L'écho de Louiseville/Berthier, 21 octobre 1981, mercredi 21 octobre 1981

[" t- >), a- é- Décidément, l\u2019action ne manque pas, à Lano- raie, par les temps qui courent.Encore dimanche dernier, jour des mises en nomination au niunicipal, les quatre sièges sortant de Lanoraie d\u2019 Autray, dont celui du maire tants de Lanoraie D\u2019Autray, dont celui du maire élections, le ler novembre prochain.À Saint-J oseph-de-Lanoraie, sept sortants et élections à sept sièges, le ler novembre.Le maire sortant, M.Edouard J.Boisjoly, affrontera M.Marcel Laroche.Il est à noter que M.Boisjoly s \u2018est entouré d\u2019une nouvelle équipe pour le \u201cgrand jour.\u201d Pour sa part, l\u2019ex-conseiller Jean-Pierre Asselin de Lanoraie d'Autray revient sur l\u2019arène politique.Bref, dans le grand Lanoraie, 11 sièges devenaient vacants et tous sont convoités par au moins deux candidats.Nouvelle à l\u2019intérieur P.3 Cette semaine Cahier spécial Décoration intérieure L'ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER pd, -\u2014 \u2014 Vol.50 \u2014 No 31 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 21 octobre 1981 404 Plan d'urbanisme et de zonage à Saint-Gabriel paroisse P.3 Peu de changements demandés C\u2019est maintenant chose faite Apres cing ans.la paroisse de Saint-Gabriel acquiert le terrain de camping P.5 Récemment, à Saint-Cuthbert, les amateurs de balle- molle se sont donnés rendez-vous à l\u2019école Sainte-Anne dans le cadre d\u2019une soirée soulignant la fin d\u2019une bellé saison.Danse, musique, rire et sourire se voulaient de la partie.Plusieurs trophées ont récompensé les meilleurs.Les meilleurs, ligue masculine.Les meilleures, Nos EXPOS.2 au féminin! ligue féminine.a exemple des Francoise Denis, J acqueline Drainville, Murielle Sylvestre, Marielle Plante (responsable), Sylvie Fafard, Thérèse Sylvestre, France Dubois et Lise Ma- nègre.Autre nouvelles et photos en page 7 du cahier régional Photo A.B.Samedi soir dernier Jean Chrétien était a Berthierville Samedi dernier, le Parti Libéral de Berthier- Maskinongé- Lanaudière tenait une soirée populaire (une bavaroise) au centre culturel de Berthier- ville.Un invité de marque était de la fête, soit le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien.M.Chrétien en a profité pour parler de la question de l\u2019heure: \u201cla Constitution\u201d.Les détails en page 3 régional es du Timbre de MLL te at E Raccord, mini- raie IETHER 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 21 octobre 1981 On Le conflit qui paralyse la traverse.pense à une assemblée publique Par: Alain BELLEHUMEUR À Saint-Ignace, le comité consultatif \u201célargi\u201d du DLSC-Berthier a discuté du problème de la traverse occasionné par un arrêt de travail maintenant vieux de près de cinq mois.Cette rencontre a pris place jeudi soir dernier dans un local de l\u2019école primaire de l\u2019endroit.En- .viron 20 personnes ont participé aux échanges.La réunion en question devait conduire à la création d\u2019un comité de pressions visant à accélérer le dénouement du conflit.\u201cToutefois, les personnes présentes, bien que prêtes à s'impliquer dans les démarches d'un tel comité, n\u2019ont pas voulu en prendre les guides.Une assemblée Au cours des discussions, divers moyens de pression ont fait l\u2019objet de commentaires.La plupart des gens présents ont soutenu qu'il fallait porter le problème de la traverse à l\u2019attention des citoyens de la province.4 Pour ce faire, on a souligné l\u2019idée \u201cd'accaparer\u201d des lignes ouvertes, à la radio, de faire un \u201cpèlerinage\u201d à Québec, de bloquer des routes.Toujours est-il que les gens participant à la rencontre ont suggéré, dans un premier temps, convoquer une assemblée générale de la population.Ona alors parlé de faire venir les députés Chevrette, Martel (du comté de Richelieu) et Houde.Mais seul le député Houde aurait été disponible.On a aussi songé à demander la présence des animateurs bieñ connus Mathias - Rioux et Jean Cournoyer pour \u201canimer\u201d le débat.Mais ils ne sont pas disponibles les week-ends.Donc, au moment d\u2019écrire ces lignes, on pensait à une solution de rechange.Pendant ce temps, les jours filent.La grève se poursuit.Rappelons que la semaine dernière les marins ont rejeté unanimement l\u2019hypothèse de règlement soumise par le médiateur.Le mois d\u2019octobre s'achève.Bientôt l'heure changera.Alors, les risques augmenteront lorsque des travailleurs se hasarderont à traverser le fleuve à bord d\u2019embarcations à moteur.Et ceux qui ne tenteront pas le sort devront se résigner à faire le tour par Montréal ou Trois-Rivières, si la situation ne change pas pour le mieux dans les délais les plus brefs.Visite de la Régente d\u2019État des F.D.I.Lors des élections, en novembre prochain, les F.D.I.recevront Mme Anilda Brière pour l'installation des Officières.Mme Brière est la Régente d'État des Filles d'Isabelle.BL LY accueilli \u2014 froidement tar par Jean-Guy Pinel Dans le mémoire, signé par M.Ross, on fait valoir la contamination causée par cette huile, surtout dans les cours d\u2019eau et les champs en culture.Accueilli froidement | Leconseil a accueilli assez froidement cette intervehtion de l\u2019A- PELM.Un conseiller a demandé si l\u2019Association avait l\u2019argent pour payer le recouvrement, en asphalte, de tous les chemins.D'Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Maskinongé a fait parvenir un mémoire, à la paroisse Saint-Gabriel, condamnant l\u2019épandage d'huile sur les chemins de terre, en particulier sur le Chemin Lafrenière.- commencer Un autre.M.Jean- Baptiste Longpré, a suggéré à M.Ross de par ramasser les arbres à terre sur son terrain, avant de donner des conseils sur l\u2019environnement.Pour ce qui est du Chemin Lafrenière, mentionné dans la lettre, on a fait remarquer que l\u2019on s\u2019était trompé de municipalité, puisque ce Chemin était dans la municipalité de Saint- Damien.Cotisation annuelle Cette année la cotisa-' tion sera de $10.00.Vous faciliterez la tâche de Mme Aline d\u2019Aragon en payant votre cetisation le plus tôt possible.N\u2019oubliez pas le dicton: \u201cFais- le Aujourd'hui, avant que Demain ne rappelle Hier\u201d.Échange de cadeaux En janvier prochain les F.D.1.feront leur échange de cadeaux.Les intéressées n\u2019ont qu'à donner leur nom.Nous procéderons comme l'an passé.Mersicneeidbaa notre comité d\u2019octobre, M.André Na- deau, animateur au Centre de Bénévolat de Berthier.Ainsi gu\u2019aux F.D.1.de Lavaltrie d\u2019avoir agrémenté la soirée d\u2019octobre, Mme Marie-Berthe Hervieux a reçu le titre de F.D.I.du mois.Messe pour nos membres différents Avant la réunion du 4 novembre prochain, la \u2019 messe de 19h30 sera célébrée pour tous nos membres défunts.Les F.D.1.sont donc invitées à assister à cette messe.Claudette Blais Mathieu rédactrice À Lanoraie Branle-bas d'élections Par: Alain BELLEHUMEUR Ils étaient environ 75, rassemblés au Chalet des loisirs de Lanoraie, à attendre la fin de la périôde des mises-en-candidatures en vue des élections municipales du dimanche ler novembre prochain.À 14 heures, le secré- taire-trésorier des deux municipalités de Lano- raie sort de la pièce où se déroule habituellement les séances de conseil et réclame l'attention des gens.Le silence se fait.Les jeux sont faits.Rien ne va plus! Des élections Branle-bas d\u2019élections, autant à Lanoraie D\u2019Au- tray que dans le village de Lanoraie.Dans les deux municipalités onze postes devenaient vacants.\u2026 et il y aura une \u201clutte à deux\u201d pour combler chacun de ces postes.Déjà dans la salle, en attendant les résultats officiels, les poignées de main allaient bon train.La campagne électorale venait de prendre son élan.À Lanoraie D'Autray, le conseiller Jean-Pierre Asselin a décidé de se confronter au maire actuel, M.Gaston Gadoury.On sait que M.Asselin s\u2019oppose depuis le début au projet du centre administratif.Bref, il n\u2019est pas du tout sur la même longueur d'onde que le maire Gadoury.M.Yves Bonin, au siege numéro 1 fera la lutte à M.Guy Champagne.M.Jean Lebrun, pour sa part, se mesurera a M.Benoit Mondor au siege numéro 4.Egale- ment, M.Richard Cam- \"maert s'opposera à M.Roger Mondor; à l'enjeu le siège numéro 5.Parmi les quatre élus municipaux sortant de charge cette année, seuls le maire Gadoury et M.Jean-Pierre Asselin reviennent \u201csur le champ de bataille\u201d.MM.Jean-Guy Asselin et Gilles Riquier profitent de l\u2019occasion, pour tirer leur révérence.Nul doute que d'ici le ler novembre, on jouera extrêmement serré à La- \u201c noraie D\u2019Autray.L'admi- nistratoin du maire Ga- doury ne fait pas l\u2019unanimité.surtout depuis qu\u2019il est question d'hôtel de ville ou encore de centre administratif.L'adversaire de M.Ga- doury, M.Asselin, s\u2019en prendra sûrement au récent projet de l'actuel premier magistrat.La lutte promet d\u2019être vive.Au village Pendant ce temps, l\u2019action ne fera pas défaut à Saint-Joseph de Lano- raie.En effet, deux équipes s'affrontent.Celle du maire Edouard J.Boisjoly.Et celle du prétendant à la mairie, M.Marcel Laroche.Pour la circonstance, M.Boisjoly s\u2019est entouré d\u2019une équipe presqu\u2019entièrement \u201cneuve\u201d.Seul M.Jacques Charland, conseiller au village de Lanoraie, se veut un candidat \u201cexpérimenté\u201d.Il défendra le siège numéro 6.M.Maurice Lajeunesse convoite quant-à-lui le siège numéro 1.Me Gene Dearburn le numéro 2.M.Jean-Claude Hétu le numéro 3.Mme Pierrette Parent le numéro 4.Et M.Yvon Poirier le numéro5.L'équipe Laroche se compose pour.sa part du conseiller sortant Édouard Sainte-Croix (siège no.1), Albert Ro- billard (no.2), Richard Rondeau (conseiller sortant de charge au siège no.3), Raymond Tremblay (conseiller sortant de charge au siège no.4), Louis Rondeau (no.5) et Louise Gagné (au no.6).À remarquer, la présence de Mmes Pierrette Parent et Louise Gagné qui tenteront d'apporter une touche féminine à un conseil jusque-là composé d'éléments masculins.Onze postes en jeu dans le \u201cgrand\u201d Lano- raie.Lesquels candidats remporteront la victoire?La population aura a choisir le ler novembre.Vérifiez nos spéciaux page 9 EPICERIE ECO B.Rainville EN .VEDETTE| Pour enfant 8 à 13 \u201c39° Patin Orbit (coquille 1a5 44° Pour adulte _ _7 à 12 3h 955 Seul dépositaire du service de garantie de lame Tuuk dans la région a.C.C.M.oRBIT « fait au magasin TITAN CANADIEN SHERWOOD COOPER VICTORIAVILLE ET LE SERVICE D'ABORD -_ SPORT EXTRA 880, Notre-Dame Berthierville, Xr oo.A.ENP \u2014 mT C0 2 O00 OO M ND OY et NY, ™ OS Paroisse de Saint-Gabriel L'Echo de Louiseville Peu de changements demandés au plan d'urbanisme et zonage N'eut été de l\u2019intervention de deux contribuables, l\u2019assemblée publique, en vue de l\u2019adoption du plan d\u2019urbanisme et de zonage, tenue mercredi soir dernier, à la paroisse Saint-Gabriel, aurait été sans histoire.M.Jacques Lauzon est intervenu au nom du domaine Val Plaisance et a demandé quelques modifications.On en est venu à une entente, après discussions.A peine une dizaine, des quelque trente contribuables présents, sont intervenus pour demander des détails.Cependant, M.Lauzon, pour le domaine Val Plaisance; et M.Yvon Blain, pour le Domaine des Ormes, devaient y aller de longues interventions.On pourra lire ailleurs, un résumé du mémoire de M*Blain.Pour ce qui\u2018esË de M.Lauzon, on a pu en Photo JGP venir à des ententes sur des changements mineurs, après discussion.Prévilège à bâtir Parmi les points soulevés par M.Robert, dela firme Bendwell, le \u201cpré- vilège à bâtir\u201d, un genre de droits acquis, a soulevé le plus d\u2019intérêt.M.Robert a expliqué - que la municipalité avait 2 Suite à l\u2019appel d'offres lancé dans les journaux, les soumissionnaires avaient jusqu\u2019à midi, aujourd\u2019hui, mercredi, pour faire parvenir leurs soumissions se rattachant à un local recherché par le CLSC- Berthier.La semaine dernière, mardi plus précisément, les membres du conseil d'administration du Centre local de services communautaires de Berthier ont à cet effet formé un comité d\u2019immobilisation qui aura maintenant à se pencher sur les soumissions en question.Recommandations \u201cLe comité aura à se réunir rapidement pour établir un mécanisme de travail\u201d, de \\\u2014 Le CLSC à la recherche d\u2019un local Ouverture des soumissions aujourd\u2019hui Par: Alain BELLEHUMEUR dire le directeur- général M.Raymond Plouffe le soir de la 15e séance (extraordinaire) du conseil d\u2019administration, le 13 octobre dernier.Le comité formé de membres du C.A.devra étudier les soumissions (advenant le cas qu'il y en ait plus qu\u2019une) et formuler accepté d'accorder un \u201cdroit à bâtir\u201d de deux ans, à tous ceux qui avaient déjà leur terrain, lequel se conformait aux exigences de l\u2019ancien règlement.Ce droit, cependant, ne peut être accordé au Domaine des Sapins, au domaine Val Plaisance, au Domaine Granger, à la rue du Ro- \u2018 saire et derrière la polyvalente et la Terrasse de Luxe.M.Robert a expliqué que le refus d\u2019un réseau d'égouts, par les gens de ces secteurs, avait quelque peu compliqué les par Jean-Guy Pinel L'assemblée publique pour l'adoption du plan d'urbanisme et de zonage à la paroisse Saint-Gabriel s'est tenue mercredi dernier à la polyvalente Bermon.Tous les membres du conseil, sous la présidence du maire Jacques Sarrazin, ainsi que les consultants, MM.Bendwell et Robert, étaient présents pour répondre aux questions de la cinquantaine de contribuables dans la salle.BERTHIER © Le mercredi 21 octobre 1981 3 Entente ville et Sa de Berthier Maintena Eu ille D 58 Li an gallons Xe (=) i NE foot A L'entente de trois ans intervenue entre la ville de Berthierville et la paroisse Sainte-Geneviève de Berthier aura permis, à la fin du pacte, une hausse de $0,20 le mille gallons d'eau potable vendue par la première municipalité à la seconde.Cette hausse gra duelle, répartie au fil de quatre augmentations distinetes, se vent l'aboutissement de discussions mettant en présence les ediles des deux conseils municipaux concernés par l'histoire.tente, valide jusqu'au 31 décembre 1983, peut se résumer ainsi: Une première hausse à porte le tarif à $0.58 le mille gallons d'eau.Cette hausse etait retroactive au premier janvier der- ner et elle a pris fin le 30 juillet.Depuis le premier août dernier, et jusqu'au 31 décembre qui vient, le tarif équivaut à $0.60 le mille gallons d'eau po- Au dernier budget Du côté de Berthier- ville, les élus ont songe, il y a de ça un bon p'tit bout de temps, ouvrir les pour- choses.\u201cAvec un réseau d'égouts, on aurait pu accepter des lots de 7,000 pieds, alors qu'il faut maintenant demander deux fois plus\u201d.Le secteur où le prévilège de deux ans n\u2019est pas accordé est celui le plus directement touché par l\u2019ordonnance de protec-, tion des puits.Pour 20 ans M.Robert a expliqué que ce plan avait prévu le développement de la municipalité pour 20 ans à venir et, dans certains cas, même 50 ans, Il ne fallait done pas se surprendre de certains chemins projetés.Le plan présenté à l'assemblée publique de mercredi soir, et qui sera adopté par le conseil, est pratiquement en tout point conforme au plan publié dans un cahier de l'Écho de Berthier, il v a quelques semaines.Cadeau du Timbre de Pâques Le Raccord a vendu son mini-bus pour handicapés \u201cCentre Le Raccord a VENDU le mini-bus qui lui a tit été DONNE par la Société du Timbre de Pâques\u201d.Dans un bref communiqué, c\u2019est la triste nouvelle que Mlle Manon Saint-Jean, secrétaire de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Brandon, annonçait, cette semaine aux journalistes.Et elle terminait: \u201cQu\u2019adviendra-t-il?\u201d Mlle Saint-Jean avait fait remarquer que ce véhicule avait été donné dans le but d\u2019assurer un service prioritaire et essentiel au maintien du regroupement sur notre vaste territoire.Rien d\u2019illégal Il ne semble pas, à première vue, qu\u2019il y ait quelque chose d\u2019illégal dans cette vente.Le Raccord, une corporation autonome, a eu le don de ce mini-bus qui est devenu, par conséquent, sa propriété.La corporation a des dettes et doit les payer.Elle vend donc le mini-bus et paie ses dettes.des recommandations à une prochaine assemblée des administrateurs du ULSC- Berthier, qu\u2019il s'agisse d\u2019une séance ordinaire ou non.Le CLSC-Berthier recherche, rappelons- le, un le cal de 5,500 pieds carfes approximativement situé.à l\u2019intérieur des limites de Berthierville; désire un bail à long terme et doit prendre possession du local en question au plus tard le ler mai 1982.Le local doit également étre accessible aux personnes handicapées.Pour le CLSC- Berthier, cette histoire de relocalisation visant à regrouper les services offerts sous un même toit se veut _ prioritaire.\u201cC\u2019est urgent\u201d, de noter le pré- > sicdent clu conseil d\u2019administration, Me Gilles Harvey.Actuellement, les services du CLSC- Berthier se trouvent répartis entre deux locaux, l\u2019ancien site de la caisse pop berthe- laise et le second plancher du bureau d\u2019enregistrement de Ber- thier.pa Par Jean-Guy Pinel Rien de plus normal dans le monde des affaires.Mais où les handicapés sont émus, c\u2019est que leur crédibilité est entachée sérieusement.Ce mini-bus a été donné par une association bénévole, apres qu'on eut démontré que ce service .était \u201cprioritaire et essentiel pour les handicapés du secteur Brandon\u201d.En vendant le minibus, on a recréé la demande.Mais l\u2019organisme sera hésitant à la combler.Un n\u2019a pu obtenir aucun commentaire officiel du Centre le Raccord, le président de la Corporation, M.Pierre Ménard, étant en vacances et le Centre n'existant plus.Dans les milieux sociaux de ville Saint- Gabriel, on a manifesté une grande surprise en apprenant cette nouvelle, sans pouvoir rien faire de plus.parlers avec leurs homologues de la paroisse à ce sujet.C'était au temps du dernier budget.Les membres du conseil municipal de la ville, cherchant alors divers moyens d'améliorer l\u2019entrée de fonds dans les goussets de leur patelin, exprimaient l\u2019avis qu'une hausse du tarif fixé pour la vente d\u2019eau s\u2019imposait.Les deux parties se sont done rencontrées et ont abordé des discussions en ce sens, Avant l\u2019entente, la ville vendait le mille gallons d\u2019eau $0,45 à la paroisse.Un tarif qui ne convenait tout simplement plus, en raison de l\u2019aceroissement des coûts de production de cette même eau potable qu cui coule des robinets.Premier janvier Le contenu de l\u2019entable.Un montant de $0.62 pour ce même mille gallons d\u2019eau sera chargé par la ville à la paroisse à compter du premier janvier prochain.Ce tarif restera le même pour l'année entière.En 1988, entre janvier et décembre, le coût du mille gallons d'eau atteindra alors $0.65.De plus, la paroisse de Berthier paiera sur une - base mensuelle la facture d\u2019eau.Un ajustement final se fera à tous les six mois, soit le 30 juin et le 30 décembre de chaque année, Après le dossier des loisirs, celui du service incendie, voilà done le dossier de l'eau potable * qui, à son tour, débouche sur un terrain d'entente entre Berthierville et Sainte-Genevieve.à 641, Montcalm BERTHIERVILLE ; DENTUROLOGISTE Prothèse: complètes \u2014 partielles Réparations z tide.dd 836-6876 520, rue Montcalm Berthierville 836-6007 [MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement 565, Saint-Charles Borromée N ON JOLIETTE 759-2191 LANORAIE 412 STE-MARIE JOK 1EO Voisin du Quai de Lanoraie Ce 887-2198 \u2014 887-2542 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Rolland Vandelac, d.d.Clément Vandelac, d.d.DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement Appels à frais virés acceptés.MONTRÉAL 5852 DE LAROCHE HZS 2C7 Près de la Plaza St-Hubert TEL: 276-5872 pr 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 21 octobre 1981 Éditorial La modération a bien meilleur goût.Vous avez sûrement vu, comme moi, ce gentil bonhomme moustachu, au veston rouge, qui vient nous vanter les bons vins de la Société des Alcools du Québec et qui, avant de disparaître de l\u2019écran, ouvre le \u201cp'tit carreau\u201d en vous disant: \u201cN\u2019oubliez pas\u2026 la modération a bien meilleur goût!\u201d Nous parlons ici d'un commercial de la Société des Alcools du Québec que nous pouvons voir régulièrement sur nos écrans de télévision.Combien il a raison, ce \u201cvendeur\u201d bien sympathique, de nous dire qu\u2019il ne faut pas abuser des bonnes choses; qu\u2019il faut appliquer les freins de temps à autre; qu\u2019il faut, en somme, savoir quand s\u2019arrêter.Evidemment, il est prudent de savoir quand cesser de surconsommer.Mais lorsque nous n\u2019avons pas le choix; que nous faisons partie de la chaîne de production et que nous n\u2019y représentons qu'un tout petit maillon: \u201cfaut suivre\u201d, comme le dit l\u2019expression bien connue.+ Depuis quelques semaines, les contribuables du Québec y goûtent sur un temps riche (mais en réalité, on leur impose des mesures appauvrissantes).La compagnie Bell Canada dit: ça va coûter plus cher pour utiliser nos appareils.Premier coup de masse sur la tête.Peu de temps après, l\u2019Hydro- Québec nous annonce qu\u2019elle demandera au gouvernement Lévesque de pouvoir hausser, à compter de janvier 1982, ses tarifs de 17.5%.Deuxième coup de masse.Et la téte commence a étre drolement sensible.Et voilà qu\u2019il y a à peine quelques jours, on nous apprend qu\u2019en \u201982, l\u2019immatriculation de nos voitures et l\u2019assurance-auto (régime Payette) subiront, à leur tour, une hausse.Oui, messieurs-dames;.en \u201982, vous aurez droit à un cadeau \u201cà la hausse\u201d de 12 pour cent sur l\u2019assurance-auto et 60 pour cent (rien que ça) sur l\u2019immatrieu- lation de votre véhicule.Le ministre des Transports, M.Michel Clair a eu le \u201créflexe\u201d de déclarer que ces hausses, même si elles étaient importantes, n\u2019avaient rien d\u2019excessif.Est-ce vrai parce que dit par un ministre?À vous de juger.Tout cela fait en sorte que les Québécois ne sont pas \u201csortis du bois\u201d; qu\u2019ils devront encore se serrer la ceinture (il y en a qui doivent commencer à être bleu) s\u2019ils veulent, au moins, exister.Au fait, si vous ne voulez pas payer la hausse de 60 pour cent sur l\u2019immatrieu- lation de votre voiture, il vous faudra soit acheter un camion (hausse de 15 pour cent), opérer un taxi (hausse de 15 pour cent) ou aller travailler en tracteur de ferme (hausse de 20 pour cent), comparativement au 60 pour cent \u201crégulier\u201d Lueur d\u2019espoir pour 1983 (seulement): $23 au lieu de $19 pour votre permis de conduire.Si c\u2019est ça la modération qui a bien meilleur goût, j\u2019en connais plusieurs qui brûlent d\u2019envie d\u2019en \u201cvirer toute une.\u201d Pourrait-on les en blâmer, après ces trois \u201cbeaux\u201d cadeaux?Pas moi! Jean-Paul Plante LES PLAISIAS À 728 or 2 A dh in KL =\u201c S Li Yok ~ DE L'AUTOMNE Les quatre candidats qui brigueront les suffrages à la mairie de Saint- Charles, soit MM.Oswald Émard, Donat Savoie, Roger Roberge et Lucien Longpré.Photo L'Écho Deux conseillers élus Quatre aspirants à la mairie de Saint-Charles Tel que prévu, quatre candidats s\u2019affronteront à la mairie de Saint-Charles-de-Mandeville, alors que les deux candidats à l\u2019échevinage ont été élus par acclamation.Soulignons que cette élection a été rendu nécessaire par la suite de démissions, le conseil ne venant en élection qu\u2019en 1983.Qui?À lamairie, MM Donat Savoie, Oswald Emard, Lucien Longpré et Roger Roberge ont posé leur candidature.M.Sylva Bergeron a été élu conseiller en remplacement de M.Emard qui a démissionné pour se présenter à la mairie.M.Par Jean-Guy Pinel Roméo Roy a, pour sa part, été élu pour remplacer M.Denis Beausoleil qui a démissionné en même temps que l\u2019ex- maire Réal Bilodeau.Un grand total de 4184 électeurs auront droit de vote le 1er novembre prochain.Mlle Carole Guyot agit comme présidente d'élection.L\u2019Age d\u2019Or de Berthierville a un nouveau conseil Le 6 octobre, le cercle de I\u2019Age d'Or de Ber- thierville a procédé à l\u2019élection de ses dirigeantes pour l\u2019année 81- 82.Le Conseil se compose ainsi: Présidente, Mme Gertrude Jalette; vice- présidente, Mme Marguerite Julien; secré- taire-trésorière, Mlle M.Blanche Gervais; secré- taire-archiviste, Mme Fernande Destrempe; publiciste, Marie-Claire Bérard; conseillères: Mmes Jeannine Guèvre- mont, Laurette Chartier, Rollande Arpin, Georgette Moreau, Cécile Gi- roux, Lucia Lavallée.Souper annuel Cette année encore, le Cercle de l\u2019Age d\u2019Or prépare son souper annuel.Il aura lieu, jeudi le 26 novembre, à 18 heures, à la salle paroissiale, pour les membres seulement.Si intéressé, les billets sont en vente présentement.Réservez vos billets avant le 16 novembre.Pour cela communiquer À Louiseville, tél.: 228-5532 À Saint-Gabriel, 51 Michaud, C.P.1301 tél.: 835-3077 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau Tirage: Léopold Croteau \u201cL'Echo de Louiseville/Berthier\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engagè à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d\u2019abonnement: PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxiéme classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Mille Lise Fiset Mme Claire Desrochers Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houle .Mme Marie P.Bernachez\u2026 Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 Mme Rita Lamothe Saint-Mart eres 835-5820 avec Mme Gertrude Ja- lette, tél: 836-4428, ou a la salle paroissiale, lors des réunions.Profitez de cette occasion, pour ceux qui ne l\u2019ont pas fait de renouveler votre carte de membre.Bienvenue aux nou- - veaux membres qui désiraient adhérer.Donnons-nous la main pour faire de ce souper.une soirée de fraternité.Soyons au rendez- Vous.Marie-Claire Bérard (ICO DF |OUEVRIE BERTHIER LES HEBDOS REGIONAL\" .887-2489 .835-3510 vu 836-3302 errr 836-4726 FONE 836-3810 885-3298 586-1637 835-7504 \u2018rn sm rn Ae A TR Ns § oit sa ail on 34 le ot a- es le 1X le le d * substantielle, Le maire Jacques Sarrazin, second en partant de la droite, qui présidait, lundi dernier, sa dernière assemblée C\u2019est maintenant fait La paroisse Saint-Gabriela acquis le terrain de camping Après cinq ans, la paroisse Saint-Gabriel a finalement acquis la terre de M.Ernest Dugas, ce cite où on a rêvé d'établir, un jour, un camping qui aurait rendu jaloux même les gens de La Tuque.Inutile de rappeler la tournure que prit cette affaire qui est encore devant les tribunaux criminels.En août dernier, le conseil de la paroisse dé- ciclait de tenter de mettre fin à cette affaire, en achetant le terrain sur lequel on avait déjà construit un chalet, dans le cadre du malheureux projet \u201cCanada au travail\u201d.Des $40,000 qu\u2019il demandait cinq ans plus tot, M.Ernest Dugas acceptait une réduction pour lui aussi mettre fin a cette affaire qui trainait en longueur, soit $25,000.Résolution Une résolution était adoptée, permettant au maire et au secrétaire- trésorier de signer le \u201c contrat d\u2019achat.Le maire déclarait alors que le terrain serait revendu par la suite, pour un développement domiciliaire, et que la paroisse avait bon espoir de retrouver, lors de la revente, les quelques $45,000 investis dans ce projet, tant par l\u2019achat du terrain que par les frais d'ingénieurs, d\u2019arpenteurs et d\u2019avocats.À M.Dugas qui s\u2019informait quand le contrat serait signé, on lui avait répondu alors: \u201cLe plus tôt possible\u201d.Mais une mauvaise surprise attendait les deux signataires.Le contrat, préparé par le notaire Jérôme Gingras, comprenait tant de servi- du présent mandat, à annoncé que le contrat pour l'achat du terrain de camping avait été finalement signé.tudes et droit de toutes sortes, que le terrain serait devenu pratiquement invendable.11 fallut se rasseoir a la table des négociations, et c\u2019est un contrat \u2018acceptable que les conseillers acceptaient, la \u2018semaine dernière.À remarquer que le conseiller Rolland Pelland a de nouveau inscrit sa dissidence à cet achat.Comme le montant d'argent était prévu, depuis déjà quelques années, au budget municipal, le conseil a demandé, la semaine dernière, au secrétaire-trésorier, d'émettre un chèque au montant de $25,000, au nom de M.Dugas.Le chalet À qui appartient maintenant le chalet qui a été construit sur ce terrain, par Jean-Guy Pinel dans le cadre du \u201cCanada au travail\u201d.La-dessus, on ne s'entend pas encore et il appartiendra aux tribunaux de le décider.I] semble bien, qu\u2019aussitôt que l\u2019on saura à qui il appartient, des appels d\u2019offre seront lancés, car ni le gouvernement fédéral, ni la municipalité, ne sont intéressés à en conserver la possession.Les vandales ont endommagé le chalet, les voleurs ont réduit considérablement le nombre\u2019 de tables a pique-nique et, finalement, les assurances cotitent cher.Le maire Jacques Sar- razin et les conseillers n\u2019ont pas l'intention de poursuivre l'aventure du camping qui a déjà causé assez de problèmes.CLSC-Berthier Stratégie d\u2019information Même si on parle d\u2019un CLSC depuis belle lurette dans la région de Berthier, et même si la naissance .du CLSC-Berthier remonte à quelques mois déjà, des gens se demandent encore: un CLSC, c\u2019est quoi?Ça sert à quoi?À qui?Même si une campagne intensive d\u2019information a suivi la venue au monde du CLSC-Berthier, une partie de la population connaît semble-t-il mal, peu ou pas du tout, la vraie nature du CLSC berthelais.On discute stratégie Certains se rendent encore à.l\u2019Unité sanitaire.Pourtant, c\u2019est au CLSC qu'ils vont.D\u2019autres font encore affaire avec le .Département de santé communautaire.Pourtant, depuis la naissance du CLSC, il n'est plus question de DSC à Berthier.Voilà pourquoi les membres du conseil d\u2019administration ont discuté \u201cstratégie d'information\u201d à l\u2019occasion d\u2019une séance spéciale, le 13 octobre dernier.Les discussions se sont déroulées autour .d\u2019un.document, .produit .a par le directeur-général, M.Raymond Plouffe, et que nous avons obtenu copie.\u201cLe conseil d\u2019administration après la tournée d\u2019information avait envisagé un autre projet (Ex- po-agricole) pour poursuivre sa démarche de faire connaître le CLSC- Berthier.Ce projet n\u2019a pu être réalisé et le conseil d\u2019administration s\u2019est alors interrogé sur ce que l\u2019on devait faire\u201d, signale le D.G.en guise d\u2019introduction.Le document qui a animé les discussions avait pour raison d\u2019être de \u201cpermettre au conseil d\u2019administration de poursuivre sa réflexion et le sensibiliser sur des réalisations possibles à court et à moyen terme\u201d.Dans son texte, le D.G.répond à la question: quels outils pouvons-nous, utiliser pour mieux faire connaître le CLSC?Et il ébauche des réponses: les services rendus à la population, les réunions du C.A.et de ses divers comités, les ressources humaines dont dispose le CLSC, un lieu physique.Avec ses outils, les réalisations envisagées pourraient être: la présence dans les journaux par l\u2019envoi de communiqué, l\u2019acheminement de l\u2019ordre du jour des séances publiques aux journalistes, des conférences de presse \u201clors de moments stratégiques\u201d annonçant des prises de position du C.A.ou encore la mise-en-place de nouveaux services, l\u2019impression et la publication de brochures, de documents.Faire connaitre davantage le CLSC par la tenue de l\u2019assemblée générale et par les élections de l\u2019an prochain seraient d\u2019autres moyens de \u201cpublicité\u201d de nature à \u201cimplanter\u201d encore plus le .centre .local.de services Par: Alain BELLEHUMEUR communautaires de Ber- thier, de noter le direc- teur-général.Moyens modestes Le \u201cretour\u201d du-comité d\u2019information serait-il souhaitable?A long terme, pour assurer une réalisation globale et continue de l\u2019information, le CLSC devra-t-il mandater un responsable de l\u2019information?Les membres du C.A.ont réfléchi sur ces points.Une stratégie d\u2019information?Le produit même du CLSC fait partie de cette stratégie, soutient M.Plouffe.Par produit, il est ici question des services offerts, du C.A., du personnel et des différents comités issus du CLSC.Aussi, \u201cla présence régulière des activités dans les media est certes un élémerit de stratégie\u201d, de continuer le D.G.dans son document.Mais avant tout, la stratégie qui sera prise devra tenir compte de la situation, c\u2019est-à-dire des moyens humains et financiers modestes.© L'Echo de Louisevilie - NETTOYEUR à évier LYSOL format 23,8 on.18° POUDRE désodorisante ADMIREZ MON TAPIS bte.400 gr.178 NOUVEAU shampooing pret pour cheveux gras ou normal \\ format 450 mi.J FLN (e _ 273 (PÂTE à dent Crest 100 ml 41° COUCHES Premier pas PAMPERS bte.de 24 RAGOÛT de boulettes CORDON BLEU 9 9 bte.15 on.B CREST ordinaire ou menthe format 100 ml.MAIS en grains au beurre | LisBYS 2 | 99 bte.12 on.» PAPIER mouchoir blanc pour hommes FACELLE RQYALE 5 5 bte.de 120 a MELANGE a gateaux de__ campagne be DUNCAN HINES bte 520 gr.99 B BREUVAGE au chocolat (EAU MONTCLAIR | bout.750 ml.A 501, Montcalm BERTHIER e Le mercredi 21 octobre 1981 Centre d'économie alimentaire Berthierville 836-6211 FESSE de porc compléte 1%.CÔTE levée (Spare ribs) 1°, ! PORC haché ordinaire PUTS nus \u2014 Bantam \u2014 Viva de VIAU 1 1 9 350 et 400 gr.cnrs a0 bte.de 48 GATEAUX 29 VACHON Mille-feuille, Billot érable, NESTLÉ QUIK 1 99 | bte.750 gr.| ('CHOUX vert du Québec Canada no.14 lb BANANES doré i / \\ DOLE A Tn 170 n 29.CAROTTES fraîches du Québec, Canada no.1 sac 5 Ibs.u ORANGES 199 grbs.113 1.99 2 ARACHIDES roties 1 79 | PLANTERS pot 325 gr.MACEDOINE al LA FERLANDIERE / 99 bte 10 on.B SALADE de fruits LIBBYS POIRES Anjou États-Unis, bte.19 on.85 (A: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PATATES du Québec sac 10 Ibs.Pique et Jos-Louis > 49 of | Canadano.1 be- 7 5 SOC ou épaule 5 19 ° pore complet 1 Ib PATTES de porc.complètes 5° A \"59.8p FLANC de porc frais » 9 8.PU Commandite de ~- « RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite La deuxième chance\u2026 \u201cLa phase de recrutement va bon train, mais pour ce faire nous avons besoin d'aide.Le problème d\u2019analphabétisa- tion est grand; vous qui lisez ces lignes dans le journal avez suffisamment de scolarisation mais penser à des amis, des parents pres de vous qui ne savent ni lire, ni écrire, ni compter, ce sont eux que le problème concerne.Nous avons done besoin de vous pour les renseigner et leur dire de communiquer avec André Nadeau, au Centre de bénévolat de Berthier, au 53 De Bien- ville à 836-7122, pour prendre des renseignements au sujet des cours qui seront donnés gratuitement.\u201d Ce petit message provient du Centre de bénévolat.11 s'agit d'une seconde invitation faite par la voie des journaux.Une deuxième chance de pouvoir profiter de ces cours.© À l\u2019école Un professeur de sciences naturelles termine son cours: \u2014 J'espère que vous avez bien compris ma démonstration.Je résume done.Chez les poissons, la femelle pond ses oeufs dans l\u2019eau.Le mâle arrive ensuite et il les féconde.Il n'y a donc aucun contact sexuel dans cette espèce animale.\u2014 Mais alors, demande un élève au fond de la classe, pourquoi dit-on toujours: heureux comme un poisson dans l\u2019eau?> Un cure content Rencontre la semaine dernière, le cure de Saint-Cuthbert s'est montré très satisfait du résultat d'un recent Sachez chasser comme eux.concert présenté en l\u2019église de l'endroit.Environ 500 personnes ont pour l\u2019occasion envahi l\u2019église.Le soliste Denis La Vergne et la chorale \u201cLes Mélodistes\u201d de la rive sud ont charmé l\u2019auditoire.\u201cUn grand concert\u201d, selon le curé Aubin.© Bavaroise du parti Libéral Samedi soir dernier, l'Association libérale du comté de Berthier- Maskinongé- Lanaudière tenait, au centre-culturel berthe- lais, une soirée dansante pour ses membres.Le ministre de la Justice Jean Chrétien a pris la parole devant environ 200 personnes.M.Chrétien a accepté l'invitation de \u201cson bon ami Tony\".M.Chrétien faisait évidemment allusion au député Antonio Yanakis.© Responsable de la région Soit dit en passant, le ministre Chrétien est ministre responsable de la Mauricie.Cette région englobe notre comté, bien sûr.En parlant du député Y'anakis, M.Chrétien a fait ce commentaire qui a déridé la foule: \u201cJe n'ai Jamais besoin de l'engueuler, il fait son travail très bien.\u201d © Entente impossible?\u201cca fait 51 ans qu'on essaie d'obtenir 'accord des provinces.Comment voulez-vous que le gouvernement du Québec accepte.Les dirigeants de ce gouvernement sont séparatistes.S'ils accepteraieni, ils reconnaîtraient alors que le Canada fonctionne vraiment.alors ils ne le feront jamais.\u201d En somme, le ministre semble peu optimiste en regard d\u2019une entente au sujet de la constitution.© Pas surpris \u201cQue M.Lévesque proteste, ça ne me surprend pas.Pendant ce temps-là, il ne parle pas des pro- blemes du Québec.\u201d, d\u2019accuser le ministre.© \u201cFaire notre job\u201d De poursuivre le ministre Chrétien: \u201cOn a été élus pour faire notre \u2018 job du mieux qu\u2019on pense.Nous faisons ce qui est nécessaire pour prouver a tout le monde qu\u2019on a vraiment un pays.Le temps est arrivé pour régler ça\u2026 Tout le monde aurait voulu un accord entre les provinces et Ottawa, moi le premier.\u201d © Des maires Parmi les quelque 200 personnes présentes à cette soirée libérale, on remarquait la participation de maires du comté.Entre autres des maires Guertin (Saint-Ignace), Lavallée (Sainte- Geneviève), Baril (Saint- Damien), Boisjoly (Saint- Joseph de Lanoraie), Dé- sy (Ile Dupäs), Morin (Saint-Gabriel).© Au royaume des animaux Un dresseur d\u2019animaux postule un engagement dans un cirque.H déclare au directeur: \u2014 Ecoutez! J'ai un chat et une souris prodiges.La souris joue au piano la Neuvième de Beethoven et le chat fait les choeurs.Le directeur demande avoir.Stupéfait du spectacle, il s\u2019écrie: \u2014 Fantastique! Je vous engage tout de suite.Quatre cents dollars par soirée, ça vous va?& Oh! dit l\u2019autre en papillonnant des paupières, je crois que c'est trop.Parce qu\u2019il faut que je vous dise\u2026 Il y a un truc! En réalité, le chat ne fait rien et c'est la souris qui fait tout.Elle est ventriloque.9.Vins et fromages Le prochain souper du club Richelieu de Ber- Quel est le secret de ce quatuor?À chaque année, ces quatre chasseurs de Berthier ne reviennent pas bredouilles de leur excursion de chasse.Ont-ils trouvé le coin idéal?Peu importe, les résultats sont 1a.pour une septième année de suite! Armand Roch, Denis Saint-Martin, Bernard Lavallée et Charles Grégoire, quatre chasseurs qui savent frapper \u201cdans le mille\u201d, comme on dit souvent.Ces chasseurs ont ramené de leur périple à Saint-Michel-des-Saints denm origneux à un mâle et une femelle.G Qui dit mieux?\u201c7 \u201c=== =\" photo A.B.thier aura lieu le 27 ac- tobre.Il s'agira d'un souper mixte au cours duquel on procédera à une dégustation de vins et de fromages.Les membres du club Richelieu et leurs invités s\u2019en lècheront sans doute les lèvres.Bon prochain souper.Et bon appétit! © Amour Un mari rentre chez lui et naturellement, il trouve son meilleur ami dans le lit de sa femme.Il est sur le point de piquer une grosse colère, mais son copain lui dit: \u2014 Écoute, on est potes depuis trente ans.On ne va pas se fâcher pour si peu.Je te propose un truc: ta femme, on la joue au poker! Celui qui gagne, il se la garde.Le mari, il réfléchit une minute et dit: \u2014 D\u2019accord! Alors, ils sortent les cartes, ils les distribuent, Et puis le mari se passe la main sur la moustache et il dit: \u2014 Si on mettait cent dollars sur la table pour intéresser la partie?© Un chanteur?Le dernier bulletin du club Richelieu de Ber- thier soutient que l\u2019ex- président du club, le Richelieu Alain Blais, fait partie de la chorale mixte de Berthier.Probablement que le Richelieu Alain sera appelé prochainement a chanter le chant Richelieu.Faudra sans doute en parler avec le principal intéressé.Une nouvelle carrière?© Astucieux \u2014 Comment se fait- il, demande un séminariste à un autre, que le Superieur t\u2019ait accordé la permission de fumer pendant la prière?C\u2019est pourtant strictement interdit! \u2014 Oh! C'est tout simple: j'ai demandé I'autorisation de prier pendant que je fumais.L'ex-président Opti Samedi, le 24 octobre prochain, les Optimistes de Berthier féteront leur ex-président André Per- reault.Un bonhomme qui a abattu de la belle besogne lors de son mandat.© De Lanoraie.C\u2019est demain, jeudi, que Gilles Beaulieu et son épouse Michelle, de Lanoraie.prendront part à l'émission \u201cAllô Boubou\u201d.Gilles et Michelle feront une démonstration de danse et s'entretiendront avec l'animateur Jacques Boulanger.L'émission diffusée sur les ondes de Radio-Canada pourra être regardée entre 12 h 30 et 13 h 30.© Politique Deux hommes politiques sont en grande conversation dans les couloirs de l'O.N.U.Le .premier, qui est un optimiste, déclare: \u2018 +\u2014 Je crois que d'ici dix ans, dans les pays sous- développés du tiers monde, tout le monde sera obligé de manger des cailloux.Etle second, qui est un pessimiste, réplique: \u2014 Moi, je crois qu'il n\u2019y a déjà plus assez de cailloux pour tout le monde.9 Du comité d'école Prochainement, nous retrouverons dans nos pages une chronique bimensuelle qui traitera du comité d'école de la polyvalente Pierre-de- L\u2019Estage.Les membres du comité, la formation d\u2019un tel comité, les rôles des membres.autant de sujets que vous.pourrez lire.© Polytechnicien Toto demande a son père qui est polytechnicien: \u2014 Papa, qu\u2019est-ce qui sucre le café, c\u2019est le sucre ou la cuillère?Le père réfléchit une minute et dit: C\u2019est la cuillère! \u2014.Mais alors, dit Toto, le sucre, à quoi ça sert?\u2014 C\u2019est pour savoir si on a assez remué\u2026 © Et de Saint-Ignace Les 13, 16 et 17 novembre prochains, des jeunes de Saint-Ignace, des grands de troisième année, passeront à la télé dans le cadre de l\u2019émission \u2018\u201c\u201cLes Satelli- popètes\u201d.À surveiller! Ce nouveau règlement autorise l\u2019inspecteur' des bâtiments ou le chef des pompiers, agissant sur une résolution du conseil ou lorsqu\u2019il possède des raisons de croire qu\u2019un risque d\u2019incendie ou un danger existe, à visiter \u201ctant l\u2019extérieur que l\u2019intérieur\u201d d\u2019une construe- tion.Par Alain BELEHUMEUR Les raisons pouvant justifier une visite de l'inspecteur ou du chef, ou encore des deux?La vétusté d\u2019une construction, le mauvais entretien, le délabrement, des vices de construction ou d\u2019installation.Bref, ce qui pourrait mener à un malheur que personne ne souhaite.Le règlement municipal comporte six articles.L'article second se lit comme suit: \u201cL\u2019inspecteur des ba- timents ou le chef des pompiers, ou les deux a la fois, devra rédiger, dans les quinze jours de cette visite, une liste la plus complete possible des mesures préventives contre le feu ou jugées nécessaires a la sécurité publique\u201d.L'article trois dit que la personne qui aura effectué la visite \u201cdevra remettre cette liste au propriétaire ou à l\u2019occupant de la construction et l\u2019enjoindre de procéder, dans un délai raisonnable mais ne dépassant pas trente jours, sauf prolongation des délais autorisée par une résolution du conseil, à exécuter ces mesures préventives\u201d.Vérification À l'expiration du délai fixé, le chef des au + eu > (Constructions mettant en danger la sécurité publique) Berthierville possède son règlement Les constructions situées dans les limites de la ville feront l\u2019objet d'une attention particulière des autorités de Berthierville à l'avenir, Un règlement visant justement les constructions pouvant mettre en danger la sécurité publique a été adopté lors de la séance d\u2019octobre.pompiers ou l'inspecteur des bâtiments verra à vérifier l\u2019état de la construction et fera un rapport complet de ses constatations aux membres du conseil municipal.Suite a ce rapport, les autorités municipales verront si des mesures doivent être prises ou non.Nl ( NOUVEAU À BERTHIER RACHEL FILLION M.Ps.Psychologue Enfant, adulte, retraité 1760, Grande Côte, Berthier Sur rendez-vous 836-2479 a .M e DANIELLE FAFARD) NOTAIRE Conseiller juridique 522, Montcalm, Berthierville, 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.701, Saint-Jacques, Saint-Barthélemy 885-3062 Heures d'affaires: lundi au venuredr 9:00 a 5:00 hres Je soir.sur rendez-vous seulement 691, Montcalm Berthierville (Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 } de Me Bertrand Gervais ) Cessionnaire du zreffe = Sur rendez-vous: 836-7227) Jocelyn Savoie Ca MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.; EXAMEN 484, Frontenac Berthierville.(° CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE ) Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES LUNETTES & VERRES DE CONTACT DE LA VUE Sur rendez-vous \u2026 Tél: 836-4746, L'Echo de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 21 octobre 1981 7 LES SPÉCIAUX DE SAINT-GABRIEL Du 21 octobre au 3 novembre CHAUSSURES POUR DÉCORATION VÉTEMENTS | pour toute = FANTS | la famille Fee INTERTEURE Bottes \u2018Parisette\u201d pour enfants 0 à 14 ans Style Contemporain bien doublées, point.11 à 2 Accessoires de bébé Rég.: $19.99 99 SPÉCIAL: $1 3 | Panier en osier pour bébé CHAUSSURES Robert 131, Delanaudiere, Saint-Gabriel, (514) 835-5344 SPECIAL sur commande finies chrome $1 09% finies or $1 1 g°s CENTRE DE DECORATION SI-GABRIEL».CD 315, Beauvilliers, Saint-Gabriel, (514) 835-7773 La vente anniversaire se continue SPECIAL: 2 pour 1, grand.0 a 6X ans.209/0 sur 7 à 14 ans.VÉTEMENTS MA LOU LOU = Prop.: Louise Tardif 51, Michaud, Saint-Gabriel, (514) ee 5124 : KODAK PRATICA VÉTEMENTS D'ENFANTS 2 MORIN PHOTO 0 à 6X lail Chaises hautes, on couvre- marchettes, etc.expanso et décoration 0 Film C-135-24 B | | NOUVELLE COLLECTION L Reg: 83.62 0 Jeans \u201cLIBRA\u201d Pyjamas en flanelle DE Y SPECIAL: L | Rég.: $15.99 Rég.: $6.98 COUVRE-LITS M $70 E SPECIAL: 59\" SPECIAL: ys : LADY DRA P 2 X LA BOUTICANIE Enr.S EUMIG Prop.: Monique Longpré 113, rue Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-5172 123, Saint-Georges, Saint-Gabriel, (514) 835-5351 Des motoneiges à \u201créchauffants\u201d! AS-TU TA TUQUE SKI-DOO! 99¢ H.TURENNE & FILS Inc.Vente et service 85, Cohen, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-3407 mms._ Le plus | | \u201cgas gros se concessionnaire Pontiac-Buick de la région: prix.65) COMPEC la maison des grandes aubaines! (Made Fer) sl de ba, le to che \"BAIL\" Dimenion 3p 3 to (Robineti of larabo non-Inclus) niseront avec voir Pour Te Chon de ro tur Sharm sde mare gn Gods cho 254 012200 de Prin special COMPEC demande nee ero x2 pie 5 1 a9\u201d.RABAIS DE er ea ee Eu au i ere CE 1 3500 - Ness i ou jusqu'à I - 2 | lens de la marchandise CD SERVICE HENAULT nc | 75, Saint-Cléophas, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-4911 Location de laveuses à tapis.Vente et réparations sur toute marques d\u2019aspirateurs et appareils électriques.40 % D'ESCOMPTE sur horloges (31 jours) en inventaire.6, Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-2160 Du 1er octobre au 11 novembre 1981 GRATIS Plan protection continu pour 3 ans ou 60,000 km.avec achat d\u2019un modèle Phoenix, Skylark, Acadian.Ns NIOMOBILEIRITZTE NILAFRENIERE M7 5291, Chemin du Lac, Saint-Gabriel (514) 835-4709 Cougar MAGASIN NACRE Enr.Chaussures pour hommes, femmes et enfants.Bottillons pour hommes en cuir Rég.: $60.00 en.540% SPECIAL: 11, Beausoleil, Lis Saint-Gabriel, 2 (514) 835-2293 savage 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 21 octobre 1981 Tel que l\u2019Écho l\u2019avait annoncé il y a quelques semaines, le zonage d'un secteur de Pointe-aux- Ormes, dans la paroisse Saint-Gabriel, est passé du blanc au vert, lors de l'adoption du zonage agricole permanent.Et c\u2019est dans ce secteur, où M.Yvon Blain entendait, depuis d\u2019ailleurs presque cinq ans, construire un développement de plus de 50 maisons.Il va sans dire qu\u2019il considère ce changement comme très grave à son endroit, et entend protester et même prendre des procédures.judiciaires, quand il aura épuisé tous les autres recours.ultLong mémoire Lors de l'assemblée publique sur le plan de zonage et d'urbanisme de la paroisse Saint-Gabriel, la semaine derniere, il a présenté un long mémoire, où il explique pourquoi, à son avis, on commet une grave erreur én le zonant agricole et en ne lui accordant pas les permis pour poursuivre son développement.Méme si le maire Jacques Sarrazin ait tenté a plusieurs reprises de lui expliquer que la question relevait maintenant de la Commission de contrôle agricole, il a tenu à lire une partie de\u201dson mémoire, lors de l\u2019assemblée publique, et en a remis une copie au maire, à l\u2019urbaniste André Bendwell, au secrétaire de la municipalité, Me Claude Coutu, et au journaliste de l\u2019Echo.M.Blain, qui au moment de la rédaction du mémoire, ignorait que le conseil avait accepté la veille le plan permanent de zonage agricole, devait demander au conseil de ne pas prendre de décisions précipitées, puis- qu\u2019il avait engagé lui- même un bureau d\u2019experts urbanistes, la firme Laferrière, Moretti et als, pour effectuer des expertises propres à réfuter les arguments de la firme André Bendwell.Zonage agricole M.Blain dit ne pas comprendre pourquoi, dans un premier temps, soit lors de la préparation par Québec du plan préliminaire de zonage agricole, il ait été inclus dans la zone blanche, alors que maintenant on le met dans la zone verte, Et il Développement de Pointe-aux-Ormes | Blain trouve injustifié le zonage agricole par Jean-Guy Pinel M.Yvon Blain n\u2019a toutefois pas aimé qu\u2019on inclut le territoire, où il comptait faire un développement, dans la zone agricole.Il a présenté un mémoire à cet effet.met en garde la municipalité, ignorant toujours que le zonage permanent a été adopté la veille.\u201cSi le Conseil municipal suivait les recommandations arbitraires et non fondées du plan Bendwell, et zonait \u201cagricole\u201d le Domaine Pointe-aux- Ormes, malgré la reçom- mandation et/ou la décision de la Commission pour la protection du territoire agricole, des dommages considérables seraient causés, car il est évident que des sommes très importantes ont été investies dans ce dévelop- Photo JGP pement, et ce, avec l\u2019approbation constante de la municipalité depuis plus de quatre ans\u201d, dit-il.Il relate les différentes approbations reçues, dont celle du plan de subdivision, celle de l\u2019a- *queduc, celle du système d'épuration, émissions de permis de construction ainsi que de multiples autres autorisations.Et il ajoute: \u201cNous osons croire que le conseil agira en fonction du bien commun et évitera de prendre en considération des intérêts partisans.\u201d La Commission agricole a pris la dÉCISION\u201d\u201d cessera par Jean-Guy Pinel \u201cC\u2019est la Commission de contrôle agricole qui a pris la décision finale, en ce qui a trait au zonage vert du développement de Pointe-aux-Ormes, a déclaré à l'Écho le maire Jacques Sarrazin, de la paroisse Saint-Gabriel.: ll a expliqué que la i .paroisse avait soumis à la Commission la demande d\u2019un voisin qui désirait que sa propriété soit zonée verte.aux-Ormes aurait été prise entre deux zones vertes.C'est pourquoi, je - crois, que la Commission a décidé de tout zoner vert dans ce secteur.Nous, nous avons dit aux représentants de la Commission que nous les laissions complètement libres de prendre la décision dans cette affaire\u201d, a-t-il dit.Zone permanente manent, tel que proposé par la Commission du zonage agricole.Peu de changements, comparativement au plan préliminaire.\u201cNous avons presque obtenu tout ce que nous avions demandé et, quand ça nous a été refusé, nous avons compris après ex- \u201cLa Pointe- Mme Janine Lapointe C'est ce soir, le 21 octobre, à la salle municipale, à 20 heures, que se tiendra votre assemblée régulière du cercle de fermières.Soyez au rendez-vous.La santé de votre cercle en dépend.Jeunesse Dynamique: C'est mardi soir dernier, dès le début de l'assemblée.régulière du conseil de la paroisse, que le conseil a accepté à l'unanimité le zonage,ner-.[| Les jeunes de 14-18 ans sont invités à une première rencontre au \u201cCafé azette\u201d, à la Salle munici ale, vendredi 220 TMS SAR ETS ER heures.Nathalie Ducharme.La capitation, c\u2019est chose faite: M.le marguillier de mon rang, M.Antonio Rock, remercie les familles pour l\u2019accueil chaleureux qu\u2019on lui a réservé et la grande générosité à l'égard de la fabrique.Je suis certaine que chaque marguillier peut en dire autant \u2014 Les gens de Saint-Norbert ont le coeur Ee plications\u201d, a dit le maire Sarrazin.Le plan permanent devrait être disponible dès le début de la semaine.C\u2019est de l'expérience: Quatre joyeux chasseurs qui font équipe depuis 15 ans, soit M.Charles Grégoire, Denis St-Martin, Bernard La- ballée et Armand Roch sont revenus avec des prises impressionnates, un magnifique mâle d\u2019environ 13 ans et une femelle de 4 ans.La semaine dernière il avait été rumeur que.nos chasseurs, qui sont \u201cI'attention\u201d de Berthier, ne seraient peut-étre pas si chanceux cette année.Mais pour ces chasseurs, ce n\u2019est plus de la chance, mais le fruit de l'expérience et les \u201csupposés chasseurs\u201d de Berthier devront en ) prendre leur Mastigouche Par: Alain BELLEHUMEUR Le comité de Consultation de Lanaudière a fermé boutique la semaine dernière, son boulot étant maintenant chose faite.Au cours d\u2019une toute \u201c dernière conférence de presse, les membres du comité ont dressé un bilan de l\u2019ouvrage accompli et ont brossé le portrait des six MRC contenues dans la région de Lanaudière.Outre les municipalités régionales de comté de D'Autray et Matawinie, la région comprendra quatre autres MRC: Montcalm, Des Moulins, L'Assomption et Joliette.\u201cLe plus vite\u201d Au sujet de la MRC D\u2019Autray, le président du comité de Consultation, le doeteur Lussier, a mentionné que le dossier a rapidement progressé dans le sud du comté de Berthier.\u201cC\u2019est la MRC D\u2019Autray qui est \u201cpartie\u201d le plus vite\u201d.\u201cPlus les municipalités sont éloignées de Montréal, plus elles ont besoin de se structurer\u201d, de poursuivre le président du comité.M.Lussier a noté que les MRC pourront devenir \u201cun instrument pour se débrouiller un peu mieux au niveau économique\u201d.Selon ce dernier, cette optique a sans doute joué dans l\u2019évolution rapide du dossier de la MRC D\u2019Autray\u201d Par la suite, le docteur Lussier a causé urf brin de la MRC de Matawinie.Le président du comité a alors parlé \u201cdes affinités\u201d et \u201cdes intéréts que portent les conseils municipaux dans leur milieu\u201d pour expliquer le rassemblement de municipalités en provenance de trois Pharmacien vous présente: Saint-Norbert.l\u2019heure habituelle.de Saint-Barthélemy.thier.Berthier.Livraison gratuite 21 octobre: Réunion des Fermières de 21 octobre: Réunion des fermières de Saint-Ignace, au sous-sol de l\u2019église, à 22 octobre: Réunion de l'A.F.E.A.S.24 octobre: Soirée dansante et tirage des prix au profit du Comité de Fraternité des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert à la salle de l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.24 octobre: Soirée de l\u2019ex-président Optimiste, du club optimiste de Ber- 26 octobre: Assemblée annuelle de I'Age d\u2019Or de Saint-Gabriel, heures, à la salle communautaire.26 octobre: Réunion d\u2019information des membres de la Caisse d\u2019Entraide de comtés différents (Ber- thier.Joliette et Montcalm).\u201cLes affinités ont joué, les mentalités aussi\u2026\u201d, de continuer M.Lussier avant d\u2019enchainer én disant que la MRC de Mata- winie sera seule mandataire d'une partie de Ia réserve Mastigouche.Inter-MRC Toutefois, une entente est survenue entre cette MRC et sa voisine, celle de D'Autray, à l'effet que soit formé un comité in- ter-MRC chargé de voir à l\u2019aménagement et à l\u2019administration du site en question.Ce comité formé a part égale de représentants des MRC de D'Autray et de Matawinie se penchera donc sur la question de la réserve.On sait que ces deux MRC, à un moment Aménagement et administration de la réserve Formation d\u2019un comité inter-MRC donné, revendiquaient séparément le'droit à la réserve.L\u2019entente, aux dires des membres du comité de Consultation, semble plaire aux deux parties.Les municipalités de Berthierville.Saint- Gabriel, Lavaltrie, Saint- Didace, Saint-Gabriel paroisse, Saint-Norbert.Sainte-Geneviéve, Saint- Joseph de Luanoraie, Saint-Antoine de Laval- trie.Saint-Ignace de Loyola.l'Ile Dupas, Saint-Barthélemy, Saint- Viateur, Saint-Cuthbert, Sainte-Elisabeth, Saint- Thomas, Saint-Cléophas, Saint-Charles de Mande- ville et Lanoraie D'Au- tray composent la MRC D'Autray.Les municipalités de Saint-Félix (village et paroisse), Rawdon (village et canton), Saint-Zénon, Saint-Damien, Saint- Jean-de-Matha, Sainte- Béatrix, Saint-Alphonse de Rodrigues, Saint- Come, Sainte-Emilie, Lac Paré, Chertsey, Saint-Michel des Saints, Sainte-Marcelline, Saint- Donat et Notre-Dame- de-la-Merci for ment la MRC de Matawinie.Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Puimonaire du Québec \u2014\u2014 Guy BARRETTE 836-3103 lun.au ven.: de 9°00h am a oi 00h pm sam.de 9:00h am à 4'00h p dim.et jours feries: de 10: oon am à 4:00h pm les activités sociales dans notre région de l\u2019église.à 20 31 octobre: Partie d\u2019huitres du lac Quesnel de Saint-Damien, au sous-sol 31 octobre: Saint-Charles-de-Mandeville.31 octobre: Tournoi de chasse aux canards des Malards de Saint-Ignace.7 novembre: Soirée organisée par la Société d\u2019Agriculture au \u2018centre- culturel de Berthier.7 novembre: Partie d\u2019 huîtres à l\u2019hôtel Saint-Gabriel.7 novembre: Soirée sociale de la Société d'Agriculture de Berthier, à 20h30, au centre culturel de Berthier.21 novembre: Concert présenté par la chorale mixte de Berthier à l\u2019occasion du 45e anniversaire de servicé de M.Francois Desrosiers, maitre de chapelle, en l\u2019église Sainte-Geneviève.Tournoi de chasse à .a = i ë | i ENC ER aa .de 8 \u2014 TN Chronique municipale Ville Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel On a appris que le coût des mutations de propriétés, au Bureau d\u2019enregistrement.a doublé.Il en coûte maintenant $2 par mutation, contre $1 précédemment.mente La paroisse devra verser $5,075 à ville Saint- Gabriel pour les incendies du mois de septembre, soit un montant presque record.On invite les gens à la prudence.e Le Ministère du Transport a répondu à une demande des résidents de la Terrasse de luxe que leurs fosses étaient en bon état, malgré leurs allégations.: ° Le secrétaire Coutu eroit que la ville a mal compris le sens de la demande de la paroisse, en ce qui a trait aux droits de propriétés, sur les terrains situés dans la partie nord du 6e rang.La ville a fait parvenir à la paroisse son contrat d\u2019achat sur les terrains de la pompe.\u201cNous leur avons envoyé une autre lettre, demandant de nous dire de quel droit ils collectaient des taxes sur certaines propriétés situées dans ce secteur.lls n\u2019ont pas encore répondu\u201d, a-t-il dite Le conseil a reçu la copie des lettres patentes de la MRC d\u2019Autraie.Le Dr Robert Lussier, président du Comité de consultation de Lanaudière, a fait savoir que, par cet envoi, son mandat se terminait et que le bureau serait maintenant fermée Le Ministère de la Justice a fait savoir que la réouverture du Palais de justice de Berthier, qu\u2019avait appuyée la paroisse, ne serait pas rentable dû au faible taux d\u2019activités et le peu de distance avec le Palais de justice de Joliette.e La Fabrique de Saint-Gabriel aimerait que la paroisse paie une partie du coût du déneigement.Mais on a préféré verser un montant de $500, en reconnaissance des services rendus, dont pour la bibliothèque municipale.e Un montant de $50 sera versé à la Croix Rouge.Un trophée de $35 sera donné, lors du Tournoi de chasse des Chevaliers de Colomb.Les Cadets de Berthier recevront $200 pour aider à défrayer le coût de l\u2019autobus.e Un groupe de résidents du Domaine Therrien aurait aimé que le conseil les aide financièrement pour l'installation d\u2019une patinoire.Mais comme il s'agit d\u2019une patinoire privée, le conseil ne peut souscrire.On a expliqué qu\u2019on créerait un précédent et que tous ceux qui prendraient une telle initiative privée, auraient droit à une souscription.Le maire Sarrazin a alors promis que le conseil considérait comme prioritaire l\u2019établissement d\u2019une patinoire publique dans la paroisse.© Les gens du Domaine Therrien se plaignent que le sable venant du terrain de baseball, situé dans la ville, bloque leurs fosses.Les gens de la ville (rue Saint-Gabriel) se plaignent qu\u2019un tas de fumier, se trouvant sur le terrain de M.Gabriel Lambert, dans la paroisse, les empeste.Dans les deux cas, il semble qu\u2019on ne peut pas coopérer.Pour le sable, il s'agirait à la ville de poser de la pelouse.Pour le fumier, il faudrait que M.Lambert accepte d\u2019enlever le tas, car il n\u2019y aurait pas de règlement pour l\u2019empêcher de le placer là.e Le conseil a demandé des soumissions pour l\u2019enlèvement des ordures.Elles devront être déposées à la table du conseil, lors de l\u2019assemblée régulière du mois de novembre.: .Lanoraie monstration de danse et auront une entrevue avec Jacques Boulanger.Mile Lise Fiset Allo Boubou Jeudi, le 22 octobre prochain, à l\u2019émission \u201cAllo Boubou\u201d au canal 2, .de 12h30 à 13h80 un p'tit gars de chez-nous, Gilles Beaulieu, et sa femme Miehelle-ferent-ene-déoQuéhec, puisque du 13.au \u2026 En plus d\u2019être professeurs de danse, Gilles et Michelle se font tranquillement une place au soleil de la danse sociale au f \u2014 Les autorités municipales de Berthierville ont reçu, lors de l'assemblée régulière du 12 octobre dernier, une lettre signée par le directeur-général de la Caisse d\u2019Entraide économique de Berthier demandant le remboursement de la taxe d\u2019affaires payée par la CEE depuis 1975.Après des recherches, la Fédération des Caisses d\u2019Entraide en est venue a la conclusion que les Caisses n'avaient pas affaire a payer cette taxe aux municipalités.\u201cComme nous avons toujours payé cette taxe depuis 1975 et que nous n\u2019avions pas à la payer, nous vous demandons done un remboursement complet de cette taxe\u201d, écrit M.Boudreault.Le montant réclamé?Environ $1,000.© Datée du 2 octobre dernier, une lettre \u201crassurante\u201d est parvenue à l\u2019Hôtel de Ville de Ber- thierville.Elle est signée par le président directeur général de la Société des traversiers du Québec, M.Jacques Clermont.Elle fait suite a une missive dans la ville relativement au conflit qui paralyse la traverse Sorel- Saint-Ignace.\u201cJe tiens a assurer les autorités municipales que nous sommes bien conscients des inconvénients que la situation actuelle cause à la population locale.Aussi met- tons-nous tout en oeuvre afin de hâter le règlement du conflit avec l\u2019aide du conciliateur mandaté par le ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre\u201d, d\u2019écrire M.Clermont.Malgré ces bonnes paroles, le traversier \u201cdort\u201d encore au quai de Sorel.© M.Luc Champagne, technicien du ministère de l'Environnement du Québec a effectué cet été une visite du système d\u2019alimentation en eau de la ville.Les édiles ont pris connaissance de son rapport lors de la dernière séance.Suite à ce rapport, il est demandé aux autorités 18 octobre, ils feront partie du spectacle, de Fa- bienne Thibault à la Place des Arts en tant que danseurs.Il se peut qu'ils participent aussi à son spectacle lors de son passage au C.E.G.E.P.de Joliette, le 30 octobre prochain, mais ce n\u2019est pas encore HÉÉICIL + + voor + 0 ow Chronique municipale\u2018 Berthierville mmm Par: Alain BELLEHUMEUR i municipales de donner suite aux recommandations contenues dans le document \u201cdans les plus brefs délais\u201d.Parmi les recommandations, le rapport fait mention qu\u2019il serait \u201cavantageux\u201d d'aménager un abri permettant l\u2019entreposage des cylindres de chlore à l'extérieur de l'usine de filtration.La chloration fait d\u2019ailleurs l'objet de cinq recommandations.836-4120 L'Echo de Louiseville ' BERTHIER e Le mercredi 21 octobre 1981 Le député de Berthier- Maskinongé-Lanaudière, M.Yanakis, a signalé aux ediles de Berthierville qu\u2019il a discuté avec le ministre responsable de la Sociéte Canadienne d'Hypothèques et de Logement, M.Paul Cos- grove, de la demande de la ville concernant le programme P.A.R.E.L.touchant la rénovation de logements.Le dossier de Berthierville suit son petit bonhomme de chemin.L'adhésion de la ville au programme se fera probablement en 1982.© Sa Majesté la Reine du Canada (par l'entremise des Travaux publics Canada) a informé les édiles qu'elle exerçait la deuxième option de renouvellement du bail qui la relie (façon de parler) à la ville.En plus clair, ceci veut dire: Travaux publies Canada garde les locaux dans lesquels est aménagé le Centre d'Emploi du Canada: soit ceux situes au second plancher 9 de l'Hôtel de Ville.Le bail se trouve done prolonge d'un an à partir du ler fevrier 1982, Le loyer ne variera point.Il demeure à $24,094 pour l'année.Salutations à Sa Majesté, soit dit en passant.PR maladies respiratoires le cancer du poumon et la bronchite c La cigarette est la cause principale des telles que | emphyseme, ronique.Association Puimonaire du Québec \u201c_\u2026 \u2018Fruits et légumes \u201c Viandes fumées bière cidre porter Epicerie \u201cLIVRAISON GRATUITE Nettoyeur tout usage liquide MR NET nu $905 Savon a vaisselle Gâteaux VACHON A cate A $ 49 Milles feuilles; Billot érable: Mélange pour glaçage OY ae i.$179 Pique; CN 8 on.dos-Louis $149 ROBIN vy oF ° - boite de 6 \u2014 Assouplisseur Papier de toilette |Liqueur sPaiTe Fromage Canadien.en feuilles $1435 cro $GPI2 |wcoch 6/SED6Y |krarr SPSS Bounces 4 blanc, 8 roul.COLA 500 gr.750 mi.crever Céréales Haricots jaunes Cacao : etites) FROOT LOOPS ou verts FRY $985 p $499 KELLOGG d coupe IDEAL 59 (5 250 gr.GRAD on 1 425 gr.10 on.: Soupe aux tomates Fève au lard biscuits VIR Chausson aux 3 CLARK 69 viva-Bantam d be pommes ATES on./ 85 don 9 350 gr.PILLSBURY 514 14 on.Betteraves marinées CANADIANA 71 24on.@ Mélange à gâteau de campagne ou Duncan Hines de Luxe 5709 520 gr.Sac a congélation ZIPLOC 25 sacs de 1pintech.@ Margarine solide GOLDEN GIRL 59 ser\u201d FRUITS ET LEGUMES Orange SUNKIST $159 gros.113 dz.Tomates de Floride gros.moyenne 0 Choux du Québec 16 51b.Ib ° lb Carottes dd BERTRAND RAINVILLE 214, Sainte-Genevieve Berthierville Face à l'Église - Ww ca ow ww 4 7 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 21 octobre 1981 æ xe 7 » salle des métiers \u201cchez les fermières Le Cercle des fermières de ville Saint-Gabriel compte cinq métiers à tisser dans sa salle située au sous-sol de l\u2019église et on y réalise de petits chefs d'oeuvre.On voit ici à l\u2019oeuvre Mme Fleurette Lefrançois, présidente; et Mme Jacqueline Perras, conseillère du Cercle.Photo J.G.P.Cinq ateliers au Cercle des fermieres Fort de près de 150 membres, le Cercle des fermières de ville Saint- Gabriel se veut l'un des mouvements féminins les plus progressifs de la région.Ainsi, lors d\u2019une récente réunion, on a formé cinq ateliers où les membres peuvent apprendre les rudiments de métiers qui étaient surtout propres à nos ancêtres, tel que le tissage ou la fabrication artisanale de décoration.Cinq métiers Au sous-sol de l'église Saint-Gabriel, une salle de métiers a été aménagée, où on compte cinq métiers à tisser.Lorsqu\u2019ils ont appris comment les faire fonctionner, les.membres, à tour de rôle, vont y confectionner quelques travaux qui égaieront leur maison.Lors des réunions régulières, les membres sont d'ailleurs invités à y présenter leurs travaux, et des prix sont tirés parmi les exposantes.Ces travaux ne sont qu\u2019un aspect des activités du Cercle, présidé par Mme Fleurette Lefran- par Jean-Guy Pinel çois.Il y a également plusieurs activités sociales.Ainsi, lors de l\u2019assemblée du deuxième lundi de novembre, il y aura .dégustation de fromage et les membres qui aimeraient une dégustation vin et fromage sont invités à y apporter leur vin.Au mois de décembre, ce sera le souper annuel des fêtes et la secrétaire, Mme Micheline Godin, apprécierait que les membres paient, dès la prochaine assemblée, les frais du souper.\u201cÇa nous faciliterait grandement la tâche\u201d, nous a-t-il dit.Mme Marguerite Pichette et sa brue, Mme Louise Pichette, montrent aux x membres du Cercle des fermières de ville Saint-Gabriel comment enfiler un métier.Ce n\u2019est qu\u2019une des sciences pratiques qu'on enseigne au Cercle des fermières qui compte près de 150 membres à ville Saint-Gabriel.Photo J.G.P Saintionacs Mme Claire Desrochers Nouvel horaire des messes A compter du ler novembre, les messes de fin de semaine seront célébrées comme suit: Samedi 16 heures et 19h80; Dimanche, 8h30 et 10h30.Réunion Aféas, ce soir (mercredi) au sous-sol de l\u2019église à 20 heures.On continue La visite de la paroisse se continue à compter de mercredi 21, jeudi 22, vendredi 23, fin du rang Saint- Michel, rue Saint- Joseph: de chez M.Sylvestre Bonin à M.Alain Demers du numéro civique 295 à 376.Il est temps également de s'acquitter de l\u2019entre- tien de son lot au cimetière ainsi que de sa cotisation comme membre de l'Union de Prières.Dime La capitation, ou dime, l\u2019un des principaux revenus de la fabrique.Le mois d'octobre est tout spécialement désigné pour s\u2019en acquitter.Vous pouvez vous procurer les enveloppes à l'arrière de l\u2019église et la remettre à la quête, aux messes du dimanche, ou lors de la visite de paroisse, ou encore, au presbytère en tout temps.Quand arrive octobre, comme les feuilles de couleur sont belles! C\u2019est une vraie richesse n\u2019est-ce pas?Il faut que ces couleurs revivent en chacun de nous.Pour cela, il faut s'occuper à faire de belles choses.L'occasion bien choisie pour cela, est de -\u2014 vous joindre au cercles des Fermières.Il y a de la place pour toutes celles qui en ont le goût.Ainsi, vous profitez de différents cours donnés tout au long de l\u2019année, et surtout aux échanges d\u2019i- De la couleur chez-nous dées toujours enrichissantes.Notre prochaine réunion a lieu le 2 novembre.Bienvenue à toutes et au plaisir La relationniste.Baptême Le 11 octobre a été faite enfant de Dieu la petite Marie-Josée, Sylvie, enfant de M.et Mme Charles-Arthur Pa- quette.Parrain et ma- raine, M et Mme Jacques Reddwell, oncle êt tante de l\u2019enfant.Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Jeudi, le 29, soyez là! Le conseil du club de l\u2019Age d'Or avise tous ses membres que la notation aura lieu jeudi, le 29 octobre, à 20 heures à la salle Horizon.Venez en grand nombre.Information: L\u2019équipe du programme planification des naissances et sexualité du C.L.S.C.Brandon a préparé une campagne d\u2019information sur l\u2019auto- examen des seins.L'auto- examen des seins demeure le seul moyen simple et efficace pour dépister rapidement une masse.Cependant, bon nombre de femmes ne le font pas régulièrement leur auto-examen.Ce qui semble être de la négligence pourrait être en fait de la peur.En effet, nous sommes portées à croire que bien des femmes qui ne font pas leur auto-examen des seins ont une peur non- avouée de trouver la bosse si redoutée.Le contenu de la rencontre portera sur: l\u2019ana- tonie du sein, les maladies - du sein, l'influence de certains médicaments, -les moyens de dépistage, l\u2019importance et la technique de l\u2019auto-examen des seins, présentation d\u2019un diaporama.Cette campagne s'adresse à toutes les femmes du territoire Brandon.Les hommes sont également invités à ces rencontres.L'\u2019auto- examen des seins demeure la seul méthode de dépistage simple et effi- cace-afin de détecter une anomalie et y apporter un traitement adéquat.L'auto-examen des seins, ça vaut la peine de l\u2019apprendre.L\u2019équipe du C.L.S.C.sera ici le lundi, 9 novembre, à 19h30, à l\u2019école Saint-Léon.Mieux vaut prévenir que guérir.Soyez donc toutes au rendez-vous.Journée jeunes couples: Les jeunes couples de 0 à 5 ans de mariage sont invités au Centre de Réflexion chrétienne, 455, Boulevard Basse-de-Roc à Joliette, pour une journée d\u2019information sur le mieux vivre.CILMI3EC La radio Inter-Cité de Lanaudière @) oo cr cer \\- J Gala 25ième anniversaire SSI, 18:30 hres: Cocktail de Bienvenue 19:30 hres: Souper Jean-Pierre Dubeau pianiste, jouera pour vous, 21:00 hres: Orchestre et danse avec SL Big Band | champion provincial junior (20 musiciens) sous la direction du chef d'orchestre Stéphane Lafôrest.3 | 2:30 hres a.m.: Buffet froid \u2014 Spectacle avec orchestre et chansons avec R.M.Aussi, il y aura deux spectacles à La Polycalente Pierre de L'estage du Motel Canada en collaboration avec Les Filles d\u2019Isabelle Sumedi [x 28 novembre 1987 Pise de JL L'estage, Berthier.D.Combo, Monique et Carole.\u2014 de danse chorégraphique donnés par: STUDIO DE DANSE A.DROUIN Tirage d'un prix de présence: TV couleur RCA Victor 20\u201d (doit être présent) Le tout présenté par le maître de cérémonie Martial Sarrazin Permis SAQ $20.00 par personne ty xe= La partie d\u2019huîtres des handicapés Plus de 200 personnes ont assisté à la partie d\u2019huîtres organisée au profit de l'Association des personnes handicapées du secteur de Bran- \u2018don, au Guillaume-Tell de Saint-Jean-de-Matha.Le président d'honneur de cette activité était Me André Asselin,, maire de Sainte-Emilie et préfet du comté de Joliette.Le député provincial Albert Houde était également présent.Les bénévoles ont tenu à remercier les commanditaires et bénévoles qui ont aidé au succès de cette fête.De Saint-Gabriel, on avait comme commanditaire, la Caisse populaire, le groupe SeriRac- cord et le Salon funéraire Poitras.ville Saint-Gabriel versera un montant de .$300 aux Cadets de Ber- thier.Le club s'impliquera également dans la remise des mini-diplômes à la Polyvalente Ber- mon.Parmi les candidats Optimistes, on note le restaurateur Claude Benoit et l\u2019administrateur Luc Desjardins du CLSC.Michel La- pierre aurait du bois de cordes 4 vendre.Les billets pour le souper \u201cpast-président\u201d qui aura lieu le 14 novembre, sont en vente.Le souper de ce soir, mercredi, a de nouveau lieu au restaurant 239.Pour renforcir l\u2019esprit de solidarité: une route Le représentant de la firme Bendwell, M.Pierre Robert, a dit croire que la voie de Touriste de Lanaudière \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 laires.Encore cette année, elle se déroulera au sous-sol de l'église, samedi, le 31 octobre prochain.A ville Saint-Gabriel, l\u2019une des plus populaires chaque année, est celle tenue à l\u2019Hôtel Saint- Gabriel.Le nouveau propriétaire, Jacques Au- det, ex-journaliste de l\u2019Echo, entend poursuivre la tradition et c\u2019est le 7 novembre qu\u2019il présentera sa partie d\u2019huitres annuelle.Il y aura soupe, huîtres, timbales, hors d\u2019oeuvre et buffet froid.Pour sauver la Chambre de Commerce John Redmond, président de Tourisme de La- ndudiere et de la Chambre de Commerce de Rawdon, croit en l\u2019importance d\u2019une Chambre de Commerce dans une municipalité.\u201cJe suis Tourisme de Lanaudière, une association dont fait partie la majorité des municipalités de la région, était représentée cette semaine au Salon du ski qui se tenait à la Place Bonaventure a Montréal.Lors de notre visite, nous avons surpris Michel Richard en plein travail sous l'oeil du président John Redmond et du préposé au kiosque, Christian Rouleau.La chasse dans le parc Mastigouche Il semble bien que la chasse à l\u2019orignal, dans le pare Mastigouche, ne connaîtra pas le même succès que l\u2019an dernier, bien que les résultats de la première semaine aient été très bons.L'an dernier, la chasse à l\u2019orignal avait été excellente et méme exceptionnelle, dans la région.Parmi les histoires de chasse, l\u2019électricien Pierre Lafre- nière raconte que des chasseurs ont été dérangés dans leur partie de cartes par un coup de fusil.Un chasseur, qui passait devant le camp, - où ils fétaient joyeusement, venait d\u2019abattre un orignal qui se prélassait, a quelques pieds du camp.Mini-Optimiste Lè club Optimiste de contour projetée dans le plan de zonage, et qui rélierait les différentes parties de la municipalité de paroisse, serait un élément pour renforcir l\u2019esprit de solidarité dans la population de la paroisse.\u201cLe fait de ne pas avoir à passer par la ville, pour se rendre d\u2019un quartier à l\u2019autre, donnerait aux gens un esprit communautaire plus fort\u201d, a-t-il dit.Cette voie, dont on parle depuis quelques années, est prévue sur le plan d\u2019aménagement présenté mercredi dernier.C\u2019est le temps des parties d\u2019huîtres L'automne, c\u2019est la saison des huîtres, et les parties d\u2019huitres succe- dent aux épluchettes de blé d\u2019Inde de la fin d\u2019aout, début de septembre.A Saint-Damien, la partie d\u2019huitres du lac Quesnel est l\u2019une des plus popu- (Photo JGP) près a aller parler a vos gens si on m\u2019organise une rencontre pour leur parler dans le nez.Il ne faut pas laisser aller votre Chambre comme ça,.car vous allez perdre un groupement important\u201d, nous a-t-il dit.Pour ce qui est de la situation présente, au domaine touristique, dans notre région, il admet qu\u2019elle n\u2019est pas brillante, mais que rious sommes dans un temps mort.Il espère que nos hôteliers vont réagir et feront de la promotion pour attirer les fervents de sports d'hiver plutôt que de fermer leur établissement.\u201cNous avons préparé des forfaits, des promotions, mais jusqu\u2019à maintenant, ça n\u2019a pas répondu dans votre région.Il ne faut pas se laisser aller comme ea\u201d, nous dit-il.- Tourismé de Lanau- dière était repr ésenté, en fin de semaine dernière, Srleneeme 7 - Par Jean-Guy Pinel commandite Agent LAURA SECORD\" au Salon du ski, à Montréal.\u201cNous allons être présents dans plusieurs centres commerciaux, au cours des prochaines semaines\u201d, nous a dit Michel Richard, qui déplore que les établissements ne lui font parvenir leurs dépliants qu\u2019à la miette.Mini rapido L'Association des travailleurs et travailleuses accidentés du Petit Brandon, inaugurera son local, mardi prochain, au 30, rue Saint-Gabriel.De nombreuses personnes ont visité les expositions qui se sont tenus à la Caisse populaire de Saint-Gabriel, lors de la semaine des Caisses Desjardins.Le décor antique était vraiment joli.Toujours les riches qui gagnent.Ainsi, c\u2019est Yvon Turenne qui a remporté les $1,000 dans le cadre du tirage mensuel du club 333.Parlant de tirage, les inscriptions vont bon train pour le club des 100 du club Optimiste de ville Saint- Gabriel.Selon les statistiques rendues publiques par le Bureau du tourisme local, près de 3000 personnes se sont inscrites au bureau au cours de l\u2019été.Ces gens voulaient obtenir un renseignement quelconque que leur fournissait une des préposées soit Monique Perras, Lucie Comtois, Monique Fou- cher ou Sylvie Désaul- niers.Rappelons que ce kiosque est financé par un projet, obtenu par le club Optimiste.La clinique de vacéination contre la grippe du CLSC est a Saint-Didace, au- jourd\u2019hui, et sera a Saint- Charles, le 3 novembre prochain.Le vaccin est gratuit pour les plus de 65 ans.Avec prescription médicale, il est gratuit pour tous.Sans prescription il coûte $4.Des cours de sauvetage seront donnés à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel, les samedi, 7 et 14 novembre, par les ambulanciers Saint-Jean.Il faut s'inscrire avant le 23 octobre, car il faut au moins 20 inscriptions pour que le cours soit dispensé.On peut s\u2019inscrire en contactant le maitre de poste, M.Gérard Lebrun, à 885- 2827.Plus on marche mieux ça marche.7 æ PIRI ND Merchez Des aujourd'hui L'Echo de Louiseville La ; BERTHIER \u20ac Le mercredi 21 octobre 1981 11 Rencontre avec la CS Nord-Joli paroisse Saint-Gabriel aura son Hôtel de ville par Jean-Guy Pinel \u201cPlus rien ne s\u2019oppose a ce que nous prenions l\u2019école Notre-Dame-du-Lac pour en faire un hôtel de ville\u201d, a déclaré le maire Jacques Sarrazin, de la paroisse Saint-Gabriel, quelques heures avant qu\u2019une délégation de son conseil ne rencontre, lundi soir, les commissaires de la Commission scolaire Nord-Joli, pour discuter des modalités de l\u2019acquisition de cet immeuble.M.Sarrazin avait parlé de ce projet, l'an dernier, lors de la présentation de son budget.Il y avait alors quelques obstacles, dont la présence dans cette école du Centre Le Raccord.L'école avait été réquisitionnée en juin par la Commission scolaire qui croyait en avoir besoin pendant les travaux de rénovations à deux autres écoles.Mais ce ne fut pas le cas.L\u2019immeuble du Chemin du lac se trouve donc vide présentement.Unanimité Le maire Sarrazin a fait remarquer que son conseil est unanime sur l'opportunité de faire cette acquisition.\u201cSi nous voulons recevoir quel- qu\u2019un, tel qu\u2019un ministre, nous n\u2019avons pas d\u2019endroit.Nos effets sont éparpillés chez le secrétaire, l'inspecteur, ici el là.Pour tenir une réunion de comité, nous devons aller chez l'inspecteur.Tous les échevins sont unanimes à dire qu\u2019il est temps d'avoir une place à nous\u201d.Il y a également les loisirs.De plus en plus, des demandes sont faites au conseil.\u201cNous aurons notre patinoire, notre terrain de balle, nos salles communautaires\u201d, a fait remarquer le maire.D'ailleurs, le site de l\u2019école sera facilement accessible par tous les citoyens, surtout lorsque sera construite la voie de contour projetée dans le plan d'urbanisme et de zonage.Dans le vaste immeuble, on aménagera des salles pour divers organismes, ainsi qu'une salle qui pourra être mise à la disposition des citoyens pour des circonstances spéciales.La rencontre prévue pour hier, lundi, devait faire avancer grandement le projet et il se pourrait fort bien que la paroisse inaugure la nouvelle année dans son propre hôtel de ville.Ces prix ne s'appliquent pas Remorquage gratuit dans un rayon de 30 milles.Aussi nous faisons l\u2019entretien de votre transmission à partir de SPÉCIALITÉS: Transmission et frein MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE ACHAT ÉCHANGE D\u2019autos et camions usagés Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 8:00 a.m.à 9:00 p.m.Samedi de 8:00 a.m.à midi PERL AR @ 850, Grande a Berthierville, 836-6227 Seulement 39750 installation comprise GARANTIE 90 JOURS sur les voitures à traction avant.59500 pa \" 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® Le mercredi 21 octobre 1981 Sports À Berthierville Ce qui se passe au Centre récréatif.(A.B.) Depuis quelque temps déjà, l'action a repris au Centre récréatif berthelais.Jeunes et moins jeunes s\u2019y donnent rendez-vous.Entre 16 et 17 heures, le mercerdi, et 18h30 et 20 heures, le samedi, les amateurs de patin libre ont accès à la glace.Le hockey mineur de Berthier, le club de patinage artistique et plusieurs ligues de hockey se succèdent sur la patinoire du centre.Voici un tableau identifiant, jour par jour, ce qui se passe à l\u2019aréna\u2026 PROGRAMMATION DIMANCHE 7h30 \u2014 9h00 Saint- Thomas 9h00 \u2014 12h00 Ligue des Vétérans \u2014 Caisse d'Entraide \u2014 Bellechumeur Soudure \u2014 Giroux Assurances \u2014 Saint-Martin Construction 12h00 \u2014 18h00 hockey- mineur 18h00 \u2014 dération ; \u2014 Vincent Electrique \u2014 Bernard Performance \u2014 Minute Muffler \u2014 Brissette Auto 21h00 \u2014 24h00 Ligue du Nord \u2014 Saint-Côme \u2014 Joliette \u2014 Saint-Jeun-de- Matha ; \u2014 Sainte-Elisabeth 21h00 Ligue Mo- 16h00 \u2014 18h00 Patin Artistique 18h00 \u2014 22h00 Hockev- Mineur 22h00 \u2014 23h00 Lanoraie MARDI 16h00 \u2014 19h00 Patin Artistique 19h00 \u2014 21h00 Hockey- Mineur 21h00 \u2014 21h30 Loisirs Saint-[ynace 22h30 \u2014 24h00 Saint- Thomas MERCREDI 16h00 \u2014 17h00 Patin Libre 17h00 \u2014 18h00 Great Lakes 18h00 \u2014 21h00 Hockey- Mineur 21h00 \u2014 22h30 Ligue des Vétérans (pratique) 22h30 \u2014 24h00 Rolland Champagne JEUDI 17h00 \u2014 20h00 Patin Artistique 20h00 \u2014 21h00 Hockey- Mineur 21h00 \u2014 22h80 Club Optimiste 22h30 \u2014 24h00 Loisirs Saint-Charles Joliette VENDREDI 17h00 \u2014 20h00 Patin Artistique 20h00 \u2014 23h00 Ligue Industrielle \u2014 Garage Sainte- Marie \u2014 À.Richard Ltée \u2014 Brissette Elec- trique \u2014 B.Robillard 23h00 \u2014 01h00 Caisse Perpop SAMEDI 6h00 \u2014 9h00 Hockey- Mineur 9h00 \u2014 12h00 Patin Artistique 12h00 \u2014 17h00 Hockey- Mineur .17h00 18h30 Loisirs Saint-lgnace ' Ligue Industrielle de Berthierville Garage Sainte-Marie vs Brissette Electrique.Les compteurs Garage Sainte-Marie: Luc Sainte-Marie 1 but Robert Robichaud 1 but Jocelyn Laporte 1 but Claude Bcauséjour 1 but.Les compteurs Bris- sette Electrique: René Pauzé 3 buts Robert Lafontaine 1 but Robert Damphousse 1 but Alain Amstrong 2 buts Michel Yanakis 1 but.Pointage final: Garave 16/10/81 - Sainte-Marie: 4 \u2014 Bris- sette Electrique: 8 G.Robillard vs A.Richard.Les compteurs G.Ro- billard: Jean but Roger Chaput 1 but Christian Blais 1 but.Les compteurs A.Richard: Mauricie pagne 1 but Pierre Benoit 3 buts Léon Baribeau 1 but.Pointage final: G.Ro- billard: 3 \u2014 A.Richard: 5.Bellehumeur 1 Cham- Ligue Industrielle de Berthierville Classement Clubs _ A.Richard 6.Sainte-Marie 6.Robillard Brisseite Électrique P 6G PNB BP 5 4 1 \u20143219 8 5 3 2-252 6 5 2 3\u2014 2128 4 5 1 4\u2014 24 32 2 18h30 \u2014 20h00 Patin Libre par Alain Bellehumeur 20h00 \u2014 02h00 Ligue Hockey Saint- Berthélémy \u2014 Quincaillerie Saint- Yves \u2014 Saucier Auto Service \u2014 Saint-Félix \u2014 Saint-Cuthbert \u2014 Flamingo Berthier \u2014 Destrempes Chaussures \u2014 Hôtel Montmartre \u2014 P.A.Alarie et Morin \u2014 Ile Dupas Saint-Cuthbert 7 20 maïs 1982: Parade de mode 16 mai 1982: Rallve familial 22 mai 1982: Soirée de la remise des trophées du rallye 5- Âge d\u2019Or À déterminer à la prochaine assemblée.Plan triennal Implantation d\u2019un pare de détente et d\u2019un terrain de jeux, année 1982.1- Préparation des plans et élaboration des travaux sur trois (3) ans.2- Aménagement du terrain, nivellation et talus.Hockey Prochaines parties, samedi, le 24 octobre, à 20 heures, Quincaillerie René Saint-Yves vs Saint-Cuthbert.Samedi, le 31 octobre, a minuit 30, Saint- Cuthbert vs Hôtel Mont- martre.Mme Marjolaine Houle Commission des Loisirs de Saint-Cuthbert et points importants à se rappeler Lors de l\u2019assemblée de la Commission des Loisirs de Saint-Cuthbert, voici les points importants: 1° Programme annuel 1) Programme des activités cle chaque comité 2) Demande de chaque comité à la Commission pour transmettre au Conseil municipal.3) Demande de la Commission.2° Demande de chaque comité a la Commission pour transmettre au Conseil municipal 1- Demande des Chevaliers de Colomb a) Aménagement du local dans l'édifice municipal.b) Aide financière pour la fête des Enfants 1982.2- Demande de l\u2019À- FLEAS.a) Aménagement du local dans l'édifice municipal, valeur plus ou moins $1.000.3- Demande du club de ski de fond I'Eskimau a) Support a ski (valeur plus ou moins $700.) b) Clinique de ski de fond (valeur plus ou moins $200.) 4- Demande pour le socio-culturel a) Renouvellement ~ pour bibliotheque municipale b) Glissade derrière l'école (Glissade mécanique avec système de remontée).c) 20 paires de raquettes pour promenade et observation des oiseaux et de la nature.5- Demande des Loisirs Saint-Cuthbert Inc.Reportée à la prochaine assemblée car leur réunion n'a pas eu lieu.6- Demande de l'Age d'Or Reportée à la prochaine assemblée dû au nouvel exécutif de l'Âge d'Or.3° Demande de la Commission 1- Demande de locaux.Proposition.et résolution à l'unanimité que la Commission demande à la Corporation municipale d'étudier la possibilité de louer des locaux au presbytère pour la tenue d\u2019atelier socio-culturel ou de locaux pouvant être utilisés par d'autres organismes.Voici le programme des activités de chaque comité pour l'année 1981-1982 1- Les Chevaliers de Colomb 24 octobre 1981: Soirée dansante et tirage 13 décembre 1981: Fête des Enfants (cadeaux) 3 avril 1982: Cabane a sucre 24 avril 1982: Soirée dansante, bavaroise 9 mai 1982: Fleurs pour la Fête des mères à l\u2019église 2- A.F.E.A.S.3 octobre 1981: Bingo 27 mars 1982: Cabane à sucre 3- Club de Ski de fond Eskimau Mi-décembre 8l/Janvier 82: Ouverture de la piste 16 janvier 1982: Compétition ou rallye en ski de fond 13 février 1982: Diner ala montagne 13 mars 1982: Randonnée au Flambeau 4- Les Loisirs Saint- Cuthbert Inc.10 octobre 1981: Veillée de la Ligue des pitons et de la ligue féminine 12 février 1982: Soirée pour les jeunes (Follies du vendredi soir) 20 février 1982: Soirée canadienne Samedi dernier Samedi, le 17 octobre, Saint-Cuthbeit 6, P.A.Alarie et Morin Maskinongé 6.Les buts du Saint- Cuthbert: Robert Dam- phousse (1), Réjean Barthe (3), Alain Armstrong (1), Yves Fafard (1).Les 5 gagnants du tournoi de 500.Tournoi de parties de cartes de 500 qui s\u2019est déroulé mardi dernier, organisé par la Caisse Populaire de Saint- Cuthbert.Ces gagnantes et gagnants se rendront à Jo- liette pour les finales.Done, bravo à ces champions (nes) de 500: Mme Cécile Lauzon, Mme Alfred Dubois, Mme Ovila Dubois, M.Albert Sylvestre, Mme Diane (Réal) Drainville.\u2018Chorale à la messe de minuit La chorale de la paroisse de Saint-Cuthbert, sous la direction de M.Charles Dussaut, prépare une très belle messe de minuit à Noël.Remerciements de la belle collaboration de toutes les personnes qui viennent.en grand nombre, chaque jeudi soir, aux répétitions.Concert Près de 500 personnes ont assisté au concert du 11 octobre dernier à l\u2019église.Les gens de la paroisse et de la région, de Montréal.Trois- Rivières, Joliette, Ber- thier, Louiseville, ete.\u201c Tout le monde est revenu enchanté de ce concert de grande classe et de qualité.par le choix des pièces, la richesse des voix, la tenue et les costumes, la distinction des choristes, la réputation du directeur Denys La Vergne.le talent professionnel de la pianiste et de Jorganiste, etc.Ce fut une soirée inoubliable.Merci A toutes les personnes qui ont travaillé et contribué.de quelque manière, au succès de cette soirée- concert, de près ou de loin.La fabrique Reliure de luxe Plusieurs ont fait relier leur volume \u201cL'Histoire de Saint-Cuthbert\u201d.Vous pouvez l\u2019apporter au presbytère.M.le curé Aubin vous donnera toutes les informations.Soirée dansante et tirage Enfin, c'est samedi le 24 octobre qu'on connai- tra les noms des heureux gagnants des trois magnifiques prix.Tirage organisé par le Comité de Fraternité des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert dans le programme de la Fête des Enfants pour Noël.qui se tiendra le dimanche.13 décembre.La soirée dansante débutera à 20 heures, à la salle de l\u2019école Sainte-Anne et le tirage se fera vers 22h30.18 ans et plus.À l\u2019hôpital Hospitalisé à l'hôpital Saint-Joseph de Trois- Rivières, pour y subir une intervention chirurgicale, Mme Fleurette (Paul-Emile) Chrétien.Voyage de l\u2019À- .F.E.À.S.L'A.F.E.A.S.organise un voyage, jeudi, le 12 novembre.Le départ se fera devant l\u2019église.à midi 15 minutes.Pour les personnes intéressées, donnez votre nom, le plus tôt possible, à Mme Claudette Dénommée, à 836-7102, ou Mme Marcelle Vadnais, a 836- 6068.Dans l'après-midi.libre à vous mesdames de faire du magasinage.Le soir, rendez-vous au Forum voir les Ice Capaces.L\u2019autobus est gratuit , pour les membres.Les non-membres paieront $5.RESTAURANT DINC PIZZERIA 56, Place du Marché.Berthierville Fruits de mer Mets Canadien Mets Italien .Licence complète Livraison rapide 830-4144 7 0) ÉCOUTEZ 14 CJSO SOREL 1320 au cadran À l\u2019image des gens d\u2019ici | "]