L'écho de Louiseville/Berthier, 1 juillet 1981, mercredi 1 juillet 1981

[" Les organisateurs y pensent Des régates nationales de voile à Berthier?En fin de semaine dernière, des regates de voile de niveau provincial se déroulaient à Berthier.Elles regroupaient des cadets et cadettes du Quebec.Le succès s'est \u201ccollé\u201d à ces compétitions et cela a amene les organisateurs à penser\u2026 de présenter des régates nationales qui permettraient de voir à l'oeuvre des participants d'un océan à l'autre.Et cela serait possible dès 1983.Pour en savoir davantage, voir notre article en page 1 de la section régionale HE BOO LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIE | Vol.49 \u2014 No 16 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 1er juillet 1981.AOC - Maski-Courons: événement de l\u2019année Et parlant de bilan, le président du comité organisateur de la course, M.Rodrigue Denis, l\u2019a présenté, jeudi brasserie Molson, par son représentant à Joliette, M.Claude Brissette, remettait une plaque-souvenir aux organisa- Plus de 8000 coureurs et au-delà de presse.Lo ue.avoir été proclamé \u201cl\u2019événement de 30,000 spectateurs: voilà le bilan du Il a fait le bilan \u201981 et défini les l\u2019année\u201d sur le territoire qu\u2019elle des- Maski-Courons du 14 juin.objectifs 82.Par la même occasion, la sert.Vous trouverez, en page 11 du cahier régional, tous les détails du 7e Maski- dernier, lors d\u2019une conférence de teurs principaux de l'événement pour 1989.\u201cLa Caisse d\u2019Entraide économique de Berthier: l\u2019une des plus rentables\u201d (M.Réjean Boudreault) Vendredi dernier, la Caisse d\u2019Entraide économique de Berthier rendait public son septième rapport annuel.On sait toute la publicité qui a été faite autour des CEE depuis une série de reportages présentés au réseau TV À car un vent de panique s\u2019est alors emparé d\u2019un très grand nombre de sociétaires des Caisses.Or, à l\u2019assemblée annuelle, le directeur général de la CEE-Berthier, M.Réjean Boudreault, a déclaré que la succursale berthelaise était l\u2019une des plus rentables au Québec.oo A lire en page 5 régional Courons ainsi que les projections pour Conditions des handicapés Houde attaque le gouvernement Ty Du 20 au 27 septembre Exposition en l\u2019honneur de Gilles et Jacques Villeneuve ks 0 à À ?08 Gilles et Jacques Villeneuve! Deux gars qui n\u2019ont plus besoin de présentation.Deux ambassadeurs hors pair.Eh bien! du 20 au 27 septembre, le centre culturel de Berthier deviendra le point principal d\u2019attraction de la région puisqu'il sera le lieu d\u2019une exposition en l\u2019honneur de nos (eux illustres coureurs automobile.La Commission des loisirs berthelaise organise cette exposition.Il est possible que Gilles et Jacques soient sur place un soir de cette exposition.Il est également possible que des pilotes de Formule Un s'arrêtent à Berthier.Les détails en page 10 régional ee 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 1er juillet 1981 Triomphe du groupe Offenbach à Saint-Gabriel par Jean-Guy Pimel Les organisateurs des fêtes de la Saint-Jean, à ville Saint-Gabriel, avaient misé toutes leurs énergies et leur publicité sur la venue à ville Saint- Gabriel du groupe Offenbach.Ce fut leur seul grand succès.Plus cle 5,000 personnes, dont 3,500 payants, selon les chiffres officieux, Le tout se déroulant dans un ordre presque parfait, malgré les prévisions alarmistes de certains.Une température presqu\u2019idéale, malgré les craintes, suite à la pluie diluvienne de la veille.Done un succès sur toute la ligne.Les autres manifestations Au programme des fetes de la Saint-Jean, on comptait également d'autres activités.Le 21, en après-midi, il.v avait course de boîtes de savon dans les rues de Saint-Gybriel.À peine une dizaine de coneur- rents s'y sont présentés et ont couru devant une cinquantaine de spectateurs.Au pique-nique au Du- maine, le mème soir, à peine une dizaine de personnes.Il est vrai que le temps était très nuageux.Pour la soirée avec chansonniers et feu de joie qui a suivi, quelque 200 personnes étaient sur place.Finalement, samedi, la journée piétonnière n'a pus été un fiasco, mais tout presque.Les marchands n'ayant presque TARY : pas été avertis de la vente sur le trottoir, ne s\u2019étaient pas préparés en conséquence, avec le résultat que les aubaines étaient rarissimes el que les artisans qui devaient Morin.\u2026.WW peupler cette journée, étaient très rares.-Offenbach \u201cLes gens (population) ont eu peur pour rien.C'était bien organisé et les forces de l\u2019ordre étaient discrètes mais en nombre\u201d, a déclaré le directeur de la police de ville Saint-Gabriel, M.+ af eu A x Ne oo ax En = B HR SEAR ERE HREE EE va sem 3 sa Lx Julien Gravel, au lendemain du passage du groupe Offenbach au stade municipal.Les organisateurs avaient embauché une cinquantaine de jeunes gens pour agir comme agent de sécurité.Ce sont eux qui voyaient à l'ordre sur le terrain.À l\u2019extérieur, mais le plus discrè- Seulement une dizaine de personnes ont participé au pique-nique au pare Le Domaine, le jour de la fête.On comptait entre autres les familles de Réjean Binette et Maurice (Photo JGP) Une dizaine de jeunes ont participé à la course de boîtes à savon, organisée par le club Optimiste.Trophées et médailles leur ont été remis après la course par le président, M.Guy Comtois; et les organisateurs MM.Serge Laurin et Maurice Gagnon.Plus de 5,000 jeunes et moins jeunes se sont réunis à ville Saint-Gabriel, la veille de la Saint-Jean, pour applaudir le groupe Offenbzch, au stade municipal.Malgré les plus sombres pronosties, le tout s\u2019est déroulé dans ie calme.Seuls quelques petits incidents sans importance ont été signalés.Au parc Le Domaine, plus de 200 personn fo es se sont réunie (Photo JGP) £5 Sali \u20ac => I \"ae we E is s, le jour de la Saint-Jean autour du feu de joie.Ils ont pu entendre également quelques chansonniers.(Photo JGP) tement possible, se trouvaient les policiers réguliers de ville Saint- Gabriel, les policiers de la Sûreté du Québec, de même qu\u2019un contingént de l\u2019Unité d\u2019urgence.On n'avait pris aucune chance, suite à la rumeur voulant qu\u2019un groupe de motards \u201cHell\u2019s Angel\u201d fasse son apparition à la fête.il en est venu des motards, mais -pas en groupe.lls étaient environ une centaine.On leur avait préparé un terrain de stationnement bien a eux, à proximité du site.Lorsque tout fut fini, ils se sont dispersés.Seulement une vingtaine ont trainé quelque peu mais sont partis à l'invitation des policiers.Les incidents Un seul incident grave est à déplorer, à la suite de cette fête de la jeunesse.Deux jeunes gens de Saint-Gabriel, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, ont été blessés à coups de couteau par des inconnus.Les jeunes gens circulaient dans une automobile sur le chemin Saint-Cléophas lorsqu'ils furent attaqués pan les individus qu\u2019ils avaient fait monter quelques minutes plus tôt.Les deux jeunes gens durent être hospitalisés au Centre hospitalier de Lanaudière.On- déplore également quelques accidents légers et un hit and run.\u201cMais A cause d\u2019un manque de promotion, la journée piétonnière, samedi, a eu un succès motigé.On a quand même pu magasiner sur les trottoirs.dans l\u2019ensemble, tout s\u2019est déroulé, du moins aussi bien que l'année précédente\u201d de dire le directeur Gravel.Les batailles ont même été moins nombreuses et il v eut beaucoup moins de bouteilles cassées.Il est vrai que le service de sécurité voyait, autant que possible.qu'on n'entre pas avec de la bière en bouteille.Retombées économiques Pour la municipalité, les retombées économiques ne sont pas très élevées.Ayant peur des présumés motards, beaucoup de restaurants et endroits licenciés avaient fermé leurs portes dès 22 heures.\u201cNous ne voulons pas de cette clientèle.Si pour faire $20 nous risquons de voir ces gens tout briser, ça ne vaut pas le risque\u201d, nous di- sait-on.Cependant, ceux qui sont restés ouverts ont fait de l'argent, car les motards qu\u2019on craignait ne sont pas venus (On ne peut pas dire la même chose à Mascouche).Pour les organisateurs, même si les frais étaient élevés (on parle de $10,000 pour le group = Photo JGP Offenbach).il semble qu'il s\u2019agisse d\u2019un succès financier.L'un des promoteurs, M Sylvain Binette, devait rendre publics les chiffres officiels, lundi.Cependant.lors de la soirée champêtre, il a déclaré au micro: \u201cNous n'avons pu faire de feu d'artifice cette année, nos moyens financiers étant limités.Mais nous nous reprendrons l'an prochain car maintenant nous avons de l\u2019argent \u201d POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! i BIENVENUE A TOUS chez GUY ET ROLLAND TA 547, Rang Petit-Bois d\u2019Autray, Lanor Tél.: (514) 836-3848 - 2490 - 3097 Vous désirez cueillir vous-même de bonnes juteuses et grosses | fraises?Profitez-en à compter du 24 juin du lundi au vendredi de: 1:00 p.m.à 9:00 p.m.samedi et dimanche de: 9:00 a.m.à 9:00 p.m.| Lanoraie gerthiervilte miles R.438 4 milles = 3 = = an ÇÛ 22 Ferme ES STE Guy et Rolland En = Tarte | = = e Rg Petit-Bois d'Autray Fy rem BY bt rt em PP by 8 A 0 \u2014 pune | Ww Conditions des personnes handicapées Le député Houde s\u2019en Par: Alain BELLEHUMEUR \u201cNous avons en face de nous un gouvernement qui a décidé de réduire la taille de ses dépenses.Chose étonnante, sans doute, mais dans le langage du gouvernement, l'économie équivaut à des coupures budgétaires aveugles.Et cela pas n'importe où! J'ai examiné les coupures du ministre des Finances.Elles concernent dans l\u2019ensemble, le secteur des Affaires sociales, particulièrement, la clientèle la plus démunie soit, socialement, soit physiquement, soit encore financièrement.Pensons aux enfants inadaptés, aux enfants défavorisés, aux malades chroniques pour ne citer que ces quelques groupes.\u201d Le député du comté de Berthier.prenant la parole à l'Assemblée nationale, lors de la dernière session, a fortement critiqué la politique de restrictions budgétaires du gouvernement touchant, à son avis, les plus défavorisés de notre société.M.Houde a poursuivi en souhaitant que le gouvernement Lévesque admette \u201cque ces coupures représentent un sabrage aveugle dans des dépenses qui n\u2019auraient dû être touchées qu\u2019en dernier recours\u2026\u201d Lacheté \u201cPour un gouvernement social-démocrate.chapeau.Le gouvernement sait fort bien que ce ne sont pas les handicapés et les assistés sociaux qui pourront manifester devant le parlement.Alors que fait-il?Il coupe dans leurs budgets\u201d, d\u2019enchai- ner M.Houde qualifiant attitude du gouvernement de \u201clâcheté\u201d.Le député de Berthier a également dénoncé \u201cces contrats de publicité qui servent plus les amis du gouvernement que les handicapés\u201d.\u201cFaut croire que le gouvernement.par les temps qui courent, est lui-même handicapé!\u201d, de s'exclamer M.Houde.Par la suite, l'intervention du député a été marquée par des questions: \u201c.le gouvernement aurait-il oublié que la personne handicapée constitue pour le Québec une ressource humaine au même titre que les citoyens bien portants?Aurait-il oublié que les invalides ont le droit d\u2019être traités d\u2019égal à égal et de participer à l\u2019essor du Québec?Aurait-il oublié que la personne handicapée a des droits incessibles?\u201d \u201cGaspillage\u201d \u201cSi oui, de répondre le député Houde, il faudra que le gouvernement arrête d\u2019abord de faire payer aux plus démunis le M.Albert Houde, député de Berthier.le jour de l\u2019assermentation comme membre de l'Assemblée Nationale du Québec en compagnie du secrétaire général à l\u2019Assemblée Nationale, M.René Blondin.prix de son gaspillage et de ses déficits.Il faudra qu\u2019il adopte immédiatement les programmes d'aide financière qui feront de la personne handicapée, Une personne véritablement autonome.Il évitera de créer de nouvelles structures administratives et au contraire laissera aux associations de personnes handicapées le soin de se prendre en main.\u201d De continuer le léputé: \u201cIl (le gouvernement) adoptera immédiatement des programmes spécifiques pour encourager l\u2019intégration de la personne handicapée au Vers la rentabilité du service d\u2019incendie Plus cher pour demander les pompiers de Berthier Par: Alain BELLEHUMEUR Berthierville cherche à tendre le plus possible vers la rentabilité des services qu\u2019elle offre à d\u2019autres municipalités.Pour ce faire, les édiles de la ville ont décidé de hausser les tarifs reliés au service d\u2019incendie berthelais.Un projet de résolution en ce sens a été déposé lors de la session de juin par les autorités municipales.Les taux de location des véhicules et des équipements d\u2019incendie n'ont pas été augmentés depuis les dix dernières années.Les hausses Suite à cette décision, et lorsque les nouveaux tarifs seront approuvés par le ministère des Affaires municipales, les municipalités de Sainte- Geneviève de Berthier et de l'Île Saint-Ignace devront payer plus cher + pour faire appel aux sapeurs de Berthierville.Apres l'accord du ministère, il en coûtera $400 la première heure, plus $250 pour chaque heure supplémentaire, pour l\u2019utilisation de l\u2019auto-pompe de 625 GIPM (gallons impériaux par minute).La pompe rotative servira au coût de $125 la première heure, plus $60 pour chaque heure suivante.La pompe remorque reviendra à $160 la première heure, plus $80 pour chaque heure additionnelle.Finalement, l\u2019unité de se- Suite à la page 4 a Jr Les élus municipaux de Bert marché du travail.Il adaptera le transport, l'hébergement, le loisir.l'appareil gouvernemental en fonction d'une plus grande accessibilité aux invalides.C\u2019est ce qu'il devrait faire plutôt que de flamber l'argent des contribuables en publicité tapageuse.\u201d Puis, le député de Ber- thier a conclu son intervention en disant: \u201cC\u2019est à notre tour d\u2019amorcer un changement.C\u2019est au tour du gouvernement de corriger les erreurs passées et de montrer à tous les Québécois qu'il n\u2019a pas oublié une partie importante de la société.\u201d A ¥ ES .hierville ont décidé de nausser les tarifs concernant le service des incendies.Il en, coûtera à l\u2019avenir plus cher pour faire appel aux sapeurs.Photo A.B.par Jean-Guy Pinel dernier, municipalité.Selon M.Robert.le règlement est loin d'être sévère.Québéee a demandé beaucoup plus à d'autres municipalités.\u201cD'après nous, c'est un règlement acceptable, mais il appartient à votre conseil de l'accepter, de le modifier s'il le désire, et après Québec l'approuvera où le désapprouvera\u201d.Lundi Et c\u2019est lundi prochain que le conseil se penchera sur cette question.Il adoptera un règlement de contrôle intérimaire et le fera parvenir à Québec.Le gouvernement s'est réservé une période de 45 à 90 jours pour étudier le dit règlement et donner son approbation.Ce n\u2019est qu'après qu'il sera permis d\u2019émettre des permis de construction dans la municipalité, soit vers le 15 août.La loi M.Robert a explique les délais prévus par la loi.Lorsqu'une municipalité décide de se conformer à la loi 125 et de faire préparer un règlement d'aménagement d'un territoire, tout est réglé en ce quia trait ala construction dans la dite municipalité.La municipalité peut adopter alors un règlement de contrôle intérimaire, ce qui permet d\u2019émettre des permis aprè les délais, soit un mois pour l\u2019acceptation par les municipalités avoisinantes, et 45 jours ou plus par le gouvernement.Si on n\u2019adopte pas le dit règlement, les permis demeurent gelés tant que le nouveau règlement d\u2019aménagement n\u2019est pas adopté, soit environ un an plus tard.Pas lié Le règlement de contrôle intérimaire ne lie pas le prochain règlement de zonage, a expliqué M.Robert.On pourra, lors des multiples assemblées publiques qui seront tenues avant l\u2019adoption du | règlement définitif, chan- \u2018ger tout ce qu\u2019il | comprend.| L'Echo de Louiseville Saint-Charles-de-Mandeville Un règlement moins | sévère pourrait être refusé à Québec \u2018Saint-Charles pourrait adopter un règlement moins sévère de contrôle intérimaire, mais il y aurait de grandes chances, qu'il soit refusé à Québec et tout serait à recommencer avec tous les délais qu'on connaît présentement\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré, à une cinquantaine de contribuables de Saint-Charles-de-Mandeville.Robert, de la maison André Bendwell, jeudi soir lors d\u2019une assemblée tenue dans cette l\u2019urbaniste Pierre Ainsi, si on trouve que les normes minimales de 40,000, 30,000 et 10,000 pieds sont trop fortes, on pourra les baisser dans le réglement définitif, Soulignons cependant que ce règlement définitif devra également recevoir l'ae- ceptation de Quebec, Yas de politique M.Robert a révélé qu'il n'y avait pus présentement, au ministère de l'Environnement et au ministère des Affaires municipales, de politiques définitives sur lesquelles on pouvait se baser.\u201cNous pouvons présenter un règlement avec des mesures moindres et il pourrait être accepté, tout comme celui-là pour- lait être refusé, Nous ë 0 L'urbaniste Pierre Robert BERTHIER e 1er juillet 1981 3 presentons ceo que nous croyons avoir le plus de chances d'être approuve justement pour ne pus avoir à tout reconmen- cor\u201d, at-il dit Parmi les normes qui auraient pu être heau- coup plus difficiles, il parle du 5,000 pieds laisses pour les gens qui posséeduient leur terrain dans le village avant le | mai.IT a bien specifie qu'il n'existait pas de droits dequis pour les terrains où il n'y avait pas de construction.Cependant, rien n'empêche de vendre où d'acheter pre- sentement un terrain ou il y a déjà une construe- tion.Finalement, les normes seront les mêmes pour les maisons mobiles que pour les maisons ordinaires.A une dame qui lui demandait comment elle pourrait faire construire sa maison avant l'hiver, il a repon- du: \u201cRegardez la loi, On ne négocie pas avec une loi.Vous entrez dedans ou vous n'y entrez pas\u201d, est venu expliquer à la population de Saint-Charles-de-Mandeville, la portée du règlement de contrôle intérimaire.( CLINIQUE DE DENTUROLOGIE > « Rolland Vandelac, d.d.Clément Vandelac, d.d.DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement | LANORAIE 412 STE-MARIE JOK 1E0O Voisin du Quai de Lanoraie TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 Appels à frais virés acceptés.5852 DE LAROCHE HZS 2C7 MONTREAL Près de la Plaza St-Hubert TEL: 276-5872 | BERTH Sebsrase kde.dd.DENTUROLOGISTE Prothèses: complôtes \u2014 partielles Réparations 641, Montcalm IERVILLE 836-6876 pour ~\u2014 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 1er juillet 1981 Éditorial Trop simple à comprendre.Au moment où vous lisez ces lignes, les postes risquent fort d\u2019être en grève.Faut quand même pas que tout aille bien en même temps! La grève de Radio-Canada étant réglée, un précé- dent serait créé s\u2019il fallait que \u201cdurant quelques jours\u201d, tout marche sur des roulettes; tout se passe \u201cen douceur\u201d.Au Canada, au Québec, c\u2019est pres- qu\u2019un sacrilège de penser ainsi.Voyons donc! comme dirait Dodo ou comme on peut l\u2019enttendre dans un message commercial d\u2019une brasserie bien connue.0ui, cette même brasserie qui commandite les joutes de baseball à Radio-Canada (où l\u2019on revient de grève); joutes que nous ne pourrons malheureusement (pour les amateurs) pas voir car les \u201cpauvres\u201d joueurs sont, eux aussi, en grève, On les comprendra car la \u201cmoyenne\u201d des salaires des joueurs des ligues majeurs n\u2019est que d\u2019un peu plus de $150,000 par an.Qui vivrait avec un salaire aussi minable?Ah bon! Vous vous accommoderiez de ce salaire?Moi également, je vous l'avoue franchement.Mais diable, pouvez-vous bien me dire \u201cquand\u201d, pour l\u2019amour du \u201csaint ciel\u201d, comme disait une vieille tante, on finira par avoir la paix et qu'une journée, une semaine, un mois, se déroulera sans que nous entendions parler de menace de grève, de grève ou de lock-out.Vivrons-nous assez vieux pour \u201cavoir connaissance\u201d de ça?Mon optimiste le plus profond me pousse à faire montre de prudence devant cette hypothèse.a \\ e © AURA eette Le passé étant garant de l\u2019avenir, la moyenne au bâton (oublions la grève du baseball) des travailleurs canadiens.québécois, au chapitre du \u2018\u2019faisage\u201d de grèves est trop élevée pour espérer, du moins dans un proche avenir, vivre quelques mois sans que nos oreilles (fatiguées) entendent parler de conflits.Les travailleurs comme les patrons devront encore chercher la \u201cpotion magique\u201d, le remède miracle qui les incitera à s\u2019asseoir et à s\u2019entendre plutôt qu\u2019à se botter le derrière, faire une greve ou décréter un lock-out qui prive les intéressés d\u2019abord et toute une communauté ensuite.Mais cette solution serait trop facile.Il apparaît de plus en plus évident que le monde du travail canadien, québécois, n\u2019aime pas les choses simples.Il faut tout compliquer sinon rien ne marchera, pense-ton.Et lorsque tout est mêlé au point où personne ne s\u2019y retrouve, l\u2019aboutissement normal (voulu ou pas) est la greve, le lock-out.La grève des postes vient donc s'ajouter à celles de Radio-Canada, du transport en commun, des autobus Voyageur, des enseignants, de la S.A.Q., des contrôleurs aériens, des joueurs de baseball; tous des conflits qui se sont déclarés au cours des derniers mois ou qui durent encore.On est tellement habitués à vivre avec ces grèves que nous entendons, \u201cmalheureusement\u201d, bien des gens dire: \u201cCe n'est qu\u2019une grève de plus\u2026\u201d.Et à \\ Le C.L.S.C.précise son entente avec \u201cLe par Jean-Guy Pinel Pour qu'il n\u2019y ait aucune confusion entre l'attitude du Conseil d\u2019administration du C.L.S.C.envers le Centre Le Raccord, le conseil d\u2019administration nous demande de publier le texte suivant.Précision du conseil d\u2019administration du C.L.S.C.Brandon Mercredi, le 10 juin 1981, M.Jean-Guy Pinel, journaliste à l\u2019Echo de Berthier, titrait un de ses articles comme suit: \u201cLe Centre Le Raccord va disparaître?\u201d Cet écrit, tout en réflé- tant grosso modo la situation de cet organisme, nous incite à préciser certaines données de base.D'abord, ce n\u2019est pas le conseil d\u2019administration du C.L.S.C.Brandon qui est habilité à décider de la disparition ou du maintien de cet organisme.Le Centre Le Raccord est autonome et possède ses propres instances décisionnelles.Il lui appartient entièrement de décider de son avenir.Le C.L.S.C., tel que l\u2019article le mentionne, était lié au Centre Le Raccord par un sous-bail C.L.S.C.-Commission scolaire Nord-Joli.Il nous apparait pertinent d\u2019ajouter que ce bail ne sera pas renouvelé avec la Commission scolaire Nord-Joli puisque cette dernière a besoin de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac pour ses propres fins.Le C.L.S.C., qui avait servi de préte-nom au Centre Le Raccord dans cette entente de localisation, se voit maintenant incapable de poursuivre cette collaboration et reconnaît que la Commis- Raccord\u2019 sion scolaire Nord-Joli a préséance sur l\u2019utilisation de ses locaux.Etant donné que le Centre Le Raccord a souvent été placé en situation de confusion devant la population, le conseil d'administration du C.L.S.C.Brandon tient a préciser le rôle qu\u2019il a joué et éviter que le quiproquo se poursuive.Henri-Paul Picotte, directeur général Pour le conseil d\u2019administration du C.L.S,C, Brandon Plus cher.suite de la page 3 cours se rendra aux feux au tarif horaire de $40.Le personnel La décision du conseil municipal touche également le temps d\u2019utilise- tion du personnel, soit le chef et son équipe.Le personnel sera payé, ad- venant l'acceptation du ministère, à un tarif horaire identique à celui qu'il reçoit lors d\u2019une sortie à l'extérieur de la ville, selon l\u2019entente ou la convention collective en force au moment de l'appel.A cela s'ajoute une augmentation de 50% \u201cpour compensation relative aux frais généraux\u201d.réfléchir ainsi, nous pouvons ajouter \u201c et ce n\u2019est pas la dernière\u2026\u201d Pourtant , ces arrêts de travail coûtent énormément cher à un peuple, une province, une municipalité, un individu\u2026 Mais ça aussi, c\u2019est trop simple à comprendre.Jean-Paul Plante Aqueduc Toujours dans le but de rentabiliser ses services (ou d\u2019en diminuer les déficits), les édiles de la ville ont laissé savoir à la réunion de juin qu\u2019une demande de hausse de tarif a été faite à la Commission municipale du Québec dans le but d\u2019accroître le coût du 1,000 gallons d\u2019eau vendue par Berthierville.Cette hausse relative au service d\u2019aqueduc porterait le coût du 1,000 gallons d\u2019eau de $0,45 à $0,65.Berthierville vend actuellement de l\u2019eau à Sainte-Geneviève de Berthier et à Saint- Ignace.\u2018du bien.Shee Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée a Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 A Louiseville, tél.: 228-5532 À Saint-Gabriel, 51 Michaud, C.P.1301 , tél.: 835-3077 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau Tirage: Léopold Croteau Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u2014\u2014N Ler re Curse 1 BERTHIER LES HEBOOS RE TNA\" = \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d\u2019abonnement: Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cereerrencererer 6 mois $10.00 Canada \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrenserersencenses 12 mois $19.00 Camelots: à la semaine.$0.40 Autres pays: Un an.$38.00 NOS CORRESPONDANTS POUR LA REGION PAROISSES NOMS.oer TELS: Lanoraie Mme Fernande Ducharme .887-2733 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin .\u2026B835-3510 Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Less 836-4726 Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez.c.ccoeeeeeiinnnns 835-5820 Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace reer 885-3359 ce 586-1637 Mme Claire Plante.Mme Anita Mousseau.Mme Lucienne A.Lefrangois.835-7504 Saint-Gabriel La garderie \u201cLe siffleux\u201d aura deux locaux de plus par Jean-Guy Pinel Les poupons qui pourront maintenant dormir en paix pendant que leurs aînés continueront leurs jeux bruyants, ne sauront pas, du moins dans l\u2019immédiat, qu\u2019ils doivent à l\u2019éloquence du représentant de la corporation \u201cLe siffleux\u201d, leur nouveau confort.Et pourtant, n\u2019eut été de la conviction et de l\u2019éloquence mise par M.Georges Turcot à l\u2019assemblée du CLSC, il n\u2019est pas certain qu\u2019on leur aurait cédé si facilement de nouveaux locaux.votre corporation est prête à défrayer le coût de l\u2019insonorisation?\u201d, a demandé M.Picotte.Prêt à discuter M.Turcot reconnaît que des enfants, ça grouille et c'est bruyant.C\u2019est d'ailleurs pourquoi il réclame des locaux supplémentaires pour y placer les tout petit qui veulent dormir.Pour ce qui est de l\u2019insonorisation, sa corporation est ouverte à en discuter.Mme Annette Rondeau propose qu'on cede les deux locaux demandés mais qu\u2019on cherche une solution pour le bruit.Le directeur général du CLSC, M.Henri Pi- cotte, avait fait remarquer que déjà les locaux mis à la disposition de la garderie étaient supérieurs, en superficie, aux normes exigées par le ministère des Affaires so- La grève du service de la traverse Houde ciales.\u201cVous avez 1,177 pieds carrés alors que les normes sont de 750 pieds pour 30 enfants et vous nous demandez un autre 400 pieds\u201d, avait fait remarquer M.Picotte.Il s'était alors demandé si le problème ne venait pas d\u2019un aménagement inadéquat des locaux, mis présentement à leur disposition.Le bruit Pour sa part, le Dr Desserres avait fait remarquer que le bruit fait par la garderie nuisait aux médecins situés au plancher inférieur.\u201cNous sommes deux corporations avec des budgets distincts.Est-ce que ® © t Par Alain Bellehumeur Le député libéral de Berthier, M.Albert Houde, s\u2019est dit inquiet du conflit de travail qui paralyse le service de traversiers Sorel-Saint-Ignace à cause du rôle essentiel qu\u2019il joue dans l\u2019économie de la région à la veille du début de la saison touristique.Le député qui demandait au ministre du Travail s\u2019il allait proposer l\u2019aide de son ministère pour résoudre ce conflit, a exigé qu\u2019on s\u2019en occupe le plus rapidement possible parce qu\u2019il semble que l\u2019élément du litige soit la remise en question de certains droits acquis que la Société des traversiers du Québec refuse d'accorder aux marins en grève.0 Pas au courant En l\u2019absencè du ministre du Travail, -l\u2019adjoint parlementaire qui manifestement n\u2019était pas au courant du problème, a déclaré avoir pris note des questions.\u201cJE vais essayer, a-t-il simplement dit, d\u2019avoir les réponses le plus rapidement possible\u201d.En conférence de presse, vendredi dernier, M.Houde a précisé que le gouvernement, par l'entremise du ministère du Travail, n'avait pas encore nommé un médiateur dans ce conflit qui oppose une douzaine de marins et la Société des traversiers du Québec; un conflit qui paralyse le lien entre Sorel et Saint- Ignace depuis maintenant 19 jours.La semaine dernière, M.Houde, se basant sur les dires d\u2019un porte- parole du ministère du Travail, avançait deux dates possibles quant à l'intervention d\u2019un conciliateur dans ce dossier, soit le 19 juin ou le 22 juin.Ces deux dates sont maintenant échues depuis plus d\u2019une sèmaine.Entretemps, la chaloupe à moteur est encore de mise entre la rive sud et la rive nord pour les gens de la région.A moins de faire un \u201cléger\u201d détour via Montréal ou Trois-Rivières! L'Echo de Louiséville BERTHIER e 1er juillet 1981 Centre d'économie alimentaire 501, Montcalm \u2014 .BREUVAGE COKE bout.750 ml.6/229 BISCUITS Fudge, pause-café 400 gr.ARACHIDES rôties à sec PLANTERS 4 2 4 .(\u201cNOUVEL ARRIVAGE\u201d D Clinique de sang jeudi Les maires vous attendent Par Alain Bellehumeur Une clinique de sang prendra place, au Centre Culturel de Berthierville demain, jeudi, de 15 heures a 20 h 30.C\u2019est un rendez-vous! Cette clinique de sang sera sous la présidence honoraire commune des maires alors que le bon sang coulera sûrement abondamment dans les contenants de ta de la région.Les Croix-Rouge.maires Laporte .(Saint-Norbert), La- Il s\u2019aveére évidem- vallée (Sainte- ment important de rappeler qu\u2019un don de sang, c\u2019est un peu un don de soi.C\u2019est surtout un don de vie.Pour répondre aux besoins, la Croix-Rouge doit recueillir chaque jour 750 chopines du précieux liquide rouge.Vous êtes donc tous invités à faire don, vous aussi, de quelques gouttes de - Geneviève), 'Guévre- mont (Berthierville), Désy (Ile Dupas), Guertin (Saint- Ignace), Lacourse (Saint-Viateur), Tou- pin (Saint-Cuthbert) et Fafard (Saint- Barthélémy) lancent, à l\u2019occasion de cette collecte de sang, un appel aux gens de leur municipalité respee- tive.sang.Quelques - gouttes de sang qui La vie permettront peut-étre de sauver des vies.Notez bien le rendez-vous.Jeudi, le 2 juillet.La clinique des maires.Au Centre Le Centre Culturel, situé au 870 boulevard Giroux, a Berthier- ville, recevra donc de nombreux visiteurs demain, le 2 juillet, Culturel.Soyez-y! J Demain, à l\u2019Hôtel de ville Saint-Gabriel Assemblée d\u2019information sur le zonage agricole par Jean-Guy Pinel Une assemblée publique sera tenue demain soir, 2 juillet, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.Un représentant du ministère de l\u2019Agriculture, M.Albert Alain, sera sur place pour répondre à toutes les questions des intervenants.Cette assemblée fait suite au décret promulgué vendredi, le 19 juin, faisant tomber toute la région de Saint-Gabriel sous l\u2019emprise de la Loi de zonage agricole.M.Alain est le vice-président de la Commission de contrôle du zonage agricole.Horaire d\u2019été au CRSSS-LL (A.B.) Le Conseil régional de la santé et des services sociaux Laurentides-Lanaudière (CRSSS-LL) désire informer la population de l'horaire d'ouverture de ses bureaux pour la période estivale.Du lundi au vendredi, les établissements du CRSSS-LL ouvre leurs portes, cet été, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 heures à 16 heures.Cet horaire restera en vigueur jusqu\u2019au 4 septembre prochain.TO) _ J G les tablettes bonnes naturellement! TABLETTES GRANOLA M.CHRISTIE pat.12, 275 gr.u RANO OLA, 99 [ 99 JUS d'orange congelé MINUTE MAID bte.12.5 on.MINUTE MAID bte.12 on.E JUS de limonade \u201cBi POIS verts PIERRE bte.19 on.BISCUITS sodas salés CHRISTIE pqt.de 18 sachets de 4 s °/.69 FÈVES au lard CLARK bte.28 on.Eu éponge MÉLANGE à gâteaux DUCAN HINES bte.19 on.5 SALADE de fruits LIBBYS bte.19 on.2 ANANAS broyés ou en cubes AYLMER bte.19 on.65 Berthierville 836-6211 JAMBON dans la fesse cute découannée entière ou demie 1°, SAUCISSES hot dog HYGRADE pat.1 Ib.BÂACON ST-MAURICE pat.1 lb.BOEUF haché ordinaire 1 38 Ib LONGE de porc complète 1%.environ 12 à 14 lbs.CHOPS de porc (côtelettes) 189 Shortcake 200 gr.1 39 ) MAYONNAISE MIRACLE WHIP 79 format 1 i.1 VINAIGRETTE a salade KRAFT Catalina, salade de chou, 1 49 italienne 500 ml.J (oaTATES nouvelles sac 5 Ibs.FRAISES fraiches du Québec, Canada no.1 panier de 4 pintes NECTARINES Etats-Unis, Canada no.1 BROCOLI frais gros.14, Canada no.1 98 ch POMMES Red Délicieuse Canada no.1 5 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 1er juillet 1981 Commandite de , URIPRIK RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Feu de joie Un beau feu de joie a marqué la fête nationale des Québécois, le 23 juin dernier, vers 22 heures, à Berthierville.Cette soirée du 23 juin dernier se retrouvait sous latrespon- sabilité de la commission des loisirs de Berthier.Au plus fort du feu, envi- ton 500 personnes encerclaient les flammes.Les organisateurs n'ont pas caché leur satisfaction face à la participation des gens à ce feu de joie.Le Jeux pour les jeunes La journée de la Saint-Jean, a Berthier- ville, a permis aux Jeunes le désirant de prendre part à des olympiades.Is étaient une quanrataine à courir, sauter, lancer.Cette ae- tivité.tout comme le feu de la veille, à été préparée par la commission des loisirs.Chacun des participants a eu droit a au moins une médaille.Certains jeunes, vainqueurs de deux, trois ou quatre disciplines ont rebroussé chemin vers la maison après les jeux portant au cou plusieurs médailles.© Toute une imitation Un artiste se présente chez un directeur de cirque.I dit: \u2014 Je suis un imitateur d'oiseaux.Vous ne voulez pas voir mon numéro?Je fais tout comme les oiseaux.\u2026 \u2014 Non, dit le diree- teur.Des imitateurs, j'en ai à la pelle.Vous pouvez disposer, Alors le gars hoche la tête tristement et.il s'envole par la fenêtre ouverte.À Dijon Alain Doucet, un grand voyageur de la région.et l\u2019un des plus fidèles supporteurs de Gilles Villeneuve, assistera le week-end prochain au Grand-Prix de Dijon, en France.Histoire d'encourager notre Ti-Gilles, bien sur.O Toute une fuite A bord d'un paquebot de grand luxe, une passagère de première classe a fait venir le plombier de service, parce que sa bai- noire a une fuite.Alors le gars examine les tuyaux et les robinets.Puis au bout d'un me- ment, il declare; \u2014 Ca vient pas de la baignoire! C'est le bateau qui coule\u2026 N N 22 ans Une petite erreur s'est glissée dans un texte de notre édition de mercredi dernier.Haurait fallu lire que le docteur Gérald Gervais a travaillé auprès des pensionnaires du Manoir de Berthier pendant 22 ans et non pas pendant 12 ans, comme l\u2019a fait voir une faute de frappe.Ajoutons que l'horloge qu'a reçue le docteur lors de cette petite fête, au Manoir, à été donnée par la direction et le personnel de l'institution, et non pas par le personnel seulement.Sur ce, re- rouhaitons de bien bonnes vacances au \u201cdocteur Gérald\u201d qui vient de prendre sa retraite après 17 années de dévouement en médecine générale.Oo Pas belle Il est affligé d\u2019une myopie abominable.Quant à sa hana, clle est tellement affreuse qu'on dirait presque une machine à coudre.Mais évidemment, comme il n'y voit presque rien, il l'a quand même épousée.Et puis un jour, comme il a un peu d'argent de côté, il s'achète des lunettes, il rentre chez lui, elle lui ouvre la porte et\u2026 il tombe dans les pommes.O Cinq clubs Pour l\u2019année Optimiste 1981-82, la province de Québec sera divisée en quatre districts: Est, Ouest, Sud et Centre.Le club Optimiste de Berthierville fera partie de la zone 4 dans le district \u201cCentre\u201d.La zone 1 comprendra également les clubs Optimistes de Lanoraie, Lavaltrie, Saint-Sulpice et Saint- Thomas.Toute une soirée.C'est un nain.Un nain tellement petit que pour cracher par terre, il doit se mettre sur la pointe des pieds.Le voila qui revient d\u2019une soirée de gala et il raconte à sa femme: \u2014 C'était très huppé.Il y avait les plus beaux genoux de Paris.© Un kiosque De manière à faciliter la vente de billets par les duchesses Optimistes au cours du présent été, le club Optimiste de Ber- thier a décidé de faire la location d'un kiosque à l\u2019Exposition de Ber- thierville.Du 22 au 26 juillet, les duchesses seront sur place.Faudra les encourager! & La reine Rappelons que la \u201cReine des activités Optimistes\u201d sera connue lors d'une soirée dansante, le 11 novembre prochain, au Centre culturel de Ber- thierville.Miles Marie- Claude Brizard (Ber- thierville), Renée Cau- martin (Saint- Barthélemy), Marie Grégoire (Berthierville), Re- nelle Latour (Saint- Ignace), Denise Marcil (Saint-Thomas) et Diane Saint-Martin (Berthier- ville) se feront, d'ici la, une lutte amicale.© 30,000 billets Un autre mot au sujet de cette vente de billets Optimistes, en prévision de la prochaine saison d'activités de ce dynamique club berthelais: il y aura 30,000 billets à vendre au coût de $1,00 (ou $5 le livret de 6 billets).Les prix totaliseront 55,000.Les profits serviront à aider au déroulement de différentes activités pour notre jeunesse.© Mon oeil! \u2014 Chérie, ça fait cinq ans que nous sommes ma- rics et ily a quelque chose que je ne savais pas.C'est l\u2019oculiste qui me l'a dit aujourd'hui.Figure-toi que je suis daltonien! \u2014 Chéri, il y a cinq ans que nous sommes mariés, mais il y a une autre chose que tu ne savais pas: je suis une négresse! Cours de maniement d'armes Dernier rappel.Le club de Malards de Saint-Ignace invite les chasseurs à un cours de maniement d'armes à feu.Ce cours sera offert le 4 juillet, donc samedi prochain.Pour plus de renseignements: 836- 2222.© Dans un coffre d'outils Un écrou est amoureux d'une clé anglaise et lui dit passionnément: \u2014 Serre-moi plus fort, chérie! © Faut le faire C\u2019est une fille jolie comme un coeur.Il l\u2019a emmenée dans sa chambre.Elle a commencé à se déshabiller.Et tout d\u2019un coup.il a un petit soupçon, il lui demande: \u2014 Mais quel âge as- tu?\u2014 Treize ans, fait-elle \u2018andidement.\u2014 Treize ans! hurle-t- il.T'es pas folle de faire ça à treize ans.Tu vas me faire le plaisir de te rhabiller et de déguerpir en vitesse! \u2014 Oh! là, là, dit-elle, si tu es superstitieux, alors n'en parlons plus.9 A visiter La Chapelle Cuthbert est présentement le site d\u2019une exposition portant le nom de: \u201cFêtes et coutumes d'autrefois\u201d.Cette exposition met en valeur les tableaux d\u2019Edmond- Joseph Massicotte, né à Montréal en 1975, mort en 1929 à Sault-au- Récollet.© Interprétation Cet été, la Chapelle Cuthbert se veut un lieu d\u2019interprétation historique.Un certain changement avec les étés passés.La Chapelle jouait alors le rôle de lieu d'expositions artistiques.© Deux guides Deux guides de Ber- thier travaillent cet été à la Chapelle Cuthbert.Deux guides désireux de renseigner chaque visiteur.Il s\u2019agit de Lise Schofield et de Bernard Un président Richelieu qui passe sûrement rapidement du petit trot au grand galop.Alain Blais (à gauche) a pris la tète d'un groupe de membres de ce club de Berthier le mois dernier, à l'occasion d'une visite à Blue Bonnet.L'histoire ne dit toutefois pas s'il a pris la place du conducteur tenant le cheval lorsqu'est venu le moment du départ.Chose .certaine, le président Blais à regardé avec admiration les belles (son épouse Gervaise et Mme Bayeur) et la bête.Le Richelieu l\u2019ierre Baveur à assisté à la scène.Et il n'aurait semble-t-il pas voulu gager un p'tit $2 sur les chances de victoire de son président.Drainville.© Pris au mot C\u2019est un grand or chestre qui joue la Symphonie inachevée de Schubert.Ils sont tous occupés à répéter, et le chef d\u2019orchestre est dans une colère noire.Il est en train de s\u2019engueuler avec le contrebassiste, un gros bonhomme qui fait dans les deux cents livres.Il lui hurle aux oreilles: \u2014 Pourquoi est-ce que vous continuez à jouer quand c\u2019est fini?Z\u2019étes pas un peu dingue, non?Quand c\u2019est fini, c\u2019est fini! Vous n\u2019entendez pas que tous les autres musiciens s'arrêtent?Et le gars, il se bute: \u2014 Les autres, je m'en moque! Moi, je joue ce qui est marqué sur ma partition\u2019 \u2014 Quoi?Qu'est-ce qui est marqué sur votre partition( \u2014 Il y a marqué: allegro! © A la pêche Le 5 juillet prochain, des membres de l\u2019Association des handicapés du secteur Berthier iront à la pêche, dans les Îles.Is seront accompagnés par des représentants des Chevaliers de Colomb, sous-conseil de Saint- Ignace, des loisirs et du club des Malards.Bonne excursion! 0 Fleurs et erreur Une photo qui n\u2019avait pas sa place s\u2019est retrouvée par erreur la semaine dernière dans un petit reportage traitant des Chevaliers du Christ-Roi.Les petits enfants déguisés, portant des sacs de papier sur la téte, ce n\u2019étaient pas des enfants de choeur! Il s\u2019agissait plutôt des enfants de la garderie de Berthier.La photo devait faire partie d\u2019un reportage qui paraît cette semaine dans nos pages.Une petite erreur lors de la compo- \" sition de votre hebdo.Parlant des enfants du Christ-Roi, ajoutons que Mme Carmen Poulette, responsable avec son mari, Pierre, des enfants de choeur à Ber- thier.a été agréablement surprise de recevoir, de la part des jeunes, une magnifique gerbe de fleurs à la fin de la petite fête.Egale- ment, Mme Poulette tient à remercier M.et Mme Paul Beaulieu qui se sont impliqués cette année dans la bonne marche des Chevaliers du Christ-Roi.© Laissez parler votre Fos Saint-Ignace Mme Claire Desrochers Du \u201960 en '81 Les amateurs de balle- molle des années 60 se souviendront sûrement des équipes Hôtel Canada et John Collins qui se disputaient des joutes, assez chaudement, dans le temps.Ces deux équipes se rencontreront, le 11 juillet prochain dans une partie rétro.c\u2019est-à-dire qu\u2019elle se jouera comme dans le temps, à mains nues.Pour plusieurs, ce sera assez difficile car de nos jours les gants sont très sécuritaires.Cette joute débutera à 20 heures et l'entrée sera libre.C'est un rendez-vous pour tous les amateurs.Baptêmes Samedi, 27 juin, a été baptisée Marie, Eve, Johanne, Pascale, née le 12 mai, à l'Hotel Dieu de Sorel.Le père de ce bébé est Guy Bergeron la mère Josée Laforest.Le parrain, Réginald Guévre- mont; la marraine, Johanne Bergeron oncle et tante de l\u2019enfant.Samedi, 4 juillet sera baptisé Joseph, Jonathan, Bernard, fils de Bernard Sylvestre et de Francine Guévremont.Le bébé a vu le jour au Centre Lanaudière le 16 avril dernier.Son parrain et sa marraine: M.Rolland Sylvestre et Mme Marie-Ange Fernet.Marie, Karine, Michèle, enfant de Claude Boucher et de Marie- Claude Guévremont née le 28 avril.Parrain, Michel Boucher; marraine.Claude Courchesne.Du sang Les donnateurs de sang voudront bien se souvenir que cette semaine, 2 juillet se de- roule, au Centre Culturel de Berthierville, la clinique de sang des maires de la région de Berthier.M.Jean Guertin sera présent pour accueillir les gens qui se présenteront.de 15 à 20 heures.Projet de mariage Daniel Plante de notre paroisse, fils de Paul- René Plante et de Marie Ethier et Mlle Sylvie Pion, fille de Fernand Pion et de Lucienne La- rose de Saint-Clément de Montréal.ME DANIELLE FAFARD | NOTAIRE Conseiller juridique * 522, Montcalm, Berthierville, 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lundi au venaredr: 9:00 à 5:00 hres le soir.sur rendez-vous seulement _ 691, Montcalm | Berthierville (Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais J = Sur rendez-vous: 836-7227 ) Jocel: n Davoie \\ 494, MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact \u201c Bééducation visuelle \u201c_ OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE./ EXAMEN 484, Frontenac Berthierville CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES LUNETTES & VERRES DE CONTACT DE LA VUE Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 _ a = DSR N all li wr J A SE ES EEE | be ERA ro J ont.r au e 16 rain Rol- {me Mi- aude arie- née Mi- line, de | se se- dé- urel lini- sde sel a rles ont, J UN?AA 23 et 24 juin, la féte.Images de la Saint-Jean Par Alain Bellehumeur Dans plusieurs municipalités de la région, la fête nationale du Québec n\u2019est pas passée inaperçu.Un peu partout, les gens ont sorti leurs allures de fête et ant participé aux activités offertes.À Berthierville, le comité des loisirs de la place avait invité la population à un feu de joie et les enfants à une olympiade.À Lanoraie, une parade et plusieurs autres activités figuraient au programme.La Saint-Jean a également été soulignée à Saint-Ignace, à Lavaltrie et à Saint-Cuthbert.Voici maintenant quelques images de cette fête nationale du Québec, édition 1981.Environ 10 jeunes ont pris part aux olympiades de la Saint-Jean à Berthierville.Photo A.B.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 1er juillet 1981 7 Paroisse Saint-Gabriel Assemblée des contribuables pour le zonage, le 15 juillet par Jean-Guy Pinel Une assemblée préliminaire en vue de la préparation du plan d'aménagement du territoire de la paroisse Saint-Gabriel, aura lieu, le 15 juillet, dans une salle du CLSC Brandon.\u201cNous allons exposer nos vues et écouter les suggestions\u201d, nous a déclaré le maire Jacques Sarrazin.Zonage agricole On va discuter également du plan de zonage agricole qui a été décrété, il y a une quinzaine.\u201cIl remplit assez nos vues, quoique nous allons demander de légères modifications\u201d, a dit le maire.Il a explique que dans un projection de développement.sur une période de 25 ans, le conseil avait prevu conserver, pour fins industrielles, les deux côtés du chemin du lac, allant jusqu'à la rue Marcil.Le cote droit figure présentement dans la zone verte du plan de zonage agricole.Préliminaire Le maire tient à preciser que cette première assemblee est très preli- minaire et n'a que le but de savoir ce que pensent les contribuables des travaux effeetues jusqu'à date.Pour ce qui est du contrôle intérimaire, le maire fait remarquer que le gouvernement se reserve une periode de 45 à 90 jours pour acceptor, \u201cJe crois personnellement qu'ils devraient l'accepter d'ici La fin du Mois et que des permis de construction pourront de nouveau etre emis dans la paroisse.Ga Po : i iid 8 ; Le 24 juin.Une petite fête pour les jeunes.Des jeux.Des sourires.l)es médailles.Bref, b up de plaisir.eaucoup p Photo A.B.Un ballon.Un macaron.Deux signes de la Saint-Jean.Deux signes qui, les 25 et 24 juin, se voyaient un peu partout dans la région.\u2019 : Photo A.B.Place a la danse.Le 23 juin dernier, a quelques heures de la Saint-Jean.certains avaient débuté la fête.Photo L'Echo ELLE EST ARRIVÉE ) Jusqu\u2019au 4 juillet Lilas, rose, PANTALON de couleur, unisexe beige, noir, navy, jaune, aqua vert, gris, blanc, bleu pâle.2 por QO\" 1 pour 519% Quantité limitée JEANS en denim Etiquettes jaunes seulement pour dames 1\" CHANDAILS JUPES de couleur 911, Rivière Bayonne Sud BLOUSES Manches courtes 313% Manches longues 812% 31500 Berthierville, 836-6549 CHANDAILS CHEMISES pour hommes 310% ep.aptly 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 1er juillet 1981 La Cour a décidé es MR par Jean-Guy Pinel Ce Pour meurtre au premier degré C\u2019est le mercredi 15 juillet, que Joseph Dugas devrait revenir en cour des sessions de la paix de Joliette pour répondre à une dénonciation au sujet du meurtre de Roger Carpentier, 54 ans, originaire de Berthier, L'homme de 69 ans, qui a vécu à Saint-Michel-des- Saints, a subi une enquête du coroner le lundi, 15 juin.A l'issue de cette procédure, le coroner, Me Jean-Robert La- porte, l\u2019a reconnu criminellement responsable de la mort de son \u201crival\u201d dans un drame de jalousie, survenu vers 2h30, dans la nuit du 4 au 5 juin, au 510, rue Castel D\u2019Au- tray, à Saint-Félix-de- Valois.Le juge André Daviault de la cour des sessions de la paix de Joliette, devant qui l\u2019accusé Dugas a été amené, l\u2019a envoyé pour subir des examens psychiatriques durant 30 jours, lors de sa comparution qui, en l'oc- curence, a été ajournée.C'est donc le 15 juillet qu\u2019il devrait revenir devant la justice, en compagnie de son procureur, Me Robert Lacoste.Me François Landry, proeu- reur de la couronne à Joliette, agit en poursuite pour le ministère public.e $1,500 pour avoir laissé couler du purin M.René Poirier, un homme d'affaires bien connu dans la région de Saint-Félix-de-Valois, et qui avait une ferme à Saint-Norbert, en 1978, a été trouvé coupable et condamné par le juge Georges Sylvestre de la cour des sessions de la paix de Joliette.C\u2019est à une amende de -$1,500, soit $750 sur chacun des deux chefs d'accusation qui pesaient sur lui, que le juge l'a condamné, plus les frais de ces procédures qui ont nécessité plusieurs heures d\u2019audience, des dépositions de témoins et le reste.René Poirier a été trouvé coupable d\u2019avoir illégalement rejeté dans l\u2019environnement un contaminant, à savoir du purin, dont la présence dans l\u2019environnement est susceptible de porter atteinte au bien- être et au confort de l'être humain, de causer du dommage ou de porter phen autrement préjudice a la qualité du sol, à la végétation ou aux biens, contrairement à la loi de la qualité de l\u2019environnement.Les deux chefs d'accusation étaient identiques, à d'exception des dates.C\u2019est le 24 février et le 2 mars 1978 que ces incidents se seraient produits, à Saint-Norbert.Dans un jugement écrit de onze pages, le juge souligne notamment que \u201cl'accusé a fait ce qui faisait son affaire sans se préoceuper des conséquences et des ennuis qu\u2019il causait à tous ses voisins.\u201d Me Roland Mathieu a commencé la cause en poursuite, mais c\u2019est Me Serge Morin qui a continué.Me Michel Desroches agissait en défense pour M.René Poirier.e Pour un vol à main armée à Lavaltrie Pierre Harnois Le- gault, âgé de 18 ans, domicilié au 391, rue du Collège, à Berthierville, devrait subir une enquête préliminaire le 14 juillet pour répondre à trois accusations contenues dans une dénonciation à la cour des sessions de la paix de Joliette.On reproche à l\u2019accusé d\u2019avoir eu en sa possession une imitation d'arme, soit un revolver à air comprimé et ce, dans un dessein dangereux pour la paix publique, dans l'intention de commettre un acte criminel, à savoir un vol à main armée, de s'être recouvert la figure d\u2019une cagoule et, finalement, étant armé d'un revolver à air comprimé, a volé de l'argent, soit environ $350, appartenant à Randy Boisjoly, domicilié au 120, rue Saint-Henri, a Lavaltrie.C'est justement à Lavaltrie, le 12 novembre dernier, que ce crime aurait été commis.Le jeune accusé a comparu en cour des sessions de la paix de Joliette, la semaine dernière, devant le juge André Daviault, qui a fixé au 14 juillet la tenue de son enquête préliminaire.Me Robert Bel- lefeuille agissait en poursuite tandis que l'adolescent accusé était représenté par Me Robert La- coste.° Député en vacances Bureau fermé Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville = Mme Fernande Ducharme Nouvelles municipales Le contrat pour l\u2019asphaltage d\u2019une partie de la rue Arpin, une partie de la rue Faust, l\u2019Avenue des Bois Jolis & une partie du Boul.Desrosiers a été accordé a la compagnie Sintra Inc.Une demande de subvention est adressée au ministére des Transports du Québec pour l\u2019asphaltage de ces rues.Rapport Le coût du rapport d\u2019étude sur la possibilité et les coûts de réalisation d\u2019un Hôtel de Ville dans le vieux couvent ou dans une bâtisse neuve a été payé au montant de $4,456.94.Embellir M.Roger Doucet est nommé représentant de la municipalité au sein du comité d\u2019embellissement.Quai Une demande est faite aux autorités concernées de réparer ou renover le quai.Programme PAREL sera fermé du 20 au 31 juillet pour vacances.Merci Père Piette C\u2019est en effet dimanche dernier que le Père Piette quittait notre paroisse.Plusieurs paroissiens lui ont ramassé une bourse d\u2019environ $400.Le Père Piette était venu dans notre paroisse afin de remplacer notre curé l\u2019abbé Gilles Sylvestre, en stage d'étude pour deux mois.Les A.A.: ça existe à Lanoraie Cette association (Alcoolique Anonyme) se réunit chaque dimanche, à 20h30, à l\u2019École primaire (arrière de PE- glise).Toi qui veux être heureux, une journée à la fois, et rester sobre, afin passer un beau 24 heures, tu as rendez-vous.Tu y trouveras des amis sincères.On t'attend avec le sourire et une bonne poignée de main.Viens constater notre bonheur.Tu seras surpris.Les personnes qui prévoient effectuer des réparations à leur maison, d\u2019ici à deux ans, en regard du programme PAREL, veuillez communiquer avec M.Marcel Laroche (887-2249) avant la fin du mois de juin 1981, Cueillette des ordures La cueillette des ordures dans le village sera faite le jeudi, 2 juillet.Fermé Le bureau municipal Au chalet Dans le cadre d\u2019un projet \u201cViens Participer\u201d, Lyne Ducharme, Sylvie Saint-Aubin et Sylvain Laroche agiront à titre de moniteurs, du lundi au vendredi, au Chalet de l\u2019Association sportive.Des activités telles que balle-molle, randonnée pédestre, olympiades, théâtre, bricolage, pique- nique, randonnée à bicyclette etc., seront organisées.Les inscriptions se prendront jusqu'au 3 juil- lundis soir à 19h30.Saint-Gabriel: Ouimet, Johanne C.Lambert C.L.S.C.Brandon Tél: 835-4705 4 ® © © =\u201c .Une invitation a.Présentation de film suivie d\u2019une discussion, pour la période estivale, à Saint-Gabriel, au C.L.S.C.Secteur Brandon, situé au 30, rue Saint-Gabriel, tous les deux (2) mardis soirs, à 19h30, à Saint-Jean-de-Matha, à l\u2019Hôtel de Ville, située au 180, rue Sainte-Louise, tous les deux (2) Et tout cela gratuitement.14 juillet: \u201cLa fleur aux dents\u201d \u2018Ç 28 juillet: \u201cLes héritiers de la violence\u201d Saint-Jean-de-Matha: 6 juillet: \u201cJ'me marie, j'me marie pas\u201d 20 juillet: \u201cLe temps d\u2019une chasse\u201d L'horaire reste à venir pour le mois d'août.Pour plus d'information, contactez: Huguette let, au chalet.CU J (A.B.) Le bureau du député de Berthier a l\u2019Assemblée nationale, M.Albert Houde, sera fermé du 13 au 26 juillet.M.Houde profitera de ces deux semaines pour prendre des vacances.Le bureau de M.Houde, situé rue Principale, a Saint-Félix-de- Valois, ré-ouvrira donc ses portes le 27 juillet prochain.Le député du comté de Berthier a fait état de la fermeture temporaire de son bureau vendredi matin dernier, en conférence de presse.Mme Rita Lamothe Saint-Martin Assemblée spéciale Le comité municipal s\u2019est réuni en assemblée spéciale jeudi soir, le 25 juin, pour recevoir les représentants de la compagnie Bendwell de Trois-Rivières, en vue de l\u2019urbanisation de notre municipalité.Ces mêmes personnes ont démontré l\u2019importance d\u2019un plan d'urbanisme pour la beauté et le rendement maximum que peut rendre ce même plan.Devänt une assistance importante, plusieurs se sont renseignés et reçurent des réponses à leur pleine satisfaction devant l\u2019utilité du projet.D\u2019autres assemblées suivront nous mettant au courant au fur et à mesure les progrès du plan d'urbanisation.Voyage, pèlerinage, \u201cpique-nique Lundi le 13 juillet un autobus Brandon conduira un groupe intéressé à visiter des lieux choisis, soit le Centre de l\u2019amour de Platagenet Madona House à Combermere, Ontario (un centre très spécial fondé par un baronne russe qui a dû fuir son pays lors de la guerre: la baronne du Hueck; le tombeau de Mère Bruyère, le musée et la chapelle des Soeurs de la Charité à Ottawa; le sanctuaire marial de Rigaud.C'est une longue randonnée qui fera connaître de beaux coins de la province voisine.Départ: 6 heures du terrain de stationnement.Prix du voyage: $18 (prévoir $2.pour le souper).On apporte son lunch pour le dîner.L\u2019autobus contient 45 personnes.Donner noms et argent aux personnes suivantes: 20° Mmes Léopold Baril ( 835-7757), Jean-Louis Roy, (835)3310), Denise Beausoleil, (835-2415), Alfred Saint-Martin, (835-4617), Marie-Paule Saint-Jean, (835-7277).Pharmacien yous présente: Sainte-Anne.Barthélemy.Sr Simone (835-5102 (bureau), 835-2033 à l'heure des repas ou le soir).S\u2019il manque des voyageurs après le 5 juillet, nous offrirons les places libres à des gens de l'extérieur.Fête des pères Merci aux fermières qui ont gracieusement acheté les fleurs que les papas et grands-papas ont reçues à l'entrée de l\u2019église pour la fête des Pères.Toujours dans le cadre du Festival de Saint-Alexis, les Chevaliers O'Keefe .disputeront une rencontre avec les | Giants de l\u2019endroit.Cete joute est prévue pour samedi le 25 juillet dès 14 heures.Organisation: Club Optimiste.Pour aujourd'hui - OXFAM \u2014 « Livraison gratuite 25 juin au 5 juillet: Le Festival du Tabac de Saint-Thomas se poursuit.2 juillet: Clinique de sang au Centre Culturel de Berthierville sous la présidence des maires de la région.11 juillet: Soirée dansante et remise de trophées de l\u2019équipe de hockey de Saint-Cuthbert, à 20h.30, à l'école \\_ Guy BARRETTE 836-3703 lun.au ven.de 9:00h am à 9:00h pm sam.de 9.00h am a 4-00h pm dim.et jours fenes de 10:00h am à 4:00h pm les activités sociales dans notre région 19 juillet: Journée \u201cwestern\u201d à Saint- ÉCOUTEZ jye 1320 au cadran 22 au 26 juillet: Un événement à ne pas manquer: l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville.2 août: Lucie Gascon, harpiste de renom, donnera un concert à la Chapelle Cuthbert, dans le cadre du Festival d\u2019été de Lanaudière.14 au 23 août: Festival du lac Maskinongé à Saint-Gabriel.CJSO SOREL A l\u2019image des gens d\u2019ici J A AN NN ey pt EN J ee | SM wm \u2014 as de es À la Chapelle Cuthbert Place au patri Par Alain Bellehumeur La Corporation du patrimoine de Berthier a inauguré récemment sa saison d'activités estivales.Des activités qui prendront place à la Chapelle Cuthbert, connu.L'ouverture officielle de la saison s\u2019est déroulée sur le site même de la Chapelle Cuthbert, en présence des maires de Berthierville et de Sainte-Geneviève-de- Berthier, MM.Jude Gué- vremont et Paul-Emile Lavallée.Le lancement de cette nouvelle saison d\u2019été s\u2019est fait le dimanche 21 juin dernier, en après-midi.Fêtes et coutumes Cet été, la saison d\u2019acti- ce lieu historique maintenant bien vités peut être qualifiée de \u201cpatrimoniale\u201d.Les saisons précédentes se voulaient un brin plus \u201cartistiques\u201d.Durant la belle saison, l'accent sera mis sur l'interprétation de l\u2019histoire, du patrimoine, par le biais d'activités.Il n\u2019y aura pas, cet été du moins, de nombreuses expositions artistiques à l\u2019intérieur de la Chapelle, comme par les étés passés.À vrai dire, depuis le 24 juin, et jusqu\u2019au 1er août, les illustrations d\u2019Ed- Près de l\u2019usine de filtration Le pont défonce! Un trou mesurant environ deux pieds de long par un pied de large.Un trou permettant de voir directement l\u2019eau sous le pont.Un trou peu rassurant.Le pont situé à on l'entrée ouest\u201d de Berthierville a été fermé par mesure de sécurité, la semaine dernière.Photo A.B.rimoine! La Chapelle Cuthbert.mond-Joseph Massicotte (1875-1929) retiennent l\u2019attention des visiteurs.Ces illustrations cadrent dans l'optique de l'exposition \u201cFêtes et coutumes d'autrefois\u201d, le thème de la première moitié de la saison estivale.Les tableaux d'Ed- mond-Joseph Massicotte illustrent les traditions populaires des Québécois, se veulent également le reflet des valeurs dominantes de l\u2019époque.En plus de pouvoir admirer les oeuvres de l'artiste Massicotte, les visiteurs qui se rendront à la Chapelle Cuthbert pourront visionner un document audio-visuel réalisé avec une octogénaire de l'Ile Dupas qui raconte à sa manière les fêtes el coutumes d'autrefois.Egalement.deux autres montages audio-visuels pourront être regardés: \u201cLes cents ans de Ber- À l\u2019église Sainte-Geneviève Trois chorales et beaucoup de monde Par: Alain BELLEHUMEUR Trois chorales du Québec.Ainsi s\u2019intitulait le concert présenté samedi soir dernier, à l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier .Un concert mettant en vedette le choeur Fernand Grenier, de Shawinigan, les Gondoliers de Valleyfield et les Chanteurs de la Place Bourget, de Joliette.Ce concert, qui faisait partie du Festival d\u2019été de Lanaudière, a connu le succès puisqu\u2019environ (A.B.) Un employé de la ville de Berthierville a eu la surprise de sa vie la A semaine dernière.Celui-ci conduisait un tracteur de la municipalité et à traversait au volant du lourd véhicule le pont surplombant la rivière Chaloupe, {à l\u2019entrée \u201c\u2018ouest\u2019 de la ville, non loin de l\u2019usine de filtration.Tout à coup, une 38 Partie du tablier du pont en question a cédé sous le poids d\u2019une roue! Défoncé 5] sur une longueur de plus de deux pieds et sur une largeur d'environ un pied, le pont a tout de suite été fermé à la circulation par mesure de sécurité.Après 5 avoir interdit l'accès au pont, les autorités municipales ont tenté, en vain, la ; semaine dernière, de rejoindre les responsables de la Voirie.Ceux-ci devront \u201c 2 Su \u201c = 4 voir a la réparation de ce pont.Le pont enjambant la rivière Chaloupe a dû être fermé à la circulation automobile, la à semaine dernière.Le tablier du pont a défoncé sous les roues d\u2019un véhicule lourd.Photo A.B.500 personnes se sont rassemblées pour len- tendre.Du classique au contemporain, chorales et musiciens ont touché différents styles.De quoi plaire à tous! Ensemble En fin de représentation, les trois chorales ont uni leurs voix pour faire vibrer les gens à ce concert de qualité.Ils étaient bien une centaine de choristes à ce moment du spectacle réunis et chantant ensemble.Somme toute, un concert fort goûté.Allez prendre Pair.£ Guepec L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 1er juillet 1981 9 thier\u201d et \u201cLes fêtes du Tricentenaire\u201d.Voilà sûrement des choses à Voir ou à revoir.Meubles et accessoires d'epoque se retrouvent aussi à l'intérieur de la belle petite Chapelle Cuthbert, histoire d'ajouter un cachet bien special à cette exposition, Concert Le milieu de la saison estivale de la corporation du patrimoine sera marque par la presentation d'un concert sous le toit de la Chapelle.Ce concert qui fait partie du programme du Festival d'ete de Lanaudière mettra en vedette Lucile Gascon et sa harpe.La deuxième tranche de la saison d\u2019ete debute- ra le 3 août et se terminera le 7 septembre.Elle s'intitulera: \u2018l'univers de l'enfant.autrefois\u201d.Le monde des enfants au 18e siècle et au 19e siècle Cet été sera alors presenté à nous, citoyens du 20e siècle.Jouets et ameublements d'époque se retrouveront alors dans l'historique Chapelle.Les gens peuvent se rendre à la Chapelle pour faire un petit retour dans le passe de nos ancêtres tous les jours de la semaine, entre midi et 20 heures.Done, place à l'interpretation de l'histoire, de notre histoire.Place au patrimoine! Brissette Sport ce NO Pour les bas prix, la qualité, le service et pour son grand choix d\u2019articles de sport TE ter ANNIVERSAIRE ee 15% : 25% de rabais jusqu\u2019au 4 juillet Venez voir notre vaste choix de e Fixture intérieure et extérieure e Lampe de table e Lampe suspendue e Etc.LUSTRED MONTCALM 911, Montcalm, Berthierville, 836-6989 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 1er juillet À Berthierville La garderie se porte bien Par: Alain BELLEHUMEUR À Berthierville, la garderie Bouton de Rose se porte passablement bien.Depuis son ouverture, il y a environ trois ans, le nombre d\u2019enfants fréquentant l\u2019endroit n\u2019a jamais été aussi élevé.Actuellement, la garderie qui à pignon sur rue au 880, rue Sagala, reçoit une quarantaine d\u2019enfants.À ses débuts, elle en recevait une quin- zuine.\u2026 Le maximum Toutefois, comme nous le faisait remarquer le président du conseil d\u2019administration de la garde-\u2026 rie berthelaise, M.Robert Gélinas, il serait difficile, dans les conditions présentes, de largement dépasser le nombre d\u2019enfants inscrits.Avec 45 enfants, la garderie atteindrait son maximum.Actuellement, quatre monitrices et une directrice oeuvrent à la garde- tie Bouton de Rose.Le bon roulement de la garderie a permis la présence de ces cing employés.La garderie, à certains moments de sa courte existence, a dû fonctionner avec une seule monitrice en raison du peu d\u2019inscriptions.Encore une preuve que la garderie a maintenant atteint un niveau de roulement positif.Toujours dans la même veine, l'état financier du second trimestre de la garderie laisse voir un bénifice de $4,483.77.Pour la période comprise entre le 11 mars et le 20 juin dernier, les revenus se sont chiffrés à $28,874.02.$22,739.49 rattachés a la garde des enfants et $7,977.78 recus du gouvernement du Québec.Pour la méme période, les dépenses ont atteint $26,233.50.Ces chiffres ont été dévoilés lors d\u2019une assemblée du conseil d'administration de la garderie Bouton de Rose tenue le 20 juin dernier.$1 de plus Au cours de cette séance, il a été décidé que le tarif quotidien pour la garde d\u2019un enfant à la garderie sera haussé d'un dollar à compter de septembre.Depuis trois ans, ce tarif se situait à $8 par jour.Il en coûtera, a partir de septembre, $9 pour faire garder un enfant a la garderie Bouton de Rose qui appartient aux membres de la corpo- 1981 ration de l'établissement.Egalement, en septembre prochain, les membres de la corporation auront à s'élire un nouveau conseil d'administration.À cette occasion, le rapport financier de l\u2019année en cours sera dévoilé.Ville Saint-Gabriel n\u2019est pas touchée par le zonage agricole par Jean-Guy Pinel Après quelques moments de stupéfaction, tout est revenu à la normale à l\u2019Hôtel de ville de Saint- Gabriel.Le plan du zonage agricole montre que la ville elle-même n'est nullement touchée par ce zonage.On sait que vendredi, le gouvernement avait fait publier dans les jour- haux un avis décrétant que toutes les basses Laurentides tombaient sous la Loi du zonage agricole, dont ville Saint- Gabriel.Zone blanche Le maire Délipha Morin s\u2019était alors demandé si on ne venait pas à toute fin pratique de geler tous les permis de construe- tion.Cependant, à la consultation de la carte, lundi, il devait constater que tout le territoire de ville Saint- Gabriel était dans la zone blanche et non sous le contrôle de la Loi du zonage.CLSC-Berthier Manque-a-gagner de $200,000 Par: Alain BELLEHUMEUR Actuellement, et depuis sa fondation encore assez récente, le CLSC-Berthier offre \u2018le strict minimum\u201d en ce qui a trait aux services.Et pour espérer pouvoir atteindre \u2018\u2018un rythme de croisière\u201d, le CLSC devra voir son budget gonfler de $200,000.D\u2019après le directeur- général du Centre local de services communautaires de Berthier, M.Raymond Plouffe, un budget annuel de $600,000 permettrait un éventail de services supérieurs au présent \u201cminimum\u201d.Paroisse Demandes Pour ce qui est de la paroisse, aucune grande surprise.(On pourra lire une cdléclaration du maire à ce sujet dans un autre article).À Saint-Gabriel, aucune grande surprise, également.On va suggérer quelques changements, surtout autour du lac Mandeville.À Saint-Didace cependant, la surprise est plus grande.Toute la municipalité a été zonée agricole alors qu\u2019on s'apprétait à préparer le plan d'aménagement.Grande première demain du cabaret-théâtre au Manoir par Jean-Guy Pinel C'est sur la scène de l'un des plus anciens cabarets de ville Saint-Gabriel qu'on présentera, à compter de demain soir, le très grand succès de Sylvie Prégent et André Boulanger: \u201cEh! Qu'mon chum est platte!\u201d Plusieurs transformations ont été apportées depuis quelques semaines à la scène de la grande salle du Manoir du lac, pour pouvoir y présenter une pièce de théâtre.Après plusieurs autres endroits de villé- Le conseiller Azellus Corriv cabaret-théâtre du Manoir du comédiens.On voit également giature, Saint-Gabriel se voit maintenant doter d'un cabaret-théâtre, dans la même veine des théâtres d'été qui prolifèrent un peu partout au Québec.=r Succes La pièce qu\u2019on nous présente, pour cette première, a été la révélation de la saison théâtrale 1979.Sylvie Prégent, toujours aussi jolie, y reprend son rôle avec cependant un nouveau \u201cchum\u201d, en la personne de Yves Labbé.Le coauteur André Boulanger avait créé lui-même le rôle du \u201cchum\u201d.™ eau et sa dame seront sans doute de la première du lac, jeudi soir, Yves Labbé (à droite) sera un des Mme Rolland Armstrong.épouse du propriétaire.Photo JGP Yves Labbé est également musicien, ce qui lui permettra d'accompagner lui-même au piano Sylvie dans les quelques chansons qui font partie de la pièce.Originellement, on avait utilisé des bandes sonores.Éblouir Il ne fait aucun doute que Sylvie Prégent, dans son role de \u201cblonde au boutte\u201d.saura nous éblouir.Le texte est plein de fraîcheur, de poésie, d'humour et de cocasserie.Durant tout le mois de juillet, la pièce sera présentée à compter de 21 heures les jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Comme il faut environ 1h30 pour présenter la pièce, des chansonniers prendront la relève par la suite.pour permettre aux gens de passer une bonne soirée.Rappelons qu'on servira de la boisson, mème durant la pièce.Le service sera cependant des plus discrets.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse régionale, M.Plouffe, dans le cadre d\u2019un \u201c\u2018postmortem\u201d de la toute première tournée d\u2019information du CLSC-Berthier tenue en mai dernier, a précisé que déjà des demandes ont été adressées au gouvernement pour l\u2019année 81-82 et même pour l\u2019année 82-83.Parlant de l\u2019enveloppe budgétaire allouée au CLSC-Berthier, le direc- teur-général a noté: \u201cOn est dans un carcan.C\u2019est pour cela que des demandes sont déjà acheminées au ministère des Affaires sociales pour les deux prochaines années.\u201d Toutefois, M.Plouffe se dit bien conscient du fait que le gouvernement se \u201cboucle\u201d la ceinture par les temps qui courent lorsqu\u2019il est question de fonds.Présentement, le CLSC-Berthier donne du travail à des gens de la façon suivante: il y a 15 postes de 35 heures et deux postes à temps partiel.M.Plouffe a de plus noté, en guise de comparaison, que le CLSC- Brandon donne de l\u2019ouvrage à une soixantaine de personnes et que le CLSC-Jolimont emploie pour sa part une trentaine de personnes.Deux CLSC qui, aux dires du directeur-général, oeuvrent au sein d\u2019une population sensiblement identique à celle dans laquelle baigne le CLSC- Berthier.Après huit ans d\u2019attente, le CLSC-Berthier est finalement venu au monde.avec des moyens limités.Le budget d\u2019implantation a été fixé à $166,600.Le CLSC a rapatrié des programmes du Département de santé communautaire $240,000 supplémentaires.Cependant, cet argent permet simplement d'assurer une continuité des programmes qu\u2019offrait le DSC en l\u2019absence d'un CLSC à Ber- thier.Aux yeux du directeur- général, l'actuel budget se veut un minimum permettant un minimum de services.L'asctuel budget pour cette première année d'intervention permet d'assurer les services déjà existants avant la naissance du CLSC auxquels s\u2019ajoutent un travailleur social et un travailleur communautaire.Done, pour atteindre une vitesse de croisière, il existe un manque-à- gagner de $200,000 au CLSC-Berthier.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Donnez de votre sang! Jeudi, 2 juillet donc aujourd\u2019hui de 15 heures à 20 h.30, vous êtes invités à venir donner de votre sang.La collecte se tient au centre Culturel à Berthierville 880, boul.Birou.L'objectif est de 225 chopines.Lors de la collecte de janvier dernier, 14 donneurs de notre paroisse ont répondu géné- reusment à l\u2019appel.Si vous ne pouvez vous déplacer composez 836-4604 ou 836-4622 et l\u2019on passera vous prendre.Ce geste humanitaire qui ne prend que quelques minutes, peut sauver une vie.Janine Lapointe, représentante de localité.Le projet va bon train! Les jeunes sont heureux de participer aux activités du terrain de jeu.Grâce à un projet Jeunesse Canada au travail, trois moniteurs accueillent vos enfants.Trois étudiants profitent de ce projet, Monique Sarrazin, Myriam Denis et Martin Poupart assument les responsabilités du terrain de jeu.Bonne saison! Poste à combler Aux loisirs (au conseil du Service récréatif) il y aura poste à combler.Vous êtes invités à vous impliquer davantage en donnant votre nom.Si la cause cles loisirs vous intéresse, c\u2019est à votre tour de faire votre part.L'assemblée se tiendra le 6 juillet à 19 heures au Chalets des loisirs.Sylvie T.Lapointe, secrétaire Horaire estival Pour la saison d\u2019été, les messes du dimanche seront à 10 heures et 11 heures.Le samedi soir, la messe est à 19h.30.Rappel Assemblée régulière du conseil municipal, lundi, le 6 juillet à la Salle municipale, à 20h.30.LÉ Pour vos annonces publicitaires ou classées 635-3077 cHo DE LOUISEVILLE BERTHIER | 51, rue Michaud, C.P.1301, Saint-Gabriel.| J mes l\u2019ab- nis ssu- ités Un p'tit gars qui a faim.Serge Laurin attendait que débute le buffet quand cette photo à été prise.Il ne pouvait plus attendre.Quand on se trompe de restaurant Un groupe de l\u2019Age d'Or.en provenance de Shawinigan.s\u2019est présenté vers les 19 heures mardi soir, au restaurant Les Trois Pignons.Comme ils étaient une cinquantaine.le propriétaire Alain Préville leur a fait remarquer qu\u2019ils auraient dù réserver pour faciliter le travail du cuisinier.\u201cMais nous avons appelé à 16 heures, de répondre l'organisateur.Et de sortir immédiatement un papier avec le numéro de téléphone.Malheureusement, il avait téléphoné au restaurant Pignon rouge de Saint-Michel-des-Saints.On se dépêcha de téléphoner à ce restaurant pour qu'on n\u2019attende plus le groupe, mais le mal était déja fait.Carte touristique régionale Très bien faite, la nouvelle carte touristique régionale \u201cDe Lanaudière\u201d.préparée par Tourisme de Lanaudière.Les lecteurs ont l\u2019occasion d\u2019y parcourir tout le réseau routier de la région et fe (Photo JGP) aussi le loisir d'y découvrir une foule d'attraits et servicés susceptibles de les intéresser.On peut se procurer cette carte en s\u2019aclressant à Tourisme de Lanau- dière.C.P.1210, à Rawdon.On a fété Passe- partout Plus de 300 enfants de 1 ahs, venus de tous les coins de la Commission scolaire, se sont réunis au Centre culturel de Saint- Jean-de-Matha pour participer a un grand ralliement qui clôturait, pour cette année, les activités du programme d\u2019animation Passe-Partout et des ateliers pré-scolaires.Le grand moment de cette journée a été sans doute le passage de trois grands amis des enfants: Passe- Partout, Passe-Carreau et Passe-Montagne.Les trois comédiens de la série télévisée ont présenté aux enfants un spectacle- participation rempli d\u2019humour, de mouvement et aussi de tendresse.Tout au long du spectacle, on a pu ressentir ce lien d\u2019amitié et de chaleur qui unit les jeunes à leurs amis de la télévision.Les clins d'oeil.les sourires \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 complices, que s'échangeaient comédiens et enfants, laissaient deviner une - communication intense entre eux.Cinéma gratuit pour tous Comme nous l'avons mentionné, tous les deux mardis, à 19h30, on présente, au CLSC Brandon, un grand film cama- dien qui est suivi, d\u2019une discussion.Ce soir, mardi, on offre, le film \u201cLes vrais perdants.\u201d Ce sera ensuite \u201cLa fleur aux dents\u201d (14 juillet), \u201cLes héritiers de la violence (28 juillet), \u201cRose et Monsieur Charbonneau (11 août) ainsi que \u201cSouris, tu m'inquiètes!\u201d (25 août).Dans ces films, il sera question de vie de couple.de la vie de famille, du mariage, de la maternité.par Jean-Guy Pinel Commandite Agent LAURA SECORD Lors du lancement de la cart Le Cercle des fermières de Saint-Gabriel avait orga L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 1er juillet 1981 11 médailles d'initiative à l'individu qui a lancé de l'essence sur le feu allumé, mardi soir, au pare Le Domaine.Sylvain Binette, qui se trouvait à ses côtés, a été légèrement brûlé, mais peu s\u2019en fallut pour que des enfants soient briles.On Rd LI } INL Ay, dans l\u2019ordre\u2026 Les jeunes amateurs de soufflé au sucre seront bien servis, car on compte pas moins de deux roulottes qui se spécialisent dans cette vente, cette année, aux diverses manifestations.Claude Brissette a tenu à rappeler aux RE nisé un concours de tartes en même temps que le déjeuner offert par les autorités du grand Saint-Gabriel.La secrétaire de l'organisme, MMe Micheline Godin; et la présidente, Mme Fleurette Lefrançois, ont félicité Mme Thérèse Beausoleil, qui s\u2019est classée deuxième.Mme Solange Coutu a remporté le premier prix et le troisième allait à Mme Madeleine Saint-Pierre.pouvez vous divertir, selon vos goûts personnels.Théâtre: À compter de Jeudi, le cabaret-théâtre du Manoir du lac présente la pièce: \u201cEh! qu\u2019mon chum est platte\u201d, avec Sylvie Prégent.La pièce est présentée à compter peg e régionale de Lanaudière, est tout mélangés.Non, la journée piétonnière n\u2019était pas la vente trottoir annuelle qu'organise la Chambre de Commerce.Et c'est pourquoi l\u2019organisation était tres déficiente.Les policiers de la Sûreté Er pl on remarquait MM.John A.Redmond, président de Tourisme de Lanaudière; Jean-Pierre Dubois, directeur général de CILM; Paul R.Charbonneau, directeur général de la Fédération des Caisses pop; Réjean Gadoury, de la Montagne coupée; et Bob Marion, de la brasserie Labatt.de l\u2019éducation des enfants, de l\u2019adolescence, de la violence dans notre société et également du 3e âge.Tous ces films sont québécois, donc ils racontent les réalités de chez- nous, de ce que l'on vit.Que voir à Saint- Gabriel?Comme information pour nos visiteurs qui ne sont pas familiers avec votre région, voici quelques endroits où vous Les autorités municipales de la ville et de la paroisse de Saint-Gabriel ont reçu les citoyens à un déjeuner aux fèves au lard, dimanche matin, près de l\u2019église paroissiale.Les conseillers Azellus Corriveau et Roger Comtois de la ville ainsi que M.Maurice Sarrazin de la paroisse servaient les visiteurs.Photo J.-G.P.de 21 heures tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches.Discothèque: Au Cavo du motel BM et au Sombrero du Château Bellevue, à compter du jeudi.Chansbnniers: Au Bistro Le Pub, au Manoir du Lac (après la pièce) et dans la salle Colonial du motel BM.Danseuses nues: Tous les jours, excepté le dimanche, au Mont de La- naudière, à Saint- Gabriel.Sept jours par semaine au Fil de l'eau à Saint-Damien.Cinéma: Les mardi, samedi et dimanche, au cinéma Brandon.Orchestre: Musique rock au Château Bellevue.Musique western au Bar Saint-Gabrie] et au Manoir Saint-Charles.(A noter: Cette liste a été faite au meilleur de notre connaissance.La politique des maisons ci- \u2018tées plus haut peut changer sans avis.Il est donc bon de vérifier en téléphonant avant de vous y rendre).Mini rapido On ne remettra pas de du Québec ont désarmé un homme, dans un club de Saint-Gabriel.L'homme, en état d\u2019ébriété, se faisait menaçant et, de plus, avait une arme à feu chargée sur lui.Un accident est si vite arrivé\u2026 Le conseil municipal de Saint-Gabriel se réunissait lundi soir pour ouvrir les soumissions pour les travaux de fondation du pavillon d\u2019accueil au Parce du Domaine.En fait, quelle belle vue nous avons dans ce parc.Absolument splendide.Lorsqu'il sera question de nommer les édifices, il faudra penser à l'ex-conseiller, Réjean Binette; et au gérant- municipal, Robert Desrosiers, qui, les premiers ont travaillé pour doter notre ville de ce magnifique parc, encore trop peu connu.Ainsi, on pourrait avoir pavillon Binette- Desrosiers.Le constable Marcel Armstrong a pris les bouchées doubles au cours des fêtes de la Saint-Jean.Il était partout.\u201cJ'ai dormi cing heures\u201d, nous a-t-il dit.Il était cependant fier que tout-se soit déroulé Photo J.-G.P.journalistes, jeudi soir, que lu brasserie Molson n'avait qu'une tres faible participation dans les compétitions de motocross et qu\u2019elle n'était pas responsable du peu de promotion entourant l'événement\u2026 La fête du Canada n'est soulignée par aucun événement spécial dans notre région.Cette année, on n'a pas les fotes de Mandeville.On devrait annoncer sous peu l'organisation d\u2019une course en canots sur la Maskinonge, entre Saint- Charles et Saint- Didace.Y penser c'est aussi aider OXFAM RESTAURANT DINC PIZZERIA 56, Place du Marché, Berthierville Fruits de mer Mets Canadien Mets Italien Licence compléte Livraison rapide 030-4144 =_ \u2018LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION \u2014é Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville.836-4177 ( Maintenant =_ OUVERT le LUNDI CENTRE DE DÉCORATION Maurice dy Tapis ® Prélarts © Marquetterie * Plancher bois franc Céramique * Peinture Sico * Tapisserie 2040, PRINCIPALE, ST-CUTHBERT, QUÉ.JOK 2C0 836-6633 & FILS ENR.Silencieux AP PENTURE DUPONT de votre carrosserie Amortisseur Delco 562, Frontenac, Berthierville, (514) 836-3777 J Garantie à vie id u 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 1er juillet 1981 Sports Jeux régionaux dans Lanaudière par Alain Bellehumeur La voile à Saint-Gabriel Par Alain Bellehumeur Les Jeux régionaux, été 1981, s\u2019annoncent bien.Une quinzaine de disciplines sportives figurent au programme de ces Jeux, dans la région de Lanau- dière.L'une d\u2019entre elles, la voile, prendra place à Saint-Gabriel-de-Brandon, sur le grand lac Maskinongé.Cette compétition de voile se déroulera le samedi, 25 juillet.Des épreuves par équipe et en solitaire auront lieu à cette occasion.Outre la voile à Saint-Gabriel, les prés sentation des épreuves d'athlétisme.Une évaluation actuelle du dossier des Jeux régionaux sera faite par une Commission sportive autres disciplines seront présentées dans plus de huit autres municipalités de ta région, dont Répen- tigny.Saint-Michel-des- Saints et Joliette.Jusqu'au 2 août Lit réalisation des différentes disciplines s'effectuera par le biais du milieu scolaire, du niveau privé, de même qu\u2019à l\u2019échelle municipale.Voilà qui est intéressant.Le début de ces Jeux régionaux a eu lieu le 20 juin dernier.Des épreuves de canot-kayak ont alors été présentées à Saint- Michel, sur la rivière Mattawin.Les Jeux de la région se clôtureront à Répenti- gny.le ler août, avec la mise sur pied par le Conseil régional de loisirs de Lanaudière.Cette Commission se posera la question suivante: où s\u2019en vont les Jeux pour 19827 Les Jeux du Québec, région de Lanaudière, existent maintenant depuis dix ans.La Commission sera appelée à se pencher sur ce point: \u201cEst-ce que la formule vécue actuellement colle aux besoins et intérêts des personnes pratiquant de \u201cl'activité sportive physique\u201d dans la région?\u201d Chose certaine, après dix ans, on désire faire le point.On désire promouvoir une formule qui colle à la réalité.La Commission Sportive, un organisme qui représente l'ensemble des intervenants du milieu, se penchera donc sur la question.Le tout pour qu\u2019en 1982, les Jeux régionaux soient véritablement représentatifs des besoins Dans l\u2019Outaouais de Lanaudière et de l'orientation du sport dans la région, comme le fait remarquer le CRLL, responsable des Jeux du Québec dans de Lanau- diere, Le soleil présent aux Jeux du Québec Par: Alain BELLEHUMEUR La finale provinciale des Jeux du Québec aura lieu cet été dans l\u2019Outaouais, plus précisément à Hull, Aylmer et Gatineau.Les trois villes en question se serreront les coudes pour relever le défi et accueillir athlètes, accompagnateurs et visiteurs du 12 au 23 août prochains.Pyrou On estime à environ 5,000 le nombre de jeunes qui participeront aux Jeux d'été.Une centaine d'accompagnateurs et d\u2019officiels prendront également part à l\u2019événement.Un événement qui promet! Pyvrou, la mascotte des Jeux du Québec, été 1981, Les Jeux régionaux dans Lanaudière invite les gens à se rendre dans l'Outaouais pour la circonstance.Le nom de la mascotte provient d'une contraction du préfixe grec PYRO (désignant le feu) et du mot Outaouais.Pyrou, un mascotte chaleureuse, apparait sous les traits d\u2019un soleil digne.de la région des Jeux d\u2019été d'août prochain.Notre région, La- naudière, sera bien sûr ce la grande fête.La natation, le ski nautique.la crosse, le tir à l'arc et le soccer composent le premier bloc d\u2019ae- tivités, Le golf, la pétanque, le evélisme.le water-polo et le tennis sul- vront.Le troisième bloc sera marqué par l\u2019athlétisme, le plongeon, le ca- not-kayak, la voile et la balle-molle.PERSONNE DATE LIMITE CATEGORIES EPREUVES DISCIPLINES ENDROIT DATE RESPONSABLE D'INSCRIPTION Junior Parc Laforest Mme Roussin i 1 ' 18 juillet Cadet Match PETANQUE Repentigny 8 juillet 581-5713 ! Adulte saut lle aux Trésors Marie-Pinson- Ben; Juv .Junior I; figure SKI NAUTIQUE Repentigny 18 puiliet neault 254-2969 sur place Interm Senior slalom Vétéran.Pee-Wee course CYCLISME Pol des Mont 7 juin André Coutu ter juin Minime.Cadet sprint St-Michel des St 833.5524 Fomine A .B Solange Cadet, Juvenile M h WATER POLO Charlemagne 19 juittet Casavecchia 15 juiliet Juvénile F Matc Cadet.Juvénile à Serge Rifton M toutes les ATHLETISME Repentigny ler août S81 7508 27 juillet benjamin épreuves BALLE-MOLLE St-Espnit 24.25.26 Gilles Coderre 17 juillet Midget M tournoi juillet 756-1104 debout, FM ATH POUR Ensen Pol I'Achigan 10 juillet Martine Bergevin sur place a ar ols toutes Rawdon 759-1700/585-2851 ndical ut HANDICAPEES wi déficience mentale è 65 et après CANOT-KAYAK St-Michel 20 win Henn Gauthier 20 juin EM.16 ans or courses Riv Mattawin 833-6809 moins Chub de Goll Jacques Veilleux 1 1 Juvénile FM 18 trous GOLF St-Liguori 29 juillet 756-6200 7 urtlet Junior M Léveillé 10 ans et moins dos libre onique Léver - .brasse pave 20 juillet 11-12 ans pa NATATION À déterminer 28 juiltet 756-4074 ot 13 - 14 ans FM pillon relais entani (13 ans et -) 1 Lac Maskinongé a M Lemarquant jumior (16 ans et -) solitaire VOILE St-Gabdrie! ° 75 juliet 661.5148 12 pallet Jeunes (19ans et -) équipe Semor Ouvert FM Club de Tu-à 19 juillet ou M et Mme Desrochers Cadet .Jurmior cible TIA-A-L'ARC l'arc de Joliette 26 31 pluie 759-0609 ; sur place Semor FM atomes, moustiques 4.5 Denis St-François SOCCER A determines 44, 12 juillet 581-2109 20 juin Ps bantam tournot Ben; .minimes TENNIS à déterminer À dôterminer A determiner à déterminer cadet, junior tournoi Centre de Tennis Richard Larvee RACQUET-BALL Lanaudière à 11 août Michel Lebeau 4 aout Juvénile, Junior tournot Repentigny 585.7333 Pour les personnes handicapes Finale régionale d\u2019athlétisme L'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Lanaudière est heureuse encore une fois cette année de collaborer avec la Société des Jeux du Québec, région Lanaudière.pour la réalisation d\u2019une finale régionale d\u2019athlétisme pour les personnes handicapées.Le Comité organisateur formé en mai dernier et fort de l\u2019expérience des années antérieures, est fier d\u2019avoir bourdonné assez fort pour annoncer la tenue de l'événement pour le 10 juillet prochain.C'est à l\u2019école Polyvalente de l'Achigan à Saint-Roch que les quelque deux cents participants et bénévoles se rencontreront dans le tourbillon de la compétition.Terrains de jeux à Berthierville Venez vous amuser, les jeunes! (A.B.) La commission des loisirs de Berthier a pensé aux jeunes.En effet, après quelques années d'absence, les terrains de jeux revivront cet été à Berthierville.Toute 1a semaine, les enfants âgés entre 6 et 10 ans peuvent se rendre au Chalet des loisirs, rue Laferrière, ou encore au parc d\u2019amusement (situé non loin de la piscine municipale) pour s\u2019inscrire et profiter d\u2019un été plein de soleil, de jeux, de rire, de plaisir.Les moniteurs Profitant d'un programme d'emplois d'été, la commission des loisirs a pu embaucher quatre moniteurs qui auront à assurer la bonne marche de ces terrains de jeux estivaux.Michel Desrochers a accepté la tâche de coordonner le travail des autres moniteurs.Il sera secondé par Julie Houde, Martine Gendron et Louise Garceau.Les activités s\u2019étendront sur une période de sept semaines.Depuis lundi dernier, déjà un groupe de jeunes profite des terrains de jeux berthelais.La commission des loisirs espère la venue de nombreux autres jeunes.C\u2019est une invitation au plaisir qu'elle lance a tous les enfants de Berthier- ville, Berthier-paroisse et de I'lle Dupas avant l'âge requis pour participer aux activités.Un léger coût ($1 par semaine.done $7 au total) est demandé par enfant.Le montant d'argent amassé servira à acheter de l'équipement pouvant servir au bon déroulement des activités.Alors, les jeunes?Ruche Une vraie ruche: les participants, regroupés en une quinzaine de classes, s'attaqueront à douze disciplines différentes.Nous devons de plus souligner que.comme pour toutes les manifestations régionales organisées cette année autour de l'A.R.L.P.H.L.la compétition sera ouverte en même temps et sur le même site aux personnes handicapées de Lanau- dière éliminant les barrières qui existent (ou qu\u2019on imagine) entre elles d'abord et face à la population \u201cdite normale\u201d par la suite.Ce genre de roulement, cette effervescence grandissante n\u2019est qu\u2019un des premiers pas que toute notre comniunauté a à franchir dans sa marche vers la plus grande intégration possible.Un jour, et il n\u2019est pas si loin si tous s\u2019en donnent la peine, nous verrons à chacune des manifestations sportives régionales M.et Mme Toulemonde jouer, compétitionner, vivre avec M.Mme Ordinaire sans handicap! En attendant.passez done faire un petit tour à Saint-Roch, histoire de vous imaginer si nous rêvons, à l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Lanaudière! l'ami public CILMITS3ESC ® La radio Inter-Cité de Lanaudière SU [0 Prd co tio po sit "]