L'écho de Louiseville/Berthier, 4 août 1982, mercredi 4 août 1982

[" EE \u201c nn - 2e ak \u20140\u2014 pe.= mme sree ang [PN 20 fran sam i LECHO DE LOUISEVILLE un nn e BERT HIER x Vol.51 \u2014 No 20 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 4 août 1982.50¢ Frames \u201ctours v | de roue pour S Rm marre | k a \u201cDiligence\u201d Page 3 ST Sn 5 Dans le grand Berthier | | La piste d\u2019hébertisme Quels sont les endroits de Saint-Gabriel accessibles émerveille les visiteurs aux | : - Page 2 handicapés?la Tannerie .- Bergeron Page 3 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 4 août 1982 Piste d\u2019hébertisme de Saint-Gabriel \u201cDéjà les visiteurs sont émerveillés par les installations\u201d par Jean-Guy Pinel (Maurice Armstrong) \u201cDéjà de nombreux visiteurs m'ont dit qu\u2019ils étaient émerveillés par notre piste d\u2019hébertisme.Pour certains, ils n\u2019ont jamais vu des jeux aussi bien construits\u201d.C'est ce que nous déclarait, la semaine dernière, le directeur des loisirs de ville Saint-Gabriel, M.Maurice Armstrong.On sait que grâce à un projet fédéral de développement communautaire, obtenu par le club Optimiste de ville Saint- Gabriel, on est à terminer la première phase de ce projet, sur le terrain du parc de baseball de la municipalité.La seconde partie du projet sera réalisée au parc du Domaine, à proximité du nouveau Centre récréatif du lac Maskinongé.Enfants L'originalité du projet du club Optimiste de Saint-Gabriel, c\u2019est qu\u2019on a pensé aux très jeunes enfants.C\u2019est pourquoi certains jeux, les plus populaires, ont été réalisés en double, au terrain de baseball.Les \u2018premiers seront pour les plus grands, alors que les seconds, construits sur une échelle moindre, sont destinés aux plus jeunes.Presque tous les jeux ont été réalisés.11 ne reste qu'un abri a construire au terrain de jeux.Les huit ouvriers, qui oeuvrent sous la direction de M.Roger Comtois, se transporteront par la suite, au parc du Domaine où d\u2019autres jeux seront consturits, en particulier une glissade.Projet Rappelons que le club Optimiste a obtenu une subvention de l\u2019ordre de pres de $50,000 du gouvernement fédéral pour ce projet.Comme la majorité de l\u2019argent doit être dépensé en salaire, le club a dû investir pour l'achat de matériaux.Il compte faire quelques promotions, à l\u2019automne, pour inviter les gens à participer à cette réalisation.Le problème de l\u2019approvisionnement en bois, qui était crucial au début a été resolu lorsque la municipalité de la paroisse a permis de ramasser les poteaux qui se trouvaient près du chalet du camping.Les compagnies de services publics ont également fourni de nombreux poteaux.Le club a également obtenu des pneus en quantité qui ont permis de réaliser plusieurs jeux.D'autres généreux donateurs ont également participé à cette réalisation.PI EL CIEE IEEE Pour le club Optimiste, le grand responsable du projet est l\u2019homme d\u2019affaires Guy Comtois qui ne ménage pas son temps à A Ju Cp IRE M.Maurice Armstrong, directeur des loisirs de ville Saint-Gabriel, est fier de ces cette réalisation.Il est assisté de M.Raymond Gagnon, à l\u2019administration.travaux qui vont doter le parc d\u2019équipements adéquats et qui font l\u2019envie des visiteurs.be au sciage de bois, pour con Saint-Gabriel.Foo M9 PEE Une vue du projet de la piste d struire d\u2019autres jeux.RITE \"hébertisme qu'est à réaliser le club Optimiste de ville Photo JGP Sous la direction du contremaitre Roger Comtois, on a procédé, la semaine dernière, Photo JGP Photo JGP Mercredi Par: Alain Bellehumeur Cette journée bien remplie débutera-a 9h45 par le mot de bienvenue du président de la Société, M.Claude Tur- geon.Par la suite, le propriétaire de la ferme, M.Gérard Denis, fera le portrait de son entreprise.Une visite des bati- ments suivra.Des concours Comme à chaque année, divers concours retiendront l\u2019attention à l\u2019occasion de cette journée agricole traditionnelle.Concours d\u2019expertise de quatre génisses laitières, concours sur la régie de la luzerne et concours sur les techniques de préparation du sol figurent au programme de cette journée spéciale.La ferme Anige, de Saint-N À la paroisse de Saint-Gabriel On cherchera à reloger le \u201crefuge\u201d de chiens Le conseil de la paroisse de Saint-Gabriel devra discuter de nouveau des chiens, lors de son assemblée de lundi prochaifi, méme s\u2019il a adopté un réglement, lors de sa de Le règlement est adopté, mais il faut maintenant trouver un organisme pour le faire respecter.Et en même temps on devra régler le cas de M.Réal Beau- noyer, qui fait déjà respecter le règlement dans de nombreuses autres municipalités de la région.\"reve es ren U UGS CUS 04 rnière assemblée.Refuge Le \u201crefuge\u201d pour les chiens que ramasse M.Beaunoyer, est situé sur le Chemin des Lots, ce qui n\u2019est pas permis par le nouveau règlement d\u2019urbanisme.Selon nos informations, le seul endroit où ce chenil pourrait être installé se- par Jean-Guy Piel rait à la résidence d\u2019un des inspecteurs agraires.Il y aurait done deux solutions: 1.qu\u2019un inspee- teur agraire accepte.de recevoir le refuge; 2.que M.Beaunoyer soit nommé également, inspecteur agraire.Le conseil tentera d\u2019en venir à une entente avec M.Beaunoyer et il est même possible qu\u2019on lui offre le contrat pour faire respecter le règlement dans cette municipalité.rochain Les agriculteurs du comté de Berthier ont rendez-vous, mercredi prochain, à Saint-Norbert.À cette occasion, la ferme Anige de l\u2019endroit deviendra le sîte de la journée agricole annuelle.Toujours dans le cadre de cette rencontre d\u2019agriculteurs, il y aura plusieurs démonstrations de machinerie agricole.Ajoutons que les dames (et les messieurs) pourront admirer une mini- M.Gérard Denis, propriétaire de la ferme Anige, l\u2019hôte de la journée agri- orbert, sera le théâtre, cette année, de la journée agricole de la Société d\u2019agriculture de Berthier.Photo L\u2019Echo cole du 11 août proc ain., Photo L'Echo Journée agricole a Saint-Norbert exposition de travaux ménagers, oeuvre des Fermières de Saint- Norbert.Des corbeilles de fleurs cultivées (par les serres Ducharme) pourront également étre examinées de pres.Plusieurs prix de présence, et quelques surprises viendront compléter _le programme de cette journée.Le tout prendra fin vers 16h30.e ÉCOLE DE CONDUITE Berthier Denise et Paul vous invitent à la nouvelle série de cours Jeudi le 12 août à 7:30 heures Nous profitons de cette annonce pour remercier les automobilistes pour la courtoisie dont ils font preuve à l'égard de nos futurs conducteurs et-les autos école.880, Notre-Dame, Berthierville, 836-2880 (2e étage de Brissette Automoblie) Cn ra \u201cAE im Rm EN .sed ° D A p § a Send te te ann ts dre HU(DDLES Siligence CORPORATION DE TRA NSPORT ACCOMPAGNEMENT POUR PERSONNES AGEES DU SECTEUR BERTHIER Pour la \u2018\u201cDiligence\u201d Premiers \u2018tours de roue\u201d , Par Alain Bellehumeur .Depuis lundi dernier, la \u201cDiligence\u201d roule dans le .secteur Berthier.La corporation de transport- accompagnement pour personnes âgées vient, en effet de.prendre la route.La nouvelle a été annoncée vendredi matin dernier par le président de la corporation, M.Jules Mondor, un résident de Lanoraie.Et malgré certains pro- blémes, la \u201cDiligence\u201d est parvenue a effectuer ses premiers \u201ctours de roue\u201d.Vers les services Depuis le 2 août dernier, la \u201cDiligence\u201d véhicule donc des personnes âgées vers les services socio-sanitaires.Les personnes âgées de 55 ans et plus possédant une carte de membre peuvent profiter de la \u201cDiligence\u201d, Cinq jours par semaine, la \u201cDiligence\u201d est en fonction.Pour débuter, la corporätion a retenu les services d\u2019un chauffeur et de son automobile.Environ 225 personnes s\u2019avèrent présentement membres de la corporation dans le secteur Ber- thier.Cependant, le service est offert seulement aux résidents des municipalités qui contribuent, finançièrement parlant, au projet.Rappelons qu\u2019il en coûte un dollar par mois pour être membre de la corporation.Les usagers de la \u201cDiligence\u201d doivent, en plus de cette contribution, défrayer $0,10 du mille.Les membres de la corporation doivent réserver la \u201cDiligence\u201d en téléphonant au numéro suivant: 836-7122.Un médecin, le docteur Stéphane Grou- Ix, fait l\u2019évaluation des cas et de ce fait, la planification du service.A noter que la \u201cDiligence\u201d reconduit (et attend) les membres de la corporation qui doivent se rendre (seulement) vers les centres de santé, que ces centres soient situés à Berthier, Jo- liette, Louiseville, Sorel ou encore Montréal.Selon le président, M.Mondor, la \u201cDiligence\u201d se veut un besoin.M.Mon- dor est évidemment conscient que la \u201cDiligence\u201d ne règlera pas la totalité des problèmes de transport des gens du troisième âge.Mais, à ses dires, elle améliorera, à coup sûr, la situation présente.L'Echo de Louise fen En conférence de pr esse, vendredi i a an mat a RTS SET AS ville / BERTHIER © Le mercredi 4 août 1982 3 art tN ; 0 A dernier, les responsables de la \u201cDiligence\u201d ont fait savoir que la corporation de transport-accompagnement y allait de ses premiers \u201ctours de roue\u201d et que 100 personnes âgées de la ville de Berthierville ne pourraient profiter du service suite au refus du conseil municipal de s\u2019impliquer de façon financière.Sur la photo, nous remarquons: Mme Louise Gagné, M.Jules Mondor, président de la corporation, et Mme Georgette Laporte.Photo A.B.Si Berthierville ne revient pas sur sa décision 100 personnes agées n'auront pas droit a la \u201cDiligence\u201d .(A.B.) La \u201cDiligence\u201d, cette corporation de transport-accompagnement pour personnes Agées, roule depuis lundi dernier.cependant, une centaine de personnes âgées de Berthierville, membres de cette corporation, n\u2019auront pas droit au service, Rencontre à ce sujet sous peu Un mini-bus pour la\u201cDiligence\u201d\u2019?\u2018A.B.) Lundi dernier, le 2 août, la \u201cDiligence\u201d a commencé à rouler pour de bon.Cette corporation de\u201d transport-accompagnement pour personnes âgées compte présentement sur un chauffeur et une voiture.Mais elle rêve, bien sûr à un mini-bus.En conférence de presse, vendredi dernier, les responsables du dossier ont même laissé entrevoir d\u2019éventuelles bonnes nouvelles à ce sujet.Rencontre Effectivement, lundi, le 16 août prochain, les dirigeants de la \u201cDiligence\u201d rencontreront le gérant de la Fondation Berthiaume-du- Tremblay afin d'obtenir le mini-bus tant espéré.La Fondation Ber- .thiaume-du-Tremblay a Vu le jour suite au décès d\u2019une dame riche qui a voulu qu\u2019une partie de ses argents servent au mieux-être des personnes du troisième âge.Done, prochainement, M.Jean Renaud, gérant de cette fondation, viendra faire un tour à Ber- thier, histoire de discuter du projet avec les responsables de la \u201cDiligence\u201d.Aux dires du président de la corporation de transport- accompagnement du secteur Berthier, M.Jules Mondor, un premier contact avec M.Renaud a semblé fort satisfaisant.\u201cLa Diligence répond bien aux critères de cette fondation\u201d, de noter le président Mondor.Le rêve des membres du conseil d\u2019administration de la corporation se réali- sera-t-il plus tôt que prévu?Peut-être bien\u2026 \u201cLe transport est maintenant disponible aux gens qui ont leur carte de membre.sauf dans le cas des gens de Berthier\u201d, d\u2019expliquer le urésident de cette corporation.M.Jules Mondor, tors d\u2019une conférence de presse.Le pourquoi de cette situation?Berthier- ville a décidé de ne pas contribuer, financièrement parlant, à la mise sur pied du service.Les pérsonnes âgées (membres de la corporation) résidant dans une municipalité qui \u201cn\u2019embarque pas\u201d se verront donc priver de la \u201cDilj- gence\u201d.Deux autres municipalités n\u2019ont égale- À Saint-Gabriel \\ Formation d\u2019un comité de reclassement à la Tannerie Bergeron Par Jean-Guy Pinel Un comité de reclassement est à l\u2019oeuvre, à la Tannerie Bergeron de ville Saint-Gabriel, qui a fermé ses portes définitivement avec les vacances d\u2019été.Déjà trois rencontres ont eu lieu pour tenter d\u2019aider les quelque 40 travailleurs à se trouver du travail.On sait que certains employés comptaient plus de 30 ans de service.Le comité est formé de deux représentants des travailleurs, MM.Henri- Paul Laparé et Jacques Robillard, ainsi que deux représentants des employeurs, soit MM.Jules et.Gaétan Bergeron.Se - joignent à eux M.Claude Deschamps du ministère du Travail et de la Main- d\u2019Oeuvre du Québec, Mme Gabrielle Hotte du Service consultatif de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada ainsi qu\u2019un président (rémunéré), M.Michel elorme.77777 Déception À l\u2019issue de la troisième assemblée, les représentants des travailleurs expriment leur déception quant la façon dont on a abordé les sujets discutés.\u201cQuelques sujets furent timidement abordés tels: la pré-retraite, les cours de formation, la mobilité, la présence de personnes-ressources, la recherche d\u2019emploi, le développement économique de la région (aspect touristique uniquement) etc.\u201d écrit-on dans une communiqué.On ajoute: \u201cLes travailleurs espèrent que dans les prochaines rencontres, les sujets seront approfondis davantage et que les travailleurs pourront participer à toutes les discussions et décisions les concernant, par exemple au sujet de la relance de l\u2019entreprise.\u201cLors de la 3e rencontre, les représentants des travailleurs de la Tannerie furent déçus de se voir refuser la présence de leur personne ressource, Mme Denise Lavoie, du groupe res- source-chômage\u201d.On annonce qu\u2019une assemblée générale aura feu au cours de la semaine pour faire le point sur le déroulement du comité et exprimer l\u2019attente des travailleurs face aux futures rencontres.Le comité de reclassement se réunit ce soir, le 4 août, et un communiqué de presse sera émis par la suite.ment pas contribuer de \u201cfaçon financière au projet.À Saint-Barthélemy, les élus municipaux ont laissé savoir «ne la demande de la soration n\u2019a pas été bu: .Lée dans le cadre du present exercice financier.Donc, à l\u2019an prochain.Et à l\u2019Île Dupas, le conseil a souligner vouloir payer sa part à condition que toutes les municipalités du secteur Berthier fassent de même.Chauffeurs de taxis À Berthierville, le mécontentement des chauffeurs de taxis a fait \u201cvirer le vent de bord\u201d lors de l\u2019assemblée de juin des membres du conseil.Ces chauffeurs de taxis, appuyés dans leurs revendications par le conseiller Fernand Gi- roux, ont alors soutenu, en séance régulière du conseil, que la \u201cDiligence\u201d leur enlèvera des clients, que les personnes âgées représentent .une large part de leur clientèle, qu\u2019ils payaient tous des taxes à la municipalité, ete.Suite à cela, les membres du conseil cléci- daient d\u2019aider technique- Suite à la page 4 BERTHIERVILLE Libros dod.DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 641, Montcalm À 836-6876 (Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691, Montcalm Berthierville Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais Berthierville 836-6007 520, rue Montcalm MICHEL LACHANCE dd Denturologiste \\ sur rendez-vous seulement JOLIETTE 759-2191 565, Saint-Charles Borromée N.CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE page 5 (1er cahier) MÉTRO pages 6-7 (2e cahier) RICHELIEU pages 16-17 (3e cahier) PROVIGO pages 20-21 (3e cahier) SERVI PLUS page 5 \u201c(2e cahier) s 9 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 4 août 1982 Éditorial On est \u201cben\u201d riches, nous autres! Vous qui habitez le Canada, si vous deviez débourser de votre poche le montant nécessaire a acquitter les intéréts seulement sur la dette du pays, vous devriez alors payer un montant de $712.50.Si vous vous sentiez plus généreux et que vos moyens vous le permettaient, en déboursant $4,673, vous parviendriez a effacer la dette canadienne.Notez bien que ces chiffres prévalent pour \u201cchaque\u201d canadien: homme, femme et enfant.Voila des chiffres devant lesquels nul ne peut rester insensible.Nos dirigeants gouvernementaux devront s\u2019asseoir et réfléchir (et Dieu sait a quel point cela ferait du bien a plusieurs) afin de trouver des moyens de freiner cette folie furieuse qu\u2019est l\u2019endettement national et tout ce qu\u2019il enchaîne.Alors que nos gouvernants, le Premier Ministre en tête, nous incitent à nous serrer la ceinture, restreindre nos dépenses et de diminuer nos demandes de hausses salariales, ils nous présentent une image qui nous fait voir une hausse de la dette du gouvernement canadien de 69% en deux ans et d\u2019au-delà de 800% en dix ans.À partir de ces chiffres astronomiques, qui devrait suggérer quoi à qui, pensez-vous?Pour démontrer à quel point certains membres du cabinet Trudeau auraient besoin d\u2019ajuster leur tir, signalons tout simplement qu\u2019en juin, M.Allan MacEachen, grand manitou des Finances, établissait à $19,6 milliards le déficit prévu pour \u201982 alors qu\u2019en novembre \u201982, il avait fixé ce même déficit à $10,5 milliards.S'il fallait que vous prépariez votre budget de la façon dont l\u2019a alors fait le ministre des Finances, vous vous en iriez directement \u201cchez le diable\u201d, à la faillite Une marge d\u2019erreur peut toujours être tolérée mais lorsqu\u2019elle prend des proportions aussi extraordinaires (près du double), nous sommes 100 personnes.suite de la page 3 ment la corporation sans verser un sou dans le projet.Du côté de la corporation, cette décision a pris la dimension d\u2019un coup de rnassue.Un coup de massue qui a même stoppé une campagne de financement pourtant bien amorcée.$1,200 La cotisation de chaque municipalité est fixée à $0,60 per capita.Dans le cas de la ville de Berthier- ville, cela équivaut à $1,200 pour les six mois d'opération du service en tant devient done $2,400.Le 9 août prochain, à l\u2019Hôtel de Ville de Ber- thierville, les membres de la corporation se rendront à la séance du conseil municipal.afin d\u2019en savoir plus long.Socio-sanitaires Les responsables de la \u201cDiligence\u201d soutiennent bien ne pas vouloir offrir un service de \u201ctaxi parallèle\u201d.Le service qu'ils offrent, disent-ils, vise exclusivement le transport et l\u2019accompagnement des personnes âgées vers les centres socio-sanitaires.Pas question de les conduire Aux dires des membres du bureau de direction de la \u201cDiligence\u201d, plusieurs personnes âgées se privent de soins médicaux ou encore espacent leurs visites médicales faute de moyens de transport.La \u201cDiligence\u201d peut alors entrer en jeu.\u201cNotre clientèle, d\u2019ajouter M.Mondor, elle se compose de gens qui, peut-être, se priveraient de soins parce qu\u2019ils sont a pied.\u201d Les membres du conseil d\u2019administration de la \u201cDiligence\u201d ont terminé leur conférence de presse par une triste histoire.Un monsieur de Ber- thier, une personne agée, .a retardé son rendezvous chez son médecin .pendant un bon trois mois, ne pouvant s\u2019y rendre faute de moyen de locomotion.Son état a soudainement empiré.Il a été conduit au CHRDL de Joliette.De là, on l\u2019a transféré à Montréal.Il est mort quelques jours plus tard.Avec la \u201cDiligence\u201d, qui sait, peut- être cet homme n\u2019aurait- il pas retardé son rendez- Vous.i Première vente trottoir {Fr > aux Galeries Joliette! 3 en mesure de nous poser des questions.Des sérieuses questions.Pendant qu\u2019on se fait \u201cgarocher\u201d tous ces chiffres, des chiffres à nous faire dresser les cheveux sur la tête, le ministre d\u2019Etat aux Finances, M.Pierre Bussières dit simplement que \u201ctout le monde s\u2019est trompé\u201d.Toute une réponse! Imaginez-vous donc partir avec $100 dans vos poches pour faire des emplettes qui se chiffreraient à $200 et que vous disiez à la caissière: \u201cOn s\u2019est trompé.\u201d Sa réponse serait\u2026 Je vous laisse le loisir de l\u2019imaginer! Le chef des Conservateurs, M.Joe Clark avait bien raison en disant, justement à M.Bussières, que ce dont le Canada avait actuellement besoin n\u2019était pas d'emprunter des milliards supplémentaires pour constituer \u201cun coussin\u201d en cas d\u2019imprévus rnais bel et bien d\u2019une rampe de lancement pour l\u2019économie du pays.Devant ces chiffres qui pourraient nous porter à croire qu\u2019on est \u201cben\u201d riches, alors que la réalité est toute autre, il n\u2019est pas surprenant que la cote d\u2019amour des Canadiens envers le gouvernement en place aille toujours en diminuant.Le gouvernement Trudeau doit s\u2019aplomber, et très rapidement, car au train où il va, il mène allègrement notre pays à la ruine économique.M.Trudeau aurait, maintenant plus que jamais, raison de dire \u201cSA\u201d célèbre phrase: \u201cFinies les folies!\u201d Jean-Paul Plante Net aq mc u Q rss ÉD $ A CA CES ne ts EP ts EE \u2014 PS La première vente trottoir de l\u2019Association des marchands de Berthiervilleaconnule } succès récemment.Les gens de la région berthelaise en ont profité pour effectuer E plusieurs achats d\u2019été\u2026 TOUT CET AIR PUR DES VACANE Log M'A DONNE LE GOÛT.tT OU RETOUR AU TRAVAIL Photo Louis Darveau Berthierville au vent .fs sod 0 Ro men Birt CI.pall EE UT cat Niger ft oh + ° v + a .Ce ona hoes lero.GO, ° i Les endroits publics de la ville de Berthierville sont, depuis quelque temps, bien \u201cms identifiés.En effet, chacun de ces endroits est identifié par un drapeau arborant les eee ree are ff couleurs-de la municipalité.Une bonne initiative.Photo A.B.AE ps (YY Jud pepe] Y= et )es es les ux nt ne uer eau jen les - Chez les personnes handicapées \u201d Ça manifeste! Le présent communiqué a pour but de vous informer à propos des prochaines manifestations régionales sportives pour personnes handicapées, BE qui se dérouleront au mois d\u2019août prochain.En effet, c\u2019est le \u201cbranle-bas de combat\u201d à 'A.R.L.P.H.L., alors que, en collaboration avec les associations pour les handicapées de la région, on met tout en oeuvre afin de faire de cette journée, une occasion unique de rencontre amicale et de détente.Du neuf De nouveaux objectifs, des orientations fraiches donnent aux manifestations un visage neuf.Contrairement aux années précédentes, la structure qui encadre les activités au programme se veut souple, permettant aux participants de s\u2019adonner à leurs activités préférées.Ainsi, comme par les années passées, vous aurez le loisir de pratiquer les populaires activités que sont la pétanque, le jeu de fer, le dard au sol, et de plus, vous adonner à de nouvelles activités dans le cadre des jeux régionaux pour handicapés, activités telles que canotage, badminton, , natation et plus encore.La manifestation de plein air se déroulera le 21 août prochain, sur le magnifique site du Camp Papillon, à Saint- Alphonse de Rodriguez.Le coût total pour-chaque participant n\u2019est que de $5 et comprend les services de transport aller- retour, d\u2019animation, d\u2019activité et le souper.Nous vous invitons donc, chers amis, à vous joindre au groupe de gens actifs.Si vous êtes intéressés à obtenir de plus amples informations ou à vous inscrire en vue de participer à ses jeux régionaux, veuillez communiquer avec l\u2019Association pour personnes handicapées de votre municipalité ou de votre secteur, ou encore en téléphonant à l\u2019A.R.L.P.H.L.au numéro 759-1700.En cas de pluie le 21, la journée est possiblement remise au 22.Pour siéger au CLSC Berthier jusqu\u2019au 6 août pour être candidat Par: Alain Bellehumeur La récente démission de celui qui fut donc le premier président du conseil d\u2019administration du CLSC Berthier, soit Me Gilles Harvey, et celles de trois autres membres de ce conseil, Mmes Luce Champagne, Louisette Denis et Louise Champagne, pourraient bien entraîner des élections le 22 août prochain.Tout dépendra, à vrai dire, des mises en candidature qui parviendront jusqu\u2019à vendredi prochain, le 6 août, à 17 heures, aux bureaux du CLSC Berthier, rue .Notre-Dame, à Berthier- ville.\u2018Trois postes Malgré les quatre démissions, seulement trois -postes sont \u201couverts\u201d.Le quatrième sera, en effet, occupé par une personne \u201c désignée par le conseil d\u2019administration de la boîte.Les trois postes vacants se veulent des postes d'usagers à la table des membres du conseil du CLSC-Berthier.Si élections il y a, elles se feront le 22 août, entre 13 \u2018et 17 heures, dans les locaux du CLSC.Rappelons que les dé- missions-surprise des quatre membres du CLSC, il y a quelques semaines à peine, ont fait suite à des divergences d'opinions entre dirigeants du CLSC en ce qui concerne la philosophie même de l\u2019établissement et son rôle auprès de la population du secteur.Mme Claire Desrochers Samedi, 7 août, à 16 heures sera célébrée le mariage de Guylaine Barthe, fille de Rosaire Barthe et de Denise Grégoire et Alain Laprade, fils de Emile Laprade et de Thérèse Saint-Martin (décédée).À l\u2019oratoire Depuis le ler août, et se poursuivant jusqu'au Saint-lgnace = 9, l\u2019Oratoire Saint-Joseph vous invite à célébrer, dans la joie et l\u2019action de grâce, notre héros national, le bienheureux Frère André.Deux célébrations spéciales sont à l\u2019horaire: 14h30, messe pré- ducation,-bénédiétion des malades, 20 heures, messe solennelle avec participation des petits chanteurs du Mont- Royal.VIANDE TEE L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 4 août 1982 5 SUPER SPEGIAUX Du 2 au 7 août CONOMIESALIMENTAIRE| ER Montcalm, OUAIS 836- 6211 A ÉPICERIÉ GROS pepperoni ROMA 1%, = EPICERIE THE orange Péko GRAD sac de 100 sachets 1% Lyi] EAU minérale GRAD 750 ml.SACHETS A 99 PAIN de marque populaire EN SPÉCIAL OEUF À gros du Québec bte.i douz.f BREUVAGE PEPSI COLA 63 bout.750 mi.11° pat.de 2 .99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DETERGENT liquide rose ALLUMETTES GRAD 69 cra 39 3.64 li.bte.de 50 livrets ° PAPIER mouchoir triple rovaLe NETTOYEUR liquide bte.60 mc LESTOIL 1 09 2 426 ml.| /.° 98 MAÏS en grain COCKTAIL de fruits GRAD 9 5 GRAD 1 09 bte.341 mi.° me Too.JUS de tomates PAPIER de toilette 9 29 GR AD on 2 / 9 5 pat.de 8 roul.\u2014 _ s GRAD 1 29 BLUE waTen pat.de 2 roul.397 gr.AMPOULES 40-60-100 watts SAC a poubelle GRAD extérieur 1 19 ) 6/999 =) CÔTELETTES \u201cee MOUTARDE SAVON de toilette d\u2019aloyaux |: S2ÉPRE HEINZ 69 DIAL 1 49 (T-Bone) , jarre 500 ml.° pat.de 4 Boeuf Canada À BARBOTINE PÂTE Arc-en-ciel FAUX filet cerise \u2014 orange CATELLI 5 9 tt URI PRE EE : .Ib pat.de 6 verres PETITES coquilles CATELLI TRANCHE de surlonge CRISTAUX QUENCH ae gr .59 : saveur de fruits \u2014 limonade 1 9 Boeuf Canada A 7 orange \u2014 raisin 2 SPAGHETTI ou coude 813 gr CATELLI 5 9 PAIN de viande bte.375 gr.® KAM 1 39 MACÉDOINE | bte.de 12 on.FERLANDIÈRE bte.540 ml.°/.95 e RES À æ SAUCE à pizza FREEDY jarre 340 ml.VINAIGRE HEINZ format 4 li.\"FRUITS |) ET LÉGUMES NECTARINES * États-Unis Li Ç Canada no.1 2 TOMATES roses de Serre du Québec Canada no.1 CD, BLÉ D'INDE sur épi Produit du Québec Canada no.1 °/.98 /.PRUNES rouges > Etats-Unis Canada no.1 69 SALADE en pomme du Québec 49 gros.24 ° \u2014 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 4 août 1982 Chalet des loisirs, rue Vaudreuil L\u2019ancien.et le nouveau (A.B.) La semaine derniére, les employés municipaux jouaient du pinceau a l\u2019intérieur du nouveau chalet des loisirs de Berthierville, situé en bordure de la rue Vaudreuil.Ce nouveau chalet remplacera, sous peu, le \u201cvieux chalet\u201d de l\u2019endroit récemment démoli.Les amateurs de pétanque, qui fréquentent souvent ce coin de la ville, se réjouissent, bien sûr, de la construction de ce nouveau chalet.L'hiver prochain, ce nouveau chalet servira également à abriter les patineurs.L'inauguration officielle de cette nouvelle bâtisse municipale aura probablement lieu le 5 septembre prochain alors que Berthierville sera ville-hôtesse de la finale régionale de pétanque.La semaine dernière, les employés municipaux s\u2019affairaient aux derniers détails concernant la construction du nouveau chalet des loisirs de la rue Vaudreuil, à Berthierville.Un chalet qui sera sûrement apprécié par les amateurs de pétanque du coin.La Féte du Travail a Berthier L'an dernier, la Fête du Travail a connu un retour à la vie à Berthierville.Cette année, la Commission la Commission, on compte beaucoup sur cette fête.Pour le présent.Mais également pour l\u2019avenir.sion fera connaître la liste des activités de la Fête du Travail, édition 1982.D'ores et déjà, cependant, il est possible de parler d\u2019une course de canot (la course O\u2019Keefe), de rallyes, d\u2019un bingo, d\u2019un bal de cerfs- volants.Déja les membres de la Commission des loisirs de Berthier ont choisi de faire un pas en avant cette année avec la Fête du Travail.Pour ce faire, ils ont bâti un programme.plus imposant et ont regroupé une dizaine d\u2019organismes du milieu.Le résultat ne devrait pas décevoir.Plusieurs autres activités composeront les festivités qui, elles, s\u2019étendront du 27 août au 6 septembre.Des activités Sous peu, la Commis- Depuis un C8 Les emplois ne tombent pas du ciel Une bhoto- souvenir! Peu avant le début de la construction du nouveau chalet des loisirs de la rue Vaudreuil, les \u201crestes\u201d de l\u2019ancien chalet aujourd\u2019hui démoli.à la grande joie de plusieurs.Lors de la dernière journée de l\u2019exposition agricole et Photo L'Écho commerciale de Berthierville, le centre de Main-d\u2019Oeuvre A Saint-Charles-de-Mandeville Un bureau de poste construit pour 1986 par Jean-Guy Pinel La municipalité de Saint-Charles-de-Mandeville sera doté d'un bureau de poste en 1986.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir une lettre du député fédéral de Berthier- Maskinongé, M.Antonio Yanakis.M.Yanakis déclare que c'est la date ultime prévue par le ministère des Postes, mais que cela pourrait arriver avant.Il mentionne même 1953- 84.Reclassée M.Yanakis fait remarquer que Saint-Charles- de-Mandeville a été reclassée \u201csemi-urbain\u201d, ce qui la rend éligible au plan quinquennal.Ce plan prévoit ladite construction pour le budget 1985-86, mais, mentionne le député.des changements pourraient survenir, qui feraient hä- ter la construction de I'édifice.Présentement, le service postal est donné dans un magasin général local.Rural Pour ce qui est des résidents des rangs Saint-Augustin et Saint- Pierre, qui sont desservis par le bureau de ville Saint-Gabriel, le député fait remarquer que ces gens préfèrent, en majorité, que le service demeure tel quel.On sait que, lors d\u2019une assemblée précédente du conseil, on avait fait remarquer que le courrier de ces gens souffraient d'un retard d\u2019au moins une journée, devant se rendre a Saint-Charles, puis retourner a Saint- Gabriel, où, finalement, il était distribué par le courrier rural.Mais une enquête menée il y a quelques années auprès des gens ainsi desservis avait révélé que la majorité préférait ce service, même si le courrier pour étudiants a fort bien.illustré, par des sauts en parachute, que les emplois ne tombent pas du ciel cet été était un peu en retard.Le \u20ac, qu pour les étudiants.gouvernement s\u2019en tient à cette enquête.Photo Louis Darveau Fondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 à Louiseville, tél.: 228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836- 6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835- 7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné (CHO Dé cOUSEVELE BERTHIER LES HEBDO\" REGIONAUX Directeur du marketing: François Normandeau Publicltaires: Louis Sauvageau ° Michel Robert Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque .id Croteau Tirage: Léopo Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne\u2018convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sessrrrerensrcesrn 6 MOIS $12.00 Canada.svaversssrsrssssssoses 12 MOIS $23.00 Camelots: a la semaine.rerreeecrsacereerrs $0.50 Autres pays: UN an.++0002000000010.$50.00 Tarifs d\u2019abonnement: NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION des loisirs a décidé de poursuivre l\u2019expérience.Et à - PAROISSES NOMS.(occ, TELS Lanoraie Mile Lise Fiset 887-2489 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin \u2026 835-3510 Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe \u2026 836-4726 Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle \u2026 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez.835-5820 Saint-Barthélemy Mme Francine Bédard.885-3243 Lavaltrie Mme Anita Mousseau.586-1637 Saint-Didace Mme Lucienne A.Lefrangois.c.835-7504 el a Pr rai] LA à Un événement d'importance Par: Alain Bellehumeur bon bout de temps, plusieurs efforts sont fournis par de nombreux béné- - voles dans la programmation de la fête.Pour les membres de la Commission des loisirs, la Fête du Travail à Ber- thierville prendra, chaque année, de l\u2019importance.Evidemment, les organisateurs souhaitent que la prochaine Fête du Travail remporte des succès.Des succès qui permettraient alors de voir l\u2019avenir avec optimiste.Chose certaine, à la Commission des loisirs, la confiance est de mise.Et avec l\u2019appui des organismes de la région berthelaise, les responsables ont fort probablement raison de penser ainsi.Mme Marjolaine Houle Soirée canadienne avec souper canadien samedi, le 16 octobre, à 18 heures, organisés par le comité de fraternité des Chevaliers de Colomb, dans le cadre de la fête des enfants.Le tirage des prix se fera lors de cette soirée, vers les 22h30, à l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.Mariages Se sont unis M.Sylvain Marcoux, releveur de compteurs, fils de Charles-Aimé Marcoux et de Marcelle Lauzon de Saint-Cuthbert, et MIle- Carole Vadnais, sténodactylo, fille de feu Roland Vadnais et de Doris Charette de Joliette.Saint-Cuthbert = Également, M.Caol - Vadnais, inspecteur des douanes, fils de Alphérie Vadnais et Annette Plante de Berthierville, et Mlle Linda Brizard, étudiante, fille de Fernand Brizard et de Jacqueline Bonin de Saint- Cuthbert.Aussi, M.Réjean Fec- teau, débosseleur, fils de Jean Fecteau et de Monique Sylvestre de Saint- Viateur, et Mlle Gisèle Tremblay, couturière, file de Fernand Tremblay et de Marie-Jeanne Lécuyer de Saint- Barthélémy.Ça s\u2019passe ici Nombreuses informations sportives dans la chronique \u201cÇa s\u2019passe ici, dans la section régionale.\u2014 l\u2019'ami public CIMTI3EU tall img Grec inst qui: par pei mes et ter Be ES tn Sa ins fa mme eee Saint-Norbert Mme Janine Lapointe \u2018Une réalisation de \u201cbénévolat\u201d et de \u201cgénérosité\u201d La croix des Chevaliers de Colomb de Saint- Norbert, qui marque le Centenaire de fondation de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, fut réalisée grâce au bénévolat de ses membres ardues et futurs et à leur générosité.En effet, chacun fourni une somme d\u2019argent et plusieurs y ont mis du temps pour sa réalisation.Nous tenons à remercier bien sincèrement la corporation municipale pour le terrain et le droit d\u2019y installer l\u2019éclairage.Egalement le Ciment Perreault qui a fourni le ciment nécessaire pour la base gratuitement, la Serre Du-Charme qui a fourni le gazon et les fleurs nécessaires pour le tallus et le travail qui s\u2019y imposait.Yvon Saint- Georges Electrique qui a installé l\u2019éclairage requis, Mme Cécile Beau- parlant qui a dessiné et peint l\u2019écusson gratuitement, MM.Gérard Denis et Luc Olivier pour la terre et son transport.Celui qui l\u2019a fabriquée bénévolement, M.Jean Belhumeur.Elle fut bénite par M.l\u2019abbé Réjean Majeau, qui la qualifie d\u2019une nouvelle croix de chemin qui vient de naître.Que l\u2019on se rappelle des propos tenus.par M.Claude Hénault qui agis- - sait comme \u201cofficier d'honneur\u201d lors du dévoilement, nous demandant d\u2019être fiers de cette réalisation.C\u2019est là un signe d\u2019unité et de fraternité, et que par cette croix en souvenir du centenaire de fondation de l\u2019Ordre, c\u2019était une marque bien vivante de la chevalerie colombienne à Saint- Norbert.Le souhait de M.Hé- nault s\u2019est réalisé, à mon avis.Chaque Chevalier de Saint-Norbert, s'en- norgueilli de cette oeuvre fraternelle.Notons que le député d'Etat, M.Georges La- fortune, qui-était de passage à Berthier lors du gala colombien du 29 mai dernier, a passé par Saint-Norbert pour se rendre à Saint-Félix, et s\u2019est arrêté voir cette réalisation d'unité.A tous ceux qui ont travaillé et donné gratuitement: MERCI! Marcel Lambert, président C.de C.de Saint-Norbert Au Domaine Les Chevaliers de Co- lomb de Saint-Norbert, iront au Domaine de la Fraternité, à Saint- Ubalde, dimanche, le 8 août.Tous les Chevaliers qui désirent se joindre à nous n\u2019ont qu\u2019à communiquer à 836-6558 ou à 836- 2390 pour plus d\u2019informations.Ça fête chez nous en fin de semaine 6-7-8 août: Vendredi: soirée disco pour les jeunes (sans boisson, et surveillance sur le terrain).Prix de participation.Samedi: 13 heures, tournois de fers et pétanque, partie balle organisée par l\u2019Âge d\u2019Or.13h30, théâtre pour enfants: 20 heures, danse sociale, Dimanche: 11 heures, messe en plein air; midi, pique-nique; en après- midi, parade de tracteurs, chars allégoriques.Tous les organisateurs sont invités à participer; 20h30 parade de mode.Une fin de semaine d\u2019activités commandités par Molson.Remis au 18 août Le voyage organisé par Ce eer en A Ler CONRAN ès, Apparaissent sur la photo, de la croix vers la droite, M.l\u2019abbé Réjean Majeau SS mar ato RRC AEN = l\u2019Age d\u2019Or, à Terre des Hommes, qui devait avoir lieu le 11 août, est remis au 18 août pour des raisons incontrôlables.Vous êtes invités à communiquer, pour informations, au même \u2018numéro 836- 3315.Bravo et merci! A tous ceux qui ont travaillé à la propreté de notre église ainsi qu'aux travaux de peinture et autres travaux dans la sacristie.Le bénévolat, ça existe chez-nous, à Saint-Norbert.Merci beaucoup.La liste des bénévoles serait trop longue à énumérer et on risquerait d\u2019en oublier.Merci à MM.Antonio Roche et Sylvain Poulette pour l\u2019entretien remarquable du cimetière.rm TEST TTT SES 9 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 4 août 1982 7 La population de l'endroit \u201cpenche\u201d vers Joliette La MRC D'Autray sera-t- elle amputée de Saint-Thomas?Par: Alain Bellehumeur À Saint-Thomas, la population semble trouver illogique le fait de voir siéger le maire Marcil à la table des membres de la MRC D\u2019Autray.On le verrait mieux à la table de la MRC de Joliette.Pour appuyer ces dires, une pétition de 1,300 noms a d\u2019ailleurs été déposées à la table des membres du conseil de Saint-Thomas, récemment.Cette pétition demande tout simplement que Saint-Thomas quitte la MRC D\u2019Autray pour celle de Joliette.Vente des bancs Pour l\u2019année 1983, il n\u2019y a aucun frais pour les bancs à l\u2019église.Ceci veut dire que l\u2019on peut occuper sa place habituelle, si elle est libre.Naissance Dumon- tier Le 3 juillet fut baptisée, Marie, Jacqueline, Sylvie, Claudia, fille de Claude Dumontier et de Ginette Pilon.Parrain, Patrick Pilon; marraine, Sylvie Dumontier; oncle et tante du bébé.Mariage Samedi, le 24 juillet, en l\u2019église de Saint-Gabriel de Brandon, Michel Marchand, soudeur, fils de Rodrigue Marchand et de Francine Lefebvre de Saint-Norbert, a épousé Brigitte Baillargeon, couturière, fille de André Baillargeon et de Lisette Gravel de Saint-Gabriel de Brandon.Bénédiction de la Croix M.et Mme Georges Poulette invitent les paroissiens à la bénédiction de leur croix de chemin, qui aura lieu par M.l\u2019Abbé Réjean Majeau, vendredi, le 6 äoût, à 20 heures.Cette cérémonie marquera le début d\u2019une neuveine préparatoire à la fête de l\u2019Assomption.Cette invitation s\u2019adresse à tous.Division Au sein même du conseil municipal de Saint-Thomas, l\u2019unanimité ne semble pas avoir force lorsqu'il est quer- tion du sujet.Une résolution adoptée à une récente assemblée des membres du conseil demande la présentation d\u2019une requête au ministre des Affaires municipales (M.Jacques Léonard) afin d'obtenir le retrait de Saint-Thomas de la MRC D\u2019Autray et son rattachement a la MRC de Jo- liette.Une rencontre avec le ministre a aussi été demandée.De plus, le député Guy Chevrette (de Joliette) aura la visite prochaine des \u201copposants\u201d à l'appartenance de Saint-Thomas à la MRC D\u2019Autray, cette MRC qui regroupe les municipalités du secteur Berthier.Lors de la formation des MRC, Saint-Thomas a hésité longuement entre Joliette et Berthier pour finalement se pencher vers la MRC D\u2019Au- tray, rompant ainsi des liens traditionnels.Saint-Thomas, environ 2,500 habitants, s\u2019est ainsi retrouvé en compagnie de municipalités de \u201cgrosseur\u201d similaire, histoire de pouvoir parler d'égal à égal.L'histoire reste donc à suivre.La MRC D'Au- tray se verra-t-elle amputée de Saint-Thomas?La réponse reste à venir.Meubles Bergeron de Saint-Gabriel La moitié des employés sont rentrés au travail, lundi Le travail a repris, lundi, à la firme \u2018Les meubles Jean Bergeron\u201d, à ville Saint-Gabriel, avec seulement la moitié des effectifs réguliers.\u201cLes autres seront rappelés lorsque le besoin s\u2019en fera sentir\u201d de nous dire le porte-parole de la compagnie, M.Pierre Bergeron.Situation économique On sait que l\u2019industrie du meuble est victime, peut-être encore plus que les autres, de la situation Un déficit pour 1981 Par Alain Bellehumeur Le 37è rapport annuel de la Caisse populaire de Lavaltrie fait état, pour l\u2019année 1981, d\u2019un déficit de l\u2019exercice financier s\u2019établissant à $57,435.Lors du précédent exercice financier de cette Caisse populaire, un déficit de $21,143 a été enregistré.Une hausse importante des frais rela- _-tifs aux opérations et aux À intérêts se veut à l\u2019origine du déficit de cette sal S7è année d'existence de Li CRM on sil aumônier du comité et duré de la paroisse; M.Claude Hénault, secrétaire trésorier du Conseil 2928 et officier d\u2019honneur à l'inauguration; M.Marcel Lambert, président du comité; M.Jean-Robert Ferland, secrétaire archiviste du comité.De la croix vers la gauche, M, Rèné Coutu, secrétaire du comité; M.Jean-Yves Asselin, vice-président du comité; M.Jules Abbott, directeur du comité.j eux aussi, la Caisse de Lavaltrie.A A la baisse Malgré une augmentation des revenus d\u2019inté- \u201c3 réts en 1981 par rapport à HA l\u2019exercice 1980 ($988,436 { comparativement à & $697,885), le déficit n\u2019a pu à être évité.Les frais d'intérêts ont, connu une hausse appréciables passant de $436,684 (en 80) à $700,496 (en 81).Finalement, pour des revenus nets de $287,940 (en 81), la Caisse a du affronter des dépenses de $345,376, d\u2019ou le déficit.En raison de ce déficit, la réserve générale s'est vue réduite, passant de $72,877 a $14,988.Reste que l\u2019actif de la Caisse a connu un bond en avant.L\u2019actif pour 1981 s\u2019établit en effet à $7,8 millions.Il se chiffrait à $6,3 millions en 1980.Concernant les prêts, le 37è rapport annuel laisse voir un nombre accru de prêts en 1981 par rapport à l\u2019exercice précédente, soit 561 contre 491.En tout, la caisse de Lavaltrie a prêté, en 1981, $4,7 millions.Il était question de $2,5 millions l'année auparavant.économique présente.Depuis l\u2019automne dernier.la firme Bergeron a dû fermer ses portes peur des laps de temps plus au moins longs.La dernière fermeture est survenue au début de juillet.Jusqu'à maintenant, lorsqu\u2019il y avait re- par Jean-Guy Pinel prise du travail, tous les employés étaient rappelés, le travail se faisant à la chaîne.Cette fois, on a décidé de n\u2019en rappeler qu\u2019une quinzaine, attendant pour savoir si la rentrée de septembre permettra de vider quelque peu les entrepôts et de relancer l\u2019industrie.sa 10:15 Visite des bâtiments heb, agr.taires 16:30 Clôture de la journée.FERME ANIGE vous invite À LA JOURNÉE AGRICOLE 1982 Date: Mercredi le 11 août 1982 PROGRAMME 9:45 Mot de bienvenue du Président: M.Claude Turgeon 9:50 Portrait de la ferme: M.Gérard Denis, prop.> pas * 10:40 Concours d'expertise de 4 génisses laitières.Juge: J.Sa- 11:00 Sous-soleuse \u201cKwerneland\u201d: Démanstration par A.Pelletier et G.Gosselin, représ.Forano.Commentaires Abel Lacasse, ing.12:00 Dirier en plein air; gracisuseté des commanditaires 12:50 Concours sur la régie de la luzerne 13:00 Herse à disques: Ajustement, opération par: MM.Pelletier et Gosselin, représ.Forano.Commentaires À.Lacasse, ing.14:00 Vibroculteur Sanderum.Accessoires, opération par: MM.Pelletier et Gosselin, représ.Forano.Commentaires Abel Lacasse, ing.15:00 Herse rotative Maschio: Démonstration et commentaires 15:30 Bêcheuse rotative Maschio: Démonstration et commen- 16:00 Concours sur les techniques de préparation du sol our les dames mini exposition organisé fermières de Saint-Norbert.Démonstration de fleurs jardinières par Les Serres Ducharme SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DE BERTHIER BUREAU RENSEIGNEMENTS AGRICOLES.ar les © Sa SEAT LAT SREY IT MR rt eo oe cq 8 L'Echo de Louisevile / BERTHIER e Le mercredi 4 août 1982 RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite La meilleure Expo Les dirigeants de l\u2019exposition agricole et commerciale de Ber- thier ont confirmé, la semaine dernière, que la 16e Expo a battu tous les records.Encore une fois, les dirigeants de l\u2019Expo ont abattu un boulot formidable.© Michel et Vanessa Michel Therrien a joué les bons pères de famille sur le terrain de l\u2019exposition, le soir du spectacle de Paolo Noël.En effet, le bon Miche! a reçu la charge de s\u2019oecuper de la L'an prochain La direction de l'Expo songera-t-elle à embaucher ce même Michel Therrien à l\u2019occasion de la prochaine exposition?Paraîtrait que l\u2019ami Michel a donné un bon numéro d\u2019acrobate à l\u2019Expo-Centre, suite à la clôture de l\u2019exposition de cette année.© Salut champion À l\u2019intérieur du grand pavillon des spectacles, lors de l\u2019Expo, les visiteurs ont pu remarquer une pancarte arborant cette phrase devenue cé- Vous vous souvenez, il y a quelques semaines, nous publions une photo de l\u2019ami Robert Thibault faisant montre du style de champion de ce dernier lorsqu'il est question de jouer au \u2018\u2018freeze-bee\u201d.Cette semaine, voici en primeur, une autre photo qui démontre bel et bien le talent de \u201cBob\u201d.Des trophées qui ne laissent pas de doute sur son\u2026 talent.Robert serait-il un véritable grand champion Une jolie photo d'été.Une charmante fillette dans un parc de Berthierville.Plusieurs enfants profitent des beaux jours pour s\u2019amuser dans les parcs berthelais.De quoi ensoleiller encore davantage les vacances.Photo L'Echo fillette de Paolo Noél, la mignonne Vanessa.La fillette a fait \u201cmarcher\u201d notre ami Michel toute la soirée.D\u2019un bout à l\u2019autre du terrain de l\u2019Expo.\u201cMon oncle\u201d Michel a su que promener un enfant sur le site d\u2019une foire n\u2019est pas toujours une sinécure.Surtout pour le portefeuille! const Le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, a été lèbre (elle a fait le tour du monde): \u201cSalut Champion!\u201d Une phrase s'adressant, bien sûr, à notre regretté champion, Gilles Villeneuve.9 M is s i o n accomplie Chose certaine, les dirigeants de l\u2019exposition agricole et commerciale de Ber- Ag capté \u201cen pleine action\u201d au kiosque d\u2019informations situé sur le terrain de l'exposition de Berthierville, lors de la foire annuelle qui vient à peine de se terminer.De quoi, diable, le maire voulait-il s'informer?Si l'eau du bassin allait être froide.lors du spectacle Giguère-Vermette?Peut-être bien que oui car le premier magistrat berthelais a pris toute une \u201cplonge\u201d dans ledit bassin après avoir dit ce qu\u2019il ne fallait pas dire, soit un \u2018\u2018oui\u201d\u2019 (aucun rapport avec le référendum).Depuis ce temps, M.le maire a pu \u201csécher en paix\u201d.Photo J.-P.P.de \u201cfreeze-bee\u201d?Faudrait lui demander.Photo L'Echo thier peuvent se dire, une fois de plus, \u201cmission accomplie\u201d.Et à I\u2019an prochain.9 Au club de golf Aujourd\u2019hui, mercredi, ie club de golf de Berthier se veut le site du tournoi de golf annuel de L\u2019Echo.Chaque année, au mois d\u2019août, c\u2019est un rendezvous.© Soccer Dans le cadre des Jeux du Québec, région de Lanaudière, Berthier- ville sera ville-hôtesse d\u2019une compétition de soccer les 7 et 8 août prochain.\u2019 Voilà donc une bonne occasion d'encourager vos jeunes.Le soccer, à Ber- .thier, profite de l\u2019implication de plusieurs bénévoles ainsi que de la participation de nombreux jeunes.Bref, le soccer, c\u2019est devenu un sport populaire.© À la chapelle A la chapelle des Cuthbert: jusqu\u2019au 6 50 ans de vie religieuse août, à voir, les oeuvres de Pauline Durand (aque- relle et huiles) et à partir du 7 août, les sérigraphies d\u2019art de l'artiste Louis Chiasson.La chapelle est ouverte tous les jours de midi à 20 heures.© Chemin du Roy Rappelons qu\u2019il est possible de faire un circuit touristique sur le \u201cChemin du Roy\u201d.Pour ce faire, il faut réserver en téléphonant au numéro suivant: 753-7444.Demandez Rachel Tur- geon, 9 Une belle toilette Les employés municipaux de Berthierville font la toilette de la municipalité cet été.Mentionnons tout d\u2019abord que les endroits municipaux ont tous été décorés d\u2019un drapeau de la ville.Aussi, les bornes-fontaines ont eu droit à quelques coups de pinceau.Egalement, sur l\u2019asphalte, des lignes jaunes ont été \u201ctirées\u201d un peu partout.Des lignes pour le stationnement, pour les piétons.pour les HB 11 n arréts.Berthierville se fait belle.De quoi faire un nouveau slogan.© Niagara.Profitant de quelques jours de vacances, notre rédacteur pour la section Berthier s\u2019est rendu récemment a Niagara.Pour voir les chutes, évidemment! Et au cours d\u2019une promenade non loin de ces merveilleuses chutes, il a remarqué une voiture stationnée, vide d\u2019occupant, et sur laquelle il a repéré l\u2019étiquette \u201cHonda Gilles Villeneuve de Ber- thier\u201d.Tiens! Tiens! Serait-ce quelqu\u2019un de Berthier?Peut-être que oui.Peut-être que non.Pour le \u201cfun\u201d, notre rédacteur a déposé l\u2019une de ses cartes d\u2019affaires sur le pare-brise de la voiture, sous l\u2019essuie- glace.La suite de cette histoire?Vous la retrouverez dans le prochain paragraphe.Le monde est petit Une fois revenu de voyage, notre rédacteur en vacances passait l\u2019éponge sur sa bagnole lorsqu\u2019une dame à bicyclette vint s\u2019arrêter à quelques pieds de lui.Cette dame, Mme Denis Savignac, de Berthier- ville, avait récupéré la petite carte d\u2019affaires aux couleurs de L'Echo lais- a pu N'est-ce pas qu elle est mignonne, la petite Julie Sauvageau, fille du représentant publicitaire de l\u2019Écho, Louis, que nous voyons également sur la photo.Avec ses oreilles de martienne, Julie a attiré de nombreux regards (plus que son père sûrement.) lors de l\u2019expo berthelaise.Il fallait voir les yeux pétillants de Julie lorsqu\u2019elle a accepté de poser pour le photographe de l\u2019ÉEcho.Bonjour, Julie et si tu es patiente quelques jours, tu recevras l\u2019original de cette photo où, sans crainte de nous tromper, nous pouvons dire que tu ressembles beaucoup plus à ta maman, Nicole, qu\u2019à ton papa, Louis, à cause de ta beauté.Photo J.-P.P.sée dans le pare-brise de son auto par notre rédacteur.Sur cette carte apparaissait aussi le mot \u201cBonjour!\u201d Notre rédacteur ne se doutait cependant pas qu\u2019il recevrait aussi vite la visite du Mme Savignac, qui a bien aimé son voyage à Niagara, a trouvé \u201coriginal\u201d la présence de la petite carte.Comme dirait l\u2019autre, le monde est parfois drôlement petit.9 propriétaire du véhicule.\u2014 Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois Le sac à malice Tout un spectacle Durant les mois d\u2019été, l\u2019opportunité vous est offerte de venir travailler tout en vous amusant et en apprenant l\u2019art de confectionner de fort belles choses.En effet, le \u201csac à malice\u201d, dirigé par un professeur compétent vous permettra d\u2019apprendre les rudiments de l\u2019émail sur cuivre, dans une série de cing (5) cours, le jeudi soir, de 7a 10 heures.Pour des informations additionnelles, contacter Mme Simone Lacasse, au numéro 835- 3123.\u2018 Il y a quelques semaines, une messe anniversaire a été célébrée au Monastère de Berthier à l'occasion du 50ième anniversaire de vie religieuse de Soeur Thérèse Morency et du 46ième anniversaire de vie religieuse de Soeur Cécile Morency.Ces dernières s'avèrent les soeurs de Mme Anaclet Lemire, de Berthierville.À cette occasion, M.et Mme Arthur Delmonico (Marie-Rose Morency) ont quitté le Connecticut pour Berthier.\u2018 Après la messe, parents et amis ont rencontré les religieuses au parloir.Puis, il y a eu remise de souvenirs.Un goûter a suivi, concluant ainsi une belle journée.Le 7 août, un spectacle de chant amateur aura lieu, à 20h30, à l\u2019école Germain Caron de Saint- Didace, le tout, grâce au travail des loisirs de Saint-Didace.Le prix d'entrée est modique.Après le chant amateur, il y aura soirée de danse.Nous vous invitons«à venir voir les talents de chez-nous.Pour d\u2019autres détails, composez le 835- 7504.(LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION \u201c Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville.836-4177 Jocels n Dadoie Sur rendez-vous: 836-7227) do MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE./ (CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE \\ Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484, Frontenac, Sur rendez-vous Berthierville Tél.: 836-4746, SEE if i Pra ia = i SOT I I Pom a Au G y40, > ert cece ulie cho, > ses ards aise.le a jour, vras per, à ta e ta pien ga- \"la tite rait par- bd J 0 PP \u2018#3 Sainte-Geneviève).Mi même.Au pied de l\u2019escalier\u2026 pour les handicapés Endroits accessibles ou non en voici la liste (A.B.) L'Association des personnes handicapées # du secteur Berthier a publié récemment (à faible tirage) un bottin intitulé \u201cAu pied de l\u2019escalier\u201d\u2019 j dans lequel se retrouve une liste des endroits $ publics accessibles ou non aux personnes à mobilité ÿ E4 réduite.Cette semaine, nous publions une première | ÿ tranche de cette liste.Elle concerne les endroits publics de la paroisse de Berthier (Berthierville et Ë La semaine prochaine, nous © compléterons ce tour d'horizon en nous attardant 4 aux municipalités suivantes: Saint-Ignace, l\u2019Île Dupas, Saint-Cuthbert, Saint-Barthélémy et Lano- raie.Rappelons que dans bien des cas, il ne suffirait que de peu de chose pour rendre un endroit non-accessible.accessible, selon l\u2019Association.Dans la vie de tous les jours, des dizaines et des dizaines de personnes \u2018bien portantes\u201d se rendent aux endroits publics inscrits sur cette liste.Pour pénétrer à l\u2019intérieur de ces endroits, pas de plus loin.i Paroisse % Brethierville Dépanneurs, épiceries et équivalents Centre d'Economie Alimentaire 501, de Montcalm 4% Berthierville Accessible: Allée: Raz de Chaussé Entrée: porte 32\u201d Marché Métro i® 214, Sainte-Geneviève Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 7\u201d Entrée: porte 31\u201d Paul-Émile Goupil 220, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 6\u201d Entrée: porte 32\u201d Roger Trudel 320, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: 1 marche 6\u201d Entrée: porte 33\u201d Bernard Gendron 165, d'Iberville % k Berthierville Partiellement accessible: Allée; marche 6\u201d Entrée: porte 30\u201d ¥ Carrefour des Viandes 8 865, du College ne ES pe PEN EI NL TS ER SN PTE 2 4 Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de Chaussée Entrée: porte 34\u201d #4 Dino Pizzéria 58 50, Place du Marché # Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 32\u201d Patate Chez François 341, de Montclam Berthierville Partiellement accessible: Terrasse arriére \u2014 Service extérieur Rayon du Boeuf Fumé 493, de Montcalm @ Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de marche Entrée: porte 33\u201d Restaurant Trévi 521, Notre-Dame Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 6\u201d Entrée: porte 32\u201d Restaurant Astro 70, Notre-Dame #Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussé Entrée: porte 32\" Au Gros Casso f40, Notre-Dame B erthierville À ccessible: Service extérieur Petite marche 7\u201d B® problème.L'histoire ne serait cependant pas la i .si vous vous déplaciez en fauteuil roulant.& Un fauteuil roulant \u201c\u2018au pied de l\u2019escalier\u201d\u2019 ne va pas Restaurant le Berthois 508, Rang Rivière-Bayonne Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 4\u201d Entrée: porte 32\u201d Brasserie Sportive 1001, du Collège Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: 2 portes 32\u201d Hôtel Vincent 494, Rang Rivière Bayonne Sud Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 32\u201d Autres endroits publics Bijouterie J.-Omer Blais 518, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 38\u201d Bijouterie Bo-Jeans 491, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 32\u201d Maison Gervais 61, Iberville Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 8\u201d Entrée: porte 30\u201d Aubaine T.D.517, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de Chaussée Entrée: porte 33\u201d La Gamelle 524, Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 7\u201d Entrée: porte 38\u201d Caméra B.C.497, de Montcalm Berthicrville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 33\u201d - Artisanat Marthe 515, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 33\u201d Chaussures Destrempes 821, du College Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 34\u201d Hôpital de la Chaussure 821, du Collège Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz-de'chaussée Entrée: porte 30\u201d Le bureau de poste de Berthierville classé \u2018partiellement accessible\u201d pour les personnes à mobilité réduite.Photo A.B.La Maison R.Bellehumeur 481, de Montcalm Berthier ville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 30\u201d Royaume de la Musique 495, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de la chaussée Entrée: porte 32\u201d Fleuriste Lise Lemire Rue Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 32\u201d Paul-Emile Champoux 51, Iberville Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 3\u201d Entrée: porte 32\u201d Syndicat d\u2019Économie 201, Jacques-Cartier Berthierville Partiellement accessible: Allée: 1 marche 24\u201d Entrée: porte 35\u201d Meuble Montcalm 561, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 214\" Entrée: porte 32\u201d Foyer du Matelas 951, du Collège Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 32\u201d Pâtisserie Danielle 651, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée - Entrée: porte 32\u201d G.A.Daviault et Fils 540, de Frontenac Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 242\u201d Entrée: porte 32\u201d Patrick Morin 1020, du Collège Berthierville ° Accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 34\u201d Brissette Sport Extra 880, Notre-Dame Berthierville Accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte (arrière) 34\u201d Ferland Sport 120, Montcalm Berthierville Accessible: Allée de chaussée Entrée: porte 32\u201d Tissu R.Lise Textile 151, d\u2019Iberville Berthierville Partiellement accessible: Allée: Marche 6\u201d Entrée: porte 30\u201d Variétés Allards Ltée 120, Place du Marché Berthierville Accessible: Allée: marché 2\u201d Entrée: porte 38\u201d Adrien Ducharme 490, de Frontenac Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 3\u201d Entrée: porte 82\" Tabagie Variété 51, Iberville Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 2\u201d Entrée: porte 30\u201d Autres endroits publics Caisse populaire 670, de Montcalm Berthierville Partiellement accessible: Allée: rampe d'accès Entrée: porte 34\u201d Trottoir élevé Jean Lemire 526, de Frontenae Berthierville Partiellement accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 33\u201d Bureau de Poste 580, du Collège Berthierville Partiellement accessible: Allée: rampe Entrée: 2 portes 32\u201d Trottoir élevé Regroupement des Services Communautaires de Ber- thier 53, de Bienville Berthierville Partiellement accessible: .Allée: rampe d'accès avec aide Entrée: porte 32\u201d Bibliothèque Municipale 850, Frontenac Berthierville Partiellement accessible: Allée: Marche 2\u201d Entrée: porte 32\u201d_ Centre Récréatif 870, boul.Giroux Berthierville Partiellement accessible: Allée: marche 212\u201d 2 portes 32\u201d Chalet des Loisirs 171, Laferrière Berthierville Accessible: Allée: Raz de chaussée Entrée: porte 33\u201d Commission Scolaire Berthier D\u2019Autray 490, Avenue du Collège Berthierville Partiellement accessible: Arrière allée: marche 7\u201d Entrée: porte 32\u201d Centre d\u2019Accueil Manoir 400, Frontenac Berthierville Partiellement accessible: Allée: Rampe d'accès Entrée: porte 28\u201d Hôpital le Château 730, Frontenac .Berthierville Partiellement accessible: \u201c Allée: Rampe d'accès Entrée:porte 32\u201d CLSC-Berthier Rue Notre-Dame Berthierville Accessible: Allée: Rampe d'accès Entrée: porte 32\u201d Toilette accessible Endroits publics inaccessibles Clément Marie-Rose (Épic.) 1060.de Frontenac Berthierville L.P.Doucet (Epic.) 260, Crémazie Berthierville ep