L'écho de Louiseville/Berthier, 21 février 1979, mercredi 21 février 1979

[" SE RES =) (SE : Au conseil de comté og Les maires s\u2019informent Saint-Gabriel, Saroisse se dote d\u2019informatique LECHO DE LOUISEVILLE/ ERTHIER HE BDO Le 17 février dernier un voyage de plus de 100 milles afin de ramasser des fonds pour les enfants infirmes de la région de Berthier.Ici, au départ, MM.Aimé Drainville, des Optimistes, Charles Belhumeur, pionnier du club Car-Can, M.Boudreault, du .des amateur s sde motoneige ont fait Car-Can et Michel De Grandpré, des Lions, y vont de leur souscription pour les enfants infirmes.Près de $900 ont été recueillis en cette journée.Premier congrès du P.Q.-Berthier 100 militants péquistes à Lavaltrie Le Il févi rier dernier, septième année consécutive.ses jeux sur glace, dans le \u20ac le C lub Optimiste de Berthier présentait et ce, pour une : slec adre de son carnaval.Grands et petits se sont fortement amusés et vous pourrez voir des images de ces jeux en page 11 Photo A.B.NN Autres détails en page 7 Photo V.M.Sports Au Grand Prix Saint-Laurent Des troubles de moteur pour Jacques Villeneuve Les 18 et 19 août, à Saint-Gabriel Régates internationales : Rd OO R.3 J Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 21 février 1979 \u2014 Au conseil de Berthierville \u201cNos assemblées sont préparées Non \u2018\u2018paquetées\u201d\u2019 Par Violette Morissette On peut dire que la dernière réunion du conseil de Berthierville sortait de l'ordinaire, en ce sens qu\u2019une quinzaine de contribuables ont assisté à une vraie discussion.L'assemblée avait débuté vers les 20 heures pour se terminer passé 22 heures.Cette réunion du 12 février, a été riche en échanges d'idées et a surtout permis aux conseillers de prendre position concernant une coutume fort discutée: les caucus.3 pour, 3 contre C'est le conseiller Charles \u201cOn se chicanait\u201d Le conseiller Roger Grégoire prenait parti et faisait une contre-proposition pour continuer à se réunir en haut en plaidant qu\u2019au début, alors que les réunions se faisaient en bas, il y avait de la chicane.Selon lui, en se réunissant en haut, les conseillers peuvent prendre des renseignements, s'informer et parfois mème décider et il devait préciser un peu plus tard que c\u2019était surtout au sujet des negocia- tions que les rencontres devaient être privées.Le maire Laferrière devait intervenir en disant \u201cil ne peut pas se prendre de décisions en haut, c'est pas legal.\u201d (Le conseiller Claude Brunelle) La contre-proposition de M.Roger Grégoire a ete soutenue par le conseiller Sagala.\u201cPetites anomalies\u201d D\u2019apres !e conseiller Bru- nelle, il y avait peut-être des petites anomalies, mais il insistait sur le fait que les assemblées se préparaient et non se \u201cpaquetaient\u201d.\u201cJe pense qu'on devrait s\u2019exprimer en bas\u201d devait-il dire, en mentionnant que ça aiderait peut-être les contribuables à mieux comprendre, surtout si on leur laissait poser des questions.Ils continueront.Cependant le conseiller Fafard se ralliait à MM.Gré- .goire et Sagala tandis que leur confrère, le conseiller Jude Guévremont, joignait l\u2019autre clan.La décision finale revenait donc au maire, qui, en usant de son droit de vote en faveur de MM.Sagala, Fafard et Grégoire, détermina la continuation des caucus.Téléviseur noir et blanc 3 po.combiné Belhumeur qui a soulevé |.iati cette question en faisant part canaux VHF et UHF radio AM FM, récepteur CB aviation, du mécontentement créé par cette courte reunion que le conseil tient à 19 heures, avant de faire l'assemblée officielle avec les contribuables.quand il y en a.M.Belhumeur devait dire qu'il y avait des gens qui croyaient que les assemblées se \u201cpaquetaient\u201d en haut et que, rendus en bas, tout était décide, En conséquence, il se déclara en faveur \u201cpour enlever les assemblées d'en haut pour tout faire en bas, à 8 heures\u201d.I] devait être soutenu par le conseiller Claude Brunelle qui trouvait lui aussi que les assemblées seraient plus in- teressantes pour les gens.Un peu plus tard, le conseiller Jude Guévremont se ralliait a cette idee, \u201cNous aimerions bien vous voir discuter\u201d.devait dire M.Roger Doucet, un contribuable berthelais qui se trouve a droite sur la photo.I argumentait avec le conseiller Roger Grégoire, après l'assemblée du 12 février dernier.\u201cOn aime bien vous voir discuter en bas.\u201d S'ensuivit un vif échange et le conseil s'est divisé en deux clans: chacun apportant des arguments pour défendre son parti.Le conseiller Gaston Sa- gala se révelait en faveur du caucus en remarquant que souvent, il n\u2019y avait personne Photo V.M.dans la salle tandis que le maire Laferrière précisait \u201cqu'il n'y avait rien qui se décidait en haut\u201d, c'est alors qu'un contribuable leur a fait remarquer \u201cqu\u2019on aime bien vous Voir discuter en bas\u201d.M.Sagala lui conseilla de revenir et d'amener la \u201cgang\u201d pour discuter: \u201cmoi j'aime ça\u201d, disait-il alors.La Corporation de transport intermunicipal Un service d'autobus: à quel prix?Par Violette Morissette Lors de leur assemblée du 12 février, les édiles de Berthierville semblaient peu favorables à l\u2019idée de l\u2019implantation d'un service d\u2019autobus pour la région berthe- laise, implantation qui serait dispendieuse, selon eux.C'est en prenant connaissance d'une invitation de la Commission de promotion economique des villes de Re- pentigny, Charlemagne et finances, bénéficier de ce meilleur coût.| > | Saint-Paul l'Ermite, datée service d'autobus.Parmi el Moitié-moitié \u2014 Plan différé de participation aux bénéfices du 6 février dernier, et qui a s.Lanoraie.Lavaltri 20.pour but de discuter de l'ex- PA Este Toutefois, un déficit éven- Date limite: 28 février \u201d79 \u2014 Hâtez-vous! propriation de la compagnie Metropolitain Provincial, au cours d'une rencontre avec des officiers du Ministère des Transports, le 21 février, à Repentigny.CTCUM Cette lettre mentionne la formation d'un Comité de Transport Intermunicipal, qui a été entériné par l'arrêté en conseil no.3414-78, en date du 2 novembre 1978.Ce projet aurait pour objectif d'étendre les services de la CTCUM aux banlieues est de Montréal, et éventuellement jusqu'aux territoires de Ber- -efhienvilg et jroliette.| Divisé en 16 H y aurait 16 municipalités qui pourraient, moyennant Saint-Paul L'Ermite, Saint- Jacques de Montcalm, Crab- tree, Charlemagne, Saint- Gérard Magella, Saint-Sul- pice, Saint-Antoine de La- valtrie et Repentigny, donc des villes de' différents ordres de grandeur.Déficit de $60,000.Selon Me Robert Jodoin, observateur delégue du gouvernement auprès de Métro- politain-Provincial, cette compagnie aurait enregistré un déficit de $600,000 d'une grève et de l'augmentation des frais généraux.Cependant, il semble d'ores et déjà tent pour certain que le service du secteur est.serait defietaire.Pour la CTCUM Le Comité de transport serait en faveur de l\u2019expropriation de Métropolitain Provincial en faveur de la CTCUM, qui apparaitrait, apres étude, comme le seul organisme pouvant répondre aux exigences du service déjà établi et possiblement à tuel de la CTCUM serait absorbe par le gouvernement dans une proportion de 50%; la balance serait divisée entre chaque municipalité suivant le nombre d'heures, le nombre de milles affectés au service de la municipalité et du nombre d'usagers.Ce qui laisse donc une somme de $300,000.a repartir entre 16 municipalites.Ce déficit semble inquiétant pour nos édiles municipaux, qui se proposent bien de se rendre à Repentigny afin de faire valoir leur point de vue qui ne semblerait pas favorable à l'implantation d'un tel service, lequel avait d'ailleurs été refusé l'an passé.police.magnétophone a cassette Idéal pour chalet, yacht, camping, bureau, etc.Fonctionne sur secteur 120 AC.batteries D batterie auto.En vente chez votre dépositaire \u201cÉLECTROHOME\u201d MARCEL DOUCET T.V.ACTUELLEMENT DEPOT GARANTI Intéréts payables aux six mois $500.00 et plus jusqu'à un an (SN 1% aucun frais L'ENTRAIDE ECONOMIQUE DU COMTE DE BERTHIER 725 Montcalm, Berthierville, P.Q.JOK 1A0 836-2992 \u2014 Plus de sécurité demain \u2014 Moins d'impôt aujourd'hui L'Entraide Économique du comté de Berthier vous offre cette possibilité: \u2014 Régime enregistré d'épargne retraite \u2014 Rente à versements invariables \u2014 À NOTER \u2014 Pour nos membres et les futurs membres qui travaillent le jour, nous serons ouverts de 7 à 9 hres les mardis, mercredis et jeudis du 13 au 28 février incl.Nous vous attendons.P.S.L'Entraide Économique a toujours payé 10% et plus à ses membres depuis sa fondation.Qui dit mieux?1880 Principale St-Cuthbert Tél.: 836-3547 Au conseil de comté, Les maires s\u2019informent de leurs responsabilités par Violette Morissette C\u2019est pour déblayer les demandes éventuelles concer- ope © nant le zonage agricole et aider les municipalités à cheminer à travers la loi 90, que trois représentants du ministère des Affaires municipales ont rencontré une vingtaine de maires et d'officiers municipaux du comté de Berthier, mercredi, le 14 février, vers les 14h.à Berthier- ville.L'assemblée était presidée par le préfet du comté, M.Paul-Emile Lavallée, qui a présente à l'assistance MM.Michel Trudel et Michel Brunelle, tous deux conseillers techniques et un coordonnateur M.Mare La- france, qui offraient gratuitement leurs services dans le cadre d'un programme d'aide technique aux municipalités.Conditions d'émission de permis C\u2019est à l'aide d'un tableau que M.Lafrance a explicité aux personnes présentes la teneur des articles 31 et 32, tout en soulignant la responsabilité de la municipalité agricole qui ne devra pas émettre de permis sans avoir au prealable un certificat d'autorisation de la Commission ou une déclaration du requérant à l'effet que le projet concerne.mème si zoné agricole, ne requiert pas l'autorisation de la Commission.À cette déclaration, le requérant devra joindre la preuve qu'un exemplaire de cette déclaration à eté envoyé à la Commission.D\u2019un autre côté, la Commission n\u2019emettra pas de certificat d'autorisation sans avoir consulte la municipalite\u2026 Lot vacant?Un lot d'un demi-hectare qui était vacant le 9 novembre 1978, en zone agricole, pourrait se construire s'il est adjacent a un chemin publie, où les services d'égoût sanitaire et d\u2019aquedue sont déja existants ou autorises et ce.dans un délai de 5 ans.Cependant, ce droit s'etendra au lot ou aux parties du lot situé en dedans de 60 mètres (environ 200 pieds) de l'emprise du chemin public, pour une utilisation re- sidentielle et 120 metres (environ 400 pieds) pour les utilisations commerciales industrielles ou institutionnelles.Il est a noter que toute construction demeure régie par les règlements munici- Et l' agriculteur?M.Lafrance.qui a répondu à plusieurs questions concernant des cas particuliers, à élaboré sur l'article 40 ainsi que l'avait fait le ministre Garon, lors de sa venue.Cet article permet à un agriculteur de construise une résidence pour pour lui-même, ses enfants et/ou ses En prévision des lois 90 et 125, l'exécutif du conseil de comté a engagé l\u2019urbaniste Gaston Saint-Pierre pour rédiger une étude concernant un plan d'aménagement du comté, lors de leur assemblée mercredi, le 14 février dernier.V.M.vous présente 21 février: Réunion A.F.E.A.S.de Maski- nonge.21 février: Réunion A.F.E.A.S.d\u2019Yama- chiche.22 février: Réunion A.F.E.tin, 24 février: Soirée de danse de l'Age d'Or de St-Barnabé.26 février: Réunion annuelle S.S.J.B.de Louiseville.21 février: Diner d'affaires à l'Hôtel Ber- on dicutera de la fusion des services thier, d'incendies.12h a 13.30h.21 février: Souper des Optimistes de Saint- Gabriel au restaurant \u201cBosquet du Lac\u201d.23 février: Soirée, Pop) organisée par le.A.S.de St-Jus- Les activités sociales dans notre région Berthier.jets GUY BARRETTE 836-3703 employés sur ces lots d'un demi-hectare.Toutefois, ces residences seront attachees à la terre et ne pourront etre vendues qu'avec la ferme\u2026 à moins d'une autorisation de la Commission.Droit d'appel Selon M.Lafrance.la Commission pourrait reviser toute décision ou vrdonnance basée sur une information partielle ou incomplete, dans les 30 jours du jugement, sur représentations du reque- rant.Modifications possibles Des qu'une municipalite reçoit l'avis de la Commission, elle devra présenter à cette dernière un dossier qui tiendra compte des études faites, telles que plan d'urbanisme, plan de zonage et d'utilisation du sol.Âvec ces études, la municipalité pourra toujours, si elle le désire, produire une demande auprès de la Commission pour augmenter se zone blanche, pour permettre l'établissement de pro- industriels, commerciaux ou institutionnels.A la merci Cependant, la municipa- lite qui désirera proceder à une modification devra presenter ces études en assemblées publiques où les personnes intéressées pourront faire des recommandations, qui seront jointes au dossier.A ce sujet.M.Lafrance devrait souligner que le Conseil régional de Développement et l'Union des Producteurs Agricole devraient etre avisés d'une telle démarche et que leurs commentaires seront considérés.\u201ccomme ceux des autres contribuables\u201d, par la Commission et ce, mème si cette municipalité n'est pas affiliée au C.R.D.Cet affirme n'a pas été sans inquiéter le préfet qui s\u2019est demandé quelle opinion sera la plus considerée.M.Lafrance devait se montrer optimiste en disant qu'a son avis, le C.R.D.et l\u2019'UPA seront perçus en tant que contribuables, ce qui n'a tout de meme pas rassuré M.Lavallée.Le préfet devait terminer la rencontre en remerciant ses trois Visiteurs de leur amabilité et en leur faisant remarquer que bien des questions étaient demeurées sans réponse.Club Optimiste, a la Salle Paroissiale de 27 février: Soirée d'information des Centres d'Accueil Lanaudière, à 20 heures.tigny.Pavillon Le Gardeur, 60 Aubert à Repen- 3 mars: Voyage à l'émission \u201cEt ça tourne\u201d pour les gens de Saint-Gabriel.5 mars: Réunion du Conseil de la paroisse Sainte-Geneviève, a 20 heures.12 mars: Assemblée du Conseil de Ber- thierville, Hotel de Ville.a 20 heures.12 mars: Bingo des Filles d'Isabelle.à la Salle Paroissiale de Berthier.20 mars: Soirée de sensibilisation et d\u2019information.Les Handicapés, au local, 171 \u2018Laferriere.Berthier ca 19 heures\u2019: 16 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 21 février 1979 Trois représentants du ministère des Affaires sociales MM, Michel Trudel à l'extrème gau- Michelle che, Mare Lafrance et Brunelle.droite.étaient reçus chez les maires de comté pour une réunion d'information; on reconnaîtra le préfet du comté, M.Paul-Emile Lavallée, à l'extrême V.M.Saint-Gabriel paroisse se dote d\u2019informatique Les membres du conseil de la paroisse de Saint-Gabriel- = Par Jacques Audet de-Brandon ont décidé, 1e 12 février dernier, de doter leur administration d'un système d'informatique qui permettra une tenue de livres plus adéquate, aux besoins de la municipalité.M.le maire Jos Ouimet prônait d'ailleurs, depuis quelques temps, ce système qui permettra \"d'avoir un budget plus equilibre\u201d .Coût annuel Ce sy stème permettra à chacun des six conseillers de savoir combien son département dispose pour administrer.De cette manière, chaque dépense sera classee par departement et évitera de nombreuses heures aux ve- rificateurs-comptables, ce qui fera économiser à la corporation municipale un montant pouvant aller jusqu'a 8700, annuellement, selon les dires du maire Ouimet.Le coût de cé système d\u2019informatique, qui sera accompli par la cie \u201cJolidata\u201d se situe entre $1,200.et $1.500.par an.Pour trouver le cout reel de ce service, il faut soustraire les honoraires qui seront ainsi sauvés, soit environ $700.ce qui veut dire que le coût annuel se situerait entre $500.et $800.En expansion La municipalité de Saint- Gabriel-de-Brandon est une paroisse en pleine expansion.Depuis dix ans, son accroissement humain est de: 24% (selon une étude récente) et Me Michel Desroches AVOCAT jeu.8 49.30 p.m.Bureau des Notaires Giroux et Giroux 170 Ste-Geneviève 836-3748 (Joliette: 759-6677) \u2014 M.Jos Quimet, Saint-Gabriel-paroisse.son accroissement domiciliaire et commercial suit la même pente.Aussi, la venue d'un système d'informatique est un des outils dont se servira l\u2019administration de la paroisse de Saint-Gabriel pour mieux servir ses résidents.M.Ouimet rappelera d'ailleurs que la prochaine étape à franchir pour la paroisse sera de se doter d\u2019un rôle d'évaluation scientifique, ce qu'il prévoit pour le mois de novembre 1979.10, Place Bourget Nord maire de ETEK] Cu LIONEL CREPEAU [LETT TE ELH Appareils électro-ménagers Laveuse, secheuse SPEED QUEEN Lave-vaisselle WASTE KING 2VRCG ville.PES magasin d'escompte à Joliette \u201cUN VRAI MAGASIN DE MEUBLES Mieux recevoir les personnalités politiques Le maire de Saint-Cuthbert, M.Gilles Toupin, trouvait qu\u2019il y aurait peut-être lieu de mieux recevoir les personnalités politiques qui sont de passage afin de profiter de l\u2019occasion pour établir des contacts \u201c\u2018rentables\u2018 qui pourraient aider à développer le milieu, plutôt que d'essayer de détruire le gouvernement.Toupin a émis cette idée mercredi dernier, le 14 février, au cours de la rencontre des maires de comté.V.M.rd 153-1533 se Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 21 février 1979 \u2014 Éditorial Faut pas perdre ce terrain! C\u2019est sûrement avec regret que les Berthelais ont appris le départ de M.Pierre Breault qui, comme on le sait, se dirigera vers Saint-Gabriel où il aura l\u2019occasion de travailler pour le centre \u201cLe Raccord\u201d.Perte pour les résidents de Berthier mais gain pour ceux de Saint-Gabriel, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Et encore là, il ne faut pas penser uniquement Berthier et Saint-Gabriel mais en fonction de la région berthelaise car les autres municipalités entourant celles-ci ont pu et auraient pu encore bénéficier du talent et de la persévérance de M.Breault.La commission industrielle semblait vouloir se concrétiser avec M.Breault et les municipalités du conseil de comté, à l\u2019exception de Saint-Gabriel, avaient donné leur appui à la formation de ladite commission et ce, sous forme de contribution monétaire aidant à maintenir en place une commission.La décision de M.Breault de tenter sa chance à Saint-Gabriel signifiera-t-elle la mort dans l\u2019oeuf du projet.Il est fortement à souhaiter que \u201cnon\u201d car la région a besoin, je crois, d\u2019une commission industrielle.Il est cependant heureux de constater que la Chambre de Commerce de Berthier (encore une fois) n'a pas l'intention de làcher prise et poursuivra son travail dans le but de doter la région d\u2019une commission industrielle qui est presque née.Il est évident que chacun d\u2019entre nous, doit prendre en considération le travail qu\u2019a accompli M.Breault depuis son arrivée dans le milieu et ce que ce travail a signifié dans l\u2019économie berthelaise et il est encore évident qu\u2019on ne peut se résigner à perdre tout ce terrain gagné sous le règne du jeune économiste, si court fut-il.Le départ de M.Breault est une lourde perte qu\u2019il faudra absolument combler si l\u2019on tient vraiment à l\u2019essor de l\u2019économie de la région et à l\u2019épanouissement de celle-ci.En peu de temps, il aura fait beaucoup et devant des faits accomplis, il reste une lueur d\u2019espoir et c\u2019est le président de la Chambre de Commerce, M.René Brouil- lette, qui l\u2019a fournie en soulignant qu\u2019il serait toujours possible de mettre la main sur une personne qui, tout en remplissant les fonctions de commissaire industriel, pourrait être ingénieur de la Ville de Berthierville.Reste maintenant à savoir comment cette suggestion serait accaptée dans les autres municipalités du comté.Il est cependant une chose, et je le répète; je crois que trop de terrain a été franchi pour que, tout à coup, face à la décision de M.Breault, on commence à reculer.Ce serait vraiment dommage! Jean-Paul Plante IL NOUS MANQUE \u2018UN GROS morceau\u201d POUR CONCRETISER NOTRE Commission Lane - INTUSTRIELLE.2 = INDUSTRIEL: Ne BERTH IER ' \u2018 Pray coal tre ios carters ie .CRT ase eR eve tag 1 Ville Saint-Gabriel 134 accidents en 1978 Par Jacques Audet Le rapport annuel de 1978 du service d'incendie et de police a été présenté, il y a peu de temps, par le directeur, M.Julien Gravel.Ce rapport fait état des accidents, plaintes, arrestations et billets d\u2019effraction où le service policier de Ville Saint-Gabriel fut employé.Dans un second temps, on fait aussi mention du travail effectué par le service d\u2019incendie au cours de l'année 1978.Rappelons que sous les ordres du directeur du service de la police, M.Julien Gravel, travaillent quatre constables: MM.Francois Henry, Marcel Armstrong, Raymond Sainte-Marie et Yves Comtois.Quant au service d'incendie, il est composé de sapeurs-pompiers volontaires qui travaillent avec les officiers, M.Julien Gravel, directeur, et M.Marcel Armstrong, sous- chef.Service de police En 1978, les agents de la sûreté municipale de Saint- Gabriel furent appelés sur les lieux de 134 accidents routiers; neuf personnes furent d'ailleurs blessées en 1978 ce qui est, selon le directeur Gravel, une baisse de 17% par rapport à l\u2019année précédente.Quelque 152 plaintes furent reçues et enquêtées par la Sûreté municipale en 1978.34 arrestations furent effectuées, 38 plaintes furent portées à la cour des Sessions (Joliette) et 126 à la cour municipale.Le rapport signale qu\u2019à l\u2019item plaintes portees à la cour des sessions, \u201cil y a seulement 25% d'efficacité dû au fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enquêteur régulier au service de la Sûreté municipale de Saint-Gabriel\u201d.43 billets d'infraction à la cireulation (code de la route) furent donnés en 1978; 100 billets d'infraction a la cireu- lation (reglement municipal) / Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édite et imprime par l'Imprimerte Gagne Liee a Louiseville, Cté de Maskinonge.Bureau à Berthier.290 Latorest C.P.689.tél.: 836-6210 A Lousseville, tél.: 228-2766 BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec et 711 billets de stationnement.On signale aussi que les autos-patrouilles ont parcouru, en 1978, 2603 kilomètres pour l\u2019une et 42,071 milles pour la seconde.Du coté personnel, 135 journées ont été employées pour vacances annuelles, congés fériés, maladie ou accident de travail.Notons aussi que 1,797 heures supplémentaires furent payées en 1978.Service d\u2019incendie Les interventions du service d'incendie de Saint-Ga- briel se lisent comme suit pour l\u2019année 1978; 26 à Ville Saint-Gabriel, 13 dans la paroisse, 1 à Saint-Didace et 1 à Saint-Norbert.Pour aujourd'hui OXFAM MALO MONUMENTS Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Alain Bellehumeur Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: J.-Michel Jutras, responsable des cahiers spéciaux Tirage: Léopold Corteau HN et\" a \u201cL'Echo de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d'abonnement: Nos correspondants dans la région PAROISSES NOMS Berthierville Violette Morissette.Lanoraie Fernande Ducharme.St-Chartes-de- ! Mme Micheline Therrien.Mandeville St-lgnace Mme Claire Desrochers .St-Norbernt Mme Janine Lapointe.St-Cuthbert Marjolaine Houle .St-Gabriel Jacques Audet .St-Damien Mme Janine Laverdure .Mme Claire Plante\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrirarsrerserrs St-Barthélermy ™ fn ba es ie L'aménagement du comté, selon la loi 125 Qui va payer pour?La direction du Conseil Régional de Développement de Lanaudière, représentée par le directeur général, M.Paulin Dumas, à l'extrême gauche, le président, M.Lionel Gaumont par Violette Morissette pe À Jean-P.C'est l'importante question qui à été soulevée lors de la rencontre des maires de comté avec les directeurs du Conseil Régional de Développement Lanaudière, mercredi, le 14 février, à l'Hôtel de ville de Berthier.Plusieurs maires des mu- nicipalites environnantes, MM.Boisjoly.Gadoury.Toupin, Miron.Samson.Ouimet.Champagne.Fafard.Guertin, Drainville, Bilodeau, sans compter le maire de Berthierville, M.Ulysse Laferrière.qui s'étaient déjà rencontres dans l\u2019aprés-midi pour avoir de l'information sur la loi 80, se sont retrouves dans la soiree lors d'une réunion organisée par le C.R.D., qui était représenté par MM.Paulin Dumas, Lionel Gau- mont et Me J.-Paul Borduas.Un membre de l'UPA assistait également à la rencontre.Question dollars Si le contenu de la loi a ete diseuté par l'assemblée.qui s'est parfois arretée à des arguties, l'un des points soulevés qui a le plus touche l'assistance a été sans contredit la question \u201cfinance\u201d.Nonmibreuses formalités C'est en expliquant les modalités de l'adoption du schéma d'aménagement que le souci dominant des maires s'est cristallisé: selon eux.les multiples demarches a accomplir.puisque le gouvernement exige des assemblées publiques, des consultations, reférendum et expeditions postales qui devront se faire pour chaque electeur du comté.Pour des administrateurs, les etudes à préparer, et surtout les urbanistes à payer toutes ces formalités occasionneront des frais énormes.À quel prix?Or, il n'y a rien dans la loi qui parle de financement, comme le demandait le secrétaire du comté, Me Joyal: \u201cN\u2019est-ce pas une question CRUCIALE de savoir si on a les moyens de le faire?\u201d Inquiétude qui a été partagée par le conseiller de Berthierville.M.Guy Fafard, qui s'interrogeait: \u201cSi ça coûte un $100.000, je me demande où on va le prendre?\u201d Me Borduas devait emet- tre l'idée que le ministère avait surement prevu d'augmenter les revenus des municipalites avec la nouvelle fiscalité municipale.Un peu plus tard il affirmait que: \u201cUne des choses que le C.R.D.demandera, s'il va en commission parlementaire, sera de connaître les aspects financiers.\u201d Plan uniforme assis près de M.Paul-Emile Lavallée, préfet du comté.qui siege également au C.R.D., Me Borduas, et a représentant de l'U.P.A.M.Gaston Lafortune.x la toute droite.un au conseil de comte.Les trois hypothèses de territoire soumises par le C.R.D.ent éte effleurees el tants ont reçu une forte invitation à en presenter d'autres.Selon les directeurs du C.R.D.les residents choisiront eux-mêmes leur territoire d'appartenance.En terminant, M.Gau- mont, president du CRD.suggérait de faire un colloque avant de presenter le mémoire à l'O.P.D.Q.(Office de planification et développement).les assis- En résumé Les maires ont également discute du vote et en cours de route, l'idée d'un plan d'ame- nagement uniformise pour le comte a semblé rallier la majorité d'entre eux.De plus.il a été clairement établi que la responsabilité de faire respecter le plan d'uménagement incomberait Somme toute, les maires semblaient.pour la plupart.mefiunts pour ne pas dire craintifs devant l'augmentation des rexponsabilites et de frais que la loi 125 leur occasionnera el cette assemblée s\u2019est terminee avec l'espoir d'être entendus et écoutes par Quebec.On négocie toujours à la Canron Selon M.René Harbec, directeur du personnel de la Canron.avec lequel nous avons communiqué, une première rencontre aurait eu lieu mercredi, le 14 février dernier, avec la partie syndicale.afin de négocier les clauses salariales et une seconde rencontre serait prévue, au début de mars.M.Harbec se disait optimiste quant à l'issue des négociations et n'a pas commenté celles-ci davantage.C'est donc au cours de la prochaine semaine que nous devrions avoir des développements dans cette affaire qui se règlera, nous l'espérons, dans le plus bref délai possible.et à la satisfaction des parties concernées.V.M.Concours du Club Optimiste Des monuments pour tous les.gouts par Violette Morissette Les participants du concours annuel des monuments de glace organisé par les membres du Club Optimiste connaissaient le résultat de leurs efforts dimanche le 1S février dernier, Nous vous présentons le Monument qui à remporte le premier prix, soit celui de Michel Lambert.qui se mérite 575.00, Il est situé au 770 rue Lambert.Vous pourrez également voir d'autres très belles pièces, fruit du talent berthelais.Un beau Pluto tout en glace situé au numéro 160 de la rue Champlain a Berthierville s'est merite la de place et un beau $25.00, Concours d'art oratoire, à Pierre de Lestage Malgré ma jeunesse, je prévois Par Violette Morissette C\u2019est le thème qu'abordera le concours d'art oratoire, qui est parrainé en partie par le Club Optimiste de Berthier.et dont l'organisateur est M.Clément Bédard, principal-adjoint à la Polyvalente de Berthier.Le concours s'udresse à tous les etudiants de la Polyvalente et les donations de divers Clubs sociaux constituent les prix en argent qui seront distribués aux ge gnants.A chances égales Afin de mieux eguliser les chances, les etudiants ont ete divisés en deux categories, la premiere, qui regroupe les classes de secondaire 1-11 et HI, comptera 24 candidats; la deuxieme categorie reunit les secondaires IV et Vôil y aura 1T candidats, pour un total de A concurrents.Thème Optimiste Selon M.Bédard.le concours aurait d'abord ote mis de l'avant au niveau de la polyvalente et cest en fusant appel aux clubs soclaux que le mouvement Optimiste s'est offert pour parrainer le concours et donner des tro phevs.Le theme Optimiste à done éte adopte pour étre debattu.Toutefois, au niveau de la Polyvalente, le concours Centre: ; d\u2019économie ETO Cue) s'adrèsse a fous les jeunes orateurs sans restriction d'âge.mais pour les elimina toires Optimistes, les Jeunes de 15 ans et moins seront selectionnes.Le choix du jury portera sur le meilleur garçon et la meilleure fille dans chaque categorie.Des prix enargents seront cgalement distribues aux concurrents qui seront prets au debut de mars, entre le 2 et le 6.faut souligner la valeur de cette activite qui permettra a nos Jeunes de S'aguerrir face au public tout en leur faisant prendre une experience inestimable.(enciennement Epicerie Giroux) \u2014~ Soupe aux tomates \u201cAylmer\u201d 10 on | 5/$1.00 Papier de toilette \u201cCapri\u201d 6 rouleaux 1.09 Café instantané \u201cMaxwell\u201d 10 on | 5.17 (ss Jus de tomates \u2018Heinz\u2019 19 on 3/.99 \u2014 Blé d'Inde en grains \u201cNiblet\u201d 12 on 43 \u2014 Papier mouchoir Scotties, blanc, 200 f.» 56 J REN | 128 On 89 | Pommes boîte de 40 Ibs 7.50 Oranges Floride grosseur 125 -8 9 douz oe Dinde Catégorie A 10 a 24 Ibs 1.05 J 0) Rôti de lard Ib - 95 _7 - Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 21 février 1979 \u2014 \u2019 oo x ROTO Le premier congres du P.Q.Berthier a attiré une centaine de militants le 11 février dernier, à Premier congrès du P.Q.Berthier 100 militants à Lavaltrie par Jacques Audet Le premier congrès des militants péquistes du comté de Berthier avait lieu le 11 février dernier, à Lavaltrie.Ce congrès, que les organisateurs qualifient de \u201créussi\u201d avait pour but de préparer les résolutions que présentera la délégation du comté au congrès régional du 16 et 17 mars prochains, à Repentigny.Ce congrès régional précédera d'ailleurs le congrès national qui aura lieu les 18-19-20 et 21 mai à Québec.Plus de cent membres du Parti Québécois du comte de Berthier étaient venus, ence 11 fevriér, préparer les résolutions qui seront présen- tees au congres régional.Notons que l'orateur invite était le depute de Mercier a l'As- semblee nationale, M.Gerald Godin, celui qui defit l'ex-premier ministre Robert Bourassa, lors des élections de 1976.M.André Careau, président de l'exécutif du P.Q.Berthier, fut celui qui souhaita la bienvenue aux participants du ler congrès péquiste dans Ber- thier.Photo J.A, Travail en ateliers Les participants au congrès furent appeles à se diviser en cinq ateliers afin que des resolutions concretes soient preparees pour ètre presentees au congres regional.Les propositions atteignent d'ailleurs diffe- rents secteurs; transport.armee, enseignement, politique internationale, franco- Lors du congrès, chaque participant devait s'identifier ét s'enregistrer afin d'obtenir son droit de vote.On aperçoit ici lè président du Le travail en ateliers se fit très sé Chaque atelier était d\u2019ailleurs le lieu de nom- l'école Chaussé de Lavaltrie.Photo J.A.nationale qui maintiendrait l'ordre à l'interieur du territoire et defendrait l'intégrité du territoire; la garde nationale servirait de mécanisme pour un service civil obligatoire.Du coté de l\u2019enseignement, il fut proposé que le rieusement.breuses discussions politiques dont le sujet de phones hors Quebec et les pares.Propositions adoptées 10 propositions voncrètes furent adoptees par l'assemblée plénière qui suivit le travail en ateliers.Une première proposition touche les transports, dont la proprièté des infrastructures et installations (aéroport, pares ete.) (advenant la souve- rainete-association) sur tout le territoire au Québec soit recuperee par le gouvernement.Aussi, les installations de transport seraient gerées par le Quebec tout en mettant sur pied une politique de collaboration et d'harmonisation avec le Canada, notamment sur le plan de la tarification.On proposa aussi que le Quebec se dote d'une garde gouvernement s'engage à instituer l'enseignement obligatoire des sciences naturelles au niveau primaire et secondaire dans toutes les institutions d'enseignement du Québec.La politique internationale fut aussi abordée.On proposa que le Quebec adopte, à long terme, une politique de neutralité internationale.On proposa aussi que dans le traité d'association Québec- Canada, il soit affirme que les francophones hors Quebec aient droit aux mêmes droit que les Anglo-Quebe- cois.Les autres propositions font état d\u2019amendement au programme du Parti Quebecois et on proposa de changer les définitions données aux Pares nationaux, pares de conservation, pares de récréation, pares historiques et sanctuaires.Maturité politique Le député de Berthier, M.Jean-Guy Mercier, se dit tres satisfait de la tenue de ce congres a Lavaltrie et le fait que les ateliers aient discuté de sujets divers, en faisant les propositions précitées, est la preuve \u201cd'une grande maturité politique dans le comte de Berthier\u201d.= fond portait sur la souveraineté-association et tous ses aspects.Photo J.A.Les Centres d\u2019Accueil Lanaudiére Assemblée publique d\u2019information Par Violette Morissette Dans le but de transmettre au public une meilleure information concernant cet organisme, les Centres d'Accueil Lanaudière, qui gèrent sept établissements pour personnes âgées.lancent une invitation générale aux personnes intéressées à se renseigner davantage sur les états financiers et autres questions administratives les touchant.Nous vous transmettons leessage que le directeur general, M.Jean Hade lance a la population: 27 février Tel que preserit par l'article 89 de la Loi sur les services de sante et services pop NN CN comité régional du P.Q.M.Andrew Savage, qui s'enregistre, Mmes Bégin.Beaupré et Audet s'occupaient de l'enregistrement.\u2019 sociaux, Les Centres d'Accueil Lanaudière tiendront leur assemblée publique d'information.le mardi 27 février 1979, à 20:00 heures, dans le hall d'entrée du Pavillon Le Gardeur, situé au 60, boulevard Aubert.à Re- pentigny.Les Centres d'Accueil Lanaudière administrent le Centre d'Accueil de Lanoraie.situé temporairement a Lavaltrie, le Pavillon Le Gardeur de Repentigny el sept pavillons pour personnes agées situces duns la region de Lanaudière.Vous êtes, par la présente.invite à assister à cette as- semblee.où les membres du conseil d'administration re- pondront aux questions qui leur seront posees relativement aux etats financiers de l'établissement.aux services qu'il fournit et aux relations qu'il entretient avec les autres etablissements et avec - le conseil regional de la région.75 St-Pierre Nord ON \\ DR.LEO-PAUL CARON D.C.Docteur en chiropratique 756-2626 Diplômé en théraphie Sacro-occipitale Examens et Rayons-x UARIETES LE PINGOOIN Vétements pour toute la famille Specialités: Habits de ski et ski-doo| Bottines de sécurité Les meilleures marques de jeans.Sets de cuisine Variétés de tous genres.sg Joliette T5l.: 756-2587 ROGATIEN VENNE 1611, route 1 St-Thomas de Joliette, Québec AUX 0) ETUDIANTES DU SECONDAIRE IV et V Existant depuis plus de 38 années, l'Ecole Ménard s'est appliquée à donner un enseignement intensif et valable à tous ceux et celles qui l'ont fréquentée.Le personnel s'intéresse vivement à la formation sociale et morale de chacun, et tous réalisent rapidement qu\u2019ils ont le privilège de dialoguer avec la direction, l'aumônier et les enseignants.L'Ecole occupe une bâtisse moderne, bien éclairée, conçue pour l'enseignement; l\u2019aménagement physique permet de disposer de 4 classes, une bibliothèque, un laboratoire de sténodactylo, salle de jeux et cafétéria.TECHNIQUES EN SECRETARIAT Options: secrétaire de services, réceptionniste, sténo-dactylo et commis de bureau.Le cours se donne au stade du secondaire IV et V par des professeurs spécialisés.Pour tous renseignements.s'adresser \"Ecole Ménard Inc.70 Elizabeth Sorel 743-6219 ou 742-1890 J SN \u2014 pT \\V r=, Chez les Berthelais Violette Morissette Deux projets \u201cCanada au Travail\u201d ont dernièrement été soumis pour parainage au conseil de Berthierville.L'un a pour objectif la prévention et la conservation des arbres de Berthierville, il est dirige par M.Claude Hamelin et fournirait de l'emploi à trois étudiants; l\u2019autre projet, qui titre \u201cberthier au Plein-Air\u201d.aurait pour but de sensibiliser les jeunes de 8 a 15 ans aux activites sportives, de plein-air et sociv-culturelles et de les structurer d'une façon permanente.Les deux projets ont reçu l'approbation du conseil.© Si certains conseillers tiennent leur promesse, les journalistes pourront assister à la \u2018\u2018réunion intime\u201d qui précède chaque assemblée.© Pas si haut Entendu au bar: \u2014 Je vous assure.monsieur, que vous perdez votre temps.Mon coeur est pris.\u2014 Mais, chere amie, mes prétentions ne montent pas si haut! © Mme Lise Schoofield sera la déléguée de Ber- thierville auprès de la Bibliothèque Centrale de Prêts de la Mauricie.Ainsi en a décidé le conseil lors de sa dernière réunion, le tout sujet à l\u2019assentiment de la principale intéressée, bien sûr.© Mme Frappier un des bout-en-train qui vont géne- reusement animer les fetes organisées par les Filles d'Isabelle au Manoir, nous a confié qu'elle avait un gendre très attentionné, à un point tel que.c'en est a peine croyable.Mais prétexter ne pas vouloir emmener sa belle-mère en Floride parce qu\u2019il redoute qu\u2019elle prenne un coup de soleil sur la langue.c'est un peu fort.© Les Fermes Verthier sont immobilisées depuis deux semaines.Souhaitons que la production reprenne; pour ce qui est de l\u2019abattage des Cornish Hen, il ne débuterait pas avant la fin de mars.© Jamais en conduisant Un monsieur est assis au bar devant une limonade.\u2014 C\u2019est tout ce que vous buvez?lui demande le bar- man.\u2014 Je ne bois jamais d'alcool quand je conduis\u2026 J'en bois seulement quand c'est ma femme qui est au volant.D Un vernissage aura lieu dimanche, le 25 février prochain & 15hres, au Musée d'Art de Joliette et il sera suivi d'une animation avec Bénic et Tisari, deux artistes qui imprimeront les gravures que les visiteurs pourront exécuter sur place.Fay Le conseiller Guy Fafard devra-t-il demander une autorisation ala Commission de zonage agricole pour continuer à tondre son gazon?e \u201cFrom Alberta\u201d Une automobiliste a un autre qu\u2019elle vient d'accrocher: \u2014 Tiens! Vous êtes la première voiture de l\u2019AI- berta que je frappe! © Berthierville songerait a remplacer un de ses camions, qui est rouillé de part en part, selon MM.Sagala et Gregoire; encore une autre dépense imprevue.© Ayant eu le plaisir de rencontrer un couple de voyageurs américains qui sont venus faire une semaine de motoneige a Ber- thierville, nous avons constaté que M.et Mme Paradis étaient d'origine française et que Mme Paradis qui s\u2019exprimait avec un accent (léger) américain parlait encore très bien le français.Ils nous ont passé la remarque qu\u2019il faisait froid au Canada.> Délicate cette attention de distribuer des fleurs aux épouses des membres Richelieu mardi, le 13 février dernier.Nous en serions redevables aux deux gérants de banque, Richelieu Réal et Robert.oO Samedi le 17 février se déroulait une soirée qui mettait en évidence des talents de \u201cchez-nous\u201d.Les artistes qui se sont produits au sous- sol de l\u2019église Saint-Ignace l'ont fait gratuitement au profit des loisirs.Il ne faut pas oublier que samedi prochain se tiendra le couronnement de la reine, au même endroit.© SR Elle était heureuse la gagnante de la cadillac Optimiste alors qu'elle en avait le volant mercredi le 7 février.A BEAULIEU ÉLECTRIQUE LTÉE-VILLE ST-GABRIEL 130, rue Dequoy, Ville St-Gabriel.(514) 835-4781.Vous aimerez votre BELANGER Nos cuisinières indiquent les mesures Celsius sur les panneaux de commande.Vous continuerez naturellement à trouver les mesures utilisées jusqu'à présent, tant sur les nouveaux appareils que dans les brochures qui les accompagnent.Si vous commencez juste à vous familiariser avec les degrés Celsius, vous apprécierez l'aide que cela vous apporte.Pour votre commodité les mesures métriques sont aussi indiquées sur les listes des caractéristiques.531 500 à partir de Modèle BC-4521S L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 21 février 1979 \u2014 Page 7 CARACTERISTIQUES DE LA SECTION CONGELATEUR Une capacité de 155 1h./ distributeur de Jus congelés / étagere pour jus congeles / élagere de compartiment / étagère de porte / 2 tiroirs à glace / bac à glace / contrôle de retroidissement / diffuseur d'air réglable.CARACTERISTIOUES DF 1 A SECTION REFRIGERATEUR 2 eélaqeres a plusieurs positons / 1 etagere standard / ror aviande / spacieux leguimnier, Jumel(s / compartiment à beurre of a fromage / 2 étagères de porte / niches pou les œuf, à partir de \u201c46 Vous trouverez toute la gamme des produits Bélanger au département des meubles au 2e étage.Modèle Ba-1322 Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 21 février 1979 \u2014 \u201cLes Mini de Gabriel\u2019 , Par Jacques Audet 110 jours Aujourd'hui, 20 février, 1l reste exactement 110 jours avant Maskicourons, Cet événement sportif se tiendra le 10 juin à Saint-Gabriel, Optimistement Le club Optimiste tenait son souper hebdomadaire au B.M.Motel, mercredi, le 14 fevrier dernier.Seulement quatorze membres étaient présents.Le lieutenant- Gouverneur de zone, M.Anan SwaMinadhan était l'invité d'honneur.Mercredi le 21 février, le souper se tiendra au restaurant \u201cBosquet du Lac\u201d.* Re.Le futur emplacement de la société des Alcools de Ville Saint-Gabriel n'a pas encore On fêtait la Saint-Valentin Samedi, le 10 février dernier, \u201cChez Coco a Saint- Cléophas, le club de Personnalité des Laurentides fétait la Saint-Valentin.Une centaine de personnes vinrent souper et s'amuser ferme pendant toute la soiree, Une Valentine, Mme Germaine Therrien, et un Valentin, M.Leo Therrien, (sans lien de parenté) furent élus par l'ius- sistance.La soirée fut des plus enjouées (danse, jeux de société ete.) et comme a chaque soirée du club de Personnalité, le plaisir était de rigueur.été révélé.Tous savent que l'actuel édifice a été Concours d'art oratoire Parlant \u201cOptimistes\u201d.rappelons que ce elub organise son concours d'art oratoire qui s'adresse aux etu- diants de kurégion.La finale de ce concours aura d'ailleurs lieu le 28 février prochain, à Saint-Gabriel, La finale re- gionale (Berthier.Joliette et Saint-Gabriel} se tiendra egalement à Saint-Gabriel, le T mars prochain, au Mont Lanaudière, Fait à noter, la population étudiante des ecoles Reine Marie 1 et 2 et de l'ecole Sacré-Coeur, par- tieipe à ce concours.Par contre, à la Polyvalente Bermen on n'y constate au- eun inserit.Le president Optimiste, M.Robert Desro- siers, Me confiait que pour la deuxième annee consceu- tive, le elub Optimiste n'avait obtenu aucune conpe- ration de la Bermon.« Bouffe-Santé Deux series de cours debu- tent sous peu à Saint-Charles de Mandeville.Ces cours portant sur la nutrition, sont offerts gratuitement à la population dans le cadre d'un projet \u201cCanada au travail\u201d \u201cBouffe-Sante\u201d, Une serie debute mercredi le 21 février et une seconde, mardi le 6 mars.Notons que chaque session ne comprend que 6 cours.On peut s'inscrire ou se renseigner à 835-7505 (Lucie Coutu) ou 835-5656 (Suzanne Marcoux).Un vol pas ordinaire Mme Therese Lefrançois, du 26 MeLaren, aura eu toute une surprise alors qu'elle revint à sa demeure, le 9 février dernier.après quelques jours d'absence, et s'aperçut qu'on avait vole son antenne de télévision avec \u201crotor\u201d.Le (ou les) malfai- - | BERTHIERVILLE Terrains subdivisés, prêts à construire, 6,000 pieds carrés et plus, 30g le pied carré.4 M.Guertin Tél.: 1-514-464-0631 teurs dut (durent) monter sur la maison pour aller quérir l\u2019objet convoité.On eva- lue a $150.le montant de l'antenne et du \u201crotor\u201d.La Sûreté municipale de Saint- Gabriel enregistra la plainte de Mme Lefrançois et une enquête est en cours.$10,000.de dommages Le 13 février dernier, le service d'incendie de Saint- Gabriel dut se rendre à Saint-Didace pour combattre un incendie qui s\u2019était déclaré dans un poulailler appartenant à M.Vianney Le- françois.les pompiers du service d'incendie de Saint- vendu à des médecins et que ceux-cien prennent possession pour le ler mai.Photo J.A.Charles de Mandeville ctaient deja sur les lieux.depuis 4J heures, lorsque leurs homonymes de Saint- Gabriel vinrent s'ajouter aux effectifs présents.L'incendie 75 Iberville Berthierville ALAIN DOUCET directeur de la succursale agente È e (Ee billard Inc.836-6229 Numéro du permis: 14685390-2561 fut maîtrisé vers 11h00 et a 12h00, les sapeurs-pompiers étaient de retour à la caserne.Une premiere évaluation permet d\u2019établir un montant approximatif des dommages, soit $10,000.La cause de l'incendie ne fut pas révelée.Un dernier échelon Le dernier échelon sera posé, le 26 février prochain, afin de compléter le système de pompage de Saint-Ga- briel.En effet.c'est à cette date que sera installée la derniere pompe qui permettra au systeme d\u2019acqueduc de s'alimenter uniquement au moyen de puits artésiens, Déja depuis plus d'un mois, une premiere pompe est installée et permet le pompage de toute l'eau consommée.la seconde pompe s'avere nécessaire pour le surplus de consommation que nécessite la saison touristique.Le maire de lu ville.M.Delipha Morin, qui est actuellement en vacances dans le sud, sera de retour pour l'événement.Le papa se porte bien! Le notaire Coutu, qui est aussi secrétaire-trésorier de la paroisse de Saint-Gabriel de Brandon.affichait une mine plus que réjouie la semaine dernière.Il est vrai que son épouse venait de donner naissance à une petite file, qu\u2019on nommera Amélie et qui, dejà, fait l'orgueil de son pere.N Et ca tourne.encore! Etant donné, le succès obtenu, lors d'un voyage en autobus nolisé, à l'émission télévisée \u201cEt ça tourne\u201d, le 10 février dernier.M.Ko- bert Grandchamps m'apprenait qu'un autre voyage etait