La feuille d'érable, 16 septembre 1997, mardi 16 septembre 1997

[" Pierrefonds 8 CECM 4,30% où.199 510% oct.200 F#* Si le placement est gardé jusqu'à I\u2019échéarce.#+ Taux a changement sans préavis.Appelez sans tarder au: 819) 362-8836 ou 1-800-565-4582 éline Gosselin Camilie Couture Conseillers en placement LÉVESQUE MEMBRE « Senn, (a gly ops yy Péri = : Naissances/Nécrologie 12 ; Soirées 14 | Événements et gens 16 Agriculture 27 Cartes commerciales 30 \u201cSports et Loisirs 31 ; Cartes professionnelles 32 ! Petites annonces 34 : Offres d\u2019emploi 35 : Spécial Agriculture-Foresterie 21 à 26 L'hebdo de la M.R.C.de l\u2019Érable - 52e année - No 26 - Le mardi 16 septembre 1997 - 1 cahier - 36 pages Les 40 ans de la Brigade 340 Une présence et un apport justifiés par Renaud BinetTe PLESSISVILLE - En 40 ans, les 135 ambulanciers ainsi que les 110 patrouilleurs de ski de la Brigade 340 de l'Ambulance St- Jean de Plessisville ont effectué un peu plus de 200 000 heures de bénévolat vouées à la patrouille, à la formation et surtout à rendre en confiance les gens de toute une communauté.C'est notamment ce qui ressort de la journée de samedi dernier alors qu'afin de souligner ces 40 ans de loyaux services rendus, les ambulanciers de l'Ambulance St-Jean de Ples- sisville avaient convié leurs confrères et consoeurs des brigades de la région 04 afin de célébrer cet important anniversaire.Cette journée commémorative aura pris son envol à la salle du conseil municipal de la Ville de Ples- sisville alors que les autorités municipales ont accueilli avec grand plaisir ces gens de l'ordre.Le maire Jacques Martineau a d'ailleurs tenu à souligner l'apport Suite page 2 Le juge rendra son verdict le 15 octobre Un long mois d'attente pour Claude Habel par Renaud BineTTE VICTORIAVILLE - Le proces du policier Claude Ha- bel, accusé d'agression et d'attouchements sexuels sur une jeune adolescente de 16 ans aura nécessité deux jours d'audience et le juge Michel Beauchemin de la Cour criminelle aura entendu douze témoins avant de rendre la cause en délibéré jusqu'au 5 octobre où il rendra son verdict au palais de justice d'Arthabaska.Pour que l'accusé Habel soit déclaré coupable d'un des chefs d'accusation dont il fait face, le juge devra être convaincu hors de doute raisonnable que le policier a bel et bien fait ces gestes, sinon, il devra l'acquitter.Du côté de la défense, l'avocat de Claude Habel, Me Michel Lebrun, a insisté dans sa plaidoirie sur le fait que son client n'a pas été contredit, que sa mémoire n'a jamais été mis en doute, qu'il est crédible, qu'il a bonne réputation et que son supérieur a confirmé son bon travail depuis son embauche, le tout afin de démontrer la crédibilité du policier.De plus, concernant un certain harcèlement de la part de l'accusé envers la présumée victime, l'avocat a ajouté que de par les relations qu'avaient la jeune demoiselle, l'intérêt du policier, pour elle, était orienté vers ses problèmes de drogue.En fait, il voulait l'aider à s'en sortir.D'abord et avant tout, le policier tentait de rencontrer l'ami de coeur de la présumée victime, lequel était le principal suspect dans une histoire de vandalisme.L'adolescente aurait pu permettre cette rencontre ou encore réveler certaines informations relatives à cette affaire.Suite et autre texte en page 5 CENTRE DENTAIRE PERREAULT ET SIROIS Michéle Perreault, denturologiste Dr.Dany Sirois, chirurgien-dentiste CLILLTAL LLC LIALLAL CULLL-LLL LAN Li SEUL LLLSLILGLL Prothèses dentaires, complètes, partielle et sur implants Dentisterie familiale + Soins professionnels .Grande disponibilité + Vaste stationnement à proximité 1662 ST-LOUIS (face ala S.A.Q.) 362-6494 Vide ig M5 x $ RE ATA mm EE EEE EURE = sn. Page 2 La Feuille d'érable, mardi 16 septembre 1997 UN RENDEZ-VOUS IMPORTANT POUR TOUTE LA FAMILLE agroalimentaires produits agroalimentaires Mme Pauline Jacques paniers de provisions) e Un circuit touristique local (visite guidée) de ferme en seml-liberté e Démonstration de tissage e Klosque d'information de la Sûreté du Québec e Présentation de la cuisine régionale et des tables champétres e Centre d\u2019interpétation e Le dimanche 21 septembre à 9h45, messe célébrée par Mgr Saint-Gelais, évêque du et les danses présentés par | Abénakis d'Odanak.Les activités sur le site & e Plus de 60 kiosques de produits e Vente et dégustation de divers e Démonstrations culinaires par e Bingo-bouffe (les prix sont des e Exposition de petits animaux e Restaurant avec aire de repos (agroalimentaire, petites PME) diocèse de Nicolet, les chants ot 2 = + ; # LA (> \u2014 PLUS IMPORTANTE FOIRE D'AUTOMNE Grand-Saint-Esprit (Près de Nicolet) 19, 20, 21 septembre 1997 PA 1er arrêt: Au verger de Nicolet Grand-Saint-Esprit 2e arrêt: Visite des serres Pinard, Sainte-Monique 3e arrêt: Visite de la ferme Léo et Bertrand Rousseau, Sainte-Monique Le circuit touristique BY Les heures d'ouverture LE VENDREDI 19 SEPTEMBRE 10h Ouverture officielle par les présidents d'honneur Marie et Marc Bieler ainsi que les dignitaires 21h Fermeture LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 10h Ouverture 13h à 17h Présentation de la cuisine régionale par le grand chef Patrick Gérôme du Baluchon et présen tation des tables champêtres par Mme Pauline Jacques, P.D.G.des Ateliers Pauline.21h Fermeture LE DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 9h30 Ouverture 9h45 Messe célébrée par Mgr Saint-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet Clôture des activités par les présidents d'honneur Marie et Marc Bieler 17h GRAND-SAINT-ESPRIT YOUS ATTEND [és de OR RTE A TTC & n collaboration avec: À Fédération des producteurs de lait du Québec Pour information: (819) 289-2263 _\u2014 Les 40 ans de la Brigade Suite de la Une important qu'a pris la brigade à travers toutes ces années et non seulement à Plessisville, mais également dans toute la région.En plus des surintendants des brigades de Princeville, Victoriaville, Drummondville, Trois-Rivières et La Tuque, le major Gervais Gau- dreau, officier-inspecteur et le com- ,fAissaire régional Claude Proven- \u201ccher ont brillé par leur présence.Certains autres officiers hauts gradés ont aussi joint ces gens dont l'officier commandeur Benoit Jalleo de Plessisville.Lors de cette journée, à laquelle se sont joints plus de 160 personnes à la salle St-Louis, les membres de la brigade de Plessisville ont démontré leur savoir avec quelques simulations d'intervention d'urgence.Cette journée était également celle de récompenses annuelles.La plus haute distinction remise à un ambulancier de notre région fut celle de Gaétan Brûlé de Plessisville qui a reçu une Barre à la Médaille de l'ordre pour ses 22 ans de loyaux services.De plus, la Médaille de l'ordre a été remise à quatre bénévoles de la région, soit Normand Gagné de Plessisville de même que Armand Boisvert, Lauréat Marcoux et Normand Poulin de Princeville.Plusieurs autres reconnaissances relatives aux heures de bénévolat ont également été remises.C'est en 1957 que Camille ca, a pris la gouverne de la brigade en devenant le tout premier surintendant.Donald Bellemare, Marcel Huot et Denis Rouleau, l'actuel surintendant, auront succédé Camille Gagnon dans cette tradition de la Brigade 340 de l'Ambulance St-Jean de Plessisville.Une cérémonie civique incluant la signature du Livre d'or.Benoit Jalleo, officier- commandeur, Denis Rouleau, surintendant, le major Gervais Gaudreau, officier- inspecteur, le maire Jacques Martineau , le commissaire régional Claude Pro- vencher et le président des festivités du 40e anniversaire de la Brigade 340, Ri- chard Boulanger.Grâce à l'infiltration d'un agent double Saisie de cannabis et arrestation par Renaud BineTTE PLESSISVILLE - L'Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec de Cap-de-la-Ma- deleine et la Sûreté municipale de Plessisville ont mené conjointement une opération spectaculaire jeudi dernier vers 19h00 dans une résidence privée de la rue St-Louis à Plessis- ville.En effet, la saisie d'une importante quantité de cannabis a mené à l'arrestation d'une femme et d'un homme, Ginette Hamelin 34 ans et Michel Madore 47 ans de Plessisville qui ont été accusés de deux chefs d'accusation chacun soit, possession illégale de stupéfiants et de possession illégale de stupéfiants en vue d'en faire le trafic.Les deux accusés devront revenir en cour le 16 septembre (aujourd'hui) pour leur enquête en détention.Préférant révéler très peu de détails sur cette opération, le caporal Philippe Rousseau de la Sûreté du Québec a cependant confirmé que c'est l'infiltration d'un agent double qui a permis de procéder à cette saisie de 1 482 grammes de cannabis \u2026 estimés à 22 230 $ sur le marché A EEN EIN I EARN ANR Cer aRN UNS u0 00 Un tentative de vol par effraction dans l'édifice Pizza Ville de Prince- ville a eu lieu au courant de la dernière fin de semaine.C'est lundi matin (hier) que le tout a été découvert.Un ou des individus auraient pénétré dans l'édifice par le sous- sol pour ensuite se frayer un passage à travers un mur et causé d'importants dommages à l'édifice et au mobilier.Deux bureaux de professionnels aurait été sommairement visités et au moment d'écrire ces di gnes, la Sûreté municipale de P ceville établissait le butin volé en plus de recueillir les éléments pouvant amener à l'arrestation des auteurs de ce crime.Jacques Hébert (ne pas confondre avec M.Hébert du Garage A.J.Hébert Ultramar), 42 ans, qui faisait face a une accusation de fraude contre l'organisme Le Club Joie de Vivre de la MRC de l'Érable alors qu'il aurait extirpé la somme de 3 143 $ en fabriquant de faux chèques, a plaidé coupable lundi dernier au palais de justice d'Arthabaska.Sa sentence sera prononcée prochainement.-.BE EI AYER ARNT IRN NE YT AVI ETN CURRIN ETNIES pe D ! | | }.| | i} i] i lus bu- i a or- er- orles or- r- r- 0- i- = ew we Bd Er EE EEE À ag re Un seul médecin sera en poste le matin au CLSC-CHSLD de l\u2019Érable «Une diminution de services est à prévoir» par Normand Poulin PLESSISVILLE- Les gens qui se rendront à l\u2019urgence du CLSC-CHSLD de I\u2019Erable a compter de lundi prochain devront s\u2019armer de patience ou tout simplement se résigner a retourner chez eux si leur probléme n\u2019est pas ur- s.En effet, il n\u2019y aura qu\u2019un seul decin présent le matin plutôt que deux ou trois médecins en poste habituellement.Le conseil d\u2019administration de -l\u2019établissement a en effet décidé d\u2019adopter cette solution, le temps de présenter à la Régie régionale un modèle de réorganisation des services médicaux sur le territoire de l\u2019Erable, une démarche qui devrait être terminée en décembre prochain.Un tel modèle pourrait éventuellement inciter le ministère de la Santé et des Services sociaux à reconnaître le CLSC-CHSLD de l\u2019Érable comme faisant partie du réseau de garde intégré provincial, de sorte que les services médicaux de première ligne seraient offerts 24 heures par jour et 7 jours par semaine avec une présence suffisante de médecins.Rappelons que le CLSC-CHLSD de l\u2019Erable avait demandé une dérogation sans limite de temps au ministère pour éviter le plafond de 50 consultations par jour par médecin, plafond qui constituait un obstacle majeur dans l\u2019offre de services de première ligne à être dispensé le jour comme le soir.Devant l\u2019absence de réponse de la part du ministère, la Régie régionale et le conseil d'administration ont donc opté pour cette réorganisation de services, en souhaitant que le ministère autorise l\u2019établissement à faire partie du réseau de garde intégré.Reconnaissant que les médecins du CLSC-CHSLD avaient collaboré afin de maintenir les services actuels en attendant une réponse du ministère, les membres du conseil ont donc préféré que les services d\u2019urgence continuent d\u2019être assurés en journée et en soirée, mais avec moins de médecins le matin.Le président du Conseil des médecins de l\u2019établissement, le docteur Jeannot Breton, a répété qu\u2019il aurait préféré que le CLSC-CHSLD réclame de faire partie immédiatement du réseau de garde intégré avant de réorganiser ces services.«Le conseil d\u2019administration a jugé plus important de réorganiser et offrir des services diminués à la population plutôt que de plaider immédiatement pour le réseau de garde, ce qui aurait permis d'offrir des services médicaux de première ligne 24 heures par jour et 7 jours par semaine.C\u2019est évident que l\u2019attente sera plus longue et que les cas non urgents seront probablement retournés chez eux.Pour notre part, nous avons l\u2019intention de respecter le quota de 50 consultations par jour tel que prévu dans l\u2019entente entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins omnipraticiens\u201d, de préciser le médecin qui ajoute que lui et ses collègues ont fait leur large part depuis deux mois et demi en acceptant de déroger au plafond quotidien de consultations.Pour ce qui est de la réorganisation des services médicaux sur le territoire de l\u2019Erable, le docteur Breton estime qu\u2019il est insensé de croire que tout sera réglé en décembre puisque cette réorganisation doit inclure l\u2019Hôpital St-Julien et les cliniques privées.\u201cDe plus, nous n\u2019avons aucune garantie que le ministère acceptera d\u2019inclure le CLSC- CHSLD de l\u2019Erable dans le réseau De retour pour un 3e mandat à la mairie de la Paroisse de Princeville Laurent Carignan défendra la ruralité et la régionalisation par Normand Poulin PRINCEVILLE- Même si le travail d\u2019élu dans une municipalité est appelé à être de plus en plus difficile en raison notamment des compressions budgétaires imposées par Québec, le maire de la Paroisse de Princeville, Laurent Cari- gnan, entend bien être de retour pour un troisième mandat.«Je serai sur les rangs d\u2019abord par amour de la politique municipale.Avec ce qui s\u2019en vient, notamment avec la nouvelle loi 23 sur la protection du territoire agricole et la régionalisation, j'ai encore le goût de m\u2019impliquer et de défendre ces dossiers».La protection de l\u2019agriculture demeure une priorité pour le maire de cette municipalité dont 90% du territoire est agricole.«Je suis en faveur du développement de l\u2019agriculture, mais une agriculture qui doit se développer dans le respect de tout le monde et dans le respect de l\u2019environnement.C\u2019est ce qui doit toujours nous guider».Pour ce qui est du dossier de re- gy upement avec la municipalité voisine de la Ville de Princeville, M, Carignan préfère beaucoup plus parler de régionalisation des services plutôt que de fusion.«Je suis ni chaud, ni froid à un regroupement avec la Ville de Princeville.Lorsque le ministère des Affaires municipales aura déposé son étude, nous analyserons les avantages et les in- convénients.S\u2019il y a une certaine de Princeville.Laurent Carignan sera sur les rangs pour un 3e mandat à la mairie de la Paroisse équité, on verra à ce moment l\u2019orientation à prendre.Déjà, nous avons des ententes de services avec la Ville de Princeville et ça fonctionne très bien.C\u2019est pour cette raison que je veux attendre d'analyser le pour et le contre avant de me prononcer».D'ailleurs, le maire de la Paroisse de Princeville est d\u2019avis qu\u2019avec les EL EYE Wy.\u201cog; ps aby Ta 5 : 4 ME re - Dr.Jeannot Breton de garde intégré, à l'issue de ce processus.Pourquoi des CLSC comme à Victoriaville et à Thetford Mines peuvent offrir des services d\u2019urgence 24 heures sans plafond de consultations, alors que le CLSC-CHSLD de l\u2019Érable ne peut pas?Avec de tels cas, pourquoi ne serions-nous pas en mesure de réclamer un réseau de garde intégré immédiatement?», d\u2019interroger le président du Conseil des médecins.Même s\u2019il en désaccord avec la démarche adoptée par le conseil d\u2019administration, le docteur Breton assure que les médecins du CLSC collaboreront au processus de réorganisation et offriront les services tels que proposés par le conseil.Précisons ici que si la situation se détériorait, particulièrement au niveau des attentes à l\u2019urgence, le conseil d\u2019administration indique qu\u2019il verra à prendre des mesures correctives appropriées dans un souci d'offrir des services adéquats à la population.Pour les cas non urgents et afin d\u2019éviter justement les attentes, le CLSC-CHSLD de l\u2019Érable demande la collaboration de la population afin d\u2019utiliser au maximum le service Info-santé.compressions qui tomberont sur la tête des municipalités, ces dernières n'auront pas d'autre choix que d\u2019en arriver à une régionalisation des services.«Ce sera le seul moyen de réaliser des économies sans hausser les taxes.Je souhaite que les maires de la MRC de l'Érable puissent se réunir régulièrement ensemble sur ce dossier précis de la régionalisation pour regarder ce qu\u2019il est possible de faire.Il y a beaucoup de choses que nous pouvons mettre sur la table afin de réaliser des économies importantes, en observant un principe d\u2019équité entre les municipalités.En ce sens, je suis très ouvert à une régionalisation de services».Selon le maire sortant, l\u2019entretien des routes, les services d'incendie et l\u2019administration municipale sont des exemples de services qui pourraient être régionalisés à l\u2019intérieur de la MRC de l\u2019Érable.Soulignons que Laurent Carignan occupe le poste de maire de la Paroisse de Princeville depuis huit ans où il a été élu à deux reprises sans opposition.Auparavant, il avait oeuvré à titre de conseiller municipal pendant quatre ans.ASSOCIATION DES DENTUROLOGISTES BL DU QUEBEC - ASSOCIATION À DES DENTUROLOGISTES DUQUEBEC ,_,.DENTUROLOGISTE 1776, St-Calixte, Plessisville (819) 362-7837 Estimation gratuite Facile d'accès (stationnement à proximité) Heures de rendez-vous respectées à 10 minutes près Laboratoire sur place Réparation en 1 à 2 heures Nettoyage: 15 minutes en laboratoire .- - Aucune taxe A uy ow ds flu £ 35Yd L661 3uquaidas 9j \\puve \u2018sjqvez,p apin34 v7 Page 4 La Feuille d'Énable, mandi, 16 seprembre 1997 0 OMMENtAÎITE Signé Normand Poulin La face «cachée» de Cogéco u cours des derniè- ARE semaines, vous avez surement recu, cher abonné du cable, une lettre de Cogéco pour vous annoncer l\u2019arrivée des quatre nouvelles chaines francophones, soit Musimax, Canal Vie, Le Canal Nouvelles (LCN) et Télétoon.Jusqu\u2019au 31 décembre prochain, Cogé- co vous précise que vous bénéficierez de ces chai- nes tout à fait gratuitement mais qu\u2019après cette date, vous devrez débourser 2.95 $ de plus par mois pour conserver le volet élargi.Par la suite, quelques phrases pour vous vanter les avantages de la câblodistribution, du blabla et fin de la lettre.Toutefois, dans sa missive, Cogéco ne vous explique pas ce qui arrive si vous décidez de ne pas profiter des quatre nouvelles chaînes à compter du ler janvier 1998.Bien sur, vous ne paierez pas 2.95 $ de plus mais vous perdrez tout le volet élargi de la grille actuelle qui comprend entre autres le Canal Famille, le Canal D, RDS, TSN, FOX et Musique Plus.Un manque d\u2019information absolument flagrant! Mais il y a pire encore.Cogéco ne prend même pas la peine de vous expliquer comment faire si vous refusez ces chaines.Moi, je vais vous le dire! Si vous ne voulez pas ces quatre nouvelles stations, vous devrez OBLIGATOIREMENT en aviser Cogé- co.Sinon, votre facture de câble sera automatiquement haussée de 2.95 $ à compter de janvier, taxes en sus.Cette pratique de Cogé- co, qui existe également chez d\u2019autres cablodistri- buteurs comme Vidéotron, frôle l\u2019arnaque, même si elle est légale.Quand on veut acheter un produit quelconque, on se rend chez le commerçant et on l\u2019achète tout simplement.C\u2019est la même chose pour le câble: si on veut de nouveaux canaux, on avise Cogéco de notre intention et on vous facture en conséquence.Pourquoi ceux qui n\u2019en veulent pas sont obligés de communiquer avec Cogéco pour dire qu\u2019ils refusent les nouvelles chaines?Comme démarche, laissez-moi vous dire que c\u2019est pour le moins douteux! Mais ce qui me frustre dans tout ça, ce n\u2019est pas tant de perdre le volet élargi si je choisis de ne Le Club Richelieu ira de deux soirées dont une pour les jeunes L'imitateur Marc Dupre en ville par Renaud Binerre PLESSISVILLE - Prestidigitateur de la voix, magicien de la chanson, rempli de talent et drôle à la fois, voilà, l'imitateur Marc Dupré sera à Plessisville les 21 et 22 novembre prochain sous l'invitation du Club Richelieu qui mise sur lui pour son Souper-Spectacle annuel.Publiée par: 9045-4992 Québec inc 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Québec.G6L 2Y7 Télécopieur (819) 362-2216 | La Feuille d\u2019Erable: (819) 362-7049 | Depuis trois ans, les membres Richelieu de Plessisville ne lésinent pas avec, à chaque fois, des spectacles qui suscitent l'intérêt des gens d'ici.Cette renommée se poursuivra donc encore cet automne avec ce spectacle de grande qualité présenté à la salle St-Louis.De plus, en guise de grande nouveauté en cette troisième année, le reine | (ES HEBDOS les petites annonces 362-7049 Au service du territoire de la M.R.C.de I'Erable Adrienne Savoie-Houde Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et hot ox 9 Imprimé aux ateliers de Abonnements: États-Unis $60.00/1 an (TPS et TVP incluses) L'exemplaire:$0.63 Canada $18.50/1 an, $14.00/6 mois Imprimerie Québécor inc.de St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Directeur des ventes Robert Wright Représentants publicitaires Eric Bedard Atelier/Montage Sylvie Topping - Josée Fiset Rédacteur en chef Normand Poulin Journalistes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC.Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photographies est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Érable.La Feuille d'Érable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.++ ee DS SO BG DHE BHO DOOD \u2014 \u2014_ Club Richelieu de Plessisville présentera non pas une, mais deux soi- rées-spectacles.En effet, le vendredi 21 novembre, toujours à la salle St-Louis, la première de ce spectacle sera pour la jeunesse de la région avec un spectacle identique que celui prévu le lendemain, mais sans le côté «souper».Avec la collaboration de la Ville de Plessisville, ce spectacle sera à prix abordable, soit à 15$.Pour ce qui est du samedi, les membres Richelieu conservent la même formule, soit le Souper-Spec- tacle au coût de 50$.Ce sera aussi l'occasion de connaître l'identité de la personnalité Richelieu de l'année.Après Jean-Guy Moreau la première année et Jean Lapionte l'année dernière, voici donc qu'apparai- tra l'imitateur Marc Dupré dans un spectacle original d'une heure quinze avec en première partie, un humoriste de la relève, soit Laurent Paquin, qui occupera la scène durant 40 minutes.BILLETS Les billets sont en vente dès maintenant auprès des membres ou en appelant au 362-6420.Pour ce qui est du Souper-Spectacle, les organisateurs tiennent à signaler qu'un tirage au sort déterminera le rang des chez qui pas prendre les nouveaux canaux, mais de perdre ce volet lorsque sur le volet simple, on retrouve deu stations de TVA et deu® stations du réseau français de Radio-Canada.Parce que vous ne voulez pas des quatre nouvelles stations, on vous punit en enlevant tout le volet élargi, mais vous devez payer pour deux stations qui ont exactement la même pro- grammiation, sauf une petite demi-heure par jour consacrée à l\u2019information régionale.Pendant ce temps-là, nous autres, les fous, on continue de payer! Du coté de Vidéotron, on a eu au moins la décence d\u2019avertir ses abonnés des conséquences de ne pas prendre les quatre nouvelles stations.Pour ce qui est de l\u2019honnêteté de Cogéco, on repassera! ront confirmé leur place avant le 20 octobre prochain.Pour cette soirée, on pourra accueillir 300 personnes alors que pour la soirée des jeunggy un maximum de 600 personnes po ront assister au spectacle.De plus, dès lundi prochain, des billets seront mis en vente à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Selon un des responsables de ces soirées, Gilbert Bélanger, c'est à la suite d'un sondage effectué l'an passé lors du spectacle que ce choix d'artiste a été fait.«Les gens nous ont dit vouloir ce genre de spectacle, alors, on concrétise leur deman- e.Le comité responsable de cette soirée est composé de Gilbert Bé- langer, Denis Perron et Pierre Ouel- EAD apie Sur présentation de ce coupen &1 39Yd 2661 3wqwasdas 9; :puve \u2018ajqvez,p 371034 vy Journée familiale de la MRC de l\u2019Érable le 28 septembre 4 «S'amuser en famille, beau temps, | mauvais temps!» par Normand Poulin ST-FERDINAND- Pour une quatrième année consécutive, le Domaine Fraser de St-Fer- dinand sera le site de la Journée familiale de la MRC de l\u2019Érable le dimanche 28 septembre prochain.Encore une fois, le comité organisateur a tout mis en oeuvre pour permettre aux familles de la région de s'amuser en participant à plusieurs activités et ce, tout à fait gratuitement.Ainsi, une quinzaine d\u2019activités et d\u2019ateliers seront offerts aux familles sous la supervision de moniteurs compétents.Parmi celles-ci, notons le tir à l\u2019arc et au plomb, l\u2019hébertisme, le volley-ball, rallye pédestre, des tours de carriole et poney, de même qu\u2019une nouvelle activité, la course au trésor.Des équipes du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable seront également sur place pour animer un atelier pour les plus jeunes avec dessin, bricolage, jeux, chants et animation, ainsi que le retour du populaire atelier «Fort Boyard».La Tombola, avec jeux d'adresse, ARN TN gr.em I RE ES EUR pas FA Pa Fr EW 8% CC 9 3 a v\u201c a WW ou à nn % nu à u % | y F TALE AE tt ee Serge Veilleux (Caisse populaire de Lourdes), Denise Hinse, Danielle Doyle et Claude Brassard du comité organisateur, de méme que Michele Racicot (Commission scolaire Jean-Rivard) invitent les familles de la région a se rendre en grand nombre au Domaine Fraser le 28 septembre prochain.AAAAAAAAAAA AERA REA AARAN AANA AA AAR AAA NAAR AARANRARAAAAAAANRARRRRAA RANA ARAN ANAARN AANA AAA RARAR AAA RA Inscription: 10h30 Diner léger et souper Admission: $7.00 * * * * * » A * * * * * * * * * * * * - * * * * A * * * * * * * * * * * bd = Terry_ = ET) 19, 20 sep one {1 New Rock ¢ Classic Rock Blues Rock ON FETE NOTRE 10e ANNIVERSAIRE | 1755 St-Calixte, PI Aaa 3291 Page 14 La Feuille d'émable, mandi 16 seprembre 1997 sa.\" pour tous les âges Meilleure musique en ville GALA FOLKLORIQUE Dimanche le 21 septembre Au Centre Communautaire 1745 rue Fournier, Plessisviile Début du gala 12h00 disponible sur Danses dirigées par les profa.: L.et a ain Info: Rosaire Gosselin 362-2182 A has pee ERR, eus RSEJOIE) \u201c= les amis © Vendredis ot samedis pour tout le mols de septembre DL OBER SRERERRRRRRERRERRR SERRE ERR RRR RR RS REJEAN BEAULIEU || peus ; 1525 St-Luc, Plessisville clowns, maquillage et sculptures de ballons meubleront également cette journée qui débutera à 10 h avec le déjeuner familial et se terminera à 16 h.Des coûts abordables de 4.50 $ pour les adultes, 2.50 $ pour les enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins sont exigés pour le déjeuner.Toutefois, les gens peuvent également apporter leur repas sur place.En plus des différentes activités et ateliers spécialement conçus pour être pratiqués en famille sous le signe de la participation et non de la compétition, un kiosque d\u2019information sera aménagé sur les lieux où l\u2019on retrouvera notamment une exposition de photos des trois éditions précédentes de la Journée familiale.C\u2019est également à cet endroit que les familles pourront participer au concours «Famille à l\u2019honneur» en décrivant en quelques phrases ce que signifie pour eux le thème de la journée intitulé «Célébrons la famille: faisons la promotion de son bien-être».À la fin de la journée, les organisateurs procéderont au tirage prix de participation totalisant 38 sous forme de forfaits à être utilisés au Domaine Fraser.De plus, la famille à l\u2019honneur recevra un certifi- cat-cadeau d\u2019une valeur de 50 $, également applicable au Domaine Fraser.Membre du comité organisateur, Danielle Doyle a précisé que c\u2019est grâce au soutien financier de la plupart des municipalités de la MRC de l\u2019Érable, la Commission scolaire Jean- Rivard, le ministère des Affaires municipales et les Caisses populaires de la MRC de I\u2019Erable que le comité organisateur peut offrir gratuitement cette journée à toutes les familles de la région.D'ailleurs, au moins 500 participants sont attendus à cette 4e édition qui aura lieu beau temps, mauvais temps.«Nous demandons simplement aux gens de s\u2019habiller chaudement si le temps est frais», de préciser Mme Doyle.Outre Danielle Doyle, le comité organisateur est composé de Claude Brassard (Domaine Fraser), Gilles Després (CLSC-CHSLD de I\u2019Erable), Denise Hinse (Caisse populaire de Plessisville) et Suzanne Julien (Commission scolaire Jean-Rivard).Rallye automobile organisé par le Comité des Loisirs de St-Pierre-Baptiste Dimanche, 21 septembre 97 Départ de 8h30 à 11h00 au Casse-Croûte chez Jojo.Dictionnaire Larousse 1990 à 1997 Apportez vos lunettes d'approche.Inscription: 10.00$ par questionnaire Info: Johanne 362-8652 et Martine 453-2521 P.S.: Pour ceux qui aimeraient déjeuner, le Casse-Croûte ouvrira à 8h.Bienvenue à tous! 60\" anniversaive mariage | anniversaire de mariage M.Mme Raoul Fortier raconte, 22 juin 1887 13 enfants, 24 petits-enfants, 15 aviènes petits-enfants et de nombxeux paxents et amis.Séli it ti ! et son numéro de téléphone au journal La Feuille d\u2019Erable, 1717 St-Calixte, Plessisville.A la fin de chaque mois, un tirage sera effectué et le gagnant recevra un t-shirt des mains du Clown Fou Fou ainsi qu'un gâteau d'anniversaire, gracieuseté de la Pâtisserie Gourmet du centre commercial Fa-Ro.Faites parvenir le nom de la personne fêtée, sa date de naissance % © ÿ Ÿ «© © © Faites vite! 1 sept, Alexandra Asselin 17 sept, Stéphane Dostie 17 sept., Nathalie Asselin 18 sept., Jean-Philippe Baril 18 sept., Laurette Simoneau 18 sept., Suzanne Croteau 19 sept., Serge Fortier 19 sept., Diane Filion 20 sept., Gaétan Caron 20 sept., Irenée Pomerieau 20 sept., André Labrie l'anniversaire 4 sept., Bruno Baril 21 sept., Sonia Laliberté d'un paxent eu 8 sept., Louise Isabel 21 sept., Hermance Marcoux d'un ami?11 sept, Vanessa Dufour 22 sept., Yvon Simoneau 14 sept, David Folsy | ; ee PZT Pa (819) + FINANCEMENT SUR PLACE hy 752-3446 ne REJEAN CARON BLINN AUTOMOBILES di AC ve CARREFOUR 7358-8444 fa.Achat et vente ville n- < 97 Pontiac Venture, full, 12,000 VICTORIAVILLE 7] km, 4 portes an \u201c1.97 Gand Am SE, 4 po., 18,000 km, aut., air, V6 i Achat et vente de voitures d'occasion M .97 Ford Escort Familisie, aut.air, 30,000 km à es ai + 96 Pontiac Grand Am Se, 2 po., full, 30,000 km \"| +9 Plymouth Breeze, aicl., bleu acier, orig., 42,000 km - À + 98 Plymouth Voyageur, 7 pass., air climatisé «96 Néon, 4 po., aut, ¥ , orig., 42,000 km le \u201c21 + 96 Pontiac Suntire, 4 po., auto, air clim.18,000 km b Dodge po.5 64pd, ong.42 lé- A 96 Chevrolet Lumina, 4 po., full | 95 Ford Contour GL, 4 po., aut, a/c, orig., 33,000 km 10- \u201c741 » 96 Grand Am, 4 po., V6, air, cruise, violet, 70,000 ion ci.0 #1 + 96 Grand Am, 4 po., V6, air, cruise, marron, 75,000 km | +95 Honda Civic LX SE, 4 po, ac, auto, orig, 62,000 km be: « 85 Subaru Justy, 4x4, 100,000 km 2 Géo Tracker, convertible, 5 vitesses, orig., 62,000 km .\"1 .95 Ford Contour GL, 4 po., 4 cyl., full, 40,000 km ni- 723.$4 Saturn SL1, 4 po., manuelle Chev.Corsica, 4 po., aut, alc, orig., 56,000 km 3 | 94 Dodge Ram Larami pick-up, full, 60,000 km à Windstar GL, 7 complet, orig., 66,000 km [+ \u2018 » 93 Toyota Corolla auto., 4 portes 9 L pass, dquip.org, 88 és + 93 Plymouth Voyageur, 7 pass., V6, air, 89,000 km jf 95 Géo Métro, 4 portes, manuelle, orig., 64,000 km > 92 Nissan Sentra auto., 4 portes À.fa- ep th Grand Voyageur LE 95 Ford Escort LX, 2 po., auto., a/c, noir, orig., 45,000 km ifi- 92 Nissan Pick Up King Cab 4x4, 18,000 km +95 Pontiac Grand AM SE, V-5, full, orig., 59,000 km 92 Pontiac Sunbird 2 po., auto., 90,000 km = sa- 92 Dodge Caravan, 5 pass.3.3 L., fuil, 110,000 km Toyota Tercel LS, 4 po., 5 vit., bal.gar., orig.71,000 km ra- Volkswagen, Jamais sorti l'hiver, orig., 124,000 km Ford Escort LX, 4 po., 5 vit., alc, orig., 101,000 km 91 Chevrolet Cavalier 222, 2 po., 5 vit., air, 100,000 km km ur, 91 Ford Tempo GL, 4 po., auto., air, $0,000 km Volks Jetta, 2 pa, toit ouvrant, original, 64,000 est 90 Plymouth Voyageur, 7 pass, climatiseur Jeep Y J Laredo, 8 cyl., orig., 150,000 km lu + 90 Ford Tempo L, 4 portes, auto, ble - 87 NissanPick doubl automatiq ; a r\u2014 de 87 Nissan U VE double roves, a we 331, Notre-Dame Est, Victoriaville re ai- Qu- le ra- les au lus au le- de ps ité de at?les © : \u2018 le), Dés an fe Le ; de HE me PLUSIEURS ! * AUTOMODILES A PARR & LECONTE }: musee Un symbole de QuEtité rene by +1996 Merc.Mystique.Full, 37,650 km, bal.de garantie +1996 Ford Explorer 4x4 XGT.522,000 km, bal.de garantie * 1996 Ford Escort, 4p.auto., 25,000 km, bal.de garantie * 1996 Ford Windstar, toute équipé, bas millage, 2 en inventaire.J¢ «1996 Ford Contour, vert, full, 35,000 km, bal.de garantie.+1996 Ford Taurus, Stat.wagon, full, 17,000 km, bal.de gar.E » 1996 Mercury Mystique, tout équipé, 32,900 km, bal.de gar.» 1996 Merc.Mystique, équip.compl., 34,975 km, bal.de gar.+1985 Ford Ranger, Lab.régulier, 31,600 km, bal.de garantie.+1995 Ford Explorer XLT, 4x4, 38,000 km, bal.de garantie.+1995 Ford Windstar, équip.complet, 59,800 km, bal.de gar.+1985 Merc.Mystique, auto, air, 60,000 km, bal de garantie.comme neuf.» 1994 Aérostar, All wheel drive, 64,515 km.+1985 Mustang GT, vert, 52,000 km, bal.de garantie.+1983 F150, 4x2, Cab.ord.Moteur V8, 5 vitesses.+1992 Mercury Topaz, 4 po.auto., air, 74,000 km.+1839 Summit, automatique, 4 portes.321, Notre-Dame-Quest, Victoriaville eye TL RO « Véhicules garantis « Financement sur place y+ 1994 Nissan Altima GXE, gris, auto., aileron, 84,000 km 31 » 1993 Nissan Altima GXE, gris bleu, toit ouvr., 81,000 km + 1993 Nissan Altima XE, 5 vit, 1 seul proprio, 96,500 km J + 1994 Toyota Corolla, 4 pts., autom., 75,000 km 41 + 1995 Nissan Sentra GLE, équipement compl., 41,000 km px] + 1991 Toyota Tercel, 2 pts., 5 vit, rouge, impeccable! 3 + 1990 4x4 Isuzu Trooper, V6, auto, 4 pts., Spécial du lundi au 1 VICTORIAVILLE NISSAN SPECIAL DE LA SEMAINE | 1995 Nissan Pathfinder XE, gris, autom., groupe sport, électrique automatique 4 | pts, tout équipé, 1 seul proprio, balance de garantie Ni ssan, comme neufl, 63,000 km.{+ 1996 Nissan Pathfinder LE, culr, autom., 32,000 km +1995 Nissan Maxima GXE, noir, aileron, 61,000 km 74 - 1995 Nissan Altima GXE, tout équipé, 38,000 km - 1995 Nissan Sentra DLX, autom., 2 pts., 27,000 km pr | 1429; Notre-Dame Ouest, Victoriaville, 758-0524 «Je 1995 Ford Windstar tout équipé.4 1994 Pontiac Firefly, 3 portes, 5 vitesses.\u2014 À > 1993 Dodge Caravan, 7 places, air.Ed - 1992 Mazda MPV, 7 places, air.| - 1992 Hyundai Scoupe L.S.V.E.P.E.cass.à) * 1992 Dodge Dakota, 4x4, King cab, auto.ouverts vendredi de 9h à 21h 18 AUTOMOBILES COURTOIS & FILS wc.aE LE TD EER RFT 21 - 96 Regal V6, 3.8 I, tout équipé, 2 en 4 inventaire, 17,4958 - 98 Volks Jetta, verte, manuelle, 13,9958 LA - 97 Ford Escort LX Station, mauve, auto., 4 air, portes électriques, comme neuf, 12,995$ Nl - 92-93 Dodge Grand Caravan, 2 en inventaire, tout équipé, faites une offre, on liquide! B 95 Cavalier vert, 4 portes, auto., air climatisé, comme neuf, 10,405$ - 96 Pontiac Grand Am GT, rouge, 4 portes, 8,000 km, tout équipé, 16,495$ - 97 Grand Prix GT, vert forêt, intérieur cuir, V6, 3.8 |., cd, 10,000 km, mags chromés, 26,800$ - 97 Bonneville SSCI, V6, 3800, tout équipé, 43/0006 32,995$ - 96 Grand Am SE, 2 en inventaire, V6, 3.1, air, vitres et portes électriques, cruise, incroyable, 14,495$ - 96 Sunfire SE, 4 po., tout équipé, air, cruise, 2 en inventaire, 12,995$ - 96 Cavalier mauve, 2 po., manuel, cass., très propre, 8,995$ USSR 73 JIT 4 97 HONDA CIVIC CX, 2 p.13,900 km, 5 vit., noir 97 Plymouth Breeze, 4 po., 27,400 km, autom., vert.96 Hyundai Accent, 2 p., 15,500 km, autom., violet.6 TOYOTA TERCEL DX, 2 p.10,000 km, 5 vit.blanc 96 FORD ESCORT LX, 2p.8,500 km, 5 vit.blanc En 96 SUZUKI ESTEEM, 4 po., 25,300 km, 5 vit, vert Ji 96 NISSAN SENTRA XE, 4p.12,900 km, aut., tan 4 496 HONDA CIVIC SI, 2 po., 24,900 km, aut, blanc 195 PLYMOUTH COLT GL, 2p.68,200 km, 5 vit.vert 495 MERC.MYSTIQUE LS, 45,300 km, V6, auto., full 95 SUZUKISWIFT, 2 po., 17,100 km, 5 vit., bleu 85 CHEV.CAVALIER, 2 po., 26,900 km, auto., tan \u201c495 Chev.Cavalier, 2 po, 39,500 km, 5 vit., rouge {94 VOLKS GOLF CL, 2 p., 59,900 km, autom, bleu H 494 Volks Jetta GL, 4 po., 60,000 km, 5 vit., a/c, blanc 184 Mercury Sable, 4 po., 33,400 km, V8, autom., vert 94 Mazda MX-3 Précidia, 54,000 km, 5 vit, mauve \u201c183 Hyundai Elantra, 4 po., 56,200 km, autom., noir .193 Plymouth Voyager SE, 7 places, V6, 3.0 L, bieu 192 Géo Métro, 4 po., 90,000 km, autom, rouge (EPP Ar.752- 9933 ACHAT - \u201cVENTE - ECHANGE 752-9933 4+ 1985 Nissan Sentra XE, 2 pts., autom., aileron, 63,000 km | | *1+ 1994 Nissan Altima SE, full, noir, 61,500 km- 4.1989 Eagle Premier, tout équipé.: ; et plusieurs autres véhicules.pour vous! e © A a Venez faire votre offre! | a hv bouly & Prt: a Yad 362-1000 L{ Francine + 1992 Dodge Colt 200 GT, auto.+ 1990 Toyota Tercel, 2 p., auto.+ 1988 Buick Skylark, 2 po., 4 cyl., toit ouvr.N 96 PONTIAC SUNFIRE, 4p.29,500 km, aut.a/c, blanc} MAURICE OTE: All fel LI SES + 1996 Mazda MPV, tout équipé sauf a/c/, 8 pass., auto., bourgogne, spécial démo.km, démar., aileron, rég.Bal.de gar.I'an 2001 ou 100,000 km.+ 1994 Nissan Maxima GXE, V6, auto., tout équipé, vert, bal.de garantie.+ 1984 Mazda 626 Cronos LX, V6, tout équié, bleu, 56,000 km, bal.de gar.11-11-99/100,000 km.- n + 1996 Mazda 626 DX, 4 po., vert, auto., 50,000 km, \u201cAbal.gar., Mazda «full» jusqu'à 100,000 km, femme proprio.+ 1985 Dodge Stratus, + Be 4 cyl., tout équipé, vert, 37,000 km, bal.gar., C - 1995 Chrysler rool, ir 4 tout équipé, 62,000 km, gris.Po Sauipé + 1993 Mazda Précidia RS, yo.auto., mag., 42,000 km, bal.gar.jusqu'à 100,000 km +» 1993 Mazda Protégé DX, 5 vit, vent forêt, 90,000 km, bal de garantie 2-05-99 ou 120,000 km.+ 1983 Aérostar Sport, 7 pass, a/c, 2 tons, 92,000 km J° 1983 Mazda, aut, ~~ 637 St-Louis, Plessisville .LA ET RR YS Er mt « 1996 Mazda MX3 Précidia RS, auto, rouge, 11,000 k S01 35vd £661 3uquardss 9 \u2018Ipuvi \u2018qva3,p 3ppnag vy Page 16 La Feuille d'énable, mardi 16 seprembre 1997 CLINIQUE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE Les cliniques de vaccination pour les enfants ont lieu tous les MARDIS et JEUDIS à la Maison Cormier du CLSC-CHSLD de l'Érable de Plessisville.À Princeville, ce service est disponible habituellement tous les MARDIS AVANT-MIDI au Foyer St-Eusèbe.Les municipalités de Lyster, Laurierville et Bernierville bénéficient de ce même service une fois par mois.Si vous prévoyez un voyage à l'extérieur du pays, il est recommandé de vérifier si certaines immunisations sont nécessaires pour votre séjour, en consultant la clinique Santé-Voyage.La clinique de vaccination sans rendezvous des adultes se tient tous les MERCREDIS entre 13h et 16h à la Maison Cormier du CLSC-CHSLD de L'Erable.JUSQU'AU 28 SEPT - RALLYE Rallye au profit d'Opération Enfant Soleil.Thèmes: L'école.Dépan Proprio Lourdes, Tabagie Bélanger Plessis, Re/Max Bois- Francs Victo, Boucherie Québecoise Victo, Alim.Denis Victo.Info: Jeannine 758-4119.JUSQU'AU 16 OCT - RALLYE Rallye maison au profit du Club Rouge et Or de natation Thème: Les oiseaux.En vente Tab.Bélanger et Tab de I' Erable Plessis, Dép Jocelyne Lourdes, Epicerie Girard Lau- rierville Lyster.Info: Denise 453-2678.Rallye maison au profit des Oeuvres du Bazar St-Christophe, du 11 septembre au 16 octobre.Théme: Homéopatie.Formulaires disponibles au supermarché Bellevue d'Arthabaska.Info: Sylvie 357-8164 ou Lise.353-1372.JUSQU'AU 28 OCT - RALLYE Rallye au profit d'Opération Enfant Soleil.Thèmes: Halloween.Dépan Proprio Lourdes, Tabagie Bélanger Plessis, Re/Max Bois-Francs Victo, Boucherie Québecoise Victo, Alim Denis Victo.Info: Jeannine 758-4119.16 SEPT - PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite au Centre communautaire, local 6017 à 13h30.Invité: Yvan Fleury, agent de pastorale.Cours de danse à 15h.Bienvenue à tous.16 SEPT - CERCLES DES FERMIERES Nouveau départ, réunion du Cercle des Fermières, mardi le 16 septembre à 19h30 au sous-sol du Centre communautaire de Plessisville.Il y aura un tirage \u201cspécial\u201d parmi les membres présents.N'oubliez pas vos articles du mois.On vous attend en grand nombre.17 SEPT - FERMIERE LAURIERVILLE Assemblée mensuelle des Fermières de Laurierville le 17 septembre au sous-sol du presbytère à 19h30.Début des activités.Articles demandés: violette africaine, géranium, lierre, glace.Bienvenue à toutes.Invitation spéciale à celles qui voudraient se joindre au cercle.Info: 365-4320.17 SEPT - ASSEMBLÉE OEUVRE DU PARTAGE Vous êtes cordialement invités à assister à l'assemblée générale annuelle de L'Oeuvre du Partage le mercredi 17 septembre à 19h00 à l'église Notre-Dame-de-Fatima au 2iéme étage.19 SEPT - DANSE EN LIGNE Soirée de danse en ligne le 19 septembre au Centre communautaire de Plessisville avec Mark Huppé.20 SEPT - AGE D'OR PLESSIS Soirée du club de l'Age d'or de Plessis- ville le 20 septembre avec Les Gentlemen, de 20h30 à 23h30 au Centre communautaire.20 SEPT - DANSE À LYSTER Soirée de danse à la salle de Chevaliers de Colomb de Lyster le 20 septembre.Danse de tous les genres.Orchestre au programme.Information:389-5953.20 SEPT - VOYAGE A ROUGEMONT Voyage pour les pommes à l'érablière Quatre-Feuilles.Balade pour les pommes, diner buffet à volonté, danse et animation en après-midi.Souper à St-Hyacinthe et retour en soirée.Réservation: Thérèse Beau- lieu (389-5838).Arrêts à Laurierville et Ples- sisville (centre d'achat).Bienvenue à tous.21 SEPT - RALLYE AUTO Rallye Auto à St-Pierre-Baptiste organisé par le Comité des loisirs le dimanche 21 septembre.Départ de 8h30 à 11h00 au Casse- Croûte Chez JoJo.Dictionnaire Larousse 1990 à 1997.Apportez vos lunettes d'approche.Inscription 10$ par questionnaire.Info: 362-8652 et Martine 453-2521.21 SEPT - ASSOCIATION LE P.A.S.Café-rencontre (rencontre d'accueil et de partage) avec Mme Johanne Isabelle, infirmière au PRISME le dimanche 21 septembre à 9h00, au local 133, Place communautaire Rita-St-Pierre, 59 Monfette à Victoriaville.Gratuit.Info 751-2842.21 SEPT - GALA FOLKLORIQUE Gala folklorique à Plessisville le dimanche 21 septembre au Centre communautaire.Inscriptions dès 10h00 et début du gala à 12h00.Info: Rosaire Gosselin (819) 362-2182.EVEN EEN LS 27 SEPT - CALENDRIER SCOUT 1998 Les Scouts de Princeville frapperont a votre porte le 27 septembre des 9h30 pour vous offrir le Calendrier Scout 1998 au prix de 3$.27 SEPT - BINGO LOISIRS LAURIERVILLE Bingo au profit des loisirs de Lauriervil- le le samedi 27 septembre à l'édifice municipal à 19h30.Info: 365-4273.27-28 SEPT - MARCHÉ AUX PUCES Le Comité de Bénévoles de Villeroy organise un Marché aux puces au 339 route Principale de 13h00 à 16h00 les 27 et 28 septembre.Tables à louer: (819) 385-4621 ou (819) 385-4758.28 SEPT - RALLYE LOISIR STE-SOPHIE Rally auto dictionnaire et observation, au profit du comité des loisirs de Ste-Sophie le dimanche 28 septembre.Départ de 9h00 à midi au Centre communautaire.Dictionnaire Larousse 1992 à 1997.Inscription 10$ par questionnaire.Info: Daneille 362-7440 ou Édith 362-3332.30 SEPT - SOUPER FILLES D'ISABELLE Souper gastronomique des Filles d'Isabelle de Plessisville le mardi 30 septembre à 18h30 à la Salle St-Louis.Invité: André Re- ny, motivateur.Information: 362-3695 ou 362- 7 886.2 OCT- VISITE A LA GM ET AU CASINO Voyage organisé le 2 octobre à la General Motors de Ste-Thérèse et au Casino de Montréal.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.4 OCT - ENCAN-BENEFICE Un encan-bénéfice au profit de la Fondation maison de la famille aura lieu le 4 octobre sur le terrain de la salle des Lions à Laurier-Station.Il suffit d'apporter ces biens au Grand chevalier de votre conseil ou toute autre personne désignée dans votre paroisse jeudi 2 ou vendredi 3 octobre.Il y aura des entrepôts-remorques à votre disposition à partir du jeudi 2 octobre.Pour info: 389-5534.5 OCT - RALLYE OTPIMISTE LAURIERVILLE Rallye-auto organisé par le club Optimiste de Laurierville le dimanche 5 octobre.Départ de 9h à 12h00 à l'édifice municipale.Dictionnaire Larousse 1989-93-94-97.Apportez vos longues vues.Inscription: 10$ par questionnaire.Info: Claude ou Céline au (819) 365-4517 ou 385-4844 10 OCT - VOYAGE TEMPS DES POMMES Voyage le 10 octobre: Temps des Pommes et Poules aux Oeufs d'or en Estrie.Réservation: 362-7256 ou 364-5594.12 OCTOBRE - LA BOUSE À 1000 $ Activité de financement du Club Joie de Vivre de la MRC de l'Erable.La \u201cbouse\u201d de la vache \u201cCharlotte\u201d.5$ le billet ou lot et une somme de 1000 remis au propriétaire du lot sur lequel la vache défèquera.12 Octobre au stede de baseball de Plessisville à 13h30.Animation et prix de présence.Info: 362-3835.12 OCT - SOBRIÉTÉ DU CANADA BOIS-FRANCS Sobriété du Canada, section Bois-Francs vous convie au dîner-rencontre le 12 octobre de 9h00 à 13h00 à la StIe St-Louis de Plessis- ville.Pour information: Maurice Houle, 752- 2479.13, 14 ET 15 OCT.- AGE D'OR BERNIERVILLE Le Club de l'Age d'Or de Bernierville/St- Ferdinand organise un voyage à L'Ile aux Coudres les 13, 14 et 15 octobre pour Noël en automne.Réservations avant le 15 septembre.Onil Grégoire 418-428-3598.23 ET 24 OCT - VOYAGE ST-ADOLPHE D'HOWARD Voyage Noël en automne au Faubourg du Soleil de St-Adolphe d'Howard les 23 et 24 octobre.Réservation: 362-7256 ou 364-5594.2, 3 ET 3 NOV - VOYAGE À CLARENCEVILLE Voyage à Clarenceville les 2, 3 et 4 novembre pour un Noël en automne à Claren- ceville organisé par les Fermières.Venez fêter Noël avec nous.Tous les gens sont les bienvenus.Pour information, appeler le plus tôt possible au 365-4203, Thérèse Bé- dard.I y a plusieurs activités activités et repas gartuits.EXPÉRIENCE SPIRITUELLE EN NATURE Si tu as entre 15 et 30 ans, tu es invité par la Comité Jeunesse Assomption à faire le pèlerinage à pied à Cap-de-la-Madeleine du 6 au 15 août 1997.Départ de St-Nicolas.Nous avons hâte de te connaître.Informations: 819 364-2556, Chantal Bilodeau.UNITÉ DOMREMY - MAISON DU LAC Unité Domremy de Plessisville (centre externe de réhabilitation).(819) 362-8646.La Maison du Lac à Inverness (centre interne de réhabilitation pour alcooliques, toxicomanes et autres dépendances) (418)-453-7755.De plus, l'Unité Domrémy a un besoin de bénévoles.Si tu veux venir en aide à l'organisme, communiquez au 362-8646.VESTIAIRE ST-EUSEBE Linge d'hiver maintenant à votre disposition, ceci met fin à la vente d'été.Merci à la population pour tout le linge apporté.Merci PLESSISVLLE- 362-8151 (eq PROGRAMMATION ON Semaine du 14 au 20 septembre 1997 Lundi à 19h30: Télé-Bingo en folie Mardi le 16 septembre 18h30: Foresterie I.19h15: Gens de chez-nous.20h00: Opération Visibilité Description Cette semaine, la Télévision communautaire de Plessisville vous présente une émission réalisée en collaboration avec la Ville de Plessisville.«La foresterie urbaine» #1 traite de la physiologie de l'arbre.Dans la série «Gens de chez-nous», la TVCP reçoit Michèle Leiser, artiste de Ste-Sophie de Mégantic.Pour terminer notre programmation, «Opération Visibilité» \\_ vous informe sur la vie dans la MRC de l\u2019Érable ¢ a tous nos clientes et clients.Il y aura 2 tirages de bons d'achats d'épicerie pour la fin de la saison.Information: 364-2556.RENCONTRE DE PARENTS Tu as un jeune qui consomme, réserve ta place dans le groupe de parents.Rencontre le mercredi à 19h.Tél.: 362-8646.RENCONTRE DE CONJOINTS Tu as un(e) conjoint(e) qui consomme, réserve ta place dans le groupe de conjoints.Rencontre le lundi à 19h.Tél.: 362-8646.ERE DU VERSEAU La Science Sacrée de l'Ere du Verseau, conférences d'introduction gratuite sur cassette vidéo, tous les mercredis à 19h30.Bienvenue à tous.Inf.: 418 453-2953, au 1811 Dublin, Inverness.VIE APRES CANCER- GROUPE P.A.C.Groupe d'entraide pour personnes atteintes de cancer.Rencontre le 2e mardi de chaque mois au CLSC Suzor-Côté pour personnes autonomes.Écoute téléphonique pour personnes qui ne peuvent se déplacer.Pour info: Denise 364-5095 ou M.D'Auteuil 751-1065 le soir.; PARRAINS-MARRAINES DEMANDES-ES Voulez-vous vous ouvrir a une nouvelle réalité différente et enrichissante?Devenez parrain ou marraine pour une jeune ou adulte présentant une déficience intellectuelle.Parrainage Civique des Bois-Francs au 362-6325 (Yolande).«Quelqu'un, quelque part a besoin de toi»! CARREFOUR D'ENTRAIDE BENEVOLE Es-tu Respect, Patience, Neutralité, Compréhension, Confidentialité.Implique-toi comme bénévole.La ligne d'écoute téléphonique a besoin de toi.Communique avec Francine Roy au Carrefour d'Entraide Bénévole au 758-4188.ALCOOLIQUES ANONYMES Le savais-tu?L'alcoolisme est une maladie.Tu veux boire?C'est ton affaire.Tu veux arrêter?On va t'aider.Alcooliques Anonymes 758-3959.POPOTE ROULANTE La popote roulante, un service de livraison à domicile de repas équilibrés à prix modiques, distribués par des bénévoles et disponible dans toutes les municipalités de la MRC de l'Érable pour les personnes de tous âges, en perte d'autonomie temporaire ou permanente.Un seul numéro: 362-6898.CUISINES COLLECTIVES ORAP Les fins de mois sont difficiles.Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minimes, rapportes chez toi, 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.362-2413 ou 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE Orasse est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville.Que ce soit pour des dons de nourriture, de jouets, de meubles, etc.Info: 364-3409.Tous les dons demeurent à Princeville.Info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.MAISON DES JEUNES L'EXPRESS 12-18 Heures d'ouvertures aux jeunes.Horaire: Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 11h45 à 12h45 et le Mardi de 18h00 à 21h00, Mercredi et Jeudi de 18h00 à 21h30 et Vendredi de 18h00 à 22h00.Bienvenue à tous les jeunes.Info 362-8532.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 20h tous les jeudis.Choix varié de vêtements en bon état pour toute la famille.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour info: 364-7349.ASSOCIATION LE P.A.S.L'association des Parents et Amis des personnes atteintes de maladie mentale, le P.A.S.Vivez-vous une problématique face à la santé mentale ?Info: 362-3297 ou 751-2842.CROUPE L'ENTRAIN Groupe d'entraide pour personne vivant au ayant vécu des problèmes de santé mentale vous propose des activités: Café-rencon- tre, loisirs, personnes ressources.Victo, les lundis, mercredis et vendredis.Plessis, les mardis et jeudis.Info 362-3297 ou 751-1922.PROGRAMME P.A.L.R.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR, c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de l'Érable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.CRANDS-MERES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Services offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui- ci.Info: Centre d'action bénévole de l'Era- ble au 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez tous les jeudis de 19h à 21h à l'église St-Calixte.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité, appelles le 362-6301, on t'écoutera.OEUVRE DU PARTAGE - ST-VINCENT DE PAUL Nous avons un local et nous pouvons accepter vos dons de meubles en bonne condition.Info: Estelle Cyr, 362-6037, Luce Bouf- fard 362-2672, Denis Bouffard 362-2362.PENSÉE TÉLÉPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-1213.BIBLIOTHEQUE VILLE PLESSIS Prêts de volumes: le mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 20h30 de même que le samedi de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 16h15 à 18h.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE/LAURIERVILLE Ouverte le mardi et le jeudi de 18h à 20h.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE LYSTER Nos heures d'ouverture pour l'été sont les suivantes: mardi uniquement de 19h à 20h30, Heures pour le service Internet: mardi de 12h à 14h30, jeudi de 19h à 21h et le samedi de 9h à 12h.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le Comité de Bénévoles de Villeroy vous invite à ses cafés-rencontres les mardis au local de 13h à 16h et les mercredis à la bibliothèque de 13h à 16h.Son comptoir de vêtements est ouvert du jeudi au samedi de 13h à 16h.Vos vêtements, jouets, livres a! autres objets sont toujours très sppréclf Merci de votre participation.SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial de la Saint-Vincent de Paul est situé au sous-sol de la Place A.Boulet.Les achats se font de 13h à 16h.MAISON DES FEMMES DES BOIS-FRANCS La Maison des Femmes des Bois-Francs sera fermée pour la période estivale de 4 juillet au 10 août inclusivement.AL-ANON Tu désires de l'aide face à la consommation d'alcool d'une personne chère.Alors contacte AL-ANON au 752-7610 ou 752-5715.On se fera un plaisir de donner de l'information.EMOTIFS ANONYMES- GROUPE L'ENVOL Si tu veux un nouveau sens à ta vie.Réunion tous les jeudis soirs à 20 h à la sacristie de l'église Ste-Victoire, salle Mgr Milot (sous-sol), 99, Notre-Dame Ouest, Victoriaville.owe Brad sz 0 ce ES be hed : i :