L'écho de Louiseville/Berthier, 31 décembre 1980, mercredi 31 décembre 1980

[" \u2018acles dire , les 1C0ON- s'en- une N N\u2014\u2014\u2014\u2014 _/ Un incendie ravage le bowling Berthier Aux premières heures du matin, le 24 décembre dernier, un incendie a ravagé le bowling Berthier, édifice situé sur la rue Montcalm, à Berthierville.Les dégâts causés par les flammes sont évalués à environ $75,000.Ce sont les gardiens de l'usine Great Lakes Carbon, usine faisant face à la salle de quilles, qui, les Futu res MRC | premiers, apercurent les flammes et donnèrent l'alerte aux sapeurs pompiers de la localité berthelaise.22 pompiers volontaires, dirigés par le chef Claude Pagé, ont combattu l\u2019élément destructeur jusque vers les 6 heures.La cause de l\u2019incendie est encore inconnue.Plus de détails sur le sujet en page 3 de notre cahier local.Confusion totale dans Brandon Quand Jean-Pierre Ferland a écrit \u201cOn gèle au sud, on sue au nord\u201d; jamais il n\u2019aurait pensé que dans un avenir très rapproché, on aurait des problèmes avec ces deux points cardinaux\u2026 Non pas des problèmes de gui vu de chaleur torride mais bel et bien des difficultés à savoir si, avec la formation des municipalités régionales de comté (MRC), une localité aurait avantage à prendre le bord du sud ou celui du nord.Quoiqu'il en soit, dans le secteur Brandon, c\u2019est la confusion la plus complète pour déterminer- quelle MRC serait la plus avantageuse pour chaque municipalité.Ça ressemble étrangement à une tour de Babel.Il y a quelques jours, le Conseil régional de développement Lanaudière (CRDL) venait, à son tour, faire des recommandations.\u2018La Jeune Chambre de Jo- .liette s\u2019est aussi prononcée sav ca sijet tant ecntro@i- sée.Un mémoire a été préparé par M.Rolland Trudel, qui préconise de profiter des structures administratives déjà en place, par le biais des commissions scolaires.Bref, c\u2019est confus à un point tel que parfois on se demande où se trouve le nord (que l\u2019on perd facilement) et on s'interroge à savoir si le sud, par un effet du hasard, ne serait pas l\u2019est\u2026 ou l\u2019ouest.Le point sur ce sujet en page 3 À lire également Le maire Coutu pourrait ne pas terminer son mandat R.27 La situation au niveau des taxes dans le grand Brandon P.2 Dépotoir Yoland Beausoleil Saint-Gabriel paroisse devant les tribunaux?\\_ P.13 ) > 2 LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER Laat i 5a à É «3 HE BL = (L'eau du rang du Fleuve à Saint-Barthélemy Le dossier déposé à Québec \\ R.3 L'événement sportif par excellence, en '80: cu a s = à 13 ¥ a ; ] Led By i, ; EG à ah 4 rons P.10 MARCHE EN OR As-tu vérifié ton billet?| R.28 La personnalité sportive de l\u2019année: Yvon Poirier \u2026 J famille Saint-Martin.On prépare le terrain Le projet des Galeries Berthier se réalisera au fil des prochains mois.La semaine dernière, on préparait le terrain en étendant du sable.La levée de la première pelletée de terre devrait avoir lieu au mois de janvier.Une fois complétées, les Galeries auront une longueur de 280 pieds et une superficie de 20,000 pieds carrés, soit environ la moitié de ce .qui avait été prévu et annoncé en regard du projet initial.On sait qu'il y a un peu plus d\u2019un mois, M.Serge Bédard devenait seul promoteur du projet suite au retrait de la Photo A.B.J En 1981 Un Hôtel de Ville à Saint-Gabriel paroisse?Si tout se déroule comme on l'espère, l'année 1981 marquera un pas important dans l'histoire de la paroisse de Saint-Gabriel car elle pourrait bien se doter d\u2019un Hôtel de Ville.Cette nouvelle fut annoncée aux \u201cquelques\u201d contribuables qui avaient pris la peine de se déplacer pour assister à l'assemblée spéciale sur le budget, tout récemment.Ecole Le conseil municipal a deme l'intention de se porter acquéreur, dés mai prochain, de l'ecole Notre-Dame-du- Lac qui abrite.actuellement les locaux du centre Le Hac- cord.La bâtisse serait acquise pour la somme nominale de $1.Fn ce qui a trait aux rénovations, les programmes d'aide des gouvernements concernant les édifices communautaires pourraient et seraient certainement demandés parles édiles municipaux de la paroisse.I] semble bien, a la lumière des discussions entourant ce projet, qu\u2019on soit \u201ctanné\u201d, à la paroisse, de ne rien avoir \u201cen propre\u201d, Avec l'acquisition de l'école, on aurait la salle de conseil, des bureaux administratifs et une partie servirait a des besoins communautzares, Détails en page 5 ( ) Cette semaine Survol de l\u2019année 1980 dans le domaine sportif pour la région P.15 J À tous nos lecteurs a ?£ D # 27 va LE à 6 Sher Hider 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 31 décembre 1980 Dans le grand Brandon Légère augmentation générale de la taxe foncière Tous les contribuables du grand Brandon devront s'attendre à une légère augmentation de la taxe foncière -en 1981.C\u2019est ce qui ressort des budgets déposés par les divers conseils municipaux au cours des derniers jours.A Ville Saint-Gabriel, l\u2019augmentation générale sera de 31 cents du cent dollars d'évaluation, Dans la paroisse SaYnt-Gabriel, l\u2019augmentation n\u2019est que de 6 cents le cent dollars.À Saint-Damien l\u2019augmentation est plus forte, soit 29 cents du cent dollars.Fortes hausses Finalement, pour ce qui est de Saint-Charles de Man- deville il y aura de fortes augmentations mais certains bénéficieront de diminutions.Ceci est dû au nouveau rôle d\u2019évaluation, où certaines propriétés ont vu leur évaluation foncière être décuplée.D'autres par contre, ont une évaluation diminuée par rapport au taux de la taxe.Ainsi, tous ceux qui n\u2019ont pas vu leur évaluation augmentée de plus de 300%, paieront moins de taxe.Causes L'inflation et la disparition de la taxe de vente expliquent, dans la plupart des cas, ces augmentations.Il ya également certains travaux propres a chaque municipalité qui ont obligé les édiles a demander un effort supplémentaire a leurs contribuables.Taxe de vente La réforme fiscale, l\u2019an dernier, devait, à toute fin, \u201c éliminer la taxe scolaire et laisser le champ foncier libre aux municipalités.Les commissions scolaires ne pouvaient plus taxer que pous les dépenses inadmissibles aux subventions provinciales et cette taxe ne devait jamais dépasser les $0.25 du cent dollars d'évaluation.C\u2019était un sommet.A sa première année d\u2019application, la commission scolaire Nord Joli a déja réclamé un cent de plus que le sommet soit: $0.26 cent du cent d\u2019évaluation.En ouvrant le champ foncier aux municipalités, on leur a retiré cependant le par Jean-Guy Pinel bénéfice de la taxe de vente.Le coup ne s\u2019est pas fait sentir lors du budget de 1980 puisqu'il y avait toujours la.ristourne dûe de l'exercice financier de l\u2019année précédente.C\u2019est cependant sur le budget 81 qu\u2019on en voit les principaux effets.L'inflation d\u2019environ 11% se fait également sentir au niveau des salaires et l\u2019achat de matériaux.À Saint-Damien Le nouveau rôle sera payé comptant Le paiement du nouveau rôle d\u2019évaluation joue un grand rôle dans l\u2019augmentation de 29 cents du cent dollars de la taxe foncière de Saint-Damien.Le maire a expliqué que si on empruntait pour le payer, l'intérêt actuel de l'argent mangerait complètement la subvention gouvernementale.$1.50 re Le taux passera dont de $1.21 le cent dollars d'évaluation à $1.50.Le nouveau rôle coûtera environ $100,000 à la municipalité.1! sera payé sur une période de trois ans.Le gouvernement provincial en paiera la moitié, mais seulement lorsqu'il sera parfait, Le rôle, selon la valeur réelle des propriétés, sera confectionné au cours de l'année.Aqueduc Il y a également les tra- par Jean-Guy Pinel Pat Pour le maire Guy Baril de Saint-Damien, il était important de payer le rôle d\u2019évaluation le plus tôt possible, les intérêts étant trop élevés.vaux d'aquedue, pour la recherche d\u2019une nouvelle source d\u2019eau, qui grugeront le budget.Près de $200,000 seront dépensés à cette fin sur une période de trois ans.Déjà $25,000 ont été dépensés à la fin de la dernière année.Comme pour les autres municipalités l'inflation et la disparition de la taxe de vente entrent en ligne de compte.Ville Saint-Gabriel La perte de la taxe de vente, un dur coup par Jean-Guy Pinel Le budget déposé lundi soir par le conseiller Claude Tremblay et le maire Délipha Morin reflète durement, à Ville Saint-Gabriel, la perte de la taxe de vente et l'inflation.Des municipalités du grand Brandon, ville Saint- Gabriel est la seule à compter autant d'employés municipaux, dont les salaires sont touchés par l'inflation.La perte de $49,000 dans le domaine de la taxe de vente est aussi un dur coup que devront compenser les contribuables.$2.28 Le taux général de la taxe est done portée de $1.97 à $2.28, soit une augmentation de $0:31 du $100 d'évaluation.Le taux comprend la taxe spéciale pour les services d'égouts et d'aquedue de $0.59, soit une augmentation de 0.06 sur 1930.Le taux dé la taxe foncière passe de $1.44 à $1.6858.Comme presque tous les contribuables ont les services, le taux généralisé devient done une demi-cent de moins que $2.28 du cent dollars d'évaluation.Comme ce budget n\u2019était déposé que lundi soir, 29 décembre dernier.les détails n'étaient pas disponibles au moment d'aller sous presse.À Ville Saint-Gabriel, la taxe de vente a fait mal, vous dira le maire Délipha Morin.On sait cependant qu'un montant de $15,000 est prévu pour le terrain de loisir \u201cLe domaine\u201d.C\u2019est la part de la municipalité, le gouvernement provincial versant $45,000.On prévoit également l'achat d\u2019un camion.- e Paroisse Saint-Gabriel Augmentation inférieure au taux d\u2019inflation Devant une assistance de maire Anatole Coutu et son \u2018 par Jean-Guy Pinel moins de 10 personnes, le \u201cministre des finances\u201d, M.Jacques Sarrazin, ont déposé le nouveau budget où l\u2019augmentation de la taxe foncière n\u2019est que de 7%, soit moins que l'inflation de 11%.La taxe foncière est passée de 34 cents du $100 d\u2019évaluation à 40.5 cents.L'évaluation imposable est de $32.1 millions.Revenus et dépenses La taxe foncière générale rapportera, avec cette augmentation de $0.065, une somme de $122,765 comparativement à $98,839 l\u2019an dernier.Le total des revenus sera de $305,215 contre $275,638 en 1980.Il faut noter que la taxe de vente avait rapporté $49,000 en 1980.Ce montant est compensé par l\u2019appropriation du surplus au montant de $63,000.Au chapitre des dépenses, la municipalité prévoit $44,329 à la voirie soit $15,000 de plus qu\u2019en 1980.Ce sont les travaux qui seront effectués à la Terrasse de luxe, l'augmentation du prix des travaux et une plus grande marge de manoeuvre qui expliquent cette augmentation.L'enlèvement des ordures à la suite des soumissions est un des rares item qui subit une diminution.Immobilisation En immobilisations, la paroisse prévoit dépenser $69,000, soit $22,000 de plus que l\u2019an dernier.Il s'agit de la subvention de $45,000 pour le camping dont on n\u2019a toujours pas disposé.À ce montant, il faut ajouter les intérêts et $18,000 de frais d'arpentage.Rien n\u2019est prévu pour l\u2019achat de l'école Notre-Dame- M.Anatole Coutu Maire de Saint-Gabriel paroisse du-Lac (voir autre article) puisqu'elle ne devrait coûter qu\u2019un dollar et autres considérations.\u201cOn n\u2019était pas pour inscrire un dollar\u201d, a dit le conseiller Jacques Sar- razin.Patinoire Dans le budget, la municipalité a prévu $3,000 pour l'installation de lumières à la patinoire.1l s'agirait de lumières mobiles qu\u2019on pourra installer durant l'été, soit au nouvel édifice qu\u2019entend acheter la municipalité ou encore sur un terrain de baseball qui serait également situé derrière la polyvalente Bermon.IL faudra trois mois d\u2019attente environ entre la commande et l\u2019installation.Comme elles ne pourront être installées avant la fin de février au plus tôt, le maire s\u2019est demandé si ça voulait le peine pour moins d\u2019un mois de patinage.Le conseiller Jacques Sar- razin dit sur le sujet qu'on ne peut rien faire avant qu'une entente en bonne et due forme soit signée avec la commission scolaire.\u201cDe plus, l'argent est là.Si on ne peut le faire tout de suite, on le fera plus tard mais l'argent sera là \u201d À Saint-Charles-de-Mandeville Un compte de taxes SU rprise par Jean-Guy Pinel Les contribuables de Saint-Charles-de-Mandeville paie- ront-ils plus cher cette année?\u2018Ça dépendra, répond le maire Réal Bilodeau.Certains paieront plus, même beaucoup plus, d\u2019autres paieront moins\u201d.Le budget, présenté lundi soir, 29 décembre, prévoit une taxe foncière générale de 55 cents du $100 d\u2019évaluation.C\u2019est une forte diminution si on considère qu'elle était de $t.35 l\u2019an dernier.Changements - Mais le rôle d\u2019évaluation a subi de forts changements au cours des derniers mois.Saint-Charles s\u2019est mis à l'heure de l\u2019évaluation scientifique et toutes les propriétés ont vu leur évaluation augmenter.Ça dépend Selon le maire Bilodeau, ceux, dont l\u2019évaluation aura augmenté de moins de trois fois, paieront moins cher de taxe.Par contre, dans certains cas, l\u2019évaluation a été décuplée.Ainsi un établissement commercial, dont I'évaluation n\u2019était que $9,000, a vu sa valeur portée aux livres a $80,000.Vu notre heure de tombée, il était impossible d\u2019avoir le budget en détails.On sait toutefois qu\u2019on a dû prévoir plus pour la voirie qui ne sera plus subventionnée.Pour le futur Centre municipal, un À Saint-Charles, le maire Réal Bilodeau présente un budget qui pour certains, signi- fira une hausse de taxe, alors que pour d\u2019autres, ce sera une diminution.montant de $5,000 est prévu au budget.Emprunt C\u2019est par emprunt qu\u2019on paiera le rôle d\u2019évaluation confectionnée cette année.Il s\u2019agit d\u2019un montant d\u2019environ $75,000.Le gouvernement provincial versera une somme de $30,000, mais seulement dans deux ou trois ans.\u201cQuand il n\u2019y aura plus d\u2019erreurs, et elles sont nombreuses\u201d, de dire le maire Bilodeau.D\u2019ailleurs, au cours du mois de janvier, les contribuables seront convoqués à une soirée d\u2019information sur ce nouveau rôle et pourront poser toutes les questions qu\u2019il désirent aux évaluateurs.taxe est de plus de $300.Les municipalités n\u2019avaient pas le choix, puisqu\u2019il s'agit d\u2019une mesure imposée dans la réforme de la fiscalité.Cependant, ils auraient pu accepter de diviser le compte de taxe en six paiements., On sait que plusieurs municipalités plaçaient les argents percus au début de l\u2019année en dépôt à terme.Les intérêts permettaient de payer des dépenses impré- Les comptes de taxes payables en deux ve rsements par Jean-Guy Pinel Tout en déplorant les pertes de revenus engendrées par cette mesure, les divers conseils ont accepté que les taxes soient payées en \u201981 en deux versements, un premier au vues ou de combler quelques lacunes au budget.La municipalité de la paroisse de Saint-Gabriel a pour sa part décidé de confier la tâche de préparer ses comptes de taxe à une compagnie spécialisée en informatique.\u201cÇa nous coûtera moins cher que le coût de la papeterie selon notre système présentement en vi- /début de l\u2019année, le second après le ler juillet.Cette mesure ne touche cependant que ceux dont le compte de gueur\u201d, a dit le conseiller Jacques Sarrazin.Mi-janvier Et te qui est également le plus heureux pour l\u2019administration, c\u2019est que les comptes pourront être envoyés dès la mi-janvier alors que, précédemment, on ne les envoyait qu\u2019en mars ou avril.Avec lintérét de plus de 18% prévu pour les retardataires, on prévoit que les rentrées se feront assez rapidement.À Saint-Charles, le maire Réal Bilodeau a dit déplorer que cet envoi de deux comptes de taxe donne plus d'ouvrage à la secrétaire.À Saint-Gabriel ville et Saint-Damien, on déplore le plus la perte des revenus apportés par l\u2019intérêt de l\u2019argent.were Pour les futures MRC C\u2019est la confusion la plus complète dans Brandon Avec quelle municipalité aimeriez-vous former une municipalité régionale de comté?Le ministère des Affaires municipales avait posé là question aux municipalités du Québec, en définissant des normes, au début de l\u2019année.On avait jusqu\u2019au 31 décembre pour se prononcer.Le ministère avait également demandé aux associations responsables et à divers organismes de se prononcer.Ça recommence On sait déjà que les municipalités n\u2019ont pu en arriver à un consensus.Mais depuis la semaine dernière, le CRDL (Conseil régional de développement Lanaudière), l\u2019organisme tout puissant de développement régional, vient de mêler encore un peu plus les cartes, comme si c\u2019était possible qu\u2019elles soient encore plus mélées.Rappelons que-les conseils de ville de Saint-Félix (village et paroisse), Saint- Gabriel (ville), et Saint- Damien ont opté pour une MRC dans le nord.Par contre Saint-Gabriel (paroisse) et Saint-Charles ont opté pour le sud.Or le CRDL recommande que les deux Saint-Félix aillent dans le sud et que les deux Saint-Gabriel, avec Saint-Charles et Saint- Didace, aillent dans le nord.Le mémoire du CRDL déclare que cette MRC est née d\u2019une volonté du milieu.Or cette volonté n\u2019a certainement pas été exprimée par les paroisses de Saint- Gabriel et Saint-Charles, ainsi que par les deux Saint- Félix.A Saint-Gabriel Il va sans dire que le maire Délipha Morin de ville Saint- Gabriel, se réjouissait de ce mémoire puisqu'il va dans le même sens que les propositions de la ville.Cette MRC, dont les limites seraient Saint-Didace, Saint-Michel- des-Saints, Saint-Donat, regrouperait 20 municipalités et 27,607 habitants.Elle serait essentiellement à développement touristique.On suggère même le nom de MRC \u2014 Les Chutes.\u201cCa sent l'influence de Rawdon\u201d, de dire le maire Morin.Selon le mémoire, la MRC du sud ou MRC-Berthier regrouperait 17 municipalités et au total 27,960 habitants.La Jeune Chambre Un autre organisme vient de se prononcer également sur le sujet.Il s\u2019agit cette fois de la Jeune Chambre de Joliette.Pour sa part, elle croit qu'il y aurait intérêt à regrouper tout simplement les municipalités des comtés de Joliette et Berthier.Il s'agirait d'une MRC de plus de 75,000 habitants qui compterait 31 municipalités.Il va sans dire que le mouvement joliettain fait valoir les avantages qu\u2019en retirerait Joliette qui dans une Par Jean-Guy Pinel MRC plus petite, risque de perdre son titre de capitale judiciaire de la région.\u201cJo- liette veut avoir droit de regard sur l'autoroute 40, la MRC de Joliette doit avoir une porte ouverte sur le fleuve\u201d, précise le mémoire.Selon la Jeune Chambre, Joliette et Berthier doivent faire cavalier ensemble pour éviter de se faire écraser par les grosses MRC qui sont à se former notamment Repen- tigny-L'\u2019Assomption.Rolland Trudel Les maires de toutes les municipalités du comté de Berthier ont reçu au cours des dernières semaines, un mémoire préparé par l\u2019administrateur Rolland Trudel.Ce dernier, qui a fait partie du conseil consultatif amenant ce projet de loi, les incite a regarder ce qui se trouve autour d\u2019eux.Selon M.Trudel, on devrait profiter des structures administratives déjà Mises en place par les commissions scolaires et qui ont déjà coûté des millions de dollars.Questionnés a ce sujet, divers maire ont admis avoir reçu le mémoire, mais que déjà leur opinion était faite.Et c\u2019est à ce point qu\u2019on se retrouve en ce dernier jour pour rendre sa décision.Il -appartiendra maintenant aux fonctionnaires de déméê- ler ces prises de position.Yoland Beausoleil envoie des comptes aux municipalités par Jean-Guy Pinel L'Echo de Louisevile BERTHIER e 31 decembre 1980 3 M den ee _- Le Bowling Berthier a été la proie des flammes dans la nuit de mardi à mevcredi dernier.Voici le résultat.Photo A.B.Le bowling Berthier est la proie des flammes Les dommages évalués a $75,000 Les amateurs de quilles de la région berthelaise ont vu leur passe-temps s'envoler en fumée sombre dans la nuit de mardi à mercredi dernier.La salle de quilles \u2018Bowling Berthier\u201d a en effet été la proie des flammes aux petites heures du matin, le 21 décembre dernier.L\u2019incendie qui a ravagé complètement l'avant de la salle, mais qui a épargné la partie où se retrouvent les allées, a causé des dégâts importants qui ont été estimés, à première vue, à $75,000, de nous dire le chef de la brigade des sapeurs- pompiers de Berthierville.M.Claude Pagé.Alerte L'alerte a été donnée vers 3h30 par les gardiens de la Great Lakes Carbon, dont le bureau se situe quasiment en face de la salle de quilles, rue Montcalm à Berthierville.Cette alerte généralisée a attiré sur les lieux de l\u2019incendie 22 pompiers volontaires tirés brusquement de leur sommeil, de leurs chaudes couvertures.Pour en revenir aux gardiens de la compagnie Great Lakes, disons que ceux-ci ont remarqué, peu de temps avant de déclencher le branle-bas nocturne, unc \u201cboule de feu rouge\u201d au second plancher du \u201cBowling Berthier\u201d.Ces mêmes gardiens ont par la suite averti \u201cles voisins\u201d de la salle de quilles par telephone, aux cas où le feu aurait attemt une proportion qu'il n\u2019a heureusement jamais prise.Enquête Vers 5h.45, l'élément destructeur était sous le contrôle des pompiers.Ceux-ci devaient toutefois quitter pour de bon le sîte du sinistre et plier bagages alors que la clarté du jour avait succédé à celle dégagée par le brasier.La cause de l'incendie n'était pas connue, en fin de semaine dernière.Le chef Pagé menait son enquête.Aussi, des enquêteurs de l'escouade des Les quatre municipalités Saint-Gabriel, ville et paroisse, Saint-Damien et Saint-Charles-de-Mandeville recevront en janvier un compte qu\u2019elles n\u2019avaient certes pas Voeux du maire Coutu prévu à leur budget.M.Yoland Beausoleil, qui exploite un dépotoir dans le Chemin Saint-Edmond, dans la paroisse Saint-Gabriel, a annoncé que ces municipalités devront payer pour les déchets que versent dans son dépotior leurs contribuables.Il paie\u2026 \u201cJe dois payer pour faire \u201cbouler\u201d ces déchets et il n\u2019est pas juste que les municipalités ne paient pas leur quote part\u201d, a dit le vidangeur.Clôtures brisées M.Beausoleil a dit avoir tenté dans le passé de limiter l\u2019accès à son dépotoir mais qu\u2019on avait immédiatement brisé les clôtures qu'il avait posées.\u201cC\u2019est donc la responsabilité de ces municipalités qui doivent voir à la disposition des vidanges de leurs contribuables\u201d.M.Beausoleil n\u2019a pas mentionné le montant qu\u2019il réclamait.\u201cCe sera proportionnel à la population\u201d, a-t-il dit.À la paroisse Saint-Gabriel, le chiffre de $2,000 a été mentionné.Les municipalités paie- ront-elles?C\u2019est un autre débat qui pourrait activer les assemblées du conseil au cours des prochains mois.Solidarité au tiers monde \u201cOn peut ne pas dire la même chose sans être divisé\u201d Le maire Anatole Coutu a profité de la dernière assemblée du conseil pour offrir ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de la nouvelle année à toute la population, à ses conseillers, à ses fonctionnaires ainsi qu\u2019aux journalistes.Il en a profité pour souhaiter que l\u2019année °81 soit aussi profitable que celle qui se termine.\u201cnous avons tous travaillé la main dans la main.Le conseil n\u2019a pas connu de division.Tous ont pris le temps d\u2019étudier les problèmes et de suggérer les solutions\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que les conseillers n'étaient pas obligés de partager les mêmes idées, de dire les mêmes choses.\u201cC\u2019est possible, et nous l\u2019avons prouvé, de ne pas dire les mêmes choses, sans pour cela être divisés\u201d.Le maire a dit espérer que 81 ne verra pas la formation de division dans le conseil.Es Très peu de gens ont assisté à la présentation du budget de la paroisse Saint-Gabriel, lundi dernier.On sait que 1980 avait vu I\u2019 Par: Alain BELLEHUMEUR crimes contre la propriéte, de la Sûreté du Québee, ont visité l\u2019établissement en bonne partie détruit par le feu.À noter cependant que chaque incendie éclatant dans un commerce entraîne la présence de tels enqué- teurs.l'édifice dont la clientele se voulait évidemment des amateurs de quilles ou de billard appartient à M.Giuseppe Marchesciano, de Ber- thierville.Quand on cert \u201cl'édifice\u201d, il est bien sûr question des vestiges de ce qui était jusqu'au 24 décembre dernier, une salle de quilles.Chose certaine, les amateurs de quilles dans*a région ne sont pas trop chanceux.Rappelez-vous que le \u2018Bowling Beausoleil\u201d, à Sainte-Geneviève de Ber- thier, passait au feu il y à de ça quelques années.La veille de Noël, le \u201cBowling Ber- thier\u201d connaissait une fin semblable\u2026 par Jean-Guy Pinel Gui 4 Fan élection par acclamation de MM.Jean-Baptiste Longpré et Maurice Sarrazin, deux hommes qui s\u2019étaient opposés à l\u2019équipe du maire Coutu lors de l\u2019élection de °79 et avaient été alors défaits.À Sortie tde dd.DENTUROLOGISTE Prothèses: complètes \u2014 partielles Réparations 641 Montcalm BERTHIERVILLE 836-6876 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 31 décembre 1980 Éditorial Et \u201cmoi dans tout ça?A quelque heures de la toute nouvelle année, je ne pouvais me permettre de passer sous silence quelques réflexions que j'entends, à gauche et a droite, tout comme vous, je présume, sur notre système actuel et ses faiblesses.Il est plutôt rare que l\u2019on discute de ses aspects positifs; ce sérait trop facile\u2026 Les gens ont l\u2019esprit critique et depuis quelques années, cet esprit s\u2019est manifesté davantage.Il suffit de regarder le nombre de grèves qui se vivent annuellement; les fermetures d\u2019usines, les déchirements qui existent au sein de conseils municipaux et pire encore, dans de simples familles.Et la liste pourrait s\u2019allonger jusqu\u2019à demain matin.Dire qu\u2019un gouvernement est pourri; que les syndicats ambitionnent; que les patrons outrepassent leurs droits; que les conseils municipaux ne font rien; tout ça devient tellement facile.Des remarques négatives, vous pouvez en faire à toute heure du jour et de la nuit.On serait porté à croire que nous avons été élevés ainsi, à voir tout ce qui accroche, ou du moins à rechercher ce qui ne va pas, et pour ce qui fonctionne normalement, nul ne dira mot.Bien sûr que non, ca va bien.Pourtant, qui n\u2019aurait pas avantage à regarder les côtés positifs de la vie; au moins une fois de temps en temps?Nos maux de tête deviendraient peut-être moins fréquents; les légumes pousseraient peut-être aussi vite dans notre jardin que dans\u2019 celui du voisin, et nous ne nous en porterions certes pas plus mal.Nous avons la chance de vivre dans un pays libre, où nous pouvons nous exprimer ÇA N'ARRIVE | QU'UNE F015 PAR ANNEE.ouvertement sur tout ce qui se passe autour de nous.À ce niveau, nous faisons l\u2019envie de bien d\u2019autres peuples qui meublent cette planète appelée terre.Si \u201cmoi, citoyen de ma municipalité, de ma province, de mon pays, je prenais la bonne habitude de regarder ce que je fais pour améliorer la qualité de ma vie.Si, au lieu de toujours apporter une opinion destructive, j\u2019en émettais une constructive, m\u2019en sentirais-je amoindri?Nous vivons, malheureusement, dans une atmosphère souvent négative, une atmosphère que nous avons créée de toutes pièces par notre manque d\u2019implication, ou encore par notre façon de tout voir en noir.Et c\u2019est bien - dommage! Si nous apprenions à dire \u201cje vais essayer\u201d au lieu de \u201cça ne marchera pas\u201d.Si nous donnions la chance au coureur avant de chercher les bois à lui mettre dans les roues; cela ne nous empêcherait pas de vivre notre vie, et de façon beaucoup plus positive.Et si l\u2019ensemble de la population agissait de la sorte, nous pourrions aspirer à une existence plus confortable dans un climat social amélioré.La vie est tellement courte\u2026 Pourquoi donc toujours chercher à la compliquer?Si, MOI, je fais ma petite part pour rendre mon milieu plus attrayant, là où il fait bon vivre; j'en ferai sûrement profiter mon entourage.Alors, ne serait-ce pas une bonne idée de prendre comme résolution de 1981 de penser \u201cpositif\u201d?Essayez ça! C\u2019est un peu comme un testament: ça n\u2019a jamais fait mourir personne.Et n\u2019oubliez surtout pas de m\u2019en donner des nouvelles.Jean-Paul Plante HEUREUSEMENT! \u2026 Commentaire Berthierville: l\u2019amorce d\u2019un réveil 1980.Il s\u2019en est passé des choses à Berthierville.Plusieurs dossiers ont rebondi sur la grande table du conseil municipal.Des dossiers qui ont fait l\u2019objet de discussions, de conmentaires, d\u2019études, de réflexion.Des dossiers qui ont vu le jour en 1980.Des dossiers qui déboucheront.fort probablement sur du concret au cours de la nouvelle année.Pour Berthierville, 1980 peut être l\u2019amoree d\u2019un réveil tant attendu à plusieurs niveaux.Pour ce faire, il faudra que les dossiers \u201cen marche\u201d aboutissent et transforment petit à petit le visage de la ville.Un visage qui avait souvent l'air endormi dans le passé, Les membres du présent conseil n\u2019ayant rien de commun avec la gentille sorcière Bien-Aimée ou encore avec la jolie Jinny de la T.V., ils devront prendre le taureau par les cornes, \u201cpousser\u201d les dossiers qui ont vu le jour en 1980 et chercher à donner naissance à de nouvelles idées en 1981.sans oublier les fois où ils devront jouer les sages-femmes pour aider les \u201caccouchements de projets\u201d qui pourront amener de l\u2019eau au moulin, du renouveau dans la ville.Ce serait trop facile de cligner tout simplement des paupières pour faire apparaître une usine qui emploierait le quart des chômeurs inscrits au Centre de Main- d'Oeuvre! Ce serait également trop aisé de se bouger le nez pour transformer la ville en un aimant qui pourrait -alors attirer de nouveaux résidents par dizaines./ Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Latforest C.P.689, tél.: 836-6210 A Louiseville, tél.: 228-5532 LECHO Dé | OUSEVALE BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxiéme classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec LES HEBDOS REGIONAUX \u201cL\u2019Echo de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à Oui, trop facile! Trop simple! Mais les élus à la table du conseil ne sont pas des magiciens.M.le maire joue du \u201cmarteau\u201d lors des assemblées mensuelles.et non de la baguette magique! Malheureusement, la magie n\u2019a pas sa place à l\u2019Hôtel de Ville.Et ceux qui activent les rouages administratifs d\u2019une municipalité doivent compter sur des moyens beaucoup plus \u201cterre à terre\u201d pour semer le progrès, quitte à ne récolter des fruits que quelques années plus tard.Sujets a la critique, belles cibles pour des citoyens qui parlent beaucoup mais qui agissent peu, ces messieurs du conseil de Berthierville n\u2019ont pas chômé en 1980.Ils se sont retroussés les manches de façon régulière.Ils se sont aussi faits la main pour l\u2019avenir.L'avenir de la ville, il va s\u2019en dire.Le centre de rénovation, \u2018maintenant que le calme après la tempête est de retour, pourra ouvrir ses portes lors du prochain printemps.Les Galeries Ber- thier ne seront peut-être pas aussi volumineuses que prévues, mais elles verront toutefois le jour en 1981.Même un léger surplus budgétaire pour l\u2019année 1980 a été annoncé il y a quelques semaines.Ajoutez à cela divers autres petits, mais également importants, investissements dans les limites de la ville.1980, l'amorce d\u2019un réveil berthelais?L'année qui cède- ra le plancher, dans la nuit de Suite à la page 13 Président: J-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaires: Marcel Claiche Louls Sauvageau Tirage: Léopold Croteau reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le Pa tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne enant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à Fopinion de la direction du journal.d'abonnement: Tarifs Canada \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026escccirererscenress 6 mois $10.00 .12 mois $19.00 Camelots: à la Semaine.$0.40 Autres pays: Un An.$38.00 Nos correspondants pour la région PAROISSES NOMS TÉLS: Lanoraie Fernande Ducharme 887-2733 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin 835-3510 Saint-Ignace Mme Claire Dasrochers 836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe 836-4726 Saint-Cuthbert Marjolaine Houle 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez 835-5820 Saint-Barthélemy Mme Claire Plante 885-3359 Lavaltrie Mme Anita Mousseau 586-1637 Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois 835-7504 En 1981 Hôtel de ville pour la paroisse de Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel La municipalité de paroisse de Saint-Gabriel pourrait bien avoir son Hôtel de ville avant la fin de 1981.C\u2019est le cadeau de Noël que réservait aux quelques personnes présentes lors de l'assemblée du budget, le conseiller aux \u2019 finances de la paroisse, M.Jacques Sarrazin.\u201cDans la paroisse, nous ne possédons rien, nous n'avons rien qui est à nous.Tout est loué.Nous avons l'intention en mai prochain de nous porter acquéreur de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac pour la transformer en Hôtel de ville\u201d.Services Le maire Anatole Coutu a immédiatement renchérit: \u201cUne partie de l\u2019école servirait pour la salle du conseil _municipal, les bureaux administratifs, alors que l'autre partie serait convertie pour les besoins communautaires\u201d.$1?.Combien ça va coûter tout ça?Le conseiller Jacques Sarrazin croit que la commis- sion scolaire serait prête à - céder son école pour $1 et autres considérations.L\u2019école est présentement mise à la disposition du Centre d\u2019adaptation Le Raccord.Pour ce qui est des rénovations, on profiterait des plans d'aide gouvernementaux aux édifices communautaires mis de l\u2019avant par les gouvernements provincial-fédéral.Ville Saint-Gabriel en a bénéficié en 1980.Préféré à un camion Le conseiller Uldorie La- frenière aurait préféré que le premier achat de la municipalité soit un camion.On a alors étalé des chiffres pour lui montrer qu'un camion, c'était beaucoup plus dispendieux qu'une bâtisse.Prenant deux comptables qui étaient présents à- témoin, le conseiller Jacques Sarrazin a affirmé qu'un camion avait une dépréciation de 20% par année.De plus, c'est dispendieux à faire fonctionner.\u201cJ\u2019en ai un à mon entreprise et il me coûte $25,000 par année\u201d, a affirmé le conseiller Sarrazin.M.Lafrenière mettait également en doute certains chiffres fournis par l\u2019inspee- teur municipal Gilles Sarra- zin.Ce dernier exhiba les factures pour montrer qu\u2019il avait bien raison.Ainsi, pour avoir un homme seul pour travailler, on paie $5.de l'heure et si l'homme fournit son camion on paie $6 de l'heure, done le camion colte.?C'est ca, $1 de l\u2019heure.À ce prix-là, M.Lafrenière a convenu que c'était vrai, un camion devenait dispendieux, si on l\u2019achetait.Entretien Pour le conseiller Pelland, le problème dans l'acquisition de l\u2019école résidait dans l\u2019entretien et la réparation des lieux.Le maire Anatole Coutu a tenu à le rassurer.On louera les salles pour des réceptions ou réunions, de manière à couvrir tous les frais d\u2019entretien.Région de Lanaudière Vers les Jeux Régionaux.\u2018 Les grandes lignes des prochains Jeux Régionaux d'hiver dans la région de Lanaudière seront dévoilées mercredi, le 7 janvier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse qui se tiendra aux bureaux du C.R.L.L., à Joliette.Plusieurs points viendront sur le tapis lors de cette rencontre des gens du C.R.L.L.avec les représentants des media locaux et régionaux.ll sera entre- autres question de la programmation des finales régionales dans la région, tant le volet participatif que \u2018compétitif.Financement Le projet d\u2019autofinancement retiendra aussi l\u2019attention, tout comme la participation des nombreux commanditaires qui supportent ces Jeux Régionaux.On causera également des en: tentes contractées pour assurer la publicisation des Jeux Régionaux.Finalement, on glissera quelques mots à propos de la grande finale provinciale qui aura lieu cet hiver à Victoriaville.Pour en revenir aux Jeux Régionaux, nous pouvons dire immédiatement que ces Jeux se tiendront de façon décentralisée.Deux municipalités accueilleront toutefois davantage d\u2019événements reliés au déroulement de ces Jeux, soient Joliette et Saint- Michel-des-Saints.À Berthierville, il y aura, sur la glace du centre- récréatif, les finales régionales en patinage artistique, \u201cles 31 janvier et ler février prochains.Rappelons que Mme Nicole Grégoire a été choisie présidente de cette compétition et que les sept clubs de patinage de la région délégueront de jeunes représentants pour la circonstance.On attend jusqu\u2019à 200 participants.Pour ce qui est de la rénovation, elle sera subventionnée par les gouvernements provincial et fédéral dans\u201d une proportion pouvant atteindre les 75%.Le conseiller Sarrazin a résumé ce projet en disant: \u201cIl est temps que la municipalité se sente chez elle à .quelque part, qu\u2019elle possède quelque chose.\u201d L'Echo de Louiseville L'école Notre-Dame-du-Lac qui pourrait devenir le nouvel Hôtel de ville de In paroisse Saint-Gabriel.\u2018N\u2019OUBLIEZ PAS DE COUPER LE TT (AS GC EL, PER la caisse populaire desjardins 66.le directeur de notre caisse populaire, mon mari et moi, nous avons parlé d'épargne-logement.et daménagement de terrain! @@ L'épargne-logement, à la caisse populaire, permet de réaliser, d'une façon profitable, votre rêve de devenir enfin propriétaire.En adhérant à un plan d'épargne- logement, non seulement vous accumulez un bon capital, mais vous bénéficiez également d'intéressantes réductions d'impôts.Les contributions à votre épargne- logement sont, en effet, déductibles de votre revenu imposable.Le 31 décembre est la date limite pour la contribution annuelle.GAZON! L'épargne-logement de la caisse populaire.comme si vous commenciez déjà à bâtir votre maison! Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT.Taux actuellement en vigueur, sujet à changement sans préavis.BERTHIER © 31 décembre 1980 5 M La a LR a 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 31 décembre 1980 Chez les Berthelais \u2018 Commandite de » _ a Demain, 1981.La présente année vit ses dernières heures.Demain, jeudi, 1981 vivra pour sa part ses premières.Il s\u2019en est passé des choses en 1980.Il s\u2019en passera sûrement autant au cours des 365 prochains jours.Que de poignées de main seront échangées demain.Que de bons souhaits seront distribués de manière à amorcer la nouvelle année du bon pied.Le Jour de I'An se veut 'occasion idéale pour souhaiter toutes sortes de bonnes choses aux gens que nous cotoyons.Nous profitons donc de cette veille du premier jour de 1981 pour, nous aussi, faire la distribution de nos voeux, de nos souhaits.Done, nous souhaitons\u2026 .© À Berthierville: Que la nouvelle année apporte dans son sillon quelques nouvelles industries, de nouveaux investissements et un dynamisme toujours croissant.De quoi faire sourire M.le maire Guévremont et les membres de son conseil! © Aux Optimistes berthelais: Que le prochain carnaval laisse une marque tangible dans l'esprit de tous.Un IVe carnaval, faut pas manquer ça! Aussi, sovez \u201coptimistes\u201d jusqu'à la fin de vos jours, chers membres de ce dynamique club berthelais, grands amis de notre jeu- Nesse.O Au conseiller Guy Durand: Un souhait bien simple: que le dossier qu'il a activé il y a quelques mois débouche sur l'embauche d'un récréologue à Ber- thierville.N Aux handicapes: Que 1981, qui sera l'annee internationale des personnes handicapées, puisse vous apporter du renouveau positif et des échanges interessants et que l'Association des handicapés du secteur Berthier puisse poursuivre sa belle oeuvre, QO Aux duchesses: Que le prochain carnaval Optimiste soit une source d'enrichissement et que la plus chanceuse devienne reine au mois de février.Bonne chance à vous sept.mesdemoiselles les duchesses du carnaval berthe- lais.Q Au consviller Durand (his): Qu'il soit inviter à l'inauguration d'une piscine recouverte à la polvvalente Pierre- de-L'Estage.un de ces jours! Qo Aux municipalités: Prospérité économique.URIPRIX RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite bonne santé financière, belle forme administrative et meilleure compréhension des toujours plus nombreuses réglementations gouvernementales.En résumé: que 1981 soit plus positive que négative! Q Au maire Guévremont: Que plus de 300 donneurs de vrai bon sang se donnent le mot ct se rendent à la clinique du maire de Ber- thierville, le 21 janvier prochain, © Au maire Guertin: Que le projet de construction d\u2019une rampe de lancement pour les bateaux de plaisance à Saint-Ignace se matérialise au cours de l\u2019année qui est à notre porte.© Au maire Fafard: Que les gens du rang du Fleuve, à Saint-Barthélemy, soient capables, à un moment donné en 1981, de boire de l'eau en provenance d\u2019un aquedue, peu importe la provenance de l'eau\u2026 A Raymond Ducharme: Un appartement dans \u2018Les résidences Châtelaine\u201d pour ses vieux jours et une première pelletée de terre concernant ces résidences dans un avenir rapproché.v Aux dirigeants de l'Expo: Que réservation soit faite au beau temps pour qu\u2019il assiste à la prochaine exposition agricole et commerciale de Berthierville et que 70,000 personnes et plus franchissent à cette occasion les tourniquets de l'Expo.À Jacques et Francine Sylvestre: De poursuivre l'excellent travail que vous faites en regard de l\u2019exposition ber- thelaise et de ne pas manquer de souffle lorsqu\u2019approche le temps de l\u2019Expo, ce moment qui vous demande des bouchées doubles et même triples.© Aux députés: (M.Mercier:) De lire \u201cL'histoire des C.L.S.C.au Québec\u201d, surtout le chapitre \u201cC.L.S.C.-Brandon\u201d.si le volume en question existe, bien sûr! (M.Yanakis:) De lire le volume \u201cToi ou personne\u201d de Maurice Métral.Un volume que les libéraux du comté ont sûrement lu avant le dernier scrutin fédéral.© Conversation animale Deux chèvres se rencontrent.L'une d'elles a l\u2019air défait, les poils ternes, l\u2019oeil vitreux.\u2014 Qu'est-ce qui t'arrive, lui dit l\u2019autre?\u2014 Ce n\u2019est rien.Je crois qu\u2019en ce moment, je bouquine trop tard le soir\u2026 © Souper Les membres des conseils municipaux de Berthierville et de Sainte-Geneviève de Berthier ont été reçus à souper lundi, le 22 décembre dernier, par M.le curé Du- montier.Serait-ce une rencontre inter-municipale nouveau genre?© Technique Un joueur de golf a lancé une balle trop fort.Il n\u2019arrive plus à la retrouver.Au bout d\u2019une demi-heure, un policier s\u2019amène et lui dit: \u2014 C\u2019est vous qui avez perdu une balle de golf?\u2014 Oui, dit le gars.\u2014 Eh bien, elle est arrivée dans l'oeil d\u2019un chauffeur de camion qui a manqué un passage à niveau.Ça a fait dérailler un train et cing wagons sont allés s\u2019écraser sur un terrain de camping.En somme, votre balle, elle a fait quatre- vingt-dix-sept morts.Et maintenant, comment al- lez-vous vous en tirer?\u2014 Euh, dit le gars, je crois que je vais tenir mon club d\u2019une autre façon, le pouce et l'index plus serrés.© Trouble d\u2019auto Plusieurs personnes envahissent l'église à l\u2019occasion des offices religieux de Noël.Et à la fin de chaque messe, toutes ces personnes regagnent le foyer.Toutes?Non! M.Julien Rondeau, lui, n\u2019a pu retourner immédiatement chez-lui après la messe de 10 heures.Son automobile lui a fait \u201cun cadeau du temps des fêtes\u201d en refusant de démarrer.De quoi avoir le sur fouf le matériel à macramé au découpage.BONNE ANNÉE 836-2975 \\ GRANDE 3090 DE marchandise en magasin seulement Fabriquez vos lampes japonaises vous-mémes NOUVEAUTE BRODERIE JAPONAISE Démonstration sur place \u2014 Laines importées, frange 4\u201d à 12\u201d canevas, fil à broder, murale.\u2014 Choix d'image, bois.plâtre.nécessaire au transfert d'image et Nous faisons blocage et encadrement de toutes sortes.! VENEZ ET COMPAREZ NOS PRIX ARTISANAT MARTHE \u2026 520, Montcalm, Berthierville VENTE RABAIS sur laines Terda, Mustang, Brave - Papier de riz $250.$4] 95 Cours disponibles \u2014 Transfert d'image \u2014 Découpage \u2014 Lampe japonaise (technique avancée) \u2014 Tricot (professeur qualifié) .appliqué de dentelle, (2e étage.Centre Giroux) / sourire et des choses à raconter lorsqu'on retrouve la parenté.© Chaussures L'abominable homme des neiges entre dans un magasin de chaussures.La vendeuse lui essaie des mocassins.Le 18 est trop petit.Le 19 aussi.Et aussi le 20.Alors la vendeuse dit: \u2014 Je n\u2019ai plus de pointure au-dessus, mais, si vous voulez, on va essayer la boite.\u2014 691, Montcalm Berthierville Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 © Marguilliers MM.René Bayeur et André Sarrazin font depuis peu partie du groupe des marguilliers de la fabrique de la paroisse de Berthier.© Erreur Un gars entre chez un chemisier et dit: \u2014 Je voudrais une chemise lilas.Le vendeur lui sort des chemises mauves, des che- Suite à la page 13 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais / / 521, AVE DU COLLEGE JOK 1A0 Tél.: (514) 836-4748 Me SERGE LACOURSIERE LL.L., D.D.N.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE ON Succursale: 556, RUE BELLEROSE ST-MICHEL DES SAINTS \\ BERTHIERVILLE, QUE.ME DANIELLE FAFARD NOTAIRE Conseiller juridique 190, rue d\u2019Iberville, Berthierviile 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lundi au vendredi: 9:00 à 5:00 hres le soir, sur rendez-vous seulement.ds Sur rendez-vous: 836-7227 Socels tyn Davoie Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle 494, MONTCALM, OPTOMETRISTE LT 7 BERTHIERVILLE, QUE.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT SUR RENDEZ-VOUS - 484 FRONTENAC \u201cGermain Lefebvre, O.D.BERTHIERVILLE 836-4746 _ J DENTUROLOGISTES @ Maurice Bastion iy Ji} RD Poirier-Gosselin D.D. C\u2019est l\u2019opinion de Jean-Guy Pinel MRC: Sud ou nord?Je demeure à Saint- Charles-de-Mandeville qui a opté pour la municipalité régionale de comté (MRC) du sud, celle de Berthier.Mais je passe une grande partie de mes journées à ville Saint- Gabriel, qui veut aller au nord.Quand je vais chez mon ami Jos Ouimet, oui les danseuses et tout le tralala, je suis dans la paroisse Saint- Gabriel qui veut aller au sud.Mais chez mon ami Pierre Lafrenière, à Saint-Damien, je suis avec les gars du nord.Si en cours de route, je me suis arrêté chez Rolland Tru- del, à sa magnifique résidence en bordure du lac, il m\u2019a expliqué qu'on devrait s\u2019en tenir aux municipalités de la commission scolaire Nord-Joli.Et chaque fois, je suis de leur avis.Je suis pour le nord avec ceux qui sont pour le nord, pour le sud avec ceux qui sont pour le sud, etc.Quand le maire Morin me dit que.Saint-Gabriel doit aller au nord, parce que c'est une municipalité touristique.je suis de son avis.Quand le maire Bilodeau me dit que c'est vers le sud que Saint-Charles va pouvoir le mieux exprimer ses vues dans le domaine touristique, je suis également de son avis.Quand le maire Baril dit que Saint-Damien est tanné d'être la vache à lait de Berthier, je le comprends.Quand Rolland Trudel me parle des millions déjà dépensés pour structurer la région Nord-Joli, je ne puis que partager son avis.- Et vous pensez que je vais vous donner mon opinion, moi aussi?Non, je plains bien le fonctionnaire ou le groupe de fonctionnaires qui auront à trancher la question en \u201881.Pour ma part, je vais me contenter de suivre le chemi- Ronde policière | Par: Alain BELLEHUMEUR et Jean-Guy PINEL Un \u201820\u2019\u2019mémorable La journée du 20 décembre dernier n'a pas été de tout repos pour les automobilistes.Plusieurs accrochages ou pertes de contrôles ont occupé les policiers de la région.Tout d\u2019abord, vers 3h30, ce samedi, 20 décembre-là, \u201cun véhicule de marque Buick 78 a été endommage pour une valeur estimée à plus de $500.L'auto a tout simplement quitté la chaussée glissante face au 326, Saint- Joseph, à Saint-Ignace.M.Serge Chevalier, de Saint- Ignace, conduisait alors l\u2019automobile.Il n\u2019a pas été blessé.L'agent Rouleau, de la SQ- Berthier, a répondu à l\u2019appel.Berthier Vers 14 heures, le même jour, deux véhicules ont été impliqués dans un accident qui n\u2019a fait que des dommages matériels.M.Marcel Dulude, de Laval, était au volant d\u2019une Ford 80 ($250 de dommages) et M.Benoît Laurin, de Saint-Ignace, conduisait une Mercury.Le second véhicule a été endommagé pour plus de $500 selon l\u2019estimation.L'agent Lindsay, du poste berthelais de la SQ, est intervenu.Dérapage Le 20 décembre, cette fois- là vers 16 heures, le véhicule que conduisait Mme Suzanne Bergeron, de Saint-Ignace, de marque Volks 80, a dérapé dans une courbe, rang Saint-Isidore, à Saint- Ignace.Il a été endommagé pour une valeur supérieure à $500.L\u2019agent Lindsay a de nouveau répondu à l\u2019appel.Saint-Barthélemy Autre accident le 20 décembre.Vers 15h30.Face au 490 Rang York à Saint- Barthélemy.Les deux véhicules impliqués ont subi des bris estimés à plus de $500.M.Jacques Saint-Antoine, de Maskinongé, conduisait une Chevrolet 73.M.Philippe Clément, de Saint- Justin, était au volant d\u2019une Pontiack 77.L\u2019agent Laurin, de la Sûreté du Québec, a été appelé sur place.Pas de blessé.21 décembre Dimanche, le 21 décembre dernier, une Plymouth 76 a subi des dommages supérieurs a $500, tout comme une voiture de marque Olsmobile 80 lors d\u2019une collision.L\u2019accrochage est survenu à la Montée des Laurentides, à Saint-Barthélemy, vers 2h45.M.Gaston Dupuis, de Louiseville, conduisait le second véhicule.Mme Brigitte Pétrin, de Montréal, était au volant de l\u2019autre.Personne n\u2019a été blessé, L'agent Brassard, de la SQ de Berthier a été demandé sur les lieux.Lavaltrie Le 22 décembre dernier, à 15h20, une perte de contrôle dans une courbe a endommagé la voiture de marque Plymouth 77 appartenant à Mme Loraine Malo, de Jo- liette.Les bris ont été estimés à plus de $500.Cette perte de contrôle est arrivée au coin du chemin Saint- Georges et de la rue De Bellefeuille, à Lavaltrie.Encore là, pas de blessé.L\u2019agent Lindsay a pris le rapport de I'accident.nement du dossier tout en souhaitant de ne pas avoir à passer trop souvent du nord au sud dans une journée, étant sensible aux rhumes de cerveau.Mais comme cette chronique s'intitule \u201cC\u2019est l'opinion de.\u201d je vais vous dire que je partage justement votre opinion en ce qui a trait à la future MRC.11 ne faut pas manquer de courage pour prendre une telle position, car si je partage votre opinion, je suis également contre.Ça peut vous pa- raîitre confus.Ne vous en faites pas, tout ce dossier baigne dans la confusion la plus complète.POUR LES COURS À TEMPS PARTIEL (SESSION HIVER 81) DISPENSÉS PAR LE SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE COURS \u2018AUX \u2018ADULTES L'Echo de Louiseville BERTHIER e 31 décembre 1980 7 S SN Warde ™ Su rprise La semaine dernière, un camionneur a sûrement sursauté lorsqu\u2019en tournant le coin Notre-Dame-du-Collège, à Berthierville, il s\u2019est aperçu qu\u2019une partie de sa cargaison avait \u201cquitté\u201d soudainement son véhicule pour s\u2019éparpiller sur la chaussée.Heureusement personne n'a été incommodé par cet imprévu, si ce n\u2019est le conducteur lui-même qui a dû ramasser ses effets.Photo AR.INSCRIPTIONS REGIONALE LANAUDIERE CENTRE D\u2019EDUCATION DES ADULTES 1377, boul.Firestone Joliette les 6-7-8 janvier 81 POLYVALENTE PIERRE DE L\u2019ESTAGE 881, rue Pierre-de-l\u2019Estage Berthierville le 6 janvier 81 POLYVALENTE L\u2019ACHIGAN 14, boul.Rémi-Henri Saint-Roch l\u2019Achigan POLYVALENTE DE L\u2019ERABLIERE 5211, rue Principale Saint-Félix-de-Valois le 6 janvier 81 le 7 janvier 81 POLYVALENTE DES CHUTES 220, 18e avenue Rawdon le 7 janvier 81 POLYVALENTE BERMON 1919, rang VI Saint-Gabriel POLYVALENTE DES MONTAGNES 290, rue Brassard Saint-Michel des Saints le 8 janvier 81 le 9 janvier 81 HEURES D'INSCRIPTION: DE 19:00 à 21:00 heures Le geste de s'inscrire à un cours de Formation professionnelle à temps partiel ne signifie pas nécessairement que vous serez admis sur ce cours où que ce dernier sera dispensé en deuxième session.Cependant votre inscription permettra aux responsables de la C.F.P.de connaître vos attentes et de travailler à l'obtention du cours demandé.RENSEIGNEMENTS: 756-1621 Ci 2 Publié par la Commission de formation professionnelle de la région Laurentides-Lanaudière I en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada 16 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 31 décembre 1980 Suite de la page 15 Jacques Villeneuve a connu une saison digne de mention en formule Atlantique, en 19S0, Ha d'ailleurs remporté le championnat des pilotes.Vainqueurs de quatre des dix compétitions de formule Atlantique lors de la récente saison, Jacques Villeneuve se veut maintenant un candidat logique en prévision d'accéder un jour dans le monde coloré de la formule 1 et ainsi rejoindre son frère Gilles.: niveau regional a reuni des lutteurs de Saint-Michel des Saints, de Saint-Damien, de Repentigny et de Saint- Gabriel.Les gars de Repen- tigny, champions de la region depuis Tans, ont da laisser la place aun jeanes de Saint- Gabriel.lontre le 240 et le 30 mars, le Centre-Recreatif à veeu à l'heure du tournoi Interme- diatire des Chevaliers de Co- lomb.Un tournoi qui avait comme président honoraire Gaston Bettez, un ancien entraineur des Canadiens de Montreal au temps de Til lustre Maurice Richard.Ce tournoi qui a ete couronne de succes à permis la visite à Berthierville de Jean Beli- veau, Michel Laroeque, Mario Tremblay et d'Emile Ge- nest.Au debut du mots, les Jets de Berthier clôturaient leur calendrier vegulier avec une fiche de 20 gains, Fi revers et trois verdiets nuls.Les Gaulois de Saint-Hyacinthe of les Cousins de Mavieville terminaient alors devant eux au classement final.Au cours de ce mois, les Jets \u201cplantaient le Fleur-de-tys de Saint- Basile en quatre victoires de suite pour amorcer le eaten- drier d'après-saison, Le 12 mars, c'etait officiel.Les Jets allaient evoluer à Loui- seville la saison suivante.Aussi, les Jets se voyaient éliminer des séries par les Gaulois, en semi-finale.Avril Un spectacle colore vest a SN Photo AB.avéré le fait saillant du mois d'avril, danse milieu sportif.ll s'agit de la revue sur glace du club de patin de Berthier, les 26 et 27 avril, Le Centre- Récréatif était bondé de gens pour la circonstance.et même Goldorak a pris part aux réjouissances! Mai 160 coureurs prenaient part au Bertho-Courons.troisième du genre, le dimanche 25 mai dernier.Un record pour cette épreuve.Le président honoraire était l'Oncle Paul.ou Paul-Emile Lord.l'annee précédente.seulement 60 coureurs avaient \u201cfait\u201d le Bertho- Courons.En mai dernier, plus de 125 médailles et une vingtaine de trophées ont éte distribués par les responsables.Yves Destrempes, de Saint-Cuthbert.a franchi le premier le fil d'arrivée au 5 km.kn plus de l'épreuve du 1.6 km, une mini-course a aceuvilli une vingtaine de jeunes âges de moins de 10 ans.Juin Maski-Courons.Less juin dernier.Près de 4,000 cou- veurs.Des milliers de spectateurs.Malgre une temperature incertaine, Saint- Gabriel a vibre de fond en comble.La grosse affaire.Un succès monstre! Le Maski-Courons a grandi encore.2,500 participants avaient pris part au précé- a.ARN - dent Maski-Courons.Sous la présidence d'honneur de Claude Quenneville, de Ra- dio-Canada, la sixième reprise de cet événement annuel a pris des proportions incroyables.Toute l'équipe du Maski-Courons, le président Rodrigue Denis en tête, a encore abattu un boulot formidable.La participation a récompensé les efforts de tous, coureurs, organisateurs, commanditaires.Le 10 juin, un super Gala de force a retenu l'attention à la polyvalente Pierre-de- L\u2019Estage.300 personnes y ont assisté.Souque à la corde, tir au poignet et lutte olympique étaient au menu.M.Donat Gadoury, de Saint- Jean de Matha, 73 ans, a alors servi de dessert en faisant montre de son incroyable force.Les étudiants de la polyvalente ont remis, suite à ce gala, un chèque de 4500 à l'Association des handicapés de Berthier.Le 22 juin, l'auteur de ces lignes devenait président honoraire d\u2019un tournoi cle balle- molle à Saint-Ignace, Un tournoi remporté par la formation de Saint-Ignace qui | affrontait alors en grande finale l\u2019équipe de Saint- Cuthbert.Puis, le 24 juin, il y avait plusieurs petits Villeneuve aux abords du pare de Ber- thierville.À cet endroit se déroulait en effet le Grand Prix Auto Gilles Villeneuve.\u2019ar une chaude journée, cinq départs étaient donnés.M.Jean-Marie Comtois, de Ber- thierville.à agi à titre de président honoraire.Ce grand Prix de boîtes à savon était organisé par le club Daniel Boone.Les 22, 23 et 21 juin, lors du championnat provincial scolaire d'athlétisme disputé à Montmagny, Françoise Garceau, de Berthier.et Daniel Thériault, de Lanoraie, se sont illustrés.Mlle Gar- ceau a terminé première lors de la finale du 1,500 mètres.M.Thériault a enlevé les honneurs de la compétition de lancer du poids.Ces deux champions provenaient de la polvvalente Pierre-de- L'Estage.Juillet Les deux derniers jours de juillet ont été marqués par une compétition de golf.Au club de Berthier, 150 jeunes golfeurs du Québec et même de l'Ontario ont alors participé au championnat provincial de golf Pepsi.Toujours dans le domaine du golf, le jeune golfeur de Berthier.Martin Genest.a signe un trou d'un coup le 20 juillet au club de Berthier.Alors âge de 11 ans, Martin devenait le plus jeune golfeur à réussir un tel exploit à Berthier.Août Le 4 aout.ce même Martin Genest faisait encore des Les régates internationales de Saint- Gabriel, un spect tacle vrombissant s'il en est un, a attiré des nombreux amateurs et curieux aux alentours du grand lac Maskinongé, en août dernier.Photo A.B.siennes en remportant le championnat Moskito provincial de golf disputé sur le parcours du club de Beloeil en roulant un 90, puis en triomphant au premier trou supplémentaire.Les 15 et 16 août, les Jeux régionaux pour handicapés se déroulaient à Répentigny.5U personnes handicapées des secteurs Bermon et Ber- thier v étaient\u2026 Le 17 août, un autre événement d'importance secouait la région.Plus parti- culierement la région de Saint-Gabriel.Les 2e régates de I'endroit, sans doute l\u2019aviez-vous deviné.Rappelons que le Louisevillien Jean-Pierre Lessard, pour une seconde année de suite, enlevait les honneurs de la classe ouverte et la bourse de $1,000.Environ 10,000 spectateurs assistaient aux régates qui ont été amputées d'une journée.Un fort vent annulait en effet les compétitions prévues le samedi 16 août.Mlle Josée Rondeau remportait la palme et devenait Miss Régates 80.Réga- tou était en forme et Pierre Proulx agissait à titre de \u2018commodore honoraire.Septembre Au cours de septembre, les Indiens de Saint-Ignace, de la ligue Sénior de baseball, ont baissé pavillon en finale face à la formation de Mascouche, détenteur du premier rang à l\u2019issue du \u2018alendrier régulier.Les 27 et 28 septembre, deux gars du coin se sont retrouvés sous les feux des projecteurs.Gilles Villeneuve terminait cinquième au Grand Prix du Canada et son frère Jacques remportait l'épreuve de formule Atlantique devant les siens.Octobre Le tournoi Orange de la polyvalente Pierre-de- L'Estage se veut un autre fait sportif important de 1980.Le 25 octobre.le | {A La troisième reprise du Bertho- Courons a connu le succès le 20 mai i dernier.Le 24 juin dernier, l'attention aux abords du parc municipal de Berthierville.Les spectateurs ont pu admirer les prouesses de petits Gilles Villeneuve en puissance.\u201ctouch-football' était donc à l'honneur.L'équipe des Energizers, dirigée par le capitaine Christian Rémil- lard, sortait championne de la compétition qui réunissait pas moins de sept formations.Le tournoi Orange en était à sa quatrième reprise.Le 26 octobre, Jacques Villeneuve est devenu champion 1980 en formule Atlantique grâce à une victoire au Mexique.Il a terminé sa saison avec une fiche de quatre victoires en dix courses.Novembre La municipalité de Saint- Cuthbert a honoré son champion.en l'occurence Jacques Villeneuve, un résident de l'endroit.Au cours d\u2019une cérémonie spéciale, le 30 novembre, le maire Toupin a remis un souvenir à celui qui aura bientôt sa chance dans le grand monde de la formule un Grand Prix de boîtes à savon a retenu | Photo A.B.Décembre .Finalement, le 7 décembre dernier, un autre événement hors de l'ordinaire se tenait à la polvvalente Pierre-de- L'Estage, à Berthierville.Par un beau dimanche après- midi, 800 personnes envahissaient le grand gymnase pour assister à un gala de boxe amateur.Donato Pa- duano et Gérald Bouchard, deux professionnels du ring étaient sur place.15 combats de trois rondes ont tenu la foule en haleine.Les étudiants de P.D.L.ont profité de cette activité spéciale pour remettre a Leucan un cheque de $500.Un autre beau geste! Ainsi se résume les principaux faits marquants de l\u2019année 1980.Que nous réserve 1981?La réponse sera connue dans 365 jours.D'ici là; bonne année amis sportifs de la région! 160 coureurs ont alors pris le départ de cette compétition de course à pied.I s'agissait du plus fort nembre de coureurs à participer à ce genre de compétition dans les rues de Berthierville.Sur la photo, les trois premiers coureurs lors de l'épreuve du 5 Km: Christian Lafrenière, de Saint-Gabriel, Yves Destrempes, le vainqueur.de Saint-Cuthbert.et Marcel Poulette, de Berthier.M.Jean-Maurice Lavallée à présenté au champion le trophée Réjean Lavallée.& Le tournoi Orange de la polyvalente Pierre-de-L'Estage.Un succès annuel qui incite les jeunes à s'impliquer dans une activité sportive.en l'occurence dans un tournoi de \u201ctouch-football**.Photo A.B.mma mw a en bo ge ee , AVRIL 1980 \u2014 La journée de vendredi dernier a été marquée par la signature d'un nouveau contrat entre les employés et la partie patronale de la distillerie Melchers de Berthierville.Autour de la table, dans l\u2019ordre habituel, M.Michel Massé, président du syndicat, Alfred Théobald, représen- de la production.À l'arrière, de gauche à droite, M.Jacques Bellehumeur, secrétaire archiviste, Mme Thérèse Robillard, directrice, M.Gaétan Savard, secrétaire-trésorier, M.Marcel Champagne, ler vice-président, tous du syndicat, et M.André Gauthier, surintendant à la produe- tant syndical, Luc Madore, directeur des opération.tions, ler M.Wilson-Smith, président directeur général et Jean-Guy Mongeau, vice-président Le référendum approche $120,00 de vols à Berthierville Comité d'enquête au Raccord Une piscine à Pierre de L\u2019estage?En avril, une odeur de printemps se dégage toujours de l'atmosphère.C'est le retour à la vie.Cependant, le quatrième mois de l\u2019année '80 dégageait, au Québec.une autre odeur, en plus de celle du printemps: l\u2019odeur référendaire.Les troupes du \u201coui\u201d et du \u201cnon\u201d se préparent à la grande journée du référendum et dans Berthier.M.Roger Morissette accepte de piloter celles du \u201cnon\u201d.Les statistiques de la Sûreté municipale berthe- laise démontrent qu\u2019en \"79, $120,000 de vols ont été commis à Berthiervil- le: ce qui prouve encore une fois que pour les voleurs: pas de chômage! 3 ; = A C'est le 30 mars dernier qu\u2019a pris fin le troisième tournoi intermédiaire, au centre récréatif de Berthier.Tout au ds noms du hockey sont venus rehausser de leur présence cette \u201cButch\u201d Bouchard, procède à une mise au jeu, en compagnie de traîneur des Canadiens à l\u2019époque des Richard, long de ce tournoi, qui a débuté le 23, de granc présentation.Ici, l\u2019ex-capitaine du Tricolore, Emile utcl M.Gaston Bettez, président honoraire du 4ournoi et lui-méme ex-en Suite aux attaques du député Jean-Guv Mercier, un comité d'enquête est institué au centre \u201cLe laccord\u201d.Avril est aussi le mois où cles interrogations sont posées sur la possibilité de doter la polyvalente Pierre de L'estage d'une piscine: chose souhaitée par une foule de gens.Les budgets font les manchettes fréquemment et dans un autre ordre d'idée.deux berthelais sont arretes en rapport avec un meurtre commis en aout 1978.Malgré l'opposition de certains maires, la fermeture du CSS-Berthier semble irrévocable.Les résultats de la campagne de financement du ba Bouchard, Harvey, Moore, etc.(Photo AS P.Q.-Berthier sont connus.Plus de $33,000 ont été recueillis, ce qui constitue un IMmmense succes.C\u2019est aussi en avril que le maire Emile Picard de Lavaltrie-village annonce qu\u2019il diva \u201cnon\u201d au référendum tandis que M.Jean-Noël Sylvestre, pour sa part.fait savoir qu'il dira \u201coui\u201d.Le Comptoir vestimentaire Mandeville dit qué le député Mercier se sert de l'organisme pour des fins électorales.Le Conseil régional de développement fait une demande d'autonomie mais il n'aura pas l'appui de Berthierville.C'est maintenant décidé: d nv aura pas de patin à roulettes dans l\u2019ancien theâtre Metro de Berthierville mais plutôt un magasin de meubles.On evoque la possibilité d'une commission industrielle dans Berthier, dès Janvier 1981, Votei maintenant quelques dates qui ont retenu l'attention régionale, en plus de tout ce qui a ete enumere ci-devant.x ler: Le procès du deputé Yanakis est à nouveau ajourne.ler: Ville Saint-Gabriel adopte un budget de $1.3 million, 2: M.Gilles Tessier est réélu président de la Commission du patrimoine de Berthier.11: Un nouveau contrat de travail est signe à l'usine Melchers de Ber- thierville.1: Trois chiens massacrent une chambre d'une maison dete a Saint- Gabriel.11: Le depute Jean-Guy Mercier remet un chèque de $1000 en subvention à l'Association des handicapes du secteur DBer- thier.15: Mmes Madeleine Ryan et Thérèse Lavoie- toux sont à Saint-Félix- de-Valois.15: La garderie \u201cLe Sif- fleux™ tient sa première ussemblée.16: M.Larry Wilson, president de Associaton libérale du Quebec, prononce une conférence devant le Club Lion de Ber- thier.Photo A.B.26: Le rullve Optimiste de Lavaltrie est couronne de succès.26: La revue sur glace du Club de patinage artisti- L'Echo de Louiseville BERTHIER e 31 décembre 1980 9 que berthelais remporte un antre suceès.En plus des representations de cette journee, d'autres se deroulaient le lendemain, soit le 27.MAI 1980 La réponse tant attendue: NON! Mort de la Chambre de Commerce de Berthier \u201cCampons-nous\u201d devant la Justice Appels à la bombe à Saint-Gabriel Que d'action en mai! Peut-être le mois le plus \u201cchargé\u201d de tout 1950.La raison majeure de cette febrile activite: LIS Rlo- FERENDUM.II s'est tenu le 20, et au Quebec, 60% des voteurs ont dit \u201cNon\u201d au mandat de négo- 3- Mon pays c'est le soleil 5 | need you \u2026 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Mélodie pour une voix \u2026 en Charles Aznavour-1 STOUR asser Julien Clerc-5 eer George Chakiris-4 Gerseran casses Julio Iglesias-7 1- Gapasse.2- Chanson d'Emilie Jolie \u2026 4- Cestmavie.6- La jalousie.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 7- Pars.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.srecccee 8- L'encre de tes yeux .9- Le bon vieux temps .RUT Dominique Orsatelli-8 RS Grace Jones-11 tee Francis Gabrel-17 ens Capitaine No-21 Il est parti.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Nelligan\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026s Sébastien.C'est mon coeur qui chante \u2026 Une femme avec lui\u2026\u2026 J'ai la tête qui tourne \u2026\u2026 FOUS ooo, eee \u2014\u2014 nee Francesca-12 errr Lucien Francoeur-15 ee Jenny Rock-16 ee Serge Blouin-20 Je n'aurais jamais dû partir Nathalie et Paolo Noël-N Qu'est-ce que tu fais de moi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Joe Dassin-N cier la souverainete- association demandée par le Premier Ministre Lé- vesque.Dans Berthier, on a suivi la tendance provineiale, avec également près de 60% des personnes aptes à voter répondant dans la néga- CJSO 1320 Demis Roussos-9 .Louise Lemire-10 eee Nicolas Peyrac-15 .Emmanuelie-18 es Mimi Hétu-23 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 31 décembre 1980 Les coureurs y étaient! La foule aussi! Le 25 mai, c'était le traditionnel Bertho-Courons et un record de participation a été enregistré.Cette année, il était sous la présidence conjointe de MM.Daniel Bellehumeur et Paul-Émile Lord.tive.C'est également en mai que la Chambre de Commerce de Berthier rendait I'dme.Une mort prévue depuis déjà quelques mois mais, comme toute mort, cela surprend toujours., On annonce un référendum chez les producteurs de pores de la région de Joliette.La question portera sur le plan conjoint du pore.Le projet \u201cCampons- nous\u201d de Saint-Gabriel se retrouve devant la justice et quatre citoyens de Saint-Gabriel devront répondre à diverses accusations, dont I'ex-maire Jos Ouimet.À Berthierville, des rumeurs circulent à l'effet que le conseiller Roger Morissette quitte son poste en raison d'un déménagement.Il aurait accepté un travail à Trois- Rivières.En mai, quatre appels à la bombe ont été reçus à l'Hôtel de Ville de Saint- Gabriel.Deux morts suspectes surviennent à Berthier- .ville.Il est possible qu\u2019il s'agisse de suicides.Dans une décision datant du 24 avril et rendue publique en mai, la Commission municipale du Québec penche en faveur de Berthierville dans la célèbre question des deux chefs pompiers de la localité berthelaise.On apprend que l\u2019usine Abattoir Mirabel s\u2019instal- leva dans les locaux des ex-Fermes Verthier.La Canron de Berthier procède à la mise à pied de 25 employés.Et pour mettre une note un plus\u2019 plus encourageante, il est annoncé que Berthierville aura son centre de bénévolat.Oui! Tout ça en mai et bien d\u2019autres événe- ments.En voici qui ont retenu attention régionale au cours de ce cin- quieme mois de la nouvelle décennie.* 2: Le groupe de fabri- ants de meubles Rogex tient son congrès à Saint- Gabriel.* 4: La bataille de I'Atlantique est commeémorée par le Corps de Cadets Alexandre de Berthier.5: Melchers rappelle 25 employés au travail.Ils avaient été mis à pied en raison d'un bris de pompe.ES 9: Les assistés sociaux de la région rencontrent le p Photo AR.député Mercier.* 9: Les conseillers berthe- lais Roger Morissette et Guy Durand protestent vivement parce que des employés municipaux de Berthierville ont posé des drapeaux pour le \u201coui\u201d.* * 10: La Chambre de Commerce de Saint- Gabriel présente ses nouveaux administrateurs, dont M.Michel Robert, président.x 11: La caravane des artistes pour le \u201coui\u201d est a Berthier.* 14: L'épicerie Provigain Croisetière de Saint- Barthélémy est la proie des flammes.Les dommages sont évalués à un demi-million de dollars.* 16: C\u2019est l\u2019inspection du Corps de Cadets Alexandre de Berthier.* 17: Jocelyn Dumontier (18 ans) et Raymond Ga- doury (22 ans) de Berthier perdent la vie dans un accident de la route.N w Ne PIR aR orantt era - Un incendie a fait rage, le 14 mai, à l épicerie Provigain Croisetière de Saint-Barthélémy.Les flammes se sont propagées À une vitesse inouie et pour le propriétaire, il s\u2019agit de pertes pouvant pes Nc tv atteindre jusqu\u2019à un demi-million de dollars.- Photo A.B.| JUIN 1980 Autre succès du Maski-Courons Policier menacé de mort Mercier et le comité d'enquête La route fait des victimes Juin: mois fort actif dans la région Berthier- Saint-Gabriel.Malgré une température non favorable; encore une fois, le Maski-Courons remporte de grands succes, grâce à une bonne participation et au travail de Rodrigue Denis et de son équipe.Pour avoir proféré des menaces de mort à l'endroit du policier Marcel Armstrong de Saint- Gabriel, M.Yoland Beau- soleil comparaitra devant la justice tout comme le notaire Claude Coutu, qui le représentait.Une lettre avait été expédiée au chef de police de Saint- Gabriel signifiant les intentions de M.Beausoleil a l'égard du policier Armstrong.Concernant le comité d\u2019enquéte sur l\u2019administration du centre Le Raccord, le député Jean-Guy Mercier n\u2019est pas intéressé à en faire partie.En juin, la route a fait de nombreuses victimes ss we MOLSO Deux figures extrêmement populaires lors du sixième Maski- Courons de Saint-Gabriel: Jacqueline Gareau, gagnante du 10 km chez les dames et récente championne du marathon de Boston, et Claude Quenneville, président honoraire de I\u2019événement.dans la région.Pour en revenir au député Mercier, il déclare avoir des questions à poser au nouveau conseil d'administration du CLSC-Brandon ainsi qu'au maire de 17: 60 gigueurs donnent un spectacle haut en couleurs à la polyvalente Ber- mon de Saint-Gabriel.+ 20: C\u2019est le jour \u201cR\u201d: Le référendum.\" * 25: Le CLSC-Brandon est en élection.* 25: Le Bertho-Courons est couronné de succès.28: Le programme des régates de Saint-Gabriel est connu, de même que les duchesses qui convoiteront le titre de reine.x 28: Des étudiants du Sa- \u2018guenay sont en visite dans la région.* 31: Les secrétaires muni- \u201c cipaux des comtés de Ber- thier et Maskinongé rencontrent le président provincial de l'Association.Le corps de M.Léo-Marc Lapointe, 57 ans, de Berthier ille, est demeuré accroché a un quai, bercé par les vagues du fleuve, sans vie.La victime a été retiré des eaux à l'arrière du magasin de meubles Laforest, à Berthierville.Photo A.B.Avant de voyager, que ce soit par plaisir ou affaires, consultez votre agent de voyages.Agere Réouverture le 5j janvier 1981.| Nous sommes établis à Berthierville depuis 2 ans.Nous vous invitons à venir à notre nouveau local situé au-dessus de la bijouterie Blais.« AUX INDUSTRIELS ET HOMMES D'AFFAIRES Réservations automatisées pour vos billets d'avion à l\u2019aide dc *\u2018Reservec II\" sur notre écran cathodique.situé à notre siège social.billard Nous possédons le permis du Québec.+ Succ.522, rue Montcalm, Berthierville 836-6229 Siege social: Les Galeries Rive Nord 100, boul.Brien Repentigny, 585-2854 (Autoroute 40.sortie 100 boul.Brien Sud} Sainte-Geneviève-de- Berthier, M.Paul-Emile Lavallée.Il est question que Ber- thierville soit dotée d\u2019un centre commercial.Durant ce temps, Saint- Didace se prépare à-fêter son 125e anniversaire de fondation.A Berthierville, le projet \u201cConservation et bilan énergétique\u201d est en marche.Quatre étudiants y trouvent de l\u2019emploi.Enfin! Berthierville adopte son budget.Il est de $2,108,968.L'affaire du dépotoir de M.Yoland Beausoleil refait à nouveau surface (pour la X.iéme fois).A Berthierville, l\u2019ex- conseille: Charles Belle- humeur blâme l\u2019administration municipale pour avoir augmenté les salaires des policiers.Un nouveau marché Provigain verra le jour à Saint-Gabriel.Il demandera des investissements de $800,000 et créera 23 emplois.C\u2019est maintenant connu: M.Richard Du- charme présidera les destinées de l\u2019Association des marchands de Berthier et une demande de charte sera faite.Entre temps, l\u2019Hôpital Le Château se prépare à fêter ses 25 années d\u2019existence.C'est mercredi dernier, à l\u2019Hôtel de Ville deS Finalement, on annonce que l'exposition de Berthierville aura lieu du 16 au 20 juillet.Voyons maintenant certains autres faits qui ont retenu l'attention régionale au cours de ce sixième mois de 1980.ler: Le 3e omnium de golf Robert Picard est couronné de succès, à Saint-Damien.* ler: L'Abattoir Mirabel ouvre officiellement ses portes.6: L'école Saint-Joseph de Berthierville tient des olympiades.* 7: À Saint-Didace et Saint-Gabriel, deux acci- \u2018dents mortels se produisent.Les victimes sont Gaétan Robert et Denis Lemay.* 8: Autre colossal succès du Maski-Courons.* 8: La nouvelle Caisse Populaire de Berthierville est inaugurée.* 12: Le centre de Main- Wo d'Oeuvre pour étuchants ouvre à Berthier.* 13: Incendie dans un han- garappartenant à M.Léo- pold Marion de Saint- Norbert.La rapide intervention des pompiers a permis de limiter les dégâts.* 16: M.Michel Poulette de Saint-Norbert perd la vie dans un accident.Il conduisait une motoey- clette.* 19: Sur la route 347, Marc Vallières, 18 ans, perd la vie.Il conduisait également une motocyclette.+ : 20: Dépôt du rapport du comité d'enquête sur le financement du centre Le Raccord de Saint-Gabriel.H 28: Le 8e festival du tabac de Saint-Thomas ouvre.+ 28: À la piste de la coulée de Saint-Gabriel, une manche du championnat mondial de motocyclette se déroule.Elle se poursuivra le 29.* 29: L'abbé Albert Bérard célèbre son 30e anniversaire de vie sacerdotale.Il est originaire de Saint- Barthélemy.+ aint-Gabriel que fut dévoilé le programme des régates internationales L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 31 décembre 1980 11 | JUILLET 1980 68,000 visiteurs à l\u2019expo Projet de $1.5 millions pour un centre d\u2019achat à Berthierville Salle communautaire a St-Gabriel Un CLSC a Berthierville Si vous croyez qu'en juillet, le monde arrête de tourner parce que c\u2019est la période des vacances, vous n\u2019y êtes pas.Mais pas du tout! Les lignes qui vont suivre vous en donneront de multiples preuves.- Encore une fois, juillet a été le mois de l\u2019exposition commerciale et agricole de Berthierville et cette année, pas moins de 68,395 visiteurs ont franchi les tourniquets de l\u2019expo.Le travail gigantesque de Jacques et Francine Sylvestre, entourés d\u2019une équipe formidable, aura donc permis d\u2019abaisser (encore une fois) un record d\u2019assistance.C\u2019est également en juillet qu\u2019est annoncé un projet de $1.5 millions pour GR A 4 y .des 16 et 17 août prochain.On présenta également les duchesses qui tenteront de se mériter le titre de \u201cMiss Régates 80\u201d.Ici, le commodore honoraire des régates, le commentateur sportif bien connu Pierre Proulx, est joliment entouré de Mlles Suzie Godare, à l\u2019avaht-plan, Miss Régates \u201979, Lyne Saint-Onge, duchesse de Louiseville; Carole Désautels, duchesse de Lavaltrie; Odette Séguin, duchesse de Sorel; Claire Lemaître-Auger, duchesse de Saint-Gabriel et Josée Rousseau, duchesse de Saint-Charles-de-Mandeville.Après cinq séances de négociations, une entente entre la Fraternité des policiers municipaux de Berthierville et la ville est survenue.Vendredi soir dernier, les deux parties signaient une nouvelle convention de deux ans.Le maire, M.Jude Guévremont, et le président de la Fraternité, M.Claude Pagé, ont finalisé le tout sur le regard attentif de M.René Bayeur, secrétaire-municipal, de M.Réjean Lavallée, négociateur de la Fraternité, des policiers Serge Hatin et Bernard Cayer, et du conseiller en charge du corp de police, M.Jean-Claude Guévremont.0, Photo A.Bun centre d'achat à Ber- thierville.À la même époque.on fait savoir que Saint- Gabriel sera dotée de sa salle communautaire.De longues démarches permettent maintenant de dire que Berthierville aura son CLSC (centre local de services communautaires).Le traversier Lucien L., qui fait la navette entre I'lle Saint-Ignace et Sorel, reçoit du renfort.Lanoraie, pour sa part, se voit accorder $80,000 dans le cadre du programme d'aide aux équipements communautaires (PAEC).Il est annoncé que le second pont des îles serait refait, fin juillet ou début d'août.Dans une sortie contre le député Jean-Guy Mercier, le député Antonio Yanakis le qualifie de \u201cfouinard dangereux qui souffre d\u2019obsession maladive\u201d, \u201c dé M mi \u201d La grande parade des chevaux Un deuxième promoteur se montre intéressé à établir un centre commercial a Berthierville.Cela vous suffit-il pour réaliser que pour un mois \u201cde vacances\u201d, l'action est loin d\u2019avoir manqué dans la région?Et ce n'est pas tout! Voici des dates à se rappeler, pour ce septième mois de l\u2019année.* 5: Le coureur automobile Jacques Villeneuve, de Saint-Cuthbert, remporte la victoire, en formule Atlantique, à Lime Rock, au Connecticut.* 6: Dans le cadre des fêtes du 125e de Saint-Didace, 80 personnes participent à une course à pied.+ 7: La maison de M.Harris Beausoleil de Saint- Gabriel est détruite par les flammes, Les pertes sont d'environ $10,000.lors du rodéo qui eut lieu dans le cadre du 125e anniversaire de Saint-Didace.Pour la Nouvelle Année nous nos c année souhaitons à tous lients et amis une magnifique remplie de bonheur! LISE TEXTILES 151, Iberville, Berthierville, 836-4127 .UE Eu Les manèges n\u2019ont cessé de tourner et la foule a bu *.non plus.pa Bd L'expo de Berthierville a démontré encore une fois qu\u2019elle était l'événement majeur de la région avec ses 68,395 visiteurs.13: L'Apelm (association pour la protection de l\u2019environnement du Lac Maskinongé) tient sa Ge assemblée annuelle à Saint-Gabriel.+ 20: Le jeune Martin Ge- nest, 11 ans, réussit un trou d\u2019un coup au Club de golf de Berthier.* 21: La ville de Berthier- ville et ses employés municipaux en viennent à une entente.1980 22: Le juge André Savoie l'ejette la requête pour outrage au tribunal signifiée en juin par Me André Roy, au nom des Entreprises Gabriel Beausoleil de Saint-Gabriel.#* 24: Un homme et son auto sont retrouvés dans le lit de la rivière, à Saint- Didace.Il s\u2019agit de M.Jean-Claude Desrochers, 45 ans, de Mascouche Heigh.% 28: Un incendie cause $100,000 de dommages chez Francon de Saint- Gabriel.+ 30: Deux jeunes de Lano- \u2018aie sont blessés lors du bris d\u2019un manège, à la Ronde.* 31: John Hayne d'Ottawa remporte le championnat junior de golf tlisputé au Club de golf de Berthier: \u2026 AOÛT19s0 2 Le député Mercier poursuivi Très gros succès des régates Nouvelle industrie a Lavaltrie Arts et culture à Saint-Gabriel Le huitième mois de 1980 à été marqué par de nombreux événements qui ont retenu l'attention de bon nombre de gens de la région.1] suffit de penser aux régates de Saint-Gabriel qui, à nouveau, ont épaté tout le monde, en raison de la qualité de ses coureurs et d\u2019une structure bien établie, autour du président Jean-Guy Laflamme.Dans un autre ordre d'idée, M.Luc Dugas, du centre Le Raccord, décide de poursuivre en justice le député Jean-Guy Mercier.Une nouvelle industrie verra le jour à Lavaltrie.Il s\u2019agit de la Viking Brush, qui investira $225,000.Il est de plus en plus question que Saint- Gabriel se dote d\u2019une résidence des arts et de la culture.M.Fernand Giroux se porte acquéreur de l\u2019ancienne Caisse Populaire de Berthierville.Dans le cadre du festival de Saint-Félix-de- Valois, le record de la plus grosse omelette au monde est battu.Les rumeurs se font persistentes à l'effet que M.Albert Houde soit candidat du Parti Libéral lors de la convention en vue des prochaines élections provinciales.\u201cLes Entreprises Beau- soleil\u201d va en appel du rejet de la requête pour outrage au tribunal, laquelle était présentée quelques mois plus tôt.Des statistiques démontrent qu'en un an, 7000 dossiers ont été ,acheminés a la clinique médicale de Berthierville.Des investissements d'un demi-million sont an- .noncés au marché Métro Bourgeault de Saint- Gabriel.Un viol collectif est commis à Saint-Charles- de-Mandeville.On fait savoir que le pont entre l'Île Dupas et où i Le bolide appartenant a Jean-Pierre Lessard, le \u201cL.P.J.Spécial\u201d.(est avec cette embarcation que Lessard avait remporté, l'été dernier, les prem ières régates internationales de Saint-Gabriel.2 PR Le restaurant **Au gros Casso\u201d a été la proie des flammes la sem en peu après la première heure de la matinée, mercredi dernier.l\u2019Ile Saint-Ignace coûtera tout près de $1.5 millions.Il est question d\u2019un salon.de traite pour l\u2019expo 81 de Berthierville et on espère un nouveau pavillon.Finalement, l'unité Domrémy de Saint- Gabriel demande un salaire pour son \u201ctravailleur de la rue\u201d et on ne peut passer sous silence le succès remporté par la grande vente trottoir de Saint-Gabriel, activité qui a mis énormément de vie dans ce beau coin de pays.Voici d\u2019autres faits à signaler pour ce huitième mois de 80.+ ler: Lanoraie accueille la famille de réfugiés Hung Nguyen.# 3: Un tournoi de pétanque se déroule à Saint- Gabriel.% J: À Saint-Ignace, un corps est retiré des eaux.Son identité est inconnue.Hk .6: Un incendie cause $11,000 de dégâts au Gros Casso de Berthier.6: La journée agricole à la ferme de M.Claude Dumontier de Berthier remporte de beaux succès.* 6: 144 golfeurs participent au tournoi de golf de l\u2019Echo.ox 7: Un incendie cause $5000 de dommages aux Ateliers Saint-Jean.* 13: Le député Jean-Guy Mercier rencontre le conseil d'administration du CLSC-Brandon.Il dit qu'il passe l\u2019éponge sur le passé mais qu'il surveillera l'avenir.+ 15: Marcel Robitaille, 20 H ans, de Saint-Norbert, perd la vie quand son auto capote et tombe dans le ruisseau Bonaventure.15: Le ministre Jean Ga- ron annonce.utfe subvention de $50,000 pour la construction d\u2019un nouveau pavillon à l\u2019expo.Un voeu des irigeants est donc exaucé.x 15: Josée Rousseau est couronnée reine des régates de Saint-Gabriel.*# 15: Les jeux régionaux pour handicapés débu- Has HF GRE Han ont aine dernière.Le feu s\u2019est déclaré Photo A.B.tent.16: Jean-Pierre Lessard de Louiseville remporte les grands honneurs des régates de Saint-Gabriel, qui se sont poursuivies le 17.\u201c17: M.André Desche- naux élu par acclamation au siège no 2 (lu conseil de Berthierville, en remplacement de M.Roger Morissette.À suivre la semaine prochaine ( 1 l\u2019ami public La radio Inter-Cité de Lanaudière \u2014 ace ; .®.4 4 wn = Plus d\u2019un an apres.Noël Riquier et Gérard \u201cTony\u201d Germain de Ber- thierville devraient subir leurs enquêtes préliminaires relativement à des accusations ayant trait à des agissements présumément faudu- leux mis à jour à l\u2019issue d\u2019un magistral raid policier qui avait lieu en janvier 1980.Au milieu de décembre leurs causes, Riquier pour un dossier et Germain pour deux dossiers sont venus au rôle de la cour.Le juge Georges Sylvestre de là cour des sessions de la paix a reporté la tenue de leurs enquêtes préliminaires au 23 avril 1981, Jusqu\u2019à maintenant, Richard Riquier, contre qui pesait aussi une accusation, a vu la plainte portée contre lui retirée.Les deux autres ont comparu et se sont rendus à la cour, à Joliette, pour des remises.Il s'agirait d\u2019affaires ayant trait à des vols d\u2019autos et à des présumées fraudes auprès de compagnies d\u2019assurance\u2026 e Une cambrioleuse?Sylvie Houle, 19 ans, demeurant au 830 rue Notre- Dame à Repentigny a bénéficié de la clémence de la cour, du juge Georges Sylvestre de la cour des sessions de la paix de Joliette qui a sursis au prononcé de sa sentence.Le président du tribunal a cependant imposé le respect d\u2019une ordonnance de probation de deux ans à la jeune femme trouvée coupable de cambriolages.Elle était accusée de s'étre introduite avec effraction dans une maison d'habitation chez M.Pierre Saint-André au 1048 boulevard l\u2019Assomption à Repentigny et d\u2019avoir volé à cet endroit un broyeur à déchets, des lavabos, un aspirateur fixe et d\u2019autres articles le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $1,500.De plus, elle était accusée de s'être introduite avec effraction chez M.Jean-Denis Pichette du 61, rang Saint-Jean- Nord-est, a Lavaltrie, le 19 janvier dernier et d\u2019avoir cambriolé son domicile.Elle a dérobé a cet endroit des matériaux de construction, des outils et d'autres articles, pour un total d\u2019environ $1,715.Me Robert La- coste la défendait.e Un autre juge de Ber- thierville Le juge Armand Sylvestre étant décédé accidentellement l\u2019automne dernier, la cour des sessions de la paix du district judiciaire de Jo- liette a un nouveau juge.Il s\u2019agit du juge André Da- viault lui aussi domicilié à Berthierville.M.Daviault avait été nommé juge en 1979 pour le district judiciaire de Joliette.Il travaillait surtout à Montréal depuis sa nomination car à Joliette, il y avait trois juges MM.André Joly.Armand Sylvestre et Georges Sylvestre.Le mandat du juge Armand Syl- La cour a décidé par Jean-Guy Pinel vestre avait été prolongé a sa demande.Sa mort subite devrait donc amené le juge Daviault a siéger dans le district judiciaire un peu plus tôt que prévu.Il a d\u2019ailleurs déjà commencé mais a siégé jusqu'à maintenant comme d'autres juges de d\u2019autres districts judiciaires soit d\u2019une façon sporadique.Les causes dans \u2018\u201cCam- pons-nous\u201d Les dossiers dans l'affaire du projet Canada au travail de Saint-Gabriel-de- Brandon, \u201cCampons-nous\u201d ont été au rôle de la cour des sessions de la paix du district judiciaire de Joliette un peu avant Noël.Mais ce fut reporté au 26 mars 1981 pour les six causes de l\u2019ex-maire de Saint-Gabriel-de- Brandon, paroisse, M.Jos Ouimet et pour les deux dossiers concernant le contracteur, M.Jean Mar- rier.Il s\u2019agit d'accusations concernant des présumées fraudes, des présumées falsifications de documents, des registres comptables et des registres d\u2019emplois.L\u2019ex- policier de ville \u2018Saint- Gabriel, maintenant policier à Blainville en banlieue de Montréal, M.Yves Comtois, a été acquitté à l'issue d\u2019un procés qui s\u2019est déroulé devant juge et jury, en cour supérieure, l'antomne dernier, à Joliette.Mais, il lui reste d'autres causes à régler.Avant son premier acquittement, l'agent Comtois était suspendu de ses fonctions.Il a pu reprendre son travail ensuite, malgré qu\u2019il lui reste d\u2019autres accusations.L'affaire se résume par des présumées anomalies administratives dans le projet \u201cCampons-nous\u201d qui était destiné à implanter un terrain de camping familial à Saint-Gabriel-de- Brandon, en 1978.C'est une enquête des membres de la Gendarmerie royale du Canada qui aurait fait sortir le chat du sac.Il semble que des chèques aient été émis à des travailleurs qui, pour certaines semaines, n'avaient pas effectivement travaillé au projet.Ces chèques auraient été changés et l'argent aurait servi à d\u2019autres fins que pour payer des salaires, selon ce que l\u2019enquête policière a pu révéler dans cette affaire: e Cran L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans u son milieu - L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSUCIATION DUB ÉDITIURE CLA Them emo GIONALI FRANCOPHONE L'Echo de Louiseville Le dépotoir Yoland Beausoleil La paroisse Saint-Gabriel retou mera-t-efle devant les tribunaux?L'inspecteur municipal de la paroisse Saint-Gabriel, M.Gilles Sarrazin, aurait bien aimé régler avant la fin de la présente année l'affaire du dépotoir Yoland Beausoleil.Mais le conseil a refusé, lors d\u2019une assemblée spéciale qui a suivi l\u2019assemblée du budget, de lui donner les autorisations nécessaires.On a préféré de nouveau demander des avis légaux à, au moins, deux avocats, sur la validité du règlement défendant des dépotoirs dans les limites de la municipalité.\u201cAvant de s'engager dans des procédures qui pourrait nous amener en cour et être dispendieuses, il vaut mieux cette fois être certains de notre coup\u201d, a dit le maire Coutu, qui n\u2019était pas sans se rappeler des expériences malheureuses de la municipalité dans le passé, dont certaines fois contre le même M.Beausoleil.Dépotoir M.Yoland Beausoleil exploite dans la municipalité un dépotoir à ciel ouvert, à l\u2019encontre du règlement municipal.Ce n\u2019est pas un secret pour personne.Y.Beausoleil et Fils possède les contrats pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères dans les municipalités de Saint-Barthélemy, Saint- Cléophas et Saint-Didace.Pour obtenir lesdits contrats, il a fallu déposer avec la soumission un permis d\u2019un dépotoir autorisé.M.Beausoleil a déposé une autorisation d\u2019un dépotoir de Saint-Etienne-des-Grès, près de Trois-Rivières.Mais, il ne s\u2019en cache pas, les déchets qu\u2019il ramasse, prennent le chemin du dépotoir du chemin Saint- -Edmond, dans la paroisse.\u201cLe dépotoir de Saint- Étienne, ce n\u2019était que pour fins de soumission\u201d, a-t-il déclaré aux journalistes.D'ailleurs, l'inspecteur Gilles Sarrazin se fait fort de produire des photos montrant les camions déchargeant leurs vidanges dans le dépotoir du chemin Saint- Edmond.Done, à première vue, la firme Y.Beausoleil et Fils désobéit à un règlement municipal et est passible d'une amende de $100 par jour d'infraction.Pas facile Mais il semble que ce ne soit pas aussi facile que cela.\u201cNotre règlement est trop prohibitif et pas assez expli- -atif\u201d\u2019, a dit l'inspecteur Gilles Sarrazin.On sait que M.Beausoleil ne paiera pas l'amende et qu'il se laissera traîner en cour.Il ne s\u2019en cache d'\u2019ailleurs pas.\u201cQu\u2019ils me poursuivent en cour, d'ailleurs je n\u2019ai jamais perdu dans une telle affaire\u201d.Pourquoi le dépotoir de M.Beausoleil n'est-il pas ac- Saint- Ignace Mme Claire Desrochers Messes du Jour de l\u2019An Mercredi, 31 décembre, messe à 22 heures.Il n\u2019y aura pas de messe à 19h30 comme nous l\u2019avons le samedi.Premier de l\u2019An.8 heures 3h30 a.m.heures.Un prêtre sera à votre disposition, un qfiart d\u2019heure avant les messes, pour les confessions.Honoraires des messes A compter du ler janvier 1981, les tarifs des messes subissent des augmentations comme dans la plupart des diocèses et seront portés, pour les messes privées, à $3.00 et pour les messes recommandées, à $10.00.À l'occasion d\u2019un tel changement, il est bon de, se rappeler qu'il ne suffit pas seulement de faire chanter une messe pour une circonstance quelconque pour en retirer une valeur, mais que la participation et les dispositions que nous apportons ont une grande importance, Remerciements Beaucoup de personnes de la paroisse ont donné de leur temps et de leur dévouement dans la préparation et la réalisation de nos célébrations de l'Avent et de Noël.Par exemple, les membres du Comité de Pastorale sceo- laire élémentaire, secondés par les maîtres, les parents, les enfants, les responsables de l\u2019animation, du chant, de la musique: l\u2019équipe des décorations, les figurants, les lecteurs, les servants de messe les collecteurs\u2026 Nous leur disons un gros merci! Décès À Sorel, le 25 décembre, à l\u2019age de 32 ans est décédé Alain Mandeville.Il était l'époux de Agathe Goden autrefois de la paroisse et le pere de Josée et Marc.cepté?\u201cParce que notre règlement le défend\u201d, de répondre l'inspecteur Sarre zin.\u201cParce qu'il n\u2019a pas voulu déposer l'argent pour les frais d'expertises\u201d, dit le maire Coutu.\u201cParce que le gars du gouvernement voulait que je lui donne $10,000 en argent comptant\u201d, dit Beausoleil et ajoutant se douter à quoi allait servir cet argent.Le conseil aimerait bien refiler le problème au ministère de l'Environnement, puisque ce sont eux qui donnent les permis.\u201cTant que nous aurons notre règlement ils refusent de s'en occuper\u201d, Suite de la page 4 mercredi à jeudi, à une autre, toute nouvelle celle- là, jouera-t-elle le rôle de l'essence dans le moteur?Encore faudra-t-il que quel- qu'un actionne le moteur en question en 1981 de manière à poursuivre ce qui a été entrepris, ces derniers douze mois.M.le maire Guévremont n'a pas de baguette magique.Ses conseillers ne ressemblent évidemment pas à Jinny (sinon il y aurait toujours salle comble aux séances du conseil).Voilà pourquoi le progres de la ville de Ber- thierville n'a rien à voir avec un quelconque Lrue de magie.Les membres du conseil le savent.Et vous?\u2026.Alain Bellehumeur Suite de la page 6 mises violettes, des chemises bordeaux.Mais le gars dit: \u2014 Non, ça ne va pas.Ce que je veux, c\u2019est une chemise lilas comme celle que vous avez là, dans la vitrine.\u2014 Mais, monsieur, bredouille le vendeur.Ce que vous me montrez, ce n\u2019est pas une chemise lilas, c\u2019est une chemise blanche! \u2014 Et alors?Vous n'avez jamais vu du lilas blanc?ç Bons souhaits! Terminons ces lignes en vous souhaitant que l\u2019année 1981 soit pour chacun de vous la meilleure à plusieurs niveaux.Que vos désirs se réalisent.Que la santé vous accompagne.Et que vous trouviez toujours dans l\u2019Echo une source de divertissement et de renseignement de nature à vous plaire.Bon Jour de l'An! 7 BERTHIER e 31 décembre 1980 13 réplique l'inspecteur munier- pal.ll ajoute qu\u2019il s'est rendu sur les lieux avec un inspecteur et que ce dernier a refusé de débarquer de l'automobile parce qu\u2019il avait peur de se faire tirer.\u201cJe comprends, nous dit le vidangeur.Il y en a qui ont mème tiré dans le réservoir de mon bélier mécanique\u201d.Même si c\u2019est avec réticence, MM.Longpré, Maurice Sarrazin et Charette croyant que c\u2019était donné de l'argent à l'avocat, on a finalement décidé de déléguer le maire et ceux qui voudraient l'accompagner à une rencontre avec Me André As- selin.M.Anatole Coutu a conclu: \u201cOn agira selon l\u2019avis des avocats\u201d.de SL @& d'appareils @ électroménagers. 14 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 31 décembre 1980 L'événement sportif par excellence en 1980 Un succes signé.Maski-Courons! Par: Alain BELLEHUMEUR L'année qui s\u2019achève aura été marquée par une multitude d\u2019événements sportifs qui ont fait vibrer la grande région desservie par L\u2019Echo.Toutefois, comme la pointe d\u2019un iceberg immergeant de la mer, il y a eu le Maski-Courons, sixième du genre.Le Maski-Courons, synonyme de succès.Le Maski-Courons qui se veut l\u2019événement sportif par excellence en 1980, selon l\u2019équipe de la rédaction de votre hebdo.Le 8 juin dernier, une activité hors de l\u2019ordinaire transformait Saint-Gabriel de Brandon.Environ 4000 coureurs s\u2019étaient donnés rendez-vous par un dimanche avant-midi plutôt maussade.Des milliers de spectateurs envahissaient peu à peu les abords du parcours même si Dame Nature ne semblait pas étre.du bon bord.Le président du Maski-Courons, Rodrigue Bonne chance aux duchesses (A.B.) Du 28 janvier au 28 février 1981, le carnaval annuel du club Optimiste de Berthier battra son plein.Et ce carnaval ne devrait évidemment pas passer inaperçu puisqu\u2019il marquera de façon tangible le dixième anniver- .saire du club Optimiste berthelais.Il s'agira donc d\u2019une dixième reprise de ce toujours joyeux carnaval.Cette fois encore, de jolies duchesses convoiteront la couronne royale.Une couronne qu\u2019avait méritée lors du précédent carnaval Sa Majesté Odette 1ère, mieux connue sous le nom d'Odette Dubois.À l\u2019occasion du carnaval \u201881, sept duchesses espéreront jusqu\u2019au grand soir du couronnement et rêveront bien sûr de succéder au règne d'Odette lère.Laquelle deviendra Reine Optimiste?Le mystère sera .éclairei lorsque sonnera officiellement l\u2019heure du début du carnaval.Berthier Isabelle Perreault (Berthierville) Lyne Lajeunesse (Lanoraie) Jocelyne Anctil (Saint-Cuthbert) Josée Courchesne (Îles Dupas) Denise Coulombe (Berthierville) rT Danièle Frappier (Berthierville) » Sylvie Piché (Berthierville) Une minorité croissante .les gens actifs! =, a, Denis, regardait au ciel\u2026 et soupirait.La pluie Vers 11 heures, le départ de la course de lkm était donné, Les jeunes s'élançaient.Et les nuages ont crevé.Pauvres petits! Malgré tout, ils ont couru comme des grands.253 qu'ils étaient.De la relève en perspective.Ainsi débutait le Maski-Courons, sixième édition.Un Maski-Courons qui s\u2019annonçait quelque peu humide.Un Maski-Courons qui avait été précédé d\u2019un battage publicitaire incroyable.Un Maski-Courons dont on avait confié la présidence honoraire au commentateur sportif de Radio-Canada, Claude Quenneville, le grand blond à la moustache pâle.Avec l\u2019annonce du second départ, les nuages ont soudainement retenu leurs larmes.Les 253 coureurs du 1,6 km se sont bombés le torse, ont fait leur provision d'air\u2026 et ont finalement couru, les pieds dans l\u2019eau, les cheveux au vent! Les spectateurs, les curieux et les va- .canciers se faisaient tout à coup plus nombreux.La pluie ayant arrêté, sans doute étaient-ils tous sortis de leur tanière?Déjà, l\u2019ami Rodrigue Denis avait le sourire plus facile.Le Maski- Courons s\u2019en allait alors vers un autre succès.Un succès signé tout simplement Maski-Courons.Pendant que revenaient un à un les participants du 1,6 km , 760 autres coureurs sautillaient d\u2019impatience, prêts à prendre le départ d\u2019un 5 km.Quel spectacie pour les gens présents.Une marée humaine multicolore.5 km plus tard, cette marée a pris la proportion d\u2019un long chapelet de coureurs qui eux, rentraient alors au bercail après cette petite trotte dominicale.Le Maski-Courons battait alors son plein, Le 10 km La fête s\u2019est ensuite poursuivie.Parmi le peloton du 10 km, ce peloton renversant qui regroupait 900 personnes, les spectateurs cherchaient du regard Jacqueline Gareau.Difficile à repérer au départ, la résistante Jacqueline pouvait difficilement passer inaperçue au fil d\u2019arrivée étant la première dame à revenir sous l'applaudissement des gens massés à la fin du parcours.Plus le temps avançait, plus le Maski-Courons grossissait, devenait imposant, impressionnant, extraordinaire.Tout le monde avait oublié la pluie du matin, le risque d\u2019une mauvaise performance \u201cbecause\u201d la température capricieuse, la foule qui a pris son temps avant de s\u2019entasser tout au long des clôtures.C\u2019était finalement fête à Saint-Gabriel de Brandon! Comme si ce n\u2019était pas encore assez, le dessert a suivi.1700 coureurs courageux se sont alors lancés à l\u2019assaut du terrible 20 km.Les sourires se voulaient nombreux au départ.et un peu plus rares à l\u2019arrivée.Mais les encouragements d'une foule tout aussi colorée que les coureurs ont servi de\u2019 stimulant, de gazoline à ceux et celles qui ont voulu vivre le 20 km du Maski-Courons.Le premier, le cinquantième, le millième ont été chaudement accueillis.Ils avaient tous réussi.Les organisateurs du Maski-Courons avaient eux aussi réussi.Ils venaient de récolter ce qu\u2019ils sèment depuis 1975.Depuis le tout premier Maski-Courons.Une compétition lancée dans le cadre des activités du 150e anniversaire de Saint- Gabriel.Grâce à une équipe de bénévoles incomparable, le Maski-Courons est devenu ce qu\u2019il est, l'événement numéro un dans la région, dans le merveilleux monde du sport.Le Maski-Courons fait connaître la région d\u2019un bout à l\u2019autre de la Belle Province.Il a méme des échos en Ontario et dans les provinces maritimes.Dans la région, Maski-Courons est omniprésent.Juste pour vous dire, 49 municipalités de Lanau- dière, sur un nombre de 72, étaient représentées par au moins un coureur en juin dernier.Ce n\u2019est pas peu dire.Implication Chose certaine, le succès du Maski-Courons, surtout celui de juin dernier, est dû à un travail inlassable des organisateurs, à un appui formidable de gens prêts à donner un coup de pouce, à l\u2019aide des nombreux commandi- taires et, surtout, à la réponse fantastique des coureurs, l\u2019essence même du Maski-Courons.L\u2019implication d\u2019un paquet de monde a permis au Maski-Courons de grandir vite et bien.Le dimanche 8 juin dernier, en fin d'après-midi, Malgré un vent froid qui donnait des frissons dans le dos, les organisateurs pouvaient dire sincèrement: mission accomplie! Voilà pourquoi L'Echo a arrêté son choix sur le Maski-Courons de Saint-Gabriel de Brandon lorsqu\u2019a sonné le moment de faire ressortir l'événement marquant de 1980 dans le milieu sportif.Les dirigeants du Maski- Courons seront prochainement invités à participer à une cérémonie au courant du mois de janvier.À cette occasion, une plaque officialisera le choix du Maski- Courons à titre d'événement sportif de l\u2019année.Cette remise de plaque couronnera en quelque sorte un autre succès signé Maski-Courons.Une mer de coureurs.Le Maski-Courons mérite encore cette année le titre d\u2019événement sportif de l\u2019année, selon L'Écho.Un honneur pleinement mérité.C\u2019est vrai que le Maski-Courons, c\u2019est quelque chose a voir.ou à courir! Alain Bellehumeur Alain Belhumeur; un homme actif M.Poirier enseigne a la polyvalente Pierre-de- L'Estage.Il est éducateur- physique.Sportif dans l'âme.ce dernier représente également un pilier indélébile de l'Association sportive de La- noraie, son patelin.En effet.Suite à la page 15 Personnalité sportive de l\u2019année Yvon Poirier, \u2014 ; Photo A.B.Les projecteurs auront éclairé a la fin de la présente année un grand nombre de personnalités sportives sur la vaste scéne qu\u2019est le territoire \u2018\u201ccouvert\u201d par L\u2019Echo.Des athlétes amateurs.Quelques professionnels du sport.Des organisateurs.En ce tout dernier jour de 1980, nous vous présentons dans ces lignes la personnalité sportive de l\u2019année.Un choix de votre hebdo.Un choix qui a pour nom, M.Yvon Poirier.fol 4875 se] 1 Dacre= 1980 1 \u201c 4 500: .ent S \u2014 TT Ecate Pierre arlesta ge ve nk Dai ars th a ., PSM A M.Yvon Poirier, de Lanoraie, un professeur à la polyvalente Pierre-de-L\u2018Estage, a mérité le titre de personnalité sportive de l'année 1980, selon L'Écho.Sur cette photo, notre personnalité pose en compagnie de la petite Sophie Parent.À l'arrière, un chèque illustrant le don des élèves de la polyvalente à Leucan.Un cadeau découlant du gala de boxe.Photo A.B. Fee Haas ET ep PR SRE SE RS EE usw + Suite de la page 14 cet homme actif et dynamique occupe la présidence de ce regroupement de loisirs, a Lanoraie.Idées Voilà déjà un bon point en sa faveur.Mais ce n\u2019est pas tout.Attendez la suite.Le sens de l\u2019organisation et les idées semblent ne devoir jamais faire défaut chez ce professeur de la polyvalente berthelaise.Surtout lorsque vient le temps de mettre sur pied une quelconque activité.Et également lorsqu\u2019arrive le moment de faire impliquer les étudiants de la polyvalente dans l\u2019activité en question.Au cours des derniers douze mois, M.Poirier a été tout particulièrement occupé à préparer, planifier, organiser divers projets touchant le .milieu sportif et les jeunes de la polyvalente.Des projets qui une fois matérialisés et concrétisés ont été couronnés de succès.Potins.Potins.Souhaits sportifs Par: Alain BELLEHUMEUR Bye! Bye! 80 Mercredi 31 décembre, Dernier jour de l\u2019année 1980.Demain, une nouvelle année sera là.Que réservera 1981 aux sportifs de la région?La réponse sera connue dans.365 jours.Toujours est-il qu'en cette veille du Jour de l\u2019An, le moment semble approprié pour y aller de souhaits.Dans les prochaines lignes nous souhaiterons a.e Gilles Villeneuve Beaucoup de bonheur, plusieurs victoires lors des Grands Prix en 1981.et le championnat du monde des conducteurs avant la fin de ses jours! ° Jacques Villeneuve Un volant de formule I.Et, bien sûr, avec ce volant, une formule I.° Maski-Courons 8000 coureurs.Une septième reprise ensoleillée.Une mer de monde pour encourager les courageux coureurs.En bref, un Maski- Courons, le 14 juin prochain, qui dépasse encore le précé- dent Maski-Courons.Tou- Jours plus gros! ° Rodrigue Denis et son équipe Beaucoup de souffle pour faire de la septième reprise de l\u2019événement Maski- Courons \u2018un succès encore plus grandiose.Lâchez pas les gars! e Bertho-Courons De poursuivre son petit bonhomme de chemin.De continuer sa progression au niveau local et d\u2019attirer plus de 200 coureurs en mai prochain.e (Aux) Régates Que Saint-Gabriel vive des heures d'action par l\u2019entremise des Régates internationales et qu'une foule encore plus formidable assiste à ces Régates, en août '81.En passant, nos salutations à Régatou! M) (Aux) organisateurs Que les tournois de hockey présentés à Berthierville (Midget-Optimiste, Bantam- hockey-mineur, Intermé- diaire-Chevaliers de Co- lomb) attirent de nombreux amateurs en provenance de la région et d'un peu partout au Québec.Un souhait similaire s'adresse aux responsables des divers tournois de balle qui font vibrer plusieurs municipalités durant la belle saison.Bref, que tous les tournois soient couronnés de succes! ° Yvon Poirier Encore de nouvelles idées, Ces idées qui animent de belle façon la scène sportive et qui font participer les jeunes \u201cA plein\u201d.e (Aux) H.M.B Que la paix soit avec vous! Et que la \u201clumière\u201d vous éclaire dans vos décisions futures, en 1981.© arbitres du (Aux) jeunes hockeyeurs Du plaisir en pratiquant leur sport favori.Avoir l\u2019esprit sportif.Ne pas seulement penser à la victoire.Et surtout, ne pas oublier que l'important, c\u2019est encore et toujours de participer\u2026 e (Aux) responsables du H.M.B.Un publiciste pour la prochaine saison, chers amis du hockey-mineur berthelais.© (Aux) H.M.B.De penser d\u2019abord et avant tout aux jeunes.et a la victoire par la suite.Surtout pas le contraire! © instructeurs du (Aux) \u2018\u2018vieux\u201d\u2019 joueurs de hockey Comme l\u2019ami Rodrigue Denis, du souffle.Mais ce n\u2019est pas pour la même raison, évidemment! (Aux) responsables du club de golf Que la proportion des actionnaires \u201clocaux\u201d augmentent en \u201981 et que les gens \u201cd'ici\u201d fréquentent davantage le parcours du club de golf de Berthier, l\u2019un des plus beaux de la province.En 1980, ce professeur à Pierre-de-L'Estage s\u2019est impliqué à fond et a entraîné dans son sillon un grand nombre d'adolescents.M.Poirier, par le biais de certaines activités, de certaines compétitions qui apportaient \u201cdu neuf\u201d à P.D.L., a voulu inculquer aux jeunes certaines valeurs.Par exemple: I'esprit de camaraderie, le sens de l\u2019équipe, le don du meilleur de soi-même, la participation.Et les étudiants de la polyvalente, tout au long de 1980, ont suivi la route ouverte par un gars qui veut réussir ce qu\u2019il entreprend.Tournoi Orange Le cinquième tournoi Orange de la polyvalente a retenu l'attention de plusieurs le 25 octobre dernier.Ce tournoi de \u2018\u201c\u2018touch- football\u201d remporte chaque année un beau succès auprès des étudiants de la polyva- \"lente.M.Poirier en est l\u2019organisateur.De ce tournoi a découlé une série de compétitions sportives qui impliquent les classes de ce professeur.Tantôt il était question de lutte olympique, une autre fois, c'était le ballon- balai qui primait, puis c\u2019était au tour du ballon-panier.Autre événement d'importance chapeauté par M.Poirier.toujours en collaboration des étudiants.1! s\u2019agit du super gala de force qui couronnait en quelque sorte la précédente année scolaire, le 10 juin dernier.Souque à la corde, tir au poignet et lutte olympique figuraient au menu d\u2019une grande soirée à laquelle assistaient plus de 300 personnes, dans le grand gymnase de la polyvalente.A cette occasion, M.Donat Gadoury, 73 ans, l\u2019homme le plus fort du Québec à cet âge-là, une force de la nature \u2018de Saint-Jean-de-Matha, avait répondu favorablement à l\u2019invitation de M.Poirier et y était allé d\u2019une démonstration de son incroyable force.Ce soir du 10 juin-là, les étudiants de Pierre-de- L\u2019Estage remettaient un chèque de $500 à l\u2019Association des handicapés de Ber- thier.Boxe Plus récemment, le 7 décembre dernier, les étudiants de la polyvalente ber- thelaise réussissaient un autre beau coup.avec la complicité de M.Poirier.Un gala de boxe amateur rassemblait pour la circonstance environ 800 spectateurs par un dimanche après-midi.Même Donato Paduano y\u2018 était! Encore une fois, les étudiants ont posé un geste significatif.Ils ont remis un chèque de $500 à la fondation de Leucan, dont la mignone Sophie Parent, 8 ans, de Lanoraie, à joué le porte- étendard en 1980 dans la région.Par l\u2019entremise de ces évé- nements à caractère sportif, M.Poirier a su faire comprendre aux jeunes que des gens, et mêmes des jeunes, avaient besoin d'eux.Combien de fois a-t-il joué le rôle de-la clé qui fait partir le moteur?Une fois le moteur L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 31 décembre 1980 15 en marche, c'est merveilleux ce qui peut se produire, n'est-ce pas?Voilà un peu pourquoi le titre de la personnalité sportive de l'année 1980 a été décerné à M.Yvon Poirier.Un bonhomme qui fait bouger Lanoraie en prenant une part active dans les loisirs de - l'endroit.Un bonhomme qui apporte également de nouvelles idées à Pierre-de- L'Estage et qui, lors des derniers douze mois, a mis sur pied des activités uniques dans la région.Pour et par les jeunes, M.Poirier a sûrement su transmettre un peu de son dynamisme.La présidence de l'Association sportive de Lanoraie, le super gala de force, le tournoi Orange, le récent gala de boxe amateur et une foule d\u2019autres choses se rattachent à M.Poirier, la personnalité sportive de l\u2019année, selon L'Echo.M.Poirier sera invité prochainement à recevoir une plaque qui marquera de façon tangible sa nomination.Félicitations! Ve Un gala de box e amateur à Pierre-de-L\u2019Estage.Un projet que mijotait notre personnalité sportive de l\u2019année, M.Yvon Poirier.Un projet qui a finalement vu le jour tout récemment.Plus de S00 .personnes ont assisté à cette remière\u201d à Pierre-de-L'Estage.p Photo A.B.Rétrospective sportive 1980: une grosse année Par: Alain BELLEHUMEUR L'action n\u2019a pas manqué ces derniers douze mois dans le merveilleux monde du sport, dans notre région.De janvier à décembre, les évé- nements sportifs se sont succédés à un rythme digne de mention.En cette fin d\u2019année, nous avons pensé faire un petit retour en arrière.Cette rétrospective sportive vous fera sûrement revivre de bons moments qui ont marqué la scène sportive chez-nous, en 1980.Attachez vos ceintures, c\u2019est un départ! Janvier Le premier mois de l'année 1980 a permis aux jeunes joueurs de hockey d'âge \u201cbantam\u201d de plusieurs villes ou municipalités de la province de venir évoluer au Centre-Récréatif.Les 18, 19, 20 janvier et les 25, 26 et 27 janvier, le tournoi H.M.B.-C.de C.\u201cbantam\u201d, sous la présidence d\u2019André Martin, battait son plein.Un beau succès! Le mois de janvier a également permis de belles performances réussies par des patineurs du club de patin artistique de Berthier.Lors d\u2019une compétition régionale, à Joliette, six des 18 participants de Berthier ont mérité le droit de prendre part à la grande finale des Jeux du Québec, à Thetford Mines.Nathalie Riquier, Christine Bergeron, Marco Coutu, Caroline Guévremont, Sophie Brouillette et Simon Vézina étaient en effet choisis au cours du week-end du 26 et \u201c2 ° 27 janvier.Février Plus de 3000 personnes ont franchi la porte du Centre- Récréatif les 9, 10, 16 et 17 février à l\u2019occasion du tournoi Midget Optimiste.La présidence honoraire du tournoi avait été confiée à M.Claude Charbonneau, alors Lieutenant-Gouverneur Optimiste.Le 4 février, lors d\u2019un souper Richelieu, les membres de ce club berthe- lais ont pu entendre deux conférenciers qui ont traité du Grand Prix du Canada.M.Pierre Beaugrand- Champagne, directeur- technique de la course, et M.Christian Tortora, journaliste, ont bien sûr retenu l'attention.Il a également été question des défunts Jets de Berthier en février dernier.Un article de L\u2019Echo laissait entendre que les Jets \u201cvollaient\u201d alors vers un déficit de $10,000.Aussi, une rumeur, qui s\u2019est concrétisée par la suite, envoyait les Jets a Louiseville, Le 24 février, le club de patinage artistique de Ber- thier se voulait l\u2019hôte d\u2019une compétition inter-club.Des jeunes des clubs de Mas- couche, Joliette, Répenti- gny, Crabtree, L'Assomption et Berthier ont participé à cel événement.Ils étaient environ 90 jeunes patineurs et patineuses.800 personnes ont assisté à cette compéli- tion qui s\u2019est déroulée, bien sûr, au Centre-Récréatif berthelais.Mars Le 21 mars, à la polyvalente Bermon, une compéli- tion de lutte olympique de Suite à la page 16 BELL-HUMEUR M.Charles Bellehumeur ainsi que son personnel souhaitent un JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE - à tous leurs clients et amis \u201cet les remercient de la confiance manifestée en 1980.Bienvenue en 1981 444 Montcalm, Berthierville 836-3738 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 31 décembre 1980 \u201cLes Mini de Gabrie RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel Commandite Agent LAURA SECORD pp Des mariages heureux A une époque où on va encore faciliter le divorce en acceptant le consentement mutuel, il importe de souligner les mariages heureux, du moins, qui le semble quand on voit leur longévité.L'an dernier, à la même époque, on fêtait le soixantième anniversaire du mariage de M.et Mme Alcida Robitaille, de la rue Beauso- leil, à Saint-Gabriel.Cette année, c\u2019était au tour de leur fils Gérard et de son épouse de célébrer leurs trente ans de mariage.Plus de 90 ans de mariage ininterrompu dans ces foyers père-fils ce n\u2019est pas un record mais bien au dessus de la moyenne.Toute la famille de M.Gérard Ro- bitaille était réunie au réveillon de Noël pour souligner l'événement.On avait choisi la demeure de Mme l\u2019ierre Lafrenière (Gisèle Robitaille) à Saint-Damien pour ces agapes, «Malgré la température.ce fut une très belle fête», nous disait tout ému le lendemain, M.Robi- taille.Nos félicitations aux heureux jubilaires.Les manges batteries Michel Robert, le président de la Chambre de Commerce de Saint- Gabriel, est heureux qu\u2019on W'ait pas enlevé les rails du chemin de fer.Pour la première fois depuis sept ans, on y verra un train.Michel vient de commander un «char» de batteries pour ali- Fête des enfants menter les jouets électroniques que son voisin de gauche, Gilles Cameau a vendu, pour la Noël.Depuis que le père Noël est passé, il faut un policier pour faire la cireu- lation devant le commerce de Michel.Son coffre, rempli de batteries, est gardé nuit et jour par deux gardes armés.Le nombre de batteries est limité à chaque client.J'ai caleulé, aux prix que sont rendus les Duracels, que le jeu électronique de mon fils aura doublé de valeur en trois mois, temps qu\u2019il prend habituellement pour se tanner d\u2019un nouveau jouet.Heureusement que de plus en plus, il y a les adapteurs, pour le courant ordinaire.Mais avez-vous remarqué qu'il est rare que le même adapteur fonctionne sur deux machines de compagnies différentes.Chacune veut vendre son propre adapteur.Mais que voulez-vous, on est à l\u2019ère de l'électronique, des ordinateurs, des mange- batteries.Mini Optimiste Le president Guy Comtois profite de cette chronique pour souhaiter à tous ses voeux de bonne et heureuse année.Il rappelle que le premier souper de la saison aura lieu mercredi le 14 janvier prochain.Un bulletin indique- va l'endroit où se tiendra ce souper\u2026 Le souper du past- lieutenant gouverneur à Jo- liette est le 7 janvier et non le 17 comme mentionné par Pas de jaloux \u201c Mitzou (blanc) et Bruno (le noir) ne se jalousent pas puisqu'ils ont chacun leur côté du bâton de crème glacée que tient le jeune Patrice Pinel.Une famille uni e Photo JGP «Une famille qui prie est une famille unie», disait le cardinal.C'était fête pour les enfants des cours para-scolaires, mercredi, à l\u2019école Reine Marie de Saint-Gabriel.Voici quelques scènes captées lors de cet événement alors que sur la photo du haut, des parents dont Margot Lafortune visitent l'exposition des élèves.La photo du bas nous montre Mme Jeannine Pichette responsable du comité, qui avait préparé un lunch pour les invités, aidée naturellement des autres membres.9 Nh Ny & $ EUX Les deux chats du jeune Patrice et son chien Venus doivent prier souvent puisqu'ils sont toujours unis autour de leur maître.Photo JGP erreur la semaine dernière- Plusieurs optimistes étaient présents aux funérailles de l\u2019ex-président René Doyle, la semaine der- niére.Bruno Myre passe les fêtes dans le sud.C\u2019est le 10 janvier que doit se faire la translation des pouvoirs au BM.Un saison, ça se prépare Bien qu\u2019on soit en plein hiver, bientôt on verra défiler sur les scènes les mannequins avec ce que sera composé la mode de l'été prochain.Dans ce domaine, il faut être une saison à l'avance, Il en est de même pour la saison touristique.Comme il s\u2019agit de la principale industrie, il conviendrait, après le temps des fêtes, de s'asseoir et de penser .à la prochaine saison d'été.[1 ne faut pas tout attendre de Touriste La- naudière, car Rawdon c'est loin.Il faut tout d'abord connaître le nouveau propriétaire du plus important motel de la région, le BM, si la transaction se conclut le 10 janvier.Il a certainement des idées, pour venir s\u2019établir chez nous.Il faudrait savoir ce que les nouveaux propriétaires du Pavillon Blanc ont l\u2019intention de faire avec ce qui était, ces dernières années, un éléphant blanc.Il faudrait rencontrer Rolland Armstrong pour savoir s\u2019il a l'intention de représenter des spectacles au Manoir du lac.Il faudrait voir Jean-Guy «Marco- Lebel pour savoir si à part les machines à boules, il a d\u2019autres projets\u2019 pour cet été pour le Château Bellevue.On sait déjà qu\u2019il y aura le Maski Courons le 14 juin, que les vacances de la construction auront lieu en juillet, qu\u2019il y aura dix jours de festivité au Festival nautique en août, lequel se terminera par les régates et que finalement la Fête du travail n\u2019est que le 7 septembre cette année, soit une semaine de plus pour les estivants.Avec ces renseignements et un peu de chaleurs, on pourrait se préparer à attirer le plus de gens possible.Pour le Maski-Courons, il n\u2019y a pas de problèmes.Ils l\u2019ont l'organisation.Mais pour les autres.Mini-rapidox Le nouveau poney de course, ramené par Jos Oui- met récemment du Mary- land, est un champion qui a eu sa photo dans les plus grandes revues spécialisées aux £tats-Unis.Les résidents de la paroisse Saint- Gabriel ont circulé sur du gravier emprunté, ces derniers jours, car le budget de sablage des routes est défoncé.Il a donc fallu prendre quelques pelletées de terre sur le tas de \u201881.Lors de la journée d'activité à Bermon, les étudiants ont démoli un téléphone.Pourquoi?Si vous leur posez la question, il vous répondront par une autre: «Pourquoi je ne le démolirais pas».Michel Robitaille a donné a son fils de deux ans une automobile conduite électroniquement- On le soupçonne de s\u2019être fait lui- même un cadeau\u2026 Le Dr Roger Robitaille de Sherbrooke était parmi nous à Noél.Dans le rapport sur les activités de l'année que rendra public le curé Coutu de Saint-Gabriel, probablement dimanche prochain, on y verra que pour la première fois depuis longtemps, il y a eu augmentation des naissances.C'est un signe que les jeunes quittent moins Saint- Gabriel et pensent y avoir un avenir\u2026 La voirie a bien fait son travail durant la Noël.Le seul endroit qui fait pitié, est cette partie de la route qui traverse Saint-Norbert.Une vraie patinoire.Si on peut être sur l\u2019asphalte avant et après les limites de Saint- Norbert, il y a certainement négligence dans les limites de la municipalité.Le maire Réal Bilodeau de Saint- Charles est heureux du succès remporté par son industrie au cours de 1980.T! doublé le nombre de ses employés, Pour 81, il a a coeur la réalisation de la salle communautaire, avec ou sans subvention.Le feu s'est déclaré dans le camion a vidanges de Saint-Charles alors qu\u2019il se rendait au dépotoir de Saint-Jean-de-Matha.On demande done aux gens de bien vérifier si la cendre est éteinte avant de la mettre au chemin.Ayant la visite de son frère du lac Saint- Jean, notre confrère Robert Robitaille a pris une quinzaine de jours de congé.Pharmacien vous présente: Norbert.part.Saint-Gabriel.et 13h.NN, Guy BARRETTE Livraison gratuite 5 janvier: Réunion du conseil de Saint- 7 janvier: Réunion des Filles d\u2019Isabelle, Cercle Sainte-Geneviève de Berthier.14 janvier: Souper mixte du club Optimiste de Berthier auquel les membres du nouveau club de Saint-Thomas prendront 14 janvier: Souper du club Optimiste de 17 janvier: Soirée annuelle des Filles d'Isabelle, Cercle Sainte-Geneviève.18 janvier: Déjeuner aux fèves au lard organisé par les Chevaliers de Colomb de Berthier, à la salle des C.de C.\u2026.entre 8h30 | les activités sociales dans notre région.| 836-3703 lun.au ven.: de 9:00h am a 9:00h pm sam.: de 9.00h am à 4:00h pm dim.et jours feries: de 10:00h am à 4:00h pm 16-18 janvier: Tournoi Bantam du hockey mineur de Berthier.21 janvier: Clinique de sang à Berthier- ville, président d'honneur: le maire Jude Guévremont.Lieu: Centre-culturel.Objectif: 300 donnéurs.23-25 janvier: Tournoi Bantam.(suite).28 janvier: Souper mixte Optimiste soulignant l'ouverture du 10e Carnaval Optimiste a Berthierville.31 janvier: Soirée dansante des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert.31 janvier: Souper bénéfice des loisirs de Saint-Barthélemy au centre culturel de Berthierville."]