L'écho de Louiseville/Berthier, 7 décembre 1983, mercredi 7 décembre 1983

[" ve IT ET PRESS PE TE \"SIL pT MSIE IR SIE CW ATA ey \u201cClimat tendu au CLSC-Berthier * L'administration \u201cdonnera-t-elle suite aux attaques = du syndicat?\u2018; Page 3 a , + 4?ae : ) ; To a : ee Le oo.Ce Cer Re Ge Te de, + Pa + mf WE À 274 Ps £ixing 3 Ë Elections à Saint-Didace, en janvier Un ou cinq postes seront en jeu Engueulades LECHO DE LOUISEVILLE dans les corridors BERTHIER || Loui Gingras plaide coupable sur une accusation; les autres entendues le 10 janvier Page 5 régional Vol.52 \u2014 N 37 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le 7 décembre 1983.50¢ \u201cSainte-Anne que c\u2019est bon\u201d: un livre de recettes \u201cpas comme les autres\u201d Page 16 régional OTP Oy VOTE WW TR Cs ey 2 L'Échode Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 Bataille au couteau qui aurait pu mal tourner Par Jean-Guy PINEL Un jeune homme de 21 ans de Saint-Gabriel comparaîtra, en Cour des sessions de la paix, pour répondre à des accusations de méfait et port d\u2019arme dans un dessin dangereux, suite a une bataille a coups de couteau qui aurait pu très mal tourner, la semaine dernière.Heureusement, l\u2019agressé dans cette affaire s'en est tiré avec une légère entaille au poignet.Bataille Le tout aurait commencé à l\u2019intérieur du bar 239 où les deux jeunes hommes se seraient engueulés.Le prévenu serait alors sorti à l\u2019extérieur et aurait attendu son adversaire.Heureusement, les policiers se trouvaient à proximité et l'agent Marcel Armstrong a pu désarmer l\u2019agresseur avant que des blessures graves ne soient causées.A Berthier, ville et paroisse en sont finalement venues à un accord.Le dossier du \u201ctrou de beigne\u201d est réglé.Mais que mentionne au juste l\u2019entente intervenue entre les autorités municipales de Ber- thierville et de Sainte- Geneviève de Berthier ?Emissaire de Saint-Gabriel (J.-G.P.) Le beau temps.pas trop glacial, a permis de donner une autre semaine de sursis pour les travaux de pose de l'émissaire de l'usine d'épuration de ville Saint-Gabriel, le long de la route 318.Normalement, les travaux auraient dù se terminer vendredi dernier.Mais on à permis une autre semaine, lors de la réunion du comité de chantier, jeudi dernier.Repriseen février Même si les travaux d'excavation.prendront définitivement fin vendredi, il y aura Le beau temps donne une autre semaine de sursis encore du travail d'effectué.On travaillera dans la chambre des valves, Les travaux reprendront a la mi-février.au deuxième pont, sur le rang Saint-Louis.On profitera du fait que l\u2019eau est gelée et basse pour poser le diffuseur dans la rivière Masti- gouche, Selon le gérant municipal, M.Robert Desrosiers, 50% des travaux auront ete completés dans l'installation de cet émissaire lorsque les travaux prendront fin, vendredi, Rappelons qu'il s'agit d\u2019un contrat de l'ordre de $100,000, A ville Saint-Gabriel La taxe des vidanges passe de $24 a $30 (J.-G.P.) Le conseil municipal de ville Saint-Ga- briel devait adopter, à son assemblée d'hier soir, lundi, un règlement faisant passer de $21 a $30 la taxe des vidanges pour les résidents de la municipalité.Le conseiller Louis-Joseph Corriveau avait d'ailleurs donné un avis de motion en ce sens, lors de la derniére assemblée du conseil.Depuis 1977 M.Corriveau a expliqué a l\u2019Echo que la taxe des vidanges n'avait pas changé à ville Saint-Gabriel depuis 1977, alors que les coûts n'avaient pas cessé de monter.\u201cPour que le service s'autofinance, nous devons aller chercher, avec la taxe, $52,000.Or, l\u2019an dernier, ce service était déficitaire d\u2019environ $12,000\u201d de dire le conseiller Corriveau.Même si les dépenses d'entretien du camion, les salaires des employés et le coût d'enfouissement augmentent, M.Corriveau eroit que la décision prise, il y a quelques années par la ville, de donner ce service elle-même, demeure toujours la bonne.\u201cCa nous permet de faire travailler des gens de chez nous et je crois que c'est encore plus rentable que de remettre ce travail à l\u2019entreprise privée\u201d, à dit le conseiller.M.Corriveau à dit avoir compare le prix paye par les citoyens de Saint-Gabriel avec les prix payes dans d'autres municipalités, avant de demander cette aux- mentation.\u201cNous étions bien en deçà des autres municipalités\u201d, de déclarer le conseiller.Selon cet accord, les ti- Mmites territoriales seraient transformées de cette manière: la ligne sé- parative entre les deux municipalités suivrait la rivière La Chaloupe à l'Ouest, à l'exception du territoire où est située l'usine de filtration de la ville de Berthierville, l'emprise Nord de l'autoroute 10 et la rivière savonne a l'Est.Et le \u201ctrou.\u201d L'entente implique que le terrain enclavé où sont construits l\u2019église et le presbytère de la paroisse de Berthier, de mème qu\u2019une partie du centre Dumontier et l\u2019école Sainte-Geneviève, passerait sous la juridiction de Berthierville.Même chose pour une parcelle de terrain situé au sud de l\u2019autoroute 40 et à l\u2019est de la Rivière La Chaloupe.Du même coup, tout le territoire situé au nord de l\u2019autoroute 40 de même que celui situé à l\u2019est de la' rivière Bayonne passerait sous la juridiction de Sainte-Geneviève e Ber- thier.Et parce que la valeur des propriétés échangées n'est pas équivalente, la ville reconnaîtrait le droit à la paroisse de participer pleinement à l'administration de l'Office municipal d'habitation qui voit au centre Dumontier.L'entente prévoit que la ville accepterait qu'un des trois membres qu\u2019elle peut nommer au conseil d'administration de l'Ofice soit désigné par la paroisse de Berthier.De plus, Berthierville reconnaitrait que le tiers Cadre métal 8 x 10 $13.00 11 x 14 $15.90 12 x 16 $17.35 16 x 20 $21.70 18 x 24 $24.60 20 x 24 $26.05 24 x 36 $33.30 UN ENCADREMENT POUR NOEL LISTE DE PRIX Cadre Blocage non-peint petit-point $ 6.20 $ 5.00 $ 7.45 $ 6.00 $ 7.95 $ 6.75 $ 9.40 $ 8.50 $10.45 $ 9.50 $10.80 $10.50 $13.60 $13.50 Dossier du \u201ctrou de beigne\u201d: Que mentionne l\u2019entente ville-paroisse ?Par:Alain Bellehumeur des logements de l'Office municipal d'habitation de Berthier soit réservé à des personnes de la paroisse de Berthier.Si la demande de logements provenant de résidents de la paroisse ou de la ville ne peut combler le tiers ou les deux-tiers respectivement des logements réservés, des personnes cle l\u2019une ou l\u2019autre des municipalités pourraient être acceptées.L\u2019entente prévoit également que la ville assumerait les frais inhérents à cet échange de territoire.Finalement, ajoutons que le conseiller ler- nand Giroux a enregistré sa dissidence lorsque les élus municipaux ont adopté une résolution concernant cette entente ville-paroisse réglant le dossier du \u201ctrou de beigne\u201d.Un dossier qui se règle donc à l'amiable\u2026enfin! Joliette C'est le temps d'y voir\u2026 pour-Noël! Nous vous offrons l'aspirateur \"HUSKY\" le systéeme d'aspirateur central le plus pratique qui soit! pour Fo information : Pe gouvernsmentale.0 JOLIETTE 84, Place Bourget Sud J6E 5E7 759-6440 L'aspirateur Central \"Hus: ky\u201d s'instatle dans toute Maison neuve ou MOINS récente.en moins d'une journée Deux fois plus efficace que n'importe quel asptrateur conventionnel Il n'est pas plus dispendieux qu'un bon aspirateur ordi naire 6/5\" avec 3 sdties non-instal- lées équipenRël balai à tapis régulier.Jusqu'à épusement dg stocks.\u2019 .VENEZ VOIR NOS SPÉCIALISTES.Tél: SERVICE HENAULT Inc.£3 75, rue Saint-Cléophas, Saint- Gabriel de Brandon 835-4911 == ae lL en tr \u2014\u2014\u2014r ta Leda ci L des Ber voqu ciell min jusq clim dan bert - aura suite R: d'une se, \u20ac 25 ne svnd CLS face \u2018 clim l'inte nism lifiait l\u2019adm Bertl Les L 28 n été r vent du c« pers l'éta ré-er leur tach ness seul trave M: tion « n\u2019a p tats les n d\u2019adn avoir la de const pleme suivai évital re! Irrita Il si huis-c (J de brie rin, vail dut prés à la tray fait | À ba | 0 étui Lee Por rary re Climat tendu au CLSC Berthier L\u2019administration donnera-t-elle La sortie fracassante des employés du CLSC Berthier n\u2019a pas provoqué de réactions officielles de la part des administrateurs de la boîte jusqu'à maintenant.Le climat demeure, cependant, tendu au CLSC berthelais et l\u2019histoire - aura probablement des suites.Rappelons.que lors d'une conférence de presse, en date du vendredi, 25 novembre dernier.le syndicat des employés du CLSC Berthier s'élevait face \u201caux injustices et au climat intenable vécu à l'intérieur de cet organisme\u201d.Le syndicat qua- liflait même de \u201cmalade\u201d l'administration du CLSC Berthier à cette occasion.Rejoint au téléphone suite a la publication d\u2019articles relatant la conférence de presse du syndicat, le directeur général de l\u2019établissement, M.Normand Blackburn (il remplace M.Raymond Plouffe actuellement en congé de maladie) a fait savoir à L'Echo qu\u2019il désire étudier le dossier à fond avant de se prononcer.\u201cJe suis à évaluer si ça vaut la peine ou non de répondre\u201d, à poursuivi le directeur général.Adve- nant une évaluation allant däns le sens d'une réplique aux dires du syndicat, un communiqué pourrait être publié prochainement.Mais d'après certains renseignements recueillis, l\u2019absence, pour le moment, de commentaires de la part de la direction du CLSC Berthier ne signifierait pas pour autant que l\u2019envers de la médaille n\u2019existe point.Chose certaine, avant de réagir aux Les dirigeants du CLSC ne réagissent pas Le conseil consultatif demande Le CLSC Berthier: direction ¢ propos du syndicat, l'administration entend bien se préparer.Reste à savoir si cette riposte sera publique ou non.Il y a trop de points abordés par le syndicat pour répondre sans prendre auparavant une pé- Berthier ie L'Écho de Louiseville riode de reflexion, de noter M.Blackburn, en substance.Ainsi se résument les commentaires émis, lors de l'entrevue par le directeur général.du CLSC situé rue Notre- Dame.t employés ne sont pas sur la même longueur d'ondes.Photo A.B.la réembauche de Francois Genest (A.B.) La »le seance ordinaire du conseil d'administration du CLSC Berthier, lundi le 28 novembre dernier.a été marquée par l\u2019intervention de la présidente du conseil consultatif du personnel clinique de l'établissement visant la ré-embauche du travailleur communautaire attaché au \u201cdossier jeunesse\u201d\u2019 congédié après seulement 23 jours de travail.Mais cette intervention de Mme Gisele Page n'a pas donne les résultats escomptés puisque les membres du conseil d'administration, après avoir patiemment écouté la demande du conseil consultatif ont tout simplement\u2026 passé au point suivant de l'ordre du jour.évitant tout commentaire! Irritation Il semble ane lors du huis-clos, les membres du conseil d'administration aient convenu de ne pas intervenir lors de l'assemblée au sujet du congédiement du travailleur communautaire Francois Genest, embauché le 6 septembre et remercié de ses services le 7 novembre suivant, soit avant la fin de la période de probation du nouvel employé.Cette non-réplique semble avoir irrité les employés.D'ailleurs, l\u2019un d'entre eux à quitté la salle du conseil d'administration à grands pas, claquant la porte.Le conseil consultatif du personnel clinique de l'établissement existe en vertu de la loi des Affaires sociales et joue un rôle, comme le dit son nom, consultatif.Ses recommandations peuvent être acheminées à la table des administrateurs.Mais ceux-ci ont, bien sûr, le dernier mot.Le CCPC, a fait savoir Mme Pagé, s'est penché sur le dossier du travailleur communautaire et a constaté qu\u2019il n'existe pas de politique d'évaluation du personnel au CLSC Berthier, que les personnes en période de probation sont évaluées par une seule personne, le directeur général, et que les raisons du congédiement de François Genest demeurent inconnues.Le directeur général, a- t-on appris, a cependant l'autorité dans ce genre de cas.Un employé en période de probation étant sous sa \u201cjuridiction\u201d, le congédiement du travailleur communautaire est donc une décision du directeur général.Les membres du conseil d'administration ont écouté, lors de la période du huis-clos, les motifs du directeur général.Et dans l\u2019ensemble, les membres du conseil d'administration se sont rangés derrière le directeur général.Dans une lettre lue par Mme Pagé lors de son intervention, lettre signée par François Genest, celui-ci raconte que l\u2019essoufflement du groupe AREA pour les jeunes de Lanoraie se veut la raison de son congédiement.Il ajoute aussi qu\u2019il est difficile de se faire vraiment valoir en seulement 23 jours d'ouvrage.Son congédiement, François Genest l\u2019analyse comme étant une triple erreur commise par le directeur général.Primo, le directeur général vient de mettre à pied un gars sérieux, écrit-il.Secundo, le directeur général retarde de plusieurs semaines.sinon de quelques mois, le dossier jeunesse.pourtant un point majeur aux veux de l'administration du CLSC, et tercio, le fragile équilibre qui s\u2019établissait peu à peu dans les relations de travail vient de prendre le bord: \u201cLe dossier-jeunesse est un dossier \u201cchaud\u201d au CLSC, et ce, depuis longtemps.M.Blackburn, en consacrant une part de son budget à un poste de travailleur communautaire a demi- \u2018temps espérait un miracle qui tarde a se produire.Il espérait un coup d\u2019éclat public qui satisferait temporairement les attentes d\u2019une partie de la population.Or, quand j'ai pris le dossier jeunesse, je me suis dit qu\u2019il fallait faire d\u2019abord et dire ensuite, pour ne pas décevoir les attentes de la population.Je voulais faire un travail sérieux, en profondeur, et non lancer un ballon vite dégonflé\u201d.peut-on lire dans la lettre de François Genest.N\u2019empêche que la décision du conseil d\u2019administration du CLSC Ber- thier n\u2019a point changé depuis cette réunion du 28 novembre dernier.Le seul changement se situe plutôt au niveau des relations de travail.(J.-G.P.) Le maire de ville Saint-Ga- briel, M, Délipha Morin, croit que le travail d\u2019aménagement du territoire qu'on est présentement à faire à la MRC de D\u2019Au- tray, aurait da étre fait il y a 50 ans.Poe tht er ey + 40444 or Aménagement du territoire \u201cOn aurait dû faire cela il y a 50 ans\u201d (Le maire Délipha Morin) \u201cL'évaluation de Saint-Gabriel serait le double de ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, car un tel aménagement nous aurait évité de perdre nos plus beaux terrains\u201d, de dire le premier magistrat.' av 0 * Cor 1 4 ha POV 1 2 105 R 55500 .Phy Explication Il explique que plusieurs parmi les plus beaux terrains de la ville, en direction du lac, sont occupés par des chalets qui ont une faible évaluation.\u201cSi, lorsqu'ils ont été construits, il y avait eu des règlements, on 59802200 trouverait de magnifiques résidences sur ces terrains lesquelles auraient une évaluation beaucoup plus élevée que ces chalets\u201d, de poursuivre le maire.M.Morin qui, comme les conseillers, travaille depuis quelques semaines, sur la préparation du budget ajoute: \u2018Ce qui rend difficile l\u2019admi- vhs.\u201ca nistration de Saint- Gabriel, c\u2019est justement le peu d\u2019évaluation.Nous n'avons que très peu de grosses industries, nos meilleurs terrains sont occupés par des constructions de valeur minime.Alors, pour arriver a administrer, nous devons demander un effort plus grand à nos contribuables\u201d.conelut-il BERTHIER © Le mercredi 7 décembre 1983 3 | suite aux attaques du syndicat?Nous pouvons cépen- dant douter que l'administration, devant l\u2019étalement par la partie syndicale de problemes qui hanteraient le CLSC Ber- thier, demeure complètement muette.Lorsque le syndicat fait question de régression au niveau des services, de focalisation des énergies vers une fusion avec le CLSC Brandon, de Par: Alain BELLEHUMEUR charges de travail croissantes pour les employés, d'administration brutale et sans aucun respeet des individus et de boues émissaires prenant la forme des employés mais aussi de la population: lorsque le syndicat y va de telles affirmations, un silence prolongé des dirigeants du CLSC ne serait sûrement pas de bon augure.Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691.Montcalm, Berthierville Cessionnaure du greffe de Me Bertrand Gervais 836-6876 9h00 a 5h30 Du lundi au vendrect 641, Montcalm.Berthiervilte DENTUROLOGISTE .TL Q SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.» {ELLY 887-2226 Soir 7.Robillard Lanoraie (ve André Laporte 340, Frontenac.Berthierville Laporte & Laporte Notaires Me Pierre Laporte Tel.: (514) 836-3706 ce DENTUROLOGISTES Mohod Lechance di! Paul Lachance dl SUR RENDEZ - VOUS TEL.: 836-6007 Le soir service telephonique a votre disposition jusqu a 21 00 heures 759-2191-0479 520, Montcaim, Berthierville SERVI PLUS ALIMENTATION Pages 28-29 3e cahier METRO Pages 8-9 2e cahier RICHELIEU Pages 12-13 2e cahier PROVIGO Encarts | 4 L'Écho de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 erm em Un \"gr Editorial pas comme les autres.Nous ne parlerons pas, cette semaine, de politique provinciale ou fédérale.Nous ficherons la paix a MM.Lévesque, Trudeau, Pari- zeau, Chrétien.Nous oublierons les problèmes de Québec et d'Ottawa pour noux pencher sur un sujet qui nous touche de plus près.De beaucoup plus pres, en fait \u2026 Le Noël du pauvre qui se vivra dans les secteurs Louiseville et Berthier, ven- credi, le 9.Un \u201c9\u201d où vous devez laisser parler votre coeur pour venir en aide aux personnes défavorisées, dans le besoin, et ce, afin qu\u2019elles puissent passer une fête de Noël avec de quoi se mettre sous la dent, dans une maison mieux chauffée, avec un coeur à la fête, comme le seront, suns doute, le vôtre et le nôtre.Le Noël du pauvre célèbre, cette année, ses 25 ans.Eh oui! 25 annnées au cours desquelles la générosité des gens du Coeur du Québec ne s'est jamais démentie.L'an dernier, une fort heureuse acquisition venait donner plus de poids à cet élan de générosité qui se manifeste toujours lors de cette grande journée du téléthon du Noël du pauvre: la région berthelaise.Le grand coeur des gens de cette région n'a pas tardé a répondre à l\u2019appel des moins fortunés.En très peu de temps, on a récolté plus de $10,000 qui permirent a bien des hommmes, des femmes, des enfants, des familles, de passer un véritable \u201cjoyeux Noël\u201d.La structure du Noël du pauvre 1985, \u2018l\u2019agrandissement du territoire (Saint-Barthé- lémy s\u2019ajoute), des équipes de bénévoles nombreuses , sont autant de raisons de croire qu\u2019à nouveau, le Noël du pauvre remportera le succès.De fait, il doit remporter ce succès si nous voulons donner du bonheur à ceux et celles qui n\u2019ont pas un travail.comme vous; qui sont aux prises avec la maladie alors que vous jouissez d\u2019une bonne santé; ces personnes qui n\u2019ont peut-être pas eu votre chance.Vous savez déja que votre table sera bien garnie, au réveillon et la journée de Noél.Dans bien des familles, nous pouvons dire que c\u2019est \u201cNoël à tous les jours\u201d puisqu\u2019on ne manque de rien.On possède le nécessaire et le superflu est monnaie courante.Par contre, dans d\u2019autres milieux, on a peine à joindre les deux bouts.La faim tenaille bien souvent des enfants, des parents.La période de froid dure toujours trop longtemps.Pour ces humains, pas question de se payer \u201cun luxe, une folie\u201d.Oh non! C\u2019est en pensant aux moins fortunés, à la chance que nous avons de posséder autant alors que d\u2019autres n\u2019ont même pas le strict nécessaire, que nous devons ouvrir nos coeurs et nos portefeuilles, durant cette semaine, et plus particulièrement le 9, pour appuyer cette belle et grande oeuvre qu'est le Noël du pauvre.Votre geste de donner $1, $2, $5, peu important pour vous, est d\u2019une grande valeur pour ceux qui sont dans le besoin.Célébrez donc ce 25e anniversaire du Noël du pauvre en donnant généreusement.Tout en permettant une fête de Noël \u201cplus douce\u201d à plusieurs, vous apprécierez davantage toutes les bonnes choses qui sont vôtres.N\u2019oubliez pas que partager, c'est donner du bonheur.Et qui d\u2019entre nous n\u2019aime pas procurer du bonheur à son entourage.Soyez généreux le 9.Un 9 pas comme les autres.Jean-Paul Plante Samedi et dimanche prochain, a Berthierville 22 kiosques à l\u2019expo culturelle Par:Alain Bellehumeur Le public pourra visiter pas moins de 22 kiosques différents lors de l'exposition culturelle herthelaise, samedi et dimanche prochain.Cette exposition, une premiere a Berthierville en ce qui concerne l\u2019organisme promoteur, le service des loisirs de la ville de Berthierville, se déroulera au centre Gilles- Villeneuve.Découvertes Chose certaine, au service des loisirs, on a travaille fort afin que cette premiere exposition du genre plaise au plus grand nombre de visiteurs possible, Il y en aura un peu pour tous les goûts.Les 22 kiosques permettront de voir des pièces d'artisanat, de s'in- téresserala philatélie, au monde de l'ordinateur.d'admirer des peintures, de mieux connaître l'hy- droculture.La Corporation du patrimoine de Berthier aura aussi son coin.Un tisserand également.Poterie, céramique, émail sur cuivre, bijoux perlés\u2026 pourront aussi retenir l'attention des visiteurs.Chose certaine, une visite à cette exposition permettra de faire des de- couvertes et aussi de mieux connaître des tu- lents de chez nous.En effet, plusieurs exposants résident dans la cité ber- thelaise.L'Atelier Loubo (Ber- thier), Thérèse Lacour- sière (Berthier), Josée Beauséjour (Saint-Cuth- bert), l'Aféas de Ber- thier, l'Age d\u2019Or de Saint- Ignace, Nicole Doucet MulRoNEY \\.Lance UN APPEL AVX Quénécois (Berthier), l'Artisanat de Berthier, Céramique Thi- bo (Saint-[gnace), Sarra- zin Electronique (Ber- thier), Louis Chiasson (Saint-Cuthbert), Louis Lacouture (He Dupas), le Roymaune de la musique (Berthier).Jean-Marie Comtois (Berthier), Francine Houde (Ber- thier) et Cécile Basuue (Lanoraie), entre autres, seront de la partie lors de cette exposition culturelle au centre Gilles-Vil- leneuve.Quelques exposants de l'extérieur de la région berthelaise viennent compléter.ce tableau de l'expo culturelle berthe- laise, Bien sûr.on nous signale que le Père Noël sera sur place et que les 100 premiers jeunes auront droit à un beau ballon.Bref.sûrement qu\u2019un p'tit tour à cette exposition, ça vaut le détour! À retenir: les dates.les 10 et 11 décembre prochain.C'est un rendez-vous! Pour la région berthelaise Le projet \u2018\u2019Accueil-Ecoute- Action\u2019 en formation (A.B.) Le projet \u201cAc- cueil-Ecoute-Action\u201d est présentement en voie de formation dans la région de Berthier.Un fois en marche, ce projet servira d'agent de liaison entre la personne qui présente un problème et les services privés, publics et para-publics offerts à la collectivité.\u201cAccueil-Ecoute-Ac- tion\u201d est issu du regroupement de personnes à faible revenu du secteur Berthier Justice-En- traide-Berthier.Des réunions préparatoires à la mise en marche du service ont eu lieu.D'autres suivront.Renseignements Le projet \u2018Accueil- Ecoute-Action\u201d vise à offrir gratuitement à la population un service de renseignements.Toute personne cherchant une solution à ses difficultés pourra faire prochainement appel à \"Accueil- Ecoute-Action\u201d.Ce nouveau service référera les personnes dans le besoin à un ou des organismes en vue de faciliter les démarches des \u201cclients\u201d.Ce service maintienclra également un fichier de ressources.Des bénévoles ayant suivi un stage de formation assureront, sur semaine, à raison de deux après-midi par semaine, le service d'accueil, d'écoute.pouvant conduire à l\u2019action.Par le truchement d\u2019un Bon d'Emploi, Justice- Entraide-Berthier vient d'embaucher une technicienne en assistance sociale en vue du projet.C'est cette technicienne qui voit à la formation des bénévoles.Le service sera vraisemblablement opérationnel en janvier 1984.Pourquoi \u201cAccueil- Ecoute-Action\u201d?Parce que les membres de Jus- tice-Entraide-Berthier ont jugé comme étant prioritaire la réponse à apporter aux gens à faible revenu en terme de besoins d\u2019information et d'orientation.Une conférence de presse est prévue prochainement.Justice-En- traide-Berthier fournira alors davantage de détails au sujet de ce service en préparation actuellement.© DECEMBRE 1981 A 17 HOO LE NOËL DU | APAUVRE | A A std > l\u2019an bud) so le d 1974 $79, qu'al cus déci lers nan tend proc ann men tée vost.ville Le Déli crét Ray tirés dern mati Le pr (A.l'ame MRC cisen table mair mati ment aura perct loqu chair Me novel teur Beau fet, « d\u2019am cernc les oi possi d\u2019Aut janvi MRC cume ordo qui d enjel et le: L 7 it F no} S t e u e 1 e r \"of a | y A ville Saint-Gabriel Le déficit accumulé de 1974 sera payé en 1984 Le conseil de ville Saint-Gabriel paiera, l'an prochain, à même le budget d'opération, la somme encore dûe pour le déficit accumulé de 1974, soit environ $79,000.Ce n\u2019est cependant qu'après de chaudes discussions qu'on a pris cette décision, certains conseillers préférant qu'on refinance la dette.Grâce aux plans C'est grâce aux plans que la ville avait fait préparer, à la même époque, pour l'amélioration de son réseau d\u2019égout que la mu- Par Jean-Guy PINEL nicipalité peut disposer des sommes suffisantes pour éliminer cet emprunt.Les plans ayant été acceptés pour les présents travaux, le gouvernement provincial rembourse à la municipalité 86% du coût d\u2019environ $200.000 payés, à l\u2019époque, par la municipalité.Cette année la ville a reçu un premier montant de $92,262.99 et un second, la semaine dernière, ce $15,529.83, soit un montant total de $107,792.82, qui n\u2019était pas prévu au budget et qui figurera dans le surplus de fin d'année.Selon nos informations, lors des discussions sur le budget, certains conseillers auraient demandé que ce surplus soit affecté aux travaux qu\u2019ils jugent pressants dans la municipalité.D'autres, qui se sont promis d\u2019éliminer le plus fort de la dette durant leur présent mandat, ont opté pour que cette somme serve à effacer l'emprunt de $79,000 qui venait à échéance et que, normalement, on aurait dû refi- nancer.C\u2019est finalement cette option qui a prévalu et le remboursement de l'emprunt figurera au prochain budget.Annulation du règlement des chiens Le maire Morin comme (J.-G.P.) La Cour supérieure de Joliette entendra, le 19 décembre prochain, la requête en annulation du règlement des chiens, présentée par M.Camille Provost, un contribuable de ville Saint-Gabriel.Le maire de la ville, M: Délipha Morin, et le se- crétaire-trésorier, M.Raymond Gagnon, ont été tirés du lit, la semaine dernière, par un huissier matinal.qui leur a signi- / e témoin, fié un avis de comparution comme témoins du requérant.Chiens Rappelons que M.Provost s\u2019est insurgé contre ce réglement limitant le nombre de chiens et imposant une licence, depuis son tout clébut.H a même été condamné à l'amende et a purgé une journée de prison, pour avoir refusé de payer la dite licence.Finalement, il a décidé de contester la légalité de appelé le 19 ce règlement.C\u2019est cette contestation qui sera entendue, le 19 décembre prochain.M.Provost allègue, dans sa contestation, que ce règlement devrait être déclaré nul parce que la ville n\u2019avait pas le pouvoir de limiter le nombre de chiens, de déléguer à une firme privée le soin de faire respecter le règlement ainsi que le fait que le règlement n'ait pas été publié en anglais.Les enjeux de l\u2019aménagement se précisent dans la MRC de d\u2019Autray (A.B.) Les enjeux de l'aménagement dans la MRC de d\u2019Autray se précisent avec le dépôt, à la table du conseil des maires, d'une problématique d\u2019aménagement du territoire qui aura sûrement des répercussions lors du colloque de janvier prochain.Mercredi dernier, le 30 novembre, le coordonnateur de la MRC, M.Alain Beaulieu.a déposé, en effet, cette problématique d'aménagement qui cerne, en quelque sorte, les orientations futures possibles de la MRC de d\u2019Autray.Analyse Avant le collogue de janvier, les maires de la MRC analyseront le document préparé par le coordonnateur, document qui dégage justement ces enjeux de l'aménagement et les défis qui se pr ésen- tent 31a, MRE! havo Voici quelques\u2019 points saillants en rapport avec le document préparé par le coordonnateur: \u2014Infrastructure routière: l'importance d'abolir le péage sur l\u2019autoroute 40; les priorités de voirie régionale et locale dans la MRC.\u2014 Activité industrielle: l'agro-alimentaire peut-il se développer dans la MRC?\u2014Espaces agricoles: le milieu rural est complexe et en continuel changement.Quelles sont les vocations spécifiques des territoires suivants: la zone inondable agricole en rapport avec les activités touristiques (lac Saint- Pierre); la tourbière de Lanoraie; ou encore le couloir ferroviaire entre Saint-Gabriel et Saint- Félix.\u2014Organisation du développement régional: une corporation de développement économique est-elle justifiée?\u2014Secteur du lac Maskinongé: l'avenir de ce secteur repose-t-1t uniquement sur la villégiature?\u2014Loisirs municipaux: l'inter-municipalisation est-elle inévitable et quelle est la solution en l'apport avec l\u2019accès aux écoles?\u2014Les services publics: l\u2019uniformisation des territoires des services publics est un objectif du gouvernement\u2026 Comment régler le cas des CLSC Brandon et Berthier et qu\u2019adviendra- t-il des commissions scolaires?\u2014Gestion des déchets: ce service peut-il coûter moins cher?\u2014 Voirie: ce service de- vrait-il être régionalisé?Voilà donc les grandes lignes de la problématique de l\u2019aménagement dans d'Autray.Des grandes lignes qui seront fort possiblement discutées \u201cen profondeur\u201d lors du colloque sur l'aménagement, au début de 1984.dans la MRC.De quoi animer la discussion un bon p'tit botit de tems.L'Écho de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 Grâce aux loisirs, en \"83 23 berthelais ont trouvé un emploi Par:Alain Bellehumeur Après une dérive de quelques années, les loisirs à Berthier ont remis leurs moteurs en marche.Et des loisirs actifs, c\u2019est sûrement bon pour le milieu.Des loisirs actifs, ça donne même des emplois! En effet! Selon le rapport touchant la situation du loisir à Ber- thierville, signé par le directeur du service des loisirs, M.Daniel Bellehumeur, divers projets ont donné de l\u2019emploi à 23 personnes en 1983.À deux Ensemble, la Commission des loisirs et le service des loisirs ont done créé 23 emplois, disons, occasionnels.Bien sûr, aucun de ces emplois n'est permanent.Mais, comme raconte le directeur du service des loisirs, \u201cpar les temps qui courent, c'est tout de même bon à prendre\u201d! Du côté de la Commission des loisirs de Berthier.le projet d'hiver a permis l'embauche de quatre personnes.Le projet \u201cActivités estivales\u201d a donné «lu travail à cing personnes.Le projet \u201cCircuit cle canot\u201d a fait travaillé deux personnes.Une autre personne travaille présentement dans le cadre d'un projet culturel.Finalement, une personne a pris charge des divers terrains de sport, l\u2019été dernier.Le En ce qui a trait au service des loisirs de la ville, un projet culturel a permis l'embauche de deux personnes.Sept autres ont travaillé l'été dernier à la piscine municipale.Et un emploi de surveillant (pour les gvm- nases) a aussi été créé.Les subventions Autre aspect impor- tant des retombées découlant de loisirs actifs dans une localité: les subventions recucil- lies.En matière de loisir, du côté municipal, quatre subventions obtenues pour diffe- rents projets ont totalisé $102,238 en 1983.La Commission des loisirs, pour sa part, a aussi obtenu quatre subventions pour un total de $48,181.Ensemble, le service des loisirs et la Commission des loisirs sont donc allés chercher plus de $150,000 cette année.Voilà sûrement une autre donnée non négligable qui fait comprendre l'importance des loisirs dans une municipalité.Les loisirs à Ber- thier en 1984?L'heure est à la planification.Lorsque cette heure sera à la participation, la parole sera à la population\u2026 SHAMPOOING COLORANT $4.99 $2.84 $2.49 $4.79 $7.57 Oreal Excellence Roux Immediat Loving Care Miss Clairol Sur demande: Ingora Royal $3.29 1700W $25.00 PRIX ROLAND: Prix de détail suga.: $1 2°5| i SECHOIR A CHEVE! IX (GRANDE VENTE, AVANT NOËL de 20% à 40% sur les nouveaux modèles Wonderbra, Daisy Fresh aussi soutien-gorge de maternité.Lingerie, bas culotte, gants.Produits naturels aux prix réguliers.GERTRUDE LAFRENIERE (SALON GERTRUDE) 160, Marcel, Ville Saint-Gabriel Tel.: (514) 835-2039 Prix de détail sugg.: $69.95 PRIX ROLAND: $5095 FUJICA MF 35 mm.Flash incorporé Prix de détail sugg.: $72.00 110 126-135 FILMS FILMS KODAK (Couleur) Prix de detail sugg $13 29 24 poses - Photos couleur - developpement inclus PAIX ROLAND: $9.99 12 poses - 110 126 - 135 24 poses - 126 - 135 24 poses - 110 Prix de détail sugg SPECIAL:$2.75 24 postes - 126 - 135 Prix de détail sugg.: $4.22 PRIX ROLAND: $3.49 SPECIAL ROLAND: $3.29 FILMS FUJI (Couleur) 24 poses - 110 - 126 - 135 Prix de détail sugg.: $4.29 # {Quantité limitée) HAMINEX 35 SE Flash incorporé Prend film 100 et 400 asa COSINA CX 7 auto focus , auto exposition * ° auto flash .: $4.00 auto enroulement Prix de détail sugg.: $139.95 PRIX CADEAU ROLAND: NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Matériel pour fabriquer soi-même sa bière et son vin à la maison.Venez faire connaissance avec le nouveau propriétaire: Jean Bellemare.oestetten.ete.er vv CY PCV 6 L'Écho de Louiseville entendra les intéressés BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 Niveau d\u2019eau du lac Maskinongé Le ministère de l\u2019Environnement A la demande de l'Association de protection de I'Environnement du lac Maskinongé (APELM), un responsable du Service de l'exploitation des ouvrages au ministère de l'Environnement, M.Pierre Gagnon, a accepté de venir rencontrer les intéressés pour discuter du niveau du lac.On sait que l'APELM avait formule des craintes, suite aux dégâts de la tempête de verglas d'il y a quelques semaines.On craint surtout que les arbres tombés, lors de cette tempête, ne soient emportés par la crue des eaux et viennent bloquer la libre cireula- tion des caux printa- nieres.Porte-parole Mlle Lise Masse, porte- parole de l'APELM.a communiqué avec avec M.Gagnon, la semaine der- niere, demandant les intention du ministère devant ces craintes exprimées par l'APELM.M.Gagnon a suggéré de demander l'appui des municipalités riveraines pour que le niveau du lac soit baissé en vue de pouvoir absorber plus facilement la crue du printemps.Le niveau est présentement de 468\", alors que le niveau normal est de 467\u2019.L'an dernier.pour les travaux de l'intercepteur, ville Saint-Gabriel avait demandé de baisser le lac et on avait indiqué qu'on ne pouvait aller en bas de la cote 463°.Mlle Masse a dit avoir causé avec M.Gagnon de la possibilité de poser des digues de retention au haut de la rivière Masti- gouche ainsi que de creuser la rivière Maskinongé en aval du barrage de Saint-Didace.*L*Ces projets avaient été soulevés par les ingénieurs lors de la construction du barrage\u201d, de dire Mme Masse.M.Gagnon s\u2019est montré intéressé à discuter de ces projets et à venir à Saint- Gabriel, a une date encore indéterminée, pour en discuter.Entre-temps, les conseils municipaux seront saisis d\u2019une résolution demandant de baisser le niveau du lac.Par Jean-Guy PINEL Barrage Le gérant de ville Saint- Gabriel, M.Robert Des- rosiers, ne partage pas l'opinion de Mlle Masse, en ce qui a trait aux barrages de retention.\u201cCes barrages sont comme une épée de Damoclès.S\u2019ils cédent, ce n\u2019est plus une inondation, mais un désastre qui suit\u201d, dit-il, H rappelle que des barrages, qu'on qualifiait de très solides, avaient déjà cédé.De petits barrages, qui ont cédé, au cours des dernières années, ont causé de lourds dégâts.Le gérant se montre donc peu enthousiaste mais est prêt à en discuter.Mesures pour prévenir la contanimation L'usine de filtration de Berthier a reçu un avis de correction La semaine dernière, Environnement-Québec à fait savoir qu\u2019il venait d'aviser trente-cing municipalités les enjoignant d'apporter des mesures correctives visant à prévenir tout risque de contanima- tion par les BCP contenus dans les transformateurs et condensateurs des usines de filtration d'eau potable.L'usine de filtration de Berthierville fait partie de cette liste d'Environne- ment-Quebec, a-t-on appris.La decision d'Envi- ronnement-Quebee de demander des mesures corectives se fonde sur les résultats d'une tournée d'enquêtes dans les 10 usines de filtration de la province, Yar Alain Bellehu- meur polychlores) sont reconnus comme fortement toxiques et font l'objet, au Canada, d'une serie de re- glementations sévères découlant de la loi sur les contaminants de l'environnement.Les BCP font l'objet d'une interdiction complète dans tout produit ou équipement fabriqué depuis le premier juillet 1980.y compris les transformateurs et les conde- sateurs.À l'usine de filtration de Berthier, l'enquête a conduit Environnement Québec à demander l'en- levement des appareils contenant du BCP.Quatre condensateurs devront done dispraitre.Environnement-Qué- bec demande l'enlèvement des appareils quand L'usine de filtration de Berthierville a il ny a aucun obstacle étanche entre l'eau destinée à la consommation humaine et un transformateur où condensateur.À Berthierville, on a recu l'avis de correction le lundi, 28 novembre dernier.À partir de cette date, la municipalité a trois semaines pour faire connaître au ministère de l'Environnement son plan visant à corriger la situation et son échéancier.Au cours des années, les chercheurs ont étudié l'impact du BCP sur l'environnement et la sante, et les résultats de ces études ont soulevé de ue nombreuses inquiétudes confirmées par un cas de contamination (touchant 1,000 personnes) survenu au Japon, en 1968.À noter que les pièces d'équipement contenant du BCP (le BCP sert d'isolant dans les transformateurs et condensateurs) installées avant juillet 1980, en contiennent toujours et leur remplacement s'effectue graduellement, à mesure que s'achève leur durée de vie normale.Sauf qu\u2019à l'usine de Berthierville, Envi- ronnement-Québec a décidé de mettre fin à leur durée de vie plus vite que prévu.reçu un avis du ministère de l\u2019Environnement visant à éviter toute contamination de l'eau potable par le BCP.Plus de 25 de services Saint-Gabriel honore son gérant et son secrétaire-trésorier (J.-G.P.) Le conseil municipal de ville Saint- Gabriel a rendu hommage, hier soir (lundi), a son gérant, M.Robert Desrosiers; et son secré- taire-trésorier, M.Raymond Gagnon; lesquels comptent chacun plus de 25 ans de service pour la municipalité.M.Desrosiers qui fut, tour à tour, journalier et chef de police, avant d'accéder au poste de gérant.en 1971, compte 32 ans au service de la municipalité.M.Gagnon s\u2019est joint à l'administration, il y a eu 25 ans au mois de mai dernier.Les élus passent Le maire Délipha Morin a souligné, dans une courte allocution rendant hommage à ces deux fonctionnaires municipaux, que les élus ne faisaient que passer mais que les bons fonctionnaires demeuraient.I] a rappelé que les élus préparaient les politiques, mais que c'était les fonctionnaires qui les appliquaient.Parfois, une politique impopulaire Photo A.B.éclaboussait injustement ies dits fonctionnaires.\u201cCertains se seraient découragés, mais MM.Gagnon et Desrosiers savaient que des jours meilleurs viendraient\u201d, de dire le premier magistrat.L'Echo publiera dans sa prochaine édition un reportage photographique de cet événement.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Amies fermières: au rendez-vous! À l'occasion du party de Noël, la soirée mensuelle du cercle des fermières se tiendra vendredi, le 9 décembre.Vous êtes toutes attendues personnellement, accompagnées ou non.Cette soirée se veut récréative.Il y aura danse avec disco, jeux, nombreux prix de présence.Vous pouvez également apporter vos travaux.Il y aura échange de cadeaux avec votre compagne secrète.Le Père Noël sera du party.Il nous l\u2019a confirmé officiellement lors d'un appel télépho- Ce sont les dernières images du super b nique venant directement du Pole Nord.Au plaisir de se voir le 9 décembre.Voyage aux Métiers d'arts Le cercle des fermières organise un voyage aux Métiers d\u2019arts, à la Place Bonaventure, lundi, le 12 décembre.Départ du sta- tiononement de l\u2019église vers 11h30.Retour en soirée, vers 19h30 (7h30).Ce voyage est organisé conjointement avec le cercle de Sainte-Mélanie.Nous serons véhiculés par l\u2019autobus Nadeau.Le prix est de $8, entrée incluse.Dernières images du bercethon.ercethon des Chevaliers de Colomb qui a rem- Faites vite vos réservations.Informations supplémentaires: Janine Lapointe, présidente, 836- 1726.Fétons nos enfants Dimanche, le 18 décembre, fête des enfants organisés par les Chevaliers de Colomb de Saint-Nor- bert.Quelque 130 enfants sont attendus.Avez-vous vos billets?Dimanche, le 11 décembre, en après-midi, l'orchestre symphonique des jeunes de Joliette sera chez nous, dans notre église paroissiale.Faites vites; procurez-vous bos billets pour un après-midi des plus relaxants.Nous avons la chance de recevoir cet orchestre, profi- tons-en et répondons à l'invitation du comité d\u2019école.Ainsi, nous faciliterons les activités scolaires de nos enfants.porté un grand succes.Sur la photo du haut, les \u201cofficiels\u201d, vers la fin de l'épreuve, ont serré la main des berceurs pour les féliciter.M.Michel Allaire offre ses félicitations au berceur Claude Hénault.La photo du bas nous fait voir quelques-uns parmi l'imposant nombre de berceurs de la \u201cclasse 24 heures\u201d.Comme on peut le constater, tout ce beau monde a l'air bien en forme et ne se \u201cberce pas d\u2019illusions.\u201d Fonde en 1931.Le Courrier de Berthier est edite par * Imprimerie Gagne Ltee a Louisevitle.Cte Maskinonge Bureau à Berthier.290 rue Laforest.C.P.689.tel.836-6210 à Louiseville, tél 228-5532 à Saint-Gabriel 163.de Lanaudiere, C P 885.tel 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagne Sec.-Trésorier: Claude Gagne Directeur: Jean-Pierre Gagne Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-1212) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau Louis Sauvageau Michel Robert Enregistrement no 0645 Ce vw 1 BERTHIER Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliotheque Nationale du Quebec \u2018L'Écho de Louisevitle Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais 1l s'eng25e à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le Journal se réserve cependant le droit de retuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Défense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite.Les Opinions émises par les signataires des articles ne sont pas necessarement conformes à | opinion de la direction du journal Tarifs d'abonnement: Canada Canada Camelots: à la semaine.Autres pays: un an.6 mois $12.00 12 mois.$23.00 aousueuses aecsasssesenses NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-lgnace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace Mme Claire Desrochers Mme Janine Lapointe Mme Marjolaine Houle \u2026 867-2451 Mme Rita Lamothe Saint-Martin een 835-3510 .836-3302 ,.836-4726 .836-3810 885-3086 586-1637 835-7504 L'Écho de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 7 Tous les outi VENTE.DE NOEL sont garantis.Is 681, Avenue du Collège, Berthierville 836- 3595 836-7881 Les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1983.Cadeaux pratiques SABLEUSE A BANDE 4\" Disc 6\u201d #BDS-46 modèle no.: 1505 5 vitesses - 5/8\u201d seiciat: 2 309005 modèle no.: 1655 16 vitesses - 5/8\u201d svéon: 2 J 008 modèle no.: 1305 5 vitesses - 1/2\" SPÉCIAL: 1 Joos Pe A COLONNE MOTORS MODÈLE DE TABLE MODÈLE DE PLANCHER MEULE D'ÉTABLI HG6 APPROUVE CSA SPECIAL: modèle no.1405 SPECIAL: BANC DE SCIE 10\u201d motorisé modèle CS-10-K (pour contracteur) SPÉCIAL: 57 9 005 CORROYEUR MOTORISÉ 6 modèle #1805 NZ Ensemble de 2 à fuyau he 3 875 A © IT gin: | 2 05.55 vy Lat NZ Serre-joints Fuller I$ Diable Ensemble de 4 marfeaux Pog.3.488 2 positions de mécanicien Rég.: 30,25$ Rég.: 28,95$ SPÉCIAL: SPECIAL: gsss 25955 Wao Certains articles sont disponibles sur commande seulement.Quantité limitée.\u201cRénoveteur (ge ST TT TE TSX SCC SP PE ER vw ve 8 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 Chez les Berthelais Commandite de RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite CLSC Berthier L'Echo à appris que l'assemblée annuelle du CLSC Berthier.celle de 1983, se déroulera le 18 janvier\u20261984.Pourquoi ce delai?Pour permettre la preparation de documents destinés au public.Centre Dumon- tier Les résidents du centre Dumontier pour personnes agées se réuniront le samedi, 10 décembre prochain, pour une fête du temps \u2026des Fêtes.Le lieu de la rencontre (là où il y aura sûrement beaucoup de plaisir): te centre Gi- roux.Est-ce que le Père Noël y sera 27?= Le vrai Une petite question: st-ce que le vraï Pere Noct aura l'obligeance de se lever s'il-vous-plait, le soir de Noël, afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de mélange?N Parole aux Femmes Le centre pour femmes \u201cParole aux Femmes\u201d tient à vous informer qu'il est ouvert à tous les mercredis.Ses services, offerts par des bénévoles: documentation, service de prêt, de référence, écoute et support moral.Les heures d'ouverture sont les suivantes: de 9 heures à 11h30 et de 13 à 16 heures.Informations: S36-7122.Bienvenue aux femmes de la région Ber- thier-Lanoraie.= Sensibilisation L'Association régionale de loisir pour personnes handicapées de Lanaudière avait choisi novembre comme étant \u201cson\u201d mois de la sensibilisation aux loisirs de la personne handicapée.Plusieurs activités ont souligné ce thème.Dans r ® La radio Inter:Cité de Lanaudière l'ami public CILMT3SO N L'Expo de Berthier, c'est vrai a # que ça se prépare longtemps à l'avance.La preuve?La semaine dernière, à l'Auberge du Vieux Berthier, le nouveau secrétaire-gérant, Paul Michaud et la nouvelle secrétaire de direction, Sylvie Paré, ont justement discuté \u201c\u201cspectacles\u201d pour la prochaine exposition avec Gaston Auger de l'agence Gastoni et Louis- Jacques Sylvestre, ex-gérant de l\u2019Expo de Berthier.Cette rencontre aura sûrement permis faire un pas de plus dans l\u2019organisation de l\u2019Expo.Car pour le nouveau secrétaire- gérant, tout comme pour l\u2019ex-gérant, les spectacles à l\u2019Expo de Berthier, voilà la pierre angulaire de l'événement\u2026 Berthier, il y a eu deux semaines de sensibilisation au CLSC, deux journées de sensibilisation à la polyvalente Pierre de Lestage, une conférence de presse et une rencontre de sensibilisation au moyen d\u2019un jeu (Escarg\u2019homme).n Notre culture L'exposition culturelle des 10 et 11 décembre, au centre Gilles-Villeneuve, offrira aux visiteurs 22 kiosques et des sujets intéressants.Des idées de cadeaux de Noël, peut- être en trouverez-vous là.Chose certaine, cette exposition se veut une première.Elle à besoin de l'encouragement du monde.Allez faire un tour ad'expo! u Dimanche Dimanche dernier, en présence de plusieurs invités, le Funérarium de M.Lucien Gagnon a Création d\u2019emplois Dans le cadre du programme \u201cAide a l\u2019emploi-projets culturels\u201d, le ministère des Affaires culturelles du Québec a permis a cing organismes de la région de Lanaudière de créer cinq emplois.Le ministère des Affaires culturelles contribue à ces emplois pour un montant de $22,800.Le montant de la subvention accordée couvre 100% du salaire pour les organismes sans but lucratif, 90% pour les organismes municipaux, 75% pour les organismes et entreprises à but lucratif, jusqu'à concurrence de $210 par semaine et par emploi, pour une durée de 20 semaines de trente heures minimum.À Berthier, la Commission des loisirs de l\u2019endroit a eu droit à une subvention de $1,800 (permettant l'em- Æ bauche d\u2019un, em: +9 love.0 7 Père Noël occupé Le 17 décembre prochain, à Berthier- ville, le Père Noël ne chômera pas! En effet, le 17 décembre, il y aura la parade du Père Noël dans les principales artères de la ville.Ceite jour- née-là, le Père Noël sera aussi de passage aux Galeries Ber- thier.Et en soirée, sûrement qu'il ira faire un p'tit tour au \u201cparty de Noël\" de l'Association des personnes handicapées du secteur Berthier (au centre Gilles-Vil- leneuve).été déni et inauguré.M.Gagnon a acheté les locaux abritant anciennement Bernard Lanoix Ltée, à Berthierville.u Jubilé de la Rédemption En l'église Sainte-Ge- neviève de Berthier, jeudi soir, le 8 décembre prochain, à 20 heures, il v aura une célébration du Jubilé de la Rédemption qui consistera en une célébration de la parole, une célébration du sacrement du pardon et une célébration de l'Eucharistie.L\u2019on réalisera les conditions prescrites par le Saint- Père le Pape Jean-Paul I1 pour le gain de l\u2019indulgence plénière du Jubilé de la Rédemption.La chorale paroissiale exécutera des chants appropriés, sous la direction de M.Noël Denis, maître de chapelle, et de Mlle Elise Caron, à l\u2019orgue.En venant en grand nombre à cette veillée de prières, vous fêterez Notre-Dame, I'Immaculée Conception, et par la même occasion, vous aurez l'avantage de gagner l\u2019indulgence plénière du Jubilé.Cette invitation s\u2019adresse aux paroissiennes et aux paroissiens de Berthier et des pa- loisses environnante i.Les pasteurs de la paroisse Sainte-Geneviève vous souhaitent + la- bien- - venue.Photo A.B.Un gros bingo! Le 23 novembre dernier avait lieu, pour une seconde année de suite, le bingo de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Ber- thier.Ce bingo était organisé afin d\u2019amasser des \u201csous\u201d pour l\u2019organisation de la féte de Noël de l\u2019Association.Et 320 personnes, de tous les coins du secteur, ont fait de ce bingo une belle réussite.Les profits de la soirée se chiffrent à $2,700, soit $1,200 de plus que l\u2019an dernier! Une partie de cette somme servira a défrayer la féte de Noél qui aura lieu, rappelons- le.le samedi 17 décembre.au centre Gilles- Villeneuve.Pour permettre une certaine normalisation, l'Association demandera aux participants de débourser une certaine somme, tout de même assez minime, afin que les personnes handicapées ne soient pas considérées avec privilège.L'autre partie des profits du bingo servira au transport des personnes handicapées qui se rendent aux différentes activités de l'Association.Soit dit en passant, l\u2019Association remercie ceux et celles qui ont fait du dernier bingo un vrai succès.Métiers d\u2019art L'exposition 1983 de la corporation des Métiers d\u2019art de Lanaudière se déroulera les 15-16 et 17 décembre prochain, au 537 Notre-Dame, à Jo- liette.La compagnie Mel- chers, de Berthier, collabore cette année à cette exposition.Furieuse La voisine d\u2019un fermier, furieuse, s'en prend à celui-ci: \u2014 Monsieur, vos pigeons sont passés au- dessus de chez-moi en volant et ils ont laissé tomber quelque chose dans mes cheveux! \u2014 Maisallez donc, ma petite dame, de répondre le fermier.Comptez-vous chanceuse, car imaginez- vous donc ce qui pourrait arriver, si mes vaches pouvaient voler! Informatique Des employeurs de la région de Berthier étaient invités au lancement des nouvelles options informatique et électronique au Cégep de Joliette la semaine dernière.L'option informatique vise à former des techniciens en informatique.L'option électronique vise la spécialisation en ordinateurs et automatismes.Nous en reparlons prochainement dans nos pages.Marchepied Un campagnard met pour la premiére fois les pieds dans un salon de barbier.Mais plutôt que de s\u2019asseoir sur le siège de la chaise du barbier, l\u2019homme prend place sur le marchepied.Au barbier qui lui demande pour quelle raison il ne s\u2019assied pas sur le siège, l\u2019homme répond: \u2014 Mais à quelle place tu vas t\u2019asseoir, toi ?INSPIRATION ET TRANSPIRATION (SHS) Méme quand on s'appelle Mozart, ie génie ne suffit pas, il faut énormément de temps et de travail avant de produire un chef-d'œuvre.Voilà la conclusion du psychologue américain John Hayes, qui a étudié la production de 76 compositeurs de musique classique.M.Hayes a constaté qu\u2019un seul compositeur avait créé un chef-d'œuvre avant sa neuvième année de composition.Et plus un compositeur débutait sa carrière jeune, plus ça lui prenait du temps avant de créer une œuvre maîtresse.« Alors, conclut le chercheur, si vous n\u2019êtes pas prêt à attendre la gloire longtemps, mieux vaut devenir mécanicien ou plombier.» Centre Dentaire Boisvert - Papineau & Associés 586-1133 985 Notre-Dame Lavaltne JOK THO Dr.Claude Boisvert Dr.Bernard Papineau Chirurgiens dentistes foin Sr-Dents.metro Sherbrooke 288-5333 336 est, Sherbrooke Montréal H2X 1F6 Jocelyn Davoie ( Sur rendez-vous: 836-7227 ) Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE u \\_ MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.Et à l\u2019Expo ; ; =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |\" CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE ) Noël, signalons aussi sa présence les 10 et 11 décembre prochain, au centre Gilles-Ville- neuve de Berthier, dans le cadre de la première exposition culturelle organisée par le service des loisirs de Berthierville.484, Frontenac Berthierville Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 ) Médecine générale Dr.Martine Simard Dr.Pierre Cadieux 7 Jours semaine Lun.au vend.9h00 à 21h90 Sam.10h00 à 16h00 Dim 10h00 à 14h00 a ra Visite a domicile Cardiol : et spécialiste DENTISTE ont a Jean Farley DENTAIRE en médecine Linda Landry intel ne Mardi Mard ard) Dr.G.dH au samedi an inelusivement aed Tous les MERCREDIS MATINS SERVICE DE PRESCRIPTION SUR PLACE 505, FRONTENAC, BERTHIERVILLE.836-6244 SSO Wow \u20ac 1 U WW \u2014 E TR SRRGRREE A eee OE PPR 1\u201d veus we < = + Ita ea a; Im Go au 4.2 1™ = NY | r= < \u2014=\u2014= Ra 112 Co Ph e=min av - Te \u2014+ ces qq US eRe 1 Td - 25IÈME PRIX: L'Echo de Louisevile BERTHIER e Le mercredi 7 decembre 1983 9 LISTE DES PRIX 1ER PRIX: APPAREIL PHOTO 35 MM.OLYMPUS OM-10, AUTOMATIQUE AVEC LENTILLE 1,8 ET ETUI avec un film 24 poses couleur, d\u2019une valeur de $358.98 \\ - Offert par CAMERA B.C.ENR.avec L'Association 4 \u2018des Marchands 497, Montcalm, Berthierville 836-2744 \\ © 3IEME PRIX: UNE JOLIE MONTRE BRACELET \"'CYMA\" soit pour dame (#107.110.41) ou pour homme (#112.100.41) d'une valeur de $285.00 Offert par LA BUYOUTERIE R.DUCHARME 93 Iberville, Berthierville 836-4554 SIÈME PRIX: + APPAREL PHOTO 35MM COMPACT \"FUJICA\" AVEC FLASH ÉLEt- | E et uii assortiment complet pour faire vous-mêmes votre biere dune valeur de $150.00.Offert par ROLAND ESCOMPTE 73 Iberville, Berthierville 836-6327 7IEME PRIX: UN ENSEMBLE À FONDUE AVEC ASSIETTE, FOURCHETTE, POUR 4 COUVERTS d une vaieur de $150.00 Offert par LA GAMELLE ENRG.524 Montcalm, Berthierville 836-2785 9IEME PRIX: UN ENSEMBLE DE SKI ALPIN \"PEDIGREE\" dune valeur de $139.95.Offert par BRISSETTE SPORT EXTRA 880 Notre-Dame, Berthierville _ 836-6231 I1IÈME PRIX: UNE LAMPE INSECTICIDE ÉLECTRONIQUE (30 Watts ultraviolet} et un cofire À ; de rangement du valeur de S MAGASIN CENTRAL #4 au\u201d ert par Ca 215 Chemin de la A Île Saint-Ignace __836- 2178 ) Le 7 © 131EME PRIX: UNE CHAISE BERÇANTE SUR BILLES d'une valeur de $129.95.Offert par CENTRE DU MATELAS JEAN HOULE ENRG.2 3 951 rue Du College, Berthierville 836-4733 Boni gg a7 ; \u2014 2 151EME PRIX: 1 vices an 4M 29 re au\u201d EI ho ts UN PEIGNOIR 100% COTON DE \"CLAUDEL\u201d importation du Brésil d'une valeur de $115.00.Offert par LINGERIE RENAISSANCE Galeries Berthier, Berthierville 36-7773 171EME PRIX: UN ENSEMBLE 3 PIÈCES (pantalon, chernise, débardeur) d'une valeur de $105.00.Offert par BOUTIQUE CONCORDE Galeries Berthier, Berthierville 836-6111 191EME PRIX: UN BON D'ACHAT valide sur tout article a prix régulier (non valide en période - de solde) d une valeur de $100.00.a.Offert par BOUTIQUE CHAMPOUX SW 51 Iberville, Berthierville 836-4211 \\ / 211EME PRIX: UN BON D'ACHAT valide sur chaine en argent sterling ou lingerie en magasin d'une valeur de $100.00.Offert par BOUTIQUE FUSION Galeries Berthier, Berthierville 836-2996 23IÈME PRIX: UN BON D'ACHAT valable sur un luxueux repas d'une valeur de $100.00.Offert par CANADA MOTEL 230 Notre-Dame, Berthierville 836-3377 UN BON D'ACHAT valable sur toutes les perntures C.1.L.en magasin d'une valeur de 3 ; $100.00 ; 85 Iberville, Berthierville 836-4578 271EME PRIX: UN BON D'ACHAT valable sur tout vêtement en magasin d'une valeur de $100.00.Offert par MES JEANS 75 Iberville, Berthierville 836-7878 29IÈME PRIX: UNE POLISSEUSE À PLANCHER \"\u2019REGINA\" 3 brosses d'une valeur de $99.50.Offert par CENTRE DE COUTURE PFAFF BENOIT MASSE 831 Daviault, Berthierville _ 836-4490 311EME PRIX: TT UN JEU DE CLIQUET ET DOUILLES \"CHALLENGER\" d'une valeur de $80.00.Offert par PIÈCES D'AUTO G.G.INC.303 Vaudreuil, Berthierviile 836-6266 33IEME PRIX: UN POT À FLEURS EN PORCELAINE tait en Italie d'une valeur de $65.00.Offert par FLEURISTE AU JARDIN DE PIERROT 95 Iberville, Berthierville 836-4111 35IEME PRIX: UN BON D'ACHAT sur tout article à prix régulier d\u2019une valeur de $50.00.Offert par BOUTIQUE MARIE-SOL 243 Crémazie, Berthierville 836-6662 RÈGLEMENTS: Un coupon sera remis avec $5.00 d'achat.» Les coupons de tirage doivent pro- \u201cvenir de notre promotion.Lors du tirage: Premier coupon tiré premier prix ainsi de suite.Joyeux Noël EI?{el Berthierville od y 16IEME PRIX: À 4 18IÈME PRIX: y UNE MONTRE \"PULSAR\" pour homme ou femme d une vaieur de $100.00 2IEME PRIX: ORGUE PORTATIF B-1200 DE BONTAMPI AC/DC, rythme electronique et accompagnement automatique d'une valeur de $299.99 ae par ROYAUME DE LA MUSIQUE a _ 495, Montcalm, Berthierville 836-6394 {EME PRIX: UNE MAISON MINIATURE DES SCHTROUMPFS mension 5 peds par 42 nouces par 54 pouces d une valeur de $179 00 Offert par LA TABAGIE BERTHIER 115 Iberville, Berthierville _ 836-4255 GIEME PRIX: UN MANTEAU DE LAINE TRICOTE A LA MAIN 5 une valeur de $150 00% Offert par BOUTIQUE ANGELE A 241 Montcalm, Berthiervitle BIEME PRIX: UNE PERCEUSE À COLONNE 3 VITESSES \"\u201cDILTEC\" d une valeur des14997 Offert par PATRICK MORIN INC.1020 Rue Du Collège, Berthierville _ _ .836-6288 \\ _ 836-3730 10I1ÈME PRIX: UN JEU VIDÉO GEMINI DE COLÉCO et 2 Cassettes gratuites dune valeur de $139.00 Offert par CLUB VIDEO DE BERTHIER INC.Galeries Berthier, Berthierville _ _ 836-2911 12/ÈME PRIX: UN ÉQUIPEMENT DE SKI DE FOND comprenant ski, bottine, fixation, baton et h pose d une valeur de $130.00 G.A.DAVIAULT 5 Offertpar &FILSLTÉE UNION * 14/EME PRIX: a $2) UN BON D'ACHAT applicable sur tapis.prelart.tapisserie.rideaux et stores d'une valeur de $125.00 Offert par LA MAISON BELLEHUMEUR 481 Montcalm, Berthierville 36-4114 UNE SUPERBE PHOTOGRAPHIE DE NATURE MORTE encadree d une mouture arquati avec vitre sans reflet et passe-partout d une valeur de $110.00 Offert par LE CENTRE DES AUBAINES 370 Frontenac, Berthierville _ ~~ B836-3013 Offert par BIJOUTERIE OMER BLAIS 518 Montcalm, Berthierville 836-4387 20IEME PRIX: UN BON D'ACHAT valide sur tout article en magasin dune valeur de $100 00 Offert par BOUTIQUE D'OMME 480 Frontenac, Berthierville LL 836-2622 221EME PRIX: UN BON D'ACHAT valable sur tout vêtement a prix ARIE.ANNE.de $100.00 Offert par BOUTIQUE MAR 436.4222 565 Rue Montcalm, Berthierville 241EME PRIX: UN ASSORTIMENT COMPLET DE PRODUITS DE BEAUTE AZZARO\" pour homme et femme d'une valeur de $100.00.Offert par COIFFURE AZZARO Galeries Bertrier, Berthierville 26IÈME PRIX: UNE BOURSE CROCODILE EN CUIR VÉRITABLE tres à la mode d'une valeur de $100.00 Offert par LA BOÎTE À CHAUSSURES 600 Montcalm, Berthierville 836-3746 28IÈME PRIX: UN BON D'ACHAT valable sur tout produit de beaute en magasin d'une valeur de $100.00 Offert par PHARMACIE LAREAULT (UNIPRIX 560 Frontenac, Berthierville -3733 3OIÈME PRIX: .UNE PERÇEUSE 12 POUCE A PERCUSSION, reversible et a vitesse variable \u201cPeugeot .d'une valeur de $99.00 Offert par CHARLES LACOURSIERE INC.681 Avenue du La Berthierville 36-3595 321ÈME PRIX: _836-7791 UNE CAFETIERE PHILIPPS\u2019 contenant douze tasses d'une valeur de $67.98.Offert par ALLARD LTEE 120 Place du Marché, Berthierville 836-2638 34IEME PRIX: UN CHANDAIL EN TRICOT fau en acrylique et mohar d'une valeur de $65.00.Offert par LA MAISON GERVAIS ENRG.61 Iberville, Berthierville 36IEME PRIX: UN BON D'ACHAT sur tout fromage, viande froide, fruits et legumes en magasin d'une valeur de $50.00.Offert par CHARCUTERIE LES 2 FRÈRES 38 Place du N srché, Berthierville 836-2747 836-3716 TIRAGE: Le tirage aura lieu le 28 décembre 1983 à 20h00 p.m.à l'Hôtel de Ville de Berthierville. VCS STG 10 L'Écho de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 7 décembre 1983 Assemblée i importante de Radio Nord- Joli L'assemblée que tiendra, dimanche prochain, la radio communautaire Nord-Joli, a la salle des Chevaliers de Co- lomb, a Saint-Félix de Valois, est considé- rec, par le conseil d'administration, comme Le plus importante de la courte histoire de cette radio en vote d'implantation.\u201cL'Assembblée générale est capitale à ce tournant-ci de l'histoire de Radio Nord-Jolis ecrit Claudine Fauque.On attend_avec impatience l'arrivée de la subvention accordée par le PAMEC ( Programme d'aide aux medias communau- talres), co qui ne serait plus qu'une question de temps.À l'assemblée on doit former le comité de programmation de la station dont les lettres d'appel seront CFNJ-MF.M Mini-( Optimiste Suite a la vente du bas de Noel de lundi, il n'y aura pas de souper régulier cette semaine.Le Toujours le meilleur PHARMACIENS prochain souper sera celun - des fêtes, mercredi prochain, a la brasserie.Il sera mixte.La fête de Noël des membres et leurs enfants aura ieu le 18 décembre.Le club compte 72 membres qui ont pres de 90 enfants de moins de 14 ans.Le president fera parvenir personnellement ses voeux a chaque membre, cette année\u2026 Le prochain souper régulier n'aura lieu que le 11 janvier prochain.Le C.L.S.C.offre de faire : Fannalyse dea A compter du ler Janvier prochain, les muniei- palites du Québec devront faire faire leur analyse obligatoire d'eau potable a leurs propres frais.Il en sera ainsi pour les propriétaires d'aqueduc privé.Alors que les laboratoires privés courtisent présentement les munici- palites, le C.L.S.C.Brandon vient de demander au gouvernement la permission d'établir un laboratoire d'analyse, pour rendre ce service aux municipalités.Dans les prochains jours, des lettres d'appui seront demandées aux différents conseils municipaux de la région.\u201cfl est certain que nous pourrons donner ce service a Raymond Gervais demeure toujours le meilleur recruteur pour le club des 100 du club Optimiste de Saint-Ga- briel.L'ex-président, Robert Bibeau, a tenu à lui rendre hommage.(Photo JG) Ligue juvénile Lors du souper de gala du club Optimiste, on a tenu a souligner les efforts effectués par Réjean Binette pour la mise sur pied d\u2019une ligue de balle molle juvénile inter-mu- nicipule.1 ex-président, Robert Bibeau, lui a rendu hommage.\u2019 ACARI 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 Age d\u2019Or Saint-Gabriel La collecte en faveur des malades mentaux s'est avérée un grand succès, grâce à la collaboration de la Caisse Populaire et de la Banque Nationale.On a rammassé $100.15.Le conseil d\u2019administration de l'Age d'Or remercie tous ses membres qui ont donné leurtemps et leur argent pour cette cause.On annonce qu'une autre collecte du même genre sera organisée, fin janvier, pour les malades atteints de l'Ataxie de Friedrich.des coûts moindres que les laboratoires privés et commerciaux,\u201d de dire le président Normand Prescott.Sollicitation pour le Centre On sait qu\u2019une sollicitation pour le Centre sportif et culturel de Saint-Gabriel est présentement en cours, en vue de meubler le complexe.On demande à la quinzaine de municipalités qui seront desservies, la somme d'environ $2 par citoyen.À Saint-Michel, la demande a été assez mal re- cue.\u201cOn ne nous a pas consultés avant de construire, sinon nous aurions recommandé Saint- Chambre de Commerce \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX var Jean Guay Pinel Commandite Agent LAURA SE COR Jean-de-Matha,** ont dit les conseillers.Mais il semblerait, selon un informateur, que les conseillers seraient prêts à changer d'idées, suite à des rencontres privées.Dans d\u2019autres municipalités, la demande sera étudiée en même temps que le prochain budget.Transactions immobilières Plusieurs transactions immobilières sont présentement discutées.Ainsi les propriétaire du théâtre se réunissaient, dimanche matin, pour étudier une offre d'achat.Le Château Bellevue pouirait aussi être vendu au cours des prochaines heures, si le détenteur d'une option décide de compléter la transaction.Le récréologue Pierre Bourgeault qui, l'été dernier, avait fait une étude sur les besoins de l'aréna et la volonté du millieu d\u2019en obtenir une, ouvre un magasin d\u2019articles de jogging.hockey et ski.Souper du club de Personnalité Le souper des fêtes du club de Personnalité des Laurentides, aura lieu, samedi prochain, le 10 décembre, au restaurant Chez Coco de Saint-Cléo- phas.On promet la présence du Père Noël et de sa fée des étoiles.Tous les membres et leurs amis sont invités.Réunion suite au Sommet économique La table de concertation, responsable du suivi du Sommet économique se réunira le 10 décembre, à la commission scolaire le Gardeur.Il sera question, entre autres, des stratégies d\u2019action de chaque maître-d\u2019oeuvre et de l\u2019organisation des rencontres avec les gouvernements du Québec et d'Ottawa.On fera également le point sur les actions entreprises jusqu\u2019à maintenant.Une conférence de presse suivra.Clinique de sang du maire.La clinique de sang du maire de Saint-Gabriel se tiendra, le jeudi, 5 janvier prochain, al\u2019 Hotel de Ville.L'objectif a été fixé a 175 donneurs.Le résultat est difficilement prévisible à cause de la température.L'an dernier, la clinique avait attiré 176 donneurs alors que l'année précédente on comptait 230 donneurs.Outre la température, la grippe joue un rôle également dans le succès de cette clinique.Plusieurs donneurs, dont le maire Morin lui-même, avaient été refusés, l'an dernier, à cause de la grippe.Suite à la page 11 Le bureau de direction de la Chambre de Commerce de Saint-Damien est formé de MM.Fernand Laverdure, Donald McDuff, Roger Sasseville, André Desrochers, Luc Poirier, et Blain ainsi que de Mmes Mariette Laverdure et Rose Bouthillette.A vous maintenant (Photo JGP) Les employés de la v îlle ont posé, la semaine dernière.les décorations de Noët dans les La A Phôte jan , rues dela municipalité, Lvous appartient maintenant de les illuminer.(Photo JGP) La poubelle est de retour au bureau de poste, après une expérience de quelques semaines.On voulait inciter les gens à apporter les circulaires chez eux.Mais ils les jetaient tout simplement par terre.\u2026.(Photo JGP) Floralies Mme Martine Provost, présidente des Floralies de Saint- Damien, a honoré Mme Mariette Lavallée, gagnante dans la section jardinage.lors du dernier concours.(Photo JGP) tri \u2018 ire à fers à friser, séchoirs à moteur turbo.Quelle occasion pour vos cadeaux de \u2014 robes Bijoux en Noël.ar ent sterling (guise LOT DE racelets bl ouses, \u2014 Chaînes on chandails, \u2014 VISA \u2014 Boucles d'oreilles ensembles.sGo0 à $2975 du 7 au 10 decembre '83.10% d'escompte aux étudiantes.SPÉCIAUX DES FETES du 12 au 24 décembre \u201983.VENTE va PÈRE NOËL 10.00\" de rabais sur marchandise éfiquetée.e Vêtements de nuit e Vêtements de détente e Ensembles sport e Pantoufles en cuir e Maillots de danse 10 20 RENAISSANCE Vêtements de croisière maintenant en magasin.Habits de neige et manteaux d'hiver (saison 83) |_ Quantité 2) de.Boutique Petites tailles à tailles fortes Les Galeries Berthier 836-7773 PASSE- PARTOUT Les Galeries Berthier 836-7663 > Offrez une carte de membre *32.00 avec 2 films gratuits en location pour une journée.Ouvert 7 jours par semaine Lundi au samedi: de 10h00 à 9h00 dimanche: de 1h00 à 5h00 836-6111 SSS Les Galeries Berthier NOS NOUVEAUTES POUR LES FETES.J AN SPECIAL JEANS en denim | pour homme et femme 18s soutement 2495 Sra.ar BE Rég.: $36.95 Tirage d\u2019un bas de Noël.SUGGESTIONS DE CADEAUX 1 coupon pour chaque achat.A coscomr - à URERZO lof Cer Guide de l'auto \u201884: 314%.Le Fils d\u2019Astérix: 565° Bonheur d'occasion: $59 Jeux de société: Scrabble , Monopoli, Rummoli, Rummy et plusieurs autres.Tirage d\u2019un bas de Noël géant.Un coupon sera remis avec un minimum de $3.00 d'achat.Films \u2014 Finition de films Service de photocopies TABAGIE DES GALERIES Les Galeries Berthier 836-7117 "]