L'écho de Louiseville/Berthier, 9 août 1978, mercredi 9 août 1978

[" Paul VI est mort (J.P.P.) \u2014 Le pape Paul VI est décédé dimanche dernier.à l\u2019âge de 80 ans, à sa résidence d'été de Castelgandolfo.Le Saint-Père a rendu l'âme à 21h40 (GMT) après avoir été victime d\u2019une crise cardiaque à 16h30.Le successeur de Jean XXIII s\u2019était rendu par hélicoptère à Castelgandolfo le 14 juillet dernier.Ile st le second pape à s'éteindre a cet endroit, le premier ayant été Pie XII, le 9 octobre 1958.Paul VI, né Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Mon- tini était né le 26 septembre 1897, près de Brescia.Il fut ordonné prêtre le 29 mai 1920.Il vit sa carrière se dérouler sous trois papes: Pie XI qui, en 1937, le nomma substitut aux affaires ordinaires, Pie XII qui, en 1944, le nomma secrétaire d'Etat et Jean XXIII qui, en 1958, le nomma cardinal.Il devint pape le 21 Juin 1963.Il était alors le 26ième successeur de Saint- Pierre.à Paul VI fut l'auteur de sept encycliques: Ecclesiam Suam (11 août 1964), Menso Maio (30 avril 1965), Misterium fidei (11 septembre 1965), Christi Matri rosari (19 septembre 1966), Populorum Progressio (28 mars 1967).Sacerdatolis Celibatus (23 juin 1967) et Humanae vitae (20 juillet 1968).Paul VI eut la lourde tâche de terminer le Concile Vatican Il, entrepris par son prédécesseur, Jean XXIII et d'appliquer par la suite les recommandations conciliaires.Rg Il fut un pape controversé et audacieux en plus d\u2019être un grand voyageur.En effet, Paul VI fit de nombreux voyages tant à l'étranger qu\u2019 en Italie.Le premier de ces voyages fut réalisé en Terre Sainte, du 3 au 6 janvier 1964 alors qu\u2019à Jérusalem, on vit l\u2019échange du baiser de paix entre Paul VI et le patriarche Athénagoras de Constantinople.L'intérim est assuré par le cardinal français Jean Veillot avant l'élection du prochain pape, Qui aura lieu lors d\u2019une réunion du conclave qui doit débuter dans les 20 jours au maximum après la mort de Paul VI.nes 0 fre ; Jeudi dernier, une chorale de 33 chanteurs, venant du céntre universitaire de Nancy, en France, ont donné un concert de choix en l\u2019église Ste-Geneviève de Berthier.Plus de deux cents personnes ont pu goûter la richesse de ces voix françaises, présentement en tournée au Québec.Plus amples informations en page 2 Photo V.M.La paroisse Ste -Geneviève de Berthier négocie publiquement avec des propriétaires du Rang des Cascades \u201cPas plus cher à l\u2019un qu'à l'autre\u201d j | P.3 Le maire Lavallée /% BOO LECHO DE LOUISEVILLE/ ERTHIER Vol.46 \u2014 No 20 L\u2019Echo de Louiseville / Le Courrier de Berthier, le mercredi 9 août 1978, 30¢ Un adolescent de treize ans est | la victime Matambin.| J Dans quelques jours, les Jeux du Québec A a pon ef! fet, la construction du brise-vagues nécessaires pour les compétitions de ski nautique et de planche à voile qui auront lieu à Saint-Gabriel, sur le lac Maskinongé, vont bon train.Il ne reste qu\u2019à souhaiter que Dame Température favorise ceux qui ont la charge d'effectuer ce travail car oeuvrer sur l\u2019eau n\u2019est pas toujours de tout repos, surtout si le froid s\u2019en mêle.Photo L.V.B.NC >) Cette semaine Pleins feux sur\u2026 François Desrosiers R.1 Images de l'Expo de Berthier Au moment où vous lisez ces lignes, l\u2019équipe toute étoile d dela LBRM (Ligue de baseball Rurale de la Mauricie) est à Régina, en Saskatchewan, afin de représenter le Québec au championnat canadien de baseball amateur.Les joueurs de plusieurs équipes de la ligue Rurale sont confiants de décrocher les grands honneurs et il en va de même des instructeurs Jean-Jacques Lajoie, des Tigres de Maskinongé et Jules Lamirande, des Loups de Louiseville.Sur la photo, en plus de nos représentants, on remarque M.Emilien Côté, président de la LBRM.Nous ne pouvons que souhaiter bonne chance à nos valeureux athlètes.Photo J.P.P.9 P.8 J LT Berthierville %9,;; Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 août 1978 \u2014 Une chorale française donne un concert a Berthierville.A coeur joie Berthierville (V.M.) \u2014 C\u2019était vraiment la joie que reflétait l\u2019interprétation de la chorale universitaire de Nancy à l\u2019occasion du concert donné en l\u2019église Ste-Geneviève de Berthier, jeudi soir le 3 août dernier.Les membres de la chorale avaient été reçus à l\u2019Hôtel de Ville par les autorités municipales avant le concert, qui était une gracieuseté de la Caisse d\u2019Entr\u2019aide.Li 4 \u20ac M.le Curé Dumontier, à droite, a chaudement Jean Chevrier et l\u2019a remercié pour la boîte de friandises qui lui avait été remise par les membres de la chorale, jeudi le 3 août, à la suite du concert donné en l\u2019église Ste-Gene- viève de Berthier.© gai M.le Curé Dumontier, MM.Ulysse Laferrière et Raymond Ducharme accueillaient les membres de la chorale du centre universitaire de Nancy, France, dont M.Philippe Stutsman signait le livre d\u2019or de Berthierville, jeudi le 3 août.Programme varié Le folklore français et canadien était à l\u2019honneur au début du programme, par la suite, chansons à boire, romantiques, modernes et oeuvres sacrées étaient disposées de façon à maintenir un intérêt égal tout au long de la soirée, qui s'est clôturée par la danse à St-Dillon.Interprétation chaleureuse La vivacité et la chaleur des choralistes ont été appréciées de l'assistance.La chorale, qui comptait 33 per- A sonnes dont l'âge varie entre 18 et 30 ans, était dirigée par M.Jean Chevrier et comptait se rendre au Lac St-Jean dans son périple Québécois.Cousins-Cousines C\u2019est une assistance de deux à trois cents personnes qui a applaudi les membres de la chorale.A la fin du concert, M.le Curé Dumon- tier, devait saluer ses \u201cchers cousins et cousines de France\u201d.Il devait aussi souligner le travail du Comité paroissial et la générosité de l\u2019organisme qui avaient permis cette rencontre.\u2014 Mon pauvre chéri, tu es bien abimé ! od 3 ut 2 A félicité le directeur de la Chorale, M.Parmi les cinq duchesses des Régates, août prochain.Un beau voyage Milles Diane Mayer, Sylvie Mayer, de Berthier-Pa- roisse, Danielle Grenon de Sorel, Kathleen Cournoyer de St-Ignace et Guylaine Manègre de Berthier sont les cinq aspirantes au titre de Mile Nautique.La personne qui aura vendu le plus de billets se méritera un voyage en Floride.Epluchette de blé d\u2019Inde Samedi soir le 12 août pro- aN.A PHOTO V.M.( 0 Me PIERRE MARTINEAU AVOCAT 835-7300 114 St-Joseph St-Gabriel de Brandon heures de bureau: lundi au vendredi de 9 à 6 heures Soir et samedi sur rendez-vous ( J BOISVERT, SYLVESTRE ) & ASSOCIES Comptables Agréés\u2014 Chartered Accountants Maurice Boisvert, C.A.Michel Sylvestre, C.A.400 BOUL.STE-ANNE \\ JOIETTE J6E 6P9 Tél.: (514) 756-0534 (7 D Germain Lefebvre, O.D.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE 484, FRONTENAC BERTHIERVILLE SUR RENDEZ-VOUS _ TÉLÉPHONE 836-4746 J chain, au cours d\u2019une soirée dansante, au son d\u2019une disco, se déroulera le couronnement de Mlle Nautique.La danse débutera aux environs de 20h., au pavillon des Spectacles de l\u2019exposition de Ber- thier et tous les Berthelais sont invités à se joindre à cette activité moyennant de légers frais d\u2019admission, qui comprendra également une épluchette de blé d'Inde.35-40 bateaux C\u2019est à compter de 13h., ( Me CLAUDE JOYAL 340, Frontenac Berthierville - JOK 1A0 Tél: 836-3796 \\_ NOUVEAU BUREAU À LANORAIE Joyal & Laporte notaires Couronnement de Mlle Nautique BERTHIERVILLE (V.M.) \u2014 C\u2019est le 12 août prochain que se déroulera le couronnement de Mlle Nautique au Pavillon de l\u2019exposition de Berthierville, au cours d\u2019une soirée dansante avec disco.Ce couronnement prendra place dans le cadre des Régates internationales qui auront lieu à l\u2019Auberge du St-Laurent de Berthier, dimanche, le 20 dimanche le 20 août, que les Régates internationales auront lieu à la Marina de l\u2019Auberge du St-Laurent, située à la Grande Côte à Berthier.L'organisateur, M.Séguin nous laissait savoir qu\u2019il attend une quarantaine de bateaux dont les conducteurs sauront épater les amateurs d\u2019émotions fortes.Il sera à voir! Le principal organisateur des Régates, M.Jean Séguin, invite toute la population berthelaise au couronnement de Mlle Nautique qui aura lieu au Pavillon des spectacles de l\u2019Exposition de Berthier, samedi le 12 août prochain.Il y aura également une épluchette de blé d\u2019Inde et danse au son de la musique disco.M.Séguin est ici entouré de quelques unes des duchesses.PHOTO V.M.Me ANDRÉ LAPORTE 54 Grande Côte, est Lanoraie - JOK 1E0 (Bur.Dr.Casaubon) Tél.: 887-2318 \u2014 566 FRONTENAC BERTHIERVILLE 836-7222 Me RICHARD DOUCET ) NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE _ Cesslonnaire du greffe de Me Bertrand Gervais J Jocelyn Dadoie ( Sur rendez-vous: 836-7227 \\ 494, MONTCALM, OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle BERTHIERVILLE, QUE.camer LES 0e EE LS ai SVU FE Pv prey, ram ea 000 res ga \u201ceee EE rame QUE TI neem ee ge La paroisse Ste-Genevieve de Berthier négocie publiquement avec des propriétaires du Rang des Cascades.\u201cPas plus cher a l\u2019un qu\u2019à l\u2019autre\u2019 Berthierville (V.M.) \u2014 C\u2019est ce que devait déclarer le maire P.E.Lavallée pour expliquer la méthode employée par le Conseil pour obtenir le terrain nécessaire pour le pavage du Rang des Cascades, lundi soir le 31 juillet.Dans le but d\u2019éviter les procédures d\u2019expropriation qui pourraient retarder le projet, les conseillers de la paroisse Ste- Geneviève de Berthier rencontraient une dizaine de propriétaires concernés.Position de la Paroisse La réunion a débuté tranquillement par une mise au point du Maire Lavallée qui déclarait que la Paroisse ne paierait pas une fortune pour les lisières de terrain puisque ces achats, n\u2019étant pas prévus au budget, le Conseil se trouvait done limité à cet égard.Le Maire devait affirmer que pour avoir le chemin, il faudrait que les contribuables concernés fassent des sacrifices, tout comme il en avait été pour d'autres auparavant.$0.04 et $0.08 C\u2019est le conseiller Tarte qui a fait l'offre de la Paroisse: $0.08 le pied pour les terres boisées et $0.08 le pied pour les terrains avec maison.Par la suite, devant les protestations d\u2019un propriétaire qui s\u2019estimait lésé, et devant le fait que les terrains avec maison avaient une superficie excédant 200 pieds, il devait se raviser et apres consultation avec les autres membres du Conseil, il offrait $0.04 pour les boises, une augmentation d\u2019un sou, et $0.08 pour le terrain de 200 pieds avec maison, l'ex- cédent du terrain de 200 pieds baissant a $0.04, Pas de règlement d'emprunt! Cette offre a finalement rallie les propriétaires dont certains ont gémi que c'était vraiment le temps des sacrifices puisque leur terrain leur avait coûte $0.05 du pied.Toutefois, s'ils ne faisaient pas de profit, la moyenne des deux tarifs ne leur occasionnait pas de perte; ils ont préféré accepter cette offre plutôt que la possibilité pour la Paroisse d\u2019effectuer un reglement d\u2019emprunt à ce sujet.Entente de principe 0 Ces contribuables doivent revenir à la prochaine reunion du Conseil pour signer une entente que M.Lavallée s'est engagé à remettre du ministère de la Voirie afin que ce dernier puisse faire signer les contrats de vente Lors de la réunion du 31 juillet, le Maire Paul-Emile Lavallée de la Paroisse de Berthier devait mentionner les expropriations du Rang et débuter les travaux le plus tôt possible.En terminant, le Maire a remercié ceux qui \u201cfaisaient des sacrifices\u201d tandis que le conseiller Tarte assurait les contribuables que \u201cla seule satisfaction du conseil était de les voir contents\u201d.des Cascades n\u2019étaient pas prévues au budget et que de ce fait, le conseil était limité dans les montants à payer.V.M.La Garderie Bouton de Rose a trouvé un local \u201cOuverture en août\u201d Berthierviile (V.M.) \u2014 C\u2019est dans un local de 1800 pieds carrés que la garderie Bouton de Rose s\u2019installera dans les semaines à venir pour ouvrir officiellement ses portes aux visites des parents le 29 août prochain, au 911 de la rue Iberville, a Berthierville.Spacieux et pratique Informations Le local.situe au 2ieme étage du centre d\u2019Achats Gi- roux, au coin des rues Montcalm et Iberville sera spacieux et est déja doté des principales normes requises par le ministere des Affaires sociales.Une trentaine d'enfants pourront être accueillis et disposeront de tout l'espace voulu pour se divertir et recevoir les attentions nécessaires.Une soiree d'informations et d'inscriptions aura lieu le 9 août prochain, à 8 heures, au 921 rue du College à Ber- thierville.M.Jacques Girard, du ministère des Affaires sociales y rencontrera les parents intéressés à percevoir une subvention du mi- nistere.Pour informations supplémentaires, appeler Mme Monique Blais à 836-2006.Par La Société d'Agriculture, Journée champêtre a St-Barthélemy Berthierville (V.M.) \u2014 C\u2019est le 10 août, jeudi prochain, que se tiendra une journée champêtre organisée par la Société d'Agriculture au 1340 Rg York, à St-Barthé- lemy, chez MM.Gilles et Gerald Dumontier.Cette journée débutera vers les 9h30 et comportera des demonstrations de machineries agricoles l'apres-midi, divers concours avec prix pour les membres de la Société, et des explications de l'Agronome, M.Lacasse, qui sera present l\u2019avant-midi.- Le diner sera gratuit, il se composera de fèves au lard, blé d\u2019Inde et liqueurs douces.C'est une gracieusete de la Société d'Agriculture et du Ministère de l'Agriculture.Tous sont invités, l'entrée est gratuite et pour de plus amples renseignements s'informer a MM.Gilles et Gérald Dumontier.St-Bar- thélemy.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 août 1978 \u2014 Page 3 Un adolescent de treize ans est la Noyade au Lac Matambin St-Damien (L.V.B.) Un garçonnet de 13 ans, Salomon Adly, en vacances au camp Coureur des Bois de St-Da- mien, a été retrouvé noyé mardi le ler août dans les eaux victime du Lac Matambin.Les rec recherches Lundi le 31 juillet, u une excursion devant se terminer par une baignade avait éte organisée par cette colonie de vacances.Mais au moment du départ du lac, un jeune manquait a l'appel.L\u2019incident fut de suite signalé à la Sûreté du Québec qui, à son tour, demanda l\u2019aide du Club XM Brandon Enr.Sous les ordres de l'agent Jacques St-Ours de la S.Q.et de Claude Généreux, directeur des urgences pour le club des C'Bers, les recherches se poursuivirent jusqu'à deux heures du matin le ler août, sous une pluie diluvienne.Découverte du cadavre ardi matin, ler août, Mardi mat 1 t vers neuf heures, des sandales furent retrouvées sur les rives du Lac Matambin.On décida de fouiller les fonds du lac et Monsieur Gérard Lajeunesse, habile plongeur et propriétaire de l'hôtel Fil de l'Eau, fit la macabre découverte du cadavre à quelques mètres du rivage.La plage du Lac Matambin à st.Damien « où ont été retrouvés les sandales du Jeune Salomon Adly, noyé dans le lac le 31 juillet dernier.(TN Me Michel Desroches AVOCAT jeu.8 à 9.30 p.m.Bureau des Notaires Giroux et Giroux 170 Ste-Geneviève 836-3748 (Joliette: 759-6677) SUR RENDEZ-VOUS S.V.P.Jacques Labrosse r DENTUROLOGISTE À PROTHÈSES COMPLÈTES \u2014 PARTIELLES RÉPARATIONS nés.836-6876 Photo L.V.B.BIEN-ÊTRE SOCIAL 643 MONTCALM .C.P.1357 BERTHIERVILLE, P.Q.JOK 1A0 Là Un.PT In oe 4 LIONEL CRÉPEAU 4 Ameublements Shor A ad 1N électro-ménager _ Laveuse, sécheuse SPEED QUENN RU TOUR ARS A BRU LU RE EUX LIT Te] Er Ch Votre magasin d'escompte à Joliette | Les activités sociales dans notre région 12 août 1978 Couronnement de Mlle Nautique au pavil-1 lon de l'exposition avec danse-disco a compter de 20h30 et épluchette de blé d'Inde.14 août 1978 Reunion du Conseil municipal de Berthier- ville.16 août 1978 Diner d\u2019affaires au Berthelet.19 août 1978 Epluchette de blé d'Inde et messe a 21h30 à La Fringale a St-Edmond, entrée gratuite.Epluchette de blé d'Inde organisée par le Parti Québécois, au Camping des 4-Sai- sons, Rg St-Philomene, à Berthier, à 15h.20 août 1978 Regates internationales a I\u2019 Auberge de St- Laurent, Berthier.Ia -_\u2014 _ Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 août 1978 \u2014 Éditorial lis possedent la recette! L\u2019exposition de Berthierville est maintenant chose du passé.En effet, cet événement annuel s\u2019est terminé ie 23 juillet après avoir débuté ses activités le 19.Nous ne pouvons passer sous silence, par la voie de l'éditorial, l'immense succès dont fut couronnée l\u2019exposition de 1978.Vous conviendrez avec moi que 51,000 visiteurs: c\u2019est du monde, beaucoup de monde! L'exposition de Berthierville représente pour toute la région un stimulant économique bien apprécié en cette période.En effet, les visiteurs ne font pas que se ballader sur le terrain de l\u2019expo, ils vont sûrement prendre un repas au restaurant, à l\u2019hôtel; on profite de notre visite pour aller jeter un oeil dans les commerces de la place et très souvent faire un achat qui, en temps normal, pourrait s\u2019effectuer ailleurs.Bref, l\u2019exposition de Berthierville apporte beaucoup et cela va sans cesse en grandissant, tout comme le nombre de visiteurs.Jacques et Francine Sylvestre ne sont pas étrangers aux succès de l\u2019expo.Ce sont des travailleurs infatigables qui n\u2019oeuvrent pas \u201cen regardant leur montre\u201d et Dieu sait combiens d\u2019heures ils accordent à la préparation de l\u2019exposition annuelle.Jacques et Francine possèdent la recette de la réussite et ils savent parfaitement bien en tirer un produit d\u2019une qualité supérieure.Evidemment, ils sont bien secondés par un groupe de personnes sans lesquelles on ne pourrait pas grand chose mais, celles-ci savent avec qui elles travaillent et leur rendement n\u2019en est alors que supérieur.51,000 visiteurs! tout un exploit! L\u2019exposition vient à peine de se terminer que déjà le couple Sylvestre est à la passer en revue dans le but de trouver les faiblesses, si faiblesses il y a, et ce, afin de donner encore plus de satisfaction aux visiteurs de l\u2019exposition de 1979.Tous les exposants, tant au niveau agricole que commercial, méritent des félicitations pour leur participation car ils sont d\u2019une importance capitale lors de la tenue de l\u2019exposition et quant on constate le nombre sans cesse grandissant de visiteurs, point n\u2019est besoin d\u2019hésiter très longtemps avant de décider d\u2019y revenir l\u2019an prochain.En somme, à Berthierville, on a la formule magique pour mener à bien l\u2019exposition annuelle et c\u2019est tout à l\u2019honneur de ceux qui la dirigent comme ceux qui y prennent une part active.Berthierville vous doit un gros merci pour le travail de géant que vous accomplissez et nous ne pouvons que vous inciter à continuer avec la même conviction car l\u2019apport de l\u2019exposition pour Berthierville est une chose dont la municipalité et la région ne peuvent se passer.Jean-Paul Plante 5 A TY ) es Ir) y AR WN VEC UN PEL TIE PRATIQUE.-; MEXICO MACC FPTERA SUREMENT POUR LE SAUT À LA \u201cKeteousarisak A oA 2 Au cours de la dernière réunion du Conseil de la Paroisse, nous avons appris qu\u2019il y avait des \u201cruisseaux pas d\u2019eau\u201d et un commerce florissant de \u201ccaps\u201d de roue à Berthier-ouest.© I! semblerait que les maringouins, même s\u2019ils ne sont pas mentionnés dans les contrats de vente soient drôlement actifs dans certains secteurs de Berthier, du moins c\u2019est ce que M.- Desroches a essayé de vendre aux autres personnes, lundi le 31 juillet dernier.© Employés modèles Se trouvant soudain sans lumière, un homme d\u2019affaires qui travaillait à son bureav Chez les Berthelais appela l'employé chargé de l'entretien.Celui-ci arriva, chaussé de souliers à clous, s\u2019excusa et monta sur le dessus en cuir du bureau.\u2014 Je vais mettre un journal sur le bureau, dit l\u2019homme d\u2019affaires, inquiet.\u2014 Oh! non, merci monsieur, répondit l\u2019employé.J\u2019y arrive très bien comme ça.\u2014E.S.© De nos jours, toutes sortes de gens nous accostent et avec un sans-géne.Florent Bonin pourrait en conter de bien bonnes car nous l\u2019avons vu être inter- pelé sur la rue Du Collège par un inspecteur des carburants.Mme la Mairesse discutait avec M.le Curé Dumontier a la suite du concert donné par la chorale \u201cA Coeur Joie\u201d, non pas des métires de la chorale, mais piutôt des qualités dégustatives des bergamotes.le Curé se régalait d\u2019avance.(Suite a la page 5) Emporté par son zele au travail, un résidant de la rue Daviault s\u2019est planté un clou a travers un doigt.comme quoi Paul B.peut étre un bon directeur de circulation et avoir des problèmes pour diriger marteau et clou.© Nous voulons rassurer André et Michelle Gadoury: 12 ans de mariage ce n\u2019est pas beaucoup.pas encore.D'ici là, nous vous souhaitons un heureux anniversaire de mariage et du bon- Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 290 Laforest C.P.698, tél.: 836-6210.A St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné VECHO Gt LOURSEVRLE/ | BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarifs d'abonnement: LES HERDOS REGIONAUX .les bons \u201cbonbons\u201d dont M.V.M.heur pour de nombreuses années, Cet événement mémorable avait lieu dimanche le 6 août dernier.© Mots d\u2019enfant \u2014 Dis-moi, mon bonhomme, tu aimerais avoir un petit chat?\u2014 Non.Ma maman n\u2019aime pas les chats et elle ne veut pas qu\u2019ils entrent dans la maison.\u2014 Et ton papa?\u2014'Oh, lui, elle le laisse entrer.\u2014D.H.~ \\ Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif François Hogue Expansion et correspondarts: Claude Gagné J.-M ras, responsable des cahlers spéclaux Tirage: Léopold Corteau N 1115 à PAROISSES Berthierviti ie Lanerale .St-Choriee-de- Nicole Morin 895-2725 Mandeville st-ignace Mme Claire Desrochors\u2014\u2014 836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe propio = Marjolaine Houle 838-38 at Lise V.Benoît 835-7058 St-Damien Mme Janine Laverdure.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026meco 895-2014 8t-Barthélemy Mme Claire Pionte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026vene \u2014 sn J ses ee En, OS AKIN TES TA ie | memes OR Se EEE SE ME SF La Semaine dernière, on changeait l'emplacement d'une maison sur la rue du Collège, à Berthierville cette semaine, il s'agit de la propriété de Mme J.Coulombes qui sera éloignée de cinq pieds du solage actuel.V.M.A l'Hôtel de Ville de St-Gabriel, jeudi, le 3 août, Mme Roch Meunier Présidente de la Croix Rouge à St-Gabriel, accueillait toutes les personnes voulant participer à la collecte de sang organisée par la Chambre de Commerce.Photo L.V.B.Notre inspecteur, M.Gilles Héroux, faisait partie des donnateurs.L'objectif de Z5u chopines n\u2019a malheureusement pas été obtenu, 143 personnes se sont présentées.Photo L.V.B.Si au moins j'avais mon | BERTHIER | L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 août 1978 \u2014 Page 5 bk 2 Après le concert.nous avons eu droit à une envolée Iyrique de MM.François Desrosiers, Jean Chevrier et Raymond Ducharme, respectivement de gauche a droite, qui ont fait résonner la sacristie de chansons canadiennes et autres.(Suite de la page 4) © Monsieur Hénault qui se promènerait avec un beau cheval \u201cblond\u201d a protesté de son innocence.Ce n'est pas -lui qui irait dans le champ de grain de M.Desroches, et qui prendrait soin de rouler la clôture\u2026 e Plusieurs personnes nous ont fait remarquer que les roues crissaient dangereusement sur la rue Montcalm, près de l\u2019église.Serait-ce dû aux chaleurs de l'été\u2026 ou à la diminution de police?Maintenant Je ne traverserai cette vie qu\u2019une fois, Et si je peux aider ou aimer mes frères humains V.M.C\u2019est maintenant Car je ne passerai plus Sans nul retardet nulou- par ici.bli; \u2014 Etienne de Grellet TI ERRATUM Dans notre édition de la semaine dernière, en page 6, dans un article traitant de la propreté à Saint-Damien, on lisait, dans le dernier paragraphe \u201cDonnons-nous donc la maison pour qu\u2019à Saint-Damien, il y ait davantage de respect de la beauté\u2026\u201d.Il aurait plutôt fallu lire \u201cdon- nons-nous donc la main\u2026\u201d.L'erreur est humaine et nous y sommes sujets, comme vous tous.Veuillez donc nous excuser de celle-là car il semble que cette phrase ait porté certains lecteurs à confusion.Voilà maintenant les faits rétablis.LA DIRECTION FT Breuvages Cristaux | Whyler 3 enveloppes 29 J ( Tartes Meilleur 16 on 99 LI) (I) Canettec Allan 24 x 10 on 3.95 J M ad J Giroux) Pots Mason .12 x 32 on Pêches en panier 3.49 8 pintes 2.49 veau de lait A, Sock ou épaule Nourriture 1.39.0] \u201c5 Boeuf \u2014 et poulet Pepperoni 25.5 on von 77,69 Ma 1 29 la Ib Patates / Saucisses \\ nouvelles maison 10 Ibs lard et boeuf 99 | 99 \\ Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 août 1978 \u2014 La pêche sportive: - Elément important dans l\u2019économie québécoise Plus de 125 millions de dollars: voila comment se traduisait, en 1975, la contribution a l\u2019économie québécoise des activités reliées à la pê- che sportive pratiquée chez nous par les Québécois et les non-domiciliés.Une enquête réalisée en 1976 par le ministère du tourisme de la chasse et de la pêche, révèle qu\u2019en plus de cet apport financier important, la pêche sportive a permis la création de tout près, de 4,000 emplois.En 1975, les Québécois consacraient en moyenne douze jours, et les non-demi- ciliés dix jours à l\u2019excercice de la pêche sportive au Québec.Ces activites s'avèrent une ressource précieuse, particulierement dans les régions éloignées de la province, où cette activité saisonnière entraîne la venue de touristes qui contribuent directement au développement de l\u2019économie régionale.En effet, la pêche sportive est devenue une activite non seulement exaltante pour le pêcheur et l\u2019amateur de plein air, mais aussi eminemment profitable pour de nombreux secteurs de l\u2019économie.Encore quelques places pour la chasse au chevreuil à Anticosti A la suite du tirage électronique du printemps dernier concernant la chasse au chevreuil à Anticosti, le M.T.C.P.avise les chasseurs qu\u2019à la suite de cancellations, il reste encore quelques places.Le numéro à composer est: 1-800-462-5349.Il est à noter que les réservateurs se font par téléphone depuis le 2 août dernier à midi.Le voyage coûte $774.00 et cela comprend: \u2014 Cinq jours à l\u2019île dont 4 de chasse \u2014 Tous les repas et l\u2019hébergement à la Réserve An- ticosti \u2014 La possibilité d\u2019abattre deux chevreuils par chasseur.\u2014 Le service d\u2019un guide pour deux chasseurs.\u2014 Le transport en avion aller-retour Mont-Joli Anti- costi \u2014 Le transport du gibier jusqu'à Mont-Joli.Pas d\u2019animaux domestiques dans les parcs et réserves du Québec Nos vieillards profitent gratuitement de services gouvernementaux Le M.T.C.P.avise les personnes de 65 ans et plus, qu'elles peuvent désormais profiter de nouvelles activités gratuites à l\u2019intérieur des Parcs et Réserves du Québec.Qu'il s'agisse de pique- niques, de visites ou de baignades à ces endroits, ces gens peuvent en benéficier gratuitement en présentant leur carte d\u2019assurance-maladie aux postes d'accueil concernés.Ils ont egalement l\u2019acces gratuit à l'Aquarium et au Jardin Zoologique de Québec.A la suite d\u2019une récente politique interdisant l\u2019accès aux animaux domestiques dans les Pares et Réserves, le M.T.C.P.constate que la population accepte de bonne grâce cette interdiction.Cette mesure vise à assurer la tranquilité des lieux et à permettre à tous les usagers de s'y sentir en sécurité.Cette interdiction contribue également à la protection des petits animaux sauvages qui se voyaient souvent pris en chasse par les chiens et les chats des campeurs.Le Ministère invite done les usagers à respecter cette mesure qui se veut garante de leur quiétude et du respect de l'environnement.Tenez-vous bien! Voici la vue qui s'offrait aux spectateurs qui descendaient des étages supérieurs du stade d'Edmonton pendant les jeux du Commonwealth.Toute personne assise dans la rangée la plus élevée se trouvait à une hauteur d'environ 12 étages au- dessus du terrain et devait, pour atteindre son siège, gravir plus de 100 marches à partir des issues de l'étage supérieur.Une rampe située au milieu d'une allée n'est pas chose courante dans les grands stades au Canada.Le stade d'Edmonton est probablement la première structure de ce genre à être équipée, dès sa construction, de rampes dans les étages supérieurs.Cette photographie constitue une des premières étapes d'une étude qui sera menée par le CNRC durant les jeux.Pendant les activités sportives, un groupe de six observateurs prenait note des mouvements de la foule dans les allées, de l'utilisation des rampes et des issues, et étudiait aussi d\u2019autres aspects se rapportant à la sécurité du public.Lorsque ces données seront recueillies et analysées, la Division des recherches en ba- timent du CNRC sera en mesure de faire des recommendations pour la conception de futurs stades.RENE (7 ~ Etude prochaine sur la récupération des déchets de fromagerie OTTAWA \u2014 Environnement Canada et la Fromagerie JOLIETTE XH ST-GABRIEL Ronald Rocheleau, d.d.Denturologiste (prothéses dentaires) 3b Ste-Adèle 759-0394 31 St-Gabriei Ville St-Gabriel d\u2019Oka Inc.annoncent la conclusion d\u2019un accord portant sur l'étude de la récupération des déchets de la fromagerie.Cette étude, entreprise dans le cadre du Programme de développement et d\u2019application de techniques antipollution (DATA), visera à déterminer la faisabilité technique et économique de la concentration de petit lait par le procédé de filtration de l\u2019osmose inverse.Le petit lait (liquide qui reste après le caillage) peut servir à nourrir les animaux ou peut subir d\u2019autres traitements en vue de la consommation humaine, sous forme de fromage ou de poudre de petit lait servant à la fabrication de produits de boulangerie.18 mois \u2014 $291,000 On prévoit que le projet s\u2019étendra sur dix-huit mois et qu\u2019il coûtera environ $291,000.Il sera conjointement financé par Environnement Canada et la Fromagerie d\u2019'Oka Inc.La somme de $150,000 proviendra du programme DATA.En 1974, le Canada a produit 2.6 milliards de livres de petit lait, dont plus d\u2019un milliard de livres sous forme de déchets.Or, la demande biologique d'oxygène et la teneur en solides du petit lait sont 200 fois supérieures à celles des eaux usées domestiques.Il en résulte donc un fardeau considérable pour l\u2019environnement.Grâce au processus d\u2019osmose inverse, on espère réduire de 99 pour cent la teneur en substances polluantes.Ce que prévoit l\u2019accord L'accord prévoit l\u2019installation d'un dispositif complet d\u2019osmose inverse dans la nouvelle fabrique de la société, à Oka, Québec.Une période d\u2019essai de 12 mois sera nécessaire afin den évaluer convenablement la fiabilité en conditions d\u2019exploitation.Le rendement du dispositif sera évalué de façon précise, afin de déterminer les quantités et la qualité du concentré de petit lait.Tous les effluents seront contrôlés pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont conformes aux exigences du projet de règlement sur les effluents des fabriques de produits laitiers.Renseignements assessi- bles Tous les renseignements obtenus seront rendus accessibles à l\u2019ensemble de l\u2019industrie laitière canadienne.Le programme fédéral DATA vise à stimuler l\u2019adoption de nouvelles techniques antipollution par le partage avec l'industrie des coûts d'investissement et d\u2019exploitation des développements et des démonstrations.Kenneth Schnitzer, proprietaire des Aeros de _ Joliette Sur rendez-vous.besoins sent gnante CJSO ET LOUIS DARVEAU \u2014 un duo à l'écoute de vos \u2014 une équipe a l'esprit pré- \u2014 pour une publicité ga- Houston, de l\u2019Association mondiale de Hockey, a annule la conference de presse qu\u2019il devait tenir pour mettre au point l'avenir immediat de son equipe.A la place, Schnitzer s\u2019est envole rapidement a Detroit pour participer aux discussions traitant de la fusion.Depuis l\u2019hiver dernier, Schnitzer est categorique: il veut a tout prix demenager son club dans la LNH.Schnitzer est surtout interesse par la probabilite de la disparition des Rockies du Colorado.x.Bien decides a renforcer leur equipe en vue de la prochaine saison de la Ligue Nationale de hockey, les Canucks de Vancouver ont sorti les billets verts pour faire signer des contrats a long terme aux jeunes Curt Fraser et Stan Smyl, deux de leur choix au dernier Louis DARVEAU 860 Pierre de Lestage Berthierville 836-2038 \\\u2014 Bar Salon Baril de Chêne, 3391 Rg Ste-Catherine, St-Cuthbert Le Baril présente samedi, 12 août en spectacle, AU BARIL \u2014 PE dE \u2014 LSA rs Ce Les Mini de Gabriel Au travail, Pierre Depuis mercredi le 26 juillet, Me Pierre Martineau occupe le poste de Coroner du district de Joliette en remplacement de Me Michel Desroches.Connaissant le sérieux et la compétence de Pierre, la région sera dotée dun excellent Coroner.Bonne chance, Pierre.Du monde affable! Impossible de passer outre \u2014 Plusieurs années s\u2019étaient écoulées depuis ma dernière visite à la banque provinciale.La bâtisse est peut- être toujours la même, mais l'atmosphère n\u2019est plus du tout pareille.La différence?La simplicité et le sourire\u2026 Bravo, les filles.L\u2019Age d\u2019Or Le club de 'Age d\u2019Or de St-Gabriel est a organiser un voyage au stade olympique de Montréal.Le départ se fera de l'Hôtel de Ville, le 23 août, à 9 heures 15.Quelques places sont encore disponi- les.Les personnes intéressées à se procurer des billets peuvent le faire en communiquant avec M.Léo Morin au 835-4546.Enfin! André Lambert, comptable au magasin Beaulieu Electrique, peut enfin prononcer une phrase qu\u2019il n\u2019osait plus dire depuis un certain temps, à cause des récents événements.Vous levinez laquelle?\u201cÇa ba- ance.\u201d } + Pas chanceux, le voleur.Mercredi le 2 août, Mlles Aurore Plante et Rosalva Charbonneau ont reçu du constable Marcel Armstrong de la Sûreté Municipale un montant de $20,205.00 maintenant déposé dans un endroit sûr.La différence du montant volé a servi à l\u2019auteur du délit à l\u2019achat d\u2019un camion Van, saisi également ar la Sûreté Municipale.Définitivement, le crime ne paie pas\u2026 En plus de tous les troubles éventuels, on ne peut pas dire que la rançon du vol a été tres profiteuse.(Photo L.V.B.) J\u2019y vais, j\u2019y vais pas Jen suis convaincue \u2014 France Piette, infirmiere au Centre d\u2019Accueil n\u2019est pas une femme chanceuse.Au repos forcé (non, pas aux travaux forcés) pour deux semaines cause de fatigue, elle s\u2019était proposée de recevoir son petit mari a diner tous les midis, son travail de nuit l\u2019empêchant de le faire normalement.Gilles étant policier ne peut pas toujours prendre ses repas a des heures régulières.Mercredi dernier, tout était prêt afin d'accueillir \u201cmonsieur\u201d mais France a reçu cin appels téléphoniques de Gilles: \u201cJ'y vais, j\u2019y vais pas, j'y vais, j'y vais pas et à la dernière minute, tout est bien qui finit bien: le dernier téléphone: \u201cJy vais.\u201d Je ne sais pas si on peut appeler cela de la chance?Garde-à-vous Marchands et commer- cants de Ville St-Gabriel, détenteurs d\u2019un permis municipal vous autorisant à opérer, guettez-vous.Les membres de la Sûreté Municipale ont reçu ordre de vérifier si ledit permis est bien affiché dans votre commerce! Ceux qui l\u2019ont caché au fond d\u2019un vieux tiroir, sor- tez-le, c\u2019est le temps, sinon\u2026 A ne pas manquer Une pièce de variétés ayant pour titre \u201cOn est beau comme on est\u201d produit par les Jeunesses Dynamiques sera présentée les 21 et 22 août 1978 au Cinéma Brandon à 8 heures 30.Près de 25 jeunes, âgés de 16 à 23 ans feront la distribution de ce spectacle qui sera, selon Céline Lefrançois, des plus intéressant.Bienvenue à tous.thle à Les 3 etes a la Si on se fie au nombre de billets vendus permettant\u201d aux athlètes qui viendront chez nous à l\u2019occasion des Jeux du Québec de se procurer un repas, quelques-uns repartiront sûrement avec la peau et les os, assez maigres merci.Un p'tit effort, bien.- sûr, ce n\u2019est pas un tirage, mais beaucoup plus, c\u2019est un geste humanitaire.Lynda Clarmont attend votre demande pour un billet au 835- Encore un vol outils! Je ne sais pas si la fin de vacances de la construction en est la cause, mais il semble que la grande vogue de ce temps-ci soit le vol de coffres d'outils.Lors d\u2019un récent voyage aux Trois-Rivières, M.Maurice Tellier, du Lac Matambin à St-Damien, s\u2019est fait voler son coffre d\u2019outils o d\u2019une valeur de $1,500.00.Ce enre de délit ne doit pas etre facile a accepter, le prix de ces articles étant assez élevé dans les années présentes.Intra-Sport Plein Les activités organisées ar l\u2019équipe Intra Sport lein Air continuent au terrain des loisirs et à voir la .frimousse des participants, tous semblent y trouver beaucoup d'intérêt.Les jeunes intéressés à se joindre au oupe peuvent toujours le aire en se rendant au terrain des loisirs dès 9 heures le matin tous les jours de la semaine.On vous attend.oi dans un ravion Le 19 juillet, l\u2019hydravion de M.Raymond Lévesque de St-Hyppolite, était accosté près du quai à St-Gabriel.Il quitta l\u2019endroit quelques instants, afin d\u2019aller prendre un repas.À son retour, son porte-monnaie qu\u2019il avait déposé dans le compartiment à gants était disparu.Quatre jeunes ont été tenus responsables du délit et un montant de $50.00 a été remis au propriétaire.A la balle molle Même si le joueur préféré, Maurice Armstrong, s'est éreinté a cause d'un tour de la ch.berg.(il ne veut as que je le dise) I'équipe andy Andy des Old Timers tombe seule en premiere position par deux joutes à l\u2019avance sur les trois autres équipes.Fameux\u2026.Un tournoi de balle molle classe B aura lieu à Ville St- Gabriel au stade municipal les 17-18-19 et 20 août prochains.Une bourse de $1,000.00 sera distribuée.La ligue Brandon: St-Damien jouera en demi-finale contre a paroisse de St-Gabriel, lundi le 7 août, qui sera vainqueur?La B.C.N.On s\u2019adonne peut-être bien à la B.C.N.mais avec tout ce - qui se passe actuellement, vaudrait mieux déterrer les.haches de guerre et sortir les tomahawk (s)! Trois autres vitres ont été fracassées par des vandales dans la nuit de dimanche à lundi dernier à laide de grosses roches et de morceaux d\u2019asphalte.La Sûreté du Québec et la Sûreté Municipale enquêtent\u2026 Les ordures ménagères Lors de la session spéciale du Conseil Municipal de la Ville de St-Gabriel lundi, le 31 juillet, lecture a été faite d\u2019une lettre de l\u2019Association pour la Protection de 'Environnement du Lac Maskinongé demandant que le pro- \u2019 v L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 9 août 1978 \u2014 Page 11 chain contracteur pour l'en- levement et la disposition des ordures ménagères respecte l\u2019article de loi qui veut que ces ordures soient déposées dans un site approuvé par les Services de Protection de l'Environnement du Gouvernement Provincial.Suite à la demande de soumissions pour la cueillette, le transport et la disposition des dechets dans la Ville de St-Gabriel, trois soumissionnaires ont déposé leurs propositions comme suit: Vidanges Ste-Louise Enrg.$35,000.00 Y.Beausoleil et Saint-Norbert .bar mme janine lapointe Fête champêtre 18-19-20 août vendredi 18 août: journée des enfants A.M.Théâtre de marionnettes, préparation d\u2019un feu de camp, décoration d\u2019un gà- teau, saut à la corde, brouette, course, tir à la corde.P.M.Présentation du dia- porama, jeux de piste.Soir: Bal costumé et disco concours du plus beau costume.Samedi 19 août: tournoi 13.00 à 17.00: Pétanque, croquet, tennis, volley-ball, badmindton et baseball.Soir: Epluchette de ble d'inde, feu de camp, danse avec orchestre et chansonnier.Dimanche 26 août: la famille Messe à l\u2019extérieur, pique- nique communautaire, inauguration du tennis, finale de tennis.Concours du plus beau gâteau et de la meilleure tarte.Concours de tir au poignet, tir à la corde, concours de la plus belle gerbe, tournois de cartes, échec (danses), jeux de société, remise des trophées.Exposition Une exposition préparée par des artisans et des jeunes de chez nous se tiendra toute la fin de semaine dans la salle de l\u2019école Ste-Anne.Concernant cette exposition, l'invitation à y participer s'adresse à chacun de vous, qui avez quelque talent à montrer.Je sais que des contacts personnels ont été fait, mais hélas on ne peut connaître les richesses de tous nos artisans.Donc l\u2019invitation s'adresse à tous, sans gêne, téléphonez-nous une place vous est réservée \u2014 836-4726.Vente des laisser-passer Des gens sympathiques à la cause des loisirs, passeront dans vos foyers pour vous offrir des laisser-passer au prix de $3.00 valide pour toute la fin de semaine.Si parfois vous n\u2019étiez pas contacter vous pouvez Vous adresser à Mme Carmen Ferland (Gilles) ou à la porte s\u2019il en reste.Si vous croyez venir seulement à une soirée ce sera $2.00 en vente a la porte.Bienvenue a tous et chacun le succes de cette fin de semaine dépend de la participation de chacun de vous.Apportez votre sourire et votre bonne humeur.Tennis Les gens intéressés a venir jouer au tennis pourront pratiquer ce sport gratuitement tous les mardis.Balles et raquettes fournies.Fils.$35,000.00 Les Entreprises Berthier Ine.$58,900.00.Ces soumissions seront étudiées et prises en considération afin de s'enquérir si celles-ci sont conformes au cahier de charges et instruction aux soumissionnaires avant de prendre position.Pèlerinage Pèlerinage diocésain annuel au Sancbuaire Notre- Dame-de-la-Paix (Calvaire Harnois) a St-Thomas, mardi le 15 août à 8.00 du soir.Messe présidée par Mgr René Audet.Il y aura des prêtres pour le sacrement au pardon.C\u2019est une soirée de prières en l\u2019honneur de Marie.Dès 7.30 heures, une équipe vous fera rencontrer Marie.Meilleurs voeux de bonheur A Michel Robert et Suzanne Majeau qui uniront leur vie samedi.Suzanne est la fille de M.et Mme Gérard Majeau (Anita Dubois) de St- Norbert.Bonheur et longue vie à cet heureux couple.Bonne semaine à tous! Lanoraie par mme fernande ducharme Policier blessé au travail Lundi dernier, il s\u2019en est fallut de peu pour que M.Richard Rondeau connaisse une fin tragique.Une auto venant en sens inverse frappa sa motocyclette sur le choc de la collision il fut projeté à quelques mètres, il s\u2019en est tiré par miracle avec quelques contusions mineures et pour quelques temps on le verra marcher avec ses béquilles.Prompt rétablissement à ce brave gars happé au devoir.Prompt rétablissement A M.Marcel et Emile Laroche qui ont dû subir des interventions chirurgicales dernierement.Bonne fête Mme Paul Martin célébrait son X anniversaire de naissance, Mme Martin est une grande voyageuse; j'espère qu\u2019une année de plus ne I'empéchera pas de faire d\u2019autres longs voyages.On vous le souhaite.De la part de l\u2019Age d'Or et de vos nombreux amis.Erratum Ce n\u2019était pas la fête du Maître de Poste Marcel Ri- quier le 7 août, mais de son épouse adjointe à ce poste, on ne peut pas toujours se fier aux bonnes sources de renseignements.Bien du bonheur Pierrette, le personnel qui t'apprécie.Meilleurs voeux de bonheur M.Jacques Létourneau a uni sa destinée à Chantal Laroche (André Laroche et Lise Desrosiers) samedi, le 5 août, la réception a suivi au Buffet Beaudoin de Ber- thierville.A votre souvenir M.Jules Soulières décédé accidentellement la semaine dernière il était le père de M.Normand Soulières de notre paroisse.Sympathies à ces familles.Le gros bon sens Notre caisse populaire de Lanoraie, membre de l\u2019Union régionale de Joliette arbore fièrement le drapeau à son effigie.La preuve qu\u2019un drapeau envolé peut être remplacé par un plus beau, cela est au crédit du gérant M.Réjean Mondor.Il faut y penser Les seules limites à nos réalisations de demain, ce sont nos doutes d'aujour- d\u2019hui.Bonne semaine! Fernande _ PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LE VOL ET LE VANDALISME Consultez des spécialistes en ce domaine qui sauront bien vous protéger et vous assurer un service adéquat et efficace.e DÉMONSTRATION SANS FRAIS e RÉSIDENCES ET COMMERCES Résidences, commerces, idéal pour le chalet.Tél.à Protex Ltée 836-2464. Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 9 août 1978 - Saint- Cuthbert par mme marjolaine houle Tournoi de balle-molle Notre tournoi de balle- molle de classe \u201cB\u201d aura lieu comme les années antérieures, la fin de semaine de la Fête du Travail, soit les 28- 29-30-31 août, ler, 2, 3 septembre.Une bourse totale de $1,100.sera répartie comme suit: les perdants en 1/8 de finale: $30.00, les perdants en 1/4 de finale: $60.00, semi-finaliste: $140.00, finaliste: $200.00, champion: $400.00.Le coût de l'inscription: $30.00 seulement.Pour d'autres informations, s'adresser a Gilles Houle, 836-3810.Cette année, du nouveau a notre tournoi, puisqu\u2019à partir du vendredi soir, samedi et dimanche toute la journée, après chaque partie et entre chaque partie Danse Bavaroise avec la Disco Guimond et autres musiques de tous les goûts.Pour terminer dimanche soir après la finale.Feux d'artifices, feux de camp et danse en plein air sur le terrain de balle.Bienvenue à vous tous, pous fêter et se réjouir de la fin de semaine de la Fête du Travail et en plus, venir assister à de très belles parties de balle-molle.24 équipes seulement d\u2019acceptées.Hâtez-vous de vous inscrire.Ligue Laurentienne Dimanche, le 30 juillet, St- Cuthbert ont divisé le double contre St-Edouard.Ils ont Le classement final Baril de Chêne Bourgeault Electrique Vadnais Auto Body Envahisseurs Les séries débuteront mercredi le 9 août, un 2 dans 3.Le Baril de Chéne sera oppose aux Envahisseurs.Le Bourgeault Electrique, lui sera oppose aux Vadnais Auto Body.Soirée Bavaroise Une soirée Bavaroise est organisée par les Loisirs de St-Cuthbert, samedi le 7 octobre a 8:15 heures p.m.a l'Ecole Ste-Anne de St- Cuthbert, avec la participation de Gaétan Ravary et ses bavarois.Le prix du billet est de $5.00 avec chope à bière gratuite.Permis de la S.A.Q.Bienvenue a tous.Billets disponibles dès maintenant.Epluchette de blé d'Inde Une soirée dansante avee épluchette de blé d'Inde aura lieu samedi le 12 août à 8:00 Machine à coudre.La Necchi, la seule machine à coudre automatique qui fonctionne vraiment, et exactement comme votre appareil t.v.Garantie à vie contre tout défaut de fabrication.L'an de service gratuit et cours di'instruction.Centre Necch! Enr.Ventg-échange-service St-Cuthbert Déllum Branconnier Tôl.: 836-3441 perdu la première 10 à 3 et gagné la seconde 8 à 3.En première, lanceur gagnant, Jean-Denis Hamelin, lanceur perdant, Jacques Généreux, la seconde, lanceur gagnant, Jocelyn Lambert, lanceur perdant, Jean-Denis Hame- lin.Ceux qui se sont illustrés au cours de ces deux parties, Jocelyn Lauzon, Serge Turcotte, Michel Bernèche, Ré- jean Carle, Jean-Denis Ha- melin, Jean-Claude Mi- chaud, Yvan Paillé.Ligue Paroissiale Vendredi 21 juillet, Baril de Chêne 8, Vadnais Auto Body 6.Lanceur gagnant, Sylvain Destrempes, lanceur perdant, Raynald Fafard.Bourgeault Electrique 16, Envahisseurs 10.Lanceur gagnant, Gérard Durand, lanceur perdant, André Houle.Mercredi 26 juillet, Baril de Chène, 8, Envahisseurs 4.Lanceur gagnant, Sylvain Destrempes, lanceur perdant, Jean-Guy Loyer.Mercredi 29 août, Baril de Chène, 7, Bourgeault Elec- trique 3.Lanceur gagnant, Sylvain Destrempes, lanceur perdant, Gérard Durand.Envahisseurs 14, Vadnais Auto Body 8.Lanceur gagnant Jean-Guy Loyer, lanceur perdant, Yves Fafard.Vendredi 4 août, Bouf- geault Electrique 15, Vad- nais Auto Body 9.Lanceur gagnant, Gérard Durand, lanceur perdant, Raynald Fafard.PC g p n pis 13 11 2 0 22 13 7 4 2 16 13 5 6 2 12 13 112 0 2 heures p.m.à l\u2019école Ste- Anne de St-Cuthbert.Bienvenue a vous tous.Garderie Il y aura une réunion le 8 août à 921, rue Du Collège pour la Garderie à Berthier.M.Jacques Gérard du Ministère des Affaires Sociales sera présent.Toute personne intéressée pourra recevoir de l'information et inscrire son enfant à la garderie.Mme Jean-Jacques Blais 836-2006.Visite de la paroisse Etant seul à faire la visite des familles, cette année, Monsieur le Cure Aubin se propose de commencer la semaine prochaine soit mardi le 15 août.M.le Curé aimera à vous rendre visite toutes les fois que l'occasion et le temps lui permettent.Il commencera par le Petit Ste-Catherine.Vous payez votre dime au presbytère ou à la visite de paroisse: soit $15.00 par famille (30 cents par semaine), l'entretien de votre lot au cimetière est fixé à $4.00 par année par MM.les Marguilliers.Voici les 5 meilleurs frappeurs de chaque équipe de la Ligue Paroissiale Le Baril de Chène Sylvain Destrempes une moyenne de .709 Jacques Turcotte .529 André Plante .500 Daniel Toupin .406 Jean-Guy Fafard .391 Bourgeault Electrique Gérard Durand une moyenne de .392 Pierre Lauzon .347 Michel Bérubé .342 Alain Fontaine .333 Michel Piché .328 Vadnais Auto Body Yves Fafard une moyenne de .645 Jean-Guy Gratton .500 Jacques Villeneuve .437 Sylvain Legault .424 Pascal Legault .384 André Gélinas .384 Envahisseurs Richard Lavallée une moyenne de .533 Alain Brizard .480 Jean-Guy Loyer .461 Mario Turcotte .400 Michel Plante .363 Ligue Lumière Les 5 meilleurs frappeurs Marcel Laferriere une moyenne de .420 (en 50 apparitions) Gilles Houle .404 (en 47 apparitions) Jean-Marc Destrempes .333 (en 45 apparitions) Alain Rousseau .333 (en 45 apparitions) Bruno Turcotte .269 (en 52 apparitions) Pour ce qui est en moyenne de 35 apparitions au bâton et plus.Pour les moins de 35 apparitions Jocelyn Lauzon une moyenne de 27 apparitions; 444 Les machines alaver et les sécheuses automatiques qui comblent tous vos désirs etméme CA | Mario Drainville une moyenne de 25 apparitions; 320 \" Voyage De retour de voyage à Rouyn Noranda, M.et Mme Viateur Lapointe ainsi.que M.et Mme Roland Lapointe.>\u2014- => -\u2014 $15 MILLIONS POUR EMBELLIR LE PARLEMENT (S.0.P.) Les travaux de renovation et d'embellissement de l'edifice du parlement ayant débute dans les mois qui ont suivi l'accession du Parti quebecois au pouvoir, seront completement termines d\u2019 ici quelques semaines.Da, 835-4781 -cette façon, l\u2018edifice offre maintenant aux Quebecois et aux touristes venus de partout qui ne ratent pas l\u2019occasion de le visiter, une vue beaucoup plus agreable: les pierres ont ete lavees, nettoyees, et des fenetres toutes neuves ont, egalement ete ins- tallees.Meme si ces travaux représentent un cout de $15 millions, ce n\u2018est pas un luxe que l\u2018administration Levesque s'est payee, puisque c'est la premiere fois que l\u2019edifice principal du parlement fait l\u2019objet de renovations depuis sa construction qui remonte en 1886.Bonne Valeur A Best Value ara ia oc "]