La feuille d'érable, 30 août 1998, dimanche 30 août 1998

[" gout ! NEQUR Yo + #.Yee Ÿ Btn on | _ - 1998 -09- 8 103455 BR UN 150e POPULAIRE 515735 P-2 A PRINCEVILLE pig! SL oT 5 ENCORE DESEMPLOIS 75.P->.DANS LOTBINIÈRE = D \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"; ;_.11 ANS DE PRISON POUR = E24 = Na] DS > Ls MICHELINE DUBOIS : \u201cjen * par Normand Poulin PRINCEVILLE- Sac à dos, en bandoulière ou à la main, les quelque 14 300 élèves du primaire et du secondaire de la nouvelle Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) ont repris jeudi dernier un tracé qu\u2019ils avaient délaissé depuis quelques mois, soit celui du chemin de l\u2019école.Si c\u2019était encore le branle-bas de combat en début de semaine dernière aux bureaux de la Commission scolaire puisque des élèves devaient encore s'inscrire, même lors de la première journée de classe, le directeur général de la CSBF, Roger Richard a assuré que toutes les écoles du territoire étaient fin pré- tes à recevoir les élèves.Du côté de la clientèle, M.Richard a mentionné qu\u2019il n\u2019y avait pas vraiment de surprises.«Par rapport au budget, en excluant le secteur de Bernierville qui n\u2019était pas intégré au moment de sa confection, nous comptons environ une centaine d\u2019élèves de plus.Par contre, si on tient compte de la démographie, nous sommes entre 80 à 100 élèves de moins cette année par rapport au nombre d\u2019élèves des quatre anciennes commissions scolaires en 1997-98.Somme toute, la clientèle est demeurée relativement stable».Dans la plupart des écoles du territoire de la MRC de l\u2019Érable, plusieurs activités spéciales ont été organisées pour bien accueillir les élèves, particulièrement pour ies nouveaux venus.À Princeville par exemple (notre photo), le personnel et les parents de l\u2019école primaire Sacré-Coeur avaient organisé toute une fête avec un immense décor de gare pour inviter les jeunes à monter dans le «train de la fierté» jusqu\u2019au village de «l\u2019estime de soi».Aa \u201c .1 od Le Route verte en Chaudière-Appalaches Le premier tronçon voit le jour rejoindre Saint-Agapit en provenan- clistes sont invités à emprunter le rang des Pointes et la route 271 pour ce de Dosquet et vice versa.par André Dubuc DOSQUET- ss -PET THANE ENG IAN EAS N EE NERA ANEW NRA IARI AN BAERT HAR NU La Route verte, devient réalité dans Lotbiniére.Lundi dernier, les partenaires régionaux et provinciaux ont officiellement inauguré le tronçon Lys- ter-Dosquet.Les adeptes du vélo de Lotbinière peuvent maintenant se rendre en toute quiétude de Dosquet à Richmond en Estrie.Les travaux de l'été ont permis d'aménager 13,5 km de bande cyclable : 5,3 km a Dosquet et 8,2 km a aint-Agapit.Qui plus est, Trans- mar Québec s'est engagé à remettre à la MRC 12 km de piste pavée entre Dosquet et Saint-Agapit d'ici l'été 2000.Dans l'intervalle, les cy- - Prothèses dentaires: MICHE } Denturologiste Be .i = TT Cun TERS ewe T= complète, partielle et sur implants ao RE es lk gs & @ partenaires if \" VAR of - Ag a vk LS A IY IN A CEE EC bg A 10 gere mar AE RER: LEE rar sean.2d aa ASSET aN uss Me RS @EN ERE STI NNT san Ui\u2019 ANA ENS TRC IEEIAR IESE NRITNOANII ATs AVOUT EN COET - Blanchiment - Facettes - Traitement des gencives - Obturation - Extraction - Traitement de canal - Ponts et couronnes A l'occasion de la conférence de presse, les dignitaires ont félicité les bénévoles de l'organisme responsable de la Route verte dans.Lotbiniére, Vélo Lotbiniére, pour leur efficacité dans le dossier et ont souligné l'excellence du travail accompli par le coordonnateur du parc linéaire, Jean-Sébastien Blais, de Saint-Antoine-de-Tilly.RANDONNEES POPULAIRES D'ailleurs, Vélo Lotbinière organise deux randonnées populaires le dimanche 20 septembre à Dosquet et la semaine suivante à St-Agapit.Les détails sur ces événements seront rendus publics dans les prochains jours.MU ai nd ete Page 2 La Feuille d'érable, dimanche 30 août 1998 Bilan partiel des Fêtes du 150e de Princeville Un succès de participation a avec plus de 50 000 personnes par Normand Poulin PRINCE VILLE- Comme il fallait s\u2019y attendre, les Fêtes du 150e de Princeville connaissent jusqu\u2019à présent un succès retentissant en terme de participation aux différentes activités.Selon les chiffres fournis par le comité organisateur, pas moins de 40 775 ont participé aux différentes activités entre octobre 1997 et le mois d\u2019août dernier, sans compter les visiteurs qui n\u2019ont pas été comptabilisés sur les sites gratuits, de sorte que la participation dépasserait largement les 50 000 personnes.Parmi les activités les plus populaires, la grande parade du 150e du 21 juin dernier a été l\u2019activité la plus courue avec plus de 10 000 spectateurs, alors que le feu d\u2019artifice et la soirée du 23 juin ont attiré chacun 5 000 personnes.L\u2019exposition «Une histoire en construction» a obtenu la faveur de 3 200 visiteurs tandis que 2 300 festivaliers ont dansé au son de la musique de la Bottine Souriante.Avec encore neuf activités au programme d\u2019ici la fin de l\u2019année, le comité du 150e de Princeville affirme que le cap des 60 000 partiel bat a Le président des Fêtes du 150e de Princeville, Roger Bilodeau, en compagnie du maire de la Ville, André Pellerin, et de Roger Doucette, président de la Caisse populaire de Princeville, commanditaire officiel des Fêtes.pour une choralie présentée à l\u2019église St-Eusèbe.Enfin, un concert de Noël sera présenté le 6 décembre par le Choeur Daveluy sous la direction de Manon Fortier.En plus des concerts et des chora- lies, plusieurs autres activités viendront compléter cette programmation telles que la Criée des Ames le 27 septembre, un encan au profit de Partage St-Eusèbe, des visites guidées d'industries le 4 octobre, la Soirée «Reconnaissance» le 21 vembre et la messe d'Action de G ces le 24 décembre à minuit.pants devrait être atteint.ACTIVITÉS À VENIR La programmation automnale des Fêtes du 150e de Princeville sera marquée par des activités où la musique prendra la vedette.Ça débute le 12 septembre avec le Bal du 150e au son de la musique «big band».marre Eu AE Lévesque Beaubien Geoffrion Inca le plaisir d'annoncer que R.Claude Taillon Nous vous invitons Puis le 18 octobre, un concert gratuit sera présenté à l\u2019église St-Eusè- be où cinq chorales uniront leurs voix pour une soirée que l\u2019on promet inoubliable.Le 29 novembre, les élèves de quatre écoles primaires du diocèse de Nicolet monteront sur scène eee as EET ar ry me rar Cr Eo oF 1e ._ \u201cceline ; a A - s'est joint 3 a notre équipe , a titre de conseiller 1 en placement Participation Femmes Reprise des activités le 8 septembre PLESSISVILLE- Participation Femmes reprend ses activités le mardi 8 septembre à 13 h 30 au local 6017 du Centre communautaire de Plessisville.Chants et danses au son de la musique de MM Rosaire et Ubald Gosselin ainsi qu\u2019Hilaire Bégin et leurs épouses sont au programme.Bienvenue aux dames et aux messieurs.Pour la réparation de vos petits appareils électriques CLÉMENT PAINCHAUD 1908 Bélanger, Plessisville (819) 362-6545 Colt Wagon SE 1994, très bien go Ford F150 1992, 4X4, 8 cyl., man.J Caravan ES 1992, tout équipé.(3) Plymouth Breeze 1998, bas kilométrage.(2) Chupla Cirrus 1998, bas kilométrage.- (2) Sebring 1995 LT et LXI, tout équipé.\u2018Mercury Topaz GS 1994, bien équipé, 4.FL Acclaim 1994, air climatisé, bien bane\u201d (2) Dodge Spirit 1993, bien équipé.1 VE A TT SE TR PUR automatique, 6 cyl.TETE EE a NERA TT EC Plus de 135 véhicules en inventaire Venez choisir le vôtre à le contacter: b (819) 751-6161 74 A REUVE SAINTAAURENT j LÉVESQUE 5 = BEAUBIEN pres\" Membre TE KAM Esor £20) \u2014 EI EE ERE ET ESS Ear Ta j > | Ram 1997, 6 cyl., automatique, 30,000 kilo.© (4) Néon 1997,-bas kilométrage.® = \u2014 Dakota.sport 1997, 6 cyl., aut, i] | à Intrépide 1997, tout équipé, bas kil Rot == Gu AUTOMOBILES Voyageur 1996, air climatisé EUR PIS 6 \u2019 Fo Voyageur Rallye 1995, tout équipé.Sunfire 1995, automatique, seulement 40,500 kilo.$ 0 Bea udoin inc Van Ford, 1 tonne 1995, turbo FPS Concorde LXI 1995, tout équipé, int.cuir,$14- $ a \u201d ) 728- 2863 Sa [OS Cee eR ee ve ae, \u2014 a a.> A aw all 0 0 0 A cB ME a Page paper me pres _ vy UD pe UY UD MT Sd pe A 1: EE.de) PA ARE PA & - Essuie-glace à Centre local d\u2019emploi de l\u2019Érable Plus de 1,5 million $ pour des mesures actives d'emploi par Normand Poulin VICTORIAVILLE- Le Centre local d\u2019emploi (CLE) de l\u2019Érable disposera d\u2019un budget d\u2019intervention d\u2019un peu plus de 1,5 million $ en 1998-99 dans le but d\u2019aider les sans-emploi de la MRC à se trouver du travail par l\u2019entremise de mesures actives telles que les subventions salariales d\u2019insertion en emploi, la formation de la main-d\u2019oeuvre et le support au trail autonome.C\u2019est la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité et ministre responsable de la région Centre du Québec, Louise Harel, qui a annoncé l'octroi des enveloppes budgétaires pour tous les CLE de la nouvelle région administrative lors d\u2019une rencontre de presse tenue mardi dernier à Victoriaville.La répartition du budget régional pour les mesures actives d\u2019emploi dans chacun des CLD tient compte du nombre de sans-emploi sur chaque territoire, que ce soit des prestataires de l\u2019assurance-emploi ou de la sécurité du revenu.«Le principal objectif est d\u2019amener le milieu à établir les priorités pour l\u2019allocation des sommes d\u2019argent dans des projets créateurs d\u2019emplois», d\u2019indiquer la ministre.Mme Harel a d\u2019ailleurs tenu à lancer un appel pressant aux employeurs de la région pour qu\u2019ils utilisent les services offerts par leur CLD.«En plus de trou- Dès le 8 septembre * : io A ° - gems SR ST An fee = ¢ \u2019 + À g - = à > 3 + i § i To co A \u201c4 + de f vo be a i NS v Ÿ » a mm STNG Raya.Lie aX bh Lx 4 FR : Dans l\u2019ordre habituel: Jacques Doyon (CLDE), André Lecomte (CLE del\u2019 Erable), la ministre Louise Harel, le député Jacques Baril et Gilles Lallier (CLÉ de l\u2019Érable).ver un service de placement, les employeurs y retrouveront des services de formation de la main-d\u2019oeuvre, de soutien à l'embauche par l\u2019entremise de subventions salariales».La ministre a ajouté que d\u2019autres organisations qui veulent implanter des plans de formation pour des projets de création d\u2019emplois, telles que les chambres de commerce, sont les bienvenues.LE MILIEU DÉCIDE Dans cette nouvelle politique québécoise de la main-d\u2019oeuvre où tous les programmes de mesures actives d\u2019emploi, que ce soit en provenance du fédéral (Développement La MRC de l'Érable aura son SEMO par Normand Poulin VICTORIAVILLE- Les deux services externes de main- d\u2019oeuvre (SEMO) de la région Centre du Québec, celui de Victoriaville et celui de Drummondville, desserviront la MRC de l\u2019Érable à compter du 8 septembre prochain.En effet, un point de service ouvrira ses portes au Centre local d\u2019emploi (CLE) de I\u2019 Erable situé a Plessisville.Subventionnés par Emploi-Qué- bec, les SEMO sont des organismes qui offrent des services de main- d\u2019oeuvre adaptés visant l\u2019intégration professionnelle des personnes qui éprouvent des difficultés particulières à percer le marché du travail telles que les personnes handicapées, familles monoparentales et les jeunes sans expérience.Toujours la plus spacieuse de sa catégorie Coussins de sécurité conducteur et passager avant @ - Volant inclinable balayage intermittent Za + Et plusieurs autres caractéristiques de série! VISITEZ NOTRE SITE WEB: La modèle illustré différer et es t utilisé à titre indcatif approbation du Avec une majoration de leur budget respectif de 192 640 $ et de 134 705 $, le SEMO de Victoriaville, qui offre ses services aux femmes, et le SEMO de Drummondville pour personnes handicapées, desserviront donc la MRC de l\u2019Erable, de même que les MRC de Bécancour et de Ni- colet-Yamaska.«La clientèle des MRC qui se sont ajoutées devait auparavant s\u2019adresser à un SEMO plus éloigné ou n\u2019avait pas de SEMO pour la desservir.Dans un souci d'assurer à notre clientèle des services de qualité en répondant à leurs besoins, mon enthousiasme fut spontané pour accorder une subvention additionnelle qui permettra de répondre à la demande de notre clientèle de la région Centre du Québec», a déclaré la ministre Louise Harel.des ressources humaines Canada) ou du provincial (Centre Travail- Québec et SQDM), se retrouvent sous un même toit (le CLE), l\u2019allocation des sommes d'argent pour divers projets reviendra aux intervenants du milieu, selon les besoins locaux en main-d'oeuvre.Au niveau de la MRC de I\u2019Erable, un plan d\u2019action local devra étre en vigueur d\u2019ici le ler avril prochain, plan qui est sous la responsabilité du Centre local de développement de l\u2019Érable (CLDE), en étroite collaboration avec le CLE.«Les membres du conseil d'administration du CLD, en concertation avec les tables sectorielles de la MRC et le directeur du CLE, auront à identifier les priorités en matière de création d'emplois, à partir des axes de développement établis dans la planification stratégique.Les mesures actives d'emploi viendront soutenir les priorités établies», d'indiquer le directeur général du CLDE, Jacques Doyon.Parmi les principaux axes, on retrouve l'a- groalimentaire, le tourisme, les industries manufacturières et la création d'emplois chez les jeunes.Pour ce qui est de la région Centre du Québec, le plan d'action régional sera élaboré par le Conseil régional des partenaires du marché du travail composé de 18 intervenants des cinq MRC dont Jacques Doyon.«Nous devons faire en sorte que nos plans locaux s'arriment avec le plan régional pour maximiser la création d'emplois dans nos régions», de mentionner M.Doyon.«L'idée de base est que les sommes considérables annoncées au- jourd\u2019hui dans chacun des CLD seront converties en mesures actives d\u2019emplois», de conclure la ministre Harel.A Victoriaville Un jeune Plessisvillois heurté a mort par une automobile par Normand Poulin PLESSISVILLE- Danny Garneau agé de 18 ans de Plessisville a été heurté a mort par une automobile mardi soir dernier vers 21 h 30 alors qu\u2019il circulait a pied en bordure de la rue Notre-Dame Ouest a Victoriaville.Le jeune homme marchait face au trafic en compagnie de son amie de coeur et d\u2019un couple d\u2019amis lorsqu\u2019un automobiliste, qui effectuait une manoeuvre de dépassement, l\u2019a heurté par derrière.Il a été transporté dans les minutes suivantes à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska où son décès a été constaté.Ses trois amis n\u2019ont subi aucune blessure.Selon la Sécurité publique de Victoriaville, l\u2019automobiliste, un résident de St-Albert, n\u2019aurait tout simplement pas aperçu le jeune homme au moment de sa manoeuvre en raison de l\u2019obscurité.D+ plus, de l\u2019asphalte neuf avait été posé récemment à cet endroit de sorte que le lignage n\u2019avait nas encore été effectué.Ni l'alcc.l, ni la vitesse ne seraient en cause dans ce malheureux accident.Sportif émérite, Danny Garneau avait été nommé athlète de l\u2019année en 1997 à la Polyvalente La Samare en raison de ses succès en volleyball juvénile AAA, en plus d\u2019être l\u2019actuel capitaine de l\u2019équipe du Cégep de Victoriaville.Il a d\u2019ailleurs fait partie de l\u2019équipe du Centre du Québec qui avait participé à la Finale des Jeux du Québec en 1997.Le jeune homme était également un fervent amateur de soccer.Nos offres sont sur la table raitaire et collégal pour les A SE pr mar ca rer Vos a rt, frs réservées aux particulier, one onan uniquement sur LA MAZDA 628 LX 1998; modèle F4LS7BAA00.on mre A or 20, 36, 48 ou 60 mois.Financement consenti sur seulement.de financement à l'achat: 10 000$ au taux de 19%: 60 versements mensuels de 183.718; coût d'emprunt de 1 022 608; total à payer de 11 022,60$ * taux de location personnalisée Ma.econ anes Comptant initial de 2 300$ ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépdt de sécurité de 3508 exgés.Immatriculation, assurance et tates en sus.Offre soumise à l' VOUS A vous de jouer L de jouer Grande Liquidation MAZDA PROTEGE SE 1938 maintenant! 202: Offre portant uniquement sur la location-bail au détail pour une période de 48 robation de Crédit Mazde Canacs inc.Limite de 80 000 km: frais de & le re Voir un concessronnsire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Approvssonne ment et stock variables selon le concessionnaire.Les Concessionnaires pov vendre et louer ds hiner.RN > A he a SL a Coup de foudre! Coup de fougue! £ 35%d 8661 100V Og IHINVWIP \u2018a1qva3,p Ina v7] Page 4 La Feuille d'érable, dimanche 30 août 1998 ommentaire e 2 décembre 1997, les premières feuilles d'érable tombaient sur les perrons de Lotbinière.Après huit mois, un bilan s'impose.En mettant les pieds dans Lotbi- nière, nous, de La Feuille d'Erable, avions l'objectif de transmettre aux lecteurs une information de qualité sur la vie et les gens de la MRC.Force est d'admettre que le but est atteint.Par exemple, nous avons été les premiers à rapporter la disparition du seul service de radiologie dans Lotbinière.Nous avons encore été les premiers à rendre publics les pourparlers entourant la création d'une association des plus beaux villages du Québec dans laquelle prendraient place les villages de Lotbinière et Saint-Antoine-de-Til- ly.Et puis, tout récemment, mon collègue Normand Poulin annonçait en primeur le départ probable Un bilan du commissaire industriel de Lot- binière, Marc Lafontaine, après sept années de loyaux services.La Feuille d'Érable n'hésite pas à se déplacer là où se passent les événements.De façon régulière, nous sommes présents aux séances des conseils municipaux, nous assistons aux conseils d'administration du Centre de santé Arthur- Caux, nous couvrons les réunions des commissaires scolaires, nous écoutons les discussions des maires aux réunions de la MRC de Lot- binière et nous suivons avec intérêt les premiers pas du nouveau Centre local de développement de la MRC de Lotbinière.En lisant à chaque semaine La Feuille d'Erable, nos 70 000 lecteurs des MRC de l'Erable et de Lotbinière découvrent des attraits touristiques souvent méconnus de la région comme ils ont découvert les glissades de Lotbinière l'hiver dernier.Nous mettons également l'accent sur les petites et les grandes réussites des gens d'affaires d'ici.Au fil des mois, la population a appris l'existence d'une foule de PME dynamiques tels le Canard Goulu, PVC Architectural, Alutrec, etc.Finalement, les citoyens de Lot- binière ont pu suivre les performances de leur club de hockey senior, le MSA de Saint-Gilles, jusqu'à sa victoire en finale de championnat le printemps dernier.Notre présence a même eu un impact insoupçonné sur notre compétiteur Le Peuple de Lotbinière.Ce dernier a retrouvé des couleurs au printemps et a recommencé à desservir les trois municipalités du sud du comté qu'il avait auparavant délaissées sans raison.C'est dire à quel point l'ouverture d'un Signé André Dubue bureau de La Feuille d'Érable à Laurier-Station a bénéficié à tous ces derniers mois.Ce beau travail est rendu possible grâce à l'appui du milieu et vous êtes nombreux à collaborer avec nous chaque semaine : les maires de la MRC, les secrétaires trésoriers des quelque 22 munici?palités, les députés provincial et fédéral, le CLSC, le commissaire industriel, les représentants de l'UPA, le Carrefour jeunesse emploi, l'Office de tourisme, le Moulin du Portage, le Domaine Joly, les groupes communautaires, les entrepreneurs locaux, les annonceurs et le plus important, vous, les lecteurs et lectrices assidus de La Feuille d'Erable.En mon nom personnel et au nom de toute l'équipe de La Feuille d'Erable, nous vous disons un gros merci.Un budget majoré et quatre emplois créés La TVCP élargit ses horizons par Normand Poulin PLESSISVILLE- La TVCP élargit ses horizons.Une subvention de 103 000 $ en provenance du Fonds de lutte à la pauvreté administré par le ministère québécois de l\u2019Emploi, a permis à la Télévision communautaire de Plessisville de créer quatre emplois afin de favoriser la réalisation d\u2019émissions d\u2019affaires publiques touchant tous les secteurs d\u2019activités de la MRC de l\u2019Erable.Ainsi, deux recherchistes et deux techniciens ont été embauchés pour produire au moins une émission par semaine qui touchera à la fois différents secteurs d'activités dans la région tels que le communautaire, le développement économique, tout en faisant connaître les organismes et ressources dans le milieu qui animent ces secteurs.Ces émissions d\u2019affaires publiques seront traitées sous diverses formes comme des reportages, des entrevues, des tables rondes, sans compter un débat sur un sujet régional une fois par mois.«Par ces émissions, nous voulons transmettre le plus d\u2019informations possibles aux gens et rejoindre le plus grand nombre d'intervenants de la MRC de l\u2019Erable qui oeuvrent dans différents secteurs», de mentionner le coordonnateur de la TVCP, Benoit Jean.«A titre d\u2019exemple, pour la rentrée scolaire, nous travaillons sur trois émissions qui toucheront entre autres de la fusion des quatre commissions scolaires, la mise en place des futurs conseils d\u2019établissement et des autres changements qui auront des conséquences sur l\u2019organisation scolaire de (.PLESSISVILLE.2 août 17h00 Réouverture de la piscine de Princeville 17h15 Groupe de soutien aux personnes atteintes de cancer 18h00 Musique Flying Boot's No.1 1 mbre Jono Messe du centenaire de l'église St-Calixte Programmation de la TVCP Semaine du 31 août au 5 septembre 98 10h30 Réouverture de la piscine de Princeville 10h45 Groupe de soutien aux personnes atteintes 11h30 Musique Flying No.1 14h30 Messe du centenaire de l'église St-Calixte J notre région».I de cancer more Benoît Jean, coordonnateur de la TVCP.Avec l\u2019arrivée de ce personnel supplémentaire, la TVCP a investi 42 000 $ dans l'acquisition de nouveaux équipements audio-visuels dont une partie de ce montant (25 000 $) qui provient du Programme d\u2019aide aux médias communautaires (PAMEC) du ministère de la Culture et des Communications.PROGRAMMATION RÉGULIERE En plus de ce projet, la TVCP revient cet automne avec sa nouvelle programmation qui sera diffusée à compter de ce lundi 31 août sur le canal communautaire (canal 3).L'émission d'actualité «Tenez-vous au sf est an av | Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adnenne Savoie-Houde ® du Tél.: penile 22 587 copies a chaque semaine à travers 43 municipalités Publié par: 9045 4992 Québec inc.Les adresses pour nous rejoindre 1717, St-Calixte, Plessisville Qc G6L 1R2 (819) 362-7049 Téléc.: (819) 362-2216 Directeur des ventes Robert Wright Conseillers publicitaires Pierre Tardif * Jocelyn Rochon Manon Fugère Atelier/montage Syivie Topping Josée Fiset Secrétariat Guylaine Côté (Leuner Station) Lynda Blanchette (Plessievilie) Rédacteur en chef Normand Poulin Journalistes André Dubuc Emilie Vallée Abonnements: Canada $55.00/ 1 an, $40.00/6 mois (TPS et TVP incluses) États-Unis: 90.00/1 an Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photographies est strictement interdites sans l'autorisation de la direction.Les textes Imprimé aux ateliers de Imprimerie Québécor inc.de St-Romuald Distribué par Les Messageries Publi-Tech et par la Société Canadienne des Postes Envoi de publication : Enregistrement No.0592 Plessisville, Qc.qui sont adressés au journal deviennent la propriété du journal La Feuille d'Érable.Le journal ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.| Avis publics 11 § Sorties week end 12 Agriculture 14-15 | Petites annonces 16-17-18 | Cartes professionnelles Sports et Loisirs courant» et «Gens de chez-nous» seront de retour, tout comme les émissions culturelles.En ce qui concerne le nouvel horaire, les émissions seront présentées le lundi à partir de 17 h, le mardi dès 18 h, le mercredi à compter de 10 h 30 et le jeudi à 14 h.De plus, grâce à une collaboration avec la Télévision communautaire des Bois-Francs, les émissions produites par la TVCP seront diffusées à Princeville.Evidemment, l\u2019activité de financement de la TVCP, le bingo, sera diffusée à tous les lundis à 19 h 30 dès le 14 septembre.D'ailleurs, la TVCP a besoin de bénévoles pour assurer la partie technique de l\u2019émission.Aucune expérience n\u2019est requise puisque la formation sera fournie sur place.Il suffit de communiquer au numéro 362-0012.Avec cette subvention du Fonds de lutte à la pauvreté, le budget de la TVCP a pratiquement doublé en un an, passant d\u2019environ 90 000 $ à près de 180 000 $, du jamais vu aux dires de Benoît Jean.Outre les quatre postes à temps plein créés via le Fonds de lutte à la pauvreté, la TVCP compte sur deux autres permanents, soit le coordonnateur 9 un poste de réceptionniste, quatr&# personnes sur des programmes d\u2019emploi et une dizaine de bénévoles pour la réalisation de ses émissions.-Sommaire-| 21 23 Cartes commerciales b Création de 45 emplois à temps plein Industries A.P.complètent leur quart de nuit par André Dubuc LAURIER-STATION- Les bonnes nouvelles économiques continuent de déferler sur le territoire de Lotbinière.Après Tricots Main à Saint-Gilles et les Industries de la Rive Sud à Sainte-Croix , c'est au tour de la PME de Laurier-Station, Industries A.P, de répondre à la demande soutenue du marché.Depuis le 1er août, ses dirigeants recherchent des candidats en zvue de combler 45 nouveaux postes à la !\u2018 Wbroduction.Il y a un an, l'entreprise de fabrication de mobiliers de chambre à coucher comptait 110 employés.Depuis, elle a fait entrer des ouvriers la nuit.«À l'été 1997, nous avions 110 journaliers.Cet été, nous en employons 160, de même que 25 étudiants», indique le directeur général Daniel Benjamin.Après l'actuelle vague d'embauche, le nombre de travailleurs dépassera les deux cents.«Ce sont des postes qui viendront augmenter les effectifs de nuit en plus de combler certains postes le jour», poursuit le cadre de la société.Il faut savoir que le manufacturier connaît une croissance effrénée ces derniers mois.Au dire de M.Benjamin, les revenus devraient monter de 40% en 1998 et d'un autre 40% en 1999.«On va doubler notre chiffre d'affaires en deux ans.» MARCHÉ JUVÉNILE Industries A.P.se démarquent de la compétition par l'attention qu \u2018elles accordent au marché dit juvénile, c'est-à-dire le mobilier de chambre à coucher des enfants de 0 à 12 ans.«Ça représente 50% de nos affaires.Nous avons maintenant une ligne complète de meubles appelée Générations, qui est une marque de commerce protégée», précise M.Benjamin.Les pièces, interchangeables, ont la particularité de suivre l'enfant de la naissance jusqu'à l'adolescence.«Au Canada le marché juvénile n'est pas encore très développé.Aux Etats-Unis, ils existe des chai- nes comme Babys R US avec 100 magasins - qui sont nos clients - ou Burlington avec 175 magasins - qui sont également nos clients - qui se spécialisent dans la vente d'articles pour les enfants».En fait, c'est plus de la moitié de la production qui traverse la frontière.«La croissance provient du marché américain», signale M.Benjamin.Avec un dollar sous les 0.70$ américain, de beaux jours attendent l'usine de Laurier-Station.D'ailleurs, entre autres projets, la PME prévoit acheter prochainement de nouveaux équipements.Selon l'édition 1998 du répertoire des 300 plus importantes PME au Québec publié par le journal Les Affaires, Industries A.P.terminaient l'année 1997 avec un chiffre d'affaires de 16 millions de dollars et un actif de près de 11 millions de dollars.Un premier candidat à la mairie de Saint- Édouard par André Dubuc SAINT-EDOUARD- Bernard Lemay du rang Juliaville se porte officiellement candidat à l'élection municipale à Saint-Édouard.L'élection d'un nouveau premier ma- Le mardi 8 septembre La Chorale Solaré gistrat est rendue nécessaire à la suite de la démission du maire sortant, Michel Laliberté, le 18 juin.M.Lemay habite la paroisse depuis 1989.Il a travaillé chez Bombardier à Saint-Antoine-de-Tilly démarre une nouvelle saison PLESSISVILLE - Le Choeur de la Chorale Solaré de l\u2019âge d\u2019or de Plessisville reprend ses activités.Si vous aimez chanter, une rencontre est prévue le 8 septembre à 18 h 30 au Centre communautaire.Bienvenue à tous.AFÉAS de Plessisville Première réunion mensuelle le 8 septembre PLESSISVILLE - La première réunion mensuelle de l\u2019AFEAS de Plessisville aura lieu le mardi 8 septembre à 19 h 30 à la Place Chanoine Boulet.Les sujets d\u2019études et la planification de l\u2019année 1998-99 seront abordés.Les membres pourront également renouveler leur carte lors de cette soirée.= CE: pp Eur quincaillerie © matérisex © pointure Sice © électrodes Canox atalier de pliage de tôle © contre de boyauz bydranñiques > Quincaillerie Côté Castonguay inc.| NOUVEAU: Location d'outils à air © Échafandage © Panneaux de formes à ciment Félicitations au Restaurant L'Étoile poux son ouverture 2585 Principale, StÉdouard, FÉl.: 418-796-2010 1, ran 418-726-3127 Es \u20ac es a ms mas, Auto-défense et kick-boxing amateur Apprenez a développer ou a maitriser: concentration, souplesse, confiance en soi, techniques ¢ de \u2018combat, auto-défense, conditionnement physique, kata d\u2019armes, etc\u2026 go \"> DeSà65 ans ve.marion Is mardis Je 5 septembre 5 | | de 18h00 à 19h30 à l\u2019École Notre-Dame : fo: : \u201c2050 boul.des Sucreries, Plessisville Informations: MARIO: centare noir, de dan, (519) 758-1355 GAËÉTAN: ceinture noire, (819) 758-7144 CEA ANUS + Bernard Lemay Ouverture © 3 septembre À Lotbinière Dyane et Gilles pour vous satisfaire comme à l\u2019érablière x RESTAURANT * * * WK 4 X 1\u2019É TOILE Cuisine familiale | avant d'accepter un emploi aux Industries de la Rive Sud à Sainte- Croix.Il dit posséder une bonne expérience de travail dans les relations interpersonnelles.Advenant son élection à l'hôtel de ville, M.Le- may favorisera les activités agricoles à Saint-Édouard.Plus d'une trentaine de ses concitoyens ont signé son bulletin de candidature.La période de mise en candidature prend fin le 4 septembre.Si jamais la candidature de Bernard Le- may était contestée, l'élection se tiendra le dimanche 27 septembre.* - Le spécialiste des déjeuners dans le comté à 6 heures tous les matins 7455 Marie-Victorin Tél.: 796-3307 Bienvenue à tous ! © § 35vd 8661 1004 Q£ 3YONvWIP \u2018SIGvEA,p SP1N34 11 SEFTRATITSSETT EAU TA ER OFERASEA SE 24% TERGETEETFE ES S90 EVR TATE CU SPUL OVE ¢E OSS S02 00 RPA ALNTUREGE FIPS POR CP Pree PRP ICR ERO ROURNSTR vs SPR RRS PVERTRASIPRETROTYTIRY 8 FREI LIT ERIE LIA TRUST REE SEI TRATES NRE Page 6 La Feville d'érable, dimanche 30 août 1998 Villa La Salle de Bernierville La journée portes ouvertes attire les curieux par Emilie Vallée BERNIERVILLE- Acquise par les Investissements S.N.C en juillet dernier, la Villa La Salle, accueillait les visiteurs dimanche dernier lors d'une journée portes ouvertes.La journée a débuté vers 13 h avec la bénédiction du projet et du site par le curé de Bernierville, Magella Marcoux, puis les gens ont ensuite pu visiter la résidence de 3 000 pieds carrés.Les nouveaux propriétaires ont done profité de l'occasion pour expliquer au public les motifs de leur acquisition.C'est lors d'une réunion de l'Association des gens d'affaires (Centre de Sant Le Centre de Santé Lise Trottier se caractérise par une approche qui tient compte de toutes les dimensions de votre personne physique, émotionnelle, mentale, spirituelle, énergétique et d'un suivi sécurisant obtenant des résultats concrets.Multiples sont les techniques adaptées à vos propres besoins.PHYTOTHÉRAPIE Grippe, intoxication, Candida Albican, parasite, insomnie, ménopause, système nerveux, déminéralisation, bronchite.MASSOTHÉRAPIE Tendinite, entorse lombaire, sciatique, torticolis, maux de dos, raideurs musculaires, détente et relaxation.FLEURS DE BACH Transformation des pensées négatives et humeurs qui affectent la vitalité indiquant l\u2019in- harmonie et un déséquilibre émotif (peur, solitude, angoisse, découragement).REIKI «Force de vie universelle».Il accroît le rythme vibratoire et recharge nos capacités potentielles d'énergie, harmonise et dynamise l'énergie dans notre organisme.LA CELLULE, SES MÉMOIRES ET SES ÉMOTIONS: Prendre contact avec ses mémoires cellulaires (croyances, patterns, vieux concepts) et les transformer à votre propre rythme.ÉNERGIE ET HARMONISATION Équilibre les corps subtils, centres vibratoires, champs magnétiques.Le Centre de Santé Lise Trottier vous aide à découvrir les meilleurs moyens de reprendre en main votre santé.Une approche globale, des conseils, un bilan santé permettent de mieux répondre à vos besoins.Contactez le Centre de Santé Lise Trottier pour informations, consultations, conseils et qualité de soin.Informations et rendez-vous (819) 362-3810 * Urgence 364-7382 1630 St-Calixte, Faubourg Jean-Rivard Plessisville LISE TROTTIER Massothérapeute Phythotérapeute Thérapeute en santé globale depuis 12 ans Membre de F.Q.M.M.1.À VOTRE SERVICE Lundi de 9h00 à 20h00 Mardi de 9h00 à 16h00 © Jeudi de 9h00 à 20h00 de Bernierville que quelqu'un annonce que la Villa est mise en vente.Gilles Soucy, commerçant et secrétaire des Investissements S.N.C, propose alors l'achat de la Villa.«Je me suis occupé du dossier et on a déposé une soumission.Le 15 juin, on nous annoncait que la soumission était acceptée», raconte-t-il.C'est donc les Investissements S.N.C.qui deviennent propriétaires le 15 juillet, un groupe de sept commerçants de Bernierville, soit Pierre Marcoux (Resto-Bar Lakeside), Léo Perreault (Chaussures Juvalu), Cae ANE \u201c } A.Gilles Soucy (Alimentation Bernier- ville inc.), Raymond Dubois (Quincaillerie St-Ferdinand), Alain Gardner (Boucherie Gardner), Simon Du- bois (Meubles Dubois) et Sylvie Bro- chu (Bijouterie Sylvie).La Villa qui offre un vaste potentiel pourrait facilement devenir une auberge, un «bed and breakfast» ou un centre de thérapie, selon les investisseurs.Le groupe a déjà reçu des offres d'achat mais aucune proposition n'a encore été vraiment étudiée.«On attend d'avoir une vue d'ensemble du projet», termine M.Soucy.BW CS ou Les sept sociétaires des Investissements S.N.C.en compagnie du curé de Bernierville, étaient notamment rassemblés devant la propriété pour la bénédiction et la coupe du ruban.Mercredi le septembre 19h30 Détails chez votre concessionnaire autorisé Fortune 1000 ~ - ; ç ; os y £23 0RS2 ARS CER REBILE 22 LIARS ES ERY SUPER BINGO 15008 EN PRIX Au Centre Municipal de Ste-Agathe Admission: 10.00$ le livret Valide pour tous les tours BiENYENUE 4 TOUS No de permis: 51740-1 Achetez un logiciel comptable Fortune 1000 et obtenez-en www.fortune1000.ca lle, (819) 362-9398 FEV RT LS e choix pour 1¢ second de votr Ÿ d LAX J - ROOPRER RS SAINS SORSASRA MAS UAS YNsI tbr bons nos: 00 0000-00 0COON CADENCE S DIS SE:S Meurtre du dentiste Dubé Micheline Dubois condamnée à 11 ans de prison par Normand Poulin LYSTER- Micheline Dubois, l\u2019un des six accusés dans l\u2019affaire du meurtre du dentiste Paul Dubé de Lyster, a été condamnée à 11 ans de prison mercredi dernier par le juge Jean- Claude Beaulieu de la Cour supérieure du district judiciaire d\u2019Ar- thabaska.La Victoriavilloise âgée de 28 ans avait reconnu sa culpa bilité en mai dernier à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire, elle qui avait été préalablement accusée de meurtre au second degré, et une autre de complot en vue de commettre un vol quali- ié.En rendant sa sentence, le juge Beaulieu a tenu compte que Du- bois n\u2019avait aucun antécédent judiciaire et qu\u2019elle était en détention préventive depuis 15 mois.Il s\u2019agit donc de la première accusée à subir les foudres de la justice dans cette triste affaire.Cinq autres individus sont toujours en attente de leur procès, dont Jonathan Mercier et Chantal Roux de Victoriaville, tous deux accusés de meurtre au second degré du dentiste.Ils devraient subir leur procès cet automne, tout comme Normand Boucher de Lyster, Sylvain Roy et Maryse Labonté de Victoriaville qui sont, eux, accusés de complot.ad Micheline Dubois passera les 11 pro- chaines années derriére les barreaux.Le verger | & de Tilly \u2026 Denis Maltais & Lucie Fortin, props.4385 terrasse des Chênes Saint-Antoine-de-Tilly (Qc) Tél.: (418) 886-2539 .VENEZ DÉGUSTER l\u2019une de nos 13 variétés de pommes | Aire de pique-nique SAINT-ANTOINE-À DE-TILLY gas Ge \u201c| some 201 LES IT AUTOCUEILLETTE toutes les fins de semaines du 2 aout au 11 octobre 1998 VENTE AU COMPTOIR tous les jours du 15 août au 1er novembre 1998 de 10h à 19h Club de lecture été \u201898 à Plessisville Pas moins de 84 jeunes «dévorent» 769 livres! par Normand Poulin PLESSISVILLE- Pas moins de 84 jeunes de 6 a 12 ans ont «dévoré» 769 livres cet été a la bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville lors de l\u2019activité du club de lecture été \u201898.Outre Plessisville, neuf autres municipalités de la région Centre du Québec ont participé à ce projet mis sur pied par le Regroupement des bibliothèques de la région 04 (nord et sud) dans plusieurs bibliothèques.Les jeunes participants devaient se fixer un défi de lire au moins cinq livres cet été.À Plessisville, plusieurs ont réussi et même largement dépasser cet objectif comme Patricia Tardif qui s\u2019est tapée 45 livres cet été dans la catégorie 9 à 12 ans, alors que Christopher Tardif chez les 6-8 ans a passé à travers 30 livres.Ces deux «champions» de la lecture ont d\u2019ailleurs reçu plusieurs cadeaux pour leurs performances, de même qu\u2019un diplôme qui a d\u2019ailleurs été remis à tous les participants.A a SN NES CONFECTIONS - \u201c GOURS DE COUTURE COURS DE TRICOT LAINE - CHAPEAUX MANON CARRIER 375 A ST-JOSEPH 9 Aha PRA SA «Ce projet avait pour objectif de donner aux jeunes le gout de lire et de permettre a ces derniers de découvrir la bibliothèque.D'ailleurs, les membres du club de lecture avaient le privilège d'emprunter six livres à la fois au lieu de quatre.L'activité fut un succès», de noter Dyane Bérubé, technicienne en documentation à la bibliothèque de la Ville de Plessisville.De plus, la bibliothèque de Ples- sisville a également permis aux bouts ce chux de 0 à 5 ans de découvrir les livres.«Dans leurs cas, il n'y avait pas de défi de lecture, mais on demandait aux parents d\u2019inscrire le livre préféré de leurs enfants», de mentionner la responsable de la bibliothèque, Suzanne Bédard.Notons enfin que la petite fête organisée pour les membres du Club de lecture a été agrémentée par la présence d\u2019Adèle et Henri Godon qui ont animé la place avec des légendes, contes et chants folkloriques.Nl aN a Nar [aN area REPARATIONS ils x e Débutant - Horaire: Prix: Renseignements: A - Ce me mem -s Pm mama > .Cours d'anglais Intermédiaire - Avancé Lundi au vendredi (13 h à 22 h) Samedi (9 h à 17 h) Cours individuel (15 $ / heure) Cours de groupe (10 $ / heure par personne) 1729, rue Saint-Calixte Plessisville 362.1500 Patricia Tardif a été la plus prolifique membre du Club en lisant 45 livres cet été.Elle reçoit un t-shirt et d\u2019autres cadeaux des mains du maire Jacques Martineau.Du nouveau à la RESIDENCE TARDIF de Bernierville #8 CHAMBRES ET SUITES disponibles pour personne de tout âge en CONVALESCENCE Court ou long séjour AN Suivi professionnel et service personnalisé assurés 600 Principale, Bernierville (418) 428-9533 , Ly - ATTENTION NOUVELLE ADRESSE Formation pr .,asionnelle en massq.férapie .' Formation professionnelle donnée sur 2 ans (1080 heures) en semcine ou fin de semaine débutant en septembre 1998 visant une approche globale de l\u2019être humain.« * Massothérapie - Anatomie - Physiologie - Pathologie * Psychothérapie - Relation d\u2019aide * Alimentation - Naturopathie * Hygiène de santé - Aromathérapie * Réflexologie - Musicothérapie * Déontologie - Marketing * Kinésithérapie - Shiatsu * Drainage lympatique - Reconnue par le ministère du Revenu ,; Québec et Canada.- Déductible d'impôt à 100%.RODIN © Aussi Plusieurs autres ateliers d'initiation * Formation donnant accès à plusieurs associations Demandez notre programme pour le remboursement des assurances.Ecole de maccothérapie et canté globale du Lubec 52 Saint-Georges, Drummondville, Tél.: (819) 478-5101 æ Choisir la qualité, la compétence et la passion! » L'39Y4 8661 400 Of IHINVWID \u20183)quu3,p I in3g v) Page 8 La Feuille d'érable, dimanche 30 août 1998 1 par Luc Tibo CHEPTEL À LA HAUSSE Lors du plus récent inventaire aérien réalisé en 1992, la densité atteignait alors 2,5 orignaux/10km°, et le succès de chasse en 93 était de 8,2% (7.4 pour I'ensemble du Québec).En 1998 la densité est estimée- aucun inventaire n'ayant été fait entre 94 et 98 - à 3,19 orignaux/10 kr\u2019, soit environ 1245 bêtes pour un succès de chasse oscillant autour de 10%.La proportion mâles/femelles serait comparable à celle de 1992, soit 42% de mâles adultes.En moyenne, de 93 à 97, la récolte d\u2019orignaux par la chasse s'est accrue de 10% par année, tandis que le nombre de permis vendus a crû de 4% par année, passant de 2952 à 3340.Bref tout porte à croire que la population d'orignaux connaîtrait une augmentation assez importante permettant une amélioration de la qualité de chasse.Le plan de gestion de l'orignal 1993-98 tirant à sa fin, il est temps de soumettre de nouvelles idées et propositions sur ce noble gibier pour 1998-2003.Une série de consultations publiques se tient présentement au Québec afin de recueillir l'avis des citoyens.Votre avis compte! : | Le 25 août dernier se tenait à St-Grégoire la consultation publique sur le plan de gestion de l'orignal 1998-2003 pour la zone 7.Un compte rendu plus détaillé des points saillants suivra dans une prochaine chronique.Toutefois toute personne intéressée à faire connaître son point de vue sur le projet souris par le MEF peut encore le faire le 1er septembre à St-Georges-de-Beauce et le 2 septembre à Chamy.Communiquez avec votre Association pour plus de détails.Proposition: 30 jours de chasse?Le ministère propose, pour stabiliser la densité d'orignaux au niveau actuel, la récolte d'environ 400 bêtes par année.Pour ce faire, une première mesure suggère l'allongement de la saison de chasse à l'arc à 30 jours, au lieu de 23.Un dossier a suivre.N.B.Je viendrai régulièrement vous entretenir sur des sujets de chasse et de pêche au cours des prochains mois.Toutes vos suggestions de sujets sont les bienvenues.Vous aimeriez voir publié une belle prise?Vous avez fait une chasse digne de mention?Contactez-moi au 389-2228 eg 2000/YEAR ) EF IRELLI a CAMPING CHASSE PÊCHE VÉLO 144 Principale, St-Apollinaire SERVICE ROUTIER 24 HEURES CENTRE DU PNEU LAURIER ING.Viateur Boulay, prop.RECHAPAGE DE PNEUS DE CAMIONS SPECIALITE: BALANCEMENT ELECTRONIQUE SPECIAL PNEUS DE CAMION *{ PEARSON 199 + SPÉCIALITÉ BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE PASSAGERS ET CAMIONS Cx Seigneurie.Laurier-Station.53% OT 0 RE | ÉCHANGE 1 D'ARMES A FEU | ARC DE CHASSE | 1881-2024 = Pc cé Res Fin de semaine western de St-Agapit Les organisateurs sont satisfaits de la participation du public par Emilie Vallée SAINT-AGAPIT- La fin de semaine western qui s'est déroulée les 21, 22 et 23 août dernier à Saint-Agapit a attiré environ 1 500 personnes et aura eu des retombées de près de 4 000$ pour le Hockey compétition Lotbinière.L'activité bénéfice qui en est à sa deuxième édition reviendra l'an prochain, confirme le président du Hockey compétition Lotbinière, Jean-Pierre Lamontagne.L'événement a, en effet, une bonne réponse du public et particulièrement les compétitions de «team penning».La fin de semaine western a pour but d'amasser des profits pour le Hockey compétition Lotbinière, ceux-ci proviennent des entrées, des commanditaires et des inscriptions aux compétitions.D'ailleurs, les participants à ces compétitions viennent de partout à travers la province.«On est tous des gars qui ont des chevaux et puisqu'on avait la possibilité d'utiliser les bâtiments de la société d'agriculture, on a décidé de faire cette activité», explique Jean Pierre Lamontagne qui s'occupe avec cinq autres organisateurs et plusieurs bénévoles de la Fin de semaine western.«Ce sont nos amis qui viennent nous aider», poursuit M.Lamontagne.Il ajoute que l'événement demande deux mois de préparation intensive.Cette activité bénéfice est aussi rendue possible grâce à deux importants commanditaires, Guy D'Anjou, qui fournit les bovins et Laliberté Electronique qui s'occupe de la sonorisation.Lors du «roping», des bourses totalisant 3000$ ont été remises aux champions.Le Cercle des Fermières de Sainte-Agathe a 60 ans par André Dubuc SAINTE-AGATHE- Les fermières de Sainte-Agathe ont célébré dignement le 60e anniversaire de fondation de leur organisation.Un On aperçoit ici le conseil des fermières de Sainte-Agathe, responsable des célébrations hommage spécial a été rendu aux bénévoles de la première heure.La fête a débuté par une messe, puis s'est poursuivie par un souper-théâtre.La pièce «Le coup de foudre» a d'ailleurs été très applaudie par l'assemblée.du 60e anniversaire.De gauche à droite, Marthe Gaudreault, vice-présidente, Monique Martineau, présidente, Theresa Larochelle, secrétaire, Diane Cameron, conseillère, Albertine Thivierge, conseillère.Vous voulez perdre du poids?Vous voulez un regain d\u2019énergie?Venez voir CONFÉRENCE-SANTÉ Jour: 8 septembre 1998 Heure: 19h30 Endroit: Restaurant La Fourchette d\u2019Or Galeries Laurier, Laurier-Station Dégustation des produits Inf: Odile Hébert RESET EE Et _ (418) 728-4427 Le député fédéral, Odina Desro- chers, a remis un certificat d'appréciation à quatre dames comptant 60 années de dévouement dans les fermières.Il s'agit de Mmes Corrine Drouin, Louise Bédard, Albertine Thivierge et Madeleine Robitaille.HISTORIQUE C'est en 1938 que Mme Ovide Drouin et le Curé Gédéon Montmi- gny ont entrepris les démarches pour ouvrir un cercle des fermières dans la paroisse de Sainte-Agathe.Les quinze premiers membres se sont réunis le 28 juin 1938.Par la suite, le recrutement a connu beaucoup de succès, si bien que le cercle comptait 100 membres en 1950. 18e édition du Festival du Boeuf d'Inverness La soirée de présentation des duchesses: un avant-goût du Festival par Emilie Vallée ex Normand Poulin INVERNESS- Le 22 août dernier à l'école Jean XXIII d'Inverness se tenait la soirée de présentation des duchesses de la 18e édition du Festival du Boeuf.Plusieurs personnes étaient sur place pour con- | naitre les six demoiselles mais aussi our se donner un avant-goût du Festi- ¢ ¢.qui se tiendra les 4, 5 et 6 septembre prochain.» Efrooved LT MM) rnhedrereitemmetrindenttté Festival 5 du Boeuf 4,5, 6 d\u2019Inverness Inc.S\u20acptembre 98 C'est sous le thème «Viens fêter ma majorité!» que se déroulera l'édition 1998.Le Festival a une histoire et grossit d'année en année.«C'est parti d'un petit groupe d'In- verness qui désirait venir en aide à l'église», raconte le président Gaston Tanguay.C'est en effet une bonne partie des profits qui sont remis à l'église.Le chiffre d'affaire brut du Festival est d'environ 200 000$ et VENDREDIL, 4 SEPTEMBRE 1998 - 21h00 (sous le chapiteau): Soirée du Couronnement de la Reine.Orchestre: Modern' Air, Animateurs: Pierre Tardif & Jean Provencher (pour la durée du Festival) 21h00 (au saloon): Orchestre Herb Sharmann SAMEDI, S SEPTEMBRE 1998 9h00 à 11h00: L'Invernois, Raymonde et Bernard vous invitent à un buffet de cabane à sucre.Tél.: (418) 453-7750, 5 ) sur le montant, 30 0003 sont verses 13h30: Grande parade de chars allégoriques.y3 aux différents organismes de la mu- Resp.: Michel Ruel (418) 453-2412 ( , Te.on espère pouvoir par ADMISSION - SOUPERS Après la parade: Animation pour les jeunes, Le Petit Carroussel président \u2019 FORFAITS WEEK-END (entrées et soupers) Adulte: 40.00$ 15h00 à 17h30: Grande tire de chevaux.Club du Fer à Cheval du : Québec inc.Resp.: Clément Lafrance (819) 382-2449, Cartes en vente chez Gisèle Marcoux (418) 453-2192 à partir du ler août 1998 sur le site du Festival en tout temps si encore disponibles 16h00: Souper à la fesse de boeuf braisé à l'érable.car les places pour les repas sont limitées.ess Vin disponible sur place.Resp.: Ghislaine Pelletier (418) 453-2473.Vendredi, 4 septembre 1998 r= tem Resp.des cartes: Gisèle Marcoux (418) 453-2192 Entrée: Adulte 5.008.Moins de 12 ans: Gratuit.ro dates 15h00 à 22h00 (scène extérieure): Musique continuelle avec le Groupe i ue SAMEDI.5 SEPTEMBRE 1998 \u2019 Country Flash.Artistes: Gizèle Laliberté, Christian Vincent, Lise Roy, Entrée: Adulte 10.00$.12 à 16 ans: 4.00$.Moins de 12 ans: Gratuit.Clermont Maltais, Vital Guillemette ; .Souper: Adulte 10.008.6 4 12 ans: 5.008.Moins de 6 ans: Gratuit.20h00 à 23h00: Rodéo par l'Equipe de Rodéo du Québec inc.de Charles DIMANCHE, 6 SEPTEMBRE 1998 Tardif.Resp.: Dave Tardif (418) 338-0405 Cette année, on attend près de 20 000 personnes durant la fin de semaine, des gens de la région mais aussi beaucoup de personnes de l'extérieur.La formule sera similaire aux années précédentes avec en plus deux nouveautés, soit le service de raccompagnement Nez Rouge et un brunch à l'Invernois le samedi matin.Parmi les autres activités au programme, notons la soirée de couronnement de la reine le vendredi.la Entrée: Adulte: 10.00$.12 à 16 ans: 4.00$.Moins de 12 ans: Gratuit.21h00: Grande Soirée Country.Orchestre: Honky Tonk Boys (sous le Souper: Adulte: 8.00$.6 à 12 ans: 3.00$.Moins de 6 ans: Gratuit.chapiteau).Orchestre: Duo Lay-Go (au saloon) DIMANCHE, 6 SEPTEMBRE 1998 BILLETS DES DUCHESSES 10h00 Messe Western à l'église paroissiale LL 1 ix: 300.008.2e prix: 200.008.5 prix de 100.008 et le 8e prix: 1 parade dans les rues de la munici- boeuf vivant os 008.prix de P 10h00 à 13h00 (Fort Inverness).Linda, André, Francine et Richard vous palite, la grande tire de chevaux.le Coût: 1$ du billet ou 5$ du livret de 6 billets invitent à pruncher».Nouvelle administration (418) 453-2400 | net le rodéo et la soirée coun.ACTIVITÉS DU CERCLE DES FERMIÈRES 11h00 à 12h00: écrous Pour Horse Show de ] Association des try le s a medi, ainsi que le «horse Tirage d\u2019une courtepointe avec coussins.Concours de tartes aux amateurs de Ranch de 3 a oe miante inc.(L'A.A.R.R-A.).Inf 0: show».la tr oup e Folklore Entre pommes.Prix aux gagnants(es).Comptoir artisanal et culinaire.12h00 s 16h00: Ho ¢ i 9 AR : A Q 3 , ahlas Chiclai ; à : Horse Show L\u2019A.A.R.R.A.= Nous, le souper au boeuf fumé et les Responsable: Ghislaine Pelletier (418) 453-2473.13000 5 18000, Forse Show 1 AA .À SERVICE À COMPTER du vendredi 4 septembre 1998 à 20h00.Kiosques divers.Permis de boisson.Billeterie.Cantines.Comptoir artisanal et culinaire.Téléphone public.Toilettes chimiques.Ambulanciers St-Jean sur place.Eau naturelle.spectacles de Gilles Descôteaux et du duo Dan et Lou le dimanche.C'est un groupe de 14 bénévoles qui prépare l'activité plusieurs mois à l'avance, cherchant à améliorer le Festival à chaque nouvelle édition.Lors de la soirée, un orchestre était sur place, le duo «The Gold Stars» et les duchesses, Annik Champagne de Saint-Jean-de-Bré- beuf, Elisa Latulippe de Thetford Mines, Suite à la page 10 organisé par M.Pierre Tardif.Ti-Gars Plante et ses musiciens.13h00 à 16h30: Animation pour les jeunes.Le Petit Carroussel.16h00 Souper au boeuf fumé (sous le chapiteau).Resp.: Solange Brochu (418) 453-2298.Resp.: Gisèle Marcoux (418) 453-2192, j 18h00 à 19h30 (scène extérieure).Gilles Descôteaux, NOUVEAU! chanteur-animateur wes be -.MAR Lé 19h00 à 22h00: Rodéo: L'Équipe de Rodéo du Québecinc.VERRE ç : Rd ai delle de Charles Tardif.Resp.: Dave Tardif.Tél: (418) 338-0405 mow valeur de 2,5008 ou 19h30 a 21h00 (scéne extérieure) Duo Dan et Lou \\ppalaches rE YL gent.| 21h00: Soirée de clture.Orchestre: Memories (sous le chapiteau).- am Billet: Xl Orchestre: Rodéo Band (au saloon) cindi qu à lous les visiteurs, un 18e Yeslival du Boeuf 1841 Dublin rempli de succès scene ot do ploitin mire Bravo aux onganitaleurs el bénévoles! Hip, © IS fêter ma mao\" | ) Festival du Boeuf Inverness 6 35vd 8661 100V 0g 3INVIIP \u20183]qwa3,p 3]jinag v] Décès de Mme Funéraire Fran- Mme Jacqueline ans.Elle était l\u2019é- Jacqueline çois M.Rousseau Demers, décédée pouse de M.Demers et Fils vous infor- a Plessisvillele 18 Adrien Breton et domiciliée a Ples- sisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 août 98 à 11h30 à l\u2019église St- Calixte de Plessis- ville.Mme Demers laisse dans le deuil ses enfants: Normand Breton (Drummondville); Donald (Line Pro- vencher de Ste- août à l\u2019âge de 64 ON La Résidence ME du décès de ( Remerciements pour sympathie Ton souvenir.ta vie restera en nos coeurs comme source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.Daignez accepter nos remerciements pour le témoignage de sympathie, soit par la pensée, offrandes messes, fleurs, dons, affiliations de prières, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Madeleine Turgeon survenu le 25 juin 1998 à l\u2019âge de 67 ans Ya - Son époux Eugène, ses enfants: Gilles (Lise); Suzanne; | Claude (Yolande); Réjean; Denise, ses petits-enfants: Stéphanie, Charles, Mathieu, Geneviève et David.Sd : ES - / Marthe du Cap); René (Murielle Bédard de Ples- sisville); Mario (France Lambert de Plessisville); ainsi que six petits-enfants, sa mère Mme Marie- Jeanne Demers de Pelham N.H_; ses frères et soeurs: feu François (Jeanne d\u2019Arc Larocque de Phoenix Arizona); Jeannine (Jean- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Remerciements Dieu l\u2019a vu si fatigué ce jour-là.I! a fermé ses bras autour de toi et tu es partie avec lui pour le repos éternel.De toi maman, il nous reste ton image, la trace de tes pas et mille souvenirs.Un merci bien sincère à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelques manières que ce soit lors du décès de Emilienne Fournier-Guay A survenu le 24 juin 1998 à l\u2019âge de 82 ans 1 Tes enfants: Jean-Claude, feu Guy, Marcel, Denis, leurs conjoints(es), petits-enfants et arriéres petits-enfants Page 10 La Feuille d'érable, dimanche 30 août 1998 Marie Soulières de Valleyfield); Claude (Thérèse Larocque de Me- thuen Mass.); Ghislaine (Emile Quirion de Phoe- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Remerciements pour sympathie ) «Le souvenir des êtres aimés ne peut s\u2019éteindre car la lueur de leur passé nous suit toujours à jamais.» Un «merci» infiniment sincère pour le témoignage nix Arizona); de sympathie que vous nous avez manifesté, Jean-Guy (Gisèle chacun à votre manière, Desparvois de lors du décès de notre bien-aimé survenu le 14 avril 1998, à l\u2019âge de 19 ans Phoenix Arizona), : Gilles (Lise Ber- geron de Pelhan N.H.); Rose-Héle- ne (Yvan Tremblay de Methuen Mass.); Suzanne (Claude Fréchette J A Ses parents Marcel et Diane, son frère Éric et Marie-Noëlle, sa soeur Marilyn, son amie Valérie et tous les membres des familles Thibault et Raby.( Wattthica 15:4 § et 15 a £5) Ce que nous croyons concernant les choses futures (4) Selon le texte que nous avons lu dans I'Evangile de Matthieu au BS chapitre 25 des versets 31 a 46, a Ia résurrection des morts, l'humanité entière sera partagée en deux catégories: les maudits qui iront au feu éternel (versets 41 à 46) et les justes qui prendront possession du royaume qui leur a été préparé dès la fondation du monde (versets 34 à 40 et 46).Comment se départageront ces deux catégories?Jésus affirme qu'une minorité de gens seront sauvés.Quelqu'un lui dit: \u201cSeigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés?|l répondit: Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite.Car, je vous le dit, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas\u201d (Luc 13: 23-24).Ailleurs, dans le sermon sur la montagne, Jésus donne cet exhortation à ses auditeurs: \u201cEntrez par la porte étroite.Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en à beaucoup qui entrent par là.Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, il y en a peu qui les trouvent\u2019 (Matthieu 7: 13-14).En fait, selon Jésus \u201ci/ y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus\u201d (Matthieu 22: 14).Cette notion du jugement dernier peut vous paraître fataliste mais, au lieu de la rejeter froidement, nous vous invitons à y prêter attention et à croire au Seigneur Jésus pour le salut de votre âme (lire | Timothée 1: 15) \u201ccar, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement; s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais s'il a sauvé Noé, le huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies, s'il a condamné à la destruction et réduite en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir\u2026 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu, Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté?Lisez la Bible! Recevez gratuitement une copie du Nouveau-Testament en écrivant à: Église Évangélique Baptiste 1030 rue St-Jean, C.P.442 Plessisville (Québec) G6L 2Y8 Tél.: (819) 362-8028 e-mail: bernierd@ivic.qc.ca Bienvenue à toutes noë réunions: Dimanche à \u2026\u2026 9h30 Mercredià \u2026\u2026 19h 00 10 TM #24 de Sorel); Marie- Claire (Claude Bergeron de Pel- ham N.H.); Nicole (Richard Fedas de Windham N.H.); Cécile (Roger Laplante de Derry N.H.); Gaé- tan Demers (de Lawrence Mass.) et Denis (France Bergeron de Woodstock N.H.); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita (Georges- Emile Demers de Plessisville); Béatrice (feu Raoul Pellerin de Ples- sisville); feu Lucien (Marie-Reine Demers de Ples- sisville); Armande Pellerin (Maurice Lagassé de Ples- sisville); Rosaire (Gilberte Lemay de Plessisville); Roland (Juliette Brassard de Ples- sisville); Cécile (Jean-Paul Bilo- deau) de Plessis- ville; feu Georgette (René Gosselin de Plessisville); Annette (Fernand Tanguay de Ples- sisville); Armand (Thérèse Guérard de Plessisville) et Héléne (Lionel Grenier de Drum- mondville) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Décès de M.Jean- Baptiste St-Pierre La Résidence Funéraire François M.Rousseau et Fils vous informe du décès de M.Jean-Baptiste St- Pierre décédé à Plessisville le 21 août 98 à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Mme Ber- the Beaudoin et domicilié à Ples- sisville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 24 août 98 à 14h à l'église Notre- Dame-de-Fatima de Plessisville.M.Jean-Baptiste St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (Rodrigue Marois de Thetford Mines); Robert (Paulette Nadeau de Plessisville); Edgar (Lisette Boulé de Plessisville); Roméo (Pauline Provost de Ples- sisville); Suzette St-Pierre (de Ples- sisville); Gilles (Denise Bisson d\u2019Asbestos); Philippe (Henriette Côté de Plessisvil- le); Laurent (Claire Baillargeon de Plessisville) ainsi que plusieurs petits-enfants, frères et soeurs, beaux- frères et belles- soeurs et autres parents et amis.Décès de M.Hervé Simoneau La Résidence Funéraire François M.Rousseau et Fils vous informe du décès de M.Hervé Simoneau GALA FOLKLORIQUE Dimanche le 6 septembre au Studio de Danse 4213 (990 Boul.Jutras Est) Victoriaville (adjacent à l\u2019Hôtel Le Suzor) Info: 362-3182 décédé au Foyer des Bois-Franes de Plessisville le 23 août 98 à l\u2019âge de 70 ans.Il était le fils de feu Wilfrid Simoneau et de feu Claudia Paradis domicilié à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 août 98 à 15h à l\u2019église St- Calixte de Plessisville.M.Hervé Simo- neau laisse dans le deuil son épouse Claudette Pépin; Jacques (é poux de Raymo de Boulé); Brigitte Provencher (épouse de Guy Dorval), Suite à la page 11 Festival du Boeuf Suite de la page 9 Stéphanie Martineau de Ste-Agathe, Catherine Mercier d'Inverness, Karine Morency de Laurierville et Caroline Martel de Lyster, ont été présentées.édition qui se déroulera les 4, 5 et 6 septembre prochain.Les six duchesses et la mascotte du Festival du Boeuf, Boness, vous invitent à la 18e ( TTY TERR Ce «2 TTY user Remerciements Le livre de la vie est un livre suprême Qu\u2019on ne peut ni fermer, ni rouvrir à son choix Le passage attachant ne s\u2019y lit qu\u2019une fois Et le feuillet fatal se tourne de lui-même On voudrait revenir à la page où l\u2019on aime Mais la page où l\u2019on meurt est déjà sous nos doigts.Nous désirons remercier très sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie par leur pensée, visite au salon, présence aux funérailles, offrandes de messes, prières, fleurs, dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de l\u2019Érable ou à la Société d'Alzheimer, lors du décès de M.Léo-Paul Boutin survenu le 14 juillet 1998 à l\u2019âge de 74 ans vec TY Tide tw cw \" ares rev Son épouse Lucile, son fils Bernard (France Ladouceur), ses petits-enfants Jean-Philippe, Alexandre et Carl, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs.~ é Le 8 septembre = F< à13h30 = Le Club de 1 ont eu lieu ven- (conjointe de Mar- sa \u2019 Suite de la dredi le 28août9 cel St-Laurent; 1 dge d\u2019or page 10 à 14h a I'église St- Ginette (épouse de Daniel Proven- cher (époux de Nancy Verreault) et ses deux petits- fils Yannick et Tomy Provencher ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, usins et cousis et autres parents et amis.Décès de M.Danny Garneau La Résidence Funéraire François M.Rousseau et Fils vous informe du décès de M.Danny Gar- neau décédé à Victoriaville le 25 août 98 à l\u2019âge de 18 ans.Il était le fils de dame Lauriet- te Dion et de M.Michel Garneau domicilié à Ples- sisville.Calixte de Plessis- ville.M.Danny Gar- neau laisse dans le deuil outre ses parents; ses soeurs Katleen et Sandra; ses grands-parents: M.Mme Rolland Garneau et M.Mme Laurier Dion; ses oncles et tantes: Serge Garneau (époux de Hélène Côté), Solange Garneau (épouse de Benoit Côté); Armande Garneau; Luc Gar- neau (époux de Marielle Bolduc); Céline Garneau (conjointe de Jean-Maurice Painchaud); Raoul Garneau (époux de Louise Caron); Vital Gar- neau (époux de Cécile Caron); Raymond Dion (époux de Jeani- que Marcoux); de Yvan Bilo- deau); Raynald Dion (conjoint de Chantal Gravel) Plessisville ainsi que plusieurs cousins et débute cousines et autres parents et amis.ses Nos plus sincères condoléances.activités ST 30 DE CITIES GENERALE VON RE PLESSISVILLE- C\u2019est le mardi 8 septembre à 13 h 30 à la salle des Blés d'or que le Club de l\u2019âge d'or de Plessisville reprend ses activités.Au programme: cartes, billard et scrabble.Le 10 septembre à 13 h 30, place au baseball poche, sacs de sable suivi de vie active à 17 h, la soupe à 17 h 30 et le bingo et cartes en soirée.Pour information: Thérèse Godbout, publiciste (362-8470).AMBULANCIERS STJEAN DE PLESSISVILLE COLLECTE ANNUELLE LE 14 SEPTEMBRE PLESSISVILLE- La collecte annuelle des Ambulanciers St-Jean de Plessisville aura lieu le lundi 14 septembre à compter de 18 h.L'organisme compte sur votre générosité.Merci à l\u2019avance.«= OFFRE D\u2019EMPLOI Compagnie en pleine expansion oeuvrant dans le domaine de la fabrication et la réparation de divers produits tels que: acier, aluminium, acier inoxydable, métaux spéciaux recherche: SOUDEUR-ASSEMBLEUR Dynamique - Autonome - Débrouillard - Responsable Aimant le travail d'équipe.Expérience de 2 à 5 ans dans la soudure au Tig Mig et électrodes sur différents métaux.Poste de travail, réparation de pièces, assemblage, soudure.Salaire à discuter.Possibilité de temps supplémentaire, selon l'urgence des travaux.Êtes-vous la personne que l\u2019on recherche?Contactez-nous au 819-362-7850 demander Dolorès D LA CHAMBRE.DE COMMERCE | DE Ha TA | | de la garderie.EXIGENCES: OFFRE D\u2019EMPLOI > DIRECTEUR OU DIRECTRICE DE GARDERIE « PROFIL DU POSTE: -\u2014 La personne, sous l'autorité du Conseil d'administration, est responsable de la gestion et de l'administration incluant: la planification, l\u2019organisation, la direction et le contrôle de l\u2019ensemble des programmes et des activités re FRCL sb eg | ie du.Lac, William: A | t-Ferdinand 3 à 18h00 DES eg M.eT, 4 Tia Sy [An merce Qu Québec Les funérailles ie-Clai .A ; ; Marie-Claire Dion » Formation collégiale ou universitaire dans les domaines de la petite enfance et de l'administration ou une expérience équivalente.- 3 années d'expérience en gestion et/ou du niveau des services de garde.Cours reconnu en premiers soins.Connaissances en informatique (logiciel le Gestion R).DATE LIMITE POUR RECEVOIR LES C.V.: Vendredi, 11 septembre 1998.POSTEZ VOTRE C.V.À L'ATTENTION DE: Comité de Sélection Garderie Fleur de Soleil 2212 St-Laurent, C.P.188, Plessisville, Québec, G6L 2Y7 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation Import-Expert Novatec Inc., ayant son siège social au 145 Côte de l\u2019Église, Bernierville, Qc, GON INO, demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.JEAN-MARIE LEMAY OFFRE D'EMPLOI Surveillant ej/ou instructeur Le Centre Aquatique Régional de l'Erable est à la recherche de personnes pour occuper les postes d\u2019instructeurs en natation et ou surveillants à temps partiel.QUALIFICATIONS: - Moniteur, sauveteur national, option piscine; - Diplôme d'études .secondaires minimum; - Expérience d'animation en loisirs serait un atout; - Dynamique, débrouillard et ayant de l'initiative.Les candidats demeurant sur le territoire de la MRC de I'Erable auront préséance.Seuls les candidats retenus 765, Notre-Dame Est, Victoriaville, G6P 4B3 Tél.: (819) 758-6401 Jacques Blanchette, poste 2707 Denyse Tanguay, poste 2704 CÉGEP DE VICTORIAVILLE 24 Emplois de disponibles 45 Candidates et candidats recherchés Production de meubles en panneaux La compagnie Form-Tec, qui s\u2019installera prochainement à Victoriaville, a besoin de plusieurs opérateurs pour sa production.Emploi-Québec offre aux chercheurs d\u2019emploi la possibilité de participer à une formation menant à l\u2019obtention d'une attestation d\u2019études en composantes de meubles et la possibilité d'avoir un emploi dans ce domaine.Ce programme inclut: Critères de sélection des participants: @ seront contacies.- Formation de trois groupes de 15 personnes.- Être sans emploi Faire parvenir votre curriculum - Formation théorique de 8 semaines de 25 heures - Posséder un secondaire 4 ou avoir des aptitudes en vitae avant le mercredi avec allocation aux participants.mathématiques - Être prestataire d'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années.- Formation théorique de 16 heures et 24 heures de stage-travail par semaine pendant 42 semaines avec allocation aux participants.- Accès à un emploi régulier, à la fin du programme, pour 25 participants.16 septembre 1998 à l'adresse suivante: Début prévu: Le 14 septembre 98 à Victoriaville Les personnes intéressées doivent obligatoirement prendre rendez-vous auprès d\u2019Emploi-Québec de leur localité.Une rencontre d\u2019information aura lieu le lundi 31 août 1998 à 14h00 à l\u2019École du meuble et bois ouvré au 765 Notre-Dame Est, Victoriaville.ts contra aquatique REGIONAL DE L'ÉRABLE Centre Aquatique Régional de l'Érable 55 Mgr Poirier, Princeville - (Québec), G6L 457 GGGG-1G310898 LL 35vd 8661 1004 Q£ 34oNvwip \u2018ajques,p 37134 VI SS anÉtéad Page 12 La Feuille d'érable, dimanche 30 août 1998 VITE St-Ferdinand £ .418-428-9551 -800-896-9551 - ré Bar * Danse Sp Salle de réception pour 150 a 200 personnes Salle privée (30 a 50 personnes) bien insonorisée Réunion d'affaires Réception de tous genres LYSTER 389-5791 (Lise) 365 rue Principale, Bemierville, £3 (418) 428-3711 4 etd \u2018septembre ER RE ¥ SYELESSEIDACES of 2 Plessisville, (819) 362-3291 Vendredi 4 septembre seulement Hommage a «The Tragically Hip» avec le groupe «THE HIP» Entrée: 3.008 =r Les samedis * DISCO FEVER Musique disco & pop rock 60 a 80 et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui «On vous rafraîchit de 21h à 23h» Entrée: 7.00$ En collaboration avec Molson O\u2019Keefe ve Bar ç Papp @Lac NOUVELLE oath Réservez pour la saison 99 avant le 15 se cplembre 98 et obtenez le même prix qu\u2019en Samedi le 5 septembre: Danse à partir de 20h MUSIQUE PAR GILLES BEDARD Bienvenue à tous! Informations: (418) 744-3510 Jacques, Laurent, Richard et Carole Sortie 253, autoroute 20, Villeroy 8193854772 Dimanche 6 septembre 98 3e TOURNOI DE GOLF suivi d'un SOUPER MECHOUI $20.00 pour la journée Samedi 5 septembre de 21h à 2h FINALE du concours Barman Barmaid JOCEL YN PILOTE - SEBASTIEN GRENIER 4 LOTERIES VIDÉO À VOTRE DISPOSITION -BE Les 4 et 5 septembre ERIC CARRIER Chanteur country et populaire Les cours de danse country américain débutent mercredi le 9 septembre à 19h30.Info: Johanne 362-7320 © 1025 rue St-Calixte, : \u20184 plessisville, 362-1290 * \u2018Auberge Inverness Ja53°2253@ 4,56 septembre «DUO FRIC» Musique rock commerciale Dans le cadre du Festival du Boeuf: durant les festivités: MUSIQUE CONTINUELLE Ouvert 24 heures sur 24 Une belle occasion de goûter à la bouffe à Lucie Jusqu\u2019au 11 septembre La Ruche liquide son linge d'été FORTIERVILLE- Done Jere Pierre 7 led pu er Conserve toujours ta : bonne humeur, tu mets du soleil dans t nos journées! m Toute l\u2019équipe de La Feuille d\u2019Érable e MUSICIEN = CHANTEUR = Poux ume soirée réussie., anmuvensaure, camping, anemalion sur heures de repas, elc.MUSIQUE DE TOUS GENRES.RETRO, SOCIALES, DE LIGNES TEL.: 418-881-3531 3,4, septembre \u201c627% Groupe «Diesel» 7 à don meilleur! 2224 St-Louis, Plessisville La TOI La Ruche, aire ouverte, de For- tierville liquide son linge d\u2019été pour faire de la place au linge automne- hiver.Tous les articles seront vendus à moitié prix.Bienvenue à tous.Au profit d\u2019Opération Enfant Soleil Rallye automobile le 13 septembre a Plessisville PLESSISVILLE- Un rallye automobile au profit d\u2019Opération Enfant Soleil aura lieu le 13 septembre à Plessisville.Le point de départ est à la salle deg\u2019 Chevaliers de Colomb (1880 Savoie) de 9 h à midi.Dictionnaires: Petit Larousse de 1990 à 1997.Pour plus d\u2019informations: Denis ou Solange (362-1265).$\u2014 RESTAURANT - BAR La / ¥ SALLE DE RECEPTION 2408 Principale, St-Édouard de Lotbinière de 2h P.M.(14hre) à la fermeture 000000000 Accompagnement YVON CINGRAS Invité spécial RAYMOND LAROCHE directement de la Floride 000000000 Souper sur place ADMISSION $5.00 PAR PERSONNE Pour information ou réservation Yves Gingras (819) 263-2072 et (418) 796-2529 RÉSEPVEZ- cr Venez en grand nombre Coût: 12$/personne Grand Prix de Lyster : 2e édition de la re ie S.SAMEDI LE 12 SEPTEMBRE Début: 13h du Bar Chez Ti-Mile Inscriptions: 75.00$ par équipe de 5 MÉCHOUI au lard braisé à 18h30 au Bar Animation et orchestre en soirée Inf: Normand ou Marlène (819) 389-2234 4 Bou |p (ES ET (Fe 10.équip = % l\u2019annivessaise d\u2019un pasent ou d\u2019un ami?x & Faites parvenir le nom de la personne fétée et sa date de naissance au journal = * La Feuille d\u2019Erable, 1717 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R2 ou au 383 St-Joseph, & Laurier-Station, GOS 1NO et nous nous ferons un plaisir de publier sa date de nais- & \u2019 sance et ce, sans aucun frais.Une autre collaboration de votre hebdo No 1 % * Françoise Mailhot 19 août Emilien Rouleau 29 août Laura Blanchette 4 septembre = 5 Constance Carrier 20 août Jennifer Bibeau 29 août Gervaise V.Gosselin 4 septembre ® > Bruno Séguin 26 août Gaston Raby 30août Laurette Dion Laroche 5septembre Sx © Adèle F.M.26 août Georgette Poirier 1 septembre Françoise Vézina 5 septembre = &, Roxanra Michel 27 août Pierre Tardif 1septembre Claudette V.Fillion 5 septembre « & Joanie Peichat 27 août Thérèse Côté 1septembre Abbé André Châteaneut 6 septembre & % Armand Michel 28 août Pierre Fournier 1septembre Carolle Roberge 6 septembre & x Régis Topping Baolt Suzanne Poirier 2 septembre Maryse de Billy 8septembre ®& \u201d Martin Boulet 28 aoû Raymond Labranche 3 septembre = ARR RAAT OEM or- ur ne- en- 1S.fit eu le) tit us ge Sr\u2019 CESEEEI8833888888288 Mmmm Pierre Coté, Nicole Beaudoin et leurs fils Alexandre et Pierre- ÿ Olivier (2175, Champoux): \u201cLe Développement Jean-Rivard est un secteur tranquille et sécuritaire pour les enfants.On se retrouve en \u201c\u201cmi-campagne, mi-ville\u201d, à proximité de tous les services\u201d.DR is sy | ¥ 3 Tn oo 3 2 ss Eire, i i TT ie Karine Dion, André Roberge et Virginie (1419, Alfred Laliberté): \u201cLe Domaine de l\u2019Érablière est un très beau secteur.Nous y sommes établis aussi pour la tranquillité\u201d.COMITÉ DE PROMOTION RÉSIDENTIELLE DE PLESSISVILLE | Faites comme ces familles.Profitez d'avantages financiers intéressants dont une remise en argent de hi Pierre Ruel (1418, Alfred-Laliberté): \u2018Je me suis construit dans le Domaine de l\u2019Érablière en raison de la proximité de la route 116, des services et de la tranquillité qui y règne\u201d.pour construire votre résidence à Plessisville, une ville dynamique avec une qualité de vie exceptionnelle.Pour informations: ( 819) 362-3284 capstale mondiale de l'érable 4 je recherchais\u201d.Yves Demers (2207, Champoux): \u2018Même si je travaille à , Princeville, j\u2019ai décidé de me bâtir dans ma ville d\u2019origine où je me sens bien.De plus, le secteur Jean-Rivard offre une tranquillité que - TAPIS» PRÉLART CÉRAMIQUE - DÉCORATION Tout chaud: La minuterie et le sélecteur de fonctions vous permettent de choisir la combinaison de chaleur et de temps qui réchauffera parfaitement vos serviettes.Poêle à l\u2019huile Grand luxe dans un espace restreint MAXIMIZER Fiabilité * Performance * Sécurité Facilité d\u2019utilisation Fonctionnement sans électricité 6 FERNAND BRETON (19753 inc.PLOMBERIE CHAUFFAGE * ÉLECTRICITÉ Brûleurs à l\u2019huile * Pompes à eau Ferblanterie * Thermo-pompes * Salle de montre (819) 362-7388 ° 362-3208 Télécopieur: (819) 362-6442 CG 839 St-Louis, Plessisville £1 35vd 8661 L00V Og IHINVWIP \u2018sjqves,p 3p1n34 YI Du 24 au 27 septembre à Villeroy Le Festival de la canneberge en sera à sa 4e édition VILLEROY- ture qui se refroidit, les animaux quise du Festival de la canneberge de Ville- 20 ou via la route 265.Pour plus Pour plusieurs d\u2019entre nous, l\u2019au- préparent tranquillement à hiberner.roy qui se déroulera du 24 au 27 sep- d\u2019information, téléphonez au (819) tomne signifie une période plutôt triste Mais il en est tout autrement pour la tembre inclusivement.385-4605.de l\u2019année avec les arbres qui perdent POPulation de Villeroy! En 1998, Une programmation des plus ® leurs feuilles multicolores, la tempéra- Ocean Spray présente une de édition diversif iés saura plaire à tous.ESN if TTT po Gastronomie, musique, danse, vis- ites guidées, kiosques, animation, EQUIPEMENT METALLURGIQUE S-N INC.concours et amis seront au rendez- Agent Autorisé: vous.La canneberge revêt ses plus HOULE ® MIX-MILL \u20ac VALMETAL © RAD beaux atours et prépare avec le AGRIMETAL ® VICTORIA * SILO SUPÉRIEUR SOUDURE GÉNÉRALE comité et ses bénévoles un festival RÉPARATION DE MOTEUR ÉLECTRIQUE haut en couleurs.FERNAND DUCLOS, PROP.425.rue St-Jacques, St-Narcisse.Lotb., On vous attend en grand nombre Québec.GoS 1wo à Villeroy, sortie 253 de l\u2019autoroute Service 24 heures Bois-Francs inc.Vente * Service * Installation Adoucisseur Filtre à air * Osmose * Etc.POMPE et TUBULURE ë \u2018bla à d'érablière Pompes: turbine, submersible, égout 2) Lavauses à pression SERVICE 24 HEURES ANALYSE GRATUITE Réservoir - Réparation 1194, St-Louis, Plessisville, (819) 362-6886 Comme l\u2019an dernier, des kiosques seront sur place pour présenter les différents produits issus de la canneberge.F1 août - Visites Cidrerie et Fleurs ments sur place: 7$.Bienvenue! Visite d\u2019entreprises de production et 5, 6 er 7 seprembre - Fleurifêtre transformation organisée par le Syndicat C\u2019est la «Fleurifêtre> dans le Jardin Cette chronique est rendue possible avec la collaboration de la Meunerie Plessis Inc.et le des Agricultrices de Mégantie-Nord.Dé- Daniel A.Séguin de l\u2019Institut de techno- personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: part 9:00h de Plessisville.Visite de la Ci- logie agro-alimentaire de St-Hyacinthe.50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.drerie St-Nicolas et ses vergers.En Conférences données à différentes heu- né spi torac-nrotéi après-midi, visite de Cultiva Fleurs Pa- res et présentées par des spécialistes: en- Lactation terminée avec un MCR supérieur de 600 (lait-gras-protéines) geau à St-Lambert de Lévis.En cas de tre autre Jean-Claude Vigor.Des activi- Datedu Ageau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire pluie, remis au ler septembre.Membre: tés pour toute la famille.Info: (450) 778- vêlage vêlage Kg.15.00$ et les non-membres: 20.00$.Info: 6504.Ans-Mois Chantal 362-6417, marise 453-2695, Made- 11 & 12 seprembre - Voyage 28-0398 3-5 Lystel Daniel HO B+ 512 2907-98 Ferme Lystel Holstein leine 599-2320.Voyage dans la région de Montmagny Lindy Rémi et Liette Labbé 2 seprembae - Journée d'informations organisé par Les Eleveurs Progressifs du Lyster Journée d\u2019informations (une lére au comté de Mégantic.Départ de Plessisvil- 10-05-98 3-10 Lystel Silver HO TB 784 29-0798 Ferme Lystel Holstein Québec) sur la culture du chanvre indus- le (station \u2018Autobus Demers) à 8h45 a.m.Prelude Rémi et Liette Labbé triel qui aura lieu à la ferme «Les Mois- Visite a la Ferme Caron & Fils a Ste- Lyster sons Dorées» de Compton de 12h55 à Frangoise-de-Lotbiniére et Ferme St-Mi- 23-0698 4-5 Marineau Mary HO TB 53,7 29-07-98 Ferme Marineau 15h45.Inscription avant le 17 aout pour le chel Archange a Beauport.Samedi: visi- Starshine Ste-Agathe montant de 20.00$.Après cette date: tes de «La Grosse Ile» ou «Ile de quaran- 09-04-98 4-3 Demontagnes Jackpot HO B 51,0 03-0898 Ferme JB Bourk Inc.30.008.Pour info.(819) 849-4803.taine» a Berthier-sur-Mer & Ferme de Marviss : Plessisville 2 ou 3 seprembre - Journées À foin Pierre Boulet.106.00$/personne com- 180698 3-7 EE Ho B 569 30-07-08 noue Raby Journées à foin provinciales organi- prend transport.coucher (Hôtel Classi- avelin erme Racanby, Lyster sées par le Conseil Québécois des plantes que à Ste-Foy), déjeuner et visite du sa- 0907-98 5-11 Garnika Rochester HO B+ 55,3 04-08-98 Ferme Jolyvie fourragères sur le site de l\u2019Institut de medi Les repas sont à vos, frais.Inf.Mi Missie Tichard fF rance Grenier Technologie Agroalimentaire de La Poca- chel Couture 338-1103 ou Dona aigle oly tiére, le 2 ou le 3 septembre 98.Conféren- 428-3675.LACTATION TERMINEE oo ciers.Visite des exposants et démonstra- 15 septembre - Journée-conFérence Datedu Ageau Nom de la vache Race Class MCR Datefin Propriétaire vélage vélage lactation .tions au champ de divers équipements a Journée-conférence.Thème: «Des fem- ans.mois foin en passant par les faucheuses, faneu- mes extra-ordinaires».De 9h 4 15h a L'In- 5 \u2026 - .ses, presses à foin et enrobeuses, ec.Il y vernois de Inverness.Conférences de Jo- 25-07-97 5-3 Koma JY Broker HO B+ 627 30-05-98 pe ssard et Fils aura démonstration d\u2019un surcondition- celyne Beaumont, Madeleine Champa- , \"| neur à fourrage Université Laval, Agri.snc.Joan Guy Moreau Bicavenue à 04, 100797 2-6 Stanfold Lilas HO B 740 120798 Fernand Sévigny 9 : ; Leadership Princeville æ culture et Agroalimentaire Canada.Mem- tes.Pour informations: Chantal 362-6417.i Pei : .-08-97 -6 -07- & bres: 10.00$ (inclus le diner, non-mem- Marise 453-2695, Madeleine 599-2320.2 \u2019 roel op\" HOB 688 140798 Nome \u20ac = bres 20,00$ inclus le diner et member- 16 seprembre - Conférence Inverness ven 2 ship).i ,Ç Aux acériculteurs(trices) du Québec: 14-0897 4-0 Michette Astre HO B 613 15-06-98 Ferme Sorouge < 5 seprembae - Pantie de golf! __ conférence de M.Gaston Allard, ing.agr., Connie Christian et Clément » Le Groupe de gestion agricole Bois- qui fera un exposé sur les méthodes et Guimond « Francs-Erable vous invite, jeudi 3 sep- techniques de lavage et les produits ap- \u2014 '§ lembre au Club de Golf de Plessisville.propriés pour une production de qualité CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR 3 Les foursomes seront formés au hasard supérieure.Conférence offerte par 5 sauf si le vôtre est déjà formé, dites-le l'ACERQ, avec la collaboration du = nous! Bien vouloir donner votre inscrip- MAPAQ ainsi que l\u2019Institut Québécois de MEUNERIE PLESSIS INC.3 tion au bureau au (819) 758-7350 avant l'Érable Inc.Mercredi le 16 septembre 98 .3 lundi 31 août à midi.Coût: 18 trous 22$.à 19h30 au Carrefour Culturel et Touristi- _ 2042 St-Laurent, Plessisville t entre 9h30 et 10h00.9 trous 12 : à isville.Coût: gra- ; > Départ entre e rous 12$ que de I'Erable a Plessisville Coût: gra dr = cows Tél.: 362-3907 .x ler départ vers 10h30.Vous n'êtes pas tuit pour les membres de l'ACERQ et 2 participer.De plus, location d 5qiive Pag moine Pour les non membres GILLES BOUTIN & FILS = pm; Garage Alfred Charest nc.819-365-4604 [ap] Aressron] FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES ë 0 Vente et Craton .ath AT ee: -23ke Bel A poco.nanan anne nu \" EE \u2014 Tn FA ee ee Ad A LL BY NN I ee YY rte ee.Concours Maisons fleuries de Bernierville Les lauréats sont connus par Normand Poulin BERNIERVILLE- Le Comité villes et villages fleuris de Bernierville a procédé à la remise des différents prix dans le cadre de son concours Maisons fleuries 1998.Dix participants dans la classe populaire et sept dans la classe élite, sur un total de 42 inscrits, ont reçu des bourses en argent totalisant 400 $.a classe élite fut l\u2019affaire de Ma- -Paule et Fernand Bédard qui avaient remporté le même honneur l\u2019an dernier dans la classe populaire.Le couple Denise et Gilles Simo- neau a pris la deuxième place, suivi de Danie et Réjean Lamothe.Prix Ruralité 1998 Pour ce qui est de la classe populaire, le premier prix a été remporté par Denise et Benoit Provencher.Les couples Rachel et Clément Na- deau ainsi qu'Huguette et René Houle ont pris respectivement les deuxiéme et troisiéme positions.En raison d\u2019un probléme d\u2019organisation et d'un manque de temps, le nouveau président du Comité, Yvon Grégoire, a indiqué que la municipalité n\u2019avait pas été inscrite au concours provincial Villes, villages et campagnes fleuris, une situation qui devrait revenir à la normale dès l\u2019an prochain.Outre M.Grégoire, Onil Garneau, Constance Barlow, Gilles Simoneau, Gilberte Proven- cher et Viateur Lemieux complétaient le comité.Les grands honneurs à la Foire agroalimentaire par Normand Poulin GRAND-ST- ESPRIT- Finaliste l\u2019an dernier, la Foire agroalimentaire de Grand-St-Es- prit a mérité le Prix Ruralité 1998, à l\u2019occasion de la Soirée des prix d\u2019excellence d\u2019Agriculture et Agroali- mentaire Canada à Expo Québec.Ce prix, accompagné d'une bourse de 10 000 $, vise a honorer des projets de mise en valeur des ressources rurales, réalisés au profit des communautés locales et régionales au cours des trois der- nieres années.Véritable tremplin pour la promotion des produits agroali- mentaires régionaux, impact BRonomique Pucturant pour la localité et positionnement d\u2019importance pour l\u2019industrie agroalimentaire locale, la Foire de Grand-St-Es- prit compte parmi les plus impressionnants exemples de prise en charge par le milieu.Créé en 1994, l\u2019événement assure la promotion et la vente des produits agraalimen- = GAT 010 RAS E2 LEK Badia taires locaux, le développement d\u2019une cuisine basée sur les productions régionales, de même que les circuits agrotouris- tiques.À partir d\u2019un appel incitatif logé auprès de chaque citoyen de la municipalité pour les inviter à s\u2019impliquer au projet, la Foire mobilise 150 bénévoles sur une population de 550 personnes et aura accueilli plus de 100 000 visiteurs en 12 jours de- puis quatre ans.D'ailleurs, la 5e édition de la Foire agroali- mentaire de Grand-St-Esprit se déroulera dans quelques semaines, soit les 18, 19 et 20 septembre prochain.Les principaux gagnants du concours.Dans l'ordre habituel: Benoît et Denise Provencher (ler-populaire), Denise et Gilles Simoneau (2e-élite), ainsi que Marie- Paule Bédard (ler-élite).Rachel et Clément Nadeau (2e populaire) n'apparaissent pas sur la photo.La résidence du couple gagnant dans la classe élite est située au 827 de la rue L abbé.La Feuille d\u2019Erable Votre No 1 LUEUR Y ) ATTENTION Athetez directement du ,manufacturier Le président de la Foire agroalimentaire, Claude Marcotte, en compagnie du maire de Grand-St-Esprit et fondateur de l\u2019événement, Claude Girard.pe à LA UH a Garage Patrice Poulin Ent Freins ~ Silencisux ~ Suspension ~ Alignement Félicitations au Restaurant L'Étoile à Latbinière 6675 Marie-Victorin, Ste-Croix, Québec, GOS 2H0 418-926-2454 AUCUN INTERMÉDIAIRE ANON mais peuvent vous rapporter gros.gros.gros.! annonces.Un coupon par achat *% BS » A [I R) =- a » 3 - \u201c a sacs as = Ce tirage s applique seulement aux petites Que diriez-vous d'être millionnaire?Votre journal La Feuille d\u2019Érable vous en offre la possibilité! t 36\" \u2014m\u2014\u2014i Chaque petite annonce classée, PAYEE COMPTANT, A NOS BUREAUX vous donne droit à un coupon que nous vous remettrons pour le tirage de billets de loterie d\u2019une valeur de 5.00$.Un tirage par semaine, tous les jeudis à 17h00.Un coupon sera tiré au hasard à nos bureaux de Plessisville.Les petites annonces de La Feuille d\u2019Érable coûtent peu S Vigneautt Inc.MAXIMUM DE RÉSISTANCE - IMPERMÉABLE BEAUTÉ DURABLE \u2014- 9\" \u2014\u2014 Blanc, bleu, vert, rouge, charcoal, gris ainsi que galvanisé.Idéale, économique pour vos bâtiments agricoles 2471, Route 165, St-Ferdinand Cté Frontenac, GON 1NO V2 AREA NA RER EE \u2018Sans frais: 1 EPL RCPS £1 35vd 100v Og ININVIIP \u201831qvu3 p 3771034 Vv] he 30 août 1998 IMANC , Page 16 La Feuille d'Érable, d 1 on ape PART SA NEN FONNRCE ER éviles nr DIVERS A VENDRE \"Trailer\" de chaloupe.Une tente 7 X 9.Une cuisinette 12' X 12 avec moustiquaire et rabat.Un terrain 100 X 200\u2019 voisin du Golf Plessisville.(819) 362- 3162.1 raquette de badminton Wik son à l'état de neuf, valeur 140$ pour 75$ avec étui.Aussi 1 raquette de badminton Yonex carbonex, 6 cordage neuf, 50$ avec étui.(418) 728-2900.17 acres de mais ensilage.(819) 365-4302.(C) Attention! Gens de Prince- ville.D'excellentes photos souvenirs du spectacle La vie d'autrefois\u201d marquant les 150 ans de Prin- ceville.Occasion unique pour les comédiens ou pour tout autre collection neur de souvenirs.72 photos.C'est à voir! info.Renaud (819) 362-8351 Aubaine, cassette vidéo-dan- se, valeur 25$ pour 25, frais de poste 63, ou, recevez gratuitement notre documentation sur plus de 500 danses, Country, Sociale, Ligne, Folklore, Claquette, chaque danse est expliquée lentementpas a pas et dansée sur vidéo-cassette Gérard Contant 2021, Aylwin, Montréal H1W 3C4.Tél.: (514) 523-1010.Distributeurs au commerce recherché.Beau bois de chauffage ; hêtre et merisier de 16 po.à 35$ et 40$ la corde, non livré.(418) 599-2668.Belle bâtisse en tôle galvanisée à démolir, 32 X 40°.Idéal pour rangement de mécanique de ferme.C'est à voir! Tél: (418) 886-2494.Bois de chauffage a vendre érable et merisier.(418) 886- 2638.Bois de chauffage.Fourmaise au bois et fournaise électrique a air puisé.Jacques Vallée au (819) 362-2237.Cages à lapins et cages à poules.Le soir (819) 365-4515 ou (819) 362-2101.Campeur \"Coach\" de marque Unik à vendre, 21 pi.de longueur.Idéal pour la chasse et la pêche.Aussi présentoir de magasin vitré, bureau de secrétaire en métal.(819) 362- 3763 (heure des repas).(C) Campeur pour camion 1990, très propre, toilette.Idéal pour chasse et pêche.(418) 796- 2434 (après 17H).Chaises de parterre, tables, lit superposé, lit bibliothèque, set de chambre.Frigidaire, congélateur, ustensiles de cuisine, poéles et chaudrons.Aussi antiquités.Berthe Dumas au 819- 362-6246.Pick-up Mazda B 200 1984.Aussi bois de chauffage 16 pouces.S'adresser à (819) 362-7034.Congélateur 12' cubes.Service de vaisselles 12 couverts avec plats de service, coutellerie 8 couverts Rodgers, moulin à coudre Singer ancien, très propre, lit de camp de l'armée, cage d'oiseaux, chaudrons, vaisselle et divers.Ste-Croix.(418) 926-2121.Débroussailleuse Tanaka neuve servie 1 fois, 30 cc, shaft droit concue pour recevoir une lame, 3508.(418) 728-4477.Débroussailleuse FS 160 et FS 420 neuve (Sthl) série professionnel, scie sthil 017-025-034- 039 semi-professionnelle neuve.(819) 292-2887.(C) Fendeuse à essence Columbia capactté 31 tonnes, moteur neuf Brigg Stratton pour tracteur.Tondeuse 16 hp commerciale, moteur neuf Tecumseh 8 hp, perceuse à gazoline Ryobi, moteur neuf Brigg Stratton 4 hp, tailie-haie à essence neuf Echo, souffleur à feuilles à essence neuf Ryobi, tondeuse Ryobi 24 volts état neuf, moteur hors-bord Johnson 4 hp, moteur hors-bord Tanaka 1.75 hp, moteur hors-bord Evinrude 3 hp, déchaumeuse commerciale avec moteur Bnggstratton 5 hp, balance électronique Bi- zerba capacité 15 kg, VTT Suzuki 80 cc 1992, VTT Yamaha 200 cc 1986.Info: (418) 888- 4896.Fournaise au bois en fonte Mod.Bélanger.Aussi congélateur horizontal 23 pi.cube, en bonne condition, 75%.(819) 4 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSEES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le mercredi midi qui précède la parution Tabagie de l'Érable 1244 St-Calixte, Plessisviile, 362-7866 Chez Ti-Mousse Ent 1609 St-Nazaire, Plessisville, 352-6269 Alimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville, 428-3755 Coop Laurierville 156 Grenier, Laurierville, 365-4811 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, N.-D.de Lourdes 385-4236 J \\ a / Feuille | RAD ef meurt amer Ce tarif est pour 20 mots ou moins.Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel.Toute annonce classée doit être payée avant publication.AUCUN REMBOURSEMENT après parution.Les annonces classées devront être annulées, renouvelées ou reçues avant le MERCREDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du week-end suivant.RUBRIQUE \u2014 Nombre de semaines .D) cheque J Mandat poste 0.000 MO 20 su 1 7 6 Ou O1 #0 &® Les Petites ENONCE Tarif 1 semaine: $5.00 + taxes ($5.75) 2 semaines: $10.00 + taxes ($11.50) 3 semaines: $15.00 + taxes ($17.25) 4 semaines: $20.00 + taxes ($23.01) Montant .QU Comptant Retournez à: La Feuille d'Érable 1717 St-Calixte Plessisville, Qc.G6L 1R2 .\u2026-(R62-7049)\u2026.i.+ Frigidaire propane de roulotte.Aussi oies domestiques, dindes sauvages et émeus à vendre.Info.: (819) 362-2381.Lot de bottes d'hiver avec défauts à vendre.Demander Mario au (418) 881-2356.Marché aux Puces St-Flavien au 1124 rang St-Joseph à St- Flavien.Ouvert 7 jours/semar- ne.En mai: lundi au vendredi de 9h00 à 20h00 et du samedi au dimanche de 10h00 à 17h00.Avons de tout ou presque.Tél.:418-728-4395.Matériaux 1ère qualité.Bas prix imbattables! Parquetene chêne select asiatique: 1.39 pi.Plancher érable naturel: 2.09 pi.Tuile pré-encoliée: 41.Panneau mural noir et naturel: 4.49.Vinyle blanc: 3.49, coin extérieur: 6.89.Teinture 3.78 L: 9.49, peinture latex: 9.99.Polythene 1000 pi.4mm: 8.95.6 mm: 12.95.Tapis: 3.99 vg.Prélart: 4.19 vg.Matériaux A Bas Prix.(418) 836-3636.(C) MATERIEL POUR CULTURE HYDROPONIQUE.Laine de roche, engrais, lam- pus, etc\u2026 SERRES PER- REAULT 2, BEAUCHES- NE, WARWICK (819) 358- 4419.(C) Paille à presser sur le champ, $0.75/a balle.(819) 389-2157.Planches épinettes et cèdres.Bois 2X4, 2X8, sapin et épinette.Aussi planche de cédre, 2X4, 2X8.(418) 728-2378 ou (418) 728-2101.Poêle à combustion lente de marque Lake Wood.Robot Baracuda pour piscine.Lit 39 pouces antique métal laiton.Store métal horizontal 67\" x 92\", neuf, blanc.(819) 364- 7382.(C) Poêle à combustion lente EX Drolet, 200$ négociable.Poids, altère en fonte, 160 Ibs, 308.Machine à dactylo électrique Olympia ES 101, 208.(418) 728-3695 après 17:30, Réal Talbot.Pompe Myers 1/2 hp Turbine.4 mois d'usure, 3008.Pompe Gould 3/4 hp Turbine, 350$.Poêle à combustion lente (gros).Laveuse-sécheuse amande 400$.2 poêles 24\", bahut 3 portes 16\" X 40\" imitation chêne, 60S.Heure des repas (418) 926-2171.Prévenez les intempéries de l'hivers en-consultant les experts en chauffage au bois.Poêles Lesage à combustion lente directement du fabricant.Disponible avec chauffe-eau intégré.Plus de 15 modèles de 95, à 500 dollars.Cheminées Selkirk 2100 degrés.Tuyau double paroi à 6 po.de dégagement.Doublure de cheminée.Pont-rouge Québec, 161 Dupont-Est, (418) 873-4549.REPARATION DE PETITS APPAREILS ELECTRIQUES; tels que gnile-pain, four, bou toire, etc\u2026 Clément Panchaud, 1908 ave.Bélanger, Plessis- ville.Tél: (819) 362-6545.Scie à ruban 15\" Général.Tour à bois 38\" avec copieur et couteaux Général.Tirre-rippe 1.5 HP avec tuyaux.Shapper 3/4\" Poitras avec moteur 2 HP.Mortaiseuse avec plusieurs couteaux.Le soir (418) 564- 8363.vesranereenense = a sure.(819) 362-6167.Tente-roulotte 1974, 8508.Aussi Stellard 1986 pour pieces ou route, 160$/chacun.Bois de chauffage à partir de 15$.(819) 365-4893.Toile ramasse feuilles pour piscine creusée.À l'état de neuf.(819) 362-3654.Un moteur de Pick up GM 350, 4 bolts, 25,000 km.Un moteur GM 2.8, multi portes, 85,000 km.Un moteur GM 305, 50,000 milles.Aussi 2 sets de chambre 54 pces en bos verni.Repas (819) 389-5386.ANTIQUITES 10 chaises identiques (press back), vaisselles, side-bords, lampes torchères, nappes, efc.(418) 453-2912.(c) Achats et Ventes: Entrepôt situé au 1093, rue Côté St-Aga- pit, (Qué).Ouvert Samedi et Dimanche.Tél: (418) 655-7187 OU (418) 888-4018.Grange, Boutique d'antiquités: meubles non finis ou restaurés.570, route 116 Ouest, St-Aga- pit (mi-chemin St-Agapit/Dos- quet).418-888-4550.VENTE DE GARAGE Grande vente de garage.Dimanche 6 septembre 1998.Cause: Fermeture de maison, au 1067 rte St-Joseph, St-Fla- vien Lotb.A partir de 8 hres AM.(418) 926-3390.Vente de garage au 295 Gos- ford Sud, Inverness (prés de l'église Anglicane).Vendredi, Samedi et dimanche le 4-5-6 Septembre.Plusieurs familles.Festival du Boeuf.MEUBLES A VENDRE Matelas d'eau Queen; 2 sommiers séparés.Aussi divan-lit grandeur 54\" en velour suédé couleur caramel (418) 926- 3604.Poêle électrique blanc (Find- lay), 258.Aussi réfrigérateur blanc (Bélanger), 258.(819) 385-4290.VENTE DE MEUBLES USAGES à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362-8629 ou 362-9250.ORDINATEURS Ordinateur Pentium 233 MMX, système complet, écran inclus.1599$.Amicus 751-0125 ou 1- 800-580-0125 $87.87 par mois taxes incluses.(C) MACHINERIE A VENDRE Achetons Tracteur de ferme de toute sorte de 20 à 100 force, incluant : pépines, \"Bull\", machinerie forestière.Tél: (819) 364-2666 Yvan ou (819) 364- 2021 Gervais.Massey Ferguson 1972 industriel avec rampante, souffleur Pronovost 7\u2019 plus baket à gravier et 1 à neige, 8,000$ négociable après 18:00 hres.(418) 728-4474.Plate-forme 10 1/2 pi.long X 7 pi.large, boîte fermée en aluminium isolée et refrigérée 13 pi.long X 7 pi.large X 7 pi.haut, les deux pour pick-up 3/4 tonne ou 6 roues 1 tonne.(819) 287-4652.Tracteur 60 hp avec pelle, 2X4, 1000 hres.Arroseuse Tifone 1000 litres.Faucheuse 6 pieds.Tél.: (418) 657-7972.Tracteur Ferguson 1959.En très bonne condition, mécanique A-1.Pompe hydrolique et conduite refaite à neuf.Très propre.Calcium dans les roues.(819) 362-3184 ou cet lulaire (819) 352-2382.ANIMAUX A VENDRE \u201cTrailer\u201d pour 2 chevaux, 10 1/2 pi.long X 6 pi.large X 6 pi.haut.Refait à neuf, prix à discuter.(819) 287-4652.À vendre: dindons sauvages, taisans et lapins.Tél: (418) 728-4018 ou (418) 728-4446 après 18:00 fves.| Chatons Hymalayens, Persans.Aussi Croisés, vaccinés, vermifugés.Garantie écrite.(819) 362-6456.Chiots Labrador 3/4 pure race, couleur blond ou noir.Prix 758 chacun.Jour (819) 362-2267 ou soir (819) 362-2477.Hongre demi-sang, Quator Horse, 10 ans, Isabelle (Buckskin), utilisé en randonnée.(418) 881-2160 (soir).Achat & Vente.Chevaux de selle-et voiture.Donald Lang.St-Pierre Bap- Jeune chien Poméranien male (1), pure race, 10 mois, 1258.Aussi 2 vaches à boeuf vélants sous peu, 1,000$ chacune.(418) 453-2614 (heure des repas).Jument blanche de 5 ans poney, pèse 800 lbs.Dompté selle et voiture.(819) 389-5350.ANIMAUX DEMANDES Une pension pour vos petits animaux.Nourriture fournie (ex: lapin, poule, chèvre, mouton, chien, chat, etc.) P.S.Nous ramassons les animaux que vous ne désirez plus.Info: Raynald ou Ginette.(418) 796- 3349.INSTRUMENTS DE MUSIQUE Piano pattes de lion, 1,000$.(418) 453-2912.(c) MAISONS A VENDRE Maison 20'X30' avec remise 8X18 neuve de 3 ans.Terrain 270 profondeur X 225' largeur.Situé Rte 165 Sud, St-Pierre- Baptiste.Inf.:(418) 428-3826.(C) Maison 5 1/2 pièces à vendre ou à louer.Non-chauffé, non- éclairé, 340$/mois.Au 112 La- pérade, St-Pierre les Becquets.Info: (819) 263-2105.Maison de campagne à vendre; 29 X 31 intérieur rénové en neuf.Grand garage neuf 30 X 32.Terrain environ 26,000 pi.carré.À environ 10 km des grands centres (Victoriaville).Maison 2 étages; 1er étage= plancher de bois franc, 1 salle de bain + salle de lavage.Grand salon et cuisine, 2 iéme étage= Chambre des maitres avec bain, 2 chambres a coucher, grands garde-robe.Information: Thérése Croteau, 367 Chemin des Pointes, Ste-So- phie d'Halifax, GOP 1L0.Tél.: (819) 362-3375.Notre-Dame-de-Lourdes.Re- vétement clapboard blanc, isolée, 4 chambres, cuisinette, grande salle de séjour, salon.sous-sol fini en ciment, chauffage bi-énergie.Info: (819) 385-4204.Petite maison de campagne avec grand terrain.Endroit tranquille à Lyster rang 8.Prix S27,000.00 Tél.: (819) 389- 5305.(c) PLESSISVILLE.Succession.Maison de briques, carpoat + garage, entrée de cave extérieure, patio en bois, sous-sol semi fini, endroit calme, terrain 112 X 100.Tél.: (819) 362- 7187 après 5:30 heures.Acheteur sérieux.St-Agapit.Au 241 rang 2 Ouest.Maison en briques, 3 chambres à coucher, grand patio, garage 20X40.Terrain 200 X 225, 69,0008.Tél.(418) 888-5314.St-Flavien: Maison préfabriquée 1977, extérieur rénové, intérieur à terminer.Secteur résidentiel.Près du terrain de jeux et école.418-728-4528.Ste-Cécile de Lévrard.Maison à vendre située au 465 rang 4 Ouest, 8 pièces rénovées, sous le prix de l'évaluation.(418) 728-3698.Très beau CONDOMINIUM au bord du Lac Memphrémagog sur 2 étages, peut coucher 6 personnes, meublée futuriste, quai pour bateau, près centre- ville.Si intéressé : Tél:(819) 477-1390.Val-Alain.Maison 26' X 38; 3 chambres et possibilité d'une 4e, coin tranquille, grand terrain, 55,000$ négociable.(418) 744-3428.SUCRERIE A VENDRE St-Ferdinand.Erablière à vendre; 8,000 entailles penchant sud Est, 100% érable à sucre, nouveau prix.Tél.: (418) 428- 9687.Automobiles Acura à Voikswa- gen, motos, véhicules récréatifs, machinerie lourde, listes par marques et prix, descriptions complètes avec photos couleurs, Plus de 1000 véhicules., www.quebecweb.com/cw.Avoir besoin d'une voiture.Aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834-2276.Chevette 1987 en bon état.(418) 881-3042.Chevrolet Cavalier Z22, 1995, rouge, manuelle, toît ouvrant électrique, 84,000 km, démarreur à distance, condition A1, 9,000$ négociable.(819) 758- 5244 ou (418) 428-2848 Guy- laine.Chrysler Daytona 1987, manuel, 5 vitesses, 145,885 km, moteur 2.2, toit ouvrant, radio am-im cassette, radiateur alternateur \"clutch\" neufs.Bonne condition, $1,300.00.Tél.(418) 881-2646.Dodge Dakota sport King cab, V8 magnum, automatique, 1994, 46,000 km.Garantie 115,000 km, très propre.Info: (418) 428-9381.Familiale Chevrolet Cavalier 1990, automatique, V6, moteur 3.1, propre, 2,500$ discutable.Toyota Tercel 1988, automatique, 4 portes, 1,500$ discutable.(418) 796-2806 ou sans frais 1(877) 796-2806.Ford Aérostar 1988, V6, automatique, vitre et barrure de porte électrique.(418) 728- 3469 (apres 17 h et fin de semaine).Mercedez Benz 1968, 4 =ylin- dres, diésel, très économique avec beaucoup de pièces de rechange.Tél.: (819) 365- 4730.Pick up King Cab Ford 1980 F ISO, inspecter ministère des transports, chaussé 4 pneus Michelin 8 plis , prix raisonnable.(418) 796-2296 St- Edouard de Lotb.Pick up Mazda B200 1986, 950$ nég.Nissan Santra 1989, 500$ nég.Voyageur 1989, 4,500 nég.Aussi rims Ford 14\" et 15\", 108 chaque.(417) 728 4960.Plymouth Reliant familial 85, moteur 2.2 L, 4 cyl.automat que, en bon état, prix 7508.Ford Tempo 1984, moteur 2.3, peinture refaite depuis un mois, 4 cylindres, prix : 700$.Aussi petite Pontiac Acadian 86, 140,000 km, en bon état, 2 portes, 142,000 km.peinture d'un an, prix 1,650$ négociable.Pour info: (819) 365-4521.Laurierville.Pontiac Sunbird 1993, manuel, très propre, 5 000$.(819) 365- \"adds = oro Renault Encore L.S.1984, en bonne condition pour les pièces, bon prix.(418) 881-3472.Volks Wagon Fox 1988, 155,000 km.pneus neufs et peinture neuve, très propre, 1,5008 nég.(418) 728-4081.ACHETONS MOTOS, 1984 et pius.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, Katana, CBR, Inru- der, Virago, Vulcan.4501, Boul.St-Joseph, Drummond- ville.(819) 477-3306.Moto Katana 600 CC 1990, 24,000 km, 2 pneus neufs, spoket et chaine, couleur noir.impeccable! (418) 453-2701.Chenilles pour vtt Honda 350 cc.Va sur roues arrières avec \"buggy\" 2 roues, 500$.Arc Bear White Tail il gauchère 30 à 38 d'allonge 12 flèches + car- coit et corde de rechange, 1508.Soir (418) 728-4657.Honda TRX 300, 4X4, 1994, prix 4,2758.(418) 728-3522.Polaris Sportman 500 cc 1997.Bas millage avec chasse-neige de 60 po.Aussi \"trailer\" à bois tandem avec chargeuse électrique.$9,000.00 Ferme.(819) 385-4752.(c) VTT Honda 4X4 Fourtrax 1995, très propre et bien équipé.Si intéressé demander Réal, le soir au (819) 364- 7687.VTT Kawasaki 1986, 300 cc.En très bonne condition, 1,2008.(819) 385-4789.EQUIPEMENTS DE FERME Batteuse Laverda Fiat 3400 Diésel, 6 cylindres table de 13' 9\" et hache-pailles, 400 heures d'opération.Tél: 418- 886-2793 ou 418-655-9512.Petite pépine fixer aux sorties d'huiles du tracteur, 2,2008.Aussi épandeur d'engrais New-ldea, 215 minots, 1,200$.Les deux en excellent état.(819) 287-4335.Tracteur White 2-60 4 RM, 3,700 hres, pelle, cabine, condition générale A-1, prix 18,000$.(418) 831-6924 ou (418) 626-0554.CHALETS A VENDRE Chalet à vendre situé au rang St-Joseph à Notre-Dame-de- Lourdes.Deux étages avec remise.Endroit paisible.819- 365-4730.COMMERCES A VENDRE Restaurant Bar à vendre, situé en montagne, resto-bar-gei~i pour vit et moonège.Lf 3 .I= taurant contient 42 pla tué au 505 Principale, St-Jean Baptiste Vianney.Pour info: (418) 428-3618 ou (418) 428- 2872.ROULOTTES A VENDRE Roulotte Coachman 1997, 19 pieds, tout équipé.Tél: (418) 728-4383 (aprés 17 H).TENTES ROULOTTES A VENDRE Tente-roulotte 6 places Velva 70, bon état, prix 1,100$.Aussi roulotte 6 places 68, prix PT FLY wm gem gmp ES aire: ZX- R, Inru- .4501, nmand- > 1990, neufs, ur noir.2701.da 350 es avec JS.Arc nère 30 S + Car- range, 57.jurtrax n équi- rander ) 364- 300 cc.dition, 3400 le de , 400 : 418- 3512.sorties ,2008.ngrais 1,2008.t état.TERRAINS A VENDRE Inverness, 11 km d'eau.idéal pour la pêche.Pas de bébites, peu de see-doo! Centaine d'arbres, plate bande aménagée, petite étang, immense terrasse, quai, remises, puits artésiens, fosse septique.li ne manque que le chalet ou ta maison de vos réves! 58 5008.(418) 453- 7752.CAMPEURS A VENDRE Motorisé Ford 1991, 10,000 km, $30,000.Aussi 4 pneus Michelin 255/80 R225.(819) A VENDRE Ferme a vendre ou a louer à Lotbinière; 200 arpents en culture avec étable chaude et étable froide et hangar à machinerie.Tél: (418) 886- 2793 ou (418) 655-9512.RECHERCHE ATTENTION! Chatte noire avec du beige, perdue samedi soir le 22 août.Si vous l'avez vu ou retrouvé.J'en serais très reconnaissante: Tét (819) 362- 3795.Merci LA CLEF DU DESTIN.Une équipe de voyants est là pour vous guides afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.508/ min.18 ans et plus.1-900-677- Pour connaitre votre avenir nez Karonanna Zanmort, voyance et astrologie honnête.1- 900-451-9602.18 ans +, 4.99S/min.mais #1.VOYANTES 8 MINUTES GRATUITES.TAROT, NU- MEROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Nous sommes de vé- tables voyantes hautement qualifiées; Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, AMOUR, ARGENT, SANTE, TRAVAIL.1-900- 451-5276, 24 heures, 3.798/minute.(C) LOGEMENTS A LOUER 2 e étage.Logement 4 1/2 pees, bre immédiatement, entrée laveuse-sécheuse.Remi se et stationnement.Prix 275$/ mois.Tél: (819) 362-2700.3 1/2 pièces, meublé, chaufié, éclairé, stationnement.(819) 362-7245 (jour) ou (819) 362- 7235 le soir.©) 4-172 poas, 2e étage, Au 1204, St-Calixte.Libre immédiatement.362-7164 ou 362-9449.5-1/2 pièces $345/mois et 3- 1/2 pièces $270/mois.(819) 362-2209.(C) a 1/2 pièces, 2 è étage, centre ville, chauflage, stationnement indus, peinture et couvre-ptan- cher neufs.(819) 362-8660 ou 362-2264.(C) 5-1/2 pièces, coin St-Calixte et Saint-Luc, belle terrasse, 275$/mois, libre immédiatement ou 350$/mois chaufté.362-2267 le jour ou 362-2477 le soir.(c) PLESSISVILLE.3 1/2 PIECES, RENOVE A NEUF; 2 SALLES DE BAIN, CHAUFFE, ECLAIRE.SITUE AU 1384 ST-JEAN, PRES DE LA POLYVALENTE.PRIX 300 $/ MOIS.(819) 362-3841.Deux grands loyers 4-1/2 et 3 1/2 pièces, très propres, prélart neuf, entrée laveuse sécheuse,\" locker\".Situé au 628 et 624 St-Calixte, Plessisville.P.Pellerin 362-8624 ou cell.362- 5112.(C) COMMERCIAL A LOUER rés bien situé.Demander Guy Vachon au (418) 888- 4265 ou (418) 881-3112.(c) CHAMBRES A LOUER suite avec salle de bain privé et balcon.Aussi grande chambre, ascenceur, stationnement, meublée ou non.(819) 365- 4666.Chambre à louer meublé, éjec- tricité, eau chaude founie, la- veuse-sécheuse.200 $/mois.Près du cégep.(819) 758- 3988.MAISONS A LOUER ville de Plessisville.Libre le 1er septembre.Au 260, 9 ième Fortierville.4 1/2 pièces, très Rang Ouest (819) 362-2104.propre, près de tous les servi- FONTE STAINLESS - PRÉ-FAB - BRIQUE REPARATION EN TOUS GENRES 70, rue Gourdeau, St-Agapit SON-NOR Cm Pagette: 801.0117 (418) 881-3086 RÉP APP MÉNAGERS MR Service [E os Spécialité: réfrigération * Cuisinière * Laveuse-sécheuse * Lave-vaisselle * Micro-ondes _ * SERVICE AUTORISE BROYEURS ISE Vente de pièces et réparation de toutes marques 1331 St-Jean, Plessisville Tél./Fax: en 362-6586 QU'EST-CE QUI EST PLUS FIABLE QU'UN SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE TOSHIBA?Æ TÉLÉ AameTs * ANALYSE DE VOS BESOINS » CONCEPTION D'UN SYSTEME ADAPTE DÉPOSITAIRE TOSHIBA Aucuns frais 1 800 463 3112 (418) 338-3181 166, Notre-Dame N.THETFORD MINES Dimanche 23 août Isabelle Dion et Jacques Chan- donnet, Plessisville, fille: 3 kilos 430 gr.Mercredi 26 août Jacinthe Boucher et Eric Grondin, Princeville, garçon: 3 kilos 233 gr.La Feuille d\u2019Erable: votre hebdo No 1 Ee FIBRE AL VERRE - 2 ATELIER.BOUDREAUD FIBRE DE VERRE PrN Chatoupe = TE » Alc Fe at \u2018 d* dés wap tidied 2 tr @.= Réserviir b esse ri dl RU drdtuits do ie dover ag FT Li SPEIRS, (Sr + En Ky 19-292-2896 Re LH TST ed [ER ; PERFORT: VENTE © SERVICE © ACHAT « LOCATION MACHINERIE FORESTIÈRE & INDUSTRIELLE Rte 20, Val -Alain, Sortie 261 DÉBOSSELAGE-PEINT.\u201c22 GARAGE => Peinture Débosselage D.N.333 4c rang, Val-Alain Sortie 266, Route 20 Débossclage e Peinture Fibre de verre M générale a1 8-744-3448 PORTES ET FENETRES Excavation Blanchet & Dubois inc.m Excavation de tout genre =m Drainage au laser = Peigne pour roches et souches m Amélioration des fermes mu Opérateurs d'expérience = Vente et pose de drains et ponceaux 128, de la Seigneurie, Laurier-Station, Qué.GOS TNO Fax: (418) 728-3381 _ Praineuse Hydraulique ete we 728- 3726 .Bastdn Dubois [418):72B-3381, i RE.NE ROUILLE PAS « N'ECAILLE PAS LES FIBRES DYNAMIQUES SOULARD INC.spécialiste de la rampe au Québec * Rampes et colonnes en aluminium + Patios, galeries.marches d'escalier en fibre de verre St-Apollinaire 881-2711 + 1-800-563-7685 | - - Tél./féléc:/ (418) 666-348 1 PORTES & FENÊTRES \u20ac te iia VAL-ALAIN |B mg: VENTE - POSE « RÉPARATION 418.744.3656 i TE Rés.: (418) 744-3013 A Propriétaires: Raymond Roy, Daniel Roy, AE A Rénald Grondin ARMAND SIMONEAU, Ste-Croix Représentant Téléc.: (418) 744-3656 Rés.: (418) 926-2122 PIERRE HARVEY, St-Agapit Représentant y ST £7 39Yd 8661 170 Q£ 3HonvwIp \u2018sjqves,p 3711034 Page 24 La Feuille d'érable, dimanche 30 aoûr 1998 .0 Ge ) =.; CL oo a ~ oa ee, a a .TRA 2 oa n,n Mn ier Lo 5 AD ib eet Bl me ho eer sell A ER : Bg pus LERITONE SENIOR I } |40 caps.E £1 LERITONE 33 F Supplément § vitaminique § - {et minéral | Rég.: 24.95 So | Concentré E.| | Régulier ou fer #2.\"| 12x385 mi | » | Lait de bébé \u201c| Rég.: 29.89 | 00 LULU 5 ATSCH | pus 5 Bt Ron IR stp cons a } 355 ml Solution polyvalente eine i | Rég.: 8.47 ENERFORCE © 120 amps .| de 10 mi : | Formule énergisante | Rég.: 13.59 .SET I TE, vi UH Ge Ege OE 5 al _ ~ - 2 'SAPINO \u20ac Caps x 90 ; _ ÉICLINGFREE d Gomme de me La a Assouplissant oF À K sapin Baumier à mu ; | en feuilles \u201c| (Aide à dormir) à |.140 À Rég.: 15.99 a si | {ORGANIC : | Bain moussant \u201c11 litre : CROMOLYN ; | Anti-allergique 15 ml Solution ophtalmique | Rég.: 12.79 1 itiiini iliiiilig- \u201cTIRAGE Séchoir à cheveux professionnel Salon Style - Valeur de 29.99$ Remplissez, découpez et apportez ce coupon à votre pharmacie Alain Tanguay UNIPRIX + Œ Surveillez KYQ-FM Mercredi le 2 ge bre a ip + BE a Py vie i "]