L'écho de Louiseville/Berthier, 24 juin 1981, mercredi 24 juin 1981

[" LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER La dernière assemblée du conseil d'administration du CLSC-Brandon a donné l\u2019occasion de voir deux lignes de pensée s'affronter.D\u2019une part, on voudrait qu\u2019on donne immédiatement le service auquel un groupe particulier a droit et d\u2019autre part, on préfère attendre l\u2019adoption du budget par le ministère des Affaires sociales du Québec.Les discussions ont été longues et parfois orageuses.Quelques heures après l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration, le syndicat des travailleurs du CLSC dénoncait \u201cles tactiques de harcèlement et d\u2019intimidation\u201d dont il se dit victime, de la part des patrons.ie syndicat attaque sévèrement le conseil d'administration.Pour en savoir davantage sur le sujet, vous n\u2019avez qu\u2019à lire nos deux articles en page 3 Il est un sujet qui fait beaucoup parler, de ce temps-ci, à Berthierville: la Canron.Cette usine manque d\u2019espace et pour combler cette importante lacune, elle a offert aux autorités berthelaise de louer ou d\u2019acheter une section de la rue Laforest.La demande est de taille et la réponse Plan de développement présenté Rencontre Berthierville-Canron des élus municipaux le sera également.Les deux parties ne sont pas intéressées à se \u201cmettre les pieds dans les plats\u201d.Mardi dernier (16 juin), une rencontre s\u2019est tenue et un plan de développement était présenté par la Canron.Les détails en page 3 de la section locale ry in Saint-Cuthbert en 824 pages.Vendredi soir dernier, l'atmosphère était à la fête, à la fierté, dans la municipalité de Saint-Cuthbert.Le curé de l'endroit, l\u2019abbé Florian Aubin, procédait au lancement d\u2019un volume de 824 pages sur l\u2019histoire de la paroisse.Le maire Gilles Toupin, comme l'auteur du volume, était tout heureux de cet événement.Les détails en page 10 du cahier régional Après 47 années de travail assidu à 47 années de médecine la photo) prend une retraite bien méri- A Coe Godin vient parler du rapatriement de la Constitution Le ministre des Communautés culturelles et de I'Immigration, M.Gérald Godin, était dans la région, la semaine dernière.Il est venu parler du rapatriement de la Constitution, comme le font cing autres de ses confrères ministres, depuis le 16 juin.Il a qualifié le geste que désire poser le gouvernement Trudeau de \u201chold-up\u201d.Plus de détails en page 1 du cahier régional titre de médecin, le docteur Gérald tée.On l\u2019a honoré, samedi dernier.Les Gervais de Berthierville, (a gauche sur détails en page 2 Des mineurs en cause La SM éclaircit 27 dossiers Les policiers de la Sûreté municipale de Berthierville ont rassemblé les morceaux d\u2019un casse-tête, depuis le 15 juin dernier, et cela leur a permis d\u2019éclaircir 27 dossiers.Des mineurs sont en cause.Notre article est en page 1 du cahier régional te 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 17 juin 1981 Honneurs au docteur Gervais honneur, la semaine dernière.En effet, le personnel, les pensionnaires et la direction du Manoir de Berthier ont tenu à souligner la fin de la carrière active de ce médecin bien connu.(A.B.) \u201cOn ne remplacera jamais notre bon docteur Gervais.\u201d Samedi soir dernier, les Chevaliers de Colomb conseil 2928 de Berthier, ont honoré de façon particulière M.Gérald Gervais, 73 ans, médecin pendant 47 ans, qui tout récemment décidait que le temps des vacances venait d'arriver.| Saint-Charles de Mandeville Assemblée des contribuables pour discuter du pl par Jean-Guy Pinel Devant les nombreux téléphones qu\u2019ils reçoivent tant à l\u2019hôtel de ville, qu\u2019à leur résidence, les membres du conseil de Saint-Charles-de- Mandeville ont décidé de tenir une assemblée spéciale, jeudi soir, à compter de 20 heures.Il ne semble pas cependant qu\u2019on puisse prévoir émettre de nouveaux permis de construction avant la date du 15 août.Des détails sur ce délai seront également donnés par M.Bendwell et ses assistants.an de zonage - soir dernier, pour permettre au gouvernement provincial de procéder a des travaux visant à empêcher des éboulis dans la côte.Ces travaux ne devaient pas être effectués immédiatement, mais le ministère de la Voirie les \u201cOn ne remplacera jamais notre bon docteur Gervais.\u201d Une petite chanson de circonstance faisait entendre ces belles paroles.Des mots qui ont touché ce brave médecin berthelais.Les gens présents au centre- culturel de Berthierville ont chaleureusement applaudi le docteur et son épouse.Les enfants du couple Gervais ont célébré l\u2019heureux moment en compagnie des parents.Au Manoir Aussi, le docteur Ger- vais a été le point de mire d\u2019une autre fête en son Le docteur a été médecin du Manoir pendant 12 ans.Les pensionnaires ont offert chacun une fleur.Les employés ont donné au docteur une horloge.Cette petite fête, mercredi dernier, a également fait chaud au coeur de celui qui débute ses vacances.Des vacances bien méritées! D ma RER OU M.André Bendwell, qui dirige les travaux de préparation des plans, sera sur place pour répondre à toutes les questions.Comme on s\u2019attend a une foule nombreuse, on a décidé de tenir l\u2019assemblée dans la salle de l\u2019école Youville.Grandeurs Les questions que se posent surtout les contribuables concernent surtout les grandeurs de terrain.Dans le règlement de contrôle intérimaire, qui devrait être adopté à l\u2019assemblée régulière du 6 juillet prochain, les nouvelles constructions ne devraient être permises que sur les terrains non inondés qui mesurent au moins 40,000 pieds carrés (à moins de 325 pieds d'un cours d\u2019eau) ou 30,000 pieds carrés partout ailleurs, à l\u2019exception des Pendant plusieurs années, le docteur Gérald Gervais a visité les pensionnaires du Manoir de Berthier.Mercredi dernier, le \u2018docteur Gérald\u201d visitait une fois de plus les gens du Manoir.Mais la raison de sa visite ne s\u2019avérait plus la même.Une petite fête l'attendait\u2026 Accompagné de son épouse Cécile, le docteur s\u2019est montré fortement touché par l'attention qu\u2019on lui a accordée.Photo A.B.NS k .Ç; ¥ = Xe RS N D + La famille Gervais.Des enfants fiers de père et de leur mère.Des parents sûrement aussi fiers de leurs enfants.Tous étaient bien heureux samedi dernier.Photo A.B.Devoué médecin pendant 47 ans, le docteur Gérald Gervais a décidé dernièrement de prendre \u2018des vacances\u201d.Pour souligner l'événement et, par le fait même, la tenacité et le mérite du \u2018docteur Gérald\u201d, les Chevaliers de Colomb de Berthier lui ont préparé une fête samedi soir dernier.À cette occasion, le Grand Chevalier Raymond Grandchamp a remis au docteur une peinture au nom du conseil 2928, le maire de Berthierville.M.Jude Guévremont, a fait cadeau d\u2019une plaque au médecin; également, Mme Philippe Dumontier à remis une gerbe de fleurs à Mme Gervais sous le regard du Grand Chevalier, M.Dumontier.Photo A.B.endroits desservis par le système d\u2019aqueduc.Ces spécifications ont trait aux nouvelles constructions.On se pose des questions surtout en ce qui a trait aux terrains inondés.Qu\u2019entend-t-on par \u201cinondé\u201d?On sait que de nombreux terrains, le long de la Mastigouche, ne sont inondés que quelques jours par année, à peine deux ou trois.Sont- ils condamnés à demeurer vierge?Ce sont des questions, et de nombreuses autres semblables, qui pourront être posées à cette assemblée spéciale de jeudi soir.Le maire Réal Bilodeau a lancé un appel à tous ceux qui se posent des questions et qui désirent une information de première main, à se rendre à cette assemblée.\u201cNous, nous répondons au meilleur de notre connaissance, mais parfois il y a des détails qui nous échappent\u201d, a-t-il dit.a avancés, vu qu\u2019on procédait à la confection du plan d'urbanisme et de zonage.Travaux Le conseil a tenu une assemblée spéciale, lundi Compressions budgétaires Le CRSS-LL remplit son mandat En raison de nombreux articles de journaux récemment parus sur les compressions budgétaires et le déficit de ressources de la région Laurentides- Lanaudière dans le secteur social, dont certains le mettent en cause, le CRSSS-LL rappelle à la population qu\u2019il détient le mandat du gouvernement de faire connaître les besoins de notre région | au Ministère des Affaires Sociales.Dans le cadre de ce mandat formel, le CRSSS-LL entretient des rapports constants avec les autorités concernées, à tous les niveaux, afin de leur décrire et leur rappeler les priorités .de la région en regard des services sociaux et de santé et afin de leur aider à identifier les correctifs les plus appropriés à apporter aux problèmes que la population ren- rt rl Er PRE cy Ahr contre dans ce domaine.M 1.- M.Jacques Paquin 2.- Atelier de soudure M.Henri Bellehumeur 3.- Magasin Handy-Andy M.Léo Dubois 4.- Royaume du Jeans M.André Champagne + 5.- M.Rosaire Drainville 6.- Boutique de Sport M.Mario Guévremont 1.- Garage Roland Dubé Mme Lise Dubé 8.- Vendeur Brissette Auto M.Marc Corriveau 9.- Boutique d'omme Enrg.M.Gilles Delorme 10.- Magasin de Peinture C.LL.M.Jacques Bellemare 11.- M.Jacques Rondeau 12.- Boucherie Bel-Humeur M.Charles Bellehumeur 13.- M.François Lebrun 14.- Banque Royale (gérant) M.Yvon Grenier 15.- Brissetie Aufomobile M.Gabriel Brissette 16.- Distributeur Sealtest Mile Josée Houde & M.Normand Lebrun 17.- Atelier La Bobine Inc.Mile Suzanne Sanschagrin 18.- Ent.Roberge & Rousseau Dist.Seallest M.Gabriel Roberge & M.Normand Lebrun 19.- Avocat Sylvestre, Lacroix & Yanakis 20.- Atelier Usinage Inc.M.André Alexander 21.- Dist.Coca-Cola Liée M.Jean Lafontaine 22.- M.René Darveau & Mile Francine Latorest 23.- Salle de Jeux M.Maurice Vadnais 24.- Rep.Molson M.Bernard Ayotte 25.- Manon Deschesne & Thérèse Duquette Perreault 26.- Courtier d'Assurance M.Aimé Darveau 27.- Pâtisserie Danielle M.Gaston Clément 28.- Atelier d'Usinage Berthier M.Aimé Drainville 29.- Piscine Berthierville M, André Barnabé 30.- Isabelle Perreault Inc.31.- Imprimerie Berthier Liée M.Charles Grégoire 32.- M.Michel Therrien \u201cIn Trust\u201d 33.- Pharmacie Barrette M.Guy Barrette Club Optimiste de Berthier Inc.Généreux commanditaires 34.- Assureur-vie M.Jean-Jacques Sylvestre 35.- G.A.Daviault & Fils Ltée 36.- Salaison Berthier M.Lucien & Rita Bellehumeur 37.- Bellemare Express Inc.M.Fernand Bellemare 38.- Berfab Ltée M.Roland Bouchard 39.- LA, Ferland & Fils (1972) Ltée 40.- Quatre Mousquetaires de Berthier 41.- M.André Champagne 42.- Berthier Distribution M.Jean-Paul Charpentier 43.- Fenétre Guy Fafard M.Guy Fafard 44.Pierre-Aimé Houle Inc.45.Dir.Funéraire M.Valére Parenteau 46.- Garage Raymond Brissette 47.- Bijoutier M.Richard Ducharme 48.- Vente de Tapis M.Jean-Guy Clément 49.- M.Roland Brissette 50.- Cantine Mobile M.Claude Destrempes S1.- Courtier d'assurance M.Claude Lamothe 52.- Sarrazin T.V.Service M.Gilles Sarrazin 53.- Garage Gaétan Giroux 54.- Garage Minute Mufflers Mlle Jacinthe Lavallée & M.Robert Giroux 55.- Garage Pierre Brûlé 56.- M.Jean B.Grégoire 57.- Ateller St-Jean 58.- Mme Germaine Brissette 59.- M.Philippe Dumontier 60.- Club Car-Comp Inc.61.- Ateller \u2018\u2019Au Pinceau d'or\u201d M.Yves Rousseau & M.Michel Gaboury 62.- M.René Coulombe 63.- Mme Claudette Drainville 64.- Champagne Nettoyeur M.Roger Champagne 65.- Épicerie Mlle Marie-Rose Clément 66.- M.Jean-Pierre Brissette 67.- M.Bernard Plante & M.André Perreault 68.- Automobile Cireuit Inc._ M.Normand Savignac 69.- Épicerie Bertrand Rainville 70.- M.Yvan Fissette T1.- Trophées LLM.M.Robert Landry 72.- La Maison Des Glaces M.Alain Parent Listes des participants au Club des 100 73.- M.Réjean & Paul Brissefle & M.Guy Corriveau & Gilles Plante T4.- Entrepreneur Électricien- M.Guy Bourgault & Fils Inc.15.- Mme Nicole Brûlé 76.- M.Camille Aucoin & M.Jean-Claude Lebrun T1.- Société d'agriculture du District de Joliette 78.- Mousseau Automobile Ltée 79.- Brasserie Sportive Enr.M.Yvan Bellehumeur 80.- Marché Dion M.Normand Dion 81.- M.Louis Desrochers 82.- Salon de Beauté pour l'auto M.Richard Trahan 83.- M.André Desjardins 84.- Hotel Vincent Ltée M.Origène Vendette 85.- Mile Claudette Bellehumeur & M.André Desjardins HHREARARKARRERARRARARAARERETRARkRRRRRRERER GAGNANTS DES TIRAGES Tirage # 1: 7 janvier 1981 M.Richard Ducharme\u2026 M.Anaclet Lemire Jr.M.Claude Destrempes M.Jean B.Grégoire.Tirage # 2: 4 février 1981 M.Yvon Grenier.M.Jean-Paul Charpentier \u2026 Mille Marie-Rose Clément .M.Léo Dubois.Tirage # 3: 3 mars 1981 M.Jean-Guy Clément.M.Claude Destrempes M.Bernard St-Jean.M.Yvan Bellehumeur.Tirage # 4: 1er avril 1 M.Jacques Ducharme M.André Alexander.M.Alain Blais & M.Paul Barthe M.Bernard Ayotts.Tirage # 5: 6 mai 1981 Mme Lise Dubé.M.Laurent Coulombe .M.Roger Champagne.M.Bernard Grégoire Jr.Tirage # 6: 3 juin 1981 Ateliers Saint-Jean.Mme Germaine Brissette.M.Bernard Grégoire Jr \u2026 M.André Champagne \u2026 Garage Coté & Laroche .86.- M.Séville Villeneuve vrssssssseene nee ren canne nee $100.00 FR $1,000.00 EEE \u2026$ 75.00 errr care nnees $ 50.00 renner $ 25.00 87.- M.Lauren! Coulombe 88.- Les Tricots LG.M.J.-Guy Harper 89.- Lise Fleuriste 90.- M.Alain Blais & M.Paui Barthe 91.- Dufresne Auto Body M.Serge Dufresne 92.- M.Daniel Parent & Mile Isabelle Perreault 93.- Garage (61é & Laroche 94.- Pharmacie D'Escompie Berthierville Ltée 95.- Complable M.Jacques Ducharme 96.- M.Rolland Cloutier 97.- M.Bernard Grégoire Jr.98.- M.Richard Coulombe 99.- M.Maurice Darveau 100.- Ameublement Montcalm Ltée .$ 75.00 .$ 100.00 \"Mi nge.ear de L\u2019 l\u2019a Ra qu get cha tou un ren- ine.un CLSC Brandon L'Echo de Louiseville BERTHIER © 17 juin 1981 3 ervices avant ou après le budget?Deux lignes de pensée Moins populaire se sont affrontées lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019administration (CA) du CLSC- Brandon, tenue à ville Saint-Gabriel.La première, d\u2019ailleurs la plus populaire auprès de l'assistance nombreuse, voulait qu\u2019on donne immédiatement le service auquel un groupe particulier a droit.Elle était patronnée par M.Luc Dugas, représentant des employés au CA.L'autre La seconde, mise de l\u2019avant par le président Robert Desrosiers, veut qu'on attende que le budget soit accepté par le Ministère des Affaires Sociales, soit le mois prochain, avant de prendre toute décision impliquant un emploi.Elle était moins populaire mais, chaque fois, elle l\u2019a emporté.recevant quatre des sept votes, contre trois pour la première option.M.Desrosiers recevait l'appui de Mme Anette Rondeau, M.Osécis Beausoleil et Henri-Paul Picotte alors que Mmes Marthe Desserre et Jacqueline Gilbert appuyaient M.Dugas.Dans les deux cas, qui furent discutés mercredi dernier, il était question de combler des postes de personnes ressources, soit ceux de M.Evans Blanc, chez les handicapés; et M.Pierre Ménard, pour les accidentés de travail.Evans Blanc C\u2019est l\u2019Association des .handicapés de Saint- Gabriel qui exigeait qu'un animateur à plein temps soit nommé pour s'oceu- per des handicapés et refusait la solution temporaire d\u2019un animateur à mi-temps mise de l'avant par le CA lors de sa dernière assemblée.Le ton de la lettre a eu le don de mettre le président en colère.Après avoir constaté qu'à trois ou quatre reprises on écrivait: \u2018\u2018Nous exigeons\u201d, le président Robert Desrosiers a déclaré: \u201cQue prétend être l\u2019Association des handicapés pour exiger et pour refuser un service gratuit?\u201d On devait apprendre que l\u2019agent d\u2019information, M.Pierre Rochette, avait été affecté temporairement aux handicapés jusqu\u2019à ce que le cas de l\u2019animateur Evans Blanc soit éclairci.\u201cNous ne pouvons payer deux salaires et demi pour le même poste\u201d, a dit le président.M.Blanc serait, depuis trois mois, en congé de maladie.Pour M.Luc Dugas, c'est clair, puis- qu\u2019il a des certificats médicaux.Pour le directeur- général, M.Picotte, c'est moins clair, puisque M.Blanc, même en se disant en congé de maladie, aurait rempli des feuilles de temps.Il n'aurait pas remis de plus des rapports, certains demandés par le président depuis plus d\u2019un an.M.Picotte dit avoir tenté à quelques reprises de rejoindre M.Blanc pour avoir une explication, mais que ce fut impossible.Pour leur part, les représentants de l\u2019Association des handicapés qui, selon M.Desrosiers, ne veulent plus avoir affaire à M.Blane, déclarent que si le CLSC a de la difficulté avec un de ses employés, ce ne sont pas eux qui doivent être pénalisés.Le président Desro- siers a alors proposé qu'on règle le cas de M.Blanc et qu'on nomme ensuite une personne à plein temps pour les handicapés, chose qu\u2019il considère d'ailleurs comme une priorité.M.Dugas aurait voulu, pour sa part, que le processus de nomination soit mis en marche immédiatement.Pierre Ménard Pour ce qui est de M.Pierre Ménard, ce dernier a fait savoir qu\u2019il prenait un congé sans solde d'un an, tel que prévu dans la convention collective.Il entend prendre ce congé à compter du 4 août.L'Association des travailleurs accidentés de travail et le Syndicat de la firme Jean Bergeron demandaient la nomination immediate d'un remplaçant.Là encore, on à prefere attendre, M.Pieutte faisant savoir qu'on n'avait pas étudie encore si on ne pourrait trouver, au sein du personnel, la personne ressource pouvant remplacer M.Ménard.M.Dugas avait demandé, pour sa part, que le poste soit ouvert immédiatement.\u201cCa va prendre deux mois avec le processus avant que la nomination ne soit faite\u201d, a-t-il dit.Mme Desserre.médecin au CLSC, avait appuyé la proposition de M.Dugas en faisant valoir I'importance du travail fait par Porganisa- teur.Coupures Durant les longues discussions qui ont marque l'etude de ces deux cas, on est revenu constamment au budget et à ses restrictions, \"On vi nous demander de couper de $160,000, il faut penser à reorganiser certains services\u201d, a dit le directeur Henri-Paul Picotte.Le president Robert Desrosiers a, pour sa part, dit qu'il n'etait pas question de couper les postes mais qu'il fallut être prudent avant de remplacer quelqu'un.Mais le Dr Desserre craint, pour sa part, que le CLSC, en contraignant constamment ses services, ne devienne qu'une \u201csimple clinique médicale comme celle d'en face\u201d.Riposte des employés du CLSC Accusations de harcèlement et d\u2019intimidation par Jean-Guy Pinel Quelques heures à peine après l\u2019assemblée du Comité d\u2019administration du CLSC, le syndicat des travailleurs et travailleuses du CLSC Brandon dénonçait, en conférence de presse, la \u201cgamme des tactiques d\u2019harcèlement et d\u2019intimidation\u2019\u201d dont il se dit victime de la part des patrons.\u201cIl est clair que leurs provocations indiquent leur volonté d\u2019en arriver à un affrontement majeur, à nous faire sortir\u2026 ce qui leur permettrait d'économiser des sous et en même temps camoufler leurs erreurs administratives\u201d, déclare le syndicat.Contradiction Le syndicat allègue que les argents économisés par le non-engagement d\u2019un organisateur à plein temps vont servir à l\u2019engagement de cadres.\u201cLa partie patronale veut se renforcir à même les deniers publics, au détriment des services à la population\u201d, écrit-on dans le communiqué.Le syndicat reconnaît vivre la contradiction d\u2019être un employé du gouvernement et de ne pas pouvoir appliquer la politique de son patron (le gouvernement).\u201d Pour servir les intérêts de la population, nous devons nous élever contre une politique de coupures budgétaires qui se traduit par une diminution de personnel et de services\u201d, déclare-t-on dans le communiqué.Coupures On s\u2019oppose à ce que soit coupé deux postes d'organisations communautaires attachés aux handicapés et accidentés de travail.En demandant à M.Rochette de remplacer un des organisateurs à mi-temps, le syndicat dit croire qu\u2019on pénalise la population lectrice du bulletin: \u201cQuoi de neuf\u201d, dont M.Rochette est le rédacteur.Attaques Le syndicat porte ensuite des attaques.Il fait remarquer qu\u2019au même moment qu\u2019on disait ne pas avoir d'argent pour payer l\u2019indexation dû aux auxiliaires familiales, on accordait une augmentation de salaire de $3,000 au directeur général, M.Henri-Paul Picotte.De plus, on dépensait $1,000 pour tenter vainement de faire annuler certaines ententes locales.Ils accusent également M.Picotte d\u2019avoir \u201coublié\u201d, en tant que coordonnateur du module social, d'ouvrir un poste d\u2019auxiliaire familiale pour remplacer les congés ma- ternité-maladie, etc.Ils accusent Mme Monique Benoit, coordonnatrice du module santé, d\u2019avoir oublié de remplacer l\u2019infirmière à la consultation sans rendezvous et aux électrocardiogrammes les 8, 9 et 10 juin.Ils accusent l\u2019adjoint administratif, M.Luc Desjardins, de demander 10 cents pour une photocopie a des assistés sociaux, mais d\u2019accepter de payer $1,000 pour des chaises pour le CA et de payer de $200 a $300 pour des frais de golf pour le CA.Au CA, le syndicat reproche les huis-clos.Le syndicat reconnait cepen- dant-que la politique du CA en est une de coupure, en parfait accord avec la politique du gouvernement péquiste.Saint-Gabriel zoné agricole par Jean-Guy Pinel Le décret proclamant la région de Brandon zone agricole a pris les élus municipaux par surprise, en fin de semaine dernière.Le maire Délipha Morin, de ville Saint- Gabriel, s\u2019est demandé si on ne venait pas de geler, à toutes fins pratiques, les permis de construire.Interrogations Je ne comprends pas que la ville, où il ne se fait aucune agriculture, tombe sous cette loi, a dit le maire Morin qui devait prendre plus de renseignements au début de la semaine.Le conseiller Jean-Baptiste Longpré, de la paroisse, s\u2019est demandé à quoi servaient maintenant les travaux d\u2019urbanisme et de zonage qu\u2019on effectue dans sa localité.Le conseiller Longpré déclarait: Or savait que l'UPA faisait des pressions pour hâter le zonage mais on croyait qu\u2019on attendrait la formation des MRC pour déterminer ce qui est agricole ou touristique.On devait avoir d'autres commentaires la semaine prochaine sur cette question de zonage.Y penser c'est aussi aider OXFAM L\u2019usine Canron de Berthierville fait face à des problèmes d\u2019espace.Plan de développement présenté Rencontre ville-Canron Par: Alain BELLEHUMEUR Une rencontre a rassemblé, à la même table, la direction de la compagnie Canron Ltée, te syndicat représentant les employés de cette usine berthelaise et les autorités municipales de Berthierville, mardi le 16 juin dernier.Au cours de cette rencontre, convoquée par la ville de Berthierville, la compagnie Canron, par l'entremise de ses porte- parole, a dévoilé un plan de développement qui sera étudié par la municipalité.Peu de détails Pour l'instant, peu de détails ont filtré de cette réunion importante.Le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, à qui l\u2019Echo demandait certains renseignements au sujet de la rencontre, a tout simplement répondu qu'il attendra que \u201cla proposition de la compagnie soit soumise au conseil municipal\u201d avant d\u2019élaborer davantage.On sait toutefois que la compagnie a besoin d\u2019espace pour assurer sa croissance.Présentement, la compagnie Can- ron voit son usine de Berthierville \u201cencarca- née\u201d entre trois rues et un cimetière.Pas de jeu.Le seul moyen d\u2019agrandir à proximité de son usine serait d'acheter ou de louer une portion de la rue Laforest.Déjà, la compagnie a manifesté son intention de se porter acquéreur ou locateur de ce bout de rue convoité.Photo A.B.Que renferme le plan de développement de Canron pour son usine de Berthierville?La semaine dernière, une rumeur courait à l\u2019effet que la compagnie voudrait s\u2019approprier une partie de la rue Laforest pour ensuite acheter (ou louer) un immeuble qui sert peu dans le moment et dont l\u2019arrière du terrain ou il Suite a la page 7 Appels à frais virés acceptés.DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE °) Rolland Vandelac, dd.Clément Vandelac, d.d.Sur rendez-vous seulement LANORAIE ~ 412 STE-MARIE JOK 1EO Voisin du Quai de Lanoraie TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 MONTRÉAL 5852 DE LAROCHE HZS 2C7 Près de la Plaza St-Hubert TEL: 276-5872 J DENTUROLOGISTE Prothèses: complôtes \u2014 partielles Réparations.641, Montcaim & BERTHIERVILLE Faces Labnosse tde dd 836-6876 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 17 juin 1981 -ditorial Saint-Gabriel amende son règlement Le marché aux puces s\u2019installe dans la paroisse Quelques heures à peine après avoir reçu la permission du conseil municipal de ville Saint- Gabriel d\u2019installer un marché aux puces dans la ville, les demoiselles Morin, qui avaient fait la demande, nous annonçaient qu\u2019elles avaient décidé par Jean-Guy Pinel quelque peu surpris de ve changement, surtout que les modalités exigées par la ville sont les mêmes Bang! L'initiative groupe de marchands organisent une de déménager leur projet dans la paroisse.que celles exigées par le< y vente bazar à Louiseville et demandent .0 va sans dire que la | Le maire Jacques Sar- autres municipalités où ii d 4 2 .veille, le conseil leur razin de la paroisse, de- se fait un tel commerce.d e aux autorités de la ville une permission avait dit les conditions vait nous confirmer, par Il croit que les conseil- 2 \"Le | pour tenir celle-ci.En sous-entendu, qu\u2019il imposait pour untel la suite, qu\u2019il n\u2019y a aucune lers décideront de pour- ol Notre region ne Jouit pas de la les marchands espèrent une évidente commerce.taxe commerciale dans la suivre quand même les pa réputation la plus enviable du monde en collaboration des autorités et personne Avis de motion paroisse et que, présente- procédures d'amende \u20ac ce qui touche le domaine de l\u2019initiative.TA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ment, ilnecroitpasquele ment, en cas ou Tide 1 Très s NU = vai les ne pourrait les en blâmer.C\u2019est beau Après qu\u2019un avis de conseil ait l\u2019intention d'en germerait à nouveau.On - Très souvent, à tort ou à raison, des donner mais il est aussi agréable de motion ait été donné pour imposer une.sait que ces marchés aux jugements ont été portés, des commen- recevoir.à l\u2019occasion amender le règlement Le nouveau site du puces sont très popu- ti taires émis, où l\u2019on déplorait le manque nor ae : \u201cde oui à concernant la taxe dal marché aux puces est si laires, surtout danslesud vs le dvnamisme tantôt d tai Réponse à la demande: oui à la vente faires, le conseiller tué près du terrain de des États-Unis et dans hd de dy = tantôt an ot \u2018 \u20ac cer oy oa mais quatre conditions: on ne ferme pas Claude Tremblay avait pétanque, sur la terre de quelques municipalités jo nismes, tantôt de certains IndiviIdus.so : : so expliqué que le nouveau M.Denis Comtois, dans du Québec.dd Le dvnami Pinitiati \u2018est la rue principale à la circulation; les règlement exigerait une le de rang.À Prévost, dans les sa e dynamisme, l'initiative, c\u2019est un t d t nent, { Iconque talent our un CrE2nisateurs doivent prévoir une as- taxe d'affaires de $15 par _- Laurentides, entre od peu comme que q ! p surance-responsabilité; pas question jour a tout commerçant On continue autres, on compte, le di- tie quelconque sport: Ça se développe.| d\u2019utiliser des hauts-parleurs et on ne ui s\u2019installerait sur ce\u201d Apprenant la nouvelle Manche, jusqu\u2019à 750 ven- ra Si un jeune fait montre de potentiel ; de t lé tai terrain ou $50 pour la par le journaliste de lÉ- deurs différents qui of U our jouer au hockey, il lui faudra.pour pale pas de temps supplementalreé aux saison.La taxe d\u2019affaires cho, le maire Délipha Mo- frent leur marchandise pour) is Ys à » P policiers durant ces trois jours (2, 3et 4 régulière pour les mar- Fin.de ville Saint.Varié sur un terrain d'un vraiment Savoir jusqu ou vont ses capa- juillet).chands de Saint-Gabriel Gabriel.s\u2019est montré Mille de long.co cités, lui procurer une patinoire, un Tableau reluisant, n\u2019est-ce pas?Mise est de $25 par année.Elle ae © © se hock 1 os pais.Enfeves tm seul, Tier, est melt Déficit de $60,000 ; 1 s]é ts et vous aurez devant à part la question de !assurance- vier prochain, alors qu\u2019il ! Bs de ces eemen ous aurez deva responsabilité, les autorités munici- s'agira dun pourcentage CLSC B d ve vous un jeune.\u2014 .pales n'auraient-elles pas eu avantagea Sut 1a valeur locative.QU ranaon fe Le même phénomène se retrouve démontrer une collaboration accrue?1 M.Tremblay avait éga- Le conseil d\u2019adminis- Par Jean-Guy Pinel ot \u2018 SH 4 : ement exigé que tout soit e co - e dans notre milieu.Des gens émettent L\u2019attitude de la ville de Louiseville tres propre, une fois les tration du CLSC Bran.qu'un autre octroi spécial m des idées, organisent des manifesta- face à cet événement n\u2019a rien de bien Marchands partis, sinon, don a adopté, mercredi de $16,000 soit accorde N tions et lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019obtenir une timulant 1 ts.Et on leur retirerait leur dernier, le rapport fi- pour compenser pour les a aide d\u2019autorités municipales: bang! en SLIMU'ant pour les commerçants.VON permis, nancier de 1980-81, le- déboursés supplémen- dé lei 1 ] miot! T°ini Loe les comprenra.Les demoiselles Ma- quel démontre un défi- taires apportés par la mo- m plein dans le projet! L'initiative est Souvent, on a déploré le manque de rielle et Henriette Morin cit d\u2019opération réel au dification aux congés de de blessée sérieusement.Et souvent, la d namisme au sein de 1a population.[I \"ePosèrentaucuneobjec- 31 mars de $59,729.maternité.tes blessure devient mortelle.} ; d der si à p 1 tion.Cependant, lelende- Le déficit serait de (est surtout a Vitem de L'exemple que nous allons citer se C3\" & S¢ demander si celle population main, elles communi- $12,000 plus élevé si le salaire que le budget aéte asse a Louiseville.C lant.il n'est pas le reflet exact des élus qui la qualent avec l\u2019Echo pour gouvernement n'avait défoncé avec un déficit de | tic p ss ouliseville.epenc an > 11 vous représentent Si l\u2019on en juge par dire qu\u2019elles n\u2019ouvraient pas décidé de donner un $49,926.sa suffira de transposer la situation cha- ; Co sq Fe plus de Marché aux puces octroi spécial, pour sup- \u2019 t était dB ex l\u2019exemple donné dans les lignes précé- \u201cleterrainsitué f I dé Le budge cun dans votre patelin, avec des cas que .UE .surle terrain situé enface pleer aux dépenses ac- g1,096,527, alors que les et J DA dentes, on serait portés a dire oui.du Château Bellevue.\u201cM.crues, suite à deschange- dépenses se sont élevées m: Vous avez sans doute frais a la memoire, Lorsqu'on veut que ça bouge, il faut Lebel, propriétaire du ments ala convention col- Fi 168.256 pour un de- vi pour comprendre qu'il est bien beau de »rovoquer des choses.Cependant, si (ain.nous demandait lective au cours de l'opé-_ fieit, avant l'octroi spe- po vouloir aller au ciel mais qu\u2019une condi- R on en 0 euvrer d ans > tout petit $100 par dimanche.Nous ration.cial, de $71,729.pu tion est essentielle pour v arriver: p , PELIL avons trouvé un terrain tre octroi .{est de Ti me .: cercle, fermer la porte à tout ce qui dans la paroisse où on Autre octrol Pour ce qui est de I les mourir., I\" : .nous demande aucun sou ; tem immobilisation, les 1: .sa lle ambition, pr 3 - ° Il est également pos- 7.a pl: Dans notre coin de pays, nous pour- appelle ambition, projets, dynamis- et, de plus, nos vendeurs ible, laissé entendre le dépenses se sont élevées va [\u2018 \u2018 : Tir me; aussi bien se payer tout de suite un n'auront à payer aucune oer SSC ENERALE fe, a3 000 et le deficit « rions dire: certaines municipalités vou- enterrement de première classe car on taxe commerciale\u201d directeur-administratif, té d'environ $8,000 di ., 3 .i i ; OWL.ic draient bien prospérer, prendre de vient de faire \u2018bang! Et l'initiative M.Henri-Paul Picotte, l on » mans elles refusent de mourra sûrement! Qui reposera en paix Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé : a collaborer, font preuve de négativisme.avec elle?Nous! Bureau à Berthier, 290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 ay Le tableau est donc le suivant: un an-P: À couiseville, tél: 228-5532 © a ar 1) | | Jean-Paul Plante À Saint-Gabriel, 51 Michaud, C.P.1301 , tél.835-3077 ) so Président: Jean-Pierre Gagné BERTHIER : et a - .a .Sec.-Trésorler: Claude Gagné ! La su Cest A) te te C est xA Fexe RV as Directeur: Jean-Pierre Gagné : Be Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante nu B : qu Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Bn co Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) LÉS MEBDOS RE vi po Expansion et correspondants: Claude Gagné ét Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau pa Tirage: Léopold Croteau Je Enregistrement no 0645 19 Courrier de la deuxième classe re! Dépôt légal \u2014 Bibliothèque de 8 Nationale du Québec de \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant M survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les et annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa M.liti .2 Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les ge signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direetion du journal.y Sy Tarits d\u2019abonnement: Canada \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u20260eeerss 6 mois $10.00 ; PU Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026secesseceesencess 12 mois $19.00 \u2014 Camelots: à la semaine.$o.40 IR CI Autres pays: UN AN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u20260ssersoocescnursencs $38.00 ] NOS CORRESPONDANTS POUR LA REGION a PAROISSES NOMS.\u2026errccsssssecsesac ressens rensa sans sense cs san ene TELS co J Lanoraie Mme Fernande Ducharme .c.cc.887-2733 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin .835-3510 3 tic Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.836-3302 IW Jo Saint-Norbert Mme Janine Lapointe.836-4726 Sa Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle 836-3810 s Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.835-5820 0 Saint-Barthélemy Mme Claire Plante.885-3359 de Lavaltrie Mme Anita Mousseau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 586-1637 1 ét / Saint-Didace Mme Lucienne A.Lefrangois.cccceeuene 835-7504 tre du nel ; de ce it que es par 1êMes ar les s où ii ree, mseil- pour- 1e les ende- idee u.On S aux popu- le sud dans alités s les ntre le di- ) ven- 1i of- ndise | d\u2019un 0 ; 1el pécial § corde 1r les mena mo- és de item aéte cit de gi t de e les wees n de- spé- e l'i- les vées cit a he.O00 Tur ooo Row RE Exposition de Berthier 15 années se sont déjà écoulées Des agriculteurs faisant partie de la Société d\u2019Agriculture du comté de Berthier songeaient, depuis longtemps, à mettre sur pied une activité qui pourrait regrouper les agriculteurs-éleveurs du comté.C\u2019est à ce moment que l'on devait entendre parler, pour la première fois, de la tenue d'une exposition à Berthier.Ceci se passait il y a plus de 15 ans.Cette idée d\u2019exposition, une fois lancée, devait faire son petit bonhomme de chemin et, un jour, le projet qui, au départ, semblait irréalisable, devait se concrétiser.La première exposition de Berthier se préparait.Un premier succès Cette première dans le comté de Berthier devait se dérouler sur les terrains de l\u2019usine Berthier Box and Lumbers qui venait pratiquement de fermer ses portes.Ceci se passait en juillet 1967 et le gérant de cette première exposition, M.Normand Champagne, avait réussi à vendre l\u2019idée, à des détaillants de machinerie agricole et à des commerçants du seec- teur, d\u2019exposer certains de leurs produits.Cette première exposition, avec ses cinq exposants agricoles, ses dix exposants commerciaux et environ 80 têtes d\u2019animaux de boucherie et bovins laitiers, devait remporter un beau succès, puisque, à peine l\u2019événement terminé, on jetait les bases et préparait les plans de l\u2019exposition suivante.Aujourd\u2019hui l'exposition de Berthier a su se tailler une place de choix au sein des expositions de la province et ce, grâce au dynamisme des personnes qui y ont travaillé et qui ont eu foi dans le succès de l\u2019exposition de Berthier.Ces personnes, qui ont accepté de faire connaître et évoluer l\u2019exposition de Berthier, ont été M.Normand Champagne 1967-1968, M.Jean-Louis Poulette 1968-1973 qui, malheureusement, perdait la vie, de façon tragique, à la fin de l\u2019exposition de 1973, Mme Jean-Louis Poulette et son fils, Gilles, 1974-75, M.Guy Durand 1976 et le gérant actuel, M.Jacques Sylvestre, en place depuis 1977.Classe \u201cA\u201d Depuis 1967, l\u2019exposition de Berthier a évolué car, à ses débuts, on comptait cinq comtés participants, soit Berthier, Joliette, Montcalm, Saint-Maurice et l\u2019Assomption.Aujourd\u2019hui des changements y ont été apportés et on retrouve, autour de la table du conseil d\u2019administration, des représentants des Sociétés d'agriculture des comtés de Berthier, Joliette, Montcalm, l\u2019Assomption, Terrebonne, Laval et Deux- Montagnes, soit des représentants de sept comtés.Ces changements de comtés se produisaient au cours de l\u2019année 1973 et l\u2019exposition de Berthier devait, en 1978, se considérer comme adulte car le gouvernement du Canada décidait de lui octroyer une toute nouvelle classification, en reconnaissant dorénavant l'Exposition de Ber- thier comme exposition de Classe A.Ce changement de classement permet ainsi aux membres du conseil d\u2019administration de pouvoir compter sur des subventions ou octrois annuels.Aujourd'hui, l\u2019Exposition de Berthier, grâce au travail de nombreuses personnes, a su se tailler une place au soleil, car plus de 130 kiosques industriels et commerciaux 7\u2018 {4h \u2018 y sont offerts au public, et il importe de ne pas oublier que les juges d'animaux de boucherie ou de bovins laitiers ont.par ailleurs, plus de 300 têtes à juger.L'Exposition de Ber- thier en est à sa quinzième année d'existence et il semble bien que le dynamisme et le courage des personnes, qui ont eu à siéger à la table du conseil d'administration.ont su prouver que de belles et grandes choses pouvaient être réalisées, lorsque tous assument des responsabilités et décident de s'impliquer.C\u2019est pourquoi, aujour- d\u2019'hui, c\u2019est avec une grande fierté que toutes ces personnes, qui ont su imprimer leurs marques à l'Exposition, vous invitent à venir, du 22 au 26 juillet, fêter avec elles la 15e Exposition de Ber- thier.Les quatre TX de Pexposition agricole et commerciale de Berthierville, Christiane, Denyse, Suzanne et Danielle, vous invitent a venir célébrer les quinze ans de l\u2019Expo du 22 au 26 juillet prochains.Pour la personne handicapée du secteur Berthier Naissance d\u2019une table de concertation Par: Alain Bellehumeur Des discussions sur la possibilité d\u2019établir une table sectorielle (Berthier) concernant la personne handicapée ont débouché sur une volonté commune de mettre au monde un tel regroupement de concertation dès l\u2019automne.Coordonnée par l\u2019Association des handicapés, secteur Berthier, une assemblée réunissant différents intervenants touchés par la personne handicapée s\u2019est déroulée le 11 juin dernier dans un local du CLSC-Berthier.Et au cours de cette réunion, l\u2019idée d\u2019une table sectorielle a fait son petit bonhomme de chemin.La \u201cglobalité\u201d Gens de l'Association des personnes handicapées du secteur, du CLSC berthelais, du Département de santé communautaire, du centre de main-d\u2019oeuvre du Québec, du centre des services sociaux ont pris part aux échanges.Pour un, M.Jean La- jeunesse, de l'Office des personnes handicapées du Québee, après avoir dressé les grandes lignes de la politique de l'O.P.H.Q., a expliqué que l\u2019Office pourrait apporter \u201cplus qu\u2019un simple soutien\u201d à une table de concertation qui permettra à différents intervenants de \u201ctravailler ensemble sur la \u201cglobalité\u201d de la personne handicapée\u201d.En somme, une telle table sectorielle visera, a compter de l\u2019automne prochain, à regrouper les efforts de tous et de chacun de manière à assurer de meilleurs résultats lorsque vient le moment de discuter ou de règler certains dossiers reliés à la personne handicapée dans notre région.Un comité Un comité permanent sera formé à l\u2019automne, ont avancé les gens présents à l\u2019assemblée.Ce comité rassemblera divers regroupements s\u2019intéressant au sort des handicapés dans la société.La réunion du 11 juin dernier a servi à préparer le terrain.L\u2019éventuelle table sectorielle permettra, selon ceux qui ont assisté à la rencontre, de nombreux échanges d'information entre handicapé et intervenant.Les membres d\u2019une telle table auront à définir certaines priorités à travailler ainsi que les moyens à prendre pour tendre vers les buts visés.\u201cL\u2019Office des personnes handicapées devrait assurer la permanence et la survie d\u2019une table de concertation dans le secteur\u201d, a ajouté M.Lajeunesse.Selon ces dires, I'O.P.H.Q.favorise nettement de telles initiatives sectorielles.L\u2019 Association des handicapés du secteur Ber- thier compte pour membres des personnes provenant de Berthier, Lanoraie, Saint- Cuthbert, Sainte- Elisabeth, Saint- Thomas, Saint- Barthélémy, Saint- Ignace et l'Île Dupas.Des membres qui sauront sûrement tirer profit d\u2019une concertation bien orchestrée.L'Echo de Louisevills ; BERTHIER ® 17 juin 1981 Centre d'économie alimentaire 501, Montcaim Berthierville 836-6211 1%.( COUCHES premier pas =) PAMPERS ERE = bte de 48 7° PAPIER de toilette blanc pat.de 8 89 SHAMPOOING HEAD AND SHOULDERS format 350 ml.ü 279 (SAVON COAST me gas AÉROSOL WINDEX format 425 gr.JUS de pommes ROUGEMONT bte 48 on.FÈVES germées à Shop Suey bte 28 on.ASSOUPLISSEUR DOWNY format 3 li.JUS de tomates HEINZ bte 10 on.POULET désossé CORDON BLEU pot 400 gr.BREUVAGE COKE 750 ml.6 29 5/2 POUDING petvonté Chocolat, vanille, caramel, 4 | 1 19 BREUVAGE orange ou pat.5 on.raisin 89 BESSEY'S cruche 80 on.HUILE végétale CRISCO bout.1 li.(ROTI de palette Boeuf Canada \"A\" SIMILI poulet HYGRADE pat.175 gr.19 OEIL de ronde fumé (Smoke meat) HYGRADE COTE d'aloyau (T-Bone) JAMBON cuit HYGRADE | SUCRE granulé i 99 us sac 4 kg.2 PAIN de viande CLICK ou KAM bte 12 on.CREME glacée FRONTENAC cont.2 lien plast.(BANANES produit importé n LAITUE en feuilles gros.24, du Québec B PIMENT vert Procuit États-Unis gros.moyen PÊCHE États-Unis, Canada no.1 TOMATES roses États-Unis, Canada no.1 5 ow 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 17 juin 1981 Chez les Berthelais Commandite de * RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Le sympathique Jacques L.Sylvestre, gérant de l\u2019expo, a eu un malencontreux accident à sa ferme, la semaine dernière.Un veil amoché, un pied et un poignet qui le faisaient souffrir, n\u2019ont pas empéché Jacques de garder le sourire.Du courage et de la ténacité: Jacques en a à revendre.Et ne vous en faites pas, il sera sur le \u201cspot pour l\u2019expo! \u201cTerrains de jeux\u201d a Ber- thierville Attention les jeunes! La Commission des loisirs de Berthier vous invite à vous inscrire aux \u201cterrains de jeux\u201d.Voilà une belle façon de bien passer l\u2019été, en s\u2019amusant, en apprenant, en jouant avec les copains.L'inscription se fera demain, le 25 juin, au Chalet des loisirs, rue Laferrière, à Berthierville.© 6 à 10 ans La Commission des loisirs a fixé un nombre limite d'inscription, soit 100 jeunes.Les enfants âgés entre 6 et 10 ans pourront donc se rendre au Chalet des loisirs entre 9 heures et midi et entre 13 heures et 15 heures, le jeudi 25 juin, pour s'inscrire.Premiers arrivés, premiers servis! © Les moniteurs Grâce à un programme d'emploi pour étudiants, la Commission des loisirs a pu embaucher quatre moniteurs qui se verront charger de ces \u201cterrains de jeux\u201d.Ces moniteurs s'avèrent: Michel Saint- Martin (coordonnateur).Michel Desrochers, Julie Houde et Martine Gendron.Alors les jeunes, pour du plaisir cet été, n'oubliez pas de vous inscrire.Demain, le 25 juin, rendez-vous au Chalet des loisirs.Les responsables vous attendront\u2026 © Cuisine Un missionnaire était arrivé dans un village reculé de l'Afrique pour prêcher l'Evangile.Le matin, il n'était pas cru.Et le soir, il était cuit.Q Houde et la traverse Le député de Berthier à l'Assemblée nationale.Albert Houde, a fait \u201d pression pour que soit nommé un conciliateur dans le présent conflit opposant les marins oeuvrant habituellement sur le traversier Sorel-Saint- Ignace et la Société des traversiers du Québec.Ça parait que l'expo de Berthier approche car le teur, histoire de rapprocher les deux parties en cause.© Lundi?M.Houde s\u2019est laissé dire à Québec que le conciliateur nommé par le ministère du Travail pourrait être connu le vendredi (19 juin) ou le lundi (22 juin).Au moment de notre conversation avec le député (samedi dernier), la présence d'une tierce partie n\u2019était toutefois pas encore confirmée, I! s\u2019agirait seulement d\u2019une question de temps.12 jours Au moment de lire ces lignes, et à moins d\u2019une entente survenant entre les parties \u201cen dernière heure\u201d, le service de ba- teau-passeur reliant Sorel et Saint-Ignace est paralysé depuis 12 jours.Les salaires et les heures de travail sont au coeur du conflit.L'histoire reste bien sûr à suivre\u2026 Et en attendant le règlement de ce conclit, des travailleurs de la région se \u201ctapent\u201d régulièrement de longues \u201cbalades\u201d via Montréal ou Trois-Rivières pour se rendre à Sorel.D'autres traversent le fleuve à bord de petites embarcations a moteur.Paresse Le fils de Rockefeller est au fond de sa voiture, une Cadillac dernier modèle, grande comme un bateau de plaisance.A = ai al téléphone ne dérougit pas, tant à la résidence de Jacques et Francine Sylvestre qu\u2019à l'Expo-centre.Une visite, la semaine dernière, à l'expo-centre, nous a permis de surprendre Francine à l'oeuvre, brassant des \u201cgrosses affaires\u201d sous l'oeil en admiration de la belle Hélène.Une question La semaine dernière, mardi pour plus de précision, le député Houde a pris la parole au parlement pour demander au gouvernement ce qu'il entend faire pour favoriser le règlement du conflit et redonner aux usagers de cette traverse leur lien entre les deux rives.La question du député a, semble-t-il, fait bouger des choses.9 Un conciliateur Mis au courant de la situation par le député, un adjoint parlementaire au ministre du Travail a donné une réponse le jeudi suivant.Cette réponse, de nous raconter M.Houde lors d'une conversation téléphonique.faisait état de la nomination d'un média- Il a sa main qui dépasse par la vitre de la portière et au bout de sa main, il y a un gros cigare.Et il dit à son chauffeur: \u2014 Harry, voulez-vous passer sur un trou, je vous prie, pour faire tomber ma cendre.O De grosses idées \u2014 J'en ai assez! pleurniche Toto.À l\u2019école, ils disent tous que j'ai une grosse téte.\u2014 Mais non, mon petit, tu n'as pas une grosse tête.Tu n\u2019as pas du tout une grosse tête.Tiens, en attendant, va me chercher cinq livres de patates, tu les mettras-dans ta casquette.© Le président A l'occasion de leur réunion du 8 juin der- 1 + \u20ac st wi Roi.Bravo a ce couple dynamique! Le choeur de l\u2019église Sainte-Geneviève est souvent rehaussé par la présence de ces jeunes.Sûrement de quoi plaire à plus d'un.Maintenant Chevaliers Le groupe des Chevaliers du Christ-Roi s\u2019est enrichi.En -effet, les enfants de la famille Dang font maintenant partie des Chevaliers du Christ-Roi.© Pourquoi pas Un chanteur mexicain, entre dans une église, au moment de la messe.Comme c\u2019est la première fois qu\u2019il pénètre dans un lieu saint et qu'il est, de a» ey gw 9 sureroit, complétement mécréant, il a gardé son chapeau sur la tête.Alors un fidèle lui souffle: \u2014 El sombrero! Il continue d\u2019avancer dans l\u2019allée centrale et il entend de tous les côtés des exclamations qui fusent: \u2014 El sombrero! Enfin, le curé l\u2019aperçoit et lui crie, furieux: \u2014 El sombrero! Alors notre homme se retourne et déclare d\u2019une voix forte: \u2014 Mesdames, messieurs à la demande générale, je vais avoir le plaisir de chanter pour vous mon dernier succès: El sombrero.Chatouille, c\u2019est la petite chèvre de l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthier.Celle-là même qui, lors de l'inauguration du nouveau pavillon, a mordu à belles dents dans le traditionnel ruban.Depuis ce temps, son fidèle compagnon, l\u2019Oncle Paul, a toujours un oeil \u201csur\u201d sa chèvre.Chatouille et l\u2019Oncle Paul se préparent à accueillir de nombreux visiteurs, du 22 au 26 juillet prochains.L'Expo de Berthier, c\u2019est un rendez-vous! nier, les commissaires de la commission scolaire Berthier Dautraie ont nommé M.Roland Boivin, président du Conseil des commissaires.© Le comité exécutif Pour sa part, le comité exécutif a également été formé à cette occasion.Le commissaire Emilien Toupin en a accepté la présidence.Les commissaires Roland Boivin, Gervaise Blais, Marc- André Clément et Bertrand Laroche le seconderont dans ses fonctions.© Et pourquoi pas.Deux déménageurs descendent un énorme piano à queue depuis le septième étage.Sur le palier du troisième, ils soufflent une minute.Il y en a un qui s'éponge le front et qui dit à l\u2019autre: \u2014 Moi, je préfère la flate.© Comité de parents Mme Diane Boisjoly, représentante de l\u2019école Primaire de Lanoraie, a été élue présidente du comité de parents à Ber- thier Dautraie pour l\u2019année scolaire 1981-82.Mme Boisjoly a aussi été nommée représentante du comité de parents à l'Exécutif et au Conseil des commissaires.Mme Céline Savoie, de l\u2019école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert, a été choisie vice-présidente du comité de parents.Mme Suzanne Richemont, de l'école de Saint-Norbert, a accepté le poste de secrétaire, et M.Alain Rousseau, de l\u2019école Sainte-Geneviève, a bien voulu devenir trésorier.9 Aussi.Le comité de parents est complété par les directrices suivantes: Mme Lorraine Bérard (école Du Sablé, Saint- Barthélemy).Mme Li- sette Laporte (école Saint-Joseph, Berthier- ville), Mme Solange Bergeron (école Saint- Photo A.B.Joseph, Saint-Ignace).À tous les membres de ce comité de parents, nous souhaitons une bonne année scolaire.© Tout un numéro Un cabot de music-hall raconte ses souvenirs à un ami: \u2014 J'avais un numéro sensationnel! Je sciais ma femme en deux! J'ai fait ça sur toutes les scènes du monde.Hélas! Maintenant, nous sommes di- voreeés.\u2014 Ah tiens! Et ou vit- elle maintenant?\u2014 A Montréal et a Sherbrooke.© Le 27 juin Le 9e Festival du Tabac débutera, rappe- lons-le, le samedi 27 juin.Cette soirée marquera le couronnement de la reine du Festival.Ce couronnement se fera dans le cadre d\u2019une grande soirée bavaroise.Nicot, la mascotte du Festival, sera bien sûr sur place.© La tente Le Festival du Tabac se poursuivra jusqu\u2019au 5 juillet.Des multiples activités figurent au programme.Plusieurs de ces activités se dérouleront à l\u2019intérieur de la grande tente.Une tente dont la superficie égale 33,000 pieds carrés\u2026 © La finale provinciale?Le Conseil régional de loisirs Lanaudière recrute présentement des personnes âgées de 18 ans et plus pour la finale - provinciale des Jeux du Québec du 12 août au 23 août 1981.Qualités requises: humour, aimer les enfants, être disponible, aimer chanter et fêter.Pour plus de détails: adressez-vous à Claudine Sénécal (759- 1700).© Dans le choeur Pierre Poulette et son épouse Carmen font un très bel ouvrage avec les Chevaliers du Christ- \\ LY La.861, Av.du College, Du'24 au 1er juillet Prenez votre homme par le ventre CARREFOUR DES VIANDES DION = Berthierville, 836-6922 A Jp | Ib.A ME DANIELLE FAFARD NOTAIRE Conseiller juridique 1 522, Montcalm, Berthierville, 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lund: au venaredi: 9:00 a 5:00 hres le soi.sur rendez-vous seulement 691, Montcalm Berthierville \\_ (Me RICHARD DOUCET | notaire 836-7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais / = Sur rendez-vous: 836-7227 \\ Socels n Savoie Ca MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac Berthierville (\"CLINIQUE D'OPTOMETRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, 0.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 ment à son Alors incer et il côtés ii fu- =) \u201c Poulette, de Berthierville.Enfants du Christ-Roi Des récompenses méritées (A.B.) La salle paroissiale de Berthier a été le théâtre vendredi soir dernier de la quatrième soirée récompense organisée en l\u2019honneur des quelque 75 Chevaliers du Christ-Roi qui agrémentent le choeur de l\u2019église Sainte- Geneviève de façon régulière.Parents et invités ont applaudi ces enfants de choeur de la paroisse maintenant connus sous le titre de Chevaliers du Christ-Roi.Ce regroupement de jeunes est sous la responsabilité d\u2019un couple bénévole, M.et Mme Pierre Rencontre.suite de la page 3 est situé aboute, comme par hasard, à la portion de rue que convoite Canron.Il ne nous a pas été possible de vérifier cette rumeur la semaine dernière.Nous en avons toutefois fait part au maire Guévremont.Celui-ci n'a pas abattu son jeu et n\u2019a pas commenté cette rumeur.; .; .Demande Des souvenirs ont été remis aux jeunes présents lors de la petite féte de vendredi dernier.Une petite féte rendue possible grace a la collaboration des Chevaliers de Colomb, des Optimistes, de la Fabrique de Berthier, des Filles d\u2019Isabelle, du club Richelieu, de l\u2019Aféas, du magasin Woolco, du Gros Casso, de Coca-Cola et du centre alimentaire Deslandes.Certains sont Chevaliers du Christ-Roi depuis huit ans.D\u2019autres le sont depuis peu.Et tous s\u2019avèrent bien heureux, justement, d\u2019être Chevalier du Christ-Roi.Que demander de mieux?\u2026.\u201c Rappelons que les autorités de Berthierville ont pris la décision de .rencontrer la compagnie et le syndicat suite à une demande officielle de L'Echo de Louiseville Canron présentée à la table des élus municipaux lors de la séance du 8 juin.Une demande de location ou d'achat d'une section de la rue Laforest.Une demande qui a fait jaser certains propriétaires du coin.Des propriétaires de terrains compris entre l\u2019avenue Du Collège et la rue Laforest avaient, à l\u2019assemblée du conseil, manifesté leur objection face à une vente ultérieure de la rue Laforest (le long de l'usine Can- ron) prétextant que leurs terrains doivent être bornés par une artère, tel que le spécifierait chacun de leurs contrats.En achetant (ou en louant) seulement une portion sise entre l'usine et-la bâtisse construite au 471, Du Collège, la ville et la compagnie éviteraient, semble-t-il, certains pépins, Reste à savoir si cette rumeur est fondée.Toujours est-il qu\u2019une cinquantaine d'employés BERTHIER ® 17 juin 1981 7 gagnent leur pain à l'usine Canton et qu'une solution s'impose.N'oublions pas que la compagnie a menacé de demé- nager à Le Gardeur, si une solution à son problème d'espace n\u2019est pas trouvée.Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Puimonaire du Québec ° ; 3 = Pierre et Carmen Poulette, u un couple qui a er coeur rles enfants du Christ- Roi, ces quelque 75 enfants de choeur de la paroisse de Berthier.Photo A.B.Lilas, rose, 1 pour 19% beige, noir, navy, jaune, aqua vert, gris, blanc, bleu pâle.PANTALON de couleur, unisexe Etiquettes jaunes 2 pour 30\" 1 pour 519% Quantité limitée JEANS en denim seulement i rE pour dames Des souvenirs ont été remis aux Chevaliers du Christ-Roi.Benoit Garceau, Chevalier depuis huit ans; Sylvain Boivin, aussi Chevalier depuis huit ans; Chantal Boivin, depuis .$ 00 maintenant sept ans fait partie du groupe; et Denis Hénault, Chevalier depuis six ans; ont reçu, chacun, un souvenir des mains de l\u2019optimiste Réal Vézina, sous le regard des responsables, M.et Mme Pierre Poulette.CHANDAILS JUPES de couleur Photo A.B.su Pi Guylaine secte Martine Poulette, Nancy Branconnier et Maryse Coulombe, quatre autres Chevaliers du Christ-Roi assidus.Photo A.B.911, | ROYAUME DU JE (Rien.SO or viére Bayonne Sud 31500 I CHANDAILS CHEMISES pour hommes 310% ANS: 5 \"ar TIL A pa CR 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 17 juin 1981 Saint-Gabriel Cabaret théâtre au Manoir du lac WER RIE vei WE.an On a annoncé, lors d\u2019une conférence de presse, que la grande salle du Manoir du lac serait convertie en cabaret-théâtre à compter du juillet et qu\u2019on y présenterait la pièce de l\u2019auteur interprète Sylvie Prégent: \u201cEh! Qu\u2019mon chum est platte\u201d.Mlle Prégent (à droite) était présente à la conférence de presse où on retrouvait également MM.André Lespérance, coordonateur du projet, Jean-Pierre Dubois, et Mme Hélène Massé.Photo J.-G.P.par Jean-Guy Pinel M.Rolland Armstrong, propriétaire du Manoir du lac, a annoncé, mardi dernier, en conférence de presse, que la grande salle de son établissement de ville Saint-Gabriel, serait convertie en caba- ret-théâtre, du moins pour le mois de juillet.Ce sera un théâtre d'été, avec la différence que le tout se déroulera dans un cabaret.Le spectacle  compter du 2 juillet, on présentera un spectacle qui a été la grande révélation théâtrale de 1979, \u201cEh! Qu'mon chum est platte\u201d.C'est une Production \u201cMa blonde est au boutte\u201d.125 représentations En 1979, 125 représentations de cette pièce en un acte ont été données, et le succès fut éclatant.Sylvie Prégent, qui avait créé le rôle avec André Boulanger, le reprend, mais elle a changé de \u201cchum\u201d.Cette fois, c\u2019est Yves Labbé qui lui donnera la réplique.Yves Labbé est également musicien et assurera, en plus de son rôle, l\u2019accompagnement musical pour les quatre chansons comprises dans le spectacle.Lors de la création de la pièce, on avait utilisé une bande sonore.La pièce qui dure une heure trente, a été écrite par Sylvie Prégent et André Boulanger.Elle met en vedette un couple qui rompt, reprend, rompt.On y traite, avec humour, de sexe, contraception, menstruations, aventures hors couple, ete.C\u2019est plein de frai- cheur, de poésie, de tendresse.Retour Pour Sylvie Prégent, c\u2019est un retour dans notre région.Cette jeune femme, qui est d'ailleurs très jolie, ce qui ne nuit pas, avait joué pour la dernière fois sa pièce à Saint-Jean-de-Matha.Elle avait d\u2019ailleurs cherché un endroit où la reprendre dans la région, lorsque finalement elle rencontra M.et Mme Armstrong.La pièce sera présentée du jeudi au dimanche, à 21 heures.Comme elle dure une heure et demie, sans entracte, elle devrait prendre fin à 22h30.Pour continuer la soirée, le Manoir du lac présentera des chansonniers.Jean-Pierre Gagnon et Robert Bellerose, ce dernier de Saint- Cléophas, sont les premiers chansonniers :n- vités.Cette pièce devrait demeurer à l'affiche durant tout le mois de juillet.Vers le 15 juillet, la direction du Manoir du lac annoncera sa politique pour le mois d'août.\u201cÇa dépendra de la réponse des gens.Nous aviserons en conséquence\u201d, a dit M.Armstrong.275 places La salle peut contenir 275 personnes (légalement).Si la pièce était jouée à guichet fermé durant les 20 représentations, elle aurait ainsi atteint 5,500 personnes.On était très heureux lors de l'annonce qu'un cabaret-théâtre allait voir le jour au Manoir du lac de Saint-Gabriel, cet été.Dans le groupe, on voit à l'avant, les comédiens: Sylvie Prégent et Yves Labbé; ainsi que le conseiller Azellus Corriveau; le propriétaire de l'établissement, M.Rolland Armstrong; les chansonniers Jean-Pierre Gagnon et Robert Bellerose ainsi que quelques autres personnes qui verront à la bonne marche de ce projet.Photo J.-G.P Importance des comités locaux consultatifs Quelle sera la philosophie du CLSC- Berthier?Par Alain Bellehumeur \u201cIl faut que la philosophie du CLSC soit calquée sur les besoins de la population\u201d, de dire le directeur général du Centre local de services communautaires de Berthier, Plouffe.M.Plouffe a fait cette remarque lors d\u2019une récente conférence de presse qui a permis aux responsables du CLSC berthelais de faire le bilan de la tournée d\u2019information de mai dernier.Échanges Cette tournée d\u2019information qui a pris place dans le temps du 11 au 21 mai s\u2019est avéré aux yeux des gens du CLSC- Berthier positive.\u201cNous sommes très satisfaits de la participation de la population à cette tournée\u201d, d'affirmer le directeur général.Les sept paroisses faisant partie du territoire du CLSC ont tour à tour été visitées.En tout, en- EP Il va sans dire qu\u2019on compte beaucoup sur le touriste et les gens de l\u2019extérieur pour faire un succès de cette entreprise.On servira des consommations, méme durant la représentation théâtrale.\u201cNos serveurs auront l\u2019ordre de se faire très discret et de ne pas sollici- er aux tables\u201d, a dit M.Armstrong.Ce qu\u2019ils ont dit André Lespérance, coordonateur: \u2018\u2018Le Maski-Courons vous a donné, dimanche, une occasion d\u2019être couvert na- tionalement dans les pages sportives des journaux.Maintenant, nous allons faire parler de Saint-Gabriel dans les pages culturelles.\u201d Azellus Corriveau, représentant du conseil municipal: \u201cC\u2019est quelque chose de nouveau.Une très belle initiative.Vous êtes assurés de toute la collaboration de notre conseil municipal.\u201d Rolland Armstrong, propriétaire: \u201cJe crois que c\u2019est au public de répondre.Nous, on est ouvert.Le Maski- Courons a commencé petit.Il a prouvé que tout est possible avec la collaboration de tous\u201d.M.Raymond viron 250 personnes ont répondu à l\u2019appel du CLSC-Berthier.Chacune des sept rencontres a donné l\u2019occasion aux gens présents d'échanger sur la nature même d\u2019un CLSC.De leur côté, les représentants du CLSC ont pu prendre un premier contact avec la population de leur secteur d\u2019intervention.\u201cOn se compare avantageusement à d\u2019autres CLSC qui ont fait des tournées semblables\u201d, a noté M.Plouffe.Les paroisses de Berthier, La-.noraie, Saint- Barthélémy, Saint- Cuthbert, Saint-Viateur, l\u2019Me Dupas et Saint- Ignace ont a tour de role recu la visite du CLSC.Profitant de ces rencontres avec la population, les responsables du CLSC ont laissé l\u2019idée de comités locaux consultatifs.Des comités représentant les sept paroisses.Des comités qui auront à exprimer les besoins des gens de ces paroisses.Des comités qui aideront le CLSC à définir sa propre philosophie.Des éclairages \u201cDes comités, comme l'a mentionné le directeur général, pouvant apporter des éclairages justes.\u201d Et puisque les autorités du CLSC désirent faire vivre un CLSC à l\u2019image des gens de son territoire, ils tendront volontiers l\u2019oreille aux remarques et commentaires qui émaneront de ces comités locaux.insi, les comités en question, présents dans chacune des paroisses du CLSC-Berthier joueront un rôle drôlement important dans la nature même de ce Centre local de services communautaires venu au monde en janvier 81 après huit ans d\u2019attente, après huit ans d\u2019efforts d\u2019un comité provisoire.En somme, la philosophie du CLSC reste à définir.Mettra-t-on l\u2019accent sur le soutien communautaire?Sur le soutien social?Sur le soutient santé?Fera-t-on un équilibre avec ces trois facettes, ces trois orientations possibles?Chose assurée, dans cette recherche d\u2019une identification calquée sur les priorités et les réels besoins de la population de son secteur, le CLSC- Berthier misera grandement sur les comités locaux consultatifs.Bref, le dialogue population- direction du CLSC se voudra permanent grâce justement aux sept comités de consultation.Des comités qui feront le lien indispensable entre ceux qui offrent des services et ceux qui en reçoivent.Les comités consultatifs seront sous l'autorité du conseil d\u2019administration, par l\u2019entremise du directeur général, et sous la responsabilité du travailleur communautaire du CLSC.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le président du conseil d\u2019administration du CLSC- Berthier, Me Gilles Harvey, et le D.G.Raymond Plouffe étaient a la veille de signer une déclaration de principe qui officialisera la participation des comités de consultation a la bonne marche du CLSC.Au cours de la tournée d\u2019information, une quarantaine de personnes ont accepté de faire partie de tels comités locaux consultatifs.Vente FUN VENTE Ter ANNIVERSAIRE Étiquettes rouges de 15% à 25% de rabais jusqu\u2019au 4 juillet Venez voir notre vaste choix de e Fixture intérieure et extérieure Lampe de table e Lampe suspendue Etc.LUSTRES MONTGALM sr 911, Montcalm, Berthierville, 836-6989 ts 2 + = sou- n Un rois ien- lans une sur éels tion 1de- lof, le on- se \u2018âce ept ion.it le tre ser- çoi- lta- rité tra- du ous tra- aire ent oré- Imi- 3C- Iar- ond aille tion ise- des n a du hée jua- nes Jar- aux encres L'Echo de Louiseville : | ELEVATION COUPE.(WF DT £.fvaTion Facans mend ne ia Ramsse Hold « S0'¢ Esquisse du kiosque d\u2019accueil qui sera construit, cet ét é, au parc du as Domaine à ville Saint-Gabriel.Les premières soumissions ont été Pavillon d\u2019accueil du parc du Domaine Les soumissions sont demandées Par Jean-Guy Pinel Le conseil municipal a autorisé le gérant de Saint-Gabriel, M.Robert Desrosiers, à demander les premières soumissions pour les travaux de fondation du Pavillon d\u2019accueil, qui sera érigé au coût de $60,000, dans le parc Domaine.Ronde policière = par Alain Bellehumeur et Jean-Guy Pinel Vers 18 heures, le 13 juin dernier, une automobile a fauché cinq piquets de clôture, Montée Saint- Laurent, à Saint- Barthélémy, faisant dans cette embardée trois blessés.Le conducteur, M.Langis Gaulin, de Saint-Michel, ainsi que deux passagers, MM.Stéphane Bélanger et Jean-Pierre Côté, ont été conduits au CHRDL de Joliette pour y faire soigner des blessures légères.L'automobile de marque Chrysler 76 a subi des dommages estimés à plus de $500.L'agent Claude Berge- ron, du poste berthelais de la SQ, a pris le rapport.° Accrochage Le 14 juin dernier, vers 20h45, sur la route 31 à Lavaltrie, une collision a impliqué deux automobiles.Mme Suzanne Burton, de Dorval, conduisait alors une Mazda 76.M.Eric Dupuis, de Saint- Damien, était au volant d\u2019une voiture Dodge 70.Les deux véhicules ont été endommagés pour plus de $500 de réparation.Pas de blessé.L\u2019agent Claude Bergeron est intervenue À minuit A minuit, le 14 juin dernier, une voiture a percuté un véhicule stationné face au 272 rue Frontenae, à Berthier- ville.Les deux automobiles ont subi des dégâts estimés à plus de $500.M.Reynald Courchesne, de I'lle Dupas, conduisait un Oldsmobile 73.L'autre véhicule, de marque Pontiac 80, appartient à M.Maurice Comtois, de Ber- thier.L\u2019agent Mario Gravel, de la SM- Berthierville, s\u2019est rendu sur place.De Bienville Unaccrochage survenu au coin De Bienville et Montcalm, à Berthier- ville, a impliqué deux voitures le 14 juin, vers 23h25.La Chevrolet 75 conduite par M.Paul Roch, de Saint-Ignace, a subi des bris évalués à moins de $250.dans cet accident.La Chevrolet 79 de Mme Sylvie Brunelle a pour sa part été endommagée pour plus de $500.L\u2019agent Normand Bois- vert, de la SM- Berthierville, a pris note de l\u2019accrochage.° \\ Frontenac Face au 730 Fronte- nae, le 18 juin dernier, deux véhicules se sont accrochés.Dans chacun des cas, des dommages évalués à plus de $500 ontt été enregistrés.L'accident qui n\u2019a pas fait de blessé est arrivé vers 13h45.Mme Sylvie Len- teigne, de Lavaltrie, était au volant d\u2019une Buick 74 propriété de son mari Comice.M.Arthur Latulippe, de Notre- Dame-des-Lourdes, conduisait une voiture de marque Plymouth 75.Le chef de la sûreté municipale de Berthierville, M.Laplante est intervenu.° Laissez parler M.Desrosiers demandera les soumissions sur invitation, pour le 29 juin, soit lundi prochain.demandées pour le 29 juin.Licence complète Le conseil se réunira ce soir là pour les étudier et, probablement, accorder le contrat.Avant les vacances M.Desrosiers a dit espérer que les fondations puissent etre taites avant les vacances des métiers de la construction.\u201cCa permettrait à nos employés de preparer le terrain, de faire la fosse septique et de faire en sorte que le gros de la construction puisse étre entrepris dès le retour au travail des employés de la construction\u201d, a-t-il dit.Soumissions C'est d'ailleurs durant ces vacances que des soumissions pour la construe- tion du kiosque seront demandées.Pense-t-on que le kiosque pourra servir cet été?\u201cPeut-être, pour une épluchette de blé d'Inde à l\u2019automne\u201d dit en riant le maire Délipha Morin.Octroi Rappelons que le gouvernement versera $45,000 pour la construe- NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT DINO PIZZERIA 56, Place du Marché, Berthierville M Fruits de mer Mets Canadien Mets Italiens air climatisé À votre service depuis 1969 ae LIVRAISON À DOMICILE RAPIDE Venez voir notre nouvelle décoration et notre nouveau service.BERTHIER ® 17 juin 1981 9 tion du pavillon sur ce pare qui a égalament fait l\u2019objet d\u2019un octroi lors de son aménagement.Le pavillon, ou kiosque d'accueil, logera, entre autres, un restaurant, des salles de toilette ainsi que trois douches, Il s'agit de douches comme celles qu'on retrouve sur les plages américaines et qui permettent de se dé- barasser du sable de ln plage.La construction du pa- vilon devait être faite dès ce printemps, mais les travaux avaient été retardés par suite du temps pris par le ministère de l'Environnement à accepter la fosse septique, Les égouts du pavillon seront reliés à l'émissaire qui longera la plage municipale, lorsque les travaux seront effectués- dans le cadre du programme d'épuration. 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 17 juin 1981 Saint-Charles-de-Mandeville |) Mme Rita Lamothe Saint-Martin Ça bouge dans nos écoles Dans le domaine scolaire, en mai dernier, il y eut élection des membres du comité d\u2019école pour l\u2019année scolaire 81-82.Il se compose comme suit: M.Jacques Deschênes, président; Mmes Rexson Paquin, vice-présidente; Ginette Tremblay, déléguée; M.Serge Desbiens, secrétaire; Mmes Françoise Bilodeau et Mme Lise Morin et M.Jean- Pierre Rocheleau.La plupart de ces personnes ont une expérience enrichissante au sein du comité pour en avoir fait partie dans les années passées.Depuis leur élection, à la fin de mai, ils ont tout fait pour maintenir nos cinq professeurs à Saint-Charles afin d\u2019éviter les classes à double division.Ils se sont réunis trois fois en assemblée et se sont présentés deux fois aux réunions de la commission scolaire, pour gagner cette cause.Malheureusement, le nombre d\u2019enfants diminue et l\u2019an prochain, nous nous retrouverons avec trois classes à double division Sur quatre classes: lère année 21 élèves \u2014 2e et 3e années 23 élèves \u2014 de et 5e années 27 élèves \u2014 5e et 6e années 28 élèves.Un professeur devra donc nous quitter: Carmen Guy.C\u2019est la moins ancienne de l'école qui part.Elle a oeuvré douze ans parmi nous.Nous la remercions de son dévouement inlassable, auprès de nos jeunes.Une correction est de mise ici.Il n\u2019a jamais été question d'envoyer les Religieuses.Ceux qui ont cru à cette fausseté se sont fait \u201cemplir\u201d encore une fois.Personne ne peut envoyer le professeur qu\u2019il veut.|! faut suivre les normes de la convention.C'est une loi provinciale, on ne peut passer a côté.I est malheureux que de telles rumeurs cireu- lent au niveau de la paroisse.Ceux et celles (dont nous tairons les noms) qui les diffusent avec joie ont-ils oublié que la charité chrétienne existe et que le mensonge est dégoûtant?Accueil Honneur Lors du congrès régional tenu le 16 juin, à l'hôtel des Gouverneurs à Joliette, en plus de l\u2019exposition des travaux des Fermières, nous avons eu la fierté et l'honneur de rapporter le trophée pour l'agriculture et la consommation.En plus, nous avons eu le bonheur et la satisfaction de remporter le 1er prix pour le concours d'artisanat grâce au coussin en flotté confectionné par Mme Solange Daigneault.Tous les \u2018travaux présentés ont été très bien notés.Hospitalisée Mme Olivica Saint- Jean est hospitalisée au Centre hospitalier de La- naudière.Souvenir Les Fermières participèrent avec l\u2019Âge d'Or à un beau voyage à l'Île aux Coudres.Elles étaient les invitées des Fermières de l'endroit.Elles furent hébergées, à l'Auberge de la Roche Pleureuse, où le gîte et la nourriture furent très appréciés.On organisa une soirée, de variétés en leur honneur où la danse, la musique et les jeux furent à l'honneur.Spécialement le jeu de la roulade où toutes ont ri de bon coeur.Mme Gabrielle Hubert remporta une coupe en céramique comme premier prix, aux jeux de \u201cpoches\u201d.Ce fut une belle expérience.Pour que la population de Saint-Charles ait l\u2019oe- casion de saluer et d\u2019accueillir les touristes qui viennent séjourner ici durant toute la saison estivale'ou en partie les Chevaliers de Colomb organisent un déjeûner aux \u201cbeans\u201d dans la salle de l\u2019école Saint-Léon, dimanche le 28 juin, après la messe de 10h30.Qu\u2019on communique la nouvelle à tous les visiteurs de son entourage.Comptoir vestimentaire Quelle belle expérience! J'ai assisté à l'assemblée générale annuelle du comptoir vestimentaire de Saint- Charles.Nous ne pouvons que féliciter et remercier le conseil d\u2019administration et tous les bénévoles pour le beau travail qu\u2019ils accomplissent.Il n\u2019y a que quatre ans que les activités du Comptoir existent et cette année déjà, plus de 700 personnes ont participé et profité des activités du comptoir.Une visite amicale serait bienvenu de votre part et peut-être vous trouverez des choses dont vous n\u2019aviez pas idée, tout en faisant bonne oeuvre.Le conseil d\u2019administration se compose comme suit: Mme Aurore Rondeau, présidente; Mmes Aydée Henault, Clara Paquin, Ursule Lavoie et Anita Major.Pour une information sur les services du comptoir ou pour urgence en cas de besoin, téléphoner: 835-5151 Baptéme Le 13 juin, Audray Kingsley fille de Michel et Liane.Mariage Le 20 juin dernier, a Saint-Gabriel, a eu lieu le mariage de Jean Carrier, ébéniste de Saint- Charles, fils majeur de Jacques \u2018Carrier et de Lise Bouthot, et Lynda Goddard, couturière de Saint-Gabriel, fille majeure de Guy Goddard et de Marguerite Laprade.Anniversaire de mariage Le 20 juin, monsieur le curé célébrait une messe pour le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Raymond Saint-Jean.(Thérèse Beausoleil).De cette union, six filles sont venues embellir et réchauffer le foyer familial: Danielle, Nicole, Carole, Colette, Linda et Micheline.Après l\u2019office religieux, parents et amis se réunirent à la salle du couvent pour un souper en leur honneur.Bibliothèque C\u2019est le 23 juin que la bibliothèque de Saint- Charles, sous l\u2019habile direction de M.et Mme Roland Lavoie, ferme pour la période d\u2019été.Par contre, tous ceux et celles qui aiment lire pourront, le 22 juillet et le 18 août, de 19h30 à 20h80, venir à la bibliothèque comme à l\u2019habitude.En septembre, reprendront les jours et heures régulières, c\u2019est-à-dire tous les mardis soir, de 19h30 à 20h80.Assemblée municipale Jeudi soir, le 25 juin, il y aura une assemblée municipale à l\u2019école You- ville, vers 20 heures.Le principal sujet à l\u2019ordre du jour sera les permis de construction qui ne seront émis qu'après le 15 août prochain, afin que les spécialistes de l\u2019urbanisme puissent accomplir leurs travaux avec plus de facilité.De plus, les spécialistes de l'urbanisme seront en mesure d'expliquer à la population de Saint-Charles le but de leurs travaux.Saint-Cuthbert kn Mme Marjolaine Houle Du sport, du Ligue de Pitons Dimanche, le 14 juin: Jean-Pierre Garceau épicier 13, Bar Salon chez Jane 9.Lanceur gagnant, Yves Fafard; (lanceur perdant, Guy Bour- geault).Pour Bar Salon chez Jane: 11 coups sûrs.Les meilleurs à offensive: Jean-Guy Fafard 2 en 3, Roland Denis, 2 en 4.Pour Jean-Pierre Gar- ceau, 13 coups sûrs, 2 buts sur balle.À l\u2019offensive, Daniel Drainville 2 en 4, Guy Caron 2 en 4, Michel Robillard 2 en 2, Yves Fafard 2 en 4, Benoît Lambert 2 en 4.Mercredi, le 17 juin: Pierre-Aimé Houle Inc.5, Chevaliers de Colomb 4.Lanceur gagnant, Alain Belhumeur; lanceur perdant, André Houle.A l\u2019offensive, pour Chevaliers de Colomb: Gaston Dénommée 2 buts sur balle.Pour Pierre-Aimé Houle Ine.: Alain Belhu- meur 1 en 3, Pierre-Aimé Houle 1 en 3.Marcel Laferrière 1 en 3.Voici le classement Pierre-Aimé Houle Inc.Bar Salon Jane Marché Jean-Pierre Garceau Chevalier de Colomb Voici le classement Martine Linda Murielle Marielle re sport Vendredi, le 19 juin, Pierre-Aimé Houle Inc.7, Marché Jean-Pierre Garceau 1.Lanceur gagnant, Alain Belhumeur; lanceur perdant, Robert Bélanger.À l'offensive, pour J.P.Garceau: Paul Denis 2 en 4.Pour Pierre-Aimé Houle Inc.: Pierre-Aimé Houle 2 en 4, Marcel Laferriére 2 en 4, Michel Bérubé 2 en 4, Alain Bel- humeur 1 en 3.Bar Salon Jane 12, Chevaliers de Colomb 5.Lanceur gagnant, Gilles Sylvestre; lanceur perdant, André Houle.À l'offensive, pour Bar Sälon Jane; Réjean Plante 2 en 3, Noël Marcoux 2 en 3.Pour Chevaliers de Colomb: Gaston Dénommée 2 en 3, Jean- Guy Loyer 1 en 2, Ray- nald Bélanger, 2 en 2.Voici les 5 premiers frappeurs de chaque équipe ; Équipe Pierre-Aimé Houle Inc.(moyenne) Michel Bérubé .666 \u2014 Christian Chaput .583 \u2014 PGPNP PP 4 4 00 84115 4 2 2 0 44150 4220433 4 0 4 0 02848 PG PNP PP 2200 42314 21 10 22220 21 1.0 21622 202001419 Marcel Laferrière .454 \u2014 Pierre-Aimé Houle .437 \u2014 Alain Belhumeur .307.Bar Salon Jane Rosaire Fafard .600 \u2014 Réjean Plante .571 \u2014 Jean-Guy Fafard .500 \u2014 Noël Marcoux .500 \u2014 Raynald Drainville .363 Jean-Pierre Garceau, épicier Yves Fafard .428 \u2014 Paul Denis .384 \u2014 Guy Caron .285 \u2014 Daniel Drainville .272 \u2014 Pierre Denis .272 \u2014 Benoît Lambert .153 Chevaliers de Colomb Jean-Guy Loyer .571 \u2014 Raynald Bélanger .500 \u2014 Gaston Dénommée .454 \u2014 Richard Lauzon .400 \u2014 Daniel Sylvestre 375.Ligue féminine Équipe de Linda ægathe Drainville ,600 \u2014 Josée Dénornmée .500 \u2014 Louise Plante .444 \u2014 Ninon Fafard .428 \u2014 Chan- tal Turcotte .333 Celle de Martine Marie-Andrée Turcotte .571 \u2014 Francine Marcoux .333 \u2014 Myriame Houle .333 \u2014 Martine Denis .2855 \u2014 Johanne Lambert .250 \u2014 Josée Bourgeault .142 Celle de Marielle Thérèse Sylvestre .666 \u2014 Lyne Fafard .500 \u2014 Sylvie Fafard .250 \u2014 Josée Brizard .250 \u2014 Chan- tal Vadnais .200 \u2014 Marielle D.Plante .142 Celle de Murielle Lorraine Bélanger .500 \u2014 Jacqueline Drainville .333 \u2014 François Denis .285 \u2014 Claudette Champagne .200 \u2014 Florence Doucet .166.Ligue féminine - Mardi le 16 juin, équipe de Linda 14, celle de Murielle 6.Lanceur gagnant, Chantal Turcotte; lanceur perdant, Lorraine Bélanger.L'équipe de Martine 9, celle de Marielle 6.Lanceur gagnant, Martine Denis; lanceur perdant Thérèse Sylvestre.À l\u2019offensive, pour Linda: Sylvie Drainville 5 buts sur balle, Chantal Turcotte 2 en 5, Agathe Drainville 3 en 5, Louise Plante 2 en 4.Pour Murielle: Claudette Champagne 1 en 2, Lorraine Bélanger 2 en 3, Françoise Denis 2 en 4.Pour Martine: Martine Denis 2 en 4, Myriam Houle 1 en 3, Marie- Andrée Turcotte 1 en 3.Pour Marielle: Thérèse Sylvestre 2 en 3.Prochaines parties Ligue féminine «+di, 30 juin à 19 heures: Murielle vs Marielle \u2014 20h80: Martine vs Linda.Mardi 7 juillet à 19 heures: Murielle vs Martine \u2014 20h30: Marielle vs Linda.Hospitalisé M.René Vadnais a subi une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital Lanau- dière de Joliette.Pèlerinage Pèlerinage annuel au Cap-de-la-Madeleine mardi, le 30 juin.Le départ de l\u2019autobus se fera devant l\u2019église, à 14 heures et pour le retour, départ du Cap à 22 heures.Pour informations, appelez Mlle Gilberte Fafard (836-7289) ou Mme Fernand Manègre (836- 2132).Voyage L'\u2019A.F.E.A.S.organise un voyage mardi, le 21 juillet.Le départ se fera devant l\u2019église, à 6.45h.a.m., parautobus.Les endroits visités: L'Hôtel de Ville de Grand-Mère, puis les Grandes Piles, visite du Musée de Bücherons et Centre d'artisanat.A Shawinigan, visite de la centrale hydroélectrique.Le soir, au théâtre d\u2019été \u201cQuatre Saisons\u201d à Shawinigan.Pour plus d\u2019informations, appelez Mme Claudette Dénommée à 836- 7102 ou Marcelle Vadnais à 836-6068.PR .S'éléverait a plus de $400 millions.Association Pulmonaire du Québec Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des maladies respiratoires RACHEL FILLION M.Ps.Psychologue sur rendez-vous - Enfants \u2014 adultes \u2014 retraités 1760, Grande-Côte, Berthier, 836-2479 | JOLIETTE 3B, Sainte-Adéle Sur rendez-vous 759-0394 BERTHIER 520, Montcalm S SAINT-GABRIEL 31, Saint-Gabriel Ronald Rocheleau, d.d.Denturologiste Bureau Jour et soir.\u2018LISE TEXTILES Lingerie et mercerie - pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville.836-4177 \\_ J = AN - Silencieux AP 562, Frontenac, Berthierville, (514) 836-3777 JEU) LL ELI PEINTURE DUPONT de votre carrosserie Amortisseur Delco Garantie a vie _ Cr pis SODEQ de Lanaudière Un nouveau directeur général (A.B.) Depuis lundi dernier, le 22 juin, SODEQ de Lanaudière, compte un nouveau personnage dans En effet, M.Yves Bouchard occupe ses rangs.maintenant le poste de directeur- général.M.Yves Bouchard, le nouveau directeur-général de la SODEQ de Lanaudière.M.Bouchard, 47 ans, arrive d\u2019une firme de consultant et apporte avec lui une longue expérience de l'industrie et du commerce.L'annonce de la nomination de M.Bou- chard a été faite par le président de SODEQ de Lanaudière, M.Paulin Dumas.Maîtrise Le nouveau directeur- général est détenteur d'une maîtrise en administration des affaires de l\u2019université Western, en Ontario.Il a assumé la fonction de vice- président de division à la compagnie Warnock Hersey pendant plusieurs années.Photo L'Écho Dans un autre ordre d'idée, notons que SO- DEQ de Lanaudière a également annoncé une seconde émission d'actions prévue pour l'automne prochain.SODEQ de Lanaudière déposera sous peu son prospectus devant la Commission des Valeurs Mobilières du Québec de manière à pouvoir émettre 1,5 million d'actions ordinaires sans valeur nominale.La première émission a connu le succès l\u2019automne dernier avec un capital souscrit à $1,343,600 sur trois ans.La deuxième émission sera sur un an.Pour information: (514) 1753-7536.Saint-lgnace présidente; Rita Laprée, 2e vice présidente; Sylvie Plante, secrétaire; et Guylaine Barthe, trésorière.Les conseillères sont Mmes Odette Cour- chesne.Lucie Latour, Denise Barthe, Monique Grégoire.Nicole Robi- doux.Mme Pauline Barthe Laforest a été nommée au niveau de la région.À compter de septembre elle occupera le poste d'adjointe au comité publicité recrutement.Pour l\u2019Âge d\u2019Or L\u2019Age d'Or Loyola invite les membres et leurs amis a participer a leurs activités organisées durant l\u2019été: Le 8 juillet: festival des fraises à Sainte-Anne des Plaines: Début juillet: visite d\u2019un village canadien à Rawdon, 7 août: théâtre d\u2019été de Beloeil \u201cLes fol- leries du samedi soir.\u201d mise en scène de Guy Coffman avec Jacques Godin, Monique Mercure, Guy Coffman et Jeannine Mignolet; 16 août Baseball.Expos reçoivent Saint-Louis: 26 août, Sainte-Anne de Beaupré.Pour plus de renseignements, téléphonez à 836- 3604 ou 836-3812.Mme Cécile Bergeron, secrétaire.Baptême Carpentier Le 14 avril, au centre Comtois de Louiseville, est né un garçon de M.et Mme André Carpentier (Rachel Cournoyer).Il a été conduit aux fonds baptismaux dimanche dernier, et se nommera Joseph Louis François.Parrain, François Car- pentier: Marraine, Ginette Carpentier.Soirée des malards Jeudi soir, au sous-sol de l'église, le Club des malards présente à ses membres une vision des films et remise de trophées du 23-24 mai, 6-7 juin et 19-20 juin.Activités loisirs Saint-Ignace Ligue old-timers Résultat des joutes du: 14-06-81 (dimanche) Saint-Isidore 11 Saint- Joseph 10 Motel-Canada 10 Bris- sette 16 Coca-Cola 8 Canron 7 17-06-81 (mercredi) Caron 14 Coca-Cola 13 Motel-Canada 18 Saint- Joseph 12 19-06-81 (vendredi) Can- ron 9 Saint-Isidore 8 Brissette 0 Coca-Cola 4 Joutes à venir 01-07-81: (mercredi) Brissette vs Saint-Joseph Motel Canada vs Coca- Cola 03-07-81: (vendredi) Caron vs Brissette Classement des équipes au 19-06-81 Equipes Garage Raymond Brissette Coca-Cola Île Dupas Molel-Canada Canron Saint-Joseph Saint-Isidore Ligue Lanaudière Résultats des joutes: du 15-06-81 Sainte-Mélanie 1 Saint-Ignace 3 17-06-81 Saint-Ignace 16 Sainte-Béatrix 0 Joutes à venir: 25-06-81 (Jeudi) Saint-Ignace vs J.D.Sports, Crabtree 06-07-81 (Lundi) Saint- Thomas vs Saint-Ignace Mme Claire Desrochers Dernière de l\u2019année Comme dans plusieurs cercles de la province, l'Aféas de notre localité, tenait sa dernière assemblée, mercredi soir dernier.Tout le monde se propose de prendre des vacances bien méritées.Etant donné que l\u2019année 81 a été rempli d\u2019activités de toutes sortes, pour n\u2019en énumérer que quelques-unes comme la soirée V-H au début de l\u2019année, la fête de Noël fut appréciée des membres, le bingo annuel qui s\u2019est avéré une autre grande réussite.L'exposition artisanale qui, elle aussi, a remporté un véritable succès, Un voyage de temps à autres pour satisfaire les voyageuses.A chaque mois ou presque.des invités, tout aus- si intéressants les uns que les autres pour nous informer des différents sujets qui touchent toute femme qui veut évoluer et suivre le rythme des années 80.Et pour terminer cette année déjà chargée une pièce de théâtre a été présentée au public.Elle a remportée un succès inespérée.Vendredi, direction théâtre la relève à Michaud.Donc avec toutes ces activités se termine la saison.Les élections se sont déroulées au cours de la soirée.Voici la liste des noms des dames qui auront à diriger la marche du cercle durant l'année prochaine.Il s'agit de Mmes Agathe Guertin, présidente; Pauline Barthe Laforest, ler vice Cédule du tournoi de balle-molle \u201cMol- \u201d son\u201d Saint-Ignace de \u2018Loyola les 26-27-28 * juin 1981 Vendredi 26-06-81 19.30 hres: l\u2019Assomption vs N, Dame de Lourdes 21.00 hres: Saint-Jean de Matha vs Sentinelle du Pare 22.00 hres: J.D.Sports Crabtree- vs Richelieu Sports Samedi 27-06-81 09.30 hres: Sainte-Béatrix vs Jets Saint-Ignace.11.15 hres: Saint-Thomas vs Sorel 13.00 hres: Sainte- Mélanie vs Motel-Canada Berthier 15.00 hres: Loisirs Saint- Cuthbert 17.15 hres: Saint-Liguori vs Entreprise Berthier 19.00 hres: À.Chalut Jo- liette vs Sports Yvon Beaudry 20.45 hres: Gagnant 26- 06-81 (19.30) vs Gagnant 26-06-81 (21.00) Dimanche 28-06-81 11.00 Saint-Isidore vs Coca- cola J] 6G NP PI 12 7 1 4 0 15 10 8 0 2 2 14 11 5 2 4 012 10 5 0 5 010 0 2 1 7 05 9 2 0 7 0 4 hres: Gagnant 27-06-81 (13.00) vs Gagnant 27-06- 81 (15.00) 12.45 hres: Gagnant 27- 06-81 (17.15) vs Gagnant 27-06-81 (19.00) 14.30 hres: Gagnant 27- 06-81 (22.30) vs Gagnant 27-06-81 (11.15) 16.15 hres: Gagnant 28- 06-81 (11.00) vs Gagnant 28-06-81 (12.45) 18.00 hres: Gagnant 27- 06-81 (20.45) vs Gagnant 28)06-81 (14.30) 20.00 hres: Grande finale: Gagnant 28-06-81 (18.00) vs Gagnant 28-06-81 (16.15) N\u2019oubliez pas que tous les billets d\u2019admission pour cette fin de semaine donnent droit aux tirages pour un montant total de $500.en argent.Veuillez ne pas détruire vos billets du vendredi \u2014 samedi et dimanche.Il est attendu que la personne gagnante doit être présente au moment du tirage sinon le montant non réclamé s\u2019ajoutera au dernier tirage, soit le dimanche.Répartition des tirages et l'heure Vendredi 26-06-81 avant la joute de 22.30 hres \u2014 $50.00 Samedi 27-06-81 avant la joute de 15.00 hres \u2014 $50.00 27-06-81 avant la joute de 19.00 hres \u2014 $50.00 27-06-81 avant la joute de 22.30 hres \u2014 $50.00 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 17 juin 1981 11 La fête à l\u2019école.(A.B.) Histoire de terminer l\u2019année scolaire en beauté, les p'tits amis de l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert ont fêté mercredi dernier.En présence du personnel de cette petite école primaire regroupant quelque 220 jeunes, du directeur général de la commission scolaire Berthier Dautraie, M.André Moreau, du directeur de l\u2019école, M.Yvon Poirier, du curé de la paroisse, M.Aubin, les enfants ont remercié \u2018\u2019leurs\u201d invités \u201cpour la belle année qui tirait à la fin\u201d par des chants, des applaudissements.Clowns, petits géteaux, musique étaient au rendez-vous.Tout y était.Mise sur pied par le comité d\u2019école de l'endroit, cette petite fête a de belle façon marqué cette année scolaire qui, la semaine dernière, s\u2019achevait.44 Les jeunes élèves de Técole Sainte-Anne ont chaleureusement accueilli les gens de in table d'honneur.Une table d'honneur composée du personnel enseignant, du personnel de soutien, de M.le curé Aubin, du directeur de l'école, M.Yvon Picotte, et du directeur général de la commission scolaire, M.André Moreau.Photo A.B.a Les enfants fréquentant l\u2019école primaire de Saint-Cuthhert ont fort goûté la petite fête de mercredi dernier.Une petite fête à laquelle même les clowns avaient été conviés! I\u2019hoto A.B.SPECIAL BAPTISTE TE LEY juin 20.D'ESCOMPTE sur leurres et appâts Veste N pour N.B.: Le Ministère des transports adulte du Canada oblige les embarcations flottantes d'avoir des gilets de sauvetage à l'intérieur 322% 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 17 juin 1981 Saint-Gabriel Le comptoir vestimentaire logé à l\u2019annexe de l\u2019Hôtel de Ville Par Jean-Guy Pinel Le comptoir vestimentaire, un projet de l\u2019Âge d'Or de Saint- Gabriel, qui logeait au sous-sol du Centre culturel, aura maintenant ses locaux dans l\u2019annexe de l\u2019Hôtel de Ville.Le conseil municipal a accepté la demande de M.Edouard Desroches, directeur du projet, qâi a offert $200 par mois pour la location de cette salle.Revenus En proposant la location de la salle à M.Desroches, le conseiller Claude Tremblay a fait remarquer que l\u2019an dernier la location de la salle n'avait rapporté que $300 au trésor municipal.On sait que la salle était mise à la disposition, gratuitement, des associa- D'autres demandes, | \u201cpar Jean- -Guy Pinel \u2018 2 | Chronique municipale de Ville Saint-Gabriel | tions, pour y tenir leur assemblée.Par contre, elle était louée $50 aux citoyens qui désiraient y tenir une féte familiale ou autre.Elle aurait done été louée à six reprises en_ un an.Jusqu\u2019en décembre Le projet obtenu par l\u2019Age d'Or de Saint- Gabriel, en vertu du programme fédéral d'aide aux organismes communautaires, a pour but de récupérer le linge usagé qui est lavé, réparé et revendu à ceux qui en ont besoin.Il se terminera le 4 décembre prochain.Qu\u2019arrivera-t-il par la suite?M.Desrochers nous dit qu\u2019il s'attend à un autre projet, ou bien le tout sera remis entre les mains de la Saint- Vincent-de-Paul.Entre temps, il se dit très heureux de son nouveau local, qui est plus pour pouvoir garder deux chiens, sont parvenus au conseil municipal.Le conseiller Azellus Corriveau a demandé qu\u2019une enquête soit faite avant que le permis ne soit donné.Les gens de la rue Desrochers, près du magasin de meubles Robert Boucher, croient qu\u2019on oublie leur rue pour le nettoyage, l'identification et la surveillance.Le conseiller Paul E.Coutu et le gérant Robert Desrosiers vont voir à leur donner satisfaction.© La ville s'est engagée à payer l\u2019installation électrique pour la venue du groupe Offenbach, si le comité organisateur des fêtes de la Saint-Jean connaît un déficit.© Dans un esprit civique, le conseiller Paul E.Coutu demande aux gens, qui coupent leur pelouse, de ne pas : Jeter les résidus dans la rue.\u201cParfois, ils les jettent a peine quelques heures après que nous venons \u2018de nettoyer la rue.Nous voulons une ville propre et il faut que tous collaborent.\u201d 9 Les rues de Lanaudière et Beausoleil seront fermées à la circulation automobile, samedi prochain, 27 juin, pour la journée piétonnière, organisée dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean.© Le conseil a autorisé une remise de $5,000 à l\u2019office d'habitation, soit une partie du 10 pour cent que doit payer la municipalité sur le déficit.9 Tel qu\u2019entendu, les employés municipaux ont vu, dès le lendemain du Maski-Courons, à nettoyer le site où s'étaient centrées les opérations.À Lavaltrie-Village Notes municipales Le Conseil autorise l\u2019achat et la pose de panneaux de signalisation aux endroits suivants: a) Pose d\u2019un panneau de 30kmh sur la rue Bord de l\u2019eau à l\u2019embranchement de la rue du filtre.b) Pose d\u2019un panneau arrêt sur la rue du filtre au coin sud est de l\u2019usine * de filtration afin d'éviter les risques d\u2019accidents causés par la mauvaise visibilité a cet endroit.c) Pose d'un panneau \u201cAttention à nos enfants\u201d sur la rue Stéphanie.grand et qui permettra de présenter plus de linge.D'ailleurs, depuis le début la réponse a été très bonne.On a rempli 2,000 factures en quatre mois.Les associations C\u2019est avec regret que les associations, qui bénéficiaient de cette salle, la voit confier à un seul organisme.Ils espèrent que ce n\u2019est que temporaire.Rappelons que cette salle avait été rénovée grâce à un autre projet fédéral, celui d\u2019amélioration des installations communautaires.Pour ce qui est du gérant municipal, M.Robert Desrosiers, dont les bureaux sont situés à cet étage, il avertit les gens, qui auraient affaire à lui, de prendre maintenant l\u2019escalier à côté de l\u2019édifice.\u201cJ\u2019étais fier de montrer cette belle salle aux Implantation de locaux modulaires: classes temporaires Le Conseil autorise, pour une période temporaire, la Commission scolaire Le Gardeur, a procédé à l'implantation de 5 bâtiments modulaires afin de permettre l\u2019ouverture de classes supplémentaires dans l'attente de la construction de l\u2019école projetée.Cependant les modules devront être déplacés hors de la municipalité après le ler septembre 1983, date limite de cette implantation qui ne sera que temporaire.Règlement régissant le bruit M.Gaétan Beaupré, conseiller, donne avis de motion qu\u2019à la prochaine séance, il proposera l\u2019adoption d\u2019un règlement pour aider à diminuer le visiteurs mais le conseil à juger que louer cette salle à cet organisme était rendre service à la communauté,\u201d nous a-t-il dit.Surprise À l\u2019Age d'Or, plusieurs membres ont exprimé leur surprise en apprenant que c'était leur organisme qui avait patronné ce projet.Jusqu\u2019à maintenant, leur nom n'avait jamais été mentionné.C\u2019est surtout lorsque les premiers chèques du gouvernement fédéral, libellé au nom de l\u2019Âge d'Or, ont été reçus que certains ont poussé des cris de surprise.On a dit craindre que, lorsque l\u2019Âge d\u2019Or présentera un projet propre à vraiment aider cet organisme, on se fasse répondre qu\u2019on en avait déjà eu suffisamment.bruit insolite et excessif qui nuit au confort et au repos des personnes du voisinage.M.Claude Du- gas procédera à l\u2019élaboration de ce règlement.Le Conseil est d\u2019avis que le dit règlement devra prévoir des pénalités, qu\u2019il pourra être possible à la Corporation d\u2019émettre certains permis lors d\u2019événement spéciaux.Bibliothèque municipale Pour les amateurs de lecture nous avons à votre disposition une grande variété de volumes.Pour les jeunes durant l\u2019été nous avons un coin \u201cJEUNESSE\u201d.Soyez les bienvenus les lundis et mercredis de 13 à 16 heures 30 et le jeudi soir de 19 heures à 20 heures 30.Au plaisir de vous rencontrer.Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois Le pont en réparation On est à réparer le pont du village.Comme la rue du pont est fermée, il nous faut emprunter le deuxième pont temporairement, pour se déplacer.Comme on dit: il faut faire pénitence pour avoir quelque chose! Accident à Repen- tigny Un accident est survenu à Repentigny.Alors que Claude Allard était au travail, il a eu une jambe fracturée.Il est actuellement à l\u2019hôpital Notre-Dame, à Montréal où il a subi une opération.Autre accident M.Normand Allard s\u2019est cassé un doigt, la semaine dernière.\u2018Nous n'irons plus au bois.La C.S.reprend ses locaux Les handicapés et le raccord dans la rue par Jean-Guy Pinel La Commission scolaire Nord-Joli a fait savoir au CLSC qu\u2019elle ne renouvellerait pas le bail pour la location de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac, en juillet.Elle demandait donc que les locaux occupés présentement par l\u2019Association des handicapés du secteur Brandon, et le Centre le Raccord soient vidés pour le 9 juillet.En contre-partie, la Commission scolaire offre de louer au CLSC les locaux de l\u2019ancienne résidence des frères (ancien CLSC), situé rue des Ecoles.Oui, mais.Pour ce qui est du Centre le Raccord, un représentant a bien fait savoir qu\u2019on n\u2019était pas du tout intéressé à ces locaux.\u201cCe n\u2019est pas fonctionnel\u201d.Pour l\u2019Association des handicapés, les locaux seraient adéquats si elle les obtenait gratuitement.Comme autre hvpothèse, elle pourrait obtenir des locaux dans le présent CLSC, mais il ne serait pas question d\u2019ateliers bruyants, comme un atelier de menuiserie.Aucune décision Aucune décision n\u2019a été prise, mais ç'a tout de même donné lieu à des discussions parfois assez piquantes.Le président, M.Robert Desrosiers, a tenu à préciser que la corporation du Centre le Raccord était une corporation distincte n'ayant rien d\u2019autre à voir avec le CLSC, que le bail des locaux.\u201cIls nous ont déjà dit de ne pas nous mêler de leurs affaives et nous continuerons à le faire.Par contre \u201cSérie Raccord\u201d et l'Association des handicapés sont des services du CLSC que nous devons aider\u201d, a-t-il dit.Les dirigeants des deux derniers organismes ont été invités à rencontrer le directeur du CLSC, M.Henri-Paul Picotte, pour discuter des locaux disponibles au CLSC.D'autre part, on s\u2019informera des conditions de location pour l\u2019ancienne résidence des frères.On sait déjà que le chauffage et l\u2019entretien de l\u2019édifice coûteront environ $15,000 par année.Les Filles d\u2019Isabelle informent En mai dernier, le cercle Filles d\u2019Isabelle subissait une lourde perte en la personne de Soeur Marie-Paule Bonin.Nous sympathisons sincèrement avec tous les membres de la famille.Le 3 juin dernier, les Filles d\u2019'Isabelle termi- raient leurs activités par le souper-récompense annuel.Nous tenons a remercier le \u201cMotel Canada\u201d pour l\u2019excellent service et le délicieux repas.Campagne Merci aux Filles d'Isabelle ainsi qu\u2019aux bénévoles qui ont aidé à la collecte annuelle pour la campagne du cancer.Grâce à vous tous, généreux donateurs, notre campagne fut un franc succès.Nous avons recueilli la somme de $4,508.Le 7 juillet prochain, les Filles d\u2019Isabelle se rendront au théâtre des Marguerites de Trois- Rivieres.Le départ aura lieu a 18h30 a la salle paroissiale de Berthier- ville.Pour tout renseignement, priere de communiquer avec notre Régente, Madame Sylvestre à 836-4584.Félicitations à nos trois jubilaires, Soeur Florence Dalcourt, Soeur Cécile Dupont, Soeur Al- bina Poulette et de plus nous félicitons notre club des \u201c70\u201d.Notre Fille d\u2019Isabelle du mois est Soeur Gisèle Tardif.Bravo Gisèle, tu ry vous présente: \u2018Livraison gratuite Guy BARRETTE 836-3703 lun.au ven de 9.00h am à 9:00h pm sam.de 9:00h am à 4 00h pm dim.et jours feries: de 10: oon am à 4.00h pm les activités sociales dans notre région l\u2019as bien méritée.Soeur Françoise Piette a reçu le titre de Fille d\u2019Isabelle de l\u2019année.Félicitations! Avant de se quitter, notre Régente souhaite à toutes, cles vacances dans la joie avec nos familles, et espère nous retrouver toutes, en forme en septembre prochain.En terminant, je remercie personnellement Soeur Claudette Coutu d\u2019avoir bien voulue assumer la tâche de rédactrice, en mai dernier.Bonne vacance.Claudette B.Mathieu rédactrice.23-24 juin: Festivités de la Saint-Jean à Berthier.25 juin: À 20 heures, assemblée à Saint-Charles de Mandeville, pour disc iter du plan de zonage à l\u2019école Youville.; 26 juin: Clinique de sang à l\u2019Ecole Primaire de Lanoraie.26-27-28 juin: Tournoi de balle-molle de Saint-Ignace.25-26 juin: Clinique de dépistage des maladies du coeur, à la Caisse Populaire de Saint-Gabriel.27 juin au 5 juillet: Festival du tabac à Saint-Thomas.; 27 juin: Concert à l\u2019Eglise Sainte- Geneviève de Berthierville mettant en vedette trois chorales du Québec.Début 20h30.28 juin: Déjeûner canadien à la salle de l\u2019école Saint-Léon de Saint- Charles, après la messe de 10h30.28 juin: Les conseils municipaux de Saint-Gabriel reçoivent les visiteurs à un déjeûner aux beans, dans la cour de l\u2019église.2 juillet: Clinique de sang au Centre Culturel de Berthierville sous la présidence des maires de la région.19 juillet: Journée \u201cWestern\u201d à Saint- Barthélemy.14 au 23 août: Festival du lac Maskinongé à Saint-Gabriel.~~ PN PA eg bt ems pn oa | ny mm | NS hp ee NN = AY er \"Nem N= oN OC AS, rf \u2014 e;5 8 (mA eco ey em oN er us 1Ces 1 us es ur ul er au n- le 1e nm ce n Ir le ets + i i À Si RRs = = om.: 2238 Exposition à Bermon \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Agent Durant quelques jours, les élèves de l\u2019école Bermon avaient exposé leurs travaux dans le hall d\u2019entrée de la polyvalente.Les MRC en vacances est payée également avec les taxes des gens de Saint-Gabriel.On ne devrait plus entendre parler des MRC au cours du mois de juillet.Le personnel du bureau de consultation de Lanaudiére a fait savoir qu\u2019il prenait des vacances du 3 juillet au 10 août.Ce n\u2019est qu\u2019à leur retour que le dossier, concernant les MRC de notre région, devrait progresser.Quand on ne veut pas s\u2019aider?Saint-Gabriel n\u2019a pas adhéré, pour des questions financières, au comité national des fêtes de la Saint-Jean.Il semblait qu\u2019on avait compris et qu\u2019on offrait de l\u2019aide technique, même si nous refusions l'octroi.Mais il n\u2019en est rien.Aux organisateurs qui se sont offerts à vendre des macarons et autres souvenirs, on a exigé le double du montant demandé aux autres organisations.On n\u2019a pas mentionné les activités de Saint-Gabriel dans I\u2019annonce communautaire.Parce que Saint- Gabriel a jugé ne pouvoir faire des fétes avec $2,000, sans avoir droit a des commanditaires, on les ignore complètement, oubliant que la subvention qui permet au comité des fêtes d\u2019exister, elle Police efficace à ville Saint- Gabriel Les policiers de Saint- Gabriel, et en particulier I'enquéteur Marcel Armstrong, ont fait preuve d'efficacité peu ordiraire la semaine dernière, en résolvant presqu\u2019immédiatement la majorité des petits vols qui s\u2019étaient produits et en récupérant toute la marchandise.Ainsi l'artisan qui avait eu la frousse en voyant disparaître près de 81,000 de marchandise, lors de la Maxi-Expo au Centre culturel, pourra récupérer son bien.Il en est ainsi chez Beausoleil Transport.1l ne restait plus qu'à localiser les voleurs qui se sont introduits par effraction dans la discothèque \u201cle caveau\u201d du motel BM.À noter aussi le beau travail effectué lors du Maski-Courons.Quand la population d\u2019une ville est multipliée par 7 et qu'il n'y a aucun incident déplorable a signaler, c\u2019est quelque chose.I] semble que nos policiers auront de nouveau fort à faire ce soir, lors du spectacle d\u2019Offenbach.Ils sont préparés en conséquence.Au cours des derniéres semaines, on faisait courir toutes Photo JGP sortes de rumeurs sur des visites de motards, mais les policiers sont confiants de pouvoir garder l\u2019ordre.Les courses de boîtes à savon Tous les jeunes de Commons LAURA SECORD Jean-Guy Pinel des trophees et me- dailles.Il n'y a aucune spécification spéciale pour les véhicules en compétition.Les fêtes de la Saint-Jean On a pu voir, au cours des dernières semaines, le programme des fêtes dans diverses municipalités.À surveiller, surtout à Saint-Gabriel, le spectacle d'Offenbach, ce soir (mardi); le souper champêtre au Domaine (mercredi) et la journée piétonnière de samedi, sans oublier le déjeûner de fèves au lard et concours de tarte, de dimanche, près de l\u2019église.A Saint-Damien, il ne faut pas oublier le souper des citoyens où on rendra hommage à la famille Grenache, et la parade de dimanche prochain.Que voir à Saint- Gabriel?À l'intention de nos vi- Elle aime la balle-molle L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 17 juin 1981 T-Shirt Maski-tou 13 M.Pierre Bérard, président du Festival du lac Maskinongé, était tout fier de porter le premier gilet Maski-tou.Ces gilets seront mis à vente chez les marchands de Saint-Gabriel dans quelques jours.- Manoir Saint-Charles (près du lac Mandeville).(A noter: Cette liste a été faite au meilleur de notre connaissance.La politique des maisons citées plus haut peut changer sans avis.Il est donc bon de vérifier en téléphonant avant de vous y rendre).Heureuse initiative à la polyvalente Le directeur de la polyvalente Bermon, M.Michel Marion, est très heureux du succès remporté par la remise des maxi- diplômes aux élèves méri- arm #3 Suzanne Saint-Jean est une fervente de la balle molle.Elle brille avec l\u2019équipe de Saint-Damien et quand elle ne joue pas, elle encourage les autres équipes dans les estrades où son rire est communicatif.Saint-Damien, ne peut s'empêcher de rire.Saint-Gabriel sont invités à se rendre, aujourd\u2019hui, 24 juin, à l\u2019angle des rues Michaud et Saint-Joseph pour la fameuse course de \u201cboîtes de savon\u201d qui débutera a 13 heures.C\u2019est le club Optimiste qui organise, cette année, cette course dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean.Apportez votre véhicule.L'inscription est gratuite et vous avez de bonnes chances de vous mériter C'est cette plaque contenant, dans le coin gauche, les armoiries de la ville, et dans le coin droit, en bas, une dédicace, le tout coupé par une clef que remettront ies autorités municipales au président ou président d'honneur de tout événement sortant de l'ordinaire.M.Pierre Chouinard, président d'honneur du Maski-Courons, en a été le premier récipiendaire.(Photo JGP) siteurs, voici ce que vous pouvez voir dans différents établissements de notre région.Danseuses nues: Tous les jours, excepté le dimanche, au Mont de La- naudière (Ge rang, derrière la Polyvalente), à Saint-Gabriel; et sept soirs par semaine au Fil de l\u2019eau, à Saint-Damien.Discothèque: Au Caveau du motel BM et au Sombrero du Château Bellevue, à compter du jeudi.Théâtre: Au cabaret- théâtre du Manoir du lac, du jeudi au dimanche, à compter du 2 juillet.\u201cEh! qu\u2019mon chum est platte\u201d, avec Sylvie Prégent.Cinéma: Les mardi, samedi et dimanche, au cinéma Brandon.Chansonniers: Au Bistro Le Pub et au Manoir du Lac (après la pièce de théâtre).Orchestre: Musique rock au Château Bellevue; musique western au Bar Saint-Gabriel et au Même la conseillère Mariette Lavallée, de Photo JGP tants.D'ailleurs, une Jeune fille qui avait décidé de laisser l\u2019école nous a dit, après avoir reçu son diplôme, qu'elle avait changé d\u2019idée.Voici les noms des élèves qui se sont mérités ces maxi- diplômes: Sylvie Charpentier, Jean Lambert, Marie-Paule Saint-Jean, Hugues Bernier, Manon Dallaire, Line Fafard, Claude Laforge, Brigitte Alarie, Philippe Corri- veau, Micheline Lajoie, Ginette Hénault, Manon Hénault, Nicole Sarrazin, Gabriel Thomas, Claude Archambault, Lisette Beauregard, Yves La- fond, Claude Lagacé, Pierre Therrien, Alain Desroches, Josée Desro- chers, Bernard Grand- champ, Renée Charpentier, Luc Dandeneau, Nathalie Dubeau, Patricia Dufresne, Laurent Lajoie, Steve Saint-Jean, Michel Croisetière, Ma- non Gravel, Nathalie Racine, Brigitte Caston- guay, Ginette Desailliers, \\ 7 Manon Gravel, Alain Le- bert, Josianne Pilon, Monique Saint-Jean, Ghislain Grandchamp, Johanne Lafrenière, François Adam, Josée Beauparlant, Christian Benoit, Marie-Claude Grandchamp, Isabelle Héroux, Carole Majeau, Manon Rainville, Alain Lefrançois, Josée Lafre- nière, Nathalie Lauzon, Photo JGP Michel Arcand, Lyne Morin, Martine Bruneau, Annie Bessette, Renée Denommée, Sylvie La- prade, Isabelle Rousseau, Chantal Lafond, Sylvie Lamer, Nathalie Magnan, Daniel Baril, Jacinthe Robitaille, Isabelle Dorie, Patrice Pinel, Daniel Charbonneau, Suite a la page 14 ( Maintenant OUVERT le LUNDI CENTRE DE DÉCRRATION Maurice oly Tapis * Prélarts © Marquetterie * Plancher bois franc Céramique * Peinture Sico * Tapisserie 2040, PRINCIPALE, ST-CUTHBERT, QUÉ.JOK 2CO ~ 836-6633 & FILS ENR.l'ami public CJ $ (J 0 \u2014 ee - 14 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 17 juin 1981 La Cour a décidé gg IRENE po Jean-Guy Pinel | Criminellement responsable et accusé de meurtre au premier degré M.Joseph Dugas, originaire de Saint-Michel- des-Saints, a été tenu criminellement responsable de la mort de M.Roger Carpentier, 54 ans, de Berthier.C\u2019est à l\u2019issue d\u2019une enquête publique du coroner, Me Jean-Robert Laporte, que l\u2019homme de 69 ans a été tenu responsable de la mort de M.Carpentier.Les deux hommes demeuraient à la pension de M.Raymond Rivard, au 510, rue Castel d\u2019Autray, à Saint-Félix-de-Valois, quand le drame s\u2019est produit, vers 2h30 du matin, le 5 juin.Roger Carpen- tier est mort sur la table d\u2019opération, deux heures plus tard, au centre hospitalier régional de La- naudière.Il avait été atteint d\u2019un projectile de type \u201cslug\u201d, d\u2019un fusil de calibre .12, à l\u2019épaule droite.La jalousie à propos d\u2019une certaine Thérèse Tremblay, 45 ans, qui pensionnait également là, à Saint-Félix-de- Valois, pourrait être à l\u2019origine de la dispute fatale entre les deux hommes.M.Joseph Du- gas a ensuite été traduit en cour des sessions de la paix de Joliette où il devait répondre à une accusation de meurtre au premier degré.Son procureur, Me Robert La- coste, a demandé au juge André Daviault de ne pas envoyer son client en prison, mais plutôt à l\u2019hôpital Saint-Charles pour un examen psychiatrique car, à cause de l\u2019amputation d\u2019une partie de ses deux pieds, il avait encore des pansements et que, dans une institution hospitalière, il aurait de meilleurs soins que dans une prison, dans l\u2019attente des autres procédures contre lui.L\u2019accusé a été envoyé subir un examen psychiatrique pour trente jours et devrait revenir en cour pour sa comparution qui a été ajournée.C\u2019est Me Francois Landry qui agissait en poursuite, à l\u2019enquête du coroner et devant la cour des sessions de la paix.e CLSC en bref par Jean-Guy Pinel \u2018 Le Dr Luce Piuze a été engagée comme médecin à temps partiel au CLSC.Le 24 juin, en vertu de la Loi sur la Fête nationale, le CLSC sera fermé complètement.Le premier juillet, on assurera les services essentiels avec un membre du personnel en devoir par service.Les membres du secteur Saint-Béatrix ont obtenu qu'on enlève de la liste hypothétique de redressement budgétaire, la suppression du téléphone, de l\u2019électricité et du chauffage à leur local.\u201cVous nous avez promis un local, il y a un mois, et vous voulez déjà le supprimer\u201d, ont-ils dit lors de multiples interventions.Le président, M.Robert Desrosiers, répondant à un intervenant qui faisait remarquer qu\u2019on ne suivait pas la procédure parlementaire lors des propositions, a dit: \u201cVous êtes un employé ici.Vous n\u2019avez pas de directives à nous donner.J'ai plus d'expérience que vous en ce qui a trait à la procédure\u201d.M.Desrosiers applique la procédure qui veut qu\u2019on puisse mettre sur la table deux propositions, celle obtenant le plus de votes étant acceptée.Une dame, représentant le vestiaire Saint-Charles, a dit trouver qu'il s'était dit des choses \u201cépouvantables\u201d sur le centre Le Raccord.\u201cVous ne pouvez éviter les ragots de circuler\u201d, a dit le président.On devait faire la réévaluation du programme des handicapés, vendredi dernier.On comptait une centaine de personnes dans la salle, au début de l'assemblée, et une cinquantaine, à la fin.Le directeur M.Luc Dugas, a demandé si c'était un membre du CA qui avait informé l'Echo de Berthier sur la fermeture éventuelle du Centre le Raccord.Sur la réponse négative de ses collègues, il a demandé qu\u2019une mise au point soit envoyée, pour informer que ce n\u2019était pas le bureau de direction qui avait informé le journaliste.\u201cÇa doit être la Saint Esprit\u201d, a-t-il dit.Pour des billets de tirage Jean-Guy Beaulieu, 34 ans, du 130, rue Saint- Joseph, tabagiste à Saint- Gabriel, devrait subir son procès le 21 octobre 1981.On l\u2019accuse d\u2019avoir fait imprimer des billets pour un mode de tirage quelconque et ce, contrairement à la loi.Ce serait à Saint-Gabriel, le 16 mars 1981, qu'il aurait présu- mément agi de la sorte.Le 15 juin, il aurait fait défaut de comparaître en cour des sessions de la paix de Joliette.Mais le 17, il se serait présenté devant le juge Georges Sylvestre qui l'aurait relevé de son défaut et qui aurait annulé le mandat contre lui.C\u2019est Me Michel Desroches qui représentait l\u2019accusé.Me Robert Bellefeuille agissait en poursuite.° Défaut.mandat.Le 16 avril 1981, Daniel Masse, 19 ans, du 1468, rue Le Pailleur, a Montréal, aurait fait défaut de comparaitre en cour des sessions de la paix de Joliette.Sa cause est revenue au rôle la semaine dernière.Le 16 juin, il aurait encore fait défaut \u2019 de comparaître et le juge Hugues Saint-Germain de la cour des sessions de la paix de Saint-Jérôme, siégeant occasionnellement à Joliette, a ordonné l\u2019émission d\u2019un mandat contre l\u2019accusé.Le jeune Masse fait face à une accusation de vol avec effraction.On l\u2019accuse de s'être introduit avec effraction dans un garage et d'y avoir volé deux roues d'automobile et deux pneus, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $350, appartenant à M.Florent Brûlé, domicilié au 1671, 5e rang, à Saint-Gabriel.C\u2019est à Saint-Gabriel, le 24 mai 1980, que le vol a eu lieu.Daniel Masse est également accusé d\u2019avoir eu la possession de ces biens sachant qu\u2019ils avaient été obtenus par le vol.Me Lagacé représente l'accusé dans ces causes.C'était Me Michel Hétu qui aurait agi en poursuite, pour le ministère public.e SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA RÉGION DE QUÉBEC-MAURICIE Les Mini.suite de la page 13 Claude Arsenault, Chan- tal Bernèche, Manon Grégoire, Martin Lajoie, Josée Lavallée et Lyne Couture.Présentation de films au CLSC Brandon À tous les deux mardis soir, à 19h.30, on présente un film, suivi d\u2019une discussion, au CLSC Brandon.L\u2019entrée est gratuite.La prochaine représentation aura lieu mardi prochain, 30 juin, et on présentera: \u201cLes vrais perdants\u201d.Encouragement pour la radio- communautaire \u201cLes organismes et individus contactés lors de cette première phase de sensibilisation à l\u2019implantation de la radio communautaire a été plus qu\u2019encourageante\u201d, écrit l\u2019équipe de la Radio Nord- Joli.Une centaine de membres ont adhéré à ce projet.On peut d\u2019ailleurs encore le faire, en communiquant avec le centre, soit par écrit au CP 1411, ou en téléphonant à 835-3322.Le cout général de la carte est de $5.Les étudiants et les plus de 65 ans ne paient que $2., alors que les organismes paient $10.Le dossier de la Radio Nord-Joli est présentement entre les mains du ministère des Communications du Québec.Mini-rapido Le bal des finissants à la Polyvalente Bermon s\u2019est révélé un succès.Pour la première fois, il était tenu dans la cafétéria de l\u2019école\u2026 Les dîners du jeudi ont repris avec quelques semaines d\u2019acal- mie au restaurant Les Trois Pignons.Il s\u2019agit d\u2019un groupe de jeunes gens de Saint-Gabriel, qui, tous les jeudis, se réunissent pour prendre le diner ensemble, tout en discutant de choses et autres.On nous demande de préciser que le concours de tartes, dimanche prochain, près de l\u2019église Saint-Gabriel, est ouvert à tous et non seulement aux membres du Cercle des fermières\u2026 À la même occasion, les conseils municipaux de Saint-Gabriel, ville et paroisse, offriront le dé- jeûner aux fèves gratuitement.Des recherches ont été faites la semaine derniére pour trouver les causes qui font sortir la rivière Mastigouche, chaque printemps, de son lit.Certains croient que la cause se trouve à l\u2019amoncellement de sable à l\u2019embouchure.Le Cercle des fermières tient une exposition vendredi, samedi et dimanche, dans l'ancienne caisse populaire, rue Saint-Gabriel.Elle est ouverte de 19 à 21 heures, vendredi, de 10 à 21 heures, samedi; et de 9 à 21 heures, dimanche.La firme Sarrazin et Frères, qui avait été lourdement endommagée par un incendie il y a quelques mois, a repris sa production presque normale.\u201cIl reste beaucoup à faire, mais nous devions reprendre la production\u201d, nous dit le copropriétaire, M.Jacques Sarrazin.Il devrait y avoir foule jeudi, à l\u2019assemblée spéciale à Saint- Charles-de- Mandeville.Les loisirs de Saint-Damien ont lancé, vendredi, leur calendrier des événe- ments.Tous les touristes qui habitent le Domaine de la Rivière, à Saint-Charles-de- Mandeville, reçoivent l\u2019Echo de Berthier.Ils veulent être au courant de ce qui se passe, dans leur \u201cpatrie\u201d d\u2019été\u2026 Mme Marie-Paule Du- rand est la gagnante du deuxième $1,000 tiré par le Festival du Lac Maskinongé, dans sa loterie 333.Plusieurs n\u2019ont pas compris qu\u2019on ait fermé avec des chaînes le terrain de stationnement de la Clinique de chiropratie, dimanche, le 14, alors que tous s\u2019étaient mis a la disposition des marathoniens.Le prochain jour _ des \u201chot dogs\u201d du club Optimiste Saint-Gabriel se tiendra le 17 août prochain dans le cadre du Festival du lac Maskinongé\u2026 Le nouveau président Optimiste, M.Maurice Gagnon est à préparer son exécutif pour la prochaine saison, même si les activités ne reprendront que dans une couple de mois.Le contrôleur Jean Foucher de la firme Bergeron, n\u2019a pas apprécié l\u2019article traitant du niveau de surdité chez les employés.Disant parler en son nom personnel, il dit: \u201cAimerait- on mieux que cette firme, qui verse des milliers de dollars en salaire, ferme ses portes?\u201d Lors de la réception qui a suivi le tournoi de golf du Festival du lac Maskinongé, le président, M.Pierre Bé- dard en a profité pour féliciter l\u2019organisation du Maski-Courons pour le succès remporté.Il n\u2019a fait aucune allusion aux propos tenus sur les régates par un membre de l\u2019organisation du Maski- Courons.\u2026.L'homme d'affaires Marc Bou- dreau a accepté de commanditer les hôtesses du Festival.C'est au champagne que M.et Mme Rolland Armstrong ont reçu leurs invités lors de la conférence de presse de mardi dernier au Manoir du Lac.Pierre Thériault, qui peut remplir toutes les fonctions au Mont de Lanaudière, serait cependant un piètre conducteur la nuit.Du moins c\u2019est ce que prétendent Mario Beaulieu, directeur de l\u2019exploitation, et Murielle Ouimet.Ils n\u2019ont jamais pu se rendre déguster leur repas dans un restaurant de Saint- Jean-de-Matha.Méme si le Centre culturel est fermé, la jolie Lyne Cou- tu est confiante de na pas demeurer sans travail très longtemps.Entre temps, elle pourra accompagner son papa, Anatole, au golf.Ce sont des élèves venant de Saint-Jean-de-Matha et Saint-Félix qui rempliront l\u2019école Notre- Dame-du-Lac que vient de reprendre la Commission scolaire Nord-Joli.Des travaux de rénovation seront faits à ces deux endroits.On avait cherché des locaux plus près de ces localités, mais en vain.L'Association des pompiers de Saint- Damien, en collaboration avec l\u2019équipe de balle- molle\u2026 \u201cLes Dynamik\u201d, organise un tournoi de balle-molle pour les 3, 4 et 5 juillet.Les bourses totaliseront $700.C\u2019est jeudi, le 2 juillet, que seront mis en vente les actifs de la firme George Grandchamps de Saint- Damien, qui a récemment déclaré faillite\u2026 BIENVENUE À TOUS chez UY ET ROLLAND TARTE 547, Rang Petit-Bois d\u2019Autray, Lanoraie Tél.: (514) 836-3848 - 2490 - 3097 Vous désirez cueillir vous-même de bonnes juteuses et grosses raises?Profitez-en à compter du 24 juin du lundi au vendredi de: 1:00 p.m.à 9:00 p.m.- samedi et dimanche de: 9:00 a.m.a 9:00 p.m.iy Lanoraie gertienvile miles R.138 4 milles | = = = 3 Ferme gE S Guy et Rolland ER = Tarte | \u201c= = .Rg Petit-Bois d'Autray mm SR am nite Ste; \u2018ses \u2018est que les rge int- >m- 4 - \u2014 am pn 1 Le par Alain Bellehumeur .st æ La pétanque à l'honneur Un important tournoi de pétanque régional s\u2019est déroulé sur le terrain du club de Berthier dimanche après-midi dernier.Une trentaine d'équipes ont pris part à ce \u201ctournoi invitation\u2019 qui regroupait des joueurs de Dans Berthier Le soccer en bref.(A.B.) Dans l\u2019ensemble, le soccer se porte Éditorial sportif assez bien à Berthier.De nombreux jeunes partici- S J / © a plusieurs clubs de la région de Lanaudière.Près de 9v amateurs de pétanque ont fait de ce tournoi une belle réussite.Le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, et le président du club de pétanque de Berthier, M.Abrantes, ont procédé à l\u2019ouverture du tournoi en lançant les premières boules.Photo A.B.pent a ce sport qui connait de plus en plus de popularité.Profitons de ces quelques lignes pour Le lendemain, le 16 juin, les pee-wee de Ber- thier ont facilement triomphé des porte- féliciter les bénévoles qui oeuvrent auprès de ces joueurs.e Lundi soir, le 15 juin dernier, l\u2019équipe Moustique de Berthier a vaineu le Notre-Dame-des- Prairies au compte de 2 à 1.Éric Mayer et Dominic Dubé ont marqué pour les vainqueurs.° couleurs de Saint- Thomas, et ce par le score élevé de 6 à 1.Les buteurs: Jean Lindsay (avec deux filets), François Sarrazin, René Sylvestre.André Brissette, Patric Boutin.e Mercredi dernier, la formation bantam a connu\u2019des problèmes majeurs se faisant vaincre Lettre d\u2019un coureur Chers organisateurs de la septième édition du Maski-Courons\u2026 Le 14 juin dernier, les espadrilles aux pieds, j'ai pris, tôt le matin, la direction de Saint- Gabriel-de-Brandon.Je voulais, moi aussi, être de la fête.Je désirais, moi également, participer à ce Maski- Courons qui, j\u2019en étais certain, allait sortir de l\u2019ordinaire.Les cérémonies d\u2019ouverture\u2026 Par la suite se mettait en branle l\u2019épreuve longue d\u2019un kilomètre.Jusque là spectateur, je suis devenu par après, l\u2019espace de quelques minutes, acteur.Le peloton de départ du 1,6 Km comptait un coureur portant le dossard 199.C\u2019était moi.J\u2019ai donc couru \u201cmon p\u2019tit mille\u201d.J'ai senti les encouragements d\u2019une foule incroyable, chaleureuse, très humaine.L\u2019air humide ne m\u2019a pas empêché d\u2019apprécier mon épreuve.même si j'avais drôlement hâte d\u2019arriver! Au diable le temps qu\u2019affichait votre chrono lors de mon entrée.Au diable mon rang.Centième ou millième?Quelle importance?Je venais de \u201cfaire\u201d mon Maski-Courons annuel.Selon mes limites.D\u2019après mes capacités.Voilà de quoi être fier, content.Des milliers de coureurs pensent sûrement comme moi.Puis la fête a continué.Départ du 5 Km.Départ du 10 Km.Départ dulong 20 Km.Vraiment impressionnant.C\u2019était beau à voir.Beau à vivre.Tous ces coureurs, au 20 Km, près de 4,000 coureurs, imaginez! Ils ont défilé pendant de longues secondes au centre d\u2019une haie humaine d\u2019où s\u2019élevait une clameur difficile à décrire.Et que dire de l\u2019accueil réservé aux \u201cfinissants\u201d, dans chacune de ces courses.De quoi \u201cpepper\u201d les plus déprimés! De quoi faire sourire bon nombre de ceux et celles qui ont franchi les 20 Km.Plus de 30,000 spectateurs.Plus de 8,000 coureurs.Des chiffres qui parlent.Des résultats fantastiques.Des résultats qui prouvent le travail formidable de vous tous, chers membres du comité organisateur, de vous tous, chers bénévoles du Maski-Courons.Le Maski-Courons, c\u2019est fantastique! Peu importe si, au lendemain de cette belle journée, j'avais les mollets un brin en compote.Peu importe si le lundi matin, j'avais les pieds qui voulaient garder le lit.Peu importe\u2026 J\u2019ai eu une pensée pour les coureurs du 20 Km.et je me suis dit: \u201cY\u2019a sûrement pire que toé\u201d.Quelques heures plus tard, mon voisin sortait de sa demeure en clodi- quant.Lui, il avait franchi son 20 Km.Et malgré tout, heureux il était d\u2019avoir \u201cfait\u201d son Maski-Courons.Sur ce, encore une fois bravo aux responsables du Maski-Courons.Et à l\u2019an prochain.Le 13 juin 1982, mes orteils seront guéries et les genoux de mon voisin ne seront plus \u201cbarrés\u201d! Alain Bellehumeur L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 17 juin 1981 par le club de Saint- Thomas.Une défaite de 2 à 1.Dans la défaite, la défensive du Berthier a toutefois bien faite Toujours mercredi, le club de Lanoraie a aussi pris la mesure au compte de 2 à 1 de la formation midget berthelaise.Dominic Perreault a touché le fond du filet pour Ber- thier.Plusieurs joueurs \u201c manquaient à l\u2019appel pour cette joute du côté de Berthier.Ce n\u2019est pas une excuse.Mais.e Jeudi dernier, les joueurs bantam de Ber- thier ont rossé le Notre- Dame-des-Prairies par le score de 7 à 0.Faiblesse évidente de l\u2019opposition.Mare Tellier (deux buts), Richard Blais (deux buts), Serge Vézina, Sylvain Moreau et Alain Fernet ont marqué pour les victorieux.e Jeudi le 25 juin Finalement, suite aux joutes disputées la semaine dernière, le titre de joueur de la semaine a été décerné à Jean Lindsay, un pee-wee de l\u2019équipe berthelaise numéro un.Un gars sérieux qui veut apprendre.Jean a bien mérité cet honneur.Bravo! e Cinq équipes de Ber- thier évoluent cette saison dans la ligue de soccer de Lanaudière.En tout, environ 80 jeunes pratiquent ce sport.Ega- lement, il y a sept joueurs de Berthier qui font partie de l\u2019équipe Sénior de Joliette.Il s\u2019agit de Martin Joyal, Bernard Mayer, Ghyslain Mayer, Sylvain Giroux, Mare Gi- roux, René Giroux, et le capitaine Hubert Denis.° Ouverture de la piscine En effet la piscine municipale de Berthierville ouvrira ses portes jeudi, ce 25 juin, à compter de 13h30 (1h30 p.m.).Cette année, l\u2019animation de la piscine est sous la responsabilité de la Commission des Loisirs de Berthierville.Cette dernière, grâce à la compétence et la participation de ses moniteurs, a l'intention de donner des cours de natation et de plongeon.Une équipe de compétition pourrait bien être formée selon la participation des intéressés.Il y aura, cette année, augmentation des coûts afin de donner un meilleur service à la population de Berthierville.Détails BAIN LIBRE: Di manche au vendredi 13h30 à 17 heures et 19 à 21 heures Samedi 13h30 à 17 heures Coût: adulte $5.00 pour la saison Étudiant $3.00 pour la saison Familialé $10.00 pour la saison Cours de maniement d\u2019armes (A.B.) Toutes personnes intéressées par la chasse automnale devraient prendre note que le club des Malards, de l\u2019Île Saint-Ignace, offrira prochainement un cours de maniement d\u2019armes.Ce cours sera donné le samedi 4 juillet à Saint- Ignace.Pour plus d\u2019informations au sujet de ce cours de maniement d\u2019armes à feu, composez 836-2222.* Familiale: 4 personnes et plus.COURS DE NATATION: donnés par Danielle Bergeron, instructeur.15 Inscription: jeudi le 25 juin: 19 à 21 heures Vendredi le 26 juin: 19 à 21 heures Les inscriptions après ces dates ne seront pas acceptées.Coût: Adulte $10.00 pour la session Étudiant: $7.00 pour la saison .* Evaluation à la fin des cours.* Cours donnés pour 5 Ans et plus * Les cours se donneront les lundi \u2014 mardi et mercredi (soir).COURS DE PLONGEON: tous ceux et celles qui seraient intéressés à suivre des cours de plongeon n\u2019ont qu\u2019à venir donner leurs noms à la piscine municipale.Jeudi, le 25 juin, 19 à 21 heures Vendredi, le 26 juin, 19 à 21 heures.Coût: Adultes pour la session, Etudiants: $7.00 pour la session.* Session de deux cours par semaine.* Un instructeur qualifié, en la personne de M.Daniel Jutras, jeunes et moins jeunes à cette discipline.* Horaire à déterminer.* Daniel, a enseigné à l'Université Laval.Pour de plus amples informations: Danielle Bergeron: 846- 4075 Instructeur en chef.Daniel Bellehumeur: resp du dossier de la piscine 836-4545 (après $10.00 initiera 6h30.CO) ÉCOUTEZ a Js 1320 au cadran CJSO SOREL À l\u2019image des gens d\u2019ici J \u2014 16 @ vo oP ¢, ah \\ \\ \\ pu ÿ \\ N \\ \\ Wy x TE PARTIE A .A qi 8 Tm 8 I EBE ! e .[J] I ; -_\u2026 SAINT-JEAN Ce n\u2019est pas uniquement leur fête nationale! DANS LES C MTES DE BERTHIER L'ASSOMPTION JOLIETTE ROUSSEAU | CEST AUSSI IA NOTRE! Québec, c'est le coeur de notre pays.Q\u2014 "]