L'écho de Louiseville/Berthier, 5 octobre 1983, mercredi 5 octobre 1983

[" La tragédie de Sainte-Madeleine + Parmi les victimes: 1S | orice, membres la galette une berthel aise; du : de Sarrasin inc.eed ames mB ! ; vu.Me NS Ry a : ' ° qe ow \"he wu out a | par mi les blessés; conseil Et venue à Lous, .» @ de tun berthelais Saint » 3 4 Page 1 régional .fois \u2014_ 0 A A evant Cette semaine, cahier spécial es tribunaux| Festival de la galette rase 3 réional Sarrasin de Louiseville Vol.52 \u2014 N' 28 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le 5 octobre 1983.50¢ Le jumelage Sainte-Foy-La-Grande-Berthier Un véritable succes franco-québécois a ( À la paroisse de Saint-Gabriel = Bref en mandamus § | demandé par les résidents 8 du Domaine Bruneau | \\ Page 3 ) a Réalisation complète du centre sportif et culturel) ; de Saint-Gabriel, avant la fin de 1984; projet de *4 millions C\u2019est confirmé! i Page 3 2 L'Écho de Louiseville Situation du loisir et du plein-air Quelle est la situation du loisir et du plein-air au sein de la MRC de D'Autray?La MRC, qui souhaite connaître l\u2019opinion du milieu, organisait, la semaine dernière, une consultation à cet effet.Mais peu d'intervenants ont assisté à la rencontre! Cette rencontre, qui a pris place a 'Hotel de Ville de Berthierville Optimistes Saint-Gabriel mardi soir, le 27 septembre dernier, ne réunissait.effectivement, qu'une poignée d'intervenants.Fort possible que la MRC se doive de trouver un autre moyen d'en savoir davantage.Yar Alain Bellehu- meur La municipalite régionale de comté de D'Autrav tenait cette réunion, en collaboration avec le Conseil re- BERTHIER e Le mercredi 5 octobre 1983 gional des loisirs de Lanaudière, dans le cadre de la préparation de son schéma d'aménagement.La rencontre visait à cerner les potentiels et contraintes, ainsi - que les priorités d'aménagement pour les secteurs loisir et tourisme de plein-air au niveau de la MRC de D'Autrav.La MRC attendait une trentaine d\u2019intervenants.Cinq où six Le club va continuer de s'impliquer dans les loisirs (J.-G.P.) Le nouveau président du club Optimiste de ville $ Saint-Gabriel, M.Serge Larin, a assuré les membres de son désir de voir le club s'impliquer encore plus, si c\u2019était possible, dans les loisirs pour les jeunes.M.Larin s'adressait aux membres, quelques minutes, après avoir été assermenté comme président pour l\u2019année finan- ciere \"83-81, par le maire de ville Saint-Gabriel, M.Délipha Morin.Simplicité Le nouveau président avait demandé que la ce- rémonie de passation des pouvoirs se déroule dans la plus grande simplicité.À ses membres, il a rappelé que le club Optimiste était considéré comme le numéro un, parmi les organisations de la région et qu'il entendait conserver ce titre, Pour sa part, le maire Morin a souhaité un bon Le mandat au nouvel exécutif et il a dit la satisfaction des membres de son administration devant tout ce que le club faisait pour la jeunesse de Saint-Ga- briel.Le licutenant-gouver- neur ce la zone 1 des clubs Optimiste, M.Michel Gagné, a tenu à souligner le travail accompli par l\u2019administration du président sortant, M.Robert Bibeau, en remettant, au nom de l'Optimist International, deux mentions d'honneur qui figureront ont fait valoir leurs idées sur ce dossier.Malgré tout, des points sont à retenir, suite à cette assemblée qui a pris l'allure d\u2019une rencontre amicale autour d\u2019une table.Scolaire Les intervenants ont tous laissé entendre que les locaux des commissions scolaires sont sous-utilisés.Ces mêmes intervenants ont fait savoir qu\u2019a- sur la bannière.On à souligné, entre autres.le succès de la ligue juvénile de balle molle ainsi que la Semaine d'appréciation de la jeunesse.M.Gagné a également présenté le nouveau lieu- tenant-gouverneur, M.Aldé Richard de Saint- Micheldes-Saints.A souligner, qu\u2019il n'y aura pas de souper régulier, cette semaine, un groupe de membres participant à un voyage à l'entrepôt de la Société des Alcools du Québec, à Montréal.Ada table d'honneur, lors du souper de la passation des pouvoirs du club Optimiste de ville Saint-Gabriel, on remarquait le nouveau lieutenant-gouverneur.M.Aldé Richard; l'ex-lieutenant-gouverneur, M.Michel Gagné; le I onesie À Wath Essen nouveau et l'ancien président, MM.Serge Larin et Robert Bibeau; ainsi que le maire de Saint-Gabriel, M.Délipha Morin.(Photo JGP) 10e anniversaire du CLSC-Bandon On rendra hommage au comité des pionniers .Par Jean-Guy PINEL Un hommage tout particulier sera rendu aux membres du comité des pionniers du CLSC-Bran- don, demain (jeudi), lors de la petite cérémonie marquant le 10e anniversaire de I\u2019établissement d\u2019un CLSC a Saint-Gabriel.On en profitera également pour remettre la distinction honorifique \u201cHenri-Bergeron\u201d à deux bénévoles du secteur, Mme Aurore Rondeau de Saint-Charles de Mandeville et M.Laurent Thériault de Sainte-Béa- trix.Bénédiction Le programme comprend également la bénédiction fles jocaux par le curé Normand Coutu de Saint-Ga- riel.La cérémonie du 10e anniversaire débutera vers 14h15, dans le local de l\u2019Age d\u2019Or, au 3e étage.I] y aura \u2018alors les allocutions de bienvenue et l'hommage aux pionniers.Tous les anciens membres des conseils d\u2019ad- ministration seront également présents.Une demi-heure plus tard, M.le curé Coutu sera invité à procéder à la bénédiction des locaux.On sait que depuis trois ans, le CLSC occupe les anciens locaux du couvent des Soeurs de Sainte-Anne.Bien que, comme couvent, l'immeuble fut, certes, plusieurs fois bénit, on demandera les bénédictions du ciel pour sa nouvelle vocation .Suivront les remises des distinctions honorifiques \u201cHenri-Bergeron\u201d.Ces distinctions furent créées pour honorer la mémoire du premier président, lequel est décédé quelques heures après avoir participé aux cérémonies d\u2019inaugration des locaux actuels.On veut souligner le travail particulier de certains bénévoles.Tout comme la récipiendaire de cette année, Mme Aurore Rondeau, la première récipiendaire, Soeur Simone, était de Saint-Charles de Mandeville.Un vin d'honneur et un léger goûter termineront la cérémonie.ui vant de songer à construire de nouveaux locaux, il faut plutôt penser à profiter de ceux déjà existants, ces locaux se retrouvant dans les écoles.La MRC pourrait- elle jouer un rôle à ce niveau?En négociant un protocole d'entente général avec les commissions scolaires de son territoire?D'autres idées ont aussi été avancées lors de cette rencontre.Le maire Délipha Morin de ville Saint-Gabriel à assermenté le nouvel exécutif du club \u2018 Optimiste, lors du dernier souper.M.Serge Larin succède à M.Robert Bibeau comme ! président.M.Jean Comtois sera vice-président, M.Robert Comtois, secrétaire; M.Jacques ; Foucher, trésorier; alors que MM.Rolland Marseille, Jean Letellier et Robert Robitaille (Photo JG I\") sont directeurs.Faible réponse des intervenants dans la MRC Comme développer le cyclotourisme sur le territoire de la MRC.Sans oublier le point suivant: à moyen ou long terme, deux piscines intérieures pourraient se retrouver sur le territoire de la MRC, soit à Ber- thierville et Saint-Ga- briel, pres des polvva- lentes.Bref, cette rencontre n'aura permis, dans le fond.que de faire progresser le dossier de quelques pas.La MRC devra recueillir autrement d'autres données afin de bâtir son schéma d'aménagement en tenant compte des besoins en loisir et en plein-air de la population de D'Au- trav.Le gros du travail reste a venir.Email fini perle 01-709 185 ° OU Ions 3 â litres d'intérieur au latex \u2018Prix en vigueur pour le blanc seulement dans une variété de tons pastel moyennant ur: léger supplément Monocouche Emall semi-lustré d'intérieur à l\u2019aikyde 01-404 195° $* Ou MOINS J 4 litres - La vente d\u2019automne Sous-couche pour émail d'intérieur au latex 162 $* \u201cses J, tes Émail velouté d'intérieur au latex 01-509 418% $* OU MOINS J 4 litres .en toute confiance Ces peintures peuvent être teintées Com lu ce com arch l'ord wc Cat diffic com sait livres reven la nière.ans d Pre que ( cloch cloche che d Bert! jour F non, \u20ac un re lais.Son ! Que de l\u2019hi Menti part ¢ aussi l\u2019épou bert, sbyté Quel che ?Voi truct tuelle, Cuthk cloche tisa ( neur Main comp: mieux De: trou Uner u club omme acques itaille yy JG) i ly | De Paroisse de Saint-Gabriel Bref en mandamus demandé par les résidents du Domaine Bruneau Un juge de la Cour supérieure, siégeant à Jo- liette, rendra jugement, mardi prochain, le 11 octobre, sur la recevabilité d'un bref en mandamus présenté par un groupe de résidents du Domaine Bruneau, dans la paroisse de Saint-Gabriel.Le bref a pour but de forcer les autorités municipales à accepter les rues du Domaine, même si elles ne sont pas conformes aux règlements, et à les entretenir, surtout durant l'hiver.\u201cDédicace\u201d Les avocats des requé- rants invoquent un article de loi connu sous le nom de \u201cdédicace\u201d.Cela signifierait qu\u2019il y aurait comme un genre de droits acquis, parce que, dans le passé, la municipalité a accepté d'entretenir les Par Jean-Guy PINEL \u201crues du Domaine.Les rues du Domaine Bruneau, dont certaines n\u2019auraient pas 15 pieds de largeur, ne furent jamais municipalisées.C\u2019est pourquoi, en 1976, lors de l'administration du maire Jos Ouimet, la municipalité fit savoir qu\u2019elle ne pouvait entretenir des rues qui ne lui appartenaient pas.C'était illégal.L'an dernier, les résidents présentèrent une requête en bonne et due forme, pour demander le service d\u2019enlèvement de la neige, au même titre que les autres résidents, puis- qu\u2019ils payaient les mêmes taxes.Le conseil municipal se dit contraint de refuser parce que les rues n'étaient pas municipalisées et ne pourraient l\u2019être, à cause de leur étroitesse.Mardi dernier, la municipalité, par la voie de LI D L'Écho de Louiseville .BERTHIER e Le mercredi 5 octobre 1983 3 son procureur, Me André Asselin, a comparu pour la présentation du bref en mandamus.Un tel bref demande à un juge de forcer quelqu'un à faire une chose qu\u2019il refuse de faire.Mardi prochain, le juge se pronuncera sur la recevabilité.S'il l\u2019accepte, une date sera fixée pour l'étude au mérite de la demande.( Centre sportif et (J.-G.P.) La Corporation du Centre sportif et culturel de Saint-Ga- briel a confirmé, vendredi soir.qu\u2019elle avait reçu l'autorisation du député fédéral Antonio Yanakis d'aller de l'avant et de compléter entièrement le projet.On a d\u2019ailleurs commencé à creuser pour la construction des salles communautaires et les architectes ont recu l'ordre de compléter les plans de la phase lll, soit ~~ culturel C\u2019est confirmé! millions réalisé les piscines.Octroi M.André Desrochers, qui est le porte-parole officiel de la Corporation, a dit que le député avait reçu la confirmation officiel! - de l'octroi supplémentaire de $1.5 million, venant des argents La Prade, ce qui portera la somme totale à $3.5 millions venant de ce fonds.\u201cDe plus, tous nos pro- Jets Relais sont acceptés jusqu'au mois de juin Tout le complexe de $4 avant la fin de \u201934 On a commencé à creuser pour les salles, mercredi dernier.Vendredi, la Corporation du Centre culturel et sportif annonçait qu'elle avait obtenu la permission d'aller de l\u2019avant pour le projet au complet.(Photo JGP) Catherine (la cloche) revient à Berthier Par:Alain BELLEHUMEUR Catherine se déplace difficilement.Facile à comprendre lorsqu'on sait qu'elle pèse 500 livres! Elle est pourtant revenue à Berthierville, la semaine dernière\u2026après plus de 80 ans d'absence! Précisons tout de suite que Catherine, c'est une cloche, Une imposante cloche.La première cloche de actuelle église de Berthier.Après un séjour prolongé à Saint-Zé- non, elle vient d'effectuer un retour en sol berthe- lais.Son histoire Quelques mots au sujet de l'histoire de Catherine.Mentionnons, dès le départ que Catherine, c\u2019est aussi le prénom de l'épouse de James Cuth- bert, père, seigneur presbytérien de Berthier.Quel rapport avec la cloche ?Voici! Lors de la construction de l\u2019église actuelle, en 1782-83, Jacques Cuthbert fit don de cette cloche à l\u2019église et la baptisa Catherine en l\u2019honneur de Mme Cuthbert.Maintenant, vous comprennez sans doute mieux.Des inscriptions se retrouvent sur la cloche.Une phrase en latin qui signifie \"Que le nom du Seigneur soit béni\u201d.Et ces autres phrases: \u201cJe m\u2019appelle Catherine, je pèse (il n'y a rien d\u2019inscrit) et j'ai été donnée à l\u2019église de Berthier, en Canada, par l'honorable Jaques Cuth- bert, écuyer, seigneur du lieu, Anno Domini (I'an du Seigneur) 1783.Chapman & Mears, of London, fe- cerunt (Chapman et Mears, de Londres, mont faite) 1782\u201d.Dans les régistres paroissiaux de Berthier, on remarque l\u2019acte suivant: \u201cLe vingt-six novembre mil sept cent quatre- vingt-trois, par M.Pierre- René Martel, curé missionnaire de Sorel, a été bénite une cloche du poids de cing cents livres fran- caises donnée a cette église par I'\u2019honorable Jacques Cuthbert, écuyer, seigneur de Ber- thier, York et autres lieux; elle a été nommée Catherine par le seigneur Antoine Généreux, domicilié du lieu, et Thérèse Fagnan, femme de Pierre Martin, capitaine de milice, de la Petite Rivière; en présence de M.Pou- get, prêtre missionnaire de Berthier, de M.Catin, prêtre missionnaire de Saint-Cutbbert, et d\u2019un.grand nombre\u2019 dé peuple .LN 54 rete Trois cloches Selon I'historien ber- thelais Jacques Rainville, qui nous a fourni ces détails, le son de Catherine se voulait assez discordant, du moins si on se fie a La Gazette de Berthier du temps.Catherine fut donc remplacée par trois cloches qui furent bénites le 24 juin 1901.C\u2019est ainsi qu'à la demande de Mgr Paul Bru- chési, archevêque de Montréal, dont dépendait alors Berthier, que Catherine fut donnée à l\u2019église de Saint-Zénon dont on terminait la construction.: Catherine servit jusqu\u2019en 1914.Elle fut alors installée sur le couvent de l\u2019endroit et, en août 1969, \u201csonnait\u201d, pour Catherine, l\u2019heure de la retraite.Elle pris à ce moment la direction du hangar du presbytère de la place.Depuis longtemps, la Corporation du patrimoine de Berthier désirait récupérer cette cloche et l'installer sur le terrain de la fabrique.Le président de la Corporation du patrimoine, M.Jacques Rainville, fit donc les démarches néces- .saires et, le 29 septembre derbi, i \u2018se rehdait \u2018chercher.Cath'eviié en compagnie de MM.Victor Drainville et Denis Saint-Martin.Un partie des profits engendrés par le concert soulignant les 200 ans de l\u2019église de Berthier a été employée pour ce ron mar SAPO \u201cvoyage\u201d.Catherine fait partie de l\u2019histoire de l\u2019église actuelle et nul doute qu'elle se voudra un attrait de plus pour les nombreux visiteurs qui passent par Berthier, chaque année.d ok ed Catherine, 500 livres, la première cloche de l\u2019église de Berthier est de retour au bercail après un séjour prolongé à Saint-Zénon.L'abbé Robert, M.le curé Dumontier, M.Jacques Rainville, président de la Corporation du patrimoine; et M.Denis Saint-Martin, qui a aidé à transporter Catherine; apparaissent sur la photo.À l'avant plan: Catherine.Photo AB.(7 prochain, pour un total de $500,000,\" de nous dire M.Desrochers.Le grand total des subventions fé- derales pour ce projet est done de $4 millions.La phase 1 des projets Relais se termine d'ailleurs vendredi.La phase II commencera dans quelques jours.Elle concernera surtout la construction de murs de soutènement, comme on a dejà commencé le faire.M.Desrochers a confirmé également le retard d'un mois dans les travaux.\u2018La compagnie Koppers de Louiseville nous a demandé un délais de trois semaines et nous étions déjà en retard d'une semaine a cause des fondations,\u201d a dit le porte-parole.Heroit donc qu\u2019on pourra patiner dans l\u2019arvéna à la mi-janvier, au lieu de la mi-de- cembre comme prevu au contrat.La piscine et l'amena- gement exterieur du terrain devront être termines pour le mois de juin prochain.On n\u2019a pas encore décidé si on demandera de nouvelles soumissions pour la piscine ou si on confiera au contrac teur Bernard Malo le soin de terminer cette partie du complexe.On sait que M.Malo uvait soumissionne pour l'aréna et les salles, Puis, a la signature du contrat, puisque seulement $2 millions avaient ete confirmes, on n'avait signe que pour l'aréna.Mercredi devnier, les dirigeants de la Corporation signaient pour les salles.Par contre, les piscines n'ont pas fait l'objet de soumissions jusqu'à maintenant.836-6876 8h00 à 5h30 Du lundi au vendredi 841, Montcalm, Berthierville SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.887-2226 Soir 7, Robillaro Lanoraie - Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691, Montcaim, Berthierville Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais ~ & DENTUROLOGISTES Mahal Lachance dl Paul Lachance did SUR RENDEZ - VOUS TéL.: 836-6007 Le soir service téléphonique à votre disposition jusqu'à 21:00 heures 759-2191-0479 520, Montcalm, Berthierville rALIMENTATION CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE Page 5 1er cahier SERVI PLUS Page 11 2e cahier METRO Pages 12-13 2 cahier RICHELIEU Pages 14-15 3e cahier PROVIGO Encarts 5 LA 4 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 5 octobre 1983 Éditorial Louiseville en fête! Oublions, ne serait-ce que pour quelques Jours, les questions de fusion, de police, de couleur politique, de chicanes et d'élections prochaines etregardons Louiseville comme étant un point de rassemblement, un endroit où la bonne humeur, la gaieté, la fraternité vont régner dignement.En effet, durant quatre jours, soit les 6-7-8 et 9 octobre, Louiseville vivra un événement important, SON événement majeur de l'an- nee: le festival de la galette de sarrasin.Et sans que l'on ne s'en apercoive trop, il atteint déja ses cinq ans.Eh oui! Tempus fugit!\u2026.Du simple souper qu'il etait, à sa première année d'existence, en 1978, le festival de la galette de sarrasin de Louiseville est devenu une attraction majeure dans la région.L'an passé, on evalue à 15,000 le nombre de visiteurs qui ont assisté aux multiples activités du festival et qui en ont profité, du moins nous l'espérons, Sept enseignes, indi- Fées ARE quant les Hmites de Saint- © Gabriel paroisse, ont été posées, au cours des derniers jours.(Photo JGP) pour déguster de la délicieuse galette de sarrasin, un mets bien de chez nous, malheureusement trop peu connu et pas suffisamment mis en valeur.Ce déplacement de \u201cfestivaleux\u201d, qu'ils aient été de Louiseville, Saint-Barthélémy, Saint- Léon, Lanoraie, Berthier, Saint-Gabriel, Saint-Paulin ou d\u2019ailleurs, à engendré des retombées économiques de plus de $150,000 dans le tout Louiseville et sa région immédiate.$150,000: on ne crache pas sur une telle somme! Lorsqu\u2019arrive le temps de l'expo de Ber- thier; quand le Maski-Courons ou le festival du lac Maskinongé prend vie, à Saint-Gabriel; on accourt de partout dans la région pour assister ou participer à ces événements majeurs.Rien de plus normal: ça se passe bien chez nous, dans notre coin de pays.Ce sont des attractions identifiées à NOUS.Or, le même phénomème se produit avec le festival de la galette de sarrasin qui, au cours des deux dernières années particulièrement, a franchi plusieurs échelons dans l\u2019échelle de l'excellence.De plus en plus, sa renommée s'étend.Cela à pour effet dl'imener davantage (le visiteurs à Louiseville, qu\u2019ils soient simples curieux où désireux de goûter au menu-type du festival.Ou encore, qu\u2019ils se présentent au ® festival pour admirer les jolies duchesses.ce qui, en soi, s'avérerait une excellente raison de vouloir assister au festival.Les 6-T-S et 9 octobre, l'action se déroule à Louiseville, au festival de la galette de sarrasin, une idée sortie de la tête d\u2019un personnage qui a une vision très large et très réaliste du tourisme régional, M.J.Roland Bellemare.Nous souhaitons aux louisevillois et aux gens de la région immédiate de Louiseville de bien s'amuser, de profiter pleinement de ce 5e festival.Nous espérons également que de très nombreux visiteurs quitteront leur patelin pour venir vivre des heures agréables dans une atmosphère qu'on ne trouve pas \u201ca tous les coins de rues\u201d.Louiseville est en fête! Vive le He festival de la galette de sarrasin! Un festival qui promet en \u201cviande a chien\u201d, comme dit si bien Séraphin Poudrier, un personnage qui fait maintenant partie du \u201cdécor\u201d du festival.Jean-Paul Plante A la paroisse de Saint-Gabriel \u2014 Les panneaux indicateurs sont finalement posés Par Jean-Guy PINEL Les panneaux indicateurs aux entrées de la paroisse de Saint-Ga- briel, ont finalement été posés, au cours des derniers jours.Par ailleurs, on devrait commencer, dès cette semaine, la pose des 25 lumières dans les rues de la municipalité.Panneaux Le projet d'installation (.-G.P.) Le conseil municipal de la paroisse de Saint-Gabriel a adopté, lors d\u2019une assemblée spéciale.le règlement 211 prévoyant qu'à l'avenir, les élections municipales se tiendront à tous les quatre ans.Si le reglement est accepté assez rapidement par le ministére des Affaires municipales, le maire et les trois conseillers élus cette année, le seront pour quatre ans.L'an prochain, les trois conseillers seront élus pour trois ans.En I98T7, de panneaux indicateurs était en cours depuis déjà quelques années, a la paroisse.Dans un premier temps.on avait demandé aux lettreurs locaux de soumettre des projets.Au printemps.on accordait le contrat à M.Lionel Venne de Saint- Gabriel.Sept panneaux, indiquant les limites de la paroisse et souhaitant, d'un bord la bienvenue et A Saint-Gabriel paroisse Adoption du règlement pour des élections aux 4 ans tous les membres du conseil viendront en élection.Avantage Le règlement, qui a été proposé par Jacques Cha- rette, secondé par Maurice Sarrazin, ne stipule que l'avantage économique évident d\u2019une telle décision.On sait que la paroisse de Saint-Gabriel demeurait la seule municipalité de notre région à tenir des élections à tous les ans.Le maire Jacques Sar- razin, les conseillers La- frenière, Goyette et Pel- land seront les premiers à de l'autre un \u201cau revoir\u201d ont été posés.D'autre part.l'inspecteur municipal, M.Gilles Sarrazin.a confirmé à l'Echo que l'Hydro-Québec devrait poser la première lumière, puis les 24 autres, dans les rues de la paroisse, au cours des prochains jours.La première sera posée devant les bureaux de la munici- palité, Chemin du lac.venir en élection sous le nouveau régime, si le re- glement est accepté par le ministère avant la mise en nomination de dimanche.le 23 octobre prochain.Présentement, on est assuré de la seule candidature du conseiller Gaetan Goyette.Le maire Jacques Sarrazin attend toujours une réponse qui pourrait l\u2019amener à s'expatrier durant un an.avant de rendre sa décision publique.MM.La- frenière et Pelland pourraient rendre leur décision officielle, lors de l'assemblée régulière, mardi prochain.4 i i # oe rem es pp \u2014\u2014.mere NP \u2014 \u2014 a = > \u2014 Xe | loc me thid dej diff nic non ron the pros I, en ] \u201clieu gne ness une erat) cre nad; lave = am Fan La parl glais thier faco com suivi nev ville comr Bert dex | pees Ce comp fique: coup, mote tains Proje Le berth mest mest grou place dent.neuf jeun Terre \u201caa t Au cestr devro sein \u20ac mille: cueilli Ta?faire = au 836 5836-26 petite La comit exam tions ment mille\u201d Au comp ble le timav et re regio ront oc le Urs ent, e de mee age ples ype t au ; ce ison ile à rra- lage e du e.Sens bien fes- très elin une 3 les al de met éra- lain- ante NN S voir\u201d spec- 5illes mé à Qué- pre- es 24 cle la des pre- vant nici- \u201d Ir us le e re- par le se en che.hn.1 est andi- (Gae- aire tend e qui s'ex- an, déci- La- pour- deci l\u2019as- hard \u2014 \u2014\u2014 | +200 QE rm mm en ea ae a ala \u2014 ns | A Berthier Familles d\u2019accueil recherchées pour l\u2019aventure Katimavik Par:Alain Bellehumeur Un comité Katimavik local prépare actuellement l'arrivée à Ber- thierville d'une groupe de jeunes originaires des différents coins du Canada.Ces jeunes, au nombre de 12, arriveront dans la région ber- thelaise le 9 novembre prochain.Le mot Katimavik, qui.en langue nuit, signifie \u201clieu de rencontre\u201d, desi- gne un programme-jeu- hesse national, géré par Une societé sans but lucratif que finance le Secretariat d'Etat du Canada.A Berthierville, Caventure Katimavik \u201cumorcera donc bientôt.Familles x, dont huit parleront seulement l'anglais à leur arrivée à Ber- thierville, travailleront de facon bénévole pour le compte des organismes suivants: le centre de he- névolat de Berthier, la ville de Berthierville, la commission des loisirs de Berthier et l\u2019Association des personnes handica- pees du secteur Berthier.Les jeunes Ces jeunes devront ae- complir des tâches =péci- fiques.aidant, du même coup, les organismes promoteurs à realiser certains objectifs, certains pr ets.Le projet Katimavik berthelais se divise en trimestres.À chaque trimestre, un nouveau groupe de Jeunes remplace le groupe préce- dent.C'est done dire qu'en neuf mois, environ 36 jeunes de Vancouver à Terre-Neuve auront vecu \u201cala berthelaise\u201d.Au cours de chacun de ces trimestres, les jeunes devront être heberges au sein de familles.Les familles intéressés à accueillir ces jeunes, ages de 17 a 25 ans peuvent deja taire signe en télephonant au 836-7122 ou encore au 836-269 1, Accueil Ces jeunes des quatre coins du pays seront accueillis, probablement le 11 novembre, lors d'une petite soirée.La semaine dernière, le comité Katimavik local examinait différentes options concernant le logement de cette \u201cgrande famille\u201d.Aussi, afin de faire comprendre le plus possible le sens d'un projet Ka- timavik, les clubs sociaux et regroupements de la région berthelaise pourront recevoir, s'ils le de- sirent, un représentant du projet, celui-ci agissant alors à titre de conférencier.Conseil de ville S aint-Gabriel L'Echo de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 5 octobre 1983 5 Deux réunions du caucus tenues la semaine dernière * (J.-G.P.) Les membres du conseil de ville Saint-Gabriel ont tenu deux réunions de comités, la semaine dernière, dans le but d\u2019étudier plusieurs demandes.Certaines ont dû faire l'objet de la réunion régulière, d\u2019hier soir (lundi).On a pu apprendre que les conseillers avaient étudié la proposition de M.Robert Duhaime concernant le kiosque de la plage municipale.On a également étudié le règlement concernant les commerces, soit les vendeurs itinérants ainsi que les barbiers-coiffeurs.Coiffeurs Nous avons pu apprendre que l\u2019aviseur légal de la municipalité lui avait fait part de l\u2019impossibilité de limiter le nombre de commerces, tel que demandé par une requête des coiffeurs et coiffeuses de Saint-Gabriel.Le con- sel municipal ne possède pas ce pouvoir.Pour l'offre de M.Du- haime, on en a longuement discuté avec lui, sans prendre de décision.M.Duhaime serait intéressé à construire et exploiter un nouveau restaurant sur la plage municipale.Il est interesse également au Centre recréatif du lac Maskinongé.Finalement, pour ce qui est des vendeurs itinérants, ils feront l\u2019objet du règlement que doit présenter le conseiller Normand Prescott.BEURRE d'arachides KRAFT crémeux ou croquant 500 gr JUS de tomates 2.87 5 HEINZ 540 ml JUS \"DE HEINZ TOMATES 284 ml I Du 3 au 8 octobre 1983.= Ey v.89 \u20ac 4 SOUPE aux tomates sac 4 1b.(1.81 kg) 67 1°\u201d, choix de 16 959 mini-tablettes assorties \\ a RE \u2014 al.Cour we TL 1 Cnn 91 MONARCH 88 675 ar | 2 bte 100 1 bte 540 gr ° 9 \u2014 \u2014 BREUVAGE au chocolat CROUSTIPLUS SALADE +) [esr au 299 TS .SAVON de toilette gros.2 / PAUSE-CAFÉ PF on condense 87 pq À\" « CHRISTIE ) gros.24 .About 750 m = e | 398 mi j .45 BREUVAGE KA SAVON en poudre OIGNONS sucres marinés Cola.lmette.cidre TIDE GATTUSO ou CORONATION 1 59 RAISINS 3 6 bout 750 ml bte 6 li 375 ml Ribler.07 2 RELISH Canada no 1 1 ib.kg sucree 98 a HABITANT 1 OIGNONS 500 mi Culture du Quebec 0 7 OLIVES Reine cob 5 GATTUSO 1 59 MINI carottes 375 ml Culture du Queb 39 eve DINDE surgelée.N Cat.A vx A hs 3a6kg (8a 101b) POMMES SACS a bonbons Se CAFE instantane 99 MC INTOSH d halloween # ENCORE 3 Culture du Québec barres de chocolat are 283 9 JAMBON gas la fesse cut entiere ou demi \\ MARGARINE molle = /@ 15, 26°, be iCHON MONARCH acer 299 SUNSET moyens 2 17 END AN > BACON = 98 bte 1.81 kg \u201ccas.; 750 gr BUTTER OU DILL 29 500 LEAF re MACARONI BEURRE d'Érable Carrière 750 mi 1 DINNER KRAFT 2 > 98 BOEUF S 225 gr /.89 ig SPREAD 1 RELISH ou hot dog relish 29 hache regulier 98 2 1 6 h HEINZ .Ib.gq.SAUCE aux lomates3 / 99 KETCHUP Tan 1 BOEUF E HEINZ ° HEINZ 14 hi 1251 \u2014 N en cubes ) 188 A PATES assortis 2 49 BATONNETS de goberge Boeuf Canada A Ib.ke.A orga.es 325 SAUCISSES à hot-dog 09 (ambon.veau, tomates), SAUCE CHILI 29 680 gr MAPLE LEAF 1 jambon, veau, langue), 99 HEINZ 1 - : 454 gr (veau, porc, poulet) 198 gr.CROUTES à tarte B ATONNETS 4 LIFE savers PÂTE de tomates GAINSBOROUGH 1 851 saveurs assortis ry sac 40 roul.259 HEINZ 2 / 87 pat.3 VAPLE LEAF a 88 assortis ° .CACAO pur TOMATES FILET de turbot 35 JAMBON dans la fesse 48 FRY'S 2 75 Venz 69 9 2%, ka.cut.coupe a\" vo.-+ tendu au cours de la nuit.140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 Gabriel\u201d par Jean-Guy Pinel Commandite Agent _l AURA SECORD 1 18 Décorations pour les Optimistes Le lieutenant-gouverneur Optimiste, M.Michel Gagné, à remis au président sortant, M.Robert Bibeau, quelques décorations que s\u2019est méritée nière saisen Optimiste.= aus 01 s son club au cours de la der- Le president Optimiste S2-83, Robert Bibéau.a remis au maire Delipha Morin un annuaire socio-culturel réalisé au cours de l\u2019été, par des étudiantes, suite à un projet d\u2019emploi étudiant présenté par le club Optimiste de Saint-Ga- brie).I est possible qu\u2019au cours des prochains jours, il annonce une nouvelle vocation pour son eta- blissement.Vol au restaurant Trois Pignons À son arrivée au restaurant Trois Pignons, vers Theures, dimanche matin, la serveuse Manon Ritchie-Fafard eut la surprise de trouver la porte de côté ouverte.Elle devait constater que les voleurs etaient passés dans la nuit.Pour entrer, on avait brisé une vitre d'un coup de pelle.Le voleur, car il s'agirait de l'oeuvre d'une seule personne, un gastronome, s'était même servi des champignons avec une bière.Il a puisé environ $40 dans la caisse et pris un montant indé- termine dans le sac à main oublié par une cliente, dans la soirée, L'agent Raymond Sainte-Marie de la Sûreté municipale a ouvert l'enquête, puis l'a remise à la Sûreté du Québec.Le propriétaire du restaurant, lequel demeure audessus de l\u2019établissement, M.Alain Préville, n'a absolument rien en- (Photo JGP) Al\u2019Age d'Or de Saint-Gabriel M.Gilles Coutu, président de l\u2019Age d'or de Saint-Gabriel nous avise qu'il y aura des cours de conditionnement physique qui seront donnés au local du club, au CLSC, si au moins 15 personnes s'inscrivent.I faut le faire les 6 ou 13 octobre prochain.On doit communiquer avec Mme Duhaime, au 885-5157, ou le faire au local même.\u201cAu coeur de la santé mentale\u2018 L'équipe du projet \u201cAu coeur de la santé mentale\u201d annonce que la prochaine conférence aura lieu le mardi, 11 octobre au local 308 du CLSC à 19h30.Elle portera sur la communieation entre parents et adolescents.On rappelle qu\u2019il y a des rencontres tous les mardis soirs au local 308 du CLSC.Pour plus d\u2019information, il faut téléphoner au 835-2626.\u2014_\u2014 L'Echo, no 1 dans notre région M.Jean-Pierre Gagné, président directeur-gé- néral de l\u2019Echo de Loui- seville-Berthier, révé- 3 NRE pk Der Wo TRE UIE XA NN em TA apn 6S EWAN SN Late a x Sète ses 0 a ol 2% 2 aie KOH # 1e me vues Wo Neue.CRE a SEL A NT MIELE BD He A 4 146 a wate & hd EP ER REE « 3 TWEE Bh RE dy ati DO 1 WAY.a, 50 Re oie lait, cette semaine, que l\u2019Echo avait connu un succès sans précédent dans le grand Saint-Ga- briel.\u201cNotre circulation à connu une augmentation de 25% par rapport à l\u2019année précédente\u201c nous écrit M.Gagné.Ces chiffres montrent que l\u2019Echo est vraiment devenu l'hebdo no 1, pour Saint-Gabriel et sa région, comme il l\u2019est partout où il est installé.MINI-Optimiste De passage à Saint-Ga- briel, le lieutenant-gou- verneur Michel Gagné a souligné le dynamisme de notre club.La nourriture est tellement excellente au Venise Pizeria, gue certains aimeraient qu'on y établisse notre site permanent.[n'y a pas de souper cette semaine, vu le voyage a Montréal.Mercredi dernier, il restait encore quelques places pour ce voyage.Si Ça vous intéresse, communiquer avec le président Serge, au centre d'accueil Désy\u2026.Oui, cette année onena prisun vieux.Le premier souper mixte de la saison aura lieu le 9 novembre, à la brasserie.Un conférencier nous parlera des clubs Méditerranée.Il s\u2019agit d'une organisation du vice-président Jean Comtois avec l'agent de voyage Josée Turgeon.Dernière assemblée du conseil Pour les conseils de Saint-Charles de Man- deville et Saint-Damien, les assemblées de cette semaine sont les dernières assemblées régulières du présent mandat.Il est possible que certains des membres des présents conseils profitent de l'occasion pour annoncer leurs intentions.Nous vous en parlerons, la semaine prochaine, Au niveau des maires, hous croyons que MM.Guy Baril pour Saint-Da- mien et Donat Savoie pour Saint-Charles seront de retour.Auront-ils des adversaires?Nous le saurons lors de la mise en nomination, le dimanche 23 octobre prochain.À la paroisse de Saint- Gabriel, le maire Jacques Sarrazin, ainsi que les conseillers Rolland Pel- land, Gabriel Lafrenière et Gaétan Goyette siégeront pour la dernière fois du présent mandat, lundi soir prochain.MINI-RAPIDO Les chalets étaient remplis comme au plus beau de l'été, en fin de semaine, dans la région.On espère maintenant qu'il va pleuvoir, avant le gel de l'hiver car on pourrait manquer d\u2019eau.\u2026 A surveiller, le bref en mandamus intenté par les résidents du Domaine Bru- neau.La question qui est débattue sera: \u201cEst-ce que la municipalité est obligée à donner un ser- @ rT l'ami public CJLM1350 La radio InterCité de Lanaudière vice qu\u2019elle donnait illégalement?\u201d.On a procédé à l\u2019ensemencement du lac Maskinongé, mercredi dernier.H y aura done de nouveaux poissons pour le tournoi de pêche de l\u2019an prochain.Plusieurs lacs du pare Mastigouche ont également été ensemencés.\u2026 Lucie Gravel a effectué un travail formidable comme attachée de presse au Sommet économique.I] est regrettable qu\u2019il y ait eu si peu d\u2019intervenants de notre région\u2026 La ville avait nommé comme délégué le conseiller de la paroisse, Jacques Cha- rette, en sa qualité de président du club de moto-neige.Il n\u2019a pu donner son point de vue, la question de la motoneige faisant l\u2019objet d\u2019un moratoire de sept mois\u2026 C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019anniversaire de naissance de la femme d'affaires Rachel Beausoleil.Maintenant que la question du Centre sportif et culturei est réglée, notre député va accepter de faire partie d'une délégation canadienne\u2026 Le kiosque touristique serait relo- calisé à l'extrémité sud du terrain, soit près du nettoyeur Champagne\u2026 On sait qu'il va se trouver au bout du terrain de stationnement du Centre sportif.On n'a pas encore donné des initiales pour identifier le centre.Ca pourrait être le C.S.C.s.G.\u2026.ÿ & 5) = te lo co ef cie au it illé- a pro- ement , mer- 7 aura ; pois- noi «le chain.| parc égale- NCES.tué un omme se au e.li il y ait enants aville ne dé- de la 3 Cha- ité de ub de l\u2019a pu le vue, moto- t d\u2019un mois.l\u2019anni- nee de s Ra- Main- ion du ulturei léputé \u2018e par- on ca- osque ; relo- sud du lu net- e\u2026 On ver au le sta- \u2018entre as en- itiales entre.re le \u2014 2.+000 mn er Vers les élections municipales Deux postes à combler a Berthierville run name Que réserve la période électorale 1983 a Ber- thierville ?Chose certaine, deux membres du présent conseil municipal laissent leurs fonctions.Il s\u2019agit de MM.Jean-Claude Guévre- mont et Roger Grégoire.Donc, deux nouvelles figures, au moins, viendront prendre place derrière la table des élus à l'Hôtel de ville de Ber- thierville suite aux élections.Les autres Le maire Jude Guévre- mont a confirmé à L\u2019Echo qu'il tentera-de conserver le poste qu\u2019il occupe depuis le départ de la politique municipale du docteur Ulysse Laferrière.Les conseillers André Deschenaux, Jacques Sarrazin, Claude Bru- nelle et Fernand Giroux seront aussi de la partie.Tous appuient l'actuel maire et l\u2019actuel maire appuie également (et évidemment) les conseillers qui tenteront un retour.Deux quartiers, les numéros 2 et 3, auront, a coup sûr, un nouveau porte-parole.C\u2019est le conseiller André Desche- naux qui tentera de se faire élire dans le quartier laissé libre par le départ de son confrere Roger Grégoire.Voilà pourquoi le quartier numéro 2 aura un nouveau représentant à la suite des élections.Le quartier numéro 3 se veut présentement celui du conseiller Tuévremont.Vendredi soir dernier, personne n'avait encore manifesté l'intention de prendre part à la campagne électorale berthe- laise, ni pour combler les éventuels postes laissés vacant, ni pour tenter de déloger les élus actuels.Rappelons que la pe- riode de mise en candidature se termine le 23 octobre.Si une élection est nécessaire, elle se derou- lera le 6 novembre, Lanoraie Par Mme Odette Desmarais Distribution et abonnement La distribution gratuite est maintenant terminée, soit les mercredis 21 et 28 septembre.Nous en sommes rendus à la campagne d'abonnement, durant tout le mois d'octobre.Si toutefois vous ne voulez pas vous abonner mais désirez quand-même recevoir le journal par camelot, à 50 cents, appelez-moi et nous allons prendre les dispositions qui s'imposent.(Mme Odette Desmarais) Feu dans Saint-Hen- ry Mercredi, le 28 septembre, les pompiers volontaires ont été appelés a combattre un incendie.En effet, la maison de M.Lucien Desaulniers, au 70.rang Saint-Henry, aétéla proie des flammes.Le feu aurait pris naissance dans la cuisine.L'extérieur de la maison n'a pas trop souffert omais l'intérieur.et principalement la cuisine, est a refaire au complet.Donc, nous souhaitons \u201cbon courage\u201d à la famille Desaulniers pour qu'elle passe à travers cette épreuv e.Vérifications En parlant de feux, un de nos pompiers volontaires, M.Yvon Bonin, m'a demandé de vous faire penser que l'hiver s'en vient et qu'il faudrait vérifier vos poéles a bois.- fournaises, systèmes de chauffage, etc.Si vous ne pouvez le faire vous- mêmes, appelez des spécialistes.lls sont la pour ca.Parfois, on se pense capable mais.Bientôt, il y aura la semaine de prévention des incendies et il y a des pro- Jets qui se préparent.Je vous enparlerai dans une prochaine édition.Baptêmes Dimanche, le 1er octobre, ont été baptisés: \u2014 Joseph, Denis, Louis, Clément, fils de Gaston Lachance et de Chantal Beaudet; \u2014 Marie, Eglantine, Diane.Veronique Laroche, fille de Louis Laroche et de Micheline Ar- pin: \u2014 Joseph, Daniel, Ju- son Lafrance, fils de Denis Lafrance et de Monique Lapointe; \u2014 Joseph, Laurent.Benoit, Alexandre Matte, fils de Guy Matte et de Hélène Mondor.Saint-lgnace Mme Claire Desrochers Nouvel exécutif des C de C Les membres du nouvel exécutif du sous-co- seil des Iles pour l\u2019année 1983-1984 est le suivant: président, M.Jean-Louis Valois, Ile Dupas: vice- président.M.Serge Sou- lieres, lle Saint-lIgnace: secrétaire-archiviste, OM.Alain De Guise, Ber- thier: secretaire-finan- cier, M.Claude guévre- mont, Ile Dupas: diree- teur (porte-drapeau), M.Clément Plante, Saint- LES Ignace; directeurs.M.Daniel Bonin, lle Dupas: M.Jean-Philippe Latour.Saint-Ignace; M.Simon Désy, Lanoraie; M.Jean- Claude Valois, Saint- Ignace; sentinelles, M.Guy Julien, Saint-Ignace: M.Michel Fafard, Saint- Ignace; ex-président, M.Fabrice Saint-Martin.Saint-Ignace, aussi délégué à la publicité.Déjeüûner aux fèves au lard VOYAGES vous présente: FLEUR DE LYS LTEE Les © de C vous invitent à un dejeùner aux fèves au lard dimanche, le Y octobre, au sous-sol de l'église, de 9 heures à midi.On vous servira aussi, sur demande.oeufs et rôties.Soirée dansante Samedi, le 15 octobre, à 20h30, au sous-sol de l'église, le comité de fraternité des Iles vous invite à une soirée dansante avec orchestre, Réservez vos billets à l'avance auprès des membres de l'exécutif.Le billet vous donnera droit à un buffet froid, à la fin de la soirée.Les profits de cette =oi- rée seront conservés pour la fête des enfants, à l\u2019occasion de Noel, Cing autres gagnants Le sort a favorisé les cinq personnes suivantes lors du tirage mensuel de remises de prêts à la fabrique de la paroisse: MM.Jean Guévremont, Maurice Cournoyer, Constant Valois, Réjean Grégoire et le docteur Grégoire Grégoire.Alain Doucet Margot G.Doucet 836-3719 40, Place du Marche Berthierville les activités sociales dans notre réaio 5 octobre: Le club Optimiste de Saint- Gabriel est en visite à la Société des Alcouls du Québec.5 octobre: Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, à la salle paroissiale de Berthier, à 20 heures.N octobre: Soirée récréative de la commission des loisirs de Saint-Ignace, au sous-sol de l'église, avec remise de trophées.8 octobre: Souper et soirée du club Personnalité, chez Maurice Coutu de Saint-Gabriel, à 19 heures.9 octobre: Grand rassemblement des paroisses de la zone de Berthier, à l\u2019occasion de l'Année Sainte, à 13h30, à la polyvalente Pierre de Lestage de Ber- thier 9 octobre: Inauguration du pare de Saint-Cuthbert.9 octobre: Déjeûner aux fèves au lard des C de C des Iles, de 9 heures à midi, au sous-sol de l\u2019église.9 octobre: Rallye sécurité routière du club Optimiste de Berthier, Départ à 10 heures de la salle des Chevalier s de Colomb.11 octobre: À 20 heures, à la salle municipale de Saint-Cuthbert, projection du film \u201cSi cette planète vous tient à coeur\u201d, Entrée gratuite.11 octobre: A 19h30, au local 308 du CLSC-Brandon, conférence organisée par les membres du projet \u201cAu coeur de la santé mentale\u201d.Sujet: communications parents-adolescents.12 octobre: Rencontre de l'Aféas de Saint-Cuthbert, à 20 heures, au local habituel.15 octobre: Souper canadien et soirée dansante des fermières de Saint-Nor- bert, à 18h30, à la salle municipale.15 octobre: Souper et soirée dansante à l'occasion du 10e anniversaire de fondation du club de l'Age d'Or de Saint- Cuthbert.15 octobre: Soirée dansante organisé par le comité de fraternité des Iles, à 20h30, au sous-sol de l\u2019église.22 octobre: Gala de l'Ordre du Mérite de Saint-Norbert, à la salle municipale.22 octobre: Soirée d'amateurs organisée par les Chevaliers de Colomb de Berthier.à 20h30, à la salle paroissiale.L'Écho de Louisevitle BERTHIER e Le mercredi 5 octobre 1983 11 SUPER SOLDE BEAULIEU.LE SPECIALISTE DE TOUT CE QUI SE BRANCHE! ETES-VOUS AU COURANT! 5; = LAVEUSE ©6 cycles de lavage @2 vitesses de lavage - 2 vitesses d'essorage @Filtre autonettoyant @Distributeur conique d'agent de blanchissage @Distributeur de produit assouplissant monté sur l'agitateur @Signal réglable de fin de cycle @Niveau d'eau réglables @Centre de renseignements pour lessive Disponible en blanc et amande La minuterie du programme élimine le besoin de choisir la température de l'eau et la durée du lavage - tout se fait automatiquement.La Superb Plus est dotée de l'option prioritaire de lavage et de rinçage à l\u2019eau M froide.@Réglage automatique du degré de séchage - eSéchage minuté - @5 chotx de température @Grille de séchage sans culbu- @Signal réglable de fin de cycle ®Dessus émail vitrifié ®Centre de renseignements Disponible en blanc et amande La sécheuse a 5 choix de température donne plusieurs réglages de la température de séchage pouvant s'adapter à la vaste gamme de tissus et de vêtements.sl 51 151450 Ea SECHEUSE régulier - apprêt permanent régulier tage pour lessive Bonne _ AME RU MEN Best Value / Un autre lave-vaisselle exception nel Inglis de fonctionnement silen cieux et offrant un bon chuix de cycles de lavage y compris un cy: cle casserole pour récurer à fond les casseroles les plus graisseuses, sans parler de son option de sécha ge par air pour une économie d'énergie.eu BERULI 2 ÉLECTRIQUE LTÉE-VILLE \u2014 130.rue Dequoy, Ville St- Lun, mar merc RLY I IAAL A LE ELE TTT Yo J, (514) 835- 4781 \u201cLedeparfément de meubles «1: 9Hporpils èlé.410 rn ; L'ORIENT TA A TR es ture 20 12 L'Écho de Louisevile BERTHIER e Le mercredi 5 octobre 1983 GALE, BERTHIER \u2018Les marchands des galeries Berthier vous invitent à venir profiter de leurs SPÉCIAUX D'AUTOMNE.& pared VIDEO: | : | à de Berthier 0 plus de 400 films en magasin incluant 160 en français.Jeux vidéo SPECIAL Gemini Membres seulement pour cassette Atarie Location de - Incluant: 2 cassettes vidéo 4 jours gratuites: lun.mar.$ 00 Mouse Trap, $ 00 merc et jeudi.Donkey Kong seulement ; OUVERT NOUVEAUTE Lun JOURS/SEMAINE A CHAQUE Jeudi et vend.10h00 à 9h00 SEMAINE.Sam.: 10h00 à 5h00 Dim.: 1h00 à 5h00 TRES BON CHOIX DE LIVRES wo Guide de la chasse a l'orignal $2.95 Livres de cuisine: Soeur Angele Pol Martin Je reviens.Suzanne Lapointe de Go Jeanne Benoît Marie-Andre a et plusieurs autres.Leclec Films \u2014 Finition de films Le Jeux de société \u2014 Photocopies TABAGIE i; GALERIES Les Galeries Berthier 836-7117 VENTE D'OCTOBRE du 5 au 19 octobre Profitez de ces nombreux spéciaux sur la marchandise d'automne.Le tout dans les grandeurs de O à 14 ans Boutique PASSE-PARTOUT Les Galeries Berthier 836-7663 erie MATS SAN NCI, FEL e Maillots de danse e Maillots de bain (natation) e Foulaids de soie et de laine e Gants de cuir et de laine e Bas et collant de laine e Hobes d'intérieur © © © e eo e Pyramas Robes de nuit Peignoirs Vêtements de base Vêtements sport (Petite fleur) Maternite BR VENEZ VOIR VI | ES NOUVEAUTES D\u2019AUTOMNE Les tricots d'automne Bon sont arrivés Be (Chandails pour C hommes ou femmes) d'automne Love Jeans de velours côtelé 836-6111 GOUCCI Les Galeries Berthier, eans Les collections automne-hiver sont arrivees.chandails en laine coton ouaté SPECIAUX DE LA SEMAINE DU 5 AU 9 OCTOBRE (Marchandises spécialement 0 sur toutes h % les robes identifiées seulement) en magasin.SERIE rt mssrallge ABOUT LTD Ouvert: Lundi au mercredi: 9h00 à 5h30 Jeudi et vendredi: 9h00 à 9h00 Samedi 9h00 à 5h00 836-2996 Les Galeries Berthier à compter de $3 1 00 Assortiment complet de produits de toilette et shampooing pour hommes et dames.4 coiffeuses a votre disposition.Les galeries Berthier 836-7791 "]