L'écho de Louiseville/Berthier, 9 novembre 1977, mercredi 9 novembre 1977

[" Le RT KR TE © TER ETES ade CR RN SR EE us STB OLB NARI VE SEITE RT TE i AR NE arè ES Aréna à Saint-Gabriel OUI ou NON?.A lire cette semaine (J.P.P.) L'arena de Saint-Gabriel est un sujet qui est sur toutes les lèvres depuis quelque temps dans la région.Désirant en savoir davantage sur ce qu'en pensent les differents représentants à divers niveaux de gouvernements, notre reporter Jacques Audet a interviewé les députés Antonio Yanakis et Jean-Guy Mercier.respectivement deputés de Berthier-Maskinongé aux Communes et de Berthier à l\u2019Assemblée Nationale, de même que les maires Delipha Morin et Joseph Ouimet, de la ville et de la paroisse de Saint-Gabriel.afin de connaître leur opinion sur la possibilité de voir s'ériger une aréna à Saint-Gabriel.Vous pourrez lire ce reportage de Jacques Audet en Pour sa part, Denis Lapointe.représentant du Courrier dans la région de Berthierville nous fait connaître les raisons qui motivent M Michel Ferland a ne pas poser sa candidature a la convention du Parti Progressiste Conservateur qui se déroulera très prochainement.p.3 Reportage en page ?Vous pourrez également prendre connaissance des résultats des élections qui ont eu lieu dans les diverses J municipaiités de la région, le 6 novembre dernier.Résultats en page 2.\\\u2014 a SPORTS Le \u201cShow\u201d de panaches à Saint-Gabriel LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER \\_ ) Vol.45 \u2014 No 31 L'Echo de Louiseville \u2014 Berthier, le mercredi 9 novembre 1977.30¢ Traverse Berthier-Sorel \"EST RÉGLÉ p.3 J > 3 , M.Gaston Gadoury, réélu à A la convention du P.C.Lanoraie d\u2019Autray Michel Ferland ne sera pas candidat p.2 p.2 Ne J \\\\ J a= > Elections municipales M.Gilles Toupin, nouveau maire de Saint-Cuthbert Trois membres du conseil de la paroisse Saint-Gabriel ont été réélus lors de la mise en nomination du 30 octobre dernier.Il s\u2019agit du maire Joseph Ouimet et des conseillers Roma Provost au siège numéro trois et Gabriel Lafrenière au siège numero cing.oto J.A.A l\u2019occasion de l'Halloween, les élèves de l\u2019école Ste-Geneviève ont voulu joindre l'utile à l\u2019agréable en recueillant des sous pour les handicapés de Berthierville.Ils ont recueilli la jolie somme de $480.00.Nous pouvons voir la jeune représentante des élèves de l\u2019école Ste-Geneviève, Sylvie Desmarais, (très jolie sans son masque) qui remet le chèque au représentant des handicapés de Berthier, Raymond Thibault.Ils sont entourés de Sr Florence Mayette, directrice de l\u2019école et instigatrice de cette bonne oeuvre, Alain Coutu, Gilles Bergeron, Andrée Brizard, Micheline Taillefer et Louise Chiasson, du projet Canada Travail pour venir en aide aux handicapés de la région.Photo D.L. Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 9 novembre 1977 \u2014 M.Gilles Toupin, nouveau maire de Saint-Cuthbert M.Gaston Gaboury, réélu à Lanoraie D \u2019Autray Berthierville (J.P.P.) \u2014 La municipalité de Saint-Cuthbert s\u2019est donnée un nouveau maire dimanche dernier, jour de votation dans une centaine de municipalité du Québec.M.Gilles Toupin devient premier magistrat de cette localité l\u2019ayant emporté sur son adversaire, M.Denis Fernet par plus de 300 voix de majorité.A Lanoraie D\u2019Autray, le maire sortant, M.Gaston Gaboury s\u2019est vu confier la confiance de l\u2019électorat et il l\u2019emporta sur Mme Fernande Pelletier par plus de 375 voix.Toupin par 303 voix A Saint-Cuthbert, M.Gilles Toupin a succédé à M.Camille Chênevert à la mairie de la municipalité en défaisant son opposant, M.Denis Fernet par une marge de 303 voix, obtenant 543 votes contre 240 pour M.Fernet.; Il devait y avoir élection au siège numéro un entre \u2018M.Gérald Désaulniers et Roger Rousseau mais M.Désaulniers s\u2019est désisté au début de la semaine dernière, ce qui donne donc élu M.Rousseau.Au siège numéro deux, M.Réal Brizard a récolté 494 voix contre les 263 de son adversaire M.André Dumon- tier, ce qui lui donne une majorité de 231 voix.M.Jean Bazinet a été élu conseiller au siège numéro trois avec une majorité de 76 votes, en récoltant 419 contre 343 par son adversaire, M.Ange-Albert Fafard.Jacques Charland à Saint- Joseph de Lanoraie A Saint-Joseph de Lano- raie (village).il y avait scrutin au siège numéro six M.Gilles Toupin Maire de Saint-Cuthbert et M.Jacques Charland tut elu avec une majorité de 33 voix sur son adversaire M.André Parent.M.Charland obtint 199 votes contre 166 pour M.Parent.Un troisieme candidat devait étre dans la lutte mais il s'est désisté.Il s'agit de M.Fernand Boulard.Réélection pour M.Gadoury A Lanoraie D'Autray, le maire sortant, M.Gaston Gadoury l'a facilement emporté sur son adversaire féminin, Mme Fernande Pelletier, personnalité fort connue de la région.M.Gadoury a eu la faveur de 580 électeurs et Mme Pelletier récoltait 204 voix, ce qui M.Gaston Gaaoury Réélu à Lanoraie D\u2019Autray donne une majorité de 376 votes au gagnant.M.Jean-Paul Desrosiers a été élu au siège numéro quatre, obtenant 531 votes contre 232 pour M.Gilles Bédard, pour une différence de 299 votes.Au siège numéro cinq, M.Jean-Guy Asselin a déclassé son adversaire M.Jean Lipari, obtenant les faveurs de 683 électeurs contre seulement 79 votes pour M.Lipari, ce qui représente une majorité de 604 votes.Pas d\u2019élections dans St- Gabriel paroisse Ville St-Gabriel (J.A.) \u2014 Les citoyens de paroisse St-Gabriel ne furent pas appelés aux urnes dimanche dernier.Ce fait est dû à un revirement de situation.En effet, M.Maurice Coutu, conseiller sortant au siège no 1 devait affronter lors de ces élections M.Maurice Sarrazin.M.Coutu par contre aurait décidé lundi dernier de se désister, laissant par le fait même le poste à son opposant M.Maurice Sarrazin qui occupera pour deux ans le poste de conseiller au siège no 1.Deux raisons pour se désister M.Coutu nous confiait qu'il avait deux raisons d'agir ainsi: 1.en évitant des élections, la paroisse St-Gabriel économiserait quelques $2,000.2.voyant la disponibilité de M.Sarra- zin pour la chose municipale, M.Coutu décida de lui laisser faire ses preuves et se désista.Par contre comme nous le soulignait M.Coutu \u201cDans deux ans, si je juge que M.Sarrazin n'occupe pas son rôle çomme il se doit, je serai là pour me représenter\u201d.Quant à M.Maurice Sarra- zin que nous recontrions après le désistement de M.Coutu, il déclarait: \u201cMon travail commence\u201d.Ce que sara le conseil On sait que trois autres postes venaient à terme.Les trois membres concernés furent réélus par acclamation.Il s'agit du maire M.Jos Ouimet, du conseiller au siège numéro trois M.Roma Provost et du conseiller au siège numéro cinq M.Gabriel Lafrenière.M.Maurice Sarrazin occupera le siège no 1.Quant aux deux autres échevins, M.Gaétan Goyette et M.Jacques Cha- rette, ils occupent respectivement les sieges no deux et quatre.A la convention du P.C.Michel Ferland ne sera pas candidat Berthierville (D.L.) \u2014 Lors d'une rencontre d\u2019information tenue à Joliette lundi dernier, M.Michel Ferland a fait part de son intention de ne pas se présenter à la convention que tiendra le Parti Progressiste Conservateur à St-Gabriel de Brandon le 20 novembre prochain.Des rumeurs circulaient depuis quelques temps dans la région à l'effet que M.Ferland poserait sa candidature a la convention du P.C.Approches M.Michel Ferland dit ne pas être insensible aux approches que lui a fait un groupe de citoyens du comté de Berthier pour qu'il soit sur les rangs à la convention.Cependant.après s'être interrogé lon- guement sur sa possible * candidature.M.Ferland a jugé que pour le moment, ses nombreuses occupations ne lui laissaient pas le loisir de se lancer sur la scène politique fédérale.M.Ferland souligne que c'est 8 pour des raisons personnelles qu'il ne se présente pas à la convention et que pour le moment, son travail ne lui en laissait pas le temps.Intéressé à la politique \u201cJe suis désolé pour les gens de Berthier de voir la situation actuelle\u201d.C\u2019est ainsi que M.Ferland commente le drame du chômage que vit Berthier actuellement.Il dit aussi qu'il y a place pour une grande amelioration et qu'on peut peut étre que désolé de voir les fermetures d'usines, les faillites etc.dans Berthier actuellement.M.Ferland trouve aussi très curieux qu'on se vante d'avoir de nombreux subsides de Canada Travail de $700.00 par chômeur.\u201d Je ne m'en glorifierais pas car c'est le signe que dans mon comté il y a beaucoup de chômage\u2019.Michel Ferland pense aussi aux agriculteurs du comté: \u201cJ'ai rarement rencontré des cultivateurs qui étaient satisfaits de leur sort.lls sont toujours mal pris et je me demande de quelle facon la politique agricole peut leur venir en aide\u201d.arler \u2018est deja agir OXFAM En les différents conseillers se verront attribuer leurs nouvelles fonctions.Il appert que d'ici quelques temps, certains remaniements auront lieu à l'intérieur de ce conseil et Nous nous excusons Nos fidèles lecteurs auront sans doute remarqué que quelques erreurs s'étaient glissées dans notre dernier numéro.Des difficultés techniques sont survenues à nos bureaux et ceci nous a forcés à monter le journal dans un lapse de temps relativement court, ce qui explique les erreurs qui ont pu se produire.Quelques chroniques régulières n\u2019ont pu être publiées mais tout redevient normal avec la présente édition.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs.La direction BUR: 835-5631 PES.836-4148 Me Richard Doucet, D.E.C., LLL.D.D.N.MALO MONUMENTS NOTAIRE et CONSEILLER __, JURIDIQUE Vente-lettrage Bur: 114 St-Joseph, (coin 8t- .Gabriel) 1010 Lépine Ville St-Gabrief, Comté de Ber- Tél.756-6980 Bur.231 L JOLIETTE Bur.: 231 Lafayette, Berthierville, ué.; CO) Gérante de production pour manufacturier, dans robe d\u2019enfants dans la région de St-Gabriel, salaire selon expérience.: Téléphonez à Montréal 381-5653 et demandez M.Ben.vf GE 329 CH.JOLIETTE, LANORAIE, CTE BERTHIER, 514-887-2880 Rubrique Commerce à vendre St-Cléophas C-05; Garage 40' X 60\u2019.avec résidence.Lanoraie C-26; Motel 27 unités, restaurant, piscine, fleuve St-Laurent.Raymond Faust, courtier 1-514-887-2880 Propriété à vendre Lanoraie C-10; Belle maison canadienne, bar, foyer de pierres.4 chambres, piscine creusée chauffée, site exceptionnel.Berthierville C-79; Bungalow pierres et briques, 5' pièces, terrain de 150° X 100°, mini-pépinière à l'arrière, très beau.Lanoraie C-15; Rang St-Francois, beau bungalow.St-Barthélemy C-85; Cottage 28 X 32.belle apparence.Lanoraie C-90; Maison a terminer.24° X 30\".terrain 90\u2019 X 125 financement assuré.offre raisonnable acceptée.St-Gabriel C-03; Maison 30° X 32\" avec garage 12' X 24°.Raymond Faust, courtier 1-514-887-2880 Ferme a vendre Lanoraie C-75; 75 arpents, face au fleuve, maison style victorienne machinerie.Raymond Faust, courtier 1-514-887-2880 _ A J Traverse Berthier-Sorel C\u2019est réglé! LE Berthierville (J.P.P.) \u2014 Depuis 1 h.30, dans la nuit de samedi à dimanche, le service de traverse entre Berthier et Sorel a repris, et ceci au plus grand plaisir de la population qui doit utiliser ce moyen de transport pour se rendre à leur travail.Ce conflit durait depuis le 6 septembre dernier et samedi dernier, les officiers et marins du bateau-passeur \u201cLucien L' acceptaient les dernières offres gouvernementales sur le seul point qui demeurait en litige depuis quelques jours, soit les montants forfaitaires proposés par le gouvernement du Québec concernant le rachat des primes de fin de semaine des syndiqués.Rencontre à Québec Prêts à retourner au travail La dernière offre gouve- nementale a été faite aux employés syndiqués lors de rencontres qui ont eu leu à Québec vendredi dernier en présence des agents négociateurs syndicaux et des députés Jean- Guy Mercier de Berthier, Maurice Martel de Richelieu et Guy Chevrette de Jo- liette.L'offre du gouvernement était supérieure à celle qu'on avait présenté mardi de la semaine dernière et qui été refusée par les syndiqués.Montants forfaitaires A l'issue de l'assemblée de samedi après-midi, les marins et officiers du bateau-passeur se sont dits prêts à retourner au travail et ce, des samedi soir a minuit.Cependant, les employés syndiqués devaient attendre d'être rappelés par la compagnie de la Traverse du Saint-Laurent qui, de son côté, ne pouvait décider de la reprise des activités sans avoir reçu un avis officiel du ministère des Transports du Québec, qui régit en somme la traverse qui est en train d'être nationalisée.Suite à l'entente intervenue.le montant forfaitaire que recevra les officiers passe de $5,300 à $7,150 et les officiers recevront $4,200 au lieu de $2,600.Ces montants ont été acceptés par les syndiqués samedi dernier lors d'une réunion a Sorel.La nouvelle convention coliective sera d'une durée de 32 mois au lieu de 36 et cet item a également été accepté lors de l'assemblée de samedi dernier.Comme Québec-Lévis La présente convention collective offre aux employés syndiqués des clauses normatives identiques à celles des employés syndiqués de la Traverse Quebec-Lévis.Du côté salarial, les employés de la Traverse du Saint-Laurent ont obtenu pour les sept premiers mois de leur convention, soit du moment de la signature de la convention jusgu'au 31 mai 1978, des augmentations horaires de $0.65 l'heure, en plus de l'indexation dont jouissent les employés des secteurs public et parapublic.Le 1er juin 1978 et le 1er juin 1979, des augmentations de l'ordre de 6% leur seront versées en plus de l'indexation.Depuis mai 1977 Il serait bon de rappeler que la convention collective des officiers du \u201cLucien L\" était échue depuis le 1er août 1977 et que celle des employés de pont, depuis le 1er mai dernier.Alors.bonne nouvelle pour les usagers de la Traverse du Saint-Laurent, le service est rétablie et tous sont heureux car à cette période de I'annnée, il devenait de plus en plus pénible de faire la traverse dans des embaractions de plaisance et la distance à parcourir en auto est énorme quand la Traverse ne fonctionne pas.Aréna à Saint- Gabriel: Oui ou Non?Ville St-Gabriel (J.A.) \u2014 Depuis quelques mois, des rumeurs circulent à l'effet qu'une aréna serait construite à Saint-Gabriel.Ballon politique ou projet concret?La population en est seule juge.Nous avons rencontré et discuté de ce projet d\u2019aréna avec les députés du comté et les deux maires de la ville et de la paroisse de St-Gabriel.Laissons-leur la parole! Antonio Yanakis député fédéral, Berthier- Maskinongé \u201cUne somme de $900,000.sera fournie par M.Antonio Yanakis, député de Berthier- Maskinongé au fédéral.\u201cUne somme de $900 sera fournie par le gouvernement fédéral pour ériger une aréna à St-Gabriel.\u201d er le gouvernemeni tédéral pour ériger une aréna à St- Cuthbert.Ce montant sera échelonné sur 5 ans soit $180,00.par année; cette somme sera déboursée dans la politique fédérale \u201c- Canada au travail\u201d (Canada au travail est un des moyens que prend le gouvernement fédéral pour contrer le chômage).M.Yanakis continue son exposé en déclarant que: \u201c$150,000.seront fournis par des hommes d'\u2019afaires de la région qui ont été approchés; $100,000.seraient également fournis par le gouvernement provincial.\u201d Quant au terrain ou serait situé l'édifice, M.Yanakis nous confiait qu\u2019une partie du terrain de l'ex-toundra serait le site idéal.Ce terrain est situé dans la paroisse de St- Gabriel.À la question que nous lui posions à savoir pourquoi l'aréna ne serait pas situé dans la Ville St- Gabriel.M.Yanakis répondit \u201cqu\u2019il ne voulait pas qu'un aréna devienne un fardeau fiscal pour ville St- Gabriel qui est déjà en assez mauvaise posture financière\u201d.Soulignant le fait que l'argent fédéral serait échelonné sur cinq ans nous demandions à M.Yanakis comment il voyait l'érection de cette aréna; ce à quoi il répondit: \u201cLe gouvernement fédéral fournira à 180.000 la première année, quant aux hommes d'affaires de la région ils fourniraient $150,000.et le gouvernement provincial fournirait éventuellement $100,000.cet argent suffirait pour faire les bases de l'aréna et à l'ériger \u201cGrosso Modo': ensuite l'aréna serait parachevée\u201d.Jean-Guy Mercier député provincial (Berthier) En principe M.Mercier député provincial du comté ne semble pas être contre un projet d'aréna à Saint- Gabriel.Par contre \u201cLe gouvernement provincial ne s'est jamais engagé à EER L'Echo de Louiseville / Berthier ® 9 novembre 1977 \u2014 Page 3 M.Jean-Guy Mercier, député de Berthier à l\u2019Assemblée Nationale.\u201cLe gouvernement provincial ne s\u2019est jamais engagé à fournir quelque montant que ce soit dans ce projet d\u2019aréna.\u201d fournir quelque montant que ce dans ce projet d'aréna\u201d.Mais comme M.Mercier nous le soulignait un projet \"Canada au travail\u201d c'est pour donner de l'emploi à des chômeurs et la période de cing ans que durerait le projet semble laisser M.Mercier \u201cperplexe\u201d.Quant à M.Délipha Morin maire de Ville St-Gabriel son opinion est simple et claire sur le sujet: \u201cJe suis d\u2019accord pour qu\u2019une aréna soit érigée à St- M.Délipha Morin, maire de ville St-Gabriel.\u201cNous sommes prêts à participer à l\u2019administration d\u2019une future aréna mais avec quelque dix autres municipalités de la région qui s\u2019en serviraient\u201d.Gabriel à la condition que n\u2019ayons pas d\u2019argent à y invertir\u201d.Poursuivant la conversation et venant sur le sujet de l\u2019administration de cette dite aréna, M.Morin ajouta: \u2018Nous sommes prêts (Ville St-Gabriel) à participer à l\u2019administration de cette aréna, mais avec les quelques dix autres municipalités de la région qui se serviraient plus particulièrement de cette aréna.\u201d Jos Ouimet, maire de St- Gabriel paroisse Quant à M.Ouimet, maire de paroisse St- Gabriel, il semble en parfait accord avec le projet d'aréna.En effet, ce projet contribuerait sûrement à un renouveau pour la municipalité.Question administration M.Ouimet maintient la même position que son homonyme de la ville, à savoir: \u201cL'administration devra être une administration inter-municipale, c'est-à-dire que toutes les municipalités de la région qui auront à employer cette aréna devront participer aux coûts d'administration\u201d Est-ce aujourd\u2019hui la veillé?Les cartes sont jouées! Sont-elles toutes sur la table?La population verra dans un proche avenir si le projet serait officiel dès le milieu novembre.I nen reste pas moins que de nombreuses questions se posent: \u201cLe fait que l'argnet tédéral soit echelonné sur cinq ans n'apporte-t-il pas des problèmes uant à la construction d'un tel édifice?\" \u201cLe fait qu'un projet \u201cCanada au travail\u201d n'offre des renumerations à ses employes qu'au stage du salaire minimum, qu'adviendra-t-il avec les corps de métiers qui travailleront pour ériger cette aréna (Menuisiers, électriciens etc.) dont le salaire frise les $10.00 l'heure?\" L'administration d'un aréna requiert plusieurs miliers de dollars par année, comment est prévue cette administration?M.Jos Ouimet, maire de St-Gabriel-Paroisse.\u201cToutes les municipalités de la région qui auront à employer cette aréna devront participer aux coûts d\u2019administration.\u201d _ Enfin une dernière question se pose: \u2018Est-ce que la population désire une aréna dans la région?Voilà, le débat commence! Un jour, ça sera peut être notre tour OXFAIVI maison 2 953.- St-Gabriel étages $22,000.00.759-0639 2179.- St-Gabriel Dépanneur avec logement.759-0639 1081.- St-Barthélémy maison de campagne 7'» pièces.Grand terrain, verdure.759-0639 3057.- St-Gabriel terrain de 180' x 100' coin de rue.Quartier résidentiel.759-0639 2194.- St-Viateur restaurant, truch stop, terrain de 175' x 145.$11,500.00.759-0639 3215.- Lavaltrie terrain de 100° x 225\u2019, eau électricité, cabanon, creusé 32' x 40' prêt à bâtir.759-0639 4129-1 Lac Cloutier \u2014 St-Alphonse, chalet hiver-été ass foyer, bord de l'eau.Grand terrain, boisé.759- 4129-2 Lac Cloutier \u2014 St-Alphonse, chalet hiver-été, bord de l\u2019eau.beau terrain.759-0639 4193.- St-Faustin chalet, résidence été-hiver.Un bijou.Une aubaine.759-0639 2804.- Fermette Berthierville maison de campagne avec garage et poulailler près de l'autoroute de Ber- thier.Très propre.759-0639 GERARD ROBERT Tél: 759-0639 2800.- L'Epiphanie maison de 6'4 pièces plus s/s.23 arpents 90% hoisés.759-2367 1090.- Berthier maison neuve en briques, s/s fini.Grand terrain.759-2367 1103.- Berthier maison de 57 pièces.Terrain 150\" x 125.Prix $19,000.00.759-2367 1112.- Maison de campagne ou chalet tout meublé.25 arpents.Boisé.Prix $22,000.759-2367 1690.- Berthier maison à revenus 2 bâtisses 6 appartements.Prix à discuter.759-2367 2192.- St-Gabriel centre-ville maison à revenus.Investissement rentable.759-2367 2802.- St-Cuthbert terre de 60 arpents cultivables, 4 arpents boisés.Remise plus ruisseau.Prix $13,500.00.759-2367 3116-1 Terrain commercial coin route 2 et route 138.Grandeur a discuter.759-2367 2762-1 A 30 milles de Montréal maison de ferme de 9% pièces plus grange, étable.2 séchoirs, 1 grange.40 arpents.Borné par rivière.759-2367 2762-3 A 35 milles de Montréal érablière de 35 arpents.Prix: $17.500.00.759-2367 2762-2.- A 30 milles de Montréal 70 arpents de terre cultivable qualité no.1.759-2367 EUGENE ALLARD Tél.: 759-2367 LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368, Chemin des Prairies Joliette Tél.: 759-3131 de Brandon _ Courtier permis no: 12547 ) Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 9 novembre 1977 \u2014 Editorial Gilles Villeneuve le méritait bien La fête grandiose dont fut l'objet le coureur automobile Gilles Villeneuve était \u201cdue\u201d depuis fort longtemps et finalement, les autorités municipales de Ber- thier, ville et paroisse, ont reconnu le fait que notre vedette québécoise, et berthe- laise par-dessus tout, était un excellent ambassadeur partout où il passait et on l'a souligné de façon tangible, le 28 octobre 1977.Gilles est un gars de chez-nous qui ne s'est pas laissé \u201cenfler\u2019\u201d\u2019 avec les succes qu'il a remportés.Il est demeuré le même homme qui se dit par-dessus tout un ber- thelais qui est bien fier de ce titre.La région peut se glorifier d\u2019avoir chez- elle une vedette internationale qui jouit d'une immense popularité partout où il participe à des compétitions.Cette amitié des foules, Gilles l'a conquise avec les années et aujourd\u2019hui, il en récolte les résultats.Gilles aurait bien pu \u201clever le nez\u201d sur tout le monde comme le font \u201c- certaines supposées vedettes\u201d mais non, il a préféré demeurer GILLES VILLENEUVE et cela est tout à son honneur et à sa gloire.On sait tous que le coureur berthelais a eu certaines difficultés au cours de ses récents départs mais connaissant la capacité et le courage de Gilles, il ne fait aucun doute qu'il saura bien relever le défi et que très bientôt, la firme Ferrari n'aura que des félicitations à se faire sur l'engagement du petit gars de Berthier.D'ailleurs, une mésaventure n\u2019est pas une carriere.Pour en revenir a la féte au cours de laquelle Gilles a été nommé ambassadeur de Berthier, tous les organismes de la région berthelaise s\u2019étaient données rendez-vous pour témoigner leur admiration a celui qui risque sa vie a chacun de ses départs et cela nous démontre que, lorsqu'on veut vraiment s'organiser, on peut'faire quelque chose de valable; la preuve nous en a été fournie et tous ceux et celles qui ont travaillé à la préparation de cette soirée mémorable méritent de chaleureuses félicitations.Gilles Villeneuve est un grand bonhomme, un athlète qui fait la fierté des siens, de la province et du pays tout entier.Nous savons tous que partout où il passera, il saura nous faire honneur car c'est un homme qui peut gagner mais qui peut aussi perdre dans la dignité, et cela est rare de nos jours.Gilles, nous sommes fiers de toi, la population berthe- laise te l'a démontré et je peux dire que cet hommage que les tiens t'ont rendu, tu le méritais bien et cela, depuis fort longtemps.Il ne nous reste qu'à te souhaiter une longue et fructueuse carrière dans un domaine que tu adores et comme ambassadeur, on ne pouvait faire un meilleur choix; ça, nous en sommes persuadés.Bravo Gilles Villeneuve! Jean-Paul Plante SEMAINE NATIONALE IE LA _ SOBRIETE.1 Te Tai IVT QU'IL NE 7NENTRERAÎT T= PLUS UNE SEULE BOUTEILLE IC).CEE on == \u2014 CO) J'Al TENU MR PROMESSE, Que se passe-t-il dans le dossier de la Traverse?C'est calme, beaucoup trop calme.Personne n'en entend plus parler.Nous avons hâte de vous annoncer des développements dans cette affaire mais on se demande si les négociations reprendront un jour.u Un homme confie à un ami: Je suis inquiet.Chaque nuit, ma femme parle dans son sommeil.Elle se débat, tend les bras en avant et se met à crier: \u201cNon, Pierre, non, Pierre\u201d.\u2014 Et alors, dit l\u2019ami.\u2014 Tu sais bien que je m'appelle Roger.\u2014 Mais, dit son ami, de toute façon tu n\u2019as pas à te tracasser tant qu\u2019elle ne criera pas \u201cOui, Pierre\u201d.u Un commerçant de Ber- thierville a reçu dernièrement cette lettre: \u201cJe me décide finalement pour un chapeau que je vais faire prendre par mon mari.Vous le reconnaîtrez certainement: il est rouge avec quelques plumes sur le derrière\u201d, un De jeunes mariés font visiter leur nouvel appartement à des amis.\u2014 Et ici, anoncent-ils, c\u2019est le salon de musique.\u2014 Comment cela?vous n\u2019avez ni piano, in instruments de musique d\u2019aucune sorte.\u2014 Oui, mais c\u2019est ici que nous entendons le mieux la radio du voisin.B Beaucoup de nos chasseurs d'orignal sont revenus bredouille de leur expédition.Certains sont quand même revenus avec quelque chose: une gueule de bois de 3 jours.Un homme dit à sa femme: \u2014 Alors, comme ça je parlais en révant cette nuit?\u2014 Oui.\u2014 C'est bizarre.Je rêvais que je rencontrais ta mère.Comment suis-je arrivé à placer un mot?mn Yvan Belhumeur joue régulièrement au hockey.Il lui arrive de perdre de temps en temps et malgré les sarcasmes de son ami Paul-Emile, il continue à être de bonne humeur.Félicitations Yvan! L'important est de participer et non de gagner.Quand même si tu gagnais une partie de temps à autrè, tes amis ne t'en voudraient pas.Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinonge.Bureaux à Berthier, 290 Laforest CP.698, tél.: 836-6210, À Se-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Etnest Gagne Sec.-Trésorier: Claude Gagne (ECHO DE LOUISEVALE BERTHIER de l'Echo de Louiseville Tarifs d'abonnement : St-Damien Chez les Berthelais Canada\u2026 Camelots: a la semuine.000 PAROISSFS NOMS TELS.: Lanoraie Fernande Ducharme .887-2733 St-Charles-de- Mme Pierrette Bergeron .835-5551 Mandeville St-Ignace Mme Claire Desrochers .836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe .836-4726 St-Cuthbert Marjoiaine Houle .836-3810 St-Gabriel Louise Audet .836-4580 Mme Janine Laverdure .Un vétérinaire malade fait appeler un médecin et lui déclare: \u2014 Quand je soigne un animal, je ne peux interroger mon malade, et je n\u2019ai à compter sur ma science.Alors, essayez d\u2019en faire autant et ne m'interrogez pas.Le médecin obtempère, fait l\u2019examen sans dire un mot, rédige son ordonnance et la tend à son malade en déclarant: \u2014 Si cela ne fait pas effet dans une semaine, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura plus qu\u2019à vous abattre.Eu Qu'arrive-t-il au $47,500 octroyé par le M.A.S.pour doter Berthierville de soins à domicile pour personnes âgées?|| est en suspend quelque part et la population de Berthier a hâte qu'il retombe quelque part, dans Berthierville.La plupart d\u2019entre nous se comporte dans la vie comme devant leur poste de télévision.Même si le programme laisse à désirer, nous n\u2019avons pas le courage de nous lever pour en chercher un autre.mn Suite au désistement de Michel Ferland à la convention du parti Progressiste Conservateur du 20 novembre, il est de plus en plus question que M.Fernand Giroux, citoyen bien connu de la région, pose sa candidature à cette convention.C'est une rumeur qui se fait de plus en plus persistante dans Berthierville.Un homme conduit à toute vitesse sa femme à la maternité.Pas assez vite, toutefois, et il lui faut s\u2019ar- réter en chemin et demander secours a un agent de police qui met l'enfant au monde dans les régles de l\u2019art, sans oublier la claque appliquée au bon endroit, qui produit l\u2019effet attendu: le bébé pousse son premier cri, suivi aussitôt par les vociférations du père: \u201cC\u2019est çal Encore la brutalité de la police!\u201d Nous apprenons que Mme Denise Paquin a été élue à la présidence de la Commission Administrative de Multi-Média.Mme Paquin est une résidente de Berthier qui nous fait honneur.Félicitations et meilleurs voeux de succès dans votre nouvelle fonction.Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Michel Deschénes Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: Jean-Guy Hubert Monique Brullemans (cahiers spéciaux Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec 6 mois $ 6.00 12 mois 512,00 L835-2814 Les Mini de Gabriel | Suzanne Beausoleil sera là Ville St-Gabriel (J.A.) \u2014 Le 26 novembre prochain, une soirée récréative se tiendra à St-Damien.En effet l'équipe féminine de l'endroit \u201cLes Dynamiks\u201d organisent cette soirée dont ies bénéfices iront à l'organisation sportive.L'artiste invitée sera nulle autre que la talentueuse interprète de chez-nous, Mlle Suzanne Beausoleil.Si vous êtes de ceux qui n'avez jamais assisté à un spectacle de Suzanne ou même si vous l'avez déjà vue, c'est un rendez-vous à ne pas manquer.La soirée se tiendra au sous-sol de l'église St-Damien et ce, dès 8h30.Ah oui, j'oubliais, il y aura un permis de la S.A.Q.et le prix d'entrée sera minime.Alors c\u2019est un rendez-vous! L\u2019hiver est à nos portes Eh oui! L'hiver interminable sera à notre porte sous-peu.Lorsque l'on pense hiver, on pense souffleuse, chauffage et pneus d'hiver.Depuis le 15 octobre, vous êtes en loi si vous avez chaussé votre voiture avec des pneus à crampons.Alors ne vous faites pas surprendre par la première neige.Faites ef- feciuer une bonne vérification a votre véhicule et n'hésitez pas à poser vos pneus à crampons, vous êtes en loi! Yanakis: $50,00C.pours > les handicapés M.Antonio Yanakis, député fédéral du comté de Berthier-Maskinongé, semble très intéressé au travail qui est fait pour les handicapés de la région.Déjà.une somme de $23,000.dans le cadre de Canada au travail permet au groupe \u201cBouquinart\u201d actuellement de donner des services aux handicapés.M.Yanakis se dit conscient du travail qui doit être fait pour les handicapés.M.Yanakis se dit conscient du travail qui doit être fait pour les handicapés de la région, aussi nous a-t-il déclaré que non seulement le projet \u2018\u2018Bouquinart\u201d serait renouvelé en janvier mais que le montant qui lui serait -alloué, serait de $50,000.2 auxiliaires familiales de plus Le C.L.S.C.Brandon compte deux postes d'auxiliaires familiales de plus depuis quelques temps.En effet il a été décidé d'employer le 25,000.qu'allouait le ministère des Affaires Sociales pour un cadre dont on n'avait pas besoin, afin d'engager 2 auxiliaires familiales de plus et ce, afin de mieux répondre aux besoins de la population! Celà portera à cing le nombre de postes d\u2019auxiliaires familiales pour le secteur Brandon (14 municipalités) Urgence du dimanche Depuis le 29 août.le C.L.S.C.est ouvert le dimanche de 9h00 à 5h00.Le but de l\u2019ouverture: ce jour- là est de maintenir une urgence mineure.Lors de la veillée annuelle du C.L.S.C.on donna les résultats de cette urgence: 3 ou 4 par jour d'ouveture.Comme le soulignait le Dr.Jacques Lachance: \u2018cete urgence est strictement pour les cas mineurs, pour un cas majeur, le patient est immédiatement invité à se rendre à l'hôpital St- Eusèbe de Joliette.Son mari: un communiste Madame Louisette Denis est une personnalité très bien connue du comté de Berthier.Mme Denis est membre de nombreux comités et n'a pas peur de mettre la main à la pâte afin de faire évoluer les choses et les gens.Etant membre du comité promoteur d'un C.L.S.C.à Berthierville, Mme Denis était venue avec quelques autres membres du comité assister à la soirée annuelle du C.L.S.C.Brandon à St- Damien.Elle y raconta comment certains médecins omnipraticiens à l'esprit étroit.traitaient son mari, le docteur Bernard Denis.\u2018de communiste\u201d parce que celui-ci avait pris position pour l'implantation d'un C.L.S.C.à Berthier.$80,000.pour son moulin à scie M.Guy Baril de St- Damien.renovera entie- rement son moulin à scie.En effet des travaux de l'ordre de $268.500.seront effectués pour apporter des améliorations au moulin à scie de M.Baril et.par le fait mème, !e rendre plus productif.M.le député Yanakis nous confiait qu'une subvention de $80.000.avait été accordée à M.Baril pour ce projet.Cette somme est fournie par le gouvernement fédéral dans le cadre du Meer (Ministère de l'Expansion Economique Régional).Nouveaux règlements de zonage: à venir Ville St-Gabriel (J.A)) Tous savent que depuis quelques semaines un comité consultatif a été formé afin de faire des recommandations pour éventuellement changer l'actuel règlement de zonage de St- Gabriel paroisse.Le mandat de ce comité était de 45 jours.Il appert que dans moins d'un mois, ce dit comité sera appelé à rendre ses recommandations.M.Jos Ouimet maire de la paroisse quant à lui, considère que ce zonage doit être décidé par la population.Aussi les contribuables de la paroisse de L'Echo de Louisevitle / Berthier ® 9 novembre 1977 \u2014 Page 5 St-Gabriel seront-ils invites à une assemblee politique où ils auront à accepter où à refuser les recommandations du comité.M.Ouimet veut laisser decider les Ci- tovens et Il sengage à \"Se conforme: à la décision de la population\u201d.C'est à Suivre.\u2026 Une soirée qu'on ne doit pas oublier! Le 17 décembre prochain.Le 17 décembre prochain.l'école Bermon de St-Gabriel sera sûrement bondée de gens.En effet une soirée dansante (orchestre.buffet.boisson) aura lieu et dont les bénéfices iront aux Oeuvres\u201d.Cette soirée qui débutera dès 9h00 p.m.est organisé par M.Denis Fréchette en collaboration avec le groupe Jeunesse Dynamique.C'est à ne pas manquer.(Les billets sont actuellement en vente) Cours public de person- nalitél! Le 15 novembre prochain des 8h00 p.m.un cours de personnalité sera donné publiquement et gratuitement.Ce cours aura lieu à l'Hôtel de Ville de St-Gabriel où le public est invité à se rendre.Donc l'invitation est lancée, c'est à voir, ne serait-ce que par curiosité! Traverse Berthier-Sorel C\u2019est réglé Berthierville (D.L.) La semaine dernière, une rencontre avait lieu entre les seprésentants du ministère des Transports du Québec et ceux du syndicat des marins et des officiers du traversier Lucien L.À cette occasion, une entente partielle est survenue entre les deux parties qui laisse entrevoir un règlement prochain de ce conflits qui dure depuis déjà presque deux mois.Entente On se souvient que le gouvernement avait soumis deux offres à l'attention des syndiqués en grève.Une de ces offres laissait aux travailleurs de la Traverse leur convention actuelle et augmentait leur salaire de 8% pour la première année, 6% la deuxième année et 6% la troisième année de leur contrat.Cette offre fut rejetée par le syndicat.Une autre offre fut soumise qui donnait aux syndiqués le même contrat de travail que la Traverse Québec- Lévis avec les mêmes salaires et avantages sociaux qu'a cette Traverse soit $0.65 d'auomentation la Ah Les autos des Usagers de | première année et 6% d'augmentation pour les deux années suivantes.Le Syndicat a accepté cette offre qui est plus avantageuse pour les syndiqués surtout si on tient compte des avantages sociaux que comprend un contrat de travail de la fonction publique.Point litigieux Malgré que les deux parties se soient entendues sur la question des salaires, un point important reste en suspens avant que le nouveau contrat de travail soit ratifié.Le gouvernement a offert un Montant forfaitaire de $5,300.pour les officiers et de $2,500.pour les marins en compensation de la perte des primes de fin de semaine et de la semaine de 40 heures qu'avaient les syndiqués dans leur dernière convention collective et qui n'existent pas dans les offres gouvernementales.Les demandes syndicales en ce qui concerne le montant forfaitaire sont de l'ordre de $10,000.pour les officiers et un peu moindres pour les marins.a Traverse du St-Laurent attendent leurs propriétaires allle St-Ignace.Espérons qu\u2019aucun d'entre eux ne manquera à l\u2019appel avant le règlement de ce conflit qui dure depuis déjà près de 8 semaines.L'Ecole des Arts et Métiers n'intéresse plus Ville St- Gabriel L'ex-ecole des Arts et Metiers devait depuis un an devenir edifice public.En effet.Ville St-Gabriel devait par principe acheter cette école de la Commission scolaire Nord-Joli Mais voilà.revirement de situa- tiont La vilte juge que dore- navant l'édifice ne l'intéresse plus.ll appert que cet ex-école ne serait guère rentable pour la ville Comme nous le soulignait M.Delipha Morin maire de la ville: \u201cEtant donné qu'un garage municipal a été acquis il n'y a pas très longtemps.la ville doit d'abord rencontrer ses obligations sur cet édifice là\u201d.Donc voilà un édifice que la commission scolaire n'a plus besoin et qui tombe sans acquéreur! Avis aux intéresses! La chorale de St-Gabriel reprend ses activités La chorale de St-Gabriel, à l'approche des temps froids, reprend ses activités et déjà se prepare pour Noel.Par contre le groupe ne peut répondre vraiment à la demande que si de nombreuses voix y adhèrent.ll semble que la chorale a un vif besoin de chanteurs hommes ou femmes (surtout des vois d'hommes).Les pratiques se font chaque mardi soir à 7h30 à l'église St-Gabriel.Pour ceux qui seraient intéressés à faire partie de la chorale, ils n'ont qu'à se rendre à l'église le soir de pratique.Vous y serez les bienvenus!! Le Comité promoteur du C.L.S.C.Rencontre avec Mme Bélanger du M.A.S.Berthierville (D.L.) \u2014 C\u2019est lundi dernier que les membres du Comité promoteur pour le C.L.S.C.de Ber- thierville rencontraient Mme Laeticia Bélanger, secrétaire personnelle du ministre des Affaires Sociales, M.Denis Lazure, pour présenter un inémoire demandant l\u2019implantation immédiate d\u2019un C.L.S.C.dans la région de Ber- thier.4 ans déjà Il y a déjà 4 ans que le Comité promoteur existe et demande au M.A.S.d'implanter un C.L.S.C.dans la région de Berthier pour subvenir aux besoins de la population de la région soit: Berthierville, Berthier- paroisse, St-Cuthbert, La- noraie.lles Du Pas et St- Ignace etc.Espoirs Suite a notre rencontre avec le président du Comité promoteur, M.Jean-Marie Ferland, il ressort clairement que le C.L.S.C.de Berthier a de fortes chances d'être choisi dans la prochaine liste du Ministère des Affaires Sociales pour 1978.Il est de bonne augure que le M.A.S.reçoive le Comité avait qu'une décision ne soit prise suivant la liste des C.L.S.C.qui seront implantés en 1978 d'après les informations données au Comité par M.Jean-Guy M.Jean-Marc Ferland Mercier, député de Berthier à l'Assemblée nationale.La population de Ber- thier a besoin d\u2019un C.L.S.Cet si personne ne met des bâtons dans les roues, il y a de fortes chances pour que la population l'obtienne enfin en 1978./ Un piéton, c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.PIRTICIPILTION 2 © Marchez.Dès aujourd\u2019hui.7 418 BOIS-D'AUTRAY Réal Cayer \u2014 ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 INTERIEUR \u2014 EXTERIEUR Industriel \u2014 Commercial \u2014 Résidentiel ESTIMATION GRATUITE ~ TEL.: 836-3122 BERTHIERVILLE P.O. Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 9 novembre 1977 \u2014 Dans la région de Berthier Les handicapés se regroupent Berthierville (D.L.) \u2014 Jeudi soir dernier, avait lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb de Berthierville une soirée d'information qui regroupait les handicapés et les parents d\u2019handicapés de la région de Berthierville.Cette soirée avait pour but de former un comité pour venir en aide aux handicapés de Berthier.Les handicapés: des gens place.lls ont certainement plus de Lanoraie.Il y a 300 normaux besoin de notre aide et de handicapés dans la région \u2014\u2014 Notre compréhension mais de Berthier et une centaine Lors de cette soirée, les \" acceptent pas notre pitié, sont déjà connus du responsables de Canada P@S plus que toute comité.Le groupe de Travail: Alain Coutu, Miche- Personne \u201cnormale\u201d ne Canada Travail qui oeuvre line Taillefer, Louise l\u2019accepte.avec les comités d'handi- Chiasson, Andrée Brizard capés tient à faire un travail et Gilles Bergeron ont agi à qui dure et qui se conti- tour de rôle comme anima- nuera après eux.Pour ce teurs pour connaître les Comité faire, il travaille à motiver : réactions de l'assistance les handicapés, leurs Le suite a la projection d'un Les gens présents àcette parents et les autres \u201c * i SIAN - film ou un couple d'handi- réunion ont formé un ersonnes concerné Plusieurs handicapés et parents d\u2019handicapés se sont rendus à l\u2019invitation de l'équipe capés mene une vie comité qui représentera pour qu'ils se prennent en de Canada Travail qui oeuvre dans le sud du comté de Berthier dans le but de former presque normale après Berthier auprès de l\u2019'Asso- charge et continuent le une association qui veut regrouper tous les handicapés de la région.s'être marié et avoir formé ciationrégionaledeshandi- travail déjà commencé une famille.Il ressort des capés en formation.D'au- pour venir en aide aux discussions qui suivirent tres comités sont ou seront handicapés.Convention du Parti que les handicapés sont formés pour couvrir les pa- ) des gens normaux et intelli- roisses de St-Barthélemy, Progressiste Conservateur gents et qu'il ne faut pas St-Viateur, St-Cuthbert, lle essayer de tout faire àleur St-Ignace et lle Du Pas en M.Fernand Giroux sera candidat Berthierville (J.P.P.) \u2014 Les rumeurs qui circulaient depuis quelques temps dans la région de Berthier quant à la possibilité de voir M.Fernand Giroux se porter candidat à la convention du Parti Progressiste Conservateur du comté de Berthier Maski- nogé se sont avérées fondées puisque M.Giroux nous a fait l'annonce officielle au cours de la fin de semaine.M.Giroux est un homme d'affaires avantageusement connu dans la région ber- thelaise, oeuvrant au sein de différentes organisations (Hockey Mineur de Berthierville, Chevaliers de Colomb, etc).M.Fernand Giroux La convention aura lieu le 20 novembre prochain à Saint-Gabriel de Brandon.Activités sociales (7 > Demande de soumissions pour une secrétaire à la Société de Protection de St-Damien 6910 rue Principale à St-Damien de Brandon Tél.: 835-4558 Richelieu: Souper toutes les 2 semaines à l'Hôtel Berthier.Optimiste: Souper une fois la semaine au Buffet Beaudoin.Bibliothèque municipale: Les mardis et jeudis de 19 hres à 20.30 hres.Au C.M.C.de Berthierville vous pouvez rencontrer un représentant de l'assurance chômage qui répondra à vos questions les mercredis et vendredis de chaque semaine.Le 7 novembre: Assemblée du conseil de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier.Le 14 novembre: Assemblée du conseil de Berthierville.Le 12 novembre: Gala de la Personnalité de l'année au Centre Culturel de Berthierville.Médecin de garde en fin de semaine: Dr U.Laferrière Tél.: 836-4356.17 décembre: Soirée dansante par les \u201cJeunes\u201d à la polyvalente Bermon.15 nov: Cours de personnalité à l'Hôtel de Ville de St-Gabriel.J = ( CJSO 1320 Radio Inter-Cité M.Louis Darveau, représentant commercial à la Station CJSO Sorel est maintenant au service des commerçants et résidents de la région de Ber- thierville (836-2058).Ce conseiller peut vous faire tirer profit d'une pu- Week-end jeunes travailleurs blicité à CJSO! 10, 1 1, 12 novembre 1977 Grâce à toute une équipe de conception et de production, votre message est plus attrayant, plus Jef mouvement \u201cAction drale (salle Carter) trophée effièace et atteint plus de gens.vallleurs La- tc.; ; ; naudière* organise un Samedi 12nov.8:30 pm.L=) RAYMOND EAUS RTIER g RE WINER tp TRAST TNT Sra] TIE TYP PERRET LE ETS DAT TM EE ASE pr SAT, "]