L'écho de Louiseville/Berthier, 1 mars 1978, mercredi 1 mars 1978

[" Incendie à Saint-Gabriel Au moins $100,000 de dommages L'équipe de hockey \u201cChâteau Bellevue\u201d a remporté le trophée de fin de salson de la ligue \u201cViellles Jambes\u201d, à Saint-Gabriel.Le capitaine de l\u2019équipe, Deus Blanchard tient le précieux trophée offert par À.Roberge & Flls.Egalement sur la photo, a I'extréme droite, on peut voir M.Guy Rocheleau, président du circuit.\\, Le Salon du Camping: rendez-vous de plein alr 3 = R.3 PE i ER Be Ligue des \u201cViellles @ Jambes\u201d Le Château Bellevue remporte le trophée de la ligue P.10 LECHO DE LOUISEVILLE/ - Ka Vol.45\u2014No 47 L'Echo de Loulsevilie/ Le Courrier de Berthier, le mercredi 1er mars 1978 304 = rr pp La Police de Berthierville Au diner d'Affaires Lo opinion \u201cResterons-nous du Fass Berthierville?\u201d d u P ayeu Ir (M.Paul-Emile Lavallée) a A la paroisse Ste-Geneviéve de Berthier Surplus de $40,600 P.10 Cette semaine, cahier spécial Le © Département de Santé Communautaire de Berthierville fonctionne à merveille e = ce, grâce au bénévolat de certaines personnes de la région.Lors d\u2019une récente visite a m a r | e au D.S.C., nous avons été à même de constater le dévouement des bénévoles comme M.Conrad Pelletier, à gauche, réceptionniste, et Mme Marthe de Grandpré, à droite, qui offre, en plus de son sourire, le café à tous ceux qui se présentent au D.S.C.de Ber- ÿ \\thlerville.\u2018 | \u2014 Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 1er mars 1978 \u2014 Le Studio Bellehumeur.Aun pas vers la a | R&P 836-4545: dec 551 oko \u2014 2e FON VOUS ATTEND.est maintenant.Je a) = 0 tn euh Je désire m'abonner au COURRIER DE BERTHIER 6 mois: $8.00 [J 1 an: $14.00 D] Chèque inclus Facturez-moi [J Adressez a: Le Courrier de Berthier C.P.10 St-Justin JOK 2V0 CJSO 1320 Radio Inter-Cité M.Louis Darveau.représentant commercial à la Station CJSO Sorel est maintenant au service des commercants et résidents de la région de Ber- thierville (836-2038).Ce conseiller peut vous faire tirer profit d'une publicité à GJSO! Grâce à toute une équipe de conception et de production.votre message est plus attrayant, plus efficace et atteint plus de gens.Retenez bien! La Radio CJSO atteint autant les femmes.les hommes, les enfants du comté de Berthier et la région.et nous avons la campagne publicitaire qui convient à votre budget.Pour sa part, M.Marc Cournoyer demeure toujours attaché à la station C.J.S.0.collaborant étroitement avec le service des sports.CUSD1320 59a du Prince.Sorel.Quebec tel (514) 743.3318 Louis Darveau conseiller publicitaire - RADIO RICHELIEU LIMITEE Louis Darveau FILIALE DE RADIO INTER-CITE INC a PR Souper Optimiste mixte Ville St-Gabriel (J.A.) \u2014 Le 8 février un souper mixte organisé par les femmes des Optimistes (spécialement Mmes Granger, Morin et Moore) se tenait au restaurant B.M.de St- Gabriel.A cette occasion, le club Optimiste de St- Gabriel recevait un groupe homonyme de Notre-Dame des Prairies (environ 20) au nombre des invités, on pouvait remarquer M.Luc Bérard, Lieutenant- Gouverneur Optimiste de la zone et M.Jacques Brisson, président Optimiste à Notre-Dame des Prairies.Ces messieurs étaient accompagnés de leurs épouses.Pour ce qui est du groupe de St- Gabriel, une trentaine de personnes étaient la et bien sûr, M.Gilles Comeau, en tant que président, était à son poste.Activités Tout au cours de la soirée, les activités récréatives se succédèrent.au bon plaisir de tous.Que ce soit par les amendes (données par Madame Binette) ou par des jeux de société.Tous furent comblés par cette soirée.Donc, en conclusion, on peut déclarer qu'à St- Gabriel, chez les Optimistes.ça bouge et ça.chaque semaine de l'année! Ca bouge à l\u2019Age d\u2019Or de Berthier Le 14 février dernier la direction offrait un souper gratuit à tous ses membres en règle.240 personnes répondirent à cette invitation.De bonnes fèves au lard, sandwiches assorties, hors d'oeuvres variés, chips et pâtisseries maison composaient le menu.Pour souligner la St-Valentin, nos dames à l\u2019accueil avaient revêter de jolis tabliers rouges garnis de dentelle blanche, en forme de coeur.Après le souper de joyeuse Valentine se baladaient dans la salie, semant leur sourire à tous.il y avait une ambiance remarquable.Nos mordus des cartes organisaient leur table, sitôt le repas terminé.La veillée s\u2019est déroulée dans la joie.De temps en temps, on entendait un gai refrain d'autrefois.De nombreuses et agréables surprises nous attendaient.La participation de nos membres et la gaité qui y régnait sont la preuve que cette rencontre a su plaire à tous.Merci à notre présidente Mme C.Jalette qui doit avoir autre chose qui mijote\u2026.probablement un parti de sucre en mars.Merci aux organisateurs de nous procurer de si bon moment! - Mme J.E.Sylvestre, - publicisteresss vm easstms von ons TE grees Ÿ M.Luc Bérard est Lieutenant-Gouverneur Optimiste de la zone.Dans l\u2019ordre habituel: M sérard, l\u2019escorte de M.Comeau et M.Gliles Comeau président Optimiste de St- abriel.2 Sepa j Neve We soli 0 EP I Ne gale de momies + HOR Pe Ee : ec À ERNE RUE ad St WRG LES Dee te song Une vingtaine de personnes de Notre-Dame des Prairies étalent venus fêter avec les Optimistes de St-Gabrlel ce solr-là.Ic! on aperçoit le président Optimiste de Notre- Dame des Prairies, M.Jacques Brisson.PROMOTION DE LA SECURITE AU TRAVAIL CHEZ GREAT LAKE - PORATION L S CARBON COR Poursulvant la promotion de la sécurité au travall à son usine de Berthierville, la compagnie Great Lakes Carbon Corporation (Canada) LImited a remis un chèque au montant de $500.00 à un employé de plus de 7 années de service, M.Pierre Désourdis, ce dernier s'étant mérité ce prix, n'ayant pas eu d\u2019accident à perte de temps au cours de l\u2019année '77.Nous reconnaissons sur la photo, à gauche, M.Guy Héroux, Gérant du département du Graphite, remettant le chèque de $500.00 à M.Pierre Désourdis.x mm.ALT ES RT ATTRA 0 SEM a mue 20 500 4 par 17 nr TT [i PRET = SSE.OER) Ae\" SEAN SA Spm + x 0 m1 pe na.Ws \u2014\u2014\u2014 ES La police de Berthierville L\u2019opinion du passant ou du payeur Berthlerville (V.M.) \u2014 La police est un sujet sur lequel on ne cesse de discuter.Pour certains, c'est un service essentiel, pour d\u2019autres, c\u2019est un fort montant qu\u2019ils doivent payer sur leur compte de taxes annuelles.À Berthierville, on sait qu\u2019un policier remettait récemment sa démission et que les membres du consell municipal, lors de l'assemblée régulière du 13 février, décidalent de mettre à pied deux autres policiers et ce, dès le 15 mars prochain.En somme, à partir de cette date, la force constabulaire de Berthierville verra ses effectifs réduits de moitié et devant un tel fait, L'Echo de Louise- ville /Berthier a cru bon demander l'opinion du passant sur cette affaire et nous vous présentons les témolgnages de 10 personnes qui ont bien voulu répondre à ia ques- tlon: Que pensez-vous de votre police municipale?.L\u2019entrevue avec ces personnes a été réalisée le 23 février dernier, au centre ville de Berthlerville et les gens qui ont bien voulu répondre à notre question ont été cholsle tout a falt au hasard.Voici donc l\u2019opi- L'Écho de Louiseville / BERTHIER © 1er mars 1978 \u2014 Page Incendie à St-Gabriel Au moins $100,000.de dommages nion du passant ou du payeur sur la police de Berthierville.Mme Claude Bruneau, Ber- thiervilie \u201cJe suis bien en faveur de la police.C'est plus commode, on se sent plus en sécurité, je ne sais pas combien il y en a en devoir maintenant.on est mieux avec\u201d Mme Jacques Brunelle, Berthiervlile \u201clis font un bon travail, je suis en faveur de les garder.Je trouve qu'une ville sans police.ça prend absolument la police pour les bagarres de jeunes, les vols.On se sent en sécurité de les voir faire la pa- trouilie le soir\u201d.M.Jean Lessard, Berthler\u2019- Paroisse propriétaire de Ber- thierville \u201cC'est favorable pour nous, je suis en faveur de garder le corps de police.C__a nous aide beaucoup dans la protection.Lorqu'\u2019on aurait un feu ils servent de pompiers et serait déplorable pour la population\u201d.M.Reynald Doucet, lle St- Ignace \u201cI n'y en a pas assez, au lleu d'en renvoyer, j'en rajouterais, moi.Ça prend au moins % heure avant d'avoir la Sureté du Québec, je le sais on a eu un voleur, et la police est arrivée une demi-heure apres le téléphone.Je pense que les gars font leur possible, on ne peut leur en demander plus\u201d.see, Mme Germaine Maher, Berthlervilie \u201cC\u2019est entendu qu'on veut la garder,o n travaille pour sa patrie.On n'est pas contre ca.on aime bien être protégé, qu\u2019il arrive n'importe quoi, c'est une portection On ne débourserait pas pour ca.Je pourrais pas a cause de mes moyens\u201d.M.Roland Martel, Ber- thlerville \u201cLa police c\u2019est utile, on est chanceux de pas avoir de troubles en ville, il s'agit qu'on ait pas de potice pour avoir du trouble.De toute façon l\u2019argent va aller pour d'autres choses.Ca c'est utile, ca ne me fait rien de payer pour la police\u201d.M.Paul Rocray, de Ber- thlerville \u201cJ'ai jamais eu affaire à la police, j'ai rien contre eux; je ne vois pas une ville sans police, la protection de la poolice est utile, c'est nécessaire, on n'est pas à Mo ntréal mais on ne sait pas ce qui peut survenir.Si la police s'en allait, ce serai désorganisé, ils ont toujours fait leur devoir, ce sont des gens que je connais.Moins il y a de monde pour la surveillance plus c'est sujet à la délingence.\u201d - 7 M.Réal thierville \u201cC'est pas parce que la ville a perdu des industries, la ville n'a pas tant perdu d'importance au point de renvoyer le corps de police.POur la protection.ça été commode de l'avoir quand on en a el besoin\u2019.ST 7) L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs a chaque de Ber- Valols, semaine Deux autres personnes interrogées nous ont laissé savoir qu\u2019elles étaient en faveur L'incendle qul se déclara ma rla St-Gabrie!.La batisse est considérée perte totale.Ville St-Gabrlel (J.A.) Mardi le 21 février dernier, tous les sapeurs pomplers de Ville St-Gabrlel eurent à lutter pour contrer un violent Incendie qui s'était déclaré à ia pizzeria St-Gabriel.Quelques vingt-quatre sapeurs pompiers, sous les ordres du directeur, M.Jullen Gravel et de son assistant, M.Marcel Armstrong, travalllèrent sans relâche pendant huit heures pour circonscrire l'élément dévastateur.Pizzeria: perte totale L\u2019édifice qui abritait la plzzerla locale est déclarée perte totale.Effectivement, le foyer d'incendie fut situé dans la culsinette personnelle qu\u2019employalt le locataire des lleux.L\u2019alerte fut donnée vers 6h10 et malgré l\u2019Iintervention rapide du service d'In- cendile, la plzzerla fut blen- tot entierement en flammes.Rien ne fut sauvé.La bâtisse est une perte d\u2019environ $50,000.pour [IPT Bourget Nord\" É RUN CL LIONEL CRÉPEAU {Brynn 3 rota ict diva Lave-vais LET] ZIT TY ITE d'escompte a Jo lette = 2 JERRES -r |B » Deen 2 3 rdi matin le 21 février endommagea lourdement la pizze- Photo J.A.force en coupant le toit et en éteignant le brasier qui aurait pu devenir catastrophique.Par contre des dommages importants furent quand même causés à l'édifice.En effet, des (Suite à la page 5) selle WASTE KING (UP Elo LUF 753-7533 son propriétaire, M.André Desmarais.Quant au maté- COR AND VOUS SVP rilel que contenait la plzze- Thun \u2019 CC rla et le logement occupé ne 836-6876 par la famille Pacelli, tout fut brûlé.Encore là, les dommages sont de plusieurs milllers de dollars.Magasin Richelleu Les flammes à un certain moment se propagèrent au magasin d'alimentation Richelieu qui est attenant à la pizzeria.Les sapeurs pompiers réussirent un coup de 643 MONTCAIM CP 1357 Jacques Labrosse DENTUROLOGISTE PROT-ÈSES COMPLÈTES \u2014 PARTIELLES REPARATIONS BIEN-ETRE SOCIAL BERTHIERVILLE.PQ JOK 7) Les activités sociales dans notre région 4 mars: Clôture du Carnaval Optimiste, couronnement de la Reine tirage au gymnase de l'école Pierre de Lestage.Berthelet.16 mars: Ouverture du Tournoi de Hockey Intermédiaire des Chevaliers de Colomb, commanditées par: Réunion de l'A.F.E.A.S.de Berthier.ler mars: billets disponibles.19h30 à la Salle Paroissiale.Réunion 8 mars: d'information sur le chômage, tous sont invités.Diner des Hommes d'Affaires Souper du Club des Lions, hôtel Ber- 13 mars: thier.Réunion du Conseil Municipal de Ber- Assemblée des Filles d'Isabelle, à 22h à thierville.p la Salle Paroissiale.15 mars: Parade de modes des Lions au Château Bingo des Filles d'Isabelle à la Salle Pa- 6 mars: roissiale à 20 heures.Réunion du Conseil de la Paroisse de 4er avril: Berthier.Partie de sucre du Parti Québécois, à Sainte-Marcelline.Centre de Décoration du 8 mars: À compter Ÿ de la police.MM.L.Marchand de Berthierville et Gaboury, des Iles, ont confirmé l'utilité de la police pour la patrouille, le traffic, et les stationnements; M.Gaboury, a insisté sur le travail des pompiers qui est bien important selon lui, toutefois ces deux personnes ont refusé d'être photographiées.Comme on peut le constater, la police de Berthierville a l'appui populaire, du moins si on ce fie aux commentaires des 10 personnes interrogées.Sera-t-il cependant suffisant pour que les membres du conseil revisent leurs positions et ne réduisent pas les effectifs de leur corps de police le 15 mars prochain?La réponse appartient à MM.Laferrière, Fafard, Guèvremont, Grégoire, Brunelle, Sagala et Belhumeur.O» St-Gabriel Enr.GENE P.Bédard, prop.\u201cLe tango 315 Beauvilliers (route 348) 9\u201c Picea Ville St-Gabriel 835-7773 Diamond, Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® ler mars 1978 \u2014 Editorial Des conflits évités si\u2026 Bien souvent, dans nos petites municipalités, il existe des conflits de personnalités qui mènent loin, et même très loin.On en a eu des preuves encore récemment avec un référendum à Louiseville (4 décembre 1977) sur la réduction du corps de police, qu\u2019on voulait voir à un seul membre (?).Aujourd'hui, à Ber- thierville, on est aux prises avec une réduction de 50% des effectifs policiers qui sera devenue réalité le 15 mars, suite à la mise à pied des agents \u2018Bruno Janssen et Serge Hatin, tel qu'approuvée par les membres du conseil municipal, en ce 13 février 1978.Je suis bien d'accord que le service de police représente une partie importante du budget municipal, tant à Louiseville qu'à Berthierville.Je suis également d'accord que l'imposition des taxes est devenue assez élevée dans ces deux villes de la région mais faut-il constamment attribuer les hausses des dernières années au service de police \u201cexclusivement\u201d.N'y aurait-il pas des dépenses dans d'autres secteurs qui auraient pu être évitées ou du moins, minimisées, et qui auraient allégé la charge fiscale des citoyens de Berthierville et de Louiseville?De plus en plus, on porte au compte \u201c- police\u201d les augmentations des taxes.Les policiers demandent des augmentations de salaires \u201cexhorbitantes\u201d, selon les dires de certains membres du conseil mais ceux-ci se sont-ils déjà arrêtés à penser que, bien souvent, ils sont les premiers responsables de ces hausses \u2018\u2018e- xhorbitantes\u201d?Comment cela, me direz- vous?Qui d'entre vous n'a jamais entendu des membres du conseil s'afficher sur la place publique pour dénigrer le travail de Qu'EST-CÉ QUE ay DE PouRRAIS BIEN TROUVER D'AUTRE?nos policiers municipaux?Combien de fois n'avons-nous pas entendu un conseiller dire qu'il allait \u201cfaire sauter les pattes\u201d au corps de police?Des réflexions semblables nous sont souvent venues aux oreilles et également aux oreilles des policiers eux-mêmes et voila.la guerre est déclenchée ouvertement! Je pense que, dans bien des circonstances, des conflits auraient pu être évités si les deux parties (conseil et policiers) étaient entrés en négociations avec un \u201cpointage égal\u201d mais ce n'est malheureusement pas le cas et c'est préciséent au temps des négociations que les rancoeurs personnelles, les paroles \u201cjetées en l'air\u201d quelques jours ou quelques mois auparavant entrent en ligne de compte et on se promet bien, chacun de son côté, de faire payer l\u2019adversaire pour les gestes posés ou les paroles dites.Et c'est ainsi que naissent les conflits qui ne se terminent pas, les frais qu'ils encourent bien souvent et la promesse de faire \u201cplier\u201d la partie adverse, coûte que coûte! Une chose est assurée, avec le dépôt du rapport Saulniers suivront les recommandations du ministère de la Justice et ce n'est qu'à ce moment que nous connaîtrons l'avenir de nos corps de police dans la région.En attendant, je suis d'avis que les décisions prises par les conseils municipaux ne peuvent que jouer contre eux, du moins en ce qui concerne les corps de police qui, jusqu'à présent, semblent jouir de l'appui populaire, si l\u2019on s'en tient au référendum du 4 décembre 1977 à Louiseville et au sondage du 23 février 1978 à Berthierville, si minime fut- il.Jean-Paul Plante \u20ac L'hospitalier Yvan Hamelin et sa femme ont eu de la visite \u201cfracassante\u201d par un beau dimanche.Souhaitons que le cordonnier soit bien chaussé et l'automobile d'Yvan bien assuré.Rassure-toi Yvan, le ski de fond achève.un H semblerait que certain Joueur de tours, nommé André Mousseau, auralt un reportage très Intéressant à soumettre, que nous attendons avec Impatlence.mn Lors du souper mixte du club Richelieu, M.le curé Dumontier qui bénissait par distraction, les Chevaliers de Colomb, s'est bien repris en ajoutant \u2018Bénissez les Richelieux.ils en ont bien besoin.\u201d PRUDENCE Dans une petite ville, un vieux monsleur trés digne entre chez unique épicler: \u2014 Je désire acheter tout ce que vous avez comme tomates.\u2014 Tout mon stock?s\u2019étonne l\u2019épicier.\u2014 Oul, tout.Absolument tout.\u2014 Je vois ce que c\u2019est\u2026 Je parle que vous allez écouter ce soir le vlell Imbécile qui dolt chanter \u201cLa Tesca\u201d au casino.Alors, le cllent, de plus en plus digne: \u2014 Le vlell Imbéclle, c\u2019est moll.u Tenant à rassurer ses amis et ses fans, René Brouillette a déclaré officiellement au diner des gens d'affaires qu'il se sentait bien et que s'il se retirait temporairement de quelques organismes, c'était pour mieux vaquer à ses propres occupations.nu M.Paul-Emlle Lavallée, maire de Berthler-parolsse se rendalt au congrés des Mutuelles d\u2019Incendles qui se tlent à Montréal, ven- dred! le 24 février.M.Lavallée est le président de la Mutuelle pour le comté de Berthier.nu Une patrouille de police rentre au poste de garde et fait son rapport au commissaire: \u2014 Rien à signaler, chef!.Ah! Si! Nous avons arrêté le chirurgien de l'hô- ( Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 290 Latorest C.P.698, tél.: 836-6210.À St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier.Claude Gagné OO LUISE BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarifs d'abonnement: un an.Chez les Berthelais LES HEBDOS HEÉGHONAUX cers crn.© MOIS $8.00 Camelots: a 6 mois Autres p PAROISSES NOMS TELS: Berthierville Violette Morissette.838-6483 Lanorale Fernande DUCNEIME\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026oemmeenennnss \u2026\u2026 887-2733 St-Charles-de- NICOÏ® MOFIN\u2026.\u2026.\u2026œ\u2026roneonsemenencenentmnennenmnnnnnnnnen 835-2725 Mandeville St-lgnace Mme Claire Desrochers\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2014.836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 836-4728 St-Cuthbert Marjolaine Houle.mcm 838-3810 St-Gabriel Louise Audet memes 836-4580 St-Darmien Mme Janine Laverdure r_coémersessaremamsen ave ve) pital qui était complètement ivre au volant de sa voiture.H roulait en zig-zag.Alors.l'un des gardiens: \u2014 Nous l'avons laissé repartir! IH était déjà en retard d'une heure pour une opération! Bn A quelqu\u2019un qul de- mandalt au Pére Mondor, si le nudisme en Afrique ne dérangealt pas les mission- nalres, c\u2019est avec flnesse que le Pére a répondu: le noir habille.un Le souper gratuit de I'Age d'Or a attiré pres de 250 personnes, a la Salie Paroissiale.Bn L\u2019agent Benolt Gendron aime tellement le temps suppiémentalre qu\u2019il se présente à son travail même s\u2019I! n\u2019est pas cédulé.Ahl l\u2019amour du travail, ça fait faire de drôies de choses parfois, n\u2019est-ce pas M.Gendron?un UNE GRANDE PERTE Une dame est venue consulter une cartomancienne et elle attend son verdict avec lappré- hension que l'on devine.Le grand jeu terminé, la cartomancienne lève les yeux de sa table et d'une voix légèrement sépulcrale, elle annonce: \u2014 Madame, vous allez subir une grande perte.\u2014 Mais je suis déja veuve!l.proteste la dame.\u2014 Votre sac, alors.ou votre parapluie.un Selon Margot Bruneau, rlen ne vaudralt de bons vieux pneus pour avoir du service, c\u2019est ce qu\u2019elle a démontré lors du voyage des Jeannettes à St- Jacques de Montcalm, et ce à la barbe de plusieurs automobilistes.lesquels auralent eu des pneus neufs.un Il a eu tellement de fermetures d'industries dans Berthierville qu'il serait malheureux d'ajouter foi à une fausse rumeur qui circulerait présentement: à savoir la fermeture du magasin Allard.Encourageons plutôt les commerçants de chez nous, nous en serons les premiers bénéfiriaires >) Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chet: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: François Hogue Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: J.Michel Jutras Monique Brullemans (cahlers spéciaux) Bn M0.\u2026 12 mois $14.00 (RESTE SES EE vo.ov. es hg ER a pe cn EE NR A Ste-Béatrix, le 10 mars 1978 Rencontre du public avec le député de Berthier Dans le cadre de la tournée politique que tle député Mercier et le P.Q.- Berthier effectuent depuis le 13-01-78 dans les 22 paroisses du comté.la paroisse de Ste-Béatrix sera le théâtre d'une grande assemblée publique où toute la population de Ste- Béatrix et des environs est invitée à venir rencontrer son député provincial et discuter avec lui des préoccupations du milieu.Cette assemblée se tiendra à la Salle Communautaire de Ste-Béatrix (à l'arrière de l'église), vendredi, le 10 mars 1978, à 8.30 hres p.m.Avant de rencontrer le public à la Salle Communautaire, le député Jean- Guy Mercier s'entretiendra avec le Conseil Municipal de l'endroit, des problèmes et des besoins de cette municipalité.Par la suite.monsieur Mercier se rendra à l'assemblée publique prévue pour 8.30 hres p.m.et il discutera avec les gens presents de l'action gouvernementale depuis le 15 novembre 1976 et des intentions du Gouvernement actuel quant aux actions qu'il entend \u201c prendre que ce soit dans le domaine de l'agriculture (zonage agricole).du tourisme ou encore en matière Samedi prochain, à d'éducation.Le députe ae Berthier acceptera avec grand plaisir d'échanger sur les problèmes concernant plus spécifiquement notre comté et evidemment la municipalité de Ste- Beatrix.Surement que beaucoup de citoyens ont des choses a dire a leur Gouvernement et à son représentant dans le comté.Jean-Guy Mercier.Vous avez une excellente occasion en dehors des campagnes électorales de faire connai- tre vos opinions et recommandations.Serez-vous au rendez-vous?Saint-Cuthbert On coursera.Saint-Cuthbert (J.P.P.) \u2014 Les amateurs de ski de fond seront servis & souhalts, samedi prochain alors qu'une compétition de course de ski de fond a été organisée.L\u2019Invitation à participer s'adresse à tous car il y aura différentes catégories de courses.Trophées À l'issue des courses, il y aura remise de trophées aux gagnants.Les intéressés pourront s'inscrire au club Esquimau, dès 13 heures (1 heure).Au cours Chez les Berthelais.Suite de la page 4 Serait-ce la visite de notre publiciste qui rendrait Benolt et Lomer, du Centre d'économie, sl! nerveux?On parlerait même de pressions.N'y auralt-Il pas malentendu, et s\u2019agiralt-ll plutôt de viande pressée ?On refait la rue.Le rouleau-compresseur passe et repasse.Soudain, perdant l'équilibre, un des ouvriers du chantier passe sous le rouleau.Ca ne pardonne pas: il est tué sur le coup.Le chef de chantier décide d'aller prévenir la veuve, mais tl ne se sent pas le courage de faire la commission.!| préfère envoyer au domicile du défunt Baptiste, un nouveau.\u2014 Faut aller pré- verir sa veuve, mais surtout fais ça avec ménagement.\u2014 Votre rari, c'est bien un petit gros?\u2014 Oui, répond Un élément bien représentatif du \u201cLanorale power\u201d: Le Dr Jacques Casaubon qui en a arraché à plusieurs lors du dernier souper Richelleu.(Suite de la page 3) dommages d'environ S1.000.furent causés par la fumée dans le logement qui se trouve au-dessus du magasin.Quant à la bâtisse.elle eut à subir des dommages de quelques $20,000.et ce.sans compter le grand nombre de denrées périssables (viandes, pain etc.) qui furent gaspillées par la fumée et l'eau.Bref.tout ce qui n'est pas en conserve ou en bouteille est perdu.La perte se situe encore là à plusieurs milliers de dollars.Le propriétaire du magasin, M.Domina Latendresse était, lors de l'incendie, en vacances en Floride.M.La- tendresse serait revenu prématurément de son voyage afin de constater les dommages.Donc on peut facilement affirmer que les dommages totaux atteignent les $100.000.C'est pas des \"pinottes\u201d.Mais il faut quand même souligner le travail du service din- cendie grace a qui les dégâts turent limités à ce montant.L'enquête est en cours L'enquête sur cet incendie est maintenant en cours.Le directeur du service de police et d'incendie de Ville St-Gabriel, M.Julien Gravel, est à faire les constatations.La cause de l'incendie actuellement ne semble pas définie, mais le directeur Gravel croit au stade actuel, que le feu n'est pas d'origine criminelle.Donc, à moins d'éléments nouveaux, on peut présumer que l'enquête sera menée par le service municipal de St-Gabriel et non confiée à l'escouade pour les incendies criminelles de la Sûreté du Québec.Quant au conseiller responsable de la police et du service d'incendie, M.Deüs Blanchard, il est d'avis que les sapeurs pompiers \u201cont fait du beau travail\u201d.de la soiree, Il y aura danse avec orchestre et pour la criconstance, un permis de la S.A.Q.a été accordé.Alors nous souhaitons bonne chance à tous les participants et \"Que le meilleur l'emporte\u201d.la femme étonnée.Pourquoi?\u2014 Parce que.à c't'heure, il serait plutôt long et plat.Il semblerait que les Jeannettes de Ber- thlerville, alent apprécié la visite détalilée de St- Jacques de Montcalm sous la condulte du gulde- expert Paul Indsay, de la Sûreté provinclaie.nu C'est en fin de semaine du 18 février que les Cadets et Cadettes du Corps Alexandre de Berthier au nombre d'une soixante sont alles a St-Alexis-des-Monts dans de but de suivre des cours de secourisme.Les moniteurs ont apprécié leur voyage bien qu'ils l'aient trouvé un peu \u2018sec\u2019.B Madame déclare, sévère, à sa bonne: \u2014 Marie, hler soir, j'ai vu un homme quil vous em- brassailt sur le pas de la portel C'étalt le facteur ou le télégraphiste?\u2014 Alors la petite bonne: \u201cCa dépend de l'heure qu\u2019il était madamel\u201d.un Martine Poulette, de la Ronde Marie-Houde de Berthierville.a remporté le trophée de la meilleure vendeuse régionale.C'est à St-Jacques-de-Montcalm.dimanche le 19 février que .la remise de trophée et des plaques a eu lieu.u La personne qui nous a écrit une lettre au sujet du chanslonnier Plerre Biais, sans signer autre chose que M.B., auralt-elle f\u2019obligeance de communiquer avec nous par téléphone: nous nous ferons un plaisir de publler sa lettre en tribune libre dès que ie si- gnatalre sera identifié.[|] Un jour que le duc de Wellington flânait dans le quartier de Pall Mall, quel- qu'un l'aborde, le salue et lui dit: \u2014 Monsieur Smith.je crois?\u2014 Si vous croyez cela, vous croirez n'importe quoi, répond le duc.a Bonne fête à l\u2019Abbé Bruno Breault, qui fête son anniversaire de nalssance le 1er mars.\u201cUn froncement de sourcils fait travailler 13 muscles, un sourire n'en fait travailler que deux.Pourquoi vous fatiguer?\u201d.u L Smoked meat \u201cCoorsh\u201d 4 env.1.29 Pepperoni tranché 1.19.Echo de Louiseville Pêches 28 on._.69 BERTHIER e 1er a.potes Pamplemousses champignons | blancs \u201cSlack\u2019s\u201d sn 6.59 .69 mars 1978 \u2014 Page 5 FRUITS et LEGUMES Pommes \u201cMc.Intosh\u201d sac 5 Ibs .89 Créme 02 Bifteck ; Épinards minute glacée, Pfrais 1 39 2 litres 10 on.a Ib.4 5 1.29 .\u2014 \" J Beurre de \\( Macédoine ° caramel ; Soupe poulet \u201cFerlandière\u201d Opera et nouilles bte 19 on.14 on.\u201cLipton\u201d .89 i 59 bte 5 env.2/.69 B J Ne / Tomates (7 D \u201cAylmer\u201d | Papier de 19 on.ng toilette 79 7 4roul.* _.55_ = | .Ÿ 1 = q w IN 24 NN < -\u2014, .NN | oN ! ee ee em NN.\\ fa > AON Sy 3 4 - Essuie-tout vve\" QQ pat de 2 ® ee Page 6 \u2014 L'Echo de Louisevilie / BERTHIER © 1er mars 1978 \u2014 Réunion du Conseil Régional de Rue du Pacifique Une collision est survenue le 18 février dernier, a 12 heures 15, face au 670 du Pacifique, à Saint- Barthélemy.M.Jean-Marie Desjardins, du 670 du Pacifique, à Saint-Barthélemy, a vu sa Dodge 1969 recueillir des dommages variant entre $200 et $500 lorsqu'elle est venue en collision avec la Ford 1974, conduite par Mme France Bourque, du 233, r.r.1, à Maskinongé.Les dommages à la Ford se situent également entre $200 et $500.Les constatations ont été faites par l'agent Louis Moreau, de la SQ-Berthier.Accident à la Pointe du Jour Non, il ne s'agit pas d'un accident qui s'est produit à bonne heure mais si on dit à la Pointe du Jour.c\u2019est qu'il s\u2019agit du lieu, soit Pointe du Jour Nord, à La- valtrie.En effet, une collision est survenue le 22 février, à 11 heures 15, face à 701 Pointe du Jour Nord, à Lavaltrie.M.Pierre Ronde policière par Jean-Paul Plante et Jacques Audet Bourdeau, du 80, Robin, à Saint-Paul de Joliette.a vu son camion, de marque Fargo '72, recueillir des dégâts qui se situent entre $200 et 5500, de mème que la Datsun 1973 conduite par M.Jacques Carrière, du 701 Pointe du Jour Nord, à Lavaltrie.L'agent Jérôme Rouleau s'est donc rendu à Pointe du Jour, pour faire ies vérifications qui s'imposent dans un tel cas.Toyota vs Dodge Un autre accident de la cirulation s'est produit le 20 février, face au 881 Pierre de Lestage, à Berthierville.Il était 9 heures 15 au moment de la collision.M.Jean-Denis Ducharme, du 95B, Bernard, a Joliette, a vu sa Toyota '77 subir des dommages variant entre $200 et $500 quant elie est venue en contact avec une Dodge 1968.conduite par M.Guy Raymault, du 440 Notre-Dame, à Lanoraie.Les dommages sont aussi de $200 à $500 pour la Dodge et l'accident a été vérifié par l'agent Bernard Cayer de la Sûreté municipale de Berthierville.a sp Rp il GE Eee ympiers volontaires $1.00 de plus l\u2019heure Développement Sixiéme consell d\u2019administration Berthierville (V.M.} Le Conseil Réglonal de Développement Lanaudière nous Informait que sa prochaine réunion se tlendra mercredi, le 22 février, à 18 heures, à la Salle du Consell d\u2019Administration du CEGEP de Joliette.Item au programme Le Comité régional de l'agro-alimentaire, dont le rôle sera d'orienter les travaux d'une équipe Jeunesse Canada au Travail, promouvoir un projet pour la région et voir à la composition du comité pour La- naudière.Le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, face aux projets de mise en valeur du potentiel récréo-touristique et la réaction du Conseil Régional de Développement.L'Expo-profit: le président produira son rapport et le CRD prendra une décision, s'il y a lieu.Le Conseil régional de la culture: le CRD définira sa position face au territoire: Laurentides-Lanaudière vs Lanaudière.Le programme de travail pour 1978-1979 sera déterminé ainsi que les orientations du Conseil.L'Association Union Nationale du Comté de Berthier vous demande: Avez-vous la fièvre de - l\u2019Union Nationale?Plus de 500 personnes l'ont déjà attrapée dans le Comté de Berthier.Le thermomètre atteint déjà 40% dans sa montée vers le succès.Laissez-vous contaminer si on vous offre votre carte de membre.On n'en meurt pas, au contraire, on devient plus fort ensuite pour combattre et gagner la victoire.Pierre-Paul Gagnon compte sur vous tous pour gagner la partie et le parti.il tient a souligner ici, le Ferland à St-Jean de Matha lors du lancement de sa campagne.H compte fortement sur son assistance et ses conseils iudicieux.Un coup d'épaule donné au bon moment fait grand bien.Bientôt vous entendrez parler de \"Soirée bénéfice\u201d ouvrez grands vos yeux et vos oreilles.Encore une fois, L'Union fait la force.Le comité organisateur de Pierre-Paul Gagnon Louise Durand.sec.Berthlerville (V.M.) \u2014 C\u2019est l'augmentation obtenue par l\u2019assoclation des pomplers volontaires de Berthlerville, lors de la réunion du Consell, le 13 février.Les pomplers demandalent également qu'une alarme générale soit donnée à tous les pompiers volontaires, lors d\u2019un feu en passage de Me Michel Traversier Sorel \u2014 Saint-Ignace paroisse.$6.00 an 1974.Tel que mentionné dans un extrait du Livre des minutes à l'assemblée générale tenue le 11 mars 1974.le Conseil avait accordé une augmentation de $2.00 l'heure, ce qui portait le salaire des pompiers volontaires à $6.00.Appuyant leur demande sur le fait que le tarif horaire était resté le même depuis quatre ans et ce, er dépit de l'inflation, les pompiers formulaient ainsi leur requête: \u2018Douze dollars pour la première heure et sept dollars pour la première heure additionnelle et ce, pour un minimum de trois heures\u2019.Ce qui donnait un salaire de $26.00 pour trois heures.$7.00 accordé Après quelques hésitations de la part du conseil, quelques pressions de la part des pompiers.l'échevin Guy Fafard a finalement proposé la somme de $7.00 l'heure avec un minimum de trois heures garanties, ce que les pompiers ont accepté après une courte délibération, soit la somme de $21.00 pour trois heures.Alarme générale Se plaignant de ne pas toujours avoir l'aide nécessaire lorsqu'ils vont combattre un feu en pa- toisse.les pompiers ont demandé que soit donnée l'alarme générale afin d'avoir sur place un minimum de six pompiers, ce qui augmenterait leur efficacité.Les sapeurs ont également mentionné que l'achat d'un petit camion de service serait bien utile pour le transport des boyaux d'arrosage.Par la suite, le conseil prenait la décision d'étudier les demandes et de rendre jugement plus tard.Toutefois.au cours de ia réunion spéciale du 15 février.I'échevin Charles Belhumeur devait mentionner la possibilité d'achat d'un petit camion usagé qui pourrait être acquis pour la modique somme de $1.800.00 et qui servirait au transport des boyaux d'arrosage.( en marche! _ Marchez.Dès aujourd'hui._ Une marche; de marche PIRTICIPACTION J \u20ac 7 Nouveaux tarifs et nouvel horaire a la traverse Berthier- Sorel (Québec, 17 tévrier 1978) Le ministère des Transports avise les usagers du service de traversier de Sorel \u2014 Saint-lgnace que de nouveaux tarifs et un nouvel horaire sont entrés en vigueur le 20 février 1978.Le bateau-passeur revient à son horaire initial.ll partira désormais de Sorel à la demie de l'heure et de Saint-lgnace a l'heure.Pour le départ de 7 h à Saint-lgnace.le traversier ne peut être utilisé que par les personnes, les automobiles ou véhicules de même dimension.Par contre.à 8 h.une allée d'une longueur maximum de 61 mètres sera offerte aux camions.Quant à la nouvelle table tarifaire, le ministère des Transports rappelle que la gratuité demeure en vigueur pour les personnes munies d'un laissez-passer émis par le transporteur ou le ministère des Transports mais qu'elle ne s'applique à aucun genre de véhicules.Voici ia nouvelle tarification: Anciens Nouveaux tarifs tarifs Passager (moins de 65 ans) $0.60 $0.75 Passager (65 ans et plus) $0.60 0.40 Auto et conducteur $1.80 $ 1.50 Auto remorque et conducteur 3.90 4,65 Camionnette et conducteur 2.15 2.60 Camion et conducteur 3.60 4.30 Camion double essieux et conducteur 4.75 5.70 Camion remorque et conducteur 6.00 7.20 Camion remorque double essieux et conducteur 9.00 10.80 Motocyclette et conducteur 1.10 1.30 Bicyclette et conducteur 0.65 0.80 Autobus et conducteur 6.00 7.20 Fardier vide et conducteur 9.40 11.30 Fardier chargé et conducteur 24.00 28.80 Grue et conducteur 24.00 28.80 Grue, fardier et conducteur 30.00 36.00 Tracteur à chenilles et conducteur 15.60 18.75 C'est à la demande du ministère que le transporteur s'est présenté devant la Commission des transports du Québec Comme l'avait demandé le comité des usagers lors de la dernière grève, les tarifs du bateau-passeur de Sorel \u2014 Saint-Ignace atteignent ainsi une certaine parité avec ceux qui sont exigés par le service de traversiers Québec-Lévis.4 générations se ratrouvalent lors de la visite familiale organisée par l\u2019hôpital Le Château, dans ie cours de la semaine des soins prolongés.En effet, le grand\u2019père Modeste Marcil, de 93 ans, recevait la visite de son fils Alfred, 69 ars, son petit-flls André de 34 ans, et l\u2019arrière- petit-fils, Frédéric âgé de 8 mols.( > Soirée amicale, au profit des clubs de ballon-balai féminin, de St-Charles et de St- Didace le 18 mars 1978.Souper buffet froid à 18 heures.Bar ouvert toute la veillée.Orchestre disco à l'Ecole Germain Caron de St-Didace.Pour plus d'informations communiquez avec Micheline Allard à 835-5158.\\ 7 CO) Escompte sur rideaux de douches, couvre-lits et stores, coupons de draperies a partir de $1.50 la verge.Centre de ~~ Couture Décor 911 du College App.A Berthierville Co Tél.: 836-6667 4 Ecole de Conduite Berthier Enr, située au 51 de Bienville Votre Ecole vous offre des cours audio-visuel, des moniteurs qualifiés et compréhensifs.Un bureau est ouvert au public de 9 heures à midi et de 1 heure à 4 heures.Pour informations: 836-2880._ J Au diner d\u2019affaires > \u201cResterons-nous avec Berthierville?\u201d (M.Paul-Emile Lavallée) Berthlerville (V.M.) \u2014 C\u2019est la question soulevée par le maire de Berthierville- Paroisse, M.Paul-Emile Lavaliée, à la suite de la conférence de M.Claude Pagé, chef- pompler de Berthlerville.Ce dîner présidé par l\u2019échevin Charles Belhumeur, animé par M.Raymond Ducharme, abordait le chapitre de la prévention des accidents de travail avec M.Dominique Lafieur, représentant de l'Assoclation des hôpitaux de la Province de Québec, et le rôle du comité Industriel, avec M.?lerre Breault du Centre de la Main- d\u2019Oeuvre.Diminutlon des effectifs = diminution de service?A la suite d'une trop brève conférence donnée par M.Claude Pagé, chef des pompiers de Ber- thierville, lors du diner d\u2019affaires.s'ensuivit une période de questions au cours de laquelle le maire de Berthier-Paroisse devait révéler qu'advenant une nouvelle baisse des effectifs des pompiers, la paroisse réévaluerait sérieusement la qualité de la protection offerte par Ber- thierville et devrait peut- être considérer les offres des autres municipalités.Durant sa conférence, M.Pagé soulignait que le départ de trois hommes pourrait occasionner des retards pour la manoeuvre des camions d'incendie, et que la qualité dse services pourrait s'en ressentir.M.Paul-Emile Lavaitée Malre de Berthler-Paroisse \u201cResterons-nous avec Ber- thiervllie?\u201d Non aux petites Industries?Sur une remarque de M.Belhumeur qui disait que Berthierville se voyait parfois dans l\u2019obligation de refuser la venue de petites industries qui auraient occasionné des frais à la Ville plutôt que d'ètre une source de revenus, M.La- vailée, s'est dit surpris que ces industries n'aiest pas été référées à la paroisse et M.Belhumeur de répondre que ia Paroisse ne pouvait pas fournir les services adéquats requis par ces industries, M.Lavallée considère que la paroisse eut été mieux placée pour juger elle-même de ce qu'elle peut offrir, et qu'une industrie qui s'implante dans Berthier-Paroisse a un rayonnement dont Ber- thierville profite aussi.Canada au travall Par la suite, M.Pierre Breault, membre du Comité industriel, définissait ainsi le rôle de cet organisme: promouvoir le développement industriel tout en apportant un support technique.diffuser les informations et orienter les gens vers les services qui existent déjà.Travailler sans se blesser Dans le cadre de la semaine des soins prolongés, l'hôpital le Château recevait représentants de l'Association des hôpitaux de la province de Québec: MM.Dominique Lafleur et Michel Hains, qui ont assisté au diner d affaires; c'est ainsi que M.Lafleur fut invité à prononcer une conférence-éclair sur l'aspect préventif des accidents de travail: prévention qui doit-se faire tant au niveau administratif qu'au niveau journalier.Selon M.Lafleur.il faut travailier au niveau de l'organisation de telie sorte que l'ouvrage se fasse sans accident.ll est maineureux gue les statistiques ne démontrent pas plus le côté humain.M.Lafleur rapportait que huit sur dix des accidents signalés à la Commission des Accidents du Travail, résultaient de blessures au dos et que l'une des priorités du département des préventions était l'enseignement des manoeuvres.3 projets pour Berthier- Paroisse Berthlerville (V.M.) \u2014 M.Paul-Emile Lavallée, maire de Berthier-Paroisse nous communiquait le déroulement de 3 projets dont 2 \u201cCanada au Travail\u201d et un de la \u201cCréation d\u2019emploi du Québec\u201d.Classification-Loisirs M.Lavallée nous apprenait que la Paroisse aurait présentement l'emploi de deux secrétaire affectés au relevé et classement des dossiers de la municipalité.Elles s'occupent également de ficher les numéros civiques et les lots.C'est un projet Canada au travail, d'une durée de 3 mois.llen est de méme pour les deux hommes affectés aux Loisirs, notamment à l'entretien de la patinoire que la paroisse a près de Ste- Elisabeth.Erosion de la rive C'est dans le cadre de la \u201cCréation da emploi au Québec\u201d, que le ministère des Richesses Naturelles a autorisé un projet de remblayage le long de la Rivière Bayonne Nord.M.Lavallée nous disait que ces travaux, qui s'imposaient depuis un an, sont faits sur une longueur de 450 pieds, ils devront nécessiter jusqu'à 10 pieds de pierres par-dessus le remplissage de la rivière, tant la route était minée à cet endroit.Réduire le chômage Le projet se fait en hiver puisque c'est la période de l'année qui a le plus de chômage.et emploiera de 12 à 15 personnes, sur une durée de trois mois.L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® ler mars 1978 \u2014 Page 7 Il ne reste que quelques jours pour vous inscrire Le 7ième festival socio- peut faire l'objet de dé- culturel: c\u2019est pour vous Berthlerville (J.P.P.) \u2014 C\u2019est du 8 au 30 avril que se déroulera le 7lème festival socio-culturel de Lanaudière.Encore cette année, ce festival sera l'occasion de s'Inviter, de se visiter, de mleux se connaître et d'échanger au plan culturel et soclal à travers la réglon de Lanaudière.Quelques jours seulement La période d'inscription pour le festival se termine le 3 mars, cela signifie que vous devez vous hâter pour 8 mars deux - La discussion sur le service des incendies ayant été écourtée.le prochain diner d'affaires portera donc sur ce sujet \u201cbrûlant\u201d.Il sera présidé par Me Gilles Harvey et aura lieu le 8 mars prochain, au Ber- thelet.pouvoir participer à cet événement.Le festival s'adresse aux artistes, artisans, organismes et regroupements de la région.Quol présenter Pour participer à ce URES = 26\u201d x 36\u201d pour l'extérieur spécial: 67 Assortiment d\u2019ustensiles de cuisine valeur jusqu\u2019à $1.29 e décorateur à gâteaux e spatule © famis mélangeur e bol à céréales ® cendrier e brosse à légumes e moules à biscuits domaine des ateliers, la population est invitée à prendre connaissance de la discipline concernée et qui monstration sur place (ex.: tisser une pièce).Dans la réglon Le festival socio-culturel de Lanaudière, c'est trois semaines d'activités qui sont présentées de St- Michel des Saints à Repen- tigny, de Berthier à St- Donat, par des gens de chez-nous.Les promoteurs du 7ième festival tiennent à signaler que le festival est 7ieme festival socioculturel! de Lanaudière, on peut inscrire des expositions (artisanat, peinture, céramique.livres, arts plastiques, etc.).Les spectacles sont également les bien- pour les gens de la région venus (théâtre.musique, et les activités se déroulent danse.chant.chorale, dans la région.On peut chansionnier, etc.).Parmi choisir de plus amples les événements sociaux qui renseignements en com- peuvent être inscrits au fes- muniquant aux numéros tival.on note la soirée 759-1700 ou 585-2851.Et.récréative.dégustation, bon festival! café-causerie, conférence, voyages culturels, au inventaire TIMBALES A CAFE spécial: VERRES À COKE carton de 8 verres rég.: $1.99 spécial: 120 Place du Marché Berthierville 836-2638 ec \u20145\u2014 ac me gr A ei shred Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 1er mars 1978 \u2014 Sport Bf Nouvelles = et potins sportifs Le temps de ja retraite approche Message est fait au bon vieux Maurice Desjardins; nous avons remarqué Maurice, que la vieillesse te gagne.Tu es moins sois obligé de manquer plusieurs parties.Quand on , aura le mème âge, on fera sûrement la méme.chose.= - Le sourire est de mise après une victoirel En plus de leur sourire nos champions arborent leur trophée, en effet les Aigles Noirs ont battu les Sélects de Laval par 3-2 et se sont ainsi mérités les honneurs de la classe \u201cAA\u201d, du tournoi Pee-Wee organisé par le Club Optimiste de Berthier.Un JEAN PAGE local On demandera aux organisateurs de chasse et de pêche de la région, de créer désormais une classe à part pour les pêcheurs comme Hugues Lafrenière, dans leurs prochains concours.Hugues est devenu trop spécialiste par rapport aux autres dans cette technique; s\u2019étant classé premier et deuxième dans les deux derniers tournois.Possiblilté de promotion Messieurs des Old Timers.je recois un message à votre intention.Vous serez sûrement heureux d'apprendre qu\u2019un dépisteur des Pitons surveille vos faits et gestes sur la glace.Les plus doués pourront ensuite, s'ils le désirent, graduer dans la ligue des Pitons.I! paraît qu'avec un peu de pratique, vous deviendrez aptes à évoluer dans cette tigue.L'équipe Manoir Trudel remporte les honneurs de la série finale de la ligue de ballon- balai St-Gabrlel.Le président de la ligue (à droite) leur à remis un magnifique trophée.alt Jeudi dernier.Le tout se passait | Photo J.A.Le sport ie plus anclen Saviez-vous que le sport organisé le plus ancien est le tir à l'arc que les Génois ont commencé à pratiquer il y a plus de 1,700 ans.C'était un peu avant qu\u2019on vienne au monde.Hockey: le score le plus rapide Pour une région, ce record appartient aux Maple Leafs de Toronto qui enregistrèrent 8 buts contre les Rangers de New-York, en 4 minutes 52 secondes le 19 mars 1938.Pour un joueur, c'est à Bill Mosienko (Hawks de Chicago) que revient ce record avec 3 buts en 21 secondes contre New-York: le 23 mars 1952.ha Compétition de ski de fond.aux Arpents Blancs rl :La compétition lès 11 @ 12 mars prochains, est or& .ganisée -par le club Les: ~Arpents Blancs de S Barthélemy.; Plusieurgt Le présld \u2026 trophées seront remis au ; Le président d'honneur Fernand Giroux, remet le t (plus meritants: pour.rens ¢ Beloell, vainqueurs de la classe \u201cC\u201d.© trophée au club des Faucons de Igmersirs \u2018a agressif et moins fougueux.: On comprend bien cue tu.Es wm a Ligue de Quilles \u201cL\u2019Amicale de Berthier Bernard Gendron, Boucherie 92 points Berthierviile B.B.Q.85 points Garage Maurice Coulombe 84 points Sarrazin T.V.82 points Little Princess 76 points Hétel Canada R4 nainte Plus haut simple (semaine) Normande Cayer 190 Plus haut triple (semaine) Manon Blais 500 Plus haut simple (saison) Murielle Rocheleau 223 Plus haut triple (saison) Michèle Courchesne 572 Trop de compétition Berthiervilie (V.M.) \u2014 Il faut développer chez les Jeunes le goût de faire du sport pour le sport, nous conflalt M.Jean-Claude Goulet, organisateur de la rencontre amicale qui a eu lleu a la Polyvalente de Berthlerville, dimanche le 19 février.Esprit sportif C'est dans le but d'encourager les enfants et de développer un esprit de camaraderie et d'échange, que la rencontre de dimanche, qui réunissait une soixantaine de jeunes de Ber- thier, Lanoraie et Joliette, était exempte de juges, marques sportives et de compétition.Les participants, d'une moyenne d'age\u2019de 12 ans, étaient regroupés par âge sans distinction de club ou de capacités, ils s'entraînent de trois à quatre heures par semaine.Cuite de la vedette Selon M.Goulet, qui est le responsable en éducation physique pour le secteur Berthier Dautraie, il semblerait qu'en attachant trop d'importance au goût de la compétition chez les jeunes, on développerait aussi le culte de la vedette, ce ani diminue l'esprit d\u2019équipe: chacun jouant pour soi et dans le but d'être en évidence.Membre de l'organisation régionale des Jeux du Québec, M.Goulet remarquait que l'affluence des jeunes au niveau des Jeux régionaux n'est pas tellement importante, qu'on mettrait présentement un peu trop d'emphase sur ce genre de concours.Si le jeune qui se juge inapte à aller chercher des médailles n'est pas encouragé et stimulé à poursuivre ses activités sportives, il y a de fortes chances qu'il abandonne, les moniteurs.l'équipement et les fonds monétaires se trouvent alors monopolisés par l'élite.Le sport devrait être percu comme un besoin, une activité normale de la vie quotidienne, comme le boire et le manger: \u201cC'est en éduquant la jeunesse qu'on parviendra à éviter d'avoir une génération de sportif d'estrade\u201d, de conclure M.Goulet.Nos futurs athlètes à l\u2019oeuvre au gymnase de l\u2019écoie Pierre de Lestage à Berthierville, le 19 février 1978.PARTIE D\u2019EXIBITION OLD TIMERS DE LA LIGUE NATIONALE vs OLD TIMERS REGION DE BERTHIER Centre Sportif de Berthierville Dimanche le 5 mars 1978 à 1 hre P.M.au profit du hockey mineur Spécial spectacle des Arabesques Résultat Confrontation Adulte $3.00 Enfant $1.50 4 3 â Das 0s fo aS WET \u2014 \"VU VFA WV VIN US ae EN UN WT + UV.1D =D Ww.Bi Editorial sportif hs \u201cSACEREF.est-ce la solution logique.?\u201d Méme si on en a parlé il y a une quinzaine, il faut le faire encore puisque actuellement, c\u2019est en même temps le thème et le problème de l\u2019heure.Il s'agit bien sûr, de l'abolition des droits exclusifs de chasse et de pêche des clubs privés de la province.ll y a d\u2019une part le ministre Duhaime qui remet le territoire à l'ensemble de la population en espérant que les associations en prendront la gestion.Il y a d'autre part que l'on a frustrés, les ex- clubs privés.Une grande partie de ces gens se sont regroupées en SACERF: Sociétés d'Aménagement de Conservation et d'Exploitation Rationnelle de la Faune.ils proposent au gouvernement de prendre en main la gestion des futurs ZEC (Zones d'exploitation contrôlée).A ce stade, je crois personnellement, qu'ils sont les organismes par idéal pour assumer ce travail, puisque par le passé, ils ont prouvé leur efficacité comme clubs privés, tant au point de vue de la conservation, de l'aménagement et de l'éducation; qu\u2019au point de vue de l'utilisation rationnelle du territoire.Je sais de bonne source que M.Duhaime est d'accord avec ce principe général.Là où ça cloche, c\u2019est que les SACERFS demandent au gouvernement une priorité d'utilisation sur les territoires qu'ils se proposent de gérer; c'est-à-dire que ceux-ci se réserveraient des droits de pêche exclusifs pour leurs membres réels tandis que la balance du territoire serait ouverte au grand public.Le ministre de son côté, n'accepte pas ce principe, parce qu\u2019à première vue, cela ressemble encore et toujours à des clubs privés.Cependant, je crois que si les autorités gouvernementales établissent des normes bien précises sur la répartition dans l\u2019utilisation du territoire pour chacune des parties, soit le public et les SACERFS; le tout devrait bien marcher.De cette façon, chacun aura sa part d'accès et les territoires seront rationnellement exploités, adéquatement surveillés et avantageusement aménagés.Ce qui est important dans tout ça, c\u2019est le sentiment d\u2019appartenance particulier que les responsables des futurs ZEC doivent ressentir en eux pour la bonne marche de toute l'affaire; car humainement et logiquement parlant, personne ne sera intéressé à se dévouer corps et âme bénévolement pour les voisins, si on ne lui donne pas quelques droits exclusifs.Et concernant ces droits, je crois qu\u2019il est préférable qu\u2019ils soient reconnus et acceptés par tous, au lieu d'être possédés par fraude, comme certains groupes tentent actuellement de le faire.François Hogue L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 1er mars 1978 \u2014 Page 9 PARLONS CULTURE PHYSIQUE Daniel Bellehumeur Pourquoi y a-t-il des gens qui sont frileux et d'autres non.Dès le début du mois d'octobre les friieux passent cachés dans les laines ou enfoncés dans les fourrures.Pourtant c'est à peine si le thermomètre descend a 0° celsius le matin.Quand on pense aux Esquimaux qui sont des individus de notre espèce et qui pourtant réussissent à affronter sans grand inconvénient la température glaciale des pôles, on ne peut s'empêcher de penser que si nos frileux ont froid, ce doit être un petit peu de leur faute.La machine humaine possède tout ce qu'il lui faut pour pouvoir s'équilibrer aux variations de température que nous avons à subir dans nos climats.Ce n'est pas en accumulant des vêtements par-dessus vèête- ments que nous augmenterons la production de chaleur de notre corps.Pour stimuler cette production de chaleur, si indispensable, il faut, avant tout se livrer, se livrer aux exercices physiques.C'est la contraction des muscles qui est le plus grand fabriquant de calories.Lorsque le muscle entre en action a la suite de combustions intenses, il dégage une chaleur.Un homme maigre a de la difficulté a se réchauffer par le mouvement car la masse des muscles qu'il possède est trop petite pour pouvoir dégager une grande quantité de chaleur.Plus une personne développe sa musculature, plus il a de chances de ne pas souffrir trop du froid.Mais le culturiste bien entraîné et bien musclé en une demi-heure d'exercices quotidiens, il se réchauffe pour toute la journée.Les transformations chimiques, commencés hors du travail musculaire, s'achèvent pendant les heures suivantes.Voilà pourquoi un adepte \u201c de la culture physique est plus résistant au froid.Cessez de geler et entrainez-vous.|| y a évidemment plusieurs tement Position des Equipes Ligue de Quilles Bonne Entente Noms Qui Tot Pts Thérèse Dostaler \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerenenmencenss 268255029 81 Denise Bellemare .275754865 76 Ann MarCoux es 253754430 75 Denise Plante.263054418 72 Colombe Chevrette 310854741 60 Huguette Bacon.cresrecreennenncenes 284354361 56 Le plus haut simple de la semaine: Denise Lavallée (204) Les plus hauts triples de la semaine: Denise Lavallée (547) Colombe Chevrette (531) Huguette Bacon (503) Gisèle Tardif (502) Le plus haut simple de la saison: Claire Robillard (238) Le plus haut triple de la saison: Denise Bellemare et Monique Corriveau (579) Colombe Chevrette Prés.La publicité est dangereuse.Si elle est placée dans le Courrier de Berthier, clients, demandez-le à ceux qui en ont fait l\u2019expérience.Exercice de la autres raisons de s'entraîner, mais je crois que pour un certain nombre de personnes, ça peut en être une bonne.semaine ACCORDEON 1.Position dorsale \u2014 allongée complè- 2.Aller toucher le plus loin possible 3.Revenir à la position initiale 4.Exécuter 2 séries de 5 à 10 répétitions Effet de l\u2019exercice 1.Renforcit la partie abdominale 2.Amincit la taille 3.Renforcit la région lombaire Lundi au vendredi de 9 hres Nouvel avocat à St-Gabriel i oa | Me Pierre Martineau Avocat annonce que son bureau est ouvert à St-Gabriel au 114 St- Joseph (coin St-Gabriel) Tél.; 835-7300 A.M.à 6 hres P.M.Soirs et samedis: Sur rendez-vous.elle peut vous attirer trop de ur a ree En on RSI rao A ES Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® ler mars 1978 \u2014 Les Mini de Gabriel Ouimet populaire a St-Côme Ville St-Gabriel (J.A.) Lundi soir dernier se tenait à St-Côme, le souper de la Chambre de Commerce de l'endroit.M.Roch Lasalle était l'invité d'honneur.L'assistance lui réserva un accueil chaleureux.Une autre personne qui ne passa pas inaperçue lors de ce souper fut M.Jos Ouimet qui, rappelons-le, rencontre ses partisans afin de préparer la prochaine convention U.N.du comté qui se tiendra éventuellement en mai.M.\u201c Ouimet, lors de ce souper, eut l'occasion de jaser avec les gens de St-Côme.Cette rencontre laisse M.Ouimet confiant de remporter la prochaine convention U.N.car il nous confiait que la confiance qu'il inspirait aux partisans de St-Côme était la même que celle que les partisans de toutes les municipalités du comté avaient en lui! Présidents de Ilguel Etre président de ligue que ce soit au ballon-balai ou au hockey.c'est de \u201cl'ouvrage\u201d.Aussi par cet entrefilet je voudrais souligner le travail qu'ont effectué ceux qui occupaient ce poste dans la ligue de hockey, M.Guy Rocheleau et dans la ligue de ballon- balai, M.Paul Lacoursière.N'oublions pas non plus la présidente de la ligue de bailon-balai féminin, Mlle Diane Beauchamp.Je crois qu'on ne peut passer outre ces sportifs.n'est-ce pas?Cour municipale Mardi le 21 février, la cour siégeait à Ville St- Gabriel.Soixante-quatre (64) causes furent entendues ce soir-là, de ce nombre, quatre procès eurent lieu.Rappelons que la cour siège habituellement une fois par mois et qu'on y juge des effractions aux règlements municipaux.Zonage de la parolsse: amendements techniques Une assemblée spéciale se tenait lundi le 20 février dernier en la paroisse de St-Gabriel.La session où le maire Ouimet et le conseiller Charette étaient absents, était présidée par le pro-maire Sarrazin, et avait pour but de faire connaître les amendements \u201c- Techniques\u201d que le conseil proposait au règlement 162.Quelques petits points étaient pourtant à noter ce soir-là; même si on omettait de répondre à la plupart des questions, il fut quand même établi que lors de la réunion avec Maître Asselin (il y a quelques mois) pour la décision de ces amendements, le conseiller Lafre- nière (responsable de l'urbanisme) ne fut pas invité.Le secrétaire-trésorier expliqua que la réunion s'était tenue avec le maire et quelques conseillers.Comme le maire Ouimet était absent à cette assemblée nous l'avons rencontré pour savoir sa version des Ligue des \u201cVieilles Jambes\u201d Le Château Bellevue remporte le trophée de la ligue Ville St-Gabrlel (J.A.) \u2014 La ligue de hockey \u201cLes Viellles Jambes\u201d est composée de 4 équipes qui évoluent à Ville St-Gabrlel.Mardi dernier, la salson régulière se terminait après que chaque équipe eut Joué douze parties.Le grand vainqueur de ces douze partles fut l'équipe \u201cChâteau Bellevue\u201d que menalt le capltalne Deus Blanchard.Aussi, le président de la ligue, M.Guy Rocheleau leur remit-ll ce soir-là un magnifique trophée, don de À.Roberge et Fils.Classement final Le classement final de la ligue est le suivant: Château Bellevue.Loisirs St-Gabriel.UAP.cena anannes Hotel Royal.ee Compteurs Pi Pg pp pn pp pcpoints 12 6 3 3 95 69 15 12 6 5 1 8 55 13 12 5 6 1 52 81 11 12 4 7 1 57 84 9 Les dix meilleurs compteurs sont les sulvants: Alain Beauchamps.ccoeeee eee Bob Lafontaine \u2026\u2026\u2026 Deus Blanchard .Claude Archambault.André Rousseau \u2026\u2026 André Arseneault\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Jacques Morin.Robert Beausoleil Jean-Guy Arseneault.c.oo.Georges St-Jean.buts ass.total cescesrene rene 30 16 46 [RT 21 16 37 eras 19 17 36 verse 15 14 26 J 19 6 25 RES 12 13 25 RTPI 11 14 25 14 9 23 ee 12 7 19 REN 10 9 19 Maintenant les équipes sont en finale et chacun y met du sien afin d'aller chercher \"La Coupe\u201d.Donc bravo, à ces sportifs et souhaitons de bonnes séries éliminatoires à tous les joueurs qui y évolueront.Aussi, espérons la survie de la ligue pour l'an prochain, peut-être en ajoutant une ou deux équipes.+ choses.M.Ouimet nous confia que la réunion avec l'avocat Asselin avait été convoquée par le conseiller Provost et non par lui.ll y assista ainsi que les conseillers Bruneau et Goyette.Si le conseiller La- frenière n'était pas là c'est que lors d'une précédente assemblée du conseil, il ne semblait pas avoir con- flance à des amendements au règlement du zonage car \u201cÇa prendrait deux ou trois mois et rien ne serait changé\u201d.Voilà un petit à côté que les contribuables doivent savoir! 500 \u201chot-dogs\u201d Lors de la journée des enfants, organisée par le Club Optimiste de St- Gabriel, les jeunes purent se gaver de sport et de \u201cHot-dogs\u201d.En effet, plus de cing cents (500) hotdogs furent distribués gratuitement aux jeunes; sans .compter les boissons gazeuses, chips, chocolat.Les Optimistes ont, ce jour- la, fait de nombreux heureux, on ne peut que les en féliciter.Nouveau président du C.A.Le conseil d'administration du C.L.S.C.Brandon vient de se doter d'un nouveau président.II s'agit de M.Marcellin Marcoux.Rappelons que ce poste était préalablement occupé par M.Henri Bergeron qui a remis sa démission.M.Marcoux présidera donc le conseil d'administration, ce C.A.qui doit en ligner le C.L.S.C.sur les besoins de la population.C'est une priorité que ne doit oublier ni le conseil d'administration ni le C.L.S.C.En Afrique Parlant C.L.S.C.nous apprenions que deux médecins de l'organisme seraient sur le point de le quitter pour l'Afrique.Effectivement les Dr Louise Roy et Jacques Lachance, quitteront éventuellement le Québec.dès le début d'avril.Nous leur souhaitons un excellent séjour sous le ciel africain! 1 avril: partie de sucre du P.Q.Le 1er avril, l'association péquiste du comté de Ber- thier organise une partie de sucre pour les sympathisants de la cause indépendantiste.Le tout aura lieu chez M.Denis Trépa- nier à Ste-Marcelline, deux cents cinquante (250) billets seront mis en vente dès cette semaine à un coût abordable pour le souper.la danse.la disco.S.A.Q.etc.) Notons que l\u2019organisation de la partie de sucre releve principalement de Madame Diane Hélie et M.Marcel Brunelle.Enfin, soulignons que le député du comté, M.Jean-Guy Mercier, sera là ainsi que l'exécutif du comté.Donc c'est une invitation! Ballon-balal: Manoir Trudel l\u2019emporte en finale Les séries de la ligue de ballon-balai St-Gabriel se sont terminées jeudi dernier, alors que le \u201cManoir Trudel\u201d l'emporta 2-0 sur le Mont Lanaudière.Notons que la série était 3 de 5 et que le Manoir Trudel a remporté trois parties d'affilée.L'équipe Manoir Trudel remporta, de ce fait, le magnifique trophée décerné au gagnant.Rappelons pourtant que l'équipe qui termina au premier rang lors de la saison régulière fut le Mont Lanaudière.Cette équipe et le Manoir Trudel sont deux excellentes équipes qui méritent les félicitations de tous! Dimanche le 19 février dernier, le club de ski de fond de St-Gabriel avait organisé une journée de plein air, dans le cadre du festi- vai d'hiver.Plus de 340 personnes ont, à cette occasion, emprunté les pistes de ski de fond locales.La journée se termina en beauté par un souper aux fèves au lard au B.M.Motel.Un peu moins de 100 personnes participèrent au souper.Un autre succès pour le club de ski de fond! Et ça continue Le festival d'hiver continue! Samedi prochain, c'est la soirée du club X.M.Brandon.Le tout se déroulera au Bar 43, sur le chemin du Lac.C\u2019est à ne pas manquer! de St-Gabriel, sont aispont- bles à un prix avantageux.Alors, pour toutes vos COrrespondances de seconde classe, utilisez les cartes postales de St-Gabriel et contribuez à donner à notre belle région une publicité de tous les instants.Vous en serez les premiers rê- compensés, tout en aidant votre Chambre de Commerce locale.Pour obtenir des cartes postales, communiquez avec Claire Roy à 835-4955.Cette fois, c\u2019est à St-Didace Projet cartes postales Des cartes postales avec des paysages typiquement A la Paroisse Ste-Geneviève de Berthier Surplus de $40,591.00 Berthierville (V.M.) \u2014 Le buager déposé par le conseil municipal de la Parolsse de Berthler se singularise en ce sens que, cette municipalité termine l\u2019année 1977 avec un surplus de $40,591.00, ce qui est digne de mentlon.Principales dépenses de 1977 En 1977, les frais d'administration se sont élevés à $29,108; le transport routier qui comprend la voirie, le déneigement et l'éclairage a coûté $19,275.L'hygiène du milieu, soit les égouts, aqueduc, traitement de l'eau et les ordures se monte, à $55,750.00.Les loisirs et la culture ont accaparé une somme de $12,816.00.Le programme de la lutte au chômage a pris $16,7 14.du budget tandis que les autres dépenses, telles que frais de financement, dépenses recouvrables, ont été de $28,851.Le total des dépenses pour 1977 est donc de $171,026.00 Revenus de 1977 Les taxes foncières $36,980.00 les répartitions locales, $21.624.00, l'eau, $30.000.00 et les déchets $6,190.00 ont constitué la principale source des revenus de la paroisse pour une somme de $94,794.Les raccordements d'aqueduc et d'égout ont rapporté $5,000.et la municipalité a eu $17,050.00 en appropriation de surplus.Le total des revenus en 1977 est de $211,617.00 Prévisions des dépenses 1978 Pour les dépenses, une hausse de $43,627.est prévue pour 1978.Une somme de $35,100.00 est prévue pour défrayer le coût du nouveau rôle scientifique soit une augmentation de $33,800.00.Pour l'hygiène du milieu on a prévu $59,950, soit $3,800.00 de plus que l'an dernier.et ce plus particulièrement pour le traitement de l\u2019eau.L'urbanisme et le zonage ont une prévision de $25.000.00.$12,800.sont attribués aux loisirs et à la culture.Une diminution de $10,414.dans le programme de lutte au chômage et de $4,000.dans les dépenses recouvrables.La somme des dons 1978 est de $220,653.00.Revenus 1978 Les revenus des taxes seront de $102,713.soit $7.969.de plus qu'en 1977.Pour les égouts et l'aqueduc, une diminution des revenus de 53,947.a été prévue tandis qu'à l'item autre source de revenus, on note une hausse de $23,541.00.Le total des revenus prévus pour 1978.est de $220,653.00.Octrol gouvernemental Si les dépenses de la paroisse pour l'urbanisme et le zonage sont passablement élevées, le conseil municipal espère avoir un octroi du gouvernement qui couvrira au moins 60% du coût.et compensera pour les dépenses imprévues.On ne peut donc que féliciter le maire de Berthier- Paroisse, M.Paul-Emile Lavallée et les échevins pour leur bonne gestion.MALO MONUMENTS Vente-lettrage Samedi dernier, à St- Didace c'était la fête.En effet cette municipalité voisine, se choisissait une reine dans le cadre du carnaval.Il est important de souligner l'excellent travail que font tous les organisateurs et organisatrices de ces fêtes si populaires à ce temps-ci de l\u2019année.À St-Didace, on ne déroge pas à la règle! (Sulte 12) NETTOYAGE À LA VAPEUR de vos tapis (à un prix faites-les vous-même) LOUEZ NOTRE RINSENVAC\u2014Ie nouvel appareil compact pour le nettoyage des tapis, qui aspire la saleté, la crasse et les résidus incrustés.Ce système remarquable fait tout le travail, comme les nettoyeurs professionnels qui vous font payer jusqu'à cent dollars, Vous pouvez A4 acheter les fournitures de nettoyage à un prix étonnament bas.Nos instructions, simples et faciles, vous permettront d'obtenir les meilleurs résuitats possibles.\u201c\u201c\u201cVapeur'' est un terme générique utilisé pour décrire le nettoyage par extraction À l'eau chaude.el AL Tarif de location, seulement $12.00 par jour RINSE [UAC Vos tapls seront plus propres et le resteront plus longtemps J Nam JEAN-GUY CLEMENT tapis \u2014 prélarts .FAUST 329, Ch.Jollette, Lanorale, Cté Berthier Cté Montcalm, C-122, Epicerle Ilcenclée (dépanneur) très bien située, toute équipée, très bon revenu.Logement au 2e étage, très propre, grand garage à l'arrière.Chiffre d'affaires de $225,000.00.Prix: $75,000.00 comprenant les bâtisses et l'équipement.S\u2019adresser à Raymond Faust, courtier 1-514-887-2880 Sans frais: 1-800-363-2794 1010 Lépine 836-2178 Tél.: 756-6980 JOLIETTE ~ D, = RAYMOND - SR \u2014U le! a =-0\u2014>90\u2014>\u2014o9< | == | OMT OQ TO OW Saint- Cuthbert par mme marjolaine houle Tournoi de Ballon-balai Le tournoi de ballon- balai pour hommes aura lieu en fin de semaine soit les 4 et 5 mars.Toutes les équipes de la région et de l'extérieur sont invitées à y participer, l'inscription est de $35.00.Pour plus d'informations, s'adresser à M.Alain Lambert 836-3581 ou M.Mario Drainville 836- 2027.Tournoi de billards Un tournoi de billards aura lieu le 3 et 4 mars au Baril de Chêne.Pour plus d'informations, s'adresser tél.: 836-2200.Cabane à sucre Une soirée à la cabane à sucre est organisée par les Chevaliers de Colomb de St-Cuthbert le 8 avril à la cabane chez Jean Parent à St-Ambroise.Ceci comprend le repas complet et le transport gratuit et il y aura orchestre.Le prix du billet est de $5.50.Le départ se fera par autobus en face de l'église pour 4.00 h.p.m.Le transport est une gracieuseté des Chevaliers de Colomb.Résumé du comité d\u2019école Les discussions ont porté sur la situation de l'école Ste-Anne, du Livre Vert, des examens de la 6e année pour la classification, d'un nouveau projet Mond'Ami.Cette année, les enfants effectueront le 19 mai la visite du parc olympique.Le coût du transport et d'entrée sont défrayés par l\u2019école.Soirée dansante Une soirée dansante organisée par les Chevaliers de Colomb de St-Cuthbert aura lieu le 1er avril à 8.00 h.p.m.à l'école Ste-Anne de St-Cuthbert.Comme orchestre.Disco Guimond, le prix du billet est de $2.50.Bienvenue à tous.Permis de la S.A.Q.Hockey St-Cuthbert ont gagné les semi-finales contre Louiseville.Les finales débutent mardi a 8.30 h.p.m.contre st-Léon, c'est un 4 de 7.Le jeudi.les parties se joueront également a 8.30 h.p.m.Nouveaux tarifs Mariage: $75.00 \u2014 Entretien de lot de cimetière: $4.00 par an \u2014 pour 25 ans: $75.00.CE Ne mettez pas de secrets dans vos annonces A l'achat d'un lot du cimetière il est obligatoire de payer l'entretien pour 25 ans au moment de l'achat du terrain pour les résidents.Décès À Berthier.est décédé le 22 février, M.J.Octave Beaufort époux de feu Florida Durand.Sincères condoléances à la famille éprouvée.U.P.A.L'assemblée générale annuelle de l'U.P.A.aura leu mercredi soir le 1er mars à 8.30 h.p.m.à la salle paroissiale de St-Norbert.Il y aura 10 prix de présence.Bienvenue à tous les membres.Hôpital Prompt rétablissement à M.Yves St-Vincent qui est présentement hospitalisé à institut de Cardiologie de Montréal.En vacances trop de gens ies lisent Nous tenons par l'occasion à souhaiter de bonnes vacances à Stéphane St-Vincent qui devra repartir pour l'université de I'lle du Prince Edouard.L'Echo de Louiseville - Lanoraie par mme fernande ducharme Echo municipal municipalité de Lanoraie d\u2019Autray M.Ronald Desrosiers a été nommé inspecteur des immeubles.La firme Jacques Lecours & Associés Inc.urbanistes, est engagée pour la préparation du règlement de zonage de la municipalité.Le budget 1978, totalisant des dépenses au montant de $293,921.41 est adopté.La taxe foncière demeure la même, soit: .60 du $100.00 d'évaluation.La taxe spéciale pour chemin est toujours à .10 du $100.00 d'éval.Une taxe de vidanges sera chargée au taux de $12.00 par logement ou commerce et de $6.00 par chalet d'été.Le taux de la taxe spéciale pour les propriétaires desservis par I'Agueduc Municipal, sera de $1.47 du $100.00 d'évaluation.Le règlement no.53 permettant l'imposition d'un droit sur les mutations immobilières est adopté.Une demande subvention est faite au Ministère des Transports pour l'asphaltage des rues Du Paul.Bachand & Samson.Avis de Convocation Ski de fond Le club de ski de fond de St-Cuthbert organise des cours de ski de fond avec différentes catégories le 4 mars.Les inscriptions dé- buteronta 1.00 h.p.m.et le coût est de $1.00.Remise des trophées durant la soirée avec orchestre.Permis de la S.A.Q.Bienvenue à tous.Assemblée générale de la Mutuelle-Feu St-Joseph de Lanoraie.Tous les membres ainsi que les gens intéressés a l'assurance-feu doivent se rendre à l'Association sportive, mercredi le 15 mars à 8 h.p.m.précise.Si vous voulez être au courant de ce que fait pour vous la direction de cette Mutuelle, faites-vous un devoir de venir nombreux à cette (7 À compter du 31 mars, Jean- Claude Chevalier, ne fera plus parti de \u201cAmbulance Lanaudière\u201d à Berthierville.Je remercie ma clientèle qui depuis 2 ans m\u2019a fait confiance.Le service \u201cAmbulance Lanaudière\u201d continu quand même _ à Berthierville.N soirée.periode de questions etc.Fernande Rondeau.secrétaire.Quelques Jeunes de Lano- rale font parler d\u2019eux J Il s'agit de Céline Laroche qui prendra part aux jeux du Québec, catégorie Ski de fond ainsi que Pierre Daigneault Lutte olympique.leurs accompagnateurs seront Chantal S.J-Charles Bonin, ainsi que Sylvain Hervieux.Ballet Jazz: BERTHIER e 1er mars 1978 \u2014 Page 11 Saint-Norbert par mme janine lapointe Participation Nous participerons au Festival Socio-Culturel: qui aura lieu à la fin d'avril.Comptant sur la participation des différents clubs sociaux.tels Age d'Or, Cercle de Fermières, Loisirs et autres et de nos artisans, nous serons en mesure de vous offrir quelque chose vraiment de chez-nous.C'est à surveiller pour avoir plus d'information.Nous aurons notre tennis C'est ce que nous annonçait M.Henri Ouellet, président des Loisirs, lors de notre souper annuel dans le cadre des festivités du Carnaval.M.Gaétan Laroche excelle dans ce domaine, il l'a prouvé la semaine dernière à l'école Jean- Baptiste Meilleur.il est aussi question d'une exhibition au Cégep de Joliette.à ne pas manquer.Bravo à tous ces jeunes en forme.Campagne des Oeuvres de Charité Le 5 mars prochain, des bénévoles parcoureront la paroisse pour vous tendre la main en faveur de la Fédération des Oeuvres de Charité.A l'Eglise St-Joseph de La- noralel Aumônes du Carême.A tous les dimanches du Caréme, nous distriburons des enveloppes dans les bancs pour recueillir vos aumônes du Carème.Chaque paroissien est invité à faire sa part de générosité.se souvenant que l'aumône est une forme de pénitence qui plait au Seigneur.et une forme de Charité qui aide le prochain Dans le Sud Plusieurs citoyens de La- noraie font en ce temps-ci leur voyage annuel dans le Sud.Votre courriériste a pensé faire son baptême de l'air.La semaine prochaine j'espère que mes lecteurs me pardonneront car ma chronique ne paraîtra pas et pour cause.Fernande sera à se délasser sous les chauds rayons du soleil de Miami.Pour me faire pardonner, je vais vous rapporter de chaud rayons de ce soleil et vous les distribuer avec tout mon coeur a chacun de vous.A bientôt toute bronzée.Fernande ST- GABRIEL T.V.\u2014\u2014____\u2014\u2014 vous offre un service dans les 24 heures.SPECIALISTE en réparation d\u2019appareils électroniques, t.v.couleur et noir & blanc de toutes marques.Vente, installation et réparation d\u2019antennes.83 rue Baril St-Gabriel 835-5619 Rappel: Mercredi, 1er mars, les membres du Syndicat Du Berthier Sablé sont conviés à leur assemblée annuelle: Salle Municipale St-Norbert, 8.30 heures p.m.Fermières Assemblée mensuelle mercredi prochain, 8 mars.8.00 h.p.m.Remise des Trophées: En fin de semaine aura lieu la remise des Trophées aux équipes de ballon- balai.Protégez-vous Une publication de l'Office de la Protection du Consommateur, réalisée par le service de l'information de la Division des Relations publiques.Pour recevoir gratuitement ce bulletin très éducatif vous n'avez qu\u2019à en faire la demande en écrivant à: Office de la Protection du Consommateur, édifice Place Hauteville, 700 est, boul.St-Cyrille, 15 étage, Québec G1R 5A9.Bonne semaine! Naissance Marie, Francine, Sandra, fille de Michel Dubé et Solange Rivest parrain Jacques Lemay marraine Francine Rivest oncle et tante de l'enfant.|| Marie Lucieile Caroline fille de Gilles Rivard et de Claudette Hervieux de Lasalle.nu Décés Sépulture Joseph Piper fils de William Piper et de heures._ APPEL D'OFFRE Dans le cadre de l'application de la politique de subvention des services d'ambulances, le C.R.S.S.S.-L.L.invite les personnes.sociétés ou compagnie à soumissionner pour l'obtention d'un contrat dans l'une ou plusieurs des zones suivantes: ZONE POINT DE SERVICE 621 Oka 623 Grenville 627 Mirabel 628 Ste-Adèle 629 Ste-Agathe-des-Monts 630 St-Jovite 631 St-Donat 632 Labelle 633 Ville des Laurentides 639 St-Jean-de-Matha 640 St-Michel-des-Saints Les informations relatives aux contrats ainsi qu'à l'admissibilité à soumissionner sont contenus dans un cahier des charges disponible à nos bureaux.Le dépôt des soumissions devra s'effectuer entre le 1er et le 15 mare 1978 jusqu'à 15 heures.L'ouverture publique des soumissions débutera le 15 mars prochain à 15:10 Pour de plus amples Informations, veulllez communiquer avec: Monsieur Jean-Pierre Allard 1-436-8622 et envoyez vos soumissions au C.R.S.S.S.-L.L.1000, rue Labelle, suite 210, St-Jérôme, J7Z 5N6 J Célia Bégin.un M.Claude Caron époux de Madeleine Savoie.Mme Omer Lavallée née Lily Assalm a Mme Cuthbert Cayer née Délia Laporte.n Mme Aldéric Lavallée née Flore Rondeau.Nu M.Jean-Marie Dumont, époux de Marie-Anna Couture.n Mme Armand Doucet, née Jeanne Joly.VEHICULES ADMISSIBLES 1 véhicule (s) HAN AS ANNAN Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 1er mars 1978 \u2014 (Sulte de la page 10) Sculptures de glace Il ne faudrait pas oublier le concours de sculptures de glace qu'organise la Chambre de Commerce dans le cadre du festival d'hiver.Rappelons que le concours est commencé depuis le 18 février et se termine le 11 mars.L'inscription est gratuite et trois prix de $100., $50., et $25.sont à gagner.Donc, si ça vous intéresse, communiquez avec Christian Comeau 835-4718 ou Pierre Morinville 835-4235.Diaporama Un diaporama est sur le point d'être terminé.Celui- ci aura comme thème la vie récréative à St-Gabriel de Brandon et sera projeté au Salon du Camping de la salle Bonaventure qui se tiendra du 25 mars au 5 avril 1978.Le diaporama en question dure environ de 3 à 5 minutes et est rempli de diapositives sur les différentes activités sociales récréatives que la région Brandon offre à la population.De plus celui-ci sera accompagné d'une trame sonore et de commentaires sur des sujets variés tels: club de ski de fond, ciub auto-neige, club de sports nautiques etc.Journée St-Gabrlel au Salon du Camping En effet, le 25 mars 1978, la journée entière sera consacrée à St-Gabriel par les organisateurs du salon du Camping.à la salle Bonaventure.À cette occasion, vous pourrez entendre parler de ce qui se passe dans notre région comme activités.C'est un rendez-vous donc, le 25 mars 1978, un samedi au salon du camping 1978.Soulignons que 10,000 billets seront disponibies pour la population de St- Gabriel.Ces billets vous donneront la possibilité d'avoir accès au Salon du camping 78 à un rabais de .50¢ sur le prix courant du droit d'admission.Les billets seront disponibles chez tous les marchands de St-Gabriel, renseignez-vous.C'est pour vous que tout cela est organisé! Responsable: Paul Desrochers 835-2858.Annuaire téléphonique Veuillez prendre avis qu'un annuaire téléphonique sortira bientôt et regroupant tous les abonnés de l'indicatif 835 soit tous les gens de St-Gabriel, St- Damien et St-Charles de Mandeville.Ce bottin vous sera d'une très grande utilité.Pour plus amples renseignements communiquer avec Urbain Dumon- tier à 835-4981.Remerciements Sincères remerciements aux marchands participant au concours: \u201cVers le soleil l'Echo de Louiseville / Ber- thier pour le magnifique ensemble de ski de fond.Nicole Bruneau Savoie St-Gabriel-de-Brandon.gagnante d'un ensemble de ski.La manufacture Farbstein annonce que la nouvelle sélection printemps-été est maintenant prête à vous être présentée Comme toujours les prix et le choix sont incomparables Vestes \u2014 coupe-vent en cuir pour hommes et femmes.5 0 0 Trenchs (imperméables) pour hommes et femmes 2 0 0 0 Habits-vestons sport 1 0 0 0 Pantalons-jeans Quantité illimitée de chemises chandails \u2014 cravates-chaussons \u2014 etc.Le seul vrai manufacturier qui vend directement au public MANUFACTURE FAF 460, rue Juge Guibault Joliette Tél: 759-0222 BSTEIN ° Lens ART SG ea CRE Li TM aie ae "]