L'écho de Louiseville/Berthier, 28 janvier 1981, mercredi 28 janvier 1981

[" À Saint-Gabriel >) © 2 ® # e \" Conflagration évitée de justesse i N\u2019eut été la rapide intervention des sapeurs pompiers de nt Saint-Gabriel, une conflagration aurait pu se declarer, samedi soir © dernier, dans une partie du secteur commercial de l'endroit.Un été incendie a, en effet, détruit complètement deux commerces, soit ceux na- du fleuriste Alain Corriveau et de M.Ronnie Subrani, portant le nom re de magasin Jeannerie.3 bo Les flammes auraient pris naissance dans une cave servant ga- d\u2019entrepôt aux deux commerçants touchés par cet incendie.Le ire travail des pompiers a permis que les flammes soient cireonscrites au NQ premier plancher; le second plancher abritant des logements.Les sa détails en page 3 du cahier local.J) ez- été C'est définitif: Généreux fera la lutte à Mercier : Me Alain Généreux a mis fin, jeudi dernier, à ce qui L'avocat de Joliette, devant une centaine de mili- était devenu un secret de polichinelle, en annonçant tants, déclarait que le représentant du parti \u201cse doit de i» officiellement sa candidature à investiture péquiste refléter l\u2019opinion des membres\u201d.Il entend garder un a dans le comté de Berthier, en prévision des prochaines contact étroit avec les militants péquistes de Berthier.élections provinciales.Vous trouverez, en page 3 de notre cahier local, un Sh Me Généreux livrera donc la lutte au député compte-rendu de la réunion de jeudi soir, où Me x Jean-Guy Mercier, dont le leadership est fortement Généreux annonçait une candidature prévue depuis de E contesté au sein du parti.nombreuses semaines.Soden 4 Perte d\u2019une industrie à Saint-Gabriel - \u2014 Réplique du maire \u201cMorin à M.Yanakis \u201cPourquoi le député Yanakis ne s\u2019adresse-t- il pas au comité industriel de Ville Saint- Gabriel?\u201d C\u2019est là la question que pose le e maire Délipha Morin, suite aux déclarations 1 du député Antonio Yanakis qui, récemment, disait que Saint-Gabriel avait perdu une industrie de 100 emplois parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de locaux disponibles.Tout comme la | Chambre de Commerce, le maire Morin dit ne pas avoir entendu parler d\u2019un tel projet de la ; part du député.Notre article en page 4 du Pas d\u2019estrades au terrain cahier régional.de baseball de Saint-Gabriel Le couteau dans un DCC Un projet de Développement communautaire du Canada (DCC) était présenté par Les Loisirs de Saint-Gabriel, dont le président est M.André Desrochers.Le montant demandé: $65,000.Le montant que le gouvernement ; : | 74 # |fédéral accorde: $18,000.Voilà donc un coup ; : i Ea : 3 de couteau de grande importance qui fait que le terrain de baseball de Saint-Gabriel ne |\u2019 Echo reconnait pourra pas, encore cette année du moins, se voir doter d\u2019estrades.Au lieu de celles-ci, on ® yr.2 _@ se contentera d\u2019une simple barrière métalli- Ÿ; XY ~~ À PS es mérites d@.\u2026.a.Notre article en page 2 A AY Mercredi dernier, la direction et les journa- = - C a coulé! listes de L\u2019ÉCHO de Louiseville/Berthier .\u201c\" 2 \u201d rendaient hommage aux sportif et événement Promotion Marché en Or C\u2019est mercredi dernier que se tenait la sportif de l\u2019année 1980, lors d\u2019une réception - : clinique de sang du maire de Berthierville, a ns a Preis pn iio | SuZANNE Pichette | ir de pride honore Lier e sportif de l\u2019année \u201980 dans la région de rs assé.se ë Berthier/Saint- Gabriel, M.Yvon Poirier, gagne au centre culturel berthelais.Ici, le maire pose ici avec le président de l\u2019Imprimerie $ 00 Jude Guévremont et son épouse posent avec Gagné et directeur de l\u2019Écho, M.Jean-Pierre 3, 1 2 0 deux dames qui ont fait don de leur sang Gagné.Le Maski-Courons, représenté par pour cette oeuvre bien humanitaire de la MM.Rodrigue Denis et Raymond Hénault, a en épicerie.Croix-Rouge.La clinique du maire revient retenu l\u2019attention des journalistes comme annuellement et règle générale, à Berthier- événement sportif de \u201980.Un reportage ville, elle remporte les succès escomptés.M.photographique complet sur cette soirée- et Mme Guévremont ont donc toutes les reconnaissance vous.est livré en 12 de la raisons au monde de se réjouir.ww section régionale.- Photo À.B.Vous trouverez tous les détails dans notre prochaine édition. dr dre JM SA TE 0 us 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 Palais de Justice a Berthierville?Pourquoi pas, disent les conseillers \u2014 Par: Alain BELLEHUMEUR Que ceux qui proposent une municipalité régionale de comté Joliette-Berthier lisent bien ces lignes! Dans une lettre, la cité de Joliette a invité les autorités municipales de Berthierville à ois load ses démarches dans le cadre d'une demande'visant I'ag andissement et la rénovation de l\u2019actuel Palais de Justice Joliettain ou la construction d\u2019un autre tout neuf, \u201cdans la région immédiate de Joliette\u201d.Dans un premier temps, Berthierville, de part ces élus, entend ne pas endosser la revendication de Joliette.Et dans un second temps, des démarches seront prises, par Berthierville, pour inciter le gouvernement a réactiver le \u201cPalais de Justice\u201d berthelais, rue Champlain! Les élus ont aussi parlé de la décentralisation.Cette décentralisation que préche souvent le gouvernement du Québec.Pourquoi pas à Ber- thier?Les conseillers ont posé la question.Et ça ne coûte pas tellement cher d\u2019essayer, ont également pensé les échevins, lors de sn pr qui étaient pourtant établis dans leur ville.Une petite vengeance qui coûte pas cher?Probablement.Toujours est-il que les autorités municipales de Berthierville ont manifesté de faire connaître leur décision auprès du ministère de la Justice, du député provincial Jean-Guy Mercier et de chaque municipalité ayant signifié son intention de joindre une éventuelle MRC- Berthier.Berthierville n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en laisser impo- Réouvrir le Palais de Justice, à Berthierville.Une demande en ce sens a a été faite par le conseil municipal au ministère de la Justice.Un roi D'après le conseiller Guy Durand, \u201cun Palais de Justice, c'est comme un roi sur un échiquier\u201d, donc, il s'agit d'une pièce maîtresse pour un secteur donné.Puis, les ediles se sont dits qu'à l'inté- vieur d'une MRC-Berthier, un Palais de Justice à Ber- thierville serait le bienvenu.leur rencontre, le 20 janvier dernier.Le soir de la suite de la séance régulière du 12 janvier.L'opinion des membres du conseil de Berthierville lorsqu'est arrivé le temps d\u2019aborder ce sujet était fortement trempée de mauvais souvenirs.C'est-à-dire de toutes ces fois que Joliette a arraché des services ou autres choses Photo A.B.ser par Joliette.David contre Goliath?De conclure le conseiller Durand: \u201cSi on appuie la demande de Jo- liette, on se fait un peu hara-kiri!\u201d Aux yeux des membres du conseil, la cité de Joliette a suffisamment donné de coups bas à la ville de Berthierville.Qui risque rien.n'a rien, dit le dicton populaire.Pourquoi pas, disent les conseillers.\u2019 Les subventions pour I'entretien des chemins Le conseil demande une revision Ville Saint-Gabriel recevra moins de subvention du gouvernement provincial pur l'entretien des routes qui traversent sa municipalité, même si le kilométrage est plus élevé.Le conseil a immédiatement fait parvenir une résolution demandant au ministre des Transports de reviser le montant de la subvention.\u201cC\u2019est ridicule qu\u2019on nous verse moins, alors que le coût augmente\u201d, a fait remarquer le conseiller Paul Coutu.L'an dernier, pour 3.83 kilomètres de route, dans Saint-Gabriel, le gouvernement avait versé $5,782.98.Le kilométrage a été pore a 4.01 cette année et la subvention a été diminuée à $4,974.16, Réfection Le conseil a également fait parvenir une demande d'aide pour le recouvrement adéquat de toutes les rues de Saint-Gabriel.\u201cNous avons regu $10,000 I'an dernier, ce qui a été tout juste suffisant pour le \u201cpatchage\u201d\u201d, a dit l\u2019échevin de la voirie, Paul Coutu.On demande donc une aide substantielle car toutes les rues auraient besoin d\u2019un recouvrement.Loisir Saint-Gabriel Le projet a dû être coupé des deux tiers par Jean-Guy Pinel Les Loisirs Saint-Gabriel, du président André Desro- chers, aurait voulu doter le terrain de baseball d\u2019estrades.Un projet Canada au travail, en ce sens, avait été soumis au gouvernement fédéral.Mais le gouvernement, ou les fonctionnaires qui étudient les projets, y ont mis le couteau et le projet de $65,000 a été réduit à un projet de $18,000.Et de fil en aiguille, le projet d\u2019estrades s\u2019est résumé à un projet de simple barrière métallique.André Desrochers, conseiller municipal et président des VEYA] Durant vingt semaines Quatre hommes, tous des soudeurs, travailleront donc durant vingt semaines pour ce projet.Par équipe de deux, il fabriqueront des barrières métalliques qui seront très utiles lors des manifes- \"loisirs, a été déçu de voir son projet couper des deux tiers.CAN ry TT 880 Notre-Dame, Berthierville, 836-6231 tations, tel que le Maski Courons, les fêtes de la Saint-Jean et autres.Chaque fois qu\u2019il y aura foule à contenir, on possèdera d\u2019excellents et solides barrières pour le faire.Toujours dans le cadre de ce projet, les quatre hommes sont également affectés à la surveillance et l\u2019entretien de la patinoire.La semaine dernière, la secrétaire du projet, Mme Micheline Godin, a reçu une première tranche de la subvention, soit $11,720.Pour sa part, le président Desrocher s\u2019est dit quelque peu décu d\u2019avoir vu le projet réduit, mais il promet de se reprendre pour doter le terrain de baseball d\u2019estrades.Rappelons que les municipalités ne peuvent plus soumettre de projets.C\u2019est pourquoi, à Saint-Gabriel, le projet avait été soumis par les Loisirs Saint-Gabriel, une création de la municipalité. \\ Au Parti Québécois-Berthier Un nouveau président Par: Alain BELLEHUMEUR Quelques instants avant d\u2019annoncer officiellement sa candidature en vue de la prochaine convention péquiste dans le comté, Me Alain Généreux a remis sa démission a titre de président de l'Association du Parti Québécois dans Berthier.Cette démission qui, dans le fond, n\u2019a pas surpris bien des gens, a donc créé un vide à la présidence de l\u2019Association péquiste du comté.\u201cAussi, pour combler la vacance à la présidence du Parti Québécois-Berthier, le Conseil Exécutif a désigné M.Jean-Marc Ferland, de Berthierville, à ce poste\u201d, peut-on lire dans un communiqué en provenance du P.Q.-Berthier.Assemblée générale Done l\u2019Association a un nouveau président.qui n\u2019est pas, à vrai dire, totalement nouveau.M.Ferland occupait ce poste avant l\u2019entrée en scène de Me Généreux.Et jusqu\u2019au 22 janvier dernier, date de la démission de Me Généreux.M.Ferland remplissait les fonctions de vice-président de P.Q.- Berthier.Selon le document qui a été remis aux média, M.Ferland \u201coccupera le poste de président jusqu\u2019à la prochaine assemblée générale des membres conformément aux statuts et règlements du Parti\u201d.En ce qui regarde la À Saint-Gabriel M.Jean-Marc Ferland vice-présidence, soulignons qu\u2019elle restera sans représentant \u201cpour le moment, l'Exécutif devant statuer un peu plus tard à ce sujet\u201d.Pour en revenir à la démission de Me Généreux, le communiqué indique: \u201cLe Conseil Exécutif du Parti Québécois-Berthier a accepté la démission de Me Généreux afin de respecter l'esprit des règlements du Parti qui prévoient la démission du membre du Conseil Exécutif de comté lorsque ce dernier pose sa candidature à une convention.\u201d Lutte Suite à la remise officielle de son titre de président de l'Association pequiste du comté, Me Généreux a annoncé en conférence de presse devant une centaine de militants réunis pour l'entendre qu'il avait l'intention de faire la lutte à l'actuel député du comté, M.Jean- Guy Mercier, dans l'espoir de pouvoir représenter le comté de Berthier sous l'étendard du Parti Québécois lors du prochain scrutin provincial.Me Généreux laisse done ia place a M.Ferland, a la présidence du P.Q.- Berthier, inversant ainsi la situation qui a découlé de la dernière assemblée générale.Cette fois-là, M.Ferland laissait la présidence entre les mains de Me Généreux.Présentement, M.Ferland est épaulé au sein de l\u2019Exécutif par les membres suivants: Mlle Annette Rondeau (secrétaire), de Saint- Zénon, M.Claude Bernard (trésorier), de Lavaltrie.et les conseillers Omer Allard, de Saint-Didace, Roch Bé- langer, de Sainte-Mélanie, Gilles Comeau, de Saint- Gabriel, Carmen Girard, de Berthierville, et Colette Ro- bitaille, de Sainte-Elisabeth.Quant à Me Généreux, il prépare le terrain en prévision de la convention du Parti qui l\u2019opposera au député Mercier.Conflagration évitée de justesse au Centre Ville Les pompiers de Saint-Gabriel, sous la direction du chef.Julien Gravel, ont évité, samedi soir, qu\u2019une conflagration ne vienne détruire une partie du secteur commercial de la municipalité.Deux commerces ont toutefois été la proie des flammes et deux logements, à l\u2019étage supérieur, ont été lourdement endommagés.Les commerces qui ont complètement été détruits sont le magasiiiiin fleuriste Alain Corriveku et le magasin Jeannerie, propriété de Ronnie Subrani, rue de La- naudiére.Samedi soir Les pompiers, qui ont été appelés vers 21h30, ont eu à lutter contre une fumée dense pour pouvoir prendre le contrôle de l\u2019incendie.\u201cCa nous a forcés à briser quelques vitrines, ce que nous tentons d\u2019éviter le plus possible\u201d, de nous dire le sous- chef Marcel Armstrong.Cave « C\u2019est dans la cave qui servait d\u2019entrepôt pour les deux commerces, que l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Puis, par les murs, les flammes ont atteint | ns .\u2014 ; Les établissements commerciaux du fleuriste Alain Corriveau et de Jeannerie ont été la proie des flammes, samedi dernier.les deux commerces qui avaient fermé leurs portes, pour la fin de semaine, quelques heures plus tôt.Les pompiers ont pu limiter la progression des flammes au premier plancher évitant que les logements du deuxième étage soit plus lourdement endommagés.L\u2019un de ces logements est occcupé par Mme Corine Comeau et on y trouve de très beaux meubles.Seule la fumée a endommagé ces logements.Photo J.-G.P.Teen.Ones dan eue ASS AMAU SUD nm ARE NS PAARRE SEP Ne BRP PE NORE BPE Pr ES go L'Echo de Louiseville Il fera la lutte au député Mercier Généreux: garder contact avec les militants du P.Q.Par: Alain BELLEHUMEUR Me Alain Généreux, un résident de Saint-Jean-de- Matha, a officiellement levé le voile sur son éventuelle candidature lors d\u2019une prochaine convention du Parti Québécois dans Berthier.Il fera en effet la lutte au députe du comté, M.Jean-Guy Mercier.Me Genereux a mis fin jeudi soir dernier, a Ber- thierville, a cette rumeur, qu'on pourrait facilement appeler secret de polichinelle, voulant qu'il tente de ravir au député Mercier le titre de représentant péquiste dans le comté lors du prochain serutin provincial.Devant une centaine de personnes, Me Alain Généreux a annoncé officiellement, jeudi dernier, qu\u2019il fera la lutte au député Jean-Guy Mercier lors de la prochaine convention du Parti Québécois dans le comté de Berthier.Photo A.B.Réflexion \u201cAprès une longue réflexion et de nombreuses consultations, j'ai donc dé- Conditions idéales Les pompiers possédaient des conditions idéales comme température extérieure, pour éviter que l'incendie ne se communique aux commerces voisins et ne détruise l\u2019un des plus importants secteurs commercial de Saint-Gabriel, celui de la rue De Lanaudière.Le froid n\u2019é- ua Fp go Le directeur des pompiers de Saint-Gabriel, M.BERTHIER © 28 janvier 1981 3 Un toust à la decision de Me Généreux.Ce dernier qui est accompagne de son épouse sur cette photo, entend bien répéter un geste similaire à l'issue de Ia convention péquiste dans Berthier.cidé de répondre positivement à cette invitation des militants, Je serai done candidat au prochain congrès pour le choix d'un candidat du Parti Quebécois dans le comté de Berthier\u201d, a affirmé Me Généreux, président du Conseil Exécutif du P.Q.-Berthier ces derniers six mois, jusqu'au 22 janvier dernier.\u201cJ\u2019ai décidé d'offrir mon entière disponibilité aux militants péquistes du comté d\u2019abord, à l\u2019électorat du semblait quelque peu abattu, fatigué, mais non découragé.Il pensait surtout aux clients qui devaient recevoir un beau bouquet pour une occasion spéciale le dimanche et qu\u2019il devrait décevoir.Pompier blessé Le capitaine des pompiers, Jean Lefrançois, a subi une large entaille à un doigt.3 Photo A.B.comté dans un second temps et surtout à l'Etat du Que- bee, à un Etat du Québec en situation d'acquérir sous peu sa souveraineté mais également plus menacé que jamais par un gouvernement fédéral qui montre de plus en plus ses visées centralisatrices\u201d, à poursuivi Me Généreux devant une centaine de sympathisants venus entendre sa déclaration touchant son avenir politique.Suite à la page 7 lorsqu'une vitre l'a atteint.Après avoir reçu les premiers soins, il a tenu à reprendre le boulot.Le diree- teur Gravel nous a dit que le \u2018apitaine Lefrançois aurait pu perdre complètement le doigt si la vitre avait été plus lourde.C\u2019est le plus important incendie à survenir à ville Saint-Gabriel cet hiver.Julien Gravel, à gauche, l'assistant-chef, M.Marcel Armstrong, à droite, et M.Turenne, un pompier de Saint-Gabriel, s\u2019entretenant une fois l\u2019incendie maîtrisé.tait pas intense et le vent était modéré.Le chef Gravel n\u2019avait pris aucune chance et avait fait appel à tous les hommes disponibles, en ce samedi soir.On a immédiatement protégé l'immeuble voisin où se trouvent les commerces Radio-Shack et Comptoir de l\u2019Escompte.Rencontré sur les lieux, le propriétaire du magasin de fleurs, Alain Corriveau, À Sots tde dd DENTUROLOGISTE Prothèses: compiètes \u2014 partielles Réparations 641 Montcalm BERTHIERVILLE Photo J.-G.P.836-6876 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 Éditorial Je ne vous comprends pas C\u2019est bien à regret que je me dois de vous faire cette affirmation aujourd\u2019hui mais pourtant, il s\u2019agit là du sentiment qui m'anime.Pourquoi je ne vous comprends pas?Tout simplement parce que j'ai énormément de difficulté à concevoir que vous puissiez laisser passer une chance inouïe devant vos yeux, sans bouger le petit doigt, sans sortir votre plume, pour un motif qui, pourtant, en vaut la peine.Je parle du BÉNE VOLE DE L\u2019ANNEE CHEZ VOUS.Depuis plusieurs semaines, et pour encore quelques-unes, votre journal répète le concours lancé l\u2019année dernière afin.de trouver LE bénévole de l\u2019année dans chacune des localités qu\u2019il dessert.Tout ce que l'on vous demande, c\u2019est de découper un coupon, voter pour la personne qui, selon vous, mériterait cet honneur, et l\u2019expédier à nos bureaux.Si vous voulez ménager $0.17 et une enveloppe, vous pouvez toujours remettre le coupon à votre courrié- riste de paroisse qui nous le fera parvenir avec son envoi hebdomadaire.Est-ce trop demander de votre part qu\u2019une fois l'an, vous disiez, par la voie du concours, MERCI à ceux et celles qui, dans diverses associations, ne comptent ni temps ni argent pour procurer des moments agréables à vos enfants et à VOUS?Est-ce trop d\u2019ouvrage pour vous d'appuyer ces bénévoles et de les encourager en leur accordant un vote qui leur permettrait de | voir leur travail être souligné?Si votre réponse est oui, le bénévolat n'a d'autre choix que de s\u2019en aller chez le diable et les bénévoles n'auront plus qu'à faire \u2014\u2014 LA SEMAINE DU NON- FUMEWR Du 18 AU 24.Y AVEZ-VOUS PARTICIPE ¢).comme la plupart des gens: s\u2019asseoir les deux pieds dans le fourneau et \u201cchiâler\u201d.C\u2019est tellement plus facile\u2026 Non! Vraiment, je ne vous comprends pas! Si une seule personne à Lanoraie; deux à Saint-Edouard, neuf à Louiseville, 12 ailleurs savent reconnaître ce que font les bénévoles, on n\u2019est pas sorti du bois! Essayez de vous placer pour un instant dans la peau des bénévoles.S\u2019ils voient que leurs efforts ne sont pas plus appréciés que vous le faites en ne participant pas à faire reconnaître leurs mérites, ils doivent sûrement avoir un goût amer dans la bouche.Moi, j'en aurais un.Alors, sortez plumes et enveloppes; découpez le coupon et votez.Il y a des gens chez vous qui font ce que vous n\u2019accepteriez pas de faire, du moins bénévolement.C\u2019est le temps de leur dire merci.En aucun autre temps de l\u2019année peut-être, cette chance vous sera offerte.Profitez donc de cette opportunité pour montrer que vous appréciez les mérites de bénévoles sans qui notre société serait bien malade.Si VOUS ne le faites pas, votre voisin n\u2019agira pas à votre place.Allez! Un p\u2019tit coup d'coeur! Et si les votes entrent plus rondement, alors là, je commencerai à mieux vous comprendre.Mais pour l\u2019instant, je ne puis exprimer cette opinion car vous n'avez pas agi en conséquence.Selon vous, qui est le bénévole de l\u2019année dans votre municipalité?Vous l\u2019avez trouvé?Hâtez-vous à voter et ainsi lui témoigner un peu de reconnaissance pour ce qu'il a fait.C\u2019est la moindre des choses.Jean-Paul Plante demair Châtelaine\u201d.Au cours de cette rencontre avec les média, les promoteurs remettront un dossier complet sur ce projet d'importance.Les Résidences Châtelaine, un édifice de 88 logements qui coûtera sûrement quelques millions de dollars (on parle de quatre millions), s\u2019adresseront aux personnes retraitées ou semi-retraitées.Plans Les plans de l\u2019édifice projeté, les services prévus qui pourront étre offerts aux résidents éventuels, les services supplémentaires se rattachant au projet, la description des divers modules, la procédure de réservation, les commodités spéciales, les loisirs, l\u2019environnement, la sécurité, les coûts et plusieurs autres points seront abordés au cours de cette rencontre.Traverse C\u2019est (A.B.) Une température moins froide et le travail inlassable de brise-glace ont finalement eu raison de la glace qui bloquait le Saint-Laurent, entre Sorel et l'Ile Saint-Ignace, et depuis mercredi dernier, le traversier est de retour au boulot.Le traversier immobilisé par l\u2019embâcle pendant une quinzaine de jours a donc repris son va-et-vient entre les deux rives du fleuve\u2026 à / Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest C.P.689, té!.: 836-6210 A Louiseville, tél: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné \"ES HO DE \u201cOUSEVRLE 4 BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec (Les Résidences Chatelaine Confirmation Une conférence de presse se déroulera dans la salle de conférence de l'hôpital \u2018Le Château\u201d, à Berthier- ville, demain, le 29 janvier, et à cette occasion les promoteurs Raymond et Guy Ducharme lèveront officiellement le voile sur le projet \u2018\u201cles Résidences LES HEBDOS REGIONAUX \u201cL'Echo de Louiseville/Berthier\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à CO) Par: Alain BELLEHUMEUR Rappelons que ce \u201ccomplexe unique dans les régions du centre du Québec\u201d, comme le note un communiqué, le tout premier en provenance des résidences Chatelaine, aura, une fois complété, la façade orientée en direction de la rue Champlain et sera érigé, en forme de \u201cL\u201d, à l\u2019arrière de l\u2019hôpital \u201cLe Château\u201d.L\u2019édifice de quatre étages sera relié à l\u2019hôpital.Selon M.Raymond Ducharme, ce projet en est un d\u2019hôtellerie sociale.La construction devrait débuter le printemps prochain et se terminer, probablement, en 1982.Concernant les résidences Châtelaine, plus de détails vous seront présentés dans notre prochaine édition.wy 1! reparti! la grande joie des personnes qui comptent sur ce \u201clien\u201d avec la rive sud pour pouvoir gagner leur vie.Le traversier traverse.Voilà une nouvelle de nature à plaire à plus d\u2019un! Faut dire que c\u2019est plutôt choquant de \u201cfaire le tour\u201d,par Montréal ou Trois-Rivières lorsqu\u2019on doit se rendre quotidiennement & Sorel.une ville que seul le fleuve sépare de Saint-Ignace.Président: Jean-Pierre Gagne 7) Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaires: Marcel Claiche Louis Sauvageau Tirage: Léopold Croteau reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journat dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journai se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.; ; Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ucrccrerceertencccrresceres 6 mois $10.00 d\u2019'abonnement.ce eer aa 12 mois $19.00 Camelots: à la semaine.$0.40 Autres pays: Un an \u2026.:\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026i $38.00 | Nos correspondants pour la région PAROISSES NOMS TELS: Lanoraie Fernande Ducharme 887-2733 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin 835-3510 Saint-Ignace Mme Claire Desrochers 836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe 836-472\u20ac Saint-Cuthbert Marjolaine Houle 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Barnachez 835-5820 Saint-Barthelemy Mme Claire Plante 885-3359 Lavaltrie Mme Anita Mousseau 586-1637 \\ Sant-Didace Mme Lucienne A.Lefrançois 835-7506 Carnaval de Saint-Gabriel On a commencé ériger le château de glace par Jean-Guy Pinel Des bénévoles, sous la direction de M.Yvon Turenne, étaient à l\u2019oeuvre, tôt dimanche matin, sur le lac Maskinongé, a la hauteur de la Plage Sarrazin, pour couper la glace qui servira a monter le chateau de glace qui ira fondre devant le kiosque touristique.Le comité organisateur, représenté par Mlle Rachel Beausoleil, a obtenu, lundi soir dernier, toutes les autorisations requises de la part du conseil municipal.On a cependant mis en garde le comité contre les accidents.\u201cAssurez-vous d\u2019avoir des bonnes assurances et protégez le trou qe vous allez faire dans le lac\u201d, ont demandé tour à tour le maire Délipha Morin et l\u2019échevin Paul Coutu.Unanimité Tous les conseillers ont approuvé unanimement cette initiative et donné les autorisations nécessaires.Le service de police collaborera pour le défilé du 7 février qui devrait partir du terrain de stationnement du Provigo pour se rendre au kiosque touristique.On est également assuré du XM- Brandon pour le service d'ordre.apporté par la municipalité, le conseil a limité son aide financière à 5300.\u201cLe gérant municipal Robert Desrosiers évalue l'aide technique à environ $225, ce qui fait un grand total de $525\u201d, a dit le conseiller aux finances Claude Tremblay.tout en félicitant la Chambre de Commerce de son initiative.Sleigh rides Le dimanche, # février, on pourra faire le tour de la ville en voiture sur roues, tirée par des chevaux.On peut compter jusqu'à 25 personnes par voyage.Le premier départ se fera à 11 heures du Palais de glace.Le prix sera bien minime pour les adultes et les adolescents de 10 à 18 ans.Les plus jeunes, accompagnés de parents, sont admis gratuitement.M.Philippe Desalliers prendra également des ré- d'une heure, il n'en coûtera que quelques dollars pour les adultes alors que les moins de 12 ans, accompagnés de parents, seront admis gratuitement.Comme dans le cas précédent.on peut réserver et faire des tours en soirée en communiquant à 835-7827 Exposition Le cercle des fermières, l'A.F.E.A.S.le centre Rac cord et les artisans de la région tiendront une exposition de jeudi, le 12 février, au dimanche, 15 février, de 10 heures à 21h80, dans les locaux de l\u2019ancienne Caisse populaire.On y trouvera des travaux de cuir.courtepointe, poterie, céramique.macramé et objets de bois.Courses de chiens L'Echo de Louiseville \u2018 FLEECY > PATATES frites VALLEY FARM sac 2 lbs BISCUITS 1 59 VILLAGE VIAU BISCUITS au chocolat Dimanche, le 8 février, il y aura une course de traineaux a chiens pour les amateurs.Le départ a été fixé a 14 heures a la plage municipale.Un maximum de trois chiens par attelage est permis.Des On a présenté cette semaine la maquette du char allégorique de Saint-Gabriel qu'on verra dans la parade du 7 février prochain.La voirie municipale ouvrira également les chemins de neige nécessaires pour les activités à la plage municipale, soit les courses de motoneige et de traineaux à chiens.Le conseiller Coutu a cependant fait remarquer que la machinerie de la ville, suite à des expériences malheureuses dans le passé, ne s\u2019aventurait pas sur le lac.Les organisateurs devront faire le ménage à la plage après les compétitions pour éviter que les détritus aillent au fond du lac à la fonte des glaces.Octroi Prenant en considération tout le support technique servations de groupes et il sera possible de faire des tours de \u201csleigh\u201d en soirée.On peut le rejoindre au 835- 7026.Pour sa part, M.Jacques Paquin sera au Mont Lanau- dière avec deux traîneaux pouvant contenir 10 et 15 personnes.Pour un tour Photo J.-G.P.trophées seront remis aux gagnants et des prix de présence seront tirés parmi les participants.Pour informations et inscriptions, on peut communiquer avec Lise Granger, à 835-4888, ou Danielle Lewis, à 835-5259.Il faut s'inscrire avant le 6 février.essuie-tout Royal.trice.ERRATUM Dans l'annonce du Centre d'Économie Alimentaire édition du 21 janvier 1981, la vignette Cascade aurait dû se voir avec le texte approprié et non avec les Nous nous excusons auprès de notre clientèle lec- Bte 2 Ibs CHIPS de CHRISTIE 1.2 9 \\_ sac 450 gr CHEEZ CHEZ Whiz plain KRAFT pot 500 ml 2.09 BREUVAGE raisin ou orange ROUGEMONT 8 7 64 on n JUS de tomates 3 LIBBYS bte 10 on /.89 CREME glacée CAPRI 2 litres 5 9 a cont.plastique HARICOTS jaunes coupés IDEAL 3 / 8 5 bte 10 on u RINCE liquide BERTHIER e 28 janvier 1981 Centre d'économie alimentaire 501, Montcalm Berthierville 836-6211 RIB complète Boeuf Canada À 30 à 35 lbs 1.99.SURLONGE complète Boeuf Canada À 1 9 9 30 à 135 bs u Ib BOUDIN frais 7 9 n Ib FOIE 29.de porc LONGE de boeuf complet Canada A 2.2 / 30 à 35 lbs Ib BOEUF re HEAD AND SHOULDERS bout.250 ml MACÉDOINE LIBBYS bte 10 on 3.89 POIS verts ass.SOUPE aux tomates F\u2014 AYLMER MYLMER! bte 10 on _%.99 |SSoupes y.| edd Le = AYLMER 2/, 7 9 bte 19 on POMME S MC INTOSH Produit du Québec sac 5 Ibs 95 CAFÉ mous | MAXWELL sac 1 lb 2.99 PÊCHES tranchées ou demies DELMONTÉ 9 9 bte 28 on BOITE de chocolat NUTCHO'S bte 300 gr 23 J MINI carottes Produits Etats-Unis sac 12 on 45 , MELON d\u2019eau kl produit États-Unis 19, ÉCHALOTTES fraîches 23 États-Unis 2 pat pour \u201cthread .1 9 8 shoulhers mn (= = 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 L Commandite de Chez les Berthelais RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Confirmation Une soirée d'information aura lieu le 3 février prochain, à l\u2019école Saint-Joseph de Berthierville.Cette soirée s'adressera a tous les parents qui ont des enfants en be année, dans la paroisse Sainte-Geneviève de Ber- thier.A cette occasion, il sera question de la préparation des enfants à la confirmation, de nous expliquer Mme Suzanne Champagne, du comité de pastorale et confirmation.La soirée débutera à 20 heures.À ne pas oublier! © Si.Si vous croyez que tout le monde est fou, rassurez- vous, vous n\u2019êtes pas fou.Mais si jamais vous commencez à vous demander si vous êtes fou, alors vous allez sûrement le devenir.© Bravo Jean-Claude! Le conseiller Jean-Claude Guévremont a véeu son moment de gloire, tout récemment, alors qu\u2019il a réussi lu difficile mission de.battre aux échecs son petit ordinateur.et ce au niveau deux, s'il-vous-plait! Selon nos sources, l'échevin Jean- Claude pourra maintenant s'attaquer bravement au ni- Veau (rois.oO Arrestation Un gangster est poursuivi par une escouade de policiers sur le toit d'un gratte- ciel de New-York.Tout d'un coup, son pied glisse et il tombe dans le vide du quatre-vingt-dix-neuvième étage.Alors il se met à hurler: \u2014 Je suis un gangster! Arrêtez-moi\u2026 © Cinq ans La bibliothèque muniei- pale de Berthierville a cing ans.Vendredi soir dernier.une petite fête a souligné le joyeux evenement.Des be- névoles oeuvrant à la bibliothèque, des membres du conseil municipal de la ville \u201cet deux représentants de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie ont goûte au beau gros gâteau de circonstance.: OQ Bravo Profitons-en pour féliciter tous les bénévoles qui voient a la bonne marche de la bibliothèque.notamment ces bénévoles de la première heure: les Louis Scofield, Lise Scofield, Céline Daviault, Mariette Sylvestre, Aline Roy et Madeleine Sanschagrin.Un gros bravo également à tous les autres bénévoles qui au fil des cinq ans ont décidé de s'impliquer au sein de leur bibliothèque municipale.Bravo à tout le monde! © Prix Profitant de la circonstance, les deux représentants de la Bibliothèque de prêt de la Mauricie, M.Pierre Lereault, directeur- général, et M.Serge Clavet, agent-eulturel, ont eu de bons mots à l\u2019endroit de l\u2019équipe de bénévoles de la bibliothèque de Berthier- ville.Toujours lors de cette petite soirée de fête, quatre volumes ont aussi été tirés au hasard, parmi les personnes inscrites à la bibliothèque.Mme Danièle Gauvin, M.Germain Degrandpré et Mlles Annie Bellerose et Isabelle Lefebvre ont vu la chance leur sourire.© Ordinateur La principale responsable de la bibliothéque, Mme Scofield, ne cache pas son désir de faire doter dans un avenir pas trop lointain la bibliothéque berthelaise d'un ordinateur qui l\u2019aiderait grandement à tenir son fichier à date.\u201cJ'aimerais que Berthier soit a P'avant- garde.\u201d a-t-elle raconté.© M.le maire Prenant la parole, M.le maire Guévremont a rappelé le début des activités de la bibliothèque municipale, il y a cing ans.Le tout avait débuté au troisième étage de l'Hôtel de Ville.Maintenant, le local est situé là où jadis la Chambre de Commerce ber- thelaise vivait de belles heures.M.le maire a également souligné le beau travail des bénévoles, en particulier celui effectué par le couple Scofield.> Le culturel Pour sa part, le conseiller Guy Durand, responsable de la Commission de loisirs de la ville, a aussi remercié les bénévoles \u2018au nom de ceux qui bénéficient de la bibliothèque'.FH va falloir faire une place encore plus grande au loisir culturel\u201d, u-t-il ajouté.> T 000 volumes La bibliothèque municipale contient environ 7 000 volumes.Pour sa part, la bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, dont la bibliothèque de Berthierville est membre, est financée à 80% par le gouvernement Québécois, et à 20% par les municipalités membres.QO Ailleurs.La Bibliothéque centrale - de prêt de la Mauricie serait intéressée à participer à l'établissement d'une bibliothèque municipale à Saint-Ignace.- - © La mémoire Le maire Guévremont est arrivé en retard à cette petite fête soulignant les cinq ans de la bibliothèque municipale.Un échevin lui a proposé de lire le livre.\u201cComme développer votre mémoire\u201d! © Un cadeau \u2014 Papa, je voudrais que tu m\u2019achètes une mitraillette.\u2014 Une mitraillette?T\u2019es pas un peu fou, non?\u2014 Si papa.Achète-moi une vraie mitraillette.\u2014 Ah! Ça suffit comme ça, Arrête tes imbécilités ou je vais me fâcher.Alors le jeune se met à trépigner, en hurlant qu\u2019il veut une mitraillette, qu\u2019il veut absolument une mitraillette, une vraie mitraillette, et le père, à bout de nerfs, lui flanque une claque.\u2014 Tiens! Attrape toujours ça en attendant la mitraillette.C'est un comble, ça! Qui c\u2019est qui commande ici?\u2014 C\u2019est toi, pleurniche le gamin, mais si j'avais une mitraillette.© Attaché de presse Nous avons appris la semaine dernière que Mme Lise Scofield avait accepté le titre d\u2019attaché de presse de Me Alain Généreux, candidat lors de la prochaine convention du parti Québé- * cois dans Berthier.© Histoire d\u2019enfants On a dit à cette fillette que sa maman venait de lui faire un petit frère.Elle se met à réfléchir et elle déclare: \u2014 C\u2019est très bien, mais moi aussi, je veux avoir un petit bébé! Alors on essaie de la rassurer: \u2014 Ecoute, si tu es sage, tu en auras plus tard! \u2014 Ah bon!.Et si je ne suis pas sage?\u2014 Si tu n'es pas sage.t\u2019en auras plusieurs.© maine pod pb §OANE0 * Fee La bibliothèque municipale de Berthierville a célébré ses cing ans d'existence.C\u2019était vendredi soir dernier, dans le local même de la bibliothèque, rue Frontenac.Sur cette photo, nous retrouvons les bénévoles de la première heure.Ceux qui oeuvrent à la bibliothèque depuis cingans.M.et Mme Louis et Lise Scofield, et Mmes Céline Daviault, Mariette Sylvestre, Aline Roy et Madeleine Sanschagrin.Bien sûr, à ce groupe, d'autres bénévoles se sont joints au fil de ces cing ans.Photo A.B.Régie \\ Il y aura semble-t-il une rencontre cette semaine concernant l\u2019établissement d\u2019une régie des services incendie entre les municipalités de Berthierville, Sainte- Geneviève de Berthier, l'Ile Dupas et Ile Saint-Ignace.521, AVE DU COLLEGE C'est à suivre\u2026 BERTHIERVILLE, QUE.9 JoK 1A0 Ca porte fruit Tél.: (514) 836-4748 C\u2019est une petite manda- él: (814 rine, toute honteuse, qui rentre chez ses parents: \\__ J \u2014 Mon Dieu, maman, iche-t-elle, si t ; Ds ce qui est arrivé! J'ai ME DANIELLE FAFARD rencontré un citron qui a eu NOTAIRE © 190, rue d'iberville, Berthierville 836-7343 Me SERGE LACOURSIERE LL.L.D.D.N.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Succursale: 556, RUE BELLEROSE ST-MICHEL DES SAINTS un zeste malheureux et je i i > iv .crols dul va marriver des Conseiller juridique Comme Jeannette.Le conseiller Jean-Claude Guévremont (celui-la méme qui a battu son ordinateur aux échecs) a souligné lors d\u2019une récente séance municipale qu\u2019il était intéressé à être au courant d'un peu de tout concernant le monde municipal, à en savoir le plus possible.Un contribuable a noté que le conseiller Gué- Suite à la page 9 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lundi au vendredi: 9:00 à 5:00 hres le soir, sur rendez-vous seulement Sur rendez-vous: 836-7227 \u2014 Transfert d'image \u2014 Découpage 836-2975 \\\u2014 ( ARTISANAT MARTHE _ es RABAIS sur toute la marchandise en magasin.VENEZ ET COMPAREZ NOS PRIX Il reste encore quelques places disponibles pour nos cours: \u2014 Lampe japonaise (technique avancée) \u2014 Tricot (Professeur Mme Mariette Arpin) 520, Montcalm, Berthierville acelyn Davoie OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle 494, MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.4 CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE ) Germain Lefebvre, O.D.\u2014 Christian Piette, 0.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT iervi 51: -4746 ] \\ Berthierville Tél.: 836 748) A Me RICHARD DOUCET 1 notaire 836-7222 691, Montcalm Cessionnaire du greffe a Berthierville de Me Bertrand Gervais / # BN (2e étage, Centre Giroux) Le nouveau propriétaire du B.M.\u201cIl faut donner à Saint-Gabriel une deuxième jeunesse\u201d \u201cQuand je parle de Saint-Gabriel, beaucoup me disent connaître l'endroit parce qu'il \u2018\u201cy ont fait leur jeunesse\u201d.Moi, je veux donner à Saint-Gabriel une seconde jeunesse\u201d C\u201d est mardi der nier, dans les bureaux du motel BM, que Jean Saint-Laurent, un administrateur de Saint- Eustache, remettait à Bruno Myre un chèque, d\u2019un montant non divulgué, qui en faisait le nouveau propriétaire du plus important complexe hôtelier de Saint- Gabriel.Qui est ce Jean Saint- Laurent, qui, il y a six mois, était un parfait inconnu dans notre région et qui, depuis, n\u2019a cessé de s'intégrer peu à peu dans notre société?Constructeur Jean Saint-Laurent a 46 ans.Il est marié et père d\u2019une fille de 20 ans et d\u2019un garçon de 16 ans.C\u2019est dans la construction qu\u2019il a surtout, jusqu\u2019à maintenant, fait carrière.Il a fondé des compagnies, en a achetées, en a vendues, toutes les transactions courantes d\u2019un homme d\u2019affaires averti.En 1978, il ouvrait un restaurant de la chaîne Saint-Hubert, dans la région de Saint-Jean, qu\u2019il revendit après qu\u2019il fut bien rodé.C\u2019est alors qu\u2019il commença à s'intéresser aux commerces qui pourraient être à vendre dans le nord de Montréal.Il avoue qu\u2019il regarda tout d'abord dans la région de Mont Tremblant où, grâce aux Caisses d\u2019entraide économique, la region connait un essor considérable.Mais qui dit essor, dit inflation, et c'était vraiment devenu trop dispendieux.Il se tourna alors vers notre région qui est considérée par le gouvernement comme priorité numéro deux au domaine touristique.Il n\u2019y était jamais venu.Mais sa première visite en juillet \"80.l\u2019a emballé du premier coup d'oeil.Étude Il y était venu pour étudier un autre projet, mais M.Pilon, le beau-père d\u2019un de ses amis, lui parla du BM Motel.Il fit alors appel à une spécialiste en marketing pour qu\u2019elle fasse une évaluation physique, technique et économique de la région s\u2019étendant de Grand-Mère à Joliette et du fleuve à Saint- Michel-des-Saints.Cette étude le convainquit qu\u2019il y avait place pour un établissement de classe et que le BM avait tous les éléments en place avec sa salle à manger, son restaurant, son bar salon, sa discothèque, ses 57 motels ainsi que ses deux piscines et sa proximité du lac Maskinongé.C'est alors qu'il entreprit des négociations avec M.Bruno Myre, lesquelles devaient aboutir par la signa- ture du contrat la semaine dernière.Projet Maintenant qu\u2019il a tout en main, M.Saint-Laurent, qui s\u2019est installé un bureau confortable au deuxième étage, a entrepris la première des trois étapes qu\u2019il s\u2019est fixées.Elle consiste à restructurer et roder les opérations.Son premier geste a été de nommer Mme Aurore Poirier, directrice des opérations, et d\u2019engager un nouveau chef pour les cuisines.\u201cC\u2019était une priorité d\u2019améliorer notre cuisine, nos mets, tant par la qualité que par la quantité\u201d, dit-il.Il ajoute: \u201cNous allons regéné- rer notre personnel.\u201d D'ici quelques semaines le bar salon sera ouvert régulièrement et une barmaid y sera affectée.Dans ce bar salon, on n\u2019y diffusera que de la musique reposante.M.Saint-Laurent, qui a beaucoup voyagé, et qui possède une documentation volumineuse, a l'intention de s\u2019impliquer personnellement, en faisant des récits de voyages, illustrés même avec des films sonores, tant à l'intention des résiclents que de la population en général.La deuxième étape consistera à embellir et renforeir oi met.ST , par Jean-Guy Pinel les faiblesses de la structure.On est d'ailleurs à refaire complètement le décor de la discothèque, qui ressemblera aux discothèques Limelight qui font fureur tant à Québec qu'à Montréal.C\u2019est dans environ trois ans qu'il entreprendra la troisième phase.Il est très discret, mais il s\u2019agit d\u2019expansion.Nous avons cru comprendre qu'il pourrait même s'agir de la construe- tion de motels supplémentaires.Communauté M.Saint-Laurent n'entend pas seulement exploiter son établissement, en v attirant des touristes dont toute -la populatio bénéficiera.Il veut s'impliquer dans la communauté.Il entend d\u2019ailleurs établir sa famille dans notre région aussitôt qu\u2019il aura disposé de sa maison de Saint-Eustache.Il veut faire bénéficier la population de son expérience acquise au cours des années dans diverses associations et corps publics et para-publics.\u201cJe veux vendre les eaux de Saint-Gabriel aussi fort que certaines gens se sont efforcées a les déprécier\u201d, dit-il, en faisant allusion à la mauvaise publicité encourue par la fièvre thyphoïde d'il y a quelques années.Et il conclut: \u201cIl y a beaucoup de possibilités à Saint- Gabriel - et nous allons le démontrer.\u201d L'ancien et le nouveau propriétaire en grande conversation.Le vieux routier qu\u2019est Bruno Myre donne quelques conseils au nouveau propriétaire du motel BM, Jean Saint-Laurent.Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez Préparation au mariage Il y aura une session intensive de préparation au mariage, à Saint-Damien de Brandon, dans la fin de semaine du 27 février au ler mars.Inscription à l\u2019avance (appeler 835-5136 ou 835- 2147.Accident Mme Laurette Mondor de Saint-Damien, s\u2019est faite heurter par un camion, la semaine dernière, en face de chez elle.Fiançailles Mlle Francine Céry de Saint-Damien s\u2019est fiancée, à Noël, avec M.André Lajoie de Ville Saint-Gabriel.Généreux suite de la page 3 Evidemment, la présence d'un député du parti, déjà en place, a fait hésiter \u201csérieusement\u201d Me Généreux avant que ce dernier n'arrête pour de bon sa decision.Mais Me Généreux, un avocat ayant son étude légale à Joliette depuis dix ans, a finalement opté pour la bataille.Une bataille qu'il veut sincère.\u201cÀ l'occasion de mon implication dans la campagne référendaire et, depuis lors, dans mes fonctions de president du parti, j'ai pu constater à quel point notre député était et est toujours coupé de la réalité militante de notre parti\u201d, a-t-il enchaîné.De poursuivre Me Généreux: \u201cJe n'ai pas personnellement à poser de jugement sur cette coupure entre nos militants et notre député.Je ne peux que constater qu\u2019il s\u2019agit là d'un état de faits inacceptables pour la santé démocratique de notre formation politique.\u201d Relation D'après Me Généreux, \u201cle candidat d'un parti aussi fondamentalement démocratique que le nôtre, se doit de demeurer en relation constante avec les militants dont il doit considérer les avis tout en agissant bien sûr en fonction des intérêts de l\u2019ensemble des électeurs\u201d.Et il a ajouté: \u201cJe crois que le représentant de notre parti se doit de refléter l'opinion de nos membres, ce qu\u2019il ne peut pas faire s\u2019il néglige de les consulter et laisse se créer un fossé entre lui et l'association de nos militants\u201d.Puis Me Généreux vise encore M.Mercier: \u201cIl semble bien que tel ait été le cas dans notre comté au cours des quatre dernières années, ce qui 4 amené un bon nombre de militants à faire jouer les mécanismes démocratiques prévus dans nos règlements et souhaiter la tenue d\u2019une véritable convention dans le comté.\u201d Advenant une éventuelle victoire de sa part lors de la prochaine convention péquiste dans Berthier, Me Généreux s\u2019est engagé à travailler avec les militants de son parti \u201cnon seulement jusqu'à la victoire électorale mais surtout dans l\u2019accomplissement de mon mandat de député du comté de Ber- thier.\u201d L'avocat qui aura en mars prochain 37 ans a assuré les militants qu\u2019il tiendra compte de leurs propos et commentaires dans l\u2019élaboration de son programme électoral \u201créaliste et susceptible de rencontrer les besoins de notre comté\u201d, Me Généreux entend également travailler de concert avec les députés des comtés voisins, si les militants lui accordent leur appui, dans la présentation \u201cd\u2019un programme régional portant sur plusieurs sujets tels le développement de notre industrie touristique et la reconnais- L'Echo de Louiseville : sance de la region de Lanau- dière comme région administrative\u201d.; Celui qui a éte conseiller Juridique et responsable de l'organisation du jour J\" lors du referendum pour le comite du OUI dans le comte de Berthier desire vgale- ment oeuvrer avec les deputes de la rive-sud en vue de presenter une solution permanente aux problèmes de la BERTHIER e 28 janvier 1981 7 traverse Sorel-Saint-Ignace.Bref, Me Généreux veut être \u201cà l'écoute des membres du parti et de la population en général.Un députée ouvert à la participation, accessible pour tous et present dans le comte.\u201d Î (Suite mercredi prochain: Généreux et le rapatriement de la constitution).LES VOYAGES | FLEUR DE LYS LTÉE CR INTER-AGENCES))) MARGOT DOUCET et ALAIN DOUCET A votre service pour toutes vos réservations: Avion \u2014 Hôtel \u2014 Train \u2014 Autobus Bateaux \u2014 etc.Depuis 1976 Ne nous cherchez pas ailleurs nous sommes toujours à la même adresse 75 Iberville, Berthierville *Veuillez prendre note du nouveau numéro de téléphone Permis du Québec 836-37 1 9 _ J CJSO 1320 Palmares français 1-Mon pays c'est le soleil.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 George Chakiris-3 2-Chanson d'Emilie Jolie \u2026 Julien Clerc-2 3-1 need you \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.unces Demis Roussos-5 4-Nestparti coool Francesca-11 5-L'encre de tes yeux.Francis Cabrel-8 B-Pars.ccoooiiiiiii Grace Jones-7 7-Le bon vieux temps.Capitaine No-9 8-C'est ma vie.rin, Julio Iglesias-4 9-Ce matin-la.Patsy Gallant-21 10-Une femme avec lui.Mimi Hétu-15 11-Qu'est-ce que tu fais de moi.Joe Dassin-19 12-L'amour que j'ai pour tOi.c.c.Chatelaine-23 13-Le bonheur.Angèle Arsenault-25 14-Je n'aurais jamais dû partir Nathalie & Paolo Noél-18 15-Je SUIS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rercrr France Gauthier-20 16-Je voudrais que tu m'aimes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Lenka-22 17-Je serai toujours là.Patrick Norman-N 18-Respecte l'opinion de ton voisin.\u2026\u2026\u2026\u2026 Joël Denis-N 19-Souviens-toi d'only you .Frank Olivier-N 20-La vérité res Ginette Ravel-N Palmarès anglais 1-Just like starting over.c.John Lennon-10 2-Woman in love.Barbara Streisand-3 Stevie Wonder-11 verre rene Carly Simon-4 Neil Diamond-19 3-Master blaster En onde tous.les soirs de la semaine @de 19 a 21 heures + 743-33180 \u20ac; ns 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 28 janvier 1981 Les billets pour le Carnaval Ca part vite wor Les billets pour différentes activités non gratuites tenues dans le cadre du carnaval d\u2019hiver ont été mis en vente la semaine dernière, et déjà, on est assuré d\u2019un succès.Ce sont les billets pour la discothèque, limités à environ 500, qui sont le plus rapidement disparus.La venue de toute l\u2019équipe de Jeunesse Express y est certes pour quelque chose.La soirée se déroulera vendredi, le 13 février, à la Polyvalente Bermon.Le prix des billets couvre à peine les frais du spectacle.Souper canadien Pour ce qui est du souper canadien qui aura lieu, samedi, le M février, au Château Bellevue, c\u2019est le bas prix des billets mis en vente par les Chevaliers de Colomb qui a surpris.\u201cPeut-on aujour- d\u2019hui, pour quelques dollars, donner un souper potable suivi d'une soirée dansante?\u201d, s\u2019est-on demandé.Les organisateurs, dont le grand Chevalier Paul La- porte, répondent oui.Cocktail-bénéfice Finalement, les organisateurs du Festival nautique ont mis également leurs billets en vente pour le cocktail- Popop sera également à la soirée disco-monstre organisé dans le cadre du carnaval d'hiver de Saint-Gabriel, le 7 février prochain à la polyvalente Bermon.bénéfice du samedi 7 février à la polyvalente Bermon.Il s\u2019agit d\u2019une soirée dansante où la boisson sera gratuite.Les billets sont à un prix fort abordable.La vente a démarré lentement, les gens sollicités devant en parler à leur conjoint avant de rendre réponse.\u201cAu prix où l\u2019on vend la boisson dans les clubs, ce n\u2019est pas dispendieux\u201d, de dire un des organisateurs, M.Jean Comtois.Les bénéfices de cette soirée aideront à assurer la survie des régates qui seront entourées, cet été, d\u2019une semaine de festivités.Contrôleur des chiens Engagement retardé par l\u2019assurance par Jean-Guy Pinel Le conseil municipal était prêt à signer le contrat d'engagement de la firme Sécurité Canine Laurentienne pour faire respecter le règlement des chiens à Saint- Gabriel, lundi dernier, mais une question d'assurance a fait retarder le tout.Le contrat devrait normalement se signer au cours des prochains jours.Le propriétaire de la firme n'avait qu\u2019une lettre d'intention d\u2019un courtier local d'assurance.Il disait attendre la police de responsabilité, au montant de $500,000, d\u2019un jour à l'autre.\u201cNous signerons lorsque nous aurons la police en main\u201d, a dit prudemment le conseiller Claude Tremblay.La firme recevra, pour son travail, le coût total des licences, ainsi que le montant des amendes, à l'exception des amendes données par la Cour municipale.Elle devra voir à ce que le règlement adopté le mois dernier soit respecté, ainsi que recueillir les chiens errants.Pour ceux qui désireraient se débarrasser de leur animal, elle le fera au coût de $5 pour les chats et $10 pour les chiens.Dans la région Colloques sur l\u2019humanisation de l\u2019accouchement Par Alain BELLEHUMEUR \u201cEst-il possible pour la femme d\u2019accoucher, c\u2019est- à-dire de décider de la façon de vivre sa grossesse et la naissance de son enfant, ou doit-elle se faire accoucher, c\u2019est-à-dire remettre entre les mains des autres le contrôle de tout ce processus?\u201d EB Les ateliers R 500, Frontenac La question est posée par l\u2019Association pour la santé publique du Québec, dans une brochure intitulée \u201cAccoucher ou se faire accoucher\u201d.Des rencontres régionales sur \u201cl\u2019humanisation des soins en périnatalité\u201d ont à cet effet été mis de l\u2019avant.Humaniser l\u2019accouchement\u2026 Voulez-vous économiser des Vos appareils électriques ont-ils besoin d\u2019être vérifiés?Nous faisons la réparation de tous les appareils électriques (toutes marques).SERVICE RAPIDE \u2014 GARANTIE DE 90 JOURS sur toutes réparations.836-4305 ARE Information Dans la région de Lanau- dière, trois soirées d\u2019information auront lieu et à ces occasions, il sera bien sûr question de cerner la problématique de l\u2019accouchement.Les femmes, les hommes aussi, les professionnels et spécialistes et même les administrateurs pourront participer à l\u2019une ou l'autre des rencontres.Ces soirées d\u2019information se dérouleront à Saint- Gabriel, le lundi 9 février, au local du C.L.S.C.\u2014 Brandon, à 19 heures, à Repenti- gny, le 10 février, et à Jo- liette, au pavillon Saint- Eusèbe (19h00), le mercredi 11 février prochain.Une plénière suivra le 21, à Terre- bonne.Berthierville Guy BARRETTE Pharmacien Livraison gratuite vous présente: les activités sociales dans notre région.836-3703 lun.au ven.: de y:uuNn am a 9:00h pm sam.: de 9:00h am à 4:00h pm dim.et jours fériés: de 10:00h am à 4:00h pm \\ 28 janvier: Souper mixte Optimiste soulignant l'ouverture du 10e Carnaval Optimiste à Berthierville.28 janvier au 28 février: Carnaval du club Optimiste de Berthier.31 janvier: Soirée dansante des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert.31 janvier: Souper bénéfice des loisirs de Saint-Barthélemy au centre culturel de Berthierville.31 janvier \u2014 ler février: Compétitions régionales en patinage artistique au Centre Récréatif.31 janvier et ler février: Tournoi de pêche sur glace des Malards de Saint-Ignace.3 février: Réunion du comité des loisirs de Saint-Cuthbert.à 20 heures, au Chalet des Loisirs.mms 3 février: Soirée d\u2019information s\u2019adressant aux parents des élèves de 5e année qui feront leur confirmation à l\u2019église Sainte- Geneviève.À 20 heures.À l\u2019école Saint- Joseph, à Berthierville.4 février: Réunion des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Cuthbert.7 février: Journée de plein-air au Chalet des Loisirs de Berthier, rue Laferrière.7-8 février: Carnaval de Saint-Charles de Mandeville.7 au 14 février: Carnaval de Saint-Gabriel.7 au 15 février: Carnaval de Lanoraie.9 février: Clinique de vaccination l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert, à 13h30.14 février: La Saint-Valentin sera soulignée par une soirée ouverte à tous et organisée par l'A.F.E.A.S.de Berthier- ville, à la salle paroissiale de l\u2019endroit.5 Le CRDDL propose quatre MRC dont\u2026 Une MRC Joliette-Berthier Par: Alain BELLEHUMEUR Le 20 janvier dernier, le Conseil régional de développement de Lanaudière a présenté aux membres du Comité de consultation de la zone 16 un mémoire dans lequel il propose la création de seulement quatre municipalités régionales de comté, dont une MRC Joliette-Berthier.Pour imager davantage, précisons en disant que le CRDDL met en évidence dans son mémoire d\u2019une dizaine de pages les MRC suivantes: Les Chutes (les municipalités du nord de la région), Joliette-Berthier, L\u2019Achigan-L\u2019Assomption et Repentigny-Terrebonne.Concertation Aussi, dans le mémoire, \u201cle CRDDL recommande au comité de consultation d\u2019intégrer dans la phase 1 de sa consultation une étape de concertation des différents intervenants qui ont exprimé par des résolutions ou mémoires leur opinion sur la délimitation des territoires des municipalités régionales de comté dans De Lanau- dière.\u201d Pour en revenir aux quatre MRC proposées par le CRDDL, ajoutons que \u201cLes Chutes\u201d 23 municipalités, dont une ville -(Ville Saint-Gabriel), Joliette-Berthier réunirait 26 municipalités, dont deux villes, L\u2019Achigan- L'Assomption rassemblerait 17 municipalités, y compris trois villes, et finalement Répentigny-Terrebonne équivaudrait à six villes et deux municipalités rurales.Bien sûr, dans son mémoire, le CRDDL explique les critères sur lesquels il s\u2019est basé pour en arriver à ce résultat.Le respect de la volonté du milieu a joué, \u201ccependant cet élément doit être considéré avec d\u2019autres\u201d, peut-on lire dans le mémoire.L'efficacité et la viabilité d\u2019une MRC a également retenu l'attention du CRDDL, \u201cNous croyons que les municipalités devraient se grouper en fonction des affinités qu'elles ont en matière d\u2019aménagement ou des intérêts de développement commun\u201d, dit-on dans ce mémoire.\u201cPar conséquent, nous croyons qu'aucune MRC ne devrait avoir moins de 25,000 habitants permanents\u201d, poursuit le CRDDL dans son mémoire.Dans ce même texte, il est aussi question de l'intégrité du territoire de la région de Lanaudière, \u201cune entité d\u2019appartenance distincte des régions voisines\u201d.Le CRDDL est également préoceupé \u201cpar le fait que les territoires des MRC de la région devraient permettre l'expression d\u2019une diversité de vocations économiques ainsi qu\u2019un équilibre des fonctions éducation, social et culturel.\u201d Pour longtemps Pour le Conseil régional de développement de Lanau- dière, une MRC, c'est une instance intermunicipale qui sera là pour longtemps.\u201cNous considérons notre dé- regrouperait _ par pe .pg ek coupage comme étant rationnel, obéissant à des préoceu- pations d\u2019efficacité, de viabilité, de rentabilité d\u2019énergies investies à développer un secteur.Nous préférons ces balises à celle de \u201cnotion d'appartenance\u201d qui fut la pierre angulaire de la consul- - tation, mais que nous considérons comme un paramètre géographiquement très vague.\u201d D\u2019après le CRDDL, cette \u201cnotion d'appartenance\u201d ne semble pas être \u201cle gage d\u2019une planification harmonieuse du développement et de l\u2019aménagement\u201d et \u201cprésente l'inconvénient d'être valable seulement à court terme\u201d.Le découpage proposé par le CRDDL \u201cest un axé vers le futur\u201d.Evidemment, chacune des quatre MRC telles que délimitées dans le mémoire aura à relever un défi différent.La MRC \u201cLes Chutes\u201d est synonyme de développement touristique par une planification à long terme.Une MRC Joliette-Berthier \u2018\u2018doit prendre conscience du riche potentiel qu\u2019offre la diversité du \u201cbloc est\u201d de la région\u201d.Une MRC Repentigny- Terrebonne doit être un interlocuteur crédible auprès de la Communauté urbaine de Montréal ou de Laval.Finalement, la MRC L'Achi- gan-L'Assomption devra relever le défi agricole.Ainsi vont les vues du CRDDL vis-à-vis les quatre MRC qu'il projette dans son mémoire, Terminons en précisant l'opinion du CRDDL au sujet d\u2019une concertation.\u201cEn d'autres termes, c\u2019est une étape additionnelle que nous demandons au comité de franchir, lit-on dans le mémoire.Cette nouvelle intervention consiste selon nous à déposer à une table de concertation à des représentants municipaux, porteurs d'opinions de découpage, à des représentants du monde scolaire, et à des représentants d'organismes, quelques cartes qui feront fonction de synthèse de toutes les propositions transmises au comité.\u201d En deux mots, le CRDDL aimerait bien défendre son point-de-vue.Son président, M.Rolland Granger, ne le cache pas d\u2019ailleurs.4 ÿ Ÿ YA Année nternationale des persomnes handicapées 1981 N y - Chez les Bertheiais suite de la page 6 vremont lui faisait penser à Jeannette.Cette Jeannette qui veut tout savoir à la télé.© Un bon coup C\u2019est quelqu\u2019un comme Idi Amin Dada, enfin bref, un souverain oriental, qui dit à un touriste américain: \u2014 Votre fille me plaît beaucoup! Je vous en donne son poids de diamants! \u2014 Euh.fait l'autre.Donnez-moi une quinzaine de jours pour vous répondre.\u2014- Oui.Je comprends que vous ayez besoin de réfléchir.\u2014 C'est pas pour réfléchir, c'est pour la gaver.> Cours de secourisme Les ambulanciers Saint- Jean offrent un cours de secourisme général qui sera réparti au fil de six lundis, entre le 16 février et le 23 mars.Ce cours se donnera à la salle paroissiale de Ber- thierville, entre 19h30 et 22h30.Le coût?$20 par candidat, incluant les manuels, le cours, les examens, le certificat et la carte.Pour L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 9 plus de renseignements, téléphonez aux numéros suivants: 836-4339 (Mme Colombe Chevrette) ou 836- 4745 (Mme Jacqueline Blais).QO Erreur Un touriste américain visite une réserve d\u2019Indiens.On l'amène au sommet d'une colline, devant un guerrier apache, tout harnaché de plumes, qui est en train d'envoyer des messages de fumée à une tribu voisine.Alors le touriste contemple cette scène d\u2019un autre âge et au bout d\u2019un moment, il demande négligemment: \u2014 Dites-moi, mon vieux, c\u2019est très folklorique votre boulot, mais à quoi ça serl cet extincteur qui est par .terre?\u2014 Ben, dit l'Indien, c\u2019est la gomme pour corriger mes fautes.> De leur poche Le Club de motoneige Car- Camp a sollicité la ville de Berthierville pour \u201cla société des enfants infirmes du Québec\u201d.Les conseillers ont dé- eidé de contribuer personnellement, en offrant un don venant de leur poche, et non des coffres de la ville.Les conseillers ont mème invité M.le maire à donner davantage, en raison de son titre! Egalement, le conseiller Deschenaux a souligné qu\u2019il ne faudrait surtout pas que les membres du conseil prennent une habitude de ce genre.C'est-à-dire fouiller dans leur poche.\u2026 à chacune des demandes! O votre revenu imposable et vous rapportent C6 L'expliquais justement à la caissière de ma caisse populaire, qu'à ma retraite, j'aimerais me consacrer à la culture des phaphilio pedilum d'Afrique! @@ Le plan d'épargne-retraite avec la caisse populaire, vous assure une sécurité financière pour l\u2019avenir, tout en vous permettant de réaliser, dès aujourd'hui, des économies d'impôts.En effet, les montants souscrits à votre épargne-retraite sont déductibles de SOUVENT ?\u2019 un intérêt très avantageux.L'épargne-retraite à votre caisse populaire: un plan d'épargne rassurant pour l'avenir et avantageux dès maintenant.Le 1er mars est la date limite d'adhésion pour les déductions sur votre prochain rapport d'impôts.Venez et parlons-en! pe 2) 4 fA I la caisse \u2018populaire s desjardins DJ D'ARGENT. 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 28 janvier 1981 + F5 Mme Madeleine Frappier, et son aide, Mme Nicole Lafond, étudiants, chaque midi.À Saint-Gabriel sont heureuses de servir les Nos étudiants préfèrent les mets chinois Si on se fie à la directrice de la cafétéria à la polyvalente, le restaurant chinois qui ouvrira ses portes dans quelques semaines, à Saint-Gabriel, devrait faire fortune.Mme Madeleine Frappier dirige depuis quatre ans la concession qui appartient, d'ailleurs, à son époux, la compagnie Guy Frappier.Chaque jour, elle sert environ 140 dîners.\u201cMais Quatre heures Chaque jour, Mme Frap- pier et son assistante, Mme Nicole Lafond, prennent quatre heures environ pour par Jean-Guy Pinel La qualité, la quantité et les prix sont fixés par la commission scolaire.Et pourtant, on arrive a servir un excellent repas a prix modique.\u201cNous n'avons pas de subventions, mais nous n\u2019avons rien à payer, si ce n\u2019est la nourriture.La commission scolaire met à notre disposition les locaux, les appareils, les ustensiles, le gaz et l\u2019électricité, enfin tout, à l\u2019exception de la nourriture.C\u2019est ainsi que nous pouvons demander un prix qui serait impossible dans un restaurant\u201d.Surveillance Toute la nourriture qui se mange l\u2019école est cuite à cet endroit.\u201cIl n\u2019y a rien d\u2019emporter.De plus, nous sommes soumis à une surveillance constante.Notre viande est inspectée.On mire même les oeufs\u201d.D'ailleurs, lors de la plus récente inspection, la concession a obtenu 97% pour la propreté et 96% pour le service.Mme Frappier raconte que de temps en temps, un étudiant fait une suggestion sur un mets et qu\u2019on en prend bien note, ments spéciaux, Mme Frap- pier fait tirer quelques desserts pour remercier les étudiants.\u201cÇa fait quatre ans que nous sommes ici et je dois dire que nos relations ont toujours été harmonieuse\u201d, nous dit-elle.quand ce sont des mets chinois, nous montons facilement à 200.Par la suite, le poulet BBQ et les club sandwiches demeurent les mets les plus populaires\u201d, dit-elle.apprêter les différents mets qui seront offerts aux enfants.Si elles prennent quatre heures pour préparer, il ne leur faut que 20 minutes pour servir tout ce petit monde, bien pressé.Lavaltrie Le maire Morin veut toujours adhérer à la MRC du nord par Jean-Guy Pinel \u201cJe vois mal Berthier venir investir dans les montagneas ou aider une de nos entreprises touristiques en danger\u201d, nous déclarait lors d\u2019une entrevue le maire Délipha Morin, en renouvelant son désir de voir Ville Saint-Gabriel adhérer à une municipalité régionale de comté touristique Lors d\u2019événe- - dans le nord.Le maire fait remarquer qu\u2019une MRC touristique forte aurait, par exemple, aidé le Mont Lanaudière à exploiter son centre de ski.\u201cCe n\u2019était pas gros, mais ça gardait notre monde chez nous\u201d, de dire le maire Morin.Des éloges M.Morin, qui se trouvait à Sainte-Emilie la semaine dernière, a fait l\u2019éloge du développement du centre de ski dans cette région.\u201cNous (ECHO DE LOUSENIIE 1 BERTHIER serions intéressés a les aider si nous faisions partie de la méme MRC car, quand il va du monde a Sainte-Emilie, il en passe par Saint-Gabriel, Nous avons donc un intérêt commun\u201d, a dit le maire.Comme les pronostics veulent que Saint-Gabriel se dirige vers la MRC du sud, le maire déclare: \u201cSi on venait dans l'obligation d\u2019y adhérer, nous allons y travailler dans le bien commun mais ce serait mieux pour notre économie d\u2019aller vers le nord.\u201d -\u2014 Chronique municipale | Ville Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel Le conseil a appuye la ville de Joliette dans sa demande pour que le Palais de justice, agrandi ou reconstruit, soit dans ses limites, On sait qu'on craint à Joliette, qu'avec la création d'une grosse MRC dans la région Repentigny-L'Assomption, le centre du district judiciaire soit déplacé vers l'une de ces municipalités.Pour les justiciables de notre région, un tel changement augmenterait encore les dépenses de transporte Le conseil à donné son appui aux camionneurs en vrac du district 06.Ces derniers désirent que tous les contrats de transport soient donnés en priorite aux camionneurs de la région.\u201cOn leur accordait d'ailleurs déjà la priorité\u201d, a dit le conseiller Paul Coutu, en présentant la résolution.e dL'inspecteur municipal Gilles Héroux recevra une augmentation de $5 par semaine pour les frais de sa voiture ce qui portera à $35 le montant qu'il reçoit pour son véhicule.Par contre, le capitaine Jean Lefrançois, du département des incendies, n'a pu recevoir d'augmentation, ne l'ayant pas demandé avant l'adoption du budget.Le ministre des finances, Claude Tremblay, en donnant avec regret cette réponse, a fait remarquer qu'augmenter le capitaine aurait d'autres implications sur les conventions avec les autres pompiers.e Un autre contrat sera signé avec M.Houle, propriétaire de la Colline des soeurs, qui sert de dépotoir à neige.Le contrat de trois ans est expiré.M.Houle recevra $500 par hiver alors qu\u2019il en recevait $400 dans le contrat précédente Le directeur de la police, Julien Gravel, assistera aux journées d'études sur le maintien de la paix et l'ordre, du 22 au 24 février, à Québec.e Un règlement a été adopté, limitant la hauteur des cordes de bois dans la municipalité.Elles ne devront pas avoir plus de un mètre de hauteur.Elles devront être situées à deux mètres des lignes de rue et à 45 centimètres de toute clôture ou ligne de lot.Ce règlement a été adopté pour éviter que de hautes cordes de bois nuisent à la jouissance visuelle des voisins.Le Journal que tous tiennent à conserver.Mme Anita Mousseau Echos des loisirs Ski de fond Nous tenons à rappeler \u2018aux citovens de Lavaltrie que le service des Loisirs de la municipalité offre la possibilité aux amateurs de ski de fond de pratiquer leur sport d'hiver à Lavaltrie même.Deux petites pistes balisées sont accessibles en partant à l'arrière de la nouvelle brasserie sur Saint-Antoine Nord.Dex indications & ce sujet sont maintenant installées.Alors venez prendre l'air et faire un peu d'exercice.\u2019atinoires Trois patinoires sont à la disposition des jeunes et des moins jeunes cette année à Lavaltrie.Deux d'entre elles se situent au Centre des Loisirs; une première en permanence pour le patin libre et une seconde (la grande) pour des activités organisées, du hockey libre et du patin libre.Consultez l'ho- \u2018aire au centre ou chez les détaillants ou appelez à 586- 1608.La troisième patinoire se situe dans la paroisse sur la rue Boisjoli près de l\u2019autoroute.Pour de plus amples informations, contactez M.Georges McDonald à 586- 1269, Hockey Bantam La ligue de hockey des Sportifs de Lavaltrie est démarrée.Les jeunes joueurs de 11 à 14 ans se réunissent tous les dimanches matins pour s'amuser et se récréer.La première rencontre fut des plus tourmentée alors que les As l'ont remporté au compte de 5 a 0 contre les Remparts.L'attaque des As fut dirigée par Martin Latour avee 3 buts et 2 passes.Mario La- tour et Jean-Claude Morin furent également a la hauteur en enregistrant chacun 1 but et 4 passes.Le gardien de but des As, Denis La- combe s\u2019est également illustré avec un jeu blanc.L'instructeur de cette équipe, Maurice Robillard s\u2019est dit très satisfait de ses joueurs.Réjean Lavoie.directeur Loisirs Lavaltrie.Les maladies respiratoires, dans l\u2019ensemble, sont à l\u2019origine de plus de cas d'absentéisme au travail et à l'école que n'importe quelle autre maladie.Association Pulmonaire du Québec 1320 au cadran À l\u2019image des gens d\u2019ici CJSO SOREL J eth = a ee Cy aa | tt ew yp Pp INT Fe Nd ey ral re en AT 0155 Le club Optimiste Saint-Gabriel, par le biais de son club des 100, a fait d\u2019autres heureux cette > is semaine.Lors d\u2019un premier tirage effectué par le directeur de la police, Julien Gravel, on voit le président, Guy Comtois et le trésorier, Jacques Foucher.Le deuxième tirage a été effectué par le nouveau propriétaire du BM, Jean Saint-Laurent.Optimiste Saint-Gabriel Le club des \u201c100\u201d fait une dizaine d\u2019heureux par Jean-Guy Pinel Le club des 100, un des principaux moyens de financement du club Optimiste de Saint-Gabriel, a fait une dizaine d\u2019heureux cette semaine alors qu\u2019on a procédé aux élections pour les mois de décembre, janvier et février.Deux des élus l\u2019ont été pour deux mois consécutifs.Les présidents ($50) sont Lionel Venne, Alain Coulombe et Roger Doire.Louise Audet a été élue vice- présidente ($20.) pour le mois de décembre alors que Mme René Doyle étaient élues pour les deux autres mois.Les directeurs ($15.) sont Laurent Roberge, Lise Benoit-Vézina, Gérard Le- brun, Gilles Champagne, ainsi que Jean-Marc Lefran- çois, qui fait deux termes consécutifs.Art oratoire Le club, qui tient un souper régulier ce soir au Motel BM, sera le théâtre de la finale régionale, mercredi prochain, du concours d'art oratoire, chez les jeunes.A cette occasion, les représentants de Saint-Michel-des- Saints affronteront les porte- couleurs de Saint-Gabriel.Les gagnants se mériteront le droit de participer à la finale de district, au Shera- Photo J.G.P.ton de Laval, plus tard en février.A l\u2019occasion du concours d'art oratoire, le souper sera mixte.Le club Optimiste Saint- Gabriel a également mis sur pied un comité pour s'oceu- per de la journée des hotdogs, qui aura lieu dans le cadre du Carnaval d'hiver, dimanche, le & février à la patinoire municipale.Des jeux seront organisés pour les jeunes de la région de Saint-Gabriel et on leur servira de délicieux chiens chauds et des breuvages.Saint-Cuthbert Marjolaine Houle Mettez-vous en forme Les activités intérieures sont débutées dans le gyni- nase de l\u2019école Sainte-Anne.à 20 heures, chaque soir.Le lundi, conditionnement physique; le mercredi.badminton, le vendredi.le volley-ball.Clinique La prochaine clinique de vaccination aura lieu lundi, le 9 février, à l\u2019école Sainte- Anne, à 13h.30.Filles d'Isabelle La prochaine réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Cuthbert aura lieu mercredi, le 4 février, au local habituel, à Berthier.On fête la Saint- Valentin En effet, samedi, le 14 février, on fêtera la Saint- Valentin au Baril de Chêne de Saint-Cuthbert.Pour informations, appelez 836- 2200.Ligue de hockey Par leur victoire, samedi, .parle pointage de 5 à 1 contre Destrempes Chaussures, le Saint-Cuthbeit a terminé champion de la saison.Les buts du Saint- Cuthbert Denis Destrempes (3), Sylvain Bélanger (1 but, 1 aide), Alain Rousseau (1).Richard Lauzon (2 aides).Félicitations à l'équipe du Saint-Cuthbert de leur succès! Prochaines parties Samedi.le 31 janvier à 23 heures Saucier Auto vs Saint-Cuthbert.Ballon-balai Pour femmes et demoiselles, rendez-vous jeudi soir le 29 janvier à 20 heures au Chalet des Loisirs pour une partie de ballon-balai, femmes contre femmes de Saint-Cuthbert.Clinique de sang La clinique de sang fut un succès.Bravo et merci aux donneurs de sang et aux bénévoles pour Saint- Cuthbert.Parmi les donneurs, deux Merci de votre générosité et collaboration.Jeudi soir, il y aura une assemblée des de Saint-Cuthbert ont gagné un prix.M.Réjean Pilon et M.Ubald Gregoire.Parmi les bénévoles, mentionnons Mmes Marguerite Fafard.Gabrielle Langevin, Liette Fafard et Denise Bri- zard.Réunion des loisirs Exceptionnellement.pour le mois de février, la réunion mensuelle du comité des loisirs aura lieu mardi, le 3 février.à 20 heures, au Chalet des Loisirs.Dans le cadre du programme du projet \u201cAidons notre jeunesse\u201d les membres organisent deux fins de semaine sportives, à compter du 12 février et cela, jusqu'au 23 février.Voici l'horaire -_\u2014 Jeudi, 12 février de 19 heures a 20h.30: hockey 8 a 12 ans, 20h30h.à 22 heures: hockey 13 à 17 ans.Vendredi 13 février à 19h.30, soirée Pop.Concours les folies du vendredi soir, à l'école Sainte-Anne.Samedi 141 février, à 13 heures.Activités sportives pour les jeunes de l\u2019école primaire et enfants de 2 à 4 ans et plus.Samedi 14 février à 19h.30, hockey 13 à 17 ans, contre une équipe de l\u2019extérieur.Dimanche 15 février, à 13 heures de l'extérieur, ballon balai filles et femmes: à 15 heures, hockey Old Timers.Vendredi 20 février à 20 heures; hockey équipe du Saint-Cuthbert contre une équipe de l\u2019extérieur.Samedi 21 février à 13 heures; jeux sur glace pour femmes et hommes de tout âge.Rapport financier de la fabrique Revenus Collectes Dime Messes Mariages & Services Secrétariat Bancs Lampions Dons Cov-art Boulet Intérêts Cimetière entretien Lots vendus Total Dépenses Salaires Contributions Déplacement Pension Chant, orgue, aide Collectes remises Honoraires messes Entretien sacristie Vin, lampions, hosties Assurances, taxes Entretien immeubles Chauffage Electricité Pastorale Secrétariat Réparations majeures Loyer Entretien cimetière Téléphone Total \u201d\u201d marguilliers pour le rapport financier 1980.20,675.44 1979 1980 23,028.83 9,504.25 8,512.00 5,050.00 7,983.00 6,972.00 3,100.00 140.00 188.00 236.00 230.00 1,018.50 1,054.00 0.00 1,568.25 pour isolation 909.00 400.00 (Verreau) 7742.93 1,870.00 350.00 59,498.26 7,527.09 1,801.63 400.00 50,762.66 13.057.40 1,605.50 1,120.00 3,060.00 1,577.00 13,514.44 1,691.83 1,200.00 3,425.00 2,168.00 2,574.15 2,360.00 1,992.00 2,432.00 240.70 526.85 721.60 4,699.58 4,463.78 1,390.19 2,036.66 8,288.29 7,342.87 8,288.29 1,034.79 1,188.73 127.50 98.63 133.05 764.82 1,800.00 11,896.57 Isolation & Peinture 1,260.00 2,660.00 527.62 0.00 310,35 507.88 44,984.97 60,210.51 L'Echo de Louiseville \u2018 BERTHIER e 28 janvier 1981 11 Samedi 21 février à 15 heures: hockey bottines.Samedi 21 février à 20 heures; soirée canadienne à l'école Sainte-Anne.Dimanche 22 février à E3 heures; compétitions de ski de fond et raquettes.Diffe- rentes classes hommes, femmes, enfants.Toutes ces activites se de- rouleront au Chalet des Loisirs de Saint-Cuthbert, exception soiree pop et canadienne.Rienvenue à vous tous, gens et enfants de Saint- Cuthbert.Pour s'inscrire.appelez Lucette Pelletier à 836-3103, ou le soir.Mario Drainville 836-2027.Autobus via ski de fond et alpin A Radio-Québec: Avis aux interessés, il y aura un autobus d'organiser à tous les samedis pour aller faire du ski alpin ou du ski de fond, selon votre choix, aux endroits que vous desires, Pour de plus amples ren- scignements, veuillez communiquer avec Sylvain ou Carole Vadnais ou téle- phoner au numero suivant 836-6650, À tous et à chacun nous souhaitons une bonne saison de ski.Et l'on vous donne rendez-vous sur les pentes de notre Belle Province.-_ Soirée dansante -_\u2014 Soirée dansante samedi, le 31 janvier, à 20 heures à la salle de l'école Sainte-Anne.Soiree organisée pour notre comité de fraternité des Chevaliers de Colomb.Gros plan sur le cinéma québécois (S.O.P.) - Depuis le début du mois de janvier, en remplacement de \u2018\u2018Ci- néma-réalité\u2019\u2019, Radio-Qué- bec diffuse le samedi de 20h à 21h30 une nouvelle émission intitulée \u2018Cinéastes à l'écran\u2019.Animée par Michelle Rossignol, \u2018\u2019Cinéastes a I'écran\u2019\u2019 a pour but de nous faire mieux connai- tre le cinéma québécois, en majorité pratiqué par des jeunes.L'émission débutera par une entrevue, au cours de laquelle le cinéaste sera invité à expliquer son cheminement à l\u2019aide d'extraits de ses oeuvres.Puis nous verrons un de ses longs - métrages, et parfois un de ses courts- métrages.Les cinéastes invités seront Fernand Bélanger et Luce Richard (14 février), Bertrand Langlois et Gilles Noël (21 février), Suzanne Bouilly (28 février), Joyce Rock (7 mars), Monique Champagne (14 mars), Michel Veilleux et Gilles St-Onge (21 mars), Chantal Ethier (28 mars), 4 avril à déterminer, Robert Gau- vreau (11 avril), Guy Dufaux (18 avril}, Denyse Benoit (25 avril), André Melançon (2 mai) et Michel Moreau (9 mai).+ 7 Avant de voyager, Ÿ I] que ce soit par plaisir ou affaires, Û a consultez votre agent de voyages.yg ee ° -_ 4 Agence depuis 2 ans.bijouterie Blais.62297 A AUX INDUSTRIELS ET HOMMES D'AFFAIRES Réservations automatisées pour vos billets d'avion à l\u2019aide de \u2018\u2018Reservec I!\u201d sur notre écran cathodique.situé à notre siège social.A bil Ard Nous possédons le permis du Québec.Nous sommes établis à Berthierville Nous vous invitons à venir à notre nouveau local situé au-dessus de la Succ.: 522, rue Montcalm, Berthierville 836-6229 Siege social: Les Galeries Rive Nord 100, boul.Brien Repentigny, 585-2854 (Autoroute 40, sortie 100 boul.Brien Sud) \" 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 28 janvier 1981 La survie de l'Association des handicapés Pourquoi cette dernière a-t-elle eu moins qu'ailleurs?Par: Alain BELLEHUMEUR M RS La présidente de l'Association des handicapés du secteur Berthier, MIle Colombe Boucher, et le vice-président du même mouvement, M.Yves Lebeau, ont fait état de la situation précaire dans laquelle se retrouve l'Association, lors d'une assemblée publique, jeudi soir dernier.Pourquoi, en cette année internationale des personnes handicapées, l\u2019Association des handicapés du secteur Berthier a-t-elle eu moins d'aide financière du gouvernement fédéral, par rapport à l\u2019année précédente et aussi par rapport aux autres associations du genre dans la région de Lanaudière?Une trentaine de personnes ayant répondu à l\u2019invitation des responsables de l\u2019Association du secteur se sont franchement posées la question.Certains ont même pointé le député fédéral du comté, M.Yanakis, trouvant qu'il n'avait pas \u201cpoussé\u201d tres fort sur le dossier.\u201cDiscriminatoire\u201d Prenant la parole au cours de cette réunion a laquelle assistaient des élus municipaux, des autorités religieuses locales et des personnes sensibilisées à l\u2019importance d\u2019une Association d\u2019handicapés active, Mlle Colombe Boucher, la présidente du mouvement, et M.Yves Lebeau.le vice- président de l'Association, ont tour à tour exposé les faits qualifiant même de \u201cdiscriminatoire\u201d l'aide réduite apportée par le gouvernement d'Ottawa à l'égard de l'Association.Comme il était question dans L'Echo, il y a deux semaines, l'Association qui a bénéficié l'an dernier d'un projet Canada au Travail lui garantissant quatre employés pendant quarante semaines a appris aux premières heures de cette \u201cAnnée internationale des handicapés\u201d qu'elle a droit en 1981 à un projet 25 semaines, n'employant que trois employés.Le tout pour un montant global de $17,225.dont près de $14,000 serviront à défrayer les salaires.Bien sûr, le reste de cette \u201csubvention\u201d ne fera pas vivre fort fort l'Association.Devant ce triste état de faits, à leurs veux, les responsables de l'Association, le coeur gros, n'ont eu d'autre alternative que d'annuler les ateliers sportifs et socioculturels qui s'avéraient sans aucun doute le moteur de l'Association, l'élément clé auprès des handicapés.& Pourtant, en cette année spécialement consacrée aux personnes handicapées, les dirigeants de l'Association caressaient de belles intentions pour les douze mois de 1981.Les responsables avaient en effet demandé, dans la présentation d'un projet, l\u2019apport de onze employés pendant 50 semaines.en espérant obtenir quatre ou cinq employés pendant une quarantaine de semaines.Mais non.La réponse a été toute autre.Contenu Le contenu du projet proposé aurait permis la mise sur pieds de clubs sportifs, d'ateliers occupationnels, de diverses activités de loisirs.Il aurait aussi permis de consacrer des efforts et des heures à un dossier de transport adapté.Il aurait permis des services directs à des personnes handicapées et aurait accordé une attention spéciale au dépistage des enfants handicapés dans la région.Il aurait également servi à favoriser l'intégration des handicapés dans la vie de tous les jours.Mais.Avec le projet accorde, les trois employés feront de la promotion et ne pourront, faute de temps et d'argent, organiser des ateliers comme par le passé.Ils devront ainsi délaisser le contact direct avec les handicapés.À moins que\u2026 la \u201csubvention\u201d ne soit revisée, estiment-ils.Bref, les responsables de l'Association (dont trois sont employés dans le cadre du projet) \u201cauraient voulu donner un coup de barre au niveau de la promotion, tout en poursuivant les ateliers\u201d, comme l\u2019a expliqué le vice- président Lebeau.La présente situation va à l'encontre des intentions de l'Association.De plus, une série de conditions se rattache à \u2014 Photo A.B.l\u2019attribution du projet accordé par le gouvernement fédéral.Des conditions qui limitent encore davantage le pouvoir d'action des responsables de l'Association.Des conditions bien malvenues.1 \u201cComment se fait-il que l'Association a toujours eu de la misère à obtenir des octrois?\u201d.a demandé une dame qui a à coeur l'Association.Voilà une question sans doute adressée au député du comté.M.Yanakis.Toujours est-il que la vie de l'Association est en jeu, selon les gens présents à la réunion qui s\u2019est tenue jeudi soir dernier, à la salle paroissiale de Berthierville.Ces mêmes personnes ont convenu qu\u2019il fallait agir.Aussi, un comité provisoire a été formé.Il devrait rencontrer le plus tôt possible le député Yanakis.Après?Si cette démarche n'apporte rien de nouveau, le député entendra encore parler de l'Association pendant un bout de temps.Jeudi soir, on parlait de coups de téléphone, de visites au bureau du représentant du comté.et même de pétition.Quelqu'un a mème proposé une petite marche de mécontentement à Ottawa.Tout ça en cette \u201cAnnée internationale des personnes handicapées\u201d! 1 L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans ) NL milieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES NEBDOS REGIOMAL IX ASSUCIATION Of8 ÉCATEURS \\ Missouait rmancornons _ L'année internationale des handicapés Une pieuse sympathie?Par: Alain BELLEHUMEUR Il y a deux semaines, un article traitant de l\u2019avenir incertain de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier paraissait dans nos pages.\u2018La vie de l'Association est en jeu\u201d, titrait-on.Les responsables de l'Association venaient alors de rendre publie, en conférence de presse, ceci: En cette année consacrée mondialement aux personnes handicapées, l'Association berthe- laise, telle qu\u2019on la connait depuis quelques années, risque de s'effriter faute de moyens financiers, faute d\u2019une aide gouvernementale adéquate, aux dires des responsables de ce regroupement d\u2019handicapés et de bénévoles.Lettre Le problème est important.Et à ce sujet, nous avons reçu la lettre suivante.Ecrite par la maman d'un enfant handicapé, elle r'epré- sente un témoignage qu'on peut difficilement ignoré.Voici le document: Saint-[gnace, le 21 janvier 1980 M.Alain Bellehumeur Echo de Berthier Suite à la parution de l'article d'Alain Bellehumeur dans l\u2019Echo de Berthier du 14 janvier 31 concernant la situation des handicapés de Berthier.comme mère d\u2019un enfant handicapé je ne puis rester indifférente en face d'une telle situation, hélas trop réelle.Aussi pour dénoncer un tel état de chose je n'hésite pas à appuver Mile Colombe Boucher dans ses dires et à me faire l'interprète de toutes les mères de familles de notre secteur.La proclamation de 1981 comme \u201cAnnée internationale des handicapés\u201d ne serait-elle pas qu\u2019une pieuse sympathie ou une généreuse Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Carnaval.on se prépare Les Loisirs sont en pleine préparation des festivitées carnavalesque.Dans le cadre de leurs activités s\u2019inscrit l\u2019élection d\u2019une \u201cReine\u201d.Ainsi ils lancent une invitation aux jeunes filles de chez- nous.Deux ont déjà donné leur nom il reste de la place.Si tu veux des explications téléphone a Jacques a 836- 6503 ou 4 Sylvie a 836-6539.Offre d'emploi Recherche personne disponible pour du travail de se- crétarait et de comptabilité à temps très partiel.ll s\u2019agit pour cette personne de prendre en charge la comptabilité de la fabrique et d\u2019exécuter certaines tâches de secrétariat comme préparer, dactylographier et imprimer le semainier, répondre aux demandes d\u2019extraits de naissance etc, et si possible d'une facon bénévole! Egalement recherche, \u201cun cordon bleu\u201d à temps partiel pour préparer certains repas au presby- tere.Chantier 1981 Les responsables se préparent à travailler fort durant le Carème.Retraite paroissiale Fin février et début mars, présentation des thèmes le dimanche et trois soirées, lundi, mardi, mercredi des cendres.Le thème est: S'habiller le coeur, ou, comment dans un monde en changement rapide.apprendre à vivre sereinement.Milles mercis! Merci aux bénévoles qui ont accepté de travailler pour la réussite de la collecte de sang du 21 janvier.Mmes Laurette Sarrazin, Gisèle Pilon et Brigitte Denis ont couvert la paroisse par le biais du téléphone, rappelant à chacun les heures de la collecte.Merci de la part de la responsable.Ne pas manquer Lundi, 2 février, assemblée régulière du conseil municipal.Toujours jeunes! Félicitations à M.et Mme Georges Denis qui célèbrent cette semaine leur 59e anni- pitié étalée à tout vent pour que la société se donne bonne conscience d'en avoir parler pendant un an.Des bonnes pensées en ce sens, nous n'en avons que faire.Est-ce qu'une vie d'handicapé se résume à un toit et à trois repas par jour sans plus?Ne croyez-vous pas que des réalisations concrètes telles que des activités, du transport adapté et de l'accessibilité font partie de l'épanouissement et de l'intégration de cette catégorie de personnes qu\u2019on a trop écartée parce que marginale et n'ayant pas droit aux mêmes avantages que les gens dits normaux.Il serait vraiment temps, il me semble que les gouvernements et la société en arrivent à admettre que leg personnes peuvent être différentes et très diversifiées mais qu\u2019elles demeurent toujours des êtres humains au même titre et partant être considérées comme tels.Quand le rêve et les voeux pieux feront-ils place à la réalité quotidienne?Nicole Latour 385 Rg Saint-Joseph Saint-Ignace-de-Loyola JOK 2P0 versaire de mariage.À bientôt vos noces de diamant.Future vedette?Si vous avez regardé l'émission \u201cToulouse Extra\u201d de dimanche dernier, vous avez sûrement remarqué une nouvelle vedette dans l\u2019assistance emballée par le \u201cRock\u201d des année 50.Un groupe imposant de Berthierville s'était rendu à l'enregistrement de l'émission, c\u2019est alors qu'emporté par le rythme enlevant la belle Do- rice a voulu nous montrer son savoir faire\u2026 Peut-être est- ce le début d'une nouvelle carrière?POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces | de l'Echo! N xe sent, vie So > 9 es e «2 GARAGE R.DUBE Mécanique Générale Nouvelles heures d\u2019affaires à partir du 1er février 1981 Lundi au vendredi de 8:00 à 18:00 heures Samedi de 8:00 heures à midi 845 Grande-Côte Berthierville Tél: (514) 836-4611 J mer Lonny ve Se RS à sone 1 Belle réussite Samedi soir dernier, a la salle paroissiale locale, les membres de l'A.F.E.A.S.de Berthier recevaient\u2026 à souper.Dans le cadre de leur souper annuel, les membres de cet actif regroupement du coin avaient invité près de 200 personnes.Somme toute, ce fut une bien belle réussite que ce souper.par Jean-Guy Pinel Sentence suspendue pour homocide Mme Elisabeth Jelen, une ressortissante polonaise de 32 ans, a\u2018 bénéficié de la clémence de la cour, la semaine dernière, au palais de justice de Joliette.La femme, graphiste de métier, était originalement accusée du meurtre de Max Mauve, un autre graphiste, âgé de 36 ans, tué par balle, le 12 décembre 1979.Le drame est survenu au moment où Mme Jelen habitait avec M.Mauve, au 161, rang nord- est, à Lavaltrie.Mais au cours des procédures judiciaires intentées contre la femme, l'accusation a été modifiée et finalement, elle a reconnu sa culpabilité à un homocide involontaire coupable, devant le juge Georges Sylvestre de la cour des sessions de la paix du district judiciaire de Joliette.La semaine dernière, le juge a sursis au prononcé de sa sentence, mais a imposé le respect d\u2019une ordonnance de probation de deux ans pour la femme qui devra demeurer sous les soins de son médecin.Celui-ci, le Dr Willie Fliesen, de l'Institut Albert Prévost, a dit, en témoignant avant le prononcé de la sentence, que Mme Jelen souffrait encore d\u2019une amnésie à la suite des incidents du 12 décembre 1979.C'est probablement son état confisionnel qui l\u2019aurait porté à poser le geste que l\u2019on sait, laissait-il entendre au juge Sylvestre.Le commentateur sportif Serge Arseneault, de Radio- Canada, a égalgment rendu un témoignage dans cette affaire.Il a dit que depuis le début du marathon de Montréal, dont il assume la présidence, Mme Jelen avait oeuvré comme graphiste et qu\u2019il y avait encore des possibilités de contrats pour elle.C\u2019est une femme de grand talent, disait M.Arseneault.qui avait été invité à la barre des témoins par Me François Daviault, le procureur de l'accusée.Des remises \u201cJe trouve inadmissible que l'avocat ne soit pas là et qu\u2019il envoie son client pour LaCoura décidé gry demander une remise quand il y a des gens qui viennent ici (comme témoins) et que monsieur l\u2019avocat ne donne même pas de raison et ce, surtout, pour l'enquête préliminaire qui est en fait l'enquête du magistrat\u201d.C\u2019est ce que lançait le juge Georges Sylvestre, de la cour des sessions de la paix du district judiciaire de Joliette, le jeudi 22 janvier dernier, offusqué qu'il était, de devoir remettre une enquête préliminaire à plus tard, parce que l'avocat de l'accusé n'y était pas.Il n\u2019avait pas communiqué avec qui que ce soit sauf son client, à qui il a demandé de se rendre pour faire remettre la cause.Pendant ce temps, un certain nombre de témoins, des policiers et des civils, étaient là qui attendaient et qui, en définitive, s\u2019y étaient rendus pour rien.Le juge a été choqué.Mais en vertu du droit qu\u2019un citoyen a d\u2019avoir une défense pleine Photo A.Bet entière, il a tout de meme reporté la tenue de l\u2019enquête préliminaire.Pour négligence criminelle: 2,000$ d\u2019amende Le juge André Daviault, de la cour des sessions de la paix du district judiciaire de Joliette, a condamné à 2,000$ d\u2019amende le jeune Clément Moreau, 20 ans, du 700, rang des Cascades, à Berthier, qui a reconnu sa culpabilité à une accusation de négligence criminelle.À défaut du paiement de l\u2019amende, le jeune homme qui aurait causé la mort de Jocelyn Dumontier, du 433, Rivière Bayonne nord, à Berthierville, dans la mise en circulation d\u2019un véhicule moteur à Saint-Norbert, le 17 mai 1980, devra purger un an de prison.Ls juge lui a accordé un délai de 10 mois pour payer l'amende à raison d'au moins 200$ par mois.Il a également imposé le respect d\u2019une ordonnance de probation verbale pour deux ans avec notamment la défense pour le jeune Moreau d\u2019aller dans les débits de boisson.C\u2019est Me Gilles Ratelle qui représentait l\u2019accusé.Me Maurice Parent agissait en poursuite.Ronde policière = Par: Alain BELLEHUMEUR et Jean-Guy PINEL Fourneau surchauffé Les pompiers de Saint- Gabriel ont été appelés à se rendre à la Pointe aux Ormes, samedi, le 17 janvier, alors qu\u2019un fourneau surchauffé faisait craindre à un incendie à la demeure de Mme Alice Létourneau.Les dommages évalués à $200 ont été causés par la fumée.Cheminée Les pompiers ont été appelés à se rendre à la demeure de notre ex-consoeur Marguerite Lemire, chemin Saint-Cléophas, lundi dernier, alors que le feu s\u2019était déclaré dans la cheminée de sa demeure.Vol simple Un résident de Saint- Gabriel a déploré le vol du pneu de secours de son automobile.Le véhicule était stationné lorsque le vol a été commis.Accident La chaussée glissante serait la cause de la collision qui a impliqué les véhicules de Serge Désalliers de Saint- Charles, et Gilles Gémus, de Montréal, sur la rue Saint- Charles, dans la municipalité du même, nom.Des dommages de plus de $500 ont été causés aux automobiles de marque Chevrolet et Chrysler, toutes deux datant de 1976.Saint- Ignace Mme Claire Desrochers C.de C.: Soyez là! Réunion des Chevaliers de Colomb des Iles, mercredi, 28 janvier, à 20 heures, au sous-sol de l'église.Les membres du comite comptent sur votre présence, et désirent vos suggestions et votre participation.Club des Malards Samedi et dimanche prochain 31 janvier et ler février, les membres sont invités à prendre part à un tournoi de pêche sur glace.La pesée sera de 17 à 18 heures.C'est pour les membres seulement.Une émission à écouter Cette émission \u201cfaudrait en parler\u201d est réalisée sur les ondes de C.J.L.M.Joliette 1350 à votre cadran de 10h.45 à 11 heures, chaque dimanche, immédiatement après la messe dominicale, radiodiffusée de la cathédrale.Cette émission de l\u2019église de Joliette, animée par André Chevalier, présente des témoignages de chez nous sur la dimension de la foi dans notre vie quotidienne.11 vaut la peine d\u2019être à l'écoute.La direction des loisirs vous communique.Programme Carnaval- Hiver du 7 février au 21 février 1981 Activités: deuxième semaine: Samedi, 14-02-81 \u2014 9:00 heures: Tournoi de tennis sur table Endroit: Restaurant chez Jean-Vital Latour Saint-Ignace de Loyola, inscription: $2.00 par participant.Note: Pour inscription, il faut être sur place de 9:00 à 9:30 heures.Samedi, 14-02-81 \u2014 20:30 heures: Exposition artisanale (ouverture); Res- ponsanle: Le Club de \u2019Age d\u2019Or Loyola.iosque d'information tenu par le Cercle de l\u2019A- .F.E.A.S.Saint-Ignace de Loyola.Endroit: Sous- sol de l\u2019Église Saint- Ignace de Loyola.Dimanche, 15-02-81 \u2014 9:30 heures: Exposition artisanale (continuité).Note: La clôture de l'exposition est fixée à 17:00 heures.Dimanche, 15-02-81 \u2014 Tournoi de pêche MOL- SON (membres seulement): Responsable: Le Club des Malards Inc.Pesée: de 17:00 à 18:00 heures.Notes: Les intéressés n\u2019étant pas membre du Club des Malards Inc.pourront se munir du droit de participation en payant la contribution de membre.Dimanche, 15-02-81 \u2014 13:00 heures: Ballon sur glace féminin.Les 11-12- 13-14 ans.Dimanche, 15-02-81 \u2014 14:30 heures: Ballon sur glace masculin.Les 1t- 12-13-14 ans.Dimanche, 15-02-81 \u2014 16:00 heures: Joutes de hockey amicale.Equipe: les 2 formations old.Timers du samedi.Dimanche, 15-02-81 \u2014 18:00 heures: Joute de hockey amicale.Equipe: les 2 formations oh.Timers du mardi.: Lundi, 16-02-81 \u2014 14:00 heures: Ballon sur glace féminin.Les 15-16-17-18 ans.Lundi 16-02-81 \u2014 20:30 heures: Ballon sur glace masculin.Les 15-16-17- 18 ans.Mardi, 17-02-81 \u2014 19:00 heures: Patin libre en famille.Mercredi, 18-02-81 \u2014 19:00 heures: Ballon sur glace féminin.Les 11-12- 13-14 ans.Mercredi, 18-02-81 \u2014 20:30 heures: Ballon sur glace masculin.Les 11- 12-13-14 ans.Jeudi, 19-02-31 \u2014 19:00 heures: Ballon sur glace féminin.Les 15-16-17-18 ans.Jeudi, 19-02-81 \u2014 20:30 heures: Ballon sur glace masculin.Les 15-16-17- 18 ans.Vendredi, 20-02-81 \u2014 20:00 heures: Randonnée La clinique du maire 357 fois merci! (A.B.) La population a doflement bien répondu à l\u2019invitation humanitaire qui lui avait été adressée À l'occasion de la clinique du maire.Effectivement, nombreux furent ceux et celles qui se sont faits un devoir de faire don de quelques gouttes de leur sang dans le cadre de cette collecte annuelle dont la présidence honoraire était assumée par le premier citoyen de Berthierville, le maire Jude Guévremont.Record L'objectif de 300 donneurs a été fracassé mercredi dernier, au Centre-culturel de la ville.Le nombre de généreux donneurs s\u2019est élevé, \u2018d\u2019après les premiers renseignements, à 357.Evidem- ment, ce beau succès a réjoui les organisateurs de la clinique.et permettra peut- être de sauver des vies.L'Echo de Louiseville : BERTHIER e 28 janvier 1981 13 de skis de fond.Départ et arrivée: Chalet des loi- Sirs, Note: les intéressés se rassemblent, se nomment un guide et partent à l\u2019aventure.Vendredi, 20-02-S1 \u2014 20:00 heures: Tournoi de curling Mixte (conti nuité).Endroit: Chalet des loisirs.Samedi, 21-02-81 \u2014 20:30 heures: Soirée de gala avec danse sociale, Endroit: Sous-sol de l'Eglise Saint-Ignace de Loyola.Admission: $3.00.(es moins de 18 ans non admis).Tenue vestimentaire: libre choix.Samedi, 21-02-81 \u2014 21:30 heures: Couronnement de la Reine 81.Samedi, 21-02-81 \u2014 23:00 heures: Tirage des billets: ler prix: Voyage pour 2 ersonnes à Miami ou £900.00 en argent.2e prix: $200.00 en argent.3e prix: $100.00 en argent.La direction des loisirs vous rappelle que pour la réservation des billets our le souper de fèves au ard, le 07-02-81, vous communiquez à 836-3394 \u2014 pour les inscriptions au tournoi de curling, vous devez être présents le 13- 02-81 au chalet des loisirs à 19:30 heures \u2014 pour le tournoi de tennis sur table, vous devez être présent au Restaurant Chez Jean-Vital Latour à compter de 9:00 heures.(ON NOMINATION À LA CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE a 3 Dr.Christian Piette, O.DM.Germain Lefebvre est heureux d'annoncer la nomination de M.Christian Piette à titre d'associé à la Clinique d'Optométrie Berthierville.Il est le fils de M.et Mme Lomer Piette de Berthierville.Christian est diplômé de l'Université de Montréal et membre de l'ordre des Opto- métristes du Québec.Il a fait ses études primaires et secondaires à Berthierville et complété ses études collégiales (D.E.C.) au Cegep de Joliette.Il a obtenu avec grand succès son doctorat en Optométrie après quatre années d'études à l'Université de Montréal.Certainement que l'addition d'une personne d'une aussi grande compétence vous donnera pleine satisfaction.Vous pouvez le rejoindre au 484 Frontenac, Berthierville, tél.: 836-4746. 14 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 pp «ce \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 ar Jean-Guy Pinel commandite Agent \"LAURA SECORD\" Bienvenue M.Saint-Laurent Le maire Délipha Morin a tenu, par l'entremise de notre journal, à souhaiter la bienvenue à M.Jean Saint- Laurent, nouveau propriétaire du motel BM.\u201cJe serai heureux de le rencontrer quand l\u2019occasion se présentera\u201d, a-t-il dit.Il a tenu, par la même occasion, à remercier M.Bruno Myre pour tous les services rendus depuis de nombreuses années à notre population.Mariage de septuagénaire A une époque où le nombre de divorces tendent à supplanter le nombre de mariages, il importe de souligner que beaucoup de gens y croient encore, même à tout âge.Ainsi samedi dernier, Saint-Gabriel était témoin du mariage d\u2019un couple de septuagénaire.Mme Léonie Godin épousait M.Adrien Turenne, dans la plus stricte intimité.Seuls les enfants, six pour M.Turenne et trois pour Mme Godin, ainsi que leurs conjoints et quelques amis assistaient à la réception qui s\u2019est tenu dans la salle municipale.Angèle Dubeau sur neuf colonnes C\u2019est sur neuf colonnes, soit toute la largeur de la page, que Le Quotidien de Chicoutimi annonçait la semaine dernière la venue d'Angèle Dubeau dans cette région.\u201cAngèle Dubeau bientôt dans la région\u201d, ti- trait-on pour la violoniste de Saint-Norbert.Dans l\u2019article on lisait: «Faut vous dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une violoniste prodige.Elle n'a que dix-huit ans et pourtant elle a fait sa marque.Elle a commence a jouer du violon à l'âge de 4 ans.Elle a remporté, en 1976, le premier prix du Festival de musique du Canada dans la catégorie 15 ans et moins.Elle obtenait aussi, la mème année, le premier prix du concours de l'Orchestre symphonique de Montréal.\u201cElle a établi une première dans l'histoire des conservatoires du Québec par l'obtention, à l'âge de quinze ans, du premier prix dans le domaine des cordes.Elle détient aussi un premier prix de musique de chambre.Elle a joué.depuis, un peu partout au Québec\u201d.Tout ça, on le savait nous- autres, mais que d'autres l\u2019écrivent à 300 milles de chez nous, ça fait un petit velours.Mini-Optimiste C'est ce soir que se tient la finale régionale du concours d\u2019art oratoire Optimiste.lors d\u2019un souper régulier qui se tient au motel BM.Le \u201cam mas AUS SA = OMR a souper est cependant mixte et les invités sont acceptés.On comptera huit finalistes, dont quatre de Saint- Gabriel et autant de Saint- Michel-des-Saints.Pour Saint-Gabriel, deux des finalistes viennent de la polyvalente Bermon, alors que les deux autres proviennent de l\u2019école du Sacré-Coeur.Au moment d\u2019aller sous presse, on savait les finalistes en provenance de Bermon, soit Christian Benoit, un vieux i.: re.ao «ms arts a 00 - favorable.On demande un minimum de 20 participants dans notre municipalité pour poursuivre la série.Ces séminaires sont axés sur les problèmes de gestion de la petite entreprise.Chaque sujet, facilement abordable, est traité étape par étape de façon claire.Le séminaire est bâti autour d\u2019une étude de cas, une expérience vécue du monde cles affaires que l\u2019on adapte en vue de ces rencontres.Nous en reparle- Nouveaux membres Optimistes Deux nouveaux membres ont été reçus chez les Optimistes de Saint-Gabriel lors du dernier souper.Ce sont Claude Alain et Gilles Désalliers dont les parrains étaient Sylvain Binette et Yves Brissette.Le président Guy Comtois les a accueillis alors que Jacques Foucher agissait comme officier conférant.routier dans ce genre de compétition, fils de Lise V.Benoit, greffier de la ville; et Isabelle Maillé.Soulignons que le souper sera servi au prix régulier de $5.Tous sont bienvenus.Chaque concurrent devra parler quatre minutes, sans texte.Les gagnants, une fille et un garçon, participeront à la finale de district le 7 février, au Sheraton de Laval.Le club Optimiste rappelle que sa journée \u201chot dogs\u201d, à la patinoire aura lieu le dimanche, 8 février prochain.Claude Alain et Gilles Désalliers ont été reçus membres lors du dernier souper.Les prochains candidats sont le comptable Jacques Prescott et le notaire Robert Comeau.Séminaire de gestion Des spécialistes de la Banque fédérale de développement seront a Ville Saint- Gabriel, le 18 février prochain, pour tenir un séminaire de gestion de la petite entreprise.Le prix pour la journée est de $35 et comprend le diner et les deux pause-café.On peut obtenir plus de renseignements en s'adressant au secrétaire- trésorier de la municipalité, M.Raymond Gagnon, à l'Hôtel de ville Saint- Gabriel.Ce premier séminaire pourrait être le début d\u2019une série si la réponse de nos hommes d\u2019affaires est rons.Bris de téléphone Depuis plus de sept jours, le secteur que j'habite à Saint-Gabriel connaît des difficultés avec le téléphone.C\u2019est pourquoi certains connaissent des difficultés à me rejoindre.On peut toujours laisser un message à 835-2273 pour les cas urgents.Quand tu veux pas, tu veux pas.Un exemple pour ceux qui auraient besoin encore plus d'explication suite à \u201cl\u2019opinion\u201d exprimée la semaine dernière.À ville Saint- Gabriel, on a établi un consensus qui a été publié dans les journaux où toute lettre ou tout compte doivent être produits le jeudi précédant l'assemblée du conseil.Yoland Beausoleil connaît bien cette coutume puisqu'il est un régulier au conseil.Pourtant, ce n\u2019est que le lundi matin qu'il apporte son compte.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019était pas prêt puisqu\u2019il s\u2019agit d'une copie du compte présenté une semaine plus tot à l\u2019assemblée de la paroisse.Et le soir, il demande que son compte soit étudié immédiatement puisqu'il est là pour donner des explications (lire menaces).Après hésitation, on accepte finalement après lui avoir fait remarquer qu'on déroge à la règle établie.Et monsieur \\ Sas Sa Sie Beausoleil y va de ses menaces: \u201cun petit voyage pour monsieur le maire, un autre pour le conseiller, etc\u2026\u201d.Nous avons appris qu\u2019un des conseillers avait proposé avant l'assemblée que M.Beausoleil soit expulsé par les policiers dès le moment où il proférerait une mance.Ses collègues aurient trouvé que cela aurait eu effet de donner trop d\u2019ampleur à l'intervention.Le policier Marcel Armstrong et le direc- NS (Photo JGP) teur Julien Gravel étaient prêts à intervenir à la demande du chef.On peut donc demander jusqu'où monsieur Beausoleil pourra ainsi avoir sa petite loi à Lui?Mini-rapido Jean-Guy Laflamme et Roger Racine ont capturé plus de 400 poissons des chenaux à Sainte-Anne-de- la-Pérade.mercredi dernier.Le confrère Robert Robitaille songerait-il à s\u2019établir au lac Saint-Jean?Il y fait des séjours de plus en plus fréquents.Rachel Beausoleil, administratrice des Entreprises Gabriel Beausoleil, a été une des premières à s'inscrire au séminaire de gestion de la petite entreprise.Alain Cor- riveau s'est excusé auprès de Micheline Godin de ne pas lui avoir livré les fleurs que ses soupirants lui avaient destiné pour dimanche, jour de son anniversaire.On sait que le magasin de fleurs d\u2019Alain a été détruit par les flammes samedi soir.Merci à mon ami Léo Latrémouille pour m'avoir signalé l\u2019incendie de la rue de Lanaudière samedi soir.La chaussée était très glissante dans ce secteur suite à l\u2019eau déversée.Roch Roberge est venu étendre du calcium.Autour du lac Maskinongé Le ministère recommande des lots de 40,000 pieds carrés par Jean-Guy Pinel Les promoteurs du Domaine Bruneau, dans la paroisse Saint-Gabriel, ont reçu une véritable douche froide de la part de la Direction de l\u2019aménagement des lacs et cours d\u2019eau, au ministère de l\u2019Environnement, dans leur campagne pour faire modifier le règlement de zonage.Rappelons qu\u2019ils demandaient de modifier le règlement qui présentement exige des lots d\u2019un minimum de 22,000 pieds carrés pour permettre de construire sur deux lots de 10,000 pieds, soit un total de 20,000 pieds carrés.Loin de là Loin d\u2019approuver cette demande, le ministère recommande des lots de 40,000 pieds carrés, comme minimum, pour protéger l\u2019environnement.A une représentante du Domaine, qui demandait s\u2019il fallait considérer, à la suite de cette lettre, que leur demande était enterrée, le maire Coutu a répliqué: \u201cC\u2019est une première recommandation.Nous en aurons d\u2019autres.Nous devons constater, cependant, que cette première est loin de vous être agréable\u201d.Élimination Dans sa lettre, la représentante du ministère, Monique Robillard, fait remarquer que pour l'élimination des eaux usées, il est important d\u2019avoir une grande superficie de terrain.\u201cL\u2019expérience passée témoigne suffisamment des problèmes rencontrés pour justifier de la part de la municipalité, l'adoption de mesures sévères pour protéger la qualité du lac Maskinongé et de l'ensemble de son territoire\u201d, écrit-elle.Elle ajoute plus loin: \u201cUn règlement de zonage, exigeant des terrains de dimensions raisonnables permet donc non seulement de prévenir la pollution, mais d\u2019assurer la protection du couvert végétal nécessaire à la vie du lac\u201d.Elle préconise une ceinture riveraine de végétation naturelle, non seulement de 35 pieds à partir de la ligne des eaux, mais également dans d\u2019un encadrement forestier de 1000 pieds ceinturant le lac.\u201cLa végétation naturelle freine les eaux de ruissellement et de drainage, éliminant les problèmes d\u2019érosion\u201d, écrit-elle.Elle ajoute: \u201cElle (la ceinture) ralentit la fonte des neiges, contribuant au contrôle du niveau des eaux, elle assure une certaine fraicheur pour la multitude d'organismes vivants qu'elle supporte et qui font du lac un milieu de vie.Elle assure, enfin, la beauté des paysages qui font des lacs du Québec une de nos principales richesses hatu- relles\u201d.40,000 pieds C\u2019est à l\u2019intérieur de cet encadrement forestier que le ministère recommande des lots de 40,000 pieds carrés.\u201cNous croyons donc que le règlement de zonage de la municipalité, s\u2019il veut vraiment protéger l\u2019environnement du lac Maskinongé, ne peut être modifié pour diminuer ses exigences actuelles.Nous croyons également, à la lumière des relevés déjà effectués au lac Maskinongé, que la meilleure façon de protéger les intérêts de tous les citoyens de la région reste d'adopter des règlements sévères pour combattre la pollution et la dégradation de la nature.Le lac Maskinongé est un atout majeur pour la municipalité et la région toute entière.Il est donc essentiel de sauvegarder la salubrité le ses eaux et la beauté de ses paysages\u201d, conclut Monique Robillard.(LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville, 836-4177 > \u2014 « Sport Potins.Potins.Alain Bellehumeur Coups de patin en perspective Alain BELLEHUMEUR Dans le cadre des Jeux du Québec, région de Lanau- dière, toute la population est cordialement invitée à venir assister aux compétitions de patinage artistique qui se dérouleront, rappelons-le, le 31 janvier et le premier février prochains (samedi et dimanche).© Sept clubs A cette occasion, plus de cent jeunes patineurs, garçons et filles, membres de l\u2019un ou l\u2019autre des sept clubs de patinage artistique de la région, feront montre de leur talent dans l\u2019espoir de pouvoir grimper une marche de plus, c\u2019est-à-dire de prendre part aux Jeux du Québec (finale provinciale) qui auront lieu à Victoriaville.Les clubs de L'Assomption, Crabtree, Saint-Lin, Jo- liette, Repentigny, Mas- couche et, bien sûr, Berthier seront représentés pour la circonstance, samedi et dimanche prochains, sur la glace du Centre Récréatif berthelais.C\u2019est à voir! 9 Médailles L'ouverture officielle de la compétition s\u2019effectuera vers midi le samedi.La journée du dimanche sera marquée par la remise des médailles.14 finalistes porteront les couleurs de la région de La- naudiere lors de la finale provinciale, suite aux épreuves du week-end prochain.N\u2019oubliez pas le rendez-vous.Allez encourager ces jeunes.nos jeunes! Balle molle Dans un tout autre domaine, nous avons appris la semaine derniére que, grace 4 des bénévoles, les jeunes de Berthier pourront jouer a la balle molle l\u2019été prochain.M.Jacques Rondeau a expliqué le projet en question aux autorités municipales, la semaine dernière.Les membres du conseil de la ville de Berthierville se sont réjouis unanimement en apprenant la nature du projet.© Inscription Toujours à propos de la formation des clubs de balle molle pour les jeunes, M.Rondeau a indiqué que les jeunes seront invités à s\u2019inscrire, probablement les 25, 26 et 27 février, à l'école Saint-Joseph.Toujours selon l\u2019instigateur du projet, les jeunes âgés entre 9 et 14 ans pourront donner leur nom et ainsi pratiquer la balle molle l\u2019étéprochain.© Demande Deux catégories seront vraisemblablement mises sur pieds: atome et pee-wee.Dans sa présentation, M.Rondeau a évidemment demandé une contribution fi- nanciére de la part de la ville.Cette dernière, par l'entremise de la Commission locale de loisirs, répondra à la demande de M.Rondeau.Les membres du conseil se sont aussi dits d\u2019accord por que les joutes soient disputées sur le terrain éclairé, derrière le Centre Récréatif.Avec un budget d'environ $500, M.Rondeau se dit capable, avec l\u2019aide de bénévoles qui l\u2019appuient, de mettre sur pied de quatre à six équipes.Voilà sûrement une bonne nouvelle pour les jeunes.© Rencontre Le conseil municipal de Berthierville rencontrera bientôt un représentant du Conseil régional de loisirs de Lanaudière.Il sera alors question de la commission de loisirs municipale.On en profitera sûrement, du côté des élus municipaux, pour prendre davantage d\u2019informations au sujet de l\u2019em- uche d\u2019un éventuel récréo- logue.L'idée d\u2019un pérma- - nent en loisirs revient d\u2019ailleurs fréquemment depuis quelques mois sur la table du conseil.© Appui Accord Parlant de loisirs, les membres du conseil de Ber- thierville espèrent que la population collaborera dans le milieu du loisir plus qu'elle ne l\u2019a fait jusqu'à maintenant.\u201cSi les gens sentent que leur conseil municipal les appuie, peut-être s'implique- ront-ils davantage\u201d, de soutenir le conseiller Jean- Claude Guévremont.0 Tournoi Bantam Toujours a propos des élus de Berthierville, disons que ces derniers ont donné leur accord en ce qui regarde le prét du centre culturel, attenant à l\u2019aréna, aux Chevaliers dé Colomb de la place, dans le cadre de leur tournoi de hockey intermédiaire.Un tournoi qui sera sous la présidence du journaliste Jacques Beauchamp.Les Pingoins perdent le match et la tête Par Alain Bellehumeur Les Pingoins de Berthier affrontaient, dimanche après- midi dernier, les Canadiens de Charlemagne, en finale de la classe \u201cB\u201d.Et devant un adversaire plus gros, plus solide, les Pingoins ont perdu la partie, la finale et même la tête! Devant une bonne foule, les quatre finales du tournoi Bantam du hockey-mineur berthelais, orchestré avec la complicité des Chevaliers de Colomb de la place ont fourni du beau jeu, de l'action et, bien sûr, des émotions fortes.D'autant plus qu\u2019une de ces finales mettait en vedette une formation locale.Miracles Dans la rencontre qui a suscité le plus d\u2019intérêts, les Pingoins du coin se frottaient donc aux visiteurs de Charlemagne.Les Pingoins ont dé- Au Chalet des loisirs Le plaisir dans l\u2019originalité Par: Alain BELLEHUMEUR Une journée de plaisirs s\u2019annonce au Chalet des loisirs de la rue Laferrière, à Berthierville.Le samedi 7 février prochain, sur la patinoire extérieure de l\u2019endroit, certains pourront s'amuser à plein dans le cadre d\u2019une grande journée de plein-air.\u201cUne journée de fou\u2026\u201d, va même jusqu\u2019à dire, le sourire aux lèvres, le responsable de cette activité aux multiples facettes, M.Marcel Pufahl.Selon ces dires, plusieurs sports seront pour l\u2019occasion modifiés de manière à apporter une touche d\u2019originalité a tout ce brouhaha.Basket sur glace.Par sports modifiés, le responsable de la journée avance, à titre d\u2019exemple, le ballon-panier sur la glace, le hand-ball sur cette même surface glacée, ou encore le ballon-volant, version hivernale.Toutes les activités auront lieu aux abords du Chalet des loisirs.Que de douces folies en perspective! On prévoit même une rencontre de crosse sur la patinoire! Une joute de hockey en bottines figure également dans les plans.Dans le plus traditionnel, si on peut dire, il sera aussi question de ballon- balai, d\u2019une partie de hockey opposant les papas aux fistons, si demande en ce sens il y a, et d\u2019un parcours d\u2019hébertisme sur la glace pour les plus jeunes (entre 10 et 15 ans).Cette journée qui débutera vers 9 heures prendra vraisemblablement fin au courant de la soirée.On parle même d'organiser une sortie de ski de fond.Toutes per- montré une Delle vitesse sur patins.mais ils ne faisaient malheureusement pas le poids.Plus gros, en moyenne, les \u201cp'tits gars\u201d de Charlemagne ont imposé leur rythme et se sont appropriés l\u2019exclusivité des clôtures.Pendant ce temps, le cerbère des Pingoins y allait de quelques miracles.En effet, Gilbert Gélinas a multiplié les arrêts.Ne connaissant pas beaucoup de repos, le gardien du Berthier a subi une-vraie mitraille.Mais il a sonnes intéressées à participer ou à en savoir davantage au sujet de la programmation de la journée devront communiquer avec M.Pufahl (836-6264) après midi durant la semaine ou encore se rendre au Chalet, et ce, bien sûr, le plutôt possible afin de faciliter la structuration définitive de la journée.De nous dire le responsable des activités aux deux patinoires municipales, le - jour de cette grande partie .de plaisir au Chalet de la rue Laferrière, la patinoire de la rue de Vaudreuil restera ouverte.Alors, si vous désirez jouer au ballon-apnier sur la glace ou à toutes autres activités du genre, donnez votre nom au plus vite.Il y en aura sûrement pour tous les goûts.Le plaisir dans l\u2019originalité vous attend.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 su tenir son bout.et son club dans la joute.Mais, à l'autre bout, la rondelle ne voulait pas pénétrer dans le filet.Si bien que Charlemagne a triomphé 3 à 0.Les Pingoins ont bien joué.Tout au long du tournoi, ils ont bien fait.La sauce est cependant devenu trop épicée au dernier tiers, alors que les efforts répétés n\u2019aboutissaient jamais.Les Pingoins ont alors perdu la tête.Après de si beaux efforts, après être passés si près du but, ils ont décharge leur frustration sur les épaules de l'opposant.La partie a presque fini en foire.C\u2019est malheureux, Les Pin- goins avaient jusque là su si bien représenter le hockey- mineur berthelais, porter le flambeau de la ville\u2026 Félicitons les joueurs des Pingoins pour leur participation au tournoi Bantam.a Pexception de la toute dernière période.Elle était de trop.Pour gagner, il faut avoir la tête sur les épaules.Et perdre en gentilhomme n'a rien de déshonorant.x p 15 Autres joutes Dans la classe \u201cBB\u201d, les Jets de Pointe-aux Trembles ont défait le C.S.L.(Charle- magne-Saint-Sulpice, L'Assomption) au compte de 5 A 2.Dans ln classe \u201cCC\u201d, Duvernay a eu raison du Saint-Vital-Montréal-Nord par le score de 7 à 2.Finalement, dans le \u201cBB\u201d Charlemagne a battu Saint- Hubert 5 à 2.Et dans le \u201cA\u201d, Versailles a blanchi Longue-Pointe 4 à 0.QO Bonne foule Dans l'ensemble, le nombre de spectateurs ayant assisté au tournoi à satisfait les organisateurs.Bien que n\u2019ayant pas pu avoir le chiffre exact, on dit que côté spectateurs, le tournoi '81 équivaut au précédent.De quoi réjouir le président honoraire, le maire Guévremont, le président de la compétition, M.Lamarre et Lous les bénévoles.Qo Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d\u2019autres maladies causées par la cigarette à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Puimonaire du Québec l\u2019ami public D La radio Inter-Cité de Lanaudière ON 16 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 28 janvier 1981 À Saint-Hyacinthe Belle figure des pee-wees wt Ky fo.RA 1 fi A vo Les festivals, finalistes lors d\u2019un récent tournoi pee-wee disputé à Saint-Hyacinthe.(A.B.) Lors du tournoi pee-wee de Saint- Hyacinthe qui s\u2019est déroulé du 9 au 18 janvier dernier, une formation du hockey- mineur berthelais a fort bien fait se rendant même en grande finale, dans la classe \u201cC\u201d.Les Festivals ont en effet perdu 3 à 2, en période supplémentaire, contre l\u2019équipe de Farnham.Malgré ce revers, les p'tits gars paraissaient bien heureux d'avoir vu leur club être (Photo A.B.) choisi à titre de formation la plus disciplinée de la compétition.Marqueur Dans leur classe, les Festivals ont donc fort bien oeuvré.D'ailleurs, leur gardien, Sylvain Lépine, a été consacré comme étant le meilleur cerbère du tournoi et Pierre Harnois s\u2019est vu attribuer le titre du meilleur marqueur de la compétition.Bravo à toute l\u2019équipe des Festivals! Maski-Potins Plus de 300 inscriptions sont déjà parvenues au comité organisateur.À ce rythme, mes amis, il y aura une mer de coureurs à Saint- jabriel, le 14 juin 81.La Compagnie Caillette Inc.de Touiseville fournira au Comité Organisateur 750 livres de fromage qui seront dégustées par les milliers de coureurs.La Compagnie Yoplait offrira 8,000 yogourts qui permettront aux coureurs de récupérer l'énergie de- pensée.La Compagnie Ciment Indépendant a confirmé, la semaine dernière, son association à la 7e édition.Nous vous ferons connaître d\u2019autres précieux commanditaires dans les prochains potins.Le docteur Francois Croteau, omnipraticien, spécialiste en médecine sportive, responsable du service médical au Marathon International de Montréal et responsable médical de la Société des Sports du Québec, en sera à sa première participation au 20 km, mais à une deuxième présence à Maski- Courons.Le service des communications du Maski-Courons est débordé de demandes des amateurs de course pour obtenir le formulaire d\u2019inscription.Prochainement, nous vous ferons connaître le programme de la 1ère conférence de presse qui aura lieu le 25 février prochain, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel.L'excellente collaboration des journalistes permettra sûrement au Comité Organisateur d'atteindre les 500 inscriptions au cours de la prochaine semaine.De nombreux bénévoles ont déjà fait parvenir leur nomau C.O.Cette année, il y aura environ 500 bénévoles qui participeront à la 7e édition.Le président du Maski- Courons ne néglige pas sa forme: surtout ne vous fiez pas aux apparences.Il se tient surtout dans les sentiers de ski de fond.Le pourcentage d\u2019adolescentes fumeuses a doublé dans les 15 dernières années et il s'accroît de façon soutenue.Association Puimonaire du Québec Le transport en commun, un sujet qui ne fait pas sourire les élus municipaux.La parole à la population Par: Alain BELLEHUMEUR Selon une estimation de la firme Lea-Benoit et Associés, basée sur les dix premiers mois de l\u2019année 1980 et projetée sur une période d'un an, les six municipalités comprises entre Lavaltrie-paroisse et Berthierville auraient à défrayer, ensemble, $88,727 pour garder tel quel le service offert depuis le 18 octobre dernier par la C.T.C.U.M.en 1981.Cette histoire de transport en commun n\u2019est pas sans faire grimacer les autorités municipales concernées.Pour les six municipalités, il en coûterait en moyenne, au minimum, $0,6.5 du $100 d\u2019évaluation à chaque payeur de taxes pour \u201caccueillir\u201d les autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Question En vertu de la loi, les municipalités se doivent de maintenir un service de transport en commun les reliant à la métropole.\u201cEst-ce qu'on veut garder la C.T.C.U.M.ou s'offrir un service inter-municipal?\u201d, s\u2019est demandé le maire de Berthier-paroisse.M.Paul- Emile Lavallée.Ce dernier qui, la semaine derniére, faisait le point sur le sujet en compagnie du conseiller de Berthierville, M.Jean-Claude Guévre- mont, responsable du dossier au sein de son conseil municipal, est d'avis que la réponse appartient à la population.Bien sûr, au bout de la ligne, ce sera le contribuable qui aura a payer.Par municipalité, les coûts projetés par l'étude des consultants se lisent ainsi: Berthierville ($27.485), Sainte-Geneviève-de- Berthier (811,872), Lanoraie D'Autray ($15,757), Saint- Joseph de Lanoraie ($6,332), Lavaltrie ($11,152) et Saint- .Antoine de Lavaltrie ($15,829).\u201cL'étude sur l'opportunité d'établir une corporation in- termunicipale de transport sur le territoire situé au nord-est de l'Île de Montréal\u201d, effectuée par le groupe de consultants, laisse les élus municipaux songeurs.Surtout que les déboursés qu\u2019auront à encourir les municipalités visées par cette affaire pourraient bien être pire que prévus.Décision La population est-elle prète à éponger une taxe spéciale (de 6, 8, 10 ou x cents du $100 d'évaluation) et ainsi garder la C.T.C.U.M.dans ses plates-bandes oubedon désire-t-elle payer un mon- \u201ctant qui reste à déterminer pour défrayer le coût d\u2019un service de transport inter- municipal qui pourrait, par exemple, être l\u2019oeuvre d\u2019un transporteur privé, et sur lequel les municipalités auraient droit de regard, contrairement à la C.T.C.U.M.?La population aura a décider.Et les municipalités désirent connaître l\u2019opinion des contribuables, de ceux qui auront à fouiller dans leur tirelire\u2026 même s\u2019ils ne prennent, pour un bon nombre, que très rarement l\u2019autobus allant vers la métropole du maire Drapeau.Très bientôt, les gens de Berthier (ville et paroisse) recevront une invitation et un questionnaire.L'\u2019invitation pour assister à une soirée d\u2019information au cours de laquelle les données du problème (et les coûts des différentes alternatives) seront exposées noir sur blanc.Le questionnaire pour connaître l'opinion des gens face à la venue de la C.T.C.U.M.dans la place et a la possibilité d'instaurer un service de transport inter-municipal regroupant les six municipalités bordant le fleuve, entre Lavaltrie et Berthier.Au début de février, les gens du \u201cgrand\u201d Berthier seront invités à la soirée d'information.Les autorités municipales insistent presque auprès de la population pour qu'elle remplisse le questionnaire.Ce genre de sondage se fera de Lavaltrie | à Berthier.Et le 15 mars prochain, le résultat du sondage sera remis au ministre des Transports.\u201cC\u2019est très important\u201d.d'ajouter M.Lavallée.D\u2019après l'étude de la firme de consultants, seulement quatre pour cent des familles de la ville et de la paroisse de Berthier ne bénéficient pas d'une automobile.Un pour cent à Lavaltrie.À Lanoraie, ce pourcentage est plus considérable, soit 12%.Mais toujours selon cette étude, une enquête a été établie et de nombreux chiffres pour- Photo A.B.- La C.T.C.U.M.ou autre chose?ront sûrement être fournis aux personnes qui en feront la demande, lors de la soirée d\u2019information.L\u2019étude de la firme comporte une enquéte.Et cette enquête indiquê qu\u2019environ 23 usagers partent quotidiennement de Ber- thier pour aboutir à Montréal.L'enquête ne dit toutefois pas si ces usagers proviennent de la ville ou de la campagne.ou d\u2019ailleurs.Un dossier important pour les contribuables, s'il en est un, le transport en commun fera donc l'objet d\u2019une soirée d'information.Et comme le dit une chanson populaire, les payeurs de taxes auront un choix a faire à propos de la présence de la C.T.C.U.M:: Stop ou encore.; Affaire Beausoleil Des menaces aussi pour les conseillers de Ville Saint-Gabriel Après les deux conseillers de la paroisse, c\u2019est maintenant au tour de ceux de la ville de recevoir des menaces du contracteur en récupération d\u2019ordures ménagères, Yoland Beausoleil.Ce dernier a présenté un compte de $2,400 pour les déchets que des résidents de Saint-Gabriel verseraient illégalement sur son dépotoir illégal.11 demande, de plus, $100 par mois pour les prochains mois de 81.Immédiatement M.Beausoleil, même s'il le savait, a demandé que son compte soit examiné immédiatement, alors que les comptes doivent être entrés le jeudi pour être examinés à l'assemblée du lundi.On a transgressé aux us et coutumes et les conseillers ont pris connaissance officiellement du compte, soit une copie presqu\u2019identique de celui présenté à la paroisse.Le conseiller Louis-Joseph Corriveau lui a fait remar- i> GUY ROY INC.52 Beausoleil (face au Bureau de poste) ST GABRIEL DE BRANDON DECOUPEZ CE BILLET pour obtenir 200/0 DE RABAIS sur toute la marchandise en magasin.| SF VARIÉTÉS \u2026\u2026 se termine le 31 janvier 1981.quer que la municipalité avait un contrat en bonne et due forme, avec un autre contracteur et que, de plus, il y avait un \u201cconteneur\u201d pour recevoir les déchets de ceux qui en ont un surplus.Menace C\u2019est alors que le contrac- teur Beausoleil s\u2019est levé pour répéter sa menace: \u201cSi dans 30 jours vous n'avez pas payé ce compte, je vous garantis un voyage de vidanges sur chacune de vos propriétés\u201d, Le maire Délipha Morin a répliqué: \u201cPour un homme d\u2019affaires comme vous M.Beausoleil, je trouve que vous avez une drôle de manière d'agir\u201d.Il a alors levé l'assemblée sans autre discussion.835-4955 J te 0 me 8 "]