La feuille d'érable, 11 juillet 1995, mardi 11 juillet 1995

[" Depuis 50 ane avec vous! : s » A 4 .- + +» Ay .en.Cn ~ : i fds Loue Me ee er SA # a de 0 année PLESSISVILLEF WM.R.C DE L'ERABLE DO QDÉREC 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahier - 28 pages - Vol.40 No 16 mardi, 11 juillet 1995 os >) Yer ca a ak od Une pouponniére 2 heureuses retrouvailies de 600 0005 pour les Prince a Ste-Julie pro) Lomme J Paroisse de Plessisville Un citoyeri réclame la demissior du sécrétairé-irésurie.À ST-PIERRE BAPTISTE Y a-t-il vraiment un «Sous-sol à louer?» MX-3 PRÉCIDIA PE Blé 8 Pp: PEN a we \u2018 ; +! = L 2 - he a 1014 - .® Mm tee ws MO CES Je me sens bien transport, taxes et préparation en sus.Rabais MAZDA inclus + ] MAURICE MX-3 PRECIDIA RS 5 vitesses yp d \u2014 volant inclinable, miroirs électriques, compte tours, essuie-glace arrière, radio .a oo\" amin cas EE post dC ree INR \u201cPLUS QUE JAMAIS LE MEILLEUR PRIX POUR UNE MAZDA DANS LES BOIS-FRANCS 637, St-Louis, Plessisville, 362-7324 Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 Il se sauve, cache sa voiture et enlève la plaque Un chauffard happe mortellem par Renaud Binette et Normand Poulin VILLEROY\u2014 Vendredi le 30 juin dernier vers 19h30, un motocycliste, Roch Delisle, 38 ans de Thetford Mines, a été mortellement happé par un automobiliste alors que sa passagère, âgée de 23 ans, également de Thetford Mines, subissait des blessures graves.L'accident est survenu à Villeroy sur la route 265.Le motocycliste voulait effectuer un virage à gauche dans une entrée privée lorsqu'il a été frappé par la voiture.Le chauffeur de la voiture, un résident de Fortierville, José Rogelio Umana Amaya, âgé de 29 ans et d'origine salvadorienne, a ensuite poursuivi son chemin pour abandonner son véhicule quelques kilomètres plus loin en prenant le soin d'y enlever sa plaque d'immatriculation.Le conducteur fautif a été appréhendé par les policiers samedi matin et il devra répondre à des accusations de délit de fuite et de conduite dangereuse ayant causé la mort d'un homme et des blessures graves à une passagère.A la suite de sa comparution devant le juge André Bilodeau de la Cour du Québec, Amaya a été remis en liberté moyennant certaines conditions dont un engagement solvable de 3 000$, une interdiction de fréquenter un débit de boisson et de conduire un véhicule automobile, l'obligation de remettre son passeport aux autorités, de se rapporter à Sûreté du Québec une fois par mois en plus de respecter un couvre-feu de 22h00 à 7h00.Ce dernier reviendra au Palais de Justice de Québec le 12 juillet pour la divulgation de la preuve.ACCIDENTS AUX ENTRÉES DE PLESSISVILLE Tout d\u2019abord jeudi matin, le 6 juillet dernier, deux véhicules sont entrés en collision au rond point de l'intersection de la route 116 et de la rue St-Calixte à l'entrée ouest de Plessisville.La conductrice de la Pontiac Sunbird, Nathalie Dugay, a amorcé un virage afin de quitter la route 116 pour s'engager sur la rue St-Calixte, mais une voiture de marque Ford Escort conduite par Éric Pellerin arrivait dans l'autre sens sur la route 116.Les deux conducteurs ont souffert de blessures mineurs et ils ont été transportés à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Plus tard ce même jeudi, soit à 20h00, un autre accident de la circulation se produisait, mais cette fois-ci à l'autre extrémité de la rue St-Calixte, soit à la sortie est de Ples- sisville à l'intersection de la route 267.Martin Nolet de Princeville circulait sur la route 267 en direction sud alors que Sylvie Gagnon de Plessisville circulait sur St-Calixte en direction est.Un des deux conducteurs a négligé de laisser le droit de passage à l'autre.Une personne a été blessée dans cet accident.POURSUITE DE 20 KM JUSQU'À PLESSISVILLE x J La Ford Escort conduite par Eric Pellerin a subi de lourds dommages.Jeudi matin, à la sortie Ouest de Plessisville à l'intersection de la route 116 et de la rue St-Calixte, cette voiture, une Pontiac Sunbird, conduite par Nathalie Dugay, a été frappé de plein fouet sur son côté.Un individu de Princeville âgé de 32 ans a été intercepté à Plessisville le 5 juillet dernier vers 22h20 alors qu'il était poursuivi par les policiers de la Sûreté du Québec.La folle poursuite du véhicule suspect a débuté à St-Louis-de-Blandford pour se terminer 20 kilomètres plus loin, soit sur la route 265 à Plessisville.Les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville ont été appelés en renfort afin d'instituer un barrage routier.Le chauffard devra comparaître par voie de sommation pour répondre à des accusations de conduite dangereuse et conduite avec facultés affaiblies.Par ailleurs, un jeune homme âgé d'une vingtaine d'années de Plessisville sera vraisemblablement accusé de voies de fait avec lésions, après avoir cassé le nez d'un autre individu lors d\u2019un bagarre survenue vendredi dernier vers 23 h 15 à l'intersection de la rue St-Calixte et de l'avenue St-Louis.ACCIDENT À LYSTER Un accident de la circulation est survenu sur le rang de la Grosse lle a Lyster, le 4 juillet dernier vers 11h25 lorsque la conductrice d'un véhicule perdait le contrôle de sa voiture suite à une inattention.La conductrice, une résidente de Lyster, Nicole Beaudoin, a subi des blessures importantes, mais on ne craint pas pour sa vie.Les ambulanciers ont fait appel à l'équipe de Sauvetage routier de l\u2019Érable afin de sortir cette personne blessée du véhicule accidenté en utilisant les pinces de décarcération.Plus tard durant cette même journée, les policiers de la S.Q.se sont rendus dans le rang 12 à Princeville lorsqu'un véhicule est entré en collision avec un chevreuil, le tout vers 22h50.En plus, on signale une plainte de méfaits sur de nombreux véhicules sur la route ent un motocycliste Bellevue alors que plusieurs vitres ont été fracassées.Les dommages dépassent 1 000$ et une enquête est en cours.Le 6 juillet vers 19h55, une personne circulant à l'aide d\u2019un fauteuil roulant motorisé a été renversée par une voiture face au 1552 St-Louis.La personne handicapée a subi quelques blessures mineurs.Un mal- fonctionnement du contrôle de la chaise motorisée pourrait être la cause de ce malheureux incident.Enfin à Princeville, la Sûreté municipale de l'endroit rapporte un accident matériel impliquant un chevreuil qui s'est produit dans la nuit de samedi à dimanche sur le boulevard Carignan.Au cours de la même nuit, les policiers ont procédé à l'arrestation d\u2019un individu de 39 ans de Victoriaville qui conduisait son véhicule avec des facultés affaiblies.Un rapport a été soumis au procureur de la Couronne qui verra à porter les accusations relativement à cette arrestation.Démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de «champignons magiques» dans la région Plus de 100 000 de drogue saisie et six arrestations par Renaud Binette et Normand Poulin PLESSISVILLE \u2014 Jeudi le 7 juillet dernier, les enquêteurs de l\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de Trois-Rivières, leurs confrères de Montréal ainsi que les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont procédé au démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de drogue dans la région de Plessisville où une saisie d\u2019une quantité importante de psylo- cibine (champignons magiques) a été effectuée.Six personnes ont été arrêtées et de ces six personnes, quatre ont comparu devant un juge de paix au palais de justice d'Ar- thabaska dès le lendemain sous diverses accusations se rapportant au trafic et à la possession de drogue.Le présumé chef du réseau, Gaston Gagné, âgé de 43 ans de Plessisville, demeurera derrière les barreaux jusqu'à la tenue vendredi de son enquête en détention et de son enquête préliminaire.Pour ce qui est de Johanne Talbot de Plessisville ainsi que de Ghislain Aubert et d'Alain Palin de Victoriaville, ils ont tous les trois été remis en liberté sous certaines conditions et ils devront également revenir devant le tribunal le 14 juillet.Les policiers ont procédé à quatre perquisitions dans des résidences de Plessisville, Lyster, Victoriaville et Pincourt.De ces quatre endroits, trôis servaient de laboratoire de culture de champignons.Au total, les policiers ont retrouvé et saisi 6,9 kg de champignons évalués à plus de 100 000$, en plus de mettre la main sur 2 500 pots servant à la culture.À la S.Q.du détachement de Trois-Ri- vières, on affirme que l'enquête se poursuit et que d'autres arrestations sont à prévoir relativement à cette affaire.D'autre part, Gilles Tremblay de Plessis- ville a été condamné lundi (hier) à des amendes totalisant 450 $, après avoir reconnu sa culpabilité à deux accusations de voies de fait et à un chef de bris de probation.Le juge Claude Pinard de la Cour du Québec lui a également imposé une période de probation de 3 ans pour chacun des chefs.Rappelons que Tremblay avait été arrêté le 18 février dernier par les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville alors qu'il s\u2019en était pris à un autre individu pour une présumée histoire de dette de drogue.Finalement, un Princevillois âgé de 25 ans, Martin Leblanc, a été déclaré inapte à subir son procès, lui qui avait été arrêté par des agents de la Sûreté municipale de Prin- ceville pour s'être introduit par effraction et avoir causé du méfait dans l'église de Prin- ceville, en plus de s'être livré à des voies de fait sur un policier.Le juge Pinard a ordonné son hospitalisation afin qu'il subisse des examens psychiatriques.Association monoparentale La Source Deux journées plein air les 15 et 16 juillet VICTORIAVILLE\u2014 L'Association mono- parentale La Source organise deux journées plein air en fin de semaine prochaine.D'abord le samedi 15 juillet, une journée pique- nique et un rallye auront lieu dès 11 h à Terre des Jeunes.Puis le lendemain, les membres sont conviés à se rendre à la plage Paquet dès 11 h pour une journée plage et pique-nique.Informations 758-4144.G lire dans nos pages) 12 Evénements et Gens Horoscope 16 Avis publics 16 Soirées, Remerciements 18 Agriculture 20 Sports et Loisirs 21 Cartes commerciales 22 Cartes professionnelles 24 \\Annonces classées Lic « par.PLE C\u2019es du s Ples toye pan seat den ler j pos d\u2019at et d des le s miss nici pou derr mai sier: al d\u2019ai dos pou AT Tm Lionel Trépanier cite des cas d\u2019abus de pouvoir et de confiance «Si c'est faux ce que j'avance, qu\u2019on me poursuive!» par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 C\u2019est ni plus ni moins que la démission du secrétaire-trésorier de la Paroisse de Plessisville, Roger Chandonnet, qu\u2019un citoyen de cette municipalité, Lionel Tré- panier, a réclamé lors de la dernière séance régulière du conseil du 3 juillet dernier.Ce dernier entend d\u2019ailleurs aller jusqu\u2019au bout dans sa requête en déposant notamment au conseil des cas d'abus de pouvoir, d'abus de confiance et de manque de professionnalisme dans des décisions qui auraient été prises par le secrétaire-trésorier de la municipalité.Après avoir tenté en vain d'obtenir la démission en s'adressant au principal intéressé, M.Trépanier a demandé aux élus de la municipalité de prendre un vote à main levée pour statuer sur le cas de M.Chandonnet, demande qui a été balayée du revers de la main par le maire Noël Pellerin.Cette décision a amené Lionel Trépanier à menacer de sortir publiquement des dossiers qui seraient pour le moins incriminants à l'endroit du secrétaire-trésorier.Il s'est dit d\u2019ailleurs persuadé de la véracité de ces dossiers.«Si ce n'est pas exact, qu'on me poursuive!», de lancer le citoyen aux élus.La démission du secrétaire-trésorier de la Paroisse de Plessisville, Roger Chan- donnet, a été réclamée par un contribuable de cette municipalité qui estime que certaines de ces décisions sont des cas flagrants d'abus de pouvoir.La baisse de la clientèle scolaire fait mal La CSJR fonctionnera avec 500 000 $ en 1995-96 par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La baisse de la clientéle scolaire, qui passe de 3 008 à 2915 élèves, et le retrait du ministère de l'Education dans le financement des écoles fermées ont obligé la Commission scolaire Jean-Rivard à sabrer près de 500 000 $ dans son budget pour l\u2019année scolaire 1995-96, budget qui se situe a 17 461 000 $ par rapport à 17 949 000 $ pour l'exercice 1995-95.Puisque le ministère de l'Education verse ses subventions aux commissions scolaires en fonction de leur nombre d'élèves, la CSJR perd ainsi, avec sa diminution de clientèle.près de 400 000 $.A cela s'ajoute le retrait du ministère du financement des surfaces excédentaires des écoles fermées, une somme d'environ 100 000 $ pour la CSJR.Soulignons ici que la perte prévue était de l'ordre de 123 000 $.mais avec la réouverture de l'école Jean XXIII d'Inver- il Pour le directeur général de la CSJR, Réal Ouellet, il était primordial de ne pas toucher aux services aux étudiants dans la confection du budget.ness, un montant de 23 000 $ a été redonné en allocation à Jean-Rivard.Malgré cette importante baisse de revenus, la CSJR a quand même réussi, dans un exercice rigoureux de compressions de ses dépenses, à récupérer près de 300 000 $ des 500 000 $ a sabrer, de sorte que le déficit prévu pour l'année en cours sera de 15 670 $, somme qui sera puisée dans le surplus accumulé pour équilibrer le budget.Rappelons que l'an dernier, le déficit prévu de la la Commission scolaire était de 320 000 $.Pour le directeur général de la CSJR, Réal Ouellet, il était primordial que cet exercice de réduction des dépenses, qui a été amorcé dès le mois d'avril dernier, ne touche pas les services offerts aux étudiants.«Dans ce domaine, particulièrement au niveau du soutien pédagogique complémentaire et des projets de réussite éducative, nous avons choisi d'agir de façon différente, de faire les choses autrement dans le but d'éviter de toucher aux services éducatifs, mais égale- DES EXEMPLES SONT CITES D'ailleurs, M.Trépanier a profité de son intervention pour citer quelques décisions pour le moins surprenantes qui auraient été prises par Roger Chandonnet.Ainsi, le transport d'écoliers avec la camionnette de la municipalité, la réparation d'une remorque domestique par des employés de la municipalité sur les heures de travail et l'enlèvement par les employés d'une plate-forme appartenant à Hydro-Québec dans un poteau pour être utilisée à d'autres fins ne sont que quelques exemples qui ont été soulevés par Lionel Trépanier.Ce contribuable estime avoir monté plus d'une quinzaine de dossiers en compagnie de son avocat qui dénonceraient les agissements et les décisions du secrétaire-trésorier de la municipalité.Tout en signifiant son intention de ne pas revenir dans le passé, le maire Pellerin a également indiqué que le conseil n'avait nullement l'intention de se prononcer sur des allégations verbales.«Si vous avez des documents à déposer, déposez-les au conseil qui les examinera pour ensuite porter un jugement».Ce à quoi M.Trépanier a rétorqué qu'il déposera ses premiers dossiers lors de la prochaine séance du conseil.Au moment d'écrire ces lignes, ce dernier devait déposer ment pour éviter des engagements financiers supplémentaires».L'abolition d'un poste de cadre (régisseur au transport).la diminution des investissements dans les bâtiments, notamment au niveau des travaux de peinture, l'augmentation du coût d'inscription pour les cours d'été, le prêt de service\u2019d'un magasinier à la Commission scolaire de Trois-Rivières pour la formation professionnelle et la baisse d'achat de volumes pour les bibliothèques sont les autres mesures d'importance qui ont été appliquées dans la réduction des dépenses.De plus.la conjoncture a permis à la CSJR d'aller chercher le reste.soit 200 000 $.En effet, avec le départ d'un cadre et les diverses réaffectations de personnel.la commission scolaire a réalisé une économie équivalente au niveau de la sécurité d'emploi.Le directeur général n'a d'ailleurs pas caché que l'objectif visé est d'éviter le plus possible d'avoir du personnel en disponibilité.«Il ne faut surtout pas oublier que les salaires versés à la CSJR représentent 80% du budget».Travaux sur l\u2019avenue St-Louis La Paroisse de Plessisville recupere une partie de la subvention perdue par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Les contribuables du secteur de l'avenue St-Louis situé sur le territoire de la Pa- - roisse de Plessisville n'auront pas tout perdu dans l\u2019imbroglio entourant les travaux d\u2019infrastructures réalisés à l\u2019automne de 1992.En effet, le maire Noël Pel- lerin a confirmé que sa municipalité avait réussi à récupérer une partie de la subvention promise par l'entremise du programme AIDA du ministère des Affaires municipales, une somme évaluée à 52 000 $.Rappelons que le montant de la subvention, qui se chiffrait au départ à 77 000 $, devait servir à financer une partie des travaux.Or, le retrait de cette subvention et les frais d'intérêt encourus depuis le début du projet ont fait en sorte que les 34 contribuables du secteur concerné doivent maintenant débourser 54% de plus en taxe spéciale par rapport à ce qu\u2019ils devaient initialement payer lors du référendum de mai 1992 sur la réalisation du projet.Cette situation avait évidemment soulevé la colère de plusieurs contribuables du secteur lors d'une assemblée spéciale d\u2019information il y a quelques semaines.Le maire Pellerin a expliqué que la récupération de cette somme est le fruit des démarches entreprises par sa municipalité auprès des représentants du ministère des Affaires municipales et du ministère des 8 «peut-être 10» dossiers à la séance d'ajournement prévue pour hier (lundi).«Si le conseil refuse de se pencher sur ces dossiers.je vais prendre tous les moyens pour les faire connaître du public ainsi que d'autres dossiers beaucoup plus graves», de prévenir le citoyen.DÉTERMINÉ A ALLER JUSQU'AU BOUT Interrogé sur les raisons qui l'ont poussé à réclamer la démission de Roger Chan- donnet.Lionel Trépanier s'est dit tout simplement exaspéré de payer à titre de contribuable pour des agissements qu'il qualifie d'abusifs.Même s'il estime qu'une telle démarche peut lui faire très mal personnellement.ce contribuable n'a pas caché sa détermination d'aller jusqu'au bout.«Maintenant que j'ai entrepris ces démarches, je ne peux plus reculer.De plus, je suis persuadé d'être très solide dans mes dossiers.Je tiens également à préciser que je ne travaille pas contre la municipalité, ni contre la personne de Roger Chandonnet, mais pour dénoncer les agissements et les décisions de ce dernier.Je vais prendre les moyens pour que ça fasse mal à quelque part», d'ajouter celui qui ne pensait jamais que toute cette histoire irait aussi loin.de moins Notons également que le budget 1995- 996, qui a été adopté par le conseil des commissaires le 20 juin dernier, tient compte de l'engagement du responsable de la formation professionnelle Marc Morin.qui a été prêté par la Commission scolaire de Victoriaville, et des dépenses entourant la réouverture de l'école d'Inverness.Cependant.les frais inhérents à l'implantation possible de neuf nouveaux programmes de formation professionnelle à l'automne prochain.une somme approximative de 30 000 $.ne sont pas compris dans le budget.Avec un surplus accumulé qui a déjà dépassé le million $ il y a à peine quatre ans et qui se situe maintenant aux alentours de 400 000 $.sans compter une clientèle scolaire qui va toujours en diminuant.Réal Ouellet avoue que la situation financière de la CSIJR devient de plus en plus précaire.«C\u2019est évident que si on ne change pas de modèle de fonctionnement.l'exercice de confection du budget sera de plus en plus difficile à réaliser dans les années à venir».Transports depuis déjà plusieurs mois, soit au moment où la Paroisse avait appris que la subvention du programme AIDA avait été retirée parce qu'elle entrait en conflit avec une autre subvention de 775 000 $ versée par Transports Québec pour le même projet.M.Pellerin ne cache pas que d'autres pourparlers sont en cours pour tenter de récupérer d'autres sommes d'argent.Pour ce qui est de la somme de 52 000 $ qui a été récupérée par la municipalité, elle sera soustraite de l'emprunt temporaire qui a été décrétée en mai dernier.Le maire de la Paroisse de Plessisville a d'ailleurs rassuré les contribuables du secteur visé en affirmant que cette somme sera affectée uniquement pour ce dossier.¢ abed S661 191111 LL \u201cipsew \u2018orgesa,p ojline4 eT = mr me: pe .Ge EC A Re WE RS Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 11 juillet 1995 Investissement de 600 000$ pour la production porcine à Ste Julie Une pouponnière d'envergure sur le chemin de la Grosse-lle par Renaud Binette STE-JULIE \u2014 La Coopérative Agricole des Appalaches et la Coopérative Fédérée de Québec viennent d'inaugurer la nouvelle pouponnière, vouée à la production porcine, qui se veut être la deuxième étape d'un processus de production porcine composée de trois étapes et le choix du site a été Ste-Julie.Pour la Coopérative Agricole des Appala- ches, ce projet représente un investissement d'environ 600 000$ soit l'acquisition du terrain et la construction de cette nouvelle porcherie qui se veut être un maillon d'un important investissement à l'échelle provinciale totalisant 4,5 millions de dollars réparti sur les trois sites de Ste-Julie, Frampton et St- Appolinaire.La région de Ste-Julie a été préférée à d'autres surtout à cause de faible production porcine s'y retrouvant, donc un risque de propagation de maladies plus faible, mais Un projet de grande envergure que cette nouvelle pouponnière de la pyramide génétique SOGEPORC dans le chemin de la Grosse-Ile à Ste-Julie.Gaétan Roger agronome et directeur général de la Coop Agricole des Appalaches, Guy Gosselin responsable de la génétique à la Coop Fédérée de Québec, Pierre Baril directeur de la production porcine à Coop Fédérée de Québec et Patrick Lemay gérant du chantier.(( La Feuille d' Érable \\_ PUESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRARLE Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Andrée Wright Conseiller publicitaire Robert Wright Conseiller publicitaire Luc Thibault Directrice de l'atelier Sylvie Tremblay Atelier-Montage Sylvie Drolet Normand Poulin Renaud Binette Mélanie Martineau Rédacteur en chef Journaliste Journaliste Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direc- f tion.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) BD * , Membre 3 7D = de I'Audit Bureau HEBDOS of Circulations du urREr LES JOURNAUX SÉLECT DU OU BEC INC Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC comme l'indique Gaétan Roger, directeur général de la Coopérative Agricole des Ap- palaches: «Notre expertise, notre leadership et notre savoir-faire en matière de production porcine y est aussi pour beaucoup dans\u2019 le choix de notre région pour l'établissement de cette deuxième étape de la pyramide génétique SOGEPORC.Nous construisons le site et nous faisons la location de lieux aux 20 coopératives du Québec», ajoute-t-il afin d'expliquer le rôle que joue la coopérative dans ce dossier.-.- TRG WN AE aL we San wr ee \u2014 Lows i Cette nouvelle pouponniére pourra accueillir 2 016 porcs pesant 4 kg à leur arrivée et atteignant 30 kg à leur sortie.On retrouve 8 salles de 224 places en plus de 2 salles temporaires de 112 places En procédant de cette façon, c'est-à-dire en regroupant les 20 coopératives, les promoteurs expliquent que les coûts de productions sont moins importants, une chose qui vient sécuriser l'investissement et en plus, un certain nombre de mesures préventives sévères sont prises afin d'éviter les risques de propagation de maladies.À titre d'exemple, très peu de gens seront admis à l'intérieur de ce nouveau bâtiment.Un employé, un vétérinaire et un spécialiste en génétique devraient être les seules personnes à avoir accès à ces lieux.La douche à l'entrée sera obligatoire.En plus, tout nouvel équipement entrant à l'intérieur de l'édifice doit être fumigé, un procédé de désinfection essentiel, et même le camion transportant les porcs doit se plier à cette pratique.Alors, on ne prend aucune chance afin de conserver un statut sanitaire élevé.Lors de la journée d'inauguration, plusieurs personnalités du monde agricole provenant de la région et d'un peu partout au Québec étaient sur place dont Guy Gosselin responsable de la génétique à la Coop Fédérée de Québec, Pierre Baril directeur de la production porcine à Coop Fédérée de Québec, Gaétan Roger agronome et directeur général de la Coop Agricole des Ap- palaches et Patrick Lemay gérant du chantier.Cette nouvelle pouponnière pourra accueillir 2 016 porcs pesant 4 kg à leur arrivée et atteignant 30 kg à leur sortie.On retrouve 8 salles de 224 places en plus de 2 salles temporaires de 112 places.Chaque salle comprend 16 parquets pouvant accueillir 14 porcelets et les salles temporaires contiennent 8 parquets tampons.Le séjour à la pouponniére sera d'une durée de 60 jours.La pyramide SOGEPORC (société génétique porcine) visent la production et la multiplication de truies hybrides (Yorshire, Lan- drace et Duroc) pour les éleveurs et les abattoirs.De l'étape de reproduction au site #1 à Frampton, où l\u2019on utilise un protocole de sevrage hâtif médicamenté, les bêtes sont ensuite expédiées au site #2 à Ste-Julie pour l'étape de la pouponnière, où les truies passent un séjour de 60 jours en passant du poids de 4 kg à 30 kg pour ensuite prendre la route vers St-Appolinaire au site #3, stade de la sélection génétique, où les porcs passent de 30 kg à 107 kg et même 120 kg durant les 90 jours de leur séjour.Pour le moment.Gaétan Roger estime que la pouponnière est opérationnelle à 30% avec 2 salles occupées sur une possibilité de 8.Ce départ ralenti s'explique tres simplement du fait que la construction du site #1 de Frampton n'est encore terminée, mais on estime qu'il sera terminé dans les semaines qui viennent.Pour ce qui est du site #3, la date du 15 août a été avancée en quise de date d'échéance.C'est donc dire qu'à compter de ce moment, les trois sites pourront être opérationnels à 100% de leur capacité.Honoré et reconnu par la Fédération québécoise de théâtre amateur Le Prix Suzanne-Bastien pour Stéphan Drolet par Renaud Binette VICTORIAVILLE \u2014 La Fédération québécoise de théâtre amateur a rendu un hommage à Stéphan Drolet, un des fondateurs de la troupe de théâtre Akkor de Plessisville, en lui remettant le prix Suzanne-Bastien pour son implication et son appui dans le monde du théâtre dans la région des Bois-Francs C'est donc à Victoriaville, le 3 juillet dernier que l'annonce a été faite lors des cérémonies de clôture du Festival International du Théâtre Amateur du Québec.Content et gêné de cet honneur, Stéphan Drolet avouait qu'il se sentait un peu mal de recevoir personnellement ce titre considérant que c'est la troupe Akkor ainsi que ses membres et ses participants qui lui permettait de faire tout ça.«La Troupe Akkor n'est pas fondée sur une seule et unique personne.Il y a une grande équipe qui travaille fort.Des gens comme Jasmine Rochette, Nathalie Gosselin, Edith Bolduc, Lynda Labonté, Pierre Binette en plus de certains nouveaux membres dont Sandra Vigneault.Stéphane Rheault et Yannick Poisson méritent eux aussi cet hommage, même que plusieurs d'entre eux, n'hésitent pas à prendre congé durant une journée ou deux afin de voir aux préparatifs du spectacle.Je ne voudrais pas non plus oublier les jeunes participants car ce sont eux qui amènent de l'eau au moulin en livrant la marchandise lors des représentations.Ces jeunes nous permettent de continuer, ils nous donnent le goût et la motivation de continuer, surtout le soir d'un spectacle.Sans le travail de tous ces gens, la troupe n'existerait tout simplement pas.Je suis donc prêt à le partager avec les membres et les jeunes participants de la troupe Akkor», exprime Stéphan Drolet.«Ce qui me rend davantage heureux, c'est de voir que des gens de l'extérieur de Ples- sisville ont pris contact avec ce qu'on fait en plus de reconnaitre notre bon travail», Le président de la Fédération québécoise de théâtre amateur, Denis Leblanc explique que le prix Suzanne-Bastien était habituellement remis à des gens hors du milieu du théâtre, qui avaient contribuer à leur façon au développement de ce milieu.Pour cette 6e édition, le conseil d'administration a donc changé les choses en honorant une personne du milieu pour son apport exceptionnel.Le prix Suzanne-Bastien a été institué à l'honneur de cette dame qui a créé un centre d'art dans la région de Victoriaville en accueillant des gens de trois à quatre générations où la danse, la peinture et d'autres médium étaient enseignés.Récipiendaire du prix Suzanne-Bastien, Stéphan Drolet veut partager ce prix avec les membres et les jeunes participants de la troupe Akkor.pa > dg THE est J Rassemblement des Prince d'Amérique | De la grande visite à Princeville! par Mélanie Martineau PRINCEVILLE\u2014 Du 7 au 9 juillet dernier, plus de 1000 personnes portant le nom de Prince se sont réunies à Princeville dans le cadre du premier grand rassemblement des Prince d'Amérique.Du Québec en majo- rite mais aussi du Canada, des Etats- Unis et méme de la France, les Prince sont venus de partout pour participer a cette grande fête.Ils n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019ennuyer puisque ces trois jours étaient remplis d'activités diverses.Toutefois, c'est lors de la journée du samedi que le véritable rassemblement a eu lieu.Contents de revoir des parents éloignés et heureux de faire de nouvelles connaissances du même nom, les Prince n'ont pas mis de temps à échanger entre eux.La participation a été excellente aux différentes activités offertes.Le circuit historique en autobus, le pèlerinage à la maison habitée par Pierre Prince et le rallye au coeur des Bois-Francs sont quelques-unes des activités qui ont eu beaucoup de succès.Plusieurs spectacles de qualité ont été présentés et ce, exclusivement par des membres de familles Prince.Avec du folklore et de la musique québécoise, le groupe «Les Prince en musique», composé de huit musiciens de ce nom, ont surpris le public qui n'a pu s'empêcher de danser et de s'amuser.EN HOMMAGE À VINCENT L'idée avait surgi dans la tête de Vincent Prince en mars 1994.Il travaillait depuis longtemps sur un dictionnaire et un historique des familles Prince et ils étaient presque prêts à être publiés.Les Prince ne s'étaient encore jamais rassemblés alors il a décidé d'organiser ce rassemblement et de profiter de l'occasion pour lancer les deux documents dont il est le principal auteur.qua se RO AZ MSN C'est finalement son entourage et un comité solide qui ont mené ce projet à terme puisque Vincent Prince a été emporté par la maladie en mars dernier.Au cours du rassemblement, le comité a tenu à rendre hommage à ce grand Prince qui n'a pu réaliser son rêve (réunir tous les Prince) avant de mourir.Un vidéo a été présenté au grand public racontant la vie de cet homme qui a passé plus de 30 ans au service du grand quotidien La Presse.Cet hommage a été suivi du lancement du Dictionnaire des familles Prince d'Amérique et de l'historique des Prince qui se sont vendus à une vitesse folle.«Nous devons déjà refaire une commande» souligne Raymond Prince, fils de Vincent et co-président de l'événement.UN COMITÉ SATISFAIT Doris et Raymond Prince, co-présidents du comité organisateur n'avaient de mots pour exprimer leur satisfaction.«Nous sommes plus que satisfaits.On s'attendait à 500 ou 600 personnes et nous en avons eu presque le double» de dire Raymond Prince qui a raison d'être fier de la réussite de ce premier rassemblement.Celui-ci a tenu à souligner le merveilleux travail des bénévoles qui étaient essentiels à la réussite de cette grande réu- La chanteuse Gisèle Fredette a fait vibrer la salie lors de l\u2019'hommage rendu à Vincent.de Vincent Prince, que deviendra l'Association des familles Prince d'Amérique?«Ce n'est qu'un début.Nous prévoyons faire d'autres rassemblements et probable- est le plus nombreux.Parmi les 60 clans de Prince, c\u2019est le clan 42 installé principalement en Abitibi qui Spéciaux à nos 2 kiosques de fruits & légumes Des retrouvailles animées! TTT CONCOMBRES ORDINAIRES 39¢ 3/1.00 FEVES JAUNES 99¢.POMMES GRANNY SMITH 99¢.Fi DE 118 La Jardinerie F, Fortier 5% Serres et Pépinières ment revenir ici en 1998 car ce sera le 150e anniversaire de Princeville».nion familiale.Après avoir mené à terme le grand rêve Angèle Prince, présidente du comité focal, en compagnie de Nélida Prince, une dame de Ste-Sophie qui aura bientôt 101 ans.que est le temps des FRAISES Venez les cueillir vous-mêmes aux MARAICHERS FORTIER INC.40 route 116, Princeville Abondance prévue début juillet des FRAISES APPORTEZ VOS CONTENANTS Vous pouvez vous les 50C1 procurer à nos 2 kiosques 40 route 116, Princeville, 364-5009 auto-cueillette aa oi hl on se lh a, ee a BL nS Sig ie EEE EE PNR.Eilts a + i ie Aaa 40, Route 116, Princeville (Québec) GOP 1E0 Tél.: (819) 364-5009 - Fax: (819) 364-3161 1900 St-Calixte, Plessisville, 362-6100 s ebed 5664 19][INf LL \u201cIp1ew \u2018ajqes,p ojjinag ET Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 Les Vigneault répondent favorablement à l'invitation Plus de 1 000 descendants se rendent à la ferme ancestrale par Renaud Binette STE-SOPHIE \u2014 La ferme d\u2019Antonio et Daniel Vigneault du 6e rang a Ste-Sophie a été envahie par plus de 1 000 descendants de Jimmy Vigneault et ce, dans la cadre de la «Rencontre Vigneault 1995» qui se tenait les \"dala Te.C\u2019est sur ce site que s\u2019installait Jimmy Vigneault en 1859.Antonio et Daniel Vigneault exploitent la ferme ancestrale.COLLEGTE op gy Te NOIRS durant toute I'annee Aidez-nous a rendre les plus démunis un peu plus heureux.Vos dons seront remis au Radiothon de l'Espoir en décembre prochain Venez déposer vos sous noirs ou votre monnaie au Journal La Feuille d\u2019Érable au 1717 St-Calixte, Plessisville et participer à notre tirage à chaque mois.Soyez généreux! Une initiative de votre hebdomadaire La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE Tournedos au boeuf 3.98 Ib Bacon tranché, vrac Poitrines de poulet, désossées, surgelées 3.78 1b Saucisses fumées hot dog, pat 450 gr.+ CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS INC., 1575 ROUSSEAU, PLESSISVILLE, 362-6140 * PAIEMENT DIRECT * = ler et 2 juillet dernier.Pour l'hôte Antonio Vigneault et le président du comité organisateur Léo Vigneault, cette rencontre fut rien de moins qu'un large succès avec entre autres la présence de 800 personnes lors du souper familial.«Les Vigneault ont surtout pris racine dans la région de l'Érable et des Bois-Francs, nous sommes fiers de nos racines.Pour ceux et celles qui ont opté de partir, comme moi, à Boucherville, on aime toujours revenir aux sources», raconte Léo Vigneault.Quelques averses sont venues jeter une douche d'eau froide aux organisateurs en fin d'après-midi et en soirée, mais le soleil a été largement présent afin que les activités se déroulent de façon remarquable.Un des moments forts de cette journée fut certes, la présentation théâtrale relatant des faits importants de chacune des lignées des fils de Jimmy Vigneault.Ce spectacle théâtral, dans lequel 40 figurants prenaient place, était mis en scène par Réjean Vi- gneault, écrit par Suzanne Vigneault et accompagnés d\u2019une chorale de 15 chanteurs dirigés par Pierrette Vigneault.SRY 8 Ek Antonio I'\u2019héte du rassemblement et Léo le président du comité organisateur en com- Les Vigneault ont ramené un bon souvenir de cette journée soit le livre racontant leur histoire en plus des coordonnés de chacun des 1553 descendants.Le livre souvenir des descendants de Jimmy Vigneault et de son épouse Marguerite Bergeron a aussi été grandement apprécié et celui-ci, de trois tomes, a pris preneur très rapidement.Les Vigneault de tous âges ont pris plaisir à se revoir sinon à se connaître lors de ces retrouvailles mémorables et inoubliables.pagnie de la doyenne des Vigneault soit Marie-Louise âgée de 98 ans et petite-fille de Jimmy.= re PIN soba on aac Hig cial on ils Es ae di A L'exposition de photographies a suscité beaucoup d'intérêt de la part des descendants de Jimmy Vigneault.SPÉCIAUX VACANCES - SPÉCIAUX BBQ - MEILLEURS PRIX EN-VILLE - SPÉCIALISTES DE LA FONDUE CHINOISE 1.78 1b Spare Ribs (Côtes levées de porc) 98 ch Filet mignon de porc 1.98 1h 5.481 sat AE 1 Unie Ÿ bte atittn ct tm état muy 1 Vv Louis Côté époustouflant dans «Sous-sol à louer» L'art de se mettre les pieds dans les plats! } par Normand Poulin ST-PIERRE BAPTISTE\u2014 «Sous-sol à louer», une comédie écrite par Anthony Marriot et Bob Grant, traduite et adaptée par Robert Lavoie.Mise en scène: Martin Foy.Direction artistique: Alain Turcotte.Décors: Michel Côté.Distribution: Louis Côté, Jean-François Hamel, Natalie Byrns, Isabelle Chamberland, Shirley-Ann Sheridan, Marie-France Côté, Roger Labbé et François Dumas.Représentations: Tous les mercredis, vendredis et samedis à 20 h 30 au Théâtre de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste.Encore cette année, cette joyeuse troupe de comédiens de la région de l'Amiante relève avec brio ce défi de performer dans cette comédie de situations où le personnage principal, Simon (Louis Côté), a le don de se mettre les pieds dans les plats! Si Louis Côté était pour le moins tordant l\u2019an dernier dans «Pleine Lune» dans son personnage de Narcisse le suicidaire, il est absolument époustouflant dans le rôle de Simon.En plus de se «taper 525 répliques (la pièce en compte 1 300!).il doit se transformer en véritable acrobate à plusieurs reprises pour changer le linge de place, remplacer les tiroirs de la commode, refaire le lit.cacher pA Veh RE: Gy IY | JE \u201cEEN.A des vétements, etc.Parce qu'avec sa décision de louer son propre appartement à plusieurs personnes, sans en parler à la propriétaire qui est son ex-épouse, Simon doit inventer mille et une excuses pour se sortir de l'embarras vis-à-vis ses locataires.Au cours de la première partie de la pièce, il réussit (tant bien que mal il faut le dire!) à faire en sorte que ses locataires ne se rencontrent pas.Mais plus la pièce avance, plus les locataires sont confrontés et plus les mensonges et excuses de Simon sont dévoilés au grand jour! La finale de la pièce est tordante au possible alors que tous les personnages se retrouvent ensemble dans un tohu-bohu indescriptible! Avec à peine 10 semaines de préparation dans une comédie aussi exigeante et plein de rebondissements avec une distribution très imposante (8 comédiens), l'équipe des Productions Alain Turcotte peut certainement dire: mission accomplie.La mise en scène est dynamique, entraînante et laisse le spectateur constamment en éveil.Pour ce qui est des comédiens, ils sont tous, sans exception, talentueux et offrent un spectacle d'une grande qualité.Les effets sonores sont réglés au quart de tour, les costumes sont magnifiques et les décors sont surtout\u2026solides! (Le nombre de claquements de portes est pour Simon et Lucie prêtent l'oreille à Philippe (Jean-François Hamel) en grande conversation avec -\u201d amie de coeur Manon.Simon (Louis Côté) cherche encore une fois à justifier la location de son appartement à Lucie (Natalie Byrns) et à son «ex» Nicole (Isabelle Chamberland).COUVERTURES 1ER CHOIX RESIDENTIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL e couverture d\u2019asphalte e membrane élastomère e bardeaux d\u2019asphalte Bur.: (819) 362-8051 NOUVEAU à Plessis Eric Tardif, co-propriétaire Cell.: (819) 362-5340 = le moins impressionnant).«Nous avons une grosse production et avec le succès que nous avions connu l'an dernier, nous nous devions de livrer la marchandise», de commenter le directeur artistique, Alain Turcotte, après la représentation de mercredi dernier.Eh bien! les comédiens ont effectivement livré la marchandise et les nombreux spectateurs présents leur ont bien témoigné de leur appréciation avec des applaudissements forts nourris.Alors, si vous aimez les situations à la fois drôles et compromettantes dans une pièce jouée par des comédiens de talent qui se «défoncent» pour offrir un spectacle de qualité dans une mise en scène qui ne laisse aucune place au relachement, rendez-vous sans faute au Théâtre de l'Erablière à St- Pierre Baptiste cet été! L'entrée en scène de Rachel (Shirley- Ann Sheridan) n\u2019est certes pas passée inaperçue! Simon se retrouve dans le lit avec Lucie, sous le regard cinglant de Nicole: un des moments les plus drôles de la pièce.jusqu\u2019au 22 juillet 95 r-=== === A Cornet 2 pour 1 LA BONNE BOUFFE qe de l\u2019Erable Plessisville, 362-9193 L eBed 5661 1611Nf LL \u2018Ip:ew \u2018ejges3,p ojjine4 ET Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 Des loisirs de plein air en ville Vive l'ete, vive le sport et vive le plein air par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Cet été, le Service de loisir de la Ville de Plessisville en offre pour tous les goûts et les activités extérieures seront à l\u2019honneur avec la présence de quatorze jeunes moniteurs et monitrices à travers les trois terrains de jeux, à la piscine municipale et aussi au terrain de tennis.Tout d'abord, à la piscine municipale, bien que la première session de cours soit déjà amorcée, les parents pourront prendre note que la deuxième session débutera le 24 inillot et ce.iusqu\u2019au 11 août.Pour ce qui est des bains libres, ces derniers sont ouvert pour tous de 13h30 à 16h00 du lundi au dimanche et pour les 14 et plus de 18h00 à 19h30.Les enfants plus jeunes peuvent être admis s\u2019il sont accompagnés d\u2019une personne adulte.Une carte avantageuse valide pour 20 bains est disponible au coût de 15$ alors que l'entrée est de 1$ par enfant et de 1.50$ par adulte (majorés de 100% pour les non-résidents).Une structure gonflable sera sur place les 7 et 21 juillet en plus de 11 août et en plus, un bain de nuit aura lieu le 21 juillet alors que la piscine sera ouverte à la baignade de eV Du côté de l\u2019école Ste-Famille, ce sont Sonia Fortin et Mélissa Bécotte qui ont en mains la programmation du Painchaud seconde Jonathan Leclercq responsable de terrain de jeux.A qui confier vos prothèses dentaires?Le denturologiste est un professionnel de Ja santé reconnu pour la fabrication, la pose et l\u2019ajustement de prothèses dentaires amovibles (partielles ou complètes) et de recouvrement sur implant.Sa formation l\u2019habilite tout spécialment à conseiller judicieusement ses patients et à assurer un travail d\u2019une qualité exceptionnelle.Il ne faut donc pas le confondre avec d\u2019autres professionnels dont le champ d'activité concerne surtout la santé dentaire.On reconnaît le denturologiste diplômé aux initiales «d.d.» qui suivent son nom.De plus, il doit obligatoirement être membre en règle de l'Ordre des denturologistes du Québec, la corporation chargée de veiller à la grande qualité des soins dispensés par ce professionnel.Le denturologiste travaille en étant continuellement à votre écoute.Pour vous livrer une prothèse personnalisée parfaitement adaptée à votre bouche et à votre physionomie, il effectue lui-même toutes les étapes de la confection.De la prise des empreintes à l'ajustement final, il se guide en suivant vos commentaires et son expertise.C'est aussi votre denturologiste qui est qualifié pour vous indiquer la bonne façon d'entretenir vos prothèses, ainsi que la nécessité de les ajuster ou de les changer.Basé sur la précision et la minutie, le travail du denturologiste se distingue aussi par le fait qu'il exclut l\u2019intervention d\u2019intermédiaire.Ceci est sans aucun doute votre meilleur gage d\u2019une prothèse sur mesure de très grande qualité.et à prix abordable.Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois?Michéle Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729 St-Calixte, Plessisville 362-6494 Tous droits réservés aux membres de l'Assocaton dés denturologssie du Québec À a as 4-14 D la programmation.21h00 à 22h30.Cinq monitrices effectuent ce travail de surveillance et d'enseignement.Il s'agit de la responsable Stéphanie Faucher, Claudine Allard, Patricia Lemieux, Mylène Martel et Suzie Lavigne.Du côté du tennis, bien que là aussi les cours soit déjà amorcé, les moniteurs en place Marie-Claude Painchaud et Jonathan Leclercq (responsable) compte bien mettre tout en oeuvre pour présenter une compétition.La date n'est pas encore à déterminer.Par contre au niveau des terrains de jeux, on note un changement important avec trois terrains de jeux, mais aussi avec le regroupement des jeunes de 10 et plus dans un seul et même parc soit celui de l'école St-Edou- ard et ce, en après-midi seulement.Dans ce terrain de jeux, trois moniteurs sont en place.Il s'agit de Mylène Faucher, Julie De- TRAITEMENT Rita LAFONTAINE Guy MIGNAULT GC AN AL Robert BROUILLETTE Texte de Marie Thérese Quinton avec DE Louise de BEAUMONT Mise en scène de Claude Poissant du 24 put à la fête d THÉÂTRE DE LA \"ACHÉVRERIE Route 263, St-Fortunat, Qc GOP 1GO Info.et réservations: (819) 344-5550 mercredi au samedi à 20h30 + les mardis et dimanches de juillet u tf avail Le tennis est aussi un bon choix.Cet été Marie-Claude \u2018EY A Le terrain de jeux du Pavillon André Morisette sera mers et Mario Cloutier.De par leur age, les jeunes, qui fréquentent le parc de l'école St- Édouard, pratiqueront des activités surtout axées sur le volet sportif, tant individuel qu'en équipe.On effectuera aussi plusieurs activités semblables à celles des autres terrains de jeux, tels un voyage aux glissades d\u2019eau de Valcartier, le mini-golf, etc.La piscine municipale connaît un grand succès lors des canicules, mais on y offre aussi les cours de natation avec les monitrices Claudine Allard, Patricia Le- mieux, Mylène Martel, Stéphanie Faucher responsable et Suzie Lavigne.USiis Pas du 7 Mis [Nahe CS opéré par Patrick Breton et Annie Beaudoin.Les deux autres terrains de jeux comptent chacun deux moniteurs.Sonia Fortin et Mé- lissa Bécotte se retrouvent à l'école Ste- Famille tandis qu'Annie Beaudoin et Patrick Breton se retrouvent au Pavillon André Morissette.Dans ces deux terrains de jeux, les activités se ressemblent beaucoup avec des visites chez les pompiers, au Musée Laurier, à Val- cartier, des spectacles et plusieurs autres, À l'école St-Édouard, on vise les jeunes de 10 ans et plus et l'animation sera faite mais aussi des activités inter-parc avec un premier regroupement des jeunes de 4 a 7 ans au Carrefour culturel, le matin du 11 juillet avec la présence de clowns pour amuser ces jeunes.En plus, une journée de 20 juillet sera consacrée au jeunes de 8 ans et plus pour les Olympiades.Les jeunes pourront sûrement passer un bel été en ville avec la participation de ces quatorze moniteurs et monitrices.par Mylène Faucher, Mario Cloutier et Julie Demers.£a Ricardière Fraises + Framboises * Maïs sucré Gaétan Ricard Martine Cliche 2050, Chemin du Lac INVERNESS Tél.: 453-2405 S.V.P.appelez avant de vous rendre FRAISES juteuses et sucrées à cueillir ou déjà cueillies - a INVERNILESS N par PLE Le que off Ch: py cad 45 re sie pag no Mo D'a se | que tic de que fra que Le mem se 3 ; te «Une bonne rumeur» qui s\u2019est confirmée La chaîne Hart ouvrira un Géant des Aubaines aux Galeries de l\u2019Erable par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Ce que le vice-président aux affaires commerciales de la SITQ Immobilier, Jean-Louis Dubé, qualifiait de «bonne rumeur» en mars dernier s\u2019est finalement confirmée.En effet, tel que mentionné dans notre édition du 14 mars 1995, le centre commercial Les Galeries de I'Era- ble de Plessisville accueillera dès le 10 août prochain le magasin «Géant des Aubaines», une filiale du groupe Hart qui opère notamment au Carrefour des Bois- Francs de Victoriaville.Ce nouveau magasin à rayons, qui offrira une grande sélection de marchandises pour toute la famille à «bas prix tous les jours», occupera une superficie de 23 100 pieds carrés dans les anciens locaux du Peoples.Pour ce qui est des espaces laissés vacants par le départ du magasin Greenberg, les négociations se poursuivent et le dossier devrait se régler sous peu.Par ailleurs, d'importants travaux de rénovation qui représentent un investissement de 100 000 $ ont débuté récemment Le 19 juillet au Carrefour culturel Les Petits Chanteurs d\u2019Asnières en France seront en concert aux Galeries de l'Érable.Les travaux comprennent la rénovation complète de l'intérieur du centre commercial alors que plus de 10 523 pieds carrés seront modernisés.De plus, des aires de repos et de détente seront aménagées afin d'améliorer le confort des consommateurs.On estime que les travaux devraient prendre fin vers la mi-août.Dans son commmuniqué, le vice- président aux affaires commerciales de la SITQ Immobilier, Jean-Louis Dubé.s'est dit convaincu que cet investissement aura un impact positif sur l'ensemble des commerces.«Cette modernisation a été pensée afin de conserver, à ce centre commercial, son ambiance sympathique tout en lui ajoutant des touches de confort, de fraîcheur et de gaieté qui feront des Galeries de |'Erable un endroit où il fera bon magasiner».a-t-il ajouté.Ouvert depuis 1980.le centre commercial Les Galeries de l'Érable est.depuis 1994.la propriété de la SITQ Immobilier qui agit également comme gestionnaire.La SITQ Immobilier détient 25 centres commerciaux représentant une superficie totale de 3 188 000 pieds carrés.Utilisez nos petites annonces pour vendre, acheter, louer, etc.ça rapporte gros et à peu de frais par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Le Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable sera le site d\u2019un prestigieux concert le 19 juillet offert par la chorale des Petits Chanteurs d\u2019Asnières, «Les Pop- pys», de I'lle de France.De passage dans la région dans le cadre d'une tournée provinciale, ces 45 chanteurs âgés de 9 à 45 ans ont remporté plusieurs prix dont plusieurs disques d'or, en plus d'accompagner de nombreux artistes de renom tels que Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Gilbert Bécaud, Serge Lama et le populaire Francis Cabrel.D'ailleurs, les amateurs de musique se souviendront sûrement que quelques membres des «Poppys» ont participé à l'enregistrement du succès de Cabrel «Il faudra leur dire», il y a quelques années.Fondée en 1946, cette chorale a franchi le cap des 4 millions de disques vendus à travers le monde.Leur répertoire est composé de chants religieux mais également de chansons populaires d'artistes tels que Michel Sardou, Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, en plus d'interpréter la fameuse chanson de Raymond Lévesque «Quand les hommes vivront d'amour».Soulignons que le concert, qui débutera à 20 h, est gratuit et que les premiers arrivés seront les premiers servis puisqu'aucune place n'est réservée.FAMILLES DEMANDÉES Par ailleurs, l'organisation du Carrefour culturel est à la recherche de 24 familles pour héberger les Petits chanteurs d'Asnières lors de leur séjour à Plessisville.Les familles devront leur fournir le souper mercredi, le coucher, le déjeuner le lendemain et un lunch pour leur voyage en autobus.Les familles intéressées peuvent communiquer au Carrefour culturel au numéro 362-9292 et demander Marylène ou Claire.Comité des nouveaux arrivants de Plessisville Quatre familles sont accueillies en juin PLESSISVILLE\u2014 Au cours du mois de juin, les bénévoles du Comité des nouveaux arrivants ont rendu visite à quatre familles pour leur souhaiter la bienvenue à Plessisville.I! s'agit de Jacqueline Savage et Julien Paradis de Princeville, Huguette Roy de Victoriaville, M.et Mme Germain Martineau de Ste- -Sophie et Marie-France Gagné de Ville de la Baie.On peut rejoindre le Comité des nouveaux arrivants en communiquant avec un des bénévoles, soit Margot et Ubald Béliveau (362-2692), Juliette et Fernand Bouffard (362- 3159), Louisette et Maurice Roy (362-8424), Angèle et Jean-Thomas Mercier (362-7012), Cécile et Benoit Vigneault (362-7513), Guylaine et Denis Dubois (362-7863) ou Madeleine et Emile Lavoie (362-2890).ETRE A I ; SAN LE DREDD ) oN VERSION.2 it i À dimanche en & | après-midi à 1 qd 13h30 et 15h30 l'TOUS LES SOIRS à À À 19h30 et 21h30 | Samedi et DIGITALE Ms qu ACL au choix pre 0 - Band-Aid Muskol plastique chasse-moustique 100+20 50 mi liquide tissu 80 + 20 75 ml tube TOUS LES SOIRS A 19h30 et 21h30 Samedi et dimanche en apres midi.a 13h30 et 15h30 brune ee du 9 au 15 juillet 1995 Tout pour de Bonnes Vacances! AQUAFRESH tube dentifrice, 75 ml \u201c50g au choix 2 rouleaux 7 149¢ VIVA essuie- tout Film dév.inclus Pros de la Photo 24 poses +6,135-0X $8.99 Stick aérosol, lotion, déodorant chasse-moustiques antisudorifique homme & femme 1% Speed ST OFF © En SO wire.aUChoix FRANCIS HAMEL, PHARMACIEN PAT TY Pace TU OUVERT 7 JOURS | translucide 80 34 Pi fin \"DU 7AU 13 JUILLET SEULEMENT LES GALERIES DE L\u2019ÉRABLE 125 g aérosol 3% au choix «362-3257 A 21H30 TOUS LES SOIRS 6 8bed 6661 1911in! || \u2018IpJew \u2018a1qei3,p ojjina4 ET Page 10 La Feuiile d'Erable, mardi, 11 juillet 1995 .| Maison du Prelart Le Magasin Coop de Plessisville inaugure ses nouveaux espaces par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 C'est en présence de nombreux dignitaires, invites d'honneur et employés que le conseil d'administration du marché d\u2019alimentation Coop-IGA de Plessisville a procédé mardi dernier à l'inauguration de son nouvel agrandissement.permettant un réaménagement du département des produits en vrac.Selon la vice-présidente du conseil d'administration, Rachel Lebeau, les nouveaux espaces devraient permettre à la coopérative de conserver sa position avantageuse dans le domaine de I'alimentation dans la région.Soulignons qu'il s\u2019agit du quatrième agrandissement du Magasin Coop de Ples- sisville depuis que le marché d'alimentation est installé au centre commercial Les Galeries de l'Erable.La nouvelle partie, qui a nécessité un investissement de près de 500 000 $, abritera notamment la section agrandie des fruits et légumes et une partie de la boutique, tout en a A nr Le curé de la paroisse St-Calixte, Clement O'Farrell, la vice-présidente du conseil d'administration, Rachel Lebeau, le maire de Plessisville, Jacques Martineau, la directrice générale de la Coop, Suzanne Corriveau et le superviseur chez Hudon et Daudelin, Mario Drapeau, ont procédé a la traditionnelle coupe de ruban.( db La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE N souligne.Gagnante de la promotion de la Foire du tapis a la FO a i 5 h Te a x Re LE NEEL 2 TN IE Les magasins Expansol a travers le Québec faisaient le tirage d\u2019un poêle BBQ dans chacun des commerces, le tirage a eu lieu le 17 juin à La Maison du Prélart de Plessisville.La gagnante est Mme Louise Gosselin de Ste- Sophie accompagnée de son fils Michaël.Sûreté municipale de Plessisville Criminalité et accidents sont à la baisse en mai 95 par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Pour les cinq premiers mois de l'année 1995, une baisse a été enregistrée au niveau de la criminalité alors que du côté des accidents de la circulation, on note également une diminution et ce, comparativement avec les cinq premiers mois de 1994.La baisse de criminalité atteint une proportion de 16,84% soit 16 délits de moins avec 95 délits en 1994 et 79 délits en 1995.Par contre le mois de mai 1995 a été un peu plus actif que celui de 1994 alors pour les 5 premiers mois de l'année.Pour ce qui de mois de mai, les statistiques sont sensiblement les mêmes avec 13 accidents déclarés en mai 1994, pour 14 en mai 1995.Deux de ces quatorze accidents de la circulation ont occasionné des blessures et on estime les dommages à 21 600$.Les policiers ont émis 79 billets de contraventions lors de ce mois.On dénombre 10 billets pour la vitesse excessive, 2 pour omission d'arrêt, 3 pour les feux de circulation, 18 pour les stationnements divers, 13 avis de 48 heures et 33 autres billets divers.Ces 79 billets émis procureront des amendes anticipées de 5 855$.qu'on passait de 17 infractions criminelles en mai 1994 à 20 infractions criminelles pour le même mois en 1995.Ce sont les vols à l'étalage qui attirent le plus l'attention avec 5 délits alors que 4 méfaits étaient enregistrés.Du côté des accidents de la circulation, la baisse atteint 5,97% pour une variation de 67 cas en 1994 à 63 en 1995, toujours La Feuille d\u2019Érable, le no 1 dans la MRC Les Productions Alain Turcotte présentent Halte-Garderie 7 > ==> Mini-Bus de C Lyster Ala recherche d\u2019une cuisinière et d\u2019une educatrice par Normand Poulin LYSTER\u2014 La Halte-Garderie Mini-Bus de Lyster est à la recherche de personnes bénéficiant de l'aide sociale pour combler deux postes sur un programme Ex- Au Théâtre de l'Érablière de St-Pierre-Baptiste du 24 juin au 26 août TS les mercredis.vendredis et samedis à 20h30 \u2014 Sono Manetoy a ec Anion Wario el Bob Grant ET TT katate econ tra.Il s'agit d\u2019un poste Spécial à l\u2019achat de 2 billets, obtenez le 3e gratuit pour les mercredis et vendredis de cuisinière et un poste d'éducatrice.Pour des renseignements supplémentaires, on contacte Denis Marois au 389-5845.Billets en vente chez: Reservation: Casa De: So.Thetford Mines Aan Turcotte Epicene A Lacnance.Pess-swiie (418) 338-4224 La Feuilie oErave.P'essisviie Marche CL St-Peerre-Baptiste Admission generale: 15.008 (418) 453-7729 cw re esse pe .\u201d .ka rk.oo a rie est de Dur tes ste bOS- bur nts rois pe ame Opinion du lecteur Combien coûtera le projet du Domaine Malard?M.le maire Bertrand Fortier, Combien coûtera la réalisation de votre projet du Domaine Malard lorsqu'il sera terminé?100 000 $.plus que cela?Et jusqu'où iront l'acceptation des demandes du promoteur?Combien les contribuables de- vront-ils encore débourser?Et surtout à qui cela rapportera-t-il, mis à part le promoteur et ses actionnaires?Vous tentez de faire croire que l'ajout de 6 chalets construits d'ici 1998 pourrait augmenter des revenus annuels de 20 000 $ en taxes, alors que l\u2019ensemble du Domaine et du Parc Malard ne rapportent même pas 10 000 $ annuellement.Vous semblez oublier, M.le maire, que ces six nouveaux propriétaires bénéficieront de tous les services offerts par la municipalité pendant 4 ans et demi et cela sans payer aucune taxe.Vous oubliez que les permis ne se ferment que 2 ans après la fin de la construction et que pendant les 2 années et demie qui suivent, des crédits de taxes sont accordés à 100%, grâce au plan de revitalisation.Nous voilà rendus en l'an 2003 et la municipalité n\u2019a encore rien retiré, mais a fourni tous les services.Qui paiera la note et à qui servira ce terrain?Sûrement pas aux riverains puisqu'ils ont leur propre accès, ni aux gens de l'extérieur car ils ont accès à la descente municipale et à celle de l'Association de chasse et pêche.Où est donc l\u2019intérêt du contribuable dans cette dépense de 25 000 $?Lors de l'assemblée du 16 février dernier, la conseillère Colette Côté a obtenu une réponse très claire à toutes ces questions qu'elle a posées directement au promoteur Réal Samson.Textuellement voici: 1-Trop difficile pour un promoteur d'obtenir des permis du ministère de l'Environnement.2-Assurances responsabilités: beaucoup trop chères pour lui, donc payables par l'ensemble des contribuables.3-Donner accès aux chalets construits en Ze et 3e rangées, donc possibilité de vendre plus de terrains.Encore une fois.M.le maire, à qui servira ce terrain et à qui profitera-t-il?Pourquoi ne pas avoir demandé le vote ce soir-là alors que la salle était remplie de gens venus spécialement pour cela?Vos doutes étaient donc si grands sur le résultat négatif?Pourquoi cette dépense de 25 000 $ n'a-t-elle pas été proposée pour conserver notre école?Le montant encore inconnu des assurances et de l'entretien de la marina, qui se répéteront toutes les années à venir, aurait pu être appliqué à la survie de notre école.Belles et : juteuses dans 5 variétés ; OUVERT 7 JOURS Vous pouvez les cueillir 50¢1 ou les prendre au kiosque.Fraisicre Tanguay 973 rang 1- St-Picrre Baptiste 453-2840 Ainsi, tous les contribuables auraient bénéficié de cette dépense justifiée pour l'avenir de leurs enfants, ne croyez-vous pas?Il est dit dans le journal que seulement Colette Côté et Réal Tanguay étaient contre l'achat de ce terrain.Pourtant, nous, nous affirmons que seulement vous et quatre de vos conseillers étiez d'accord pour cette réalisation car, nous deux de l'opposition, faisons partie de l\u2019ensemble des contribuables qui étaient présents lors de l'assemblée du 16 février dernier et aussi de l\u2019ensemble des électeurs qui ont cru en vous lors de la campagne électorale de 1993 lorsque vous leur avez promis que jamais le Domaine Malard leur occasionnerait des frais (voir votre circulaire, élection \u201893).Qu\u2019avez-vous fait, M.le maire, de vos * Vendredi le 14 juillet 1995 19h30 Ouverture du Festival Tournoi de balle-molle les pieds attachés.(faites vos équipes) 22h00 Soirée sous la tente avec disco.* Samedi le 15 juillet 1995 9h00 suite du tournoi de balle-molle les pieds attachés.Inscription: Eric Faucher - 428-9948 Jacques Dubois - 428-3648 promesses de «principes de responsabilité, d'écoute, de loyauté et de respect des contribuables»?Ce sont vos propres paroles (voir votre circulaire, élection \u201893).Nous, de l'opposition, sommes très fiers d'être les gardiens des intérêts des contribuables et c'est pour cette raison que nous sommes fidèles à notre devise: «Servir et non se servir».Réal Tanguay Colette Côté conseillers municipaux La Feuille d' Enable auec vous depuis 50 ane 13H00 Concours d\u2019habileté sur VTT La Bande à Piscou au mois d'août Des auditions pour faire la première partie par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le spectacle d'humour de la Bande à Piscou aura lieu à chaque vendredi du mois d'août au Carrefour culturel de Plessisville à la Salle Denyse Chartier et les quatre membres de cette petite bande.Sylvain Marcoux.Jean-Pierre Boilard, Corinne Dubuc et Eric Pinette veulent bien donner le chance à de jeunes humoristes dans l'âme de pouvoir performer devant un public.Alors des jeunes adolescents ou jeunes adultes pourront faire la première partie de leur spectacle en présentant une prestation d'une durée de 5 à 10 minutes.On souhaite bien sûr avoir du matériel original.Pour ce faire, les membres de la bande procèderont à des auditions en juillet et les jeunes intéressés à tenté le coup n'ont qu'à laisser leur nom au Carrefour culturel au 362-9292.Les billets pour les 4 représentations sont maintenant en vente au coût de 10$ adulte et 8$ enfant.Vous pouvez réserver vos billets en appelant au Carrefour culturel au 362-9292, mais faites vite si vous voulez être parmi les «chanceux».ke 101,7 * Dimanche le 16 juillet 1995 11h00 17H00 Souper au boeuf braisé avec Raoul Barlow chanssonier Venez manger sous notre tente.Réservez vos cartes au 428-9948 ou 428-9720 Le souper sera suivi d'une soirée à l'intérieur avec orchestre: Dorise & Guy Bernard Messe du Festival en plein air.13h00 Gala Folklorique sous la tente (orchestre:Plein soleil & Guy Simoneau) invités(e): Viateur Lemieux Roméo St-Pierre, Paulo Poirier Jean-Guy Courtois, Raoul Barlow Donald Breton, Gilles Breton Michel Vigneault Julie Boulé (gagnante Star d'un Soir) Animateur:Ghislain Simoneau PR PL viCTO NCE ESS E, VIANNEY FESTIVAL ST-FORTUNAT information:428-3280 14h30 Tournoi de fer mixte 20h00 Soirée de clôture Couronnement de la reine Orchestre:Plein Soleil 23h00 TIRAGE CANTINE SUR LES LIEUX LL abed S661 19111N 11 \u2018Ipsew \u2018ajqes3,p ojjine4 ET Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 Des événements et des gens Deséwnementsetdesgens .par Sylvie, Normand, Renaud et cie CLINIQUE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE Les cliniques de vaccination pour les enfants ont lieu tous les MARDIS et les JEUDIS à la Maison Cormier du CLSC de I'Erable.A Princeville, ce service est disponible habituellement tous les MARDIS AVANT-MIDI au Foyer St-Eusèbe.Les municipalités de Lyster, Laurierville et Bernierville bénéficient de ce même service une fois par mois.Si vous prévoyez un voyage à l'extérieur du pays, il est recommandé de vérifier si certaines immunisations sont nécessaires pour votre séjour, en consultant la clinique Santé-Voyage.La clinique de vaccination sans rendez-vous des adultes se tient tous les MERCREDIS entre 13h et 16h à la Maison Cormier du CLSC de l'Erable.Vous êtes invités à prendre rendez-vous en communiquant au 362-6301, ext.150 pour toutes les cliniques de vaccination des enfants et Santé-Voyage.CAMPING LAC GEORGES Samedi le 15 juillet, le Comité des Loisirs du Camping Lac Georges vous invite à venir vous amuser lors de sa soirée Guenillou.Tous pourront danser sous la musique de Gilles Bédard dès 20h30.JUSQU'AU 15 JUILLET - RALLYE Un rallye maison au profit des Loisirs de Ber- nierville est disponible (Dépanneur Francine, Bo- nichoix, Tabagie Bélanger, etc\u2026) jusqu'au 15 juillet.Thème: Les Fêtes du Lac William.Inf: 418- 428-9607.22 JUILLET - AGE D'OR DE PLESSISVILLE Voyage en Tortillard du St-Laurent à la Mal- baie.Réservation: 362-7256 ou 364-5594.JUSQU'AU 28 JUILLET - RALLYE Rallye Opération Enfant Soleil du 28 juin au 28 juillet.Thème: le corps humain.En vente chez: Tabagie Bélanger Plessisville et Dépanneur Jocelyne à Notre-Dame de Lourdes.lnf: Gisèle 758-4594 ou Jeannine au 758-4119.5 AOÛT - BOEUF BRAISE A L'ERABLE Boeuf braisé à l'érable au Centre Municipal de Ste-Agathe de Lotbinière, samedi 5 août.13h: jeu de casino, chasse aux trésors et dégustation de blé d'inde.15h à 19h: orchestre Marc Huppé (grande salle).17h: souper.20h: danse avec le duo Tom et Jean-Yves.Info: (418) 599-2736, 599-2614 ou 599-2360.6 AU 15 AOUT- FILLES D'ISABELLE PLESSISVILLE Pèlerinage à pied.une vacabce inoubliable du 6 au 15 août à la neuvaine de l'assomption pour la Paix dans le monde.Départ de Beaulac au cap- de-la-Madeleine 11 ET 12 AOÛT - AGE D'OR PLESSISVILLE Le Club de I'Age d'Or de Plessisville organise un voyage à Chicoutimi les 11 et 12 août 95 pour assister à la pièce le Tour du Monde de Jos Ma- quillon avec croisière.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.PARRAINS-MARRAINES DEMANDES-ES Voulez-vous vous ouvrir à une réalité différente et enrichissante?Devenez parrain ou marraine pour un-e jeune ou adulte présentant une déficience intellectuelle.Appelle le Parrainage Civique des Bois-Francs au 362-6325 (Yolande).«Quel- qu'un, quelque part a besoin de toi.FIN DE SEMAINE POUR VOTRE COUPLE Nous vous invitons à vivre une fin de semaine pour enrichir votre communication afin d'améliorer votre relation de couple.Tout se passe dans la simplicité et le respect de chacun.Pour renseignements: Dorothy et Marquis Carrier: 871- 5678.CARREFOUR D'ENTRAIDE BENEVOLE Es-tu?Respect, Patience, Neutralité, Compréhension, Confidentialité.Implique-toi comme bénévole.La ligne d'écoute téléphone a besoin de toi.Communique avec Francine Roy au Carrefour d'Entraide Bénévole au 758-4188.DEJEUNER - AMITIE Bienvenue aux hommes et femmes seul(e)s, venez déjeuner et fraterniser avec nous tous les dimanches matin à la salle à manger du Restaurant Luxor.L'accueil se fait de 9h30 à 10h pour se terminer à midi.Pour 65 ans et moins.Pour inf: 364-5599 ou 752-3994.ALCOOLIQUES ANONYMES Le savais-tu?L'alcoolisme est une maladie.Tu veux boire?C'est ton affaire.Tu veux arrêter?On Va t'aider.Alcooliques Anonymes 758-3959.CUISINES COLLECTIVES D'ORAP Les fins de mois sont difficiles?Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minime, rapportes chez toi 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.Pour inf: Gilberte 362-2413 ou Gisèle 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour information à ce sujet, ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour inf: 364-7349.PROGRAMME P.A.LR.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de l'Erable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.GRANDS-MERES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de I'Erable au numéro 362-6898.SOIREE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h à l'église St-Calixte.Bienvenue.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE \u201cTu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362-6301 on técoutera.» OEUVRE DU PARTAGE-ST-VINCENT DE PAUL Nous avons un local et nous pouvons accepter vos dons de meubles en bonne condition.Inf: Mme Estelle Cyr 362-6037.Luce Bouffard 362- 2672 ou M.Denis Bouffard 362-2362.PENSEE TELEPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIER- VILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 a 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le Comité de Bénévoles de Villeroy vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert les jeu-dis et les vendredis de 13h à 16, le samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi de 13h à 16h à leur local situé dans l'Edifice Municipal, 339 Principale.Vous pouvez apporter vêtements, jouets et livres sont acceptés.Les vêtements sont vendus à prix minime et les livres sont loués.SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place A.Boulet (Ex Centre d'Etude).Les achats se font de 13h à 16h.GROUPE L\u2019ENTRAIN Groupe d'entraide pour personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale vous propose des activités telles que Café-rencontre, loisirs, personnes ressources.À Victoriaville les lundi, mercredi et vendredi et à Plessisville les mardi et jeudi.Pour inf: Victoriaville 751-1922 ou Plessisville 362-6118.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seu- (e)?Tu te sens démunile) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752- 3994.GROUPE SO-LO Tu es seul(e) et tu as entre 30 et 50 ans, So-Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 à \u2026).Pour informations: 364-5314.( Calendrier-loterie \\ TVC Plessis Du 26 au 29 juin 26 juin # 3594 20S 26 juin #3373 20$ 26 juin #3547 50$ 27 juin #3699 208 28 juin #3954 20$ 29 juin #3683 20$ Félicitations aux gagnants! ) (La Societe d'histoire de Plessisville se souvient.> PLESSISVILLE \u2014 En 1916, une cinquantaine de citoyens s'unissaient pour fonder une coopérative de téléphone.Pendant presque cinquante ans, cette société, la compagnie de téléphone Somerset, a fourni à Plessisville, Lauriervil- le et Notre-Dame de Lourdes un service bien adapté aux besoins et désirs de ses clients.On y a installé le téléphone à cadran en 1958 et en 1965, Bell Canada en faisait l'acquisition.La fidélité des gens de Plessisville qui ont consacré leur énergie à la compagnie est remarquable.D'abord, Georges Dupont qui fut président pendant 25 ans et Alcide Bergeron qui s'est occupé d'installation et nd 5 I A HE.\\geron (technicien).La compagnie de téléphone Somerset Les nouvelles installations-du téléphone à cadran en 1958.On aperçoit Gérard Bergeron (gérant), Marcel Collin (maire), Georges Dupont (président) et Alcide Ber- de réparation pendant 46 ans, soit depuis 1919.Son fils Gérard, qui a été gérant pendant 10 ans, a continué sa carrière avec Bell.Mlle Jeanne Blais a été à l'emploi de la compagnie comme chef opératrice durant 41 ans.Ses deux soeurs, Yvette et Georgette, ont aussi travaillé comme téléphonistes pendant 28 et 23 ans respectivement.Mentionnons encore avec leurs années de service, Blanche Laliberté (24 ans), Hélène Boulanger (16 ans) et Madeleine Pellerin (16 ans).(Texte de Jacques Vallée, d'après des documents et photos conservés par Georges Dupont et donnés à la Société d\u2019histoire par Mmes Colette et Denise Dupont).AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI .(AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.atte or = ea IT \u2014\u2014 PHC OVS On = =~ op Qo.oO vw oo ww uv 0g ts Dernière session parlementaire à Ottawa Un triste bilan pour le député Chrétien THETFORD MINES\u2014 Le député fédéral de Frontenac, Jean-Guy Chrétien, s'est dit peu impressionné par le bilan de la dernière session parlementaire à Ottawa.Trois points majeurs ont retenu l'attention du député et ont fait ressortir l'incompétence flagrante du gouvernement libéral de Jean Chrétien.«Si j'avais une note à mettre pour les trois secteurs: création d'emploi, lutte à la pauvreté et déficit, je ne sais pas si je pouvais leur donner «la note de passage».Durant la dernière session, le gouvernement s'est spécialisé dans les coupures des programmes sociaux et dans l'imposition unilatérale de nouvelles normes dans la santé, l'éducation, la formation professionnelle et l'aide sociale», a souligné le député.Le député Chrétien a accusé le gouvernement libéral de n'avoir posé aucun geste concret afin de contribuer à la création d'emplois.«Les libéraux ont même trouvé le moyen de réduire de 200 millions $ le budget de leur programme d'infrastructures qui n'a, de toute façon, généré que des emplois temporaires».M.Chrétien a aussi accusé le gouvernement fédéral de faire les sans-emploi, «es principales victimes des mesures de réduction du déficit».Dans son deuxième budget, le gouvernement Chrétien s'est achamé une fois de plus à faire porter le poids des efforts de réduction du déficit sur le dos des chômeurs.De plus, le député reproche au premier ministre de camoufler les frasques de son ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, qui a perdu toute crédibilité.«D'ailleurs, un autre fait récent est venu s'ajouter aux bévues du ministre lorsqu'en Chambre, il a insulté la population de l'Abitibi et par le fait même des autres régions éloignées, en traitant cette région de \u201creculée\u201d et en refusant de retirer ses paroles».Dès vendredi à 19 h 30 à Vianney Coup d'envoi du 13e Festival du Montagnard par Normand Poulin VIANNEY\u2014 C\u2019est vendredi soir à 19 h 30 que sera donné le coup d\u2019envoi du premier festival d\u2019été dans la MRC de I'Erable, soit la 13e édition du Festival du Montagnard de Vianney.Et c\u2019est sur une note sportive que les festivités se mettront en branle avec le traditionnel tournoi de balle-molle avec les pieds attachés qui sera suivi d\u2019une soirée disco sous la tente à 22 h.La journée du samedi débutera à 9 h avec la suite du tournoi de balle-molle.Puis, en début d'après-midi, place au concours d'habileté exécuté sur véhicule tout-terrain avec différentes épreuves au programme.Par la suite, les estomacs vides pourront se rassasier avec le souper au boeuf braisé qui sera animé par le chansonnier Raoul Barlow.Ce souper précédera la soirée dansante avec orchestre en compagnie du duo Doris et Guy Bernard.La messe en plein air qui sera célébrée à 11 h amorcera la dernière journée d'activités du festival.En après-midi, ce sera au tour des artistes de la région de prendre la vedette avec la présentation du Gala folklorique Abraham vous attend en grand nombre en fin de semaine à Vianney lors de la 13e édition du Festival du Montagnard.sous la tente, animé par Ghislain Simoneau sous la musique de l'orchestre Plein Soleil.Pour les amateurs de fers, un tournoi de type mixte sera disputé à compter de 14 h 30.La 13e édition du Festival du Montagnard prendra fin avec le couronnement de la reine lors de la soirée de clôture qui débutera à 20 h en présence de l'orchestre Plein Soleil.Julie Breton, Nadia Faucher, Vicky Boilard et Carole Henry sont les quatre duchesses en lice.Cette soirée donnera également l'occasion aux organisateurs de procéder au tirage de plusieurs prix reliés à la vente de billets par les duchesses, soit un prix de 500$, un deuxième de 200$ et trois prix de 100$.Venez les cueillir vous-même ou achetez-les au kiosque Maraicher Louis Ney Inc.605, 8e rang, Lyster (à 1 mille du village) Kiosque 389-5664 Maison 389-5372 Le député bloquiste a aussi fait remarquer que le gouvernement a manqué de courage et a fait preuve d'incompétence dans le dossier constitutionnel.«Pas de statut particulier.pas de droit de véto comme le réclamait Ryan; le Québec est une province comme les autres, un point c'est tout».Enfin, le député Chrétien s'est dit enchanté de l'entente entre le Bloc québécois.le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.«C'est une entente qui va rassembler beaucoup de Québécois», a conclu Jean-Guy Chrétien.Concert bénéfice pour les oeuvres de Marcel-Charles Roy Un gros merci! PLESSISVILLE\u2014 Les organisateurs du concert bénéfice pour les oeuvres de Marcel-Charles Roy tiennent à remercier sincèrement les artistes, commanditaires et participants d'avoir contribué au succès de cet événement.La participation de tous et chacun a permis d'amasser un montant très intéressant qui comblera des besoins essentiels chez ces enfants dont le Dr Roy s'occupe.En leur nom et au nom des organisateurs de cette activité.un très gros merci! L'amour a du génie.Version française de | Q.Plus de 19,000 cassettes - Superficie 6,500 pi.car.1505 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-6852 Lundi au jeudi: *1$ le 3e film * NOUVEAUTÉS (excepté jours fériés) A MALOPILM VIDEO La vidéotheque des Bois-Francs Réservation: 362-2222 £1 abed 661 101! || \u2018ipsew \u2018a1ge13,p ejjino4 e1 Caisse populaire Desjardins de Plessisville 1658 St-Calixte, Plessisville 362-3236 935, av.ST-LOUIS PLESSISVILLE, (Qc) G6L 2M2 m ONOURET VENTE - INSTALLATION PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - THERMO-POMPES Les Suse Bars) £ FALRO JAQUES GUAY (819) 362-3956 Fax: (819) 362-9334 | Ebénisterie 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qc, GOL 2Y2 Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 ee ee Normand Bélanger enr.fabrication de meuble sur mesure résidentiel et commercial armoires de cuisine bois et mélamine Estimation gratuite (819) 362-6110 Nous sommes fiers d'avoir contribué à l'agrandissement du supermarché Coop Iga toujours soucieux de bien servir ses membres et sa clientèle * DIVISIONS DE MÉTAL I * POSE DE GYPSE (MOULURES) * TIRAGE DE JOINTS * PLAFONDS SUSPENDUS * PEINTURE î : : - to.- - \u2014 | Entrepreneur en Système Intérieur 746, Des Bouleaux .Plessisville (Québec) Tél.& Fax.bur.: (819) 362-6788 Fernand: 362-8535 Harold: 362-6788 G6L 3N3 JAE us VI TRERIE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 20 ans d'expérience RAR RE 752-2774 i T | fr | 4 ; ! | H J f } \u2019 # i : : i a grb Lg MARIO DEMERS CO-PROPRIETAIRE 1788.Av.Tarai! Plassisville.Qc G6L 2S9 \" Rés.: (819) 362-7282 1975, Av.Bélanger Plessisvilte, Qc.G6L 2C5 Tél.: (819) 362-6391 Fax: (819) 362-8030 de souligner l'apport économique \u2014 ps \" La Feuille d'Érable Nous sommes heureux PLESSISVILLE - MRC.DE L'ÉRABLE de COOP IGA ati.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE * CHAUFFAGE ÉLECTRICITÉ Fouuua! Breton © AIR CLIMATISÉ e FERBLANTERIE *® POMPES À EAU SALLE DE MONTRE Yvon Gingras, co-prop 839 St-Louis Claude Gosselin, co-prop.Plessisville (QC) (ES Tél.: (819) 362-7388 G6L 2M2 OR EUR (819) 362-3208 fr\" \u2019 ol \"Tél: (819) 362-3910 Fax: (819) 362-9191 | Les Constructions BERTRAND GAGNON inc.- 2101 Héon - Plessisville - G6L 3L6 - dans notre milieu à la coop d'alimer )opérative entation an Il s\u2019agit du quatrieme agrandissement depuis son installation aux Galeries de l'Erable et a nécessité un investissement de près de 500 000.$.1971 BILODEAU PLESSISVILLE 362-6357 VITRES la MIROIR DECORA IH MIROIRS Co PORTE MIROIR THERMOS MEUBLE DE VERRE COMMERCIAL cob ogc oa 1380 SAVOIE PLESSISVILLE.QUE.G6L 1J7 (819) 362 8792 323, Rang du Golf PLESSISVILLE, Qué G6L 2Y2 (819) 362-2473 &REEOIRE Sable - Gravier - Pierre concassée - Excavation - Deneigement Fosses septiques - Champs d'épuration SERGE GREGOIRE: 362-8554 JACQUES GREGOIRE: 362-6406 LUC GREGOIRE: 362-8757 \u2014 Pelle hydrautique \u2014 Chargeur sur roues \u2014 Tracteur sur chenilles Président Service de jour et de nuit 1875, ave.Saint-Édouard, Plessisville, Qc.G6L 2L1 = Atelier: (319) 362-8096 » Résidence: 819, 362-3324 « Fax.: (s1v: 362-9288 La Fabrique du meuble Enr.fabrication d\u2019armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois meubles sur mesure et commerciaux Vernissage-peinture-laque ESTIMATION GRATUITE e Résidentiel e Commercial e (ndustitel @ SPÉCIALITÉ: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE JEAN-CLAUDE DEVIN CONSEILLER Tél./fax: (819) 752-5594 équipement de burea A inc.Aménagement de bureau Décoration intérieure ETIENNETTE THERIAULT 1282, rue St-Calinte, PLESSISVILLE, Québec G6L IRS Tél: (819) 362-2267 fon: (819) 362-6718 e Crépis de solage 664, Rg St-Louis - N.D.de Lourdes Tél.: (819) 385-4278 2222 \u2014 Ry i 1 opr cs S 00 E 3191, 8e rang est, C.P.182, Plessisville G6L 2Y7 ESTIMATION GRATUITE \u2014 (819) 362-2820 PHOTOCOPIEUR, FAX SHARP : .Noël Bourque rés.: 362-6640 1876, St-ALFRED BALANCE & CAISSE ENREGISTREUSE ! 2 - (819) 362-2820 Plessisville, Que 40, BENETTE (81 9) 362 7263 Fax: (819) 362-9365 G6L 2G3 { VICTORIAVILLE, G6P 7V1 tte it ee i ccortietianiatt B Architecture: e résidentielle MONIQUE MICHEL BEDARD LES FRERES CYR Tél.: (819) 362-7712 es commerciale BRUNT - ' Fax: (819) 362-9278 industrielle contracteur - briqueteur - maçon e institutionnelle ARC | : | e Pose de briques, pierres, blocs wa i iE) F Rénovation OAQ AAPPOG.e Réparation de maçonnerie BARU Ls Ve I -» O 4 eapouel 894, cv.St Louis Plessisviile, Que.G6L 2M1 OÙ F5 8 AN Pes Ih Tapas Petar - Cérarrique Service Je decoration Lai ,\u2018 - ~ Si abed 5661 19]11Nf LL \u2018Ipiew \u2018ogesa,p ajjine4 ET Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 C Horoscope ) G Cancer 22 juin au 22 juillet > Cette semaine, soyez modéré et neutre.Evitez que l'on vous remarque, cela vous dispensera d'avoir de gros ennuis notamment avec un des membres de votre famille.On vous envie et on vous jalouse.C Lion 23 juillet au 23 août ) Concentrez votre énergie sur votre travail.Vous aurez toute la fin de semaine pour flirter et vous détendre.D'ailleurs, le succès que vous rencontrerez vous stimulera et vous serez de plus en plus imaginatif et amusant.C Vierge 24 août au 22 septembre ) Méfiez-vous des amis trop excentriques, trop différents de vous, qui vous amusent mais qui risquent aussi de vous faire faire des bétises.Par ailleurs, si vous êtes en vacances, d'agréables moments sont à prévoir.(Balance 23 septembre au 23 octobre ) Comme la dernière semaine, l'humeur sera aux rapports sociaux.Vous inviterez ou serez invité, mais refuserez de rester seul chez vous.Alors, bravo! Vous êtes dans une phase bénéfique.Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Vous ne serez pas à la fète sur le plan financier.Si vous êtes du deuxième cécan, vous risquez de vous laisser aller aux pires imprudences.Plus précisément, la chance ne sera pas de votre côté.Bonne fête Canada: 128 ans Une Confédération un peu discrète par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 La Fête de la Confédération ou si vous préférez, le 128e anniversaire du Canada a été souligné de façon discrète, mais certaines personnes ont tenu bon de se rendre au Carrefour Culturel de Plessisville afin de s'amuser au son de la musique et en faisant quelques pas de danse.L'AGENCE DE SÉCURITÉ PINKERTON DU QUÉBEC LTÉE EST À LA RECHERCHE D\u2019AGENTS DE SÉCURITÉ À TEMPS PLEIN ET À TEMPS PARTIEL POUR DU TRAVAIL DANS LE SECTEUR DE BERNIERVILLE.Exigences: Secondaire V ou équivalent Etre apte à obtenir un permis d'agent de sécurité provincial Être en bonne santé Envoyer votre curriculum vitae à: 1675, rue Royale, suite 5 Trois-Rivières, Qc, G9A 4K2 (Sagittaire 23 novembre au 21 décembre) La pleine lune vous donnera la possibilité de beaucoup faire progresser vos projets personnels.Si vous êtes en affaires particulièrement, vous aurez une occasion en or pour remplir vos poches d'argent.(Capricome 22 décembre au 20 janvier ) Vous êtes un adulte maintenant, alors vous êtes assez grand pour vous forcer à travailler même si vous n'en avez pas envie.C'est beau les vacances, mais il faut aussi respecter ses obligations.C Verseau 21 janvier au 19 février ) N'ayez pas peur de démarrer une entreprise en groupe.Quelqu'en soit l\u2019objet, vous devriez avoir, à plusieurs, suffisamment de bonnes idées pour que votre affaire soit viable.En amour, vous serez ravi! C Poissons 20 février au 20 mars ) Semaine modele ou vous ferez du sport et cultiverez aussi votre esprit.En effet, vous serez en pleine forme sur tous les plans.Si vous êtes en vacances, profitez donc de tout ce que la vie peut vous offrir! C Bélier 21 mars au 20 avril ) Sous les influences bénéfiques de la pleine lune, vous aurez une occasion en or de vous détendre.Que ce soit une merveilleuse invitation pour un après-midi ou une offre pour un voyage, saisissez-la au vol.C Taureau 21 avril au 21 mal ) Excellente semaine.Avec l'aide de votre partenaire, vous nagerez dans le bonheur.En affaires, faites confiance en votre intelligence.Acceptez les responsabilités que l\u2019on vous proposera.Energie en hausse.C Gémeaux 21 mal au 21 juin ) Au travail, semaine sur-occupée et en amour, soirée un peu vide où vous vous sentirez très seul.Essayez de mettre de l\u2019ordre dans votre vie, sans rien bouscu- | Veuillez prendre note que les bureaux de la a SSY- COMMISSION SCOLAIRE \u2018 JEAN-RIVARD AVIS A LA POPULATION FERMETURE DES BUREAUX Commission scolaire Jean-Rivard seront fermés en raison des vacances estivales des divers personnels: du 10 juillet 1995 au 28 juillet 1995 inclusivement.Réal Ouellet Directeur général ler.Accomplissez vos tâches d'une façon détendue.) (a LÉVESQUE punto corne) BEAUBIEN 362-8836 1-800-565-4582 Recommandation boursière BELL CANADA Obligations municipales CEGEP LIMOILOU 7.1 5% 3 ans J Province de Québec Municipalité de Paroisse de Princeville Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Jean-Marc Bédard, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité QUE: - AVIS PUBLIC (art.126 L.A.U.) Avis public vous est par les présentes donné à l'effet que: QUE lors de la séance régulière du conseil tenue le 3 juillet 1995, le Conseil municipal a adopté un projet de règlement, ayant pour effet de modifier le règlement sur les dérogations mineures numéro 89-214.QU'une assemblée de consultation se tiendra, le lundi, 7 août 1995 à 19h00, au Centre administratif de la municipalité situé au 101, rue Demers à Prin- ceville, M.le Maire Laurent Carignan expliquera les Modifications proposées.Le Conseil entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer sur le sujet.QU'une copie dudit règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières (c'est-à-dire entre 8h30 et 12h00 a.m.et 13h30 et 17h00 p.m.du lundi au jeudi inclusivement, ie vendredi entre 8h30 et 12h00 a.m.et 13h30 et 16h00 p.m.).Donné à Princeville, ce onzième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Jean-Marc Bédard Secrétaire-trésorier \\_ Taux sujet à changement \u201c ernvraes > LE nd La d Bonne Fête Canada.Pour l'après-midi du ler juillet, le Service des Loisirs de la Ville de Plessisville et le Carrefour Culturel ont donc invité les gens à se rendre sur le site afin de pratiquer la danse Projet Éducatif à l\u2019école Ste-Julie .! déjà 128 ans cette année.en ligne ainsi que de faire un peu de pédalos ou encore de l'aquabikes et le tout gratuite- ¢ ro py a anse en ligne a ses adeptes a Plessisville.Certains y vont par habitude tanais que d\u2019autres ne demandent pas mieux que d'apprendre.ment.On a prôné le «respect» toute l'année par Renaud Binette LAURIEVILLE \u2014 Lundi le 19 juin dernier, les élèves et professeurs de l\u2019école primaire Ste- Julie de Laurierville recevaient le di- recteur-général de la Commission scolaire Jean-Rivard, Réal Ouellet et ce dernier a officiellement procédé à la remise du recueil souvenir dans lequel se retrouve toutes les activités faites par les élèves de cette école primaire.Ce document d'une trentaine de pages devient donc un bon souvenir pour ces jeunes de la maternelle à la sixième année.Ce - Sarid SR Winall Le projet educatif de I\u2019 école Ste-Julie de Laurierville.Le directeur de l\u2019école Emile projet éducatif visait a donner une place de choix à l'élève, c\u2019est-à-dire au centre de l'activité qui s'actualise au niveau de l\u2019école, celui de la classe et au niveau de l'implication à la maison.Le respect de soi, le respect des autres, le respect de la langue et le respect de l'environnement, voilà à quoi les jeunes ont été sensibilisés lors de leur année scolaire à l'école Ste-Julie de Laurierville.Le Comité d'école a aussi été impliqué de ce projet en préparant des documents à l\u2019intention des parents pour échanger avec leur(s) enfant(s).Perreault, la responsable du projet éducatif Marie-André Anctil, Marie-Pier Bilodeau, Isabelle Fréchette, le directeur-général à la C.S.J.R.Réal Ouellet et devant, Marie- Claude Mercier, Christine Bergeron, Nicolas F.Blanchette, Audrey Perreault, Maxime Gagné.bend 3 na Courses d'accélération de Plessisville Les coureurs ont grandement apprécié le nouveau pavage de la piste par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Même si les organisateurs ont enregistré une baisse de spectateurs lors de la tenue des courses d'accélération de Plessisville, on reste très ravi et satisfait de cette édition 1995, laquelle s\u2019est fait encore sans aucun incident.Selon le chiffres fournis par ceux-ci, près de 1 700 personnes se sont rendu sur le site de la rue St-Jean à Ples- sisville pour cette activité.Le responsable de cette activité, Michel Breton avoue que la température variante a fait croire à certaines personnes que cette édition serait remise au lendemain.«Dans certaines localités environnantes, il pleuvait ou il avait plu, alors les gens ont jugé bon de ne pas venir au spectacle», lance Michel Breton.Cette mauvaise température a d'ailleurs eu raison des organisateurs, lesquels ont dû cesser la compétition et annulant trois finales.Pour ces finales: «1100 Modifié», «Harley Modifié» et «Harley Super Modifié», les organisateurs qui connaissent bien les coureurs y C\u2019est un départ\u2026 Même en l\u2019absence de plusieurs joueuses Le Vexco accumule les victoires par Mélanie Martineau PLESSISVILLE\u2014 Le Vexco de la ligue de soccer midget féminin du Centre du Québec y est allé de deux autres victoires ces derniers jours en I'emportant 2-0 contre Gentilly et 2-1 contre Notre-Dame-du- Bon-Conseil.La première joute qui a eu lieu le jeudi 6 juillet dernier à Gentilly a une fois de plus mis en évidence le talent d'Annick Paradis qui a marqué 2 buts avec l'aide de Sabrina Croteau.Même si plusieurs joueuses étaient absentes, le Vexco ne disposant que de deux changements, l'équipe a fait du bon travail autant à la défensive qu'à l'offensive.Le samedi 8 juillet à Plessisville, le Vexco Les ; framboises £* sont arrivées! Venez les cueillir vous-mêmes ou vous les , Procurez en kiosque Emile & Françoise Bédard 460, rang 10 -Rte 218 Ste-Agathe, 418-599-2219 midget féminin a difficilement vaincu Notre- Dame-du-Bon-Conseil, en raison de l'absence de plusieurs régulières à l'attaque.Les buts ont été marqués par Isabelle Godbout et Nathalie Martel.En l'absence de Caroline Grégoire, c'est Marie-Andrée Lainé qui a gardé les buts et malgré son manque d'expérience, cette dernière s'est bien débrouillée avec le bon travail de Mélanie Turcotte et de Kathleen Breton à la défensive.La prochaine joute aura lieu le mardi 11 juillet prochain (ce soir) à 18 heures 45 à Victoriaville au terrain Bois-Francs.Cette partie sera la demiére avant les vacances de la construction.Aux Jardins d\u2019Emeraude (anciennement Maraîchers Quirion) C'est le SPÉCIAL auto-cueillette 506 1» Les framboises sont arrivées NOUVEAU! Halte agro-alimentaire et artisanale 115 rte 116 - Princeville - (819) 364-5873 Pas facile à suivre ces mot0000000000s.sont allés d'une estimation afin de nommer Gino Morissette les vainqueurs.1100 STOCK ler: Daniel Desrochers, 2e:Michel Lavoie.3e: René Montreuil *1100 MODIFIÉ (pluie) ler: Serge Côté, 2e: Serge Jetté.3e: Dany Desrochers, 3e: Stéphane Richard HARLEY STOCK ler: Claude Chabot.2e: Stéphane Rouleau.3e: Patrice Proulx ; * HARLEY MODIFIÉ (pluie) ler: Stéphane Crête, Jimmy Lambert, 3e: Richard Tessier, Stéphane Rouleau * HARLEY SUPER MODIFIÉ (pluie) ler: Pierre Frenette, Stéphane Crête, 3e: Bruno Pouliot Ils étaient 60 coureurs à prendre le départ de ces courses d'accélération et selon Michel Breton, les coureurs ont grandement apprécié le nouveau pavage de la rue St- Jean.«L'édition 1996 devrait sans doute être là l'an prochain», conclut Michel Breton.Résultats 1995 600 STOCK ler Daniel Montreuil, 2e: Daniel Comeau.3e: Pascal Bédard 750 STOCK ler: Daniel Comeau, 2e: Dominic Bellemare, 3e: Yannick Chaîné 750 MODIFIÉ ler: Raynald Hamel, 2e: René Brochu, 3e: * (résultats estimés et non-officiels) TRAITEMENT \\ 4 eo au 767 St-Louis, Plessisville 362-6886 BOIS-FRANCS INC.© Produits de piscine © Jardins d\u2019eau @ Refroidisseur d\u2019eau © Tuyauterie PVC @ Analyse d\u2019eau GRATUITE Présentez ce coupon et obtenez un rabais d'une valeur de SRG Li ebed S66k 19j1inf LL \u2018Ip:ew \u2018ojge13,p ajiInay e7 sur le prix régulier dun : passe-partout (12 ans et plus) : pour une journée à La Ronde.: 4 \u2019 | Valable durant la saison 1995, s Limite d'un Coupon par personne.Non monnayable.; Ne peut être combiné à aucune autre \u2018 .\u2019 + 51 a R Montréal Extérieur de Montréal (sans 17 offre promotionnelle.872-6222 1 800 361-71 Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 11 juillet 1995 Naissances Mercredi 28 juin Nancy Ruel et Dave Rousseau, St-Albert, fille: 2 kilos 820 ar.Vendredi 30 juin Nancy Quirion et Stéphane Moreau, Victoriaville, garçon: 3 kilos 300 gr.Hélène Tourigny et Denis Roberge, St- Valère, garçon: 2 kilos 950 gr.Caroline Vachon et Michel Tardif, Prince- ville, garçon: 3 kilos 350 gr.Samedi 1er juillet France Roussel et Martin Laroche, Victoriaville, fille: 2 kilos 300 gr.Guylaine Cyr et Claude Labbé, Plessisvil- le, fille: 3 kilos 870 gr.Dimanche 2 juillet Annie Gagnon et Patrick Padois, Victoriaville, fille: 3 kilos 205 gr.Josée Turcotte et Jean Bourassa, Victoriaville, fille: 2 kilos 620 ar.Lundi, 3 juillet Chantal Lulude et Sylvain Cantin, Prince- ville, garçon: 3 kilos 300 gr.Nadine Clerc et François Bergeron, Victoriaville, fille: 3 kilos 350 gr.Suzan Martin et Hans Laroche, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 500 gr.Mardi, 4 juillet Maryse Couture et Sylvain Lavigne, Victoriaville, fille: 3 kilos 460 gr.Elyse Hamel et Philippe Tancourt, Artha- baska, fille: 3 kilos 635 gr.Nancy Villeneuve et Yvan Chauvette, Princeville, garcon: 2 kilos 840 gr.Mercredi, 5 juillet Nadine Hubert, Victoriaville, fille: 3 kilos 820 gr.Johanne Richard et Subir Biswas, King- sey Falls, garçon: 2 kilos 900 gr.Sylvianne Roy et René Croteau, Plessis- ville, fille: 2 kilos 870 gr.Jeudi, 6 juillet Sonia Langlois et François Vigneault, Plessisville, garçon: 3 kilos 470 gr.Béatrix Binggeli et Alain Mayrand, Saint- Valère, garçon: 2 kilos 710 gr.Sonia Létourneau et Daniel Marcoux, Sainte-Sophie, fille: 3 kilos 650 gr.France Gauthier et René Côté, Victoriaville, garçon: 3 kilos 420 gr.Nathalie Patenaude et Mario Lortie, King- sey Falls, fille: 3 kilos 730 gr.( Nécrologie ) Décès de Mme Lucille Bellemare La Résidence Funéraire François M.Rousseau Inc.vous informe du décès de Mme Lucille Bellemare, décédée à Victoriaville le 7 juillet et âgée de 78 ans.Elle était l'épouse de M.Alcide Bourque et demeurait au 125 St-Jacques Est, Princeville.Elle était la mère de Robert, Françoise, Florence, Suzanne, André, Ginette, Louise, Michel, Micheline, Gisèle, Jacques.Elle laisse également dans le deuil plusieurs gendres, belles-filles, petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Le service religieux de Mme Lucille Belle- mare aura lieu aujourd\u2019hui, mardi le 11 juillet à 14h à l'église St-Calixte de Plessisville.Décès de M.Robert Fortier La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Robert Fortier, décédé à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska à l\u2019âge de 73 ans.Il était I'époux de dame Jeanne d'Arc Giguère et demeurait au 1867 Mercure, Plessisville.Il était le père de Pierre (Colette Richard); Lucie (Réal Racine); François (Marie-Claude RÉSERVATION DE SALLES pouvant recevoir de 20 à 150 personnes Pour tous genres d'occasions: anniversaire, mariage, fêtes de famille, etc.MENU SPECIAL Demandez John 362-3291 1755 St-Calixte, Plessisville ON Oo R ut ¥\\ H oO a Hommage a M.et Mme Bertrand Rioux 40eme anniversaire de mariage 11 juillet 1955 au 11 juillet 1995 \u2018De [a part de leurs 4 enfants: Denis, Roger, Benoit et Louise Rioux Beaulieu), le grand-père de Julie, Samuel, Louis-Gabriel, Jean-Michel et Hugo-Pierre.Le frère de: Bertrand Fortier, Rita Fortier, Thérèse Fortier, feu Edgard Fortier (Gertrude Côté); Jeannette (Florian Lapointe); Fernand (Patricia Perreault); Ilda (Réal Masse) et Lau- rette Fortier.Le beau-frère de Lucienne (feu Clément Lucier); Rachel (feu Edgard Gigue- re); Constance (Bernard Brunelle); Annette (Jean-Claude Dubois); Marc (Alice Mercier); Madeleine (Raymond Laurin); Marcel (Héle- ne Dubois).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Le service religieux de M.Robert Fortier aura lieu mercredi le 12 juillet à 11h à l'église St-Calixte de Plessisville.Décès de Mme Nicole Lamontagne La Résidence Funéraire François M.Rousseau et Fils Inc.vous informe du décès de Mme Nicole Lamontagne, survenu le 6 juillet à l'âge de 46 ans et résidant au 400 De l\u2019École à Ste-Sophie de Mégantic.Elle était l'épouse de Florian Gosselin, la mère de Marc-André, la fille de Françoise Vi- gneault et de feu Florian Lamontagne.Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Monique Gosselin.Elle était la soeur de Ghislaine, Marcel (époux de Céline Brassard); Francine (épouse de Normand Poirier); Ronald (époux de Lyne Boisvert); Gaston (époux de Guylaine Lemieux); Bruno (époux de Johane Blondeau) et Laurent Gosselin.Les vendredis et samedis de juillet Le retour en musique du PROPRIO Christian P.S.Spécial tous les samedis du mois C \u2018est un rendez-vous au Bar de Chey Hous pour le mois de juillet ar