L'écho de Louiseville/Berthier, 18 mai 1983, mercredi 18 mai 1983

[" fl & rd vi A, Depuis samedi dernier, def 8 [ LUC à AU À l\u2019école Sainte-Geneviève PARENTs protestent Page 2 5 st int- À Saint-Gabriel Le protocole LECHO DE LOUISEVILLE pour Varéna 5 signé vendredi - Page 9 Vol.52 \u2014 N° 8 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 18 mai 1983.50¢ Le QE eT 100 \u201cLe Sommet économique n\u2019est pas une course au leadership\u201d (Guy Chevrette) Page 3 2 L'Écho de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 18 mai 1983 À l\u2019école Sainte-Geneviève: les parents protestent Les membres du comité d'école de l\u2019école Sainte- Geneviève de Berthierville déplorent le fait que les administrateurs de la commission scolaire Berthier Dautraie ont décidé de soustraire un poste d\u2019enseignant au niveau de la 1ère année, à l\u2019école Sainte- Geneviève, pour l\u2019année scolaire 1983-84.Cette décision aura comme conséquence de maintenir à cette école trois classes de 1ère année avec un ratio de 28 élèves.Cette décision est d\u2019autant plus importante qu\u2019elle met en cause l\u2019organisation de l\u2019école Sainte-Geneviève pour une période de trois ans.En effet, sila décision imposée fait en sorte qu\u2019on ne maintienne que trois classes de lère année en 1983-84, le risque est évident qu'en 1984-85 on im- poseru {rois classes de deuxième année et qu\u2019en 1985-86 co seront trois classes de troisième an- nee.Premier cycle Puisque l'école Sainte- Geneviève est une école de premier evele, c\u2019est donc la Lotalité des élèves qui, sur une période de trois ans, subiront les difficultés conséquentes à cette décision.Les membres du comité d\u2019écule de l\u2019école Sainte- Geneviève demandent que le classement global de la commission scolaire soit revise.11 leur appa- rait ¢vident que tous les efforts doivent être faits pour réduire au maximum le nombre d'élèves dans toutes les premières années et ce, dans les écoles où la situation peut le permettre.Les considérations de la pédagogie ont toujours exigé cette attention et les récents décrets du M.E.Q.confirment cette priorité.A Lanoraie Il apparait très surprenant au comité d\u2019école qu\u2019à l\u2019école Sainte-Geneviève, alors que la population d'enfants est de 274, on maintienne 1! postes d'enseignants, alors qu\u2019à l\u2019école primaire Lanoraie pour une population de 256 élèves on accorde 12 postes d\u2019enseignants.En observant cette réalité on ne peut que s'interroger sur l\u2019objectivité du classement décidé, de mentionner les membres du comité.Suite à cette décision, que les membres du comité d\u2019école n\u2019acceptent pas du tout, les parents des élèves concernés sont invités à signer une requête demandant que cette situation soit revisée.D\u2019autres moyens sont également en cours pour demander et exiger que les administrateurs scolaires réfléchissent sur l'impact de cette clécision et y apportent les correctifs pédagogiques les plus adéquats.Le comité d\u2019école se voulait représenté, en conférence de presse, mercredi dernier, par Mmes Monique Mailhot et Margot Bruneau.Le directeur de l\u2019école, M.Guy Durand, était aussi présent.Zonage agricole 0.-G.P.)Le conseil de la paroisse de Saint-Ga- briel a décidé de se prévaloir de l\u2019article 61 de la loi de protection du territoire agricole et a demandé à la Commission la tenue d\u2019une audience publique.On veut mettre sur table tous les arguments invoqués depuis plus d\u2019un an concernant des changements de zonage, en particulier dans le 6e rang.Refus Le conseil a fait remarquer qu\u2019il approuvait les Depuis samedi dernier, à minuit, à Berthierville Les policiers ne sont plus pompiers À moins d\u2019un changement de dernière heure, les policiers municipaux de la ville de Berthierville ne sont plus pompiers.on somme, les policiers municipaux ont décidé d'appliquer le texte de la convention collee- tive qui signale qu'il n\u2019y a plus d'obligation de la part des policiers d'agir à titre de pompiers lors d\u2019incendie.Par: Alain BELLEHUMEUR Cette décision des policiers municipaux ber- thelais a pris effet à minuit, samedi dernier, le 14 mai.On sait que le ser- vice-incendie est présentement l\u2019affaire de la régie intermunicipale regroupant Berthierville, Sainte-Geneviève-de- Berthier, Saint-1gnace et L'Île Dupas.Cette décision des policiers de donner suite au texte de la convention implique aussi le fait que la régie intermunicipale des incendies se retrouve sans chef.M.Claude Page suit, lui aussi, les directives de la convention et laisse son poste de chef-pompier, pour n\u2019occuper que son poste de policier municipal.ro Pas de rencontres Dans une lettre adressée au secrétaire de la régie.Me Claude Joyal, le directeur du service de police de Berthierville, M.Henri-Paul Laplante, mentionne \u201cqu\u2019il est très important et très urgent pour le bon fonctionnement du service-incendie que des ententes claires et précises interviennent, dans les plus brefs délais, relativement à la libération et à la rénumération de M.Claude Pagé, lors de ses absences pour les fins de son travail de chef- pompier.\u201d Cette lettre est datée du 5 mai dernier.Et selon M.Pagé, que L'Echo a rejoint au téléphone vendredi soir dernier, aucune rencontre n'a eu lieu.Donc, aux dernières nouvelles, M.Pagé laissait done son poste de chef de la brigade des incendies.Les appels Dans une autre lettre, celle-là adressée aux autorités municipales de Berthierville, le chef de police écrit que si la ré- \u201cee À Berthierville, les policiers ne sont plus p pompiers.ception des appels pour les incendies est la responsabilité du service de police, çaengage automatiquement la responsabilité de la ville.\u201cJe me dois d\u2019aviser les responsables des organismes impliquées qu\u2019il faut penser qu\u2019il y ait quelqu\u2019un à qui transmet- - tre ces dits appels.Car, selon le texte de la sentence arbitrale quim\u2019a été remis, il n\u2019y a plus d\u2019obligation de la part des policiers d\u2019agir comme pompiers.\u201d de dire M.La- plante.À vrai dire, les policiers appliquent tout simplement une mesure demandée par les autorités municipales de Berthier- ville lors du renouvellement de la convention: à savoir que les policiers, Depuis minuit samedi soir, les policiers municipaux de la ville de Berthierville ne sont plus pompiers.Photo A.Baux yeux de la ville, ne s\u2019avèrent que des policiers et non plus des poli- ciers-pompiers comme auparavant.Car les pompiers, ¢\u2019est I'affaire de la régie.Une régie dont Berthierville détient cependant 54% des parts.demandes de changement au zonage et que la Commission les refusait systématiquement.De plus, la Commission répond toujours que le 6e rang a été zonévert à la demande du conseil, alors que la résolution de ce dernier ne demandait que le zonage de certains secteurs.+ Cas Turenne Le cas de Marcel Tu- renne qui, depuis un an, .fait des démarches devant la Commission pour redonner la vocation touristique à des terrains qui l'ont toujours été est un des principaux, débattus Saint-Gabriel paroisse demande une audience publique par le conseil.depuis un an.Plusieurs autres cas ont également été invoqués| tant dans le 6e rang que dans d\u2019autres secteurs de la municipalité.Le\u2018 conseil espère qu\u2019une audience publique perinet- tra d\u2019éclaircir ces cäs, une fois pour toutes.Par contre, des résidents du 6e rang, qui sont heureux du zonage agri: cole, ont fait savoir qu\u2019à leur avis, le conseil perdait son temps et dépensait inutilement l\u2019argent des contribuables en demandant une audience publique.SOYEZ LES PREMIERS et profitez d un choix plus complet.arbres arbustes coniferes plants de haies plants de légumes plants de fleurs graines de semence graines à gazon Ouvert 7 jours/sem.de 9:00 a.m.a 9:00 p.m.hres.PEPINIERE MALO En 871, Du College Berthierville, 836-4261 Fine Lin Vêtements de nuit et de détente Vêtements-de croisière Vêtements de base Costumes de bain Petite taille à taille forte Petites culottes _ papillon blanc Heures d'ouverture: Lun.mar.merc.: 9:00 a 5:30 hres Jeudi, vendredi: 9:00 a 9:00 hres Samedi: 9:00 a 5:00 hres ENE Cholx de couleurs ~ TI Cha J Les Galeries Berthier RENAISSANCE 836-7773 ht v3 he, nd Gra nou Judi mor intro tion ¢ de Be l\u2019un d le rap chef c Paul la tab le 9m Des « Pa rêtée thier font cing fants ans.Sor i\" | (Gu Bic voula Somr fin de n\u2019a p lors d à Joli Plu Saint ment Nord senté de pr pal de que n Entre Berthierville et Sainte-Foy-la-Grande Signature d\u2019un protocole d\u2019amitié (A.B.) \u201cEn I'Hétel de ville de Sainte-Foy-la- respectives.\u201d Grande, ce onze mai mil neuf cent quatre-vingt-trois, nous, Pierre Lart, maire de Sainte-Foy-la-Grande, Jude Guévremont, maire de Berthierville, proclamons le jumelage des villes de Sainte-Foy-la-Gran- de (Gironde- France) et de Berthierville (Québec- Canada).Ainsi s\u2019amorce le protocole d\u2019amitié signé mercredi dernier, à Sainte- Foy-la-Grande, en France, par les maires Lart et Guévremont, dans le cadre du jumelage entre les deux villes.Cérémonie Cette signature du protocole d\u2019amitié entre les deux villes a pris place au cours d\u2019une cérémonie officielle à l\u2019Hôtel de Ville de Sainte-Foy-la-Grande.La criminalité à Berthierville en 1982 Le groupe berthelais, à cette occaison, a été reçu par les autorités de Sainte-Foy-la-Grande.La signature du document officialise, en quelque sorte, un jumelage amorcé il y a déjà quelques mois.Le texte du protocole se poursuit ainsi: Ce.\u201cjumelage planifié par la Corporation du Patrimoine de Berthier et I'Association Amitiés Sainte- Foy-Québec, sous l'égide de leurs municipalités Les maires ont également déclaré\u2026 \u201csolennellement, au nom des populations de nos villes, notre volonté de développer des liens d\u2019amitié, commerciaux et culturels entre nos deux villes et les citoyens de la région de Berthier et du pays Foyen\u201d.Bien sûr, les deux maires ont signé au bas du .document et le sceau des deux municipalités a été apposé sur ce papier officiel.M.Gilles Tessier, président fondateur de la Corporation du patrimoine, et M.Jean Laval- lette, président-fonda- teur de l'association Amitiés Sainte-Foy-Québec, ont également signé le document.Débuté le 6 mai dernier, le périple des ber- thelais à Sainte-Foy-la- Grande et en France se terminera le samedi 21 mai prochain.Aujour- d\u2019hui 18 mai, le groupe quitte les Alpes françaises\u2026 en route vers Paris, la capitale.Les berthelais arriveront à l\u2019aéroport de Mi- rabel samedi prochain, à 14h30.la tête sûrement remplie de beaux souvenirs.Les bagages aussi! Un taux de solution de 27% (A.B.) Les statistiques au niveau de la criminalité à Berthierville, en 1982, démontrent que la Sûreté municipale a résolu 27,6% des dossiers.En tout, il y a eu 196 infractions diverses dont 49 introductions par effraction dans les commerces de Berthierville.Voilà l\u2019un des points que révèle le rapport annuel 1982 du chef de police, M.Henri- Paul Laplante, déposé à la table du conseil lundi, le 9 mai dernier.Des chiffres Parmi les personnes arrêtées par la SM-Ber- thierville, les statistiques font état de 28 hommes, cinq femmes et neuf enfants âgés de moins de 18 ans.Quatre plaintes se sont avérées non-fondées.Trente-trois (33) dossiers ont eté \u201cclassés\u201d suite à des mises en accusation alors que dix autres l\u2019ont été sans mise en accusation.En tout, les interventions policières sur le territoire de la ville de Ber- thierville, en 1982, représentent une augmentation de 21% par rapport à 1981.Le rapport annuel fait mention de 1,468 interventions en 1982 comparativement à 1,160 en 1981 et à 1,265 en 1980.Sommet économique \u201cPas une course (Guy Chevrette) Bien qu\u2019il ait répété à plusieurs reprises qu\u2019il ne voulait pas répondre aux propos des adversaires du Sommet économique qui se tiendra à Joliette, à la fin de septembre, le député-ministre Guy Chevrette n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019y faire allusion constamment, lors de la conférence de presse tenue, lundi dernier, à Joliette.Plusieurs groupes de Saint-Gabriel, notamment le CLSC et la Radio Nord-Joli, étaient représentés à cette conférence de presse.Le but principal de cette rencontre, tel que mentionné dans notre et M.Rolland Granger préside iset * Les députés Rolland Co omtois pt Gu Chrevrette, cosprésit e i td ent du iy Creve se sont adressés dernière édition, était de présenter trois nouveaux documents et d'annoncer que le Sommet se tiendrait à l\u2019Auberge des Gouverneurs.Le ministre Par rapport à 1981, en 1982 il y a eu moins d\u2019accidents de la circulation \u2018 (118-168), plus d\u2019arrestations (33-29), plus de contraventions à la cireu- lation (269-180), plus d\u2019avis de 48 heures (242- 139), moins de dommages à la propriété (35-57), plus d'enquêtes pour les permis municipaux (16-15), moins d\u2019enquêtes sur la personne (37-55), moins de feux (27-40), plus de plaintes diverses (196- 146), plus de services divers (155-106), et plus de troubles divers (62-50).Accidents Du côté accidents, il y a eu diminution notable en 1982 par rapport à 1981.Une baisse de 42,4% du nombre total d\u2019accidents.Même chose du côté des accidents majeurs.Là aussi, une diminution de 28,7% est enregistrée.Concernant les heures supplémentaires travaillées par les policiers municipaux, en 1982, le rapport indique 934 heures, dont 65 dans le cadre de l\u2019expo agricole, 66 dans le cas des funérailles de Gilles Villeneuve et 55 se rattachant à l\u2019enquête et aux funérailles survenues suite au décès de M.Charles Belhumeur.En 1980, le rapport faisait mention de 1,416 heures supplémentaires et en 1981, 892 heures figurent au rapport.au leadership\u201d On sait que le Sommet a été victime de sorties assez virulentes, depuis quelques semaines.Pour un, le préfet dela MRC de la Mattawinie, l\u2019avocat André Asselin, a dit que ce serait une perte de temps.Il a précisé qu\u2019on ne ferait que souligner à nouveau des besoins qu\u2019on connaissait déjà, mais que ça n\u2019apporterait pas d\u2019argent pour les réaliser.Disant qu\u2019il ne voulait pas répondre à ces allé- \u201cdu Somnret économique, \u2018ut journalistes.(Photo JGP) \u2026 à céder sa place.Le som- LR Par Jean-Guy Pinel gations, le député-mi- nistre Chevrette a cependant mentionné que le Sommet allait permettre de dégager des priorités, comme on l'avait fait dans le domaine de la voirie.\u201cOn va s\u2019asseoir ensemble et décider quelles sont nos priorités.Le gouvernement, après, serait bien malvenu de ne pas respecter le désir de la population, a-t-il dit.Il a dit que si certains s\u2019interrogeaient pour savoir qui allait prendre le \u201cleadership\u201d, il était prêt met aura lieu envers.et contre tous.Il s\u2019agit de nous prendre en main et de décider quelles sont les priorités réelles, a-t-il dit.Le co-président du Sommet, le député fédéral Roland Comtois, a demandé de mettre de côté l'esprit de clocher.// est certain qu'il sera impossible d\u2019avoir r unaninité \u201cSuite à la: page 7 \u201cMN 1 ¢ \u2018- L'Écho de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 18 mai 1983 3 \u201cOn a plein d\u2019énergie dans le corps, mais on ne peut pas toujours la dépenser.\u2026\u2019\u2019 de faire savoir un jeune, Adrien Roy, désirant s\u2019impliquer dans le lancement de la JOC à Berthier- ville.Adrien, en compagnie de quelques amis, a demandé aux autorités municipales, lors de la séance du 9 mai dernier, un local.Un local pouvant servir de point de rencontre pour les jeunes sans travail.Les nombreux jeunes sans travail, pourrait-on dire.Par: Alain BELLEHUMEUR \u201cLes gens de l'Age d\u2019Or se réunissent pour jouer aux cartes.Les jeunes aussi ont raison de vouloir se réunir\u201d, a commenté le conseiller Fernand Gi- roux.Malheureusement, pour l'instant, tous les locaux de l'Hôtel de Ville s'avèrent occupés.JOC Déjà présente à Jo- liette, la JOC désire s\u2019étendre dans la région berthelaise.La JOC existe depuis déjà plusieurs années.La JOC: c\u2019est la jeunesse ouvrière chrétienne.En présentant leur demande, les jeunes l\u2019ont étoffée de quelques statistiques pour le moins révélatrices.En 1982, Berthier (ville et paroisse) comptait 1,648 assistés sociaux et 1,579 chéomeurs.pour une population totale de 6,300 personnes! Un petit calcul bien simple nous apprend que les assistés sociaux et les chômeurs représentent pus de 22% de la population.Plus d\u2019une personne sur cinq! Et il ne faut pas s\u2019enlever de l\u2019idée que les enfants et les personnes âgées font partie intégrante des 78% de la population non chômeuse, non assistée sociale.Bien sûr, parmi ces chômeurs et ces assistés sociaux, les jeunes sont nombreux.Et certains d\u2019entre eux croient qu\u2019un mouvement, tel la JOC, à Berthier, ne nuirait pas.Au contraire.Autres données Le premier chiffre, entre les parentheses, provient d\u2019un relevé effectué en date du ler septembre 1982.Le second chiffre date, pour sa part, du ler février dernier, Voyons la ! hausse.Lanoraie (123-135), Berthier (281-321), lle Dupas (10-12), Saint- Ignace (93-105), Saint- Cuthbert (72-76), Saint- Viateur (14-16), Saint- Barthélemy (109-129).Partout, il y a malheureusement augmentation.La JOC, dans un tel contexte, prend de l\u2019importance au niveau des jeunes, ont raconté Adrien et ses compagnons aux membres du conseil municipal.La JOC désire s\u2019installer à Berthierville 5 Un mouvement pour aider les jeunes chômeurs et assistés sociaux Mais pour le moment, ils sont toujours à la recherche d'un local.Du côté municipal, bien conscients du problème de la jeunesse, les élus ont promis de faire leur gros possible pour aider le mouvement à s'implanter à Berthier.641, Montcalm BERTHIERVILLE Faces Labroose cd, DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9.00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 836-6876 & DENTUROLOGISTES Maahol Lachance dl Paul Lachance did SUR RENDE 2 - VOUS TEL.: 836-6007 Le sou service telephonique à votre disposition jusqu'à 21:00 heures 759-2191-0479 520, Montcalm, Berthierville = à A faire-part, 2 très bon choix de livres.À A \\ Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691, Montcalm, Berthierville Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais / oh AE | PHOTOCOPIES | 25° pu Ï PRIX SPÉCIAUX SUR QUANTITÉ n Finition de film, / TABAGIE DES GALERIES ™ ot Galerles de Berthier, ÿ 5 17 RC: NY ALENT ATION CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE Page 5 1er cahier SERVI PLUS Page 19 3e cahier METRO Pages 7-8-9 2e cahier RICHELIEU Pages 28-29 3e cahier PROVIGO Encarts rs te 4 L'Écho de Louiseville ' BERTHIER ® Le mercredi 18 mai 1983 Editorial Le maintien de la taxe-ascenceur sur les carburants a 40% s\u2019inscrit, cette fois, dans la colonne des \u201cmoins\u201d.Cela n\u2019a pas recu la bénédiction des automobilistes du Québec.Il suffit de faire le plein dans une autre province J que le Québec pour réaliser pleinement a quel point cette \u201ctaxe-ascenceur\u201d fait mal au porte- co monnaie\u2026 Mais, comme le disait M.Parizeau, sien p © A © cette taxe rapporte $600 millions aux coffres.hy aurait pu étre pire rer me etes | 000 laisser filer une telle somme dans la présente 724 situation.Mardi, le 10 mai dernier, pendant que les mérité en annoncant une subvention de $2,000 Autre \u201cmoins\u201d à la fiche de route du mi- ky Islanders de New-Yorket les Oilersd\u2019Edmon- à tout acheteur d\u2019une maison neuve avant le histre des Finances: le maintien de la taxe de lai ton s'apprétaient à se livrer le premier match ler janvier 1984.Si les municipalités, dansce vente a 9% pour \u201cM.et Mme Tout L\u2019Monde\u201d } de la finale de la Coupe Stanley, le ministre cas précis, accordent un montant équivalent, Car cette taxe sera abolie pour l'achat de ma- I québécois ces Finances, M.Jacques Parizeau cette subvention pourrait être majorée de tériel servant à des fins d'exploitation minière \u201clivrait\u201d, quant a lui, son budget; un budget $1,000.Si l\u2019on tient compte de la disparition(a Ou forestière.Cependant, ce n\u2019est pas là une attendu, certes; un budget bien perçu dans la fin du moi .exemption qui profitera a 95% des payeurs y ( el ! ois) du programme fédéral de sub no © ; pay certains milieux, moins dans d\u2019autres, comme vention de $3,000, le moins que l\u2019on puisse dire d'impôts du Québec.oo c\u2019est toujours le cas, d\u2019ailleurs.est que M.Parizeau a \u201cfrappé dans l\u2019mille\u201d avec Pour ne pas terminer sur une note négative, Les $100 millions consentis par le grand ar- l\u2019arrivée de ce programme.signalons que la mesure permettant l\u2019utilisa- gentier du Québec visant à inciter les entre- Au chapitre de l'impôt (dont on vient apeine tion des régimes enregistrés d\u2019épargne-loge- prises québécoises à devancer leurs projets de sortir), M.Parizeau a aussi fait connaître Ment, jusqu\u2019à la fin de \u201983, pour l'achat d\u2019ap- d'investissement vont dans la colonne des une mesure qui ne peut queplaireauxcitoyens Pareils ménagers et de meubles plaira, sans M \u201c 1 .îGÎ A .3 J plus\u201d.Ce support aux entrepreneurs de la québécois.En effet, à compter du 1er janvier doute, a plus d'un.thes Belle Province arrive a point quant on consi- \u201984, les québécois pourront profiter d\u2019un taux Bref, le budget Parizeau, bien qu\u2019il ne soit nées dère les difficultés nombreuses auxquelles ils d\u2019indexation de 5% applicable aux exemptions Pas \u201cparfait sur toute la ligne\u201d, aura passé, se- mer ont dû faire face depuis plusieurs mois en rai- personnelles.Ah! ce n\u2019est pas le Pérou mais lon nous, l'épreuve de la critique générale avec son d\u2019une conjoncture économique en mau- faut se consoler en pensant que c\u2019aurait pu être la mention \u201csuccès\u201d.Souhaitons que les mois L vaise posture.Co rien du tout.Done, un autre \u201cplus\u201d pour le qui viendront soient le signal d\u2019une relance gé- L Le ministre Parizeau s'est également gagné ministre.nérale pour que le prochain budget du mi- S de nouveaux amis avec son programme de taux Mais n\u2019allez pas croire que M.Parizeaus\u2019en histre québécois des Finances se mérite la d'intérêt garanti sur une maison neuve, soit est tiré avec un pourcentage de 100%! Vous mention \u201cdistinction\u201d.Une mention que bien F 9,5% pour une durée de trois ans.Autre \u201cplus\u201d commettriez la une erreur, une erreur \u201cgrave\u201d, peu de ministre des Finances se sont mérités .pour lui, qui vient s\u2019ajouter à celui qu\u2019il s\u2019est comme dirait le Capitaine Bonhomme! au cours des dernières années.\u2026 lar Jean-Paul Plante viv dou © \u2019 .* Seg I S B ert I er: Emissaire de Saint-Gabriel ses © # Cer \u2018 chr ravaux retardés par i e .s'explique © / set 99 \u2018 Suite à certains ar- ral dans sa recommanda- autres que cadres supé- a mauvaise tem ratu re oh ticles de journaux qui tion de ne pas abolir le rieurs seraient du ressort Soi concernaient les déci- poste de travailleur des pouvoirs de décisions .18.: sions du conseil d\u2019admi- .communautaire, et que de du directeur général, M.Les travaux pourla persistante de la se- tion de pompage, qu\u2019ona Par Jean-Guy Pinel fem nistration et du direc- ce fait M.Jean-Marc Fer- Raymond Plouffe.construction de l\u2019émis- maine dernière.érigée sur la Terrasse les ! teur général, au sujet du land demeure en fonction Il va s\u2019en dire que l\u2019ap- saire de refoulement, Le Comeau, a I'égout de re- à fa poste de travailleur au CLSC comme travail- port du directeur général entre la station de pom- | out cart hl place pour foulement, situé à l\u2019angle Tusine d\u2019épuration pour se communautaire, le con- leur communautaire.auconseild\u2019administra-| page de la Terrasse ledébutdestravaux, lun- des rues Paquin et De- rendre au deuxième pont seil tient à faire les mises , : tion est nécessaire pour Comeau et 'intersec- di dern ier (le 9), mais la quoy.Cet égout est relié de la rivière Maskinongé, Pa au point suivantes: l'avenir mener à bien les mandats | tion Paquin-Dequoy, ont température était exé- à l'usine d'épuration.- en empruntant le rang PL Le conseil d\u2019adminis- À l'avenir, le conseil a de notre établissement, été retardés d\u2019une se- crable.On s'est contenté ; ; , Saint-Louis.TT tration a décidé d\u2019ap- décidé que lesabolitionset d'indiquer les membres du Maine, par suite de la de placer les fuyaux le Siles travailleurs n'ont ; L puyer le directeur géné- transformations de poste, conseil d'administration, Mauvaise température ong de \u2018a vole et on es- py effectuer des travaux mel pérait pouvoir commen- sur le terrain, les ingé- .dro \u2014 N cer le creusage dès cette nieurs étaient cependant On sait que cette partie gna i = semaine.a l'oeuvre, a Saint-Ga- des travaux, évaluée a Pa Tu sais PYMOND ) Tous LES MOYENS SoNF BONS Relier briel et ont fait des études près dun million de dol- ce?sur le circuit que suivra lars, débutera en sep- cris Pour ARRÊTER DE FUMER 2.- Il s\u2019agit de relierlasta- l\u2019émissaire qui partira de tembre prochain.des » ; \u201c au t S pan \u2018une du \u20ac bise son part port ver moc L ren mul del plu Pou C.I 836 c\u2019es Bar 885 La station de pompage de la Terrasse Comeau est maintenant coiffée d'un chapeau.et | dees la foment.température n\u2019a pas permis de commencer la construction de l\u2019égout c'e: er oulement, \u2019 BON O00 0 .Loe leet \u2018 md ve ; (Photo JGP) (Css tt ee AE ct app Jeon oo FA J ie Pan .Sr, A et a = vo CW Ft da 2.; ; .*.pue tie ea ol- Pp- put P) -_ Maître de chapelle pendant plus de 45 ans! Berthier perd M.Francois Desrosiers.dant plusde 45 ans (ilavait ments de musique et des débuté en 1985!), M.Des- disques.Le berthelais bien connu Francois Desro- siers nous a quittés, pour un monde que l\u2019on espère meilleur, jeudi dernier, le 12 mai, à l\u2019âge de 72 ans.M.François Desrosiers qui fut, au cours des années 40, l\u2019artiste berthe- lais le plus populaire, tant M.François Desrosiers, maître de chapelle à Ber- thier pendant plusieurs années, esi décédé, jeudi dernier.Co Photo L\u2019Echo Le 2 juin Les assistés sociaux se rassemblent Les assistés sociaux de la région de Lanaudiére vivront, sans aucun doute, des moments fort enrichissants lors de leur 5e grand rassemblement qui aura lieu le2 juin, au Centre de réflexion chrétienne, situé au 455, Base de Roc, à Joliette.Le rassemblement, qui se-tiendra de 13 heures à 22h30, permettra de regrouper tous les assistés sociaux, les chômeurs, les 18-30 ans assistés, les femmes chefs de famille, les handicapés et les gens à faible revenu.Par Jean-Paul .PLANTE Lors de ce rassemblement, il y aura échanges, droit de parole, témoignages et réjouissances.Parmi les sujets traités en ce 2 juin, nous relevons la crise économique, le vécu des assistés et leur retour au travail.Sur place, les partici- \u2018pants pourront retrouver \u2018une garderie de même que du café, des jus, fruits et biscuits.Chacun apporte son lunch.Pour pouvoir participer, on demande le .port du macaron, qui sera vendu sur place, au prix modique de $1.Les intéressés a cette rencontre peuvent communiquer avec le groupe de leur localité ou celui le plus près de chez-eux.Pour le secteur Berthier- C.L.S.C., on appelle au 836-7011, a Lavaltrie, c\u2019est le 586-2061, à Saint- Barthélémy, on appelle au 885-3372, à Saint-Gabriel et le secteur Brandon, c\u2019est le 835-4701 (C.L.8,C.).On peut aussi appeler au 886-7707 (Mme Marjolaine Demers).en ce qui concerne le chant religieux que le chant populaire, est né en 1911 à Saint-Félix-de-Valois.Par: Alain BELLEHUMEUR Maître de chapelle à l\u2019église Sainte-Gene- viève-de-Berthier pen- rosiers est celui qui a mis sur pied la chorale de Ber- \u2018thier.Restaurateur à Ber- thierville pendant plusieurs années, M.Desro- siers a ensuite opéré un commerce où la musique tenait le haut du palier.Là, il vendait des instru- BREUVAGE KIRI 8 cola ou limette bout.750 mi.Le décès de M.Desro- siers marque donc la fin d\u2019une époque.La sienne.Une époque qui a permis aux gens de la région ber- thelaise d\u2019apprécier le talent de celui qui, en 1970, se voyait décerné le titre \u201cd\u2019homme de l\u2019année\u201d à Berthier! TOMATES roses Ontario, Canada no.1 CD 1%, 240, CHRISTIE BISCUITS Fudge-0 ou Pépites de chocolat sac 450 gr.GATTUSO 113 ml.SAUCE a pizza 21.95 ORANGES Sunkist Valence gros.113 1!° la d RADIS cello 1 lb.oo 59 POMMES vertes du Chili, gros.125 59» 130 | PATATES du Québec sac 10 Ib.MELON d'eau ° F229.e 64.Pepsi ou pepsi diète re or bout.750 ml.is 3e).SAUCISSES à hot-dog baseball HYGRADE régulières, pat.450 gr.SAUCE à spare-ribs ST-ARNAUD cerises ou prunes forte.médium, douce jarre 398 ml.BREUVAGE CRE .A RECLAMER mu.y; ; TE CT Y prochaine commande; a eur votre coupon de caisse (estampillé C.E.A.) \u20ac (XX RT] Issarit lo prix de vente \\ de rtains fh a CAFÉ instantané MAXWELL jarre 283 gr.+ L'Écho de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 18 mai 1983 5 La disparition de Mme Fafard Les recherches ne donnent rien (A.B.) La disparition étrange de Mme Gisèle Fafard, une résidente de Saint-Cuthbert, n\u2019a toujours pas été solutionnée.Mme Fafard, dans la quarantaine, est disparue de son domicile depuis le 8 avril dernier, done depuis plus d\u2019un mois.Du 16 au 21 mai 1983.MELANGE à soupe ST-ARNAUD nouilles, riz, alphabets, juliennes sac 200 gr.?/.Bayonne Son véhicule, laissé à proximité de la rividre Bayonne, a conduit les enquêteurs à fouiller le cours d\u2019eau en question, mais en vain.Là semaine dernière, des recherches sporadiques se sont poursui- da OEUFS frais du Québec, à l'orange PRESIDENT 99 MONARCH RELISH sucrée GRAD 750 ml.bte 2 Ib.117 cal.A gros 1 09 Sadbdrd la CRISTAUX pour breuvage MARGARINE molle P= 1°8 vies, tant sur la rivière Bayonne que sur le fleuve Saint-Laurent.Un hélicoptère de la Sûreté du Québec scrute, de temps à autre, le secteur.Donc, pour le moment, rien de nouveau &ans- cette affaire.Le dossier reste ouvert à la SQ-Ber- thier.douz.2.79 SIROP de table ST-ARNAUD Jarre 1 li.PAINS à hot-dog ou hamburger pat.de 12 33 CRÈME glacée SEALTEST carton rond li.A) TA x oo] J [TA 259 1% LONGE de porc frais bout des as F7 ps + i 962 .67 LONGE de porc frais bout du filet désossé roulé Boeuf Canada A RÔTI de croupe 14 1%, an kg désossé roulé Boeuf Canada À RÔTI de ronde 1%, 4 1 4 Boeuf Canada A BIFTECK de ronde tranche entière-désossé , 4°°, BOEUF n , SAUCE B.B.Q.¢ BARRES de chocolats COUCHES de nuit 57 CORDON BLEU B 9 9 haché 4 14 LOWNEY pat.de PAPERS 3 bte 398 ml.Ls maigre ERENCES .kg 4 plus une gratuite le de : Caravan, O Henry.1 19 GATEAUX f= [JAMBON cui 40 Cherry Blossom .COUCHES DUNCAN HINES i Te extra maigre 24 5 i sav.ass.HYGRADE lb.ka.FROMAGE single super absorbantes 57 52007 KRAFT 7 PAMPERS GROS peperoni \u20ac 4 bte de 24 97 19 & de GOMMES Juicy Fruit ROMA tranché 1 ib.kg.500 16 tranches Spearmint.2 | ETS PAPIER + Doublemint, zB OEIL de ronde 35 PÂTÉS ass.de toilette Bg red 5 0 0 de boeuf fumé 988 6 CORDON BLEU 2/ 0 5 COTTONELLE fr: pq © (Smoke-meat) Ib.kg bte 85 gr.° - 88S.A BREUVAGE ol rou.M BRE BOLOGNE régulier 9 18 BISCUITS DAVID 19 ce sav.ass.HYGRADE J Jw.kg Feuille d'Erabl ingembre ç raisins.oranges, - sac 400 a Foun 1 SAUCE a sandwich pommes.fruits 4 / 0 0 IN SAUCISSES enrobées e chaud bout.250 mi.(Poag Sur baton) | 39 SAVON en poudre CORDON BLEU [ a : bte 540 ml.EAU de javel ATE TIDE 99 J PÂTE bte li 2 2 9 5 JAVEX 1 291155 de boeuf / 5 36 li SWANSON 227 gr.° PT ET TE PE a J u * - Photo titre indicatif seulement Las D\u2019 ECONOMIE ALIMENTAIRE Montcalm, Berthierville, 836-6211, Centre Giroux , Le feu a + fortement endommagé le chalet du camping te.\u201cQuatre Saisons\u201d, rang Sainte-Philomène, à Sainte-Ge- Rang Sainte-Philomène à Berthier Le camping flambe! Les pompiers de la régie intermunicipale des incendies de Berthier ont été tenus en haleine, la semaine dernière, effectuant trois sorties.L'incendie le plus important est survenu au camping Quatre Saisons, rang Sainte-Philomène, à Sainte-Geneviève-de- Berthier.Les dégâts se chiffreraient à plus de $100,000.Yar: Alain BELLEHUMEUR Cet incendie, qui ne sel'ait pas d\u2019origine criminelle, à pris naissance peu après-midi, mercredi dernier, le 11 mai.Ce n\u2019est que vers 18 heures que les pompiers ont pu maîtriser les flammes.L\u2019imposant chalet du camping, construit en majeure partie en bois, à donc été lourdement endommagé.Le feu aurait pris naissance au second plancher de l\u2019immeuble, probablement au grenier.Dix-sept sapeurs ont travaillé pour combattre l\u2019élément destructeur.Un autre incendie a détruit une résidence, la neviève- de-Berthier, mercredi dernier.Photo A.B.veille.Ce feu a eu raison de la maison de M.Clément Moreau, située au rang des Cascades, à Sainte-Geneviève-de- Berthier.Encore là, les dégâts sont importants.Finalement, un autre incendie a été maîtrisé assez rapidement par les pompiers dimanche, la semaine dernière.Le feu avait pris naissance dans la cheminée d\u2019une demeure appartenant à M.Ovila Brissette, aussi située à Sainte-Geneviève- de-Berthier.À Saint-Gabriel Les cadets Alexandre-de-Berthier soulignent la journée de l'Atlantique C\u2019est sous la pluie, samedi matin, le 7 mai, que le corps de cadets Alexandre-de-Berthier a souligné la bataille de l'Atlantique.La parade traditionnelle, dans les rues de la municipalité, à été remplacée par une démonstration de marche de précision, à l'Hôtel de Ville.Plusieurs invités avaient accoptél'invitation du commandant, Mme Gratia Dubeau, pour assister à cette manifestation.On remarquait plusieurs vétérans de la clernière guerre, ainsi que les députes Albert Houde et Antonio Yanakis, le maire Délipha Morin et le préfet-adjoint dela MRC.M.Paul-I£mile Lavallée.Tour à tour, les différents invités sont venus exprimer leur joie de voir le succès que remporte chaque année cette formation.Ils ont souligne l'excellente école de discipline que constituait un tel corps, en vue de former les hommes et les femmes de demain.lls ont souhaité que les effectifs du corps de cadets soient augmentés, encore, s\u2019il v avait des possibilités.M.Dubeau a, pour sa part, remercié les bienfaiteurs qui rendaient possible une telle initiative.Un excellent buffet a été servi à toutes les personnes présentes.Mme P.E.Coutu de Saint-Ga- briel, une des bénévoles du corps de cadets, s\u2019était de nouveau surpassée dans la préparation d\u2019un maginfique gâteau.par Jean-Guy Pinel 2 Ky SA ¥ Les cadets du corps Alexandre-de-Berthier, ont souligné la journée de la Bataille de l'Atlantique, samedi, le 7 mai, à l'Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.Une démonstration de leur savoir-faire a été suivie d\u2019un repas auquel ont participé des invités tels que le député Antonio Yanakis, qui reçoit un morceau du magnifique gâteau réalisé par Mme Madeleine Coutu, en présence de Mme Pauline Regis.Mme Gratia Dubeau, commanc a adressé la parole lors de cette rencontre.La GRANGE DU MEUBLE | pour un plus grand choix de meubles et appareils électroménagers \u201c 889-4200 4450, rang Saint-Martin, Saint-Félix-de-Valois.IX XXX XXXL XX AARNE ant du corps de cadet dela Marine Alex ndre-Berthier, (Photo JGP) ICE Paroisse Saint-Gabriel Les privileges seront respectés pour les permis de construction Malgré le contrôle intérimaire, les privilèges à construire pour les propriétaires de terrains non conformes seront respectés dans la paroisse de Saint-Ga- briel.C'est ce qu\u2019a annoncé, la semaine dernière, l\u2019inspecteur municipal, M.Gilles Sar- razin.On pourra, d\u2019ailleurs, avoir plus d'informations sur ce changement, lors d\u2019une'soirée d\u2019information qui se tiendra le vendredi, 27 mai, à compter de 20heures, a la polyvalente Bermon de Saint- Gabriel.Changement M.Sarrazin a expliqué à l\u2019Echo qu\u2019un changement avait été apporté à la loi 125, permettant de respecter les prévilèges à construire, tel que prévu dans le règlement de la municipalité.Ce privilège protégeait les propriétaires de terrains qui étaient conformes aux règlements existants avant l\u2019adoption de nouveaux règlements.Ces propriétaires ont un délai jusqu\u2019au 18 mars 1984 pour construire.Par Jean-Guy Pinel S'ils ne le font pas avant cette date, ils ne pourront plus construire, à moins de rendre leur terrain conforme par l'achat de voisins.- Ceux qui bénéficient de ce privilège doivent avoir acheté leur terrain avant le 12 août 1981.Selon l\u2019inspecteur Sar- razin, de nombreux propriétaires seront touchés par ce changement à la loi 125.On pourra obtenir plus d'informations en assistant à l\u2019assemblée du 27 mai prochain.(A.B.) Mlle Colombe Boucher, de Saint- Ignace, a repris la présidence de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Ber- thier.Mlle Boucher reprend donc le flambeau de cette association et succède ainsi à Mlle Cécile Chevalier.Ce changement s'inscrit dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle du 10 mai dernier.Le comité Lors de cette assemblée, qui a pris place dans un local du CLSC Ber- thier, quatre des neuf postes de direction devaient être comblés.Ont été élus: Mario La- fond à titre de porte-parole de Saint-Thomas; Noémie Tremblay représentant Lanoraie; Cécile Chevalier en ce qui a trait au poste de Saint-Ignace; et Colombe Boucher a pu Colombe Boucher reprend être nommée au poste de I'lle Dupas, cette municipalité n\u2019étant pas représentée lors de l\u2019assemblée.Cinq personnes ont encore une année à compléter, sur un mandat de deux ans.Il s\u2019agit de Micheline Marquis (Sainte- Elisabeth), Nicole Gladu (Saint-Barthélemy\u2014 Saint-Viateur), Francine Houde (Saint-Cuthbert), Claude Savoie (Berthier) et Johanne Adam (Ber- thier).Le nouveau bureau de direction a, bien sûr, procédé à la distribution des tâches.Et pour seconder Mlle Boucher, on retrouve Micheline Marquis à la vice-présidence, Francine Houde au secrétariat, et Cécile Chevalier à la trésorerie.Une quarantaine de personnes ont participé à cette assemblée générale annuelle au cours de laquelle il a été question de mettre sur pied, en sep- la présidence tembre prochain, un colloque d\u2019orientation.Cette assemblée générale a aussi permis d\u2019officialiser le nom de l\u2019association.Jusqu\u2019à l\u2019assemblée du 10 mai dernier, l\u2019association portait le nom suivant: association des handicapés du secteur Berthier.Il sera désormais question de l\u2019association des personnes handicapées du secteur Berthier.L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX - ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE \\ REGIONALE FRANCOPHONE / à Louiseville, tél.: 228-5532 Rédacteur, Berthier: Alain Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau politique.Tarifs d\u2019abonnement: PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-lgnace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint- -Barthélemy Lavaltrie \u2018 Saint-Didace à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Fondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 835-4235 Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Louis Sauvageau Michel Robert Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais it s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant.le droit de refuser toute publicité ne convenant pas-avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos.textes sans notre permission écrite.Les opinions.émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Canada \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s+sssrosero:006 Mois $12.00 Canada.crererenas Camelots: a la semaine.Autres pays: un an.NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION NOMS Mme Jovette Bégin Mme Claire Desrochers Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houle .Mme Lise Berneche .Mme Anita Mousseau I\" 836-6210 receevere 12 mois $23.00 sens serererssnsseer.$50.00 Mme Rita Lamothe Saint- Martin Mrrie Lucierine A\u2019.Lefränçois Pol CA CNET BERTHIER LES HEBDO RE dONA.vererernenerns $0.50 \u201c887-2277 .835-3510 .836-3302 836-4726 836-3810 865-3086 :586-1637 835-7504 Cane tat \u201cmE SC ré u nt nt de O1- de ir nt ar- és loi ir 18- 27 ce e n 3.3- S Fr + Le centre Gilles-Villeneuve Bonne.et mauvaise nouvelles! Enfin! Le gouvernement fédéral vient de confirmer par écrit qu\u2019il est prêt à contribuer, via une subvention de $60,000, au projet d\u2019aménagement du centre Gilles-Villeneuve a Berthierville.à la condition que le gouvernement provincial verse la subvention de $36,000 déjà promise.Mais voilà, ie gouvernement provincial a indiqué, il y a quelque temps, qu\u2019il ne peut donner suite à cette promesse de subvention pour ce projet.Les délais étant expirés! Par: Alain BELLEHUMEUR Incroyable mais vrai! Au début, les autorités municipales possédaient l\u2019accord du gouvernement provincial: une sub- as une.suite de la page 3 devant un tel projet, a-t-il dit.11 a rappelé qu'un sondage avait révélé que la population désirait que tous les gouvernements, \u201c quel que seit leur niveau et leur couleur politique, travaillent ensemble.Selon lui, le succès du sommet pourrait peser lourd dans les démarches en vue de faire reconnai- tre la région de Lanau- dière distincte de celle des Laurentides.C\u2019est important, car plusieurs programmes fédéraux sont faits en fonction des régions.En étant une demi-région, on obtient un demi-budget, des demi-mesures et notre région est trop vaste pour accepter ces demird, a-t-il dit.Accord « Quelques maires présents, soit Mme Perrault vention de $36,000 pour un projet de $100,000.Vers le fédéral Afin de combler la différence entre la subvention provinciale et le coût estimé du projet, les autorités municipales ont tourné les yeux du côté fédéral dans l\u2019espoir de bénéficier des argents non dépensés dans le cadre du projet La Prade.Mais la réponse du fédéral a tardé.Tant et si bien que la subvention de Saint-Jean-de-Matha et M.Champagne de Saint-Zénon, ont déclaré qu\u2019ils n\u2019étaient pas solidaires des déclarations de leur préfet, sur le sommet économique.Par contre, ils trouvent qu\u2019il n\u2019ont pas assez de temps et pas les ressources pour se préparer adéquatement.De plus, les documents qu\u2019on leur a remis sont erronnés.provinciale est venue à expiration.La situation se présente donc exactement à l\u2019inverse de ce qu\u2019elle était au début.Autrement dit, quand la ville a reçu le \u201cO.R.\u201d du provincial, c\u2019est l\u2019accord du fédéral qui manquait.Aujourd'hui, le fédéral a confirmé.C\u2019est le provincial qui n'est plus de la partie! Retards Reste que dans cette histoire, c\u2019est surtout le retard du gouvernement fédéral qui crée cette situation ridicule.Toute cette histoire fera peut- être perdre, au bout de la ligne, deux subventions à Le co-président Chevrette a répondu, sur ces arguments: Or drama - tise! Vous avez cing mois pour nous dire ce qui vous manque, quelles sont vos priorités.Ca ne prend pas \u201c des millions pour faire çà.Prochaines étapes La prochaine étape sera la publication, le 17 juin prochain, des sujets qui seront débattus.On don- la ville de Berthierville, deux subventions totalisant environ $100,000.Le député Yanakis a signalé aux autorités municipales que le fédéral peut attendre quelques semaines avant d'obtenir une réponse définitive.Pendant ce temps, à la ville, d\u2019autres démarches seront entreprises au niveau provincial.Possiblement pour un autre programme de subvention.Espérons que lorsque le provincial répondra, le fédéral n\u2019aura pas plié bagage! Ce jeu du chat et de la souris devient étourdissant à la longue\u2026 nera églement une première liste des intervenants et des invités spéciaux.ll est possible qu\u2019on révèle, par la même occasion, le nom du président d\u2019assemblée qui sera une personne de l\u2019extérieur.On n\u2019en a pas dit plus sur cette personne, se coten- tant de dire qu\u2019elle ne viendra pas de la région et ne sera pas liée aux problèmes locaux.Saint-Gabriel était représenté à la conférence de presse par plusieurs groupes parmi lesquels on reconnaissait MM.Denis Rock et Henri-Paul Picotte du CLSC; Mme Marguerite Lemire et M.Claude Rondeau de la Radio Nord-Joli; ainsi que Mme Denise Lavoie.mr Paroisse Saint-Gabriel Le conseil adopte des changements au règlement de zonage Le conseil municipal de la paroisse de Saint- Gabriel a adopté, lors de l'assemblée de lundi dernier, quelques changements à son règlement de zonage.Ces changements seront expliqués lors d\u2019une assemblée publique, le 8 juin, et entreront en vigueur 45 jours plus tard.Le principal changement a trait à une nouvelle vocation commerciale et semi-industrielle de la zone 103, en particulier des rues Chemin des Lots, Lefrançois et Rivet.Demandes Dans la nouvelle zone 212, on permettra les commerces, les résidences et les petits ateliers industriels.Des spécifications sont cepen- dants prévues pour éviter que ces industries ne prennent trop d\u2019ampleur.Le conseil a adopté ces changements, suite à de nombreuses demandes de résidents du secteur.On voulait, soit ouvrir des petits commerces d\u2019artisanat, soit installer dans le sous-sol ou garage de petits ateliers.Comme il s'agissait d\u2019un secteur purement résidentiel, ces commerces ou petites industries n\u2019étaient pas permis.On a également modifié la marge de recul minin- mum.Le troisième changement proposé a trait à la rue Saint-Cléophas.Ce changement permettra l\u2019installation d\u2019un atelier de réparation d\u2019automobiles, en autant qu'il n\u2019y ait pas de réservoir d\u2019essence.On sait que l\u2019ordonnance de protection des puits ne permet pas l\u2019installation de nouveaux réservoirs d'essence.Finalement, on permettra l\u2019installation de maisons de retraite dans une zone agricole- -fores- tière.Les zones 557 et 554 .sont touchées.par Jean-Guy Pinel Ces avis de changements sont publiés dans les journaux de cette semaine, comme le veut la loi.Quinze jours plus tard, soit le 8 juin, il y aura assemblée publique.Mais cés changements devront être approuvés par le gouvernement provincial, d\u2019où un délai de 45 jours après l\u2019assemblée publique.Répondant à une question du conseil, M.Pierre Robert de la firme Bend- well a indiqué qu\u2019un tel changement coûtera environ $500 à la municipalité.Selon la procédure adoptée, les contribuables ne pourront s\u2019objecter que lors de l\u2019assemblée publique.Il ne sera pas nécessaire d'ouvrir les régistres.: \u2018Phata JEP) p LEX Ensemble 2 piéces a partir de = HIT EXTRA ,Ç Po CB TR Berthierville, 836-6231 CRETE pat W 2 Hs yyapunet ts y Latex d'intérieur fini mat Blanc (01-009) 15% ou moins les 4 Îltres* unjojal H Peinture mate Pad Ve ART) acrylique Blanc (02-008) 18% ou moins \u2018es 4 titres* *Prix en vigueur pour le blanc , a WU Elune LL Rd E .d'extérieur 7 ey mail pp ma pour planchers , d'intérieur Latez semi-lustré et d'extérieur d'intérieur Super blanc (01-100) 1 8£ss ou moins les \u2019 res\u201d Gris tuile (02-230) 1g ou moins les 4 tres hel not note ALA RE A QE M Émail fini perle d'intérieur à l'alkyde Blanc (01-609) 18885 ou moins les 4 litses* .en toute confiance etre dans une variete de tons pastel moyennant un leger supplement.QUINCAILLERIE MICHEL FRECHETTE Enr.NOUVEAU DEPOSITAIRE >> rue Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon EON + Tél.: (514) 835-5335 \u2019 rye Cr peas \u201cro \u201car 11; 8 L'Écho de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 18 mai 1983 Chez les Berthelais| Commandite de RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Nouvelle politique familiale Le Centre pour femmes \u2018\u2018lParole aux Femmes\u201d vous invite au Centre pour une soirée d'information et de discussion sur la nouvelle politique familiale du gouvernement.Cette soirée sera animée par une intervenante de Consult-Action- Femme et aura lieu le mercredi, 25 mai à 19h30, au troisième étage de l'Hôtel de Ville de Berthier.11 sera question des enjeux d\u2019une politique familiale pour les femmes.Les conséquences de cette politique tant au niveau des droits de la famille, des régimes matrimoniaux, des pensions alimentaires, la séparation, la natalité\u2026, pour en arriver à déterminer: \u201cUne véritable politique familiale québécoise qui permette à tous les membres de la famille de réaliser leur projet de vie de façon à contribuer à une meilleure répartition des responsabilités fami- tiales.(source La Gazette des femmes).Bienvenue à toutes les femmes, Il y aura une garderie sur place.Pour s'inscrire où pour de ptus amples informations, télephoner a 836-7775 et demander Rita Riendeau.Chez les Mallards, Le club des Mallards, de Saint-Ignace, annonce la tenue de son premier tournoi de la saison, un tournoi de pêche pour les membres du club seulement.Dex trophées et un prix de participation seront distribués lors de cette activité qui se déroulera les 21 et 22 mai prochain.A noter, les personnes désirant devenir membre de ce club peuvent obtenir des renseignements en composant l\u2019un où l'autre de ces numeros: S36-2222, 2811, 4556, ou 6631.Bibliotheque Comme vous le savez, Mme Lise Scofield, responsable de la bibliothèque municipale à Berthierville depuis plusieurs années, quittera la région berthe- laise cet été.Or, Mme (Claudette Tessier a bien voulu accepter de prendre la relève de Mme Scofield.Profifons de.ces quelques lignes pour féliciter Mme Scofield + ç pour son travail et pour souhaiter \u2018bonne chance\u201d à Mme Tessier.© Le mot pour rire Un annonceur de la radio, maniaque de la belle musique, assite à un office religieux pour la première fois.À la fin du service, le pasteur fait une prière, à laquelle toute l\u2019assistance répond \u201cAmen\u201d.Mais notre annonceur, lui, comprend \u201cAM\u201d et tout haut, il enchaîne \u201cFM\u201d.oo 9 À l'AGE D'OR Mardi, le 31 mai prochain, l\u2019Âge d'Or de Ber- thierville clôturera ses activités par un souper suivi d\u2019une soirée de cartes qui promet d\u2019être divertissante.Veuillez faire les réservations avant le 24 mai.Bienvenue à tous! 9 Cyclisme Le 29 mai aura lieu la finale régionale des Jeux du Québec en cyclisme.Cette finale se déroulera à Saint- Esprit.Toutes les catégories sont au programme.Pour s'inscrire: 839- 3629 ou 759-1700.O Bourse Le député de Berthier à l'Assemblée nationale, M.Albert Houde, a remis une bourse dans le cadre du festival- concours de musique de Lanaudière des Jeunesses musicales de Jo- liette qui a eu lieu au Cé- gep de Joliette, le 7 mai dernier, ©\" Un specialiste \u2014 Vous êtes expert en football, n'est-ce pas, monsieur?demande l'animateur au candidat.\u2014 Absolument.\u2014 Vous savez donc tout sur le football?\u2014 Bien, alors combien va-t-il de trous dans le filet des buts?Bons danseurs Le30avrilet le lermai derniers, au centre Paul- Sauvé à Montréal, des danseurs berthelais ont fait belle figure en compétition.En effet.cette compétition de niveau provincial a permis a deux couples du studio de danse Drouin, de Ber- thier, de bien se classer.Danièle Bergeron et Sylvain Massé ont pris le second rang (argent latin) et le troisième rang (argent moderne).Caroline Guévremont et Stéphane Lambert ont terminé au premier rang au niveau bronze moderne: Félicitations -à' des Jan seurs et à leurs professeurs! L Afeas annonce.Lundi dernier, le 9 mai, le Noeud d\u2019Amourde I\u2019Aféas de Berthier terminait ses activités.A cette occasion, un goûter fut servi par Mme Hélène Dumontier.Par la suite, il y a eu le tirage d\u2019une courtepointe et de deux coussins.Mme Rol- lande Dupuis a gagné la courte-pointe et Mme Simonne Pagé les coussins.Bonne vacances.Les membres de l\u2019Aféas tiennent à souhaiter un prompt rétablissement à Mme Jeannette Savignac qui est hospitalisée à Jolieite.\u2026 Il y aura réunion le 8 juin prochain.Les membres de l\u2019Aféas de Berthier seulement pourront alors bénéficier d\u2019un souper gratuit.Pour ce faire, il faut donner son nom à Mmes Marcelle Destrempes (836- 1932), Danielle Sylvestre (836-2425) ou Fernande Garceau (836-4291).La date limite: le premier juin.Après cette date, les personnes non-inscrites n\u2019auront droit qu\u2019à la soirée qui suivra le souper.À noter, aucun téléphone ne sera fait par les membres pour ce souper du 8 juin, de laisser savoir Mme Réjeanne Barrette, la publiciste de l\u2019Aféas.Wendo Environ 20 femmes ont suivi, les 14 et 15 mai, des cours d'auto-défense à I'Hotel de Ville de Ber- thierville.Ces cours de Wendo ont été mis de l'avant par le groupe Parole Aux Femmes (PAF.© Dans le parc Le directeur d\u2019un asile se promène dans le parc lorsqu'il aperçoit, en levant les yeux, trois fous gui, en haut d'un grand arbre, sont suspendus par les mains a une grosse branche.\u2014 Qu'est-ce que vous faites là-haut?demande le directeur.\u2014 Nous, on est des fruits, répond un des fous.A ce moment précis, un des trois aliénés lâche prise et tombe.\u2014 II était trop mir! commente simplement l'un des deux autres.Rendez-vous Kino Du 28 mai au 5 juin prochain, pourquoi ne pas être de la partie?C\u2019est donc dans ce contexte que Kino-Québec organise cet événement d'envergure nationale dans le but de sensibiliser le plus grand nombre de québécois et québécoises aux bienfaits reliés à la pratique de l\u2019activité physique.Le rendez-vous Kino 1983 c\u2019est la grande fête de l\u2019activité physique partout au Qué- sue Mes PONTANE, CAGE se- * maihñe, \u201cpourquoi he pas devenir à votre façon un peu plus actif.Ronald Mc Donald Le spectacle Ronald Mc Donald prendra place à l\u2019école Sainte-Gene- viève de Berthier le 10 juin prochain.Il débutera à 13 heures.Le club Optimiste de Berthier participe financièrement à ce projet qui se concrétisera done sous peu.© Confidence pour confidence : Un entrepreneur est sur son lit de mort, son associé l\u2019assiste.Le mourant reprend une dernière fois conscience, il voit son ami tout attristé et lui dit: I faut que tu saches qui a forcé le coffre-fort Pan passé., ¢'était moi.Et la faillite il y a six mois., ¢\u2019est ma faute.Enfin, l\u2019amant de ta femme, c\u2019est moi aussi.\u2014 Bah, fait l\u2019ami, ne te fais pas de soucis; celui qui a mis le poison dans la soupe, c\u2019est moi! © Pétanque C\u2019est dimanche le 22 mai prochain qu\u2019aura lieu le tournoi d\u2019ouverture de la saison de pétanque de Berthierville.Le lancement de la première boule est prévu pour 12h30 au terrain de la rue Vaudreuil.C\u2019est un rendez-vous.© Matières recyclables L'Association pour la promotion de la qualité de vie invite la population à une assemblée d\u2019information mercredi, le 25 mai, à l'Hôtel de Ville de Berthierville, à 19h30.Sujet: dépôt des matières recyclables à Berthier.Chez les F de I.C\u2019est le 29 mai prochain que les Filles d'Isabelle se dirigeront vers le Cap-de-ia- Madeleine pour leur pelerinage annuel.Le départ se fera a la salle paroissiale de Berthier a 9h15 le matin.Les Filles d\u2019Isabelle intéressés n\u2019ont qu'à communiquer, le plus rapidement possible, avec Sr.Jeanne D\u2019ArcJoly, a 836-6652.Fin des activités: à leur assemblée du ler juin, les Filles d'Isabelle clôtureront leur année d'activités par un souper, à la salle paroissiale, après la messe de 19 heures.Toutes les Filles d\u2019Isabelle désireuses de participer à ce souper sont évidemment les bienvenues et n\u2019ont qu\u2019à réserver auprès de Sr.Lise Giroux, à 836-4310.Des surprises accompagneront le menu pour terminer cette belle année sur une bonne note.Sur ce, un grand merci aux Filles d\u2019Isabelle de Saint- Barthélemy et Saint- Norbert pour I'animation et le goûter de mai, de noter Claudette Blais-Mathieu, la Tédactrice du mouvement.Mme Marjolaine Houle Nouveau tarif Dorénavant, le prix des extraits de baptême, de mariage et de sépulture seront de $3.suivant en cela le décret de Mgr L\u2019évêque de Joliette, sur la rémunération des prêtres et l\u2019administration des fabriques.Ces argents sont versés à la fabrique.Rémunération des prêtres: pour tous, la rémunération des prêtres est de $460.par mois depuis le début de mai.Comités de pastorale et liturgie: Bravo et Merci aux participants de la rencontre du 2 mai, où l\u2019on à procédé à la formation du Conseil de pastorale paroissiale qui a pour but de se préoccuper, en concertation avec le pasteur, de la vie et de la santé de la communauté chrétienne.Voici les noms des personnes qui en font partie: Mme Fernande Rémil- lard, M.Jean Beaulieu, Mme Diane Turcotte, M.Gérald Bergeron, M.Michel Piché, Mme Jeanne d\u2019Are Toupin et M.Léo- nide Toupin.Le comité de liturgie qui verra, aux temps forts de l'année, (Avant-Noël, Ca- rême-Pâques) à rendre plus vivantes nos célébrations, se compose des personnes suivantes: M.Emilien Toupin, Marie-Reine et Roland Denis, Mme Rita Houde, Berthe et Ludger Bour- geault, Murielle Proulx.D\u2019autres personnes s\u2019ajouteront sous peu à l\u2019un ou l\u2019autre des comités.Sondage Saint-Cuthbert Mai \u2014 mois du lecteur Ne pas oublier que le mois de mai est le mois du lecteur, à votre bibliothèque municipale.Des prix seront attribués: 2 prix aux adultes, 3 prix aux enfants.Comité de fraternité Le comité de fraternité des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert tiendra sa réunion mensuelle mardi, le 24 mai, à 20 heures, au local habituel.On procédera au 4e tirage du $500.Aféas L\u2019Aféas organise un voyage a I'Ile aux Coudres et a la Malbaie, les 5 et 6 juillet prochains.Donnez votre nom, au plus tôt, à Mme Claudette .Dénommée (836-7102) ou Mme Marecelle Vadnais à 836-6068.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.Dansethon Dansethon au profit de l\u2019association des personnes handicapées, secteur Berthier, vendredi, le 27 mai, au centre Gilles Villeneuve, 870 boulevard Giroux, Berthierville.Prix à gagner: meilleurs vendeurs-danseurs avec commanditaires \u2014 ler prix: $200; 2e prix: $100; 3e prix: $50; 7 prix de $20.seront tirés au hasard parmi les danseurs- participants.Pour inscriptions ou informations: 836-6877 ou 836-3810.Mariage Moreau- Rousseau M.Yves Moreau, ambulancier, de la paroiasse Sainte-Geneviève de Berthier, fils majeur de Conrad Moreau et de Jeannine Caron, et Mlle Sylvie Roussau, vendeuse, de Sainte-Gene- viève de Berthier, fille majeure de André Rousseau et de Jacqueline Morel.Ça s\u2019passe ici Nouvelles sportives dans \u201cÇa s\u2019passe ici\u201d, se- citon sportive, au régional.Rivière polluée, source d'eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Le Centre de bénévolat du secteur de Berthier mènera une enquête téléphonique, auprès des personnes du troisième âge, du 9 mai au 29 juillet prochain.Notre objectif eest de savoir ce que les personnes âgées de chez-nous peuvent et veulent faire d'utile pour leur communauté.Vos réponses nous permettront de mettre sur pied les bons outils afin que les retraités qui le désirent puissent à nouveau être utiles aux autres.Nous comptons donc sur votre collaboration afin que cette enquête atteigne ses objectifs.Pour obtenir des renseigne- metns, vous signalez 836- 7122.Médaillés d\u2019or (compétition de danse) M.Stéphane Lambert et sa partenaire, Mlle Caroline Guévremont, élèves de M.et Mme A|- bany Drouin de Berthier, ont remporté la médaille © d'or au Centre Pierre Charbonneau, a Montréal, la semaine dernière, Iros des compétitions de danse championnat pro- - Vineial dans leur catégorie.Dimanche de 10:00 à 14:00 hres.CLINIQUE MÉDICALE DE BERTHIER L'éc Médecine or.Haring Sarg Cardiologue et Dentiste ï spécialiste en Jean Farle Dr.Pierre Cadieux médecine interne Re y par pus ve mardi au > un.au ven.: Tous-les samedi :00 à 21:00 .; : Ts mercredis inclusivement 10:00.à 16:00 hres.matins.: Service de prescription sur place.505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 a Sur rendez-vous: 836-7227 ) Jace [yn Savoie Ca MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac Berthierville (CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous.Tél.: 836-4746 a eo ee ae lwezseose