La feuille d'érable, 24 mars 1998, Cahier 1

[" pRPSPOTON OCT SC CCC TSH TANGO RARAMS Sous-marin 6 pos 2 & vou 7 À l\u2019achat d'un breuvage 22 oz.Votide cu Subway de Piessievis seulement Cette offre se termine le 4 avril 1998 Sur présentation de ce coupon rs Bibliothèque Service dès Edifice Pan Québec Ne GLA 143 BIBLIOO4-\u20141 + ia: Je 6 - Sorties week-end Nécrologie à | Avis publics Agriculture à Cartes professionnelles \u2018Petites annonces | Cartes commerciales j Sports et Loisirs L'hebdo de la M.R.C.de l\u2019Érable et de Lotbinière - 53e année - No 01 - Semaine du 24 mars 1998 - 2 cahiers - 44 pages Collision fatale sur la 165 Un septuagénaire succombe à ses blessures par Normand Poulin er André Dubuc PLESSISVILLE- Bertrand Thibault âgé de 79 ans de Bernierville a succombé à ses blessures subies à la suite d\u2019une collision entre deux véhicules survenue jeudi vers 16 h 45 sur la route 165, aux limites de Plessisville et Ste-Sophie d'Halifax.La conductrice d\u2019un véhicule de marque Honda Civic, Annie Bouchard âgée de 25 ans de Victoriaville, circulait en direction de Plessisville lorsque le véhicule qui la précédait s\u2019est mis à déraper sur une chaussée complètement glacée.La dame ainsi M.Thibault, qui circulait en sens inverse à bord d\u2019une auto Nissan Micra, ont alors exécuté diverses manoeuvres pour éviter le véhicule en dérapage mais malheureusement, leurs automobiles se sont heurtées-de plein ouet.PRODUITS DE BURE 102, Boul.Bois-francs N Plesssisville Selon l\u2019agent Jocelyn Descent du détachement d\u2019Arthabaska de la Sûreté du Québec, les deux conducteurs avaient alors subi des blessures mineures, nécessitant leur transport par ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Toutefois, l\u2019état de santé de M.Thibault s\u2019est aggravé par la suite et son décès a été constaté dans la nuit de vendredi à samedi, lui qui était toujours hospitalisé.L\u2019enquête devrait en dire davantage sur les circonstances exactes de l\u2019accident et les causes du décès du septuagénaire.Notons que la circulation automobile a été paralysée pendant plus d\u2019une demi-heure sur une ueur d\u2019environ deux kilomètnés sur cette de la route 165 que l\u2019on appelle «la côte à par André Dubuc LOTBINIERE- Giguère», le temps de dégager les véhicules et de permettre à une équipe de Transport Québec de procéder à l\u2019épandage d\u2019abrasifs.MORT D\u2019UN PIÉTON A LAURIER-STATION Un piéton de 42 ans, originaire de Granby, est décédé mercredi 18 dernier vers midi à Laurier- Station.Selon la police, l'homme se serait jeté volontairement devant un poids lourd qui roulait en direction de Québec.ka terrible tragédie s'est produite à quelques mètres de la sortie 278.Le traversier Lotbinière- Deschambault pourrait reprendre du service dont l'exclusivité demeure valide sur une période de deux ans mais renouvelable.» Deschambault aurait fait pareil, Ce n'est pas demain que les gens de Lotbinière se rendront à Deschambault à pied sec en vingt minutes, néanmoins un promoteur, Benoît Denis de Lotbinière, vient d'obtenir l'exclusivité de l'exploitation commerciale des quais appartenant aux deux municipalités.Ce dernier a bon espoir de naviguer sur le Saint-Laurent à l'été 1999.«Attendu que Benoît Denis demande l'exclusivité pour opérer un traversier sur le territoire», le conseil municipal de Lotbinière a récemment convenu unanimement «d'accéder à sa demande RRC PT RU selon l'instigateur du projet.«J'ai une option d'achat sur un transbordeur actuellement en service sur la rivière des Outaouais.J'évalue à 700 000$ les investissement de départ.Dans l'immédiat, je dois régler la question du dragage du fleuve et du réamé- nagement des embarcadères.Je me donne un an pour ça», indique l'homme d'affaires.Si tout va comme il le souhaite, le marin d'occasion entend relier les deux rives d@ mai à novembre.Fait à souligner, Suite a la page 2 * aw ASR WR RETR IA RE RME CORTE ; PAPETERIE ST-LOUIS BERGERON 3 | \\ \u201cTOUT POUR LE BUREAU 296, Notre-Dame Est Victoriaville, QC G6P 4A3 Ie choix fie pour le bureau! Tl: (819) 752-4505 Tél: (819) 358-3350 Fax: (819) 752-4534 Fax: (819) 358-3353 -177 ou rw\" 9yunse 0m n9-0-09N000 TIRES AS1AR 12228 152, St-Louis Warwick, QC JOA 1MO Victoriaville, QC G6P 1E7 Tél: (819) 752-9775 Fax: (819) 752-3133 E- mall copiepro@login.net Tél.(819) 362-2973 Fax: (819) 362-7972 Arr yl eus e- sue TU 0-4 UFENSU UNS NURUC- UP OUNUUUNUSSUUSTSY SUN VEUYTSPESP7U TT e US sur i | Mhiiopat thie | P / + cute Les otites j diguës aviez-vous qu\u2019il existe plusieurs | remèdes homéopathiques pour traiter efficacement une otite aigué} sans avoir besoin de recourir aux} antibiotiques?En effet, l'homéopathie offre une gamme complète de médicaments | ÿ pour traiter les douleurs, rougeurs et | infections de l'oreille.Lorsque le re-§ mède a été bien choisi, l\u2019améliora-j tion se fait sentir au bout de 24 heu-j res.Il est cependant très important, À une fois le traitement homéopathique terminé, de retourner voir son ÿ médecin afin de s'assurer de la guérison complète de l\u2019otite.LES OTITES À RÉPÉTITION ÿ Les enfants qui font des otites a répétition peuvent trouver en l'homéopathie une solution pour remédier à ce probleme.Lors de la consulta-§ tion, l'homéopathe va prendre en note les antécédents médicaux dei l'enfant, les traitements antérieurs, l'hérédité familiale et la constitution j de l'enfant.| ÿ Ce n'est qu\u2019une fois toutes ces ÿ informations recueillies quel ÿ l'homéopathe est apte à préparer un | traitement homéopathique qui va, | entre autre, nettoyer I'organisme et § stimuler le système immunitaire de § l'enfant, dans le but de prévenir les ÿ otites à répétition.LES OTITES SÉREUSES ÿ Lorsque les trompes d'Eustache | contiennent du liquide ou du pus, nous parlons ici d'otite séreuse.Ce | # liquide qui demeure dans l'oreille, de l\u2019autre côté du tympan, peutë # s'infecter et provoquer des otites § ÿ aiguês.La médecine offre un traite- § ÿ ment chirurgical qui consiste à poser ÿ un drain dans la membrane tympa- § | nique pour permettre a la trompe ÿ | d\u2019Eustache de se décongestionner.| Pour ceux qui voudraient essayer} autre chose avant d'en arriver a la § pose de tubes, il est possible de consulter un homéopathe pourg débuter un traitement homéo-# pathique afin de tenter de drai-nerf les trompes d'Eustache.Un traite-| à ment homéopethique de quelques § f semaines peut vous.@viter I'opéra- J i tion.\u2018Encore ici, une fois le traite- : Dong,, 8 qui ont de § chez que | ÿ apporter une solution naturelle et ef- ÿ {ment homéopathique términé, il esti j important de consulter son médecin # | pour évaluer les résultats du treite-| ! ment.- 3 on tertoinat pour tous ceux § problèmes d'otites, sa- à oméapathiæ peut: vous Ë ficace.Consulter un homéopathe # | membre du Syndicat professiannel ÿ 2, La Feuille d'énable, mandi 24 mars 1998 | des fp, du Québec our § une Évaluation de.votre dossier.[ % ; = | homéopathe Syndicat professionnel des homéopathes du Québec (CSN-FPPSC@) EDiplômée de 5 années d'étude Zen médecine homéopathique (formation de 2500 heures) | .192 Ste-Marie, St-Agapit, GOS 120 § ji | Pour rendez-vous: 618) 888- 96 Suite de la Une.Traversier la clientéle du navire ne serait pas uniquement touristique.«Des entreprises d'excavation de la rive sud du Saint-Laurent pourraient aller chercher de la pierre concassée à Saint-Marc-des-Carrières plus rapidement qu'à Victoriaville, ce qu'elles font actuellement», explique-t-il.D'une longueur de 100 pieds, le bac que convoite M.Denis a une capacité de quinze voitures.Dans son plan d'affaires, le steward à la retraite des lignes aériennes Canadian prévoit un achalandage de 5000 véhicules par mois.Une navette fluviale entre-Lotbi- nière et Deschambault a déjà existé dans le passé.Sur les cartes topographiques du gouvernement fédéral, on mentionne encore sa présen- Régie des rentes du Québec Un simple coup de fil pour éviter la file Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec {prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu\u2019elle administre.Prenez rendez-vous! 1 800 463-2633 PLESSISVILLE Québ ce.Cette idée renaît à un moment où quantité d'initiatives touristiques fleurissent dans la région que l'on songe seulement au Centre agrotouristique de l'Université Laval ou au Domaine Joly.Entrepôt incendié en pleine nuit à Princeville Les dommages atteindraient 100 000$ par Renaud Binerve PRINCEVILLE - Un incendie a détruit un entrepot et tout ce qu'il contenait vers 2h30 dans la nuit de jeudi le 19 mars au 258 de la rue Richard a Princeville.Cette tragédie n'a fait aucune victime puisque personne ne se trouvait à l'intérieur de l'édifice mais les dommages sont considérables.En effet, l'édifice, qui est une perte totale, contenait de nombreux articles antiques, surtout des meubles.Les dommages atteindraient les 100 000$.Pour le moment, on n'écarte aucune hypothèse afin de déterminer la cause, mais sans vouloir confirmer l'information, le directeur de la Sûreté municipale de Princeville affirme que la cause pourrait être accidentelle.Selon Denis Hunter, chef de la brigade des incendies, à l'arrivée des 18 pompiers de Princeville, la couverture de l'édifice, appartenant a J-A Trépanier, avait commencé à s'effondrer.On a donc dû protéger une maison voisine sit à proximité.Les habitants de ce ci ont donc été réveillés et les policiers leur ont demandé de quitter la maison qui a vu son revêtement être affecté par la chaleur se dégageant du brasier.A Plessisville Dr Jean-Yves Perreault u.Omnipraticien Traitement de I\u2019'obésité etdela cellulite Le traitement de |I'ODEsITE diète amaigrissante aux protéines est une méthode rapide et sûre qui se fait sous contrôle médical hebdomadaire.La perte de poids se fait sans sensation de faim et sans perte musculaire donc au dépens de la graisse seulement.Il y a trois variantes de la diète pro- téinée: - le jeûne protéiné: le client ne prend qu'une certaine quantité de protéines par jour, on attend une perte d'environ 4 livres par semaine.- le jeune partiel: un repas calculé par jour complété par des protéines, pour une perte de 3 livres par semaine.- le 800 calories: 3 repas calculés par jour par des protéines pour une perte de 2 livres par semaine).La cellulite n\u2019est pas nécéssaire- ment liée à un problème d'obésité.La cellulite est un amas de graisse, d'eau et de toxines localisés principalement aux cuisses et aux hanches du corps de la femme.Le traitement consiste en de mini- injections d'enzymes au niveau même de la cellulite, certains aliments sont éliminés de l'alimentation pendant le traitement.Le changement se verra au niveau du volume et de la texture.Le 26 mars à la Polyvalente La Samare Visite de la lieutenant- gouverneur Lise Thibault par Normand Poulin PLESSISVILLE- La lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, rencontrera les jeunes de la Polyvalente La Samare ce jeudi 26 mars à midi au local de la bibliothèque.Cette rencontre, qui se veut toute simple, désire favoriser un échange entre Mme Thibault et les jeunes participants sur différents aspects politiques sociaux et économiques et de permettre d\u2019en connaître un peu plus sur le rôle du lieutenant-gou- verneur.Notons que cette rencontre a été rendue possible grâce à l\u2019initiative de l\u2019AFÉAS de Plessisville, en collaboration avec la Maison des jeunes l\u2019Express 12-18, Jeunesse Internationale et le Conseil étudiant de la Polyvalente.Ne manquez pas la Méga Vente Stéréo Plus Détails en page 6 et 7 Dr Jean-Yves Perreault m.d.Traitement de: VARICES, VARICOSITES, OBÉSITÉ, CELLULITE, RIDES.Centre de Beauté Cybèle 1061 St-Louis, Plessisville 819-362-6329 INDUSTRIES BRASSARD inc.Fabrication « Usinage Réparation «Soudure .Acier * Aluminium Stainless Jacques Brassard} résident | 668 St-Calixte, Plessisville Atelier: (819) 362-8096 Résidence: (819) 362-332 Téléc.: (819) 362-8884 ¥ Exabliere le Rete re té e la e- n - i- T it A- Plan de transformation de l\u2019Hôpital St-Julien La CSN exige d'être partie intégrante du processus par Normand Poulin BERNIERVILLE- Fort de l\u2019appui du président de la CSN, Gérald Larose, le syndicat CSN des employés de l\u2019Hôpital St-Julien exige d\u2019être partie prenante du processus de transformation de l\u2019établissement visant à intégrer les quelque 543 bénéficiaires dans la communauté.Et si la direction de l\u2019hôpital et la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie-Bois-Francs n\u2019acceptent pas cette requête rapidement, Gérald Larose jure qu\u2019il va se per mi au ministère, sinon au pre- ier ministre Lucien Bouchard pour, dit-il, «mettre de l\u2019ordre dans la cabane».«Si des personnes pensent qu\u2019un plan de transformation doit se faire entre quatre murs pour être affiché le 15 juin, sans que quiconque ne soit consulté, ils se mettent un doigt dans l\u2019oeil! Notre message s\u2019adresse à la direction de l\u2019hôpital de s\u2019asseoir avec ses employés qui sont les personnes qui connaissent le mieux les besoins des bénéficiaires», de dire M.Larose qui était de passage à Bernierville la semaine dernière en compagnie du président de la Fédération de la santé et des services sociaux (CSN) Louis Roy.Avant la rencontre de presse, M.Larose a eu l\u2019occasion de rencontrer les syndiqués et de constater qu\u2019il existe un grand climat d\u2019insécurité et de stress chez la plupart d\u2019entre eux.«On dit oui à la désinstitution- nalisation et non à la fermeture.Le plan de transformation doit donc tenir compte des deux réalités, la dé- sisnitituionnalisation et des activités d\u2019 hébergement, et si nous ne sommes > pas \u20ac à la table pour en dis- sont deux choses complétement différentes.Des gens ont voulu affaiblir la position syndicale et malmener le syndicat, syndicat qui peut compter sur notre appui inconditionnel», d\u2019ajouter Louis Roy.Pour sa part, la présidente du Pa £2 ! > spé « cs Le président de la CSN, Gérald Larose, et le président de la Fédération de las santé et des services sociaux, Louis Roy, ont donné leur appui au syndicat des employés de l\u2019Hôpital St-Julien, représenté par sa présidente Rita Fortier cuter, on s\u2019en va directement vers un échec».Si MM Larose et Roy ont tenu à répéter à plusieurs reprises qu\u2019ils étaient contre la fermeture de l\u2019Hôpital St-Julien, c\u2019est qu\u2019ils ont voulu lever une ambiguïté.«En réclamant la désinstitutionnalisation, le syndicat est accusé d\u2019être en faveur de la fermeture de l'hôpital, alors que ce Clinique médicale Sainte-Croix Les radiologistes prolongent le service jusqu'au 8 avril par André Dubuc SAINTE-CROIX- «Nous restons ouverts les deux premières semaines d'avril.Nous sommes là jusqu'au huit avril en fait, après on ferme complètement», affirme Dr Michel Petitcierc de l'Hôpital Saint-Sacrement qui assure actuellement le service de rayons X à Sainte- Croix.Quant à savoir ce qu'il se passera après cette date, l'incertitude demeure bien que certaines pistes soient à l'étude.Jusqu'au 8 avril donc, les spécialistes sont présents trois jours par semaine à Sainte-Croix.L'horaire n'étant pas fixe d'une semaine à l'autre, il est préférable d'appeler la clinique avant de s'y rendre passer une radio.SOLUTION DE REMPLACEMENT 24,999\" =k 3 2194 St-Calixte, Plessisville La Feuille d'Érable a appris que les radiologues de l'Hôtel-Dieu de Lévis songeaient à s'établir dans Lotbinière.Dans une lettre du 19 mars adressée au ministre de la Santé et des Services sociaux, l'un des propriétaires du centre médical de Sainte-Croix, Dr Normand Dro- let, résume la situation : «(.) j'ai été informé (.) que les discussions avec les Radiologistes de l'Hôtel-Dieu de Lévis allaient rondement et que ces derniers se montrent très intéressés à prendre éventuellement la relève.Il n'y a pas encore toutefois d'entente définitive.Cependant, je demeure très optimiste pour qu'il y ait règlement.» Un état d'esprit que ne partage cependant pas Dr Petitclerc.L'actuel locataire croit que les règles de rémunération en vigueur depuis phares anti-brovillard, rég.vitesses, voi.inclinable, 819-362-7377 _ Syndicat national des employés, Rita Fortier, veut s\u2019assurer que le personnel devra supporter la clientéle qui sera intégrée dans la société et que les emplois demeurent près de Bernierville.«On veut que l\u2019établissement continue d\u2019être utile dans le réseau de la santé pour les deux régions que nous desservons.Mais présentement, nous n\u2019avons pas les deux ans nuisent à la rentabilité des activités données en clinique privée.Rappelons qu'après un certain nombre d'examens, le gouvernement ne paie que 25% des honoraires aux radiologistes.«Je ne suis pas plus optimiste que je ne l'étais il y a un mois», persiste à dire le médecin de Saint-Sacrement.Toujours est-il que l'équipe de Lévis devait se rendre à Sainte-Croix lundi examiner les équipements.CENTRE DE SANTÉ ARTHUR-CAUX Du côté du réseau public de la santé, on suit le dossier de près.Les administrateurs d'Arthur-Caux ont adopté unanimement le 18 mars une résolution demandant à la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de Chaudière-Appala- ches «de prendre toutes les mesures > Lo eau A Vener 12 tale Si .Les .ig rr données en main pour permettre d\u2019identifier les besoins de la population.Il n\u2019y a pas de collaboration entre les décideurs de la région pour avoir ces données et permettre ainsi de donner une nouvelle vocation à l\u2019hôpital».Mme Fortier a également voulu dénoncer les gestes commis par la direction de l'hôpital qui affiche notamment des postes disponibles à l\u2019extérieur de l\u2019établissement et des postes d\u2019éducateurs, question de «vider» le syndicat de ses membres et de réaliser des économies plutôt que de réaliser un véritable plan de transformation.«La direction dit aux employés que leur seul choix, c\u2019est d\u2019aller ailleurs, sans leur dire ce qui va se passer à St-Julien.Si nous voulons faire partie du processus de transformation, c\u2019est non seulement pour s'assurer du bien- être des usagers, mais que les droits de nos salariés soient respectés».Notons que le syndicat CSN des employés de l'Hôpital St-Julien entend intervenir demain soir (mercredi) lors de la réunion du conseil d\u2019administration de la Régie régionale pour exiger justement que le syndicat soit intégré rapidement dans le processus de transformation.Des lettres en ce sens, signées par les employés, seront notamment déposées lors de cette assemblée.pour assurer la continuité et le maintien d'un service de radiologie sur le territoire de la MRC de Lot- binière (.)».A la Régie, on veut bien collaborer, nous a assuré le président, Gaston Gourde, lors de l'annonce de l'agrandissement du Centre de santé Arthur-Caux le 14 mars.«C'est évident qu'on est prêt à travailler avec le CLSC pour que la radiologie continue dans Lotbiniére.» Le 3 mars dernier, La Feuille d'Erable annoncait que les radiologistes prévoyaient plier bagage début avril pour des raisons d'argent.Environ 5000 personnes ont utilisé le service de Sainte-Croix en 1997.En cas de fermeture, les malades devront se rendre à Charny, Québec ou Lévis.£ 35Yd 8661 Suvw $Z :puvw \u2018ajqves,p 371034 Vv] Page 4 La Feville d'Érable, mardi, 24mars 1998 ommentaire ine de rien, les arbres sont en bourgeons.Bien sûr, on ne voit pas encore les fruits de la récolte, mais ce n'est qu'une question de temps, je vous dis.Lot- binière s'apprête à recevoir la visite, beaucoup de monde.Que vous le voulez ou non, l'agrotourisme dans Lotbinière sera bientôt à la mode.À preuve, nos jardiniers de l'industrie touristique s'activent, en ils anticipent la demande.S'ils puissent dans leur trésor, la tendance leur est sûrement favorable.Et dans Lotbinière, ça dépense ferme.Exemple, le 26 février, l'Université Laval pose les jalons d'une ambitieuse exploitation dont la principale activité consiste en l'animation d'un camps de vacances à vocation agricole pour la marmaille de la ville.Ensuite, le gouvernement du Québec confiera d'ici peu le magnifique Domaine Joly aux bons soins de la communauté si l'on croit le plein air ou dans le secret.Intuitifs, Lotbinière devient «in» maire de la Paroisse de Sainte- Croix.Les nouveaux maîtres des lieux misent sur la richesse horticole de la Pointe-Platon pour en mettre plein la vue aux villégiateurs de passage sur la Côte-de- Lotbinière.Autre exemple, Michel Gosselin de Sainte-Croix cultive le dessein d'installer un parc récréatif à son populaire Camping Belle-Vue cet été, en dépit des parasites fiscaux qui s'attaquent à ses roulottes L'action entraînant l'action, des jeunes pousses se font également voir au grand jour.Ainsi un promoteur privé veut faire renaître la traversée fluviale Lotbinière-Des- chambault, un retour aux sources qui, semble-t-il, suscite un bel intérêt sur les deux rives du Saint-Lau- rent (voir autre texte).Que dire aussi de l'audace de deux jeunes Montréalais, Jean- Marc Denault et Raymond Courte- manche, qui offrent l'hospitalité à 15 000 campeurs au pied léger à l'occasion d'un party «house» de Une saisie de véhicule qui fait jaser L'émission «La facture» met son nez chez la SMP par Renaud BiNeTTE PLESSISVILLE - L'émission «La facture» de ce soir, (mardi 24 mars) s'intéresse notamment à une histoire de saisie d'automobile survenue le 23 décembre dernier à Plessisville et le directeur de la Sûreté municipale de Plessisville (SMP), Jacques Paradis sera sur la sellette alors qu'un individu d'Irlande semble en avoir contre certains agissements qu'il considère excessifs de la part d'un policier et de la part de la Société de l'Assurance Automobile du Québec (SAAQ).En soirée du 23 décembre 1997, le constable Yves Gravel procéede a une vérification chez un conducteur circulant sur la route 116.Constatant que celui-ci conduisait avec un permis sanctionné a cause d'une amende non-payée, le policier apprend par la SAAQ que le véhicule est saisissable et il fait son travail et fait remorquer le véhicule de l'individu de 35 ans d'Irlande (région de L'Amiante) à la fourrière municipale.Bien que l'individu explique ne pas avoir été informé par la SAAQ de l'invalidité de son permis, le policier n'a d'autre choix que de faire appliquer la loi et l'homme se retrouve à pied en plein hiver.De façon courtoise, le policier demande à l'homme s'il veut appeler un taxi ou un ami et celui-ci refuse l'offre et décide de retourner chez lui en faisant de l'auto-stop.Voilà pour les faits.Cet individu, visiblement frustré communique plus tard avec les réalisateurs de l'émission «La facture» de Radio-Canada pour rendre public cet épisode qu'il juge excessif et c'est pourquoi, le directeur de la SMP de Plessisville se retrouvera ce trois jours à Saint-Sylvestre en juillet prochain.Un genre de Woodstock au mont Radar en somme.Toujours dans le sud, Vélo-Lotbi- nière, le gardien du parc linéaire régional, attend les premiers cyclistes à Dosquet pour la saison des vacances.Ceux-ci pourront pédaler sur la route verte jusqu'à Lyster, à 12 km, ou à Sherbrooke, à 160 km, si le coeur leur en dit.Pour veiller à la qualité de la moisson, l'Office de Tourisme de Lotbinière a même engagé le sage Jacques Leclerc au poste d'agent de développement touristique en milieu rural.Son labeur est de positionner Lotbinière comme la nouvelle destination champêtre des Québécois.Avec le concours de M.Leclerc, l'Association touristique Chaudiè- re-Appalaches (ATR) bûche d'ailleurs à produire une brochure de forfaits été 1998 de 24 pages imprimée à 700 000 exemplaires et qui sera insérée à l'intérieur des grands quotidiens à la troisième semaine soir sur les ondes de Radio-Canada pour prendre la défense de son policier et aussi de la nouvelle loi 12.«Dans un premier temps, il est vrai de dire que lorsqu'on véhicule est saisissable selon les données informatiques de la SAAQ, la loi dit qu'un policier peut saisir le véhicule, mais dans la région, les corps policiers ont convenu de remplacer le «peut saisir» par «doit saisir».On évite donc ici de se placer en situation de mauvais jugement.De plus, si le conducteur n'a pas été informé de cette sanction soit parce qu'il n'a pas fait son changement d'adresse ou pour toute autre raison, celui-ci doit s'en référer à la SAAQ et non au policier qui applique la loi.J'ai appris qu'il aurait tenté de le faire par la suite, mais avec le congé des Fêtes qui arrivait, il aurait été mal servi.Il a peut-être raison d'être en Signé André Dubue de mai.Ce n'est pas tout.Dans le but d'attirer davantage d'estivants chez nous, l'ATR discute avec l'Office de Tourisme de Lotbinière des possibilités de planter un panneau de bienvenue de type Médiacom le long de la route 20 à la hauteur de Laurier-Station.La publicité inviterait les automobilistes à emprunter un itinéraire plus pastoral à l'in-Q térieur des terres.Dans un article de la revue L'Actualité de mai 1997 portant sur les plus beaux villages du Québec, le journaliste Yanick Villedieu décrivait en ces mots le charme discret de la région: «Sans motels à l'américaine ni enseignes racoleuses, Lot- binière commence à se rendre compte qu'il peut être fier de sa rustique beauté.Le détour vaut la peine.Le tourisme, ici, est encore une chose toute neuve.» Lotbinière est assurément dans le vent.colère.Finalement, cet individu n'a pas apprécié d'avoir été laissé sur le bord de la route en plein hiver, mais là, je ne suis pas d'accord avec lui, puisque le policier Gravel lui a offert un service téléphonique et il a refusé.De plus, il était près d'un restaurant ouvert 24 heures sur 24.Il pouvait donc aller se réchauffer et même aller appeler un proche.Le policier ne l'a pas laissé seul en pleine campagne», indique Jacques Paradis à qui on a tenté de lui faire dire que la nouvelle loi 12 était trop sévère.«Cette loi n'est pas trop sévère.Ce sont nous, les policiers, qui l'avons demandé et avec un tel outil, nous pouvons maintenant faire le ménage sur les routes du Québec.Il y a trop de conducteurs qui circulent sans permis pour différentes raisons», a-t-il conclu.( Programmation ce de la Ve TVCP PLES Les gagnants du bingo du 16 mars sont: Denise Lemieux, Monique Bilodeau, Diane Bastien, Flore Dubuc, Sylvie Bilodeau, Cécile Boissinotte, Madeleine mars 17h00 Sur la Place Jeudi, 26 mars 1998 4 17h30 Les belles années: Festival de l'Érable 1988 18h30 Opération Visibilité 19h00 Tenez-vous au courant 19h45 Le développement rural: conférence de Jacques Proulx 20h30 La fumée secondaire de la cigarette 14h00 Sur la Place 14h30 La fumée secondaire de la cigarette 15h00 Opération Visibilité 15h30 Tenez-vous au courant 16h15 Les belles années: Festival de I'Erable 1988 17h15 Le développement rural: conférence de Jacques Proulx Lundi, 30 mars 1998, 19h30: Télé-bingo en folie \\pilote et Caroline Bourgeois._ Regroupement des sans-emploi de l'Érable Rencontre le 31 mars PLESSISVILLE - Le regroupement des sans-emploi de I'Erable tient une rencontre d'information le mardi 31 mars a 14h30 a la salle Jean-Fusey du CLSC- CHSLD de l'EÉrable.Nous ferons le points sur le projet de réforme de la sécurité du revenu et nous vous parlerons de la journée d'étude et d mobilisation du 6 avril à Victoriaville.Il est important de se mobiliser contre cette réforme qui déforme.Nous vous attendons en grand nombre.I Gehine Ie: C$ 4) ABC Publié par: 9045 4992 Québec inc.22 587 copies à chaque semaine à travers 43 municipalités Nos adresses 1717, St-Calixte.C.P.160 Plessisville Qc.G6L 2Y7 Tél.: (819) 362-7049 Téléc.: (819) 362-2216 383, St-Joseph.Laurier Station Qc.GOS 1N0 Directeur des ventes Conseillers publicitaires Atelier/montage Rédacteur en chef Journalistes Robert Wright Éric Bédard, Pierre Tardif, Danielle Gagnon, Célyne Rousseau Sylvie Topping, Josée Fiset Normai.d Poulin Renaud Binette, André Dubuc Tél.: (418) 728-3336 Téléc.: (418) 728-3361 Abonnements: Canada $29.00/ 1 an, $20.00/6 mois (TPS et TVP incluses) Etats-Unis: 60.00/1 an Imprimerie Québécor inc.de St-Romuald La Société Canadienne des Postes Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photographies est strictement interdites sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d\u2019Érable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Imprimé aux ateliers de Distribué par Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, Qc.ee | IRS NE fs ASIE AE dE Add COMPLEXE SPORTIF PHYSICENTRE L'ÉLAN LAURIER-STATION (418) 7 28 - 2 7 25 ENFANTS Mercredi 16h00 à 16h50 AQUA-BAMBIN 3: Jeudi 16h00 à 16h50 (25 à 36 mois) (avec parent) Vendredi 16h00 à 16h50 Dimanche 10h00 à 10h45 Vendredi 17h00 à 17h50 Vendredi 10h00 à 10h45 17h00 à 17h50 avec gn) 3: (3-4 ans) ae ENTURE 5: avec paren Dimanche 13h00 a 13h55 10h00 à 10h50 Lund 18h00 à 18h55 AGUAVENT JRE 1-2 17h00 à 17h55 sans parent : Dimanche 09h00 à 09h50 Ada VENTURE 6-7 18h00 à 18h55 Dimanche 11h00 à 11h50 Samedi 18h00 à 18h55 Dimanche 15h30 à 16h20 AQUAVENTURE 8-12 Lundi 09h00 à 09h50 Dimanche 17h30 à 18h25 Lundi 13h30 à 14h20 Mardi 19h00 à 19h55 Mardi 09h00 à09h50 ADULTES Mardi 10h00 à 10h50 Mardi 13h30 à 14h20 AQUADULTE Mardi 16h00 à 16h50 Lundi 19h00 à 19h55 Mardi odi haa 2 org Mercredi 09h00 à 09h55 Mercredi 13h30 à 14h20 AQUA-MAMAN Mercredi 17h00 4 17h50 Mardi 20h00 à 20h55 Vendredi 09h00 à09h50 Vendredi 13h30 à 14h25 Samedi 13h00 à 13h50 (sur musique) Samedi 16h00 à 16h50 AQUA-FORME AQUAVENTURE 3-4: Jeudi 20h00 à 21h15 Dimanche 12h00 à 12h50 (sur musique) Dimanche 16h30 à 17h20 WORKOUT AQUATIQUE Lundi 16h00 à 16h50 Lundi 20h00 à 21h15 Lundi 17h00 à 17h50 Mercredi 20h00 à 21h15 Mardi 18h00 à 18h50 (sur musique) TARIFICATION INSCRIPTIONS COURS PISCINE Enfants; Laurier Exérieur ET GYMNASE A Len Pa 2 $33.00 $43.00 \u201c| » Lundi 30 mars 1998 de 11h00 à 20h00, ésidents de Laurier seulement.AquAventure 34 12 $33.00 (14a) $43.00 Mardi 31 1998 de 11h00 à 20h00 AquAventure 3 à 12 $34.00(15a+) $47.00 : pour ous e , « Aucun remboursement après = le 03 avril 1998.TARIFICATION - Les inscriptions se prendront en personne Adultes: Laurier Extérieur seulement et devront être payées au AquAduite $47.00 $56.00 moment méme des inscriptions, Aqua-Maman .Aucun crédit.Aqua-Forme sou pag « Début des cours le 05 avril 1998.Workout Aquat.$47.00 1 tois/ $56.00 Fin des cours le 27 juin 1998.Aqu 00 ( sem.) * « Aucune interruption des cours Workout Aquat.$70.00 (2 tois/sem.) $85.00 lors des jours fériés.PDU x Me 4 T PERS Le pics 2 ACTIVITÉS AU CHOIX = $75.00 PISCINE DE LAURIER-STATION HORAIRE DES BAINS (période du 05-04-98 au 27-06-98) BAINS FAMILIAUX Dimanche 14h00 à 15h25 Lundi 14h30 à 15h55 Mercredi 14h30 à 15h55 Jeudi Vendredi 14h30 à 15h55 Samedi 14h00 à 15h50 18h30 à 19h55 19h00 à 19h55 19h00 à 19h55 19h00 à 20h25 BAIN ADULTE Vendredi 20h30 à 21h25 colts Enfants: $1.00 (5 ans et -; accompagné d\u2019un adulte dans l'eau) Adultes: $2.50 Activité: Workout Activité: Step Workout Clientèle: Niveau 1 Clientèle: Niveau 1 Jour: Mardi Jour: Jeudi Heures: 19h00 à 20h00 Heures: 19h00 à 20h00 Durée: 10 semaines Durée: 10 semaines Début: 07 avril 98 Début: 09 avril 98 Coût: $45.00 Coût: $45.00 Instructeur: Michèle Gosselin Instructeur: Marie-Claude Joncas Activité: Combo Step + Workout Activité: Emballage en carton ondulé Clientèle: 16 ans et plus | (Niveau 1) Jours: Mardi et/ou Jeudi Clientèle: 14-18 ans et 19 ans et + Heures: 20h00 à 21h15 Jour: Mercredi Durée: 10 semaines Heures: 13h30 à 16h00 ou 19h30 à 22h00 Début: 07 et/ou 09 avril98 Date: 08 avril 98 Coût: $50.00 ou $75.00 Coat: $25.00 (matériel inclus) Instruc: Michéle Gosselin et/ou Marie-Claude Joncas nstructeur: Liane Bibeau Activité: Emballage en carton onduié Activité: Emballage en carton ondulé | (Niveau 2) (Niveau 3) Clientèle: 14-18 ans et 19 ans et + Clientèle: 14-18 ans et 19 ans et + Jour: Mercredi Jour: Mercredi Heures: 13h30 à 16h00 Heures: 13h30 à 16h00 ou 19h30 à 22h00 ou 19h30 à 22h00 Date: 22 avril 98 Date: 06 mai 98 Coût: $30.00 (matériel inclus) Coût: $35.00 (matériel inclus) Instructeur: Liane Bibeau Instructeur: Liane Bibeau Activité: Cours d\u2019estampe Madame Bibeau sera sur place avec ses oeu- Clientèle: 14-18 ans et 19 ans et + vres lors des inscriptions.Venez admirer ce Jour: Mercredi que vous ferez vous-mêmes lors de ces cours Heures: 13h30 à 16h00 * .ou 19h30 à 22h00 PLATE A] ha Ril lth Pour UE Date: 20 mai 98 LE ve % Instructeur: Liane Bibeau bu Abonnements Individu Couple vise eg CENTRE DE CONDITIONNEMENT 1 pers uple) 1 mois ésident 56150 $9750 54800 $72.00 PHYSIQUE LAURIER-STATION iden \u2018 R .| Non-Résident $6650 sw2s0 ss100 770 HEURES D'OUVERTURE mois » .N Résident $1 18.00 $210.00 $0750 $153.75 Lundi au vendredi: 9h à 21h30 on-Résident 123.20.102.5 164.j fi > mos + mois gratuit) ooo S800 ote $2600 * Samedi et dimanche:9h00 à 13h00 ident .x .x Type de membres: Non-Résident 20.00 $343.50 $179.50 $256.25 wa 12 mois + (3 mois gratuits) 1.Individu (18 à 59 ans) Résiden $282.00 $425.50 $220.50 $317.75 2.Couple Non-Résident $297.25 $446.00 $230.50 $333.00 3.Privilège: 60 ans et plus INDIVIDUEL COUPLE A la séan $6.00 $10 Moins de 18 ans Étudiant à terps plein 20 séance (Durée 5 mois) $108.00 re Membre de l\u2019Age d'Or Activité: Taekwon-Do Activité: Taekwon-Do Activité: Clientèle: 6213 ans Débutant Clientèle: Jaune et + (Enfants) Clientèle: .; .Jour: Jour: lundi Jours: Heures Heures: 18h 3 19h Lundi 19h00 à 20h15 Durée: urée: 10semaines Jeudi 19h00 à 20h15 Début: ébut: 06 avril98 Heures: Samedi 10h15à 11h30 Cot eur Coût: $55.00 Durée: 10 semaines Instructeur: Christian Dorval: Début: 06 avril 98 Activité: Coût: $90.00 Ghentèle: Instructeur Christian Dorval Heures: Durée: Activité: Taekwon-Do Activité: Taekwon-Do Début: Clientèle: Blanche | et Il Clientèle: Jaune et + (Ado-Adultes) Colt: cteur: Jours: Jeudi 18h à 19h Jours: \u2019 Samedi 09h00 a 10h15 Lundi 20h15 à 21h30 Activité: Durée: 10 semaines Jeudi 20h15 à21n30 Clientèle: Début: 09 avril98 Samedi 11h30à 12h45 POUR Coût: $65.00 Durée: 10 semaines Durée: Instructeur: Christian Dorval Début: 06 avril 98 Debut.Coûts $90.00 (14 ans et -) .; $105.00 (15 ans et +) Instructeur: Instructeur Christian Dorval Activité: Clientele: AUTRES FRAIS Jour: Le costume au coût de $40.00 est OBLIGATOIRE pour tous les De participants.À la fin de chaque session, il y a un examen au Début coût de $12.00 pour les Débutants, les Ceintures Bianches | et Il Coût: et pour les Ceintures Jeunes et plus, le coût sera de $15.00.Instructeur: Ces frais sont sujets à changement sans préavis.COURS GYMNASE Soccer int/jext Expression corporelle Activité: Ballet-Jazz Activité: Basket-ball Activité: > ans Clientele: yoo ans Clientèle: 9 à 12 ans Clientèle: 7,8, 9 ans vendredi our: endredi Jour: Vendredi Jour: Samedi : 1 : | 181004 18n50 Heures nS) Heures: 17h00 à 18h00 Heures: 13h00 à 14h00 10 avril 98 Début: 10 ai es Durée: 08 semaines Durée: 08 semaines Manon T $1 8.00 coût Manon T $18 8.00 Début: 10avil98 Début: 11 avril 98 anon Tremblay nstructeur: anon Tremblay Coût: $15.00 Coût: $18.00 Atelier «Brico-Fun» Activité: Atelier «Brico-Fun» Instructeur: Caroline Nolet Instructeur: Guylaine Chandonnet 3-4 ans Clientèle: 5-6 ans Samedi Jour: Samedi Activité: Gott Activité: Golf 0en00 2 09055 Heures: To 04 11h00 Clientèle: 12 anset+ Débutant Clientèle: 12 ans et + Débutant 11avil98 Début: 11avil9g Jour Vendredi Jour: Vendredi $28.00 (matériel inclus) Coût: $28.00 (matériel inclus) Heures: 19h00 à 20h30 Heures: 20h30 à 22h00 Isabelle Gendron Instructeur: Isabelle Gendron Durée: 06 semaines Durée: 06 semaines .Début: 10 avril 98 Début: 10 avril 98 Atelier «Brico-Fun» Activité: Dessin 9 ans Clientèle: 6-7 ans Coût: $70.00 Coût: $70.00 Samedi Jour: Samedi Instructeur: Pierre Nadeau Instructeur: Pierre Nadeau 11h00 à 12h00 Heures: 09h00 à 10h00 08 semaines urée: semaines A ART PTE 11 avrii98 Début 18 avril 98 LUE $28.00 (matériel inclus) Coût: 20.00 non remboursable.S35.00 au 1er cours Isabelle Gendron Instructeur: Robert Demers - Activité: Gott Dessin Activité: Dessin Clientèle: Niveau 2 8-9ans Clientele: 10-11-12 ans Jour: A déterminer GOLF: $40.00 Samedi Jour: Samedi H .A détermin .4! 10h00 à 11h00 Heures: 11004 12h00 [BEE 06 semaines a inscription et 08 semaines Durée: 08 semaines \u2019 , 18avril98 Début: 18 avril 98 cou Sem.du 05 pu > non-remboursable $20.00 Coût: $20.00 out: .Robert Demers Instructeur: Robert Demers Instructeur: Pierre Nadeau $40.00 au ler cours PRPIENEP POF SRD OFS COPEL SETReH CRE GC S050 ARLAAAARFAL AEFI ERLE RARRAERNE FXIR SUPP RY verve mn LE IV 8661 SUVE pZ \u2018puve \u2018sjqvez,p sn:n34 v7 Page 6 La Feuille d'Érable, mandi, 24 mars 1998 «ecscesecasererers ALPINE a ENSEMBLE RADIO D'AUTO ET AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE > EE PCSI ES Ti 10 799°** intégré de 140 watts maximum » Réception AM/FM de type MAYTAG Nettoyeur Bonjour et La Belle Buanderie de Plessisville Tout sous un même foit pour être propre, propre, propre! Connaissez-vous un endroit dans les régions de l\u2018Erable et des Bois-Francs où l\u2019on peut vous offrir un service de lavage et de nettoyage de vêtements sous un même toit?En fait, il n'existe qu\u2019un seul centre de lavage et de nettoyage et c\u2019est à Plessisville avec le Nettoyeur Bonjour et La Belle Buanderie, deux commerces réunis dans le bâtiment qui abritait l\u2019ancien marché Alimentation Bour- que à l'inter- Votre nettoyeur instructions claires et précises sont affichées sur les murs et des personnes sur place peuvent vous conseiller sur leur utilisation.Notons également que détergent et assouplissant sont disponibles sur place en cas de besoin.De plus, pour agrémenter le lavage, les clients de La Belle Buanderie peuvent profiter de services complémentaires.Un coin détente est à leur disposition avec service section de la de café et li- UN SERVICE UNIQUE EN REGION Si les gens peuvent faire leur lavage eux-mé- rue St-Calixte et ; queurs, jeux de de l'avenue Si- cartes, de mê- Louis.mes, La Belle Buanderie offre également un| me qu'un en- Déjà proprié- service unique en région et à faible coût, soit droit pour amu- de s'occuper de votre lavage.Dans une société où le rythme de vie est rapide et le temps est précieux, les employés de la Belle Buanderie se feront un plaisir de vous décharger de cette corvée du lavage alors que votre linge sera non seulement lavé, mais également plié.La méthode est simple: il suffit d'aller porter vos vêtements le matin et les récupérer en fin de ser les enfants.D'ailleurs, l\u2018endroit est paisible et le décor, dessiné par Julie Gaudreault, invite a la détente.taires du Netto- | yeur Bonjour, Li- Jd na et Vaière Gaudreault ont ouvert il y a quelques mois La Belle Buanderie, le plus La Belle Buanderie et le Nettoyeur Bonjour sont réunis sous un même toit, dans l'édifice abritant l\u2019ancien marché Alimentation Bourque, à l\u2019intersection des rues St-Calixte et St-Louis à Plessisville.Un contracteur dont le nom &'est fait par la confiance, eat heureux d'auair participé Lina et Valère Gaudneautt de La Belle Buanderie et du Nettoyeur Bonjour Kd Gilles Gosselin Electricien 1900 de la Coopérative, Plessisville (819) 362-3104 Résidentiel ® Commercial ® Industriel à ce projet et félicite Page 14 ® < Feuille d'Erable, mardi, 24 mars 1998 JACQUES BOURQUE comptable 181 Dodier Ouest, Thetford Mines, G6G 4N1 Téléphone: (418) 335-9258 Télécopieur: (418) 338-2965 Comptabilité Administration Tenue de livres Rapport d\u2019impôt La comptabilité, c'est notre spécialité.C'est pour cette raison que la Belle Buanderie et le Nettoyeur Bonjour de Plessisville Jacques Bourque, comptable, et toute son équipe souhaitent la meilleure des chances et la prospérité à Lina et Valère Gaudreault nasnma=2n\u2014sou nan me nous font confiance.dans leur nouveaux locaux beau centre journée et le tour est joué! La Belle Buan- de lavage des Bois-Francs.Pas moins de six laveuses conventionnelles, six laveuses à chargement frontal avec 30% de plus de capacité et 12 sécheuses sont à la disposition de la clientèle, sans oublier une laveuse commerciale d\u2019une capacité de 35 livres pour des items plus volumineux tels que douilette, draperie, rideaux et catalogne, ainsi qu\u2018une sécheuse double commerciale pour les mêmes types de matériel.Vous ne savez pas comment faire fonctionner les laveuses et sécheuses?Des derie est très accessible puisque ses portes sont ouvertes en semaine de 8 h à 20h et le samedi de 9 h à 17 h.NETTOYEUR BONJOUR Le nettoyage à sec, vous connaissez?C'est un nettoyage qui permet au vêtement d\u2019être plus confortable et plus durable, un nettoyage qui affecte beaucoup moins les tissus qu\u2019un lavage conventionnel.C\u2019est la spécialité du Nettoyeur Bonjour.Autrefois situé à la Place Bourque, le Nettoyeur Bonjour est maintenant G6P 3T4 LE GROUPE SCV oo __ Le GROUPE SCV INC.435 boul.Gamache, C.P.417 Victoriaville (Québec) Téléphone: (819) 758-5751 Le Groupe SCV est fier d'avoir collaboré à l'expansion du Nettoyeur Bonjour et de la Belle Buanderie de Plessisville: Félicitations pour l\u2019essor que vous apportez à votre communauté! \u20ac > gaa rae Nettoyeur Bonjour et La Belle Buanderie de Plessisville Tout sous un même toit on ) Buanderie) LAVOIR > i Ch ocalsé dans le même bâtiment que La Belle Buanderie.On peut y accéder par deux entrées, soit par La Belle Buanderie sur I'avenue St-Louis ou par une porte située sur le côté de l'édifice.Au Nettoyeur Bonjour, on peut nettoyer à sec tous les types de vêtements.D'ailleurs, le commerce dispose d'un livre d'instruction sur la façon de nettoyer toutes les fibres, naturelles et synthétiques, un livre conçu par une Piessisvilloi- se, Myriam Bernier, étudiante en commercialisation de la mode.Le Nettoyeur Bonjour offre également les services de nettoyage des cuirs, suède, de même que le nettoyage et l\u2019entreposage de fourrures.La désinfection des oreillers, la teinture de vêtements et de cuir et même un service de couture et de prise de mesures de vêtements pour être sont disponibles sur place.Malgré la multitude de services, Nettoyeur Bonjour dispose d\u2019un service rapide et effectué par un personnel compétent et expérimenté.Ainsi, si vous apportez vos vêtements avant 13 h , on vous garantit qu'ils seront nettoyés pour 16 h 30 la même journée.Parlant de personnel qualifié, Nettoyeur Bonjour peut compter sur l'expertise de Maurice Leblanc qui possède plus de 30 ans d'expérience comme détacheur-presseur.Chez Nettoyeur Bonjour, on fait presque des miracles pour ce qui est des taches tenaces comme l\u2019huile, la peinture à l'huile, le sang ou encore des taches de nourriture.Ainsi, avant d'essayez d'enlever vous-mêmes ces taches et de risquer d\u2019abîmer votre vêtement, appelez donc ou passez donc chez Netto- Douze laveuses dont six à chargement frontal, et 12 sécheuses sont disponibles sur place, sans oublier une laveuse et une sécheuse double commerciale.propre, propre, propre! Votre nettoyeur pere Les propriétaires, Valère et Lina Gaudreault, entourent Maurice Leblanc qui compte plus de 30 ans d'expérience comme détacheur- presseur.yeur Bonjour et on vous conseillera gratuitement sur ce qui est possible de faire.De plus, pour vous assurer que les vêtements que vous entreposez pour une ou deux saisons auront une longue durée de vie, M.Gaudreault vous conseille de bien les nettoyer afin de conserver les fiores intactes.Notons que le Nettoyeur Bonjour est ouvert du lundi au mercredi de 8 h à 17 h, les jeudi et vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 9 h à midi.Les clients de l'extérieur de Plessisvile peuvent également profiter de neuf dépôts pour le nettoyage de leurs vêtements, soit à la Tabagie Princeville et chez Variétés J J de Princeville, chez Méguylaine et au Dépanneur Veilleux de Bernierville, a la Boutique Tel Quel de Laurierville, chez Alimentation Mercier d'Inverness, au Marché St-Pierre de St-Pierre Baptiste, au Dépanneur de Ste-Sophie et au Dépanneur Jocelyne de Notre-Dame de Lourdes.Vous lavez ou voulez faire laver vos vé- tements dans un décor agréable, profi- fer d'un service de nettoyage à sec complet, de conseils judicieux pour l\u2019entreposage et d'un service impeccable.Rien n\u2019est plus facile: rendez-vous à La Belle Buanderie et au Nettoyeur Bonjour, le centre de lavage le plus complet des régions de l\u2019Erable et des Bois-Francs.\"7 > CENTRE-VILLE PLESSISVILLE Au coeur des gens.La SIDAC est heureuse d\u2019avoir participé a l'implantation d\u2019une nouvelle place d\u2019affai res au centre-ville de Plessisville Bonne chance à ce nouveau commerce! & Fernand Breton (1975) Inc.ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE - CHAUFFAGE 839 St-Louis, Plessisville Tél.: (819) 362-7388 * Téléc.: (819) 362-6442 Gc La Plomberie Fernand Breton (1975) Inc., toujours présente dans les réalisations importantes, est tres heureuse d\u2019avoir participé a implantation de la Belle Buanderie et du Nettoyeur Bonjour.Claude Gosselin, Yvon Gingras et toute l\u2019équipe sont confiants de leur succès et leur souhaitent un développement toujours grandissant 1-21 3DYd 8661 SYYN HZ \u201cIpuve \u2018ajquez,p 37]1n34 Y7 EEE ES LAA BSAA ARE LAR NS I \u2014\u2014 - -\u2014 #2 - .- = : Une foule de dégustateurs PLESSISVILLE- Le mail central des Galeries de l\u2019Erable a été littéralement pris d\u2019assaut la semaine dernière, à l\u2019occasion du Salon de l\u2019alimentation présenté par le magasin Coop-IGA de Plessisville.Plus d\u2019une cinquantaine nous vous revenons avec de SUCCULENTS REPAS d\u2019exposants ont pu notam- DE CABANE À SUCRE ment offrir en dégustation Menu: leurs nouveautés alimen- Recettes originales de grand-maman Soupe aux pois, omelette, jambon, ommes de terre rôties, oreilles de crisse, ors d\u2019oeuvres, pain de ménage, fèves au lard, salade de chou, sirop d\u2019érable, gâteaux à l\u2019érable, tartes au sirop d\u2019érable.REPAS À VOLONTÉ taires aux gens qui se sont déplacés très nombreux.L'\u2019ai- de-gourmet Marco Gardner a été fort occupé à prodiguer ses conseils, alors que la mascotte TIGA s\u2019amusait à divertir les petits autant que les grands.Bref, un succès sur toute la ligne! Page 18 La Feuille d'érable, mardi 24 mars 1998 Vous êtes âgés entre 16 et 35 ans.et habitez «WW, DESCHAILLONS, STE-FRANCOISE, Æ FORTIERVILLE ou PARISVILLE wt Ceci s\u2019adresse à vous.KT Vous voulez connaître les ressources qui peuvent vous aider?© Vous voulez connaître les programmes (d\u2019expérience de travail, de stage en entreprise, de coopération internationale, etc.) IS Vous voulez être informé sur votre milieu, sur les besoine de main-d'oeuvre?© Vous voulez connaître les entreprises de la région?I Vous avez besoin d\u2019informations scolaires et professionnelles?© Vous désirez faire un retour à l\u2019école?IS Vous terminez votre formation bientôt et vous cherchez un emploi?© Vous voulez obtenir un emploi étudiant?IS Vous avez besoin de consulter Internet pour effectuer des recherches sur le monde du travail?© Vous voulez lancer votre entreprise?IS Vous cherchez un emploi?© Vous voulez savoir où vous impliquer pour vous faire connaître?IS Vous voulez de l\u2019information?© Vous voulez étre référé à des programmes ou à des emplois?LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI du comté de Nicolet-Yamaska et de la MRC de Bécancour , estlapourvous aider Co I! s'adapte à vos besoins, et ce, afin de vous aider à atteindre vos objectifs.Contactez-nous à l\u2019un de nos deux points de services: 2095, boul.Bécancour 497, Mgr Brunault Secteur Gentilly Nicolet, Québec Ville de Bécancour, Québec (819) 293-2592 (819) 298-4752 1-888-293-2592 (sans frais) cjegen@infoteck.qc.ca cje@infoteck.qc.ca | d\u2019ouverture: Lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 17h au point de services de Gentilly Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h au point de services de Nicolet Samedi de 10h à 14h, et ce, sur rotation des deux points de services.Samedi le 21 mars 1998 et le 4 avril 1998 ouvert 3 Nicolet.Samedi le 28 mars 1998 et le 18 avril 1998 ouvert à Gentilly.Notre service d\u2019équipe volante est toujours disponible pour vous rencontrer dans votre municipalité.Les deux points de services sont ouverts en soirée sur rendez-vous.Nécrologie.Suite de la page 8 Le GJE pour trouver sans détour! a 2 20004 m0 1000 a As hm at Bn on 0 Ar nh EE ee 7e dt Se .\u2014 d= Décès de Mme Marie-Louise Vigneaulr Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 Des Erables, Plessisville vous informe du décès de Mme Marie- Louise Vigneault, décédée au CLSC de l\u2019EÉrable à l\u2019âge de 101 ans et 2 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Victorien Jean et domiciliée au CLSC de l\u2019Erable de Plessisville.Le service religieux a eu lieu jeudi le 19 mars à 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Elle laisse dans le deuil sa soeur: Soeur Jeanne Vigneault (Congrégation des Soeurs Grises de Montréal); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis.20h00 de la La Samare Adultes: 6,00$ 200) Hi Parade de mode Mercredi, 1er avril à l\u2019auditorium Polyvalente de Plessisville Étudiants: 5,00$ ih + \u2014- + + TA py by r d V Club Holstein des Bois-Francs Une année remarquable pour Karona et Pierre Caron par Renaud BiNeTTE VICTORIAVILLE - Lors du souper annuel du Club Holstein des Bois-Francs, tenu le 27 février à Victoriaville, l'organisation rg yttait ses nombreux prix de prod@ttion répartis parmi les 45 éleveurs participants.Le grand gagnant de cette édition a été la ferme Karona de Plessisvil- le qui a raflé quatre premières places pour un total de huit bons classements parmi les cinq premiers rangs des différentes catégories.La ferme Despointes de Ste-Sophie- d'Halifax et la ferme Lystel Holstein de Lyster ont aussi figuré chez les meilleurs éleveurs.PIERRE CARON Cette soirée a également été le moment de rendre hommage à l'éleveur Pierre Caron de la ferme Ka- rona, lui qui vient de quitter la présidence de Holstein Québec pour l'année 1997 après avoir été deux ans vice-président et plus de sept ans sur le conseil d'administration.Le président du Club Holstein des Bois-Francs, Jean-Albert Flaux a eu de bons mots pour l'éleveur qui a des produits dans 15 pays en plus de perpétuer une tradition familiale atteignant maintenant cinq générations.KARONA La ferme Karona a récolté quatre première place.Tout d'abord, dans la classe 2 ans et moins, on retrouve au premier rang «Ultra Mastermind Bravo B.P.» avec 982 points pour unMCR de 326-324-332.Les bêtes «Karona Mascott Precious T.B.» (298-332-326) et «Karona ER L'équipe de la ferme Karona de Plessisville a remporté quatre première pla- A I : E 73a 4 PS 4 TA ce.Derrière: Yvon Lavoie, Claude Martineau, Guy Mailhot, Martin Caron et Pierre Caron et devant: Line Martineau, Carole Tougas, Isabelle Jourdain et Louise Marcoux.Cours sur les GÉNÉRATRICES Cours sur les génératrices organisé par le Syndicat de base de Ples- sisville.Pour informations, contacter Jean-Pierre Baril au (819) 362- 7681.Ter avril 98 - Conférence plancher des vaches au panier d'@e:cerie.10e Conférence des perspectives agroalimentaires québécoises - Groupe GÉAGRI.Endroit: Québec Hilton, Québec.Frais d\u2019inscription: 85.00$.Tarif étudiant: 40,00$ (carte d\u2019étudiant exigée).Pour informations, communiquer: Québec et les environs (418) 523-5411 et extérieur de Québec: (888) 535- 2537.7 avril 1998 - Colloque Colllque «Nouvelles tchnologies en agriculture - Agriculture de précision, organisé par: Le Centre de Technologies en Agro-Environne- ment».Endroit: Campus du Fort an.Garage Alfred Charest inc.© ta PR TE v Sam ame mm mae mm oer \u2014.tO BRAC IPNBANOPDREODE i wus .v ot ATAMM CA LS CU AE 0 08 Vente et réparation de machinerie agricole RC Laurierville - Télécopieur 819-365-4877 Saint-Jean, 15 rue Jacques Cartier, St-Jean Sur Richelieu (Québec).Inf: Secrétaire du Colloque: Louise La- rivière (514) 427-2000, fax: (514) 427- 0407 ou René Précourt (514) 349- 2220.Fax: (514) 346-7740.27 avril 1998 - 8e colloque 8e Colloque sur le cheval «Vers de meilleures connaissances».Endroit: Hôtel Gouverneur à St-Hya- cinthe, 1200 boulevard Johnson, St- Hyacinthe.Coût: 50,00$/personne (TPS et TVQ incluses).Un rabais de 10,00$ sera consenti aux étudiants.Inscription avant le 11 avril à l\u2019adresse suivante: Colloque sur le cheval, Conseil des productions animales du Québec inc., 200, chemin Sainte-Foy, ler étage, Québec (Qc), G1R 4X6.Aucune inscription par téléphone ou telécopieur ne sera acceptée et aucun remboursement ne sera effectué.Pour de plus amples renseignements: 1-888-535-2537 (sans frais).819-365-4844 \u2014 PE -.ES UN NAGE ANC UNS AWE ANG RRA EERE NASER A SES NE Prélude Ebony B.P.» avec 298-318- 301 ont de plus terminé au deuxième et troisièm rang.Chez la classe 6 ans et plus, Ka- rona a aussi récolté un premier rang avec «Cove Valley Wonder Wish Ex» avec un MCR de 301-341- 319, soit 961 points.Le trophée Antonio Tourigny de maitre éleveur de troupeau a fait plaisir a Pierre Caron alors que les 31 productions complétée ont enregistré un MCR de 236-251-246, soit 733 points.Et comme conclusion à cette soirée, le trophée Club Holstein des Bois-Francs pour le Grand de la Holstein a été remis à la ferme Karona qui a amassé 304,39 points.DESPOINTES Du côté de la ferme Despointes de Ste-Sophie-d'Halifax de Gaétan Brunelle, une première place a été décrochée dans la catégorie Longévité de troupeau avec un pointage de 32%.Suite page 20 Super marché aux puces PLUS DE 50 EXPOSANTS Ouvert à l\u2019année Tous les samedi et dimanche de 9h à 17h (5h) Au Pavillon Agri-Commerce « 2 1 .d l\u2019E 28, situé sue site de Pon, x ~ ro 7\u201d ee 9-752-2101 Cette chronique est rendue possible avec la collaboration de la Meunerie Plessis.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 600 (lait-gras-protéines) Datedu Ageau Nom de la vache véêlage vélage Ans-Mois 97-12-21 4-8 Claudor Nova HO Chairman 98-01-02 7-2 Rocfran Petunia HO Algonquin 97-12-10 9-6 Groloise Maine Man HO Nadia 98-01-15 3-1 Claudor Zanna HO Horton 98-01-09 8-5 Recour Fabbie HO Hugo 97-11-12 5-7 Cyr Bocan Jewel AY 98-01-19 7-5 Roclanet Marny HO Passeport 98-01-16 7-3 Demontagnes HO Tab Sunrise LACTATION TERMINEE Date du Age au Nom de la vache Race vélage vêlage ans-mois 97-02-10 6-10 Rocfran Talina HO Corsaire 9701-15 5-11 Romarc Mae HO Starbuck 96-12-12 3-7 Bonvach Bobino HO Coquille 97-01-11 5-4 Marineau Kaline HO Darrell 97-01-10 2-3 Bonvach Prelude HO Castille 97-01-25 3-2 Bonvach Lindy HO Brise 97-03-10 2-4 Allardale A Lulu HO Astre 97-03-08 2-1 Bonvach Skychief HO Macina Race Class.Lait Date Nom du propriétaire Kg.52,4 98-02-29 Ferme Claudor Enr.- St-Adrien d'Irlande TB 55,5 98-02-24 Ferme Rocfran Inc.St-Adrien d'Irlande TB 54,2 98-02-12 Ferme Groloise Thetford Mines 52,0 98-02-27 Ferme Claudor Enr.St-Adrien d\u2019Irlande B+ 55,6 98-02-24 Ferme Léo Couture et Fils, Thetford Mines B+ 45,1 98-02-25 Ferme Champétre St-Adrien d'Irlande 55,4 98-02-25 Ferme Roclanet Inc.Plessisville B+ 51,2 98-01-30 Ferme JB Bourk Inc.Plessisville Class MCR Datefin Propriétaire lactation TB 648 97-12-25 Ferme Rocfran St-Adrien d'Irlande TB 734 98-01-03 Romarc Holstein Inc.Plessisville B 640 97-12-23 Ferme Bonvach Lyster B+ 718 97-12-28 Ferme Marineau Ste-Agathe B+ 714 98-01-01 Ferme Bonvach Lyster B+ 715 98-01-15 Ferme Bonvach Lyster 643 98-01-26 Ferme Allardale Princeville B+ 707 98-01-15 Ferme Bonvach Lyster mE Amr re erm me rm.ee > re MASSAGE AA = sae en emma CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES SEEN ER BESSON EnE Tél.: 362-3907 61 39Yd 8661 Stvu pZ !puvw \u2018sjquea,p 3711034 V7 meee mmm mame momma} Suite de la page 19 LYSTEL HOLSTEIN Finalement, la ferme Lystel Holstein de Lyster de Liette Labbé et Rémi Raby a enregistré les deux première place du Meilleur IPV avec «Comestar Laula Mascot B.P.» rn fee LL aL avec un +2121 et «Granduc Carla Astre B.P.» avec un +2095.Des 45 éleveurs membres du Club Holstein des Bois-Francs a participer a ce jugement, neuf provenaient de la région de l'Érable.Il Le président sortant de Holstein Québec, le plessisvillois Pierre Caron, a été félicité pour son grand dévouement dont sa grande implication dans la venu de l'Expo Printemps à Victoriaville (De retour du 13 au 16 avril 1998).Pierre et Louise Caron recevait un cadeau de la part du président du Club Holstein Bois-Francs Jean-Albert Flaux et son épouse Ginette.: DES mere La ferme Despointes de Ste-Sophie, Gaétan Brunelle et France Lemieux, s'est nettement démarquée pour le plus haut pointage dans la longévité de troupeau (32%) alors que la ferme Lystel Holstein de Lyster, Liette Labbé et Rémi Raby, a terminé au premier rang avec le meilleur IPV (+2121).Entreprise M.B.R.Division BR GREGOIRE INC.CHAUX AGRICOLE Agrico PRODUITS FERTILISANTS PRODUITS PHYTOSANITAIRES SEMENCES e CHAUX SERVICES SERVICES AGRONOMIQUES SERVICE D'ANALYSE DE SOL CAMION ÉPANDEUR SUR PNEUS DE FLOTTAISON 109, RANG 7, PLESSISVILLE, QC., C.P.67, G6L 2Y6 819-362-7676 888-611-7676 Page 20 La Feuille d'érable, mardi 24 mars 1998 s'agissait de Ferme Bergelain, Ferme Racanby et Ferme Lystel de Lys- ter, de même que Ferme Garneau et Fils, Ferme Mybel, Ferme Romarc Holstein et Ferme Karona de Ples- sisville ainsi que la ferme Despoin- 1 SELL PPR EBA SRA FR à RE NE EM A ARE tes de Ste-Sophie d'Halifax et Fernand Sévigny de Princeville.Finalement, rappelons que l'Expo Printemps sera de retour au Coli- sée des Bois-Francs de Victoriaville du 13 au 16 avril 1998.À Plessisville Vingt ans d'existence pour le Syndicat de machinerie du Rang 11 par Normand Poulin PLESSISVILLE- Le plus ancien regroupement d\u2019agriculteurs de Plessisville, le Syndicat de machinerie du Rang 11, célèbre cette année ses 20 ans d\u2019existence.Vingt ans qui ont permis à sept producteurs laitiers de mettre en commun certains équipements afin d\u2019en faire bénéficier à tous et de réaliser d\u2019importantes économies.Le principe de partage d\u2019équipements entre agriculteurs ne date pas d\u2019hier, mais il s\u2019agit encore au- jourd\u2019hui d\u2019une façon simple et équitable d\u2019utiliser des équipements à moindre coût.Ainsi, les sept producteurs investissent dans leur syndicat en fonction du nombre d\u2019acres cultivables sur leur propriété.Cet investissement permet d\u2019acquérir des équipements qui peuvent être utilisés par tous les membres du syndicat, peu importe le nombre d\u2019acres qu\u2019ils ont en leur possession, d\u2019où le principe d\u2019équité.Un répartiteur désigné par le syndicat a comme principale tâche de confectionner un horaire pour s\u2019assurer qu\u2019un équipement ne soit pas utilisé en même temps par deux producteurs.Au fil des ans, le Syndicat de machinerie du Rang 11 a acquis pour plus de 50 000 $ d\u2019équipements.Les six fondateurs du Syndicat, Gilles Baril, Gaspard Vigneault, André Brassard, Pierre Caron, Gaétan selin et Noël Pellerin, fabriquaient même leurs propres équipements.Ce regroupement a non seulement l\u2019avantage de réaliser des économies, mais de permettre aux agriculteurs d\u2019utiliser des équipements modernes qu\u2019ils n\u2019auraient pu se procurer individuellement.À titre d\u2019exemple, le Syndicat a acquis en 1996 une arroseuse d\u2019une capacité de 750 gallons entièrement contrôlée par ordinateur d\u2019une valeur de plus de 12 000 $, un investissement que peu de producteurs peuvent se payer.Pour ce qui est du fonctionnement administratif du Syndicat, les membres se réunissent deux à trois fois par année en plus de participer à l\u2019assemblée générale annuelle qui permet notamment d\u2019évaluer les équipements et de réviser les prix de location puisque les équipements peuvent être loués à d\u2019autres producteurs.Après 20 ans d\u2019existence, le Syndicat de machinerie du Rang 11 poursuivra ses activités pour au moins les deux prochaines décennies puisque la relève agricole entend bien maintenir un tel regroupement à la fois avantageux et équitable pour tous ses membres.Notons enfin que le Syndicat est composé des fermes Baril et Frères, Brassard et Fils, Pellerin et Frères, Karona, Gaélande, Lamontagne et Frères, ainsi que Jacques Baril.243 Le président du Syndicat de machinerie du Rang 11, Jean-Pierre Baril (au 8 A tre), en compagnie des six membres fondateurs, Noël Pellerin, Gilles Baril, tan Gosselin, Gaspard Vigneault, André Brassard et Pierre Caron.BLANCHISSAGE LOTBINIERE Nettoyage et désinfection Peinture de bâtiments de ferme Ste-Agathe de Lotbinière (Qc) Tél.: (418) 599-2464 NOUVEAU SERVICE À DOMICILE * Gamme complète de produits pour chien et chat.(Moulée, litière, amuse-gueule et accessoires).* Graines pour oiseaux sauvages, (Mélangées, chardon, tournesol noirlgwe?\u201d ° Quantité disponible de 2 à 18 Kg.Len T4 e Économie jusqu'à 30% par rap à TN A - a des produits similaires LIVRAISON GRATUITE Pour information et un échantillon gratuit Steve Fontaine (819) 362-8865 PLESSISVILLE ole er- }X- lille = CARTES PI ROE PRESS! FON IN I: {be > Clinique Chivopratique = Mareel Veilleux, DC ¢ Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative wf Plessisville, G6L 1X2 rest nal (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord TET RR Examen de la vue Lunettes - Verres de contact 3 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE Yvon Bédard.O.D.OPTOMETRISTE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) \u201c@ COMPTABLES @ GUILLEMETTE LONGCHAMPS ELLERIN SENC.|] comptables agréés 362-3203 357-4153 2284, rue de la Coopérative 63, rue Girouard Plessisville Victoriaville Télécopieur: 362-3456 Télécopieur: 357-4153 WE LI LA VE TETE RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 , LA FORCE DU CONSEIL (819) 362-8585 {819) 362-8888\" \"Fax: (819) 362-9288 Plossisuile, ©.CEE G6L 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette a 1500 St-Louis Place Bourque Plessisville, G6L 2M8 Dr Isabelle Ouellette Chirurgien-dentiste 819-362-7016 Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi CITE) Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 ny Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 N° Au Cos Lotbinière ffaires Steve Boilard Comptab Com Sulit e Fiscalité TPS et e Informatique 368, route 273, St-Apollinaire, GOS 2E0 Têl.: 881-4166 Fax: 881-3402 DEPUIS 1985 vs PLANIFICATION PLUS M.V.inc.JACQUES BARTH Courtier en epargne collective et en contrats d TE \u20ac Marie-Victorin - Représentant en haillons, GOS 1G0 épargne collective Tél: (819) 292-3109 Assurance-vie Téléc.: (819) 292-3245 etinvalidité CHANTAL MONDOR B.A.A.Comptabilité générale Tél.: (819) 364-7812 3 Rang 11 Est Princeville G6L 4K2 Impôts personnels Tenue de livres - MASSOTHÉRAPEUTE Alain Alarie, m.s.st.Massage Holistique * Massage Suédois * Réflexologie * Shiatsu Sans frais 1-888-778-4556 (en tout temps) 1-418-728-2412 (mardi seulement) Maintenant situé dans les locaux des PRODUITS NATURELS L'ÉDEN 170 Boul.Laurier, Laurier Station Membre de lo Comoration des Praticièns on mosage hoique du Québec J IMPOT F.T.enr.Service d'impôt assisté de l'informatique partir 208 - Impôt rapport ordinaire par personne - Comptabilité au mois 594,Principale, Joly, 1-418-728-4351 commerce a partir de PE El ad TE EERE ER Ligue Old Timer ] Garage Moderne et Corinthos s'affronteront dans le match ultime par Normand Poulin PLESSISVILLE- Champion des deux tranches de la saison, le Garage Moderne affrontera le Restaurant Corinthos, bon deuxième, dans le match qui couronnera le championnat des séries éliminatoires mercredi prochain a 19 h 30.La finale \u201cconsolation\u201d entre le Assurances Pépin et le Matériaux Dro- let suivra à 21 h.Les champions de la saison ont d\u2019ailleurs mis fin à leur calendrier régulier sur une bonne note par une victoire de 6 à 3 sur le Matériaux Drolet.Steven Frost, Sylvain Roy, François Poirier, Sylvio Larose, Yves Brassard et André Lapierre ont marqué pour les vainqueurs, alors que Pierre Marcoux, Denis Boilard et Judes Faucher ont répliqué pour les perdants.Dans l\u2019autre rencontre, un truc du chapeau de Marc-André Dion a permis au Corinthos de vaincre le Assurances Pépin par le pointage de 7 à @ ORTHOTHERAPIE @ nique 4 Orihuihirapie ° Mi doe dd W, e-Orthothérapie / Kinésithérapie Ginette et Edith Hébert, preps.| 286, rue St-Jeseph, Laurier Station (418) 728-2212 MICHÈLE PERREAULT DENTUROLOGISTE FABRICATION & RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 362-6494 1662 St-Louis, Plessisville EXAMEN GKATUIT 3.Gaétan Brunelle avec un doublé, Jean-Noél Bergeron et Patrick Le- beau ont inscrit les autres filets.Chez les perdants, Etienne Després, Daniel Montreuil et Richard Leme- lin ont noirci la feuille de pointage.Classement final Équipe Pts Gar.Moderne 35 Corinthos 34 Ass.Pépin 26 Mat.Drolet 16 Achat d\u2019une motoneige au Club de ski de fond La Loutre Le Club Optimiste de Plessisville contribue pour 3 000 $ par Normand Poulin PLESSISVILLE- Le Club Optimiste de Plessisville a décidé de faire sa large part en con- Suite à la page 24 Le président du Club de ski de fond la Loutre, Emile Lavoie (au centre), reçoit la contribution de 3 000 $ du Club Optimiste des mains de son président Yan- nick Desjardins.Normand Isabel, un des responsables du projet, assiste à la remise du chèque.@ VETERINAIRES @® Tél.: (819) 362-2728 Fax: (819) 362-3840 \u2014 RADIOLOGIE == PROFIL SANGUIN ECHOGRAPHIE «Grands et petits animaux» BÉLANGER » BOUCHARD, D.M.V.EECA LF Ife ECP al RV TOI EL OL 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 a Georges Bélanger, d.d.clinique Denturologiste vétérinaire SIE [& Fabrication et réparation de prothéses dentaires, prothése a; sn métallique, acrylique et sur implants enr.EF Sur rendez-vous Dre Lyne Guérard MV .Petits anima Centre dentaire Deschaillons ve 24 heures 994, Marie-Victorin Médecine & chirurgie DESCHAILLONS TOILETTAGE a tonte (819) 292-3130 Garderie (418) 681-9960 Radiologie & dentisterie 342, rue St-Joseph (819) 362-8309 STATION 817 Av.Forand - Plessisville (418) 728-3939 Oo ~~ es CLIK LEAR ALLARISISSLRRRI L202.LZ 357d 8661 SUYW HZ 1puvi \u2018ajqves,p 3111134 M Page 22 La Feuille d'Énable, mandi 24 mans 1998 DIVERS A VENDRE 2 fenêtres PVC neuves à manivelle avec verres énergétiques + gaz.Dimension: largeur 41 1/4\" x 35\" haut.Pour inf: (819) 362-6776.2000 balles (foin) carrées à $2.50 la balle.30 balles rondes 2e coupe à 35$ la balle.418-888-3114.3,000 balles de foin en bale carrée de 40 lbs de très bonne qualité et 40 balles rondes à ensilage.(819) 362-3796 600 balles de foin carré à $2.50 l'unité.80 balles rondes 4x4, ensilage ou sec à $35.00 la balle.30 balles rondes de paille 4x4.Matelas couchette bébé.418-728- 4412.Chaise haute Evenflo.Mobile a musique Litte Tikes.Linge de fille (0-24 mois).819-362- Comme neuve, scie radiale Craftman 13,6 amp., 10 pouces, haut rendement.Scie a onglets Rockwell, 10 pouces, 12,5 amp.Banc gradué de 0 a 40 pouces.Banc de scie Craftman, 10 pouces, moteur 12 amp.Info: 418-888-5597.Achetez maintenant! Aspeni- te 1/4: 4.39, 7/16: 5.49, 5/8: 6.29.3/8: 9.99, 5/8: 14.99, 3/4: 17.99.Laine R12: 12.59, R20: 11.59.Parqueterie pré-vernie: 1.19.Sélect: 1.59.Porte lauan: 12.95.Coloniale: 16.95.Acier: 29.95.Pré-montée: 95.95.En vigueur du 17 au 28 mars 98.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux A Bas Prix St-Nicolas 418-836-3636.(C) Banc de scie King 10 ultra robuste table 22X40, moteur 2hp/110-220V/20 Amp.Etat de neuf.Payé 800$, à vendre pour 500$.819-362-3780.Banc de scie neufsur 3 points.Bon prix.Heures des repas: 819-288-5949.Bateau de pêche Zodiac + moteur SUzuki 9.9 hp, comme neuf.Aussi set de salon style El Ran plus mini chaîne Hitachi, très propre.Inf: 418- 728-2104.Bicycle pour homme, 6 vitesses, en bonne condition.819- 362-8551.Bon foin de 1ère coupe $3.00 la balle.S'adresser à St-Fer- dinand 418-428-3564.véhicule pour ne handicapée, trés bon état, prix très bas.418-428-3890.Congélateur 15 pi.cu.Kenmore.Petit vaisselier des ar- nées 50.Commode et commode garde-robe.Lit électrique et vibrant Craftmatic avec literie, neuf, servir 3 fois.Service de vaisselle antique 12 couverts et plat de service complet.Coutellerie 8 couverts Roger's.Banc de musculation et pour poids York.Presto électrique 3 pintes et plusieurs autres articles après déménagement le 15 avril 98.Ste-Croix.Tél: 418- 926-2121.Ensemble de poids altéres, banc, plusieurs barres longues et courtes, planche abdominale et support.418- 888-3146, Fenêtre 56X43.Plinthes électriques (4).Lit ancien 45 po.en bois.Miroir 23 x 30 po.(bisauté).Armoire mélamine 17 x 24.Plinthe électrique portative pour camping.819- 362-3513.Paille à vendre, 265 balies rondes 4 pieds (moitié paille, moitié foin).Excellent pour animaux à boeuf.Transport disponible.418-798-2570, pagette 418-864-2048.Poêle à combustion lente Le Baron avec ventilateur 350$.819-362-8297 ou 362-6288.©) \\ AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSEES Celles-ci devrent être reçues à ces 5 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Tabagie de I'Erable Alimentation Bernierville 1244 St-Calixte, Plessisville 564 Principale, Bernierville 362-7866 428-3755 Chez Ti-Mousse Ent Coop Laurierville 1609 St-Nazaire, Plessisville 156 Grenier, Laurierville 362-6289 365-4811 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 ) y Foin à vendre.Réservoir stainless 1500 gallons.Sleigh double avec attelage et colliers.Chaudiéres, couverts, chalumeaux, mabylette, jack 3 tonnes, lit pliant, pinte de lait.418-888-3921.J'achète les vieux métaux (fer, cuivre, aluminium, etc.), les vieilles batteries et les vieilles autos pour la scrap.Marcel Brisson,819-362- Machine à coudre couture droite industrielle marque COMSEW à 425$.819-362- 7546.MATERIEL POUR CULTURE HYDROPONIQUE.Laine de roche, engrais, lam- pus, efc.Serres Perreault, 2 Beauchesne, Warwick 819-358-4419.(C) 4 Nombre de semaines.Q Chèque @D Les Petites NINO RE Ce tarif est pour 20 mots ou moins.Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel.Toute annonce classée doit être payée avant publication.REMBOURSEMENT après parution.Les annonces classées devront être annulées, renouvelées ou reçues avant le AU pour la parution du mardi suivant.1 semaine: $5.00 + taxes ($5.75) 2 semaines: $10.00 + taxes ($11.50) 3 semaines: $15.00 + taxes ($17.25) 4 semaines: $20.00 + taxes ($23.01) Tarif RUBRIQUE \u2014 Montant .Q Mandat poste (J Comptant Retournez à: La Feuille d'Érable 1717 St-Calixte Plessisville, Qc.G6L 1R2 383 St-Joseph, Laurier-Station, Qc GOS 1N0 (728-3336) (362-7049) « + ?\u2018 | | 1 | { + 4 | à Pour restaurant: Table à salade et compresseur 500$.Frigidaire à liqueurs 2 portes 500$.Pour musiciens: Amplificateur Yamaha 250 watts 500$.Colonne de son (2) maison 500$.Orgue et Syn- thé 250 watts ch.intégrés avec haut parleur (2) ensemble de marque Technic (C- 600 et SY-T60) 2000$.418- 886-2585.(C) Presse à foin Hesston 4600 avec lance balles à l'huile, très propre.Un Wagon Normand Tandem 24' avec côté lance balles en acier, Wagon Dion 12 tonnes 26'avec côté lance balles en acier.Tél.: 819-292-3195 ou 819-292- Presse a sirop 7\" en fonte 650$ 418-453-2347 le soir ou 418-424-3416 le midi.Remorque (trailer) dompeur, lave-vaisselle 2 ans d'usure, souffleur à ripe Poitras, 24 pces.Ordinateur 386DX, 16 Meg mémoire.819-389- 5608.Robe de mariée modèle SiSi, grandeur 7 ans, payée 1200$, prix demandé 350$.Info: 418-728-3876.Selle westem 15 pouces très propre.Prix 300$.Appelez le soir 418-926-2457.Set de chambre comprenant: lit 54 pces, bureau triple avec miroir et commode.Bicyclette, homme, 26 pces de roue, 18 vitesses.Trailer 5x8.Idéal pour VTT ou transport de bois de chauffage, capacité 2000 bbs.(819) 389-5386.Surplus d'inventaire: lots de fenêtres battants, coulissants, guillotines de différentes Système de réfrigération complet (compresseur, évaporateur, etc.) servant pour une chambre froide de 30'x30'.Demander Michel 418-728-4114.Vente de garage, lampes, vaisselles, meubles, antiquités, etc.À voir, mercredi 25 au 29 mars au 146 route 263 Nord & Princeville.819-364- 5389.Vente a lintérieur.VETEMENTS A VENDRE Robe de mariée ivoire avec accessoires, grandeur 13-14 achetée en Colombie Britannique valeur 1400$, laissée à 500$.418-881-2496.Demandez Doris.Grange, Boutique d'antiquités: meubles non finis ou restaurés.570, route 116 Ouest, St-Agapit (mi-chemin St- Agapit/Dosquet).418-888- 4550.Caméra vidéo professionnel JVL KY-ISU, 3CCD SVHS, trépied Daly, éclairage, batteries, chargeur.Beaucoup d'accessoires inclus.Prix 4000$.Info: Luc 819-389- 5700.MEUBLES A VENDRE PTE LM ea ae a ASS 2 sets de cuisine, 2 sets de chambre, 2 lits superposés, lit bibliothèque (1/2 iit), 1 lit 54 pces.Annonce en verre pour une municipalité qui fête ses 150 ans.Beaucoup d'articies de literie.(819) 362-6246.2 tétes de lit en fer blanc avec matelas et base 39 pces, super propres.$125.00 chacun.(418) 453-2145, Commercial, poôle au gaz, four à pizza, lot de tables, chaises, frigidaire à bière, frigidaire 4 portes, verres assortis.418-796-2913.Cuisinière beige, très propre, 30 pouces avec hotte.Fenêtres et portes de maison.(819) 364-5863.Cuisinière électrique General Electric, très propre, moins de 4 ans d'usure, $350.Lave-vaisselle Bélanger, encastré, couleur noire, $50.Lave- vaisselle General Electric, portatif, couleur blanche en parfaite condition $200.Climatiseur Kenmore, 10,000 BTU, en parfaite condition, $300.Pour informations:819- 362-6819.Set de chambre 3 morceaux marbré noir et brun 300$.Ensemble laveuse sécheuse or moisson 100$.(418) 926- 2460 le soir.Set de chambre canadien neuf morceaux aussi piano automatique antique avec meuble et rouleaux à Ste- Croix.418-926-3013.VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessis- ville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: À.Marcoux, 362-8629 ou 362- 9250.Ordinateur 486 DX2-66 Mhz, 8 Meg, lecteur 1,44 CD- ROM, modem 14,400 avec ou sans moniteur.Prix à discuter.819-362-2833 Martine.Ordinateur Pentium 2- 233 MMX, système complet, écran inclus 1899$.Amicus 751-0125 ou 1- 800-580-0125 104.368 par mois tout inclus.(C) bres, terrain 46x102.Peut être commerciale.Idéale pour transiormer en 2 logements.1615 St-Laurent.(819) 362-2187.Maison à revenus (2 logements 5 1/2 pièces plus sous-sol fini).Très bien entretenue et très propre.Garage double pour autos.Grand stationnement.Piscine hors terre 15 pieds avec deck.À Plessisville.362-6991 après 5h.Leclerville.Maison à vendre.3 ch.à c., salon, cuisine, salle de bain, salle de lavage.Beau terrain, vue sur le fleuve.Directement du propriétaire.819-362-2489.Ordinateur Pentium 233 MMX, complet, écran inclus.1499$.Amicus 751-0125 ou 1- 800-580-0125 $82.38 per moistoutinclus (C) ANIMAUX A VENDRE Cheval Pinto Apalosa, 8 ans, dompté pour selle et attelage.$1,100.418-728-4412.Ris Sin Br tes a 5 race, vaccinés, vermifugés.250$.418-728-3402.Chiots yorshire terrier nés le 31 janvier 1998, un mâle et deux femelles.Vermifugés et vaccines.vas MAISONS A VENDRE Bungalow situé dans le 11e rang de Plessisvile.3 chambres a coucher, garage chauftié, terrain 200x200 bien aménagé.362-2520 rés.ou 362-2585 travail.St-Flavien: Rue Principale.Maison à vendre, 24x24, 4 chambres à coucher, solar- um, garage.Prix à discuter.Inf: 418-728-3740.St-Gilles: maison de campagne 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bain, garage, chauffage bi-énergie.Libre immédiatement.418-888- 4564.STE-AGATHE.Maison de campagne.1 1/2 étage, 24X26.Salle de bain, rénovés.4 chambres à coucher.Terrain 70X270 pieds.Arbres, jardin, remise 14X20 pieds.Tél: 418-599-2541.Maison à revenus 4 logements à Laurier Station.Prix réduit.Bien située.418-926- Maison au 716, rang 6 Est, Plessisville.Grand terrain + 2 bâtiments.Galerie refaite à neuf.Libre immédiatement.Si intéressé: 819-362-3382.oe som obi (moda) a vendre pour déménager, 1993, 16x63, 2 ch.a c., sans Maison style canadien, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, salle de couture, sous-sol fini, patio, pisicne 24 pi, terrain paysagé, garage 25X37pi.418-881-3425.Plessisville.Au 2443 St-Isi- dore, 2 étages, carpoat, 4 chambres, salle de bain rénovée, chauffage électrique et bois.Terrain 50X100, bordé d'arbres.819-362- 8755 après 4 heures.Plessisville.Maison 28X42, iques américaines, au 1409 Gosselin à Plessisville.Chauffage électrique et bois, 3 chambres à coucher, garage.Très be! aménagement paysager.819-362-3091.Plessisville.Maison 30X40 située 1357 Laurendeau.3 chambres à coucher avec abri d'auto.En bas de l'évaluation $4?277.00.819-362- 6184.Demandez Bruno.Plessisville.Maison à vendre directement du propriétaire, 26X36 pi, terrain 70X100 pi, trés bien entretenue, située près d'une école et d'un centre d'achat, quartier tranquille.819-752-2017.(C) Plessisville.Maison de briques, carpoat + garage, entrée cave extérieure, grand patio ciment, armoires stratifiées, grandes pièces très éclairées, aires ouvertes, sous-sol semi fini, très bien située.AUSSI Table de pool à vendre.Tél.:819-362-8205.St-Agapit, rue Côté, duplex \"2\" x 5 1/2 modemes, 10 ans.Revenus: $9,720.00/an.Ro- St-Antoine-de-Tilly, maison à revenu, 2 x 3 1/2 et 1 x 4 1/2, laissée au prix d'évaluation.418-886-2585.(C) Ste-Croix.Bungalow tout briques, toît refait, abri d'auto, sous-sol partiellement fini.3 chambres à coucher, foyer, grand patio et vue sur le fleuve.Tél.: 418-926-3787.ATTENTION AMATEUR DE VOITURES ANTIQUES: Dodge Monaco 1971, 4 portes, air top, bas milage et en bonne condition.Prix à né- Aubaine Nissan Micra 1987, 4 portes beaucoup de pièces neuves.Chaussé en neuf.819-362-8231.Auto Nissan Micra 1987 4 portes beaucoup de pièces neuves.Chaussé en neuf.819-362-8231.URGENT: Dosquet, maison 2 étages, 11 pièces, très grand garage 2 portes, idéale pour commerce.Prix d'évaluation municipale: 46,000$.À vendre: 36,000$.418-728-2550.EQUIPEMENTS D'ERABLIERE Baril de sirop de 32 gallons neuf.819-362-6723 ou 418- Camion Ford F150, 1989, très propre, 104,000 km, 5 vitesses, boîte de fibre de verre.AUSSI campeur 8 pds, $4,500.nég.819-287-5903.Sea AA CAC ARARLALODAGSEC CERT ?I (ACT RAA ?Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit.Solution! Location avec privilège d'Achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location (514) 446-2800.Région de Québec (418) 834- 2276.Blazer 4X4, 1988 tout équipé 418-728-3828.Buick Skyhawk 1987, 137,000 km, propre, freins et silencieux neufs.Prix à discuter.418-728-3150.Chevrolet 4x4, 92, en parfaite condition, 140,000 km.Tél: 418-888-3729.Chevrolet Cavalier Z22 1995, 83 000 km.Prix demandé: 8 500$.Info: 418-728-4814.Dodge Caravan ES 1993 blanche, très propre, tout équipé, 109 000km.Moteur 3.3 à 11,750$.819-362-6554 ou 819-364-2847.(C) Dodge Caravane, 1986, 2.6 |, 5 passagers, très propre.Transmission de Jetta 1987, automatique.Inf: 418-926- 2071.Dodge Colt 200GT, 1992, turquoise, manuelle, re, stripe, 114 000 km, 8 pneus.Un vrai petit bijou, peinture neuve, femme propriétaire.Prix à discuter.819- Géo Métro 95, automatique, bonne condition.50,000 km.Fin de semaine (819) 362- 7017.GMC Tracker 1991 4X4 blanc 112 000 km toit mou, radio AM FM Cassettes, très propre, pneus très bons.Prix 6000$.819-362-3637 André Oldsmobile Cutlass Supreme SL 1991.Blanc, 105 000 km, tout équipé.819-362-6608.2 bicycles Mini trail Honda 70cc, en bon état.Aussi 1 mini trail 70cc, pour les pièces.(819) 362-3065.Suzuki DR 200, 1996, achetée en juin 97, 2 mois d'usage, 2000 km, état de neuf.Prix demandé: $3,000.Int: 418-796-2659 après 18h ou 418-796-2026 le jour.différentes couleurs, avant avec vitre, arrière avec dossier + appuie-bras, windjammer.Tél: 418-728-2780, fin de semaine 728-3969 ou cell.728-1419, VTT Warrior 350 1987 6 vitesses, reculons, bonne condition.Demande 1500$ ferme.819-389-5619.Yamaha 4x4 350 Big Bear, 1500 km, winch, pare brise, comme neuf.$5,200.(418) 888-3874.MOTONEIGES A VENDRE Parfaite condition.Dossier ajustable.Poignée et pouce chauffants.Housse.Prix à discuter.Tél: 418-881-2414.EQUIPEMENTS DE FERME de ferme de toute sorte.De 20 à 100 forces incluant pé- pines, \"bull\", machinerie f0- restière.Tél: (819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Ger- vais.Balance à porcs avec cadran, hache paille WIC SHP, charriot à balles rondes à 3 roues pneumatiques.Aux heures de repas au 418-888- Bulk Tank De Laval 600 gal lons, freon 22, lavage automatique.3 balances De Laval Waikato.(418) 428-3826.5HP presque neuf au prix d'un usager.À voir.Info: 819- 364-5719.Laval.Installation pour 52 vaches, pyrex 2 pces, 4 unités avec bassin, pompe à vide 78 De Laval.(418) 42 ROULOTTES A VENDRE Roulotte Apalache 1974, toute équipée, douche, fan, stores, rideaux, etc\u2026 Très bien entretenue et très propre.Prix à discuter.AUSSI À VENDRE: pantoufles de laine de différentes couleurs.819-362-3545.Roulotte Bonair 1988, toute équipée, douche, stores, rideaux, etc.33 pieds, trés propre.Vendue avec DECK et 2 paliers, remise neuve.(819) 365-4418 le soir.TERRAINS À VENDRE Dosquet.Terrain à vendre 150X256 pieds avec bati- ment de 18X28 pieds.Rang 1 à Dosquet.418-728-3689.St-Apollinaire: terrains boisés 20,000 p.c., cadastrés, prêts à construire.$7,000.chacun.Terre boisée dézonée 3 arpents par 10 approximatif pour nouveau développement.(418) 881-3425.STE-CROIX: PETITE TERRE EN BORDURE DU FLEUVE.1 ARPENT LARGE, 39 ARPENTS LONG.ENVIRON 16 ARPENTS BOISE.TEL: 418-926-3310 le soir.Terrains à vendre situés à Notre-Dame-des-Bois en Es- trie, au Domaine des Appa- laches: un immense territoire privé de 11 km carrés où l'on retrouve 9 lacs et 100 km de routes et sentiers en montagne.Terrains de 33,000 pieds carrés à partir de 4600$, financement disponible sur place, spécial 1998: acompte de 100$ et 75$ par mois, un an sans intérêt.Pour recevoir une documentation ou faire une visite gratuite, tél: 819-888-2314 ou fax 819-888-2427.Acheterais Scooter 50cc.de marque Honda ou Yamaha en bon état.819-362-6424.Couple avec enfants recherche maison à louer et/ou à vendre avec option d'achat.Garage préférable.Références.(418) 888-3987.Recherche une petite terre, avec une partie boisée, avec bâtiments de préféren prix abordabale.Envir(4f> , ment maximum 40 min.ve Québec.Acheteur sérieux.Int: 418-527-4375.ASTROLOGIE VOYANTES 8 MINUTES GRATUITES.TAROT, NU- MÉROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées; Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait votre vie, AMOUR, ARGENT, SANTE, TRAVAIL.1-900-451-5276, 24 heures, 3.79$/minute.(C) aa tes rate amet arses, spi.ay am tm 1 0 0 em Em RSS LOT CA CAS ym op wey pnt pnp mm ma Saco rn LE NC 5 rn a LIES Lu 3 Ww.Ad SOT» NS.D: AND r- a at.n- p: BLP x PB aT OF + we } tere tn At tree re tm Len A le contrôle de votre vie.4.50$/min.18 ans et plus.1- 900-677-2677.A LOUER A voir.Plessisville.4 1/2 pièces, très propre, très beau, libre immédiatement, 325$/ mois.Christian au 819-621- 0606.3 1/2 pièces, meublé, chaut- fé, éclairé, stationnement.(819) 362-7245 (jour) ou (819) 362-7235 le soir.(C) 3 1/2 pièces, plaque et four encastré, meublé ou non, chauffé.Libre immédiatement.À la campagne Ples- sisville.265$/mois.362-7581 = © et 4 1/2 pièces, meublés si désiré, centre-ville, stationnement.Libres immédiatement.362-8660 ou 362- 4-1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement, $295.par mois.Aussi 5-1/2 pièces $345.par mois 3-1/2 pièces $270.362-9209.(C) A Notre-Dame de Lourdes: Logement 4-12 pièces à louer.Libre immédiatement.Tél:(819) 385-4415.(C) LAURIER STATION: 4 1/2 pièces dans nouveau développement, bien insonorisé, moderne, bain tourbillon, céramique.Libre immédiatement.$410./mois.418-728- 4217.Laurier Station: logement 5 1/2 pièces.Libre 1er juillet.Inf: 418-728-3292.SANS BAIL.4-1/2 et 3-1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquil+ té.S'adresser à 362-8488 ou 362-8354 demandez M.N.Fréchette ou si aucune réponse, contactez le 752-6644 (Service 24 heures).(C) Logement 4 1/2, rue Ste- Thérèse, très propre, bien insonorisé, grand stationnement, service de conciergerie.362-6179.Plessisville.2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, 200$/mois, tout compris.En haut de la Régie des Alcools.Tél.:819-364-5474 ou cell.357-6886.Plessisville: logement 4 1/2 pièces au 1er étage avec sous-sol, armoires de chêne, planchers bois franc, très propre, très bien situé au 1775 Savoie.Libre 1er juillet.Tél: 362-2723.St-Agapit, 4 1/2, 1139 Av.Ol- vier.Libre ter juillet.(418) 888-3580.St-Agapit, 5 1/2, très propre avec ou sans fermette.Tél: (418) 888-3638.St-Antoine-de-Tilly.Logement 4 1/2 et 5 1/2.Grandes pièces, entrée et cour privée.Info: 418-886-2436.St-Flavien.4 1/2 pièces.Ste- aathe 4 1/2 pièces, maison YA 418-599-2731.lavien: 4 1/2 et 3 1/2 bien situés, possibilité de semi meublé, frais peinturés, libres immédiatement.418-728- 4217.Très grand 4 1/2 pièces, 1er étage, stationnement.Libre immédiatement.(819) 362- 7245 (jour) ou (819) 362- 7235 (soir).(C) APPARTEMENT A LOUER A Plessisville, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.364- 2902 ou 362-2107.(C) CHAMBRES À LOUER Chambre à louer, Laurier Station, au mois ou à la semaine.Au Bar La Track Inf: 418-728-5294.MAISONS A LOUER CONDO de luxe à louer S 1/2 pièces avec grand sous-sol, près des services.Inf: 418- 888-3729.Maison à louer en Gaspésie, au bord du fleuve, pour vacances d'été, de mai à septembre.Peut être louée à la Maison de campagne à louer.7 pièces.Chauffage bois et électrique.Vue panoramique, grand terrain, petit lac.Libre immédiatement.Au 538 Rang 11, Ste-Agathe de Lotbinière.Inf: 418-599-2988 ou 418-424-3196.DIVERS BESOIN ARGENT Laurent comptant, prêt sur articles, bijoux, audio, T.V., vidéo, etc.Tél: 362-5493.MOMENTS DE TENDRESSE intime en privé.Femme mature, belle apparence, pour services d'hôtesse, escorte.Confidentialité et discrétion.Bienvenue aux hommes sérieux.Secteur Drum- mondville, Karen (819) 474- 3063.Remerciements au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.FG.Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuik le d'Érable,1717 St-Calixte, bureau 5, Plessisville, 362- 7049.Super Bazar annuel samedi le 11 avril à St-Apollinaire.Réservez vite votre table au 418-888-5108.40 tables OFFRES D'EMPLOI $$ ATTENTION CHOCOLAT $$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.Barmaid demandée, 18 ans et plus, belle apparence.Tél: 819-389-2234 Bar Chez Ti- Mile.Recherche candidates, portant jeans, pour photo publicitaire.Inf: 418-926-2648.OFFRE DE SERVICES Besoin d'une coiffeuse à domicile?Je suis là pour vous.Prix compétitifs.Rérisdents de Laurier, St-Apo, St-Fla- vien.Appelez-moi du lundi au dimanche: Cathy (418) 728- 4236.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'Ecole de rédaction 530, 38e Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.J'offre mes services comme menuisier pour finition de sous-sol, projets de rénovation, etc.418-728-3416.Joffre mes services pour entretien ménager aussi aide aux personnes âgées.Info: 819-362-3028.Pour la préparation de vos déclarations d'impôt: particuliers, entreprises, revenus d'immeubles.Plus de 20 ans d'expérience.Transmission électronique de données.(418) 453-2514.Scierie de Parisville offre ses services pour le sciage de bit lots à 100$ du p.m.p.Transport de billots inclus.819- 292-2816.(C) & Usns senlec ssnlignss U'snnissssaise d'un pasent sn d'un anl?Faites parvenir le nom de la personne fétée et sa date de naissance au journal La Feuille d\u2019Erable, 1717 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R2 et nous nous ferons un plaisir de publier sa date de nais- by sance et ce, sans aucun frais.Une autre collaboration de votre hebdo No 1 Stéphanie Raymond 11 marsSimone Rousseau 15 mars = Lucie Marois 16 mars «, Jacques Brassard 17 mars Rénald Grondin 19 mars Karine Laroche 21 mars Valérie Leclerc 22 mars Marieine Fortier 23 mars 0 Marie-Eve Fortier 23 mars © Laurette Laverribre 23 mars Jolyanne Dostie 26 mars Simone Dion 26 mars Réjean Laroche 26 mars Carl Roy 26 mars Irène Asselin 26 mars Marcel Jean 26 mars Madeleine Martel 26 mars Nathalie Turcotte 27 mars Guylaine F.Dion 27 mars Lyne Provencher 27 mars Nicole C.Gingras 27 mars Hélène 27 mars Doris Michaud 28 mars Georgette Leboeuf 28 mars Annie Talbot 28 mars Ginette Simoneau 28 mars J.Claude Gosselin 29 mars Valérie Auger 29 mars Amélie Breton 29mars Pauline Laroche 30 mars Philippe Morin 30mars Manon Bélanger 30 mars Mariette Turgeon 30 mars Joëlle Ouellette 31 mars Manon Paris 31 mars \u20ac Karine Roy 26 mars 222222828222 222282882282 4 ARRAN; PAILLE A VENDRE Grosses ou petites balles carrées Région de Plessisville 819-362-6731 MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Mane par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concemant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le %e jour, vos souhaits se réaliseront Même Si vous 483, Rang du Golf, Plessisville, Qc.Tél.: (819) 362-8993 (jour) (819) 362-2495 (soir) REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.L TN 1\u201d REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.DB.À EX x À; ¥ TOR » REMERCIEMENT Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.HL demander Yvon ny croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable, mais vrai.GF.IMPOTS ROBYN CROTEAU ENCAN Tous les jeudis, 18h30 à la Salle des Plaines, 304 Grande Ligne, St-Rosaire Si vous avez des articles à faire vendre, veuillez communiquer avec J.N.Allard, 758-7838 ou 758-0442.Nous achetons des ménages complets, balance de faillite.Disponible pour tous genres d'encans.MARCHÉ AUX AUBAINES Tous les samedis 10h à 16h - Marchandises neuves A LOUER 4 1/2 pièces au 1er plancher.Libre immédiatement.Au 870 St-Louis.Aussi 5 1/2 pièces au 2090 Fortier.Libre 1er avril.362-2120 ou 362-8239 Vélos de montagne à vendre Neufs Usagés REPARATION LÉVESQUE VÉLO SPORT Plessisville (819) 362-7966 Dulundi au vendredude À LOUER 21/2 pièces, 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces.Centre ville.Tél.: 362-8871, 362-8473 Soir: 418-428-9336 Cp Lin RCI et vous / FONDATON J006L Sadcuet UNE vee! DES MALADIES DU COEUR - En cas d'étouffement + Arrêt respiratoire ou + Arrêt cardiaque Pierre Martineau Cours: - privé - instructeur - - semi-privé - groupe Tél.: (418) 728-5069 « Téléc.: (418) 728-5161 Me AUS A NAT CS ANUS AVANTAGES: Meublé ou non - Peinturé à neuf Service de conciergerie Tranquilité - Près des services Info: Isabelle Soucy ou David Sévigny Inf: 362-8412 ou 428-3755 IMPÔTS F.Guilbert 2043 Vallée, Plessisville, Qué.Tél.: (819) 362-7971 LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pièces Près de la rivière 1715 Deguise INFORMATIONS 362-8940 - 2033 OCCASION D\u2019AFFAIRES TRES JOLI RESTAURANT Très bon chiffre d\u2019affaires 8h00 à 10h00 ou 16h00 à 18h00 Tél.: (819) 362-7390 Demandez Théo Oui, vous le pourriez! FETE ER LE NO MELLE 12 i Lis 2 Devenir propriétaire pour le prix d'un loyer 32'X26'ou être locataire.Trois chambres à coucher, 2 salles de bain.Près des services.Nouvelle construction dans un nouveau développement.| Plessisville Maison 3 ch.à Princeville Lik.Grande maison, très propre, pay terre 24 pi.= pe, A sagée, (plan d'eau), 3 ch., 2 s.bain, salle de jeux, salon, cuisine, planchers bois franc, piscine hors Laurier Station ; a, ill x: -362- 4 to 4319-362-3159 bé vi do C., 1 salle de bain, 1 garage.Au 1722 St-Charles.PRIX REVISE.819-364-5649 Inverness |; Maison 28x30, 4 ch., terrain rés.et com.avec remise et garage 30x50 isolé, piacine ext.Laurier Station 145 Hamel pr\u2014 WE 4 Ae i 418-728-4213 Grande maison à paliers avec garage annexé, 3 ch.c., chauf.élect., foyer, patio, piscine, beaucoup d'incius, secteur recherché, école, CLSC, église.Cause: transfert.EAE à 819-379-7537 Chalet 4 saisons, 24x36\".Terrain boisé 23 000 pi.ca.Entièrement meublé.Très bien paysagé avec patio, BBQ, cave à vin, bain tourbillon, etc.389 Chemin du Domaine Ste-Croix Ste-Croix.Maison 28'x42', 4 ch.coucher, c.de lavage, salle de bain refaite en neuf, entrée asphalte, cabanon et terrassement fini, toit neuf, stores, rideaux et luminaires inclus, etc.418-926-3763 Une offre pour vous aider à vendre votre maison, chalet, ferme, commerce, terre à bois.| £T 39vd 866 L Suve pZ !puve \u2018ajqvea,p 3]j1n34 97 Faille 22 587 COPIES ET ar semaine TT BEE rusian Page 24 La Feville d'érable, mardi 24 mars 1998 CONSTR.- RENOVATION CONSTRUCTIONS JEAN-CHARLES dci de cs FORTIER ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation résidentielle Construction de bâtiments publics commerciaux et industriels Construction et rénovation de bâtiments agricoles Tél: (819) 362-3094 Cell.: (819) 357-6703 1331, rue Théodore Fax.: (819) 362-8957 Plessisvile SABLAGE ET VERNISSAGE de planchers POSE DE BOIS FRANC Andre Bernard 819-362-3984 ESTIMATION @ Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite \"Wy ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Wn Spécialiste en rénovation ; & chauffage électrique RESIDENTIEL - COMMERCIAL £ INDUSTRIEL 4 1485 Des Marguerites, Plessisville (Qué.) | TEL: (819) 362-3928 « Fax (819) 362-1257 GRATUITE PORTES DE GARAGE Les installations Léger Drolet inc.VENTE DE PORTES DE GARAGE ISOLEES ~ qg: | INSTALLATION ET REPARATION Fa) Mumisiam, acier + Opérateur électrique *] résidentielle, commerciale et jadustrielle 4 1499, AV.GRENIER, PLESSISVILLE 7 2819) 362-3170 Tél: (819) 362-8683 * Fax: (819) 362-8099 VOYAGES SOLEIL ENA.PLESSIS Céline L.Bernier, d.g.1628 St-Louis, Suite 1 Plessisville, Qué.G6L 2M9 Détenteur d\u2019un permis du Québec 109 Grenier Laurierville (819) 365-4214 Bur.: (819) 362-7377 Fax.: (819) 362-7372 Rés: (418) 744-3308 2194, St-Calixte, C.P.244 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 HISODEAU =] CHEVROLET-GEO-OLDSMOBILE-CADILLAC INC.Sy Gérard Brochu Conseiller Bur.: (819) 751-2438 1-800-404-2438 Fax: (819) 758-5730 Rés: (819) 357-1956 387 Notre-Dame Est, C.P.978 Victoriaville, G6P 8Y1 F , Aménagement 3 pa er Ucommercial & résidentiel Plantation - Pavé - Mur Distributeur Permaçon Entretien général y 258, rue de la Station v Laurier-Station, Qc., GOS 1NO Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick Gmc , a CONSEILLER QUÉBEC ET LOCAL :418-728-4233 FAX:418-728-4307 RÉS:418-428-9305 PAGET:418-874-9350 EXTÉRIEUR: 1 -800-463 \\/ 818-728-4522 - Fax: 418-728-2225 124, RUE OLMER, LAURIER-STATION, 0c.GoS 1N0 ree Mini basket féminin L'Ecole Pamphile-Lemay prépare la releve par André Dubuc SAINTE-CROIX- La toute nouvelle ligue scolaire de mini basket féminin les Aiglons- Bleus tenait son sixième et dernier tournoi de la saison le dimanche 15 mars à l'École secondaire Pamphile- Lemay à Sainte-Croix.Invaincues en douze rencontres, les joueuses du Laurier-Station I dirigées par Mélanie Labonté et Annie Roy ont remporté le championnat.«Nous avons organisé cette ligue au primaire pour préparer la relève de nos meilleures équipes de niveau AA au secondaire.À Pamphi- le-Lemay, le programme de basket prend beaucoup d'ampleur et nous voulons continuer à obtenir de bons résultats.Il y avait également une demande du côté des filles de 4e, 5e et 6e année», a raconté François Gingras, professeur d'éducation physique et responsable de la ligue.Cinq clubs se disputaient le titre en cette première année: deux de Laurier-Station, un en provenance de Saint-Apollinaire, un autre de Sainte-Croix et le dernier de Lot- biniére/Saint-Edouard/Leclercville.Chacune des formations a joué douze parties réparties en six tournois différents.En tout, une cinquantaine d'écolières ont pris d'assaut les gymnases pendant la saison.Au terme de la compétition le 15 UR Fabrication et \u2014\u2014 en tous geare alité Équipement agricole et machinerie lourde Acier © Acier inoxydable © Aluminium Prop: Steve Beaumont ce Lacasse, St-Gilles 521-1181 Tél: 218: 888- 4758, Pag: 418-521-7196 Retrouvez votre silhouette maintenant! ENTRE 30 ET 90 JOURS METHODE DE IL\u2019AN 2000 Ultra rapide ~ Simple ~ Sans danger Plan de nutrition naturel RESULTAT GARANTI A 100% Odile Hébert 418-728-4427 ~ 1-888-550-4427 MAIGRISSEZ maintenant Sans efforts e En ayant plus d'énergie Sass avoir faim © Sans reprendre votre poids Très économique © Résultat garanti Consultation gratuite Ÿ «Avant j'habillais Wy 20-22 ans, DS maintenant j'habille ; 23 11-12 ans.Je suisen \u201c278 grande forme et je RH FT déborde d\u2019énergie» Johanne Paradis (418) 428-3974 mars, les organisateurs, parents et joueuses se sont réunis à la cafétéria afin de procéder à la remise des prix.Marie-Claude Lemay, une élève de 4e année habitant Saint- Edouard a été choisie recrue de l'année.Le tirage au sort a départagé les deux finalistes au titre d'athlète de l'année.Le hasard a finalement favorisé Laurianne Lem de Saint-Edouard plutôt que Karin* Bergeron de Laurier-Station.À noter que les étoiles de la ligue de mini basket seront à l'oeuvre à Sainte-Croix le 12 avril à l'occasion du tournoi provincial Jam.Suite de la page 21 tribuant pour un montant de 3 000 $ afin de permettre au Club de ski de fond La Loutre d\u2019acquérir une nouvelle motoneige.Avec cette contribution, sous forme de prêt sans intérêt, la campagne de financement atteint jusqu\u2019à présent 7 100 $, à 1 300 $ de son objectif de 8 400 $.Pour le président du Club Optimiste, Yannick Desjardins, cette contribution se veut un encouragement pour le club de ski de fond où une centaine de jeunes de la Polyvalente La Samare pratique ce sport chaque jour, grâce à l\u2019initiative de leur professeur Normand Isabel, également membre du Club Optimiste.Tout en remerciant le Club Opti- - miste pour sa contribution, le président du Club de ski de fond La Loutre, Emile Lavoie, a tenu à souligner la collaboration de Jacques Demers, Normand Isabel et Maurice Tardif, trésorier de la Loutre, dans le projet.Rappelons que les gens peuvent appuyer cette campagne de financement en effectuant un don au chalet du club ou en communiquant avec M.Lavoie au numéro 819-362-2890.WewES PSS SUB VUS VUS UPS V ESS UUE=Y #6 {ww rer 00-70 DUO UV SWES 500 0 ue \u20ac à 0m mare QUES = \u201cDiscomobile * C2 2(\\_ Clr de Lune g¥¥; avec animation soirée sociale ~ mariage baptéme ~ party de bureau Demandez Dan F2) \u2014 Cell.564-2702, Paget 650-8730 Travaux d'imprimerie de tous genres e FORMULES D'AFFAIRES e PHOTOCOPIES e SERVICE DE GRAPHISME 126, eal CP.790, Saint A \u2018Apollinaire, GOS 2E0 TEL.: 418-881-3182 - Fax: 418-881-2221 i: = 80705 ED Gee AEE.ras» ä d \u2018 \u2014 Pt mel Be oo ic tilt Mn linens A ELECTRICITE-CHAUFFAGE FLAMIDOR| | ES aE ELECTRICITE-CHAUFFAGE = -* CLIMATISATION-GAZ oo Ag ( re Les, Guy Castonguay, représeftant 7 Le em SNA BUR.: 681-7211 635, BOUL.PIERRE-BERTRAND, yy: cq, 3386 VANIER (QUÉBEC) GIM 2E4 pés: sop.2648 2, vue Croteau Dosquet, Québec GOS 1H0 Les Ateliers Réve et Magie Carole Groleau Téléphone: 418-728-3863 Décorations de salle, arran ments de ballons, mal accessoires d'artisanat, e ages cadeaux, arrangements personnalisés.SERVICE DE TRAITEUR SERVICE TRATELR - Mac Gertrude et = Martin Ci sa Lachance, props.Plus de 20 ans 819) 262-8 ad > ( (69) 262-87 d'expérience * Tartes * Gâteaux » Pâtisseries * Tourtières * Buffets chauds etfroids Le sérieux professionnel et * Mets pour apporter l'expérience font la qualité * Méchoui de nos services! 2831 St-Calixte, Plessisville, 362-8758 SERVICE DE TRAITEUR 310, 12e avenue, Deschaillons (819) 292-3050 e (819) 292-2226 :» Commercial 423) oRésidentiel ! \u201cDébouchage d'égout : eDéglacage Lavage Haute Pression ent 380 Ste-Thérése, C.P.100, JOLY.Qué.GOS 1MO Tél:(418)728-4121 Donald Prout caution Cell 1418)728-1430 Pagette:1-418-728-6049 IS LR: M.JR.INC.LES PORTES GARAGE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Acier * Aluminium ¢ Vente » Installation « Service 1300, rang 5, Val-Alain (418) 744-3000 + Pag.: 1-878-1928 Télécopieur: (418) 744-3554 : Nous vendons des portes avec imperfections! - MÉCANIQUE AUTO GARAGE M Donald Prauts Mécanique générale Vente et pose de pneus neufs et usagés Travaux de soudure, etc.Prix très compétitifs 380, Ste-Thérèse JOLY (Québec) Tél.: (418) 728-4121 MATELAS DAUPHIN Vente à domicile (jour et soir) Livraison immédiate À compter de janvier 98 Super Vente Annuelle «157,30 sur tous nos produits Tél: 418-728-3691 Sans frais: 1-888-876-0462 St-Flavien, cté Lotbinière icon Rombourrage = recouvrement de mobilier de tous genres: a -boy, siège ski- Yoo, etc.~ vente de à com cio\u201d foam ~ livraison domici 7 éatenction 0 st Service LR.ent.Vente Location Service o Caisse enregistreuse Fourniture « Balance Louis René, _ Victoriaville Téléphone: 819-752-6554 >! 819-752-4187 ' ® PETITS MOTEURS © oe À ; Atelier Wally RÉPARATION DE PETITS MOTEURS: tondeuse * tracteur * bécheuse débrousailleuse * souffleur * moto scie à chaîne * motoneige LOCATION: fendeuse * génératrice * bêcheuse débrousailleuse * moteur hors-bord PIECES USAGEES LOUIS LALIBERTE 139 beul.Laurier Laurier-Station, Québec Tél.: 418-728-3918 Fax: 418-728-3714 GoS 1M0 Cellulaire: (418) 728-1430 \u2014\u2026.\" Spectacle des Chrysalides de Princeville Marianne Dubuc et Jacinthe Larivière de retour dans leur patelin par Normand Poulin PRINCEVILLE- Les patineuses Marianne Dubuc et Jacinthe Larivière, de même que son compagnon Lenny Faustino, seront les principales têtes d'affiche du spectacle annuel du club de patinage artistique des Chrysalides de Prince- ville qui aura lieu samedi prochain au Centre sportif Paul-de-la-Sablon- nière.Rappelons que la jeune Dubuc a connu une année du tonnerre dans la catégorie novice, remportant le titre provincial avant d'enlever le bronze aux Championnats canadiens.Pour leur part, à leur première année d'expérience en couple, Jacinthe Larivière et Lenny Faustino ont épaté la galerie avec de brillantes performances sur la scène internationale, eux qui ont également mis la main sur une médaille de bronze chez les junior lors des Championnats canadiens disputés à Hamilton.Marianne Dubuc ainsi que le couple Larivière-Faustino présenteront deux numéros chacun lors de ce spectacle qui se déroulera sous le thème du 150e de Princeville.Deux représentations sont prévues à 13 h 30 et 19 h 30.Les billets sont disponibles en pré-vente au coût de 6 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Pour information et réservation, on contacte Guylaine Vézina (364-2503) ou Diane Hamel (364-3383).Dimanche prochain à l\u2019aréna de Plessisville Au tour des Gerris de présenter leur spectacle par Normand Poulin PLESSISVILLE- Après les Chrysalides samedi, ce sera au tour du club de patinage artistique les Gerris de Plessisville de présenter leur spectacle annuel ce dimanche à 13 h 30 à l\u2019aréna municipal.DÉBOSSELEUR-PEINTRE A PLESSIS: F< Spécialistes en peinture et et débosselage avec produits de qualité Accrédité par les compagnies d'assurances Service de redressement de châssis (frame master) Réparation et peinture sur moto, bateau, V.T.T., autos, camion Remplacement de pare-brise 1525 Painchaud, Plessisville, René Vaillancourt peintre-débosseleur, 13 ans d'expérience Gaby Bellemare propriétaire Sous le thème \u201cVoyage autour du monde\u201d, les patineuses et patineurs démontreront leur savoir-faire avec de nombreux numéros au programme.Pour obtenir des billets, il suffit de communiquer avec Claire Gendron (362-6597), Raymonde Dion (362-2140) ou Martine Turgeon (362- 6451).NEY AIS LES ENSEIGNES PAL < ENSEIGNES LUMINEUSES eLETTRAGE DE TOUS GENRES eNÉON eVente \u2018Réparation Installation eFabrication Gaston Beaupré, représentant 280, rue Laurier, St-Apollinaire, Lotb., Qc., GOS 2E0 Fax: (418) 881-3917 ((a18) 881-3014 Apprendre à respecter la nature et les humains qui l'entourent out au Québec.Vous aimez travailler avec les jeunes et vous voulez contribuer à l'amélioration de la qualité de l'environnement?Vous pouvez devenir animateur bénévole du Mouvement.Un organisme québécois de jeunesse, de plus de 55 ans d'existence, orienté vers le loisir scientifique.Un Mouvement voué à la conservation et à l'amélioration de l'arbre, du l'environnement.Pour plus de renseignements, contactez: LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC QUÉBEC (418) 529-4705 LAVAL milieu forestier et de (S1 9) 628-1274 \u201cx te ec \\_ ésnoA zayo sed lonbunod 47 35vd 8661 SUVW pT 1puvi \u2018ajqvas,p 3pp1n34 vy Page 26 La Feville d'érable, mardi 24 mars 1998 Des mauvais buts coulent le M.S.A.de Lotbinière Montmagny force la présentation d\u2019un 7e match à St-Gilles par Normand Poulin ST-GILLES- Le M.S.A.de Lotbinière devra disputer un 7e et décisif match vendredi prochain à l\u2019aréna de St-Gilles pour espérer atteindre la finale et défendre son titre de champion de la ligue senior L.D.B.Son adversaire, Mont- magny, en a décidé ainsi en l\u2019emportant 6-4 samedi devant près de 1 200 spectateurs à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Deux mauvais buts en 3e période dont un accordé alors que le M.S.A.évoluait en avantage numérique ont coulé la troupe de Jean-Guy Croteau.Résultat: Montmagny a pris les devants 3-1 pour ne plus jamais les perdre par la suite.D\u2019ailleurs, Montmagny a marqué à 2 reprises avec un homme en moins sur la patinoire.«Ce n\u2019est pas dans nos habitudes d\u2019accorder des buts alors qu\u2019on joue en avantage numérique.C\u2019est certain que ces deux buts ne nous ont pas aidés», d\u2019indiquer M.Croteau qui n\u2019a voulu jeter le blâme sur personne pour cette défaite.«De plus, les joueurs du Montmagny nous ont accroché «a mort» lors de match et ont usé de tactiques d\u2019intimidation.Ca devient frustrant pour nos joueurs».Martin Lachance avec 3 buts et Martin Dostie ont marqué dans cette cause perdante.Lachan- ce est d\u2019ailleurs le joueur le plus «hot» du M.S.A.en séries avec 14 buts en 10 matchs dont 10 inscrits en avantage numérique.Mais cette victoire du Montmagny a été coûteuse puisqu\u2019un de leurs meilleurs joueurs, Denis Delisle, a été suspendu pour le dernier match de la série.Avec moins d\u2019une minute à faire, Delisle a frappé un «coup de golf» sur la rondelle et son bâton a atterri sur la bouche de Stéphane Turgeon du M.S.A., le coupant sévèrement à une lèvre.D'ailleurs, une quinzaine de points de suture ont été nécessaires pour fermer la plaie.Delisle a donc écopé d\u2019un cinq minutes pour bâton élevé et d\u2019une extrême inconduite de partie.Si Montmagny perd un excellent élément, le M.S.A.en retrouvera un bon vendredi pour cet ultime affron- Cobras/Ste-Claire: Un 7ième match vendredi Les Cobras avaient faim par Renaud BineTTE PRINCEVILLE - Le mauvais temps aura eu raison de la ligue LDB dimanche alors que les deux matchs décisifs à Ste-Claire et à St-Gilles ont été reportés à vendredi soir prochain.Ne pouvant plus se payer le luxe de perdre, les Cobras de Princeville, avec maintenant Claude Fortier à sa barre, ont sorti très fort cette fin de semaine en ramenant la série 3 à 3 avec finalement un gain à l'étranger de 3 à 2 sur le Ste-Claire de même qu'une victoire plus convaincante de 8 à 2 samedi soir au Centre sportif Paul-de-la-Sablonnière.Selon le capitaine de la formation princevilloise, Stéphane Lemieux, les joueurs ont regagné leur confiance en eux et en leur chance de participer à la finale depuis l'arrivée de Claude Fortier.«Les gars se sont ralliés à Claude et la communication est meilleure.On sait où on s'en va», a ajouté Lemieux.LES COBRAS GAGNENT LA GUERRE DES ABSENTS Si d'une part, le Ste-Claire pourrait utiliser comme excuse son manque d'agressivité à l'attaque, l'absence de Brian Mitchell et Stéphane Collin samedi soir, les Cobras ont su, pour une fois, sortir gagnants d'un match à l'étranger sans les services de plusieurs joueurs.En effet, les deux frères Bergevin, Dany Du- bord de même que Guy Gosselin n'étaient pas de l'alignement vendredi NA des Caisses Populaires de Lothinière.HOCKEY MOCKE \u201cMI or dimanche 29 mars a 8h30 au Centre sportif G.H.Vermette, Saint-Agapit [Partie d\u2019Etoile, Jeu d\u2019Hahileté) LA JOURNÉE DES ÉTOILES DE LA LIGUE BEAURIVAGE, SAINT-AGAPIT Organisée: Ligue Heckey Mineur Beaurivage en collaboration avec Hockey Compétition Lothinière.BB et le Regroupement tement puisque le rapide et talentueux Steve Denault sera de retour dans l\u2019alignement.Denault a raté les deux matchs de la fin de semaine puisque son épouse a donné naissance vendredi à un garçon, le premier enfant du couple.«On ne pourra pas être plus motivé que ça! Ça va faire du bien de revoir Steve qui excelle en avantage numérique.Si on sort fort comme lors des matchs numéro 4 et 5, on a de bonnes chances de gagner.C\u2019est en les pressant dans leur zone qu\u2019on connaît du succès contre eux.De plus, avec l\u2019accrochage et l\u2019intimidation pratiquée par Montmagny, nos joueurs devront éviter de répliquer et faire preuve de discipline», d\u2019ajouter le mentor du M.S.A.qui s\u2019attend à une grosse foule vendredi à St-Gilles.VICTOIRE FACILE Vendredi devant plus de 900 spectateurs massés à l\u2019aréna de St- Gilles, le M.S.A.est sorti fort et profité des faiblesses des deux gardiens du Montmagny pour signer un triomphe facile de 10 à 3.\u201cOn a com- à Ste-Claire.Les Cobras de Princeville ont donc été très voraces cette fin de semaine en enregistrant ces deux gains et particulièrement samedi soir, où ils ont dominé dans les deux sens de la patinoire.À l'attaque Steeve Santerre (2-2) et Sébastien Lemay (1-3) semblaient avoir des ailes alors qu'en défense, en plus de voir le gardien Christian Poliquin effectuer les arrêts importants, la brigade défensive était des plus hermétiques avec à sa tête le brio de Luc Bécotte.En première période, les Cobras ont été brillants sur le jeu défensif alors qu'on a davantage forcé l'attaque en deuxième en ajoutant quatre buts et ainsi porter la marque à 6 à 1.La troisième a plutôt été le théâtre de jeux ternes alors que des deux côtés, le manque d'intensité était flagrant.- plétement dominé.De plus, le nouveau trio formé de Martin Lachance, Mario Fradette et Martin Dosti excellé avec une récolte de points», de mentionner Jean-Guy Croteau qui a dû modifier ses lignes d\u2019attaque avec l\u2019absence de Steve Denault.Dany Houde a été le meilleur en attaque avec un doublé et autant d\u2019aides, alors que Martin Lachance a également secoué les cordages à 2 reprises.Léopold Gagné (1-2), Patrick Small (1-2), Martin Dostie (1-1), Jimmy Bolduc (1-1), Mathieu Drolet et Francis Chouinard ont inscrit les autres buts, tandis que Mario Fra- dette amassait 3 aides.Notons enfin que dans cette série, les unités spéciales du M.S.A.ont été pour le moins efficaces avec un taux de réussite de 39% (23 buts en 59 occasions) en avantage numérique, alors que l\u2019équipe a accordé 10 buts en 56 désavantages numériques, pour un taux de réussite de 82%.Vendredi soir, les Cobras ont amorcé le match en lion avec trois buts sans réplique en première période.Martin Lamontagne, Stéphane Lemieux et Jean-Guy Chouinard ont produit du côté de Princeville.La réplique est venue en deuxième par Dave Proulx et en troisième par Olivier Morin.Les Cobras ont appris qu'ils devront se passer de Stéphane Berge- vin, blessé à l'épaule.Son état de santé ne lui permettra pas de faire un retour au jeu cette saison.Le dernier match de cette série sera disputé à Ste-Claire à 21h00 vendredi le 27 mars.Dans le cas d'un gain des Cobras, ceux-ci recevront le Montmagny samedi soir à 20h00 ou bien ils se rendront à St- Gilles ce même samedi soir.Cette série se terminera également vendredi soir à St-Gilles. ww 95° 4X4 a fy 10: Si.ge CTT ETN : # Pa {TT jusqu\u2019au 30 mars, les photos peuvent i id # | A [om L aquerre I, a PA N X Inge-dimé Rosebery François Sqloain Fier.Has LÉ) 6 Berniewille Laurier Station] _Ste-Croiz \u20ac e pr = e 2H ae D 1 Led r Le Je + Page 28 La Feuille d'érable, mardi 24 mars 1998 43 "]