La feuille d'érable, 15 novembre 1998, dimanche 15 novembre 1998

[" \u2018Achetez un instrur =\" \u2018 w * Clavier * Plano + Chant » Guitare * B semaines + Basse « Violon * 112 heure/ sem.+ Méthode fournle « Evaiuaticn + Saxophone 1593 650 boul.Jutras Est Victoriaville Tél.:/Téléc.: 751-2037 LOCATION AVEC Lous | L'hebdo de la M.R.C.de I'Erable 53e année \u2014 No 35 Semaine du 15 novembre 1998 E ] P© À PLESSISVILLE 3 DE NOUVEAUX SUPPORTERS P-3 POUR JOHANNE 40 ANS DE LECTURE WO (Tydured s0131p3 Sop Pr Rs: tY1 VID vulAd 75 M UN DÉBAT PUBLIC AU p-8 CARREFOUR CULTUREL ; Ce NOTTA Id he re 1998 L'école St-Calixte bientôt transformée en coopérative d'habitation par Normand Poulin PLESSISVILLE- Une coopérative d'habitation pourrait bientôt voir le jour à l\u2019école St-Calixte de Plessisville.Le projet qui vise à transformer l\u2019école en 18 logements destinés principalement à des familles à faible revenu, a été présenté à la Société d\u2019habitation du Québec (S.H.Q.) afin d\u2019obtenir une partie du financement nécessaire à sa réalisation.Si l\u2019organisme accepte le projet, les familles pourraient prendre possession de leur logement pour le ler juillet 1999.Si d\u2019une part, les membres de la Coopérative d\u2019habitation St- Calixte attendent sous peu la réponse de la S.H.Q., le minis- tere de l\u2019Education du Québec doit autoriser la vente de l\u2019édifice devenu bien immeuble excédentaire à la Commission scolaire des Bois- Francs (CSBF).«Dès que le ministère aura terminé ses analyses techniques et nous accordera cette autorisation, nous nous retournerons vers la Ville de Plessisville pour lui offrir l'école St-Calix- te au montant symbolique de 1 $», d\u2019indiquer le directeur général de la CSBF, Roger Richard, qui s\u2019attend également à une réponse rapide de la part du MEQ.Avec le verset suivant, sur quelle base enseigne-t-on que Marie est médiatrice entre Dieu et l\u2019homme?, Comme ce fut le cas pour la Résidence Pro- vencher de Lau- rierville où la municipalité a cédé l'édifice à la Corporation, la Ville de Ples- sisville remettrait par la suite l\u2019école à la Coopérative d\u2019habitation qui en deviendrait ainsi propriétaire.Ce don de la municipalité constituerait la contribution du milieu nécessaire a l\u2019acceptation du projet par la SHQ, soit environ le tiers du financement.L'\u2019organisme financera le deuxième tiers du projet, alors que la dernière partie sera financée par l\u2019entremise d'un prêt hypothécaire pour ce projet évalué entre 500 000 $ et 600 000 $.Selon le responsable du pro- NOVEME POUR UN QUEBEC PLUS FORT e Pour un Québec plus fort en SANTÉ Pour un Québec plus fort en ÉDUCATION e Pour un Québec plus fort en CROISSANCE e Pour un Comté plus fort en REPRÉSENTATIVITÉ e Pour un Comté plus fort en DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE e Pour un Comté plus fort en SERVICES À LA POPULATION DANS JE VOTE 87 LIBERAL * Autorisé et payé par Jacques Charland C.A., agent officiel de Jacques Lamontagne ARTHABASKA Jacques LAMONTAGNE jet, Robert Plante, la qualité de la construction de l\u2019école St-Ca- lixte permettra d'offrir à ces familles des logements rénovés à prix très abordables.Notons que la Ville de Plessisville, en plus de céder l\u2019école à la coopérative, assumerait 10% du coût d\u2019une partie des 18 logements prévus au projet.Brunch annuel de la Maison du Lac et de l'Unité Domrémy Pas moins de 200 personnes assistent aux témoignages par Emilie Vallée PLESSIS VILLE- C'est sous le thème «J'ai toute ma tête» que s'est lancée la Semaine de la prévention de la toxicomanie avec un brunch- témoignage organisé par la Maison du Lac et l'Unité Dom- rémy de Plessis- ville.L'activité.bénéfice avait lieu dimanche dernier à la salle St-Louis de Plessisville où 200 personnes étaient réunies afin de partager un repas tout en asistant à deux témoignages de personnes réha- Les membres des conseils d'administration de la Maison du Lac et de l'Unité Domrémy.Heure: 19h30 Noel Noel Noel Offrez-vous un cadeau pour Noël! Améliorez votre apparence physique ou esthétique CONFÉRENCE D'INFORMATION GRATUITE Venez nous rencontrer! Jour: Le mardi 17 novembre 1998 5 Lieu: Motel Le Phare, 745 St-Louis, Plessisville Bienvenue aux grands-mamans Billets en vente: Tabagie -dé l\u2019Érable, Tabagie Bélanger, -Mod et auprèf 7\" des comédiens Nancy et Richard ont offert généreuse- ment leurs témoignages aux invités.bilitées.Ce brunch annuel qui a comme premier objectif d'informer la population des services offerts en toxicomanie et alcoo- Polyvalente gm Coe , 28 ndvembré ESET I lisme dans la région, existe depuis maintenant six ans et sera de retour l'an prochain étant donné la bonne participation des gens.Deux personnes, Nancy et Richard, ayant vécu des problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie et qui sont en réhabilitation, ont fait partager leurs témoignages aux personnes sur place afin d'g@ der et d'in mer la population.La Maison du Lac, située à In- verness, offre un service professionnel de réhabilitation en milieu fermé d'une durée d'environ 30 jours.L'Unité Domrémy de Plessisville est un service externe qui offre des rencontres individuelles et familiales. par Normand Poulin PLESSISVILLE- U ne soixantaine de personnes de la région de l\u2019Érable ont répondu à l\u2019appel de Johanne Laroche, cette jeune maman de Warwick atteinte de leucémie, en s\u2019inscrivant au registre de donneurs non- apparentés de moelle osseuse, lors d\u2019une @ soirée d\u2019information qui s\u2019est tenue mercredi dernier à Plessisville.Malgré son état de santé précaire, Mme Laroche a tenu à rencontrer les gens de la région lors de cette soirée d\u2019information qui était animée par son conjoint Martin Bélanger.Ce dernier a fourni aux gens présents tous les renseignements pertinents pour remplir le formulaire de consentement nécessaire à l\u2019inscription au registre.Les personnes inscrites seront par la suite contactées pour une prise de sang qui est prévue le dimanche 6 décembre au CLSC-CHSLD de I'Era- ble.Cette prise de sang servira a déterminer le groupe HLA et le degré de compatibilité de la personne avec Pour aider la jeune mère atteinte de leucémie Une soixantaine de personnes de l'Erable répondent à l'appel de Johanne Laroche Mme Laroche.La jeune enseignante de 30 ans a rappelé qu\u2019elle n\u2019a qu'une seule chance sur 750 000 de trouver un donneur compatible à 6 caractéristiques sur 6, de sorte que ses chances de guérison seraient de 70%.D'où l'importance d'inscrire le plus de gens possibles à RE RE EE \u201d se ce fameux registre.Jusqu'à mercredi dernier, 3 000 donneurs potentiels de partout au Québec ont accepté de s\u2019y inscrire.Pour ce qui est du prélèvement de moelle osseuse, M.Bélanger a précisé que l'intervention chirurgicale n\u2019entraîne aucune conséquence pour le Ge a » am -.Johanne Laroche a recu plusieurs bons mots d\u2019encouragement de la part des personnes qui se sont inscrites au registre des donneurs de moelle osseuse.Forum sur les services aux aînés dispensés par le CLSC-CHSLD de l\u2019Érable - a - hom donneur, si ce n'est qu\u2019une légère douleur dans le bas du dos pendant quelques jours, une sensation semblable à une mauvaise chute sur la glace.Le couple Laroche-Bélanger, qui a obtenu l'aide de Louise Houle et de Mario Lemieux de Plessisville dans l'organisation de cette rencontre, se sont dits heureux de la réponse des gens.«On sent ce soutien, le soutien de tout le monde pour nous donner l'énergie pour continuer.On compte maintenant sur ces gens pour être les multiplicateurs, pour convaincre d\u2019autres personnes de s'inscrire au registre.On compte sur cet effet domino puisque nous devons trouver un donneur au cours des prochains mois».Les personnes qui désirent s'inscrire au registre des donneurs de moelle osseuse peuvent se procurer un formulaire à la Maison Cormier du CLSC-CHSLD de l'Erable.Précisons ici que les intéressés doivent remplir le formulaire dès cette semaine pour être sur la liste d'appel pour la séance de prises de sang prévue le 6 décembre.Les participants déplorent le manque d'information sur ces services par Normand Poulin PLESSISVILLE- S i les personnes âgées sont, dans l\u2019ensemble, satisfaits des services dispensés par le CLSC-CHSLD de l\u2019Erable, ces derniers déplorent cependant le manque d\u2019information pour faire connaître davantage ces services.C\u2019est ce qui ressort du Forum d\u2019information et de discussion sur les services aux personnes âgées du territoire de l\u2019Érable tenu mercredi dernier par l\u2019établissement.Environ 75 personnes ont participé à cette rencontre, notamment des représentants de clubs de l\u2019âge d\u2019or, d\u2019organismes communautaires qui offrent des services aux aînés, de foyers privés, de comités des usagers des CHSLD du territoire et des municipalités de la région.Lors de la séance plénière qui suivait une discussion en ateliers, les participants ont indiqué que la plupart des services dispensés aux aînés au CLSC-CHSLD de l\u2019Érable doivent être maintenus.Toutefois, ces derniers souhaitent que l'établissement trouve des moyens de diffuser davantage l\u2019information sur ces services aux personnes âgées, par exemple en créant des liens avec les associations et organismes dans chacune des municipalités du territoire.Un participant a même suggéré que la liste des services offerts par le CLSC-CHSLD de l\u2019Érable apparaisse dans le bottin téléphonique comme c\u2019est le cas pour l\u2019'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Parmi les autres besoins relevés par les participants, notons la mise en place d\u2019un programme pour prévenir l\u2019abus et la violence faits aux aînés, un transport adapté plus accessible pour ceux qui ont des problèmes de mobilité ou qui n\u2019ont pas de véhicule, le manque de lits-dépannage pour les personnes en convalescence, une promotion plus accrue du service Info- Santé de même que le développement du service de soins infirmiers à domicile.Les participants ont également été appelés à se prononcer sur les services qui, à leur avis, fonctionnement moins bien ou sont devenus désuets au CLSC-CHSLD de I\u2019Erable.Sur ce point, ils ont plutôt exprimé leur insatisfaction à propos de volets de certains services dont le manque de coordination des déplacements pour les prises de sang à domicile, le changement fréquent de personnel pour dispenser les soins à domicile, l'attente des résultats après un examen médical, de même que les périodes d\u2019attente trop longue à l\u2019urgence pour voir un médecin.Satisfait de ce premier forum, le directeur général du CLSC-CHSLD de l'Érable, Rémi Moisan., a indiqué que tous les commentaires et recommandations des participants seront traités avec diligence.Son président, Laurent Dubois, a précisé que les commentaires seront traités à la fois au sein de l\u2019équipe de gestion et au conseil d\u2019administration de l\u2019établissement.«On se rend compte que non seulement les gens veulent conserver les services curatifs, mais également tous les services de prévention.Nous avons également compris I'importance d'informer les gens, mais également d\u2019écouter ce qu\u2019ils ont à nous dire».M.Dubois ne cache pas que de tels forums de discussion pourraient se répéter pour d\u2019autres clientèles comme les jeunes qui bénéficient également des services du CLSC-CHSLD de l\u2019Erable.PY.PASSION DE CONDUIRE LUNA i, PT 2 hha Fre Plessisville (819) Ll] £ ov 866 JHGWIRON 4 IINYWIP 31qve3,p Aina v] Page 4 La Feuille d'érable, dimanche 15 novembre 1998 Inauguration du local de l'ADQ dans Arthabaska Jean Landry présente une par Emilie Vallée VICTORIAVILLE- C'est en présence du chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, qu'a été inauguré le bureau du parti dans Arthabaska, situé sur la rue Notre-Dame à Victoriaville, samedi dernier.Le candidat de l'ADQ dans le comté, Jean Landry, a profité de l'occasion pour dévoiler quelques-uns des objectifs qu'il compte atteindre s'il est élu.«Il faut redonner confiance aux jeunes», affirme M.Landry.À ce sujet, il a énoncé ses objectifs en matière de financement pour les jeunes agriculteurs afin de facilité le crédit pour ces derniers.Axant également sa campagne sur le développement de la région et sur l'équillibre dans le système de santé, M.Landry s'est dit un homme sincère et proche de la population.Mario Dumont s'est prononcé sur les derniers sondages.«Si on se fiait aux sondages, on ne serait pas là.Il y a un écart entre la réalité sur le terrain et les sondages», a t-il dénoncé.M.Dumont a également soulevé la nécessité de mieux préparer notre avenir collectif, ce que l'ADQ compte atteindre en remboursant la dette de façon sérieuse en plus de s'occuper des conditions économiques de la nouvelle génération.«Il faut combler le fossé entre les géné- Comment trouvez-vous la campagne électorale québécoise jusqu'à maintenant?Personnellement, j'aurais cru qu'avec deux chefs à la personnalité forte, Lucien Bouchard et Jean Charest, on aurait eu droit à une bataille épique, à un affrontement excitant qui aurait passionné les Québécois.Mais non! Une guerre de chiffres n'attend pas l\u2019autre, sans oublier le montant des promesses électorales qui monte à une vitesse vertigineuse, à coups de millions et de milliards de dollars, en se demandant où tout cela va s'arrêter.Une telle campagne n'est pas pour hausser le niveau de popularité des politiciens auprès des électeurs.MM Bou- chard et Charest, est-ce que vous croyez, sincèrement, que les gens vont «gober» tous ses milliards de dollars que vous promettez injecter dans l'économie québécoise, alors que les Québécois n'ont pas cessé de se serrer la ceinture depuis une dizaine d'années, sans oublier les compressions budgétaires qui ont durement affecté l'éducation et la santé\u201d Arrêtez de rire du monde! Descendez donc de votre piédestal pour td- ter le pouls du «vrai» monde avant de dire n'importe quoi! Ça donne quoi de mêler les gens avec une tonne de chiffres.De toute façon, à quoi bon prévoir des budgets optimistes lorsqu'on est (app par des ralentissements écono- f i [lel Jorma ri Vivement le débat des chefs! ~ miques à tous les quatre ou cing ans.Plusieurs économistes de renom que j'ai écoutés à la télévision la semaine dernière sont unanimes à dire que de telles promesses électorales sont très secondaires dans le contexte économique actuel.Pourquoi ne pas être davantage honnête avec les gens, leur dire précisément à quoi ils peuvent s'attendre si l'économie va bien, au lieu de promettre la lune?Ceci dit.j'espère que le débat de mardi soir va permettre de mettre les «vrais» enjeux sur la table.Que les chefs parlent d'emplois, de lutte à la pauvreté, de santé, des thèmes qui vont toucher le monde.J'ai hâte que Lucien Bouchard questionne Jean Charest sur toutes les promesses qu'il a faites pour lui demander si elles sont réalistes.D'un autre côté, je souhaite que Cha- rest demande à Lucien Bouchard si le Parti québécois tiendra un référendum sur la souveraineté au cours de son prochain mandat, alors que la grande majorité des Québécois n'en veut pas.De toute évidence, ce débat devra, et je l'espère de tout coeur, ramener le débat au niveau des gens, d'inciter les polici- tiens à écouter ce que les électeurs ont à dire, au lieu de se mettre au niveau des économistes, des politologues pour connaître leurs opinions.Si c'est le cas, la campagne deviendra peut-être un peu plus intéressante pour tout le monde.J partie de son tt nm mm ms En Ew Wa BE AE.By WE Am.SS.An Bh En on TM = Ah Be hw = = wm om a programme Mario Dumont \u20ac et son candidat dans Arthabaska, Jean Landry, étaient sur place pour un point de presse inaugurant le local du parti à Victoriaville.rations», a noté Mario Dumont.L'ADQ a déjà amorcé son travail dans Arthabaska et compte avoir une présence active sur le terrain.Rappelons qu'en 1994, lors des dernières élections.aucun candidat ne représentait l'Action démocratique dans le comté d'Arthabaska.Candidat de l\u2019ADQ/Équipe Mario Dumont dans Lotbinière Claude Carignan se présente comme un candidat de fort calibre par Normand Poulin PLESSISVILLE- Le député sortant et candidat du Parti québécois dans Lotbinière, Jean- Guy Paré, doit affronter un autre proche collaborateur d\u2019un chef de parti dans son comté.En effet, le candidat de l\u2019Action démocratique du Québec/Équipe Mario Dumont, Claude Carignan, est un proche du chef Mario Dumont, lui qui a été membre fondateur du parti et membre de l\u2019exécutif national de 1994 à 1996.Avocat de formation, Me Cari- gnan a également siégé, à titre de représentant de l\u2019ADQ.au Conseil consultatif du directeur général des élections dans le but d'améliorer la Loi électorale actuelle.Il a également oeuvré dans les dossiers de la C.S.S.T.et de la Loi sur l\u2019assurance- automobile du Québec, en plus d'agir à titre de négociateur de contrat collectif dans le réseau de la santé et des services sociaux et dans les différents litiges opposant les particuliers aux établissements publics du réseau de la santé.Comme son chef, Me Carignan est fils d\u2019agriculteur de sorte qu'il dit avoir été à même de vivre et de connaître les difficultés du milieu agricole.Selon lui, ses origines, ses expériences de travail et sa formation professionnelle en font un candidat de fort calibre pour véhiculer le programme de l'Action démocratique du Québec/Equipe Mario Du- mont et assurer une représentation adéquate de la population de Lotbi- nière.(.Programmation de la TVCP PLESSISVILLE- _PLESSIST 16 novembre 17h00 Activités du centenaire de l'Église St-Calixte 18h00 L'Immigration dans la MRC de I'Erable, 2e ptie 18h15 Émission spéciale: Informations sur le don de la moelle osseuse 19h30 Télé-Bingo 17 novembre 18h00 Tenez-vous au courant: Les 40 ans de la bibliothèque.Le tournoi Novice-Atome \\[JSho0 Gens de chez-nous: Claude Laquerre et Yvan Fleury Du 15 au 21 novembre Las.gagnanis du Talébingo.RE LL) LL HES tr LS AL Pr ET Mirellle Boiésinotte, Ty LL LET A oS fre [ EEA 1111 ER avance, 20h00 Les ressources du milieu: O.R.A.P.18 novembre 10h30 Activités du centenaire de l'Église St-Calixte 11h30 Émission spéciale: Informations sur le don de la moelle osseuse novembre 14h30 Tenez-vous au courant: Les 40 ans de la bibliothèque - Le tournoi Novice-Atome 15h30 Gens de chez-nous: Claude Laquerre et Yvan Fleury 16h00 Les ressources du milieu: O.R.A.P.J Directeur des ventes Feuille ü Robert Wright D'ÉRABLE i 2 000 CG 0 Pp le S$ Conseillers publicitaires eal) assem .Pi Tardif Fondé en 1945 Jean fy à cha que semaine Manon Fugere et Adhenne Savor Houde Atelier/montage * Publié par: 9045 4992 Québec inc.Sylvie Topping fc + Josée Fiset L'adresse pour nous rejoindre Secrétariat Lynda Blanchette 1717, St-Calixte, Plessisville Qc G6L 1R2 Rédacteur en chet orm n Tél.: (819) 362-7049 Journalistes Téléc.: (819) 362-2216 Emilie Vallée eee Abonnements: Canada $55.00/ 1 an, $40.00/6 mois (TPS et TVP incluses) Etats-Unis: 90.00/1 an Imprimé aux ateliers de Imprimerie Québécor inc.de St-Romuald Distribué par Les Messageries Publi-Tech et par la Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, Qc.Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photographies est stnctement interdites sans l'autorisation de la direction.Les textes qu: sont adressés au journal deviennent la propriété du journal La Feuille d'Érable.Le journal ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Sommaire Sorties week end 10 Avis publics 15 et 19 Agriculture 16-17 Petites annonces 18-19 Cartes commerciales 20 Sports et Loisirs 21 Cartes professionnelles 22 mes JEAN-GUY PARÉ ET LOTBINIÈRE UNE EQUIPE GAGNANTE ! Un gars de chez nous ! / Un homme disponible et accessible / Un homme à l\u2019écoute / Un rassembleur / Un homme de parole / Un homme qui réalise ses engagements Un candidat competent ! v Pendant 10 ans conseiller municipal a St-Pierre-les-Becquets v A Oeuvré plus de 10 ans dans le domaine de l\u2019entrepreneurship v Impliqué plusieurs années dans la formation professionnelle et technique dans la région k | } A .PE .° PE RT, OS FA A Le HR ) v Maitrise en administration p ublique Un exemple parmi tant d\u2019autres: Inauguration du site d\u2019as- (Ecole nationale d\u2019administration publique) sainissement des eaux à Manseau Ensemble, nous savons construire.Bouchard, [ 3 LE | Comité électoral Jean-Guy Paré prémier ministre , 167, boul.Laurier et J ea n - G uy Pa re y Laurier-Station Tél.: 728-5571 8 Be Lotbi niere 1-877-601-PARÉ (7273) Retenu et payé par Antonio Castonguay, agent de Jean-Guy Paré.4 39Vd 866 L 34QwW3n0N § | IHINVIP \u20183]qva3,p 3] Ina] v] » fear Acris Tompsir sisi: [a Gemmothérapie La gemmothérapie est l\u2019utilisation de bourgeons d\u2019arbres préparés à la façon homéopathique en très basse dilution.C\u2019est une phytothérapie très active, car le fait de partir de la plante fraîche et surtout du bourgeon qui est l\u2019embryon de la plante, cela lui donne des propriétés rajeunissantes.Les maladies se développent souvent sur un terrain fragilisé par un ralentissement des organes d\u2019élimination, les émonctoires.Cet encrassement interne peut provenir de substances toxiques (produits chimiques dans la nourriture, médicaments, de substances mal dégradées, mal assimilées par notre corps comme les allergies à la protéine bovine ou produits laitiers) ou vieillissement normal de nos organes.Un des moyens de faciliter le retour à l\u2019état de santé est de diminuer cette charge toxique endogène en stim- mons - intestins - etc.).C\u2019est le rôle du drainage par la gemmothérapie.Par exemple pour le foie, Rosema- rinus (romarin): stimule la diges- rise la motricité vésiculaire.Associé à Olea (olivier): est excellent dans le traitement du cholestérol.Secale (seigle): indiqué dans le trai- tout chroniques.Les bourgeons de seigle agissent sur le parenchyme hépatique, favorisant la régénération et cicatrisation.Les personnes qui ont besoin de Secale ont toujours froid, même grelottant, ils ne supportent pas la chaleur.geons sont utilisés dans la grande in- excrétoires de tout l'organisme.Fraxinus (frêne): dans les problèmes de goutte et de vésicule biliaire élimine les boues biliaires et micro - calculs d\u2019une bile saturée en cholestérol.Dans le prochain article, je vous parlerai de la gemmothérapie dans l'arthrose et le rhumatisme.A ; CL 20 ehh AAC CE CDesrcetaoe cites: : Homéopathe Gas TS0 (418) 796-2861 Membre du Syndicat professionnel des homéopathes du Québec Page 6 La Feuille d'érable, dimanche 1% novembre 1998 Juniperus (Genévrier): les bour- ulant le jeu des différents organes d\u2019élimination (le foie - rein - pou- tion: anti-spasmodique qui régula- tement des hépatites aiguës et sur- suffisance hépatique.Ils sont de plus diurétique.Utiles dans toutes les inflammations hépatiques et rénales, .cholécystites, pyélonéphrites, oedèmes, goutte, stimulant les fonctions associé à Acer Campestre (érable): ; 414 Re St-léustache, | athinière, Les 40 ans de la Bibliothèque de la Ville de Plessisville Pour se souvenir, pour se divertir et pour rendre hommage aux bénévoles par Normand Poulin PLESSISVILLE- De la petite bibliothèque de l\u2019abbé Adrien Laflamme dans la sacristie de l\u2019église, en passant par de nombreux déménagements, un incendie majeur, des projets de construction qui n\u2019ont jamais vu le jour, jusqu\u2019à sa relocalisa- tion dans ses nouveaux locaux de l\u2019Edifice Matte au début des années \u201880: la Bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville en a vécu des péripéties depuis sa fondation en 1958! Mais au-delà de tous ces rebondissements, cette institution culturelle de premier plan à Plessisville a réussi à survivre au cours de toutes ces années grâce au travail acharné et aux efforts déployés par près de 600 bénévoles qui voulu que le plus de gens possibles aient accès à la lecture.- Pour rendre hommage à ces bénévoles, pour se souvenir de ces années et pour se divertir, les 40 ans d'existence de la Bibliothèque municipale seront soulignés à l\u2019occasion d\u2019une semaine spéciale d\u2019activités qui se déroulera du 24 au 29 novembre et qui sera couronnée par la Fête annuelle des bénévoles qui revêtera cette année un cachet particulier.Lors de cette semaine, une exposition rappellera aux gens différents souvenirs par l\u2019entremise de Participation Femmes PLESSISVILLE- Participation Femmes vous invite le mardi 17 novembre à 13 h 30 au Centre communautaire (local 6017) de Plessisville.L'invitée sera Kathleen Piché qui parlera de produits et soins de beauté de Christian Breton.Des cours de danses sont prévus à 15 h.Bienvenue à toutes.> Less mk TT a.74 a, ia a | ta $ ah: I Aor off A i i 2 AS BE NN La directrice des loisirs, Danielle Doyle, la responsable de la bibliothèque, Suzanne Bédard, et la technicienne en documentation, Dyane Bérubé, vous invitent à participer aux festivités du 24 au 29 novembre.photos, articles de journaux et autres articles amusants.À ce retour dans le passé s\u2019ajoutera un «plongeon» dans le présent et le futur puisque l\u2019utilisation du réseau Internet sera gratuit toute la semaine, de même que des séances d\u2019information en soirée sur diverses application d\u2019Internet telles que le courrier électronique, la navigation sur les sites et le «chat» ou conversation virtuelle.Une visite des locaux d\u2019entreposage qui compte plus de 11 000 livres entassés dans des boîtes, faute d'espaces, risque également d\u2019en surprendre plus d\u2019un.En plus d\u2019une heure du conte prévue pour les enfants le jeudi en début de soirée, les jeunes seront comblés avec la visite de François Gravel, auteur du célèbre personnage «Klonk» le samedi 28 novembre.Entre 14 h et 15 h, l\u2019auteur parlera de son métier d\u2019écrivain et du chemin qu\u2019il l\u2019a mené à la création de Klonk avant de rencontrer les jeunes individuellement, répondre à leurs questions, signer des autographes et serrer des mains au cours de l'heure suivante.Puis, toute la population, abonnés et anciens bénévoles seront invités à participer à la Fête annuelle des bénévoles et du 40e anniversaire de la Bibliothèque le dimanche 29 no- Hs oI MN SEA ENON - (aussi prothèses sur implants) vembre dès 11 h 30 à la salle St- Louis.Une projection sur l\u2019histoire de la bibliothèque est prévue, alors que les bénévoles qui ont cumulé 20 ans et 5 ans de bénévolat seront honorés, sans oublier des jeux, des surprises et de l\u2019animation.Les billets au coût de 10 $ sont en vente à la bibliothèque jusqu\u2019au 20 novembre.Responsable de la Bibliothèque depuis 1982, Suzanne Bédard a tenu a vanté le travail de ces bénévoles, de véritables «ambassadeurs» de la bibliothèque aux quatre coins de la ville.«Leur présence fait en sorte de créer une ambiance \u201cunique\u201d qu\u2019on ne retrouve pas nécessairement dans d\u2019autres bibliothèques».D'ailleurs, tous les noms des personnes qui ont oeuvré a la bibliothéque depuis 40 ans seront inscrits sur des feuilles d\u2019érable dans un arbre du bénévolat qui trônera à la bibliothèque.Notons enfin que si on ne peut chiffrer le nombre de prêts de volumes depuis 40 ans en raison notamment de l'incendie qui a ravagé le Centre des loisirs en 1979, Mme Bé- dard estime que ce nombre a toujours progressé depuis 1980, tout comme celui des abonnés qui se situait à 2 061 en décembre 1997, date du dernier relevé.Bel.diol Bn 0 MC Olds .\u2014 Michèle Perreault, d.d.Denturologiste \u2019 Fabrication & réparation de prothèses dentaires Ï TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE OBTENEZ DE RABAIS SUR VOS PROTHÈSES DENTAIRES Sauf sur: partiels métalliques et prothèses sur implants (sujet à certaines conditions) 1662 St-Louis, Plessisville 362-6494 x ds à Loon re te = CE ., per Bilan de mi-campagne de Centraide dans l\u2019Érable Près de la moitié de l'objectif visé de 29 000 $ est atteint PLESSISVILLE- A mi-chemin de la campagne de Centraide Coeur du Québec, secteur de l\u2019Erable, l\u2019heure est au bilan.À ce jour, la somme de 14 397 $ a été amassée sur l\u2019objectif visé de 29 000 $.La collecte porte-à-porte tenue récemment a permis de recueillir 4 524 $ sur ce montant de 14 397 $.Ce résultat représente le total des efforts déployés par tous les mem- æbres bénévoles du cabinet de cam- W@ÿbagne du secteur de l\u2019Érable.Ces personnes, secondées par leur propre équipe de solliciteurs bénévoles, y sont allées d\u2019efforts considérables pour mettre en place le porte-à- porte un peu partout sur le territoire, les caiapagnes en milieu de travail, les dons corporatifs, les activités spéciales et toutes autres formes que peuvent prendre les dons offerts par la population.Le président de la campagne 1998, Richard Leclerc.est heureux du travail de ses collègues du cabinet de l\u2019Erable et reconnaissant de la générosité déjà manifestée par les gens de notre région.«Le bilan de mi-campagne nous démontre que nous avons déjà une partie du travail de fait.mais nous tenons à atteindre nos objectifs! Avec la collaboration de la population et surtout de nos entreprises, nous voulons Le CLD de I'Erable à l'écoute des gens de la région de Bernierville BERNIERVILLE- Le Centre local de développement de l'Érable (CLDE) offre plusieurs services reliés à l'entrepreneuriat et à l'économie sociale, en plus d\u2019être disponible pour les entrepreneurs, les promoteurs et les investisseurs de la région qui désirent développer un projet qui amènera de la création d'emplois.C'est au bureau municipal de Bernierville et de Saint-Ferdinand que se trouve Renaud Binette.agent de développemement socio-économique spécialement délégué à ce territoire.Ayant oeuvré au sein du journal La Feuille d'Erable pendant plus de cinq ans.M.Binette connaît bien ce territoire.De plus, il a pris le pouls de cette région en siégeant au sein de plusieurs comités dont la Corporation de développement socio-économique de Bernierville-St- Ferdinand-Vianney, du Comité de survie de l'Hôpital Saint-Julien et du CAMO communautaire.donner à Centraide la possibilité d'accueillir favorablement les demandes d'aides financières qui leur seront bientôt présentées par les organismes communautaires d'ici.Donner à Centraide, c\u2019est répondre positivement à plusieurs personnes de notre région qui sont dans le besoin», explique-t-il encore.Plusieurs organismes communautaires qui oeuvrent sur le territoire de l'Erable donnent un coup de main à la campagne de financement de Centraide.Ils savent.eux, que les besoins sont immenses et que plus les dons seront élevés, plus l'aide financière dont ils pourront bénéficier sera grande.«L'argent qui Les entrepreneurs, promoteurs et investisseurs intéressés à développer un projet dans la région de Ber- nous est donné est investi ici; c\u2019est très important de toujours penser à cette réalité», rappelle M.Leclerc.«Aujourd'hui, nous invitons tous ceux qui ne l'ont pas déjà fait à contribuer à l'effort collectif engendré par Centraide.Les organismes communautaires, qui interviennent quotidiennement là où sont les urgences, comptent sur nous.L'implication de chacun est essentielle.Les besoins de la communauté augmentent toujours, la pauvreté est présente, et on doit faire tout ce qu'on peut pour renverser la vapeur.Pour cela, un seul moyen: augmenter les dons», de conclure Richard Leclerc.nierville peuvent communiquer avec M.Binette au 428-4488.Le 17 novembre au Centre communautaire Réunion du Cercle de Fermières de Plessisville PLESSISVILLE - La prochaine réunion du Cercle de Fermières de Plessisville aura lieu ce mardi 17 novembre à 19 h 30 au Centre communautaire.Le thème du mois sera «La Saint-Vincent-de-Paul» avec la conférencière Bibiane Fleury.Les membres sont priées d'apporter leurs articles du mois.Bienvenue à toutes.Jacques Baril dans Arthabaska J'ai confiance.Je vote pour un homme de parole: Jacques Baril Tél.: Victoriaville, 795-4560 5 e impôt Plessisville:621-0520 Site WEB: http://www.pq.org Des réalisations du gouvernement du Parti Québécois Pour l'économie e emplois * chômage 9.7% (nov.98): le plus bas taux depuis 1990 e déficit zéro pour le budget 1999 Pour la famille * garderie Pour les jeunes ° frais de scolarité 1994-98: aucune augmentation ° aide financière e crédit d'impôt e Garantes des engagements d'un gouvernement de parole bilan 1994-1998: 192,600 créés implantation des garderies à $5.par jour (service étendu à tous les enfants dès l'an 2000) réduction de $500 millions pour l\u2019année d'imposition 1998 le régime fe plus généreux en Amérique du nord de 23% sur les intérêts annuels des prêts étudiants £39vd 8661 3UQWINON ¢ | IHINVIP \u20183)qQVa3,p 3])inag v] Ce vendredi 20 novembre à 19 h 30 Un débat à Plessisville entre les trois candidats dans Arthabaska par Normand Poulin PLESSISVILLE- Les trois candidats en lice dans le comté d\u2019Arthabaska auront l\u2019occasion de s\u2019affronter dans un débat public qui aura lieu ce vendredi 20 novembre à 19h30 au Carrefour culturel de Plessis- Plessisville et la Télévision communautaire des Bois-Francs.Les candidats Jacques Baril du Parti québécois, Jacques Lamonta- gne du Parti libéral et Jean Landry de l'Action démocratique/Équipe Mario Dumont auront alors l\u2019opportunité de s'exprimer et de répondre aux interrogations du publie sur trois grands thèmes, soit les affaires sociales, l'économie et la région.L\u2019animateur sera Richard Leroux.À Noël Un cadeau pour toujours Des bijoux à faire rêver et qui laisseront un souvenir inoubliable Gailes plaisir à l'être cher en lui À = ds Bijouterie Bellemare Enr, ue 1611 St-Louis, Plessisville 319) 362-2296 ville.Ce débat est organisé par les deux télévisions communautaires du comté, soit la Télévision communautaire de a \u201cs CENTRE D\u2019EDUCATION DES ADULTES \u201cSCC ANDRÉ-MORISSETTE COMMISSION NOUVEAU COURS SCOLAIRE Vous voulez améliorer vos chances de trouver un emploi?DES BOIS-FRANCS Nous vous offrons la possibilité de vous inscrire dans le cours de «CONDUITE DE MACHINES À BOIS» Durée: 650 heures Début des cours le 25 novembre 1998, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00.Fin de la formation prévue vers la mi-mai.Préparation au marché du travail.Acquisition de compétences à l\u2019école.Acquisition de compétences par des stages en entreprises.Réunion d\u2019information le 20 novembre 1998, à 9h a.m.au Centre d\u2019éducation des adultes André-Morissette situé au 1650, avenue Vallée à Plessisville.Pour informations supplémentaires, vous pouvez nous rejoindre au (819) 362-7318.ous est finissants de [= premiere ons iol Page 8 La Feuille d'érable, dimanche 15 novembre 1998 un enseignant au Cégep de Victoriaville.Pour chaque thème, une question d'introduction sera posée par l\u2019animateur et chacun des candidats disposera de trois minutes pour répondre à tour de rôle.Puis, le public disposera de 25 minutes par thème pour poser des questions au candidat de son choix.La réponse du candidat pourrait alors donner lieu à des droits de réplique de la part de ses deux autres adversaires, question de créer de l'interaction entre les candidats.Enfin, chaque candidat aura droit à deux minutes pour une allocution finale.En permettant aux candidats d\u2019approfondir ces trois thèmes, les artisans des deux télévisions communautaires souhaitent que la population ait accès à une information abondante sur les directions que veulent prendre les différents partis.Notons que toute la population est invitée à participer à ce débat public.Pour celles et ceux qui nel?| pourront y assister, la TVCP diffusera le débat le lundi 23 novembre à 17h et en reprise le lendemain à 18h sur le canal communautaire (canal À > Ana ps oublier Le 17 novembre au CLSC-CHSLD de l\u2019Erable Soirée d\u2019information sur l\u2019allaitement PLESSISVILLE- L\u2019A.F.AM.vous invite à une soirée d\u2019information sur l\u2019allaitement ce mardi 17 novembre à 19 h à la salle Jeanne-d\u2019Orléans du CLSC- Noél Labonté.Danny Provencher, prop.ho =P JTS 55 rue Ste-Sophie, MANSEAU, (819) 356-2213 SUPER SPÉCIAL COLUMBIA // a Achat excellent : 3 Souffleuse modèle E662G Moteur 10 HP Tecumseh, 28 po de déblaiement at: Ve Nous livrons GRATUITEMENT dans un rayon de 10 km Frais de financement: 28.rE 5 paires de billets pour la pièce de théâtre Le Temps d'une Vie présentée par le théâtre L\u2019Éveil inc.à l\u2019auditorium de « la Polyvalente La Samare : de Plessisville Remplissez ce coupon et venez le deposer aux bureaux de La Feuille d\u2019Erable au 1717 St-Calixte, Plessisville = Nom.3 paires de billets pour la AGFESSE \u2026\u2026\u2026.\u2026vcssersscnseenmensensenneennennens sressosessens : représentation du .Vill .vendredi 27 novembre à 20h30 .| e\u2026 sess EINE NITIES IR ISR INSENEIRENIRRINNIRIIRNSORSS : 2 paires de billets pour la .représentation du : Tél FORDGRUSSSSEDOGGSONOSSOUSSUANOUDODROUNANANOOSONOS SON HONSESONEUOES : vendredi 4 décembre a 20h30 : SaeREBEEEEN Bonne chance! snoespasg : LC TRA JEL TOS LTH RT CHSLD de l\u2019Érable.Le thème sera «Allaiter, un choix éclairé, une belle expérience de vie».Pour information: 362-6408 ou 362-7155.Au profit du Club de l\u2019âge d\u2019or de St-Pierre Baptiste Soirée de bingo le 21 novembre ST-PIERRE BAPTISTE- Une soirée de bingo au profit du Club de l\u2019âge d\u2019or de St-Pierre Baptiste aura lieu le samedi 21 novembre à 20 h à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.Pour information: 453-2859 ou 453-2858.Le 21 novembre à l\u2019église St-Calixte Récitation du chapelet avec méditation PLESSISVILLE- Le mouvement des Filles d\u2019Isabelle invite toute la population à se joindre à elles pour la récitation du chapelet avec méditation le samedi 21 novembre à 15 h 25 à l\u2019église St- Calixte.Ensemble nous prierons pour la promotion et le respect de la vie.ts a d Ol P), ks De passage a Laurierville Pierre Paradis vient appuyer le candidat Christian Lessard par Normand Poulin LAURIERVILLE- Le leader de l\u2019Opposition officielle et député de Brôme-Missisquoi, Pierre Paradis, était de passage jeudi dernier à Laurierville afin d\u2019appuyer Christian Lessard, le candidat libéral dans Lot- binière.© Vantant le dynamisme de son jeune candidat, M.Paradis n\u2019a pas caché que le comté de Lotbinière est particulièrement visé par le Parti libéral, comté qui ne lui avait échappé que par quelques centaines de voix en 1994.Au cours de sa visite, M.Paradis s\u2019est rendu au siège social de la Société coopérative agricole des Appa- laches, avant de rencontrer les employés de l\u2019entreprise Ateliers B.D.G.Il a finalement terminé son périple chez les Industries de la Ri- ve-Sud.Lors de sa visite, le député libéral était notamment accompagné du candidat Christian Lessard, de la mairesse de Laurierville, Ma- rie-Thérèse Gervais et du président d\u2019Ateliers B.D.G., Carol Brousseau.POLITIQUE FAMILIALE D\u2019autre part, Christian Lessard a vanté la politique familiale de son parti qui prévoit des réductions d\u2019impôt des familles de l\u2019ordre de 500 millions $.VETEMENTS - EFA EAE LES DOMDCONONCPHPIO Si 50$ d\u2019achat: Si 100$ d\u2019achat: Si 500$ d\u2019achat: EU UE EE EE Ta LY La Rik EAN ee AE P CHAUSSURES - VÊTEMENTS : PI sie rs spéciaux fous, fous, fous: Jusqu\u2019a 3 © 7e _ Acton de réduction Gagnez un bon d\u2019achat _\u2014_.équivalent à votre facture! =>\" gagnez 50$ gagnez 100$ ; gagnez 500$ TIRAGE LE SAMEDI 28 NOVEMBRE Représentants sur place Chaussure VIDAL avan 212 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville VÊTEMENTS - CHAUSSURES - VÊTEMENTS - CHAUSSURES Pierre Paradis s (au centre) discute avec un employé d\u2019Ateliers B.D.G.de Laurierville, sous l\u2019oeil attentif du président de l\u2019entreprise, Carol Brousseau, et du candidat libéral dans Lotbinière, Christian Lessard (à droite).La moitié de cette réduction sera appliquée à toutes les familles québécoises avec enfants et qui paient des impôts, afin de les aider à faire face aux coûts croissants de l\u2019unité familiale.Touchant environ 800 000 familles, cette tranche de 250 millions $ équivaudra à une réduction d\u2019impôt de 208 $ par enfant.De plus, les familles dont le revenu se situe entre 30 000 $ et 70 000 $ CHAUSSURES O0AZMEMAM< VIDAL Country VIDAL Piein-Air pyr pr, COR + Resa par année, verront baisser leurs impôts de 200 millions $, soit l\u2019équivalent d\u2019une baisse de 267 $ par enfant.Cette mesure touchera environ 500 000 familles et près de 750 600 enfants.Puis, pour les familles québécoises qui ont fait le choix que l\u2019un des parents demeure à la maison et veille à l\u2019éducation des enfants, un gouvernement libéral réduira les impôts de ces familles de 50 millions $.Cette mesure touchera Pour un temps - limité, recevez \u2018 un joli jeté de Noël Da l'achat de certains produits _ La-Z-Boy! Idéal pour les longues soirées 5 d'hiver.Une valeur de 59.95$, \u201cquantité limitée.100 000 $ et représentera une baisse d'impôt de 500 $ par enfant.Ainsi, une famille québécoise qui pourrait s'inscrire dans ces trois nouvelles mesures bénéficierait d'une réduction d'impôt de 975 $ par enfant.«Voilà des mesures fiscales qui feront en sorte de redonner un peu d'air aux familles québécoises.Il nous apparaît tout à fait approprié au PLQ de permettre aux familles québécoises de disposer de leur argent à leur guise», d'ajouter le candidat libéral.Les libéraux s'engagent également à rendre admissibles au programme des garderies à 5 $ tous les enfants dès le premier septembre de l\u2019an 2000.Selon M.Lessard, cette mesure vise à éliminer les iniquités créées par le gouvernement Bou- chard à ce niveau, de même que pour soutenir les familles monopa- rentales sur l\u2019aide sociale qui se sont vues pénalisées d'environ 750 $ par année par le PQ.Le candidat du PLQ dans Lotbi- nière conclut que ces propositions libérales tiennent compte de la réalité des familles québécoises d\u2019au- jourd'hui qui ne sont pas homogènes, lui qui se dit convaincu que les familles de Lotbinière y trouveront leur compte.Authentiques fauteuils inclinables La-Z-Boy a partir de 6 3DYd 8661 UQWINON £ | IHONVWID \u20183|QuE3,p 3]|in3g v] Page 10 La Feuille d'érable, dimanche 15 novembre 1998 365 rue 22 | Principale, APS =.is Bernierville, EOF) (418) 428-3711 \u2026.20, 21, 27, 28 novembre Les 20, 21, 27 28 novembre Ca fait longtemps qu\u2019on les attend! DUO LAY-GO Musique country et populaire a son meilleur lity J 20, 21, 27, 28 novembre STEPHANE PICARD Chanteur country et populaire Prenez l'habitude de venir nous voir! Plaisir assuré! 453-2100 ®Bar Chez L307 TRS Plessisville, EE 362-3291 20 el 21 novemire L'sars dos moillosrs bands féminins ass Canada ONE = A venir le 27 novembre SPECTACLE HOMMAGE TRIBUTE TO PEARL JAM with YIELD A venir le 28 novembre De 21h à 24h «+ Entrée: 5.008 (Pour femmes seulement) y 1025 rue St-Calixte, ,.Ed ALLE 362-1 290 » I 684 TTS 165.n TT yr 0415322530 Les 20 et 21 novembre Parce qu\u2019on veut les meilleurs, André vous présente WILD WEST 4 musiciens sur scène avec la meilleure musique country Hôtel Ste-Sophie (Ste-Sophie de Lévrard) 20 et 21 novembre Groupe Index Musique rock commerciale de haute qualité.Arrivez tôt! Prenez l'habitude de venir nous voir, plaisir garanti! 819) 288-5118 Sol.du\u201d .tra ant Corinthes) 20, 21 novembre DUO EAST JONCTION Johnny Auger Country Music NAISSANCES Vendredi, 6 novembre France Dusseault et Pierre Belle- mare, Plessisville, garcon: 4 kilos 496 gr.Samedi, 7 novembre Nancy Simoneau et Daniel Gosselin, Plessisville.fille: 2 kilos 936 gr.Dimanche, 8 novembre Anita Kuster et Yves Croteau, Prin- Vendredi le 20 novembre Soirée country a 21h00 avec le professeur de danse Nancy Provencher Cours de danse d\u2019une demi-heure avant la soirée Disc Jokey: JEAN CROTEAU 151 rue Grenier, Laurierville Sortie 253, autoroute 20, Villeroy 819-385-4772 NOUVEAU MENU: 20 sortes de pizzas - 20 sortes de poutines EN PLUS: Super promotion au restaurant À SURVEILLER LE 28 NOVEMBRE SPÉCIAL «SEXY GIRLS DE NOËL» LOTERIES VIDÉO À VOTRE DISPOSITION Samedi le 21 novembre La Troupe Sexy Girls Spectacle de combats dans l\u2019huile Entrée: 2.00$ 151 rue Grenier, Laurierville Oyé! Secret a garder!! Mariés-ées des années 60 a 80, si les musiciens de LES FRERES DEMERS de Parisville ont joué pour vous, S.V.P.prêtez-nous une photo avec vos deux noms, date et lieu de la réception.Nous la retournerons, dès notre «doublage» effectué.Chut! une fête surprise se prépare pour un des leurs en 99.INSCRIVEZ BIEN VOTRE ADRESSE.Expédiez à Jacques Demers 1301, av.Trudelle, Plessisville, G6L 3P5 RIRES SAMIR ERA SES ERA UVaus cautez souligner l'anniversaire d'us 2202888382 < Laurette Thibault & Rodolphe Vaillancourt 20 novembre &.Gertrude Valois 2226 Faites parvenir le nom de la personne fêtée et sa date de naissance au journal La Feuille d\u2019Erable, 1717 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R2 et nous nous ferons un plaisir de publier sa date de naissance et ce, sans aucun frais.Une autre collaboration de votre hebdo No 1 & Stéphane Provencher 11 novembre Germaine M.Demers 20 novembre Cécile Boutin Gameau 22 novembre 12 novembre joan Real Bilodeau 20 novembre Marguerite Beaulieu 21 novembre RAA RAA AAA A SOA AAA RARE A NEA AAA ceville, fille: 3 kilos 516 gr.Lundi, 9 novembre Stéphanie Chrétien et Eric Beaudet, Princeville, fille: 2 kilos 188 gr.(7 x BA ne pad oublier! Le 21 novembre au Centre - municipal de Val-Alain Soirée de danse avec orchestre VAL-ALAIN- Le Comité de gestion du Centre municipal de Val- Alain invite la population avec une soirée de danse avec l\u2019orchestre Les Surprenants.Bienvenue à tous.au profit du Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Pierre Baptiste Samedi 21 novembre à 20h à la Salle Paroissiale de St-Pierre Baptiste Inf: 453-2859 ou 453-2858 Bienvenue à tous! Le blued Ga mall) 20 et 21 novembre Groupe «Cuir de vache en blues» (819) 29721 26628 Nouvelle administration Duo Country Gaétan et André Vendredi et samedi en soirée Dimanche de 16h à minuit Restaurant avec service de Déjeuner e Diner \u20ac Souper Sop 4 victorin, 1875 Ie La Feuille d\u2019Erable ### Votre hebdo de la région Pour nous rejoindre 362-7049 un pasent au d'un ami?20 novembre Marguerite B.Béliveau 22 novembre no fe Marguerite B.Dubois 22 novembre 222822 222228892 me gl WE D, AE TA ge Le candidat péquiste pointe du doigt les libéraux fédéraux et provinciaux «La réforme de la santé était nécessaire» Jacques Baril par Normand Poulin PLESSISVILLE- Le candidat du Parti québécois dans Arthabaska, Jacques Baril, avoue que la réforme de la santé et les compressions qui ont suivi ont fait mal au système de santé québécois.Mais il ajoute du même souffle que si les libéraux provinciaux avaient commencé la «job» au début des années \u201890 et que libéraux fédéraux n\u2019avaient pas upé 7 milliards $ en quatre ans dans le réseau de la santé québécois, la «pilule» aurait été plus facile à avaler.Jacques Baril estime que 80% des compressions dans le réseau de la santé au Québec sont imputables au désengagement du fédéral qui a sabré 7 milliards $ au cours des quatre dernières années.«Au pouvoir, le Parti libéral avait déjà été sensibilisé de réformer le système de santé avec le rapport de la Commission Rochon au début des années \u201890.Tous les autres gouvernements provinciaux ont agi à cette époque, sauf le gouvernement du Québec.Nous avons été obligés d\u2019agir rapidement en raison du laisser- aller des libéraux, en plus de composer avec des coupures de 7 milliards $.Ça, les gens ne le savent pas assez.C\u2019est un véritable scandale! D'ailleurs, ça me renverse de voir le chef du Parti libéral taper sur Bouchard pour dénoncer les compressions, alors qu\u2019avant d\u2019être chef du PLQ, Jean Charest déclarait que M.Bouchard était obligé de composer avec le désengagement du fédéral», de noter M.Baril qui pré- ise que 80% des coupures sont dues a désengagement d'Ottawa.Malgré les compressions, Jacques Baril a souligné que son gouverne- - ment avait réussi à développer des services comme le soutien à domicile dont le budget est passé de 220 à 340 millions $, alors que le budget des organismes communautaires a augmenté de 55%.«De plus, contrairement à ce qu\u2019on entend à l\u2019effet que l\u2019attente en urgence est catastrophique, les attentes de 48 heures et plus dans les urgences ont baissé de 61% depuis 1991».En dépit de cette période difficile, le candidat péquiste estime que la qualité des soins a été préservée en raison du dévouement du personnel du réseau de la santé.Pour le prochain mandat, M.Baril affirme que son gouvernement In- vestira 1.6 milliard $ de plus, un investissement rendu possible grâce aux économies réalisées sur des mesures qui ont été ciblées et par des entrées d'argent que le gouvernement prévoit faire.Parmi les grandes mesures qui risquent de toucher le comté d'Ar- thabaska, notons une injection progressive de 250 millions $ annuellement dans les CLSC du Québec pour offrir plus de soins à domicile, un support financier pour les aidants naturels et assurer l'intégration et l\u2019épanouissement des personnes ayant une limitation physique, sensorielle, intellectuelle ou du psychisme.Plus spécifiquement, Jacques Baril s'engage à défendre énergiquement le maintien du laboratoire au CLSC-CHSLD de l'Érable, à s'assurer que les deux territoires de CLSC de son comté aient les ressources d'hébergement nécessaires pour accueillir les usagers de l\u2019Hô- À sur la glace, dans la neige, dans la siloche Nous avons plus de 1200 pneus usagés d'hiver et 4 saisons en inventaire.Appelez-nous pour information: Lundi au vendredi 8h à 12h, 13h à 17h30 (vente et installation) 19h à 21h (vente) Samedi: 8h à 12h pital St-Julien et à défendre la sauvegarde et la modernisation du Foyer St-Eusèbe de Princeville.ENGAGEMENTS RÉGIONAUX En compagnie de ses collègues Michel Morin de Nicolet-Yamaska et de Normand Jutras de Drum- mond, Jacques Baril s\u2019est engagé à ce que la nouvelle région administrative Centre-du-Québec ait en main tous les outils nécessaires pour assurer son développement au même titre que toutes les autres régions du Québec.«On va tout faire pour être sur la carte et toutes les démarches seront entreprises pour que le Centre-du-Québec soit identifié.connu et reconnu».D'ailleurs.M.Baril s'est dit étonné d'apprendre que le président du Conseil régional de concertation et de développement de la région Cen- tre-du-Québec et grand artisan de la nouvelle région, Daniel McMahon, sere nem aujourd'hui candidat libéral dans Nicolet-Yamaska, dénigre aujour- d'hui le Centre-du-Québec en le qualifiant de «coquilles vides.«Comme président, M.McMahon faisait très bien son travail et vantait la région.Comme candidat libéral, il fait le contraire.C\u2019est difficile à comprendre considérant tous les acquis que nous avons obtenus».Dans cet objectif de bâtir cette région, les trois députés ont présenté une série d'engagements régionaux dont la mise en place d\u2019une carte régionale de cours en formation professionnelle dans le secteur de l'éducation, la création d'une structure plus opérationnelle et plus souple que l'actuelle Régie régionale pour répondre efficacement aux besoins en santé et services sociaux, l'implantation d'une association touristique régionale si les intervenants du secteur en manifestent le désir, Suite page 15 Haut de gamme tris TUEUR performant offrant {XH GOODYEAR F-32 P155/B0R13 $59.95 traction exceptionnelle 8 GOODYEAR ULTRA GRIP «N~ SA El IRL LEE PERMUTATION A ET MONTAGE COMPRIS GOODSVEAR La plus grande familie de pneus d'hiver.in, Radial toutes saisons économique GOODYEAR DECATHLON de haute pr pour véhicules sport, fournissan une excelente traction toute I'année GODDYEAR WINGFOOT HP PE AT à a & à Fil 1h | 34 Performance et s A Eagle à prix économique GGODYEAR EAGLE GT II A7; Accumules des = < milles de récompense \u2018 AIR MILES\" à l'achat de oN 1 / pneus Goodyear et de Tap\" ggrvices automobiles.\u2014\u2014 À Po, 7s > d N pa alignement du re = nt inc.PAUL GOUDREAULT, PROP.466, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 819-362-6060 LL 30Yd 8661 34Qwanon ç} 3yonvmip \u2018sjqvea,p 3]]:034 V1 Page 12 La Feuille d'érable, dimanche 15 novembre 1998 De passage à son local électoral à Laurier-Station Lucien Bouchard vient appuyer Jean-Guy Paré par Normand Poulin LAURIER-STATION- Le député sortant et candidat du Parti québécois dans Lotbi- nière, Jean-Guy Paré, a reçu un appui de taille alors que le premier ministre Lucien Bou- chard lui a rendu visite la semaine dernière à son local électoral de Laurier- Station.Pour l\u2019occasion, une centaine de bénévoles et de militants se sont déplacés pour rencontrer le premier ministre.Dans son allocution, M.Bou- chard a souligné l\u2019importance de électorale et a exprimé son désir de voir Jean- Guy Paré siéger à ses côtés à l\u2019Assemblée nationale pour les quatre prochaines années.De plus, M.Bou- chard a rappelé l'importance du travail des centaines de bénévoles qui s\u2019im- l\u2019élection Jean-Guy Bare © Pour sa part, le candidat péquiste de Lotbi- nière s\u2019est dit heureux de cette visite de Lucien Bouchard dans son comté.«La visite d\u2019un premier ministre dans Lotbinière est une chose rare.Cette rencon- la campagne pliquent pour tre a été très ap- ( Mazibiea 15.4 à § et 15 a 23) PS =~ LE FILM DE LA VIE ; lo Cette semaine, nous voulons vous partager un texte tiré d'un Dau.i calendrier biblique et qui s'intitulait: «Le film de la vie».RTT oy \u201cQuand on est un enfant, on est trop insouciant pour penser beaucoup à Dieu et à l'éternité: il y a tellement de choses à découvrir, de jeux à faire! Et puis on a toute la vie devant soi! Quand on est un jeune homme ou une jeune fille, on est trop sûr de soi.On a ses idées, ses rêves, ses plans, et on pense que rien ne pourra nous empêcher de les réaliser.Quand on vient de se marier, ce n'est pas le bon moment.On est trop heureux pour penser à l'avenir, à Dieu, à sa destinée.Jouissons du bonheur présent! Quand on a des enfants, on est trop occupé.|! faut d'abord prendre soin d'eux, puis assurer leur avenir.La religion, ce sera pour plus tard.Quand on prend de l'âge, est-ce que cela vaut encore la peine?On a mené une vie à peu près correcte.Pourquoi se remettre en question?Quand on est.mort.c'est alors trop tard.Trop tard pour s'inquiéter de sa destinée, trop tard pour croire, trop tard pour découvrir l'amour de Dieu et se mettre à l'abri de la croix de Jésus.Trop tard pour être sauvé: étemellement trop tard! Nous ne voulons pas vous faire peur, mais que vous le vouliez ou non, le film de votre vie se déroule en ce moment.À quelle séquence en est-il?Aujourd'hui il est temps pour vous de laisser Dieu entrer dans votre vie.Ne tardez plus.Ne laissez pas passer l'occasion\u201d.\u201cAujourd\u2019hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre coeur\u201d (Psaume 95: 7-8).En terminant, voici l'exhortation de Moïse: \u201cEnseigne-nous à bien compter nos jours afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse\u201d (Psaume 90: 12).Lisez la Bible! Si vous n'avez pas de Bible, recevez, tout à fait gratuitement, un Nouveau -Testament et un calendrier biblique 1999 (Paroles de vie) en écrivant à: Église Évangélique Baptiste 1030 rue St-Jean, C.P.442 + Plessisville (Québec) G6L 2Y8 SUH Tél.: (819) 362-8028 e-mail: bernierd@ivic.qc.ca Bienvenue à toutes nos réunions: Dimanche à \u2026\u2026 9h30 Mercredi à \u2026\u2026 19h 00 préciée de chacun.Je crois que la visite de M.électoral Notons que le Jean-Guy Paré local du comité est situé au Fau- de bourg Laurier, sur le boulevard Laurier à Lau- rier-Station.Bouchard montre un solide appui de sa part envers ma candidature et l\u2019importance qu\u2019il accorde a ma victoire.Avec toute l'équipe qui m\u2019entoure dans cette campagne, je travaillerai fort a cette victoire le 30 novembre pro- chain-.7 e premier ministre Lucien Bouchard s s'est ; rendu à à Y \u2018aurier-Station pour appuyer son candidat dans le comté de Lotbinière, Jean-Guy Paré.Décès de M.Alcide Blanchette Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 Des Erables, Plessisville, vous informe du décès de M.Alcide Blanchette décédé à l\u2019Hôpital Général Juif de Montréal le 8 novembre 98 à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de dame Madeleine Caron et domicilié à Laprairie.Le service religieux de M.Alcide Blanchette a eu lieu jeudi le 12 novembre 98 à 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.M.Alcide Blanchette laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (époux de Sylvie Dostie, Ples- sisville), Jules (époux de Danielle Ver- mette, Mascouche); Nicole (épouse de Dennis Clements, Laprairie); Martin (Victoriaville); ainsi que ses petits-enfants: Francois, Julie, Carl, Andréanne, Mathew, Jonathan et Jennifer.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (feu Gérard Côté); Léonard (Laurette Dion); Pauline (feu Hervé St-Pierre): Roland Jacqueline Bergeron), Marguerite (Denis Bergeron); Juliette (Fernand Bouffard); André (Réjeanne Sar- razin); feu Louisette (Adrien Pelletier); Ghislaine (Raoul Bouffard); Denise (Albert Breton); Fernand ptre; Lise (André Ferland); Huguette (Jean-Guy Le- mieux); Lorraine (Lucien Bouffard); Serge (Céline Fortier); Céline (Jacques Couture).adel 21.novembre.1998 à chorale horale de I'E ol lean gnnaissance 2 |] Bencuole ay rr od ce = [es Pits Igy 2 bc ¥ F4 + cle COMMANDITAIRE OFFICIEL DES FETES DU 150e Décès de M.Sylvio Jean Le Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 Des Erables, Plessisville, vous informe du décès de M.Sylvio Jean, décédé au CLSC de l\u2019Érable le 8 novembre 98 à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois.Il était l'époux de dame Pauline Beaudoin et domicilié à Plessisville.Le service religieux de M.Sylvio Jean a eu lieu mercredi le 11 novembre à 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessisvil- le.M.Sylvio Jean laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (conjoint de Diane Paradis); Nicole (épouse de Normand Dargy); Danielle (épouse de Martin Sévigny); feu Marlene; Martine (conjointe de Michel Chan- donnet); Mare (conjoint de Linda Simo- neau) ainsi que 11 petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Raymond (Gratia St- Pierre); Noëlla (feu Gaston Grégoire); Madeleine (feu Emile Croteau); feu Roger (feu Yvette Paradis); Paul-Emile (Monique Beaudoin); Fernand; Fernande (feu Laurent Labonté); Lucille; Gaston (Linda Cloutier); Germain (Francine Hamel); Jeannine (Claude Proulx); Gracia (André Blanchette); ses beaux- frères et belles-soeurs: Roland Beaudoin (Germaine Pouliot); feu Rosaire Beaudoin Jeannette Couture); feu Benoit Beaudoin; feu Emile Beaudoin: Denis Beaudoin (Véronique Beaudoin): Jean-Guy Beaudoin (Fernande Fortier); Napolidor Beaudoin (Angèle Roy); feu Antonin Beaudoin et Annette Beaudoin Jacques Lambert).GALA FOLKLORIQUE Limanche le 22 ncvembre Salle des Chevaliers de Colomb (face à l\u2019église) EYSITEFR Début du Gala à midi Inf.: (819) 362-2182 Remerciements Pour avoir partagé notre grande peine lors du décès de Danny Garneau survenu le 25 août 98 à l\u2019âge de 18 ans Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection soit par leur présence, offrandes de messes, prières, fleurs, cartes, aide sous toutes ses formes.Sachez que nous avons été profondément touchés devant tant de témoignages.Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme étant personnels.Ses parents Michel & Lauriette Garneau et ses soeurs Kathleen et Sandra. vard 1au- D En raison de travaux d\u2019infrastructures à la Paroisse de Princeville La circulation sera perturbée VICTORIAVILLE \u2014 .ville.Sobriété du Canada région Bois-Francs Féte du Christ-Roi le 21 novembre Sobriété du Canada région Bois-Francs en collaboration avec le groupe les Cursillos, invite la population a la Féte du Christ-Roi qui sera célébrée le samedi 21 novembre à 21 h 30 à l\u2019église Ste-Victoire de Victoria- sur la rue Demers PRINCEVILLE - Transport Québec avise les usagers que des travaux d'installation de conduites d'aqueduc et d'égout sur la rue Demers à Princeville Paroisse seront réalisés sur un demi-kilomètre.La nature des travaux entraînera la fermeture complète d'une voie en direction nord jusqu\u2019au ler décembre prochain.La circulation s'effectuera \"en alternance du lundi au vendredi de 7 h à 17 h.Toutefois, il y aura fermeture complète de la route pendant deux jours, à des dates encore indéterminées.La circulation sera alors déviée par la route 116 et la route 165.Pour plus d'information à ce sujet, il suffit de contacter la municipalité de la Paroisse de Princeville au numéro 364-3092.Sous la responsabilité de la Paroisse, les travaux sont exécutés par la firme Sintra, un investissement d\u2019environ 100 000 $.Transport Québec demande donc aux automobilistes de faire preuve de vigilance aux abords du chantier.Bazar de Noël du Marathon de l\u2019Espoir Un appel aux artisanes et artisans PLESSISVILLE- L'an dernier, la vente d'articles à la table d'artisanat a permis de remettre au Marathon de l'Espoir la somme de 1 141 $.Cette belle réussite est le fruit de la participation de plusieurs bénévoles artisanes et artisans qui ont confectionné et donné leurs travaux au profit du Marathon.Cette année encore, l'équipe fait appel à votre générosité pour la réussite de cette activité.Vous êtes donc invités à tricoter des bas, coudre, tisser ou bricoler des articles qui seront vendus et dont le fruit de la vente sera remis entièrement au Marathon.Un autre façon de participer est de faire parvenir du matériel de bricolage tels que laine, rubans, dentelle.bijoux (même brisés), perles, boutns, feutrine, etc.Exprimez votre générosité et contactez Gisèle Brochu au 362-2415.À la salle des Chevaliers de Colomb de Deschaillons Soirée-spectacle cabaret le 21 novembre DESCHAILLONS - Une soirée- spectacle cabaret organisée par les bénévoles du Foyer de Deschaillons aura lieu le samedi 21 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb à 20 h.Cette soirée mettra en vedette les interprètes Ninon Bourque et France Laquerre.Bienvenue à tous.BOUTIQUE FR TERE S C-UsleS*I«tN E Vente et Service POUR UN qu CL PLUS FORT Une fiscalité qui favorise les familles et qui respecte le choix des parents fonte émaillée \u2026 Nous vendons = .[I Trees + batterie de cuisine La complète ou 207 A, Boul.Bois-Francs N., Victoriaville G6P 1G2 819-758-1266 i isi Montant de la Evaluation du Moyenne par ee te À \u2018 baisse d'impôt nombres d'enfants enfant icles uisin \u2018 RÉPARATION: Ce Baisse d'impôt pour toutes 208 $ E + les familles 250M$ 1,200,000 par enfant resto \\ % Poignée de chaudron == Baisse d'impôt pour les familles 2 6 = % Réémaillage de Creuset qui gagnent entre 30,000$ et Polissage de chaudron en 70,000$ 200M$ 750,000 par enfant acier inoxydable et aluminium - Baisse d'impôts pour les familles 5 0 0 % ecycle; vo4 chaudhoni dont un conjoint demeure à la maison R avec un ou des enfants de 0 à 4 ans 50M$ 100,000 par enfant , e , en LOTBINIERE Christian LESSARD LIBÉRAL Autorisé et payé par Clifton Glazier Agent officiel du candidat libéral Christian Lessard COMITÉ CENTRAL: 383, St-Joseph, Laurier Station GOS 1N0 Tél.: 418-728-5355 £1 35d 8661 JUGWINON § | SHONVWIP '3]qva3,p 3|jinag vy SEMAINE.A IDE 4 gt pe.A + _ Entretenir un véhicule, ce est pas s seulement u une affaire de gars! PEN \u201d Les défaillances techpiques.entraînent de nombreux accidents.-.Le Code de la sécurité routière vous oblige donc à bien entretenir votre véhicule ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES À VERIFIER 1) Frein: Tout véhicule est muni d'au moins deux systèmes de freinage; le premier, le frein de service, permet d'appliquer sur chaque roue portante une force suffisante pour immobiliser rapidement le véhicule; le second, le frein de stationnement, permet de maintenir le véhicule immobilisé lorsque celui-ci est arrêté.2) Pneus: Vous devez vous assurer que votre véhicule est muni de pneus conformes aux normes prescrites et conçus pour circuler sur les chemins publics.Les pneus doivent être en bon état et adaptés au style de véhicule utilisé.3) Ceinture de sécurité: Elle constitue un accessoire permanent et obligatoire.Ajustez-la et bouclez-la toujours correctement.4) Système d'échappement: Vous devez vous assurer que votre véhicule est pourvu d\u2019un système d'échappement solidement fixé et en bon étal.Le Code prescrit qu\u2019on ne peut pas vendre ou mettre en vente un silencieux non conforme Consultez nous! Depuis plus de 25 ans «Les professionnels du courtage d\u2019assurance» Beauchesne & Therrien Inc.COURTIERS EN ASSURANCES GÉNÉRALES.Assurances auto © Habitation © commerce © Industrie © Cautionnement Voyage © Vie © Accident © Maladie NOUVEAU Sans frais 9 = TEL.: 75, St-Jean-Baptiste Nord, Princeville 819-364-5127 FAX: 819-364-3157 EUR TIRAFIA DO MEMBRE DU GROUPE SERVI-COURTAGE INC.là prudence vaut son pan d\u2019or.Desjardins, une présence rassurante ! Caisses populaires Desjardins Laurierville - Lourdes - Lyster Plessisville - Villeroy Page 14 La Feuille d'érable, dimanche 15 novembre 1998 aux normes prescrites, ni munir un véhicule d'un système d'échappement équipé d'un coup silencieux, d\u2019un dérivatif ou d\u2019un autre dispositif similaire.5) Pare-brise: Le Code prescrit qu\u2019on ne peut appliquer sur le pare-brise ou les vitres des portières avant d'un véhicule une matière ayant pour effet d'empêcher ou de nuire à la visibilité de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule.6) Rétroviseurs: Tout véhicule est muni d'au moins deux rétroviseurs: le premier, au centre de la partie supérieure du pare-brise et le second, à l'extérieur gauche du véhicule.Lorsqu'il n'y a pas de lunette arrière ou lorsque celle-ci est obstruée en permanence, il faut fixer, à l'extérieur droit du véhicule.un miroir similaire à celui de gauche.7) État de la carrosserie: Vous devez vous assurer que toutes les composantes de la carrosserie sont solidement fixées et en bon état de fonctionnment.Attention aux perforations du T RANSLES e 1991 INC e TRANSPORT | COURTES | ET:LONGUES CUQLU RSS plancher, particulièrement en-dessous du coffre.8) Klaxon: Le Code prescrit que vous ne de- À vez utiliser le klaxon qu'en cas de nécessité.La sirène ou les appareils similaires sont réservés aux véhicules d'urgence et leur usage est limité.9) Feux et phares: Lorsqu'ils sont allumés, les feux et les phares doivent être visibles à 150 mètres.Il est important aussi de les maintenir en bon état de fonctionnement et de les nettoyer souvent.De plus, les véhicules fabriqués ou im- 3 portés au Canada depuis le ler décembre 1989 sont munis de phares qui s\u2019allument automatiquement au démarrage.10) Feux de freinage: Un feu de freinage surélevé est installé sur les véhicules construits depuis le ler janvier 1987.11) Autres normes de construction: Vous devez vous assurer que tous les accessoires et équipements dont est muni un véhicule sont tenus constamment en bon état de fonctionnement.5 Û Nous JULIE re ° pet ou os États- x ° Mexique, hd bad bd band wl.An amd PAR ed emt em am - Succès de ta collecte de sang à Lyster L'objectif de 125 donneurs est dépassé par Noamand Poulin LYSTER- La collecte de sang organisée mercredi dernier par les Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle de Lyster a connu un vif succès puisque 127 personnes se sont déplacées pour y faire un don de sang, dépassant ainsi l\u2019objectif qui avait été fixé à 125 donneurs.Le responsable de la collecte et représentant des Chevaliers de Cob, Léo-Paul Paradis, a tenu à re- iduo