L'écho de Louiseville/Berthier, 23 août 1978, mercredi 23 août 1978

[" (| Non sans opposition, les maires ) du comté passent un règlement | J a Plats CAR Mme Jeannine Bellehumeur, la Jocelyne Bourassa ber- Claude Chaput a remporté les honneurs du troisième * thelaise, a décroché les honneurs chez les dames.On voit tournoi de golf de l\u2019Echo de Louiseville/Berthier, qui était ; ici la championne à l\u2019oeuvre lors de son départ sur le trou disputé mercredi dernier au Club de Golf de Berthierville.LT RES TRE Tr VT I OMI » numéro 10.Le gagnant pose ici avec le directeur du journal, M.Jean- ; Plus amples informations en page 1 Régional Pierre Gagné.oo Photo J.P.P.Autres détails en page.! Régional Photo J.P.P.\\_ 7 La paroisse entend négocier >) l'annexion de l'église et du Foyer d'Accueil Dumontier _ Berthierville LECHO DE LOUISEVILLE/ / perdraif ERTHIER | 56,200 en faxes Les ex-employés de V.N.Knitting et Me Borduas donne une conférence de presse au siège social de la F.T.Q.\u201cV.N.\u201d: J ! LL L a Pechelle = provinciale | P.2 Vol.46 \u2014 No 22 L'Echo de Louiseville / Le Courrier de Berthier, le mercredi 23 août 1978.304 \u2014 | \u2014 For j Lis L'action n'a pas manqué dimanche dernier à Berthier alors que se déroulaient les Régates Internationales.Des coureurs de fort calibre sont venus rivaliser d\u2019adresse lors de ces compétitions qui avaient comme point de départ la 7 Marina de l\u2019Auberge Saint-Laurent.Plus amples détails et photos en page.5 Photo Gaétan Savignac \u2018Wa Cette semaine | 0000000.Pieins Pn y Be: feux PRAT LL Son CS | mue | Le 17 août dernier, à Joliette, s\u2019ouvraient les Jeux du Québec, compétition qui regroupe des athlètes des 1 {régions S Uu r = IEEE de la province.Sur cette photo, nous pouvons voir l\u2019estrade d'honneur qui était formée du Père Jean Livernoche, asm de.ce coupôrg ési ébec à Joli i ire d\u2019 i \u2019 é, le ministre BN D, : résident des Jeux du Québec a Joliette, M.Laurier St-Laurent, maire d\u2019Amos, site des Jeux l\u2019an passé, ' CNT responsable au Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron et le maire de Joliette, O r m a n , M.Roland Rivest.GRATUITE, .3 Régional (CC TTT Autres nouvelles en page égiona Photo L.V.B.G oyer : Berthiervillo Te R.8 0000000060000000 Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 \u2014 Les ex-employés V.N.Knitting et Me Borduas dpnnent une conférence de presse au siège de la F.T.Q.\u201cV.N.\u201d\u201d a I\u2019échelle provinciale Berthierville (V.M.) \u2014 C\u2019est la dimension que prend ce dossier dont les principaux intéressés et leur procureur Me Jean-P.Borduas, appointé par l\u2019Assistance Judiciaire, donnaient une conférence de presse jeudi le 17 août, au siège de la F.T.Q.à Montréal.Les représentants des principaux médias d\u2019information ont assistés à cette entrevue qui a été télédiffusée par la suite.> 0 Gilles Cata el sed mudiclend Orchestre pour toutes occasions Berthierville, Qué.Tél.: (514) 836-3843 J ~ NOUVEAU BUREAU A LANORAIE Me CLAUDE JOYAL Me ANDRE LAPORTE Joyal & Laporte notaires 54 Grande Côte, est Lanoraie - JOK 1E0 (Bur.Dr.Casaubon) Tél.: 887-2318 340, Frontenac Berthierville - JOK 1A0 Tél.: 836-3796 Me RICHARD DOUCET ) NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 566 FRONTENAC BERTHIERVILLE 836-7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais ) Sur rendez-vous: 836-7227 >) ji Jocelyn Davoie x 7 OPTOMETRISTE # Examen de la vue \u2014 Verres de contact i Rééducation visuelle HS 494, MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.) Me PIERRE MARTINEAU AVOCAT 835-7300 .114 Si-Joseph ue St-Gabriel de Brandon ~~ J heures de bureau: lundi au vendredi de 9 à 6 heures Soir et samedi sur rendez-vous NG =_ J BOISVERT, SYLVESTRE & ASSOCIES Comptables Agréés\u2014Chartered Accountants Maurice Boisvert, C.A.Michel Sylvestre, C.A.\u2014 400 BOUL.STE-ANNE JOLIETTE J6E 6P9 Tél.: (514) 756-05 \u2014 Germain Lefebvre, OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE ne, > 0.D.484, FRONTENAC BERTHIERVILLE SUR RENDEZ-VOUS TELEPHONE 836-4746 J Soulever l\u2019intérêt public Devant la prise de position de l\u2019Union régionale des Caisses Populaires qui soutient sa filiale de Berthierville, c\u2019est pour faire connaître leur situation que les emprunteurs ex-employés des Tricots V.N., ont décidé de jouer la carte de la publicité et d'attirer l'attention générale sur ce dossier épineux.Nous vous soumettons donc le texte du communiqué lu par Me Borduas.Septième hypothèque Au cours d'une conférence de presse, Me Bourduas a rappelé que c'est en octobre 1976 que des salairés de l\u2019usine Tricots V.N.de Ber- thier ont accepté d\u2019emprunter conjointement et solidairement un montant de $100,000 pour sauver leur employeur de la faillite.On leur a alors fait valoir que la situation de l\u2019entreprise irait en s'ameliorant, qu\u2019étant donné leur participation, la Banque fédérale de développement preterait $150,000.Quelques mois apres cet emprunt, soit a la fin d'avril 1977, Tricots V.N.fermait définitivement ses portes et les 42 salaries se retrou- valent en chômage avec une dette conjointe de $100,000.Comme toute garantie, les salariés avaient une Tieme hypothèque sur l'immeuble de la compagnie, alors que la Caisse populaire de Ber- thierville, la Caisse régionale de Joliette, la Banque fédérale de développement et la Canada Trust détenaient deja six hypothèques au montant de $590,000! A qui la responsabilité?\u201cNous croyons que la Caisse populaire a failli une première fois à ses responsabilités en laissant ces petits salaries, qui voulaient sauver leurs emplois, s'embarquer dans uen aventure financière dont l'issue était plus que douteuse.La res- ponsabilite de la Caisse, avant de consentir ce prêt, aurait ete d'examiner serieu- sement la situation financière de Tricots V.N.et de mettre en garde les salaries contre les conséquences éventuelles de leur geste\u201d.a expliqué Me Bourduas.Situation précaire Une étude des états financiers de 1975 et 1976 de Tricots V.N.réalisée à la demande de Me Bourduas par M.Alain Sylvestre.comptable agree et societaire de la Caisse, revele en effet que la situation financière de la compagnie \u201che justifiait pas un pret\u201d.Cette etude comptable fait ressortir, entre au- ters, lex points suivants: incapacité pour l'entreprise de couvrir ses depenses d'amortissements, position financière à court terme tres pre- caive, absence de garantie pour obtenir du financement supplementaire.gestion douteuse.$190.000.prêtés \u201cPourtant, de souligner Me Bourduas, la Caisse et l'Union régionale auraient dù bien connaître la situation financière de Tricots V.N.puisqu'elles lui avaient déjà avancé sur hypothèques quelque $190,000 depuis 1972.Autrement dit, la Caisse populaire de Ber- thierville s'est servi de ces salariés comme otages pour prêter à une compagnie qu'elle savait être vouée à la faillite\u201d.Comportement d\u2019une banque \u201cSi la Caisse populaire a agi de façon irresponsable dans l\u2019octroi de ce prêt, son comportement envers les 42 travailleurs suite à la fermeture de l'usine dépasse tout entendement.Son intransigeance et son arrogance sont dignes de la banque traditionnellement la plus retrograde.La direction de la Caisse est meme allée jusqu'à suspendre illégalement ces travailleurs comme sociétaires et à entreprendre des procédures judiciaires contre eux\u201d, à affirmée Me Bourduas, qui agit comme procureur des ex-salaries, Salaire mensuel modeste Ces travailleurs, a noté l'avocat, sont pourtant dans une situation extrémement difficile.Tous se sont retrouves en chômage pour une pe- riode minimale de 32 semaines; le quart d'entre eux sont toujours en chômage.La moyenne d'âge de ces travailleurs est d'environ 40 ans et leur revenu familial moyen est de $794.00 par mois.Perte collective importante La perte moyenne de revenus de ces salariés depuis leur départ de la compagnie est de $2,878.00 environ; avec le remboursement réclamé par la Caisse soit $80.00 par mois pendant trois ans, la perte individuelle de chacun de ces ex- ouvriers de Tricots V.N.s\u2019élève à $5,758.00; ce qui représente une perte collective de $230,320.00.Responsabilité collective?\u201cNous croyons que la Caisse populaire de Ber- thierville a une responsabilité sociale à assumer envers ces travailleurs.Avant la fermeture de leur usine, ces travailleurs faisaient des heures supplémentaires sans être payés; l'argent du pour ces heures allait dans un fonds destiné à couvrir les paiements du prêt.La Caisse populaire sait également que la compagnie s\u2019etait engagée à rembourser les intérêts du prét et une partie du capital Jusqu'à concurrence de $250 par semaine.Il nous apparait évident qu\u2019une société coopérative ne peut pas écraser ses membres qui sont pris dans une telle situation, d'autant plus quelle a contribué largement à les y mettre\u201d, a soumis le responsable de l'Aide juridique.Constitution d\u2019un comité Les travailleurs concernés ne comprennent pas que le conseil d'administration de la Caisse populaire de Ber- thierville ait écarté du revers de la main une solution avancée au cours d\u2019une assemblée spéciale de la Caisse en juillet dernier: la constitution d\u2019un comité, composé de représentants des salariés et de représentants de la Caisse et de l\u2019Union régionale et présidé par une personne acceptée par les deux parties, pour entendre les parties et proposer une façon de faire remise des intérêts et d\u2019une partie du capital.Assemblée annuelle Me Bourduas a noté que l'assemblée annuelle de la Caisse populaire de Ber- thierville a lieu lundi soir prochain le 21 août; il a dit espérer que les sociétaires réussiront à faire entendre raison au conseil d\u2019administration.Enfin, il a lancé un appel aux dirigeants du Mouvement Desjardins pour qu\u2019ils rappellent aux dirigeants de la Caisse de Berthierville \u201cqu\u2019une caisse populaire ce n\u2019est pas une compagnie de finance et qu\u2019elle ne peut pas échapper à certaines responsabilités\u201d, À la fin de la conférence de presse, le président de la F.T.Q.M.Louis Laberge.est venu encourager les mandataires des emprunteurs (qui étaient représentés par trois hommes et trois femmes) et leur disant qu'il y aurait quelque chose à faire avec ce dossier.( JOLIETTE ST-GABRIEL | Joliette _ Ronald Rocheleau, d.d.Denturologiste (prothèses dentaires) 3b Ste-Adèle 759-0394 31 St-Gabrie! Sur rendez-vous.Ville St-Gabriel J - La paroisse entend négocier l'annexion de l'église et du Foyer d'Accueil Dumontier Berthierville perdrait $6,217.71 en taxes L'Echo de Louiseville / BERTHIER + Z3 auù: 1978 Paçe 3 Non sans opposition, les maires de comté passent un règlement.Empêcher de nouveaux trous Berthierville (V.M)\u2014 C'est apres avoir entendu 'urbaniste André Lancuville qui leur a expliqué les étapes a franchir pour l'établissement d'un plan d'aménagement que les maires Baril et Champagne se sont alliés pour proposer la réglementation de l'établissement de nouvelles carrières de sable.gravier.non sans la dissidence des maires Toupin et Ouimet lequel avait même suggéré un plan d'urbanisme à la grandeur du comté.C'est à leur réunion de mardi le 15 août, que les maires ont abordé ce sujet ayant sur leur ordre du jour une entente avec les Evaluateurs Professionnels Inc.et une porposition de Plan d'aménagement.L'urbaniste Andre Laneu- ville de Trois-Rivières a determine ses fonetions qu'il a qualifice de consultatives, et il a expliqué aux maires en quoi consistait un plan de zonage en spectfiant bien qu'il faillait distinguer le zonage el la construction puisque le changer le bureau du secrétaire-trésorier qui sera dorénavant au 310 rue Frontenac à Berthierville.(Suite à la page 8) C'est sur un terrain appartenant mi à la Paroisse mi à la Ville de Berthierville, que le Foyer d'Accueil Dumontier a été construit.ce qui fait que Berthierville n'a droit qu'à une imposition partielle et ce, bien qu\u2019elle participe à 10% du déficit et qu\u2019elle fournisse rage RAR J id les services.Berthierville (V.M.) \u2014 C'est en discutant d'une lettre des aviseurs légaux de la paroisse Ste-Geneviève de Berthier.au sujet des annexions, que le chiffre de S6,217.71 a été avancé comme etant la perte subie annuellement par Berthier- ville parce que cette dernière h'imposerait pas la totalité de l'immeuble du Fover d'Accueil Dumontier, au cours dune réunion du conseil dela paroisse tenue le T août dernier.Un lot à la paroisse.un à Berthierville On sait que le Foyer d\u2019Ac- cuell est situé en partie sur un terrain appartenant a la paroisse et une partie à Ber- thierville: c'est egalement la Ville qui fournit les services d'euu, d'égouûts et d'ordures, elle charge une imposition pour ces services et Une taxe fonciere pour sa partie qui lui rapporterait la somme de s9,515.Quant a la Paroisse, elle perçoit une imposition fon- (TN Me Michel Desroches AVOCAT ciere elle aussi, mais plus modeste.sur la moitié de l'immeuble sis sur sont terrain.Déficit de $105.676.Si le Foyer d'Accueil ge- nere annuellement un deficit de plus de cent mille dollars.qui serait dù pour une bonne part aux frais d'immobilisation de l'immeuble et un quinze mille dollars en de- penses courantes, il est a noter que Berthierville participe à 10% du déficit.suivant une entente convenue avec l'Office d'Habitation qui paye la différence.C'est done la somme de X10,568.que Berthierville aura a paver, ce qui lui occasionnera une perte de $1053, =i l'on tient compte des taxes perçues au niveau foncier.V.M.Négociation en cours Les deux conseils auraient eu une rencontre en juillet et les négociations seraient déja commencées, de souree bien informée.il semblerait que la paroisse serait en mesure de faire une proposition duns le courant de septembre à sa Voisine.En plus du Foyer.ver- rons-nous bientot l'église Ste-Genevieve sieger au centre de Berthierville où reste- ra-t-ellé encore en Paroisse?Il serait à souhaiter que les deux parties trouvent un re- glement à l'amiable.satisfaisant pour tous et equitable.Un nom à retenir LIONEL CREPEAU F \u2018Ameublements comple ¥ Apparells électro-ménager Laveuse, sécheuse SPEED QUENN ial TU (Re PUR RU EU UN DTT Votre magasin d ; en 2 hav I M.Leroux, représentant des Evaluateurs Professionnels rencontrait les maires du comté, mardi le 15 août dernier, afin de finaliser une entente pour l'évaluation de cinq municipalités pour une somme de $114,030.23: on le voit siégant à l'extrême droite avec le maire Lavallée à sa gauche, Me Claude Joyal et Mme S{-Martin, secrétaire adjointe.Emprunt de $141,030.23.C'est le montant auquel se chiffreront les frais et honoraires de la firme des va luateurs Professionnels Ine.qui procedera a l'évaluation de cinq municipalités du comte dont Lavaltrie et St Viateur.Cette somme sera rembour- see par les municipalités concernées en tout au en partie, dépendant de l'octroi gouvernemental qui peut couvrir jusqu'à 50% du coût.V.M.\u201cL'objectif des règlements de zonage est de protéger les territoires et d'aider à régler les problèmes des zones.\u201d C'est ainsi que décrivait le pourquoi des plans d'urha- nisme.M.André Laneuville.urbaniste de Trois-Rivières qui participait à la réunion des maires de comté tenue à Berthierville, mardi le 15 août dernier.V.M.Les activités sociales dans notre région 31 août: Bingo organise à la Salle Parais siale de Berthier.Sport Mobile a 20 h.I septembre: Reunion di Conseil de la Pa- Ville.roisse Ste-Genevieve de Berthier, 20h.au Centre Professionnel rue Frontenue à Ber- thierville.11 septembre: Keunion du Conseil Municipal de Berthierville, à 20 h.a Fhoted de 21-25-26-27 août: Competition de la ligue \u201cOld Timers\u201d de St-Gabriel.HORAIRE D'ÉTÉ Lundi: 9h.à 6h.Mardi: 9h, à 7h.Mercredi: 9h.à 6h.Jeudi: 9h.à 6h.Vendredi: 9h.à 12h.JACQUES LABROSSE t.d.c.,d.d.] a DENTUROLOGISTE E Jeu.8 à 9.30 p.m.e Fabrication de prothèses complètes \u2014 F \u201d \u201d \u201d (partiel acrylique) 641 Montcalm Ë \" \" \" (partiel vitalium) Berthlerville 836-6876 Sur rendez-vous s.v.p.Bureau des Notaires Giroux et Giroux 170 Ste-Geneviève e Réparation de tous genres SERVICE 1 HRE 836-3748 e Rebassage de prothèses complètes (Joliette: 759-6677) Tous les services de prothèses dentaires reconnus par \\ J le Ministère des affaires sociales (Bien-ÊËtre). 9 Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 23 août 1978 \u2014 Éditorial Son ministère lui suffirait Mgr Raymond Lavoie, exc-uré de la paroisse Saint-Roch à Québec, de qui on avait - entendu parler à gauche et à droite durant quelques années, a décidé, la semaine dernière de \u201creprendre la vedette\u201d.Après s\u2019être adressé au Premier Ministre Lévesque pour demander à celui-ci que le Parti Québécois de revenir fédéraliste, ce qui est tout à fait insensé et qui va à l\u2019encontre mème de la raison d\u2019être du PQ; il fait à nouveau des siennes alors qu\u2019il prononce l\u2019homélie à un service funèbre.Pauvre Mgr Lavoie! Celui qui est maintenant aumônier à la prison d\u2019Orsainville a lancé de très lourdes paroles lors du service funèbre d\u2019un'prévenu de 18 ans qui fut trouvé pendu dans une cellule de la Centrale de police de Québec.Mgr Lavoie s\u2019est attaqué aux corps policiers municipaux et provinciaux en taxant ceux-ci de brutalité \u201ccomme il en existe au Brésil, au Chili et au pays d\u2019Idi Amine Dada\u201d.C\u2019est quand-mème un peu fort! L'illustre exc-uré devait même déclarer: \u201cIl y a des bourreaux ici comme il y en avait dans les camps de concentration qui ont tué six millions de Juifs.\u201d C\u2019est beaucoup trop fort! Sur quoi se base-t-il pour porter de telles accusations contre nos corps de police?N\u2019a- t-il pas perdu la tête pour oser comparer le TROPHÉES Y MÉIMAILLES LORS TIE LA JOURNÉE CHAMPÈÊTRE.NON MAIS, wi.ETCEST GR REGATEZ-LE.1h PEN QU'ON APPLAUMIT POUR =< ACE A Mo! Québec, le Canada a des pays comme le Brésil, le Chili celui d\u2019Idi Amine Dada?Notre démocratie n\u2019est quand-mème pas celle qui règne dans ces pays; un instant Mgr Lavoie! , Je suis bien d\u2019accord que la brutalité policière peut exister chez-nous mais il ne faut pas prendre un cas exceptionnel pour en faire une généralité.Vous allez beaucoup trop loin dans vos énoncés.Ce sont bien souvent des personnes \u201ccomme vous\u201d, avec des réflexions comme \u201cles vôtres\u201d qui sement un climat de haine et de tension dans la société.Ce genre de personne, une société peut s\u2019en passer sans se faire mal pour autant.Vraiment, les paroles prononcées lors de ce service funèbre par un ex-curé, peut-être en mal de publicité, ne méritent pas que l\u2019on s\u2019y arrêtent bien longtemps tellement elles sont échevelées et absentes de tout fondement.Mgr Lavoie devrait tout simplement se contenter d\u2019exercer son ministere a la prison d\u2019Orsainville et de remplir ce role comme un prêtre doit le faire.Pour ce qui est du reste, il aurait tout à gagner à se fermer la bouche bien hermétiquement car ce qui en sort n\u2019est pas de nature lui attirer la sympathie de la population, d\u2019autant plus que ce sont des paroles démesurées et qui ne relftent qu\u2019une image: la sienne! Jean-Paul Plante Le Chef de police Laplante préfère ne pas penser à toutes les heures supplémentaires\u2026 bénévoles qu\u2019il devrait accomplir pour plaire à tout le monde.© Si l\u2019on s'en tient au diagnostic de la commission d\u2019urbanisme et des experts qui ont évalué les dommages causés par le feu au \u201c Théâtre Métro, il semblerait que l\u2019on doive procéder à la démolition puisqu\u2019il y aurait moins de 50% des structures et de l'immeuble de récupérables.Le conseil municipal aurait décidé de patienter jusqu\u2019en septembre avant de prendre une décision.© Si le soleil dégage vraiment autant d'énergie, comment se fait-il qu\u2019on ait tellement envie de paresser quand on est assis dessous?\u2014 B.V.© L'Organisateur des Régates, Jean Séguin, semble avoir des problèmes d\u2019horaire; il ne faudrait pas qu\u2019il se décourage pour si peu: l\u2019an prochain l\u2019organi- 1 sation sera mieux rodée\u2026 © M.le curé Dumontier n'aura pas eu beaucoup de représentants des coureurs participant au Régates pour sa messe de dix heures, dimanche le 20 août.Les bancs marqués \u201créserves\u201d l\u2019auront été jusqu\u2019à la fin.Les coureurs ne seraient-ils pas des gens pieux?© Tous les invités du tournoi de golf de I'Echo ont été sensibles à l'Accueil chaleureux\u201d (le directeur dixit) et ont apr\"/-iés l\u2019organisation de c 2 journée qui s\u2019est si bien déroulée.So Vrai de vrai Ce qu'il y a de bien dans un grenier, c\u2019est qu'on n'a pas besoin de le débarasser pour garer la voiture.\u2014 T.B.Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin.Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier, 290 Laforest C.P, 698, tél.: 836-6210.A St-Justin, tél: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné (ECHO O6 LOUISEYALE/ BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe , Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarifs d'abonnement: Chez les Berthelais Canada.Camelots: © Morin et Jutras Les publicistes de l\u2019Echo sont tellement polis que pour - ne pas déranger les joueurs de golf, ils n\u2019hésitaient pas à passer sur les départs avec leur car et ce.au grand émoi des experts.© Nous nous demandions si éventuellement le \u201cLanoraie Power\u201d ne pourrait pas inclure la climatisation du Club de Golf dans ses projet sde rénovations.S Lors de la réunion des maires, M.Baril de St-Da- mien était bien prêt à parier sa chemise, mais non le magot qui\u2019il y avait dedans.© Nous espérons que les personnes qui auront lu le commentaire concernant la Garderie Bouton de Rose auront compris que le montant subventionné par le gouvernement s\u2019éleve à $8.00 par jour qu est le maximum payépar enfant, et non $80.00 ce qui est dù à une malheureuse erreur d'impression.© Nous espérons également que Norma et René Bayeur ne nous en voudront pas trop de les avoir séparés (en photo) si peu de temps après leur mariage.© La Violence?Ou bien vous êtes le plus fort, et c'est affreux; ou bien vous étes le plus faible, et c\u2019est idiot.\u2014 Françoise Giroud © Bonne fête Francine! Mème si nous sommes quelques jours en retard, nous voulons offrir nos meilleurs voeux d\u2019anniversaire à la sympathique secrétaire de l\u2019exposition de Berthierville, Francine Sylvestre, qui célébrait dimanche dernier (20 août) son Xième anniversaire de; naissance.Vraiment Fran-| cine, on ne te donnerait jamais tes 10 ans.© Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: François Hogue Expansion et correspondants: Claude Gagné Tee J.-M utras, responsable des cahiers spéciaux Tirage: Léopold Corteau un 0a LES HEBDOS REGIONAUX 6 mois $ 8.00 \u2026 12 mois $t4.00 à la semaine PAROISSES NOMS TELS: Berthierville Violette Morissette.936-8463 Lanorale Fernande Ducharme.msrssemmmemerere 387-2733 8t-Charles-de- Nicole Morin 835-2725 Mandeville St-ignace Mme Claire Desrochers___\u2026\u2014-\u2014eu 836-3302 8t-Norbert Mme Janine Lapointe _\u2026memmnenmemennnen Ba st-Cuthbert Marjolaine Houle 830-3 St-Gabriel LiseV.Benott 0357658 St-Damien Mme Janine LaverdUT@.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026cseeneee.835-2814 St-Barthélemy Mme Claire PIant@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eeennnsenne 805-2050 / Les Régates internationales de Berthier.Une première vraiment réussi Berthierville.(V.M.) \u2014 C'est par milliers que les gens se sont presses pour assister aux régates internationales qui se sont deroulées sous un soleil ardent à la Marina de l'Hôtel St-Laurent à Berthier, dimanche le 20 août 1978.Coureurs de classe Une trentaine de bateaux ont participé aux compétitions qui ont débute vers les 13 h.Les bolides qui se regroupaient en 5 categories différentes étaient piloté de\u201d main de maître et ont filé a plus de soixante-dix milles à l'heure, à la plus grande satisfaction des amateurs regroupés le long de la rive et sur l'Ile au Foin en face de l'Hotel.Classe Braden L'Une des classes les plus prestigieuses, a éte illustree par l'un des coureurs qui a retenu l'attention générale tant par sa maitrise que par la performance de son véhicule le Désourdy Spécial qui a remporté les honneurs de-, vant Marc Bellefeuille et son Grand Prix de Trois-Rivie- res.Bellefeuille avait a son actif la victoire de la premiere competition dans cette classe, On sait que le vainqueur d'une categorie est celui qui a accumule le plus de points au cours des compétitions à l'intérieur de la dite catégorie.C lasse 280 \u2018David Smith de Ogdens- burg avec Happy Hooker devait remporter la première place suite à la disqualification de Gilles Brunet.Classe 145.Talonné par Robert Thés- ret qui s'est classé Zieme, Pierre Métivier a rempôrté la victoire de la classe 145.CE-30 Le CE-30 ou Miss Maple Grove avec un moteur Barracuda 360 cc.avait ceci de particulier qu\u2019il etait piloté par une jeune fille de 25 ans, la seule représentante de l'élément féminin d'ailleurs, Suzanne Perreault qui conduisait un bateau construit par son père, Jean- Paul, a remporté la 2ieme place, la première ayant éte conquise par Marcel Laberge de Québec.Mlle Perreault avait remportela 2ieme com- pétition mais avait perdu les autres.C lasse 3 litres s'est mér rite le te grand nombre de points acquerant ainsi la premiere palce dans sa classe.Ski Nautique Apres les compétitions les spectateurs ont pu assister a une démonstration de ski nautique, de voiture amphibie et de cerf- volant.Remise de trophés Le Maire de la Paroisse M.P.-E.Lavallée et le Maire Ulysse Laferriere ainsi que diverses personnalites ont procéde à la remise des tro- phés aux vainqueurs.Robert Cabana, au volant d'un Désordy Spécial.Photo Gaétan Savignac 4 5 Po Nig, 64 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 \u2014 Page 5 La très jolie Suzie Perreault, 25 ans, avec un bateau construit entièrement par son père.M.Jean-Paul Per- reault.Suzie s'est classée deuxième pour le nombre de points dans les figures imposées.Fort joie notre Miss Régates: Sylvie Mayer.Photo Gaétan Savignac Epluchette de blé d'Inde Samedi le 2 septembre 1978 à 8.00 h.p.m.l'Hôtel VINCENT prix de présence couronnement d\u2019une reine et d\u2019un roi, disco-mobile, bienvenue à tous prix d\u2019entrée $1.50 Photo Gaétan Savignac Absence de Miss Berthier Tous les Berthelais qui comptaient applaudir le coureur local P.Robidoux auront céte deçus puisque à la suite d'un bris, le bateau n'a pu participé aux compeli- tions.\u201cUne très belle foule ussistait aux Régates internationales qui se déroulaient à Berthier, dimanche dernier.Photo Gaétan Savignac eToupet que vous cherchez \u2014 presque pas d'entretien.\u2014 fibre synthétique durable.\u2014 nettoyage à froid en 3 minutes.\u2014 léger (seulement 12 02).\u2014 base confortable \u2014 bien aérée.\u2014 on peut aussi se baigner avec.JACQUES DE PA-RI 320, rang Sud, St-Thomas de Joliette (Pour une démonstration gratuite en privé) 1-514-756-0993\" geconomi-B FU EACH Jus en cristaux | Whyler\u2019s 3 sachets 3.25 on 59 (0 Crème glacée Capris 1.29 Co Pêches en panier 4 pintes 2.39 N_ i (anciennement Epicerie Giroux) Pots Mason 12 x 32 on 3-49 uisses de poulet fraîches 1.18 J > Foie de boeuf 59 J Céleri du Québec >, _-$9 pe 5 PT num 00 Poulet frais Catégorie À 3 à 4 ibs 15 \u2014 : Feuilles mobiles 250 1.49 eu Cartable avec dessin 1.69 \u201caa au Vaud 0h e Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août Lanoraie par mme fernande ducharme Remerciements À l'assemblée du Conseil de la semaine derniere de Lano- raie d'Autruy, Paroisse 11 fut passé une resolution a l\u2019unanimité afin de remercier M.[smile Lapointe ot sa famille pour ses lovaux services comme chef mécanicien, pour le service d'incendie depuis les 25 ans qu'il était à ce poste, De la part du Maire M.Gaston Gadoury et de tous ses conseillers.lies jeunes gens s'attaquent au Bureau de Poste de Lano- rae, Sur place lors des régat Journal de Montréal.Nous sommes tous clients.En tant que consommateurs, _ nous cherchons tous l'information commerciale.Trouverons-nous VOTRE , message dans nos pages?, dh: es: .A deux intervalles différentes le Maitre de Poste de La- norale à dù se déplacer apres des appels de gens qui constaterent une fumée épaisse se degageunt du couloir des Cases, pour constater qu'il avail mis le feu dans la poubelle à papier.Si de tels méfaits se continuent vous ne pourrez etre surpris si la porte menant AUX cCusiers postaux est à nouveau fermée des 6 hres p.m.Un peu de civisme envers ceux qui ont besoin de ce / Jean-Denis Girouard du Photo Gaétan Savignac J.Michel Jutras Le Courrier de Berthier 836-6210 EN A 1 BERTHIER 1978 \u2014 service.Pourquoi priver les gens de ce service pour une mininime quantité de jeunes ecervelés.Espérons qu'ils sauront réfléchir avant que ce ministere sevisse, La police serait sur de bonnes pis- Les, Pélérinage au Cimetière de Lanorale.Dimanche le 10 septembre, a3 hres, pom.il v aura messe en plein air pour vos défunts.Dites-le à vos parents et amis, Meilleurs voeux de bonheur.Denis Bonin fils de Bernardin Bonin et Elisabeth Gou- geons a unl sa destiné a Lyne Dumontier, fils de André Dumontier et Albertine Pilm de Berthierville.Jeaute qui ne coûte rien! Dans la vie.il y a aussi des fleurs.Prends done le temps de les admirer ou de les cueillir.3onne semaine Fernande.pat de 1000 PRIX MARTIN FEUILLES MOBILES LES PRIX SPECIAUX SE TERMINENT LE 23 9.78 PERRIER pr 598 St-Viateur Joliette [ENSEMBLE DE MATHEMATIQUE roe AR GEOMETRIE | Nous avons égalemen: les ensembles pour dessinateurs.arlisies etc E | A ETUIS A CRAYONS a partir > en fibre moulée régulier $19.95 Spécial 11.97 LIBRAIRIE PRIX MARTIN Pa SET DE 24 SET DE 36 SET DE 48 eee | A SET DE 60 ; 1 AIGUISOIR CHICAGO PIRNCIPICIION | Morchez Des aujourd hui VOUS OFFRONS QUALITE ET PRIX COMPETITIFS CRAYONS DE COULEUR PRISMACOLOR i SET DE 12 i : i.rég Martin 3.95 3.17 7.25 5.77 10.90 14.20 17.50 11.37 13.95 759-2822 Montréal 581-4440 Explorez votre quartier. Berthierville et ses policiers.Me Lacroix ira à I\u2019Arbitrage Berthierville (V.M.)\u2014 Lors de sa réunion du 14 août.le Conseil de Berthierville a nommé Me Louis Lacroix pour représenter la Ville dans le différent qui l'oppose à la Fraternité des Policiers de l\u2019endroit.Plusieurs autres sujets ont été abordés au cours de l'assemblée soit: les terrains vacants.le Club de Patinage Artistique et son tournoi, la correspondance concernant le Ministère de l'environnement et la Garderie Bouton de Rose.Mise en demeure.C'est conformement à l'article 17 du Code du Travail que le ministere du Travail demande a Berthierville de désigner un arbitre la représentant pour l'arbitrage du litige l'opposant à ses policiers.Cette nomination devait être faite dans les dix jours soit pour le 24 août prochain.Les conseillers Guévremont et Grégoire ont proposé Me Louis Lacroix, choix qui a recu l'unanimité du Conseil.Usine de filtration.L'opérateur de l'usine de filtration à reçu un hommage de la part du maire Lafer- riere qui a dit que M.Brunet pourrait en remontrer à plusieurs dans son domaine.Cet éloge venait comme commentaire à une offre de perfectionnement pour les ope- rateurs d'usine de filtration qui provenait des Services de Protection de l'Environnement.Pour ce qui est des reparations à effectuer à l'usine de filtration, l'echevin Guy Fafard a insisté pour une rencontre avec un veprésentant du ministère afin de connai- tre le montant exacts des subventions accordées pour le dites réparations et les exigences spécifiques dudit ministère, exigences qui lui semblaient moins pressantes qu'au début du dossier.Brasserie Bouton de Rose.La Ville émettra le permis de la Garderie Bouton de Rose qui ouvrira ses locaux le 28 août à l'ancienne Salle Iber- ville.Cet organisme à but non lucratif est exigible à recevoir la somme de $8000.00 du gouvernement: $5,000.00 pour l'équipement et S3,000.00 pour ment du local.l'anenage- Tournoi de Patinage artistique.Durant la fin de semaine du 12-13 et 14 janvier prochain, le Club de Patinage artistique organisera une compétition qui regroupera plusieurs clubs provinciaux et se de- roulera à l'arena de Berthier.C'est dans le but d'obtenir les heures de glace nécessaires que la direction du Club a produit un demande à la Ville pour les jours précités.Application plus ferme de la loi.Berthierville recevrait plusieurs \u201cposters\u201d et un bulletin exposant lu ligne de conduite qu'entend prendre le ministère des Richesses naturelles concernant l'ame- nagement \u201cillégal\u201d des rives pour combattre la tendance Tournoi de balle-molle Classe A et B à St-Ignace Schédule du tournoi de balle-molle St-Ignace de Loyola du 21 au 27 août 1978 Classe \u201cA\u201d et *B\u201d Date Hres Classe Section Visiteurs 21-08 19.30 B 1 Loisirs St-Liguori 21-08 20.30 B 2 Chalut Auto & Malo Transport 21-08 21.30 B 3 Baril de Chêne Si-Cuthbert 22-08 19.30 B 4 St-Gabriel de Brandon 22-08 20.30 B 2 Garage R.Brissette, St-Ign.22-08 21.30 B 1 Loisirs Ste-Mélanie 24-08 19.30 B 4 Lépine Radiateurs 24-08 20.30 8 3 Brasserie Sportive Berthier 24-08 21.30 B 1 Loisirs Ste-Mélanie 24-08 22.30 B 2 Centre de délention Sorel 25-08 20.00 B 1 Pub Goberger de Sorel 25-08 21.00 B 3 Bar Salon Iberville 25-08 22.00 B 4 Bar Cazo, Ste-Elisabeth 25-08 23.00 B 3 J.P.Charbonneau, Ste-Anne 25-08 24.00 B 4 Bar Chez Léo, St-Pierre Sorel 26-08 09.30 B 2 Sentinelle du Parc 26-08 10.30 B t Terrasse Lavaltrie 26-08 11.30 B 4 Lépine Radiateurs 26-08 12.30 B 3 Bar Salon Iberville 26-08 14.00 B 4 Bar Cazo, Ste-Elisabeth 26-08 15.00 B 1 Terrasse Lavaltrie 26-08 16.00 B 3 J.P.Charbonneau, Ste-Anne 26-08 17.00 B 2 (entre de detention Sorel 26-08 18.00 B 2 Garage R.Brissette 26-08 19.00 A 2 Loisirs St-Liguori 26-08 20.00 A { B.G.W.Sorel 26-08 21.00 Exhibition Journal de Montréal 26-08 23.00 A 1 Bricoleurs de l'Est 26-08 24.00 A 2 Bar Cazo, Ste-Elisabeth 21-08 10.00 A 2 LH.Plante, St-lgnace 27-08 11.00 À 1 St-Damien de Brandon 27-08 12.30 B S.Finale Gagnant Section 1 27-08 14.00 B S.Finale Gagnant Section 2 27-08 15.30 A S.Finale 2ieme Section 2 27-08 17.00 À S.Finale 2ieme Section 1 27-08 19.00 B Finale Gagnants des Semies-Finales 27-08 20.30 A Finale Gagnants des Semies-Finales Note 1: CLASSE B: Les équipes qui reçoivent seront déterminées par le classement au tableau.Note 2: CLASSE A ET B: L'équipe qui reçoit sera déterminée par le classement au tableau.Bonne chance aux équipes participantes Bienvenue a tous! Receveurs Bub Goberger de Sorel Sentinelle du Parc J.P.Charbonneau, Ste-Anne Sorel Bar Chez Leo, St-Pierre de Sorel Centre de détention de Sorel Loisirs St-Liguort Bar Cazo, Ste-Elisabeth Baril de Chêne, St-Cuthbert Terrasse Lavaltrie Chalut Auto & Malo Transport Loisirs Ste-Mélanie Baril de Chéne, Si-Cuthbert §1-Gabriel de Brandon Bar Salon Iberville Lépine Radiateurs Garage R.Brissetle, St-lgnace Pub Goberger de Sorel St-Gabriel de Brandon Brasserie Sportive de Berthier Bar Chez Léo, Si-Pierre de Sorel Loisirs St-Liguori Brasserie Sportive de Berthier Sentinelle du Parc ; Chalut Auto & Malo Transport Bar Cazo, Ste-Elisabeth St-Damien de Brandon Formation Si-Ignace de Loyola B.G.M.Sorel LH.Plante, St-lgnace de Loyola Loisirs St-Liguori Bricoleurs de l'Est Gagnant Section 3 Gagnant Section 4 ter Section 1 ter Section 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 \u2014 Page 7 croissante à utiliser la greve et même le lit des laes et des rivieres.Terrains vacants.La Ville à decide de faire entretenir.sil y a lieu, les ter- tiliNs vacants negliges, par les emploves municipaux et d'envoyer le compte aux Le Centre de la Main-d'Oeuvre de 468 Inscrits de moins en Juillet.Berthierville V.M.\u2014 D'après les données fournies par le Centre de la Main-d'Oeuvre de Berthier pour les mois de juin et de juillet 1978, il y aurait une nette diminution des chercheurs réguliers d'emploi.ce qui serait l'indice d'une reprise des affaires et de l\u2019industrie dans te Comté de Berthier.Berthier.Juin 1978.Le Centre de la Main-d'Oeu- Vre avait 5676 clients dont 654 étudiants inscrits au 30 Juin 1978, 1 y aurait baisse de 306 clients en excluant les etudiants.Detail interes- sant, la comparaison de juin 1978 avec le mots de juin 1977 demontre qu'il y a 20 demandes de moins en 1978 (65D qu'en 1977 (670, pour les etudtants.Juillet 1975.C'est une baisse (HGS), encore plus interessant, que marque le mois de juillet avec les donnees de juin.Il est vrai que le travail saisonnier est plus actif en ete et contribue fortement à la baisse de la demande d'emplois.Fait a noter: notre region à employe plus de main d'oeuvre etudiante pour Quillet 197$ puisqu'il v à T1 demandes de moins qu'en 1977 Con.proprietaires qui pourront eviter ce genre de surprise en coupant l'herbe et en net tovant leurs terrains.Le travail entrepris par tous ceux qui ont à coeur lu stabl- lite economique de notre region commencerait-il à porter ses fruits?C'est ce que tentent de nous prouver ces chiffres fournis par le CMC-Berthier et cela est de bon augure.Patinage Artistique Inscriptions pour l\u2019année 78/79 Berthierville: 11 y aura des inscriptions pour le Club de patinage artistique de Ber- thierville au Centre Récréatif du 21 au 28 août et du 25 août au 2 septembre tous les jours de 6 ha Sh, p.m.Lage minimum est de 6 ans.Aucun cours ne debutera avant 5 h.cette annee.Bienvenue à tous les garçons et filles qui sont interes- ses, Pour de plus amples informations Tel: 836-4101, CAPLA.B.Doris Poirier En pleine forme, l\u2019on fait tout, tout\u2026 beaucoup mieux.PaIRTICIPALTION 2 En forme.pour mieux vivre! et Hélène Dubé Boutique Sandra France agents 0000000000000 Boutique d'artisanat et de variétés 0000000000000 Nouveaux propriétaires Berthierville 455 Frontenac Tél.: 836-6224 - \u2014\" Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 (Suite de ia page 3) premier ne fait que réglementer le lieu de la deuxieme.M.Laneuville devait encou- Tager les maires à engager les techniciens en urbanisme qui s\u2019oceuperaient uniquement de faire respecter les règlements de zonage à Lra- avers le comte.Moyens restreints.Bien que déplorant le man- \u2018que de moyens dont dispose e conseil de comté pour faire Lon les reglements de Zonage, les maires y sont al- fes de plusieurs suggestions dont l'engagement d'un ins- Pecteur de comté (maire \u201cChampage), étendre le re- lement de zonage à la gran- eur du comté (maire Oui- finet); cette derniere idée fut Teprise par le maire Baril qui \u201cà émis l'opinion que se font \u201ctoutes les municipalités qui if evraient s\u2019unir pour le plant Re e zonage et non 5 sur 16.# 1 ws aid \u201c= « = 3 M.Gilles Toupin, maire de St-Cuthbert, devait s'élever contre le règlement régissant l\u2019établissement de nouvelles carrières au cours de la réunion des maires de comté du 15 août dernier.V.M.Le profit rapide VS la planification.Cependant, lorsque Prefet de Comté souleva la question de régir l\u2019utilisation du sol, c'est-à-dire l'établissement 3 REY 2 {Saint-Norbert x Cre EEE oe, 7 Laféte champétre vient de :se terminer et que de plaisirs et de souvenirs, Il semble que d'année en année de plus *en plus de gens s\u2019impliquent et participent fait que cette Hote soit un succes, Je remer- scie done Lous ceux qui ont contribué, de pres où de loin au succes de cette fête, ¥ de suis qu\u2019on ne peut passer sous silence les évene- ments tragiques qui nous ont senleve Alain et Yvon.Ces deux jeunes etaient de ceux dui ont contribué au succès les loisirs à St-Norbert et nous en garderons un tres abon souvenir.i Quant au projet Jeunesse Canada au Travail, nous avons eu quatre jeunes étu- idiants Daniel Lapointe, Jean-Yves Champigny, Monique Sarrazin et Nicole Pi- | aed + par mme janine lapointe Inauguration du tennis la ; fête champêtre lon.Ces quatre étudiants ont fourni un travail digne de mention.leur intérêt, leur motivation et leur disponibilité ont su capterl'intérêt des jeunes tout au cours de l'été, Notons parmi les activités de la semaine l'inauguration du tennis.Notre plus grande partie du financement a ete obtenu par les profits réalisés lors de différentes activités organisées depuis 2 ans.Je profite de l'occasion pour inviter tous ceux et celles qui veulent jouer au tennis à se procurer leur carte de membre.Même au risque d'oublier des gens, je dis bravo aux participants, bravo aux organisateurs, merci à tous et à la prochaine.Henri Ouellette \\ President des loisirs Saint-Charles de Mandeville par mme nicole morin Epluchette de blé d\u2019inde Zou de St-Edouard.Enfin un bel été pour tous, belle temperature.Les Chevaliers de Colomb organisent leur epluchette pour le 2 septembre au terrain de jeux, avec une disco, prix de présence, permis de 1 A.Q.Bienvenue a tous.id de $0 esper e que tout le monde à passé de belles et bonnes vacances cet ete.Les fermie- res ont fait un voyage en bateau sur le St-Laurent.jour- Te tres appr éciee.L'Age d'Ora w son pique-nique an- Puel.Les enfants qui ont participe aux Loisirs auront up pique-nique le 22 août au A Sar ero tragedy SRI NIBP ISIN I I re Soirée L'Association des handicapes fait une soirée dansante au Manoir St-Jean, le 9 septembre, avec souper aux fèves au lard et permis de la S.A.Q.Le but de l'association est de ramasser des fonds pour acheter des outils, en vue d'un atelier pour eux dans la paroisse.Venez en grand nombre! Bienvenue! RP RETIENS RP HÉRBS C5 1000 août 1978 \u2014 \u201cJe trouve assez drôle que pour une fois les gars ont des pouvoirs et qu\u2019ils ne s\u2019en servent pas, tout à l\u2019heure on discutait des plans de zonage et tout le monde était d'accord et là on en fait de l'environnement et personne n\u2019est ac- g Ul CEGEP.cord\u201d devait dire le Maire Baril de St-Damien en proposant le reglement pourvoyant à l\u2019utilisation du sol et à la prévention d'inondations et d\u2019éboulis, lors de l\u2019assemblée des maires de comté du 15 août dernier à Berthierville.V.M.de diverses sortes de carrières, deux maires; Mm Giles Toupin et Joseph Ouimet s'eleverent contre ce regle- ment en protestant, primo: de n'avoir pu l'étudier à l'avance et, secundo: de ne pas être investi du pouvoir nécessaire, soit de l\u2019autorisation de leur conseil pour pouvoir adopter un reglement qui pourrait aller à l\u2019encontre des intérêts de leur Paroisse, St- Cuthbert et St-Gabr iel.9 en mange de l'urba- .C\u2019est ce que disait le maire Champagne de St-Michel- des-Saints, en se ralliant avec le maire Baril pour proposer et seconder l'adoption du règlement qui venait d\u2019être chaudement plaidé par le Préfet Lavallée aui avait dit qu'un manque de prévoyance pourrait avoir des repercussions sérieuses d'ici quelques années: \u201cOn ze retrouvera avec des problemes de taille\u201d.Peu après, le maire Toupin devait faire une contre-proposition qui n'eut pas cle se- condeur.PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LE VOL ET LE VANDALISME Consultez des spécialistes en ce domaine qui sauront bien vous protéger et vous assurer un service adéquat et efficace.° DÉMONSTRATION SANS FRAIS e RÉSIDENCES ET COMMERCES Résidences, commerces, idéal pour le chalet.Tél.a Protex Ltée 836-2464.(temps partiel) DISPENSES PAR LE COLLEGE DE JOLIETTE.(CEGEP) Vous avez sans doute recu la brochure explicative de tous les cours qui seront disponibles cette année aux adultes et qui seront dispensés par le Cegep de Joliette.Consultez cette brochure et venez vous inscrire aux dates, heures et lieux apparaissant plus bas.Si vous n'avez pas reçu cette brochure veuillez noter qu'elle est disponible au LES INSCRIPTIONS AURONT LIEU LES 28 et 29 AOÛT PROCHAINS DE 9 heures à 17 heures et URS DU SOIR UX ADULTES LES 30 et 31 AOUT PROCHAINS DE 9 heures a 21 heures ENDROIT DE L'INSCRIPTION Secrétariat de l\u2019éducation permanente Local A-203, deuxième étage C.E.G.E.P.de Joliette 20 sud St-Charles, Joliette.INFORMATIONS: q i (514) 759-1661 postes 145-175-235.CES COURS SONT OFFERTS PAR LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION LAURENTIDES-LANAUDIERE EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA (C.M.C.) RE EEL Er 5 EE Te F \u2019 | ] Nouvelles de l'Association des Handicapés, Secteur Berthier C\u2019est le temps des vacances et les handicapés de notre secteur, soit: Berthier, les Iles, St-Barthélemy, St-Via- teur, St-Cuthbert, Lanoraie, Lavaltrie, Ste-Elisabeth et St-Thomas passent aussi de tres belles vacances.Grace a des bénévoles et à un animateur, qui oeuvrent au sein de l\u2019association, nous avons pu maintenir des activités socioculturelles et sportives durant l'été et voici une brève rétrospective de ces activités qui ont eu lieu pendant la période estivale.Mercredi le 28 juin, ateliers de cuir, macramé et menuiserie a notre local situé au chalet des loisirs, 171 rue Laferrière.Nous donnons une dernière touche aux travaux qui seront exposés au kiosque lors de l\u2019exposition agricole.Le 5 juillet, rencontre à notre local \u2014 diner communautaire \u2014 sélection pour les jeux régionaux.Plus de 25 personnes handicapées se sont inscrites.Le 12 juillet organisation d\u2019une journée \u201cPlein Air\u201d.Nous nous rendons à Bel Automne au camp de Mr.et Mme.Roger Rondeau.Excursions en chaloupe \u2014 jeux divers \u2014 musique et chants \u2014 bivouac.Le 20 juillet, visite sur les terrains de l'exposition agricole.Merci à nos bénévoles car en plus de nos handicapés qui se déplacent sans aide, nous avions 10 chaises roulantes.et merci aux parents qui ont bien voulu accompagner leurs enfants.Le 5 août, nous nous rendons à Joliette pour les 2ème jeux régionaux pour handicapés physiques.Félicitations à tous les participants et à ceux qui se sont mérité des médailles.Ce sont: Mme.Monique Robergequi s\u2019est mérité deux médailles d\u2019or, l\u2019une pour le lancer du poids et l\u2019autre pour le lancer du disque, Mr.Raymond Thibault qui a remporté également deux médailles d\u2019or pour les lancers du disque et du poids et Mr.Jean Godin aui a remporté une médaille d\u2019or pour le lancer du javelot.Le 16 août, journée \u201cPlein Air\u201d et \u201cEpluchette de blé d'Inde\u201d à Bel Automne.La baignade était à l'ordre du jour et baignade il y aeue \u2026 ceux qui étaient de l\u2019exeur- sion en savent quelque chose.Merci à Mr.et Mme.Roger Rondeau pour leur chaleureuse hospitalité.Chaque rencontre regroupe 25 à 30 handicapés en plus des bénévoles.L\u2019Association des handicapés, secteur Berthier, avait aussi un kiosque lors de l\u2019exposition agricole et tous ont pu voir les ouvrages faits par nos handicapés.Merci à Mr.Jacques Sylvestre qui nous a prêté gratuitement l\u2019emplacement pour le kiosque.Le samedi 9 septembre aura lieu au camp Boute-en- train, dans la région de Cher- tsey (comté de Montcalm), une journée de plein air, organisé par A.R.L.H.L.L.Activités au programme: Plein air: canot, chaloupe, pédalo, baignade.Sports: ballon volant, tir à l'arc.En septembre des cours de macramé et de poterie seront donnés à nos ateliers grâce à 2 projets socio-culturels qui ont été acceptés par le Haut- Commissariat.En octobre, des cours d'athlétisme débuteront, c\u2019est un autre projet, côté sport, qui a été accepté.Nous vous donnerons d\u2019autres détails plus tard.Entre-temps, nous sommes confiants que notre projet \u201cCanada au travail\u201d sera accepté.Pour continuer tout ce bel ouvrage, l\u2019asso- ciaiton des handicapés, secteur Berthier, a besoin de l'acceptation de ce projet.Nos handicapés ont besoin que l\u2019on s'occupe d\u2019eux car ils ont des droits comme tout autre personne.Prècher l\u2019autonomie et l'intégration de l\u2019handicapé sur le marché du travail c\u2019est bien beau, mais faire quelque chose pour que cela se concrétise ça C\u2019est encore plus beau.Si quelques personnes désirent tenter l\u2019expérience et vivre une journée avec nos l\u2019année 1978-79.1978.Micheline Therrien, Secrétaire trésorier.(APPEL D'OFFRE MUNICIPALITE ST-CHARLES DE MANDEVILLE COMTE DE BERTHIER La Municipalité St-Charles de Mandeville demande des soumissions pour l'entretien des chemins d\u2019hiver pour Les soumissions seront reçues jusqu'à 20 heures à la séance régulière du Conseil, mardi le 5 septembre et au bureau de la soussignée, 148 boul.Desjardins.Toutes les informations concernant ces soumissions seront données par la soussignée.La Municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donnée a St-Charles de Mandeville, ce 11ième jour d'août \\ _7 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 \u2014 Page 9 handicapes, n\u2019hesitez pas, téléphonez à 836-6877.Nous avons toujours besoin de bénévoles.À tous les gens de Berthier et des environs, à toutes les associations et clubs sociaux qui nous ont épaulés lors de notre campagne de financement du printemps dernier, nous redisons merci car c\u2019est grâce à votre grande générosité si toutes ces réalisations sont devenues possible.Le conseil administratif vous remercie très sincèrement: président, Mr.Stéphane Denis, vice-présidente, Mme.Nicole Latour, tréso- riere.Mme.Luce Champagne, secrétaire, Mlle, Marguerite Lessard, ainsi que le conseil exécutif: Mlle.Lu- cette Champagne, Mme.Marie-Paule Bonin, Mme.Léonide Toupin, Mme.Francoise Rondeau et Mme, Micheline Armstrongs.\u2014 A \u2014_\u2014 MGUSAGE BERTHIERVILLE | LA CHASSE |.| | EN VEDETTE Rf] | \u2014 Toutes nos ARMES SERVICE 0 D\u2018ARMURIER 20 0 com \u2014 Munitions a prix défiant toute compétition Vétements \u2014 Mustang \u2014 Flottant \u2014 Canard appelant etc.et plusieurs autres accessoires \u2014 telescopes.\u2014 Couteaux Exploreurs 20% escompte GENRES AVEC TOUT ACHAT D'UN BÂTON LE HOCKEY \u2014 1 Bâton Titan $8.77 \u2014 1 Bâton Koho $8.77 \u2014 2 Bâtons Canadien 6001 ç3,77 \u2018 DE pour le prix de un HOCKEY Nous avons les patins C.C.M.Bauer, Lange, ON Daoust, National et le fameux S.K.Nous sommes dépositaires des lames Tuuk 2000 et VOUS Perfecta et nous effectuons l'installation et le ser- À DONNE GRATUITEMENT i pammage [ECL ARTISTIQUE | Nous sommes spécialisés dans cette discipline fort 34 x 20 VERGES complexe et nous en donnons tous les services requis ainsi que les aiguisages spécialisés.SPORT EXTRA ei Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 - Le Capitaine Roger Grégoire n\u2019était pas peu fier d\u2019exhi- -ber la médaille qu\u2019i! a reçue à l'effigie de la Reine, en mention des ses dix-huit année de service dans les forces armées, C\u2019est à l'issue de la réunion de lundi soir le 14 août qu\u2019il a reçu les félicitations des membres du conseil municipal qui ont pu admirer la pièce qui porte le nom du détenteur sur son contour.V.M.Violette la golfeuse! I ny à pas qu\u2019en journalisme qu'excelle Violette Morissette.Vous voyez ici une Sandra Post en miniature lors du tournoi de l'Echo de Louiseville/Berthier disputé le 16 août dernier, au Club de Golf de Berthiervilte.Son coup de départ a parcouru (222222) verges.\u2026 On le le dira pas, Violette! l\u2019hoto LP.P.Ne TR + Le député de Berthier à l'Assemblée Nationale, M.Jean- Guy Mercier, a profité d'une journée de répit pour venir nous faire voir ses talents de golfeurs.La posture n\u2019est peut-être pas celle d\u2019un Jack Nicklaus mais il faut se consoler en pensant à ce que Nicklaus ferait s'il était député de Berthier\u2026 Photo J.P.P.par mme claire desrochers Rappel C'est tout simplement pour prévenir les membres du Club de l'Age d'Or \u201cLoyola\u201d que le mardi 5 septembre sera la reprise des activités.Le 13 septembre un voyage pour le festival de Ste-Tite est organisé.Ceux et celles qui sont intéressés peuvent communiquer avec leur responsable.Témoins de l'Amour de Dieu par leur union Jean Moreau fils de Mrs Fernand Moreau et de Pierrette Plante avec Mlle Diane Riendeau de Berthierville fille de Roger Riendeau et de Françoise Gélinas.Nos meilleurs voeux de Bonheur a ces nouveaux époux.Le début d'un léger incendie est survenue vendredi dernier au domicile de Messieurs Réjean et Jean Baptiste St-Martin du rang Ste- Marie.Ce qui a eu pour effet de causer un surcroit de travail et de dégâts matériellement.En plus des inquiétudes qui surgissent après de tels événements ils en ont été quitte pour la peur et nous les comprenons bien.Bon courage à ces gens et bonne chance.Bonne semaine.Demande de soumissions sessions.1978.Micheline Therrien, Secrétaire trésorier.\\_ Portes, fenétres, revêtement d'aluminium, rampes, auvents, gouftières, persiennes.XL Tél.: 635-4764 (APPEL D'OFFRE MUNICIPALITE ST-CHARLES DE MANDEVILLE COMTE DE BERTHIER Revêtement béton bétumineux sur la Côte d'Aqueduc et la cour du garage du Garage Municipal.La Municipalité de St-Charles de Mandeville, Comté de Berthier, demande des soumissions pour ie nivellement si cela s'impose, le terrassement du terrain 2 pouces de gravier compacté un pied plus large que le béton bétumi- neux tel que plan de la côte du Rang Mastigouche et la pose de revêtement bétumineux.Revêtement bétumineux pour côte d'aqueduc, 1660 verges.Cour du garage municipal située à l'entrée du village.Grandeur 56 x 49, 304 verges de béton bétumineux plus 1 pied de gravier plus large sur la largeur du terrain, gravier 2 pouces compacté, gravier 0-%.Pour toute information, veuillez communiquer avec M.Do- nat Savoie, Maire.835-2819.Les soumissions devront être reçues au bureau de la corporation de St-Charles de Man- deville 148 Boul.Desjardins, sous enveloppe scellée au plus tard le 24 août 1978, 17 heures, elles seront ouvertes la même journée à 20 heures à l'endroit ordinaire des La Municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donnée à St-Charles de Mandeville, ce 11ième jour d'août RES Mo SN Reo XS Les spéciaux de l\u2019Expo de Berthier \u201978, continuent jusqu\u2019à la fin d\u2019août chez Martial Sarrazin.LE) SEEM i 3 8) B49 ~ J Maison a vendre 29 x 45 pi.à St-Damien, avec terrain de 70,000 pi.car.Aussi un garage 15 x 20 pi.Tél.: le jour 759-3404, le soir 759-2331.zn CU Ecole de Musique St-Gabriel de Brandon piano, violon, théorie et solphège.Professeurs Jacqueline Deblois Mathews et Gisèle Debiois Per- reault.Inscription avant le 15 septembre.Téls.: 835-2744 \u2014 835-2579 J .= Ecole de Conduite Berthier Enr.située au 51 de Bienville.Prendre note que notre prochaine série de cours va débuter le 18 septembre.Heure de bureau, de 9 heures à midi, .de 13:30 heures a 16:30 heures.Tél.: 836-2880 _ y, D CJSO ET LOUIS DARVEAU \u2014 un duo à l'écoute de vos besoins \u2014 une équipe a l'esprit présent \u2014 pour une publicité gagnante Louis DARVEAU 860 Pierre de Lestage Berthierville 836-2038 \\\u2014 TT RE IEEE SC TN Dès Vive les pompiers Le 13 août 1978, vers 22:10 heures, le feu a détruit deux prppriétés (grange et étable) .Germain Rondeau du 1191, 4e rang a St-Gabriel.Lise et Germain, les propriétaires, voudraient remercier les pompiers de St-Gabriel qui ont effectué un très bon travail et ont réussi à sauver leur résidence personnelle de l'élément destructeur.Lueur d\u2019espoir! C\u2019est officieux, non officiel, mais une compagnie de Montréal aurait l'oeil ouvert sur l\u2019entrepôt et usine Grenache de St- Damien.L'industrie en question s'occuperait de la fabrication de casiers à vêtements comme nous trouvons dans les écoles, et pourrait employer une trentaine de personnes.Espérons\u2026 area te C\u2019est à souligner Quand il sera décéde, on dira de lui \u201cc\u2019était un bien bon gars\u201d, mais quand il est la, tout pres de nous, on le critique, on le blame, on le loue.et c\u2019est toujours comme ca! Mais avez-vous eu l\u2019occasion de regarder l\u2019émission la Corne d'Abondance, vendredi dernier?Ville St-Ga- briel a été représentée d'une façon remarquable par M.Morin.Chapeau, Monsieur le Maire! Un départ Monsieur le Curé Jean- Léo Pelletier nous quitte.Une rencontre paroissiale aura lieu afin de le saluer, le lundi 28 août à l\u2019auditoire.Le remplaçant sera M.Normand Coutu, Ptre.Ce n\u2019est qu\u2019un aurevoir, M.Pelletier, et merci pour tout ce que vous avez fait pour nous à St- Gabriel.St-Gabriel notre perle La vente de la deuxième édition du volume \u201cSt-Ga- briel, notre perle\u201d se poursuit, et selon certains, il ne serait pas long avant que toute la collection soit de nouveau épuisée.Les personnes intéressées à se procurer ce livre, peuvent communiquer au C.L.S.C.au 835-4705 (département des handicapés).Faut pas manquer ça Il semble qu'il existe dans le groupe Jeunesses Dynamiques de superbes bouffons qui s'ignorent.Les Michel Bruneau, Normand Lambert, Ronald Bibeau et Sylvain Binette en ont fait rire certains aux larmes pendant les pratiques du spectacle de variétés qui sera presenté dans le cadre des Jeux du Québec au Théâtre Brandon les 21 et 22 août à 20:30 heures.Tous sont bienvenue.Sauvé par la galerie Cinq pieds de plus, et notre restaurant \u201cTrois Pignons\u201d devenait les \u201cDeux Pignons\u201d.Un livreur malchanceux, en reculant, n\u2019a pu éviter le coin de la galerie du deuxième étage chez M.Via- teur Preville, mardi le 15 août dernier.Heureusement il a pu épargner le pignon! Une histoire vraie .Raymond Ste-Marie était à rédiger quelques rapports à son bureau, lorsque sans Les Mini de Gabriel frapper à la porte surgit une belle noire.Drôle de phénomène la demoiselle! Sans dire un mot, elle tournait, tournait, autour de lui voulant s'approcher plus près.Mais Raymond se servit d'une chaise et réussit à I'éloigner un peu.Toute intimidée, elle se refugia derrière un cadre.Elle sortit de sa cachette et il lui administra un bon coup derrière la tête.Gisant par terre, elle s\u2019agrippait au tapis à l\u2019aide de ses grands ongles.Mais sans pitie, il se servit d'une planche et la déposa dehors près du poste de police où tout doucement s\u2019acheva sa vie de chauve-souris! Autour des pétards C\u2019est peut-être en prévision de l'ouverture des Jeux du Québec, qu\u2019une certaine personne aurait derobe deux batons de feu d'artifice chez Robert Grandchamp, le 9 août dernier.À mon humble avis, Robert.jette un p'tit coup d'oeil du coté de ton frigidaire à bière \u201cfrette\u201d (comme tu le mentionnes si bien dans ta publicité) y'en a sûrement deux ou trois bouteilles de parties.Et l'on fe- tera ¢a a sa maniere.Introdouctionne par e fractionne Je ne sais pas si c'est comme çà qu\u2019on dit introdue- tion par effraction en Espagne, mais c'est ce qui s\u2019est passé à St-Gabriel el 14 août 1978 dans un restaurant situe au 217, rue Maskinongé.Tout doucement, le méchant voleur s'est faufilé par une fenêtre derrière le commerce et s\u2019est emparé d\u2019un four mi- cro-ondes d\u2019une valeur de plus de $500.00 et bien entendu, il n'a pas laissé son adresse.La concurrence M.Jos Ouimet, Maire de St-Gabriel Parcisse, s'est procuré un camion pour le transport de ses chevaux.Aimeriez-vous connaitre son but principal?Il voudrait faire compétition à M.Roch Morin, qui lui est commerçant d'animaux (ceux qui sont roses et bruns, assez gros, et de plus ont la queue en tire-bouchon).Je ne sais pas qui sera vainqueur, mais si on y va par l\u2019odeur, y'a pas d\u2019erreur! Bregle ! Notre-Dame La paroisse St-Gabriel a retiré sa demande d'achat de $5,000.00 pour l'obtention de l\u2019école qui a fait verser le plus d\u2019encre dans le coin.Ils profiteront de la loi gouvernementale permettant aux mu- nicipalites d\u2019obtenir certains édifices pour la somme de $1.00.Aussi bien en profiter.Les Old Timers Une autre victoire de l'équipe Handy Andry, mardi soir chez les Old Timers.Le joueur blesse.Raymond Gagnon, se remet très vite d'une blessure au doigt.Selon Rejean Binette, la cause de cet incident serait assez simple.Il semble que Raymond ne \u201cpoignerait\u201d pas la balle de la bonne main.La competition amicale de la ligue Old Timers de St-Gabriel aura lieu les 24- 25-26 et 27 août.HORAIRE DES JOUTES: Jeudi le 24 août \u2014 19:30 \u2014 Caisse Po 21:00 \u2014 vs IGA Vendredi le 25 août \u2014 19:30 \u2014 Chevaliers de Col.vs Handy Andy 21:00 \u2014 Caisse Pop.vs IGA Samedi le 16 août \u2014 17:00 Equipe étoiles vs Journal de Montréal 20:00 \u2014 Handy Andy vs Caisse Pop.21:30 \u2014 IGA vs Chevaliers de Col.Dimanche, le 27 août \u2014 17:00 Handy Andy vs Chevaliers de Col.18:30 \u2014 IGA vs Caisse Pop.20:00 \u2014 Equipe 3ieme Pos.vs Equipe de Filles Finale \u2014 21:36 \u2014 Equipe 2ieme Pos.vs Equipe lere Pos.L\u2019entrée a cette compétition sera gratuite et au cours de la soirée il y aura tirage moitié moitié pour voir au financement de la compétition.vs Handy Anay hevaliers de Col.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 \u2014 Page 11 Un futur notaire Fevrier 1979 verra la naissance d\u2019un garçon qui poursuivra l'étude de son père.Du moins, c'est ce que dit et pense fièrement le futur papa, Me Claude Coutu, qui actuellement se porte très bien.Felicitations Claude! Nouveau | règlement Lors de la dernière séance du conseil de la paroisse de St-Gabriel, il a été résolu qu'un montant de $50.00 par jour pour une journee our- vrable sera offert aux conseillers de la paroisse qui devront s'absenter de leur travail pour une raison motivant la paroisse.Cguvelles des Serge \u2018Houle (Base Cheval) vient de prendre les rangs de l'armée.On te de- BELANGER mande de ne pas pleurer, Serge, car tu auras tres bien- tot une belle coupe de cheveux a la mode! Sept CB-ers du XM Brandon Inc.soccuperont de la Sécurite/Communication aux Jeux du Quebec qui se tiennent actuellement à St- Gabriel.; I ne faudrait pas oublier l'epluchette de ble d'Inde, Samedi le 26 août à 11:00 heures, au Domaine Ther- rien, 9e rang, St-Damien.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de I'Echo! présente sa collection \u201cjoiede vivre?FEI a Bas?Value Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 23 août 1978 - Ronde olicière par Jean-Paul Plante et Lise V.Benoit Dans le rang Chicot Sud Deux véhicules ont subi des dommages supérieurs à $500 lors d'une collision survenue le 13 aout dernier, face au 130 rang Chicot Sud.a Saint-Cuthbert.I était 23h30 au moment de la collision qui impliquait une Dodge 1973, conduite par M.Mario Fafard, du 2880 Grand Ste-Catherine, à Saint- Cuthbert et M.Jean Labre- che, du 2281 Principale, a Sainte-Elisabeth.L'agent Gilles Caston- guay, de la SQ-Berthier, fit les constatations d'usage.Un V.AM.Louis Frappier, du 911 du College, a Berthierville, a vu sa Honda 1977 recueillir des dégats supérieurs à $500, en ce 15 août lorsqu'il perdit le contrôle de cette dernière, L'accident s'est produit à 1h40, face au 421 Bayonne Sud, à Berthier.: Les constatations ont éte faites par l'agent Alain Ran- court, de la SQ-Berthier.Ça cogne Un autre accrochage a re- sulté en des dommages de plus de 5500 pour les voitures conduites par M.Pierre Jarry, du 406 Lavallée, à Sorel (Mereury 1974) et M.François Gendron, du 161 Iberville, a Berthierville (Dodge 1973).Le tout se produisit le 11 août, à 16h40.a l'intersection des rues De Bienville et Frontenac.L'agent Benoit Gendron, de la Sûreté municipale de Ber- thierville, fit les constatations qui s'imposaient.Intersection Du Collège et Rondeau Encore une fois, deux voitures se sont accrochées el necessiteront des réparations de $500, suite à l'acei- dent survenu le 13 août dernier, à 13h35, à l'intersection des rues Du College et Rondeau, à Berthierville.M.Jacques Robillard, du 96 Rosaire, à Saint-Gabriel, était au volant d'une Buick 1975 tandis que Mme Aline Champagne.du 741 Du College, i Berthierville, consulait une Chevrolet 1968.L'agent Serge Hatin, de la Sürete municipale de Berthierville, se rendit sur les heux de l'accident.Rue Crémazie Le 16 août dernier.a 25h55, une collision avait lieu face au 172 Cremuvie, à Ber- thierville.M.Paul Parent.du LL rang Nord, à Saint- Norbert.conduisait une Ford 1973 lorsqu'il a heurte une voiture stationnee, pro- priecte de Mme Micheline Frappier.du S11 Bayonne Sud.a berthier.(Dodge 1966).Les deux vehicules ae- eusent des dommages supe- rieurs a 5500.M.Parent fut légèrement blesse et il reçut les premiers soins du docteur Gendron.C'est l'agent Benoit Gendron, de la Surete municipale de Berthierville.qui fit les constatations de cet accrochage.La Pharmacie Barrette visitée La Pharmacie Barrette de Berthierville à été visitée au cours des derniers jours et le ou les voleurs se sont emparés d'un montant d'argent de $800 a $900.Le vol a été rapporté le 11 août dernier et la Surete municipale poursuit son enquete dans cette affaire.Plus de bateau Le vol d\u2019une chaloupe qui était amarree sur le fleuve a été constate le 14 août dernier.L'embarcation appartient à M.Marcel Sarrazin de Berthierville et elle était évaluée à environ $1000.La Sûreté municipale tente de retrouver les coupables de ce vol et espère rendre le bien à M.Sarrazin.Epidémie de vols de bicyclettes Le directeur de la Sûreté municipale de Berthierville, M.Henri-Paul Laplante, nous signalait une épidémie de vols de bicyclettes qui fait rage à Berthierville présentement.Selon M.Laplante.une bicyclette par nuit dispa- rait et il ineite tous les pro- prietaires de \u201cvélos\u201d à la prudence tout en leur conseillant de barrer ceux-ci.Alors surveiller vos bieyelet- tes et barrez-les; ceci éloignera les voleurs de chez- vous! Capotage M.Andre Genereux de St- Jean de Matha a dù être transporte d'urgence au Centre Hospitalier St-Eu- zèbe, mercredi le 16 août.suite à un capotage sur la route 131, pres de Ste-Emi- lie.M.Généreux était propriétaire d'une Honda \u2018T8, dont les dommages ont été évaluées à plus de $500.00 par la Sûreté du Québec.Face à face Le 13 août 1978, vers 03:30 heures, M.Serge Beaucoin de Montréal, propriétaire d'une Oldsmobile \u201873 et M.Yvan Caron de St-Barthe- lemy, au volant d'une Dodge \"76 ont eu des dommages cvalues a plus de $500.00 chacun, après une collision face a face dans le Ye rang York à St-Fdmond.La Su- rete du Quebec fit la consta- tion de l'accident.Sur la route JIS M.Serge Champagne de St-Gabriel dont la Capri \"Ts immobilisee près de la piste de Moto-Cross a subi des dommages de plus de S500,00 lorsqu'il y eût accrochage avee la Pontiae 76 de M.Yves Vadnais de St-Gabriel, Les dommages de M.Vad- nis sont evalues entre 200.00 et 8500.00.C'est la Sürete du Quebec qui vint sur les lienx de l'accident.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Lea petites annonces dei Echo! Saint - Cuthbert par mme marjolaine houle Démission Je tiens à apporter un détail cette semaine.Je tiens à avertir que des que vous lirez ces lignes un Directeur à remis sa demission comme Directeur des Loisirs & Organisateurs des Tournois.Mais que seulement j'ai assez d'honneur & de coeur que je terminerai Le Tournoi & la Bavaroise entrepris au nom & au Bénéfice des Loisirs.Moi.Gilles Houle Mariage Samedi le 26 Aout sera beni le mariage de M.Daniel Dubois Journalier, fils majeur de Ovila Dubois & de Madeleine Sylvestre de St- Cuthbert, & Mlle Johanne Morissette operatrice, fille majeure de Robert Morissette & de Thérèse Mondoux de Montréal.Beaucoup de bonheur aux nouveaux couples.Samedi 2 Septembre à la Grange du Domaine Belhu- meur épluchette de blé d'inde & soirée de danse avec Disco.A 3 heures de l'après-midi pour les enfants: danse couronnement du roi & de la reine avec prix à chacun & ensuite le souper.A 6 heures 1/2 pour les adultes couronnement du roi et cle la reine avec prix à cha- ceun & souper.Vers 8 heures danse avec la Disco \u201cLubel\u201d, Bienvenue à tous.Permis S.A.Q.Naissance Felicitations a M.& Mme Gaetan Piton (Francine Vad- nais) lors de la naissance d'un garçon de 6 lbs 1 onces à l'hôpital de Ottawa.Félicitations a M.& Mme Alfred Toupin lors de la naissance d'un garçon à l'hôpital de Trois-Rivières.Déces A St-Cuthbert est décede subitement le 12 Aout à l'age de 69 ans 11 mois, M.Phili- bert Lauzon époux de Aurore Goulet.A St-Cuthbert, est décédé aveidentellement le 12 Août à l'age de 16 ans, M.Yvon Lambert fils de M.& Mme Camille Lambert.Sinceres condoleances aux familles eprouvées.Tournoi Dejà 23 equipes sont inscrites à notre Tournoi, Notre Tournoi debutera Mercredi soir à 7.30h, pom.pour se terminer Dimanche soir.Ja finale avantlieu a 9.00h.p.m.pour ensuite danser en plein air et feux d'artifice & feux de camp.Des equipes de Boucherville.Ville Le- moyne, St-Constant.Ste- Fulalie.St-Cuthbert, Lourdes, ot plusieurs autres équipes de la region.Une bourse de S1.100.00 sera donnee.Le tout est une commandite de la Brasserie Molson & organise par Les [Loisirs St-Cuthbert.Bienvenue à tous, venez vous amuser & danser dans la Joie.Décès A St-Cuthbert, est décédé accidentellement le 14 Août à I'age de 20 ans, M.Alain Morin fils de M.Eugene Morin & de Irène Thérese Pa- quette.Sinceres condoléances a la famille éprouvée.Séries de Ligue Paroissiale Vendredi le 11 Aout, Bourgeault Electrique 27.Vadnais Auto Body 11.Lanceur gagnant, Yves Chretien, lanceur perdant, Ray- nald Fafard, À l'offensive les meilleurs Pascal Legault.Noel Vadnais, Sylvain Fontaine.Michel Bérubé, Alain Belhumeur, Alain Fontaine, Pierre Aimé Houle.Yves Chretien.L'autre série.Baril de Chene 14, Envahisseurs 2.Lanceur gagnant.Sylvain Destrempes, lanceur perdant.Alain Brizard.Les meilleurs a l'offensive.Michel Plante, Raynald Belan- ger, Alain Brizard, Michel Drain, ville .Jean-Pierre Turcotte, Rejean Plante.Jean-Guy Fafard, Sylvain Destrempes, Sylvain Vad- nais, Réal Toupin.Lundi 14 Août, Vadnais Auto Body 15, Bourgeault Electrique 10.Lanceur gagnant, Raynald Fafard, lanceur perdant.Gerald Du- rand.Les meilleurs a I'offensive Sylvain Fontaine, Michel Bérubé, Pierre-Aimé Houle, Sylvain Legault, Pascal Legault.Yves Fafard.Jean-Guy Graton, Jean-Pierre DeGrandpre.André Lavallée.Dans l'autre partie.Baril de Chène 11,\u2018Envahisseurs 6.Lanceur gagnant.Sylvain Destrempes, lanceur perdant, Jocelyn Lambert.A l'offensive les meilleurs Jean-Guy Loyer.Raynald Belanger, Réjean Plante.Réal Toupin.Gaëtan Turcotte.Done, les deux équipes qui ont passe en Finale sont le Baril de Chène et le Vadnais Auto Body pour un trois dans cing.Danse du Québec.bre.Prof.Dipl.de la Fédération des Loisirs Début des cours: 10 - 11 - 12 - 13 septem- Tarif spécial: Groupe étudiants Niveau d'enseignement: bronze, argent, international, style social ou de compétition.DANSE DISCOTHEQUE Inscription ou information: 759-2014 No.Permis: 340 322 \u2014\u2014 Ligue Lumière Les Séries 2 de 3 ont débuté mardi le 15 Août, St- Cuthbert gagnant 6 à 1 sur le St-Liguori.Lanceur gagnant, Jocelyn Lambert, lanceur perdant, Pierre-Paul Forget.Pour St-Liguori 3 coups surs, pour St- Cuthbert 10 coups surs.Pour St-Cuthbert, les meilleurs au baton, Bruno Turcotte, Jean-Marc Destrempes, Jocelyn Lauzon.Le Chalet est maintenant doté du service télephonique et est inscrit sous le nom de Centre des Loisirs St- Cuthbert.téléphone 836- 7479.Berthier.pa Die ~~ MALO MONUMENTS Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE Pr, PARENTS Envoyez vos entants a l'éldle de la vie.Nou$ vous offrons une occasion qui leur permettra d'apprendre à transiger avec le public, les obligera à mettre en pratique quelques notions de mathématiques et de comptabilité, leur inculquera la valeur de l'argent, tout en développant leur sens des responsabilités Incitez-les à devenir camelots pour le Courrier de Communiquez: à Berthierville avec Mme Gadoury, tél.: 836-6210 \u2018à St-Gabriel avec Mme Laporte, tel: 835-5107 I DANSE SOCIALE avec BERNARD ET CECILE ENR.Machine à coudre.La Necchi.la seule machine à coudre automatique qui fonctionne vraiment, et exactement comme votre appareil t.v.Garantie à vie contre tout défaut de fabrication.L'an de service gratuit et cours di'instruction.Centre Necchl Enr.Vente-échange-service St-Cuthbert Déllum Branconnier Tél.: 836-3441 \\ "]