La feuille d'érable, 3 mai 1998, dimanche 3 mai 1998

[" VOTRE FEUILLE D'ÉRABLE Pharmacie UNIPRIX De plus, sur les ondes de À surveiller à la page 36 de les SPÉCIAUX INCROYABLES de la Alain Tanguay de Plessisville écoutez les reportages #4 95,7 FM + 1 Bibliothèque /de L'Ass.Nat.| BIBLIO04-1 Service des a ages 05 Edifice P À Le sbec ame D PARC LINÉAIRE p-3 À FORTIERVILLE DEUX PLESSISVILLOIS A VANCOUVER ENTENTE ENTRE p-20 CSBF ET CSA L'hebdo de la M.R.C.de l\u2019Érable et de Lotbinière - 53e année - No 07 - Semaine du 3 mai 1998 - 1 cahier - 36 pages | Magasin Coop de Plessisville Des ristournes de plus de 134 000 $ aux membres En juillet prochain Ils attendent 15 000 personnes au sommet du Mont Radar par André Dubuc SAINT-SYLVESTRE- Chers parents, ne cherchez pas vos jeunes les 17, 18 et 19 juillet, ils seront sûrement au plus gros party de l'été.Et ça se passe à Saint-Sylvestre dans Lotbinière.Les promoteurs Jean-Marc De- Peau et Raymond Courtemanche, alias Ray Junior, convient la jeunesse de tout le Nord-Est du continent à s'arrêter au Mont Radar pour trois MINOLTA jours de fête en juillet prochain.Le clou de l'événement reste la soirée de danse au son de la musique «House» le samedi soir où 15 000 personnes s'entasseront dans un ex- bunker militaire au sommet de la montagne.Trop beau pour être vrai ?De- neau et Courtemanche n'ont pas de temps à perdre avec les détracteurs.Ils foncent, juillet arrive bien assez vite.Le 17 avril, La Feuille d'Erable Suite a la page 5 » Perfore > Broche = par Normand Poulin PLESSISVILLE- Avec une première année complète en présence d\u2019un compétiteur, le Magasin Coop de Plessisville a non seulement réussi à maintenir son chiffre d\u2019affaires mais à l\u2019augmenter en 1997.Résultat: la coopérative a enregistré des trop-perçus de 166 295 $ et versé 134 396 $ à ses membres, soit l\u2019équivalent de 1% de leurs achats, sous forme de ristournes qui leur seront remis en cours d\u2019année.«Dans un secteur aussi concurrentiel que le nôtre, il est très rare qu\u2019un marché d\u2019alimentation puisse conserver et augmenter son chiffre d\u2019affaires avec l\u2019arrivée d\u2019un compétiteur.Nous avons réussi cela avec une hausse de nos ventes de 1,6%, grâce surtout à nos membres qui nous sont demeurés fidèles\u201d, de constater la directrice générale Suzanne Corriveau.En effet, 84,1% des LN SE) COP.E PRO [I] Hot ont TS BURERUAAB Rl Le plus important détaillant de copiedré ef.i hl a RAM ore tie oa woot Hse re ai ventes totales au Magasin Coop en 1997 ont été effectuées par les membres, soit en proportion semblable a l\u2019année précédente (84,4%).Au chapitre des résultats, les ventes ont atteint 15 980 558 $, par rapport à 15 733 929 $ en 1996, une augmentation de 1,6% en partie attribuable à l\u2019arrivée de 180 nouveaux membres.De plus, la coopérative a réussi à maintenir ses frais d\u2019opérations au même niveau que l'an dernier avec 3 085 871 $ contre 3 096 073$ en 1996.En bout de ligne, le trop-perçu net de l\u2019exercice s\u2019élève à 166 295 $, comparativement à 108 639 $ l\u2019année précédente.Cette légère augmentation du chiffre d\u2019affaires a quand même permis au Magasin Coop de réaliser plusieurs projets en 1997 dont l\u2019agrandissement et le réaménagement de l\u2019entrée du marché d\u2019alimentation, Suite à la page 2 102 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville: 819.752.7777 Plessisville: 819.362.2973 > 296, Notre-Dame Est NZ Victoriaville: 819.752.4505 \"Warwick: 819.358.3350 Page 2 La Feuille d'érable, dimanche F3 mai 1998 Magasin Coop.Suite de la Une l\u2019achat d\u2019un nouveau système de caisses enregistreuses et de lecteurs optiques, de même que l\u2019arrivée d\u2019un aide-gour- met pour un service plus personnalisé.Pour ce qui est de son engagement dans la communauté plessisvil- loise et régionale, la coopérative a attribué plus de 30 000 $ en dons à des organismes.Notons que pour l\u2019année 1998-99, outre la poursuite de la formation de son personnel, le Magaasin entend célébrer de belle façon son 60e anniversaire de fondation avec une augmentation des ventes et des profits.HOMMAGE À DEUX EMPLOYÉS L\u2019assemblée générale annuelle de lundi dernier a été l\u2019occasion d\u2019'honorer deux employés qui comptent 25 ans d\u2019expérience au Magasin Coop de Plessisville.Il s\u2019agit de Marcelline Moore qui occupe un poste de caissière et Louis Gosselin qui est en fonction comme gérant de service.Les deux ont reçu un présent de Assurances: - Vie - Invalidité (salaire) - Santé (médicaments) Robert Lafrance p.f.a.Planificateur Financier Agréé & Associée PLANIFICATION FINANCIÈRE (retraite-budget-fiscalité-succession) Fonds d'investissement: - Canadiens - Américains - Internationaux PLACEMENTS LA LAURENTIENNE INC.362-6336 PGES AR EFFICACE 4 .NE = 1580 B, St-Louis, Plessisville, G6L 2M9 même qu\u2019une gerbe de fleurs en signe de remerciements pour services rendus.Du côté du conseil d\u2019administration, deux membres sortants ont décidé de ne pas renouveler leur mandat, soit Normand Levasseur et Emile Lavoie.Ces derniers sont remplacés par Josée Tur- geon et Magella Boulanger qui ont été élus par acclamation.p Yves Gosselin (président), Denis Faucher (vice-président) et Suzanne Corriveau (directrice générale) ont honoré Marcelline Moore et Louis Gosselin pour leurs 25 années de service a la coopérative.Visibilité du 150e anniversaire de Princeville partout au Québec Tourisme Erable collabore a la promotion des festivités par Normand Poulin PRINCEVILLE- La promotion des festivités entourant le 150e anniversaire de Princeville est assurée tant au niveau régional La direction de votre hebdomadaire page\u201d La Feuille d\u2019Érable est heureuse de 6 vous présenter ses trois nouveaux nL employés à son bureau de Laurier- Station.Tout d'abord, l\u2019équipe de -conseillers publicitaires est composée de Clara Beaudoin de St-Etienne et de Réjean Lemay de St-Apollinaire.Mme Beaudoin et M.Lemay seront en mesure de bien vous servir pour fous vos que provincial.C\u2019est que l\u2019équipe de publicité et marketing de l\u2019organisation a fait appel à Tourisme Érable afin de promouvoir les Fêtes du besoins en publicité.Puis, Guylaine Côté sera sur place en semaine pour vous accueilllr et vous servir.Résidente de Laurier-Station, Mme Côté agira à titre de réceptionniste et de responsable des petites annonces.FEUILLE D\u2019ERABLE .À LAURIER-STATION Une équipe dynamique \u201cPour mieux vous servir : * - 383, St-Joseph, \u2026 Eaurier-Station, GOS INO 16k: (418)728-3336 A Télécopieur: (418) 728-3361 Guylaine Côté À b> à 4 150e partout au Québec.Tourisme Era- ble procédera donc à la distribution de plus de 3 000 dépliants publicitaires des Fêtes du Fée De nouveaux visages à Laurier 150e de Prince- ville dans 18 bureaux d\u2019informations touristiques ainsi que dans 12 attraits touristiques majeurs de la région Mauricie- Station #5: Bois-Francs.Les internautes de partout pourront également retrouver la programmation des Fêtes sur le réseau Internet via le site de Tourisme Era- ble à l\u2019adresse suivante: www.tourisme- erable.qc.ca.Enfin, le personnel de Tourisme Erable sera disponible pour répondre aux interrogations des visiteurs sur la programmation des Fétes ou sur l\u2019hébergement dans la région par le biais de sa ligne téléphonique sans frais 1-800-360-2989.Pour Tourisme Erable, cette collaboration pourra permettre de convaincre les touristes de passage a Princeville pour les Fêtes 150e de prol ger leur séjour et ainsi visiter les différents attraits touristiques de la région de I\u2019Erable, sans compter que ce coup de main permettra à l\u2019équipe de publicité et marketing des Fétes du 150e de Prin- ceville de concentrer ses efforts de promotion dans la région A Bois- Francs-Erable.PN PN PP re mt gn pe en anh aa au =] rs QT UN ES be ee be ay Plus de 15 000 élèves pour la nouvelle C.S.des Bois-Francs La fusion procure une économie de 3/4 de million $ et la création d'une quinzaine d'emplois par Renaud Binerre VICTORIAVILLE \u2014 La fusion des Commissions scolaires Jean-Rivard, Prince-Daveluy, de Victoriaville et de Warwick est bien accueillie dans le milieu de l'éducation alors qu'en plus d'entraîner une nomie annuelle atteignant le trois arts de millions de dollars au chapitre de l'appareil administratif, celle-ci créera une quinzaine d'emplois permanents au sein de la nouvelle C.S.des Bois-Francs.«Le non-remplacement, par les commissions scolaires existantes, du personnel administratif qui a pris sa retraite au cours des deux derniéres années et la vague de retraite de juin 1997 suite aux mesures gouvernementales visant à réduire la taille de l'appareil administratif public sont les deux éléments qui contribuent à cette situation», a expliqué le directeur général de la C.S.B.F.Roger Richard, avouant que la saine gestion de chacune des quatre commissions scolaires fait en sorte que la Commission scolaire des Bois-Francs, contrairement à d'autres cas de fusions au Québec, A, *0,* X 4 OL AIRE Ug Roger Richard, directeur général de la nouvelle Commission scolaire des Bois- Francs devant le nouveau logo.se retrouve en situation de création d'emplois plutôt qu'en surplus de personnel.Les emplois créés visent le personnel de soutien et les directions d'école avec rien de moins que sept postes de direction d'école à combler.Un total de 15 000 élèves dont 14 150 jeunes fréquenteront les 48 établissements d'enseignement de la \u2014us C.S.B.F.l'an prochain avec 38 écoles primaires, 7 écoles secondaires et 3 centres d'éducation aux adultes et de formation professionnelle.De plus, la C.S.des Bois-Francs deviendra un des plus importants employeurs de la région avec un total de 1 800 employés dont 1 100 employés réguliers plein temps.Même avec la légère baisse de clientèle prévue l'an prochain, la commission scolaire ne prévoit aucune mise en disponibilité chez le personnel enseignant puisque les retraites annoncées et à venir permettront de résorber les surplus.PAS DE HAUSSE DE FRAIS AUX PARENTS Le Conseil provisoire, qui était chargé de mettre en place la C.S.B.F.a statué que pour la prochaine année scolaire, les écoles devront maintenir le statu quo relativement à l'ensemble des frais à être chargé aux parents, excluant cependant les frais de surveillance du midi pour lesquels une décision sera prise au moment de l'étude du budget.TRANSPORT SCOLAIRE Le parc du petit Deschaillons se rendra jusqu'à Fortierville par André Dubuc FORTIERVILLE- L'ancien chemin de fer du petit Deschaillons entre la rivière aux Ormes etYe rang Saint-Antoine a For- tierville sera aménagé en sentier pour piétons, cyclistes et VTT.Le projet voit le jour grâce à la participation financière d'Hydro-Québec.La société d'État investit aussi près de 50 000$ dans le projet Fenétre sur le fleuve à Deschaillons.Le prolongement du petit Des- chaillons, qui prend le nom de parc linéaire de Fortierville-Station, s'étend sur 2 kilomètres et traverse le coeur du village de Fortierville.Un parc y sera aménagé.Il comprendra des aires de repos, une surface de jeux pour les enfants, des arbres et des fleurs.Une seconde halte sera installée à mi-parcours, à l'endroit où l'on retrouvait, en 1934, un embranchement du chemin de fer «Montréal, Quebec and Southern R.R.» Le monopole de l'électricité affecte 187 484$ au projet.Pour leur part, la Paroisse et le Village de Fortierville y consacrent 25 000.$.Les travaux se font cet été.Le tronçon Parisville-Rivière aux Ormes du petit Deschaillons, ouvert l'an dernier, a attiré 5000 visiteurs jusqu'à maintenant, selon le comité touristique de Parisville.FENETRE SUR LE FLEUVE VÉHICULES PROVENANT DU MANUFACTURIER FAITES VITE! PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! 2 Lors de la signature de la convention dans le cadre du Programme de mise en valeur de l'environnement à la MRC de Bécancour, Hydro-Québec a annoncé une participation de 47 100$ à la phase II du projet Fenêtre sur le fleuve à Deschaillons.La municipalité injecte 15 000$.«Il y aura construction d'un bâtiment de service au site de Fenêtre sur le fleuve ainsi que la réorganisation du stationnement afin de le rendre plus sécuritaire», décrit le maire de Deschaillons, Jean-Louis Théorêt.Le cubicule abritera le kiosque d'informations touristiques et le bloc sanitaire.Le vieux phare sera restauré.JU \\ 2194, 8t-Calixts, Plessisville\u2014{875) 362-737 (0 = XT Le dossier du transport scolaire demeure un dossier épineux pour la C.S.B.F.et il fera l'objet de négociation avec les transporteurs scolaire dans les prochaines semaine.À ce sujet, M.Richard n'a pas voulu s'avancer très loin acceptant cependant de dire que des pistes avaient été avancées au conseil provisoire récemment afin de faire bouger les choses.Pour la commission scolaire, on devra composer avec un manque à gagner dépassant légèrement le million de dollars, résultat des coupures budgétaires de 70 millions $ décrétées par le gouvernement du Québec au niveau des allocations versées aux commissions scolaires pour le transport des élèves.ÉLECTIONS DE 19 COMMISSAIRES LE 14 JUIN Le processus d'élection du premier conseil des commissaires se met en branle dès cette semaine et les élections auront lieu le 14 juin 1998.Il y aura 19 sièges dont 9 sur le territoire de la C.S.de Victoriaville, 4 à la C.S.Jean-Rivard, 3 à C.S.Prin- ce-Daveluy et 3 à C.S.de Warwick.Le A a Sg La halte-routière de Deschaillons sera réaménagée au coût de 62 000$.Le phare sera notamment repeint.4 E-CONDUIRE £ 39Yd 8661 vi £ 3H>NvWIp \u201831qvu3,p IN|in34 Vv] oO Page 4 La Feuille d'Énable, dimanche F3 mai 1998 ommentaine L'Université de Lotbinière directionnelle interactive.Derrière ce charabia, ce n'est rien de moins que l'université et la formation permanente qui arrivent dans Lotbinière.Je rappelle les faits.Le centre communautaire de Laurier-Station sera doté à l'automne d'une salle de cours multimédia permettant l'enseignement à distance.La classe peut recevoir 20 étudiants à la fois.Le financement provient d'une subvention de 80 000 $ du Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière-Appalaches (CRCD) et d'une contribution de la Municipalité de Laurier-Station de 20 000$.Il faut que je vous parle de l'aspect physique de cette classe, telle- e reviens cette semaine sur l'annonce de la classe multi- ment qu'elle paraît droit sorti de la série de science-fiction Star Trek.On y trouve des caméras à contrôle automatique, des microphones sur les pupitres, des écrans géants et un tapis tactile qui détecte les mouvements humains permettant le déplacement instantané des caméras.Il ne manque que les télétransporteurs.Ce nouveau type d'enseignement à distance ouvre de nouvelles perspectives pour les régions rurales comme la nôtre.Pour la première fois, l'université vient à nous, plutôt que l'inverse.L'offre de cours sera limitée à quelques spécialités les premières années, mais viendra le jour sans doute où le premier bachelier de Lotbinière obtiendra son diplôme à Laurier-Station.La formule développée par la Formation professionnelle Deux Plessisvillois et une élève du PAM représenteront le Québec aux Olympiades canadiennes par Normand Poulin Centre de forma- PLESSISVILLE- Deux Plessis- villois, Steve Sé- vigny et Steeve Laurendeau, ainsi qu\u2019une élève en coiffure du tion professionnelle André-Mo- rissette (PAM), Caroline Allard, représenteront le Québec lors des Olympiades canadiennes de sième médaille d\u2019or à Vancouver.la formation professionnelle et technique qui se dérouleront du 14 au 18 mai à Vancouver.Les trois ont obtenu cette qualification après avoir enlevé la première place dans leur discipline respective en fin de semaine dernière à Montréal à l\u2019occasion des Olympiades provinciales.Finissant en infographie à l\u2019École d\u2019imprimerie de Beau- ceville, Steve Sé- vigny a été couronné champion d\u2019une épreuve qui consistait à concevoir, mon- à : ter et mettre en page un dépliant pu-blicitaire en 12 heures.Il tentera alors de décrocher sa troi- Puis, Steeve Laurendeau de Plessisville a déclassé six con- Na: re Corporation des services universitaires en Chaudière-Appalaches comporte l'avantage d'être à la fois économique et souple.Économique, on investit un peu dans le mobilier électronique, mais absolument rien dans le béton comme à Laurier-Station où le local en question est situé dans une ancienne école primaire.Souple, les cours offerts répondent à la demande du milieu.La matière peut être de niveau secondaire, collégial, universitaire ou selon les besoins.Par exemple, la salle interactive peut servir à une PME dont deux de ses cadres doivent suivre un cours pointu sur les normes ISO.La Corporation des services universitaires en Chaudière-Appala- ches étend son réseau.Elle compte penterie-menui- serie.Steeve est étudiant au Centre de formation professionnelle Qualitech de Cap-de-la-Made- leine.Finalement, Caroline Allard de Victoriaville est devenue la première élève de l\u2019école de coiffure du Centre André-Moris- sette à participer aux Olympiades canadiennes, elle qui a été la meilleure dans la nouvelle catégorie 22 ans et plus lors de la compétition provinciale.«C\u2019est très agréable.Ça nous fait une belle publicité», d\u2019indiquer une de ses professeurs, Mado Brassard.Pour sa part, le direc- currents pour remporter la médaille d\u2019or de la By, 3.compétition dans la discipline de la char- Fille we » 1717, St-Calixte.C.P.160 Plessisville Qc G6L 2Y7 Tél.: (819) 362-7049 Téléc.: (819) 362-2216 Tél.: 22 587 copie à chaque semaine | ° \u201c atravers 43 municipalités Publié par: 9045 4992 Québec inc.Les adresses pour nous rejoindre (418) 728-3336 Téléc.: (418) 728-3361 mr I IE Directeur des ventes 11 Abonnements: Canada $29.00/ 1 an, $20.00/6 mois - Robert Wright (TPS et TVP incluses) Etats-Unis: 60.00/1 an Conseillers publicitaires - Pierre Tardif Imprimé aux ateliers de Clara Beaudoin Imprimerie Québécor inc.de St-Romuald Réjean Lemay Distribué par : 9 Atelier/montage Les Messageries Publi-Tech io Topping et par la Société Canadienne des Postes S I S Fiset Envoi de publication ; Secrétariat : Enregistrement No.0592 | Guylaine Côté (Laurier Station) 3 Plessisville, Qc.: Linda Blanchett6 (Piessisæe Ÿ Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photographies est 383, St-Joseph.} Rédacteurenchet À stictement interdites sans l'autorisation de la direction.Les textes ! ui sont adressés au journal deviennent la \u2018été du journal Laurier-Station GOS 1NO , ea eu survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire Le journal ne se tient pas responsable des erreurs pouvant la partie du texte où se trouve l'erreur.Signé André Dubuc maintenant sept antennes : Lévis, Saint-Georges, Thedford-Mines, Sainte-Marie, Montmagny, Lotbiniè- re et Les Etchemins.Toutes peuvent communiquer entre elles en temps réel.Bientôt, nous n'aurons donc plus à nous déplacer à Saint- Georges pour écouter un conférencier sur le développement régional.= A la place, nous nous pointerons \u20ac un petit déjeuner virtuel à Laurie Station pour l'entendre et le voir.C'est aussi ça le progrès.Coup de chapeau, en passant, au maire de Laurier-Station, Jean-Guy Bergeron, qui a flairé la bonne affaire.En investissant 20 000$ de l'argent de ses administrés, l'élu a attiré dans sa localité un équipement de formation à la fine pointe de la technologie et dont les citoyens de la MRC de Lotbinière vont se servir longtemps.EE RNA IN EN teur du PAM, Marc Morin, a tenu à féliciter la lauréate de même que toute l\u2019équipe d\u2019enseignants en coiffure et en esthétique pour Sorties week end Avis public Spécial C.P.R.Petites annonces Agriculture Cartes professionnelles Sports et Loisirs Spéciai Fête des Mères leur excellent travail.«Le professionnalisme de nos profe seurs déteint su nos jeunes.Nous en sommes très fiers».+ ei = en.bi Mn af put pesé Jed bd BS ed bd ch gh Aa A ad PA bd ef Pe AN ID k i [PES EE A EEE dt ES sera AVR SOUDOS EAU BDT- REN 0 \"Mont Radar.suite de la Une les a rencontrés en train de vider la forteresse des déchets qui s'y étaient accumulés au fil des ans.Une dizaine d'employés, des amis de la métropole, s'activaient avec une belle énergie.Un vrai ménage du printemps ! «Le nettoyage est terminé», me lançait au télé- @.\"; Courte- anche la semaine dernière.«Un menuisier est maintenant sur place pour boucher les trous, fermer les toits et installer les balustrades aux étages.» Le bunker a les dimensions d'un amphithéa- tre : 130 pieds de longueur par 110 pieds de largeur par 40 pieds de hauteur.L'édi- Cercle des Fermières de Plessisville fice comporte trois étages.Le premier occupe toute surface, le deuxième et troisième s'apparentent à des mezzanines.Du troisième, la vue en plongée sur le rez-de-chaussée rappelle le vertige ressenti au Forum quand, de son siège dans les bleus, on se penchait pour regarder les hockeyeurs sur la glace.Le samedi 18 juillet, la méga- discothèque d'un soir vibrera.Ray Junior loue de la grosse quincaillerie : système de son de 80 000 watts et projecteurs dernier cri.Les amateurs de bruits et de lumières seront comblés.PS or i q \"XZ \u201c.PES I EB.LABORERS LINEA INLLBsanBocas Secu mBcratssbBOce nas tBbocstBbasbonrbanassng ha Le 17 avril dernier, des employés vidaient la forteresse de béton des déchets qui s'y étaient accumulés au fil des ans.LA PROMOTION La campagne de relations publiques bat son plein.Les deux créateurs ont le Point J de Julie Snyder dans leur mire.Pour convaincre la télévision du sérieux de l'entreprise, ils sollicitent les appuis.Déjà la Municipalité de Saint-Sylvestre, l'Office de Tourisme de Lotbi- nière, la MRC et l'Association touristique Chaudière- Appalaches ont donné leur bénédiction.«On attend encore une réponse du On a initié 17 jeunes à l'artisanat fauteuil.Réjeanne Bolduc a aussi reçu cet honneur avec une cantonnière fait au tricot de crochet.par Renaud Binerre PLESSISVILLE \u2014 Les membres du Cercles des Fermières de Plessisville ont présenté leurs items lors de leur exposition annuelle mercredi le 29 avril dernier.En plus de la cinquantaine de produits différents, qui étaient exposés après avoir été jugés et classés, les observateurs ont pu également voir les oeuvres des 17 jeunes de 5e et 6e année de l'école primaire Ste- Famille qui ont participé à ce projet d'inititiation à l'artisanat.Ces jeunes ont pu fabriquer des sachets à pot-pourri et des signets et le produit de leurs efforts étaient par la suite jugé.C'est Jaïada Pro- vencher qui a terminé au premier rang chez les sachets à pot-pourri suivi de Audrey Jutras et de Marianne Labbé.Chez les signets, Jaïa- da Provencher a également terminé au premier rang suivi de Julie Croteau qui a enlevé la deuxième et troisième place.Chez les membres du Cercle des Fermières, il est important de souligner le très bon travail de Mme Georgine Brassard qui s'est classée pour la compétition régional inter- rcles en couture, en broderie de ntaisie, en tissage avec une serviette de vaisselle et avec un jeté de CLINIQUE D'ALGOTHÉRAPIE ET MASSOTHÉRAPIE ENR.Soins Thérapeutiques Douleurs musculaires et articulaires Carmen Nappert [huss 6 ans d\u2019expérience 39, Petit Village, Ste-Croix, Qué.TÉL.418-926-2543 FAX: 418-926-210 au Les filles du TE d Point J», reconnaissait toutefois Ray Junior le 28 avril.En attendant le OK de TVA, ils s'adjoignent de collaborateurs de prestige.La Brasserie Molson, Musique Plus, les hebdomadaires culturels Voir et Hour figurent sur la liste des commanditaires.Les tickets sont en vente par l'entremise du réseau Admission.Trois ETRE THEN SPUR ) CR | Pre de | [I ou inscription (819) 357-8215 mille billets seraient déjà vendus à trois mois du rendez-vous si on se fie aux chiffres fournis par Ray Junior.Etes-vous rassurés maintenant, chers parents ?Il faudra vous y faire pourtant, car De- neau et Courte- manche ont l'intention de remettre ça en 1999 et en plus grandiose en l'an 2000 pour souligner le troisième millénaire.Sims ARERR au CARR \u2018Arthäbaska JL toujours [22 LA pr joindre a Ls ) 1905 boul.Bois- Francs Sud, Victoriaville Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l'appétit et en gênant la production de gras du corps.ll a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant 2 mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute confiance en évitant les effets secondaires causées par les coupe-faim chimiques.Vous retrouverez la marque Citrimax, la meilleure source certifiée de HCA, dans les produits de la gamme Minima.Perdez du poids avec le programme Minima.naturellement! Comme en témoignent Mme Linda Rondeau etun homéopathe «Minima.Ça marche» «Je me trouvais un peu trop grasse pour ma grandeur et je désirais perdre juste un peu de poids.J'ai pris Minima et dès la première semaine, j'ai perdu 7 livres et par la suite trois autres livres.Ce qu'il y a de merveilleux, c'est qu'après avoir fini de prendre ce produit, je n'ai pas repris de poids.De plus, Minima n\u2019est pas dispendieux et j'ai conservé une alimentation saine et normale en continuant simplement à prendre des marches quotidiennes habituelles.» Linda Rondeau, Shawinigan, «Des résultats assurés» «Prises simplement au déjeuner, les herbes amazoniennes Minima de Ben Weider permettent aux hommes et aux femmes qui ont un excédent de poids d'atteindre un poids idéal sans avoir à suivre de régime draconien.Minima est disponible en capsules ou en poudre, il n'est pas dispendieux.Les résultats sont concluants puisque 99% des personnes qui ont utilisé Minima ont perdu de 6 à livres, la première semaine», explique un homéopathe qui soutient qu\u2019une perte de 6 à 7 livres touche dans le système une sorte de déblocage permettant aux personnes d'atteindre de bons résultats.En spécial cette semaine 51 99 lun Prix rég.: $19.99 /un PHARMACIE UNIPRIX ALAIN TANGUAY 1590, St-Louis, Plessisville 362-3255 \u20ac 35vd 8661 YW £ IHONVNIP \u20183)qV3,p F|in34 VI Une pétition de 244 noms s'ajoute à la requête des cadres Vaste mouvement pour le maintien du directeur général de St-Julien par Normand Poulin BERNIERVILLE- Un important mouvement s'est dessiné à l'intérieur de l'Hôpital St- Julien de Bernierville afin de réclamer le maintien dans ses fonctions actuelles du directeur général par intérim, Ghyslain Turgeon, pour mener à terme le plan de transformation de l\u2019établissement qui sera déposé en juin prochain.Après des requêtes adressées en ce sens par les 37 cadres supérieurs et intermédiaires de l\u2019Hôpital ainsi que par le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP), voilà qu'une pétition de 244 signatures, recueillies en l'espace de deux jours seulement auprès des employés selon les initiateurs, demande au conseil d'administration de suspendre les travaux concernant la sélection d'un directeur général par intérim pour l'établissement et ce, compte tenu du désir exprimé par près de 300 membres du personnel de maintenir M.Turgeon dans ses fonctions actuelle.La compétence, l'expérience du milieu et des dossiers en cours et le leadership du directeur général sont les principaux arguments soulevés par les signataires en faveur de M.Turgeon «Le conseil d'administration se doit de considérer, entre autres, la demande des membres du personnel de l'établissement pour lequel il siège, lesquels sont aussi, en grande partie, représentatifs d'une population qui doit être en mesure de faire dans la lettre de présentation accompagnant la pétition dont une co- confiance à ses élus», peut-on lire pie a été transmise au ministre de la Santé Jean Rochon et au directeur Le samedi 23 mai à Princeville Ralliement des gardes paroissiales de l'Union régionale des Bois-Francs PRINCEVILLE- C'est le samedi 23 mai prochain que se tiendra à Princeville le 47e Ralliement des gardes paroissiales de l'Union régionale des Bois-Francs.Cette rencontre annuelle des gardes paroissiales de Princeville, Victoriaville, Daveluyville, Tingwick, St-Léo- nard d'Aston, Manseau et Disraeli coïncide avec le 40e anniversaire de la Garde paroissiale St-Eusèbe et le 150e anniversaire de fondation de Princeville.Parmi les activités au programme, notons une visite guidée de la municipalité à compter de 13 h, la remise de décorations et bénédiction du drapeau à l'église St-Eusèbe à 15 h 30, suivie d'une messe à 16 h.Puis à 17 h, le banquet du ralliement aura lieu au Complexe hôtelier Du Pré.Le point culminant de cette journée sera certes le défilé des gardes paroissiales dans les rues de la municipalité avec le départ qui s'effectuera à 19 h 45 du Complexe Du Pré.Ce 47e Ralliement prendra fin avec une soirée à la salle Du Pré à 21 h avec deux concerts, soit celui de la Garde Champlain de Valleyfield et général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauri- cie et Centre du Québec, Paulin Dumas.Princeville.Les personnes intéressées à participer à cette journée peuvent s'adresser à un membre de la Garde paroissiale St-Eusèbe ou téléphoner au 364-2269.Page 6 La Feuille d'énable, dimanche F mai 1998 Tout le monde le droit de 2 prothèses complètes de qualité à portir de 495 $ M * engagement de satisfaction écrit « prothèses personnalisées Jf * facilités de paiements © aucune taxe * consultation gratoite ; © service courtois © informez-vous dès maintenant À Audrey Béliveau et Jean-Guy \u201c2060, da des Quetre-Bourgoois, bovouu 215, Slato-Foy 659-7769 ; 429, Route 273, Sclat-Apolisaire 881-2100 ar - = soumre Si a de la Chorale Les Amis de l'Art de Les 11, 18 et 25 mai à Plessisville Session de formation pour animateurs des groupes de suivi au deuil PLESSISVILLE- Une formation spécialisée sera offerte aux personnes désireuses d'animer des groupes d'entraide et de suivi au deuil.Cette formation sera dispensée par Nathalie Grenier, psychologue.Les sessions auront lieu les 11, 18 et 25 mai de 13 h à 15 h et il n'y a aucun frais.Ce projet est rendu possible grâce à la participation du CLSC-CHSLD de l'Erable.Pour vous inscrire, il suffit de communiquer avec Denise Paris au 362-6200.Les places sont limitées à 10 candidats.Au profit d\u2019'Opération Enfant Soleil Vente de garage a St-Flavien ST-FLAVIEN- Si vous avez des objets à donner, rendez-vous au 1014 St-Joseph a St- Flavien pour une grande vente de garage au profit du téléthon Opération Enfant Soleil.L\u2019endroit est accessible sept jours par semaine, de 8 h à 20 h.Merci à l\u2019avance de votre collaboration.Pour plus d\u2019information, on compose le (418) 728-2126.( Matthieu 13:44 8 ez 18 à 25) Ce que nous croyons concernant le Saint-Esprit (1) Premièrement, nous croyons que le Saint-Esprit est une personne = absolument divine dans son être même.Dans le livre des Actes des Apôtres au chapitre 5 verset 3, Pierre demande a Ananias: \u201cPourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit?\" || enchaîne au verset 5 en affirmant: \u201cCe n\u2019est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu\u201d.Pour l'apôtre, mentir à l'Esprit-Saint équivalait à mentir à Dieu.Dans l'Évangile de Matthieu, au chapitre 28 et au verset 19, Jésus dit à ses disciples de baptiser \u201cau nom (singulier) du Père, du Fils et du Saint-Esprif.Nous rejetons le blasphème de la Société des Témoins de Jéhovah qui affirme que le Saint-Esprit n'est pas une personne, mais une une force agissante de Dieu parce que Jésus, dans Matthieu 28: 19, le place sur le même pied que le Père et lui-même.lui prête des actions et réactions réservées à une personne.|l est le consolateur, enseigne et il rappelleaux disciples les paroles de Jésus dans Jean 14: 26.Il convain de péché, de justice et de jugement dans Jean 16: 8.|| conduit dans toute la vérité, il ne parle pas de lui-même mais il dit tout ce qu'il entend et il annonce les choses à venir, il glorifie et annonce Jésus (Jean 16: 13-15).On peut lui mentir dans Actes 5: 3.Il nous aide dans notre faiblesse et il intercède en notre faveur (Romains 8: 26-27).Il sanctifie les croyants dans Romains 15: 16.On peut blasphémer, pécher contre lui (Matthieu 12: 31-32), l'attrister (Éphésiens 4: 30) et l'outrager (Hébreux 10: 29).Si les quelques versets que nous venons de citer sur la personne du Saint-Esprit ne suffisent pas pour vous convaincre qu'il est une personne, qu'il est la troisième personne de la Trinité, c'est tout simplement parce votre coeur est voilé (II Corinthiens 3: 12- 18).L'oeuvre du Saint-Esprit est de vous révéler, par la Bible, comment le Père, par l'oeuvre de Jésus-Christ sur la croix, veut et peut vous sauver de l'enfer éternel.Lisez la Bible! Deuxièmement, nous croyons que le Saint-Esprit est une personne parce que la @ Église Évangélique Baptiste 1030 rue St-Jean, C.P.442 Plessisville (Québec) G6L 2Y8 4 Tél.: (819) 362-8028 e-mail: bernierd@ivic.qc.ca Bienvenue à toutes nos réunions: Dimanche à \u2026\u2026 9h30 Mercredi à \u2026\u2026 19h 00 re UU [RP UE EI, 1 UW Ul Briere eer sri ner vires Merrie atm a Pa ren eae i BE + Oe Aa 1 Radiologie a Sainte-Croix La Chambre de commerce recueille 3 200 signatures pour sa pétition par André Dubuc SAINTE-CROIX- Il n'est toujours pas possible de prendre des radiographies à Sainte- Croix depuis le 8 avril.Mais la communauté ne reste pas inactive.La Chambre de commerce de Ste-Croix fait circuler une pétition pour exiger le maintien du service dans la clini- es: du Dr Normand Drolet.Celui-ci encontre bientôt la direction du Centre de santé Arthur-Caux dans le but de convaincre le CLSC d'ouvrir un point de service à Sainte-Croix qui offrirait la radiologie.La Chambre de Commerce de Ste- Croix demande à la population de Lotbinière de signer une pétition «pour conserver le service de radiologie à la Clinique Médicale de Ste- Croix».Au 27 avril, la pétition comptait 3177 noms.Et elle circule toujours.«L'équipement actuel en place est l'entière propriété de la Clinique Radiologique Audet.Cet équipement sera démantelé au cours du mois de juin si une solution de rechange n'est pas trouvée (.) La solution la plus rapide et la moins coûteuse sera que le service soit pris en charge par la Régie régionale Chau- dière-Appalaches via son mandataire soit le Centre de Santé Arthur- Caux qui pourrait en faire un point de service après entente», écrit Dr Drolet au ministre de la Santé, Jean Rochon, dans une lettre du 27 avril 1998.Dr Drolet évalue à 100 000$ le fonctionnement du service de radiologie à Sainte-Croix pour les douze prochains mois, sans calculer le coût de l'équipement.La Feuille d'Érable a demandé au Dr Drolet s'il envisageait de payer une partie de la facture.«Non, j'ai déjà investi de fortes sommes dans le passé.Je ne le ferai pas cette fois-ci», a répondu sans équivoque l'ancien maire du Village de Sainte-Croix.LAC MAG >, 7 oy 1729, rue Saint-Caliste \u2014 RUE INDUSTRIELLE, ST-FLAVIEN (418) 728-4407 ECOLE MONDIALE DE LA BIBLE ARROSEUSE 750 GALLONS AVEC ORDINATEUR «PRIX COMPÉTITIF» (819)389-5649 « CELL :(418)564-8819 + PAGETTE:(418)878-7470 \u2019 2750 RUE BÉCANCOUR, LYSTER, QC.GOS 1V0 COURS PAR CORRESPONDANCE RTL 6 LEÇONS, COURT, PRÉCIS (UN SEUL ENVON UURRSSUEN2SShRRRVOUSESO0N ow ass ) DECOUPEZ ET RETOURNEZ LP +.-* EMB.2 C.P.21.PLESSISVILLE, QUEBEC, G6L 2Y6 MAIS © SOYA * CÉRÉALE TRACTEUR JD 6400 100 ans pour Florestine Bazin Florestine Bazin est fièrement entourée de ses six enfants venus lui souhaiter un bon centième anniversaire au Foyer St-Eusèbe de Princeville.Étaient présents: Rémi Moisan, directeur général du CLSC-CHSLD de l'Érable, Jacques Therrien, curé de la paroisse St-Eusèbe et André Pellerin maire de Princeville.de vêtements per RS de LENE LIER LR CIE Ae RUE TETE Vendredi 8 mai (YF |seront vendus a bas prix de 9h00 a 12h00 TPS et TVQ Samedi 2 et 9 mai | : Par la suite, CI TT au Vendredi de 8h00 a 15h00 UN } ES CH 9 A * MARCHANDISES À LIQUIDER 1000 t-shirts et rrr rn.CLE TET ge Salopettes en.nd a Shorts pour ad ° dct pour enfants RE CARREFOUR IMMOBILIER B.F.LS AR IMMOBILIER AGREE INDÉPENDANT ET AUTONOME, FRANCHISÉ DE CARREFOUR IMMOBILIER YL ENA.055 BOUL.BOIS-FRANCS 19 SUITE 201, VICTORIAVILLE R.: \"FAX: 81 9-752-4163 ° 97527200 819-357-4248 fz Ça FFL OBILIER AF NT IMM ST.FERDINAND.ROUTE 165 Maison très éclairée, 3 ch.à c., avec pras garage commercial 3 tee Spa ei | A A Bs) Lu Pr .der, sai di VICTORIAVILLE, 40 BEAULIEU Maison style rustique, 4 ch.c., suisine et saile de bain rénevées, sous-sol aménagé, patio.ST-FERDINAND, ROUTE 165 Maison paliors, 3 ch.à c., terrain 62888 p.c., piscine, accès Lec William garages, piscine crousés, grand VICTORIAVILLE, 43 RAYMOND Maison paliers, 4 ch.à c., Foyer deuble, grand terrain boisé, sacteur tranquille avec piscine 27\".£T 39vd 8661 YW \u20ac 3Yonvaip \u2018ajqvea,p 311134 VI Page 24 La Feuille d'érable, dimanche F3 mai 1998 CORPORATION PARTENAIRES 12-18 DE LA M.R.C.DE L'ÉRABLE ET LES COMITÉS 12-18 DE > INVERNESS CANTON NOTRE-DAME-DE-LOURDES INVERNESS VILLAGE ST-PIERRE-BAPTISTE LAURIERVILLE STE-SOPHIE d'HALIFAX LYSTER VILLEROY Entrevue avec Mike Gauthier Cette entrevue a été réalisée dans les studios de «Musique Plus a Montréal avec Mike Gauthier, animateur à la radio et à la télévision.Q: Quel âge as-tu?R: J'ai 37 ans.Q: A quel endroit es-tu né?R: Quasiment en face de chez-vous, a Portneuf, de l\u2019autre côté, près de Donna- cona dans le comté de Portneuf.Q: Quel est ton plus beau souvenir d'enfance?R: Ah mon Dieu! J'en ai beaucoup.Les sports d'hiver extérieurs que je pratiquais quand j'étais tout petit comme aller patiner, la glissade ou n\u2019importe quoi comme ça.Q: Lorsque tu étais jeune, est-ce que tu t'intéressais beaucoup à la musique?R: Jeune, jeune, non.J\u2019ai commencé quand j'avais 12-13 ans, à peu près comme tout le monde.Quand j'étais plus petit, je m'intéressais plus aux bandes dessinées et aux «Sentinelles de l\u2019air»!.Q: Quel est le meilleur mauvais coup que tu as fait?R: Sans doute quand je m'étais enfui avec un bélier mécanique où travaillait mon père.C'était à la voirie, maintenant appelé le Ministère des Transports.C'était mon meilleur coup, à part ça, j'étais sage.Q: Avais-tu un bon sens de l'humour?R: Bien je pense que oui! Je m'en rappelle pas beaucoup.C\u2019est sûr qu'il est pas aussi développé qu\u2019aujourd\u2019hui parce que mon métier fait que j'ai développé ça.Je pense que dans ce temps-là, sans doute, mais c\u2019est pas au même niveau qu'aujourd'hui.Je le percevais moins disons.Q: À l\u2019école, étais-tu sage?R: (Hésitation).Comme tout le monde, j\u2019avais ma part de problèmes.De temps en temps, j'étais sage.J'avais souvent des petites étoiles dans mon bulletin! Q: Lorsque tu étais au secondaire, est- ce que tu envisageais de faire cette car- rière-là?R: Non pas du tout! Je faisais de la radio étudiante mais je voulais plutôt m\u2019en aller dans la quincaillerie.Réparer des machines, tout ce qui servait d\u2019audio-vidéo.A part ça, c'était pas directement comme je le fais aujourd\u2019hui, c\u2019était plus l\u2019autre côté qui m\u2019intéressait, le côté technique.Q: Quel a été ton cheminement pour obtenir cet emploi?R: Mon cheminement, je peux te l\u2019expliquer rl Fondation Frères des Écoles Chrétiennes de Québec Cantralgs 1501 ST-LOUIS, PLESSISVILLE 362-6381 mais ga parait pre- pre tentieux un peu.f 4 C'est pas moi qui a |: 4 fait la demande | pour venir travailler À ici.J'avais déjà fait 4 de la TV à Québec, | Æ à TVA et puis j'ai commencé à faire |f4 de la radio ici à J.Montréal.Les pa- 0 trons de «Musique | Plus» m'ont entendu à la radio CKMF puis étant donné que c'est la même compagnie, c\u2019est Radio Mutuel qui, de fil en aiguille, ont rencontré mes patrons à la radio.Ils leur ont demandé si ça allait pas les déranger si je | travaillais aussi pour «Musique Plus»! Q: Préfères-tu animer à la radio où à la TV?R: Ca dépend des jours.Il y a des journées quand je me lève ça me tente pas de me préparer, j'aimerais faire juste de la radio.Il y a d\u2019autres journées où c\u2019est plus la TV.Ca dépend, c\u2019estjamais pareil.Q: Est-ce que le fait de passer à la TV a changé tes habitudes?R: Je penserais pas.C\u2019est sûr que ça a changé des habitudes mais je pourrais pas te dire que ça modifie bien des affaires dans ma vie.Tout le processus de se faire reconnaître dans la rue, je l'avais vécu dans le temps quand j'étais à TVA à Québec.Je savais à quoi m\u2019attendre.Q: As-tu changé ton cercle d'amis depuis ton apparition à la TV?R: Non pas du tout.J'ai encore les mêmes amis qui ont aucun rapport avec mon métier.Les gens de Portneuf, je les ai perdus en cours de route c\u2019est sûr.Tous mes amis que je suis fait au cours des années ont aucun rapport avec le métier.J\u2019ai un ami qui est électricien et j'en ai un autre qui vend des chaudières thermiques.Ca ce sont des amis que j'ai et que je vais garder.Q: Que penses-tu de l'atmosphère qui règne dans ton milieu de travail?R: Je vais te répondre que ça dépend des jours.Il y a des journées où c\u2019est plate par- BELL CANADA LYSTER 389-5985 «3 La radio plein sud du Québec - LES PETROLES SONIC, LAURIERVILLE 3654811 MERCIER MARTIN Me, Notaire et conseiller juridique, AUTOBUS LUCIEN ROY LTÉE LYsTER 389-5879 PIERRE BEAUDOIN, C.G.A., LAURIERVILLE 365-4545 AMBULANCE JACQUES COUTURE INSTRUCTEUR EN R.C.R.- LAURIERVILLE 365-4296 GARAGE ALFRED CHAREST, LAURIERVILLE 365-4844 PLOMBERIE & CHAUFFAGE F.P.Inc, LYSTER 389-5984 .re] CE que tout le j monde veut pren- À dre la place de tout le monde.4 D'autres journées, à.| tout le monde veut St-Antoine-de-Tilly Ste-Croix A ory ès A : 47 ; , | 4 > g enr 1.A v | a uh CL as \" » \u2019 \u2018i .Î yr SL oe fai da * iow eu = Lr Tl J iL Am Lu.ul 418-926-3763 É 418-886-2152 Chalet 4 salsons, 24x36\".Maison 28'x42', 4 ch.coucher, Terrain boisé 23 000 pi.ca.c.de lavage, salle de bain refaite 20 minutes des ponts Entièrement meublé.Très bien fen neuf, entrée asphaite, cabanon Cottage 10 ans paysagé avec patio, BBQ, cave| et terrassement fini, toit neuf, 3 chambres à coucher à à vin, bain tourbillon, etc.stores, rideaux et luminaires l'étage.Piscine, Salle de jeu 389 Chemin du Domaine inclus, ete.Une offre pour vous aider a vendre votre maison, chalet, ferme, commerce, terre a bois.12S eue) 22 587 coptes er par semaine =r PLUS DE 40 000 LECTEURS (plus taxes) LT 3d 8661 YW £ 3HONVWIP \u20183qvu3,p 3|inag VI Page 28 La Feuille d'érable, dimanche 3 mai 1998 \u2014m\u2014a< Plessisville.Logement chauffé, éclairé, meublé, planchers bois franc, câble fourni, frais peint, 280$/mois.Au 1735 St- Louis.Libre immédiatement.Tél: 819-362-2414 Piessisville.4 1/2 et 3-1/2 pièces à louer sur la rue St- Louis ainsi qu'un local commercial libre le 1er mai.Pour info.: tél.819-385-4806.(C) Plessisville.4 1/2 et 3-1/2 pièces à louer sur la rue St- Louis ainsi qu'un local com mercial libre le 1er mai.Pour info.: tél.819-385-4806.(C) Prés Parc Industriel: grand 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, centre-ville, tout compris.À partir de $250.Grands 3 1/2 et 4 1/2.(819) 362-7230.Princeville: beau grand 4 1/2 avec remise.Libre mi-juin.Grand 2 1/2, libre immédiatement, entrée laveuse sécheuse.inf: (418) 428-9546.St-Agapit.Logement 5 1/2 et 3 1/2 rue Baron, libre 1er juillet, chauffé, meublé si désiré.418-888-3361 (repas ou soir).ST-APOLLINAIRE.4 1/2 moderne, bien insonorisé, stationnement asphalté et déneigé, balayeuse centrale, très propre, près des services, adoucisseur d'eau.418-881-3055 ou 881-3159.Ste-Croix.Jumelé 3 ch.à coucher, 2 salle de bain, bien éclairé, agréable, paisible, près des sercvices, très propre.Prix abordable, décoration intérieure.Libre en mai si désiré.418-926-3127.24 5 san a 1 4 se wm cl A yr APPARTEMENT A LOUER 2 1/2 pièces, meublé.S'adresser à Yvonne Vigneault, 1215 Cormier, Plessisville.(819) 362-7982.A Plessisville, 2 1/2 et 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé au 1840 St-Édouard.364-2902 ou 362-2107.(C) CHAMBRES ET PENSIONS St-Gilles.Résidence Moisson d'Or.Chambre double pour personnes âgées autonomes.Contactez le 418-888- 4150 ou 418-599-2731.MAISONS A LOUER Lotbinière.Petite maison, bord du fleuve, tranquille, cul- de-sac.514-351-3392, fin de semaine 418-796-2904.Maison à louer en Gaspésie, au bord du fleuve, pour vacances d'été, de mai à septembre.Peut être louée à la semaine.418-453-2865.DIVERS BESOIN ARGENT Laurent comptant, prêt sur articles, bijoux, audio, T.V., vidéo, otc.,Tél: 362-5483.\u201cSUPER SPECIAL\" printanier, belle petite fleure mature.Bienvenue voyageurs, autoroute 20 ou 40.Recoit privé.Ca vaut l'détour à Drummondville Duo ou Solo, Jackie (819) 475-5040.\u201cDUO OU SOLO* halte routière peu importe le secteur où tu es! Viens relaxer, superbes femmes matures.Ca vaut l'détour à Drum- mondville.Jackie (819) 475- 5040.Vous avez un enfant?Ses vétements ne font plus?Pensez à vos sous! 53, 103 et plus.J'achète sac de linge 0 à 8 ans.418-836-3091 ou 418-728-3163.Vous faites le grand ménage, vous voulez vous débarasser de divers items (meuble, vaisselle, bibelots) tout en aidant un organisme lucratif.Info: 418-728-2085.(C) OFFRES D'EMPLOI $$ ATTENTION CHOCOLAT $$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous li vrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.Vous cherchez un revenu supplémentaire, pour vous aider, j'ai la solution.Pour un rendez-vous après 18h p.m.1-888-550-4427 ou 1- 418-728-4427.(C) Couturière demandée à domicile posséedant plain et surjetteuse.Expérience serait un atout.418-728-3074, demandez Louise.À noter que la tombée pour les petites annonces est le MERCREDI MIDI Toute annonce classée entrée après cettejournée sera publiée le week-end suivant Résidence Ste-Groix inc.Logements pour personne seule ou retraitée, 3 1/2 pièces, ascenseur sécuritaire, édifice à feu, salon communautaire.Des activités sont organisées par un comité.Prix: 432.00$, chauffage et éclairage inclus.Renseignements: Bernard Lepage Téléphone: 1-418-926-3385 I'épreuve du Selon Jésus, regarder du matériel pornographique est-il péché?: ane $20 Urgent Recherche gardienne chez-moi, deux enfants, garder le jour et/ou le soir, temps plein, recu exigés.Tél: 418- 728-2052.OCCASION D'AFFAIRES COMMERCE A TEMPS PARTIEL dans votre localité.Investissement $9900 sur équipements.Financable par crédit-bail, revenus environ $80/heure, possibilité à plein temps, sans frais: 1-888-324- 9770.VOTRE PROPRE ENTREPRISE, ROUTE DISTRIBUTRICE ETABUE, CLIENTELE FOURNIE GRATUITEMENT, QUE DE PROFITS, FINANCEMENT SUR PLACE, TERRITOIRES PROTE- GÉS, OUI! VOTRE RÉGION EST FAVORABLE, SUC- CES GARANTI!!! RÉSERVEZ MAINTENANT (418) 657-1177.OFFRE DE SERVICES Apprenez facilement à danser, chez vous.Offrons \"GRATUITEMENT\" cours de danses: sociale, ou en ligne, ou country, ou folklore, chaque danse est expliquée \"pas par pas\" et dansée avec musique sur cassette-vidéo.En plus recevez de la documentation francaise et anglaise sur plus de 500 danses.Ecrire au Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Ayl- win, Montréal, H1W 3C4.Tél.: (514) 523-1010 c'est gratuit et sans obligation.Diplômée en technique administrative recherche travail, temps plein ou temps partiel.Demandez Johanne au 819- 292-3298.Connaissance de Bedford, Lotus et Wordper- fect.Pose de céramique et de plancher de bois-franc.Estimation gratuite.Pa- gette 418-664-6424, tél.: 418-836-5272.FABRICATION DE GALERIE ET PATIO.Escaliers en fibre de verre, plusieurs couleurs, pas d'entretien, bonne garantie.information: Fibres Plessis enr.au 819-362- 7583 Garderais enfants de tous Ages chez moi, jour, soir, nuit et fin de semaine.Subvention, recu impôt.Informations Annie: 819-292-3363.Homme recherche travail sur une ferme laitière.Possède 15 années d'expérience, préférence avec logement.418-657-6190.Pose de céramique et plancher bois-franc.418- , pagetie 664-6424, le Soir 418-836-5272.La ot Ve Evangile est préché sans com p\u2014 : PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants dè ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elie pouvait paraître difficile).Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.N.P.- eT > PE Sa Me - Joffre mes services de gardienne pour saison estivale et aussi pour léger entretien ménager, cours de gardienne avertie, j'ai 15 ans avec expérience.Info: Véronique 418-728-3555, après 17h00.J'offre mes services pour peinture et entretien général.Homme à tout faire.(819) 385-4790 ou pagette (418) 864-4217.PHOTOS-PHOTOS-PHO- TOS.Pour tous genres de photos: publicité, vente de maison, auto, mariage, anniversaire, etc.819-362-8351.Rénovation, pose de gyproc, tirage de joints, réparation de murs, peinture.Qualité garantie, très bon prix.Estimation gratuite.(418) 888-5284 frais virés acceptés.: VENTE DE GARAGE : TUNER TRY LE : Meubles D ER RA LL ed idl LUE LS LEO IS [2 Quelques antiquites Etc.familles sur pla ) 2080 Bécancour, Lyster, 819-389-2228 : COMMERCE A VENDRE STE-CROIX-LOTBINIERE COMMERCE DE TISSUS ET ACCESSOIRES DE COUTURE ÉTABLI ET CONNU DEPUIS PLUS DE 20 ANS, UNIQUE DANS LE SECTEUR, OFFRE BEAUCOUP POUR SE PARTIR EN AFFAIRES, DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, CAUSE RETRAITE Pour rendez-vous le soir seulement 418-926-3919 mz re - pale + ® + \u201ca \u201cDES PRTITES ANNONCES Le TALI he [Rm briques, pierre, blac de ciment, .fabrication TEA ER TR solage, Réparatiqy générale : t, ré- paratiol éragiique.ouv garanti, \u2019 = pe 20 qu dise.Macganerie Les sis poo.il Sl 819- SEE EE ; ve La Feuille d\u2019Erable No 1 Relais des Plaines offre un service de location de salle du 15 avril aul 5 octobre.Peut recevoir groupes de 25 à 325 personnes.Grand terrain, jeu de fers, volleyball, possibilité de piscine, service de buffet chaque mois, party hot dog, méchoui.Informations ou réservations: Johan- ne (418) 728-3674.(C) Les petites annonces de La Feuille d\u2019Erable Une réponse assurée! LOCAL A LOUER Chauffé, 1604 St-Calixte, libre 1er juillet.Grandeur 45 pds x 28 pds.¢ 364-5236 | Ha : M PA u 5 T æ 1 5 ft - Manufacturier e LOGEMENT SECURITAIRE @DTrés EIS AVANTAGES: Meublé ou non - Peinturé a neuf Service de conciergerie Tranquilité - Prés des services Info: Isabelle Soucy ou David Sévigny Inf: 362-8412 ou 428-3755 MOTEL INDUSTRIEL Pour partir votre entreprise du bon pied - Vente au détail «AIDE DISPONIBLE» Consultez le Comité de développement économique de Ste-Julie et de Laurierville Tél.: 819-365-4646 Téléc.: 365-4200 \u201d Les dix commandements de Dieu.Un seul Dieu tu adoreras, et aimeras parfaitement.Dieu en vain tu ne jureras, ni autre chose pareillement.Les dimanches tu garderas, en servant Dieu dévotement.Père et mère tu honoreras, afin de vivre longuement.Homicide point ne seras, de fait ni volontairement.Impudique point ne seras, de corps ni de consentement.Le bien d'autrui tu ne prendras, ni retiendras sciement.Faux témoignage ne diras, ni mentira aucunement.L'oeuvre de chair ne désireras, qu'en mariage seulement.Biens d'autrui ne désireras, pour les avoir njuste- ment.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MS.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.C.FONDATION DES MALADIES DU COEUR Cp La RER et vous pour sauvet une vée/ - En cas d'étouffement « Arrêt respiratoire ou » Arrêt cardiaque Pierre Martineau Cours: - privé - instructeur - - semi-privé - groupe Tél.: (418) 728-5069 Téléc.: (418) 728-5161 Oui, vous le pourriez! # wg REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié 4 travers le monde pour des siécles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LD REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fcis par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.FA chev Pa TTT EY -l ae In wm -< Wl 2\" J OT Nw» =x TFT La MRC de I Erable a maintenant sa carte agrotouristique par Normand Poulin PLESSISVILLE- La MRC de l'Érable s'est dotée @- outil pour promouvoir les dif- rents attraits et produits agroali- mentaires régionaux par l'entremise d'une carte agrotouristique lancée récemment par le volet touristique du Centre local de développement de l'Érable (CLDE).D'une très belle qualité graphique et d'impression, cette carte guide à la fois le touriste sur Du nouveau pour la 28e édition L'Expo de Lotbinière les principaux attraits et produits agroalimentaires régionaux mais également sur les destinations touristiques de la région.On y retrouve notamment les haites agroalimentaires, les fermes d'élevage à visiter, les gîtes touristiques et hébergement à la ferme, cabanes à sucre et centres équestres.Chaque produit et destination sont d'ailleurs bien illustrés sur la carte de la MRC de l'Erable qui contient également des informations sur la place du aura lieu du 28 juillet au 2 août par André Dubuc SAINT-AGAPIT- Plusieurs nouveautés attendent les visiteurs à la prochaine exposition agricole du comté de Lotbinière qui se déroulera du 28 juillet au 2 août à Saint-Agapit.Parmi celles-ci, Raynald Champagne de la Société d'agriculture du comté de Lotbinière nous parle d'un super bingo pouvant atteindre 15 000$ en prix, d'un concours très relevé de tire de tracteurs et de spectacles en plein air durant toute la durée de l'expo.«Les casinos forains sont morts, vive les bingos!», raconte le gérant de l'Expo de Lotbinière, M.Champagne.On sait que le gouvernement du Québec n'émet plus de permis de casino aux sociétés d'agriculture NOUVEAU SERVICE À DOMICILE Gamme complète de produits pour chien et chat.(Moulée, litière, amuse gueule et accessoires).* Graines pour oiseaux sauvages, \u2026 » (Mélangées, chardon, toumesol noi TE * Quantité disponible de 2à18k * Sh Économie jusqu'à 30% par rap à des produits similaires LIVRAISON GRATUITE Pour information et un échantillon gratuit Mu Steve Fontaine MENU PLESSISVILLE Gur 362-8865 depuis cette année.L'Expo de Lot- biniére ne perd pas tout au change, puisque le gouvernement verse une compensation annuelle de 12 000$ pour les cinq prochaines années.«Je continue avec les nouveautés, nous aurons tout une compétition de tire de tracteurs», poursuit M.Champagne, une épreuve ou l'on teste l'habileté des conducteurs.«Nous aurons aussi des spectacles sur scène à l'extérieur tous les jours.Il y a aussi le Chalet des loisirs de la Municipalité de Saint- Agapit, dans lequel on tenait notre casino, qui deviendra un cabaret et il restera ouvert jusqu'aux petites heures du matin.» En 1997, la météo aidant, plus de 35 000 personnes avaient franchi les tourniquets de l'exposition agricole de Lotbinière.Super marché aux puces PLUS DE 50 EXPOSANTS Ouvert à l\u2019année Tous les samedi et dimanche de 9h à 17h (5h) Au Pavillon Agri-Commerce situé eo) SA site de Exposition, SSD OL Cours sur les GÉNÉRATRICES Cours sur les génératrices organisé par le Syndicat de base de Ples- sisville.Pour informations, contacter Jean-Pierre Baril au (819) 362- 7681.16 mai 1998 - Journée Familiale Journée familiale fait conjointe- memt par Garage Alferd Charest Inc , Garage Alfred Charest inc.819-385-4844 Vente et réparation de machinerie agricole PRONGVEST Lanrierville - Télécopieur 819-385-4877 et ses compagnies participantes de 10h A.M.a 16h P.M.Beau temps mauvais temps.Inauguration des nouveaux entrepôts.Introduction de la nouvelle ligne de tracteur ALLIS, Introduction des nouveautés Deutz Fahr, Belarus, Hesston, Pronovost.Rafraichissements, nombreux prix de présence.Surveillez la publicité a venir.Laurierville, 819-365-4844.mon sr] AT secteur agroalimentaire dans la région.De l'autre côté de la carte, on y retrouve le plan détaillé des quatre principales municipalités urbaines de la MRC, soit Plessis- ville, Princeville, Laurierville et Bernierville, de même que la liste des partenaires régionaux du monde agricole.Imprimée à 12 000 exemplaires, la carte agrotouristique de la MRC de l'Erable sera disponible chez les différents intervenants touristiques, dans les bureaux des municipalités, les présentoirs de l'Association touristique régionale ainsi que dans les bureaux d'informations touristiques.Notons que le ministère de l'Agriculture québécois (MAPAQ), la coopérative de producteurs de sirop d'érable Citadelle et les caisses populaires Desjardins de la MRC de l'Érable ont contribué financièrement à la réalisation de ce pro- Cette chronique est rendue possible avec la collaboration de la Meunerie Plessis Inc.et le personnel du PATL@Q.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 600 (lait-gras-protéines) Datedu Ageau Nom de la vache Race vêlage vêlage Ans-Mois 02-0198 7-2 Rocfran Petunia HO Algonquin 09-01-98 5-2 Rocladet Magny Ho Lindy 18-01-98 3-11 Bonvach Blackstar Ho Sari 19-01-98 7-5 Rocladet Marny HO Passeport 22-01-98 6-11 Bonvach Jetro HO Lobel 30-01-98 3-7 Bonvach Lindy HO Derly LACTATION TERMINEE Date du Ageau Nom de la vache Race vélage vélage ans-mois 14-01-87 3-1 Bon vach Lindy HO Dale 04-0396 5-1 Bonvach Jethro HO Lodel 11-02-97 3-1 Bonvach Raider Ho Mana 12-09-96 2-3 Bonvach Lindy HO Derly 16-0297 3-0 Bonvach Black Star HO Sari 02-0297 4-2 Rivardale Leader HO Ship Karine 28-12-96 3-1 Allardale Prika HO Stacy Class.Lait Kg.TB 50,9 B 51,3 - 50 B 52,1 61,2 57,8 Class MCR B+ 804 B+ 700 609 B+ 739 B 637 B 669 B 616 Date 22-04-98 21-04-98 08-04-98 21-04-98 08-04-98 08-04-98 Date fin lactation 25-11-97 01-12-97 16-12-97 10-12-97 01-12-97 07-12-87 28-12-87 Nom du propriétaire Rock et Francine Turcotte, St-Adrien Irl.Ferme Rocladet Inc.Plessisville Peter/Rachel Eugster Ferme Bonvach, Lyster Ferme Rocladet Inc.Plessisville Peter/Rachel Eugster Ferme Bonvach, Lyster Peter/Rachel Eugster Ferme Bonvach, Lyster Propriétaire Rachel/Peter Eugster Ferme Bonvach, Lyster Rachel/Peter Eugster Ferme Bonvach, Lyster Rachel/Peter Eugster Ferme Bonvach Lyster Rachel/Peter Eugster Ferme Bonvach, Lyster Rachel/Peter Eugster Ferme Bonvach, Lyster Ferme Rivardale Inc.Princeville Ferme Allardale Inc.Princeville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR MEUNERIE PLESSIS INC.Ad me ES 2042 St-Laurent, Plessisville Tel.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES EURE EEE CE EE EC 62 35vd 8661 VW ¢ 3HINVWIP \u20183)qvE3,p 3jinag VY AGE 30 La Feuille d'énable, dimanche 3 mai 1998 orme: a.Production porcine Québec commence à agir pour régler la crise «Je crois que le gouvernement commence à comprendre en prenant les mesures annoncées la semaine dernière.Il était temps que ça bouge.La pression commençait à monter sérieusement dans les rangs».Telle est la première réaction de Clément Pouliot, président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, après avoir pris connaissance des récentes interventions que le gouvernement entend mettre de l\u2019avant pour régler la crise financière affligeant la production porcine québécoise.Selon M.Pouliot, l\u2019émission d\u2019une seconde avance de compensation de 5 $ par porc et 40 $ par truie donnera un coup de pouce aux producteurs qui sont tous affectés par la chute des prix du porc.«L\u2019assurance- stabilisation, dans la conjoncture actuelle des prix, ne comble VENTE par ENCAN Jeudi, 7 mai 98 à midi à la ferme de Clément Blais Située au 186, rang 9 à St-Honoré de Shenley, cté Beauce SERA VENDU: un bon troupeau à boeuf croisé Simmental, Charolais de 70 bêtes dont: 38 vaches, plusieurs sont vêlées et quelques-unes vêleront sous peu.5 génisses de 8 à 10 mois.1 taureau de 5 ans Charolais.1 jeune taureau Charolais de 1 an avec papier pour 'A.S.R.A.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Case Int.1494, power shift.Tracteur Case 1294, 4x4 avec pelle Int.2255 attache rapide, bucket à fumier et à gravier.Pic à balles rondes et 2 sets de chaîne à pitons.1 presse à balles rondes Class 4x4.Presse à foin M.F.124 avec lance-balles.Faucheuse Toarup no.307 rotative.Faucheuse PT10 Hesston.Faneur à foin Kuhn nouveau modèle.Faneur Vicon RC361.Râteau fileur.2 fans à foin.Monte- balles de 32' avec moteur.Enrobeuse Anco comme neuve.4 wagons dont 3 avec côté à lance-balles et un Pronovost 12 tonnes tandem avec plate-forme pour balles rondes.Dérouleur de balles rondes Agri-Métal.3 mangeoires à balles rondes.Tank à purin 1800 glls Wick.Pompe à purin Houle de 38\u2019 pliante.Charrue 3 versoirs Sanderum.Herse à ressorts 3 sections.Herse de 23 disques M.F.Herse à pacage 12\u2019.Herse 38 disques 14\u2019 Ofset Miller.Semoir MF 18 disques no.424.Arroseur Tecnoma 100 glls.Rouleau en acier.Souffleur à neige Pronovost comme neuf.Taille sabots.Trailer dompeur Lab Co.Hache-paille.Remorque à auto.Réservoir à gaz et au diésel: un de 500 et un de 300.Réservoir à eau d'érable 125 glls.Silo Vick 7 tonnes.Génératrice 7500 watts Ho- melite.Semoir Seed Easy.Bidons.Meule avec moteur.Clipper à vache.2 boîtes de pa-pier à enrober à balles rondes.Pompe à eau.Séparateur.Anti ruade.Chaufferette de laiterie.3 boîtes électriques.Crémeuse.Soudeuse électrique.2 scies à chaîne No.XL 130 Homelite et une foule d'articles trop long à énumérer.La récolte de 132 balles rondes d'ensilage 4x4.100 balles de foin sec.Environ 1000 balles carrées de foin.Prenez note que la machinerie offerte dans cette vente est très propre et en bonne condk- tion.La ferme de 206 acres, bien bâtie avec une belle coupe de bois mou est aussi à vendre privément.Conditions: argent comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser à: ALBERT et LUC BRETON Encanteurs inverness 418-453-2681 - Luc 453-2271 ou fax 453-2281 A votre disposition pour tous genres d'encans pas nos coûts de production.Ces avances sont les bienvenues, mais il faut les placer dans leur contexte.Ce sont des actions à court terme.Tant et aussi longtemps qu\u2019un modèle de coût de production, dûment négocié entre les parties, ne garantira pas des revenus nets positifs aux producteurs, nous continuerons nos moyens de pression», de déclarer le président de la Fédération.M.Pouliot a par ailleurs salué la formation d\u2019un comité composé de représentants de la Société de financement agricole, de la Fédération des producteurs de porcs, de l\u2019UPA, du MAPAQ et de la Régie des assurances agricoles.«Conjointement, nous allons sui- vre de près la situation économique sur les fermes et les travaux de la firme Mallette Maheu qui doit vérifier, d\u2019ici la fin mai, les résultats de l\u2019étude du MA- PAQ sur le coût de production», d\u2019affirmer M.Pouliot qui souhaite que l\u2019ère des décisions unilatérales soit révolue.En terminant, le premier dirigeant de la Fédération a indiqué que les producteurs et productrices de porcs ainsi que l\u2019ensemble des intervenants du secteur porcin se sentent très insécures face à l\u2019avenir, car les mesures annoncées sont des remèdes à court terme.Le problème de fond est loin d\u2019être réglé.«Nous attendons les résultats des travaux du comité @AGRICULTEURS@ ATTENTION Achetez directement, du manufacturier AUCUN INTERMEDIAIRE ECONOMIQUE MAXIMUM DE RESISTANCE - IMPERMEABLE BEAUTE DURABLE et de la firme externe avec impatience.Entre temps, nous allons continuer d\u2019étre vigilants et solidaires.Nous serons prêts à réagir promptement au besoin», de conclure M.Clément Pouliot.Les producteurs ont fait des investissements majeurs au cours des dernières années pour hisser la production porcine québécoise dans les hautes sphères de la qualité.Ainsi, ce secteur d'activité agricole, chef de file à l\u2019échelle nationale et internationale, apporte une contribution économique importante au Québec avec ses 3,7 milliards $ de retombées économiques.La crise financière actuelle menace plusieurs producteurs de faillite.Un bel immeuble pour la S.C.A.des Appalaches LAURIERVILLE- C\u2019est une facade extérieure complétement transformée que peuvent admirer les Lauriervillois a propos de l\u2019immeuble qui abrite le siège social de la S.C.A.des Appalaches.Rappelons que ce projet de 750 000 $ impliquait également des travaux de réaménagement complet de la quincaillerie et du marché d\u2019alimentation.Inc.i $ \u2014#- 9 \u2014\u2014 res FN 36\" \u2014 Se tat eetos PRET TR AR RS Tel.GE Blanc, bleu, vert, rouge, charcoal, gris ainsi que galvanisé.Idéale, économique pour vos bâtiments agricoles aie IL: LIEN oP Ferdinand An Frontena 4289 Pe ol ts \u201cEO SAPS CR CPB .FPP WOON STUY POTS Pe re 1 838.4 RI 1418) 428.LAL] 20565.Ferme porcine de l\u2019année au Québec Un 3e titre en autant d\u2019années pour un producteur membre de la S.C.A.des Appalaches LAURIERVILLE- sième année Pour une troi- consécutive, un VENTE par ENCAN Samedi 9 mai 98 a 12h00 chez M.Raoul Fradette 1409 Gosselin, Plessisville (819) 362-3091 SERA VENDU: Un ménage qui comprend: mobilier de chambre a coucher, lit simple, bureaux, table à cartes 4 chaises, lampes, frigidaire Walpod, chaudrons stainless, set de vaisselle 12 morceaux, verres, cadres, bibelots, lits, commodes.Outils de menuiserie et garage: scie Makita, scie à ruban Warning, drill Makita avec batterie, sableuse avec moteur 1/3 de force, drill Diltec Heavy Duty avec établi à 2 tiroirs, machine à coudre Signer électrique, planeur Makita avec moteur de 3 forces, 3 drills 3/8\u201d, air climatisé, brouette, scie radiale 10 pouces Craftsman, roteur industriel Makita de 3 forces 2500 tours, compresseur à air, tour à bois Skis, coupe- branches Black & Decker, souffleur à neige Ariens 24\u201d, peinture, mèches, soudeuse, serres à bois, moteurs, coffre d'outils, meule avec moteur, fusil à peintu-rer, échelle en alumini- mum, coupe herbe Black & Decker 19 pouces, boyaux, fils électriques, semoir engrais chimique, escabeaux, articles pour la pêche et quantité d'articles trop long à énumérer.Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux.Condition: comptant.N.B.La maison 30'x42\u2019 avec le garage, le car- poat et le terrain 100*x100' est aussi à vendre privément.Pour informations s'adresser au propriétaire au numéro suivant: (819) 362-3091 ou à: Service d'Encan Léo Dastous Encanteur professionnel Laurierville - Tél /Fax: (819) 365-4419 _.producteur membre de la Société coopérative agricole (S.C.A.) des Ap- palaches a mérité le prestigieux titre de Ferme porcine de l\u2019année au Québec.En effet, après les fermes Pic Rouge de Lyster en 1996 et Po- merleau et Frères d\u2019Inverness l\u2019an dernier, c\u2019est la Ferme Sylvio Blais S.E.N.C.de St- Cyrille de Drum- mondville qui a enlevé : grands h® neurs.L\u2019entreprise est la propriété de Sylvio Blais et Nancy Béty.Notons que la Ferme Mérick de Lyster, propriété de Marcel Fillion et Raymonde Beaulieu, a terminé parmi les trois finalistes à ce concours dont les lauréats ont été dévoilés lors du Congrès du porc du Québec. - - |- i- IX e n- C.PR en ST TO 8 OU mer\" eg meat CW Fa ce are 000.Six organismes profiteront des retombées Une 4e édition pour le Tournoi de golf de la Ville de Plessisville par Normand Poulin PLESSISVILLE- C\u2019est le samedi 27 juin prochain sur les allées du Club de golf de Plessis- ville que se dé- oulera la 4e @ition du Tournoi de golf de la Ville de Plessis- ville.Pas moins de 224 golfeurs sont attendus pour cette classique annuelle dont les profits seront remis à six organismes du milieu, soit le Club de ski Ples- sis (Mont-Apic), le Club Joie de Vivre, la Corporation de développement communautaire de l\u2019Erable, la Télévision communautaire de Plessisville, la Maison du Lac d\u2019Inverness et le Centre d\u2019action bénévole de l\u2019érable pour son service de popote roulante.«On souhaite amasser un minimum de 3 000 $ afin de remettre 500 $ à chaque organisme.Mais on aimerait recueillir davantage pour aider d\u2019autres organismes du milieu», d\u2019affirmer le président du tournoi, Michel Fournier.Notons que 23 organismes ont recu un total de 11 500 $ lors des trois premiéres éditions.Outre l\u2019aide financière apportée aux organismes sans but lucratif, le tournoi permet également de concerter les gens du milieu et se veut une rencontre sociale et un lieu d\u2019échange entre les employés de la municipalité et la population.Comme l\u2019an dernier, l\u2019événement se déroulera sous le signe de la participation avec la formule continuous mulligan (quatre b alles, meilleure balle).Les coûts d\u2019inscription seront de 55 $ pour une ronde de 18 trous et le souper, 45 $ pour une ronde de 9 trous et le souper, ainsi que 20 $ pour le souper seulement.D\u2019ailleurs, l\u2019organisation attend 280 personnes pour le repas.Entre 3 500 $ et 4 000 $ en prix de participation seront remis au cours de la soirée dont un membre de chaque quatuor choisi au hasard.PRÉSIDENTE D'HONNEUR La présidence d'honneur de cette 4e édition a été confiée à France Fradet- te, une bénévole accomplie dans le milieu.«La présidence d\u2019honneur constitue beaucoup plus un coup de Championnat provincial de karaté kenpo à Gentilly Belle performance des élèves de Normand Plante par Normand Poulin BERNIERVILLE- Les élèves de l\u2019école de karaté St-Ferdinand- Laurierville du sensei Normand Plante ont réalisé de belles performances lors du Championnat provincial de karaté kenpo disputé récemment à Gentilly.Du côté des élèves de St-Fer- dinand, François Labrie a brillé avec des premières places en combat et en ka- ta armé et une econde en kata.@ ciel Labrie a btenu le 2e rang en combat, tout comme Mathieu Ruel qui a également décroché une 3e position en kata musical.Brian Samson a également bien fait avec une 2e place en combat et en kata armé.Pour leur part, Keven Samson et Annie Ruel ont chacun enlevé une 3e position en combat, alors que Mélissa \u2019La- rose terminait 3e en kata armé.Karine Ruel et Valérie Larose ont également participé à cette compétition.En ce qui concerne les élèves de Laurierville, Samuel Mathieu et Pierre-Luc Plante ont obtenu des première, (50 SOI AT ES GE à Entreprise R.Sylvain Inc.représentant de machineries agricoles La Seigneurie 218 A, route 269, St-Patrice sur e Labour, charrue 7 versoirs ajustables, 12\u201d à 20\u201d Kverneland + 4 versoirs 16\u201d semi-portée.e Herse à disques, 60 disques.e Vibros avec planche et rouleaux 25\u2019 et 12\u2019 e Épandage de fumier solide ou liquide, tank à purin 3000 ou 4000 gallons avec pneus de floftaison e Tracteurs 180 HP, 4 WD, roues doubles et 1,100 HP, 4 WD, roues doubles avec chargeur.e Location dépandeur hydro push John Deere, 400 minots avec panneau hydraulique.Bur: 888-3938 e Rés.: 596-2574 Pagette numérique: 1-418-647-7363 LS deuxième et troisième places en combat, de même que des quatrième, deuxième et troisième positions en kata.Chez les instructeurs, sensei Marie- Claude Bourque a pris des secondes places en ka- ta et en kata armé (ceinture noire), tandis que Normand Plante récoltait la première place en kata armé et le 2e rang en kata et en combat chez les messieurs ceinture noire.SO CEC OSES CoEne chapeau à l\u2019endroit d\u2019une personne qui s\u2019implique dans sa communauté.Notre choix a été facile avec Mme Fradette».La principale intéressée s\u2019est dite honorée par cette nomination.«J\u2019apprécie énormément.C\u2019est très flatteur.Etant native de Plessis- ville de parents engagés et d\u2019avoir travaillé aux loisirs pendant quelques années, je trouve que les employés méritent un temps d\u2019arrêt à la fois pour s\u2019amuser et s\u2019impliquer pour le bien des organismes du milieu.Je vais maintenant m'\u2019assurer que le soleil sera au rendez-vous!».Les personnes a VARIE Li I - =f Bhs : 4j | Omni\" ek rissismLE ji = ee Le président du tournoi, Michel Fournier, en compagnie de la présidente d\u2019honneur de cette 4e édition, France Fradette.intéressées à participer à ce tournoi sont invitées à s\u2019inscrire en appelant à l\u2019hôtel de ville au numéro 362-3284.Notons que les quatuors qui auront réglé rapidement leur inscription auront le meilleur choix pour les heures de départ qui s\u2019échelonneront entre 7het 14h.Outre Michel Fournier à la présidence, le comité organisateur de cette 4e édition est composé de Richard Gosselin, Guy Dickner, Jean- Yves Larouche, Jacinthe Couture, Martin Laliberté, François Goulet et Nelson Grondin.Luc Laflamme Inc.Terrassement et excavation DOSQUET SPÉCIALITÉS: Finition de terrain * Nettoyage de fossé * Drainage FOURNISSEUR: Terre © Pierre © Sable LE 39vd 864 L VW £ 3HINVINIP \u2018a]jquaa,p 37,:034 Vv] Page 32 La Fruille d'érable, dimanche 3 mai 1998 SSION SU\" # CHIROPRATICIENS © Clinique Chiopratique Marcel Veilleux, DC \u20ac 22 do Combine td (819) 362-6161 Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard.O.D.Johanne Malenfant, N Consultez votre chiropraticien d\u2019abord OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 Sur rendez-vous @ OPTOMÉTRISTES © PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette a 1500 St-Louis Place Bourque Plessisville, G6L 2M8 CTI) DEPUIS 1985 108 PLANIFICATION PLUS M.V.inc.JACQUES BARTH Planification hinanciere\u2019 Dr Jsabelle Ouellette Chirurgien-dentiste 819-362-7016 Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi Courtier en.epargne collective et en contrats d investissements 485 Marie-Victorin + Représentant en Deschaillons, GOS 1G0 épargne collective Tél: (819) 292-3109 |» Assurance-vie Téléc: (819) 292-3245 et invalidité 'MASSOTHERAPEUTE S.ENC.Le comptables agréés 362-3203 357-4153 2284, rue de la Coopérative 63, rue Girouard Plessisville Victoriaville Télécopieur: 362-3456 Télécopieur: 357-4153 (LA OT) RAYMOND, CHABOT, _/ MARTIN, PARÉ Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL (819) 36 D) at G6L Sv i Fax: (819) 362-9288 Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 ny Richard Taschereau Comptable agré 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M5 CHANTAL MONDOR B.A.A.Comptabilité générale Tél.: (819) 364-7812 3 Rang 11 Est Princeville G6L 4K2 Impôts personnels Tenue de livres Alain Alarie, m.s.s.t.Massage Holistique * Massage Suédois ° Réflexologie * Shiatsu Sans frais 1-888-778-4556 (en tout temps) 1-418-728-2412 (mardi seulement) Maintenant situé dans les locaux = ., des PRODUITS NATURELS L'EDEN i a 170 Boul.Laurier, Laurier Station clinique vétérinaire Dre Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie TOILETTAGE & tonte Radiologie & & dentisterie (819) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville Les petites annonces Heure de tombée Membre de lo Corporation des prtiièns on mamoge hoisique du Québec Mercredi midi Compétition Yolande-Barrette Vanessa Côté est nommée patineuse par excellence par André Dubuc LAURIER-STATION- La patineuse artistique de 8 ans a été récompensée par l'Association des clubs de patinage artistique de la région de Québec (ACPARQ) le 25 avril lors du Gala des lauréats régionaux a la Polyvalente de Lévis.L'ACPARQ a remis à Vanessa Côté le prix de patineuse par excellence à la compétition Yolande-Barrette @ ORTHOTHÉRAPIE @ Clinique d\u2019Orthothérapie - \u2014 Algothérapie .; .ve / Kinésithérapie Ginette et Édith Hébert, props.286, rue St-Joseph, Laurier Station (418) 728-2212 © DENTUROLOGISTE \u20ac MICHÈLE PERREAULT DENTUROLOGISTE ue Souniez a la VISA FABRICATION & RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 362-6494 1662 St-Louis, Plessisville EXAMEN GRATUIT mr | Mylène-Audrey Émond, d.d.7 ho Denturologiste eX & Fabrication et réparation de prothéses dentaires, prothése métallique, acrylique et sur implants Sur rendez-vous 1240, 1ère Avenue ST-RÉDEMPTEUR (418) 831-8441 (418) 877-7023 342, rue St-Joseph LAURIER STATION (418) 728-3939 @ VETERINAIRES @® Tél.: (819) 362-2728 Fax: (819) 362-3840 \u2014 RADIOLOGIE =.PROFIL SANGUIN ECHOGRAPHIE «Grands et petits animaux» BELANGER + BOUCHARD, D.M.V.HNL ER EEE I ARR IF EE PFI RIE 1283, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 dans la catégorie \u201ccours de groupe\u201d.\u201cVanessa a également gagné.deux médailles d'or cet hiver\u201d, souligne sa mère, Louise Laroche.La fille du couple Côté-Laroche de Laurier-Station poursuivra son entraînement au sein du Club d patinage artistique de Sainte-Croix l'an prochain, elle qui pratique ce sport depuis l'âge de quatre ans.L'Association des « clubs de patinage artistique de la région de Québec a choisi Vanessa Côté de Laurier- Station comme patineuse par excellence.Le Gala des lauréats régionaux se veut une marque d'appréciation et de reconnaissance pour tout le dévouement des intervenants dans ce sport ainsi que l'occasion de féliciter les patineuses qui se sont distinguées par leurs performances et leurs efforts.Pour les 20 ans de la garderie Fleur de Soleil Un tournoi de golf aura lieu le 6 juin Par Normand Poulin PLESSISVILLE- La garderie Fleur de Soleil de Plessisville invite les anciens et actuels parents qui ont bénéficié de ses services à un tournoi de golf qui aura lieu le samedi 6 juin en après- midi au Club de golf de Plessisville.La population est également conviée à participer à cette activité organisée dans le cadre du 204 anniversaire de l\u2019organisme.Les joueurs peuvent former leur quatuor pour ce tournoi de neuf trous qui se déroulera selon la formule quatre balles, meilleure balle.Le coût d\u2019inscription est de 30 $ par personne, golf et souper compris, et 15 $ pour le souper seulement.Les participants doivent payer leur inscription d\u2019avance d\u2019ici le 30 mai prochain.Plusieurs prix de présence seront remis en soirée.Pour plus d\u2019information et/ou pour vous inscrire, on contacte Manon Dubois au 362-2403 (soir) ou Diane Paris à la garderie au 362- 6760.On vous attend en grand nom- re +; te \u20ac > \u2014 * * 2 \u2014 7 CE Pt op of mad ES mme\u201d À la 21e desccente en canot de la Beaurivage Lizotte et Baron sont meilleurs de 43 secondes par Renaud BiNETTE ST-GILLES - @ù La traditionnelle descente de cats de la rivière Beaurivage a vu les canotiers Éric Lizotte et Michel Baron prendre leur revanche sur les champions de l'année précédente, Daniel Miville et Michel Lizotte qui ont dû se contenter de la deuxième position cette fois-ci.rire EST SE rs i FS fy TE id Il s'agissait effectivement d'une revanche pour Lizotte et Baron puisque l'an dernier, les rangs était inversés entre les deux équipes de canotiers de première et deuxième place.Le meilleur temps de cette classique longue de 10 kilomètres a été de 49 minutes et 13 secondes.Un total de 38 équipes ont pris le départ près de St-Narcisse à bord de leur canot de 16 pieds pour terminer la course au pont de St-Gilles.Les organisateurs ont signalé que trois abandons en plus d'un nombre non-négligeable de bris en raison du bas niveau de la rivière Beauri- vage, mais aucun incident important n'est venu assombrir la journée.Bernard Aubert, principal responsable de cette course, a tenu à souligner le retour à la compétition de Jeanot Marcoux et René Paquet après une pause de près de diax ans.Ils se sont classés troisième.Cette course était organisée conjointement par la Comité des loisirs de St-Gilles et le service des incendies de cette même municipalité.Les profits serviront notamment à acquérir certains équipements pour cette même brigades des incendies.Classement de la descente de canot de la Beaurivage 26-04-98 Ambassadeurs junior «BB» de Plessisville Les honneurs à Frédéric Côté et à Francis Bergeron par Renaud BiNETTE PLESSISVILLE - C'était soirée d'hommages chez les Ambassadeurs de l'Érable junior «BB» de Plessisville la semaine der- À re > ä Es cui m4 PR ' us Éd Le A a + Lors du souper de fin de saison d ft 5 Bi 0 es Ambassadeurs junior \u201cBB\u201d de Plessis- nière alors que Frédéric Côté et Francis Bergeron ont reçu des prix méritant pour la saison qui vient de se terminer.Cette soirée, mettant un terme à la saison 1997-98 permettait à la di- RET EE ville.Renaud Binette, journaliste au journal La Feuille d'Érable remet le prix Coupe Feuille d'Érable à Frédéric Côté choisi le plus souvent Étoile du match lors des rencontres locales.Francis Bergeron a reçu le pirx Léo-Paul Boutin des mains du président de la formation Réal Drolet.La ° 8 tt » wo A INEPT I à bé: 1 .] SR} ÿ 14 No + a Pi Q | \\ DUT EY fF 3 À J4a, LA ) q MA | Tie moat pu Mt Mc SES 1- Eric Lizotte et Michel Baron: 6- Yvan Martin et Michel Levas- 49m13s74 seur: 51m18s07 2- Daniel Miville et Michel Lizot- te: 49m56s71 3- Jeanot Marcoux et René Paquet: 49m58s16 4- Yvon Raby et Martin Raby: 50m02s33 5- Renald Montminy et Julien Montminy: 51m15s26 rection de l'équipe de remettre le prix Léo-Paul Boutin au joueur s'étant le plus démarqué pour son leadership autant sur la patinoire que dans la chambre des joueurs.De plus, le récipiendaire est élu suite à un vote des joueurs.Ceux-ci ont donc consacré Francis Bergeron à titre de récipiendaire 1997-98.De plus, la Coupe Feuille d'Érable, remis au joueur ayant le plus souvent été choisi «Etoile du match» lors des matchs locaux, a été Frédé- 7- Sébastien Demers et Nelson Lavallée: 51m18s85 8- Nicolas Montminy et S-Pierre Fortier: 51m50s56 9- Raynald Grondin et Philippe Lambert: 52m14s90 10- Jean Barbin et Serge Joncas: 52m16s50 ric Côté.Concernant l'avenir de la formation junior de Plessisville, il semble que rien ne soit réglé pour le moment.On ne sait toujours pas au sein de quelle ligue évolueront les Ambassadeurs junior de Plessisville l'an prochain, soit l'Estrie ou la Rive Sud.De plus, il est possible que la ligue Rive Sud offre du calibre «AA» au lieu du «BB» la saison prochaine.LES ROMAINS DE LOTBINIÈRE OUEST, CHAMPIONS DE LA MAURICIE DESCHAILLONS- Les Romains de Lotbinière Ouest, une équipe novice B, ont balayé les honneurs tout au long de la saison 1997-98.Sous la férule de leur entraîneur Jean-Claude Dubuc, ils ont d\u2019abord remporté le Tournoi provincial de Bécancour puis celui de St- Louis-de-France avant de terminer deuxième de leur \u201cpool\u201d pour accéder aux séries de fin de saison.Dès lors, les Romains ont éliminé tour a tour St-Tite et St-Marc-des- Carriéres avant d\u2019accéder a la grande finale 2 de 3 contre Grand-Mère.Après avoir perdu le premier match 6-2 et être menés 4-0 lors du deuxième affrontement après seulement cinq minutes de jeu, les jeunes ont fait preuve de caractère et de savoir-faire, avec la complicité de leurs fervents supporters, pour finalement remonter la pente et remporter cette partie 9 à 8 en prolongation, égalisant ainsi la série.Le dernier match fut tout aussi palpitant et c\u2019est avec deux minutes à faire et en infériorité numérique que les Romains ont compté le but victorieux pour signer un triomphe de 7 à 6, gagnant ainsi la finale pour devenir les grands champions de la Mauricie.Bravo à tous et à l\u2019an prochain! ££ 35vd 8661 IYW \u20ac ajonvwIp \u2018s1ques,p 3]jin34 VI .Page 34 La Feuille d'énable, dimanche 3 mai 1998 = HITE RT TTT LES CONSTRUCTIONS JEAN-CHARLES FORTIER ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovation résidentielle Construction de batiments publics commerciaux et industriels Construction et rénovation de batiments agricoles Tél.: (819) 362-3094 Cell.: (819) 357-6703 Fax.: (819) 362-8957 1331, rue Théodore Plessisville Association de ls constrection du fusbec SABLAGE ET VERNISSAGE de planchers POSE DE BOIS FRANC André Bernard 819-362-3984 ESTIMATION GRATUITE PORTES DE GARAGE Les installations Léger Drolet inc.VENTE DE PORTES DE GARAGE ISOLEES =| INSTALLATION ET RÉPARATION Aluminium, acier © Opérateur électrique résidentielle, commerciale et industrielle 1499, AV.GRENIER, PLESSISVILLE 41819) 362-3170 Let Drait représentant Télécopieur: (819) 362-6520 CC onstruction Z.TC ousignant Entrepreneur briques et pierres 106 Marie-Victorin mo 292-2899 ELECTR.= PLOMBIERS @ Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Tél.: (819) 362-8683 * Fax: (819) 362-8099 VOYAGES SOLEIL = ENR, PLESSIS Céline L.Bernier, d.g.1628 St-Louis, Suite 1 Plessisville, Qué.G6L 2M9 Détenteur d\u2019un permis du Québec Len ge nde i=, made arr.= ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en rénovation & chauffage électrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 49 =| 1485 Des Marguerites, Plessisville (Qué.) TEL.: (819) 362-3028 + Fax (819) 362-1257 PENSEZ, BUVEZ ET MAIGRISSEZ C\u2019est simple Vous voulez perdre du poids?Passez à l\u2019action Programme simple et efficace Appelez 418-728-4427 - 1-888-550-4427 LYON 4 n° Aménagement dysager = A Commercial à résidentiel 3 Plantation ~ Pavé ~ Mur Distributeur Permacon = Entretien général 0 258, rue de la Station Laurier-Station, Qc., GOS 1NO MAIGRISSEZ _\u201d maintenant Sans efforts © En ayant plus d'énergie Sans avoir faim e Sans reprendre votre poids Très économique © Résultat garanti Consultation gratuite 33 : | «Avant fhabillais q 20-22 ans, @ maintenant Phabille BA 11-12 ans.Je suis en i grande forme et # Johanne Paradis (418) 428-3974 \\ 418-728-4522 - fax: 418-728-2225 x SE [a oN St es 3 A Te Peas\u2019 a Sex pépinière avsaéicis PAYSAGISTE 2090, #3, rue Fortier, Plessisville, Qué.Spécialité: réfrigération iF 2 ry * Cuisiniére F * Laveuse-sécheuse * Lave-vaisselle * Micro-ondes * SERVICE AUTORISÉ BROYEURS ISE Vente de pièces et réparation de toutes marques 1331 St-Jean, Plessisville Tél./Fax: 7 1» 362-6586 |[P La Feuille d\u2019Érable Pour vous! (81 9) 362-3067 QU'EST-CE QUI EST PLUS FIABLE QU'UN SYSTEME TELEPHONIQUE TOSHIBA?= TÉLÉ A/ameTs * ANALYSE DE VOS BESOINS ; » CONCEPTION D'UN SYSTÈME ADAPTÉ DÉPOSITAIRE TOSHIBA Aucuns frais 1 800 463 3112 (418) 338-3181 166, Notre-Dame N.THETFORD MINES Bur.: (819) 362-7377 Fax.: (819) 362-7372 Rés: (418) 744-3308 2194, St-Calixte, C.P.244 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 Charles Bérubé Conseiller se en AEE mate SE gia 1020 St-Calixte Plessisville gp ¢ 819-362-1000 LOCATION AVY 4 LTP CAMIONS JHE \u2014TRéobéaue CHEVROLET- GEO-OLDSMOBILE-CADILLAC INC.Gérard Brochu Conseiller Bur.: (819) 751-2438 1-800-404-2438 Fax: (819) 758-5730 n° 1768 Rés: (819) 357-1956 .+48 387 Notre-Dame Est, C.P.978 Victoriaville, G6P 8Y1 Hag, Fabrication ot tien en tous genre écialité: Équipement agricole et machinerie lourde Acier © Acier inoxydable © Aluminium Prop: Steve Beaumont Place Lacasse, St-Gilles Shi.Tél: 418-888-4758, Pag.: 418-521-7196 cme ems emma mE 22410 002110 0 Le 16 mai à 20 h à la Polyvalente La Samare Démonstration de karaté par les élèves de Normand Plante par Normand Poulin PLESSISVILLE- Les élèves de karaté kenpo du sensei Normand Plante des écoles de St-Ferdinand et de Laurierville offriront une démonstration le samedi 16 mai à 20 h à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare.Combats, cassage, kata musical et de compétition ainsi que trucs d\u2019autodéfense seront au programme 9 cette soirée toujours fort spectac laire.Les billets sont disponibles au colit de 7 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants de moins de 10 ans à la caisse de courtoisie du Magasin Coop-IGA de Plessisville.À noter que les heures de tombée pour les petites annonces, publicités ou articles de votre hebdo La Feuille d\u2019Erable est le MERCREDI MIDI « FIBRE DE LiL e ° Fabrication de moules et de pieces de fibre de verre e Patio ° Réparation de moule de fibre deverre * Réparation de bateau © Réparation de motomarine, motoneige e Réparation de boîte de camion ESTIMATION GRATUITE na e Croteau et Marcel Croteau ndustrielle, St-Agapit, Québec, GOS 120 Tél, et Fax: 418-688-4747 > \u201cDiscomobile à 2(\\_Clair de Lune gi.avec animation soirée sociale ~ mariage baptéme ~ party de bureau Demandez Dan Cell.564-2702, Paget.650-8730 Travaux d\u2019imprimerie de tous genres e FORMULES D\u2019AFFAIRES e PHOTOCOPIES e SERVICE DE GRAPHISME 418-881-3182 - FAX: 418-881-2221 TEL.: TA LIRE Ta ee FLAMIDOR] | Le 4 ÉLECTRICITÉ-CHAUFFAGE | \u2014 = - CLIMATISATION-GAZ |.7 reg l'astorpnng Guy Castonguay, représdatant v BEL: 681-7211 635, BOUL.PIERRE-BERTRAND, FAX: 681-9386 - NN N / NNN CC.2, me Croteau Dosquet, Québec GOS 1H0 ; Les Ateliers Rêve et Magie Carole Groleau Téléphone: 418-728-3863 .Décorations de salle, arrangements de ballons, balla accessoires d'artisanat, e ages cadeaux, arrangements personnalisés.Le 24 mai a St-Apollinaire = Journée de sécurité à vélo ST-APOLLINAIRE - N'oubliez pas la journée de sécurité à vélo organisée parle Club Optimiste de St-Apollinaire, le dimanche 24 mai.L'activité aura lieu de 9h30 à15h30 à la Salle communautaire située au 83 rue Boucher.@D PAYSAGISTE 1 VANIER (QUEBEC) GIM 2E4 pis\u201d 595-2545 SERVICE DE TRAITEUR Gertrude et Mortin Lachance.props.Plus de 20 ans d'expérience « Pâtisseries * Tourtiéres : Le sérieux professionnel et Mets pour apporter l'expérience font la qualité * Méchoui de nos services! 2831 St-Calixte, Plessisville, 362-8758 SLAVE RATER - MC GES Bore (89) 262-8758 - PLE S5I5VILLE * Tartes * Gâteaux * Butfets chauds et froids SERVICE DE TRAITEUR Fe tl Des TERRASSES 310, 12e avenue, Deschaillons TS MATELAS (245 DAUPHIN Vente à domicile (jour et soir) Livraison immédiate Super Vente Annuelle «157,50 sur tous nos produits Tél: 418-728-3691 Sans frais: 1-888-876-0462 St-Flavien, cté Lotbinière _ Les Entretiens à LOTBIVERT enr.BB PAYSAGISTE ci \u201c Pose de pavé imbriqué :- Muret de plerres, blocs Plantation, croquis Fean Frachon, propriétaire 50, Marie-Victorin, Lath., 60S 2H0 Ste-Croix, Cté Tél.: (418) 926-3575 TT (819) 292-3050 e (819) 292-2226 APE ca :» oCommercial J eRésidentiel *Débouchage d'égout *Déglacage Haute Pression ent 380 Ste-Thérése, C.P.100, JOLY.Qué.GOS 1M0O TéL:1418)728-4121 Bonaid Proulx Propriétaires Cell.((418)728-1430 Pagette:1-418-728-5049 rame MENUISERIE RIDJY Manufacturier Armoires de cuisine « Salle de bain e Meubles sur mesure RÉNOVATION et RÉPARATION d'armoires de cuisine Service de décoration de designer GRATUIT CARER A IN 836 rg 10 Inverness * MÉCANIQUE AUTO 8 JN POY RAV Lalonde, prop.GARAGE M Dan old Lraul® Mécanique générale Vente et pose de pneus neufs et usagés Travaux de soudure, etc.Dior Rembourrage ~ recouvrement de mobilier de tous genres: Lazy-boy, siège ski- Yoo, etc.+ vente de tissus, cuirette, foam à domi cile i A.Joh a vd paration de jolie de gauge A ee y Ge \" in 4, 7 ; ; +, .; J Si pl op ge, ong.5 Pre ; a 4 + ; 4 TIT Gouttieres auvest DÉCOR Aluminium FORTIER inc RONALD FORTIER 1775 Rta Rey, S-Pisrre-Baptiste, fc.BOP 1X0 Tél.ot Fax: (418) 453-2987 - Auvent de toile + Rampes aluminium + Volets aluminium + Colonnes aluminium + Balcons fibre de verre Estimation gratuite [13 Il y aura des activités pour toute la famille et des prix de participation.L'entrée est libre.Bienvenue à tous! Vous avez des résultats de sport à nous communiquer?Téléphonez aux numéros suivants (418) 728-3336 (819) 362-7049 DEEE, ee Menuiserie Bergeron Enc MANUFACTURIER *Armoires de cuisine Meubles sur mesure eMotorisé et roulottes (fabrication, réparation, rénovation) 35 ans d'expérience Raynald Bergeron, propriétaire 148, rus Coulombe, St-fdonard, Cté Loth., Tél.: (418) 796-293 AMÉNAGEMENT FORESTIER TRAVAUX SYLVICOLES: Reboisement Pré-commercial - Dégagement de plantation Coupe de martelage - etc.Lucien Nadeau, propriétaire 1947, rue St-Calixte Tél.: 819-362-3958 Plessisville, Qc.G6L 1R8 Cell.: 819-362-0401 LOCATION D\u2019OUTILS ie ed 1 i PORTES & en VAL-ALAIN VENTE - POSE - RÉPARATION 418.744.3656 Rés.: (418) 744-3013 Propriétaires: Raymond Roy, Daniel Roy, Rénald Grondin ARMAND SIMONEAU, Ste-Croix Représentant Téléc.: (418) 744-3656 Rés.: (418) 926-2122 PIERRE HARVEY, St-Agapit Représentant Tél./Téléc./ (418) 888-3481 MF Lafiamme @ PETITS MOTEURS ® Atelier Wally REPARATION DE PETITS MOTEURS: tondeuse * tracteur * bêcheuse débrousailleuse * souffleur * moto scie à chaîne * motoneige LOCATION: fendeuse * génératrice * bêcheuse débrousailleuse * moteur hors-bord PIECES USAGEES Prix très compétitifs ; a) 6676 390, Ste-Thérèse LOUIS LALIBERTE Ta 228-3018 JOLY (Québec) Tél.: (418) 728-4121 139 boul.Laurier él.: 418-72 Gaby Bellemare René Vaillancourt Gos 1M0 Cellulaire: (418) 728-1430 Laurier-Station, Québec Fax: 418-728-3714 propriétaire 13 Pare d'enpénence Excavation Blanchet & Frères Inc.m Excavation de tout genre = Drainage au laser mu Peigne pour roches et souches m Amélioration des fermes œ Opérateurs d'expérience =m Vente et pose de drains et ponceaux 128, de la Seigneurie, Drainense Laurier-Station, Qué.GOS TNO Hydraulique Fax: (418) 728-3391 TEEN Dany Blanchet (418) 795-2568 -\u2014\u2014 Raynald Blanchet (418) 728-3726 Gaston Dubois (418) 728-3391 12K alll PLESSI s.des \u20ac.Pénosse no Spécialistes en peinture et débosselage avec produits de qualité Accrédité par les compagnies d'assurances Service de redressement de châssis (frame master) Réparation et peinture sur moto, bateau, V.T.T., autos, camion Remplacement de pare-brise 1525 paluchaud Plessisvill e, LOCATION 457 D\u2019OUTILS D,\" * Mini pelle, chenille caoutchouc * Marteau hydraulique pour casser le ciment * Possibilité de louer avec ou sans opérateur Pour tout faire de vos mains sans que ça vous coûte un bras! 1500 Forand, Plessisville | ï Li 362 aan il ST-APOLLINAIRE |] eENSEIGNES LUMINEUSES oLETTRAGE DE TOUS GENRES eNÉON eVente \u2018Réparation einstallation eFabrication Gaston Beaupré, représentant 280, rue Laurier, St-Apollinaire, Lotb., Qc., GOS 2E0 Fax: (418) 881-3917 418) 881-3014 $£ 35d 8661 YW £ 3Honvuip \u2018ajqves,p 371034 VI * PE ve L\u2019'IMAGE 8 Gel colorant de Clairol Régulier 8.29 8 LECITHINE Carthame 1,200 mg x 100 caps.Régulier 7.59 R THÉ VERT JAPONAIS BA 60 gr.Ÿ > QUI me ICL Rey ?2, Page 36 La Feuille d'érable, dimanche 3 mai 1998 Régulier ou fert.Ë À | Cs.de 12x385 ml § J Rég.: 29.89 à & LIFE STYLE Condoms lubrifiés ~~ Ultra sensible, nervurés, gablés \u2018En 12 Rég.: 5.69 à 7.39 | AUSTRALIEN * Shampoing, revitalisant : à gel, fixatif 3 Gamme complète ; Rég: 3.19 ÿ Lotion solaire 15 ou 30 SPF x 105 ml.@ Une application résiste * à l\u2019eau durant 8 heures ÿ À Régulier 4.99 Papier mouchoir Caps.x 100 g Gamme complète Régulier 7.99 | Sans coupon Spécial 89 1 Sur présentation Limite 1 par coupon de oo coupon Valide du 3 au 9 mai 1998 - Jusqu'à épuisement des stocks "]