L'écho de Louiseville/Berthier, 25 août 1982, mercredi 25 août 1982

[" ape « v LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Saint-Charles-de-Mandeville \u201cLe maire bloque la Vol.51 \u2014 No 23 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, ie mercredi 25 août 1982.'50¢ mat construction du a elle auraït bn FES ce été tuée centre communautaire\u201d (Lucien Longpré) Page 3 Craignant le y yach r Ihelice A cause des régates Saint-Gabrie perdu le championna canadien de Régional page 4 ~ 16 mises a pied a -l\u2019usine Bexel-Flamingo Rencontre LR D dynamite dans l'air_ de Saint-Didace syndicat se poursuit le 27, Régional page 3 ere en commun dans la région de Berthier, AREA REA EMIMEM EN EPA MO MAT MAUR Mb ARR AeA Ar eT \u2014 \u2014 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 25 août 1982 Paroisse Saint-Gabriel \u201cDes exigences dispendieuses pour les entrepreneurs\u201d Le contracteur Yoland Beausoleil à déclaré à l\u2019Echo, la semaine dernière, que les nouvelles exigences de la municipalité de paroisse Saint- Gabriel, en ce qui a trait aux soumissions pour l\u2019enlèvement de la neige, coûteraient de l'argent inutilement aux entrepreneurs.\u201cPour obtenir un cautionnement d'exécution, il faut tout d\u2019abord faire faire son bilan.Ça coûte passablement de l'argent.Il faut également payer pour le cautionnement.C'est de l'argent perdu quand on n\u2019a pas le contrat, et seulement un des contracteurs aura le contrat\u201d, dit-il.St ratégie On sait que la munici- palite a refuse toutes les soumissions, sans les ouvrir, a son assemblée du mois d'août.A ce moment, le groupe Beauso- leil avait présenté trois soumissions.L'épicier Robert Grandchamp en avait également présenté une.Trois de ces quatre soumissions ont surpris les membres du conseil, puisque seulement M.Normand Beausoleil est reconnu comme ayant l\u2019équipement pour remplir un tel contrat.M.Yoland Beausoleil à expliqué que son frère Normand avait soumissionné pour une partie du contrat alors que lui avait présenté une soumission pour l'autre partie du contrat.(Le contrat est divisé en deux parties et il faut soumissionner pour chacune des parties ou pour une seule partie.) let le fils de Normand?\u201cLui, il présentait une soumission à $200 du mille plus bas que nous, mais ne donnant qu\u2019un service semblable à celui que nous avons eu l\u2019an dernier, alors que mon frère et moi donnions le service de première classe\u201d, dit-il.PME II HOS A Te fe a Es : \u2019 : M.Yoland Beausoleil Depuis l\u2019an dernier, la course au contrat de déneigement a pris une nouvelle tournure dans la paroisse, avec l\u2019entrée en scène de la firme Nor- Corporation de développement économique D\u2019Autray On déblaie le terrain Si on en croit le rapport mensuel du directeur général du Conseil régional de développement de Lanaudière, M.Paulin Dumas, les travaux préparatoires au lancement du projet de mise sur pied de la corporation de développement économique D'Au- tray ont pris leur envol.Un mandat est en cours de réalisation afin de préparer un dossier sur ce projet, peut-on lire dans le rapport du dirce- teur général.Contenu Ce rapport contiendra la description sur l\u2019entreprise manufacturière.Ce qui touche le nombre d\u2019industries, la localisation de ces industries et leur taille par rapport au nombre d'employés.Le rapport fera aussi état de la population du territoire de la MRC de D'Autray, des facteurs de localisation des industries, du milieu de vie et des services offerts, puis s\u2019attardera aux prinei- paux secteurs économiques du milieu.Une présentation des hypothèses de structures d\u2019une corporation trouvera place dans le rapport (exigences du MITC, membership, objectifs, ete.\u2026), de même qu\u2019une présentation des hypothèses de budget d\u2019opération et de financement.Le directeur général du CRD note également dans son rapport mensuel qu'il est prévu \u201cde procéder à des rencontres préliminaires avec certains leaders du territoire concerné afin de les-sensi- Par: Alain Bellehumeur biliser au projet et de les faire collaborer à la stratégie de présentation \u201cat large\u201d auprès des agents du milieu.\u201d Pour le moment, on déblaie donc le terrain, faisant ainsi une place à cette future corporation.Une corporation qui se voudra un outil de plus pour les municipalités de la MRC de D\u2019Autray.au niveau de l\u2019industrie et de l\u2019économie.Berthierville les deux sens.C'est le directeur du service de la police de la ville, M.Laplante, qui nous a fait part de cette modification vendredi après-midi dernier.Une demande Depuis le début de la présente semaine, la rue Saint-Viateur, à Berthierville n\u2019est plus un sens unique et les automobiles peuvent y circuler dans La rue Saint-Viateur, entre les rues Du Collège et Crémazie, permettait, jusqu'à lundi dernier, une cireulation en direction est-ouest.Maintenant.les autos peuvent aller et venir.» has ' 100004 04 45 4 9 0100 à prey La rue Saint-Viateur devient a double-sens Par: Alain Bellehumeur Ce changement vise à permettre une meilleure circulation des automobiles à la sortie des classes dans cette zone d'école.Le directeur du service de police insiste cependant pour préciser que le stationnement ne sera toléré que d\u2019un seul côté de la rue, soit du côté nord, en bordure du trottoir.Pet \u2014e Tam.Dans un autre ordre d\u2019idée, le chef Laplante invite certains résidents de Berthierville au civisme.En effet, des ber- thelais jettent leur gazon fraichement coupé sur - des terrains appartenant à la municipalité.Serait- ce plus difficile de mettre le tout dans un sac en plastique, puis de jeter le tout aux ordures?.(Yoland Beausoleil) par Jean-Guy Pinel mand Majeau.Ce dernier avait présenté des prix - qui avaient surpris tout le - monde, conseillers en premier.Il semble qu\u2019il ait l\u2019intention de faire de même cette année, d\u2019où la stratégie des frères Beausoleil.Prochaine assemblée Il faudra maintenant attendre à la prochaine assemblée pour savoir combien d\u2019entrepreneurs demeureront dans la course.M.Jean-Baptiste Longpré, conseiller responsable de la voirie, a indiqué qu\u2019on éliminerait les sous-contracteurs, que les soumissions devraient être présentées sur des formulaires fournies par la municipalité et contenir le bon de garantie d\u2019exécution.De plus, chaque enveloppe devra identifier sa provenance.\u201cSablé, à Gymnase à Saint-Barthélémy C\u2019est parti! Par: Alain Bellehumeur L'école primaire Du Saint- Barthélémy, aura bientôt son propre gymnase.Les travaux ont récemment débuté.Le gymnase, actuellement en construction, s\u2019ajoute donc aux autres locaux de cette école, La compagnie Ediltec Inc., de Laval, a obtenu le contrat.Budget Le ministère de l\u2019Éducation a autorisé, rappe- Le gymnase de l\u2019école du Sablé, à Saint-Barthélémy, 3 s\u2019en vient.lons-le, un budget total de $400,000 au sujet de ce projet.Le contrat accordé à la compagnie La- valloise se chiffre à $350,000.Rappelons également que lautorisation du ministère dans ce dossier a précédé celle concernant l\u2019école primaire de Lano- raie.Le ministère de l\u2019Education du Québec a en effet autorisé l\u2019agrandissement de l\u2019école de La- noraie: un projet de plus d\u2019un million de dollars.Photo A.B.Venez voir nos Tels que: Jeans pour garçons 4 à 6 X ans 7 à 14 ans Shorts et T-shirts pour éducation physique Couvre-tout toute grandeur (de la maternelle à l\u2019Université) Draps MW ASE RAI AA A ECT ANN INAS AC es IBIAS Couvre-lits Douillettes 0006 d\u2019escompte sur vertiflex et bali sur commande ainsi que sur les toiles.pour la rentrée des classes.Lo Confection de rideaux.LISE TEXTILES 151, Iberville, Berthierville, 836-4177 ses TARAS VU0 CE 4 DIOUÉSS ANTON A SH MAN AA CAVE SMS ASS AMNA AUTO VAN 040001 000 SU U Ge 6 acute 4 * 00 0 04 6 04 0 82 3 0053 5 PRET EEE seat seer tan EERE RE NERNEY ETRY PEN] +13 920540 051 0500 \u2019 40013413 000400 N \u2019 .\u20ac ve 4 ica Pd ng Cd nl pl si Saint-Charles-de-Mandeville \u201cLe maire bloque la construction du centre communautaire\u201d (Lucien Longpré) \u201cLe maire dit devant le monde qu\u2019il est en faveur, mais derrière il fait tout ce qu\u2019il peut pour que le centre communautaire ne soit pas construit\u201d.C\u2019est ce que déclare le président des Loisirs de Saint- Charles-de-Mandeville, M.Lucien Longpré.Il y a plus d\u2019un an, on faisait les fondations de ce centre, qui devait faire l\u2019orgueil de Saint-Charles et servir également d\u2019édifice municipal.Mais, depuis, rien n\u2019a été fait.Élection Lors des dernières élections municipales, auxquelles se présentait M.Longpré, le maire Savoie avait déclaré que le par Jean-Guy Pinel conseil était favorable au centre, mais que les Loisirs ne venaient pas le rencontrer.M.Longpré, pour sa part, déclare que le maire fait tout en son possible pour bloquer le projet.Il n\u2019élabore pas, cependant, disant qu\u2019il aura des déclarations à faire en temps et lieu.Il ne semble pas que le centre communautaire qu\u2019on devait financer par des emprunts sans inté- rét, soit pour demain.Depuis la démission de I'ex-maire Réal Bilodeau, un ardent promoteur du projet, rien ne semble plus avancer dans ce dossier.Transport en commun dans la région de Berthier Seul l\u2019usager pourraît en défrayer les coûts Selon un document de base en rapport avec la proposition gouvernementale concernant l\u2019organisation et le financement du transport en commun dans la région de Montréal, les usagers, de Ber- thierville à Saint-Sulpice, le long du fleuve, auraient à défrayer seul les coûts du service d\u2019autobus, et ce à compter du ler janvier 1983.Ce document a été distribué aux maires des municipalités de Ber- thierville, Sainte- Geneviève-de-Berthier, Lanoraie D\u2019Autray, Saint-Joseph-de- Lanoraie, Lavaltrie village, Saint-Antoine-de- Lavaltrie et Saint- Sulpice par le ministère des Transports du Québec, la semaine dernière.Par: Alain BELLEHUMEUR À la demande des élus de Berthierville, une rencontre a pris place à l\u2019Hôtel de Ville berthelaise vendredi soir dernier.Elle regroupait autour d'une même table des élus municipaux des municipalités déjà mentionnées et des représentants du ministère des Transports du Québec.À retenir de ces échanges: dans sa réforme du transport en commun, le ministère des transport propose \u201cl\u2019arrêt des subventions au fonctionnement en raison de la nature des services offerts qui sont de caractère sururbain.Les municipalités de ce territoire \u2018 ne seraient donc pas appelées à contribuer au financement du transport en commun lors de la mise en place de la réforme.\u201d En d\u2019autres mots, cela veut tout simplement dire que seul l\u2019usager serait appelé à défrayer les coûts du transport en commun sur la ligne Ber- thier-Montréal, entre Berthier et Saint- Sulpice.De par sa réforme, le ministère entend également éviter le dédoublement des services de transport.Et de là, il souhaite en quelque sorte que la CTCUM, qui se rend à Berthierville depuis maintenant 26 mois, joue le rôle qui lui est attribué, c\u2019est à dire desservir la région métropolitaine et non pas faire du transport suburbain.Ce qui signifie qu'un transporteur privé pourrait être appelé à prendre la relève de la CTCUM.Ce transporteur privé, qu\u2019il s'agisse de la compagnie Voyageur, de Bris- sette et frères, ou d\u2019une autre compagnie, se verrait alors relié par contrat de service aux municipalités ou encore au ministère concerné.Les élus municipaux ont convenu de réfléchir à la question et de tâter le terrain auprès de certains transporteurs privés.Des transporteurs privés qui, soit dit en passant, font bien souvent le même trajet que les autobus de la CTCUM.mais a porte close puisque le permis appartient actuellement à la CTCUM.Les élus municipaux croient que les tarifs fixés par un transporteur privé seraient moindre que ceux fixés par la CTCUM.Selon le ministère des transports, les usagers doivent s\u2019attendre à une hausse du prix des billets d\u2019environ 20% si la réforme devient loi.A noter également que l\u2019usager paierait en fonction de la distance parcourue.Un billet Ber- thierville-Montréal coûterait évidemment plus cher qu\u2019un billet Laval- trie-Montréal, par exemple.Le ministère des Transports tient prése- ment une tournée d\u2019information se rattachant à sa réforme.Une commission parlementaire se déroulera à l'automne à ce sujet.Les intéressés ont jusqu\u2019au ler septembre pour s'inscrire en vue de déposer un mémoire au ministre.Le mémoire devra être sur le bureau du ministre au plus tard le ler octobre.Par voie de résolution, les commentaires doivent parvenir au bureau du ministre, à Montréal, au plus tard le 5 septembre.Les élus municipaux ont manifesté en raison des délais extrêmement courts.Mais, aux dires des représentants du ministère, il ne peut en être autrement.Finalement, si les municipalités n'auront plus à financer une partie du transport en commun vers Montréal, d\u2019après la réforme, elles devront cependant tôt ou tard acquitter une facture de 26 mois de service \u201cofferts\u201d par la CTCUM depuis l\u2019expropriation de Métropolitain provincial.Ça, les municipalités ont du mal à le digérer\u2026 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 25 août 1982 3 Transformation du centre culturel berthelais Houde appuie le projet de $100,000 Dans une lettre acheminée à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville, le député du comté de Berthier, M.Albert Houde, se dit \u201cheureux d\u2019appuyer\u201d la demande de subvention des autorités municipales dans le dossier de transformation du cent -e culturel en centre Gilles Villeneuve.ce centre portera de façon officielle le nom de Gilles Villeneuve.Transformation du plafond, recouvrement des Ce projet est estimé, rappelons-le, à plus de $100,000.La ville de Ber- thierville a fait une demande d'aide financière 4 ly murs, addition d\u2019un bloc de services sanitaires, modification du système d'éclairage, installation d\u2019une cloison amovible, rendre le centre accessible aux handicapés.Voilà ce que propose la ville.Au ministère de répondre.aL ox a À L Le centre culturel berthelais se veut au centre d'un beau projet.Un projet de $100,000 qui le transformerait en centre polyvalent où la pratique d'activités sportives ou culturelles serait possible.au ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Le député Houde a appuyé, par le biais d\u2019une lettre destinée au responsable du programme de développement des équipements de loisirs, le projet berthe- lais.Par: Alain Bellehumeur Selon le député Houde \u201ccette demande semble tout-à-fait justifiée\u201d.Le projet de transformation a pour but de convertir la salle de réception (le centre culturel) en une salle polyvalente.Ce changement de vocation, s\u2019il se réalise, permettra la pratique d\u2019activités culturelles et sportives à l'intévieur du centre cultu: \u2018 Les élu= nunicipaux souhaitent également identifier \u201cen neuf\u201d le centre culturel et récréatif de la ville par l\u2019entre- mise de ce projet.Ainsi, 16 mises à pied à l\u2019usine Bexel-Flamingo Rencontre syndicat- Le contexte économique difficile continue de faire mal.Au cours des deux dernières semaines, l\u2019usine Bexel-Flamingo de Berthier a remercié, pour une période indéterminée, 16 de ses employés.La mauvaise nouvelle nous a été confirmée par un porte-parole de la compagnie.Vendredi dérnier, la compagnie a effectué une dizaine de mises à pied.Le vendredi précédent, six autres employés ont vécu la même situation.Des solutions?pied, l\u2019usine Bexel-.Flamingo de Berthier fournit maintenant du boulot à 144 employés.Une rencontre réunissant la partie syndicale et la partie patronale a aussi eu lieu vendredi dernier.Cette rencontre visait à trouver des moyens d\u2019affronter la présente crise.+ Selon.le .porte-parole.Suite à ces mises à patronal rejoint à l\u2019usine vendredi dernier, peu avant cette rencontre, ce tête-à-tête syndicat- patron vise \u201cà essayer de trouver des solutions à la crise économique et à la concurrence dans le domaine de l'abattage.\u201d patron Dans une prochaine édition, nous tenterons de faire le point sur ces pourparlers importants.Pour l'instant, ce que nous pouvons ajouter se lit comme suit: parmi les mesures proposées par la Par: Alain Bellehumeur partie patronale se retrouve l'ajout d\u2019une année au présent contrat qui relie la compagnie Bexel à ses syndicats, dont celui des employés de l\u2019usine berthelaise.Aussi, mentionnons qu\u2019un premier échange entre les deux parties a eu lieu en juin.l\u2019hoto A.B.\u2014ALIMENTATION\u2014 &|| BERTHIERVILLE DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 a 5:30 heures Vendredi de 9:00 a midi 641, Montcalm 836-6876 (Me RICHARD DOUCET ) notaire 836-7222 691, Montcalm rthierville \\ Be Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais J ~ Berthierville 836-6007 520, rue Montcalm @ MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement JOLIETTE 759-2191 565.Saint-Charles Borromée N) \\_ CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE page 5 (1er cahier) METRO pages 8-9 (2e cahier) RICHELIEU pages 12-13 (2e cahier) PROVIGO pages 20-21 (3e cahier) SERVI PLUS.=.page 7 (2e cahier) su pr caresse Es ED 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 25 août 1982 Éditorial Et si M.Lévesque disait \u201coui\u201d.Le 10 août dernier, M.Claude Ryan, chef du Parti Libéral du Québec, annonçait officiellement ce que tous les observateurs politiques prévoyaient déjà depuis de nombreuses semaines: sa démission à la tête du Parti qu\u2019il n\u2019avait pu mener à la victoire, aux élections générales de 1981.La contestation ouverte de son leadership ne laissait plus de doute dans l\u2019esprit des militants libéraux et de l\u2019électorat en général: M.Ryan devait partir, céder ses pouvoirs de chef du PLQ à quelqu\u2019un d'autre.La politique ressemble, sur ce point, au sport: lorsque l\u2019équipe ne récolte pas les succès escomptés, c\u2019est l'instructeur, \u201cle coach\u201d, qui doit faire ses valises et partir.Dès l\u2019annonce officielle du retrait de M.Ryan de la chefferie libérale, on sortait alors \u201cde la boîte\u201d le paquet de noms des personnages politiques susceptibles de succéder à l\u2019ex-directeur du Devoir: Bourassa, Garneau, Décary, Cournoyer, Chrétien, Johnson, etc.Les résultats de sondages menés par di- Lavaltrie verses maisons étaient révélés.Ainsi, le sondage de CROP donnait l\u2019ex-Premier Ministre Robert Bourassa gagnant de la future course à la chefferie, avez 30 pour cent des intentions de vote.MM.Daniel Johnson et Raymond Garneau suivaient le professeur d\u2019économie, avec, respectivement, 21 et 18 pour cent.Mais, dans cette liste de noms des possibles successeurs de M.Ryan, il y en a un qui n\u2019a pas été mentionné: M.GERARD D.LEVESQUE, celui-là même qui, pour la seconde fois depuis 1976, assumera la direction par intérim du Parti, ayant remplacé M.Bourassa, à cette époque, et maintenant M.Ryan.M.Lévesque ne s\u2019est jamais \u201cavancé\u201d plus qu\u2019il le faut sur la possibilité de poser sa candidature à la chefferie \u201cofficielle\u201d du Parti Libéral.Mais cette fois, il ne dit pas non\u2026 Le député de Bonaventure, qui siège à l\u2019Assemblée nationale depuis plus de 25 ans, est celui-là même qui avait réussi, par son travail de chef intérimaire, à redorer le blason du Parti Libéral après sa défaite sous la direction de M.Bourassa.- | M.Lévesque, à juste titre d\u2019ailleurs, est reconnu comme un excellent parlementaire, respecté autant par les membres de son parti que par ses adversaires à l\u2019Assemblée nationale.Pour toutes ces raisons, en plus de celle de son âge des plus acceptables pour un chef de Parti et peut-être un Premier Ministre (56 ans), il serait fort possible, s\u2019il décidait de poser sa candidature, que le futur chef du Parti Libéral du Québec ait pour nom GERARD D.LEVESQUE.Et comme il sera question, lors du congrès plénier du Parti, en septembre, que le nouveau chef soit élu selon le suffrage universel des membres en règle, le facteur \u201cpopula- | rité du parlementaire\u201d pourrait bien peser lourd dans la balance, si cette méthode élective était retenue pour trouver le successeur de M.Ryan.Nous croyons qu\u2019advenant l\u2019acceptation par M.Lévesque de poser sa candidature à la chefferie libérale, il aurait de fortes chances de laisser ses adversaires derrière lui dans la course à la direction du Parti.Nous croyons également que ses talents de parlementaire pourraient avoir une influence capitale sur les résultats d\u2019un seru- tin général québécois.un talent que n\u2019a jamais possédé M.Claude Ryan.Jean-Paul Plante a Mimeault veut demeurer sur sa tour plus longtemps que Vermette par Jean-Guy Pinel RY A Un père de famille de Lavaltrie.M.Jean-Mare Mimeault, 412 ans, vit dans un cabanon placé au sommet d'une charpente métallique, sur la rue Notre-Dame à Lavaltrie, depuis vendredi, le 13 août dernier.11 n'en descendra que lorsque Gérard Vermette descendra de sa tour, sur le terrain de stationnement de la Place Versailles.Or.comme M.Vermette est monté quatre jours après lui, le record lui appartiendra.Tour où poteau Pour le comédien, le fait d'avoir un compétiteur, ça stimule, mais il ne considère pas qu'il ait un véritable compétiteur.\u201cMoi je suis sur un poteau qu'on a entouré d'un décor de bouteille.Je fais done un poteau-thon.M.Mimeault demeure dans une cabane, au sommet d'une charpente d\u2019acier, ce n'est pas la même chose\u201d, dit-il.Père de trois enfants, M.Mimeault n\u2019entend pas recevoir de visites durant les 16 mois qu\u2019il sera au sommet de sa tour, méme pas son épouse.Par contre, Ver- mette reçoit des visiteurs et invitent les journalistes à le visiter au haut de sa tour.M.Mimeault en est à sa première expérience du genre.L'idée était mijotée cependantdepuis plus d'un an, a Lavaltrie.Les principaux organisateurs sont MM.Yvon Montpetit, president de la Chambre de Commerce; Claude et Jean Roche- leau.La tour s\u2019élève d\u2019ailleurs sur le terrain de M.Claude Rocheleau, endroit où se dient, les fins de semaines, un marché aux puces et où on retrouve, en semaine, un kiosque de fruits et légumes.M.Montpetit nous dit qu\u2019il est présentement à négocier avec certains commanditaires qui défraieront une partie des frais.Un concitoyen s\u2019est déjà engagé à apporter le msrocermarrenerbrede erMuERNrRETOrRVEr REE Ew DANS CE MÉTIER ÇA VA.a VIENT/.SH time .2140 6 04 0000 41000 02-04 6 054 sear PB IIE OAR IAE D 1900 D ECO AP I ONS.S-COGRME KY 11 STRAT Ve Bh 40dY 2 svelte s SANS NJ ans > rouen = CA aR EE a BOB Reng Ww MUG) ree eT journal tous les matins.Un récipient a été placé au bas de la tour pour recevoir les dons.\u201cMême si nous ne trouvions pas de commanditaires, nous poursuivrions tant qu\u2019il pourra rester\u201d, nous a dit M.Montpetit.Aussitôt qu\u2019on aura terminé l\u2019aménagement, on présentera des spectacles gratuits.On entend se servir de cet exploit pour faire des promotions.i i Gérard Vermette, du haut de sa bouteille, aura fort a faire s\u2019il veut obtenir un record, car un citoyen de Lavaltrie est - monté dans une tour quatre jours avant lui. er t wd 7 Cour a Fo = I |.Jean- \u201cGuy Pinel B n Prescott et Savoie accusés de voie de fait Le juge André Da- viault, de la cour des sessions de la paix de Joliette, a fixé au trois décembre 1982 le procès par voie de poursuite sommaire de Jacques Savoie, âgé de 19 ans, demeurant sur la rue J oly a Saint-Charles-de- Mandeville.Ce dernier est accusé, a Saint- Charles-de-Mandeville, le 16 juillet 1982, de s\u2019être porté à des voies de fait simples sur la personne de Jean-Jacques Turcotte, demeurant au 340, chemin des Lots à Saint- Gabriel-de-Brandon.Me Marc Vanasse, procureur de la couronne à Joliette, agit en poursuite dans cette cause, qui intéressait Me Robert Lacoste, qui défendait l'accusé.© Utilisation d\u2019une arme Alain Prescott, âgé de 19 ans, du 24 rue Pa- quette à Saint-Charles- de-Mandeville, fait face à trois accusations pour lesquelles il devrait subir son procès par voie de poursuite sommaire, le 3 décembre 1982.Comme pour Jacques Savoie, on lui reproche, le 16 juillet 1982, de s\u2019être porté à des voies de fait simples sur la personne de Jean- Jacques Turcotte, demeurant au 340, chemin des Lots à Saint-Gabriel.On l\u2019accuse aussi, à cette même date, d\u2019avoir exercé des voies de fait sur Alain Joly, un agent de la Sûreté du Québec du détachement de Saint- Gabriel, agissant dans l'exécution de ses fonctions comme agent de la paix, et ce dans l\u2019intention de résister à sa propre arrestation.On l\u2019accuse aussi, le 25 juin 1982, à Saint-Charles-de- Mandeville, d\u2019avoir utilisé une arme à feu, de telle façon que cela mette en danger la sécurité d\u2019autrui.C\u2019est devant le juge André Daviault, de La diligence Êtes-vous âgés de 55 ans et plus?Devez-vous vous faire soigner?Si oui, lisez bien ceci.Vous pouvez bénéficier du transport par \u201cla Dili- \u2018gence\u201d pour vous rendre dans les cliniques médicales et les centres hospitaliers de Louiseville, Jo- liette, Sorel et même Montréal.Qui peut se servir de \u201cla Diligence\u201d?Vous- méme, votre voisin, votre oncle, etc.Que faut-il faire?Une carte Il faut vous procurer la cour des sessions de la paix de Joliette, que le jeune Prescott a comparu, la semaine dernière, au palais de justice de Joliette.Me Mare Va- nasse, procureur de la couronne, agissait en poursuite pour le ministère de \u2018la Justice.Me Robert Lacoste défendait l\u2019accusé.9 Deux fois deux mois de prison Roland Vernier, âgé de 26 ans, demeurant sur la 60ième avenue à Rivière des Prairies, a été condamné deux fois à deux mois d\u2019emprisonnement par le juge André Daviault, de la cour des sessions de la paix de Joliette.On l\u2019accusait, à Saint-Damien, le 8 septembre 1981, de s'étre introduit avec effraction dans un chalet, et d\u2019avoir volé un téléviseur et une radio, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $500, appartenant à Jean-Claude Poirier, 497 rue Curé Bélan- ger à Lachenaie.On lui reprochait aussi, à la même date, de s\u2019être introduit avec effraction dans une maison d\u2019habitation, cette fois-là, et d\u2019avoir volé un téléviseur meuble, un téléviseur portatif et deux tronçonneuses, le tout d\u2019une valeur de $2,000, propriété de Jean-Jacques La- chance, demeurant sur le chemin des Camps, à Saint-Damien-de- Brandon.Ses deux peines d\u2019emprisonnement sont consécutives aux autres peines d'emprisonnement qu\u2019il pourrait avoir à purger, mais concurrentes entre elles.C\u2019est Me Marc Vanasse, procureur de la couronne à Joliette, qui agissait en poursuite dans ce dossier, qui intéressait Me Michael Brin- d\u2019Amour, du bureau de Joliette de l\u2019Aide juridique, qui agissait en défense pour l'accusé.put! put! votre carte de membre au prix de $6 de la Corporation de transport- accompagnement pour les personnes âgées du secteur Berthier Irc.Y a-t-il d\u2019autres conditions?Il suffit que vous soyez résidents de Saint- Viateur, Saint-Cuthbert, Saint-Ignace, Ile Dupas, Berthierville et Berthier paroisse.En somme, résidents d\u2019une municipalité qui a contribué financièrement au départ de \u201cla Diligence\u201d.Peut-on être accompagné si on va à Joliette?\u201cSuite ala page 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 25 août 1982 5 SUPER £._SPECIAUX Du 25 au 28 août 1982 PRO EI BIFTECK de côte Boeuf Canada A MANDE 501, Montcalm, Berthierville, 836-6211 e +e BOLOGNE Régional tranché ou en pièce 1°° BOEUF fumé (smoke-meat) noix de ronde SAUCISSE a hot dog Régional pat.de 12 BIFTECK de palette Boeut Canada À Gouda, Oka, Cammembert, brie, Le Fort, les Cheddards, doux Caillette, Riviéra, Descotaux, Mozarella, fines herbes.du Québec la douz.de marque conNU gi} 1 TY] toujours en Kai 9 567 gr.SEVEN-UP HH % 6 2 55 sac 400 gr GUSTO CARRIÈRE MAP-O-SPREAD 89 397 gr.orange, raisin, saveur ass.NOUVEAU BONBON marbré barré COMET jumelé ÉPICERIE SAVON en poudre TIDE B = bte.6 li.SAVON en barre IVORY pat.de 4 barres e 99 Salade en vrac au comptoir du service des viandes OEUFS À ÉPICERIE \u2018 Cat.gros nv) 19 PAIN frais AR AIGLEFIN et frites 79 BLUE WATER 1 SPECI AL BISCUIT ass.BREUVAGE Le PICK FREAN'S 1 59 bout.750 ml.tels BISCUITS 20 .Patte d'ours VIAU 1 PIZZA garnie 450 gr 369 gr.2 BEURRE d\u2019érable BREUVAGE ROUGEMONT pomme, limonade 09 NOURRITURE à chat jarre 64 on.PAMPER 3 bte.184 gr./.89 Choix de fromage VIAU à la crème tel que: sac 200 gr pat.de 2 bte.de 600 gr.FRUITS ET LEGU MES Choix: Patate, marcaroni, choux, crémeuse 138 GATEAU VACHON Pique, doigt de dame, carré feuilleté à la gelée ASSOUPLISSEUR de tissu liquide powny 2 li, PÊCHES en panier OLIVES farcies (Reine) de 4 pintes BOUNCE \u2014= al feuill TS ur 27° es SEED Manzaline Oriental 500 ml.17° PECHES tranchées ou demies 339 PAPIER de toilette DELSEY pat.de 4 1°\u201d POMMES MELBA sac 3 lb.GOLD REEF bte.398 ml.HUILE SAVON à vaisselle & CASCADE bte.2.5 kg.a SAVON à vaisselle liquide Joy format 1 li.NETTOYEUR MR NET 15 li NETTOYEUR en poudre SPIC AND SPAN 2 li.OLIVES (Reine) ORIENTAL \\ 375ml.= 48 i 16° = 98 359 SINGLE de KRAFT 29 CRISCO format 3 li.BROCOLI du Québec 4° CHAMPIGNONS tranchées 8 7 SLACK gros.14 284 mil.PÂTE alimentaire spaghetti long, spaghettini long, ?945 NAVET macaroni coupé 2 55 du Québec CATELLI JAN TOMATES roses bte.2 kg.du Québec FROMAGE tranché enveloppé séparément 500 gr.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.pe CEE A a a oa iw TEA er mia) ET EE We ARTY Sp eye ae se 0 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 25 août 1982 À la chapelle des Cuthbert Louis Lacouture et Christiane Lussier en vedette Jusqu'au 6 septembre prochain, la corporation du patrimoine de Berthier invite la population a venir voir les oeuvres de deux talents locaux exposées a la chapelle des Cuthbert.Cette derniere exposition de la saison, a la petite chapelle historique, mettra en vedette les émaux sur cuivre de M.Lacouture et les huiles et acryliques de Mme Lussier.Des p'tites notes Voici maintenant quelques petites notes concernant ces deux artistes de la région.Autodidacte, né à Montréal, Louis Lacouture a, a l\u2019origine, pratiqué l\u2019art de l'émail sur cuivre comme passe-temps.Par la suite, ce passe-temps a pris de plus en plus de son.temps.l'artiste, résidant ac tucllement à l\u2019'He aux Castors, a donc décidé de parfaire sa technique.Pour ce faire, il à suivi quelques stages avec des maîtres en la matière au Québec.M.Lacouture a depuis participé à plusieurs expositions.Il poursuit présentement ses recherches en application de l\u2019émail, notamment en bijouterie, en aillant l\u2019émail et l\u2019argent.M.Lacouture voit là un nouveau mode d\u2019expression.Née en 1951, à Saint- Didace, Christiane Lus- sier a acquis une formation artistique initiale à Joliette, en arts plastiques.Par la suite, l\u2019artiste peintre se rend au CEGEP du Vieux- Montréal poursuivre des études plus avancées.Après un stage en graphisme dans une entreprise de publicité mon- tréalaise, une orientation en dessin industriel amène Christiane à travailler dans ce domaine pendant quelques années pour deux firmes d\u2019ingénierie de Montréal.Tout cela lui a permis de parfaire son style, bref \u201cd\u2019aiguiser\u201d son pinceau.Ses oeuvres, de même que celles de Louis La- couture, se retrouvent donc à la chapelle des Par: Alain Bellhumeur Cuthbert, jusqu\u2019au 6 septembre.C\u2019est à voir! La chapelle est ouverte chaque jour de la semaine, y compris le week-end, de midi à 20 heures.Pour plus de renseignements, un numéro à retenir: 836-7336.Artiste peinire née a Saint-Didace, Christiane Lussier exposera ses oeuvres a la chapelle des Cuthbert.Photo L'Écho Au CLSC Berthier, le 31 août Une rencontre pour les adolescents Rappelez-vous, il y a quelques mois, lors d\u2019un colloque d'orientation, la priorité numéro un du CLSC Berthier a été définie: les adolescents.Or, la semaine dernière, nous recevions à nos bureaux un communiqué de presse traitant justement du sujet.Une première rencontre pour les adolescentes et les adolescents de la région sera organisée en date du 31 août prochain.Au CLSC Cette contre première ren- s'inscrit dans le Jean-Pierre Ferland et Yves Thériault $20,000 chacun Alain Bellehumeur Par: cadre des activités de la Fête du travail à Ber- thierville.,.et se veut conforme à l\u2019une des priorités retenues par l\u2019établissement.C\u2019est donc un rendezvous important pour les jeunes du secteur Ber- thier.Quand?Le mardi 31 août, à 19h30.Où?Dans les locaux du CLSC Berthier, 777 rue Notre- Dame à Berthierville.Deux noms bien connus de la région de Lanau- dière viennent de recevoir, chacun, une bourse de $20,000 dans le cadre du programme du ministère des Affaires culturelles \u201cBourses du Québec\u201d.Dans un premier temps, l'auteur d'Aga- guk, Yves Thériault, écrira, grâce à cette subvention, un nouveau livre.M.Thériault réside a Rawdon.Comédie.Dans le cas de Jean- Pierre Ferland, artiste de renom, il créera une comédie symphonique.Le chanteur réside à Saint-Norbert, où il possède une ferme.Le programme \u201cBourses du Québec\u201d se veut en quelque sorte la contre-partie nationale du programme régional \u201cSoutien à la création\u201d.Il permet à des artistes professionnels de s'adonner ; du Québec: - Tout comme Jean-Pierre Ferland, l\u2019auteur Yves Thériault a reçu une bourse de $20,000 pour écrire un livre.Photo L'Echo librement pendant un an à leur travail de création ou de perfectionnement.Le ministère des Affaires culturelles a ainsi versé des subventions totalisant $360,000 a 19 créateurs pr ofessionnels À l\u2019occasion de cette activité, il y aura projection d\u2019un film éducatif qui sera suivi par une discussion.Par après, les participants seront sensibilisés quant à la mise sur pied d\u2019une journée- jeunesse où eux-mêmes seront invités à s\u2019impliquer.Ceux et celles qui voudront alors donner leur nom par rapport à l\u2019organisation d\u2019une telle jour- née-jeunesse pourront à Louiseville, tél.: Publicitaires: politique.Tarifs d\u2019abonnement: PAROISSES Lanoraie Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthélemy Lavaitrie Saint-Didace Tirage: Léopold Croteau Saint-Charles-de-Mandeville Par: Alain Bellehumeur profiter de cette occasion pour le faire.Il a été dit, lors du colloque d\u2019orientation du CLSC Berthier, que la jeunesse du secteur Ber- thier a besoin d\u2019aide.Pour ce faire, cette méme jeunesse a besoin de se faire entendre afin de faire connaitre ses besoins, ses aspirations.Voila le pourquoi du rendez-vous fixé au 31 aout prochain, Fondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.\u2018Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: 835- 4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Louis Sauvageau Michel Robert Nationale du Québec \"L'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant \u201csurvenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Canada.Autres pays: un an.NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION Mme Claire Desrochers.Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houle .Mme Marie P.Bernache Mme Lise Bernéche .Mme Anita Mousseau.Mme Lucienne A.LetrangpiS., vv vm esses.835-7504 , vee Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxiéme classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque ressncerennees +10.$50.00 Mme Rita Lamothe Saint-Martin Un programme chargé.Berthierville bi ientot en ébullition! vu serres Attention! La région berthelaise entrera bientôt en ébullition.C\u2019est du moins l\u2019avertissement lancé ces derniers jours par la Commission des loisirs de Berthier, de concert avec une douzaine d\u2019organismes locaux.Un peu comme un volcan, Berthierville crachera, non pas de la lave et des cendres, mais plutôt une trentaine d'activités de nature à plaire à beaucoup de monde.Malgré l\u2019ébullition des prochains jours, rien n\u2019empêchera M.Tout-le-Monde de sortir son nez (et le reste de sa personne) dehors.Le seul danger: attraper la fievre des festivités de la Fête du travail, édition 1982.Les dates Avant d\u2019aller plus loin, rappelons que la période d\u2019ébullition est prévue par les spécialistes des festivités du 27 août au lundi 6 septembre.Donc, pendant 11 jours, la région berthelaise vibrera.Attachez vos ceintures! Cette période de brouhaha connaîtra par moment des périodes d\u2019intensité.Parlons du bingo qui aura lieu au centre- culturel le mardi 31 août, à 20 heures.Parlons du théâtre pour enfants qui prendra place à la chapelle des Cuthbert le ler septembre, à 14 heures.Parlons de la parade de mode qui se déroulera au centre culturel le 2 septembre, à compter de 20h80.De l'intensité, il y en aura également les 4 et 5 septembre lors du tournoi de \u201cflag-football\u201d.Ou encore lors de la joute de HCHO OF LOUSY BERTHIER LES HEBDOS REGIONAUY .887-2489 .835-3510 .836-3302 cs 836-4726 cs 836-3810 .835-5820 a 885-3086 .586-1637 PE em he kh bak by bay eb balle-molle qui opposera le club Optimiste de Ber- thier aux porte-couleurs de C.J.M.S.,laradiodela métropole.La période d\u2019ébullition se fera aussi sentir lors du bal des cerfs-volants qui se tiendra à l\u2019arrière de la polyvalente Pierre-de- L\u2019Estage, le 5 septembre.Ce bal qui sera une danse de la couleur dans le ciel berthelais.Ce bal qui se clôturera par un spectacle d\u2019hommes- à ne pas man- volants.quer! Le volcan d\u2019activités grondera toujours le 5 septembre, en soirée, a l\u2019occasion d\u2019une soirée bavaroise.Il ne s\u2019arrêtera pas le lendemain, le 6 septembre.La course de canots O\u2019Keefe à 13 heures, le spettacle nautique a 16 heures, devant le parc de l\u2019église, le sou- per-champêtre dans ce même parc à 18 heures le prouvent bien.Du 27 août au 6 septembre, Berthierville sera en ébullition.Ca va donner un grand coup.La diligence.suite de la.page 5 Le chauffeur, en plus de mettre présentement sa voiture a votre disposition, vous accompagnera depuis votre demeure jusqu\u2019à la fin de votre rendez-vous et vous ramènera chez vous.Quel numéro de téléphone faut-il composer?Le 836-7122.Quand peut-on appeler?À n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit, à tous les jours de la semaine, au moins 3 jours avant votre rendez-vous.Pourquoi hésiter alors?Ah ben! j\u2019savais pas.VO POUR INFORM \u2014T VOU DIVERT | SOREL BATHE US 1320 SRG SBA A 8 IJ ve Da: pu sa pi lité na l\u2019e lie pri da de mt Nc S01 ve mi de: tor tar col tio soi pre e ba- tera le 6 e de 13 nau- vant sou- ; ce nner is de It sa posi- nera eure otre ; ra- télé- ser?ppe- uelle le la de la ours ous.lors?Au club de golf demain Dernière tranche du championnat des pros Le club de golf de Berthier recevra de la grande visite demain, jeudi, alors que la dernière tranche du championnat des professionnels du Québec s\u2019y déroulera.De la grande visite, ça veut dire des noms tels Daniel Talbot dont la réputation n\u2019est plus à faire, ou encore Phil Giroux, sans oublier Adrien Bi- gras.Done, beaucoup d'action en perspective.En soirée Cette tranche du championnat des professionnels du Québec, la cinquième et dernière, déterminera le champion de la saison.Plusieurs gol- Le parcours du club de golf \u20ac de Berthier sera le site de la dernière tranche du championnat des professionnels du Québec, demain.Nul doute que les pros sauront bien surmonter.les obstacles.Photo A.B.Saint-Ignace l\u2019emporte (A.B.) L\u2019équipe de Saint-lgnace a remporté les honneurs du premier tournoi Invitation \u2018\u201cSoftball-Québec\u201d regroupant six des meilleurs formations du Québec récemment.L\u2019équipe de Saint- Ignace a triomphé en finale de cette compétition du club de Victoriaville.Le score de la joute, 12 à 2.Bourse Le tournoi a pris place sur le terrain de Ville- Mercier.Pour la formation de Victoriaville, le hockeyeur bien connu, Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, a participé au match.En remportant les grands honneurs de cette compétition, les joueurs de Saint-Ignace ont pu se partager la bourse de $2,000 attribuée aux champions.Saint-Norbert = Mme Janine Lapointe Encan des Chevaliers de Colomb \u201cLa Personnalité 1982, M.Claude Hénault sera le \u201cParrain\u201d de l\u2019encan des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Norbert.\u201d En effet, la Personnalité des Chevaliers de Colomb, M.Claude Hé- nault sera le \u201cParrain\u201d de l\u2019encan, que les Chevaliers de Saint-Norbert préparent pour dimanche le 5 septembre prochain dans le cadre du téléthon de Jerry Lewis, à la salle municipale de Saint- Norbert.L\u2019an dernier, une somme de $3,250.a été versée à la dystrophie musculaire provenant des recettes de cet encan.Cette année nous souhaitons dépasser ce montant.Déjà, l\u2019on peut compter sur la participation de la Brasserie Mol- son, dont la vente de ses produits tout au long de cet encan sera versée au fond.Egalement M.Lemay, gérant du restaurant Macdonald de Joliette se- Ya sur les lieux ainsi que des membres de son per- Sonnel qui vendront des ballons Macdonald et des orangeades, dont tous les profits iront dans le fond de l\u2019encan.Aussi la participation de Coca-Cola de Ber- thier, dont la vente de ses produits sera versée pour la cause.De plus les parquets Dubeau de Saint- Norbert, fournissent toute la papeterie et photocopies gratuitement.Les produits \u201cFuller\u201d représentés par Mme Mariette Lapointe qui a fourni une foule d\u2019articles pour les sacs a surprise.Le Motel Canada de : Berthier fournira un buf- | fet pour la conférence de fin de journée, le tout gratuitement.Bell-Gaz de Saint- Félix-de-Valois fournira les poêles et le combustible gratuitement pour la cuisson des hot-dogs.Votre voisin Métro Bourgeauit de Saint- - Gabriel-de-Brandon en collaboration avec le pain Weston et les viandes Bilopage, fournissent gratuitement le dîner.L\u2019imprimerie Pinard de Saint-Jean-de-Matha a gracieusement imprimé ° un pamphlet publicitaire.De plus, un grand ! nombre de commerçants et de marchands fournissent une foule d'articles de toutes sortes, qui seront vendus à l\u2019encan: ces articles sont neufs.Il y aura de bons achats à .faire à l\u2019encan et l\u2019argent est pour la Dystrophie .Musculaire.Donc, ne manquez pas cette journée: 11:00 heures.diner aux hot-dogs Midi.encan Bienvenue a toute la population! .Recherchés(es) Si vous avez déjà oeuvré dans la J.O.C, de Joliette ou de la région de 1932 à 1982 vous êtes invités à souligner le 50e anniversaire de la J.0.C.par une grande soirée de retrouvailles a 'automne.Communiquez le plus tôt possible avec le secrétariat d\u2019 Action Catholique à 753-7571 avant le 27 août 82.Finales régionales été 1982 C0 Le rideau tombe dimanche de.8h80, au.pavillon Félix déjà très avancé, les fi- Jiäles régionales des deux du Québec s\u2019achè- EE La clôture de ces mig ons sportives se fe- la réalisation d\u2019une course sur route ayant pour nom \u201cLes foulées Joliettaines\u201d.Les' départs se feront: \u201cdimanche, le 29 août 82, & coiffer Let mois d\u2019août.ét t.Gib dry, \u2018elles aussi, 7 La Résidence Bourg- Joie Pour jeune fille a la recherche d\u2019une pension, La Résidence Bourg-Joie offre chambre et pension, vie fraternelle avec jeune fille de ton âge.Inf.759- 5127.Bienvenue au 815 Manseau, Joliette.Communiqué Les parents d\u2019enfants handicapés physiques 0-5 ans qui veulent envoyer leur enfant à la pré- maternelle de l\u2019Association de Paralysie Cérébrale du Québec Inc.sont priés de communiquer avec M.Henri Lafontaine au no 759-9481.à Joliette, A \u201cProfitez-en car ce sera - la dernière occasion, pour, + ; vous, d\u2019avoir participé : aux finales régionäles-été 82; Il est A noterquily a deux façons de participer, : soit co et/ou encourager! L'une ou l\u2019autre de ces formes de participation, ou les deux, seront , grandement appréciées.En espérant vous y : rencontrer! a 3 2 Par: Alain Bellehumeur feurs se font la lutte en vue de mettre le grappin sur la coupe Lebatt Bleue qui ira au gagnant.Le trophée en question, embléme de ce ATTENTION! ATTENTION! Maintenant NOUVEAU salon de coiffure pour dame a votre service a Saint-Gabriel de Brandon Spécialités: Teinture championnat d\u2019importance, sera remis au grand vainqueur en soirée, lors d\u2019une réception.En tout, une centaine de golfeurs feront partie de ce tournoi de prestige.Tournoi qui connaîtra son dénouement à Berthier, sur l\u2019un des plus beaux terrains de golf du Québec.Situé à côté du salon de coiffure pour homme Rosaire Prescott Tél.: 835-7751 Prop.: Doris Mongrain maître coiffeuse avec ou sans rendez-vous.Permanente Etc.EOCOMPTE ST-GABRIEL Enr, a un nouveau service a vous offrir! Le terminal 6/36 \u2014 6/49 maintenant a votre disposition.Chaque client qui fera valider un billet de 6/36 ou 6/49 pour $10.00 et plus se verra remettre GRATUITEMENT .un billet de mini loto Aussi, nous avons les articles scolaires en vente a notre magasin. 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 25 août 1982 Nageothon Il y aura un nageothon au profit de la Commission des loisirs de Ber- thier le samedi, 28 août prochain, dans le \u2018cadre des activités de la Fête du travail.Toute la population est invitée à encourager les jeunes nageurs.© L\u2019Envol Le Conseil régional de la culture de Lanau- dière procède aujour- d\u2019hui (mercredi) au lancement de l\u2019Envol, le nouveau journal culturel de la région.© Sport On enterre un coureur cycliste qui a eu une carrière assez malheureuse.Son soigneur et son directeur sportif suivent le corbillard et le premier dit à l\u2019autre: \u2014 C\u2019est bien la première fois qu'il roule en tête! \u2014 Oui, dit l\u2019autre, surtout apres avoir crevé.Oo Vernissage La corporation du patrimoine se prépare au vernissage des oeuvres de deux artistes de la région présentement exposées à la chapelle des Cuthbert.Dimanche prochain aura en effet lieu le vernissage des émaux sur cuivre de Louis Lacouture et des huiles et acryliques de Christiane Lussier.Le vernissage aura lieu à 19 heures.© Berthier en ébullition À surveiller cette semaine dans L'Echo, en page 5 du cahier régional, toute la programmation (les festivités de la fête du travail.L'Echo s\u2019implique clans ces festivités qui ont pour thème: Berthier en ébullition.Du 27 août prochain au lundi 6 septembre, il y en aura pour tous les goûts! EOLA FE TY vie APRS \\ RAYMOND LAREAULT 836-3733 +4 A Livraison gratuite Confiant A quelques jours du début des festivités de la Fête du travail à Ber- thierville, Pierre Roy, président de la Commission des loisirs de Ber- thier, est confiant.Une trentaine d'activités composent ces célébrations.Une douzaine d'organismes se donnent la main.La Commission des loisirs de Berthier supervise le tout.Pierre souhaite la présence du soleil lors des festivités.II! n\u2019est pas le seul.Oo En voyage Une délégation du Sénat américain visite Moscou.On fait descendre les sénateurs dans le fameux métro, on leur fait admirer les marbres, les statues, les immenses avenues souterraines.Et l\u2019un des Américains s\u2019étonne: \u2014 C\u2019est très beau! Mais comment se fait-il qu\u2019on soit là depuis une demi-heure et que nous n\u2019ayons pas vu passer un seul train?Alors le guide soviétique répond, l\u2019oeil mauvais: \u2014 Et vous, en Amérique, vous persécutez les Noirs, non?© G.L.C.Canada Un an, ¢a passe vite.L'an dernier, à pareille époque, la compagnie G.L.C.Canada annonçait en grande pompe à l'hôtel de Ville de Ber- thierville un investissement de $13 millions pour son usine berthe- laise.Cet investissement devait créer quelque cent emplois en période de pointe.Les travaux devaient débuter au mois de septembre 1981.Pour annoncer la nouvelle, le président de la compagnie Dick Johnson s'était déplacé jusqu\u2019à Berthier.= gere gerer ep pr hr, La clinique médicale de Berthier, rue Frontenac, a Berthierville, a un nouveau médecin en la personne du docteur Martine Simard.Souhaitons la bienvenue parmi nous au docteur Simard.; Photo L\u2019Echo Presque fermée Ce vent d\u2019optimisme s\u2019est ensuite apaisé au fil des semaines, en raison de la mauvaise conjoncture économique.Un an plus tard, c\u2019est-à-dire la semaine dernière, G.L.C.\"Canada annonçait une triste nouvelle.112 mises à pied.Des mises à pied s\u2019ajoutant à d'autres mises à pied survenues quelques semaines auparavant.Bref, il ne reste qu\u2019une cinquantaine d\u2019employés à l'usine.Avec l'investissement projeté, le nombre aurait atteint 300.Espérons que ces mises a pied temporaires ne s\u2019éterniseront pas.Tout ça pour dire qu\u2019il est difficile de prédire l\u2019avenir.N\u2019est-ce pas?© La Diligence.La Diligence, qui roule maintenant sur quatre roues suite a la décision de la ville de Berthier d\u2019adhérer a la corporation de trans- port-accompagnement pour personnes Agées, La Diligence, dis-je, a maintenant son chauffeur.En effet, M.Gérald Bergeron, de Saint- Cuthbert, a hérité de ce poste.© Innovation La Diligence se veut un service complètement innovateur.En effet, \u201cLa Diligence n\u2019a pas de pré- cédent.Les membres du conseil d'administration de La Diligence ont dû se rendre à Québec afin d'expliquer le fonctionnement de la corporation.Le gouvernement a décidé de ne pas émettre de + {fl AR Les terrains de jeux, à Berthierville, ont pris fin de façon officielle la semaine dernière.Les jeunes ont été invités à visionner un film au centre culturel berthelais.Cet été, les terrains de jeux, parrainés par la Commission des loisirs, ont remporté un grand succès IEEE EEE EERE C UN .près de 200 jeunes ont participé A ces terrpins de jews, io.2 .010006600000 Photo AB permis tout en autorisant la corporation à oeuvrer dans le milieu.En contrepartie, La Diligence ne charge pas de tarif fixe à ses membres comme un taxi peut le faire, par exemple.© Chez les animaux Dans la brousse, un éléphant rencontre une souris.\u2014 Comme tu es grand, dit la souris, comme tu es gros! \u2014 Comme tu es petite, dit l\u2019éléphant, comme tu es maigre! \u2018 \u2014 Ah! oui, dit la souris, mais moi, j'ai été malade! © Enfants handicapés En janvier dernier, l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, zone de Joliette, mettait sur pied une pré- maternelle pour enfants handicapés physiques.Les parents d\u2019enfants handicapés physiques 0-5 ans qui désirent faire profiter leurs enfants de cette pré-maternelle de l\u2019association sont priés de communiquer avec M.Henri Lafontaine, au numéro suivant: 759-9481.© $20,000?!! Vous pourrez lire (si ce n\u2019est pas déjà chose faite) dans ces pages un article faisant état d\u2019une subvention accordée par le ministère des Affaires culturelles du Québec à deux artistes professionnels résidant dans la région de Lanaudière.Ces deux artistes, le chanteur Jean-Pierre Ferland et l\u2019écrivain Yves Thériault, toucheront chacun $20,000.Le premier pourra parfaire une comédie musicale avec cette somme.Le second écrira un livre.A mon humble avis, ce genre de subvention sonne faux en ces temps difficiles pour beaucoup de gens.Plusieurs chômeurs accepteraient bien une partie de ces subventions pour écrire un bouquin ou encore pour composer quelques chansons.Qu\u2019en pensez- vous mon cher Watson?© \u2018 En soccer Félicitations aux équipes de soccer de Ber- *thier qui ont fait belle figure lors des finales régionales des Jeux du Québec.Chez les filles, dans la catégorie moustique, les porte-couleurs du Berthier ont reçu la médaille d\u2019or.Chez les garcons, le club bantam a gagné la médaille d\u2019or.Chez les garcons, le club bantam a gagné la médaille de bronze.L\u2019équipe pee-wee a mérité également le bronze.Les midgets ont triomphé et reçu la médaille d\u2019or.Les finales régionales, en soccer, ont touché, dans la région de Lanaudière, environ 800 jeunes.79 \u201cLa Grande sortie\u201d Assemblée générale annuelle de la corporation du Festival socioculturel de Lanaudière (\u201cLa grande sortie\u201d) aura lieu le 9 septembre prochain, au C.R.L.L., 1500 Base de Roe, a Joliette, à compter de 19h30.© Mots d\u2019enfant Un petit garçon re- .vient des classes de neige.Et il raconte à son papa: } \u2014 C\u2019était tres chouette! Le paysage était téréféerique! Conversation Marie-Chantal à Ghislaine: \u2014 Viens donc à ma surprise-partie.Il y aura Brigitte, Salvador, Valéry et Six.\u2014 Qui ça, Six?\u2014 Ben, un peu de respect, quoi, je peux tout de même pas l\u2019appeler Paul.© Saint-Cuthbert = Mme Marjolaine Houle Le Concert Annuel Le dimanche soir, 10 octobre, à 20h30 un Concert-spectacle a l\u2019église de Saint-Cuthbert.-Vous avez aimé le premier concert à Saint- Cuthbert en 1978 donné par Claude Aubin et son groupe?Eh bien! Claude Aubin revient à Saint- Cuthbert cette année, à la demande générale.C\u2019est plus qu\u2019un concert, c\u2019est un spectacle avec costumes, mise en scène, folklore, négro, chansons québécoises, opérettes, ete.Un répertoire varié, un programme de choix pour tous les goûts.Un choeur de 50 voix, une soirée à ne pas manquer! Pèlerinage | : : Nôtire-pélérinage -an- nuel'au cimetière, pour vos parents, amis défunts se tiendra dimanche le 5 septembre à 14h30.Filles d\u2019Isabelle La réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle se tiendra mercredi le ler Septembre à 20 heures au local habituel à la salle paroissiale à Berthier.Vaccin La prochaine clinique de puériculture se tiendra lundi le 13 septembre à 13h80 à l\u2019Hôtel de Ville.Mariage S'uniront le 28 septembre 1982, M.André Houle, fils de M.et Mme Donatien Houle (Yvonne Rémillard), et Mlle Sylvie -Drainville, - fille: de.feu Félicien Drainville et de Lucienne Plante de Saint- Cuthbert.Nos félicitations! Abonnement, annonces Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec moi pour tous vos communiqués, annonces classées, encadrées, abonnement ou renouvellement à l'Echo de Louiseville/Ber- thier à 836-3810.Je suis à votre disposition.Marjolaine.Journée champêtre Une journée champêtre se tiendra dimanche le 29 août, organisée pour tous les Chevaliers de Colomb en règle, accompagnés de leur épouse ou amis et enfants.Cette journée se déroulera au terrain de balle de Berthierville, où plusieurs jeux, activités sociales, etc., retiendront l\u2019attention.A 13h80: Les Officiers du Conseil 2928 de Ber- thier joueront une partie de balle molle contre les Femmes du Journal l\u2019Action.A 15 heures: Les Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert joueront une partie de balle donnée contre les joueurs de l\u2019Echo de Louiseville/ Berthier.Durant cette journée, tout est gratuit, goûter, rafraichissements, done, rendez-vous le dimanche 29 août à midi.Rentrée scolaire L'entrée des élèves des écoles primaires, se fera pour l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert mercredi le 1er Septembre à 8h15.Le ler et 2 septembre, les élèves iront en classe en avant-midi seulement.Pour la maternelle, vous recevrez des informations par courrier.Garderie Il y aura une soirée d'informations et de visite pour tous les parents qui ont des enfants de 0 à 6 ans à la Garderie Bouton de Rose au 880 Saga- la, Berthierville, mercredi le 25 août à 19h30.Les enfants ayant des problèmes d\u2019apprentissage mental ou moteur sont intégrés au pro-, gramme.Pour 836-2929.informations: CLINIQUE MÉDICALE DE BERTHIER Liée \"Médecine Dentiste générale Car diologue Jean Farley Dr.Martine Simard Dr.D'Haiti mardi au 9:00 à 9:00 Mercredi samedi du lundi au vendredi matin ; ' 10:00 à 16:00 inclusivement le samedi le 27 août Dr.Sidani O.R.L.sur rendez-vous Service de prescription sur place.505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DEFIENT 47% TOUTE COMPETITION Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville.836-4177 a Sur rendez-vous: 836-7227 Jocelyn Dandoie | dos, MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac Berthierville (\"CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous _, Tél.: 836-4746 gere SAV ve RC \u201cLu f ny y 4e em ee née, ter, one, che Er TREE Pour la Jeune Balle Berthier Une saison qui prend fin.(A.B.) La semaine dernière, lundi, plein de jeunes ont envahi le centre culturel berthelais.Pour ces jeunes qui ont joué à la balle-molle cet été, cette soirée se voulait la tombée de rideau de leur saison.Les responsables de la Jeune Balle Berthier ont en effet procédé à la remise des trophées.Chez les garçons, le club des Tigres a reçu le trophée soulignant le championnat de la saison régulière.Les Lions ont pour leur part mis \u201cla patte\u201d sur le trophée des joutes d\u2019après-saison.Chez les filles, les deux trophées ont pris la direction de l\u2019équipe des Vénus.Finalement, ajoutons que tous les jeunes ont regagné la maison, suite à cette soirée, un petit trophée en main.Une centaine de jeunes ont pris part cet été aux activités de la Jeune Balle Berthier.à Berthier.Une photo de groupe.Tous les jeunes garçons ayant parti cipé à la saison de balle- i + molle Photo A.B.Le comité de la Jeune Balle Berthier a fait du bon boulot cette saison: Fernand Gélinas, président, Claude Bellehumeur et Jacques Rondeau.Photo A.B.Saint-Charles-de-Mandeville =) Mme Rita Lamothe Saint-Martin La J.O.C.\u2026 50 ans! À l\u2019occasion du 50e anniversaire de fondation de la J.0.C., les responsables de ce mouvement dans notre diocèse veulent organiser une \u201cgrande soirée de retrouvailles\u201d cet automne.Tous ceux et celles qui ont oeuvré dans la J.O.C.de Joliette ou de leur région de 1932 à 1982 sont invités à communiquer le plus tôt possible avec le secrétariat d\u2019action- catholique au numéro: 753-7517 pour donner leur nom et leur adresse._\u2014\u2014 Soirée Il y aura une soirée, remise de trophée pour le club féminin de balle- molle (Marché Chez Joly) de Saint-Charles 34%° SPECIAL: $1 500 (I PATINS MOULÉS CASQUE PROTECTEUR PATINS CUIR OU NYLON FUSIL (lame tuyau) (lame tuyau) | (non approuvé) Calibre 12 Baïkal calibre 410 Baïkal SPÉCIAL: (1 coup) (1 coup) Spécial à partir de 0 SPÉCIAL: SPÉCIAL: SPÉCIAL: \u2018ag | 22% BW 765 76% VESTE BOTTES (Cuisardes) PATAUGEUSES sans manche reversible Rég.: $33.00 Rég.: $40.00 BÂTONS Cooper-C.C.M SAC POUR PATINS Rég.: 815.00 SPÉCIAL: SPÉCIAL: SPÉCIAL: sa 200 Sa 500 s30900 SPÉCIAL: $goo SPECIAL: $700 .Plusieurs autres e spéciaux en magasin.SPORT EXTRA | 880, NOTRE DAME BERTHIERVILLE - 836-6231 ERENT THEY FI EE "]