L'écho de Louiseville/Berthier, 23 septembre 1981, mercredi 23 septembre 1981

[" ir le \u2018oisse ; qu\u2019il re la ntion.ment erser ; des sttent para- z, cé- etc) noins, s pa- ) M.itrer > la aire r de ons.1) | LECHO DE LOUISEVILLE.BERTHIER Développement de Pointe-aux-Ormes Poursuites de $500,000 contre la paroisse?Le débat mettant en cause la paroisse de Saint-Gabriel et le promoteur Yvon Blain de la Pointe-aux-Ormes pourrait bien trouver sa solution devant les tribunaux, si rien ne change d'ici peu.Il ne serait pas impossible que la municipalité demande le classement du secteur dans la \u201czone verte\u201d, ce qui donnerait lieu à la réplique (lire poursuites) de M.Blain.Article à [vor 50 -No 27 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 23 septembre 1981404 l\u2019intérieur Pierre Bellemare, de Saint- Norbert Il parcourt l\u2019Europe pour Gilles Villeneuve Si nous vous offrions de parcourir le circuit des Grands Prix, en Europe, et d\u2019être payé pour le faire, vous n\u2019en croiriez probablement pas vos oreilles.et vos yeux.Sans doute que vous laisseriez échapper \u201cC\u2019est un rêve.\u201d Eh bien! \u201cce rêve\u201d, Pierre Bellemare, un jeune homme de Saint-Norbert, le vit depuis deux ans.- Tous les détails en page 1 du cahier régional Cette semaine, pages spéciales Automne à la ferme P.17 Régis pe a ls ir Pry EU HG HR Pi & Traverse Saint-Ignace- Sorel Réglement à l'horizon À Saint-Charles-de-Mandeville M.Donat Savoie, candidat à la mairie Règlement non conforme a Lanoraie D\u2019Autray n citoyen met P.3 Vote prépondérant du président Desrosiers Le plan de redressement présenté et adopté, vendredi dernier, par le conseil d\u2019administration du CLSC- Brandon, prévoit trois congédiements.Pour en arriver à cette décision, il soumis au CRSS.A lire en page 3 Le plan de redressement prévoit trois congédiements aura fallu le vote prépondérant du président de l\u2019organisme, M.Robert Desrosiers.Le plan sera maintenant en demeure la municipalité Jeudi soir dernier, les élus de la municipalité de Lanoraie D\u2019Autray se sont réunis en assemblée spéciale.La raison de cette rencontre \u201chors de l\u2019ordinaire\u201d?Une mise en demeure adressée au conseil par un citoyen de l\u2019endroit enjoignant les édiles à se conformer à la loi des travaux municipaux dans l\u2019histoire du projet de centre administratif.Détails en page 2 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 23- septembre 1981 jap \"au de-Pointe-aux-Ormes.Lossy [Lan 3 VII 000) conti par J can Guy Pinel Le long débat qui met aux prises le promoteur Yvon Blain, de la Pointe-aux-Ormes, et la municipalité de paroisse Saint-Gabriel, pourrait avoir un rebondissement devant les tribunaux civils.On mentionne une possibilité de poursuites de $500,000 contre la municipalité.M.Blain, qui était présent à la dernière assemblée du Conseil, en compagnie de son avocat, a essuyé un autre refus dans sa demande de 51 permis.Cette fois, on a allégué que tout permis était gelé à la paroisse pendant qu'on procédait aux travaux de confection d\u2019un plan de zonage et construction, Le maire a ajouté qu\u2019on avait présenté un plan de contrôle intérimaire mais qu\u2019il avait été refusé par le gouvernement du Québec.Zone verte Selon nos informations, il est fort possible que la municipalité fasse un autre pas pour bloquer ce projet en demandant à la Commission de contrôle du zonage agricole d'inclure ce secteur dans la zone verte.M.Blain répliquerait alors à cette manoeuvre en prenant action contre la municipalité.Ce ne serait qu'une autre étape dans un débat qui dure depuis près de quatre ans et qui tourne autour du fait que le sol, où M.Blain désire faire son développement, à la Pointe-aux- Ormes, ne serait pas propice à recevoir des fosses septiques.Lundi soir dernier, M.Blain a fait une demandé de 51 permis de construction.Quatre plans de maisons différentes accompagnaient la demande.En même temps, le ' conseil prenait connaissance d'une permission du ministère de l\u2019Environnement pour la - construction d\u2019un réseau d'aqueduc par le promo- Reéglement non conforme a Lanoraie D\u2019Autray Un citoyen met en demeure la municipalité Par: Alain BELLEHUMEUR Un citoyen de Lanoraie D\u2019Autray, M.Benoit Ducharme, 3 fait parvenir une mise-en-demeure à sa municipalité afin que les édiles de l'endroit se conforment à la loi des travaux municipaux dans l'histoire du projet de centre administratif.La mise en demeure, en provenance du bureau d'avocats Généreux et Fréchette, de Joliette, pour le compte de M.Ducharme, a été acheminée à la municipalité le 10 septembre.Elle a eu comme effet la tenue d\u2019une séance spéciale des membres du conseil, jeudi soir dernier.Aucune taxe spéciale La mise en demeure stipule que \u201cledit règlement ne décrète aucune taxe spéciale pour assumer l'excédent du coût de construction sur le surplus accumulé disponible et non autrement approprié de votre fonds général.\u201d .La lettre ajoute: \u201cIl appert, selon vos prévisions budgétaires, que la totalité des revenus prévus sont déjà appropriés par d'autres objets et qu'aucune telle somme de $85,000 ne pourrait être utilisée tout en vous conformant aux articles 1 et 3 de la loi des travaux municipaux.\u201d Puis vient le dernier paragraphe: \u2018\u201cConséquemment, à moins que vous ne rescindiez ledit règlement et ce, dans les cing jours de la réception de la présente, les instructions de notre client sont formelles à l\u2019effet .d\u2019intenter les procédures judiciaires requises en pareille circonstance et ce, sans autre avis ni délai.\u201d Pas conforme Le secrétaire- municipal a admis à l\u2019occasion de la séance spéciale que le \u201crèglement n'est pas tout à fait conforme et que le tras- fert de fonds devait avoir lieu avant\u201d.Le maire Gaston Ga- doury a enchaîné: \u201cC\u2019est\u2019 parce que l\u2019argent n\u2019était pas transféré tout simplement\u2026\u201d Et il a continué: \u201cQuand j'ai dit qu\u2019on avait $85,000 pour le projet d\u2019Hôtel de Ville, on avait effectivement $85,000.\u201d La séance du 17 septembre dernier a permis aux élus de Lanoraie D\u2019Autray de reprendre les procédures.Avis de motion a en effet été donné et un nouveau règlement sera présenté lors de la prochaine assemblée des membres du conseil.En ce qui concerne M.Benoit Ducharme, disons .que celui-ci a affirmé avoir agi pour lui et un groupe de citoyens.\u201cJe me représente et je représente un groupe de personnes.Je ne représente pas le comité des citoyens de Lanoraie\u201d, a- t-il ajouté, voulant que la chose soit claire.Roursuites lh FICE BN teur.Il s\u2019agit de travaux de l\u2019ordre de $55,400.Mais il est bien spécifié dans cette permission: \u201cCes travaux peuvent être entrepris à compter de la date des présentes et après avoir obtenu toute autre approbation ou autorisation requise par toute loi ou tout règlement, le cas échéant\u201d.paroisse Or, c\u2019est cette autorisation que refuse de donner la municipalité.\u201cNous n\u2019émettons pas présentement de permis\u201d, a dit le maire en expliquant que le règlement de contrôle intérimaire avait été refusé.M.Blain a alors demandé au maire de lui faire parvenir sa réponse par écrit.Il lui a également demandé quand le gouvernement avait refusé le plan de contrôle intérimaire.Finalement, il a voulu savoir dans combien de temps la municipalité croyait être en mesure d'émettre à nouveau des permis.Après avoir mentionné que le contrôle intérimaire avait été refusé en date du 17 août, le maire Sarrazin a dit croire que des permis pourraient être émis au début de l\u2019an prochain.Zone verte Par contre, le conseil rencontrera les membres de la Commission de contrôle sur le zonage agricole, les 28 et 29 septembre prochain, dans leurs négociations pour le plan permanent.C\u2019est alors qu'il soumettra les demandes faites par les citoyens lors de l\u2019assemblée publique de la semaine dernière et qu\u2019il présentera ses propres recommandations, en accord avec le plan d'aménagement préparé présentement par la firme André Bendwell.On croit que le conseil pourrait alors demander que le secteur, où M.Blain veut faire son développement, soit zoné vert.Cette zone est présentement blanche sur le plan préliminaire.Une histoire aux multiples rebondissements qui sera à suivre.surface hoi ne.Contenant de 27,2 kg (60 1b.).993011 Un ciment tout usage préparé pour finition de muts de gypse.Durcit rapidement en une Un moteur puissant qui aspire l'eau et les ordures humides.Avec accessoires.591002 V'a des aubaines PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 23 AU 26 SEPTEMBRE FERRURES DE PLATE-FORME REGLABLES J Robustes, tout-acier et faciles à assembler.De Black & Decker.Dispositif de montage qui se prète à tout.2 ferrures.027191 \\ \u2018Superdestos\u2019 de Ye\u201d d'épaisseur.Dimensions: 36\u201d x 48\u201d.Feuille serni-rigide aux milles usages tels que base de foyer ou revêtement mural contre la chaleur.999003 i Stuc décoratif blanc pur.vous permet de réaliser la décoration de vos rêves.Sac de 10 kilos.533003 ASPIRATEUR 18 LITRES BALADEUSE SHOP-VAC 10 M.LEVITON \u201865 rvox\u201d 4944 5 7 » D \u2018AM IANTE Baladeuse avec Tr wo is 12\u201d x 12\" bouvetés à surface veloutée.Supercoat fini blanc mat.Boite de 64.984013 ISOLANT RIGIDE DECOR BLEU CANSPEC LITE panne dappicon facile.Feuille de 2\u2019 x 8° Meilleur coefficient que le blanc.347001 4° Plastique imperméable Jeune avec protecteur de métal.181296 CHARLES LACOURSIERE vc \u2018Renovateur (ca) 681 Avenue du Collège, Berthierville, (514) 836-3595 836-7881 Saint-Ignace fait son choix Régie du service d\u2019i a cendie: c\u2019est oui! par: Alain BELLEHUMEUR Saint-Ignace a fait son choix.Les édiles de l\u2019endroit ont finalement opté pour la régie du service incendie.La municipalité du maire Jean Guertin se joindra finalement à la ville de Berthier- ville, à la paroisse de Berthier et à l\u2019Île Dupas dans ce projet.Le maire Guertin nous a lui-même confirmé la nouvelle la semaine dernière au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Il a, bien sûr, précisé les détails qui ont précédé la décision finale des membres de son conseil municipal.Négociations Tout d\u2019abord, de raconter le maire de Saint- Ignace, des négociations ont réuni le soir du 14 septembre dernier les quatre municipalités touchées par le dossier.Le maire Guertin a parlé d\u2019un consensus entre les \u201cquatre\u201d.Ce consensus se résume ainsi: Berthierville a accepté de baisser le montant de l\u2019évaluation de son matériel servant à combattre les incendies de 25%.En piastres, cela signifie une baisse globale de $42,255.\u2018Une baisse appréciable\u201d, de commenter M.Guertin.L'évaluation primaire de $169,020 s\u2019est donc transformée pour atteindre $126,765.Aux dires du premier magistrat de Saint-Ignace, cette baisse s\u2019imposait.\u201cNous avons négocié la dépréciation des équipements appartenant à Ber- thierville\u201d, a-t-il expliqué.Mieux qu\u2019un camion Suite à cette nouvelle situation, à ce changement dans le portrait, les édiles de Saint-Ignace ont négociations.discuté de l'affaire le lendemain (le 15 septembre), en assemblée du conseil.Le comptable de la municipalité, invité à se prononcer, a alors suggéré qu'il serait plus profitable a Saint-Ignace de joindre les rangs d\u2019une régie que d'acheter un camion- incendie et composer sa propre brigade.Forts d\u2019une baisse de 25% de l'évaluation des biens de la ville qui appartiendront éventuellement à la régie, les élus de Saint-Ignace ont donc choisi de suivre le conseil du comptable.Saint-Ignace, rappe- lons-le, contribuera à 17.1% lorsque viendra le temps d\u2019acheter les équipements de Berthier- ville.Avant les derniéres Saint- Ignace hésitait à \u201cs\u2019embarquer\u201d dans une éventuelle régie.Ce n'est maintenant plus le cas.La régie se fera bel et bien a quatre.Saint-Charles M.Donat Savoie annonce sa candidature a la Mairie par Jean-Guy Pinel L\u2019ex-maire Donat Savoie, de Saint-Charles- de-Mandeville, est devenu, samedi, le premier candidat à annoncer officiellement sa candidature pour les élections du mois de novembre prochain.M.Savoie a répondu affirmativement à une délégation d\u2019une quarantaine de personnes qui se sont rendues chez lui, = Ta C\u2019est par le vote prépondérant du président Robert Desrosiers que le plan, qui sera maintenant soumis au CRSS, a finalement été adopté.Deux assemblées Le conseil d\u2019administration avait siégé mercredi soir et vendredi soir pour entendre tous les arguments sur ce plan de redressement à court terme.Si on avait adopté un plan de redressement à long terme, il aurait fallu procéder à sept congédiements, comme déjà mentionné dans \"Echo.Une technicienne en aide sociale, un poste à plein temps, sera congédiée.On éliminera également un demi-poste chez les concierges et un demi- poste d\u2019aide-infirmière.Mais cette décision n\u2019a pas été facile à prendre.Le syndicat a présenté son propre plan de redressement où on offrait même de supprimer une demi-heure de travail à tous les employés, par semaine, mais ce plan avait beaucoup de failles et n\u2019a pas été adopté.Le plan de redressement syndical avait certains bons points, tel que les coupures au domaine des téléphones.Par contre, certains autres points ne pouvaient être acceptés.\\ TS L'Echo de Louiséville Après deux assemblées en trois jours, pour permettre à tous de bien se faire entendre, le conseil d'administration du CLSC-Brandon a adopté, vendredi soir, le plan de redressement présenté par le conseil administratif, et qui prévoit trois congédiements, soit un plein poste et deux demi-postes.Ainsi, par exemple, on demandait de retrancher $5,000 au domaine des cotisations.Le directeur général, M.Henri Paul- Picotte, expliqua alors que ces cotisations versées à la Fédération des CLSC, pour l\u2019Informatique n\u2019étaient allouées par le gouvernement que si on les versait.\u201cEn d\u2019autres mots, l'argent ne fait que passer entre nos mains et ne peut s\u2019y arré- ter.Si on ne paie pas la BERTHIER e Le mercredi 23 septembre 1981 3 Votre prépondérant du président Desrosiers Le plan de redressement prévoit trois congédiements Fédération, le gouvernement ne nous paie pas\u201d, a-t-il dit.M.Lue Ferland, qui était le porte-parole du syndicat, a fait remarquer qu'à Saint-Michel, on avait 14 appareils téléphoniques pour 12 employés, qu'à Naint- Gabriel, il y avait des téléphones qui ne servaient jamais.Le directeur général a dit qu'une étude était d'ailleurs faite sur ce sujet et qu'effectivement, il serait possible d'économiser quelques milliers de dollars à cet item.Le syndicat demandait de couper la subvention de $3,600 a Domrémv.par Jean-Guy Pinel qu'il juge illegal de reeu- perer les $30,000 que doit le gouvernement pour les droits parentaux et les conges de maladie, de recuperer une avance de $1,00 faite à un ex- employé, d'affecter au budget la partic du salaire de l'hygieniste- dentaire qui ne sera pas absorbé par l'équipement de Saint-Michel, de bloquer immobilisation du réaménagement de l\u2019urgence à Saint-Gabriel, d'éliminer le montant prévu pour les cours de formation (33,000), de faire livrer aux laboratoires les prélèvements par un benévole, ete.Les syndicat des \u2018employé és du CLSC- Brandon à présenté un programme de redressement qui ne comportait aucun congédiement, mais il a été rejeté par le conseil d'administration.MM.Lue Ferland, Pierre Lachance ef Mlle Carole Gagné ont été les porte-paroles du syndicat.Photo J.-G,P.Le conseil d\u2019 administration d du C LSC a adopté, vendredi soir, un n plan de redressement à court terme.Le conseil était présidé par M.Robert Desrosiers, deuxième à partir de la droite.Photo J.-G.P.& BERTHIERVILLE Une\u2019 baisse\\ LL TY samedi aprés-midi.Z.C Z sho dd DENTUROLOGISTE PE Connaissance S'il a un ou des adversaires lors de la mise en nomination du 18 octobre prochain, M.Savoie basera sa campagne sur le fait qu\u2019il a de l\u2019expérience à ce poste et qu\u2019il est le plus compétent pour mener la barque de la municipalité.M.Savoie a occupé le poste de maire durant 7 ans et trois mois.C\u2019est en février 1979, 9 mois avant la fin de son mandat, qu\u2019il remettait sa démission comme maire et qu\u2019il prenait une retraite qu\u2019à l\u2019époque, il croyait définitive.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à l\u2019Echo, peu après son acceptation, samedi, il déclarait: l\u2019époque, je travaillais en ville (Montréal) et je trouvais que ça faisait beaucoup de travail, quoique j'aurais été capable de terminer mon mandat\u201d.M.Donat Savoie, qui tentera un retour à la mairie de Saint-Charles-de-Mandeville, le 18 octobre prochain.Pression Il n\u2019avait pas l'intention de revenir à la mairie.\u201cMais depuis que Réal (Bilodeau) a annoncé sa démission, on n\u2019a cessé de faire des pressions sur moi pour que je reprenne le poste.J\u2019ai pris ma retraite le 14 avril dernier et je crois qu\u2019à 64 ans, je suis encore capable de donner quelques bonnes années à la mairie.J'ai done finalement accepté après avoir rencontré la délégation de cet après- midi (samedi).\u201d Maintenant qu\u2019il a accepté, M.Savoie entend mener la campagne jusqu\u2019au bout, quel que soient ses adversaires.Photo J.-G.P.La rumeur publique prête des intentions à MM Oswald Emard et Lucien Longpré de se présenter également à la mairie.M.Savoie ne sait pas encore s\u2019il présentera un candidat au poste laissé vacant par la démission de M.Denis Beausoleil, comme conseiller, Il est possible également qu\u2019un second poste de conseiller devienne libre, si M.Émard décide de tenter sa chance à la mairie.\u201cIl est trop tôt pour dire si nous ferons campagne en équipe, car nous ne savons même pas si nous aurons des adversaires\u201d, a dit M.Savoie.À l\u2019occasion de la dernière séance des membres du conseil municipal, le conseiller Claude Brunelle a lancé, en quelque sorte, un cri d\u2019alarme en regard du budget de la ville de Berthierville.\u201cVa falloir définir les priorités\u201d, de dire le conseiller Brunelle.Ce dernier estime qu\u2019au rythme où vont les choses, les autorités municipales se retrouveront devant un choix à faire: ou hausser les taxes sur le prochain budget, ou diminuer les services offerts à la population.Mal parti M.Brunelle a souligné qu\u2019un des buts du présent conseil municipal se veut Bra 1020 Le Es \u2018services?IX.de stabiliser, sinon de baisser les taxes municipales.À ce sujet, le conseiller a commenté de la façon suivante: \u201cOn est mal partis.Va falloir s\u2019asseoir et analyser tout ça\u201d.Suite à l\u2019intervention du conseiller Claude Bru- nelle, le maire Jude Gué- vremont a fait savoir que le comité des finances de la ville aura prochainement une rencontre avec le comptable de la municipalité \u201cpour savoir où on s'en va.\u201d Rappelons que le budget de Berthierville dépasse les $2 millions et que le taux de taxe est particulièrement élevé, se chiffrant à environ $2.80 du $100 d\u2019évaluation.Prothèse: complètes \u2014 partielles Réparations 641, Montcalm 836-6876 520, rue Montcalm & Berthierville 836-6007 MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement 565, Saint-Charles Borromée N) >) JOLIETTE 759-2191 LANORAIE 412 STE-MARIE JOK 1EO Voisin du Quai de Lanoraie TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 7 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE > Rolland Vandelac, d.d.Clément Vandelac, d.d.DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement Appels à frais virés acceptés.MONTRÉAL 5852 DE LAROCHE HZS 2C7 Près de la Plaza St-Hubert TEL: 276-5872 es les -\u2014- \u2026 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 23 septembre 1981 Éditorial Pensons-y tout d\u2019suite suite.Les ler et 2 novembre prochain, 1042 municipalités du Québec seront aptes a aller en élections pour le choix de maires et de conseillers municipaux, comme le prévoient les articles 149 de la Loi des cités et villes et 245 du Code municipal.Autrefois, être maire ou conseiller était, avant tout, un honneur, les décisions administratives à être prises se faisant plutôt rares et n\u2019ayant pas, règle générale, de sérieuses répercussions sur l\u2019avenir de la municipalité ou de sa région immédiate.Mais les choses ont bien changé! De nos jours, le travail de maire ou de conseiller en est presque un \u201cà temps plein\u201d.Les séances régulières sont suivies de séances spéciales, de rencontres de comités, bref, l\u2019élu municipal doit être disponible plus que jamais et bien connaître les nouvelles lois qui sont en vigueur s\u2019il veut accomplir un travail efficace, qui répondra aux 'aspirations des citoyens qu\u2019il représente.Les Lois 57, 90 et la toute dernière, la Loi 125, sur l'aménagement du territoire et l\u2019urbanisme, ne sont que quelques-unes des transformations auxquelles les municipalités doivent se soumettre qui demandent du doigté et une grande souplesse d\u2019esprit de nos élus municipaux.La chose municipale est trop sérieuse, trop importante, en 1981, pour que la population se contente d\u2019avoir des \u201cyes men et women\u201d autour des tables de conseils.La venue des MRC (municipalités régionales de comté) exigera des élus une bonne connaissance des lois régissant les municipalités et les compétences nécessaires pour qu\u2019ils puissent défendre leurs points de vue \u201chonorablement\u201d si les circonstances le demandent.En somme, on ne peut pas se permettre de prendre à la légère la tenue d\u2019une élection municipale, en \u201981.Nos représentants se doivent de posséder une ouverture d\u2019esprit suffisante pour qu\u2019ils puissent \u201csuivre l\u2019évolution\u201d, ce qui n\u2019est malheureusement pas le cas dans bien des localités qui nous entourent.: A un peu plus d\u2019un mois des élections municipales au Québec, il convient de songer tout de suite que nos élus des ler et 2 novembre défendront nos intérêts pour deux ou quatre ans.C\u2019est pourquoi nous espérons que des personnes compétentes brigueront les suffrages et recevront l\u2019appui de la population.Souhaitons également la présence de plus de femmes dans nos conseils municipaux.Leur vision des choses, plus juste que celle de bien des hommes, mettrait sûrement de l\u2019aplomb dans certains conseils municipaux.Pensons-y pendant qu\u2019il en est encore temps.Le 3 novembre, il sera trop tard pour dire: \u201cA voir su qu\u2019il (elle) aurait été encore élu(e).Jean-Paul PLANTE L\u2019entente à l\u2019usine Bexel-Flamingo Hausse de $0.75 l\u2019heure Par: Alain BELLEHUMEUR Le 8 septembre dernier, un mardi, les employés de l\u2019usine Bexel- Flamingo de Berthier ont accepté à 97% les plus récentes offres de - la compagnie.Résultat?Lundi, le 14 septembre, quelque 109 employés réintégraient le travail.Les autres employés, de nous dire un porte-parole syndical, retourneront graduellement à l\u2019ouvrage.En tout, l\u2019usine Bexel- Flamingo compte environ 270 travailleurs syndiqués.Santé Un point important débattu par le syndicat se , retrouve dans l\u2019entente de deux ans.Il s\u2019agit d\u2019un point se rattachant à la sécurité et la santé au travail.Rappelons qu\u2019une enquête faite par des chercheurs de l\u2019Université de Montréal concluait, il y a quelques semaines déjà, que les conditions de travail dans les abattoirs laissaient à désirer.Donc, au terme des négociations, la partie patronale a assuré le syndicat qu\u2019elle s\u2019engagera à apporter des améliorations à ce sujet, surtout en ce qui a trait à la température ambiante.La partie patronale travaillera à rendre \u201cconfortable\u201d cette température.Pour le syndicat, il s\u2019agit d\u2019un gros point.L\u2019entente -entre les parties se veut rétroactive au 28 février dernier, date d\u2019expiration de la précédente convention collective.$0.75 Parmi les autres points de l\u2019accord se retrouve évidemment la hausse de salaire.Cette hausse se répétera à deux reprises au cours de la nouvelle convention et elle s\u2019établit à 30.75 de l'heure, plus indexation au coût de la vie.La même entente stipule aussi que l\u2019employeur haussera \u2018sa contribution à l\u2019assu- rance-groupe et qu\u2019il défraiera à 100% les chaussures appropriées pour les travailleurs.Un congé s\u2019ajoutera à la liste qui existait au préalable.Effectivement, les travailleurs ont obtenu une journée sans travail lors de la fête de la Reine (ou de Dollard).| Egalement, le syndicat et la partie patronale se sont mis d\u2019accord et les travailleurs pourront désormais profiter de la veille complète.de Noël et du Jour de l'An.Auparavant, ils avaient droit à une demi-veille.Finalement, le syndicat a conservé ses droits acquis lors de coriven- tions précédentes.L\u2019entente acceptée le 8 septembre par les employés de Bexel-Flamingo met fin 4 un \u201clock-out\u201d qui paralysait les opérations de l\u2019usine depuis le début de juin.Richard Johnson à Joliette Tous ceux qui suivent de près ou de loin l\u2019économie ont déjà entendu parler de Richard Johnson.Rédacteur au Journal de Montréal, invité régulier de Mon Amie Suzanne (Télé-Métropole) et de I\u2019émission Monnaie Courante (CKVL), Richard Johnson est passé maître dans l\u2019art de vulgariser l\u2019économie.Pour souligner cette qualité, la Cie Seagram lui a remis le prix René Lalou en février 1981, À Joliette, dans le cadre du Club Québécois de la SNQL, nous aurons la chance de recevoir M.Johnson pour nous entretenir d\u2019un sujet bien précis: \u201cLe petit salarié et l'impôt\u201d.Comment se fait-il que des gens qui gagnent $9,000.00 par an paient facilement $1,100.00 en impôts?Quel est le pourcentage de petits salariés au Québec?Le gouvernement vole-t-il le pauvre pour donner au riche?C'est a toutes ces questions que répondra Richard Johnson lors de son souper-conférence lundi, le 28 septembre 1981, 19:00 heures, à l'Auberge des Gouverneurs (1,000 Visitations, Joliette).Les intéressés peuvent réserver en appelant la Société Nationale des Québécois de Lanaudière à (514) 759-0100.C'EST A NE PAS MANQUER! - pres FN AN bd mb bed Nt a Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par I'lmprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 À Louiseville, tél.: 228-5532 À Saint-Gabriel, 51 Michaud, C.P.1301 tél.: 835-3077 Lee ) Président: Jean-Pierre Gagné BERTHIER Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante a Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau Tirage: Léopold Croteau LES HEBDOS REGIONAUX Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \"L'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa litique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d'abonnement: Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sessesesrrees 6 mois $10.00 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.errereeseursenrecorens 12 mois $19.00 Camelots: à la semaine.$0.40 Autres pays: UN AN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vcrreriencnnenses $38.00 NOS CORRESPONDANTS POUR LA RÉGION PAROISSES .Landraie Mile Lise Fiset .Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin .Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.terre arareeraes Saint-Norbert Mme Janine Lapointe.Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Saint-Barthélemy Martine Clément .Herter asain Lavaltrie Mme Anita MouSSeauU.c.ceuvvereeniineninnnns Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrangois.0 Ae 0 om wm maa pin ard ité ) et ard ser Cie jer Élections à la paroisse Saint-Gabriel Le maire Sarrazin annoncera ses Intentions dans 10 JOUFS secu pi C'est dans une dizaine de jours que le maire Jacques Sarrazin, de la paroisse Saint-Gabriel, annoncera officiellement s'il a l'intention de demander un renouvellement de mandat à la population, le 18 octobre prochain.Dans les milieux bien informés, on croit qu'il reviendra sur les rangs, ne serait-ce que pour terminer le plan d\u2019aménagement du territoire qui est présentement en préparation.Conseillers Chez les conseillers qui devront aller devant les électeurs, M.Rolland Pelland nous a déclaré qu'il reviendrait sur les rangs, si on le lui demandait.\u201cSi on veut encore de moi et qu\u2019on me le demande, je reviendrai\u201d, a dit à l\u2019Echo, le doyen du conseil.Pour sa part, M.Gabriel Lafrenière attendra la demande de ses électeurs.\"J'ai déjà annoncé deux fois que je ne revenais pas dans le passé, et Je suis revenu\u201d, dit-il.Un autre siège sera en jeu, soit celui qu'occupait M.Sarrazin avant d\u2019être nommé maire, suite à la démission de M.Anatole Coutu.Aucun nom n\u2019a encore été avancé pour combler ce poste.La paroisse Saint- Gabriel est la seule municipalité du secteur Brandon à tenir des élections à toutes les années et à n'avoir pas demande des mandats de quatre ans.Ainsi, seule la moitie des conseillers vont devant les électeurs à la fois.\u201cÇa .Tous permet de conserver une certaine continuité\u201d.nous faisait remarquer le maire Sarrazin.Les conseillers Jacques Charette, Jean- Baptiste Longpré et Maurice Sarrazin n\u2019auront done pas à demander de renouvellement de leur mandat, ayant été élus l'an dernier.L'Echa de Louiseville \u2018 BERTHIER e Le mercredi 23 septembre 1981 Centre d'économie alimentaire 501, Montcalm YOGOURT SEALTEST format 175 gr.°/.99 376 élèves à Bermon La rentrée scolaire s\u2019est faite dans l\u2019ordre +6: rm Le directeur de la polyvalente Bermon de ville Saint-Gabriel, M.Michel Marion, s\u2019est dit enchanté du début de l\u2019année scolaire.\u201cLa rentrée s\u2019est faite en ceux jours et grâce à la collaboration de tous, ça s\u2019est fait presque merveilleusement\u201d, nous dit- il.Des nouveaux La polyvalente comptera cette année 376 élèves, comparativement à 388 l\u2019an dernier.On y trouvera 23 professeurs dont trois nouveaux, soit Mme Michelle Armstrong, en mathématique; Mme Charlotte Laro: chelle, en art plastique; et M.Paul Pelchat, en français.Ce dernier vient d\u2019Edmonton et participe au programme d\u2019échange qui a envoyé le professeur Jocelyn Richard dans I\u2019 Alberta.Le directeur Marion a souligné la collaboration du comité d\u2019école qui avait décoré la cafétéria avec des affiches de bienvenue à l\u2019endroit des nouveaux élèves.Réunion des parents Ce soir, mardi, le directeur a convoqué les parents des élèves au niveau secondaire 1, soit les nouveaux de la polyvalente.\u201cCe sera une réunion pour se connaître.Les professeurs seront présents ainsi que les membres du comité d\u2019école.Nous répondrons à toute question sur le fonctionnement\u201d, nous dit M.Marion.On s'attend à ce qu\u2019une centaine de parents assistent à cette réunion d\u2019information.On est également à préparer le marchethon du début d\u2019octobre dont les revenus serviront à financer les activités de l\u2019Association des étudiants.Parents M.Michel Marion demande aux parents qui seraient intéressés à animer bénévolement des activités, de communiquer avec lui.Il a rappelé le succès des cours de broderie et de mécanique donnés l\u2019an dernier par deux bénévoles.On envisage également la possibilité d'envoyer, à la mi-octobre, un mini- bulletin.Finalement, on continuera, cette année, les mises en nomination pour les élèves méritants, mais comme il s\u2019agit d\u2019une initiative assez dispendieuse, il est possible qu\u2019on s'associe au club Optimiste pour la remise des diplômes et plaques aux élèves.Si le Mouvement des Cadets vous Intéresse.C\u2019est l\u2019occasion pour les jeunes, garçons et filles, de 13 4 18 ans (13 ans avant le 31 décembre \u201981) de se joindre a une organisation qui veut donner a chacun une confiance en lui-méme par des activités militaires de base, l\u2019initiation à l\u2019art du leadership, une prise de conscience de leurs responsabilités en tant que citoyen et un certain intérêt envers les Forces canadiennes.Vous serez initiés à la survie en forêt, aux premiers soins à donner en cas d\u2019urgence, à l\u2019étude de la boussole et de la cartographie, aux communications, à la fanfare, au tir à la carabine, aux sports et au matelo- tage.Camps De plus, si vous en faites la demande, vous aurez la possibilité de vivre des camps d\u2019été pouvant varier de deux à huit semaines et ce, à travers tout le Canada, soit à Nicolet, à Saint- Hubert, à Saint-Octave, Halifax (N.E.) et Vancouver (C.B.).Vous aurez en plus, toujours si vous le désirez, l\u2019opportunité de vivre des camps hiver.L'uniforme des Cadets vous est prêté gratuitement tant et aussi longtemps que vous serez dans le mouvement.Sous la direction d\u2019instructeurs compétents, Bri a vous vivrez des expériences dont vous vous souviendrez longtemps.Soirées Vous pouvez, ainsi que vos parents, venir observer en tout temps les soirées du vendredi qui se tiennent au local des Cadets, 510, Frontenac ou au gymnase de l\u2019école polyvalente Pierre de Lestage de 19 heures à 21h80.Il y aura quatre soirées d'inscription afin de permettre aux jeunes de s'inscrire au corps de cadets Alexandre de Berthier.Photo A.B.Les activités reprennent le vendredi 25 septembre au local des Cadets et il y aura quatre soirées d\u2019inscription pour les nouveaux venus, soit le 25 septembre le 2, le 9, et le 16 octobre 1981.Le Commandant et les Officiers souhaitent la bienvenue aux anciens et aux nouveaux.Pour informations, tél.836-2060 \u2014 836-4751 836-4192 \u2014 836-3929 CHIPS yum yum réguliere, B.B.Q.sac de 8 sacs de 1 59 28 gr TABLETTES de chocolat KIT KAT \u2014 AERO COFFEE CRISP ass.sac de 16 \\ tablettes junior ane) \\ ( PAIN au raisin BISCUITS sodas salés CHRISTIE bte.1 Ib.ASSOUPLISSEUR PARISIENNE format 128 on.TOMATES de choix AYLMER bte.28 on.u JUS en jarre V-8 pot 28 on.BISCUITS village VIAU bte.900 gr.Famille de WESTERN 12 on.59 FROMAGE canadien sheddar blanc ou jaune RIVIERA 2.38.BEURRE de coco FREDDY pot 425 gr.BEURRE d'érable FREDDY pot 425 gr.2D Nous nous réservons le dr fi ( POULET \u20ac SURGELÉ Bertnierville \u201cso 1,99, Catégorie À 5 Ibs.et moins 8 9 8.TOURTIERE BELLE FERMIERE 1 89 450 gr.SAISSE FRAICHE 4] 99 pat.1 Ib SAUCISSON de bologne en pièces marque maison 9 8 2 Ib.et plus n ib BOEUF fumé tranché COORSH I 4 env.de 50 gr.- PAPIER mouchoir Ç 2 SCOTTIES bte de 200 EAU de javel PARISIENNE \\_ format 64 on.19 \u2018 BANANES AN DÔLE gros fruit du Honduras 28.PAMPLEMOUSSES blancs Produit de Cuba gros .48 POIRES Bartlett Produit de la Colombie Britannique Canada Fantaisie, gros.135 39.POMMES rouges LOBO du Québec oit de limiter les quantités. 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 23 septembre 1981 Commandite de 4 RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite \u201cÇa n\u2019avance pas\u201d Le député du comté de Berthier, M.Albert Houde, nous confiait vendredi dernier, lors d\u2019un entretien téléphonique, que les négociations entre le syndicat des marins et la Société des traversiers du Québec semblent dans une impasse.\u201cÇa n\u2019avance pas\u201d, de dire M.Houde.Ce dernier a fait ce commentaire après avoir pris soin de tâter le pouls du conciliateur nommé dans ce dossier, de la partie patronale et de la partie syndicale.\u201cLes espoirs sont retombés de nouveau\u201d, d'ajouter le représentant de Berthier à l\u2019Assemblée nationale.© Télégramme Le député de Berthier a ajouté que si la situation ne prend pas du \u201cmieux rapidement, il virgule d\u2019un de ses poèmes et que l\u2019après- midi, il l\u2019a remise\u2026 Oo Très simple Un jeune volontaire qui veut servir dans la marine passe devant le conseil de révision.Le médecin lui demande: \u2014 Vous savez nager?Et le gars répond: \u2014 Pourquoi?Vous n\u2019avez pas de bateaux?oO Collecte pour le maire?Des espions nous ont informé la semaine dernière que le maire Toupin de Saint-Cuthbert aura peut-être besoin d\u2019une collecte spéciale pour pouvoir s'approprier les cahiers nécessaires au bon déroulement d\u2019un cours qu\u2019il suit présentement! Le maire Toupin n\u2019avait en effet pas ses cahiers lors de son récent M.et madame Albert Houde de Saint-Félix-de-Valois sont heureux de faire savoir que leur fille, Michelle a gradué à l'Université de Montréal, en recevant son doctorat en médecine.Elle fait présentement son internat en médecine à l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.Michelle a fuit ses études primaires à Saint-Félix-de-Valois.son secondaire au couvent Sainte-Anne de Saint-Félix-de- Valois et est allée à l\u2019école polyvalente Thérèse-Martin de Joliette.Elle a ebtenu son DEC (diplôme d'études collégiales) en laboratoire médical au Cegep de Saint- Jérôme.Elle a poursuivi ses études pour des équivalences en sciences de la santé aux collèges de Joliette, de l'Assomption et au collège Ahuntsic.Michelle, âgée de 27 ans, vient d'épouser M.Jacques Picard, chef de département hinalothérapeute à l'hôpital Hôtel-Dieu de la métropole.acheminera personnellement un télégramme au ministre des Transports et à son homologue du Travail, de même qu'au Premier ministre René Lévesque, pour demander leur intervention respective.Définition Qu'est-ce qu'un poète?C'est un type qui est exténué le soir, parce que les matin il a enlevé une retour sur le banc d\u2019école.Ses \u2018camarades\u2019 de classe se disent prêts à organiser la collecte.a moins que M.Toupin ait déniché ses outils de bon étudiant d'ici 1a.Oo Canversation Deux microbes se rencontrent: \u2014 Oh! là, là! dit le premier, si tu voyais la sale gueule que tu as.\u2014 Je sais, dit l'autre, Pe je suis malade.\u2014 Qu'est-ce que tu as?\u2014 J'ai attrapé la pénicilline! © \u201cBerthier-Villeneuve\u201d Depuis dimanche soir dernier et jusqu\u2019à dimanche après-midi prochain, c\u2019est l'exposition \u201cBerthier-Villeneuve\u201d au centre-culturel berthe- lais.Faut pas manquer ça! 9 Vendredi ne pas oublier dans te cadre de l\u2019exposition rendant hommage aux frères Gilles et Jacques Villeneuve, la soirée du vendredi.Cette soirée qui aura lieu au Pavillon de l\u2019Agriculture, à l\u2019arrière du centre-culturel, mettra en vedette le groupe \u201cZED\u201d et Disco Flash.De l\u2019action en perspective! Petit conseil: habillez-vous chaudement.A Objets trouvés Quelques jours avant Noël, dans un grand magasin, une jeune femme affolée réussit à s\u2019extraire de la foule et entre en courant dans le bureau des objets trouvés.L\u2019employé la dévisage, stupéfait: elle est vêtue seulement d\u2019une veste verte et d\u2019un petit slip blanc.Et elle dit à toute vitesse: \u2014 Mon Dieu, monsieur, rassurez-moi, je vous en prie! On ne vous a pas rapporté une jupe verte avec quatre gosses accrochés après?© Au Grand Prix Le prochain Grand- Prix de Montréal aura du piquant même si la présente saison de Gilles Villeneuve au volant de sa Ferrari est plutôt à oublier, et vite! Le fait de voir les deux frères, Gilles et Jacques, à la ligne de départ représente un attrait indéniable et une heureuse chose pour les organisateurs du Grand-Prix du Canada.9 Premier et deuxième Un dilemme existe chez la famille Villeneuve.M.et Mme Villeneuve, Séville et Georgette, n\u2019osent pas favoriser un de leurs fils plus que l'autre.Chose certaine, comme nous le racontait M.Villeneuve, la plus belle fin du Grand- Prix de Montréal serait un Villeneuve premier et Pautre second.Quant a savoir lequel prendrait le premier rang, c\u2019est une autre histoire.o Les cravates Vous connaissez la simplicité de Jacques Villeneuve.11 semble que ce dernier n'aime pas particulièrement les cravates.Pourtant, la semaine dernière, l'annonce de la signature de son contrat avec la firme Arrows, en Formule 1, l\u2019a obligé à se:\u2018cravater\u201d plus souvent qu\u2019à l\u2019habitude.Faut parfois \u2018souffrir\u2019 pour mériter son \u201cciel\u201d, n\u2019est-ce pas Jacquot?.-0 Réponse a tout Une dame angoissée entre au commissariat de police et elle dit: \u2014 Ça s\u2019est passé il y a un mois.J'avais préparé du poulet.Mon mari est descendu chercher une boîte de petits pois à l\u2019épicerie.Et il n\u2019est jamais revenu! Qu'est-ce qu\u2019il faut faire?Et il y a un flic qui répond: \u2014 Ben, faites des frites! © Allô canards Appel général à tous les canards qui ont choisi les iles comme site possible d\u2019atterrissage.Le maire Jean Guertin, de Saint-Ignace, vous attend patiemment.© Habitation Hs sont très pratiques les petits logements modernes qu'ont fait maintenant.Mais évidemment, les pièces sont très étroites et les cloisons vraiment trop minces.Une ménagère, qui vient de s\u2019installer dans un de ces minuscules appartements, ne peut s\u2019empêcher de confier ses ennuis à la concierge de l\u2019immeuble: \u2014 Je ne sais pas comment vous faites, mais moi, il suffit que je grossise de deux kilos pour que ma cuisine me serre aux hanches\u2026 \u2014 Ben, dit l'autre, faites comme moi! Pour gagner de la place, jai gratté la peinture.Le lendemain, la brave femme rencontre la concierge dans l\u2019escalier et elle lui dit: \u2014 J'ai suivi votre conseil! L\u2019ennuyeux, c\u2019est que maintenant, quand j\u2019épluche des oignons, les voisins se mettent a pleurer.© Le kiosque L\u2019ancien kiosque du club nautique de Ber- thier sera déménagé près du garage de la ville pour fin de réparation.Ainsi en ont décidé les élus berthelais.Soulignons que le petit kiosque a été endommagé cet été.Les vitres ont, entre autres choses, été brisées.Les employés de la ville mettront donc quelques heures pour le remettre a neuf.ou presque.Miroir.miroir.Un beau lion traverse la brousse en roulant des épaules.Il est très prétentieux.À chaque fois qu\u2019il rencontre un animal, il s'arrête et il demande en rugissant: \u2014 Qui est le roi des animaux?Et naturellement, qu\u2019il s'agisse du singe, du crocodile, de l\u2019hippopotame ou de grand aigle, tout le monde lui répond en tremblant: \u2014 C\u2019est toi le roi! Et il repart en se ren- matin, il tombe sur l\u2019éléphant, qui est en train de boire à la rivière.Et emporté par son orgueil, il l'interroge comme les autres: \u2014 Hola! Qui est le roi des animaux?Alors l\u2019éléphant saisit le lion avec sa trompe, il le fait tourner en l\u2019air et il l\u2019envoie valser dans un massif de cactus.Au bout d'un moment, le lion se redresse piteusement, la queue entre les pattes et il grogne entre ses dents: \u2014 C'est un peu raide, ça! On ne peut même plus se renseigner! © $30,000 Les employés municipaux devront procéder à des travaux au chalet de la piscine municipale de Berthierville.Un bris de tuyau nécessitera en effet une intervention importante.À la dernière séance du conseil, l\u2019échevin Charles Bellehu- meur a estimé les travaux de réparation à $30,000.Il faudra défoncer le plancher de ciment pour parvenir au problème.Un directeur des loisirs à plein temps en janvier?Possible, dit le maire Guévremont Par: Alain BELLEHUMEUR Berthierville pourra toucher une aide financière annuelle de $6,000 pendant.trois ans si les édiles municipaux décident d'aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019embauche d\u2019un directeur des loisirs à plein temps.Le ministère du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche faisait récemment parvenir une lettre aux autorités municipales informant ces dernières de cette subvention qui \u201ca pour but de défrayer une partie du salaire d\u2019un directeur des loisirs dans votre structure municl- pale\u201d.En janvier?DR Le maire de Berthier- ville, M.Jude Guévre- mont, a noté qu\u2019il serait \u201cpossible\u201d que la ville engage un directeur des loisirs à partir du mois de janvier prochain.Le premier magistrat a même parlé lors de la séance des membres du conseil tenue le 14 septembre dernier \u201cd\u2019un concours\u201d à venir visant à choisir un candidat pour remplir cette fonction.: À la table du conseil, il est question d'un responsable des loisirs à plein temps depuis quelques années.Il semble toutefois que l\u2019idée ait fait son petit bonhomme de chemin.Le projet pourrait done se concrétiser dans un avenir assez rapproché.Nul doute qu\u2019un tel directeur saurait apporter beaucoup, côté loisir, à Berthierville.D\u2019autant plus qu\u2019il serait le pilier idéal sur lequel les bénévoles oeuvrant au sein des loisirs pourraient compter.En parler c'est déjà agir! \\ Berthierville \\\u2014 NOUVEAU A BERTHIER RACHEL FILLION M.Ps.Psychologue Enfant, adulte, retraité 1760, Grande Côte, Berthier Sur rendez-vous 836- 2479 \u2018Me DANIELLE FAFARD) NOTAIRE Conseiller juridique 522, Montcalm, Berthierville, 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.701, Saint-Jacques, Saint-Barthélemy 885-3062 Heures d'affaires: lundi au venuredi: 9:00 à 5:00 hres le soir.sur rendez-vous seulement _7 Ç (M 691, Montcalm e RICHARD DOUCET | notaire | 836-7222 de Me Bertrand Gervais / Cessionnaire du greffe = Jace lyn Davoie Sur rendez-vous: 836-7227 ) Ca MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac (7 CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 / gorgeant.Mais un beau \u2026 OXFAM.\\ Berthierville L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 23 septembre 1981 Saint-Gabriel-dJe-Brandon Paroisse VE LEO Plan d'urbanisme HE & associés Itée.983 Hart.Trois Rivieres, Quebec.GON 453.(819)374-2856 Maskinongé = æ \u20ac - GEN + im TRE elle de oO Se > x i 4 on Pro es Ap sas $® 0 \\ a QQ 2 09 q 29% MICHEL MORIN CONSULTATION PUBLIQUE Plan d\u2019urbanisme, règlement de zonage, de lotissement et de construction Une soirée de consultation publique aura lieu à l\u2019école polyvalente Bermon (6e Rang), le mercredi 14 octobre 1981, à 20h.Le Conseil Municipal et les consultants en urbanisme présenteront les grandes lignes du plan et de la réglementation.Les personnes ou les groupes qui auront des commentaires ou des objections pourront soit l\u2019exprimer lors de la soirée de consultation, soit \\_ Ce _ LL OI STI LT \u201ca ea présenter un mémoire.La date limite de présentation des mémoires est le 14 octobre 1981.Tous les documents sont disponibles pour consultation au secrétariat de la municipalité.Le plan et la réglementation d\u2019urbanisme seront ensuite modifiés par l\u2019éclairage ainsi apporté par les citoyens, et adoptés par le Conseil Municipal.7 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 23 septembre 1981 | (1.INTRODUCTION Le 16 mars 1981: avis d'ordonnance du Ministère de l'Environnement du Québec concernant la protection des puits publics, le 27 mars 1981: résolution municipale en vue d\u2019entreprendre l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019urbanisme et la modification de la réglementation existante.Le plan d'urbanisme de la municipalité de paroisse de Saint-Gabriel- de-Brandon s\u2019inscrit dans ce cadre d'interventions.Il condense dans ce texte et les cartes annexées, plusieurs mois d\u2019études, de discussions, de réflexions sur le développement futur et l\u2019aménagement de la municipalité.L\u2019aménagement du territoire est un processus politique où tous ont le droit de défendre une ou plusieurs options, Dès le départ, le Conseil municipal est intégré dans une série de discussions; la population intervient pat la suite, soit lors d\u2019assemblées formelles de consultation, soit lors d'interventions auprès des personnes qu\u2019elle a élues et qui forment le Conseil municipal.Quant au gouvernement, son rôle est indirect; il vote des lois et règlements, il émet des directives qui ont pour effet de cadrer ce processus politique.Le présent plan d\u2019urbanisme se veut le fruit de tous ces efforts; les ex- perts-conseils d\u2019urbanisme ayant été un catalyseur.Outre les études portant sur diverses composantes municipales, le plan d'urbanisme présente les grandes orientations en matière d'aménagement du territoire et les grandes affectations du sol.Les grandes orientations touchent les points suivants: la concentration et l\u2019intégration du développement, l\u2019agriculture, la récréation, l\u2019industrie et le choix d\u2019un développement sans réseau d\u2019égout.Les grandes affectations du sol prévoient des espaces aux fonctions d'urbanisme et d\u2019aménagement: l\u2019habitation, la villégiature, les industries et commerces, les espaces verts, l\u2019agriculture, les zones de protection.Dans une perspective de moyen et long terme, l'harmonie se liera à l\u2019intégration des divers noyaux de développement, actuellement identifiés.La collectivité municipale en tirera le plus grand bien.2 LOCALISATION RÉGIONALE 2.1 De la région de Montréal La région montréalaise (région 06) présente une grande diversité d'activités socio-économiques; une bonne partie de la population du Québec s\u2019y trouve concentrée.Montréal, la capitale régionale, exerce aussi son influence sur l\u2019ensemble du Québec.En périphérie immédiate de Montréal, plusieurs centres sous-régionaux apparaissent tels Joliette, Gran- by, Saint-Hyacinthe, etc.Saint-Gabriel-de- Brandon fait partie de la sous-région de Joliette et constitue un petit centre, à l\u2019intérieur de cette classification des agglomérations.2.2 .a Saint- Gabriel-de-Brandon (paroisse) Les municipalités de Saint-Gabriel (ville et paroisse) sont un pôle local qui influence son milieu environnant de par une certaine concentration de services (commerciaux, gouvernementaux, etc.) et de population.Située à quelques 50km au nord de l'autoroute 40, le long de la route 348, Saint-Gabriel (paroisse) entoure une partie du Lac Maskinongé.Dix municipalités ont un territoire contigu: Saint-Gabriel (ville), Saint-Charles-de- Mandeville, Saint- Didace, Saint- Barthélémy, Saint- Cuthbert, Saint- Norbert, Saint-Cléophas, Saint-Jean-de-Matha, Saint-Damien, Saint- Félix-de- Valois.Saint-Gabriel (paroisse) s\u2019est développée par la mise en valeur de son territoire: agriculture, attraits naturels (relief montagneux, lacs).Elle devient une muniei- palité en 1855.Le 17 décembre 1892, une division territoriale s'opère avec la ville de Saint- Gabriel.Les deux municipalités possèdent des statuts respectifs mais leurs interrelations restent importantes.| 3.LE MILIEU EXISTANT ~N 3.1 Aspects physiques 3.1.1 Des sols argileux et caillouteux Des sols minces, très pierreux, combinés à des sols du type loam sablo- caillouteux composent en majorité les territoires suivants: à l\u2019est du Chemin du Lac et entre les domaines de villégiature du Lac Lamarre et Comtois.Les sols minces et très pierreux se retrouvent au sud du ler Rang, et au niveau des vallons entre le dième Rang et le 6ieme Rang.La roche-mère montre des dépôts de till du type caillouteux et gravelo- caillouteux.Des dépôts de sable gravelo-caillouteux sont identifiés entre la grande gravière et la limite ouest de la municipalité, au domaine Bruneau près du Lac Maskinongé, et à mi- chemin le long du Chemin du Lac.Des dépôts d\u2019argile limoneuse et de loam sur argile se retrouvent: entre le Chemin du Lacet les vallons à l\u2019ouest du dième Rang, entre la polyvalente Bermon et le -domaine Comtois.Ils couvrent aussi une partie du domaine Bruneau.L'argile, le limon et le sable caractérisent les sols non différenciés dans le secteur des domaines de villégiature Amstrong Pointe-Aux-Ormes, etc.; aux lacs Louise et Poi- tras; dans le territoire situé immédiatement au sud-ouest de la grande gravière.Enfin, quelques affleurements rocheux, à la li- .mite nord-ouest de la municipalité,: complètent cette description pédolo- gique.3.1.2 Le bassin du Lac Maskinongé .\u2018La municipalité de Saint-Gabriel-de- Brandon ceinture environ les % du Lac Maskinongé.La topographie du milieu emprunte une allure tantôt vallonnée, tantôt déprimée.Le Lac Maskinongé se situe à une altitude de 142 mètres (467 pieds) au- dessus du niveau de la mer.L\u2019altitude augmente progressivement, mais de façon discontinue, vers les limites municipales.Les rives du lac passent de 152m (500 pieds) au domaine Bruneau, à 168m (550 pieds) près du Rang Saint-David est, et à 184m (605 pieds) au niveau de la ville de Saint- Gabriel-de-Brandon et des secteurs contigus de la paroisse.Les hauteurs suivantes sont observées en s\u2019éloignant du Lac Maskinongé: 274m (900 pieds) près du domaine du Lac Lamarre (nord-ouest), 259m (850 pieds) entre le dième Rang et le Gième Rang, 750m (2 460 pieds) à l'extrémité sud, 274 m (800 pieds) et 229m (750 pieds) à l\u2019est.Les routes se situent à des altitudes de 137m (450 pieds), 152m (500 pieds) et 183m (600 pieds).En général, le paysage est vallonné.Entre des points trop élevés et des dépressions trop prononcées, l'habitat agricole et rural s'est dressé.3.1.3 Un territoire parsemé de lacs La première composante du réseau hydro- Atabhique est\u2019 le.Lac Maskinongé.Les vallées de quatre rivières convergent vers ce lac: rivière Matambin, rivière Maskinongé, rivière Mas- tigouche et rivière Bayonne.La rivière Matambin se trouve à la limite nord- ouest de la municipalité, tandis que la rivière Maskinongé borne le secteur nord-est.La rivière Bayonne est localisée au sud du Lac Maskinongé, et la rivière Mastigouche fait partie de la municipalité voisine de Saint- Charles-de-Mandeville.Le reste du territoire montre de nombreux lacs: à l\u2019ouest, les Lacs Labrec- que, Poitras, Berthier; au nord-ouest, les Lacs La- marre, Robitaille, Payet- te; au sud-est, les Lacs à la Loutre, Louise, Hersey; ainsi que plusieurs autres petits lacs.3.1.4 Un climat du type continental humide Saint-Gabriel-de- Brandon présente un climat du type continental humide.Les précipitations sont en moyenne, sur une base annuelle: 58.8cm (23.14 pouces) de pluie et 230.9em (90.9 pouces) de neige.Il y a de la neige mesurable au sol pendant 38 jours en moyenne.Le tableau suivant montre la distribution des vents d'été (juin, juillet, août): Nord 17% Nord-est 14% Est 3% Sud-est 2% Sud 24% Sud-ouest 25% Ouest 1% Nord-ouest 9% 3.2 Caractéristiques socio-économigues 3.2.1 Croissance positive de la population Etablir la population actuelle de Saint-Gabriel- de-Brandon pose certaines difficultés.D\u2019une part, les sources officielles gouvernementales et les sources locales se contredisent.D'autre part, il faut diviser la population en deux catégories: permanente et saisonnière.Statistiques Canada et le Bureau de la Statistique du Québec évaluent la population permanente à 1600 personnes en 1980.Le sommaire du rôle d\u2019évaluation nous indique 689 bâtiments résidentiels; avec une moyenne de 3.7 personnes par famille, le résultat est 2 550 personnes permanentes en 1981.Cette deuxième estimation semble plus réaliste.La population permanente connait une hausse depuis 1961, à l\u2019exclusion de 1977.La division de recensement de Berthier présente une évolution similaire.Phénomène s'inscrivant à l\u2019encontre de la tendance décroissante de la plupart des municipalités du Québec, il faut souligner l'attrait naturel de la région et la proximité relative de la conurbation montréa- laise.Il y avait environ 52.6% d'hommes et 47.4% de femmes en 1976.Voici par ordre décroissant la proportion des groupes d'âge: 15-19 ans (14.7%), 25-34 ans (13.7%), 10-14 ans (11.8%), 45-54 ans (10.4%), 35-44 ans (9.8%), 20-24.ans (9.2%), .85-64-ans: (8.8%) »0-4- ans (7.2%), 5-9 ans (7.2%), 65-69 ans (3.6%), 70 ans et plus (3.6%).TABLEAU 1 SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON (Paroisse) EVOLUTION DE LA POPULATION Années Saint-Gabriel-de-Brandon Division de recensement Variation (nombre)] Variation (%) Variation (nombre) Variation (%) 1951 1 026 \u2014 24 717 \u2014 1956 903 \u2014 12.0% 26 359 +6.6% 1961 1 184 +31.1% 27 325 +3.7% 1966 1225 + 3.5% 27 035 -1.1% 1971 1 304 + 6.5% 27 288 +0.9% 1976 1519 + 16.5% 28 465 +4.3% 1977 1 449 - 4.6% \u2014 \u2014 1978 1 500 + 3.5% \u2014 \u2014 1979 1 550 + 3.3% \u2014 \u2014 1980 1 600 + 3.2% \u2014 \u2014 TABLEAU 2 Source: Statistiques Canada PYRAMIDE DES ÂGES 120 100 80 60 40 HOMMES TABLEAU 3 (Paroisse) 1976 groupe d'a 70-+ 20 0 0 20 40 Source: Statistiques Canada (Paroisse) Compilation: Bendwell et Associés Ltée SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON 60 80 100 120 FEMMES SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON NOMBRE DE PERMIS DE CONSTRUCTION ACCORDES (Construction seulement) RESIDENCES RESIDENCES COMMERCES INDUSTRIES UNIFAMILIALES MULTIFAMILIALES 1977 40 \u2014 \u2014_ _ 1978 39 \u2014 1 1979 55 \u2014 2 3 1980 46 \u2014 4 Source: Municipalité de Ssint-Gahrielzde-Brandon\u2026, iv : DWT =O,\" TS et Ci les cul- tec- ive me, \u2019in- ers pe- en- nu- lus OT OT OF OF © L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 23 septembre 1981 9 AGRO-FORESTIER RURAL I | 0008 - \u2014 + | y .&° À b Q \u201c~~.& ~~ D = \u2018 espace vert VILLÉGIATURE EXPANSION | oo vite go Bi-Gebtiol-de-Brsnton Lac Maskinongé £OD0D0000000,, < | Aon, - \"IL ; - Th TLE} trésor Pr (PAROISSE) Lac Maskinongé ST-GABRIEL-DE -BRANDON 7 Var AGRICOLE \u2018 AGRICOLE ST-GABRIEL DE BRANDON (P) PLAN D'URBANISME légende voie de communication inter-municipale \u2014 Voie de communication locale \u2014 vois exisianie qnevess jonction proposée [a = pes sas tn RA EAE cei i Le PS RERO ERE ae eee ul RCE : Rts RARE ET ie EE Es ale la its pe iés ole es- pe les loi- êts va- pe- 3 septembre au 6 octobre 1981 | CHAUSSURES VÊTEMENTS POUR DÉCORATION | pour toute Ti ,Ç D'ENFANTS INTERIEURE : la famille Accessoires de bébé 1 Q0/ Ij 1 Bottes cowboy Fourreau en cuir Panier en osier pour bébé 3 0 M P IE | AN pont Sa 6 0-3 bom 58 10 Fêtez avec nous notre sur toute marchandise en magasin ff reso \u201cign | ianniversaire, Sur pr réguler da.29% an Vous vi SIE nus CENTRE DE DECORATION A sion | 7 cise ichent.VETEMENS MALOU LOU] ST-GABRIEL= @GD a rop.: Louise Tardif ° L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 23 septembre 1981 15° LES SPÉCIAUX DE SAINT-GABRIEL =I ER RE 131, Delanaudière, Saint- Gabriel, (514) 835-5344 51, Co Saint- Gabriel, (514) soe 5124 VETEMENTS D'ENFANTS Ç N Spécialiste 315, Beauvilliers, Saint-Gabrlel, (514) 835-7773 PRATICA MORIN PHOTO 23% - 0 à 6X ans Chaises hautes, marchettes, etc.SY ie [LT { JA an A Suwd Gilet fill pny Shes Nouvelle salle d'échantillons ilets pour filles pour garcons pour garcons À 3 à 6X ans 4 à 6X ans 2 à 3X ans D\u2019ESCOMPT EF, de rideaux SPÉCIAL D'INTRODUCTION CONFESTON GRATUITE Estimation gratuite a domicile.Reég.: $17.98 Rég.: $7.98 Rég.: $5.99 ice 11% sic 51608 pic 539 LA BOUTIGANIE Enr.Prop.: Monique Longpré 113, rue Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-5172 sur réservation de photos de mariage EUMIG 123, Saint-Georges, Saint-Gabriel, (514) 835-5351 Des motoneiges à prix.\u201créchauffants\u201d! ==> ELAN 250 1981 *1180°° Promotion 2 pour 1% H.TURENNE & FILS Inc.Vente et service 85, Cohen, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-3407 Xmrow ncCcosS