Dame du Cap.ne \u2018prendre aucun autre engagement pour le LUNDI SOIR, ie 9 AOÛT, car il faut en grand nombre se ren- La famille Brulé était en liesse ces jours derniers alors qu'eile avait le bonheur de recevoir Rév.Sr St.Amédée, soeur de Feu M.Antonio Bralé, a l'occasion de son Jubilé de Diamant de Profession Religieuse.La vénérée Jubilaire de la Communauté des Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet est venue à Plessisville et dans la région, alors qu'elle fut l'objet de multipies manifestations familiales.Elle était accompagnée de ses deux nièces des Srs de l\u2019Assomption également.Ce sont: Sr.St-Cassin d'I- mola en mission à Drummondville et de Sr.Ste-Rose Virginie en mission à Ste.Angèle.Les Fêtes débutèrent vendredi soir.le 25 juin, alors que les trois Religieuses et leurs parents furent reçus à Drummondville chez M.et Madame Roland Belefeuille (Pauline Brûlé).Samedi, le 26, l'on se rendit à Sherbrooke visiter des parents.Dimanche midi, le 27, la réunion à la Maison Paternelle au onzième rang où M.Robert Brilé et Mile Lucille Brûlé reçurent à diner.Dimanche soir, le souper fut servi chez M.et Madame Alphonse Bri- lé, rue St-Nazaire à Plessisville.Dans l'après-midi de ce même jour l'on s'était rendu au Couvent de no- Jubilé de Diamant de Rév.Soeur St.Amédée des Soeurs de L\u2019Assomption de Nicolet tre paroisse saluer la Rév.Mère Supérieure Mère Marie-Alma.Lundi midi, le 28, M.et Madame Hervé Mailhot (Antonia Brulé) de Plessisville eurent le double bonheur de réunir sous leur toit pour le diner en plus des trois religieuses de J\u2019Assomption, Rév.Sr.Ste Céline (Lauriane Mailhot) leur fille enseignant à l\u2019Institut Familial de notre ville.Elle était accompagnée de Rev, Sr Marie des Cinq Plates.Ces démonstrations se terminèrent à Victoriaville alors que la Rév.Sr Amédée et ses deux nièces Sr.St- Cassin d'Imola et Sr Rose Virginie furent reçus chez M.et Madame Aimé Brilé.La parenté accompagnait les Religieuses à cette réception.Tous Religicuses et laiques, grands et petits, conserveront au plus pru- fond de leur coeur le souvenir ému de ces jours ensoleillés par la visite si chére de leur Vénérée tante Jubilaire et des quatre autres Religieuses de la Famille.Aussi un dou bie souvenir pour toutes ces réjouissances et repas pris ensemble ou la gaité et la joie de se retrouver ré gnait en maître.Notre journal présente à la digne Jubilaire ses respectueux hommages.Chevaliers Les Chevaliers de Colomb de la Province se rendront a Notre-Dame du-Cap, dimanche, le 11 juillet, pour leur pélérinage annuel.La popul:tüon en général y est invitée et tout particulièrement les Chevaliers de Plessisville et de la Pèlerinage Provincial des de Colomb Au Cap de la Madeleine, le 11 Juillet Région, anciens et nouveaux.I y aura messe pontificale à 11.00 hres a.m.par Mgr Geo.Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, Qu'on s\u2019y rendre en grand nombre.la suite commencera le Rosaire alors que dans la nuit.vers 3.00 hres, une messe sera dite suivie de la communion.Après quoi, la Récitation se continuera jusqu'a 6.00 hres du matin .Toutes les personnes de Plessis- ville, hommes, femmes et enfants.sont invités à prendre part à cetre belle démonstration en l'honneur de la Ste-Vierge.Le départ s'effectuera lundi soir, le 9 août, à 8.00 hres à un endroit que l'on déterminera.Tel qu'annoncé dans notre présente édition, de nombreux chars allégoriques, commémorant le Centenai- chame éditions, d'auves commu- Elections Nous aurons probablement des é- leclons cette année à nos deux Commissions Scolaires, soit celle du Vil- En effet, lors de la mise en nomination qui eut lieu à l'Hôtel de Ville rissette, de Plessisille, recevait ces! ie mardi, 10 août.Le Docteur Armand Charest | Chirurgien-Irentiste ; ; lage et de la Paroisse de Plessisville.| sera absent de son bureau, à Plessisville, de Plessisville, lundi avant-midi, le S juillet, entre 10.00 hres et 11.00 hres, les personnes suivantes furent mises en D'ici là, nous vous demandons de anosCommissions =: de Ste-Julie.seront dans les gran- Scolaires de Plessisville sentent pour le siège de commissaire laissé vacant par le Notaire Chartier.Pour la paroisse: MM.Ananias Brochu, Armand nomination pour briller les suffrages des électeurs, lundi prochain, le 12 juillet, 1954, Les Candidats sont les suivants: Pour la Municipalité Scolaire de Plessisville: M.Jean-Gustave Boissonnault comptable chez Foravo.et Mure Robert Marchand avocat, se pré- Dastou, brillent les pour deux sièges, suffrages Tardif, Alfred Therrien, Arthur 6\u2014 des parades des 10 et 11 juillet, à Laurierville Nous vous en donnons ci-dessous la liste, La Première Messe à Ste- Julie de Mégantic.(Chars de M.Marcel Gingras).\u2014 Char Marial, (Par Jes Rév.Soeurs du Couvent de la Chu- rité de St-Louis), .1\u2014 sa 3 Le Premier Colon à Ste-Julie de Mégantic.(Char de M.Raymond Simoneau).4\u2014 St-Isidore, patron des Culti- valeurs (Char de la Fonderie Binette et Frère).\u201cNotre Folklore.(Char de la Compagnie \u201cStar Pants\u201d.L'Artisanat, (Char des Dames Fermitres), \u201cLE BOIS\u201d Se Tm (Char de Morissette et Frère.) 18 chars allégoriques défileront a Laurierville.Samedi et Dimanche, 10 et 11 Juillet 8\u2014 La Croix du Chemin, (Char des Chevaliers de Colomb).9\u2014 Les Fréquentations, (Char de la .JAC.et JLACF) 10\u2014 L\u2019Angélus, (Char du Garage St-Pierre).H\u2014 Le Premier Marchand à Ste- Julie.(Char de M.Aimé Jacques).12\u2014 La Sucrerie.(Char de M.Paul-Emile St-Pierre).Le Four à Pain.(Char du 4-itme Rang) 14\u2014 L'Ancien Moulin à Scie.Char de M.Pierre Gingras).15\u2014 Char des Tertiaires.16\u2014 La Moisson (Char de MM.Eugene et Alfred Charest).\u2014 Char des Lacordaire et Jeanne d'Arc.18\u2014 L'Ancien Forgeron.(Char de MM.Oscar Vézina et Hilaire Brochu).13 \u2014 Avec: Au - Théatre Colonial : Dimanche - et - Lundi - 11 - et - 12 Juillet - Grand Spécial Entièrement Parlé Français 2 \u2014 à PLESSISVILLE EMPETE SUR LA COLLINE Claudette Colbert, Ann Blyth, Robert Douglas, Anne Crawford et Glad Version de: \u2018\u2018Thunder on the Hill\u201d ys Cooper, RRRRRRRRARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRARRRRRRRRRRRRRRRRRA. re rr eg ct .Lg Hi « 0 Ce At trs yr | a Brun à doute l'équipe e du journal pour son implication dant dans da uie culturelle de notre milieu\u201d \u2018 2 ke L\u2019équipe du Musée de Bronze d\u2019Inverness 2, C.INDU STRIES BRASS dure Hommages ration « Usinage = REP?au journal 2 ssard La Feuille d\u2019Erable pour ses 50 ans We HAA AAR ARE 2560, rue de la Coopérative, Plessisville (819) 362-3491 a toute I\u2019'équip: depuis 50 ans par des gens chez nous! Félicitations Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE af La Spécialiste en injection électronique EsTmisE, # All rires TROT SUB RENE Mécars générale + Freins Leo ° / F - ° Francois Ml.Rousseau Ine.Hélène et Denis Rousseau, profs 1938 av.St-Louis, Plessisville, (819) 362-7380 Nous offrons nos plus sincères félicitations à toute l\u2019équipe de La Feuille d\u2019Érable à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD 1783 Av ST-EDOUARD, PLESSISVILLE, Qué , GBL 2K8 \u2014 (819) 362-6371 \u201d La Commission scolaire Jean-Rivard est heureuse de s'associer à La Feuille d'Évable à l'occasion du 50e anniversaire de fondation d'un outil de développement régional pour notre communauté.Nous souhaitons longue vie à cette organisation dynamiq ue, témoin de sa région.Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Jean-Riva rd wi 1-g 9bed 6661 unl £1 \u2018IpIeW \u2018Ang [P10adg ae Pp nad PI na RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARO Défricheur et Economiste Quinnème Année \u2014 No.31 Tout est prêt à Plessisville pour la Campagne des Oeuvres du Diocèse Collecte à St-Calixte: Dimanche après-mi ii, le ler novembre de 1 hre a 3 hres.Collecte à Fatima: Lundi soir, le 2 novembre, de 7 hrs à 9 hrs.Depuis plusieurs semaine déjà l'on se prépare fébrilement pour la grande campagne des Oeuvres du Diocèse de Québec qui a lieu cha que année au cours de l'automne.Cette fois, la date de la campa- me se fera par tout le Diocèse durant la semaine du ler au 7 novembre, avec un objectif au mort tant global de $725,000.L'an dernier, l'objectif à été dépassé et c'est de bonne augure pour cet au tomne qu'il en soit de méme.A Plessisville, l'organisation semble complétée puisque dans nos 2 paroisses St-CaVxte et Fatima.les personnes proposées à la collecte n\u2019attendent que l'heure venue pour passer à l'action.\u2019 Co Pour St-Calixte, la souscription aura lieu dimanche aprés-midi, le ler novembre, de 1 hre à 3 hres, tandis qu'à Fatima, pour des raisons par- L\u2019Usine.d\u2019épuration d\u2019égouts est maintenant - en opération à Plessisville Depuis le 21 octobre dernier (Par Jean-Paul Houde) L'usine d'épuration d'égoûts que la Ville de Plessisville fut obligée de construire, d'après les ordonnances du Ministère de la Santé de Québec, est maintenant en opéra tion depuis mercredi dernier, Je 21 octobre.Les travaux commencés vers le milieu d'avril devaient étre termi: nés i) y a quelques semaines déjà, mais l'abondance des pluies vers la fin du mois d'août furent la cause de ce pr Voici donc que les travaux de construction et l'installation de la machinerie sont pratiquement terminés, sauf quelques détails qu'il reste à compléter, et ainsi l'usine est maintenant en fonction \u2026 C'est une bâtisse de 28 X 60 pieds à deux étages pour une partie, et totalement à l'épreuve du feu A part la machinerie au coût de $95,000 y est installée, nous y voyons à l'intérieur un bassin de 18 pieds de profondeur, dont 26 pieds en dessous de la sur face, lequel reçoit les eaux d'é goûts provenant d'un tuyau de 18 pouces de diamètre.Ces eaux sont traitées de façon à en tirer la matière solide, après quoi, cette ma- Souper causerie à la Chambre de DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Obiectif a St-Calixte: $3,500.Objectif a Fatima: $1,250.coir, le 2 novembre, de 7 19 hres.4 Le montant total à ramasser pour J.G.Boissonnauit tout Plessisville, est de $4,750.soit | $3,500 pour St-Calixte et $1,250 taires, c'est M.Denis Mathieu qui, pour Fatima.Et d'après les rensei-'a bien voulu prendre charge de ce gnements obtenus, l\u2019on s'attend comité pour les deux paroisses.dans l\u2019une ou l'autre paroisse, at | Pour sa part M.Roméo Brassard - passer.- La présidence d pour St-Calixte a été confiée à M, Paui-Emile Bilodeau, ayant comme, tima-Rural et Lourdes.trésorier M.Bernard Nadeau, tan-| Qu'il nous soit permis de men- ques Michaud qui assume la prési- rier.Notons aussi qu'un comité a êté douard Pressault.formé pour la.collecte des noms! Inutile ici de faire de nouveau tière est dirigée dans un nmense tre population sera invitée à se bassin où elle est chauffée de ma- rendre sur les lieux pour voir la nière à lui enlever tous les mi- construction des bâtisses et I'usi- crobes.tandis que l\u2019eau se rend ne en opération.dans deux grands réservoirs à l'ex-! Précisons que les travaux de térieur, de dimension de 16 X 70' construction et d'installation de chacun et d'une profondeur de 10 la machinerie avaient été confiés pieds, où elle est traitée au chlore à la maison S.Savoie Limitée de pour ensuite être versée dans la Plessisville, alors que les plans fu- rivière.rent préparés par l'ingénieur de Le coût total de l'usine est dela Ville M.Gilles Chabot.S250.000.et se répartit comme suit: Bâti $120,000.\u2014 Machineries _ A 595.000.\u2014 Tuyauterie et armeturé Bapiémes a $30,000.environ.\u2019 .Laurierville Actuellement il passe dans l'usine d'épuration 1.200,000 gall&ns par jour d'eau des égoûts, alors, Le 4 octobre: Joseph, Léopold que la capacité quotidienne de l'ins- Guy, .fils de M.et Mme Laurent tallation est de 2.400,000 gallons, |Beaudoin (Dame Adrienne Desro ce qui veut dire que l'usine a une|/chers) Parrain et marraine: M.et réserve de production de 50%, ré-|Mme Léopold Jacques, de St-Calix serve qui servira à venir, ce qui devrait durer 20 à/teuse: Mme Jean-Paul Gagné, tan- 25 \u2018ans, se de l'enfant.J Voilà un court exposé sur la nou-| 19 octobre: Marie, Berthe, nicole | yele usine d'épuration d'égoûts que fille de M.Mme Emilien Rouleau \u2018on vient de mettre en mouvement (Dame Amélia Taschereau).Parrair, à Plessisville.De telles installa-|et marraine: M.Mme Guy Rouleau, tions il n'y en a que trois dansioncle et tante, de St-Noel Chaba.lz province.; nel.Porteuse: Mile Laurette Rou- L'inauguration officielle doit ge|leau, soeur de l'enfant faire dans un avenir trés rappro- .; .ché et c'est alors que foute no- Wi Sxobire M Joseph, Pers Bergeron, (Dame Marie-Laure Ra.by).Parrain et marraine: M.et ticulières,elle a \u2018été fixée à lundi spéciaux lequel a été confié res- un exposé sur l'importance et la hres 3 pectivement: pour St-Calixte à M.nécessité de la campagne des ceu- York Grégoire et pour Fatima à M., vres du diocèse; les\u2019 nombreux com- - \u2018muniqués que nous\u2019 avons insérés En ce qui concerne les céliba dans nos éditions précédentes té aussi bienfaitrices.* \"teindre l'objectif et même le dé- sera le responsable de la souscrip qui tion pour StCalixte-Ruralj alors de nous afin de souscrire nous-mé- l'organisation que M.Jean-Paul Langevin a accep-|me et contribuer aussi-de notre per- té de diriger la collecte dans Fa- | sonne pour ramasser les argents né- \u201c.cessaires.JE dis que pour Fatima c'est M.Jac |tionner aussi.que toute l'organisa-|être soutenues.c'est.\u201d Son Excel tion de la campagne pour les vil-|lence qui le demande.\u201d c'est donc dence,.secondé par M.Luc Béli-'les et villages du bas du comté de l'Eglise qui fait appel veau comme secrétaire et de M.Mégantic a été confiée à M.Henri-|alors donnons généreusement.don- Hervé Simoneau 3 titre de tréso- {Paul Dion de Plessisville, secondé nons de notre argent\u2026 donnons de i à la vice-présidence par M.Ls.-E-jnotre personne.Dieu nous en ré compensera.Fugène-£&é moignent en faveur des oeuvres D'ailleurs, n'est-ce\u2019 pas Mgr Maurice Roy, archevêque Je Québec, fait appel à tous et chacun Les oeuvres du diocèse doivent nous tous.Jean-Paul DION Décès de M.] nes, \u201cJeudi le 29 octobre 1959 Avis important du Syndicat d\u2019expansion Industrielle de Plessisville Inc.sompagrniz ci-d2csus ~ertificat d'action à l'attention du trésorier de la compagnie.Après discussion avec les repré sentants du Syndicat des employés municipaux, voici les principales clauses que la Ville a cru bon de proposer pour en venir à une entente dans un bref délai.Les autres clauses ont été dans l\u2019ensemble discutées, mais il pouvait en rester 2 ou 3, sur 25.qu: n'étaient pas complétées.1.\u2014 55 heures- par semaine à $L10 l\u2019heure pour tous les em: ployés; ceci fait une augmentation de 0.25c l'heure.2\u2014 La paye hebdomadaire au lieu qu'à toutes Jes deux semai- 3\u2014 Temps et demi après les theures régulières de travail.à Québec Le 25 octobre, à l'hôpital à Québec, est décédé M.Eugène Côté, à l'âge de 46 ans Dans Je deuil il laisse son é pouse née Thérèse Ducharme de Victoriaville.Sa mère Mme Jos.Côté de Plessisville Sa belle-mère Mme Wellie Ducharme de Victoriaville.Ses frères: M.Jean-Paul Côté, M L Philippe Côté, sa soeur Madame Gérard Dubois (Lucile) tous de PlessisviHe.Son autre frère M.Adrien Côté de St.Léonard.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme J.Paul Coté nee Alice Gosselin, Mme L Philippe Côté née Marie-Anne Lessard, Mme Adrien Côté née Hortense Marcotte, M.Gérard Dubois, M.et Mme Georges Ducharme de I'Abitibi M.et Mme_René Luneau de Drummond.ville M.et Mme Walter Gaude de Daveluyville.\u2019 La dépouille mortelle fut trans.pour les années|te, oncle.et tante de l'enfant.Por l'portée à Plessisville et a été ex posée au salon mortuaire de M François Marie Rousseau et le service chanté en l'église de No tre-Dame de Fatima i Plessisville mercredi matin le 28 octobre à 9 heures.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances à Madame Côté et aux membres de.la famille.te, de Ste-Anastasie.Porteuse Mme Arthur Bergeron, grand'mère de Mme Victorin Raby, oncle et *tan- l'enfant.Commerce des Jeunes de Plessisville Beau geste envers le 5 novembre \u201cM.Roger TOUILLER, ingénieur industriel, sera l'invité du Jeune Coramerce, jeudi le 5 Novembre, à 6.30 P.M., à l'occasion du premier souper de la saison.Le sujet traité sera: \u201cDe l'Homme et du Travail\u201d.Y aura-t-il des Ce souper aura lieu à l'Hôtel des Bois-Francs, à Plessisville.A In sutte d'une \u201ctire cavoyée certaines maisons d'affaires et asso.Tous les membres sont cordiale, ciations de notre ville, l'Union Mu- {meht invités.sicale sullicitait l'encouragement fil'Union Musicale de Plessisville imitateurs ?sera suivi par les autres récépien- daires de cette lettre.Toutefois, nous ne perdons pas espoir et sommes assurés à l'avance Tous les éleveurs intéressés au bétail \u201cRouge et Blanc\u201d, -croisé ou de race, sont invités à cette réunion importante de l'année qui s'achève et de celle qui commencer» bientôt La région des Bois-Francs reconnue comme un Centre organisé de la production bovine par tout le Canada comme aux Etats-Unis.groupe aujourd'hui plus de 1,600 éleveurs incluant le Club Ayrshire, dont l'effectif s'établit à 280 producteurs répartis dans les Comtés de Mégantic, Arthabaska, Wolfe.Depuis sa fondation qui remonte déjà à 21 ans, l'année 1959 fut une des meilleures par ses activités et les ventes du bétail.Au début de l'après-midi, M.Pier re Labrecque, Chef du Service de l'Industrie Animale, Québec, à accepté d'agir comme animateur du forum sur la question du Contrôle Postal; politique unique au pays et bien appréciée des cultivateurs de chez nous, ne manquez pas cette opportunité de rencontrer et d'entendre cet expert.Rédaction et Adr.\u20ac A Plessisville.% Comté Méganti Les détenteurs d'actions de ls nous émettrons le chéque fn rm mentionnée |boursement des actions.voudront bien faire parvenir leur ceux qui auraient perdu leur ac |LE.INC, Quant à tion, ils voudront bien communi quer avec le trésorier qui leur fera signer une formule le r permet- Sur réception de ce certificat.'tant de recevoir leur dü.Offres de la Ville au Syndicat des Employés Municipaux de Plessisville 4\u2014 614 jours, fêtes chômées et payées par année.v 5.\u2014 Deux semaines de vacances | payées après 5 ans de service continu, 6\u2014 Deux jours de congés payés par année, pour cas spéciaux non cumulatif.7.\u2014 Six jours de congés payés pour maladie, par-année, non cu.mulutif, avec certificat du mède- cin.8.\u2014 Plan prime.+ B>-_Enmnis comptabilité:\u201d $20.00 $25.00 par semaine en entrant.$25.semaine après trois mois.$200.00 \u2018Jean-Paul HOUDE, -DirPros._ LE SYNDICAT D'EXPANSION INDUSTRIELLE DE FAESSISVIL- L.E.Presseault, Trésorier P Piessisville Station.d'augmentation par année, selon la compétence.- 10.\u2014 Date de la convention, ler septembre 1959 au lieu du ler janvier 1959.Nous croyions que Ta Ville était justifiée vis-a-vis le public de faire cette offre qu\u2019elle croyait ac \"ceptable pour les deux parties en cause.Mais le Syndicat vous a fait sa voir ces joursci qu'il y avait des clauses qu'il n'acceptait pas.Nous espérons qu'il étudiera de nouveau ces clauses et que nous viendrons à une entente bientôt.\u201cLes Conseil de Ia Ville \u201cde Plessisville des Bois-Francs Fournier.¢) Lecture du procès-verbal de l'assemblée 1958 et son adoption.d) Présentation -du rapport financier et son adoption pour 1958-59.10.15 hres.\u2014 Elections.à) Choix du président d'élection et de deux scrutateurs.b) Dresser la liste au tableau, des candidats éligibles sur proposition ouverte et secondée.¢) Election par scrutin s'il y a lieu de sept directeurs.d) Choix du président et vice-président parmi les directeurs récemment nommés \u20ac) Allogution du nouveau président pour le terme 1958-60 f) Nominations: 1) du secrétaire, 2) de la trésorière, 21ième Assemblée Génerale Annuelle du Club des Eleveurs d'Ayrshire de la Région Mercredi le 4 novembre 1959 à Plessisville, au Centre d'Etude 11.00 hres \u2014 Tirage des prix de présence (3 billets de $2.00 et vingt décalques \") Mot d'ordre de l'année \u201cIdentification du bétail par les numé ros d'étable\u201d qui suivant le plan, permettra à l'éleveur de mieux sui vre son affaire, 1.30 hres, \u2014 \u2018 Forum sur le Contrôle Postal, animateur: M.Pierre Labrecque.Chef du Service de l'Industrie A nimale et quelques confréres des Ministéres de la Colonisation et de l'Agriculture.Autres questions sur les activités de 1960, 1\u2014 Exposition ayrshire 1960, objectif visé de 150 têtes.2) du vérificateur 4) des délégués à l'assemblée de; la Société Ayrshire du Québec en 1960, 5) des juges à l'Exposition de 1960.2\u2014 Pique-nique, Comté d'Artha- baska, à décider par l'assemblée.3.\u2014 Identification du bétail croi- (Suite à la page 12) Lors de cette blée, nous le croyons bien, il sera pos sible de faire la distribution des numéros d'étable dont il a été question depuis une couple d'années et ce, à tous ceux qui en ont fait la demande jusqu\u2019à aujour- SOIREE RECREATIVE ET PARTIE D'HUITRES nancier afin de permettre de renou- que.nous aurons le plaisir et )-|d'hui.Comme vous le réalisez, cet- veller au complet.la batterie, c'ert- joie, non seulement pour le conesj*|te Journée réserve quelques sur - t nage B.A! SERVICE Le 2 novembre, a - > = ow Rar hd A STE-ANASTASIE DE LYSTER Sera chanté un service solennel pour le repos de l'âme de M.L\u2019ABBE ALPHONSE FORTIER ancien curé de la paroisse.à-dire, t>mbour * tambrurines eo | corps musicai.C'est svec plaisir 't foie nue nous recevions dernié- ~emen* l'appui du Conseil 2527 des Phevaliors de Co'rmb st du Tico\u2018 LaSalle Limitée de notre ville en sue faie=t parvenir leur chèque \u201cespectif couvrant des montants appréciables au renouvellement des netrum: Ter m prises et son programme, est cons titué de manière à intéresser tout le monde.PROGRAMME 9 hree\u2014 Inscription (1.00 de contribution pour 1960) remplir et remettre à l'entrée le coupon à détacher sw la lettre d'invitation.9.30 hres.\u2014 - Ouverture de l'assemblée: a) Prière.b) Bienvenue et rapport des acti- | vités Par le président M, Bruno RRRRRRRRRRRRRRRR suivies d'un BUFFET.Organisées par LES FORESTIERS CANADIENS DES COURS St-Calixte, no 856 et Jeanne Mance no 2729 DE PLESSISVILLE Samedi le 7 Novembre 1959 A l\u2019Hôtel de ville de Plessisville.Prix de Présence.Apportez couteaux et ustensiles.Invitation Spéciale aux membres.RRRRRRRRRRRRRRRK TF & £ ofes : ele agi rofessiorty nos services | MPRIMERIE [ i i À x mn ; inc.ENS Aa ] (ue S1-CoÏXtE VS SISVILLE l'auéec) Ga.\\Ré 62-7384 a.(B19) 3 ox B19) 362-3072 .\\mprimene .sérigraphie .Lettrage .Graphisme e Édition glectronta MA SERY, 4160 sT-LOUIS, Ps SERV, C# PLESSISVILLE SUSPENSION 9 \u20ac FREINS => 2% 362-2797 SILENCIEUX et Denis Nadeau proper \u2014\u2014 _ Félicitations pour votre 50e anniversaire et bravo pour le titre de l\u2019Hebdo de l\u2019année experience Félicitations pour votre présence remarquable dans tous les domaines &\u2026 \u201c de l\u2019information * | TRANSPORT GENERAL LOCATION DE REMORQUES ET DE CAMIONS hy | SAVOIR == 1375 MAILHOT - PLESSISVILLE - 362-7998 Félicitations a toute l'équipe de La Feuille à l\u2019occasiô 50e anniv de cet important région Nous leur souhaitons # un avenir tout aussi brillant que leur passe! + Div.2618-2543 QUEBEC RETIEN YAG TICE après SINISTRE à.6 4 4 4 + Data tot a®s ASSEMBLÉE NATIONALE ROGER LEFEBVRE Député de Frontenac Leader adjoint de l\u2019Opposition officielle Il y a 50 ans, le journal la Feuille d\u2019Erable s\u2019implantait dans la communauté plessisvilloise.Cinquante ans plus tard, cet hebdomadaire reflète toujours un gage de succès.Félicitations pour toutes ces années et longues vie au journal la Feuille d\u2019Érable.Roger Lefebvre g (19 & 6-g eBBd G661 UIN( EL \u201cIpiEw \u2018ons JeJogdS \u2018a1qes3,p alline e 1995 , 13 juin Spécial 50e, mard .Page B-10 La Feuille d'Erable, Au pays de JEAN RiVARQ0 Défricheur et Economiste Rédaction et Adn ation A Plessisville de Comté Mégan i: 9 pos Lee SNème Annee No.10 - Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jean-Paui HOUDE, Dir-Prop.Jeudi 23 mai, 1963 Inauguration du base-ball à Plessisville dimanche soir le 26 mai a 8 heures p.m.Brande parade en organisation.Départ de l'hôtel de ville.à 7, p m HO Leo x 3 © Joi .présentons ci-dessus le bureau de direction des Braves de Plessisville qui évolueront dans la Ligue Provinciale de Base-Bail au cours de l\u2018été.roy lére rangée : de gauche & droite : MM.Raymond GRONDIN, assistant gérant, Benoit JALLEO, gé- D Gaston BERGERON président, Monique GAGNON et Lise PROVENCHER secrétaires.f , de gauche à droite: MM.Hervé PROVENCH ER du Comité de transport, Benoit PLAMONDON, as- veuné-trésorier Robert BOURQUE du Comité de Fininces Raymond DALLAIRE trésorier ,Normand FRE- QUTTE publiciste, Lucien VALLANCOURT en charge de la barrière, Rodrigue BELLEMARE en charge Fain of J.C.BOULANGER responsable-du \u201chalf and half\u201d et des annonces.N'apparait pas sur cette À Gérard BERGERON du Comité de Frances.« Braves de Plessisville qui ont DIMANCHE SOIR prochain alors notre équipe organisent une démons- r le Championnat Provin- qu'ils recevront la visite des Indiens tration d'envergure consistant en u- an dernier, inaugureront leur de Québec.ne superbe parade qui partira de de base-ball i Plessisville, A cette occasion, ]es dirigeants de (suite à la page 12) 7 157 .kb M.René Crochetière à la présidence régionale Me René Crochetière de Victo- vail qui s'est fait durant les 3 der- riaville, vient d'être élu président niéres années sur le plan de sa ré- régional des Jeunes Chambres des gion.II a rendu bommage à M.Bois-Franes e: de l'Estrie.Lawrence Caya de Drummondville, plus grand Jeune Commerce de Ja| puyé.Enfin.Guy Fournier de Plessisville, Yvon province de Québec\u201d.Il a égale-| méme si son programme n'est ps Goudreault d'Asbestos, Boris Kar- ment félicité Me René Blanchard, encore établi, certaines guestio poff de Disraéll et Paul Chailler, de qui il a dit avoir beaucoup ap-i sont déjà à l'étude et que, dans } de Drummondville, sont vice-prési-' pris et il a remercié M.Georges| domaine pratique, 1! verra à dents.Cette élection s'est effec- Larochelle président sortant de que des réumions soien: organisée tuée par mises en nomination.| charge.Me Crochetière a particu- Mot du nouveau président | lierement souligné que les Jeu- Invité à prononcer quelques mots, nes Chambres des Bois-Francs et| Pelicitations au nouveau présiden Me Crochetière a rappelé le tra-.de I'Estrie forment un organisme: et plein succès.\u2018Le Ballet, de chez nous.i 5 ee an .rie ŸŸ Voici un groupe de nos gracieux petits rats.Qu dévouée directrice de l'école de ballet de Plessisville.le 23 mai, à 8 hres au Cinéma Plessis.Les Petits Rats du Conseil des mis un soin particulier 4 la prépa-, un spectacle digne d'affronter Arts de Plessigville ont sous l'hæbile direction de Mme Jo-; porté aussi un dévouement qu'il, ficiles.sette Lamoureux, un spectacle de; convient de souligner, consacrant ballet qui sera donné au cinéma,de nombreuses heures \u201cextra\u201d à Plessis, le 23 mai, à 8 hres.| son travail afin de pouvoir présen.|let, dont les figes warient de trois On sait que Mme Lamoureux a (Suite à le page 12) Programme de choix ter à la population de nore ville RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRARRRRRRRARRRARRRARRRRRRRARRRRRRRRK extrêmement vivant et qui compte parmi ceux qui passent à l'action, Il a remercié la Chambre dd MM.Roger Laliberté qu\u2019il a appelé: \u201cLe! Victoriaville qui 1'a toujours apy | il a mentionné que à date fixe et à ce que lu répartit tion des charges soit bien établie! Les cyclistes œui parcourent les rues sont assujettis aux mêmes ré glements de la circulation que les automobilistes, c'est-à-dire qu'ils doivent arrêter aux feux rouges, arTé- ter également à différentes intersections indiquées \u201cstop\u201d et signaler la direction qu'ils veulent suivre lors-! que rendus à un certain endroit ils| désirent prendre une autre direction.En agissant ainsi ils éviteraient beaucoup d'accidents lesquels sont attribués le plus souvent aux auto-: Les cyclistes devront se conformer aux règlements de la circulation \u2026 mobilistes; mais ces derniers n'ont pas taujours tort.Ua cycliste qui prend la route endosse une responsabilité comme l'automobiliste I doit observer les mêmes règles de la circulation.Et s'il ignore ces règlements, c\u2019est son devoir de les connaitre et de les mettre en pratique.D'ailleurs, le corps policier de Plessisville a bien pris la résolution cette annee de mettre à la raison tous les cyclistes imprudents.À bou entendeur, salut ! \u2026 M.Paul Gendron Lors d'une réunion tenue en fin de semaine à la Sapiniére de Val- David M.Paul Geode \u201cdirecteur de notre Centre de Tdkir #2 été nommé directeur de \"Associa Canadienne des Centres de Loisirs pour un terme de deux ans.= Au cours de la réunion M.Gendron eut l'honneur de présenter le \u201cNotre mouvement devrait un mouvement de gauche\u201d a dit M.Roger Laliberté, vice-président provincial des Jeunes Chambres du Québec, lors du discours qu'il a prononcé au banquet de clôture du congrès annuel) régional des J.C.des Bois-Francs et de l'Estrie.M.Laliberté avait commencé son: discours en citant M.Gérin Lajoie, ministre de la Jeunesse; la jeunesse affronte un monde nouveau qui \u201ca de l'Association Canadienne des Centres de Loisirs nommé directeur conférencier invité en la personne de M, Roger Dion d\u2019Ottawa qui est directeur adjoint du service de la santé et du bien-être au Canada, Plusieurs décisions furent prises et dans notre prochaine édition nous On appliquera sévèrement le règlement concernant le port des \u201cShorts\u201d a Plessisville.Lors de la séance du conseil dejnent à la charge à bonne heure et ville de Plessisville, tenue le 14 mai| elles comptent que les personnes dernier, il a été question d'appli-; concernées se rendront à leur de- \u2018quer dans toute sa rigueur le régle-| mande afin d'éviter certaines sanc- ment concernant le port des|tions qui sont toujours ennuyeuses.\u201cshorts\u201d durant la saison estivale.A noter que le port des \u201cber: Ce réglement adopté par la ville,, muda\u201d trop courtes seront considé- n\u2019a jamais été rappelé et que con.rees comme des \u201cshorts\u201d.séquemment, il se trouve toujours; Tout ceci, pour se conformer a en vigueur.la demande des Evêques qui lan.l'an dernier nos responsables mu-) çaieuüt un appel aux conseils muni nicipaux avaient publié une note | cipaux, laquelle demande est re dans \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019 à cette! nouvelée chaque printemps par nos fin, mais ce fut dans la dernière! autorités religieuses.semaine du mois d'août, alors que| I est à espérer que l'on se ren- les grandes chaleurs de l'été étaient] dra aux désirs formulés et ce, pour pratiquement passées.le plus grand bien de tous.Cette fois, les autorités revien- Décès de Mtre Gabriel Dupuis de Montréal Nous apprenons avec regret la) § ans conseiller juridique de la publierons un communiqué à ce sujet.Points de vue exprimés lors de la réunion des Chambres Cadettes, à Plessisville le 19 mai l'après-midi.a prononcé une allocution qui était une spirituelle ré plique au fougueux dirigeant, Après s'être déclaré très favorablement impressionné par la cession des délibérations, 1] a rappelé son propre travail dans la mé- me chambre aux débuts de celle-ci et qui remontent à 25 ans en arrière.Relevant adroitement le gan: que M.Laliberté venait de lancer aux mort d'un ancien concitoyen de\u2019 Corporation de Montréal Métropo- Plessisville en la personne de Mtre| litain.Le décès est survenu à I'hô- Gabriel Dupuis, exso s-ministre pital Ste-Jeanne-d'Arc à Montréal des Affaires Municipales et depuis' Je 19 mai, à l'âge de 46 ans.Dans le deuil il laisse son \u2018é- l pouse née Yolande Dubois et trois enfants: Michelle âgée de 17 ans, Jacques, 15 ans et Raymond de 8 ans.Son père M.Georges Dupuis de Montréal et ancien gérant de la Banque Canadienne Nationale à Plessisville et sa mère Mme Du puis.Ses frères et soeurs: M.Yves Dupuis Gérant de la Caisse Populaire de Cowansville.M.André Dupuis, publicitaire à pas plus Séverement encore ceux! fore Ty.ro Tien ue ré \u2018 qui la précédent que les jeunes ; ; d'aujourd'hui ne jugent la généra- ere ep nt tion de leurs peres.Chartier de Plessisville, Mlle Thé- Nous vous avons laissé les ins-|rèse Dupuis de Montréal.titutions nécessaires pour établir! La dépouille mortelle fut expo- un monde meilieur, a-t-il dit, et|sée au Salon Deslauriers, 5650 C& tâchez de vous en servir, si Vous te des Neiges et le service chanté voulez que la génération qui va|en l'église St Joseph de Ville Mont- vous suivre vous remercie de pou-, Roya) à Montréal, mercredi matin voir vivre dans le bonheur.Mais!ie 2 mai à 9 hres.personnellement, je suis encore de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente elle merveille de jeunesse.À gauche Mme LemoureUx, le ; | 1a| yantaine.préparé ration de ce concert.Elle y a &p- critique el de satisfaire les plus dif-| Réplique Les trente élèves du cours de bal-| et Grand'Mère, qui était président demande ca he so oid le re] conservateurs et aux tenants de la tre, le vice-président provincial a] paris le précédente, M nération repris l'idée selon laquelle le pays\u2019 qui ; allait avoir besoin de trois sortes, qui suivra celle qui monte ne Juge d\u2019élites: l'élite de rayonnement,\u2018 celle de maîtrise et enfin celle de commandement.| I a défini les tendances de gauche et de droite, mettant les idées, fausses du passé le patronage etc,| sur Je compte des dernières citées La droite professe de culture des traditions.celui de la stagnation intellectuelle et de l'autorité, dit-il KE D'autre part, la gauche se refuse : aux attitudes simplistes et met en doute la légitimité des choses établies.Parlant encore de la droite et de la gauche.il a aussi tenté de mettre en relief les excès qui sont la tentation dans laquelle tombent les tenants des deux tendances: servilité devant les abus de pouvoirs, à droite, démolition.-à gauche.Mais soulignant que la | gauche est d'avantage une tendance \u2018au changement, à la formation et au mouvement le conférencier a ajouté ce que nous citions plus baut, à savoir que le JC devrait être un mouvement de gauche, quitte a-t-il toutefois mentionné, à revenir à des sentiments de droite lorsque nous aurons atteint la soi- igne le livre d'or Haga 3 @ Sur.cette phot oit: d M.Jean-Louis Héon, industriel ur-cette photo on aparsot ee bien connu à Plessisville, Montréal àl d'honneur du congrès et qui avait assisté à toutes les délibérations de | ceux qui croient à la libre entreprise, et par cette atmosphère de | planification à outrance ou nous (Suite à la page 3) ses condoleances sincères au no taire et Madame Benoit Chartier ; de notre ville ainsi qu'à toute la ! famille.= on rg ne me gauche à droite: M Paul Chailler d° Boris Karpoff, vice-président Disraéli.M.le Maire Marcel Collin, Mtre René Crochetière, nouveau préek- dent régional, M.Guy Fournier Président Local et vice-président régional Monsieur Lawrence Caya de Drummondville, Yvon Goudreault, d'Asbestos.N'ap paraissent pas .sur cette phote M.Georges Larochelle, président ex-officio et M.Jean-Louis Héon, président régional honoraire, Le nouveau président régional du Jeune Commerce de la ville de Ples sisville TAIT STR TT MNT pret T pew.VA 1 CEE En 7 5307 : ; = EX .(a Asbestos, Vice-Président Régional \\ | | vZ000o0ZOoONNrOoNZZ FARICATION A UDURE HAUTE SESSION s, Aluminiu ueduc SPECIALITE: Sta do micile - Dégel daq En ust ALA FEUILLE D'ÉRABLE POUR SES 50 ANS a implication au sein de la collectivité f ~ e5 UR XY 4 d histoire ca se souligne Nous sommes fiers de souligner apport de LA FEUILLE D\u2019ERABLE à la vie économique de la région EP LT NLT Le pos RAST REE TE 156, [ICT ERR TITY (EPCR TL LTO à (819) 389-2198 (619) 365-4811 JP (418) 453-2255 ° co- OP 4850, St-Laurent - Plessisville (819) pM Vente - Réparation Programmation - Formation wer SDM CMS 100% compatible IBM Boîtier Mini-Tour $ 5 0 Processeur AMD 486 DX4 100 Mhz Recevez un rabais de Système de sauvegarde d'énergie Carte Maîtresse VÉSA LOCAL BUS pour les 50 ans de la Ventilateur sur le processeur ; p= Mémoire vive de 4 Mo 72 pins Ext.Feuille d Erable 256 cache, Ext.Clavier canadien-français, code 863 Son SOe anniversaire Lecteur 3.5\u201d, 1.44 Mo 2 sorties série, 1 sortie parallèle et 1 sortie jeu Carte contrôle VESA LOCAL BUS FAST ATA Disque dur 850 Mo FAST ATA Moniteur SVGA couleur 1024 X 768, 28 mm N.E.Les 10 premiers clients recevez un Carte vidéo SVGA couleur 1 Mo Ext.à 2 Mo VESA LOCAL BUS rabais de Souris et tapis Microsoft DOS 6.22 Microsoft Windows 3.11 $ 50 de pl us Plusieurs jeux dans Windows et DOS.Menu très simple à utiliser 1497 St-Louis (Carré St-Louis, Plessisville, Tél./fax 362-9398 = @ EB / à La Feuille d\u2019Érable pour leur 50 ans \" ON DERNE G.T.\" {= MOD \\ pe GARA GE IN Taschereau , prop.ux .suspension ; - Fretos .Direction Shen age 24 h1$ / e / 2 3 Mise au point © * antirouille - G6L 216 so \u2014 ° Pos Traction rs Louis, Route 165, Psi 0002 | \\ & Cp.113, 635, a ) 36 819) 362 8794 | N° 62- 5555 Rés: © ) > ; > § é f FÉLICITA TION: \u2018 gr ) coeur de l\u2019histoire de la M.R.C.de l \u2018rable f La Maison expaist heal du Prélart 894 St-Louis, Plessisville 362-7712 90 ans d\u2019excellence La Feuille d\u2019Érable, une présence continue qui génère des retombées économiques et sociales indéniables dans la M.R.C.de l\u2019Érable Bravo à toute l\u2019équipe pour le titre de \u201cl\u2019Hebdo de l\u2019année\u201d sv Il > 4 4 4 4 4 Shhh ASSEMBLEE NATIONALE M.Jacques Baril Député d\u2019Arthabaska Président de la Commission du budget et de l\u2019administration À toute l\u2019équipe de La Feuille d\u2019Érable, mes félicitations pour le 50e anniversaire du journal.Depuis sa fondation, La Feuille d\u2019Érable a été témoin attentif de l\u2019histoire de son milieu et s\u2019en est fait le porte-parole fidèle.Je rends hommage aux hommes et aux femmes qui ont créé, bâti, transformé et supporté cet hebdomadaire de façon qu'il traverse un demi-siècle en s'adaptant aux différentes périodes.Je souhaite encore longue vie au journal La Feuille d\u2019Erable \u201d , ee ell Eg 7 (es.- Jacques Baril Député d'Arthabaska L1-g ebed S661 UINl EL \u2018Ipzeu \u2018oQS (e199ds \u2018a|qes3,p ojjines ET Page B-12 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 s Au pays de JEAN RivARO Défricheur et Economists - DIEU .« at Administration .Piessisville.P.Q.Comte Mégentic.23e ANNEE, No 13 Rédaction et administration a Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prep.JEUDI, LE 15 JUIN 1967 Première Messe de M.l'Abbé Pierre-André Fournier À Plessisville, dimanche dernier, Je it juin 1967 Photo Studio Boulanger, Plessisville Dimaniche dernier, en I'église St-Calixte de Ples- Cette photo fut prise à la sacristie alors que- le Marquis, vicaire à St-Ferdinand et desservant à \u2019isville, la pardisse était en liesse à l'occasion de la nouveau prêtre se prépara.\u2026 tour la messe concélé- Vianney, M.l'abbé Roger Marquis de Québec, M.première messe solennelle de M.l'abbé Pierre-André brée qui fut chantée à onze heures et trente.l\u2019abbé Pierre-André Fournier, nouveau prêtre et son urnier.De gauche à droite, ses oncles: M.l\u2019abbé Gilles co:sin M.l\u2019abbé Jacques Fournier de Victoriaville.suite la page 30 Ordination de M.l'abbé André Vigneault à a Ste-Sophie, le 24 juin gantic sera à l\u2019honneur le 24 juin prochain, alors qu\u2019us de ses fils M.l\u2019abbé André Vigmeault sera ordonné prêtre en l\u2019église paroissiale par Mgr Lionel Au- det, Le futur pasteur des ames est le fils de M.Alcide Vigneault et de Madame Vigneault née Germaine Bengeron.Issu d\u2019une famille de 9 enfants il nous fait plaisir de vous les présenter à savoir: Frères et soeur de M.l\u2019abbé André Vigreault: Louisette technicienne aux Trois-Riviéres, (Suite a la page 20) La paroisse Ste-Sophie de Mé- A LIRE EN PAGES INTERIEURES 1) M.Rosaire Côté, réélu président de la Chambre de Commerce de Plessisville (Voir page 17) 2) Pas de célébration de la St-Jean Baptiste (Voir page 7) 3) 1,200,000 Ibs de lait arrivent chaque jour à Plessisville (Voir page 22) 4) M.Gaston Carignan, réélu président des .Syndicats Nationaux (Voir page 20) 5) Le Centre de Loisirs de Plessisville tiendra des élections ce soir, le 14 juin (Voir page 18) 6) Célébrons la Fête des Pères, dimanche, le 18 juin (Voir page \u201cPleins Feux\u201d) RR itis la i Tr EEO Les Caravanes de la Confédération ( Arete) du 18 an 21 juin Voir page 29 L'OCCASION DE VOTRE 50e anniversaire A Nous aimerions partager avec vous ces 50 ans de créativité et d\u2019innovation qui ont fait de notre journal une oeuvre de valeur qui dure.Nos meilleurs voeux vous accompagnent en cet anniversaire et nous souhaitons pouvoir vous lire encore longtemps.Caisse populaire Desjardins de Plessisville B) prsrarons ® \u201cL\u2019incroyable force de la coopération\u201d £1-g obed S661 UIN! EL \u201cIpIew \u2018eg |e1o9ds \u2018e|qes3,p allined e7 Page B-14 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 le.Centenaire de Forano Lté Vue d\u2019ensemble des établissements Forano à Plessisville.Les ateliers et bureaux modernes qui s\u2019étendent sur une propriété de 35 geur.acres, couvrent environ 450,000 pieds carrés.L'atelier principal au 29ième année, No 30 Rédaction et administration à Plessisville \u2014 Jean-Paul Houde, dir.-prop.premier plan à droite mesure 700 pieds de longueur par 120 de lar- Les Dirigeants de Forano Ltée M.J.A.FORAND Président du Conseil d\u2019administration Un évènement de grande importance et ui ne peut passer inaperçu dans les co- onnes de notre hebdo est bien LE CENTE- {AIRE de FORANO LIMITÉE, industrie rogressive de notre ville.Fondée en 1873 par des citoyens de chez ous, désireux de doter leur village d\u2019une ndustrie d\u2019envergure, cette compagnie fut out d\u2019abord connue sous le nom de \u2018\u201c\u2018La Fonderie de Plessisville\u201d* pour devenir sar la suite FORANO LIMITEE.Elle comp- :e donc cette année CENT ANS D\u2019EXISTENCE.Depuis lors, elle n\u2019a cessé de progresser au point que ses produits sont expédiés d\u2019Halifax a Vancouver, procurant ainsi du travail à plus de 1,000 personnes, avec un chiffre d\u2019affaires dépassant les 30 millions.M.Paul M.FORAND Président et directeur général Pour nous de Plessisville, nous ne pouvons qu \u2019applaudir à de si grands succès, remercier le Ciel ei rendre hommage aux \u2018pionniers-fondateurs ainsi qu\u2019aux dirigeants actuels de l\u2019entreprise.Nous offrons nos hommages particuliers à M.J.A.Forand qui en fut l\u2019âme dirigeante durant 50 ans et qui voit avec fierté le centenaire de cette industrie.Nous invitons nos lecteurs à lire attentivement, en pages intérieures de notre présente édition, l\u2019historique de la Compagnie FORANO LIMITEE.Il leur sera facile de constater les progrès constants réalisés par cette maison d\u2019affaires.Ce retour en arrière plaira aux plus âgés pour qui ce sera l\u2019occasion de remuer de vieux souvenirs.Les plus jeunes y verront un important chapitre de l\u2019histoire locale.M.Louis Edouard PRESSEAULT Vice-président et Trésorier FORANO LIMITEE est probablement le plus important manufacturier de machines au Canada français; les dirigeants, les cadres, les ingénieurs, les techniciens et les ouvriers spécialisés sont en grande majorité des gens de chez nous.Aujourd\u2019hui, ses produits sont connus et appréciés d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Nos hommages, remerciements et félicitations aux dirigeants actuels, ainsi qu\u2019au personnel tout entier.Soyons fiers de cette magnifique entreprise de chez nous qui fait l\u2019honneur de Plessisville, de notre région et de notre.pays.JEAN-PAUL HOUDE (Voir autres détails en pages 8 et 9) e ver JEUDI, 18 OCTOBRE 1973 ls toh Pl A tne a Foy sm poe A an amem ~~ A a = * > > hy ug id asses PROMUTUEL Appalaches Plessisville * 362-7720 Ste-Agathe * 599-2981 FOIS BRAVO! Par votre dynamisme, vous faites honneur à notre région.| Z.| IMPRIMERIE QUEBECOR -\u2026 STROMUAID ( La Feuille io dé) PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE 50 fois merci aux fondateurs et à tous ceux qui ont pris la relève 50 fois merci à tout le personnel qui a eu le souci de bien servir la population au cours de toutes ces années 50 fois merci de bien informer vos lecteurs 50 fois merci de soutenir les initiatives de nos entrepreneurs 50 fois merci d'appuyer les gens de notre région 50 fois merci d'être le reflet de la M.R.C.de l\u2019Érable Félicitations pour ses 50 ans d'existence.L\u2019obtention du titre \u201cHebdo de l\u2019année et les trois prix d'importance lors des Grands Prix des Hebdos 1994, démontrent bien votre souci d'offrir un produit de qualité.EM CDIclc AEE TIS PRE es ) Corporation de développement économique de l\u2019Érable 1800 St-Laurent, Plessisville, G6L 2P8 Tél.: 362-2333 / fax: 362-8022 S1-g ebed S661 UIN( \u20ac; \u201cp:ew \u2018ag [e109ds \u2018ajqes3,p apjiney ET Page B-16 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 Vol.33, No 25 - Jeudi, 22 septembre 1977 © 1cahier eRédaction et admini | 5 ASH 07e ° 70 Pa\u201d 6° o>?LE CLSC DE L'ERALLE POURRA-T-IL ALLER EN APPEL D'OFFRE?Par Jean Fontaine.PLESSISVILLE \u2014 Encore hier, mardi le 20 septembre, on se demandait si oui ou non le conseil d\u2019administration du* CLSC de l'Erable urra aller en appel d\u2019of- re d'ici peu.En effet, à la suite du télégramme reçu le 8 septembre par les responsables du CLSC, lequel! télégramme annonçait que les plans et devis avaient été acceptés mais que la permission d\u2019aller en appel d\u2019offre n\u2019était pas donnée, Me Jules Bellavance, président, attendait mardi une lettre du Ministère des Affaires Sociales, laquelle lettre aurait accordé la permission d\u2019aller en appel d'offre immédiatement sous certaines conditions aptes à protéger le Manoir Cormier.Dans ce télégramme que nous avons d\u2019ailleurs publié la semaine dernière, on attribuait le retard dans l'autorisation pour les appels d'offre au fait que le Ministère des Affaires Culturelles n\u2019avaient pas encore statué sur le sort de cette maison historique.Depuis ce temps, il y a eu une rencontre entre le Ministère des Affaires Culturelles et celui des Affaires Sociales et un accord serait intervenu pour que l\u2019autorisation d\u2019aller en appel d'offre puisse être donné à condition, en retour, DERNIERE HEURE La lettre tant attendue nous est finalement parvenue.que le Manoir Cormier ne soit pas démoli.; C\u2019est cette lettre qui n\u2019était pas encore parvenue mardi le 20 septembre même après bien des démarches faites par Me Jules Bellavance.On nous le lac William se QUEBEC \u2014 Les lacs Villiam et Saint-Joseph subissent les effets des activités agricoles, des 2goûts municipaux et in- lustriels non traités de Thetford-Mines et de 3lack-Lake, ainsi que des mauvaises\u2018 installations eptiques des chalets ri- \u2018erains.Telle est la conclusion une étude effectuée sur \u2018es deux lacs par les spé- ialistes de la Connais- ance du milieu des Services de protection de l'environnement du Québec, rendue publique cette semaine.Pour sa part, \u201c\u2018attaqué\u2019 par des charges de phospore supérieures à la normale, le lac William se meurt lentement.Situé un peu en aval de Thet- ford, dans le bassin de la rivière Bécancour, il est menacé d\u2019eutrophisation (vieillissement accéléré), estiment les spécialistes des S.P.E la promettait .toutefois pour mardi après-midi.Au cours d'une entrevue qu'il nous accordait, Me Bellavance a exposé la position du CLSC en déclarant qu\u2019ils n'avaient aucune objection à la conservation de la maison Cormier, chose qu'ils ont toujours répété, mais ils ne voulaient pas qu\u2019un ministère, celui des Affaires Culturelles entre dans un dossier pour retarder la construction et surtout, comme le précise le président, sans jamais avoir consulté ou rencontré les propriétaires de la bâtisse, c\u2019est-à-dire le CLSC lui-même.Me Bellavance a aussi fait état des retards au cours de ces 7 dernières années et il ne veut pas que le projet soit retardé puisque l'hiver est proche.Donc s\u2019il n\u2019obtient pas cette lettre, Me Bellavan- ce a dit qu\u2019il retournerait devant la population pour expliquer la situation comme il l\u2019a fait en juin dernier.meurt.Dans leur étude, conjointe aux deux lacs, les biologistes des S.P.E.estiment toutefois que la remise en solution du phosphore se fait au mi- veau du lac à la Truite et de l\u2019étang \u2018\u2018Stater Pond\u201d, qui correspond à une zone inondée.Les S.P.E.ont déjà entrepris, selon le directeur de la Connaissance de la - [Suite à la page 7] PRESENTATION DES DUCHESSES PRINCEVILLE (JF)- présentation des du- asses aspirant au titre Reine des Sports de inceville a eu lieu ven- di soir dernier à la \u2018le Dupré de Princevil- Avec le responsable du ncours et directeur des loisirs Michel Camiré, on retrouve donc Judith Bé- dard présentée par le Cercle Social et Culturel, Noella Desharnais patronnée par les Filles d\u2019Isabelle, Martine Légaré appuyée par les Chevaliers de Colomb, Julie Martin de la Chambre de Commerce et Katleen Ri- vard présentée par les Optimistes.Le dénouement -de ce projet sera connu le 21 octobre prochain lors du couronnement.(Photo La Feulle d'Erable - Fontaine).Trois automobilistes ont été impliquées dans une violente collision qui a fait 5 blesses, dont 2 dans un état grave, au cours de la fin de semaine dernière.L'impact s\u2019est produit sur la route 265 à la sortie de Plessisville vers sangs 10 et 11, vers 4h.30 PLESSISVILLE \u2014 St-Ferdinand entre les AUTOMOBILES REDUITES EN FERRAILLE Par Jean Fontaine dimanche matin.Comme vous pouvez le constater les automobiles n\u2019étaient plus que de la ferraille.Au moment de mettre sous presse, lundi midi, l'identité des blessés n\u2019avait pas encore été révélée par la Sûreté du Québec.On sait toutefois ue l\u2019un des blessés a été conduit à Sherbrooke, au Blessé & St-Louis de Blandford IL DECEDE Par Jean Fontaine.PLESSISVILLE \u2014 Le bilan de la dernière tragédie survenue à St-Louis de Blandford le 10 septembre dernier v'-nt de s'allonger.En ¢ffe.Réal Chauvette qui avait été blessé dans cette violente collision est décédé dimanche matin alors u'on le, transportait \u2018Arthabaska à Sherbrooke.Il y a donc maintenant 5 morts et 4 bles: 5 dans ce triste ac.idei:.de la route.Rappelons gue trois occupants d'une mŸ ze Voiture, Mme Berturc Laroche, son fils Pasce: et M.Richard Côté avaient perdu la vie dans -z:te tragédie tandis que M.et Mme Patrick Côté ainsi que Carl Provencher étaient blessés.CHU tandis qu'un autre a été dirigé vers Québec.Notons que les conducteurs impliqués étaient Daniel Bélanger de Ples- sisville, Henri Savage de St-Pierre Baptiste et Martin Simoneau de St- Ferdinand d\u2019Halifax.Il semble qu'un des trois véhicules ait heurté les deux autres qui étaient arrétés en bordure de la route.(Photos La Feuille d\u2019Erable - Fontaine).J Dans l'autre véhicule, le conducteur Claude Chauvette y avait laissé la vie tandis que Jacques et Réal Chauvette subis- Saient des blessures qui devaient causer la mort de ce dernier.FUNERAILLES Les funérailles de Mme Laroche, de son fils Pascal et de Richard Côté ont eu lieu mercredi dernier à l'église paroissiale de Princeville et de nombreux paroissiens, parents et amis des victimes ont rendu un dernier hommage aux disparus. >.+ 4 4 4 + data tat gts ASSEMBLÉE NATIONALE M.Jean-Guy Paré Carrefour Lauvien 1000, rue St-Joseph, C.P.128 Laurier-Station GOS 1NO Téléphone: (418) 728-3236 1-800-463-1928 Télécopieur: (418) 728-2207 Député de Lotbinière Délégué régional de Chaudières-Appalaches Adjoint parlementaire du Premier ministre Le député de Lotbinière à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Guy Paré, offre ses meilleurs voeux à toute l\u2019équipe de La Feuille d\u2019Érable à l\u2019occasion du 50ième anniversaire de fondation de l\u2019hebdomadaire et lui souhaite longue vie Pélicilations à La Feuille d'Éralle les 50 ans NETTOYEUR 1s.Plessisville 6 st-Louis, P 22405 19) 362-7766 Le Cinéma de l\u2019Érable félicite le journal LA FEUILLE D\u2019ERABLE our ses 50 ans d\u2019implication la vie socio-économique régionale sINEM \u201cÉRABL TER El YH TY | - DEUX SALLES ULTRA-MODERNES So - EQUIPEMENT AUDIO A LA FINE - SON AMBJOPHONIQUE POINTE DE LA TECHNOLOGIE DOLBY STEREO SR ET DIGITAL - ACCES AUX FAUTEUILS ROULANTS *Pneus de tous genres \u2018Suspension & Freins autos * Ressorts pour camions \u2018Alignement électronique aux 4 roues \u2018Service de Pneus 1068, St-Calixte, Plessisville G6L 1N8 (819) 362-6319 Martin Vigneaut.Laisser message: Bertrand Vigneault SERVICE SUR ROUTE 24 HEURES fer.(819) as2.6305 (819) 751-3341 es.(819) 362-8165 niv Longue uce aw journal La Fonstte 4\u2019 Saable et brave pour votre S0e anniversaire (3 Assurances Gilbert Bélanger inc.| = «ol Gilbert Bélanger Colette Blanchette C.D\u2019A.ASS.C.D\u2019A.ASS.\u2014 EIPALPL Ne prenez pas la chance de vous retrouver seul face a une réclamation Assurances Gilbert Bélanger inc.\u201cBeaucoup plus qu\u2019une prime\u201d 1265 St-Calixte, Plessisville, G6L 1P2 capitale mondiale de l'érable À l'équipe dynamique du journal «La Feuille d\u2019Erable», nous, les membres du Conseil Municipal, offrons nos félicitations à l\u2019occasion du 50e Anniversaire de fondation de ce média régional et nos meilleurs voeux de succès dans les années à venir.Votre moyen d'information nous apparaît essentiel dans notre milieu.Aussi, nous sommes fiers de vous compter parmi nos fidèles investisseurs.Heureux 50e Anniversaire et longue vie à «La Feuille d'Erable» A Jacques Martineau, Maire Ville de Plessisville : 2-9 oBed 5661 IN| £1 \u2018pJew \u2018agg [e109ds \u2018ojgesa,p aune4 ET EN Mu T0 i.TRE Page B-18 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 La loi sur la révocation des droits de mines pourrait favoriser l'exploration minière dans la région Page A-3 Est-ce que oo l'aménagement oo du territoire vous intéresse?_ ! La MRC de I'Erable entreprendra son schéma d\u2019aménagement dès le début de la prochaine année.Cet exercice est particulièrement important puisqu\u2019il permettra de planifier et d'orienter le développement de la région.Pour donner un aperçu .de son utilité la Feuille d'Érable donne cette | semaine quelques exemples de problèmes qu\u2019un tel schéma pourrait applanir.Rt PT CI NE EATS RE UE a 3 SH IT EECA ES N Voyez-vous des solutions a la crise ?La semaine dernière, afin de recueillir quelques impressions sur la récession que l\u2019on vit, des gens oni été interrogés sur la rue, au Centre-Ville et aux Galeries de I'Erable. Spécial 50e anniversaire BIENVENUE Voici la nouvelle façon de s'occuper de vous la maison du C 0 © Rendez-vous à la Maison du Cocooning NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN Conseillère en décoration sur place Je Ps TAPIS 1501 St-Louis \u201cdl Plessisvill #ee/ PLESSIS | wow \"DE TOUT POUR LA DECORATION Normand Provencher et son équipe souhaitent à toute l'équipe du journal La Feuille d\u2019Érable un bon 50e anniversaire CONFIE LE BOULOT pe EE SEE _ - AMORTISSEURS / 4 LC SILENCIEUX MONSIEUR NORMAND PROVENCHER ELECTRICITÉ D'AUTO PLESSIS 1156, RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1N8 362-8881 Jean Landry Député de Lotbinière 103, St-Jean-Baptiste wi Victoriaville (Québec) G6P 4E7 Téléphone (819) 752-2761 Sans frais 1-800-267-2761 Télécopieur: (819) 752-3067 Nous sommes fiers d\u2019avoir l'honneur de © travailler avec des gens parmi les plus dynamiques de la presse hebdomadaire o du Québec, les gens de 3 La Feuille d\u2019Érable: SERVI CES AUX EDITE URS .beaucoup plus que des cahiers 61-9 abed 6661 unl EL \u20181prew \u2018agg jeroeds \u2018ojge13,p ojjina4 y Elections fédérales : a id 4 rad 2 p Fe = E28 Semon rye in ne 7 Wve Tipe .em, tT x 0 LE RESTE Le rai 104 veca M a Lod : puis ; of PLESSISVILLE - M.R.C.DE L\u2019ERABLE .35¢ la copie Développement économique Deux solutions pour les localités rurales \\_ vt Page 3 Semaine de Prévention des incendies Les pompiers au secours des automobilistes BE Rl LS ai a 22 fun EF 4 1107 SEE .a % re gf va 1197 a : 0 XT] ; p 9 dat Ors RT.FRY a Sw + Sy ge V A a TE.Noss Sen Brit £4 Jeans 2 ni) | a 0 bb Xd > ?.Le : hd 47.OR oy ad he.0d \u2019 v vey Spr A oy IIT ry 5 e a.IT POTS » \" x _ dag ny PS + .ie RASE 2.pt AN ToT AAR 0 rs ON TE TE ¥ J \u201c3 SA de este a of Tha] roi & a yam MOIS ENS Ana A NASR A RR ES SAAS ir WA af te ré 27 le | Scrutin annoncé pour le 21 novembre 1 cahier-40 pages-Vol 44, No 26, mardi, 4 octobre 19\u20ac 8 Festivaldel\u2019Erable Une fête popul LON aire Page2 1-555-BIBLIO-00 00/00 NL w me wr AY \u201ca 2 magasins à votre service! ALIMENTATION ROBERT INC.ALIMENTATION R.MERCIER INC.& 1534 St-Louis, Plessisville 5 1278 St-Calixte, Plessisville | > TéL:362-3738 Tél: 362-3255 LICENCIE - BIERE ET VIN 3 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE A TOUTES LES SEMAINES Page B-20 La Feuille d'Erable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 CAMIONS FORD \u201c 3 Spee FARE rete red NEAT Tet a by FL Ë 50.Route 116, Princeville 364-3114 Spécial Mercury Tracer 1987-1988 Rabais de $500.à $1000 sur certains modèles Valide jusqu\u2019au 31 décembre 88 8143 R tax:(819)362-81 JACQUES BELANGE np Drecteut Géré! LES VE VANTI APPAREL (8191362 -6364 s-vétements ets TS TS Underwear an ws | 2 ve CE 7e ie SRE A CRE Lu sou .cP 370.* mT \u201d ne Complexe Funéraire Jacques Couture 2 1529, des Érables, Plessisville Jacques Couture et Fernand Bouffard 819) 362-21 (819) 55 NJ .Somerset __ _ fe mom its as F élicitations! a L015 TL 9e e ° ot || 90 ans d\u2019implication dans notre 9 AE 2 sncaues LEP) of 3 TL re M.R.C.de UErable Oo \u2014 ; À l\u2019occasion de ce : | om AUTOMOBILES xx SPECIAL * x & : ; .| PPR 1992 Buick Century Ltd, 4 portes, 6 cyl.Lee \u201c 5 0): anniversaire Yves Perron EE Te \u2019 .: : ACHAT - VENTE 1990 Suzuki Swift GT, 2 portes, 5 vitesses : & JC ous sommes heureux de AUTOS NEUVES & 1990 Chevrolet Cavalier RS, 2 portes, 1-555-BIBLIO-00 souligner la contribution remarquable de au développement de notre région.LA FEUILLE D\u2019ÉRABLE Cueillette et transport de déchets 929 Principale, Bernierville, 428-3838 Services Sanitaires Denis Fortier inc._ A USAGEES automatique, 67,000 km \u201d CONSIGNATION 1990 Hyundai Excel SE, 2 portes, (819) 362-2625 automatique 464, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 1989 Pontiac Sunbird, 2 portes, automatique, 6,000 km Nos sinceres félicitations a tous ceux qui ont contribué au succes de mn | parmi nos clients le La Feuille d\u2019Erable À (ÉRIC à = COOP IGA fier partenaire de la vie économique de la M.R.C.de l\u2019Érable, est heureux de s'associer au succès de l'hebdo La Feuille d\u2019Érable Bâtisseur émérite, témoin de la vie 2 quotidienne, La Feuille d\u2019Erable aura su au fil des ans, bâtir la crédibilité de toute une région! MESSAGE DU DÉPUTÉ DE FRONTENAC 50e ANNIVERSAIRE LA FEUILLE D\u2019ERABLE C\u2019est avec plaisir que je me joins a la population de Plessisville et de la grande région de la M.R.C.de l\u2019Érable pour adresser toutes mes plus sincères félicitations au journal LA FEUILLE D'ÉRABLE qui fête son 50e anniversaire d'existence.À titre de député de Frontenac, je suis fier de souligner cette \u201cnoce d\u2019or\u201d de \u201cLA Feuille d\u2019Erable\u201d et lui souhaite longue vie dans la diffusion de la nouvelle.\u2014 2\".= Fr.Tire, fro - er CHARS ff / / / v Jean-Guy Chretien, député de Frontenac et porte-parole de l'Opposition officielle dossier agriculture et agro-alimentaire 12-9 obed S661 unl £1 \u2018iprew \u2018ans Jeloeds \u2018o|qes3,p ofjina4 ET Pavillon agro-alimentaire de Lyster Le ministre Page sème la bonne nouvelle PLESSISVILLE-M.R.C.DEL'ERABLE 1 cahier-24 pages-Vol.45, No.15, mardi 25 juillet 1989 Bibliotheque Le ministe re fa .FE A A Te = Fo a al ; a \u201cEs 3 Ste 2 bes + i, Bar \u2018 \u201c ana 2 4 > A w TH a FETES DU LAC WILLIAM N dud | DES MILLIERS | dm 1 l DE PARTICIPANTS PAGES A FON?IMMEUBLES à 7565169 VOIRPAGEZ3 Be PD POUR UN TEMPS LIMITE 8 x = * farcies AE .: | ; scesc 362-2695 | | Een Hm TT Remise spéciale COURTIER Lina Martin Plessisville \u2018 camons roro 50, Route 118, Princevile MC $300.à $1460.Conseillère en Immobilier 364-3114 sur les Tempo et Topaz 1989 Page B-22 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 Le seut vrai pre du frare-Énise 50 ans c'est le dacteur du fpare-Énise Marché Léveillé enr.1278 St-Calixte, Plessisville (819) 362-2255 d'activités au CENTRE DU PARE-BRISE PLESSIS INC.LE DOCYEUR DU PARE-BRISE SPECIALITES.Service de la \" , A * Réparation de pare bnse communauté constituent un | Dr Yvon Bedard evénement w w * Téléphone cellulaire * Toit ouvrart Optométriste, B.A.O.D.Christian Painchaud © Éric Painchoud 2125, St-Jean, C P.465 Pless sville (Québec) G6L 3M2 (819) 362-8373 ui mérite > 1484, av.St-Louis q , Brave a La Feuille d'Eralle Plessisville, Qué.d\u2019être Rata * Shampooing intérieur * Sce'lamt à peinture G6L 2M8 liané (819) 362-3939 souligne [Ç J excellent travadl POUR MIEUX VOUS SERVIR BANQUE NATIONALE DU CANADA Guichet automatique Paul Maynard, agronome i Jour & Nuit Directeur .Ct pritd ; HEURES 1754 St-Calixte D'OUVERTURE Plessisville, G6L 1R3 p \u201cne d Lun.- Mar.-Merc.9h30 à 15h00 Téléphone: (819) 362-7341 e Jeudi 9h30 à 20h00 Télécopieur: (819) 362-2704 ] Vendredi 9h30 a 17h00 Municipalité Régionale BERNIERVILLE de Comté de | Erable CANTON D'INVERNESS HALIFAX-SUD HALIFAX-NORD LAURIERVILLE LYSTER NOTRE-DAME DE LOURDES PAROISSE DE PLESSISVILLE PAROISSE DE PRINCEVILLE ST-PIERRE BAPTISTE STE-JULIE STE-SOPHIE VIANNEY VILLAGE D\u2019INVERNESS VILLE DE PLESSISVILLE VILLE DE PRINCEVILLE VILLEROY g2-g abed 661 unl £1 \u2018Ip:eu: \u2018ons |e1oads \u2018ejge13,p eIline4 ET pre ee Be I onl.= ae C\u2019est dans cette vénérable résidence à l\u2019intersection de St-Laurent et St-Calixte qu\u2019a été conçue la première édition de la Feuille d\u2019Érable, le 29 mars 1945.Le journal hebdomadaire La Feuille d\u2019Érable célèbre cette année son 50e anniversaire d'existence.En effet, il fut fondé le 29 mars 1945 par Jean-Paul Houde et son épouse Adrienne Savoie.C\u2019est un journal régional desservant Plessisville et les localités environnantes: Princeville, Laurierville, Lourdes, Villeroy, Ste-Sophie, St- Pierre Baptiste, Lyster, St-Ferdinand-d\u2019Halifax, Inverness.M.Houde et son épouse ont toujours eu à coeur d'informer leurs concitoyens et de raconter leur histoire avec le souci de la vérité et du grand respect.Il s\u2019agit de parcourir les premières pages jusqu\u2019à ce jour pour bien se rendre compte de l\u2019importance de ce journal dans le vie des gens au coeur des Bois-Francs.En fait, tout y passait: vie paroissiale, municipale, religieuse, familiale, sportive, sociale, économique, scolaire.L\u2019histoire se brodait au fil des années avec un souci des petits détails chers au public.Après 29 ans de publication, soit le 10 avril 1974, M.Houde vendait son journal à M.François Labbé, propriétaire du poste de radio CKTL et du Réseau des Appa- laches.Depuis ce temps, le journal continue sur sa lancée de ses origines et informe la population en respectant l\u2019esprit de son fondateur.En lisant l\u2019article «Notre Journal» du 29 mars 1945, on découvre tout l\u2019esprit de ce journal qui a donné une âme et une fierté à toute une population.M.Houde est décédé à Plessisville le 5 octobre 1977.Lui a survécu son épouse Adrienne mais hélas, l\u2019âge et la maladie lui ont refusé de goûter aux joies pro- I fondes de ce 50e anniversaire de journalisme.Bravo à ce journal, longue diffusion et bravo à cette brave population! Jean-Paul Houde ct son épouse Adrienne Savoie: les fondateurs du journal La Feuille d\u2019Érablu.L\u2019abbé Benoît Houde 10 avril 1974, La Feuille d\u2019Erable Æ juin 1995, une date mémorable avec change de mains 4 Grands Prix des Hebdos y ps CMP SAFARI François Labbé, Jean-Paul Houde et Gaston Bergeron Normand Poulin, Sylvie Tremblay, Pierre Péladeau et Andrée Wright em mein A EE EE ST ann nt at rer : x a\u201d - = (x La Feuille d Érable) PLESSISVILLE M.R.C.DE L'ERABLE Page B-24 La Feuille d'Érable, Spécial 50e, mardi, 13 juin 1995 "]