L'écho de Louiseville/Berthier, 15 avril 1981, mercredi 15 avril 1981

[" P.Q.à Québec; libéral à JR Berthier et Maskinongé Le Parti Québécois de M.René Lévesque a remporté 80 des 122 sièges de l\u2019Assemblée national lors du scrutin de lundi, récoltant 49% du vote populaire, pour former le gouvernement du Québec au cours des quatre prochaines années.Dans notre région, le porte-étendard libéral dans Berthier, M.Albert Houde, a défait ses adversaires péquiste et unioniste, Me Alain Généreux et M.Roch LaSalle, chef de l'Union Nationale.Dans Maskinongé, une majorité de 235 voix a séparé le vainqueur libéral, M.Yvon Picotte, de M.Paul-Emile Gélinas du Parti Québécois.Tous les détails en pages 1, 3 et 5 de la section régionale.LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Vol.49 \u2014 No 5 L'Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 15 avril 1981.40¢ Travaux de ux Le gouvernement devrait signer $4 millions , .asaint-Gabriel au début du mois de mai CET RE ES SY Le golf s\u2019en vient! Lorsqu'on voit arriver la mi-avril, un air de \u201cvie nouvelle\u201d s'empare de nous.Ce souffle d\u2019espoir, les golfeurs le possèdent quand les rayons du soleil commencent à donner des\u2018couleurs aux verts.Le club de golf de Berthier présente- Le réaménagement du système d\u2019égout et la rénovation de l\u2019usine d\u2019épuration de la ville de Saint-Gabriel sont des sujets à l\u2019honneur depuis plusieurs semaines.Au cours de la semaine dernière, trois responsables du ministère québécois de l'Environnement étaient a Saint-Gabriel pour y tenir une séance main\u201d de Saint-Gabriel.Ainsi, les contribuables ont eu droit à de l\u2019information sur le pourquoi des travaux, ce qu\u2019ils comporteraient et comment ils seraient appelés à débourser pour de telles améliorations.Le protocole d'entente avec le gouvernement québécois n\u2019est pas encore signé cependant.ra, quant à lui, une nouvelle facette, \\cette année.À lire en page 3 5 d\u2019information.La population a bien répondu à l'appel et elle a pu obtenir tous les renseignements désirés sur ces sujets qui signifient énormément sur le \u201cde- À la paroisse de Saint-Gabriel, un sujet dont on parle de ce temps-ci, c\u2019est le plan d'urbanisme et de zonage.Une équipe travaille déjà à préparer diverses études dont les premiers résultats devraient être connus sous peu.La municipalité devra adopter un règlement de contrôle intérimaire sur son territoire.Plan d'urbanisme et de zonage La paroisse de Saint-Gabriel informera ses citoyens Les élus prévoient se réunir mensuellement pour étudier plans et règlements, lesquels seraient vraisemblablement adoptés vers décembre 1981.Le conseil de la paroisse se promet bien de dgnner toutes les informations voulues aux citoyens, les faire participer à la préparation du plan.C\u2019est à lire, en page 7 Progolf Récemment, le regroupement de plus de 60 golfeurs donnait \u201cProgolf\u201d.Voici le tout premier bureau de direction: MM.René Noël du club de Berthier, trésorier; Serge Pilon du club d\u2019Oka; André Maltais du club Laval-sur-le-lac; Gilles Gareau du club Rosemère et Léonard Turgeon du club Orford.La présidence est assumée par M.Gareau.Photo A.B.Vous trouverez, en page 3 de notre section locale, les détails sur cette rencontre de toute première importance \u201cBerthierville est sur une pente ascendante (Le maire Guévremont) , Le premier magistrat de Berthier- ville, M.Jude Guévremont (vignette) a exprimé beaucoup d\u2019optimisme en l\u2019avenir de sa localité lors de l\u2019inauguration du nouveau centre de rénovation Dismat, la semaine dernière (mardi, le 7).Pour lui, un tel investissement signifie une marque de confiance des hommes d\u2019affaires et prouve que Ber- thierville est présentement sur une \u201cpente ascendante\u201d.Notre article est en page 3 Québec veut des plans d'ingénieurs Le gérant Desrosiers en beau \u201cjoual vert\u201d Etre ingénieur, préparer des plans, les soumettre à un ministère à Québec, et se faire répondre qu\u2019on les refuse parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été préparés par\u2026 un ingénieur; voilà de quoi rendre le plus grand saint en beau \u201cjoual vert\u201d.Pourtant, c\u2019est ce qui est arrivé au gérant municipal de la ville de Saint-Gabriel, M.Robert Desrosiers.Il avait, en effet, préparé des plans pour la construction de la fosse septique sanitaire pour le kiosque d\u2019accueil à être construit au parc du Domaine mais à Québec, on lui a expédié une lettre demandant que ces plans soient préparés par\u2026 un ingénieur.À lire en page 12 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 15 avril 1981 Un 426e club Optimiste Beaucoup d\u2019optimisme au Centre Culturel Par: Alain BELLEHUMEUR Près de 350 personnes ont assisté samedi soir dernier à la remise de la charte par le gouverneur Optimiste au tout premier président du nouveau club Optimiste de Saint-Thomas de Joliette, le 426e club Optimiste du district * Québec-Maritimes.Le gouverneur Optimiste Robert Amyot a remis la charte du nouveau club Optimiste de Saint-Thomas de Joliette au président fondateur, M.François Marcil.Photo A.B.Le gouverneur Robert Amyot a donc eu l\u2019honneur de remettre officiellement la charte au président François Marcil lors d\u2019une cérémonie spéciale qui s\u2019est déroulée au Centre Culturel de Ber- thierville en présence de nombreux Optimistes, dont bon nombre provenaient de Saint-Thomas et de Berthierville.Le club parrain Chose certaine, il y avait beaucoup d\u2019optimisme dans la grande salle du Centre Culturel où flottait un air de réjouissance.Le gouverneur, prenant la parole, a souligné qu\u2019une telle remise de charte se voulait \u201cun événement très important dans le mouvement Optimiste\u201d.Ce n\u2019est bien sûr pas à tous les jours que se présente l'occasion de fêter le lancement d\u2019un nouveau club Optimiste, un nouveau club qui à son tour visera l\u2019aide à la jeunesse.Le gouverneur Amyot a également adressé de bonnes paroles à l\u2019endroit des Optimistes de Ber- thier.\u201cMerci aux gars de Berthier et félicitations pour votre \u2018 optimisme\u201d, a-t-il ajouté.Le club Optimiste de Berthier, rappe- lons-le, a parrainé la venue au monde du nouveau club de Saint-Thomas, un club qui compte déjà 35 membres.\u201cLe club de Saint- Thomas n\u2019aurait jamais existé n\u2019eut été du club de Berthier\u201d, a renchéri le gouverneur Optimiste.Pour le travail \u201cdes gars de Berthier\u201d, le gouverneur a commémoré de façon tangible l\u2019apport du club de Berthier.Ainsi, le président des Optimistes de Berthier, M.André Perreault, et le _ président du comité fondateur, M.Rosaire Drainville, ont reçu, chacun, un certificat attestant leurs efforts et un bouton emblématique \u201cclub fondateur 1980-81\u201d.La bannière Par la suite, M.Aimé Drainville, lieutenant- gouverneur Optimiste en charge des clubs Optimistes de la région, a fait don au président Marcil de la bannière Optimiste identifiant le club de Saint-Thomas, le dernier né Optimiste.M.Drain- ville en a profité pour féliciter les nouveaux membres Optimistes ainsi que leurs copains de Berthier.Finalement, les \u201coutils de l\u2019autorité\u201d, c\u2019est-à- dire la traditionnelle cloche et le marteau qui l\u2019accompagne, ont été remis au président François Marcil.Ce dernier a également pris possession du Crédo Optimiste des mains du prochain gouverneur Optimiste de la région, M.Yvon Lewis, récemment élu.Cette rencontre Historique qui réunissaient des Optimistes de divers clubs, dont ceux de Lano- raie, Saint-Sulpice.\u2026, s\u2019est clôturé dans la joie.& la mode Optimiste! al ella Le président du club parrain, M.André Perreault du club Optimiste de Berthier, a remis au nouveau président Marcil \u201cles outils de 'autorité\u201d samedi soir dernier.Photo A.B.Avis d'ordonnance On demande trois zones de protection L'avis d\u2019ordonnance qu\u2019ont reçu la paroisse et la ville de Saint-Gabriel demande la création de trois zones de protection des puits.Dans un rayon de 100 pieds des puits, seule l'exploitation desdits puits est autorisée et tout rejet liquide ou solide est interdit.La seconde zone de protection secondaire; permet la construction de résidences unifamiliales, de petits commerces, mais défend les commerces utilisant ou manipulant des hydrocarbures.La polyvalente est également située dans cette zone.Finalement, dans la zone tertiaire, on n\u2019autorisera que les résidences unifamiliales, la culture du sol et la gravière existante.Il faudra interdire toute résidence unifami- liale dans les zones où la couche du sol meuble a une épaisseur moindre que six pieds au-dessus du roc ainsi que toute nouvelle exploitation de production animale.Nouveau règlement La paroisse devra également adopter un règlement qui interdira, à l\u2019intérieur des zones de protection, toute élimination de déchets solides ou liquides et tout rejet en surface de substances chimiques ou toxiques susceptibles de polluer l\u2019eau souterraine.Elle devra interdire toute utilisation de pesticide pour des fins d'agriculture, à moins qu\u2019une étude démontre que le produit peut être utilisé sans risques de contamination des eaux souterraines.Le plancher d'exploitation de la gravière devra être, en tout temps, au moins à 20 pieds au- dessus de la nappe fréa- tique.Finalement, les réservoirs d'hydrocarbures existantes doivent se conformer à des directives précises et ne doivent servir qu\u2019à des fins commerciales.La ville En plus pour la ville de Saint-Gabriel, l\u2019avis d\u2019ordonnance demande d\u2019interdire toute nouvelle industrie utilisant ou produisant des produits chimiques ou toxiques ainsi que tout nouveau commerce utilisant ou manipulant des hydrocarbures, tout poste d\u2019emmagasinement de produits chimiques, tout dépotoir de neige et tout site d\u2019élimination des déchets.Elle devra interdire également tout commerce ou toute habitation non desservi par l\u2019égout sanitaire et situé dans un secteur dont la couche de terre meuble est moindre de six pieds.Fête Nationale: Jusqu'au Ter mai pour présenter un projet La semaine dernière se tenaient à Saint- Gabriel-de-Brandon, L\u2019Assomption et Rawdon des réunions d\u2019information sur la Fête Nationale du Québec 1981.À Saint-Gabriel, neuf municipalités du comté de Berthier étaient présentes pour manifester leur désir de participer aux festivités de cette année.À L'Assomption, huit des douze municipalités des comtés de Terre- bonne et de L\u2019Assomption participaient a la rencontre.A Rawdon, une quinzaine de municipalités des comtés de Jo- liette et Rousseau ont affirmé leur intention -d\u2019être de la Fête en 1981.Bucher Cette année, un cérémonial de base commun reliera tous les projets de Fête sur le territoire de Lanaudière, afin de mettre en valeur le sens Jeans - en denin profond et le contenu de la Fête.Dans cette optique, tous les projets acceptés devront contenir certaines manifestations communes qui mettront l\u2019accent sur des éléments propres à notre patri- - moine: ainsi, le 24 juin à midi, chaque paroisse de Lanaudière pourrait faire sonner ses cloches.Suite à cette volée de cloches, un salut au drapeau sui d\u2019une brève allocution ou d\u2019un discours solennel pourrait avoir lieu.De plus, le soir du 23 ou du 24, les responsables de tous les lieux de Fête allumeraient en même temps (à 21 heures, par exemple) le traditionnel bâcher de la Saint-Jean, symbole de la fête de la lumière.Ces traits communs à tous les lieux de Fête de Lanaudière teinteraient d\u2019une façon tout à fait particulière les festivités de cette année en rappelant aux \u201cfêteux\u201d le sens profond de ce qu\u2019ils fêtent.La fête Nationale deviendra ainsi l\u2019occasion idéale de faire revivre toutes les traditions de notre patrimoine en plus de faire éclater l\u2019expression vivante du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Ainsi, nous fêterons vraiment une réalité dont nous pourrons être fiers les 23 et 24 juin prochains.Si vous désirez présen- er un projet de fête, vous dèvrez communiquer au plus vite avec le bureau régional (tél.: 759-8888), à Joliette, car la date limite pour présenter un projet a été fixée au vendredi, ler mai.L'activité physique.Le meilleur maquillage qui soit! En forme\u2026 pour mieux vivre! Jeans en corduroy Lois, Malkaens, Rodéo Pantalon } Cacharel VENEZ VOIR Rodéo OE QUEEN NTEMPS ET vestons, pantalons, LEY CET chandail Quantité limitée NOS PRIX sont aussi bas que dans les villes avoisinantes.Pourquoi dépenser de la gazoline quand on peu l\u2019économiser.Plan mise de NL Q ru i VISA | i] 480, Frontenac, Berthierville, (514) 836-2622 ©*¢ obes upes ouses @@ Boutique Rime y »keinini- THR a de- ion vre lus es- bec ous ne ur- 24 en- ous au eau >), à nite ojet edi, + ta reves tqudedété .Tea ter Des réparations sont o en cours au Chalet d du club de golf de Berthier.À l\u2019approche de l'été Le chalet du club | de golf s\u2019hivernise Le gazon reverdit.Le soleil se fait de plus en - plus insistant.Et le golf repartira de plus bel à Berthierville très bientôt\u2026 Présentement, sur le\u2019 terrain du club de golf de Berthier, l\u2019un des plus beaux de la province, selon l\u2019avis de connaisseurs, des ouvriers s\u2019affairent aux abords et à l\u2019intérieur du chalèt.Ce chalet où les golfeurs se retrouvent après un \u201cneuf\u201d trous ou encore un \u201cdix-huit\u201d.On hivernise Que se passe-t-il donc là?Rejoint la semaine dernière au téléphone, le président du conseil d\u2019administration du club, M.Jacques Casaubon, nous a répondu.\u201cLes travaux présentement en cours ont pour but \u201cd\u2019hiverni- - ser\u201d le chalet.\u201d Done, à l\u2019approche de l\u2019été, des gens s\u2019activent à \u201chiver- niser\u201d le \u201cclub house\u201d, comme l\u2019appelle bon nombre d\u2019adeptes du golf.Dans un premier.temps, toutes les ouvertures (fenêtres, portes, etc.) ont été changées.Aussi, on a isolé le-chalet de manière à pouvoir l\u2019utiliser hiver comme été et ainsi accroître sans aucun doute sa rentabilité.\u201cLe premier étage sera prêt à Pâques\u201d, a prédit M.Casaubon.Le second plancher, pour sa part, pourra être accessible une semaine ou deux après.Des modifications sont apportées au cours de ces travaux au deuxième étage du chalet.Elles permettront d\u2019agrandir la salle de réception, de nous apprendre M.Casaubon.\u201cUne fois les travaux complétés, nous aurons un très beau chalet\u201d, d\u2019ajouter le \u201cdoc\u201d Casaubon, comme le surnomment ses confrères sur les verts.Une ouverture Les réparations coûteront quelques milliers de dollars.Les responsables du club de golf ont d'ailleurs obtenu un permis de réparations de la municipalité de Sainte- Geneviève pour des travaux estimés à environ .$10,000.Cet hiver, les membres du club de golf de Ber- thier, rappelons-le, avaient opté pour \u201cI'hi- vernisation\u201d du chalet et avaient reieté une solu- Par: Alain BELLEHUMEUR tion plus coûteuse: soit construire un tout nouveau \u201cclub house\u201d.Le président Casau- bon, qui a sûrement hâte de fouler le terrain, a dit qu\u2019une fois les réparations terminées, une ouverture officielle du \u201cnouveau\u201d chalet se fera.Pour ce qui est de l\u2019état du terrain, jeudi dernier, lors de notre entretien avec M.Casaubon, tout \u201cregardait\u201d fort bien.\u201cLe terrain est très beau\u201d, de nous affirmer notre interlocuteur à l\u2019autre bout du fil.\u201cJe pense bien qu\u2019on aura une bonne saison\u201d, a-t-il ajouté.Tous les amateurs de golf l\u2019espèrent également.Et plusieurs d\u2019entre-eux ont des fourmis dans les jambes tellement ils ont hâte d\u2019envahir le terrain pour inaugurer leur saison.en révant de faire mieux que l'an dernier! Le maire, lors de l'inauguration Dismat \u2018\u2018Berthierville est sur une pente ascendante\u201d Par: Alain BELLEHUMEUR \u201cC\u2019est toujours un grand plaisir et un honneur pour le premier magistrat d\u2019une ville de participer à l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle entreprise berthe- laise.Mon plaisir est double aujourd\u2019hui, puisque nous assistons aux débuts de deux nouveaux investissements, l\u2019un industriel, l\u2019autre commercial, et les deux unis pour donner un meilleur service à la clientèle de Berthierville et de la région\u201d.Invité à prendre la parole le soir de l\u2019inauguration du nouveau centre de rénovation Dismat, le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, a profité de cette \u201ctribune\u201d pour faire voir son optimiste vis-à-vis l\u2019avenir de sa municipalité.Confiance \u201cTout cet argent injecté dans l\u2019économie berthelaise prouve que Berthierville est sur une rere $: te: sectes é & 151 S eshhi3s Daérétit pente ascendante et que les investisseurs ont confiance à l\u2019évolution de notre ville, de noter le maire Guévremont.Je ne puis vous cacher que j\u2019ai grande confiance à l\u2019avenir et c\u2019est pourquoi, depuis mon élection à la mairie, je travaille sans relâche dans le but de redonner à Berthierville la place qui lui revient de droit dans son évolution industrielle et commerciale, donc économique.\u201d Ft tu4 Cour pauu 17e SH MISE A reivésas te déara xrstähginbdäentk Pour le premier citoyen de Berthierville qui s\u2019adressait à une centaine de personnes réunies le mardi, 7 avril dernier, dans le nouveau Dismat berthe- lais, \u201ccette préoccupation est également celle de mes confrères à la table du conseil, et je crois sincèrement que vous continuerez à en percevoir des résultats positifs et importants au cours des mois et des années à venir.\u201d Et M.le maire a poursuivi: \u201cIl est également à souligner que cette inauguration d\u2019aujourd\u2019hui (le 7 avril) revêt également un caractère industriel important en raison du lancement de cette nouvelle usine moderne de préparation et de vente de béton, une autre innovation à Berthierville et Ne bb Rama rls \u2018tam m0 0 .Teuf sus eqmeu CABINS BEJEONELE SL Ma hdr ts mA ANS AAA AA Bhd io ph umd qui sea suivie prochainement d\u2019un atelier de menuiserie et d\u2019une usine de chevrons pour la construction d\u2019édifices.\u201d La bienvenue Le maire de la ville a conclu en ces termes: \u201cJe souhaite la plus cordiale bienvenue à Berthierville aux membres de la famille Morin qui deviennent de nouveaux concitoyens.et de nouveaux payeurs de taxes.et j'adresse mes plus sincères remerciements à mon ami Roland Caron et à sa famille pour avoir doté Berthier- ville d\u2019un tel complexe industriel et \u2018commercial.\u201d Suite au message de M.Guévremont, MM.Roland Caron et Patrick Morin ont tour à tour dit .Suite à la page 9 L'Echo de Louiseville BERTHIER © 15 avril 1981 3 Travaux de $4 millions Le gouvernement devrai signer au début du mois de mai par Jean-Guy Pinel d'epuration dont le trop plein se déverse dans le lac a la hauteur de la Terrasse Comeau.Le tuvau du rejet des eaux traités, placé à la source de la rivière Maskinongé, est également une source de pollution.Maintenant que le conseil municipal de ville Saint-Gabriel a accepté le protocole d'entente en vue du réaménagement de son système d'égout et de la rénovation de l'usine d'épuration, le gouvernement provincial devrait ratifier l'entente dès le début du mois de mai.Suite à la page 9 On aurait espéré que l\u2019entente soit signée avant les élections, mais ce fut impossible.L'ingénieur Jacques Simon, chargé du projet par le ministère de l\u2019environnement, a admis cependant qu'un changement de gouvernement pouvait retarder la signature de quelques mois, pas plus.(Au moment d'écrire ces lignes, le résultat des élections de lundi n\u2019étaient pas connus).Devant une salle comble, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel, trois responsables du ministère de l\u2019environnement ont expliqué pourquoi ces travaux seraient faits, ce qu\u2019ils comporteraient et comment les contribuables de Saint-Gabriel les paieraient.L'ingénieur Jacques Simon a expliqué le financement de ce projet.Le lac Qualifiant le lac Maskinongé d\u2019une des plus belle nappe d\u2019eau du Québec, permettant tous les sports nautiques, l\u2019ingé- A La salle du conseil était comble et plusieurs citoyens ont posé des questions.( BERTHIERVILLE ° Denturologiste JACQUES LABROSSE nieur Simon Théberge a démontré, à l\u2019aide de diapositives et d\u2019études, les dangers de pollution.\u201cC\u2019est un beau lac, pas trop contaminé.Il pourrait y avoir amélioration\u201d a-t-il dit en incitant à ne pas augmenter le déboisement pour ajouter Chirurgien dentiste Dr.DANIEL DILANCEA d\u2019autres chalets à proxi- td.c.c.d.dd ité rothese: mite du lac.complètes-partielles Soi : 8 La principale source de Réparations ins dentaires pollution serait la rivière Matambin, à cause de son faible débit d\u2019eau, des exploitations agricoles et des municipalités qui sont situées à proximité.\\_ 641, Montcaim, Berthierville, 836-6876 J CLINIQUE DE DENTUROLOGIE ROLLAND VANDELAC, D.D.CLEMENT VANDELAC, D.D.DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement LANORAIE 412 STE-MARIE JOK 1E0 5852 DE LAROCHE HZS 2C7 Voisin du Quai de Lanoraie Près de la Plaza St-Hubert TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 TEL: 276-5872 Appels à frais virés.acceptés./ Ruisseau On compte également, comme pollueur, un ruisseau qui se jette a proximité de la place municipale.Il y a également le domaine Bruneau qui aurait des problèmes de fosses septiques.Et évidemment, il ya l'usine MONTRÉAL Le 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 15 avril 1981 Éditorial Un mandat clair Le Parti Québécois que dirige M.René Lévesque vient de se voir confier un mandat \u201con ne peut plus clair\u201d par la population du Québec.Les résultats du scrutin du 13 en ont surpris plusieurs bien qu\u2019une victoire péquiste était à prévoir.Ce qui était moins prévisible est la marge indiscutable du nombre de siéges qui séparent maintenant le parti au pouvoir de l\u2019opposition libérale.Le chef du Parti Libéral, M.Claude Ryan, sait maintenant fort bien que le référendum du 20 mai et l\u2019élection du 13 avril constituaient deux choses distinctes.Et M.Lévesque doit voir dans les résultats de cette élection une marque de confiance des Québécois envers une équipe capable de bien gouverner sans pour autant devoir séparer le Québec du reste du Canada.Dans cette campagne, le Parti Libéral a commis une erreur majeure, soit celle de se voir \u201célu à l\u2019avance\u201d, en se basant principalement sur les résultats référendaire et ceux des élections partielles depuis 1976.Quant au Parti Québécois, il a déployé de grands efforts pour être reporté au pouvoir.Dans chaque comté, les forces péquistes ont travaillé d\u2019arrache-pied et les résultats prouvent largement que ce travail a été efficace.Encore une fois, l\u2019Union Nationale fait figure de parent pauvre de cette élection générale au Québec.Même son nouveau chef, Roch LaSalle a subi la défaite dans Berthier.Le parti unio- niste doit s\u2019interroger sérieusement sur son \u201cdemain\u201d.Les militants auront des choix à faire, des décisions à prendre sur ce qu\u2019ils attendent de ce qui était, autrefois, un grand parti.Plus près de nous, le nord du comté de Berthier aura donné un député libéral, en M.Albert Houde, tandis que le député Yvon Picotte a vu sa majorité réduite pour une seconde élection consécutive.Nous voilà maintenant dans l\u2019opposition, tant à Berthier qu\u2019à Maskinongé.Comment MM.Houde et Picotte s\u2019en tireront-ils à l\u2019Assemblée nationale devant un gouvernement fortement majoritaire?Les années à venir nous le diront.Nos deux comtés seront cependant entourés d\u2019autres qui goûteront la joie du pouvoir.Pour plusieurs, l\u2019expression du vote de lundi signifie, une fois de plus, que Berthier et Maskinongé sont généralement des comtés \u201cà part les autres\u201d.La population a parlé.Cette même population aura maintenant à vivre les conséquences de l\u2019expression de son vote.Souhaitons qu\u2019elles ne soient pas trop fâcheuses car déjà, Berthier et Maskinongé n\u2019étaient pas des comtés \u201cgâtés\u201d.Jean-Paul Plante ( FAIS-Moi RIRE MAINTENANT! Un comité est formé Berthierville jumelée à un coin de la France Par: Alain BELLEHUMEUR Les autorités municipales et la corporation du patrimoine de Berthier ont décidé d\u2019unir leurs efforts dans le but de dénicher une \u201cville soeur\u201d à Berthierville par l\u2019entremise de l\u2019Association des \\ villes jumelées du Canada.Un comité à cet effet a d\u2019ailleurs été formé.Ce comité qui origine de la corporation du patrimoine regroupe Mmes Lise Scofield, Josée Doucet et Monique Sarrazin et MM.Gilles Tessier, Alain Doucet, Wilfrid La- noix, Marcel Lapolice, Jude Guévremont (maire de Berthierville), Jacques Rainville, Jean- Claude Guévremont et Richard Ducharme.Un choix Pour s\u2019affilier à l\u2019Association des villes jumelées du Canada, le comité a dû débourser un prix d\u2019inscription ($250).La ville et la corporation ont contribué à part égale.La prochaine étape du comité de jumelage ber- thelais sera de choisir une \u201cville soeur\u201d.Le comité a les yeux tournés vers la France.Les membres du comité - parlent de Sainte-Foy- La-Grande, une ville française de 8,000 âmes.La ville de Bayonne (35,000 habitants) intéressent également les ar- tisants du projet puis- qu\u2019elle possède plusieurs affinités avec Berthier- ville, du côté historique.Le comité de jumelage existe depuis environ une quinzaine de jours.Le choix d\u2019une ville à laquelle \u201cun pont\u201d lui permettra différents échanges avec Berthierville se fera selon divers critères.Des exemples: la population des deux villes, une vocation commune, une situation géographique semblable, un type de ville similaire, des liens historiques.Cet été Le comité croit pouvoir réaliser un premier projet avec la future \u201cville soeur\u201d de Berthierville dès cet été.Mais pour se faire, pour qu\u2019un jumelage soit durable, bien fondé, il faut accomplir certaines petites choses.Entre-autres: obtenir du conseil municipal une résolution exprimant le désir de réaliser un jumelage avec la ville déterminée; faire connaître l\u2019existence du comité de jumelage au niveau national par l\u2019Association des villes jumelées du Canada et au niveau international par la Fédération des villes jumelées; effectuer des démarches auprès de la ville visée; former des sous-comités qui auront charge de la publicité, des Tirage: Léopold Croteau politique.Tarifs d'abonnement: Saint-Didace Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest C.P.689, tél.: 836-6210 À Louiseville, tél.: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorler: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) * Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légai \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.finances, etc.; puis finalement rendre officiel le jumelage par le biais d\u2019activités, de cérémonies.Les échanges Après le jumelage, les échanges entre les deux municipalités peuvent prendre toutes sortes de forme.Le domaine de l\u2019information (échange de journaux, de photos\u2026), le domaine culturel (conférence sur la ville soeur, manifestations de voyages touristiques, de visites, mise sur pied d\u2019une exposition centrée sur la ville soeur.), le côté sportif, le milieu scolaire et le domaine technique représentent autant de points pouvant créer des liens entre les deux villes jumelées.Aussi, par son adhésion à l\u2019Association, Ber- thierville devient membre de la Fédération mondiale des villes jumelées et bénéficie d\u2019un réseau mondial d\u2019amitié, d\u2019un service central de jumelage, de certains autres avantages.et d\u2019une ouverture sur le monde étant l\u2019une des 4,000 villes faisant partie de la Fédération.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Échot HHO Ot Cush 4 | BERTHIER | LES HEBOOS REGIONAUT NOS CORRESPONDANTS POUR LA RÉGION PAROISSES NOMS.eee TELS: Lanoraie Mme Fernande Ducharme.cco.887-2733 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin .835-3510 Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.836-4726 Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 835-5820 Saint-Barthélemy Mme Claire Plante.885-3359 Lavaitrie Mme Anita Mousseau.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.586-1637 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reeerensersenercserresces 6 mois $10.00 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essssererensenneense 12 mois $19.00 Camelots: à la semaine.$0.40 Autres pays: Un aN.eeeeeeeerneeeeseesnsnsanes $38.00 [TT 835-7504 ow sou pho, dive ale e- + \u2014-®0®® @® © L@ OO bruh oi t Club Optimiste de Berthier M.Rosaire Barthe élu président Par: Alain BELLEHUMEUR La fièvre des séries éliminatoires de la Coupe Stanley et la fièvre électorale faisaient rage simultanément mercredi soir dernier au souper des membres Optimistes de Berthier.La fièvre des séries.Une fièvre qui semblait s\u2019aggraver à chaque jeu superbe du phénomène Gretsky.Une fièvre qui devenait de plus en plus intense à mesure que le Canadien s\u2019embourbait face aux Oilers.La fièvre - Ce x a Une photo de famille.Les Optimistes de Berthier vivaient mercredi dernier leur souper d\u2019élection en vue de former un nouvel exécutif pour la saison 81-82.Sur cette photo, nous retrouvons les membres de l\u2019actuel exécutif et ceux qui rempliront les diverses fonctions au sein de ce club au cours de la prochaine saison d\u2019activités.Photo A.B.Le nouvel exécutif.MM.Rosaire Barthe, président; Louis-Jacques Sylvestre, ler vice-président; Denis Bellehumeur, 2e vice-président, et les directeurs Roger Piché, Daniel Savignac, André Champagne, Claude Rocheleau, Réal Vézina et Alain Parent.Déménagement Photo A.B.La Pâtisserie Danièle déménagera ses pénates cet été dans ce local (l\u2019ancienne laiterie moderne) de la rue Montcalm.Le propriétaire de la pâtisserie berthelaise, M.Gaston Clément, a fait l\u2019acquisition de l\u2019ancienne laiterie en janvier dernier.Actuellement, des réparations se font.Le premier étage de la future \u201cdemeure\u201d de la pâtisserie servira au commerce et le second plancher sera aménagé en logement.Les travaux sont de l\u2019ordre de quelques milliers de dollars.L\u2019éventuel déménagement de ce commerce de Berthierville augmentera la superficie globale de la pâtisserie actuelle.Ca LAN NRA GRACE Photo A.B.mie} tenn en eae électorale, pour sa part, n\u2019avait pas grand\u2019chose de commun avec le scrutin populaire de lundi dernier.Pourquoi?Parce que mercredi soir dernier, c\u2019était soirée d\u2019élections au club Optimiste de Berthier.La télé Chaque année, lorsque vient le temps des séries d\u2019après-saison au hockey, les Optimistes berthelais se choisissent un tout nouvel exécutif.Cet exécutif qui entre en fonction l\u2019automne suivant a donc la belle saison pour préparer son programme, élaborer ses actions, ajuster son tir.Mercredi dernier, les Optimistes berthelais, sans aucun doute pessimistes un brin devant les chances des Glorieux de venir à bout de l\u2019étourdissant Wayne Gretsky, la merveille sur deux lames, écoutaient d\u2019une oreille la description de la première joute \u201chuitième de finale\u201d, et de l\u2019autre les dires du président André Perreault, qui, lui, dirigeait les destinées de cette soirée électorale\u2026 en rien comparable à celle vécue par les Québécois lundi.Nouveau président .C\u2019est donc au faîte de cette double fièvre que les Optimistes de Ber- thier se sont choisis un nouvel exécutif pour la \u2018saison 81-82.Et pour chapeauter ce nouvel exécutif, les membres Optimistes ont accordé leur confiance à l\u2019Opti Rosaire Barthe.Ce dernier deviendra donc le onzième président Optimiste lorsque le règne de l\u2019actuel président André Per- reault viendra à terme.Au poste de ler vice- président pour la prochaine année, nous retrouverons l\u2019'Optimiste Louis-Jacques Sylvestre.Son confrère de club Denis Bellehumeur agira à titre de second vice- président.Les Optimistes Roger Piché, Daniel Savignac, André Champagne, Claude Ro- cheleau, Réal Vézina et Alain Parent complète- ront le futur bureau de direction.noter, les membres du nouveau bureau de direction élus mercredi dernier n\u2019ont pas eu d\u2019opposition.Les élections ont donc été pas mal vite bâclées.Par chance, personne n\u2019a songé à propo- _ ser la candidature de M.Gretsky, ce soir-là! \\ L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 15 avril 1981 \u2019 > , \\ (COKE bout.750 ml.6/919 a JUS de pommes bte.10 on.3/, 87 ROUGEMONT CAFÉ en grains MAXWELL sac 1 ib.501, Montcalm JAMBON ( SPIC AND SPAN _ mur et plancher bte.2 Ii.299 JUS de tomates evo 1.99 bte.19 on.n Se ASSOUPLISSEUR en les, 3 POUR re de 60 3 ALPHAGHETTI HBBYS bte.19 on.a 6 9 SAUCE à spare-ribs ser.169 SAVON à vaisselle liquide 73 ORY bout.1 fi.1 \\_ / NETTOYEUR tout usage >) M.NET 239 bout.1.5 fi.RINCE bouche SCOPE bout.1 li.7 | BISCUITS | DAVID Centre d'économie alimentaire Berthierville NN d sy A SPECIAL > POUR PAQUES Jambon fumé à l\u2019ancienne ans l'épaule sons pion 6 Ibs.a 8 8.RÔTI de veau dans la fesse 229 entière ou demie bf ROTI de veau spas 1 49 || Ib BOEUF HACHE ordinaire 1 39 Ib COTELETTES de veau 1°.Feuilles d'érables, tarte aux fraises, graham sac 400 gr.ANANAS DELMONTÉ bte.28 on.POIS verts AYLMER bte.19 on.C ( CELERI Pascal RADIES | Etats-Unis, SACS a poubelle extérieur CAPRICE pat.de 10 SACS à poubell e intérieur CAPRICE 2 | 99 rl pat.de 10 a 7% \\ de Californie Canada no.1 99 cello 8 on.POMMES rouges Délicieuse Canada no.1 49.TOMATES roses Canada no.1 129 ANANAS frais Canada no.1, gros.12 u 7 9 é RAISINS verts frais sans pépin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 15 avril 1981 Commandite de RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Sur la Mini La semaine dernière, les directeurs de l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville tenaient leur réunion mensuelle.À cette occasion, un représentant de la compagnie Loto-Québec a proposé que la date de l\u2019Expo 1982 (pas celle de cet été) soit imprimée sur les billets de Mini-loto.Comme ce fut jadis le cas avec les Régates de Saint-Gabriel, par exemple.Bien sûr, ces messieurs les directeurs ont donné leur accord.Cette entente permettra également aux responsables de l\u2019exposition d'apparaître à l'émission de télé \u201cMichel Jasmin\u201d.Sûrement de la bonne publicité, n'est-ce pas?De l\u2019asphalte En plus de songer avec l'Expo '82, les dirigeants de l'exposition ont évidemment causé de la prochaine exposition qui aura lieu en juillet.Parmi les points abordés, le gérant de l\u2019Expo, le sympathique Louis-Jacques Sylvestre, a souligné que des travaux d'asphaltage se feront d'ici l\u2019ouverture de l'événement numéro un à Berthier- ville.Ainsi, on éliminera cette année encore de la poussière indésirable.; © Education L'éducation moderne, ça consiste à faire preuve d\u2019une autorité nuancée.Mais ça n'empêche pas de se mettre en colère.Prenons un exemple.Ça fait une demi-heure que Toto tanne son père en lui demandant, comment on ressasse une litanie: \u2014 Papa! Papa! Est-ce que je peux jouer au docteur avee ma soeur?Et le père se met à crier: \u2014 Ça fait trois fois que je t'ai dit peut-être, N'insiste pas! C'est mon dernier mot.< Conférence Pour en revenir à l\u2019ex- porition berthelaise de juillet prochain, nous avons appris qu\u2019une conférence de presse aura lieu le 10 juin.Lors de cette conférence, les grandes lignes de l\u2019Expo 81 seront dévoilées, de même que les artistes qui se \u201cdonneront\u201d en spectacle pour la circonstance.On profitera également de l\u2019occasion pour bénir le nouveau pavillon.Ce nouveau pavillon que visitaient mardi dernier (le 7 avril) les directeurs du bureau de l\u2019Expo.ô Tant qu\u2019à y être A Birmingham, dans l\u2019Alabama, la police vient d'arrêter un Noir pour port d'armes.Il avait un couteau dans le dos.Oo A la radio La publicité de l\u2019exposition agricole et commerciale se fera dans les hebdos de la région et le bureau de direction de l'Expo a tendre la perche dans le grand bassin montréalais par l'entremise du poste de radio CJMS de la métro- décidé de pole.© En conduisant La portière de sa voiture à travers la gueule, un homme se présente à la porte du Paradis: \u2014 Dites donc, êtes drôlement ébréché, lui dit Saint-Pierre.Comment avez-vous fait votre compte?\u2014 Je ne sais pas, fait l\u2019autre.11 a di se passer quelque chose.Ah, si! Maintenant je me sou- Je roulais sur l'autoroute 40 et tout d\u2019un viens.coup ma femme m'a dit: Passe-moi le volant, tu seras un ange.9 Salon de traite L'une des nouveautés de la prochaine exposition s\u2019avèrera le salon de traite.La construction qui aura un brin plus de vous EE gl Les directeurs de l\u2019exposition agricole et comm = erciale de Berthierville, accompagnés TE par le gérant de l\u2019Expo, M.Louis-Jacques Sylvestre, ont visité le nouveau pavillon avant que ne débute leur réunion mensuelle d\u2019avril, mercredi dernier._ 30 pieds carrés coûtera approximativement $10,000 et devrait normalement être commanditée par la compagnie de fromage Sapputo (propriétaire de Caillette à Maskinongé).Oo Ti-Luc Ti-Luc se promenait gentillement avec sa casquette sur la tête l\u2019autre jour lorsqu\u2019un soudain coup de vent s\u2019empara de la casquette en question.Et comme Ti-Luc traversait un pont.Vous avez deviné, la casquette de Ti-Luc (Lire: Luc Belle- \u201chumeur, de Berthierville) s\u2019est retrouvée à l\u2019eau.Pôvre casquette! A Mais oui.Un jeune pilote de l\u2019école de l\u2019air vient en permission dans sa famille, une brave famille de paysans, très loin dans la campagne.Il raconte ses exploits: \u2014 Je pilote des avions à réaction.Je vole à 15,000 mètres et à 1,200 à l\u2019heure.On peut faire ce qu\u2019on veut avec ces engins.Mais le plus difficile, c\u2019est de décoller! Alors, l\u2019arrière-grand- mère, casée dans son fauteuil, qui est un peu sourde et qui n\u2019a entendu que la fin de la phrase, se penche vers lui et murmure: \u2014 Pauvre petiot! Est- ce que'tu as essayé avec de l\u2019eau chaude?© Pas de déjeuner Les amateurs de \u2014 Ah, C'est malin de quand je prépare \u201cbeans\u201d devront faire leur deuil du déjeuner \u201c1 d'avril des Chevaliers de freiner aussi brutalement, des œufs à la neige.Colomb de Berthier.La semaine dernière, nous apprenions que ce déjeuner venait d\u2019être annulé.Le prochain déjeuner aux fèves au lard aura vraisemblablement lieu en mai et non pas le 26 avril, tel qu'avancé auparavant.Les amateurs de \u201cbeans\u201d sont done priés :\u201d de.demeurer sur leur appétit! © Faut le faire Un père vient de faire un long discours à ses deux bambins pour leur expliquer les mystères de la vie.Il leur a raconté que les choux et les roses, ce n\u2019était pas vrai, et pour bien leur faire comprendre le mécanisme de la reproduction sexuelle, il leur a parlé du pistil, du pollen, des fleurs.Le soir venu, le petit garçon regarde par le trou de la serrure dans la chambre de ses parents, parce que la chose lui semble louche et qu\u2019il veut avoir des preuves.Sa soeur s\u2019approche de lui et lui demande: \u2014 Qu'est-ce qu\u2019ils \u201c font?\u2014 Euh.répond-il, je crois qu\u2019ils jardinent\u2026 9 La Grèce Hier, mardi, au cours d\u2019un souper du club Richelieu, Gilles et Claudette Tessier ont donné une conférence traitant des dessous et dessus d\u2019un voyage en Grèce.Le 28 avril prochain, les Richelieu de Berthier recevront la visite tant attendue du Gouverneur Richelieu.Jean Morissette.Une visite qui, semble-t-il, fera du bruit! © - Faut le savoir Un flic arrête un gars qui roule à tombeau ouvert, à l\u2019envers du sens unique: \u2014 C\u2019est déjà pas mal, lui dit-il, de prendre un sens unique à contre- courant, mais en plus vous dépassez la vitesse limite! \u2014 Ben oui, dit le gars.Je dois être sacrément .en retard puisqu\u2019ils sont tous en train de revenir.9 Le nouveau président Mercredi dernier, c\u2019était soirée d'élections chez les Optimistes de Berthier (mème s'il n\u2019y en a pas eues.des élections) et le nouveau président du club, pour la saison 81-82 a été désigné - sans opposition.Il s'agit Photo A.B.de Rosaire Barthe.Rosaire entrera officiellement en fonction à l\u2019automne.Il succèdera à l\u2019actuel président André Per- reault.9 Des poignées de mains L\u2019Optimiste Daniel Savignac qui briguait les suffrages en vue d\u2019obtenir un\u2018 poste de directeur au sein du nouvel exécutif croyait devoir affronter un adversaire.À son arrivée au souper, bien cravaté, Daniel a serré plusieurs mains, y allant même d\u2019un mini-sondage, histoire de savoir si ses chances étaient bonnes.Daniel a donc passé haut-la-main cette première \u201célection\u201d devant le \u2018peuple optimiste\u201d.À quand le grand saut à l\u2019Assemblée nationale, à Québec?9 Devin?Le président du club Optimiste de Berthier, André Perreault, serait-il un devin?Lors du dernier souper, il tentait de lire dans les esprits.© Surprise Un groupe de missionnaires arrive dans un village complètement primitif, où d\u2019innombrables bestiaux partagent la vie des indigènes.Le plus vieux missionnaire déclare: \u2014 Nous sommes tous frères, nous vous aimons! Tous les hommes crient: \u2014 Gouikra! Gouikra! Le missionnaire continue: \u2014 Nous allons soigner vos malades! Le peuple hurle: \u2014 Gouikra! Gouikra! Le missionnaire un peu surpris ajoute: \u2014 Et nous allons vous faire connaître le vrai Dieu! Une immense \u2018 clameur emplit tout le village: \u2014 Gouikra! Gouikra! Alors le chef de la tribu s'approche des missionnaires et leur dit: \u2014 Venez.Je vais vous faire visiter le village, mais faites attention de ne pas marcher dans la gouikra.© Handicapés Dans le cadre du 10e Festival socio-culturel de Lanaudière, l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Ber- thier organise une exposition artisanale au Chalet des Loisirs, rue Laferrière, à Berthierville.Les dates?Les 22 et 23 avril prochains.Les heures?Le 22, de 13h30 à 16h30 et de 19h80 à 22h00.Le 23, de 13h80 à 16h30.Bienvenne a tana! __ Théâtre Egalement, \u2018dans le cadre du Festival, l\u2019Association des personnes handicapées du secteur présentera le 23 avril au soir, à la polyvalente Pierre-de-L'Estage, le théâtre \u2018\u2018Handica- pable\u201d, une création de la troupe \u201cLa Grosse Valise\u201d.Le prix d\u2019entrée a été fixé a $3.00.9 À Saint-Barthélemy Puis, le 22 avril, toujours dans le cadre du Festival, dixième du genre, une exposition- conférence organisée par _ Suite à page 8 \u201c861, Av.du Collège, Berthiervitle, 836-6922 ° ME DANIELLE FAFARD NOTAIRE Conseiller juridique 190, rue d'Iberville, Berthierville 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lundi au venaredi: 9:00 à 5:00 hres le soir.sur rendez-vous seulement.notaire 836-7222 Berthierville de Me Bertrand Gervais Me RICHARD DOUCET oon, Montcalm Cessionnaire du greffe Sur rendez-vous: 836-7227 Jocelyn Davoie Examen de la we \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle 494, MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.OPTOMETRISTE CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE > Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484, Frontenac Berthierville Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 es SO CS 1 NN] A A rp re mm Sy ey = pay gmt \u2014 pi hd pt An ee FO PD. ns le l\u2019As- nnes cteur ril au lente e, le lica- on de rosse d\u2019en- 00.toue du : du tion- e par_ J Tu VU EF AN Plan d\u2019urbanisme et de zonage La paroisse Saint-Gabriel informera ses citoyens par Jean-Guy Pinel Les membres du conseil de la paroisse de Saint-Gabriel auront beaucoup de pain sur la planche, ce soir (mardi) alors qu\u2019ils se réuniront pour leur assemblée régulière du mois d\u2019avril.Le principal sujet sera, sans doute, l\u2019avis d'ordonnance, reçu au cours du mois de mars et pour lequel on a dû convoquer une assemblée spéciale.à toutes les directives concernant l'aménagement de son territoire, en fonction de la loi 125.Bendwell Une équipe C\u2019est lors de cette assemblée que le conseil a mandaté les consultants Bendwell & Associés Ltée des Trois-Rivières, experts-conseils dans les comaines de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement.Le premier travail de cette firme consistera à préparer les plans et règlements protégeant la zone des puits dans la municipalité, tel qu\u2019exigé par l\u2019ordonnance.La municipalité profite de l\u2019oe- casion pour se conformer Une équipe d\u2019urbanistes, de géographes et d'ingénieurs est à préparer les diverses études biophysiques et socio- économiques dans le cadre de ce plan et les premiers résultats devraient parvenir à la municipalité d\u2019ici quelques semaines.Dans le cadre de ces études, la municipalité adoptera, dans les trois prochaines semaines, un règlement de contrôle intérimaire sur son territoire qui visera la protection maximum des zones d\u2019environnement fragiles, tout en permettant l'émission de permis de construire, dans les territoires où aucun problème n\u2019a été décelé jusqu\u2019à maintenant.Réunions Le conseil municipal a déjà prévu se réunir environ une fois par mois, afin d\u2019étudier les divers plans et règlements, et il entend adopter, vers le mois de décembre 1981, tous les documents, plans et règlements pertinents.Comme mentionné plus haut, la firme Bendwell a été autorisée à entreprendre immédiatement les démarches avec les ministères de l\u2019Environnement et des Affaires municipales afin de les aviser que la municipalité procède actuellement à sa réglementation et à la préparation de son plan d\u2019urbanisme.La Commission nationale de l\u2019aménagement, le conseil de comté de Berthier ainsi que les conseils de comté et les municipalités environnantes ont déjà reçu copie de l\u2019avis de la municipalité de Saint- Gabriel-de-Brandon- paroisse, le tout conformément à la loi.Information Le conseil municipal se promet d'informer au maximum les citoyens de son territoire des divers travaux et études qui seront réalisés durant les prochains mois et, par ce fait, le conseil entend utiliser l\u2019ensemble des mé- Association des handicapés: des cartes de membres Un projet longtemps caressé Par: Alain BELLEHUMEUR Les responsables de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier caressaient ce projet depuis longtemps.Un projet de cartes de membres.Et tout récemment, ce projet devenait une réalité.En effet, dans le dernier numéro de \u201cL\u2019Agenda\u201d, cette petite revue- maison de l\u2019Association, la bonne nouvelle se rapportant à l\u2019apparition de cartes de membres est annoncée.Trois cartes Trois catégories de cartes de membres ont été prévues.La carte \u201cA\u201d sera émise aux membres handicapés actifs au sein de l\u2019Association berthe- laise.La carte \u201cB\u201d visera les membres associés et les bénévoles.Puis, la carte \u201cC\u201d touchera les membres bienfaiteurs.Comment se procurer ces cartes?En se rendant au local de l\u2019Association des handicapés, au 171 rue Laferrière à Ber- thierville, tous les mercredis entre 10 heures et 15 heures.Comme il est expliqué dans \u201cL'Agenda\u201d, les possesseurs de l\u2019une ou l\u2019autre des cartes de membres pourront profiter de certaines réductions lors de sorties ou de fêtes organisées par l\u2019Association.Les cartes \u201cA\u201d et \u201cB\u201d permettront à ceux qui les auront de pouvoir se prévaloir du droit de vote à l\u2019occasion de la prochaine assemblée générale annuelle visant l\u2019élection des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Association.Actuellement, les cartes sont disponibles.Transport adapté Dans \u201cL'Agenda\u201d, la présidente de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Ber- thier, Mlle Colombe Boucher, fait le point sur la question du transport adapté.\u201cUn transport adapté, c\u2019est d\u2019abord un moyen de répondre aux besoins d\u2019une population à mobilité réduite\u201d, explique-t- elle.Il y a quelques temps, l\u2019Association a fait enquête dans le but de savoir si besoins il y a dans cette optique du transport adapté.400 questionnaires Ainsi, 400 questionnaires furent expédiés.et seulement 106 rebondirent complétés entre les mains des responsables du projet de transport adapté.Le bilan: 52 ont répondu négativement.39 se sont montrés favorables à l\u2019établissement d\u2019un transport adapté dans le secteur Berthier.Une quinzaine de personnes ont retourné une \u201cfeuille blanche\u201d, sans répondre.\u201cLes gens à mobilité réduite du secteur Ber- thier n\u2019ont tout simplement pas besoin de transport.Si c'est véridique, pourquoi s\u2019acharner a la mise sur pied d'un tel transport?\u201d, se demande Mlle Boucher.Toutefois, avant de mettre une croix définitive sur ce dossier, avant d\u2019abandonner l\u2019idée de transport adapté, une autre tentative sera faite.Pourquoi si peu de gens concernés ont-ils répondu au questionnaire?Un vocabulaire ambigu?Une mauvaise compréhension des questions?Un manque d\u2019information?La peur d\u2019avoir a défrayer quelque chose alors que l\u2019aide sociale comble ie besoin gratuitement?La routine de demeurer à la maison?Mlle Boucher se pose toutes ces questions.\u201cComme nous ne sommes pas des gens pessimistes, nous relevons une fois de plus nos manches et cette fois-ci le questionnaire circulera de porie à porte, tenu en main par des gens informés qui recontreront les personnes concernées face à face, leur expliquant chacune des implications d\u2019un tel transport\u201d, affirme Mlle Boucher signifiant ainsi un second effort en vue de doter le secteur d\u2019un transport adapté.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 15 avril 1981 7 M.André Bendwell, qui aura la tâche de préparer un plan d'urbanisme pour la paroisse de Saint-Gabriel, en grande discussion avec l'inspecteur municipal, M.Gilles Sarrazin.dias d\u2019information de la région.On veut faire participer pleinement les citoyens à la préparation de ce plan qui sera certainement le point central de toute l\u2019activité.municipale pour l\u2019année 1981.Disponibilité Dans ce cadre, le maire et les conseillers ont fait savoir qu\u2019ils seraient entièrement disponibles pour faire valoir l\u2019ensemble des opinions des citoyens, lors de la préparation des études préliminaires.\u201cLe plan sera préparé dans un esprit de développement qui tiendra compte de la capacité fiscale de la municipalité\u201d nous a déclaré M.André Bendwell, économiste de profession, qui est président de la firme Bendwell & Associés Ltée.Il ajoute: \u201cII est clair qu'à l\u2019intérieur des études, une très grande importance sera apportée aux coûts impliqués aux divers projets ainsi qu\u2019à l'impact financier des di- Photo J.-G.P.verses propositions sur le développement de la municipalité.L'adjoint de M.Bendwell est I'urbaniste Rosaire Gagné, qui s\u2019y connaît sur le programme des lacs et qui entend apporter un très grand soin en tout ce qui concerne la protection du milieu et des lacs dans la paroisse de Saint-Gabriel de Brandon.PR Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des maladies respiratoires s\u2019éléverait 4 plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec EN VEDETTE CHEZ BRISSETTE Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.hres.Samedi de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.880, Notre- VÉLO SPORT C.C.M.Leader Rapido SPORT EXTRA Réparation Pieces Accessoires \\ foutes marques et modèles Dame Berthierville, 836-6231 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 15 avril 1981 par Jean-Guy Pinel Chronique municipale de Ville Saint-Gabriel Un contribuable voulait savoir pourquoi on versait la somme de $145 par mois pour les frais d'automobile de l'inspecteur municipal Gilles Héroux, d\u2019autant plus qu\u2019il travaillait au marché Provigo durant le jour.Le gérant municipal a expliqué que tous les matins, M.Héroux faisait la vérification des pompes, répondait aux appels, émettait les permis et se rendait sur les lieux lorsqu\u2019il y avait des plaintes.Il ne peut cependant pas dire combien d'heures il travaille par semaine car c\u2019est selon la demande du moment.© M.Tranquilli, du 950 Chemin David, se demande pourquoi il n\u2019a pas le service d\u2019aqueduc alors que ses voisins l\u2019ont.Le conseil lui a répondu que la pression est si faible dans ce secteur de la paroisse que si on lui donnait l\u2019eau, ce sont ses voisins qui en seraient privés.\u201cLa paroisse va faire des travaux pour grossir le tuyau et après, on considérera votre demande\u201d a répliqué le gérant municipal Robert Desrosiers.e Les résidents de la rue Guy ont demandé, par pétition, qu\u2019on élargisse la rue Dequoy Ouest, dans la section du terrain de balle.Le conseil s\u2019est rendu à leur demande d\u2019autant plus que selon le conseiller P.E.Coutu, on possède le terrain et qu\u2019il ne faudra que quelques heures de travail mécanique pour se rendre à cette demande.e Quand une bâtisse est déménagée au cours de l\u2019année, le propriétaire n\u2019a pas droit à un remboursement de taxes.C\u2019est ce qu\u2019a appris M.Robert Bourgeault, qui demandait un remboursement de taxes pour la bâtisse de l\u2019UAP déménagée au début de l\u2019année \u201980.Selon le conseiller Claude Tremblay, le code municipal ne permet pas un tel remboursement.\u2019 e Une subvention de $1500 a été accordée pour le Maski-Courons.De plus, l\u2019organisation bénéficie de toute l\u2019aide technique de la municipalité pour une valeur de plus de $5000.e Une subvention de $400 a été accordée pour le club de lutte Olympique qui, pour la seconde année de suite, a remporté le championnat régional.° L'École Reine-Marie fait une réclamation pour des dégâts qui auraient été faits par des enfants que les Loisirs y avaient conduits lors d\u2019une journée de pluie, l\u2019an dernier.Vu que les dégâts n\u2019ont été constatés que quelques semaines plus tard, à l\u2019ouverture des classes, le conseiller André Desrochers a dit bien douter que cela ait pu être causé par des enfants de 8 et 9 ans.\u201cOn les accuse d'avoir arraché des toilettes, je trouve ça fort\u201d a-t-il dit.Il a donc demandé plus de détails à la Commission scolaire Nord Jolie La semaine du 4 au 9 mai a été proclamée \u201c \u201cSemaine du nettoyage\u201d.Le conseiller Coutu incite tous les gens à nettoyer leur propre environnement.e Lundi prochain, 20 avril, ce sera fête légale (lundi de Pâques).Il n\u2019y aura donc pas de conseil.Le lendemain, la salle a été retenue par la Cour municipale et il serait difficile également d\u2019avoir quorum puisque plusieurs conseillers seront au congrès de l\u2019Union des Municipalités.I] n'y aura donc pas d'assemblée du conseil avant le premier lundi de de mai.\u201cDurant ce temps, nous étudierons nos dossiers\u201d nous a dit le conseiller Coutu.e Les cadets de Berthier recevront la somme de $100 pour aider à défrayer le coût des autobus transportant les membres qui résident à Saint- Gabriel.\u201cC\u2019est un mouvement qui fait du bien à nos jeunes\u201d a déclaré le conseiller Coutu.e La firme Lévesque & Beaubien a présenté la seule soumission pour le refinancement de la somme de $79,000, un emprunt qui avait été contacté pour la prise d\u2019eau du lac Maskinongé.Elle demande un intérêt de 14%.Le refinancement est pour une période de dix ans.Chez les Berthelais.suite de la page 6 le club de l\u2019Age d'Or de Saint-Barthélemy se tiendra de midi à 23 heures au couvent de la place.; 9 Erreur sur la personne se 1 a 0 1 01 4 1 2050 A A GR Un duc fait visiter son château à un groupe de touristes et voilà qu\u2019il repère parmi eux un jeune homme qui lui ressemble d\u2019une façon hallucinante.Il profite d\u2019une \u2018pause pour s'approcher de lui et lui dit: \u2014 Vous avez z déjà en-_ ana sauna aa GG SLA AG AS Saint-lgnace \u2014 Ronde policiere \u2014 Mme Claire Desrochers C\u2019est important Avis à toute la population: le 23 avril, à 20 heures, vous étes convoqués à une assemblée générale qui se tiendra à l\u2019école Saint Joseph de Saint-Ignace.Les parents seront appelés à prendre position sur une décision de la commission scolaire visant à créer une maternelle à notre école et envoyer les élèves de 4e année à Ber- thierville.Le comité d\u2019école Information A.F.E.A.S.Les membres voudront bien prendre note que leur réunion mensuelle se tiendra le 22 avril et non le 15 avril.Il serait bien important pour les membres d\u2019être présentes parce qu\u2019ils auront la priorité de l\u2019achat des billets pour la pièce de théâtre qui doit être présentée au début du mois de juin.Donc si vous voulez en profiter, soyez là parce qu\u2019après cette date, vous n\u2019aurez plus le choix.Jeûne pascal faire de la journée du Vendredi saint un grand jour de jeûne, d\u2019abstinence et de sacrifices.C\u2019est une façon bien privilégiée de faire de cette journée un effort marqué et une participation minime pour la fête pascale.Vous pouvez aussi apporter, à l\u2019office de d\u2019après-midi, votre contribution lors de la collecte recommandée qui doit servir à l\u2019entretien des Lieux Saints.Chacun est invité à faire une offrande à cette fin.Notre Semaine Sainte Durant cette Grande Semaine, la liturgie va nous faire revivre les dernières étapes de la vie du Seigneur sur la terre.Les chrétiens sont invités à participer aux cérémonies liturgiques qui commémorent ce grand mystère des souffrances et de la résurrection de notre Sauveur.Votre présence et votre participation sont attendues à tous ces offices de la Semaine L'Église demande de Sainte.Lanoraie ) Mme Fernande Ducharme Renseignements paroissiaux! Communauté Chrétienne de Saint-Joseph, 361, rue Notre-Dame, Case Postale 10, Lano- raie, Québec, JOK 1E0, téléphone: 887-2400.À votre service: Abbé Gilles Sylvestre, curé, Abbé Gaston Hurtubise, vicaire dominical.Collaborateurs: Père Georges Mondor, p.b., vicaire dominical, Abbé Joseph Gravel, vicaire dominical._ Les marguilliers: M.Emilien Bettez 887-2849 M.Jean-Guy Laroche 887-2709 M.Joseph Tremblay 887- 2676 M.Jean-Robert Boucher 887-2093 M.Roland Tarte 836-3097 M.Florent Desaulniers 887-1232 L\u2019organiste: Mlle Georgette Pagé 887-2545 Le directeur de la chorale: M.Noël Denis 836- 2029 tendu parler de ma famille?\u2014 Euh, oui, fait le \u2014 Je vois ce que c\u2019est, dit le duc.Votre mère a dû travailler ici comme femme de chambre?\u2014 Non, dit le gars.C'est mon père qui y était jardinier! Le sacristain: M.Fernand Brazeau 887-2941 Rappel! Lorsqu\u2019on veut se procurer un document tel que certificat de naissance, etc., profiter des heures de bureau que sont tous les après-midi, du lundi au vendredi.En dehors de ces heures (cas exceptionnels), un appel téléphonique serait grandement apprécié.L\u2019aumône est une façon de faire pénitence et de contribuer, par la valeur de nos sacrifices et par l\u2019argent versé, au fonctionnement de la pastorale diocésaine et de ses divers services.Pour équilibrer notre budget, nous aurions besoin d\u2019une aumône moyenne de $3.00 par famille.Merci pour votre générosité.Cadeau du printemps! Depuis près de 15 jours, vous avez reçu vos .taxes municipales.Après un mois, il y aura intérêts, alors un oubli est si vite arrivé.Un proverbe est tellement vrai: qui paie ses dettes s'enrichit.De plus, un compte de $300.et plus peut-être payé en deux versements.Comme vous voyez, notre municipalité est d\u2019arrangement.- un poteau de l\u2019Hydro- par Alain Bellehumeur et Jean-Guy Pinel nier, vers 23h25, face au 1600, route 138 à Laval- trie, une voiture a complètement sectionné Samedi, le 4 avril der- Québec en quittant la chaussée.L'accident a causé des blessures mineures au conducteur et propriétaire d\u2019une Buyck 73, M.Guy Morel, de Lavaltrie.Ce dernier a été transporté à l\u2019hôpital Le Gardeur de Repenti- gny.La voiture et le poteau ont été endommagé pour plus de $500.- L'agent Laurent Brassard, de la SQ-Berthier, est intervenu.° Le grand calme Le grand calme, la semaine dernière, à Ber- thierville.Pas un seul accrochage.Rien.Les policiers municipaux ne s\u2019en plaindront sûrement pas.Les automobilistes non plus! Brandon Rien de très particulier non plus dans le secteur Brandon.Faut-il en conclure que la semaine qui précède les élections est étiquettée du signe de la prudence?On le dirait bien! \u201d \\ Guy BARRETT Pharmacien Livraison gratuite vous présente: jye Al ECOUTEZ CJSO SOREL 1320 au cadran image des gens d\u2019ici \u201d 836- 3103 lun.au ven.: de 9:00h am à 9:00n pm sam.: de 9:00h am à 4:00h p dim.et jours feries: de 10: ooh.am à 4:00h pm les activités sociales dans notre région 18 avril: Après-midi de cinéma gratuit pour les jeunes de Saint-Gabriel, organisé par les Optimistes.20 avril: Réunion des Chevaliers de Colomb du conseil 2928, à 20 heures, à leur local de Berthier.21 avril: Les membres de l\u2019Âge d\u2019Or de Berthier sont invités à un tournoi de carte qui débutera à 20 heures, à la salle paroissiale de Berthierville.Le tout sera précédé par un buffet, a 17 heures.22 avril: Réunion de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint-Ignace.22 avril: ganisée par le club de I'Age d'Or, aussi, conférence, \u201cExpo.conférence\u201d.22-23 avril: Exposition artisanale, organisée par l\u2019Association des personnes handicapées secteur Berthier.Au chalet des loisirs, rue Laferrière.23 avril: Théâtre \u201cHandicapable\u201d, création de l\u2019Atelier \u201cLa Grosse Valise\u201d, présenté à la polyvalente Pierre- de-L\u2019Estage, à Berthierville, par l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier.23 avril: Réunion de l\u2019'A.F.E.A.S.de Saint-Barthélemy à 19h80.Au couvent de Saint- Barthélemy, exposition artisanale or- 25-26 avril: Revue sur glace du club de patin artistique de Berthierville, au centre récréatif.26 avril: Déjeuner aux fèves au lard, au chalet des loisirs de Saint- Cuthbert, entre 8h00 à 12h30 organisé par le comité de fraternité des Chevaliers de Colomb.27 avril: Exposition de cuir, cuivre et simographie, organisée par les loisirs de Saint-Damien et la municipalité, à la salle des loisirs.1-2-3 mai: L'ancienne Caisse populaire de Saint-Gabriel sera le théâtre d'une exposition préparée par les membres de l\u2019A.F.E.A.S.de l\u2019endroit.2-3 mai: A Saint-Charles-de- Mandeville, exposition \u201cArts et métiers '81\u201d, organisée par le cercle des Fermières, à l\u2019école Saint-Léon.2-3 mai: Saint-Cuthbert sera le site d\u2019une exposition artisanele préparée par l\u2019'A.F.E.A.S., à la salle municipale.3 mai: De 9 à 11 heures a.m., Rallye Familial organisé par les Loisirs de Saint-Cuthbert.Le départ se fera à l\u2019école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert.tra env app cipa por fauc gou 86% lam 16% emr chac L'Echo de Louiseville \u2018 C'est à l'ingénieur François Rochette qu'est revenu le soin de présenter les travaux qui seront effectués.C\u2019est de l\u2019usine et de son tuyau de déversement qu'il était question, lundi soir.Les autres pollueurs, tant individuel que municipal, seront traités personnellement, soit par contact, soit par ordonnance.M.Théberge a cependant fait l\u2019éloge de\u2018 la rivière Mastigouche, dont les eaux ne sont aucunement pollués, \u201cà cause de son fort débit\u201d, a-t-il dit.Les travaux L\u2019ingénieur François Rochette, responsable des travaux, a, pour sa part, indiqué qu\u2019un émissaire partant du ruisseau pollueur longerait la plage municipale jusqu\u2019à la terrasse Comeau.II faudrait prévoir des stations de pompage.Puis le tout se rendrait à l\u2019usine d\u2019épuration qui serait rénovée et qui pourrait, entre autres, éliminer le chlore à 90 pour cent.On sait que le chlore est responsable de la prolifération d'algues.De plus, on déplacerait le tuyau de sortie de l\u2019eau, en aval dans la rivière Maskinongé, la source étant considérée comme une excellente zone de fraie pour le maskinongé.Le paiement Il appartenait au responsable du projet, l\u2019ingénieur Jacques Simon, d\u2019expliquer le financement de ces travaux, question qu\u2019attendaient la centaine de contribuables présents.Selon M.Simon, les travaux devraient coûter environ $3.7 millions.Il appartiendrait à la municipalité de faire cet important emprunt.Chaque année, lorsqu\u2019il faudrait rembourser, le gouvernement paierait 86% du montant alors que la municipalité en paierait 16%.Selon l\u2019ingénieur, si on emprunte à 15% environ, chaque contribuable, selon l\u2019évaluation actuelle, serait appelé à payer 20 cents du $100 d\u2019évaluation pour ces travaux, durant les 20 prochaines années, ce qui revient à $40 à $60 par année, pour une maison moyenne.\u201cC\u2019est moins cher qu\u2019une fosse septique\u201d a-t-il dit.Pas de travaux?Et si on refusait de faire les travaux?Cette question a été posée par quelques contribuables.Le conseiller Claude Tremblay y a répondu et l\u2019ingénieur Simon a approuvé ses propos.\u201cSi on les refuse, de dire le conseiller, dans quelques années le gouvernement viendra nous les imposer par ordonnance.Alors nous ne serions plus maître d'oeuvre et on pourra se retrouver avec des subventions beaucoup moindres.M.Simon devait ajouter: \u201cLes municipalités crient après nous pour qu\u2019on effectue les travaux au plus vite.Nous ne pôuvons suffire à la demande.Si Saint- Gabriel refuse, l\u2019argent prévu va aller ailleurs.Nous avons actuellement 70 protocoles du genre de signés avec des municipalités.\u201d M.Simon a dit croire que les travaux devraient commencer au printemps de \u201982, si.le protocole est signé en mai.La municipalité sera libre d\u2019engager des ingénieurs et de faire exécuter les travaux elle-même ou de les confier à la Société d'assainissement des eaux.Cette dernière société, pour un coût de 2%, finance et exécute les travaux.Le tout devrait être terminé à l'automne de 1984.On a fait remarquer qu\u2019aucun travail ne sera fait sur la plage municipale durant l\u2019été et qu\u2019une fois les travaux terminés, rien n'y parai- trait.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de I'Echo! Le Centre de rénovation Dismat ouvrait ses portes mardi soir dernier, à Berthierville.Parmi de nombreux invités accueillis par MM.Patrick Morin et Roland Caron, les deux artisans du projet, nous retrouvions le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, M.le curé Dumontier qui a béni les lieux, M.Yves Archambault, directeur à la compagnie Dismat, M.Lucien Caron, M.Denis Morin qui verra à la gérance du centre et M.André Caron qui dirigera le centre de location et la vente de béton.Photo A.B.Fa L\u2019inauguration et la bénédiction du Centre de rénovation Dismat de Berthierville a attiré bien du monde.Photo A.B.million.En octobre dernier, peu de temps après la première pelletée de terre sur le site des travaux, une petite tempête naissait.Les travaux avaient alors debuté avant que ne soit accordé BERTHIER e 15 avril 1981 9 le permis de la ville.Depuis, tout est rentré dans l\u2019ordre.Et mardi le 7 avril dernier, l'ambiance était à la fête, à la réjouissance, Une inauguration, c'est unique! D'autant plus que le temps arrange bien des choses.Saint-Norbert ka Mme Janine Lapointe Chantier '81: d\u2019efforts Le comité de Chantier 81 a déployé des efforts considérables pour nous permettre de vivre de belles célébrations à l\u2019occasion du carême et de Pâques.Vous avez répondu généreusement à leurs demandes de participation.Y aura-t-il des suites?Le comité de pastorale et le comité de liturgie sont à se former de façon plus précise.Vos remarques et suggestions sont les très vienve- nues! Grands mercis aux quelque 125 personnes qui se sont impliquées dans l\u2019une ou l\u2019autre célébration.Merci aux organisateurs, aux membres de la chorale, à l'organiste et à tous ceux qui les ont appuyés de leur vivante participation.(tiré du semainier paroissial) Beaucoup 20 heures; Office du Vendredi Saint, à 15 heures; Veillée pascale, heures.Dimanche de Pâques, 10 heures.Dieu Marie, Lucie, Judith, fille de Jean-Pierre Gagnon et de Josée Ray- nault.Radio communautaire: Nord Joli à 20 Mercredi, le 15 avril, se tiendra, au Centre d'artisanat, 301, rue Arbour à Sainte-Emélie de l\u2019Énergie, une soirée d'information et de formation d\u2019un comité d'implantation.Vous êtes tous invités à assister à cette soirée, sans obligation de vous impliquer.Si ce projet de radio communautaire vous intéresse, vous devez vous renseigner.Ordo des Jours saints À suivre: Célébration de la Cène du pli Jeudi Saint, La semaine prochaine \u201cnouvelles \u2014 quelques mots, les deux étant tres heureux de leur réalisation commune, trés contents de Pinauguration du site.Parmi les gens présents se retrouvaient des membres des familles Caron et Morin.dont M.Lucien Caron, le père de M.Roland Caron, celui qui, il y a plusieurs années, fondait une quincaillerie à Berthierville.Un projet qui aujourd\u2019hui vient de prendre une proportion qui lui fait sûrement plaisir, chaud au coeur.Parmi les détails que nous pouvons rappeler, faut pas omettre de souligner que le centre de rénovation comme tel, d\u2019une superficie de 12,000 pieds carrés, porte le nom de \u201cPatrick Morin inc.\u201d et a comme gérant Denis Morin, l\u2019un des fils de l\u2019ancien maire de Sainte- Marcelline de Kildare, M.Patrick Morin qui est également propriétaire de deux autres centres Dis- mat, l\u2019un à Joliette, l\u2019autre à Sainte- Marcelline.Pour ce qui est du centre de location et du plan de ciment, un centre de location d\u2019outils pour l'industriel, le contrac- teur ou le bricoleur, et un plan de ciment pouvant fournir de petites quantités de ciment, eh! bien! la gérance de ces départements sera l\u2019affaire de M.André Caron, le garçon de M.Roland Caron.En somme, ce complexe de la rénovation situé en bordure de la route 158, à Berthierville, a un cachet.familial sans équivoque! L\u2019ensemble du projet (un moulin de préparation de bois verra vraisemblablement le jour d'ici un an ou deux pour apporter du nouveau.et on parle également d\u2019une troisième phase dans quelques années qui ferait \u201cgrossir\u201d davantage la réalisation déjà accomplie) représente un investissement d\u2019environ $1 / \\\u2014 LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-GABRIEL DE BRANDON VILLE SAINT-GABRIEL 119, RUE PACIFIQUE, C.P.1049 Les 6,022 membres de la Caisse populaire de Saint-Gabriel de Brandon sont convoqués à la 36ième assemblée générale annuelle qui sera tenue au Cinéma Brandon 147 rue Beausoleil Ville Saint-Gabriel, lundi le 27 avril 1981.Pour ne pas terminer trop tard, veuillez prendre note que l'assemblée débutera à 20 heures.En plus de prix de présence, un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Réal Champagne, Secrétaire du conseil d'administration.~ Mir SHINE) Voici la solution facile et rapide * Plus graines de semences Arbres \u2014 Arbustres \u2014 Coniféres \u2014 Terre noire \u2014 Engrais \u2014 Poison \u2014 Peat Moss \u2014 Pierres blanches \u2014 certifiées.Ecorces de pruche.[A J poe LT iN Benoit Branconnier, prop.871, du Collège, RL ay boul.[Tyre Saint-Paul de Jollette ARE AC _