L'écho de Louiseville/Berthier, 8 septembre 1982, mercredi 8 septembre 1982

[" : 5 au vents nie 14 ère, role cols à nos pr la est a ière 1 fa- Ê°ve- s de = À ville Saint-Gabriel Piste juré ébertisme Page 12 nas - Des brésiliens nous en parlent La J réputation de Gilles Villeneuve était BERTHIER LECHO DE LOUISEVILLE pas surfaite.rs on spore mde en ébullition! i Vol.ol.31.\u2014 No 25 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le 8 Septembre 1982.50¢ Trois conseillers | de ville Saint-Gabriel \u2018 se retirent Page 3 8h.Ce eed Bertha er ES Reportage photographique à l\u2019intérieur Centre communautaire de Saint-Charles ; A \u201cNous \u2018attendons après le comité\u201d (Le maire Savoie) Régional-page 3 \" bi Pan cer \"nes se TRS nee he he FE hy 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 À la paroisse de Saint-Gabriel Yoland Beausoleil, point de mire de l\u2019assemblée de lundi prochain Yoland Beausoleil sera au centre des deux sujets les plus importants qui seront discutés, lors de l'assemblée régulière du conseil de la paroisse de Saint-Gabriel, lundi soir prochain, à la Polyvalente Bermon.À l'agenda, on prévoit recevoir les soumissions pour l'ouverture des chemins d'hiver ainsi que discuter de la mise en demeure du ministère de l'Environnement en ce qui a trait à la cueillette des vidanges.M.Beauso- leil est au centre de la controverse qui existe dans ces deux domaines.Cueillette des vidanges C\u2019est la question des vidanges qui est susceptible de soulever le plus de passion, si on se fie aux discussions passées.Le conseil a participé, lundi soir, à la réunion au sommet à Saint-Cléophas et il est fort possible qu\u2019on annonce, ce soir-là, la stratégie qu'\u2019utiliseront les municipalités concernées dans cette affaire.On sait que la municipalité a été mise en demeure de résilier son contrat avec M.Beauso- leil ainsi que de fermer le dépotoir du chemin Saint- Edmond.Enlèvement de la neige Pour la deuxième fois en autant de mois, le conseil a demandé des soumissions pour l\u2019enlèvement de la neige.On avait refusé, une première fois, toutes les soumissions, sans les ouvrir.M.Yoland Beausoleil qui en avait présenté une, avait protesté contre la nouvelle obligation d\u2019inclure à la soumission une M.Yoland Beausoleil garantie d\u2019exécution.\u201cVous savez que je ne puis en avoir une\u201d, avait- il dit alors.M.Yoland Beausoleil, son frère Normand et son neveu avaient présenté des soumissions distinctes qui avaient surpris quelque peu les observateurs.M.Beausoleil avait, par la suite, expliqué à l\u2019Echo que lui et son frère avaient soumissionné, à un prix qu\u2019ils Le Centre récréatif deviendrait un cabaret-théâtre (J.G.P.) Le Centre récréatif du lac Maskinongé, à ville Saint- Gabriel, pourrait devenir un cabaret-théâtre, dès le printemps prochain.Suite à une offre de M.André Dallaire, qui exploite déjà le cabaret- théâtre \u201cBelle Montagne\u201d, à Saint-Jean de Matha, le conseil municipal a pris des renseignements auprès des autorités provinciales, sur les exigences qui permettraient une telle exploitation.Inspecteurs La semaine dernière, un inspecteur des édifices Ahn Be) Il faudra effectuer des travaux cd environ $5, 000 à à Centre publics du gouvernement provincial a visité les lieux et fera rapport sur les modifications qui devront être apportées à l'édifice du parc du Domaine.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, M.Dallaire exigerait un bail de dix ans de la municipalité.Il entend cependant s\u2019entourer d\u2019une équipe locale.\u201cJe ne peux tout faire seul.J'ai déjà contacté des amis qui sont enchantés du projet et qui m'ont promis d\u2019y collaborer\u201d nous a-t-il dit.Cuisine 1! faudrait apporter des modlifications à la cuisine récréatif pour le rendre apte à servir d'édifice public.Il vourrait être.converti en théâtre L'été.La ville espère puisqu\u2019elle est prévue pour desservir un snack- bar, alors que M.Dallaire a l\u2019intention de servir des repas complets.On sait que durant ces repas, à la Belle- Montagne, des artistes donnent des récitals, soit de violon, piano ou chant.Le tout est suivi d\u2019une pièce de théâtre.Il faudrait donc construire une scène et des loges.Pour ces dernières, il y a suffisamment d'espace au premier plancher où on trouve déjà des douches.par Jean-Guy Pinel juge.ient raisonnable pour chacun, une partie du contrat alors que le neveu avait soumissionné à un prix inférieur, donnant cependant moins de services.Il sera intéressant de voir s\u2019ils soumissionneront à nouveau.Les nouvelles demandes de soumission exigent qu\u2019elles soient présentées sur des formules de la municipalité et que, de plus, les enveloppes soient identifiées.Nous avons appris que l\u2019épicier Robert Grand- champ avait demandé le formulaire pour présenter une soumission, comme il l\u2019avait fait lors de l\u2019assemblée du mois d'août.Mais dans ce cas, il s'agirait d\u2019un \u201cgag\u201d, M.Grandchamp soumissionnant pour l\u2019ouverture du chemin conduisant à la propriété du maire Jae- ques Sarrazin.Projets S'il obtient la location de la salle, M.Dallaire entend s'impliquer dans la promotion touristique.Déjà, il a parlé de s\u2019associer avec d\u2019autres établissements locaux pour offrir des forfaits.Il entend, également, respecter la vocation récréative qu\u2019on voulait donner à cet établissement et son environnement.On devrait en savoir plus lorsque la municipalité aura reçu les commentaires de l\u2019inspecteur et aura pu discuter du partage des coûts avec le promoteur.Nous suivons ce dossier.egalement obtenir un octroi du gouvernement fédéral pour terminer l'extérieur.Photo J.-G.P.Détérioration du réseau routier Houde accuse l'administration péquiste Par: Alain BELLEHUMEUR Le député Albert Houde n\u2019a pas chanté \u201cSur la route de Berthier\u201d devant les militants libéraux venus à l\u2019assemblée annuelle de leur formation politique, à Saint-Félix de Valois.Cependant, M.Houde a discouru un brin \u201csur les routes de Berthier\u201d.\u201cÀ la voirie, tous les torts doivent être portés par le gouvernement actuel.Les rapports parlent par eux-mêmes.C\u2019est partout pareil dans le Québec, mais dans mon comté, de dire le député, la voirie signale que l\u2019état des routes, pour certaines dans un état lamentable, se détériore constamment.\u201d Défaillances \u201cEn cette période, alors que nous sommes en pleine crise, le Parti Québécois ne pourra plus cacher ses défaillances.II ne pourra plus dire, comme il a toujours fait, que c\u2019est la faute du fédéral ou que c\u2019est la faute d\u2019un autre.\u201d Le député de Berthier poursuivait en ces termes: \u201cA cause d\u2019une moins grande utilisation de nos routes, dû à des surtaxes plus ou moins cachées du P.Q.sur l\u2019essence, par exemple, et aux péages des autoroutes du Québec, nos routes devraient durer plus longtemps.Mais comme il n\u2019y a pas de budget, on est obligés de négliger.\u201d \u201cAinsi, le réseau routier du Québec, plutôt que d\u2019aller en s\u2019améliorant, du point de vue qualité, va en se détériorant d\u2019année en année.\u201d M.Albert Houde \u201cPourtant, de continuer M.Houde, toutes les taxes normalement utilisées, celles que les gens pensent étre directement destinées à la voirie, comme les permis de conduire, les enregistrements de véhicules moteur, les taxes sur l\u2019essence, les péages et le reste, ont augmenté, et souvent plus que doublé, et les routes se détériorent.\u201d Effort spécial Le député ajoute, dans son intervention, avoir fait \u201cun effort spécial\u201d à même son budget pour le réseau routier afin de rendre accessible, ou plus accessible encore, le haut- du comté, la région de Saint-Michel-des-Saints.M.Houde fait ici allusion à la route Saint- Côme-Notre-Dame-de- la-Merci qui relie les Lau- rentides à Lanaudière.Par cette route, M.Houde espère que le comté de Berthier pourra profiter d\u2019un surplus de touristes, d\u2019où une injection économique.Reste que dans l\u2019ensemble, les routes du comté de Berthier, aux dires du député, semblent souffrir d\u2019un manque d\u2019entretien.Une maladie qu\u2019il attribue à l\u2019actuel gouvernement.les Coupe-bise r ~~ [LEO] 1 isolations Isolant de tuyaux, eau froide et chaude Subvention fédérale pour maison construite avant le 1er janvier 1971.Nous faisons tous les autres matériaux d\u2019isolation \u2014 Comme laine Super Pink 11 ou en natte \u2014 Polystyrene blanc et bleu Mousse polyuréthane giclée Ventilation en fous genres Tube HATEL- Vous AVANT LA SAISON HIVERNALE PRIX IMBATTABLE ESTIMATION GRATUITE - 2408, rue Laverdure, Saint-Damien de Brandon Tél.: 835-2630 d'accréditation est important pour vous CGSB e L\u2019Office des normes générales du Canada.\u2014 Peinture pare-vapeur Fibre de cellulose soufflée Laine minérale soufflée Laine en nattes et rouleaux Coupe-froid e ventilation Ce symbole calfeutrage PPT ed Aa PE ~ mnie VER Le ns oir le de us ut- de ee Sd pures ppp Fu EEE 2m rm Avertissement du maire Sarrazin Des MRC pour aménager et non agrandir les territoires Le maire de la paroisse Saint-Gabriel, M.Jacques Sarrazin, a rappelé à ses collègues des 18 autres municipalités composant lu MRC d\u2019Autray, que cette institution avait pour but d'aménager le territoire, selon les frontières existantes, et non de permettre à certaines municipalités d\u2019agrandir leur propre territoire aux dépens des autres.M.Sarrazin, dans une entrevue accordée à l\u2019Echo, a dit avoir été surpris par les propos tenus par son collègue de ville Saint-Gabriel, lors de l'assemblée de la MRC, mardi dernier.Pouvoir Selon le maire Sarra- zin, le maire Délipha Morin de la ville Saint- Gabriel s'est informé si la MRC allait pouvoir donner le pouvoir d'agrandir les territoires.\u201cQue M.Morin n\u2019aille pas croire que la MRC va devenir un outil pour faire des annexions\u201d a-t-il dit.Il ajoute: \u201cLa MRC va préparer un schéma d\u2019aménagement.Ce schéma doit être le but commun et on doit respecter la vocation de chaque municipalité.Ainsi la Paroisse a une vocation mixte et on doit la respecter\u201d.Implication Le maire a lancé un appel à sa population pourqu\u2019elle s'implique dans ce qui se déroule à la MRC.\u201cLes gens devront suivre les soirées d\u2019nfor- mation qui vont être tenues.Ce ne sera pas après qu\u2019il sera temps de protester.Il faut suivre cela de très près car c\u2019est notre avenir qui en dépend\u201d.Le maire Sarrazin est surpris qu'on tente d\u2019implanter des idées politiques, alors qu\u2019on se trouve à préparer seulement le contrôle intérimaire.\u201cLe contrôle intérimaire, ce n\u2019est pas le schéma d'aménagement et déjà les deux villes tentent d\u2019en imposer, de faire sentir leur présence\u201d a-t-il dit.Surpris Il s\u2019est dit, d\u2019ailleurs, surpris qu\u2019on n\u2019accorde pas la même importance à la municipalité de Saint- Thomas, qu\u2019on donne aux villes de Berthier et par Jean-Guy Pinel Saint-Gabriel.\u201cNous devons montrer à Saint- Thomas que nous voulons les garder avec nous.Ils ont une industrie importante, ils produisent 85% du tabac québécois, c'est important de les avoir avec nous\u201d dit-il.On sait que des pressions se font pour que la municipalité - joigne la MRC de Joliette.On croit, d\u2019ailleurs, que la prochaine élection municipale dans cette municipalité, en fin d\u2019octobr'e.se fera sur ce sujet.Le maire Sarrazin entend prendre les mesures pour assurer le respect des petites municipalités et éteindre les appétits trop voraces des municipalités plus importantes.À Ville Saint-Gabriel Trois conseillers annoncent leur retrait de la vie publique (J.-G.P.) Trois conseillers de ville Saint-Gabriel d\u2019information.Ça de- ont officiellement annoncé, dimanche, leur retrait mande donc une disponi- de la vie publique.Ils ne seront pas candidats, lors bilité plus grande\u201d a-t-il de la mise en nomination, le 24 octobre prochain.Ce sont MM./ Azellus Corriveau, Roger Comtois et Paul £.Cou- tu.M.Claude Tremblay a, par contre.annoncé qu\u2019il était disponible.Les conseillers Louis-Joseph Corriveau et André Desrochers étaient à l\u2019extérieur de la ville et n\u2019ont pas assisté à la réunion ou les décisions ont été annoncées.Quant au maire Délipha Morin.il devrait faire une déclaration publique, plus tard, cette semaine.Disponibilité Tour à tour, les trois conseillers ont invoqué une demande de disponibilité de plus en plus grande, exigée par la fonction de conseillers, pour justifier leur retrait.M.Azellus Corriveau a dit, également, que cette fonction affectait sa santé.\u201cCe fut une belle expérience, mais un homme politique doit délaisser sa famille et je me dois à eux\u201d a-t-il dit.Il continuera à neuvrer dans la Saint-Vincent-de- Paul et au club Optimiste.M.Roger Camtois a pour sa part fai remarquer que son travail ne lui permettait pas :l\u2019assister à toutes les \u201cvcunions.\u201cAujourd\u2019hui, jour remplir le poste, il taut être disponible,\u201d t-il dit, après avoir souligné qu'il avait bien aime l'expérience.M.Paul E.Coutu a dit que son travail devenait de plus en plus exigeant, tout comme la fonction de conseiller.\u201cJe fais un choix libre, avant qu\u2019on m\u2019en impose\u201d a dit l\u2019assis- tant-maître de poste.Il a bien fait remarquer que jamais on lui avait fait ces reproches, parce qu'il devait s'absenter pour .une réunion, mais que personnellement, il n\u2019aimait pas devoir demander à ses collègues de faire son travail à sa place.\u201cUn conseiller doit être mieux informé avec les nouvelles lois et assister à de nombreuses assemblées dit.H reste Le conseiller Claude Tremblay, \u201cministre des finances\u201d, rappelle qu\u2019il avait songé à l\u2019action communautaire mais qu'il demeurait disponible si la population voulait qu'il remplisse un nouveau mandat.\u201cJe dois dire que je suis ébranlé par le départ de mes collègues, mais ça fait partie du déroulement normal de la vie politique\u201d.M.Louis-Joseph Corri- veau étant à l\u2019extérieur de la ville, son épouse croit qu\u2019il pourra donner lui-même sa décision au cours des prochains jours.Même si la rumeur veut qu'il se retire, elle a laissé percer la possibilité qu'il accepte de demander un autre mandat.M.André Desrochers est également à l\u2019extérieur de la ville.Dans ce cas, également: il y a incertitude.Le maire Pour ce qui est du maire, M.Délipha Morin, il a refusé de se prononcer, dimanche.\u201cC'est à la population de décider si elle veut que je revienne\u201d a-t-il dit, tout d\u2019abord.Puis il a ajouté: \u201cJe serai plus en mesure de faire une déclaration, après mercredi.\u201d leur retrait de la politique municipale, à la fin du présent mandat.Photo J.-G.P.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 3 service.La demande de M, Frappier arrive au moment où le propriétaire des Ambulances Saint- Amour, de Joliette, cherche justement à faire désigner Berthier.\u201czone spéciale et protégée\u201d en matière de services ambulanciers.Des appuis La demande de M.Saint-Amour aurait pour effet de \u201cdonner\u201d à un seul service ambulancier de la région la zone de Berthier.Actuellement, cette zone n\u2019est pas protégée et les propriétaires d'ambulances.détenteurs d'un permis, peuvent travailler à Ber- thier.M.Frappier, que nous avons rencontré la semaine dernière, soutient \u201cque le nombre d'appels annuellement dans le secteur Berthier est amplement suffisant pour qu\u2019une ambulance soit régulièrement postée à Berthierville, le coeur de la région de Berthier, et cela en permanence, avec des gens compétents.\u201d Importance \u201cUn service d\u2019ambulance, c\u2019est plus important que toute autre chose\u201d, d\u2019ajouter M.Frappier.Celui qui désire obtenir un permis du C.R.S.S.S.convient que M.Saint-Amour possède une ambulance en permanence à Berthierville, \u201cmais qu\u2019il n'a pas toujours des gens pour recevoir les appels d\u2019urgence.\u201d Ces appels prennent la direction de Jo- liette automatiquement.Et le service ambulancier provient done de Joliette dans certains cas.Camion de pompier \u201c.Un service ambulancier est comparable à un service de pompier, car dans les deux cas, la vie de gens est en danger.Il est nécessaire qu\u2019une intervention se fasse extrêmement rapidement, ce qui ne peut pas être le cas lorsqu'une ambulance doit partir de Joliette.Par exemple, il est inadmissible qu'un camion de pompier parte de Joliette pour se rendre éteindre un feu à Berthier.\u201d M.Frappier désire of- Un jeune homme de Berthier, M.Louis Frappier, vient de faire part au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de son \u201ctrès grand intérêt\u201d face au service ambulancier dans la région berthelaise.II désire un permis pour opérer un tel frir un \"service rapproché de la population\u201d.I doute qu'un service avant comme base la ville de Joliette puisse répondre adéquatement aux besoins des gens de la région berthelaise, région s'étendant de Lanoraie a Saint-Barthélemy.Anormal Pourquoi l'intervention publique de M.Frappier?Pour obtenir cles appuis.Des appuis sans doute nécessaires à l'obtention d'un permis.Aussi, M.Frappier désire agir avant que le C.R.S.S.S.ne décide cle \u201cprotéger\u201d la zone «de Berthier.\u201cIl est anormal qu'un délai de 20 minutes, sinon de Le service d\u2019ambulance: une priorité Un gars de Berthier veut un permis 30 minutes, s'écoule avant l'arrivée de l'ambulance.Car nous savons, poursuit-il, que lorsqu'il y a un appel d'ambulance, il y a normalement une urgence.\u201d Municipalités M.Frappier nous a informe de son intention de rencontrer les municipalités du secteur, la ville de Berthierville en premier lieu, Ce gars de Berthier, qui désire un permis, prétend qu'un service d\u2019ambulance \u201clocal\u201d permettra une plus grande séeu- rité aux gens du secteur Berthier.Pour M.Frap- pier, le C.RS,S.S.n'aurait même pas besoin ce \u201cprotéger\u201d la zone de Berthier.\u201cLes appels iraient naturellement vers le service le plus l'approche\u201d, conclut-il.Que pensera maintenant le Conseil régional?C'est à suivre.\u2026 641, Montcalm BERTHIERVILLE guns Sedrrase dd.DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 836-6876 691, Montcalm Berthierville ~ (Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais 520, rue Montcaim \\\u2014 page 5 Berthierville 836-6007 [MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement 565.Saint-Charles Borromée N) \u2014ALIMENTATION\u2014 CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE ~ JOLIETTE 759-2191 (1er cahier) METRO pages 14-15 (2e cahier) RICHELIEU pages 16-17 (2e cahier) PROVIGO pages 18-19 (2e cahier) \u201cSERVI PLUS page 11 (2e cahier) 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 Éditorial Pauvres petits athlètes! Si vous avez des enfants, posez-vous la question à savoir si vous ne devriez pas leur faire consacrer tout leur temps au sport plutôt que de les envoyer dans des instituts de formation: collèges, Cégeps, universités.Pourquoi?Il vous suffit de lire les journaux, écouter la radio, regarder la télé et prêter attention aux nouvelles sportives que l\u2019on y présente.Guy Lafleur veut quitter le Canadien si l\u2019on ne hausse pas son salaire \u201cminable\u201d de quelques centaines de milliers de dollars par année.Rod Langway et Larry Robinson menacent d\u2019imiter le geste du \u201cDémon blond\u201d, toujours en raison de salaires qu\u2019ils qualifient presque de \u201ccreve-faim\u201d.Gary Carter signe un contrat de huit ans pour un tout petit montant de $15 millions.Wayne Gretzky et Michel Bossy acceptent (qui ne le ferait pas) des ententes à long terme à des salaires d\u2019un million par an.La liste des exemples des millionnaires du sport pourrait s\u2019allonger sur toute la page tellement est \u201cchargée\u201d et\u2026 frise le ridicule.Imaginez-vous done qu\u2019un joueur de hockey ou de baseball, souvent avec peu ou pas de scolarité, gagne en huit mois ce que le président des Etats-Unis n\u2019empochera pas durant son terme à la Maison-Blanche.Un bonhomme comme Dave Windfield des Yankees de New-York touchera, en une seule saison, ce que vous ne gagnerez jamais dans toute votre vie, à travailler comme un forcené, parce qu\u2019un richissime propriétaire d\u2019équipe, du nom de George Steinbrenner, a voulu \u201cacheter\u201d un championnat mondial de baseball.Le monde du sport est malade.Bien malade.Les grands responsables de ce cancer généralisé sont les propriétaires d\u2019équipes qui auraient eu avantage a dire aux premiers agents libres: \u201cVous ne voulez pas jouer pour $100,000 ou $150,000 par an?Cherchez-vous un emploi ailleurs, dans un autre domaine.\u201d Il aurait été surprenant d\u2019entendre les réponses des Catfish Hunter, Tom Seaver, Reggie Jackson, et autres.Certes, la carrière d\u2019un athlete ne dure pas éternellement.Mais les dollars qu\u2019ils empochent en publicité, en plus de leur salaire, et le \u201cnom\u201d qu\u2019ils se bâtissent et qui les aide grandement à se trouver un autre emploi fort rémunérateur, une fois leur carrière terminée, sont des éléments à tenir en ligne de compte, tant pour les proprios que pour les joueurs eux-mêmes.Le \u201cmerveilleux\u201d monde du sport est-il aussi \u201cmerveilleux\u201d qu\u2019on veut le laisser croire, maintenant que l\u2019athlète pense \u201csigne de piastre\u201d avant \u201cpublic et spectateur\u201d?Nous croyons que non! Bien qu\u2019ayant de l\u2019admiration pour certains grands athlètes, quoique respectant le professionnalisme de hockeyeurs sérieux, de joueurs de baseball ambitieux, de très bons tennismen, de grands golfeurs, il n\u2019en reste pas moins que nous pensons que la \u201ccourse au trésor\u201d devra cesser un jour.Si les propriétaires d\u2019équipes acquiescent à toutes les demandes des athlètes, la facture (lire billet) déjà fort élevée des spectateurs va gonfler considérablement pour qu\u2019ils soient (les propriétaires) en mesure de \u201cpayer leurs Dieux.\u201d Pourtant, il en coûte déjà très cher pour un billet de hockey ou de baseball qui vous assure une place où, bien souvent, il est quasi impossible de distinguer qui joue à l\u2019aile droite ou au troisième but.Si l'on mettait un frein à cette, folie athlétique collective, personne ne s\u2019en plaindrait.Surtout pas l\u2019amateur de sport qui doit payer le gros prix pour voir à l\u2019oeuvre, trop souvent, un athlète qui voit en lui un \u201c$\u201d avant un adepte du sport.Dommage! Jean-Paul Plante Tribune libre 7 Corps et âme pour le soccer Le soccer à Berthier- ville, à l'été 82, fut le sport où le plus de jeunes et d'adolescents ont participé, Cependant.il ne faudrait pas croire que c'est le fruit d\u2019une géné- tation spontanée mais plutôt l'aboutissement du travail acharné de cer- Laines personnes.Depuis au dela de cinq ans, Mme Louisette Denis s'est occupée de mettre sur pied une organisation de soccer à Ber- thierville.Elle s'est dépensée, a certains moments, envers et contre tout et tous.Représentations au niveau régional, démarches à tous les niveaux pour obtenir des fonds pour l'équipement, lavage et entreposage de l'équipement, transport de joueurs ete\u2026: ce n'est là qu\u2019un trop bref aperçu des tâches qu\u2019elle a dû accomplir.C'est son acharnement à défendre une cause à laquelle elle a toujours cru qui fait que nos jeunes et nos moins jeunes se divertissent sainement aujourd'hui.BRAVO et mille MERCIS Loui- sette.Depuis bientôt un an, elle est assistée d'un comité de bénévoles qui se sont divisés les différentes tâches.D\u2019autres personnes très importantes et indispensables pour le bon fonctionnement de toutes ces équipes, ce sont les INSTRUCTEURS.Au nom de tous les joueurs, je tiens à remercier grandement ces jeunes qui se sont deé- voués corps et âme sans calculer leur temps et dont voici la liste: Sylvain Giroux, Martin Joyal, Jean-Pierre Perreault, Hubert Denis, Gilles Fil- lion, Mare Giroux, René Giroux, Anne Chevalier, Andrée Coutu, Gaétan Brunelle, Luc Savignac.Yanick Champagne, Nathalie Demers, Guy- laine Lavallée, Stéphane Demers et Serge Vézina.Bravo et félicitations à ces jeunes qui occupent leurs loisirs à une cause vs : y H J 7 ON EST VENU AU MONDE AVEC RIEN, ET LE GOUVERNEMENT VEUT X NOUS LE FAIRE QUITTER DE LA MÊME FAÇON Mon VIEUX.valable.D Le chalet est inauguré, rue Vaudreuil Texte et photos: Alain Bellehumeur Dimanche après-midi dernier, le chalet des loisirs de la rue Vaudreuil, à Berthierville, a été officiellement inauguré en présence de plusieurs invités.Le pro-maire Jean-Claude Guévremont a coupé le ruban.M.Lavallée, maire de Berthier-paroisse, et M.Désy, maire de l\u2019île Dupas, ont aussi assisté à la scène, de même que le président du club de pétanque de Berthier, M.Jean-Paul, Vézina.Cette inauguration a pris place lors du championnat régional de pétanque tenu à Berthierville.a de rs i {ts 4 ba 14 Le président du club de pétanque de Berthier, M.Jean-Paul Vézina et l\u2019hôtesse, Mlle Johanne Vézina, ont remis des boules de pétanque à Marie Latour, un joueur de pétanque de Berthier qui vient de participer à une compétition menant au championnat du monde.Une manière spéciale de souligner ce fait\u2026 \u2019 f \u201c1 , pro-maire de Berthierville, a coupé un ruban Le conseiller Jean-Claude Guévremont symbolique lors de l'inauguration du chalet de la rue Vaudreuil, à Berthierville.M.Guévremont a posé ce geste devant des représentants de la paroisse de Berthier, des Îles \u2018et de Berthierville.Les responsables du club de pétanque de Berthier ont aussi assisté la \u2018scène.L'hôtesse, Mlle Johanne { Anéet cet = # e nouveau chalet des loisirs de la rue déc OSS: See Sa Zina, nous présente onan Xaudreuils Un.endroib ot les amateurs de pétanque se vetrouveront souvent.« =\u2019 - © = = \u20ac * AW Ald Berthierville en ébullition.Une féte qui aura des suites Texte et photos: Alain Bellehumeur Au moment d\u2019écrire ces lignes, il est exact de dire que \u2018\u201cBerthierville en ébullition\u201d, dans son ensemble, se veut un succès.Les responsables ont su rejoindre par des activités diverses plusieurs personnes.Il semble évident que cette fête aura des suites l\u2019an prochain.Voici quelques photos \u201ccliqués\u201d au hasard des réjouissances.La semaine prochaine, nous ferons le bilan des activités.C\u2019est à ire.Lors d\u2019une joute de balle-molle disputée à l'arrière du centre-récréatif berthelais dans le cadre de \u201cBerthierville en ébullition\u201d, le club Optimiste de Berthier affrontait l\u2019équipe de CJMS Montréal.C\u2019était samedi après-midi dernier.Les visiteurs l\u2019ont facilement emporté 9-0.Mais nos Optimistes n\u2019en ont pas moins garder leur.optimisme! C'est bien vrai qu\u2019une Une fillette et son cerf-volant.photo vaut souvent mille mots.L\u2019A.F.E.A.S., la Corporation du patrimoine, la bi- bliothéque municipale et le CLSC Berthier ont uni leurs efforts dans le cadre des festivités de la Féte du travail, offrant aux enfants une pièce de théâtre, puis une collation saine.Environ 300 jeunes ont répondu à l\u2019appel reredi dernier.3 ® SRE + 3, REA Sa avillon des spectacles, plus de 300 personnes ont dégusté un repas d\u2019agneau lors du méchoui Optimiste.Une autre activité inscrite dans le cadre de \u201cBerthierville en ébullition\u201d.Le centre culturel berthelais a été le théâtre d\u2019une parade de mode, jeudi dernier.Près de 250 personnes ont admiré la mode automne-hiver 1982.La Commission des loisirs de Berthier a parrainé cette activité.VIAN D E ROTI de boeuf dans la palette TAS Canada A, coupe régulière LS L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 8 septembre 1982 5 SUPER PECIAUX Du 8 au 11 septembre (CE RIFVREOTT] TTY) PLCC LN DU DAN Sd ROTI DE BOEUF DANS LA PALETTE Désossé, roulé Boeuf Canada A bout.750 mil.6 / 1 89 JUS d'oranges OASIS 89 format 1 li.e JUS de pamplemousses RÔTI de boeuf côte croisée Boeuf Canada A OASIS PÂTE alimentaire Boeuf Canada A ÉPICERIE VINAIGRE CATELLI .de, hetti, BOEUF en cube gg Spagetti maigre bte.1 kg.RIB (Côte d\u2019aloyau) NOUVEAU complet, 98 Choix de fromage environ 20 lb.b ala creme tel que: Gouda, : Camembert BIFTECK de côte 3.Fromage Oka ou Camembert brie, Le Fort, les Cheddards, doux Caillette, Riviera, Descotaux, Mozarella, fines herbes.format | li.° Oka, EPICERIE BREUVAGE Ki Ri Cola ou limette i I SOUPE poulet et nouille LIPTON bte.de 2 sachets e SAUCE à la viande CATELLI bte.796 mi.MOUTARDE préparée HEINZ 500 ml.DENTIFRICE à bouton pressoir PRESDENT RONDELLES d'\u2019oignon LÉO D'OR 170 gr.FRUIT en coupe DELMONTÉ pat.4 x 142 gr.16° .69 289 79 1°\u201d FARINE FIVE ROSE \u2018sac 3.5 kg.MINI pouding NESTLÉ hocolat \u2014 ri tapioca \u2014 vanille 1 39 pat.4 x 142 gr.) FRUITS ) HEINZ 1 49 format 2.5 li.BISCUITS OREO DE CHRISTIE sac 450 gr.1 9 GATEAU chocolat surgelé MC CAIN 539 gr.GATEAU vanille surgelé MC CAIN 1 59 510 gr.BEURRE d\u2019arachides SCHWARTZ 299 jarre 1 kg.PÂTE dentifrice CREST rég., menthe ou en gel tube 100 ml.1% SHAMPOOING HEAD AND SHOULDER revitalisant 59 rend les cheveux plus docile 3 450 ml \u2014_\u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les uantités.Salade en vrac au comptoir du service des viandes Choix: Patate, marcaroni, choux, crémeuse RINCE bouche SCOPE format 1 li.+ 180 ml.À BISCUITS DARE chocolat chips 1 929 600 gr.BONBONS DARE jujube, gum drop \u2014 gelée sean] 49 sac 600 à 650 gr.13% PECHE sac 10 Ib.gros.150 Canada no.1 panier de 4 pintes CAROTTES Culture du Québec POIRES bartlett États-Unis, Canada no.1 49.ET LÉGUMES COUCHES jetables CELERI PAMPERS de jour Culture du Québec \\ 2 9 bte.de 30 gros.24 e super absorbande bte.de 24 POMME Melba de nei 29 Culture du Québec 9 9 | sac 3 lb.e Py 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 Aéroport de Saint-Charles Sportair demandera l\u2019homologation à la Commission du Transport Le groupe Sportair, qui exploite un aéroport sur piste de pelouse a Saint-Charles de Mandeville, est sur le point de demander l\u2019'homogation de cet aéroport à la Commission du Transport du Canada.Si, comme il y a tout lieu d'y croire, cette homologation est acceptée, Sportair deviendrait le seul aeroport homologué entre Montréal et Trois- Rivières.Avantages _\u2014 l'homologation d'un aeroport apporte beaucoup d'avantages el également beaucoup de responsabilités.Il signifie que l'aéroport est reconnu officiehement comme seceuritaire ot figure sur Jes cartes officielles emises par le gouvernement.Pour en arriver à cette reconnaissance officielle, il faut cependant remplir beaucoup d'exigences en ce qui a trait a la sécurité el aux services.Selon nos informations, Sportair remplirait ces exigences et devrait obtenir la reconnaissance officielle d'ici le printemps prochain.Six ans Il y asix ans, un groupe de citoyens de Saint- Gabriel avait formé une petite compagnie, à but sportif, en vue d'aménager cet aéroport, ls étaient une vingtaine de résidents et de vacanciers, à former Sportair, avec un capital souserit de $60,000.Un terrain fut acquis dans la municipalité de Saint-Charles, à l'Anse- aux-Outardes, et défriché sur une longueur de plus de 4000 pieds.Ces travaux de nivelage et de préparation de la pelouse furent assez coûteux et les actionnaires durent réinvestir de nouveau.On aménage.également, Un pare pour les membres, en bordure du lac Maskinongé.Un service d'essence, genre libre service.pour avion, fut installé.On construit, également.un \u201celub house\u201d permettant aux membres et visiteurs l\u2019utilisation des services d'une cuisinette, d\u2019une toilette et d\u2019un téléphone.On souligne le travail bénévole fait par plusieurs actionnaires el sportifs pour en arriver à cette réalisation.Moins de bruit Il s'agit d'un aéroport sur pelouse, ce qui réduit considérablement le bruit causé par les arrivées et les départs des avions.Un avion sur roues, décollant sur une piste de pelouse, passe inaperçu, le son du moteur étant absorbé par la végétation.Programme national de soutien aux activités de loisir municipal Le C.R.L.L.rencontre les municipalités le Conseil régional de loisirs Lanaudière rencontrera les divers intervenants en loisir dans le cadre du \u2018Programme national de soutien aux activités de loisir municipal\u201d.Ce programme, rappe- lons-le, à été rendu public en mai dernier par le ministre responsable du loisir, de la chasse et de la pêche, M.Lucien Lessard.Berthier Ces rencontres visent à aider les responsables en loisir des municipalités concernées par ce programme à répondre aux exigences qu'il comporte.De manière plus spécifique, elles porteront sur la (locumentation qui a déjà été reçue du M.L.C.P.Tous les organismes concernés par le loisir, les municipalités, les comités locaux cle loisir, où encore les groupes appartenant aux secteurs de sport, du socio-culturel et du plein air, susceptibles de bénéficier des retombées du programme, ont donc rendez-vous.Pour la région de Ber- thier, la rencontre aura lieu le 13 septembre, à 19h30, à l'hôtel de Ville de Ville Saint-Gabriel.par Jean-Guy Pinel En 1981, on a dénombré plus d\u2019un millier de décollages et atteris- sages à cet aéroport.Déjà, l'aéroport est fréquenté par plusieurs pilotes venant d\u2019un peu partout au Québec qui apprécient le fait que la nature wait pas été supplantée par des aménagements aux allures trop commerciales.Fierté Selon les promoteurs, ils ont réalisé en six ans, avec de modestes économies, un des plus beaux aéroports sur pelouse de la province.1l font remarquer qu\u2019ils ont prouvé qu\u2019il était encore possible de réaliser de belles choses sans qu'il en coûte une fortune ou que tout soit subventionné à grand renfort d'argents publics.Municipal Une fois l'homologation obtenue, les promo- Leurs seraient disposés à discuter avec les municipalités environnantes, pour que l\u2019aéroport devienne municipal ou régional, ce qui pourrait la rendre éligible à certaines subventions pour son développement.On connaît l'importance des aéroports dans le développement régional, industriels et hommes d\u2019affaires, comme services gouvernementaux, les utilisant de plus en plus.pr Subventions dans le transport en commun Pourquoi à Montréal et pas chez-nous?La réforme du transport en commun planifiée par le gouvernement, celle qui mènera à un éventuel projet de loi, puis à une nouvelle loi, plait oui et non aux municipalités comprises entre Berthierville et Saint-Sulpice.Oui, parce que le gouvernement n'obligera plus les municipalités à financer une partie du transport en commun.Non, parce qu\u2019en agissant ainsi, les municipalités soutiennent que le gouvernement se montre injuste envers les usagers du transport en commun chez-nous.Pourquoi Montréal?En plus d'ajouter au fardeau déjà lourd des citoyens de notre région, la réforme du gouvernement se veut discriminatoire, selon les municipalités.Pourquoi le gouvernement subventionne-t-il une partie du transport en commun à Montréal.tout en excluant notre région?Pour les municipalités, le gouvernement y va de \u201cdeux poids et deux mesures\u201d dans ce dossier.Cette situation éventuelle, telle qu\u2019illustrée par la réforme du ministère des Transports du Québec, rencontre donc des adversaires.En somme, les élus de Berthierville, Sainte- Geneviève-de-Berthier, Lanoraie (village et paroisse), Lavaltrie (village et paroisse) et Saint- Sulpice désirent se faire entendre et profiteront vraisemblablement de la Commission parlementaire sur le sujet pour le faire.La semaine dernière, les représentants des divers conseils municipaux touchés ont tenu deux rencontres.Selon le maire Jude Guévremont, que nous avons rencontré, les municipalités pourraient bien retenir les services d\u2019un aviseur légal afin d'assurer une représentativité lors des audiences de la Commission.Un mémoire sera possiblement préparé et acheminé à la Commission.Dans ce mémoire, les municipalités feront part au gouvernement de leurs revendications.Chez nous?Lors d'une rencontre au cours de laquelle des représentants du minis- tere des Transports ont expliqué la réforme proposée, rencontre s\u2019adressant à la population des régions de Joliette et de Berthier, des intervenants ont laissé entendre un son de cloche passablement identique a celui des Par: Alain Bellehumeur municipalités.Pourquoi à Montréal et pas chez- nous?La question est posée.À noter), en terminant, que cette rencontre a pris place à Joliette et que, même si elle concernait les gens de Berthier, son instigateur, le ministère des Transports, n'a pas cru bon en faire part à L'Echo, le journal de la région berthelaise.Chose certaine, si le gouvernement ne modifie pas son plan, les usagers du transport en commun Berthier-Montréal devront défrayer, seuls, leur mode de transport.Le moyen de locomotion le plus économique restera donc l\u2019auto.Mais n\u2019oubliez pas de passer par la vieillé route.L'autoroute, c\u2019est très cher.Mais encore faut-il avoir une auto.Compléter des études secondaires: possibilité pour les adultes de Berthier (A.B.) Le Service de l\u2019éducation des adultes de la commission scolaire régionale Lanau- dière fait cette offre aux adultes de la région de Berthier: il est maintenant possible de compléter vos études secondaires.En effet, le Service de l\u2019éducation aux adultes offre aux adultes de la région berthelaise la possibilité de suivre des cours de formation générale (français, mathématiques, physique et chimie) à compter de septembre 1982.Fondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée & Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau a-Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 à Louiseville, tél.: 228-5532 ; à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: 835-4235 Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau politique.Tarifs d\u2019abonnement: PAROISSES Lanoraie Saint-ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace Rédacteur en chef: Jean- Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné Saint-Charles-de-Mandeville Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Paul Plante Directeur du marketing: François Normandeau Louis Sauvageau Michel Robert \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Canada.Canada.12 mois $23.00 Camelots: a la semaline.cccccvrveeeennnnn.$0.50 Autres pays: un an NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION nn tresses TELS: Mme Janine Lapointe Mme Marjolaine Houle .Mme Marie P.Bernachez Mme Lise Bernéche .Mme Anita Mousseau .Mme Lucienne A.Lefrançois Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliotheque Nationale du Québec Mme Rita Lamothe Saint-Martin .Mme Claire Desrochers \u2026 Niveau x \u201cCes cours sont de niveau secondaire 1 a V inclusivement et seront dispensés a la polyvalente Pierre-de-Lestage de Berthier, a raison de deux soirs par semaine, selon la disponibilité des adultes\u201d, de nous expliquer M.Florian Dénommée, conseiller pédagogique.Un conseiller sera mis à la disposition des adultes inscrits au programme en question afin d'apporter son aide à choisir les cours tout en établissant une feuille de route de ma- HOD OF LOUE 3 BERTHIER LES MEBDO HE VIONAUS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.6 mois $12.00 sersererse0-r00er 950.00 887-2489 .835-3510 .836-3302 .836-4726 nière à obtenir les crédits nécessaires visant à compléter le niveau d\u2019étude secondaire.Frais Les frais d\u2019inscription: $5 pour l\u2019étude du dossier et $24 pour un cours de 13 semaines.À noter qu\u2019une soirée d\u2019information aura lieu à la polyvalente Pierre de Lestage, mardi, le 14 septembre prochain; à 19 heures.Si vous désirez plus d'information, communiquez avec M.Dénommée au numéro suivant: 759- 8170.( l'ami public () C m < D) de-] 198; proc pou caus Pau tant [7 it La Cour a décidé gg EEE par Jean-Guy Pine] EN Accusé d'incendie criminel à Saint- Charles de Mandeville Le juge André Da- viault, de la Cour des sessions de la paix de Joliette, a fixé au 15 décembre 1982 la tenue du proces de Serge Al- -loncle, âgé de 51 ans, demeurant au 264, rang Mastigouche à Saint- Charles-de-Mandeville, Alloncle fait face a une accusation d'avoir mis*le feu à une maison d\u2019habitation à Saint-Charles- de-Mandeville, le 9 mars 1982.Me Marc Vanasse, procureur de la couronne à Joliette, agissait en poursuite dans cette cause qui intéressait Me Paul Yanakis, représentant 'accusé.9 Hold-up au Frères Toc Marcel Lafontaine, demeurant au 3, route 138 à Maskinongé, fait face à quatre accusations en cour des sessions de la paix.de Joliette.Lafontaine, âgé de 23 ans, a comparu en cour des sessions de la paix devant le juge André Daviault, qui a fixé la tenue de son procès devant un \u2018juge seul, au 8 septembre.On l\u2019accuse, à Lavaltrie, le 19 août 1982, étant armé d\u2019un pistolet, d\u2019avoir volé un montant de 189$, la propriété du garage Les frères Toc.On l\u2019accuse aussi, dans l\u2019intention de commettre un acte crimi- nel, soit un vol à main armée, de s'être couvert la figure d'une cagoule et d'avoir eu en sa possession une arme dans un dessein dangereux, pour la paix publique et ce en vue de commettre une infraction.On reproche aussi au jeune Lafontaine, le 18 août 1982, à Maskinongé, d\u2019avoir conspiré avec une autre personne et l\u2019une avec l\u2019autre, dans le but de commettre un acte criminel, soit un vol à main armée.Me Marc Va- nasse, substitut du procureur général au bureau à Joliette, agissait en pour suite pour le miiistere public.Me Robert La- coste représentait l\u2019accusé.-_ Le feu a une automobile Michel Ricard, qui aura 27 ans le 8 septembre, demeurant au 3001, route 343 à Saint-Gérard-de- Magella, devrait subir un procès devant un juge seul le 17 décembre 1982, comme en a décidé le juge André Daviault, de la cour des sessions de la paix de Joliette.On accuse Ricard à Lavaltrie, le 6 février 1982, d\u2019avoir mis le feu à un véhicule automobile, soit à une Chevrolet, modèle 1980, portant une plaque minéralogique d\u2019immatriculation du Québec 383 M 377.Me Mare Vanasse, procureur de la couronne a Joliette, agit en poursuite dans cette cause pour le ministère de la justice.Michel Ricard est représenté par Me Robert La- coste.Rembourser la victime! Robert Grefford Jr.âgé de 283 ans, demeurant au 108, Grande Côte ouest à Lanoraie, aurait fait défaut de compa- raitre en cour des sessions de la paix, la semaine dernière, devant le juge André Daviault, de Joliette.On l\u2019accuse à Jo- liette, le 31 mai 1982, en cour des sessions de la paix de Joliette, étant soumis à une ordonnance de probation, d'avoir omis de se conformer à l'ordonnance en question, soit de rembourser la victime dans un délai de 8 mois.Me Maurice Parent agissait en poursuite dans cette cause.Robert Gref- ford Jr n\u2019était pas représenté par avocat.9 Regroupement des services communautaires de Berthier $24,000 pour repartir (A.B.) Le regroupement des services communautaires de Berthier, aussi connu sous le nom de centre de bénévolat de Berthier, recevra $24,000 du gouvernement du Québec, à titre de subvention, pour remettre en marche ses activités.Le centre de bénévolat débute donc une quatrième année de services.La subvention provient du programme de soutien au bénévolat du ministère des Affaires sociales du Québec.Compressions La subvention servira à défrayer le salaire d\u2019un animateur (jusqu'à un maximum de $20,000), en l\u2019oceurence celui de M.Fonctionnement de la Commission du territoire agricole André Nadeau.M.Na- deau travaille pour le regroupement des services communautaires de Ber- thier depuis le début.ou presque.En 79-80, le centre de bénévolat a touché $8,000 en subvention.L\u2019année suivante, il a reçu $18,000.L\u2019an dernier, le centre a bénéficié de $30,500.En raison de la subvention de cette année, les responsables du centre ont expliqué qu\u2019il y sera \u201cdes compressions générales\u201d pour éviter des coupures de service.Autrement dit, la paperasse, le téléphone et certaines choses du genre seront \u201ccompressées\u201d de manière à ne pas restreindre les services offerts par le centre.En somme, avec l\u2019argent provenant de la subvention, le centre tentera \u2018de maintenir ses activités.Rappelons que depuis sa fondation, le centre de bénévolat de Berthier a été particulièrement actif dans le milieu, surtout à l\u2019endr'oit des gens du troisième age.Rencontre Mentionnons également que le regroupement des services communautaires de Ber- thier recevra demain soir (Jeudi) ces bénévoles afin de mettre sur pied la programmation 82-83.La subvention obtenue par le regroupement des services communautaires de Berthier fait partie d\u2019une enveloppe globale de $292,000 pour l\u2019ensemble de la région Lau- rentides-Lanaudière.Le député de Berthier renversé (A.B.) \u201cDes décisions qui pourraient nécessiter cing ou dix minutes a prendre pour une construction, retardent quelquefois trois, quatre ou cing mois, à cause de la Commission de la protection du territoire agricole\u201d, aux dires du député Albert Houde du comté de Berthier.\u201cJ\u2019ai émis récemment un communiqué, communiqué qui ne semble pas avoir été bien compris dans la population, d\u2019enchaîner M.Houde.Ce que je déplorais, ce n\u2019é- \u2018tait pas le fait que les fonctionnaires de la Commission prennent leurs vacances.C'était le fait que cette Commission me semble être opérationnelle que onze mois sur douze.\u201d La conjoncture \u201cToutes les instances en mesure de prendre position, de rendre des décisions, prennent leurs vacances en même temps: un mois pendant la période connue pour être une période extrêmement favorable à la construction.\u201d \u201cDans la conjoncture économique où justement la construction est défail- larite, j'ai été renversé de savoir qu\u2019il fallait attendre le bon plaisir de ces gens de la Commission de protection du territoire agricole avant de pouvoir faire quoi que ce soit et ce, parce que cet organisme me semble étre opérationnel onze mois sur douze.\u201d \u201cL'été, au-plus fort de la construction en juin, juillet et aout, ils sont en vacances.Et les gens qui veulent construirent attendent.\u201d Dépassé Pour le député, de telles situations n\u2019a pas de bon sens.\u201cLe gouvernement est complètement dépassé par les événe- ments.À force de mettre le blâme sur le dos d\u2019un peu tout le monde, il ne voit plus ses erreurs.\u201d \u201cUne chose est sûre, c\u2019est qu\u2019il y a de plus en plus de gens fatigués des fantaisies législatives de ce gouvernement qui a littéralement bouleversé le Québec, créant un marasme qui fait craindre.\u201d M.Houde faisait ces remarques lors de l\u2019assemblée annuelle du PLQ-Berthier, le 27 aout dernier, à Saint-Félix- de-Valois.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 7 À Saint-Gabriel Industriels québécois intéressés à la tannerie (J.G.P.) Des industriels québécois, oeuvrant dans le commerce du cuir, ont pris des informations, la semaine derniére, sur la possibilité d\u2019acquérir la Tannerie Bergeron, de ville Saint-Gabriel.Selon les informations obtenues par l\u2019Écho, ces industriels se seraient montrés très intéressés et seraient entrés en communication immédiatement avec le ministère de l'Environnement.Délai Ils auraient demandé un délai pour effectuer les travaux d'amélioration au système d'épuration des caux usées.Ils se seraient également informés des octrois qu\u2019ils pourraient obtenir pour remettre cette usine en marche et même augmenter sa capacité et son personnel.Le nouveau contingentement dans l'industrie du soulier et du cuir a rendu intéressante une reprise dans cette industrie qui périclitait depuis quelques années.On nous assure qu'il y a de bonnes chances pour que l'usine soit en marche avant la fin de la présente année.On sait que des employés, comptant plus de 30 ans de service, se sont retrouvés sans travail, à la suite de la fermeture de cette industrie.Depuis, ils ont reçu la visite d'un officier de reclusse- ment.Mais la plupart d'entre eux sont toujours sans emploi.Campagne de financement de la Croix Rouge, à Saint-Gabriel (J.G.P.) C'est hier, mardi, que fut lancée officiellement, la campagne de financement de la Croix-Rouge, secteur Brandon.Mme Colette Meunier, présidente de la Croix- Rouge, secteur Brandon, a annoncé que l'objectif est de $4,800.La responsabilité de la campagne revient à Mme Jean Ber- geron Gabriel.de ville Saint- Services Les responsables font remarquer que la Croix- Rouge aide beaucoup dans le secteur, en prêtant des accessoires orthopédiques à ceux qui sortent des hôpitaux, ainsi qu\u2019en fournissant les premiers besoins à ceux qui sont victimes de sinistres.Ces services sont sous la responsabilité de Mme Georges Duhaime et M.Julien Gravel.Les responsables de municipalités, pour cette campagne seront Mmes Guy Brûlé à Saint- Charles de Mandeville, Roch Lefebvre à Saint- Didace et Diane Lefebvre à Saint-Edmond.Mme Bergeron a conservé la responsabilité du secteur de Saint-Gabriel.Les activités du corps de cadets Alexandre de Ber- thier reprendront le vendredi, 10 septembre prochain, au local habituel, situé au 510, rue Frontenac, à Berthierville.La première rencontre débutera à 19 heures.Elle prendra fin à 21h30.Pour les cadets du corps Reprise des activités chez les cadets Par: Alain Bellehumeur Alexandre de Ber- thier, c\u2019est donc un rendez-vous! Inscription Le 10 septembre, mais aussi le 17, le 24 et le ler octobre, c'est- a-dire, au cours des quatre premières rencontres, une période d\u2019inscription a été prévue.Qui peut être cadet (ou cadette)?Les garçons et les filles âgés d'au moins 13 ans (avant le 31 décembre) jusqu\u2019à 19 ans.Les responsables du corps de cadets de Berthier profitent de ces quelques lignes pour souhaiter la bienvenue aux anciens.et aux nouveaux.ÉCOLE DE CONDUITE DE BERTHIERVILLE Denise et Paul vous invitent à la nouvelle série de cours Jeudi le 16 septembre à 7:30 heures Berthier Nous profitons de cette annonce pour remercier les automobilistes pour la courtoisie dont Ils font preuve à l\u2019égard de nos futurs conducteurs et les autos école.Permis RAAQ 817800 880, Notre-Dame, Berthierville, 836-2880 (2e étage de Brissette Automobile) 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 Commandite de 4 af A.A Le H.L.M.à Berthier Où sera construit le H.L.M.pour familles à faible revenu?Les auto- vités municipales de la ville de Berthierville, le maire Guévremont en tête, ont rencontré le comité exécutif de la commission scolaire régionale Lanaudière récemment.Elles souhaitent faire changer la décision de la commission scolaire qui a refusé de vendre une partie du terrain de la polyvalente Pierre de Lestage clans le but de trouver un coin où ériger le H.L.M.annoncé il y a déjà un p\u2019tit bout de temps.Mais cette rencontre n\u2019a, en quelque sorte, rien apporté de nouveau dans ce dossier.Les édiles berthelais devront, en effet, présenter leur point de vue aux commissaires, le 15 septembre prochain, lors de la prochaine réunion.Le comité exécutif ne pouvait pus revenir sur la décision.Berthierville, on le sait, souhaite que le H.L.M.soit construit non loin de la polyvalente.Eriger le H.L.M.à proximité de celui existant déjà (près de l\u2019église) ne ferait pas le bonheur de plusieurs.Le H.L.Men question abrite des personnes âgées.Le futur H.L.M.abritera des familles.Du côté de la ville, on aimerait que les deux constructions soient séparées.plus que par quelques pieds seulement.© Facile, facile.Un mari complaisant aide sa femme a préparer la cuisine.Elle lui a demandé de trier les petits pois.Juste a ce mo- ment-là, il y a un copain qui arrive et qui voit le gars en train de trier les petits pois avec des gants de boxe.\u2014 T'es pas un peu marteau?lui dit-il.Tu as vraiment le génie de la complication! Je me demande un peu comment tu dois faire l\u2019amour\u2026 RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite \u2014 Ben, dit l\u2019autre bêtement, comme tout le monde: debout dans un hamac.Les cadets A ne pas oublier: le corps de cadets Alexandre de Berthier reprend ses activités vendredi prochain, le 10 septembre, au local habituel situé au 510, Frontenac, à Berthierville.L\u2019heure du rendez-vous?19 heures.Les 10, 17, 24 septembre et le ler octobre, les jeunes agés entre 13 et 19 ans pourront s\u2019inscrire dans ce corps de cadets.© Assemblée Le 9 septembre, à 19h30, au C.R.L.L.(1500 Base de Roc, à Joliette), assemblée générale annuelle de la Corporation du festival socio-culturel de Lanau- dière.Plusieurs organismes de chez-nous participent chaque année a ce festival.9 Initiation à la photo Petit rappel: la commission des loisirs de Berthier offre un cours d'initiation à l\u2019appareil photo.Le cours, long de cinq semaines, débutera en octobre prochain.Il aura lieu au chalet des loisirs, rue Laferrière, le soir, de 19h30 à 22h30.Les inscriptions se prendront les 14-15 septembre au chalet des loisirs, de 18h30 à 19h80.Pour information: Luc Bellehumeur (836-2002).© L'objectif du cours L'objectif de ce cours d'initiation à l\u2019appareil photo?Rendre l\u2019étudiant capable d'utiliser efficacement l\u2019appareil photo qu\u2019il possède et de faire un bon choix lors de l\u2019acquisition de nouveaux équipements.Les types d'appareils, les types de flashes électroniques, le pose-mètre, les filtres et les films, la composition de l\u2019image.voilà autant de sujets qui seront arr wn or AY abordés lors de ce cours.© Entre copains Un jeune homme raconte à un copain: \u2014 Moi, les filles, je les rends dingues! Elles me courent toutes apres.Tiens! Pas plus tard qu- \"hier soir, il y en a une qui a frappé pendant une heure à la porte de ma chambre, en suppliant que je lui ouvre.Eh bien, je te jure que je ne l'ai pas laissée sortir\u2026 © Le sommeil Jacob ne peut pas dormir.I! doit rembourser une forte somme d\u2019argent à Isaac le lendemain matin et il sait bien qu\u2019il n\u2019en a pas le premier sou et que les choses vont aller mal.11 se tourne, se retourne dans son lit en grognant: \u2014 Comment vais-je faire?Comment vais-je faire?Excédée, sa femme se lève, ouvre la fenêtre et appelle Isaac qui habite de l\u2019autre côté de la rue.Isaac ouvre à son tour ses volets et il crie: \u2014 Qu'est-ce que c'est?\u2014 Écoute Isaac, lui lance-t-elle, c\u2019est bien à toi que mon mari doit de l\u2019argent?\u2014 Oui.\u2014 Bon.Eh bien, mets-toi dans la tête qu\u2019il ne te remboursera pas! \u2014 Elle referme sa fenêtre, retourne se coucher et dit à Jacob: \u2014 Maintenant, tu peux dormir tranquille.C\u2019est lui qui ne dormira plus.© En formule 1?Dans l'édition de jeudi dernier du Journal de Montréal, il est écrit que le pilote de course de Saint-Cuthbert, Jacques Villeneuve, a 60% de chance de se retrouver dans le grand cirque de la formule 1 l\u2019an prochain.Les écuries Osella, Arrows et Alfa Roméo pourraient bien accorder, l\u2019une ou l\u2019autre, une seconde chance à Jacquot.Souhaitons que cette seconde chance sera la bonne pour le pilote de Saint-Cuthbert\u2026 © Un monument Nous avons appris dernièrement qu\u2019un artiste était à faire un monument à l\u2019effigie de Gilles Villeneuve.Reste à savoir où ira ce monu- ie A a nal 4 2 Environ 150 personnes ont participé au bingo de la Commission des loisirs de Berthier dans le cadre des festivités de \u2018\u201c\u201cBerthierville en ébullition\u201d.Le directeur général de la ville de Berthierville, M.Pierre-Yvon Laporte, a crié ce bingo.Notre journaliste, Alain Belehumeur a, pour sa part, \u201ctourné\u201d le boulier.Photo L'Écho Gilles-Villeneuve?Ou encore dans un éventuel musée Villeneuve, à Berthierville?Lanoraie et Saint- Ignace À une dernière réunion, les commissaires de la commission scolaire Berthier Dautraie ont procédé à l\u2019engagement des professionnels pour le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école primaire de Lanoraie.Ils ont fait de même concernant le projet d\u2019aménagement du sous-sol à l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Ignace.Aussi, ils ont demandé une subvention pour ce dernier projet.Au cinéma Ces deux copains sont tellement ronds qu\u2019ils ne voient plus du tout où ils mettent les pieds.Il y en a un qui dit à l\u2019autre: \u2014 Viens, on va au cinéma.Mais comme ils n\u2019ont plus les yeux en face des trous, ils entrent dans \u2018une maison aux volets fermés.Ils poussent une porte et ils voient un lit défait.Sur le lit, un gars et une fille sont en train de s\u2019ébattre furieusement.Le pochard dit à son copain: \u2014 Zut, commencé! Et l\u2019autre lui dit: \u2014 Je crois que c\u2019est un film d\u2019amour\u2026 Alors ils regardent le film machinalement.Et puis au bout d\u2019un moment, les acteurs se lèvent et ils passent dans la salle de bain.Après ça, ils reviennent et ils recommencent.Les deux gars sont toujours là, le regard vitreux, et brusquement il y en a un qui pousse le coude de l\u2019autre: \u2014 Viens, on fout le camp! C\u2019est là qu\u2019on est arrives.c\u2019est déjà © Le gouvernement.Le député Albert Houde a remis aux journalistes de la région une copie d\u2019une série d\u2019articles publiés dans Le Centre de bénévolat Devoir.Cette série traitait du \u2018train de vie du gouvernement québécois\u201d depuis 1976.Les dépenses du conseil exécutif ont grimpé de 184% en quatre ans; Le personnel et les frais de déplacements des organismes ont augmenté a vue d\u2019oeil: I\u2019appareil des ministères s\u2019alourdit et la facture des contrats s\u2019allonge; le nombre de sous-ministres adjoints est passé de 74 à 110 depuis 1976.- Voila les titres de ces articles.© Des difficultés \u201cMême si j'ai pu éprouver de la difficulté à m\u2019exprimer en publie, soyez certains que c\u2019est quand même toujours un plaisir pour moi de prendre la parole pour défendre les intérêts des gens ou pour convaincre davantage des amis libéraux comme vous, que nous sommes sur la bonne voie.J'en ai toujours été convaincu d\u2019ailleurs\u2026\u201d Dixit: le député Houde aux militants libéraux lors de l\u2019assemblée annuelle du 27 août dernier.La bonne voie?M.Houde faisait sans doute allusion à une remontée des troupes libérales au Québec.© Un beau bébé L\u2019épouse de Robert Lemieux, ce pilote d\u2019autocross que L\u2019Echo vous a présenté la semaine dernière, a donné naissance à une belle grosse fille.Félicitations à la maman et au papa.À Joliette Parlant de Robert, mentionnons que ce dernier participera à une compétition d\u2019autocross dimanche prochain, le 12 septembre, à Joliette.Bonne chance Robert! Q - L\u2019Association L\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier touchera une subvention de $1,000 dans le cadre du programme de soutien du ministére des Affaires sociales du Québec.© et corporation de transport: nouveau local (A.B.) Le centre de bénévolat de Berthier (ou le regroupement des services communautaires) et la corporation de transport- accompagnement (ou La Diligence) occupent maintenant un nouveau local.Les deux organismes ont maintenant pignon sur rue au 730 Saint- Viateur, à Berthierville.À noter que ces deux organismes possèdent chacun un numéro de téléphone.Le numéro du centre est 836-7122.Le numéro de la corporation est 836-7772.Inauguration Selon la présidente du centre de bénévolat, Mme Claudette Coutu, et I'animateur André Na- deau, les nouveaux locaux seront bientôt inaugurés.Et si la corporation de transport fonctionne depuis quelque temps, le centre de bénévolat reprendra sous peu ses activités après le repos estival.Concernant le centre de bénévolat, les responsables tiennent à souligner l'apport du CLSC Berthier.Le CLSC a en effet prêté des meubles pour le nouveau local.Il a aussi consenti un prêt de $4,775 au centre, ce montant devant permettre d\u2019attendre l\u2019arrivée de la subvention du gouvernement.Il s\u2019agit d\u2019un prêt sans intérêt.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Dimanche, le 19 septembre, déjeûner- causerie des Chevaliers de Colomb, à la salle municipale, après la messe, c\u2019est-à-dire vers 10h80.Communication Le 23 septembre, début possible de sessions de communication pa- rents-enfants.pe Au rendez-vous?ARTE Ce soir, 8 septembre, reprise des activités des membres du cercle des fermières.; C\u2019est un rendez-vous! Organisons-nous! L\u2019autoinne est la saison idéale 5our reprendre nos activités.Il serait peut-être bon de penser à s'organiser, par petits groupes, pour travailler soit la poterie, les émaux, le transfert ete.Les fours nous attendent.A notre souvenir a Dimanche, le 12 septembre, pèlerinage annuel au cimetière, à 14 heures, animé par\u2019 le Père Réal Aubin, c.s.v.Remerciements pour la journée agricole La famille Gérard Denis remercie tous ceux qui se sont déplacés, pour assister à la journée agricole organisée par la société d'agriculture, le 11 août dernier.Elle remercie également les généreux commanditaires ainsi que ceux qui ont contribué, de près ou de loin, au succès de cette journée.Une erreur s\u2019est glissée! Lors de la parution du programme pour l\u2019encan de la dystrophie museu- laire, on aurait di lire que les viandes étaient une gracieuseté de Canada Pakers et non de Bilo- page.Baptémes Yvon, Richard, Roger, fils de Robert Gaboury et de Lyne Lambert.Parrain et marraine: Yvon et Lucie Gaboury.Louisette, Karine, Audrey, fille de Michel Lasalle et de Martine Bel- ley.Parrain et marraine, Louisette Belley et Gérard Joinville.\u201c CLINIQUE MÉDICALE DE BERTHIER Liée Médecine Dentiste générale Cardiologue Jean Farley Dr.Martine Simard Dr.D'Haiti mardi au 9:00 à 3:00 Mercredi samedi du lundi au vendredi matin i ! 10:00 à 16:00 : inclusivement le samedi Service de prescription sur place.505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION Toiles de toutes grandeurs en magasin | 151, Iberville, Berthierville.836-4177 a Jace lyn Savoie Sur rendez-vous: 836.7227 ) oe.MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.) 484, Frontenac Berthierville (CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 co réu rais 4 tratic # les p \u20ac tion, Al L' (A Pop posi J cett Des; $4,9 nons troy tent som moi troy daie $20, Les C con por den soci L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 8 septembre 1982 9