Le progrès, 15 mai 2021, Cahier 1

[" LA PRÉCARITÉ MENSTRUELLE ACCENTUÉE PAR LA PANDÉMIE PAGES 14 ET 15 DES AIRS DE FINALE POUR LA SÉRIE SAGS-FOREURS PAGES 78 ET 79 LE MAG UN RÔLE ATTENDU POUR MARIE-LAURENCE LÉVESQUE PAGES M12 ET M13 L E P R O G R È S , G I M M Y D E S B I E N S Une saison prometteuse SEMAINE DU 15 AU 21 MAI 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5e ANNÉE, N° 6 COOP D\u2019INFORMATION 2 , 9 9 $ + t x La pêche à la ouananiche lancée sur le lac Saint-Jean PAGES 3 À 5 Valide du 1 mai au 30 juin 2021.Prix à l\u2019achat de 36 640 $.Location : 104 paiements de 178 $ aux deux semaines pendant 48 mois.Les montants à la location et à l\u2019achat comprennent un ajustement de prix des employés de 2 023 $.Un versement initial taxable de 1 995 $ ou un échange équivalent est requis.Taxes, immatriculations et assurances en sus, frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 60 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles GMC Terrain SLE Élévation 2021 à traction intégrale (TXB26/3SA) neufs.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.89$ 36 640$ LOUEZ UN MODÈLE SLE ÉLÉVATION 2021 À TRACTION INTÉGRALE POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE / SEM PENDANT 48 MOIS PRIx À L\u2019AChAT DE P A U L A L B E R T SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 2 Vous souhaitez contribuer à l\u2019opération vaccination contre la COVID-19?Informez-vous et soumettez votre candidature sur jecontribuecovid19.gouv.qc.ca.VOLONTAIRES RECHERCHÉS! leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 3 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Il faisait encore nuit quand les premiers pêcheurs se sont présentés aux différents sites de mises à l\u2019eau du secteur sud du lac Saint- Jean pour l\u2019ouverture de la saison 2021 de la pêche à la ouananiche.Et il n\u2019a pas fallu beaucoup de temps pour que les pêcheurs se lèvent avec le filet dans les mains pour sortir de l\u2019eau le premier saumon d\u2019eau douce de l\u2019année.L\u2019attente n\u2019a pas été très longue pour le journaliste qui s\u2019est improvisé guide en cette première journée de pêche.Mon client et beau-père Maxim Dupéré a ferré son premier saumon d\u2019eau douce de l\u2019année après seulement 10 minutes de pêche.Au même moment, les pêcheurs dans une chaloupe juste derrière nous sortaient les filets.Voilà qui augurait bien pour une magnifique journée.A p r è s d e l o n g s m o i s d e contraintes liées à la COVID-19, cette première journée de pêche était pratiquement une remise en liberté pour les 1700 pêcheurs qui avaient acheté une autorisation de pêche en ligne, vendredi matin.Le début de la saison de pêche à la ouananiche marque le vrai début de la saison touristique au Lac-Saint-Jean et les noms des concessionnaires automobiles sur les vignettes des véhicules confirment que certains viennent de loin pour ces moments magiques.Au quai de Chambord, il a fallu attendre une vingtaine de minutes pour mettre l\u2019embarcation à l\u2019eau.Cette frénésie n\u2019est pas surprenante puisque dans les derniers jours, la dynamique page Facebook Ouananiche Lac-Saint-Jean était en feu, avec des pêcheurs qui exposaient leur dernière acquisition et leurs secrets sur les meilleurs endroits pour l\u2019ouverture.« Une bonne ouverture ne signifie pas que nous allons avoir une bonne saison de pêche.Une mauvaise ouverture ne veut pas dire non plus que la saison sera mauvaise.C\u2019est la pêche et elle est soumise à plusieurs éléments.Cette année, l\u2019eau est un peu plus chaude.Mais il y a une réalité qui est difficile à nier : il y a de la ouananiche dans le lac Saint- Jean.Pour le reste, ça dépend des conditions et des pêcheurs », plaide le directeur général de la Corporation de LACtivité Pêche CLAP, le biologiste Marc Archer.Les pêcheurs sont en appétit pour ce début de saison.Ils ont en général connu une saison de rêve l\u2019an dernier, la meilleure des 25 dernières années en termes de succès de pêche.En plus de la quantité, la qualité de la pêche a été aussi exceptionnelle, avec des ouananiches grosses comme des ballons de football.La pêche à la ouananiche peut changer d\u2019une année à l\u2019autre.L\u2019an dernier, la pêche a été particulièrement bonne dans les secteurs de Chambord et de Desbiens, ainsi qu\u2019à Saint-Henri-de-Taillon, un peu plus tard, vers la mi-juin.Elle a été plus difficile dans les zones de la rivière Ouiatchouan, à Val-Jalbert et à Roberval.Ce phénomène est difficile à expliquer, mais il est possible que la date du départ des glaces puisse avoir une influence sur ces particularités.LIRE RECHERCHES SUR LA OUANANICHE DANS LE LAC SAINT-JEAN: DES RÉSULTATS ENCOURAGEANTS \u203a 4 Maxim Dupéré, guidé par le journaliste Louis Tremblay, a mis la main sur une belle ouananiche dès les premières minutes de pêche.\u2014 LE PROGRÈS, LOUIS TREMBLAY Les pêcheurs sont en appétit pour ce début de saison.La plupart ont connu une saison de rêve l\u2019an dernier, la meilleure des 25 dernières années en termes de succès de pêche.\u2014 LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS La saison est lancée PÊCHE À LA OUANANICHE SUR LE LAC SAINT-JEAN 0066533 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS affaires 32 carrières 38 décès 50 divertissement 58 opinions 28 sports 68 SOMMAIRE NOUS JOINDRE RÉDACTION Saguenay?: 690-8800 Télécopieur?: 690-8805 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi ?: 8?h?30 à 16?h?30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?à 16?h?30 Samed?: 7?h?à 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 Vous avez une nouvelle ou une opinion?twitter.com/lequotidien_cyb facebook.com/LeQuotidienProgres Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013 Lac-St-Jean, ayant une place d\u2019affaires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7?H?1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre www.lequotidien.com redaction@lequotidien.com Directeur général et rédacteur en chef?: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La science permet de gagner petit à petit la guerre contre la COVID-19.La science est aussi en train de guérir lentement, mais sûrement, la ouananiche qui a failli disparaître des eaux du lac Saint-Jean au tournant des années 2000 et dont l\u2019abondance ne se dément pas depuis quelques années.Les biologistes ont choisi de s\u2019attaquer à l\u2019ensemble d\u2019un système écologique au lieu de se concentrer uniquement sur la quantité de poissons.Le parcours du combattant n\u2019est pas pour autant terminé pour les scientifiques qui supervisent cette démarche scientifique entreprise il y a 20 ans, sous la supervision du professeur Pascal Sirois, de la Chaire de recherche sur les ressources halieutiques exploitées de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Mais le suivi mesuré des différentes phases de ce long projet commence à laisser entrevoir un succès que la biologiste Sonya Lévesque préfère encore atténuer.« C\u2019est vrai que c\u2019est positif, admet avec une grande prudence celle qui dirige le suivi des aménagements pour la fraie des éperlans [appelés pyramides à éperlans].Nous avons une augmentation du nombre d\u2019oeufs que nous avons captés sur les capteurs déposés sur les frayères par rapport aux autres années.» QUANTITÉ D\u2019ÉPERLANS Il est maintenant établi que la qualité du stock de ouananiches, soit la quantité et le conditionnement, dépend de la disponibilité de la nourriture.L\u2019éperlan, qui a été perturbé depuis 125 ans par l\u2019érection des barrages, la disparition de milieux humides et les travaux de stabilisation des berges, est donc la clé de voûte.En plus des indicateurs qui confirment que le projet des pyramides à éperlans présente des résultats positifs, la biologiste note une certaine robustesse dans le système.En 2017 et en 2019, le lac Saint-Jean a été soumis à des crues printanières particulièrement fortes.Ces éléments naturels n\u2019étaient pas propices à la fraie de l\u2019éperlan, quand les œufs s\u2019accrochaient uniquement à des grains de sable qui peuvent se faire transporter facilement par les courants.La différence est qu\u2019en 2017 et en 2019, les éperlans ont pondu une partie des œufs au-dessus des pyramides dans le nord du lac Saint-Jean, ce qui augmente les chances d\u2019éclosion en raison de la solidité de la structure.En 2020, l\u2019éperlan a été soumis à un autre danger, alors que les dévalaisons de saumoneaux ont été importantes.Les chalutages du ministère à l\u2019été 2016 ont confirmé cette réalité, alors que les stocks d\u2019éperlans de moins d\u2019un an étaient bas.Par contre, les stocks d\u2019éperlans de plus d\u2019un an étaient importants.« Ce qui signifie qu\u2019il y avait un nombre suffisant de reproducteurs pour la ponte de ce printemps », reprend la biologiste Sonya Lévesque, qui peut difficilement vérifier son hypothèse, mais avance que les résultats sont possiblement plus importants que ce que les équipes constatent, lorsqu\u2019elles font le décompte sur les capteurs.« Cette année, on a eu un dégel hâtif au lac Saint-Jean.Le poisson est grandement influencé par la température de l\u2019eau.Il est probable que la ponte des éperlans ait débuté avant que l\u2019on commence à disposer nos capteurs sur les frayères », précise la scientifique.Le professeur Pascal Sirois résiste depuis quelques années aux questions des journalistes qui voudraient lui faire conclure à un succès sur toute la ligne.La base de la démarche scientifique est la RECHERCHES SUR LA OUANANICHE DES RÉSULTATS ENCOURAGEANTS «?Nous avons une augmentation du nombre d\u2019oeufs que nous avons captés sur les capteurs déposés sur les frayères par rapport aux autres années.?» \u2014 Sonya Lévesque Pascal Sirois, directeur de la Chaire de recherche sur les ressources halieutiques exploitées de l\u2019UQAC, constate que les pêcheurs ont intégré des notions scientifiques qui contribuent au succès du système écologique de la ouananiche au lac Saint-Jean.\u2014COURTOISIE 0059567 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans R E E A R T G P O , nom masculin REPORTAGE Définitions \u2014 Article ou suite d\u2019articles écrits par un journaliste.?Enquête, compte rendu radiodiffusé, filmé, télévisé. leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 5 La biologiste Sonya Lévesque dirige sur le terrain les travaux de suivi des frayères à éperlans déployées dans le nord du lac Saint- Jean.Les petits points blancs qui sont en fait des oeufs d\u2019éperlans sont de plus en plus nombreux sur les capteurs installés pendant la fraie printanière sur les structures de pierre.\u2014 COURTOISIE rigueur et Pascal Sirois n\u2019est pas encore prêt à transgresser cette règle dans le cas du lac Saint-Jean.« Pour la reproduction de l\u2019éperlan, les données sont probantes et ça donne des résultats positifs.Par contre, je ne suis pas prêt à dire que c\u2019est un succès jusqu\u2019au bout de la ligne du pêcheur.Oui, il y a eu une très bonne année l\u2019an passé, mais ça peut être pour des raisons circonstancielles et non permanentes.On ne peut pas dire en ce moment que nous allons augmenter le stock de ouananiches avec les données que nous avons », explique le professeur, qui préfère attendre de compiler des données additionnelles avant d\u2019aller plus loin.Le succès de la dernière saison donne l\u2019impression que tout s\u2019est concrétisé d\u2019un seul coup.Le biologiste aime bien recadrer l\u2019histoire des 20 dernières années.L\u2019aménagement des frayères à éperlans constitue l\u2019un des derniers jalons de ce vaste projet : « Il faut rappeler que c\u2019est le travail d\u2019une petite équipe avec la Corporation de LACtivité Pêche (CLAP), la chaire de recherche et le ministère, ainsi que le comité scientifique.On a commencé par modifier le mode de gestion et on constate depuis quelques années qu\u2019il n\u2019y pas eu d\u2019effondrement de la qualité de pêche comme on a connu à l\u2019époque des ensemencements.» Toujours en conservant une certaine prudence, le professeur de biologie admet que le système écologique du saumon d\u2019eau douce au lac Saint-Jean est désormais plus robuste qu\u2019avant et qu\u2019il a résisté à certaines années difficiles avec des crues printanières très fortes et des dévalaisons massives de saumoneaux.Pascal Sirois est plutôt satisfait de constater au fil des années des résultats obtenus grâce à une démarche structurée.« Mais ce qu\u2019il me fait le plus plaisir, c\u2019est quand je vais au lac Saint-Jean et que je rencontre des pêcheurs qui ne me connaissent pas et qu\u2019ils commencent à m\u2019expliquer comment c\u2019est important l\u2019éperlan dans le cycle de la ouananiche et tout ce qui en découle.Ça confirme qu\u2019ils ont intégré des notions scientifiques.» La CLAP a réalisé un premier projet de 25 pyramides à éperlans dans le nord du lac Saint-Jean.Elle concrétisera la deuxième phase de cet ambitieux projet d\u2019amélioration de l\u2019habitat de l\u2019éperlan avec 27 nouvelles pyramides érigées vers la fin de l\u2019hiver 2022.Elles devraient normalement supporter la prochaine vague de dévalaison de saumoneaux, le printemps prochain.0065134 Groupe Robert On fait plus qu\u2019investir, on s\u2019investit.Du capital accessible, expert et humain.Découvrez notre offre de financement pour entreprise.fondsftq.com/entreprise 1 844 667-7514 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Depuis quatre ans, les élèves de l\u2019école primaire Saint-Gabriel de Ferland-et-Boilleau profitent du jardin des Défricheurs, quatre fois par année, pour participer à des activités d\u2019initiation au jardinage et en nature.Ils ne seront plus les seuls, puisque la propriétaire Joëlle Gagnon a décidé d\u2019ouvrir les activités à toutes les écoles de la région.Elle a aussi ajouté un volet de yoga en nature, avec sa partenaire d\u2019affaires, Jessica Beaulieu-Lecomte.Ces journées éducatives portent le nom « Les p\u2019tits défricheurs ».Initiation au jardinage, découverte de plantes sauvages, aromatiques ou culinaires, recherche de champignons, cordage de bois, plantation d\u2019arbres, les jeunes font une foule d\u2019activités diversifiées selon le moment de l\u2019année.« Ils viennent semer, planter et participer aux travaux du jardin.Ce sont toutes des activités autour de l\u2019alimentation, des saines habitudes de vie, du retour à la terre », explique d\u2019entrée de jeu la propriétaire, lors d\u2019une visite du Progrès sur le site du rang Edmour-Lavoie, à Ferland-et-Boilleau.Joëlle a d\u2019ailleurs étudié les règles de la Santé publique pour voir ce qu\u2019elle pouvait offrir dans les prochaines semaines.Puisque les jeunes sont déjà en bulles-classes, ils peuvent venir s\u2019amuser à l\u2019extérieur en toute sécurité dans le cadre d\u2019une sortie scolaire.Elle pense qu\u2019un maximum d\u2019élèves pourrait profiter des installations, surtout en raison du contexte actuel.« Les enfants, ça leur fait vraiment du bien.Ils s\u2019épanouissent, ils viennent, ils travaillent et ça leur fait du bien.On a décidé de l\u2019ouvrir parce que c\u2019est un projet qui connaît beaucoup de succès.Les professeurs sont contents, les enfants sont contents, les parents sont contents », se réjouit-elle, en ajoutant que ce projet la rend particulièrement fière.YOGA Joëlle souhaitait diversifier son offre d\u2019activités cette année, ce qui a mené à son nouveau partenariat avec Jessica Beaulieu-Lecomte.Les enfants pourront donc avoir accès à un atelier de jardinage avec Joëlle, suivi d\u2019un atelier de yoga avec Jessica.L\u2019atelier de yoga sera pensé afin que les enfants puissent se sentir connectés à la terre.La professeure de yoga et propriétaire de l\u2019auberge Le Perchoir à Saint-Félix-d\u2019Otis veut alimenter leurs cinq sens.Elle est persuadée que cette connexion à la terre peut leur faire le plus grand bien, principalement dans le contexte de la pandémie, qui peut leur avoir demandé beaucoup d\u2019adaptation et causé du stress.Par exemple, les activités de yoga pourront compter sur une marche méditative en plus de l\u2019apprentissage de techniques de respiration pour calmer le mental.La professeure souhaite aussi qu\u2019ils prennent des forces dans leurs racines, leurs jambes, ce qu\u2019ils font moins depuis le début de la pandémie.Le duo est prêt à recevoir des réservations dès maintenant pour les groupes scolaires, pour la fin de l\u2019année, mais aussi pour la rentrée à l\u2019automne prochain.La porte n\u2019est pas fermée pour les autres groupes, comme des garderies par exemple, selon ce qu\u2019il sera possible de faire au moment voulu et les différentes consignes de la Santé publique.AUTRES SERVICES Le jardin des Défricheurs offre sur place différents services.Un stand libre-service de légumes ouvrira dès le 15 juin.Une partie des terres est utilisée comme jardin communautaire.Une quinzaine de personnes pourront cet été louer une partie des terres, utiliser les outils sur place et venir cultiver, sous les bons conseils de Joëlle.De plus, le jardin des Défricheurs a pris dans la dernière année un virage agrotouris- tique.Il compte maintenant trois habitations rustiques disponibles en location en formule prêt-à-camper, pour les gens qui veulent sortir de la ville et profiter d\u2019un bon moment en forêt.Il pourrait aussi y avoir sur place de l\u2019événementiel, lorsque les mesures sanitaires le permettront.FERLAND-ET-BOILLEAU LE JARDIN DES DÉFRICHEURS ACCESSIBLE AUX ÉCOLES RÉGIONALES Joëlle Gagnon et Jessica Beaulieu-Lecomte offriront aux enfants des ateliers d\u2019initiation à la terre et de yoga en nature.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 7 Ce petit chalet fait partie de l\u2019offre de prêt-à-camper disponible à la location sur le site.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Le jardin des Défricheurs s\u2019étale sur plusieurs acres, comprenant des terres pour la culture de légumes ainsi que de la forêt.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE *Offre en vigueur du 1er mai 2021 au 30 juin 2021 chez les concessionnaires participants et s\u2019appliquant aux modèles au détail 2021 neufs admissibles suivants : Bolt EV,Trailblazer, Equinox, Blazer,Traverse.Le Prix des employés correspond au prix habituellement offert aux employés de GM Canada.Les véhicules admissibles doivent être livrés d\u2019ici le 30 juin 2021.Ne peut être jumelée à certaines autres offres.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet P A U L A L B E R T P A U L A L B E R T SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com L\u2019Association des musées canadiens (AMC) a décerné le Prix d\u2019excellence dans la catégorie Exposition au Musée amérindien de Mashteuiatsh pour son exposition Tshilanu Ilnuatsh, qui signifie « Nous, les Ilnuatsh ».L\u2019e x p o s i t i o n p r é s e n t é e a u Musée amérindien de Mash- teuiatsh s\u2019est démarquée par son inclusion, son innovation, ainsi que sa pertinence.« Nous sommes honorés de recevoir ce prix d\u2019excellence pour la réalisation de notre nouvelle exposition permanente Tshilanu Ilnuatsh.La mise en commun de l\u2019expertise locale et régionale nous a permis de livrer une exposition de haut calibre muséal qui met vraiment en valeur notre culture », a déclaré dans un communiqué Sylvie Langevin, présidente du conseil d\u2019administration de la Société d\u2019histoire et d\u2019archéologie de Mashteuiatsh et du Musée amérindien de Mashteuiatsh.Le concept de l\u2019exposition est né des consultations menées pendant trois ans auprès des Pekua- kamiulnuatsh.Cette approche collaborative adoptée tout au long du processus a permis de mettre de l\u2019avant l\u2019expression et les expertises culturelles locales.Le projet a également été pensé et réalisé avec l\u2019équipe de La Boîte Rouge VIF de Chicouti- mi et l\u2019entreprise Construction Mitshuap de Mashteuiatsh.L\u2019exposition se veut un lieu de transmission, d\u2019échanges et d\u2019appropriation de la culture orale et immatérielle, car la langue et la relation au territoire occupent une place importante dans la manière de communiquer l\u2019identité, la personnalité et les valeurs des Pekuakamiulnuatsh.Plusieurs activités expérien- tielles et immersives sont proposées aux visiteurs.L\u2019espace central d\u2019animation, inspiré d\u2019une aire de feu sous les étoiles, permet aux guides, aux conteurs et aux aînés de transmettre leurs connaissances aux visiteurs.Des stations d\u2019écoute proposent également des vidéos montrant des activités réalisées par des aînés de la communauté selon différents thèmes : leur mode de vie, la chasse, la pêche, la nourriture, les vêtements.Les prix de l\u2019AMC soulignent et encouragent annuellement l\u2019excellence au sein des musées canadiens.ASSOCIATION DES MUSÉES CANADIENS LE MUSÉE AMÉRINDIEN DE MASHTEUIATSH REMPORTE LE PRIX D\u2019EXCELLENCE Sylvie Langevin, présidente du conseil d\u2019administration de la Société d\u2019histoire et d\u2019archéologie de Mash- teuiatsh et du Musée amérindien de Mashteuiatsh \u2014 COURTOISIE 0066069 leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 9 0065114 *Offre valable pour la location mensuelle, sur approbation de crédit, d\u2019un modèleMazda3 GX 2021 (DVXX61CP00)/Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$) de base neuf incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$), avec une valeur au détail de 22 450$/28 250$/32 150$, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 284$/327$/370$, avec acompte de 1 030$/1 420$/1 995$.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et d\u2019enregistrement (dont les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte et la première mensualité sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Le taux de location de 1,45% pour 36 mois est offert sur les modèles Mazda CX-3 neufs et non immatriculés auparavant.Exemple de location du modèle CX-3 GX 2021 (HVXK61-AA00) avec une valeur au détail de 23 500$, loué à un taux à la location effectif de 1,45%, équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 131,45$ pendant 36 mois, incluant un acompte (ou échange équivalent) de 2 435$.Frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation (dont les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs, et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte, les frais d\u2019inscription au RDPRM y compris les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement) et le premier paiement aux deux semaines sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 kilomètres par année (0,08$ par kilomètre excédentaire).L\u2019offre de location est réservée aux clients au détail admissibles seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 mai 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021; 1 000$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020,Mazda6 2021,MX-5 ST 2021,MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 31 mai 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45%, ACOMPTE DE 1420$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250$ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1995$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 284$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1030$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 450$ MAZDA?GX LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ JUSQU\u2019À 1000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS «O n d o i t ç a à n o s ancêtres » , a d é c l a r é François Legault en présentant aux côtés de Simon Jolin-Barrette le projet gouvernemental intitulé Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français.Je dirais plutôt qu\u2019on le doit à la singularité que représente notre nation francophone.On le doit à la beauté et à la richesse culturelle qu\u2019apporte la diversité du monde.À son échelle, la singularité du Québec participe à cette diversité et à cet enrichissement universel.Je dirais plutôt les choses ainsi pour convaincre les plus jeunes d\u2019entre nous d\u2019œuvrer à la pérennité de la langue française au Québec.Mais concentrons-nous sur le projet de loi 96 comme tel.On savait bien que le Parti québécois serait vent debout contre le projet gouvernemental, peu importe son contenu.Son intérêt électoral le commande.Or, Paul St- Pierre Plamondon n\u2019a pas eu à sur- jouer son insatisfaction.Même s\u2019il savait que le gouvernement Legault n\u2019élargirait pas la loi 101 au réseau collégial et n\u2019annoncerait pas que tous les immigrants de la filière « économique » maîtriseraient dorénavant le français avant leur arrivée en sol québécois, il pensait qu\u2019il s\u2019emparerait de la question linguistique avec davantage de mesures contraignantes \u2013 ce qui lui aurait laissé moins d\u2019espace sur l\u2019échiquier.Le chef péquiste est déçu, mais sans doute pas mécontent en même temps.Parallèlement, il était révélateur de constater que la cheffe libérale, Dominique Anglade, ait eu toutes les difficultés du monde à dire ce qu\u2019elle n\u2019aimait pas dans le projet de Simon Jolin-Barrette.« Le diable est dans les détails », a-t-elle plaidé.Il faut prendre le temps d\u2019analyser le projet en profondeur, a-t-elle ajouté.Une façon de dire que ce qui cloche ne lui saute pas aux yeux.Mme Anglade n\u2019a même pas trouvé à redire sur le recours à la clause dérogatoire.C\u2019est dire ! Il est vrai que le gouvernement semble vouloir y recourir davantage pour lancer un message politique « nationaliste » que par nécessité juridique.Il faut ajouter que plusieurs propositions libérales, mais aussi de Québec solidaire, se retrouvent dans le projet de loi caquiste.Le gouvernement a-t-il trop monté les attentes ces derniers jours et ces derniers mois ?Par exemple sur le statut des villes bilingues, qui pourront ne pas le perdre, finalement ?Oui.Les mesures sont-elles « costaudes », comme l\u2019avait promis Simon Jolin-Barrette ?Retenons les mots choisis par M. Legault pour décrire le projet de loi : « solide », « nécessaire » et « raisonnable ».Le terme « raisonnable » est revenu plusieurs fois dans sa bouche, jeudi.Personne ne le contestera là-dessus.Le tout est raisonnable, en effet.AFFIRMATION À défaut de pouvoir assurément renverser des tendances très lourdes, le gouvernement, avec ce projet, fera néanmoins progresser la langue française au Québec.Le projet embrasse large.Le travail a été très sérieusement mené, qui plus est : Création d\u2019un poste de commissaire à la langue française ; gel de la proportion des étudiants francophones et allophones dans le réseau collégial anglophone ; imposition d\u2019une « épreuve uniforme » de français dans les cégeps anglophones ; application de la loi 101 aux entreprises de 25 à 49 employés ; mise en place d\u2019un guichet unique pour l\u2019apprentissage du français ; obligation d\u2019une « nette prédominance » du français dans l\u2019affichage commercial, etc.Le gouvernement joue même la carte de l\u2019affirmation nationale comme elle n\u2019avait jamais été jouée en comptant lui-même inscrire dans la Loi constitutionnelle de 1867 que le Québec forme une nation et que le français est sa seule langue officielle et commune.C\u2019est astucieux.C\u2019est audacieux.C\u2019est un geste d\u2019affirmation fort : une affirmation qui ne demande de permission à personne.C\u2019est un acte d\u2019autodétermination.REVENIR DE LOIN Simon Jolin-Barrette aurait aimé tirer le gouvernement encore plus loin.Il n\u2019empêche qu\u2019il a fait avancer la CAQ et François Legault.La CAQ ne pensait pas aller jusque-là il y a encore 18 mois.Pendant la dernière campagne électorale et même avant, c\u2019est en parlant d\u2019immigration et de laïcité qu\u2019elle a investi le terrain « identitaire ».Pas tellement en parlant de langue française.D\u2019ailleurs, quel était le principal objectif de Nathalie Roy, que M. Legault avait d\u2019abord nommée responsable de la langue française lorsqu\u2019il est arrivé au pouvoir ?Mieux faire appliquer la loi 101\u2026 On est bien ailleurs aujourd\u2019hui.À L\u2019UNANIMITÉ, SVP! Même s\u2019il est insuffisant aux yeux des péquistes et d\u2019autres citoyens, et même s\u2019il n\u2019était pas amendé sur le fond, ce projet de loi devrait être adopté à l\u2019unanimité.Ce serait un message fort qui serait envoyé à tous les citoyens.Ce serait un vote rassembleur.D\u2019autant que rien n\u2019empêcherait par la suite le Parti québécois de proposer aux électeurs des mesures plus fortes lors du prochain rendezvous électoral en ce qui a trait au cégep ou à l\u2019immigration.Ni Québec solidaire de promouvoir l\u2019application de la loi 101 aux entreprises employant 10 personnes et plus.Étant majoritaire, le gouvernement Legault n\u2019a besoin de personne.Mais cette unanimité serait porteuse et, je le répète, n\u2019empêcherait absolument rien pour la suite des choses.Elle dirait au moins où se situe aujourd\u2019hui le socle commun au Québec.POUR NOS ANCÊTRES?PLUTÔT POUR L\u2019AVENIR ET LA DIVERSITÉ! JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com PC, JACQUES BOISSINOT 0049365 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA 418 541-7032 | ivoire.ca CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 11 0066929 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS L e dossier de la poutine internationale avance présentement au Québec et selon Luc Boivin, directeur général de la Fromagerie Boivin, à La Baie, il y a même une volonté gouvernementale pour mondialiser et protéger l\u2019appellation d\u2019origine de ce mets.« Si on réussit à protéger la marque du fromage à poutine pour en faire la promotion sur les marchés internationaux, on n\u2019aura pas assez de vaches au Québec pour répondre à la demande », s\u2019exclame le fromager dans une entrevue téléphonique.« Nous avons des discussions et on devrait avoir un plan de travail bientôt sur la table.Il faut que tout le monde travaille ensemble pour créer un organisme [un OSBL] qui aurait pour mission de promouvoir la poutine et le fromage à poutine partout dans le monde, comme les Italiens le font avec le fromage parmesan », fait valoir Luc Boivin.Pour lui, le temps presse de protéger cette marque de commerce avant qu\u2019un autre pays s\u2019en accapare.UN METS NATIONAL « La poutine a été inventée au Centre-du-Québec dans les années 60.Ce mets simpliste a su s\u2019élever au statut de plat national des Québécois en quelques décennies.Offerte seulement dans les cabanes à patates à ses débuts, elle est maintenant sur le menu de la plupart des grandes chaînes de restauration rapide, non seulement au Québec, mais dans le reste du Canada.Simple à intégrer dans les cuisines des restaurants, elle offre également une gestion FAIRE DE LA POUTINE UNE APPELLATION PROTÉGÉE ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Luc Boivin, le directeur général de la Fromagerie Boivin, estime qu\u2019un organisme ayant pour mission de promouvoir la poutine et le fromage à poutine partout dans le monde doit être fondé.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0063153 versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 13 ACTUALITÉS simple des inventaires, aucun achat d\u2019équipements complexes ou supplémentaires.Elle offre également une grande possibilité de nuance au gré des chefs, permettant une grande variété de goûts et de distinction », rappelle Luc Boivin dans un document de travail.La nouvelle campagne publicitaire de McDonald\u2019s met en vedette la poutine grand format avec du fromage du Québec au menu de ce géant de la restauration.La publicité réalisée par la firme Cossette de Montréal retrace l\u2019origine de la poutine en concluant : « Une grande légende mérite un grand format.» C\u2019est Saputo, à partir de son usine de Plessisville, qui fournit le fromage à poutine pour les 1400 restaurants McDonald\u2019s au Canada, ce qui donne une idée de ce que peut représenter une mondialisation de la marque.STANDARDS DE FABRICATION « Le projet doit inclure le Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec.Les fromageries québécoises et canadiennes seraient mises à contribution afin de supporter l\u2019effort de commercialisation.La Commission canadienne du lait (CCL) assurerait les besoins pour ses marchés pour le nouveau lait et, le cas échéant, l\u2019Association des transformateurs laitiers du Canada et les Producteurs laitiers du Canada pourraient développer un modèle de contrat privé qui stipulerait le prix du lait », propose Luc Boivin pour l\u2019élaboration du projet.« Il faudra, dans une première étape, créer une marque nationale forte qui sera celle utilisée pour la mise en marché.Cette marque sera celle utilisée par l\u2019ensemble des usines qui deviendront des comanufactu- riers de la marque.Un cahier de charge serait créé afin de déterminer les standards de fabrication.Une équipe d\u2019audit assurerait le respect.Le fromage en grains serait portionné et congelé.Cette méthode de conservation assurera une grande flexibilité autant pour les usines que pour les producteurs laitiers.Sur cet enjeu, ce projet pourrait servir de soupape importante pour transformer des surplus de lait », ajoute-t-il dans le document de présentation.« J\u2019aimerais bien plus voir Laurent Duvernay-Tardif faire la promotion de la poutine aux États-Unis que de le voir faire la promotion de la pinte de lait au Québec », lance l\u2019homme d\u2019affaires en entrevue, lui qui est convaincu que la poutine sera la prochaine vague alimentaire mondiale.UNE PROTECTION NÉCESSAIRE « Il faut qu\u2019on arrive à protéger cette marque pour que le fromage à poutine soit celui du Québec et que ça soit reconnu mondialement.Il faut dissocier le fromage à poutine du fromage cheddar pour qu\u2019il soit hors contingent sur les lignes tarifaires et puisse être exporté mondialement.Ainsi le fromage en grains du Wisconsin aux États-Unis ne pourrait pas être reconnu comme du fromage à poutine, même si c\u2019est du fromage cheddar en grain », explique Luc Boivin.Les Américains pourraient fabriquer des poutines avec leur cheddar cheese curds, mais ce ne serait pas la vraie recette originale avec du fromage à poutine du Québec.« On pourrait même créer l\u2019Ordre de la confrérie de la poutine comme pour le Cassoulet de Carcassonne pour offrir une reconnaissance aux chefs qui utilisent le fromage à pou- tine du Québec », fait valoir le producteur.Luc Boivin tient le même discours depuis des années au sujet des différentes vagues de tendance alimentaires.« Il y a eu la vague des hot-dogs dans les années 20, celle des hamburgers dans les années 50, la mondialisation de la pizza dans les années 60, l\u2019arrivée des tacos et fajitas dans les années 80 et la vague des sushis dans les années 2000.La prochaine vague alimentaire mondiale pourrait bien être la pou- tine », prédit-il.Les partenaires du fromage à poutine ont quelques rencontres prévues dans les prochains jours pour continuer à faire avancer ce dossier.C\u2019est à suivre.0064778 Rouler courtois, c\u2019est sympa! Augmentation de la circulation routière cet été : prudence, vigilance et courtoisie sont de mise! Travaux en cours Port-Alfred Prudence à l\u2019intersection de la 1re Rue et de l\u2019avenue du Port : une piste cyclable croise l\u2019entrée du chantier de construction du projet de Modernisation des quais et du déchargement d\u2019alumine.Centrale Isle-Maligne Vigilance à l\u2019entrée de la Centrale Isle- Maligne près de la piste cyclable Le Maligneau et l\u2019avenue du Pont Nord : cyclistes, touristes et élèves de l\u2019école primaire avoisinante circulent sur la rue alors qu\u2019il y a plusieurs travaux.Usine Alma Courtoisie sur l\u2019avenue des Pins Ouest et particulièrement près de l\u2019intersection du chemin de la Dam-en-Terre dû au projet de réfection des fours à cuisson des anodes de l\u2019Usine Alma.En collaboration avec SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS UNE PRÉCARITÉ ACCENTUÉE SOLVEIG BEAUPUY STAGIAIRE sbeaupuy@lequotidien.com Devoir choisir entre un produit d\u2019hygiène féminine et un bien jugé essentiel à l\u2019épicerie est une réalité à laquelle certaines Québécoises sont confrontées.Toujours considérée comme taboue, la précarité menstruelle est pourtant un problème d\u2019actualité, de dignité et de santé, qui a d\u2019ailleurs empiré avec la pandémie.Un problème qui reste méconnu de 84% de la population.La précarité menstruelle est la difficulté pour les personnes ayant leurs règles d\u2019avoir accès à des protections hygiéniques.Les sans- abri, les personnes incarcérées ou précarisées et les étudiantes sont les plus vulnérables face à cette problématique.Un sondage réalisé en 2020 par l\u2019équipe AIMEZ- VOUS de Pharmaprix démontre que 12 % des Québécoises ont déjà dû choisir entre acheter un produit d\u2019hygiène féminine ou un produit d\u2019épicerie essentiel.La précarité menstruelle est également méconnue par près de 84 % de la population québécoise, selon l\u2019équipe.Victoria Doudenkova, chargée de projet pour la Campagne Rouge #LaVieEnRouge du Réseau québécois d\u2019action pour la santé des femmes (RQASF), estime que la pandémie a accentué cette précarité.« On sait très bien que les femmes ont un statut plus précaire que les hommes dans la société et que ce sont elles qui ont été le plus touchées par la perte d\u2019emploi en lien avec la COVID-19 », affirme-t-elle.De ce fait, la perte de salaire va obliger les femmes à reconsidérer dans leur budget la nécessité de se protéger correctement.Souvent, le prix des produits d\u2019hygiène féminine va inciter les femmes à se passer de protections pour un bien plus essentiel et avoir recours à des « systèmes D ».DES EFFETS NÉFASTES « On a déjà eu des témoignages de La pandémie rend l\u2019accès à des protections hygiéniques plus difficile pour les populations vulnérables 1 2 3 R F leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 15 ACTUALITÉS filles qui mettaient du papier journal, du papier de toilette ou encore des chaussettes en guise de protections hygiéniques », confie Victoria Doudenkova.Pourtant, ces solutions insalubres peuvent causer de graves problèmes de santé.Même chose quand on garde une protection pendant plusieurs heures, alors qu\u2019il faudrait changer de tampon toutes les trois heures, par exemple.« Ça peut provoquer des infections, des douleurs, des irritations ou encore le syndrome du choc toxique, qui peut être mortel », explique Victoria Doudenkova.Sans parler des effets psychologiques liés à l\u2019incapacité de se protéger correctement dans une société où les cycles menstruels sont encore tabous.« Ces personnes vont se sentir sales, elles vont ressentir de la honte et de la culpabilité, pense pour sa part l\u2019intervenante au Centre féminin du Saguenay, Véronique Gagnon.Généralement, elles n\u2019en parlent pas ou ne rentrent pas dans les détails.» « Ça peut même les amener à un repli social, voire à de la marginalisation », ajoute Victoria Doudenkova.CONSCIENTISER Pour la jeune femme, il est maintenant devenu légitime de parler de cette problématique.« Il faut qu\u2019on arrive à en parler tous ensemble.Il faut faire de la sensibilisation et que les hommes se sentent concernés par ce problème, parce que ce n\u2019est pas qu\u2019un truc de bonne femme », souffle-t-elle.Elle illustre le problème de façon claire : « Si tu as de la barbe, tu peux choisir de te raser ou non.Mais les femmes ne choisissent pas d\u2019avoir leurs règles, c\u2019est un phénomène physiologique naturel.» Ne pas agir contre la précarité menstruelle cause, selon elle, de réels problèmes quant à l\u2019égalité des sexes.« Certaines filles/femmes vont manquer des jours d\u2019école ou de travail à cause de la précarité menstruelle et là, c\u2019est un problème d\u2019équité de base entre les genres dans notre société », explique Victoria Doudenkova.GRATUITÉ Selon la jeune femme, le problème de la précarité menstruelle pourrait facilement être réglé par des mesures proactives de la part du gouvernement, à l\u2019instar de l\u2019Écosse, qui a récemment voté une loi pour la gratuité des protections périodiques, ou la France, qui compte, dès cet automne, rendre ces protections gratuites pour les étudiantes.Le Huffington Post estime qu\u2019une personne menstruée va dépenser en moyenne 56,40 $ par an.Une femme débute ses menstruations vers 13 ans et devient ménopausée vers 45 ans, ce qui veut dire qu\u2019en 32 ans, elle aura dépensé approximativement 1804,80 $ en protections hygiéniques.Cependant, ce montant concerne les protections à plus bas prix et ne prend pas en compte les frais extérieurs, comme les anti- douleurs ou le rachat de culottes tachées.Et encore, ces frais peuvent varier en fonction de l\u2019intensité des cycles menstruels.« Il pourrait y avoir la mise en place de subventions gouvernementales pour rendre publiques et accessibles les protections hygiéniques, mais c\u2019est un sujet qui n\u2019est pas beaucoup discuté parce qu\u2019il y a un manque de représentativité féminine », déplore Victoria Doudenkova.TABOUS Le sang provenant des menstruations est tabou.Il suffit de regarder une publicité pour des serviettes hygiéniques où le sang est grimé avec un liquide bleuâtre pour se rendre compte de l\u2019ampleur du problème.« La société a réussi à nous faire croire que les menstruations sont sales, expose Victoria Doudenkova, en mettant des parfums sur les serviettes hygiéniques pour avoir une bonne odeur, par exemple.Mais le fait que les menstruations soient taboues, ça infuse l\u2019image que les filles ont d\u2019elles-mêmes et comment elles grandissent.» Un tabou qui vient, selon elle, des débuts de la religion, où les menstruations étaient considérées comme sales et impures et qu\u2019il fallait les cacher.D\u2019ailleurs, dans certains villages du Népal, la pratique du « chaupadi », vieille de plusieurs siècles, est encore pratiquée, bien qu\u2019interdite.Elle vise à bannir les femmes hors du village pendant le temps de leurs règles.« Il faut que des mesures égalitaires soient mises en place et que les protections hygiéniques soient vues comme un besoin essentiel », termine Véronique Gagnon.1 2 3 R F Victoria Doudenkova, chargée de projet pour la Campagne Rouge #LaVieEnRouge du Réseau québécois d\u2019action pour la santé des femmes \u2014 COURTOISIE Un sondage réalisé en 2020 par l\u2019équipe AIMEZ-VOUS de Pharmaprix démontre que 12% des Québécoises ont déjà dû choisir entre acheter un produit d\u2019hygiène féminine ou un produit d\u2019épicerie essentiel.LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS En foresterie, les coupes forestières favorisent la croissance d\u2019arbres feuillus, qui sont prisés par les orignaux.Les chemins forestiers créent des voies d\u2019accès rapides pour ces derniers.Avec l\u2019ajout d\u2019orignaux sur un territoire, il y a plus de kilogrammes de viande par kilomètre carré, ce qui augmente la population de loups, créant une pression supplémentaire sur les caribous.Selon plusieurs experts, l\u2019implication des communautés autochtones joue un rôle clé dans la protection du caribou forestier.Une meilleure connaissance des préférences individuelles des caribous et de ses prédateurs pourrait permettre de mieux protéger l\u2019espèce, estime Mathieu Leblond, chercheur scientifique pour Environnement Canada.Selon ses recherches menées avec la population de Charle- voix, les caribous reproduisent souvent les mêmes comportements que leurs parents.Même quand l\u2019habitat change et qu\u2019il n\u2019est plus optimal de donner naissance à un faon, les femelles reviennent souvent au même endroit pour mettre bas, mettant ainsi leur progéniture à risque.«?Ils sont très fidèles à certains sites, même s\u2019il y a eu de la récolte forestière ou la construction d\u2019un chemin?», dit-il.Il y a aussi une grande diversité de comportement chez les prédateurs, dont les ours.Par exemple, une étude a démontré qu\u2019un ours a mangé 17 faons en sept jours, alors que d\u2019autres ours n\u2019en mangeaient pratiquement pas.Mieux comprendre les comportements des caribous et des prédateurs permettra de choisir de meilleures solutions et de bien investir l\u2019argent pour la protection de l\u2019espèce, note Mathieu Leblond.3.MIEUX CONNAÎTRE LES COMPORTEMENTS DES INDIVIDUS L\u2019implication des communautés autochtones joue un rôle clé dans la protection du caribou forestier.«?On verra des populations de caribou persister où des communautés autochtones dédiées et passionnées se porteront à la défense de l\u2019espèce en péril?», estime Mark Hebblewhite, professeur en foresterie et conservation à l\u2019Université du Montana.Par exemple, seulement deux populations dans le Massif central des Rocheuses pourraient survivre à long terme, non pas à cause des mesures gouvernementales, mais plutôt grâce au leadership de deux communautés autochtones.Indirectement, la politique impose donc une forme de triage sur les populations, ajoute-t-il.Au Québec, la communauté de Pikogan a travaillé avec la forestière Rayonier Advaced Material, le ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs ainsi que la Société pour la nature et les parcs (SNAP) pour la mise en place d\u2019un plan de protection du caribou.La récente révision de la Loi sur la conservation du patrimoine naturel a mené à la création du concept d\u2019aires protégées d\u2019initiatives autochtones, un outil sur lequel misent les Premières Nations pour protéger le cervidé.À Pessamit, les Innus proposent de protéger un vaste territoire dans le secteur Pipmuacan.4.UNE PLUS GRANDE IMPLICATION DES PEUPLES AUTOCHTONES Même si la présence de l\u2019homme est moins grande dans le nord, les caribous de la toundra sont aussi menacés au Canada.«?Les impacts des changements climatiques sont beaucoup plus importants au nord?», souligne Martin-Hugues Saint-Laurent.Le manque de glace a un impact important sur le déplacement des caribous, les forçant parfois à nager sur de longues distances, ce qui peut les mener à l\u2019épuisement.De plus, l\u2019ours noir migre aussi vers le nord, ce qui amène un nouveau prédateur dont les caribous ne se méfient pas.La présence de parasites et de maladies s\u2019ajoute au cocktail de menaces qui pèsent sur le caribou de la toundra.D\u2019autres menaces pour les caribous de la toundra Au Québec, les indicateurs de la santé des populations, dont le recrutement et le taux de survie des adultes, indiquent que presque toutes les populations de caribous officiellement répertoriées sont en déclin.«?Le portrait n\u2019est pas très reluisant, a souligné Sabrina Plante, biologiste au ministère de la Forêt, de la Faune et des Parcs (MFFP), lors d\u2019une présentation tenue dans le cadre de l\u2019ANAC.On a plusieurs populations pour lesquelles le déclin est confirmé, dont les trois populations isolées et cinq populations du secteur de l\u2019aire de répartition continue.?» Pour deux autres populations (Outarde et Manicouagan), le déclin reste à confirmer.La population Caniapiscau semble en croissance, mais le suivi n\u2019a commencé qu\u2019en 2018.Pour les populations de Détour et secteur Baie- James, le MFFP est en train d\u2019acquérir des données pour clarifier la tendance démographique.Les populations isolées de Char- levoix, de Val-d\u2019Or et de la Gaspé- sie sont considérées comme étant à risque à court ou moyen terme.Après avoir mis la harde à Val-d\u2019Or, qui compte six caribous, en enclos, le MFFP a confirmé qu\u2019il fera de même avec la population de Charlevoix, et avec les femelles gestantes de la Gas- pésie, pour «?maintenir la population de caribous jusqu\u2019à l\u2019adoption de la stratégie pour les caribous?».Malgré les efforts et les mesures de gestion intérimaires imposées par Québec, les populations continuent de décliner.La situation au Québec La récolte forestière crée des problèmes ponctuels pour les caribous forestiers, mais les chemins sont la plupart du temps des marques durables sur le territoire.Ces chemins facilitent le déplacement des orignaux, des loups et des ours sur le territoire.En fermant les chemins après la récolte, il est possible de minimiser l\u2019impact sur le caribou forestier.Il est ainsi possible de maintenir un niveau de récolte acceptable, tout en gardant un taux de perturbation de moins de 35?%.Plusieurs projets de recherche sont en cours au Québec et partout au pays pour déterminer quelle est la meilleure façon de fermer un chemin forestier et avec quelles espèces.Pour un reboisement plus efficace, il est préférable de planter des arbres sur des chemins d\u2019hiver, qui sont moins compactés par la machinerie, souligne une étude réalisée par Rebecca Lacerte, une étudiante à la maîtrise à l\u2019Université du Québec à Rimouski.Selon les tests réalisés, c\u2019est l\u2019aulne qui pousse le plus rapidement, une bonne espèce pour bloquer le passage au prédateur.Dans le cas des espèces résineuses, préférées par les caribous, c\u2019est le pin gris qui performe le mieux, alors que la croissance de l\u2019épinette noire et du mélèze est très lente.Ainsi, une plantation mixte d\u2019aulne et de pin gris pourrait permettre une croissance rapide, tout en favorisant le maintien d\u2019espèces résineuses à long terme.Davantage de recherches seront aussi nécessaires pour déterminer quel est le niveau de chemins acceptables pour le maintien d\u2019une population de caribous, car des études démontrent qu\u2019il existe un point de bascule, c\u2019est-à-dire qu\u2019à partir d\u2019une certaine quantité de chemins, les caribous deviennent plus vulnérables à la prédation.5.TROUVER LA BONNE RECETTE POUR FERMER LES CHEMINS FORESTIERS COURTOISIE, PEUPLE LOUP COURTOISIE COURTOISIE, GILLES MORIN leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 17 Au début du mois de mai, 570 personnes en provenance de 10 pays ont participé à l\u2019Atelier nord- américain sur le caribou (ANAC), une conférence tenue tous les deux ans présentant les avancées scientifiques réalisées sur le caribou.Le Progrès présente cinq solutions qui sont ressorties des conférences pour sauver le caribou forestier.GUILLAUME ROY, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL GROY@LEQUOTIDIEN.COM Pour pouvoir mettre en place des mesures de protection efficaces pour la protection du caribou forestier, il faut commencer par reconnaître l\u2019écrasant consensus scientifique sur le sujet, estime un des organisateurs de l\u2019événement, le biologique Martin-Hu- gues Saint-Laurent, de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Ce thème est revenu à plusieurs reprises lors des différentes présentations, notamment par Philip McLoughlin, professeur de biologie à l\u2019Université de Saskatchewan, qui a souligné que l\u2019impact de l\u2019homme sur les populations de caribous forestiers est irréfutable.Plus les populations de caribous sont près des activités humaines, plus elles sont à risques.Que ce soient les développements miniers, gaziers ou forestiers, l\u2019impact est documenté partout au pays, et ailleurs, notamment en Scandinavie.Au sud de leur aire de répartition, la très grande majorité des populations de caribou forestier au Canada sont en déclin.Les modifications dans l\u2019habitat du caribou sont pointées du doigt.En foresterie, les coupes forestières favorisent la croissance d\u2019arbres feuillus, qui sont prisés par les orignaux.Les chemins forestiers créent des voies d\u2019accès rapides pour ces derniers.Avec l\u2019ajout d\u2019orignaux sur un territoire, il y a plus de kilogrammes de viande par kilomètre carré, ce qui augmente la population de loups, créant une pression supplémentaire sur les caribous.La présence accrue de l\u2019ours dans les zones récoltées accentue aussi la pression, car ces derniers mangent les faons.Pour le caribou, cette compétition apparente avec l\u2019orignal \u2013 et avec le cerf de Virginie ailleurs au pays \u2013, qui fait augmenter le nombre de prédateurs, a été documentée partout au pays.Il y a certes d\u2019autres facteurs qui affectent les populations de caribous forestiers, comme les changements climatiques, mais l\u2019impact de l\u2019homme est bien plus important, souligne Martin-Hu- gues Saint-Laurent.«?Les industriels ne peuvent plus se mettre la tête dans le sable et détourner le regard, dit-il.Des solutions existent.On aura besoin de courage politique et d\u2019une implication industrielle pour y arriver, mais c\u2019est possible de protéger le caribou forestier, en minimisant les impacts sur l\u2019industrie forestière.?» 1.RECONNAÎTRE LE CONSENSUS SCIENTIFIQUE «?ÉCRASANT?» POUR SAUVER LE CARIBOU FORESTIER 5 SOLUTIONS La Loi sur les espèces en péril du fédéral n\u2019est pas efficace pour bien protéger le caribou forestier à l\u2019heure actuelle, estime Mark Hebblewhite, professeur en foresterie et conservation à l\u2019Université du Montana.«?Plusieurs populations sont en déclin et certaines ont même disparu?», dit-il.De plus, aucune province n\u2019a livré son plan de conservation du caribou dans les temps requis.Finalement, le niveau de perturbation de l\u2019habitat est de plus de 35?%, le seuil établi pour la protection de l\u2019espèce, pour 21 des 51 populations au pays.Pour redresser la situation, le gouvernement peut choisir de punir les récalcitrants ou de récompenser les bonnes actions?; le bâton ou la carotte, affirme-t-il.Dans la section 80 de la Loi sur les espèces en péril, il est indiqué que le gouvernement peut imposer un moratoire s\u2019il existe une menace immédiate sur l\u2019habitat critique d\u2019une espèce en danger.Ottawa n\u2019a utilisé ce pouvoir qu\u2019à deux reprises, dont une fois pour la protection de 1700 km2 de l\u2019habitat du tétras des armoises, un oiseau, dans le sud de l\u2019Alberta, et une autre fois pour la protection de 2 km2 de l\u2019habitat de la rainette faux-grillon, près de Montréal.Ces superficies sont minimes comparativement à l\u2019habitat du caribou forestier, qui couvre plus de 1,5 million de km2.Un outil présent dans la loi, qui n\u2019a jamais été utilisé jusqu\u2019à maintenant, pourrait toutefois faire partie de la solution.«?La section 64 précise que le ministre peut offrir des compensations aux propriétaires privés ou aux industriels pour compenser la perte de revenus liée à la protection de l\u2019habitat essentiel du caribou?», relève-t-il.Pour déterminer les montants à offrir, le gouvernement doit se faire conseiller par un groupe de scientifiques, et non pas un seul, ajoute-t-il.«?On parle de milliards de pertes en revenus pour les secteurs industriels, mais pour bien les chiffrer, davantage de recherches socioéconomiques indépendantes devront être réalisées.?» Selon ce dernier, le fédéralisme canadien fonctionne ainsi?: il faut donner des enveloppes aux provinces pour qu\u2019elles passent à l\u2019action.«?Le gouvernement fédéral travaille avec des carottes au Canada, et très peu avec des bâtons.?» 2.COMPENSER EN ARGENT LES PERTES COURTOISIE, PEUPLE LOUP SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS S ylvie* et François* ont tout fait ce que la DPJ leur a demandé de faire, ils ont accepté le diagnostic d\u2019autisme de leurs filles, ils se sont revirés de bord, ont tous lu ce qu\u2019ils pouvaient trouver sur ce trouble, surtout ce qu\u2019ils pouvaient faire comme parents, ils ont demandé de l\u2019aide.Mais ils n\u2019ont toujours pas leurs filles.Ça fait six ans.Je sais, une autre histoire de DPJ, mais celle-ci n\u2019est pas nouvelle.Et c\u2019est une des plus troublantes que j\u2019ai vues jusqu\u2019ici.Je vous ai parlé de François et de Sylvie en 2017, ils ne savaient plus à quelle porte frapper pour sortir de cet engrenage dans lequel ils sont coincés depuis juin 2015.La saga a commencé lorsque la commission scolaire a fait un signalement à la DPJ pour un rendez-vous manqué.Les filles étaient scolarisées à la maison, en première et en deuxième année, la mère ne s\u2019était pas présentée en mars pour remettre les porte-folios, elle avait demandé à ce que ce soit fait plus près de la fin de l\u2019année.La commission scolaire des Laurentides y a vu un manquement au devoir d\u2019assurer la scolarisation des enfants.Elle a fait un signalement.Une intervenante de la DPJ a rendu visite à la famille, a posé des questions surtout à la mère, un peu aux deux filles.Le signalement a été retenu et, le 17 juin 2015, la DPJ a déposé une requête au tribunal demandant à ce que les enfants soient maintenus dans leur milieu familial, avec du soutien pour les parents.On ne demandait pas le retrait.Tout a dérapé deux jours plus tard devant le tribunal quand une intervenante a dit avoir peur que les parents s\u2019enfuient.Elle a demandé à ce qu\u2019on envoie des policiers, la demande a été acceptée, les deux filles ont été emmenées sans plus de cérémonie dans une famille d\u2019accueil où elles étaient en état de choc.Elles n\u2019avaient jamais dormi ailleurs qu\u2019à la maison.Une semaine plus tard, on les a transférées dans un foyer de groupe, un centre de réadaptation avec sept jeunes avec de graves problèmes de comportement où elles sont toujours.On les a fait évaluer peu après leur arrivée, un premier rapport indiquait qu\u2019elles étaient atteintes d\u2019autisme.Et c\u2019est là que tout est parti en vrille.S\u2019en est suivi un dialogue de sourds autour des diagnostics et on a oublié, en chemin, l\u2019intérêt des enfants.Dans le dernier jugement rendu en avril 2018, où on ordonne le maintien du retrait pour deux ans, le tribunal constate que le cœur du problème est ce désaccord entre la DPJ et les parents.« Cette situation est d\u2019autant plus triste que nous sommes en présence de parents qui ne constituent aucunement un danger pour la sécurité de leurs enfants qu\u2019ils aiment immensément.» Nous sommes exactement au même point, trois ans plus tard.Dans le même cul-de-sac.Il y a quelques semaines, François et Sylvie se sont enfin retrouvés devant le tribunal pour expliquer pourquoi ils devraient récupérer leurs deux filles et pour exposer les manquements de la DPJ dans leur dossier.Faute de moyens, ils se représentaient seuls, sans avocat.Au jour sept d\u2019un procès qui devait en durer dix, ils ont eu un coup de fil qu\u2019aucun parent ne veut recevoir.« Ils nous ont appelés pour nous dire qu\u2019il y avait eu un signalement à la ressource pour des gestes à caractère sexuel sur une de nos filles », laisse tomber François, encore sous le choc.Ils sont allés voir la police pour qu\u2019une enquête soit faite, on leur a dit qu\u2019un dossier avait été ouvert quelques jours plus tôt.Ils ne le savaient pas.François et Sylvie ont pu obtenir le rapport rédigé par la DPJ, on y indique que le signalement est fondé, que les attouchements ont été commis par un jeune de 12 ans connu pour ses comportements déviants.« Il y avait eu un signalement en 2020 pour ce même jeune, pour des gestes sur un autre enfant.On avait demandé s\u2019il allait être sorti de là.Je n\u2019avais pas eu de réponse\u2026 » Il l\u2019a eue.Cette fois, le jeune a été sorti de la ressource, peut-être dans une autre ressource où il récidivera.Dans le rapport, on explique que des mesures serrées de surveillance avaient été mises en place pour éviter que le jeune n\u2019agresse les autres résidents, mais qu\u2019il a fait « preuve de ruse et profité de quelques minutes d\u2019inattention » de l\u2019intervenante qui devait toujours l\u2019avoir à l\u2019œil.Pour la DPJ, l\u2019incident est clos, les mesures étaient suffisantes et la ressource n\u2019a rien à se reprocher.Le dossier a été fermé.Et le procès a été arrêté, trois jours avant la fin.La juge a demandé à revoir les parties à la fin juin pour faire la lumière sur les gestes sexuels avant de poursuivre.Et quand est-ce que le procès pourrait reprendre ?« La juge a dit qu\u2019elle essayerait d\u2019avoir une date avant la fin juin, mais elle a dit qu\u2019il faudrait un miracle.Et après, c\u2019est les vacances, elle est en vacances tout le mois d\u2019août et l\u2019avocat de la DPJ tout septembre.Ça risque de reprendre juste en octobre.» Avant l\u2019ajournement du procès, François et Sylvie avaient pu déposer entre autres une lettre du Dr Gilles Julien qui s\u2019engage à leur offrir le soutien dont ils pourraient avoir besoin, puisque la DPJ continue à leur reprocher de refuser de l\u2019aide pour eux et pour leurs deux filles.Ils ont aussi pu faire témoigner Bianca V.Nugent, présidente de la Coalition de parents d\u2019enfants à besoins particuliers du Québec, mais aussi professeure en travail social à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Depuis trois ans, elle agit comme pair-aidante avec François et Sylvie.« Je leur donne des conseils, je les écoute, je suis un soutien moral.On a des échanges à toutes les semaines, parfois plusieurs fois par semaine.» Elle les a vus évoluer.« Il faut comprendre que ce sont des parents qu\u2019on a maintenus dans un état de choc et dans une dynamique de confrontation.Il y a eu le choc de la prise en charge subite de leurs filles, le choc du diagnostic, le choc de perdre leurs recours.Ils ont eu à vivre le cheminement du deuil d\u2019avoir un enfant normal, qui passe d\u2019abord par une période de déni.Quand leur deuil a été fait, ils se sont mis en action, ont fréquenté les salons de l\u2019autisme, ils ont fait des démarches auprès du Dr Julien, ils ont déménagé près de l\u2019école de leurs filles, ils m\u2019ont demandé des références afin d\u2019élaborer un plan d\u2019intervention adapté pour leurs filles.» La DPJ, de son côté, est restée campée sur ses positions.« Depuis le début, il n\u2019y a pas d\u2019écoute.Ce qui est en cause ici, ce n\u2019est pas la compétence parentale, c\u2019est le déni que les parents ont vécu au début.Les parents se sont sentis attaqués et s\u2019il y a une attaque, il y a de la résistance.Dans ce contexte de confrontation, on ne pouvait pas s\u2019attendre à ce qu\u2019ils soient collaborants.» D\u2019autant plus que la DPJ n\u2019a jamais donné les services promis.Depuis six ans que les filles sont dans ce centre de réadaptation, « il n\u2019y a eu aucun projet de vie de fait, aucun suivi.Même l\u2019endroit où elles sont, ce n\u2019est pas adapté pour elles.On ne les a jamais référées pour avoir des services, elles ont été privées de services.» Et on a tout essayé pour effilocher le lien parental, en annulant, en diminuant et en repoussant leurs visites super visées.Un exemple ?« Pour la fête de 12 ans de la plus jeune, ils ont confirmé trois jours avant qu\u2019ils seraient là, qu\u2019ils amèneraient un gâteau, mais ils n\u2019ont pas appelé la veille avant midi, comme le veut la procédure, étant donné qu\u2019ils avaient déjà confirmé.L\u2019intervenante a annulé la visite quelques minutes avant, leur fille les attendait\u2026 » À ses yeux, il ne fait aucun doute que François et Sylvie devraient retrouver leurs enfants.« Si j\u2019avais à faire une recommandation, elle serait positive.» *Prénoms fictifs IL FAUT QUE CETTE HISTOIRE-LÀ FINISSE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com DESSIN FOURNI PAR LA FAMILLE 0061043 leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 19 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Après avoir ouvert un abattoir de proximité en 2018 à Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, Dominique Harvey souhaite maintenant développer de nouveaux marchés en transformant ses installations afin de devenir un abattoir provincial, ce qui lui permettrait de développer le marché de la viande régionale.Pour y arriver, l\u2019entrepreneur doit toutefois créer davantage de valeur pour être rentable, en ajoutant une usine pilote d\u2019équarrissage, pour transformer aussi les carcasses.« Les affaires vont bien et la demande est là pour nos produits, mais plusieurs producteurs et des restaurateurs de la région m\u2019ont approché pour qu\u2019on développe le service d\u2019abattoir provincial », lance d\u2019emblée Dominique Harvey, un producteur de bœuf qui fait aussi la transformation de ses produits.Alors qu\u2019un abattoir de proximité peut seulement vendre ses produits directement au consommateur, un abattoir provincial peut vendre ses produits à des restaurateurs.De plus, des producteurs peuvent faire abattre leurs bêtes à cet endroit pour ensuite les mettre en marché.Au lieu d\u2019avoir une inspection tous les trois mois dans une installation de proximité, un inspecteur du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) doit être présent en tout temps lors des périodes d\u2019abattage.Cette mesure fait augmenter les frais d\u2019exploitation et, bien souvent, les entrepreneurs compensent en transformant un gros volume de bêtes.Dominique Harvey a toutefois un autre plan en tête, car il souhaite continuer à faire des opérations à échelle humaine.VALORISER 100?% DES DÉCHETS « L\u2019abattoir provincial permettrait de doubler le volume d\u2019affaires, mais ça ne représente que deux journées d\u2019abattage par semaine, dit-il.Notre plan, c\u2019est de construire une usine d\u2019équarrissage pour valoriser 100 % des déchets, comme les os et les estomacs, pour créer de la valeur en vendant ces produits à des zoos ou à des chenils.» Au lieu de payer pour se débarrasser des carcasses qui sont incinérées à l\u2019heure actuelle, l\u2019entrepreneur pourrait plutôt générer un revenu additionnel, et ainsi rendre l\u2019opération rentable.« Sans ça, notre projet d\u2019abattoir provincial ne pourra pas survivre », affirme-t-il.À l\u2019heure actuelle, aucun abattoir n\u2019opère un centre d\u2019équarrissage à même ses installations, souligne Dominique Harvey, qui travaille avec le MAPAQ pour mettre sur pied son projet pilote.Une fois le centre d\u2019équarrissage accepté, les modifications nécessaires ne sont pas majeures, nécessitant des investissements d\u2019environ 200 000 dollars.Le projet pourrait se concrétiser d\u2019ici deux ans, estime Dominique Harvey.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019existe aucun abattoir provincial au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, mais le MAPAQ est à la recherche de solutions, notamment avec le Programme d\u2019appui à la compétitivité des abattoirs régionaux.« Conscient des difficultés avec l\u2019offre d\u2019abattage, le ministère travaille actuellement sur des travaux de modernisation législatifs et réglementaires afin de favoriser le développement des abattoirs et leur accessibilité pour les producteurs », souligne le MAPAQ par courriel.UNE BOUFFÉE D\u2019AIR FRAIS « Ce projet serait bénéfique pour toute la région, parce qu\u2019il permettra de mettre en valeur la viande boréale, tout en permettant aux producteurs de chez nous de développer de nouveaux créneaux », estime Mario Théberge, président régional de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), en ajoutant que la population en sortira également gagnante.Pour William Suess Villeneuve, propriétaire de la Ferme Villoise avec sa conjointe, Andréa Maltais, un tel abattoir provincial lui permettrait de faire transformer les porcs biologiques qu\u2019il élève localement, au lieu de les envoyer dans un abattoir à Saint-Henri-de-Lévis.« Ça permettrait de réduire nos coûts et de faire un produit le plus local possible, ce qui fait partie de nos valeurs », souligne l\u2019entrepreneur de 25 ans.Des restaurateurs de la région, comme Nick Gingras, un des propriétaires du Draveur à Roberval, salivent à l\u2019idée d\u2019offrir de la viande régionale à leurs clients.« Selon moi, le futur de la restauration, c\u2019est d\u2019offrir des produits les plus régionaux possible », dit-il.Malgré les différentes certifications sur le marché, l\u2019entrepreneur préfère parler directement avec les producteurs pour savoir comment la bête a été élevée.Cette relation fait d\u2019ailleurs partie de l\u2019histoire racontée aux clients du Draveur pour leur offrir une expérience unique, ajoute ce dernier.« On commande aussi des produits plus spécialisés et on aime développer des partenariats de confiance avec nos fournisseurs », ajoute-t-il.Nick Gingras souhaite tellement avoir de la viande régionale qu\u2019il a contacté Dominique Harvey pour lui dire qu\u2019il serait son premier client si son projet va de l\u2019avant.VALORISATION DE LA VIANDE RÉGIONALE EN CIRCUITS COURTS UN PROJET D\u2019ABATTOIR PROVINCIAL CHEMINE À SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC Dominique Harvey souhaite transformer son abattoir de proximité en abattoir régional.\u2014 COURTOISIE 0060709 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS DÉFI PHOTO Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) poursuivent leur défi?: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité, d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Cette semaine, les chiens sont à l\u2019honneur.Pour apprécier le travail des photographes des autres journaux, rendez-vous sur notre site Web (lequotidien.com) ou sur notre application.Rocket Lavoie Michel Tremblay 0065397 Vous avez 18 à 35 ans et vous souhaitez propulser votre entreprise?Marie-Claude Fortin, directrice générale de la MRC de Maria- Chapdelaine vous invite, au nom de tous les partenaires, à présenter votre projet à l\u2019un des organismes de développement local participants: MRC de Maria-Chapdelaine, SADC Maria-Chapdelaine, CLD Domaine-du-Roy, SADC Lac-Saint-Jean Ouest, Corporation d\u2019innovation et développement Alma\u2013Lac-Saint-Jean-Est (CIDAL), Sociétédedéveloppementéconomique Ilnu,Administration régionale de la Baie-James et SADC Chibougamau- Chapais.Pour tous les détails sur Créavenir, consultez le www.desjardins.com/creavenir.UN APPUI SURMESURE POUR LES JEUNES ENTREPRENEURS DU LAC-SAINT-JEAN ET DE CHIBOUGAMAU-CHAPAIS « À travers Créavenir, les caisses et leurs 8 partenaires, organismes de développement économique dans tous les secteurs du territoire, agissent ensemble pour soutenir la relève entrepreneuriale et fournissent un accompagnement, du mentorat d\u2019affaires et une aide financière adaptée », soutien Stéphane St-Martin, directeur du Centre Desjardins Entreprises Lac-Saint-Jean.L\u2019aide financière actuelle se décline notamment en une subvention maximale de 5 000 $ et une marge de crédit combinée à une carte de crédit pouvant atteindre 15 000$ à taux préférentiel + 0,5%.Les caisses Desjardins du Lac-Saint-Jean, incluant celle de Chibougamau-Chapais, sont fières de pouvoir désormais offrir le programme Créavenir sur l\u2019ensemble du territoire, auparavant seulement disponible dans le secteur Maria-Chapdelaine.Créavenir propose un appui sur mesure pour les entrepreneurs de 18 à 35 ans qui n\u2019arrivent pas à obtenir du financement pour démarrer ou propulser leur entreprise de moins de 3 ans.Nettoyeur Net Plus: Une histoire de relève réussie.Bien qu\u2019il ait étudié en travail social, Guillaume Lord s\u2019intègre rapidement à l\u2019entreprise familiale, fondée en 1994 par ses parents, à Normandin.Après environ 10 ans d\u2019apprentissage dans l\u2019équipe des ventes, et une croissance impressionnante pour Nettoyeur Net Plus, son père lui propose de devenir actionnaire, assurant du même coup la relève familiale.Alors âgé de 26 ans, Guillaume fait appel à la SADC de Maria-Chapdelaine, partenaire du programme Créavenir, pour obtenir du soutien à l\u2019achat d\u2019une partie de l\u2019entreprise auquel il se qualifie.«Le programme Créavenir a été l\u2019outil facilitant qui m\u2019a permis de plonger dans cette grande aventure en réduisant les embûches financières.Grâce à ce soutien, j\u2019ai pu me concentrer sur le projet de relève et y consacrer toutemon énergie», affirmeGuillaume Lord, maintenant président/responsable développement des affaires et actionnaire de Nettoyeur Net Plus. leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 21 0065386 Louez la Sentra S à partir de 225 $?/mois, pendant 64 mois, avec 0 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 52$?Valeur au détail à partir de 20 983$ La nouvelle SENTRA Le paiement de location le plus abordable de sa catégorie.Obtenez un rabais premier acheteur ADDITIONNEL DE 500$** sur les véhicules admissibles.Louez la VERSA S pendant 64 mois, avec 0 $ en comptant initial.La toute nouvelle VERSA À partir de /mois 199$?Valeur au détail à partir de 18 283$ MC du 1er au 31 mai L\u2019événement REDÉCOUVRIR NOTRE MONDE Château Frontenac Ville de Québec Offres en vigueur du 1 au 31mai 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur la Versa S à boitemanuelle 2021/Sentra S 2021 à boîtemanuelle et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 106 667 km pour un terme de 64mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.La couleur grise illustrée pour la Sentra S 2021 à boîte manuelle est offerte en option à 135$.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.**L\u2019offre « rabais de 500$ pour les premiers acheteurs » de Nissan (« l\u2019offre ») est offerte aux clients admissibles n\u2019ayant jamais financé/loué un véhicule automobile auparavant et qui financent/louent un modèle Nissan Versa 2021 neuf (les « véhicules admissibles ») sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.(« NCF »).Une vérification du crédit sera nécessaire pour déterminer et vérifier l\u2019admissibilité à l\u2019offre.L\u2019offre sera appliquée après taxes, ce qui signifie qu\u2019elle inclut toutes les taxes applicables.L\u2019offre n\u2019est ni transférable ni cessible.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant ou autre valeur et ne peut être combinée avec d\u2019autres offres.L\u2019offre ne peut pas être appliquée à des transactions passées.Offre valable pour les véhicules admissibles loués/financés par l\u2019entremise de NCF entre le 1 et le 31mai 2021.Des conditions s\u2019appliquent.Modèle illustré à titre indicatif seulement.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 22 ACTUALITÉS L es écouteurs sans fil ont la cote et cette semaine, j\u2019ai testé pour vous deux modèles de la compagnie Huawei : les FreeBuds Pro et les Freebuds 4i.Est-ce que Huawei peut tirer son épingle du jeu dans un marché où le consommateur a l\u2019embarras du choix ?Voici un test à long terme des écouteurs sans fil FreeBuds Pro et Free- Buds 4i, qui sont compatibles avec Android et iOS.FREEBUDS PRO: UNE QUALITÉ SONORE EXCEPTIONNELLE  La nomenclature Pro est utilisée à toutes les sauces par les compagnies d\u2019électronique, trop souvent pour des produits qui ne sont malheureusement pas à la hauteur du terme.Or, Huawei livre la marchandise : les écouteurs Free- Buds Pro méritent pleinement leur titre professionnel ! Un petit coffret qui sert d\u2019étui p ro t e c t e u r e t d e st a t i o n d e recharge permet aux écouteurs de se recharger entièrement en 40 minutes.Cet étui de recharge possède une batterie suffisante pour effectuer environ quatre recharges complètes.Le coffret possède également un port USB-C et est compatible avec la recharge par induction sans fil.Il est toutefois difficile de sortir les écouteurs du coffret, et c\u2019est ici l\u2019un des rares points négatifs des FreeBuds Pro.Lors de mon test, les écouteurs ont résisté une moyenne de huit heures et demie en mode normal et d\u2019un peu plus de quatre heures avec la suppression du bruit au maximum, ce qui est très bien.Avec le coffret protecteur, vous pouvez donc recharger les écouteurs quelques minutes pour des heures supplémentaires d\u2019autonomie.La suppression du bruit ambiant est une technologie qui utilise les microphones des écouteurs afin de capter le bruit et l\u2019éliminer à l\u2019aide de fréquences inverses.Un mode perception (awareness) permet de réduire les bruits ambiants tout en augmentant les voix, question d\u2019être en mesure de savoir si quelqu\u2019un s\u2019adresse à nous.Un mode voix permet quant à lui d\u2019entretenir une conversation sans enlever les écouteurs ou baisser le volume.Ce mode est fort efficace, et parfois même déroutant, du fait que le niveau sonore de la musique demeure le même tandis que la voix de notre interlocuteur se détache.Parfois, un léger délai nous fait manquer quelques syllabes, mais ce n\u2019est rien de majeur.Évidemment, toute cette technologie a un coût sur l\u2019autonomie, coupée de moitié lorsque la suppression du bruit est activée.   Lorsque l\u2019on active le mode de suppression du bruit, les FreeBuds Pro offrent une qualité sonore chaleureuse avec une définition large du spectre de fréquences.En effet, les FreeBuds Pro se rapprochent de la perfection obtenue avec des écouteurs filaires de studio, tellement chaque fréquence est à la bonne place, dénuée d\u2019excès, tout en procurant une image stéréophonique optimale et bluffante de réalisme ! Ils sont toutefois un peu inconfortables en raison de leur poids, mais mes oreilles ne sont pas faciles.   LES ÉCOUTEURS FREEBUDS PRO ET FREEBUDS 4i DE HUAWEI AU BANC D\u2019ESSAI STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Le design des deux paires d\u2019écouteurs est très similaire, mais la technologie diffère légèrement.\u2014 COLLABORATION SPÉCIALE, STEEVE FORTIN La technologie qui se cache derrière les FreeBuds Pro est impressionnante et d\u2019une redoutable efficacité.\u2014 PHOTO COURTOISIE, HUAWEI FreeBuds Pro, 229$ Ce que j\u2019aime  \u2022 Qualité sonore exceptionnelle \u2022 Étui solide et batterie durable \u2022 Recharge par induction \u2022 Suppression du bruit efficace Ce que j\u2019aime moins  \u2022 Un peu lourds et inconfortables lors d\u2019une longue écoute  \u2022 Écouteurs difficiles à extraire du coffret protecteur  FREEBUDS 4i: LÉGERS ET CONFORTABLES Plus abordables que les FreeBuds Pro, les écouteurs FreeBuds 4i représentent le tout dernier modèle en lice chez Huawei.Ils sont légers et très confortables, si bien qu\u2019on peut les utiliser toute la journée pour le travail de bureau sans fatigue.Le petit coffret de recharge est muni d\u2019un port USB-C et d\u2019une batterie, ce qui permet d\u2019augmenter l\u2019autonomie des écouteurs, qui se situe aux alentours de six heures de musique avec la suppression des bruits ambiants activée, ce qui est très bien.La légèreté et l\u2019autonomie sont les grandes forces des FreeBuds 4i, tandis que la qualité sonore est correcte, mais sans plus.Les basses fréquences sont quasi absentes, mais les fréquences moyennes et hautes sont bien définies.Pour écouter de la musique, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Bien que le son ne soit pas désagréable en soi, ça manque sérieusement de chaleur.Par contre, pour écouter la radio ou des balados, le son est très bien, tout comme pour les appels téléphoniques et vidéo.  Les FreeBuds 4i sont parfaitement adaptés pour le travail en raison de leur confort, qui fait presque en sorte qu\u2019on les oublie tellement ils sont légers.Pour écouter de la musique à bas volume en travaillant et en enchaînant les appels et les conférences, c\u2019est un produit à considérer, mais pour les mélomanes, les FreeBuds Pro représentent un meilleur choix.  FreeBuds 4i, 129$ Ce que j\u2019aime \u2022 Légèreté et confort \u2022 Autonomie supérieure \u2022 Qualité audio pour les balados ou la radio Ce que j\u2019aime moins \u2022 Peu de basses fréquences \u2022 Absent de l\u2019application AI Life de Huawei sur iOS  0066859 Convocation Assemblée générale annuelle de la fondation Jean Allard au Delta (places limitées) ou par Zoom Mercredi le 9 juin 2021, 18h30 Veuillez confirmer votre présence Contactez Émilie au 418 633-0731 dgfjaautisme02@gmail.com leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 23 MARIANE GUAY mguay@lequotidien.com Après avoir lancé une campagne de sensibilisation pour rappeler les dangers de circuler près de ses installations hydroélectriques en embarcation de plaisance mardi, Rio Tinto fait de même pour ses installations qui sont près de la Véloroute des Bleuets et qui pourraient entraîner des risques pour la sécurité des cyclistes et des employés.Les endroits visés sont notamment la centrale hydroélectrique Isle-Maligne, les installations portuaires de Port-Alfred et l\u2019Usine Alma, où des chantiers sont actifs et où la cohabitation est requise afin d\u2019assurer la sécurité des employés et des usagers.« En préparation pour l\u2019été, différentes mesures ont été mises en places à proximité de nos chantiers de construction pour assurer la sécurité des travailleurs et du public.De plus, nous lançons en collaboration avec la Véloroute des Bleuets une importante campagne de sensibilisation pour encourager la pratique responsable et sécuritaire d\u2019activités récréatives comme la marche et le cyclisme, ainsi que pour rappeler à tous de demeurer prudents à proximité de nos installations », a expliqué le directeur exécutif des Opérations Québec pour Rio Tinto, Sébastien Ross.Q u a n t a u d i r e c t e u r d e l a Véloroute des Bleuets, David Lecointre, il est ravi de participer à l\u2019initiative.« Nous saluons l\u2019initiative de Rio Tinto et sommes heureux d\u2019y contribuer afin de sensibiliser les utilisateurs des pistes cyclables et les automobilistes à la sécurité pour mieux partager la route et éviter les accidents.Il est primordial de respecter les consignes de sécurité routière, à pied, à vélo et en auto.Toutes les actions de prévention peuvent éviter des collisions.» RIO TINTO RAPPELLE LES RISQUES DE CIRCULER À VÉLO À PROXIMITÉ DE SES INSTALLATIONS 55 M?$ pour lutter contre la tordeuse Le gouvernement du Québec a annoncé vendredi un investissement de 55 M?$ pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, qui cause d\u2019importants dommages aux arbres.Les forêts du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean bénéficieront de cette somme, alors que l\u2018insecticide biologique Bacillus thuringiensis var.kurstaki (Btk), qui sera pulvérisé par voie aérienne, permettra de protéger 156 600 hectares du territoire régional.L\u2019initiative du gouvernement s\u2019étend sur cinq régions, dont le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean.Des zones de la Capi- tale-Nationale, de la Côte-Nord, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie?Îles-de-la-Madeleine seront arrosées, pour protéger la faune.Le BtK, homologué par Santé Canada et jugé sans risque pour la santé de l\u2019humaine, pour la faune et la flore, sera l\u2019insecticide utilisé par la Société de protection des forêts contre les insectes et maladies (SOP- FIM) pour l\u2019arrosage des différents secteurs.L\u2019arrosage devrait commencer aux alentours du 20 mai et sera effectué sur une période de cinq semaines.Il s\u2019agit du plus important plan de lutte implanté par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Au total, 747 000 hectares de forêt seront protégés.MARIANE GUAY EN BREF COURTOISIE 0062044 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 24 Ce texte a été rédigé par Christiane Bergeron- Leclerc, professeure au Département des sciences humaines et sociales de l\u2019UQAC, et Josianne Gauthier, responsable de l\u2019équité, de la diversité et de l\u2019inclusion au sein de l\u2019institution L a pandémie de la COVID-19 est venue bouleverser la vie de milliers d\u2019étudiants et d\u2019employés universitaires qui ont dû rapidement s\u2019adapter à cette nouvelle réalité inconnue et changeante.Afin de connaître les conséquences de la pandémie sur la santé des populations universitaires, une étude dirigée par Christiane Bergeron-Leclerc et Danielle Maltais s\u2019est amorcée en avril 2020 (www.uqac.ca/impactcovid).Au cours des trois phases de collecte de données menées à présent, ce sont respectivement 442, 228 et 245 personnes rattachées à l\u2019UQAC qui ont participé.À chaque phase, les employés (71,7 %) ont été plus nombreux à participer que les étudiants (28,3 %).Il en va de même pour les femmes (72,5 %), comparativement aux hommes (26,5 %) et aux personnes ayant une identité sexuelle et de genre autre (moins de 1 %).Parmi les participants, 18,4 % avaient une incapacité physique ou mentale de longue durée.Enfin, 2,1 % des participants étaient des personnes autochtones et 2,8 % se déclaraient racisés.Le cumul de ces identités met en évidence que 78,4 % des participants de l\u2019étude font partie d\u2019au moins l\u2019un des cinq groupes désignés par le plan d\u2019action institutionnel en matière d\u2019équité, diversité et inclusion (ÉDI) de l\u2019UQAC.Ces groupes sont : les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les personnes en situation de handicap et les membres de la communauté LGBTQIAS2+.Simultanément, en 2020, l\u2019UQAC menait une enquête en matière d\u2019ÉDI.Cette collecte de données a permis de constater qu\u2019à l\u2019UQAC, la santé mentale des personnes s\u2019identifiant à l\u2019un ou à plusieurs de ces groupes était à risque d\u2019être fragilisée pour divers motifs.Chez les professeurs notamment, on remarque que les membres des groupes désignés sont plus nombreux à avoir subi des comportements d\u2019exclusion ou d\u2019intimidation, surtout pour des questions de genre, d\u2019orientation sexuelle ou de handicap.Les données obtenues dans le cadre de l\u2019étude longitudinale appuient-elles les constats qui émergent de la collecte de données institutionnelles ?Le fait de s\u2019identifier à l\u2019un ou l\u2019autre des groupes vient-il vraiment fragiliser l\u2019état de santé mentale de ces employés et étudiants universitaires ?La réponse est oui.Les résultats observés pour la population de l\u2019UQAC tendent à confirmer que la pandémie crée et accentue les inégalités.Ainsi, le fait de s\u2019identifier à plusieurs de ces groupes augmente le risque de ressentir des manifestations apparentées aux troubles anxieux, dépressifs et de stress post-traumatique.Il en va de même pour la fréquence des idéations suicidaires qui est plus importante chez ces personnes.En informant la communauté de ces résultats, l\u2019idée n\u2019est surtout pas de stigmatiser davantage les personnes concernées, mais de rappeler l\u2019importance de travailler à l\u2019inclusion de tous en milieu universitaire.Devant ces constats, il est essentiel de se mobiliser pour poser des actions concrètes afin de favoriser le bien-être des membres de notre communauté universitaire faisant partie des groupes désignés.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019est initiée la première édition de la Semaine de la valorisation de la diversité qui se tiendra du 17 au 21 mai 2021 à l\u2019UQAC.Diverses activités permettront de sensibiliser et conscienti- ser l\u2019ensemble de la communauté universitaire à la réalité des personnes membres des groupes désignés et de reconnaître l\u2019apport de la diversité pour accroître l\u2019excellence de l\u2019enseignement, de l\u2019innovation et de la recherche.DIVERSITÉ ET PANDÉMIE Un portrait de la santé mentale de la population universitaire Christiane Bergeron-Leclerc, professeure au Département des sciences humaines et sociales de l\u2019UQAC \u2014 COURTOISIE Conférence accessible au grand public le lundi 17 mai, dès 12h, sur Zoom: https://uqac.zoom.us /my/uqac.edi leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 25 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le syndrome post-COVID continue de mystifier les chercheurs et les cliniciens, qui n\u2019ont encore aucun traitement à proposer à ces nombreux patients qui éprouvent des symptômes plusieurs mois après avoir été infectés au SRAS-CoV-2.Parmi les symptômes persistants souvent rapportés?: la perte d\u2019odorat, un problème auquel s\u2019intéresse de près Johannes A.Frasnelli, professeur d\u2019anatomie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Le chercheur offre d\u2019ailleurs la possibilité aux personnes atteintes d\u2019anosmie prolongée de participer à ses travaux sur la rééducation olfactive.Après 14 mois de pandémie, on ne sait toujours pas grand-chose de la COVID longue.Au Québec, des chercheurs-cliniciens tentent d\u2019y voir plus clair en prenant en charge des patients atteints de ce syndrome dans des cliniques dédiées.Ces services sont actuellement offerts à Montréal, à Sherbrooke et à Chicoutimi, et bientôt en Monté- régie-Ouest, mais ils sont inexistants dans la Capitale- Nationale, faute de projet de recherche associé à ce type de clinique.Dans un courriel transmis au Soleil, le CIUSSS de la Capitale- Nationale indique qu\u2019il a examiné la possibilité de mettre en place une installation spécifique aux besoins des gens qui éprouvent des symptômes de COVID-19 persistants, mais que pour l\u2019instant, « l\u2019ouverture d\u2019une telle installation dans la région n\u2019est pas envisagée ».« Notre région ne fait pas l\u2019objet de tels projets de recherche pour l\u2019instant, mais nous serons heureux d\u2019y contribuer s\u2019ils devaient être initiés », précise le porte-parole Mathieu Boivin, qui assure néanmoins que « même s\u2019il n\u2019existe pour le moment aucun traitement spécifique connu aux symptômes de COVID-19 persistants, toutes les personnes qui en sont atteintes continueront d\u2019être prises en charge et recevront tous les soins requis par les services de première ligne et les professionnels de la santé du CIUSSS de la Capitale-Nationale ».Le problème, c\u2019est que la physiopathologie de la COVID longue est encore mal comprise, et que faute d\u2019en saisir les mécanismes physiques, cellulaires ou biochi- miques, les cliniciens ont bien peu à proposer pour soulager les patients atteints de ce syndrome.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il affecte plus de femmes que d\u2019hommes, et que plusieurs symptômes y sont associés, dont l\u2019essoufflement à l\u2019effort, une grande fatigue, des troubles de mémoire et de concentration, des maux de tête, des douleurs musculaires ou articulaires, l\u2019anosmie et l\u2019agueusie.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, en collaboration avec les chercheurs cliniciens Emilia Liana Falcone, de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, et Alain Piché, de la Clinique ambulatoire post-COVID de Sherbrooke, travaille actuellement sur une formation sur la COVID longue destinée aux médecins de famille qui pourrait être offerte d\u2019ici l\u2019été par webinaire.Une formation qui intéresse le Dr Pierre Morency, qui suit trois patients atteints de COVID longue au Centre médical de Charles- bourg.Comme d\u2019autres médecins de famille, le Dr Morency a peu à proposer pour aider ces patients, outre leur prescrire les examens d\u2019usage, notamment en pneumologie et en cardiologie, et prolonger leur congé de maladie.« C\u2019est vraiment un problème qu\u2019on découvre encore, qu\u2019on apprend encore à connaître », résume le médecin.L\u2019OMBRE D\u2019ELLE-MÊME Une de ses patientes, l\u2019infirmière Johanne Lessard, a contracté la COVID-19 vers la mi- octobre, après que sa fille de 12 ans eut rapporté le virus de l\u2019école.Si l\u2019adolescente s\u2019en est tirée au bout de quatre jours, pendant lesquels elle n\u2019a souffert que de maux de tête, sa mère ressent encore aujourd\u2019hui des symptômes invalidants.« Pendant l\u2019infection, je n\u2019ai pourtant pas été si malade que ça.J\u2019ai eu surtout des maux de tête, des difficultés à respirer et la perte du goût et de l\u2019odorat, mais pas de grosse toux, pas de fièvre\u2026 Le goût et l\u2019odorat sont revenus, mais les maux de tête et les difficultés respiratoires ont duré des semaines, des mois même », témoigne Johanne Lessard, qui a dû se rendre une fois à l\u2019urgence tellement elle avait du mal à respirer.« Marcher, même juste parler, je n\u2019y arrivais pas, je devais m\u2019arrêter parce que j\u2019étais trop essoufflée.[\u2026] Le pire, c\u2019est que mes poumons étaient bien corrects.J\u2019en revenais pas, j\u2019étais sûre d\u2019avoir une pneumonie », raconte l\u2019infirmière, qui n\u2019a repris le travail que tout récemment, à raison de deux jours par semaine.Aujourd\u2019hui, bien qu\u2019elle se sente parfois encore essoufflée et qu\u2019elle souffre encore de maux de tête, c\u2019est surtout l\u2019impression d\u2019être « dans un tube » qui la mine le plus.« Me concentrer sur une tâche me vide complètement.Les tâches quotidiennes à la maison, c\u2019est encore un gros casse-tête pour moi.J\u2019ai du mal à m\u2019organiser, je suis constamment dans un brouillard.C\u2019est ça qui m\u2019affecte le plus.Se sentir comme l\u2019ombre de soi-même, c\u2019est vraiment difficile à vivre », témoigne la quinquagénaire, qui a hâte de retrouver son énergie pré-COVID.BIOMARQUEURS COVIDIENS Le Dr Jacques Corbeil, professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et détenteur de la Chaire de recherche du Canada en génomique médicale, s\u2019intéresse au syndrome post-COVID.Avec d\u2019autres chercheurs, il suit une cohorte de 570 travailleurs de la santé qui ont été infectés lors de la première vague de COVID-19 et dont 40 % présentent encore des symptômes plus de six mois après avoir contracté le virus.L\u2019objectif : mesurer, dans le sérum d\u2019un sous-groupe, certaines molécules associées au métabolisme (comme le cholestérol ou la prostaglandine, par exemple) afin de savoir si un ou des biomarqueur (s) sont liés à la COVID longue.« Le but, c\u2019est de mesurer plusieurs marqueurs pour pouvoir faire une définition plus clinique, plus solide.Ça peut être compliqué parce qu\u2019il y en a qui ont des séquelles pulmonaires, d\u2019autres qui en ont au niveau du cerveau, du goût, de l\u2019odorat\u2026 Il y a pas mal de symptômes associés à la COVID longue.[\u2026] L\u2019idée quand on veut traiter une maladie, c\u2019est de bien dire c\u2019est quoi, de bien comprendre les mécanismes derrière », explique le Dr Corbeil.Le médecin souligne qu\u2019on a au Québec une biobanque COVID-19 qui permet aux chercheurs d\u2019avoir « beaucoup d\u2019échantillons » à analyser et à étudier.« Il y a quand même un effort très concerté au Québec pour comprendre ce qui se passe » avec la COVID longue, note le Dr Corbeil, ajoutant que pour l\u2019instant malheureusement, « on n\u2019a rien pour combattre les symptômes qui perdurent ».Le médecin s\u2019étonne d\u2019ailleurs du silence des autorités autour de ce syndrome.« Ça me surprend qu\u2019on n\u2019en parle pas plus que ça, parce que c\u2019est quand même un bon pourcentage qui est affecté par la COVID longue.Au Québec,c\u2019est minimum 10 % des gens [peut-être 40 % ] qui ont eu le virus qui souffrent de COVID longue.Ça fait beaucoup de monde », souligne le chercheur.Selon lui, le gouvernement devrait inclure, dans ses messages incitant la population à se faire vacciner, le risque de souffrir de symptômes plusieurs mois après l\u2019infection initiale au SRAS- CoV-2.« Ce phénomène-là devrait être vu comme un incitatif de plus d\u2019aller se faire vacciner.Il faut dire aux gens : allez prendre un vaccin, parce que si vous attrapez le virus, vous avez un bon pourcentage de [risques] d\u2019avoir des effets de longue durée.Vous pouvez passer à travers, mais ça pourrait perdurer longtemps.» COVID LONGUE LE SORT DES PATIENTS ENTRE LES MAINS DES CHERCHEURS I L L U S T R A T I O N 1 2 3 R F Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019avenir est vers la voiture connectée.Tesla l\u2019a démontré depuis quelques années déjà.Ford a annoncé mardi dernier que plus de 100 000 véhicules \u2013 des F-150 et des Mustang Mach-E \u2013 ont déjà reçu des mises à jour logicielles depuis mars dernier dans leur système d\u2019infodivertissement.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Cette nouvelle fonctionnalité s\u2019appelle Power-Up et elle inclut présentement le logiciel Sketch, qui permet de dessiner sur l\u2019écran central, afin de divertir les jeunes durant les longs voyages.Des applications de jeux seront aussi incluses dans les prochaines mises à jour, qui seront effectuées sans-fil en arrière-plan.Ces mises à jour ajouteront également le système de conduite assistée à mains libres sur l\u2019autoroute BlueCruise aux véhicules Ford F-150 et Mustang Mach-E équipés du système CoPilot360, déjà offert dans certains véhicules.D\u2019ici trois ans, Ford veut offrir le système mains libres Alexa, conçu par Amazon, dans ses véhicules.Selon les informations fournies par Ford, il estime que des résidences pourront être connectées avec 700 000 de ses véhicules cette année, grâce à Alexa.Ce chiffre passerait à des millions dans les années suivantes.À terme, le constructeur prévoit produire jusqu\u2019à 33 millions de véhicules avec la fonctionnalité Power-Up d\u2019ici 2028.Par ailleurs, le système Alexa sera installé des cet automne dans les Bronco, les Edge, les F-150, les Mustang Mach-E et les camions Super Duty dotés de la technologie SYNC 4, en passant par les mises à jour logicielles Power-Up, dès l\u2019automne prochain.En guise de rappel, Alexa permet à ses utilisateurs de bénéficier d\u2019un système d\u2019intelligence artificielle qui peut effectuer des tâches dans le véhicule ou à domicile, avec de simples commandes vocales.Par exemple : « Alexa, trouve la station- service la plus proche », « Alexa, appelle Maman » ou « Alexa, réchauffe la maison ».Le tout a pour but, assurément, de ne pas quitter les yeux de la route lorsqu\u2019on conduit.Cependant, il est à espérer que de tels systèmes ne deviennent pas une distraction supplémentaire.Il y en a déjà beaucoup dans un tableau de bord présentement.LE F-150 ÉLECTRIQUE La nouvelle a été dévoilée au début de la semaine.Ford a révélé que la version électrique du camion F-150 s\u2019appellera Lightning.Je n\u2019en ai pas fait de nouvelle à ce moment, car le constructeur compte faire un dévoilement mondial diffusé en direct de son siège social de Dearborn, au Michigan, mercredi, à 21 h 30.Cet événement sera visible par plus de 30 façons différentes dans des lieux physiques et sur plusieurs plateformes numériques, comme les canaux Facebook et YouTube du constructeur (youtu.be/3iS5f716oYQ) , le compte Twitter (ford.to/F150TW) de Ford, et dans 18 emplacements extérieurs à fort achalandage tels que Times Square, à New York, ou le Las Vegas Boulevard.Ford a aussi annoncé que la production du F-150 Lightning commencera le printemps prochain dans son nouveau centre de véhicules électriques Rouge, à Dearborn.FORD SE DIRIGE VERS LA VOITURE CONNECTÉE D\u2019ici trois ans, Ford veut offrir le système mains libres Alexa, conçu par Amazon, dans ses véhicules.\u2014 COURTOISIE, FORD SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 26 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com/auto CETTE SEMAINE L\u2019ESSAI DE LA TOYOTA SIENNA 2021 lequotidien.com/auto @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres P H O T O C O U R T O I S I E , T O Y O T A TOYOTA SIENNA 2021 Complètement redessinée pour 2021, la fourgonnette Toyota Sienna est offerte uniquement avec une motorisation hybride.La Sienna est livrable en traction avant, mais aussi avec la traction intégrale.Elle peut accueillir sept ou huit occupants, selon la version.Un fait à noter, non négligeable, c\u2019est que la Sienna a une capacité de remorquage allant jusqu\u2019à 3500 livres (1585 kg).Sur la route, la Sienna se veut agréable à conduire.On peut assez facilement moduler la conduite hybride avec celle sur le moteur thermique.On a ici un véhicule familial très spacieux pour transporter la famille.Cependant pour les bricoleurs, même si on a mesuré que l\u2019espace peut accueillir une feuille de contreplaqué de quatre pieds sur huit, il n\u2019en est rien.Les sièges de la rangée du centre ne peuvent pas s\u2019enlever.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 39 990?$ à 53 190?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 51 190?$ (XSE à traction avant) MOTEUR THERMIQUE L42,5 litres MOTEURS ÉLECTRIQUES 134 kW (avant)?; 40 kW (arrière sur traction intégrale) PUISSANCE TOTALE 245 ch (183 kW) TRANSMISSION automatique à variation continue électronique (ECVT) CONSOMMATION COMBINÉE 6,5 L/100 km (traction)?; 6,7 L/100 km (traction intégrale) Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lequotidien.com/auto et dans notre application MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Outre le confort et l\u2019imperméabilité, quelles qualités et propriétés devraient avoir les bottes ou les chaussures de moto?R Une botte de moto de bonne qualité doit protéger le pied, la cheville et, si possible, une partie de la jambe.Elle peut aussi améliorer le confort du dessus du pied gauche, qui actionne le levier de vitesses.Par ailleurs, la semelle doit fournir une bonne adhérence, notamment pour réduire le risque de glisser sur le sable et de chuter lors des manœuvres de recul.Pour une protection maximale, il existe des bottes dont la semelle est recouverte d\u2019un matériau antichoc, et d\u2019autres qui résistent à l\u2019huile et à l\u2019acide.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je viens de faire inspecter mon nouveau motorisé d\u2019occasion et on me signale qu\u2019il faut procéder à un entretien majeur des freins.Pourtant, je ne perçois aucun mauvais rendement.Essaie-t-on de m\u2019arnaquer?R Probablement pas.La détérioration du système de freinage est parfois difficile à percevoir en situation normale \u2013 par exemple, lorsqu\u2019il faut remplacer les plaquettes ou que les canalisations de liquide de frein sont usées.Des tuyaux métalliques rongés par la rouille ou des boyaux souples tordus peuvent se rompre et laisser fuir le liquide ; cela risque d\u2019entraîner la perte complète de la puissance de freinage même si les disques, les plaquettes et les autres pièces du système sont en excellent état.En raison de leur lourdeur, les véhicules récréatifs sont plus difficiles à immobiliser qu\u2019une voiture.L\u2019entretien régulier du système de freinage est donc primordial pour garantir une conduite sécuritaire et vous permettre de réagir en situation d\u2019urgence.Q J\u2019ai l\u2019intention d\u2019acheter ma voiture à la fin de la période de location, mais mon concessionnaire veut ajouter des frais de 500?$ à la valeur résiduelle inscrite dans le bail.Est-ce légal?R Ces frais administratifs varient habituellement entre 300 $ et 800 $.Le concessionnaire a le droit de les facturer seulement s\u2019il les a indiqués au départ dans le bail de location, et il ne peut pas demander plus que le montant inscrit, sauf pour l\u2019ajout des taxes.Ces frais serviront à l\u2019ouverture d\u2019un autre dossier et, si nécessaire, au dépôt d\u2019une nouvelle demande de crédit, puisque vous passerez du statut de locataire à celui de propriétaire de l\u2019auto.L\u2019option de l\u2019achat est alléchante si vous avez bien entretenu votre voiture et que vous souhaitez la garder longtemps.Vous pouvez également en tirer profit en revendant vous-même le véhicule, si sa valeur marchande dépasse la valeur résiduelle inscrite au bail.Si vous êtes membre CAA-Qué- bec, les services-conseils automobiles peuvent vous révéler cette valeur marchande (prix de liste ; bit.ly/3fbwaFo), calculée selon l\u2019état, l\u2019équipement et le kilométrage du véhicule.Q Lorsqu\u2019il vend un véhicule électrique, un concessionnaire a-t-il la responsabilité morale de s\u2019assurer que son client en connaisse bien les fonctions, y compris la recharge de la batterie?R Un concessionnaire attentif devrait s\u2019assurer que ses clients connaissent bien l\u2019environnement de leur véhicule électrique (VÉ) avant de prendre la route.Depuis quelques années, plusieurs établissements ont des préposés à la livraison qui font signer les derniers documents et qui passent en revue, avec les acheteurs, l\u2019ensemble des commandes et des fonctions de leur nouveau véhicule.Ces préposés devraient d\u2019abord aider les propriétaires d\u2019un nouveau VÉ à ouvrir un compte du Circuit électrique ou de FLO, s\u2019ils n\u2019en ont pas déjà un, puis les familiariser avec la recharge et le préchauffage de l\u2019auto.Ensuite, comme pour n\u2019importe quel véhicule, ils devraient expliquer les éléments de sécurité de pointe et les fonctions du système multimédia, y compris la connexion Bluetooth.Si le concessionnaire a précipité la livraison de votre véhicule, demandez au directeur des ventes de remédier à la situation et profitez-en pour évaluer le service après-vente.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet (mbr.caaquebec.com/fr) ou par téléphone au 1 888 471-2424.Santé des freins d\u2019un VR, frais en fin de bail, livraison d\u2019un VÉ neuf La détérioration du système de freinage est parfois difficile à percevoir en situation normale.\u2014 123RF ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 27 AUTO SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 28 Mario Lacroix, Le Progrès Directeur général et rédacteur en chef MARC ST-HILAIRE Directrice de l\u2019information et de l\u2019éditorial MÉLANIE CÔTÉ mst-hilaire@lequotidien.com mcote@lequotidien.com éditorial L e portrait se précise davantage depuis quelques jours dans la course à la mairie de Saguenay.L\u2019entrée en scène de Dominic Gagnon, jeudi, ajoute une dimension intéressante à la campagne qui se profile.Certains diront que le médecin baieriverain a obtenu moins de 7 % des voix en 2017, mais sous-estimer la présence de Dominic Gagnon serait une erreur.Car même s\u2019il est loin d\u2019être le favori en ce moment, tout indique qu\u2019il fera mieux que la dernière fois.En 2017, il a remplacé in extremis Jean-Pierre Blackburn en pleine campagne, à la tête du défunt Parti des citoyens.Sa défaite a été cuisante, mais au lieu de se retirer de l\u2019univers politique, il n\u2019a cessé de s\u2019impliquer, de commenter, d\u2019analyser les moindres faits et gestes du conseil.On peut être d\u2019accord ou non avec ses positions, mais il a le mérite de ne pas s\u2019être éclipsé en attendant le prochain tour.Dans une campagne où chaque vote sera d\u2019une importance capitale vu le nombre de candidats en lice, la présence de Dominic Gagnon demeure une variable à considérer.Surtout pour le candidat Serge Simard, qui devra lui concéder une partie du vote identitaire dans l\u2019arrondissement de La Baie.Il y a aussi l\u2019actuelle mairesse de Saint-David-de-Falardeau, Catherine Morissette, qui pourrait embarquer dans la danse, tel que dévoilé par le journaliste Louis Tremblay dans notre édition de jeudi.La mairesse Morissette n\u2019a pas la langue de bois.Elle se démarque par ses positions tranchées qui ne laissent personne indifférent.Elle l\u2019a démontré dans la saga du projet de GNL Québec, qu\u2019elle appuie sans réserve.Toujours dans l\u2019hypothèse où elle se présente, elle mise sur des atouts qui ressemblent drôlement à ceux d\u2019une autre candidate, la conseillère Julie Dufour.Parallèlement, nul ne semble réellement menacer le vote consolidé de la mairesse sortante, Josée Néron.La cheffe de l\u2019Équipe du renouveau démocratique jouit d\u2019une base non négligeable, même si elle a perdu des plumes depuis son élection.Son inexpérience s\u2019est révélée dès ses premiers mois à la tête de la Ville et elle a dû encaisser de multiples coups bas au cours de son mandat, faute d\u2019avoir cédé à ses convictions.Il faut néanmoins lui reconnaître le courage de ne pas avoir fléchi dans l\u2019adversité et une soif de transparence qui, avouons-le, lui a causé bien plus de trouble que si elle avait agi de façon intransigeante, comme son prédécesseur Jean Tremblay.Bref, elle ne l\u2019a pas eu facile et peu d\u2019élus autour de la table du conseil lui ont donné la chance de se mettre en valeur.Elle avait contre elle non pas un parti, mais une coalition d\u2019indépendants nettement majoritaire et hostile à son pouvoir.Du côté de Julie Dufour, cette dernière a vraisemblablement marqué des points au cours des dernières semaines.D\u2019abord en s\u2019alliant avec le conseiller Michel Potvin.Mais surtout grâce à sa capacité à faire parler d\u2019elle au-delà de son district électoral.Avec des propositions populaires comme l\u2019affichage des arrondissements et le retour du Car- naval-souvenir de Chicoutimi, elle a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne.Mais n\u2019en doutez pas : elle a en main une plateforme électorale finement élaborée.Julie Dufour est une politicienne aguerrie qui connaît les enjeux de Saguenay et elle prépare cette course à la mairie depuis longtemps.Un choc éventuel avec Catherine Morissette pourrait même avoir, pour elle, un effet de catalyseur, si elle réussit à s\u2019imposer.Parions enfin que la conseillère saura attirer sur elle toute l\u2019attention des projecteurs dans les moments opportuns, surtout avec l\u2019aide du très articulé Michel Potvin.Il y a finalement Serge Simard, l\u2019ex-ministre délégué et politicien de carrière.Jusqu\u2019ici, il s\u2019est montré plutôt discret.Mais il faut toujours se méfier de l\u2019eau qui dort, comme le prescrit le proverbe.Serge Simard est en quelque sorte une valeur refuge pour les électeurs indécis.Il sait comment parler à l\u2019électorat, le réconforter, et détient une expérience qu\u2019aucun autre candidat ne peut revendiquer.Il a aussi un bassin de fidèles qui, toujours, lui ont exprimé leur confiance absolue.Il est loin d\u2019être un négligé dans cette campagne, bien au contraire.Bref, il y en aura pour tous les goûts et présentement, il serait périlleux de miser sa chemise sur l\u2019un ou l\u2019autre des prétendants au trône.Pour tous les goûts MARC ST-HILAIRE ÉDITORIAL mst-hilaire@lequotidien.com Vert La libraire Pascale Brisson- Lessard et l\u2019auteur Paul Kawczak ont tous deux reçu un prestigieux prix de l\u2019Association des libraires du Québec.Jaune Selon un sondage de l\u2019INSPQ, seulement 40% des Saguenéens et Jeannois auraient respecté les mesures sanitaires en avril.Rouge Aux vandales qui, au cours des dernières années, ont saccagé le pavillon du parc Saint-Jacques, oeuvre du designer derrière le Central Park, de New York.143 M$ Le chiffre de la semaine Valeur totale des 1724 permis de construction émis durant les quatre premiers mois de 2021 à Saguenay.«La liberté, ça goûte bon.» \u2014 Le Baieriverain André Gauthier est de retour au pays après avoir été emprisonné plusieurs années aux Émirats arabes unis LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine bioparc MOT DE LA SEMAINE | Site visant à produire du gaz naturel renouvelable sur des terrains adjacents à l\u2019ancien site d\u2019enfouissement sanitaire de Laterrière, lequel laisse toujours échapper du méthane provenant de la décomposition de la montagne de déchets.Un projet qui divise toutefois les élus de Saguenay.Événements marquants leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 29 Soigner.Prendre soin.Par définition, ce sont les actes qui visent à l\u2019amélioration de la santé de quelqu\u2019un, de son corps, et par lesquels on veille à son bien-être, on lui procure les soins nécessaires à sa guérison.Le personnel de soins fait bien davantage.Il soigne, c\u2019est bien vrai, mais il est attentif, il discute et comprend.Il dorlote, se soucie et partage une partie de lui-même pour le bien-être de l\u2019autre.Il maintient ses connaissances à jour afin d\u2019offrir les meilleurs soins, en tout temps.On dit souvent que c\u2019est une vocation.Il est vrai que le personnel soignant a une tendance toute particulière et naturelle à vouloir aider.Nous tenons à saluer chacun des membres du personnel de soins qui, bien que le quotidien soit souvent difficile depuis de nombreux mois, continue de maintenir le cap pour garder la population en santé.Plus que jamais cette année, nous voulons souligner votre compassion et votre dévouement extraordinaires envers les patients.Votre travail est au cœur même de notre mission, merci à vous tous.Au-delà de la pandémie, on a besoin de vous.Pas seulement de vos bras, mais de vos connaissances et de votre expertise, votre patience, et surtout, de votre humanité.Pour que notre population puisse continuer de compter sur des soignants en santé et engagés, j\u2019invite chaque personne à prendre le temps de les remercier pour les soins qu\u2019ils vous apportent, à vous, à vos proches et à reconnaître leur travail.Vous ne pouvez pas vous imaginer la différence que cela fait dans leur travail au quotidien.Sylvie Massé Directrice des soins infirmiers du CIUSSS du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres opinions CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.KONRAD SIOUI Collaboration spéciale É té 1993.Nous sommes en direction de Genève, en Suisse, au siège social des Nations Unies.Cette fois-ci, j\u2019étais accompagné de ma fille aînée, Andisha.Encore une fois, pour une bonne partie de l\u2019été, nous allions travailler à l\u2019élaboration du texte devant être adopté par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Notre objectif était clair et nous n\u2019allions pas reculer : cette déclaration était absolument nécessaire afin de faire valoir nos droits humains et les faire respecter par les États-nations qui composent l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU.L e Consei l é conomique et social des droits de l\u2019homme nous accueille donc afin de nous permettre de nous y rencontrer, d\u2019échanger et de construire, article par article, le libellé officiel de cette si nécessaire et tant attendue Déclaration officielle.Notre délégation du Canada est composée de différentes Nations, dont les Cris, les Haudenosaunee, les Dénés, les Anishnabe, les Inuits et autres, toutes solidaires.Quant à moi, je représente l\u2019Assemblée des Premières Nations au niveau national à titre de directeur des affaires internationales.Bien sûr, je représente également ma propre Nation huronne-wendat.Nous sommes heureux de retrouver nos collègues des autres continents qui viennent former le Cercle et travailler à l\u2019élaboration et au libellé du texte.Nou s avo n s ap p r i s à n ou s connaître avec les années et nous avons construit des liens très forts entre nous : les Peuples indigènes de l\u2019Inde, les Maoris de Nouvelle- Zélande, les Aborigènes d\u2019Australie, les Pygmées d\u2019Afrique, les Premières Nations d\u2019Amérique Centrale et du Sud, les Ainus du Japon et autres peuples autochtones du monde.Essentiellement, nous acceptons de sacrifier tous ces étés au loin, en l\u2019absence de nos familles, car nous croyons profondément que nos peuples ont absolument besoin de meilleures protections et de reconnaissance de nos droits humains.Nous savons que la seule institution sur cette planète capable d\u2019agir pour briser le statu quo afin d\u2019améliorer notre sort collectif est effectivement l\u2019enceinte de l\u2019ONU.Les années se succèdent et les travaux se poursuivent avec toujours les mêmes États-nations réfractaires à toute reconnaissance spécifique et qui veulent nous incorporer dans le même moule, sans la moindre reconnaissance de notre spécificité ou de notre caractère distinct, avec nos propres valeurs, nos langues, nos cultures et notre spiritualité unique.Ce refus de reconnaître nos droits issus de traités et nos territoires ancestraux nous invite à lutter avec encore plus de détermination en pensant toujours aux prochaines générations.Nous entretenons des alliances avec des États-nations sympathisants et nous élaborons des stratégies afin de donner du poids à nos requêtes légitimes.Nous refusons d\u2019abandonner aux mains de cette école colonialiste qui continue de vouloir appliquer ses règles de supériorité au nom de la religion ou du « principe de la découverte ».Et en tant que Premières Nations venant du Canada, les yeux des autres peuples autochtones sont tournés vers nous.Le Canada est un joueur majeur dans l\u2019adoption de cette si importante Déclaration universelle, car dans un très grand nombre de pays, leurs droits fondamentaux et territoriaux sont tout simplement bafoués et ignorés.Bien des années plus tard, après des efforts innommables, en 2007, l\u2019Assemblée générale des Nations Unies adopta la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.Il restait maintenant à chacun des États-nations à faire entériner ladite Déclaration par les différentes législatures des pays membres.Cette tâche n\u2019a pas été de tout repos, car nous devions maintenant travailler à construire suffisamment d\u2019appui populaire pour que les gouvernements nationaux et les autres gouvernements locaux endossent la Déclaration par voie de résolution officielle.Les objections souvent exprimées parlaient d\u2019un veto qui serait octroyé aux Premières Nations, ce qui aurait des conséquences catastrophiques sur le développement économique du pays, en particulier.D\u2019autres invoquaient des arguments légaux pour s\u2019opposer en référant à la préséance de la Déclaration sur les articles constitutionnels tels que l\u2019article 35, qui assure la reconnaissance des droits existants des autochtones au Canada.D\u2019autres émettent toujours une opinion partagée, voulant que la fabrique coloniale même du Canada serait en péril s\u2019il fallait que les Premières Nations aient des droits égaux aux peuples fondateurs du pays.Aujourd\u2019hui, après tant d\u2019années de travail, d\u2019enseignements et de partages, nous voilà rendus presque au but recherché.Après cinq ou six essais et dépôts de proposition de textes depuis son adoption par l\u2019ONU, le gouvernement du Canada est sur le point d\u2019adopter la loi qui rendra officielle cette si importante pièce de législation.Bien sûr, il y aura des débats parlementaires et au Sénat.Les gouvernements des Premières Nations voudront aussi s\u2019assurer que les amendements ne permettent aucune place au racisme et à la discrimination.Les doctrines de découverte et de terra nullius n\u2019auront aussi plus leur place dans le débat public.La mise en œuvre des droits issus des traités sera également élaborée en étroite collaboration, selon le principe de nation à nation, qui s\u2019adapte à différentes réalités, dans un monde pluraliste et complexe.Enfin, reconnaissons ensemble que nous avons fait des pas de géant pour nous rendre jusqu\u2019à l\u2019adoption de la Déclaration des droits des peuples autochtones et les pays membres des Nations Unies n\u2019en seront que mieux servis en matière de justice sociale et d\u2019avancement collectif, pour le plus grand bien de l\u2019humanité.C\u2019est le souhait que ma fille Andisha m\u2019a confié dans le ciel en route vers les Nations Unies.LA LONGUE ROUTE VERS LA DÉCLARATION DES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES Le gouvernement du Canada est sur le point d\u2019adopter la loi qui rendra officielle la Déclaration des droits des peuples autochtones.\u2014 123RF, KELLY NELSON SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 30 OPINIONS POINT DE VUE Ce texte a été écrit par l\u2019Unité de prévention et communication du Service de police de Saguenay C ette semaine, c\u2019est notre semaine.La semaine d e s t r a v a i l l e u r s d e cœur qui n\u2019 hésitent pas à mettre leur propre sécurité et parfois même leur vie en péril pour assurer celle des autres.La semaine de ceux et celles qui sont fiers de porter l\u2019uniforme et d\u2019être au service de la population, conscients de tout ce que cela peut impliquer.La semaine de ceux et celles qui, souvent, sont rapidement et sévèrement jugés lorsqu\u2019une bride d\u2019intervention, filmée hors de son contexte, est publiée sur les médias sociaux.La semaine d\u2019hommes et de femmes passionnés, sensibles, attentionnés qui travaillent d\u2019arrache-pied pour faire de Saguenay une ville sécuritaire et où il fait bon vivre.Cette semaine, c\u2019est la Semaine de la police.Celle-ci se veut une occasion de rendre hommage aux policiers et policières décédés en service, de souligner les gestes d\u2019héroïsme et les accomplissements exceptionnels, mais aussi de souligner et de faire connaître les réalités de notre milieu.Le thème de cette année est particulièrement d\u2019actualité : « Savoir prévenir, savoir intervenir : la violence conjugale et les policiers.» En début de semaine, une lettre a été envoyée à l\u2019ensemble du personnel du Service de police de Saguenay afin de souligner l\u2019excellence du travail accompli au quotidien en matière de violence conjugale.Le texte contenu dans cette lettre ne comporte ni prose ni métaphore et encore moins de figures de style.Il n\u2019a pas été composé par un grand écrivain ni même par un auteur à succès, mais bien par « une police » qui y a mis tout son cœur, dans l\u2019intention de toucher ceux de ses confrères et consœurs.Puis, nous avons réalisé que nous pourrions faire mieux qu\u2019une simple « tape dans le dos » à l\u2019interne.Pourquoi ne pas informer la population de ce que l\u2019on fait, de notre travail, de l\u2019ampleur de la tâche exécutée semaine après semaine pour protéger les victimes, traduire les agresseurs devant la justice, prévenir et diminuer les situations de violence conjugale.Bonne lecture ! HOMMAGE AU TRAVAIL ACCOMPLI DANS LA LUTTE CONTRE LA VIOLENCE CONJUGALE Tout commence par le calme, la persévérance, la vivacité d\u2019esprit et les qualités de communicateurs et de communicatrices du personnel du Centre d\u2019appel 9-1-1.Grâce à leurs aptitudes et à leur attitude envers les demandeurs souvent en état de panique, ils et elles réussissent à obtenir et à transmettre l\u2019information nécessaire, voire même cruciale au bon déroulement de l\u2019intervention à venir.Puis, i l y a le professionnalisme, la rapidité d\u2019intervention, l\u2019écoute, le sang-froid et le bon jugement des patrouilleuses et patrouilleurs qui sont régulièrement confrontés, parfois même au péril de leur propre sécurité, aux situations de violence conjugale.Situations qui, faut-il le rappeler, sont toutes plus marquantes les unes que les autres.Il y a aussi la logique, la minutie et l\u2019esprit critique des agentes et agents du Service de l\u2019identité judiciaire.Leur travail d\u2019analyse et de recherche apporte des preuves matérielles, physiques ou scientifiques qui permettent d\u2019avoir une meilleure compréhension de l\u2019événement et de l\u2019implication des diverses personnes en cause.Vient ensuite le réconfort, l\u2019ouverture d\u2019esprit, la patience et l\u2019assiduité des sergentes et sergents détectives qui accompagnent, rassurent et qui investissent souvent beaucoup de temps et d\u2019efforts afin de réussir à créer un lien de confiance solide entre eux et les victimes.Le tout, dans l\u2019espoir d\u2019assurer leur protection et de traduire les agresseurs devant la justice.Parallèlement, nous devons parler du travail réalisé par les membres de l\u2019Unité de prévention et communication qui ne ménagent aucun effort dans leurs objectifs de prévenir ce genre de crime et de maximiser la qualité des services offerts autant aux agresseurs qu\u2019aux victimes.Ils s\u2019impliquent sur les différentes tables de concertation en violence conjugale et agression sexuelle de notre territoire.De plus, ils travaillent conjointement avec différents partenaires tels que les maisons d\u2019hébergement, les organismes communautaires en dépendance et en santé mentale, les services de travail de rue et bien d\u2019autres.Ils s\u2019efforcent à comprendre les réalités de chacun et d\u2019expliquer le plus clairement possible les réalités auxquelles nous sommes confrontées comme policières et policiers.Ils tentent également de répondre, le plus adéquatement possible, à leurs demandes et besoins.À l\u2019opposé, l\u2019agent aux relations médias doit faire preuve d\u2019une très grande vigilance dans le traitement médiatique de ces dossiers particuliers.C\u2019est avec discernement, minutie et respect qu\u2019il veille à préserver la confidentialité de l\u2019information relative à ce genre de dossier, et ce, bien sûr, dans l\u2019intérêt de la victime.Il y a également l\u2019audace et le désir d\u2019amélioration constante des membres de l\u2019Unité de formation qui ont su intégrer nos différents partenaires dans le processus de formation des nouvelles policières et nouveaux policiers.Cette initiative permet à différentes ressources telles que les maisons d\u2019hébergements de faire connaître leurs services, ce qui a pour effet d\u2019améliorer les connaissances de nos recrues et d\u2019assurer une qualité d\u2019intervention accrue en matière de violence conjugale.Il ne faut pas oublier le travail des intervenantes du CAVAC (Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel) qui ont intégré notre milieu de travail il y a maintenant quelques années.Ces dernières font un travail extrêmement important et précieux dans l\u2019accompagnement et le soutien des victimes.La rapidité avec laquelle elles débutent leurs démarches d\u2019accompagnement et de support, leur disponibilité et leur professionnalisme font une grande différence autant dans le processus judiciaire que dans la vie des victimes.Il ne faudrait pas passer sous silence le travail : \u2022 des agents du Bureau de la sécurité des milieux et les agents de l\u2019Unité de soutien opérationnel qui assurent la comparution des agresseurs ainsi que leur transport vers la prison de Roberval ; \u2022 des agents de liaison qui veillent à ce que tout soit en place pour assurer la bonne marche du processus judiciaire ; \u2022 des employés civils qui traitent, c o n s i g n e n t , a c h e m i n e n t e t conservent l\u2019ensemble de l\u2019information contenue dans les dossiers rédigés par les différents intervenants policiers ; \u2022 des superviseurs de patrouille qui veillent au bon déroulement des interventions sur le terrain ; \u2022 et finalement, il y a tous ceux qui n\u2019ont pas été nommés, mais qui n\u2019hésitent pas à s\u2019investir et à s\u2019impliquer afin de faire une différence dans la triste réalité qu\u2019est la violence conjugale Pour tous ces accomplissements, ces investissements, ces efforts, ces idées, ces réussites\u2026 Pour les déceptions, les remises en question, les peines, les sentiments d\u2019impuissance\u2026 Pour le courage, la résilience, le don de soi, la fierté et la volonté de faire la différence dans la vie de ces personnes\u2026 Merci ! INTERVENTIONS POLICIÈRES EN MATIÈRE DE VIOLENCE CONJUGALE NOTRE TRAVAIL VU DE L\u2019INTÉRIEUR Le thème de la Semaine de la police, cette année, est particulièrement d\u2019actualité?: «?Savoir prévenir, savoir intervenir?: la violence conjugale et les policiers.?» \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 31 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION « Récemment, je parlais de scies mécaniques à la maison avec mon téléphone pas trop loin et, peu de temps après, Marketplace de Facebook m\u2019a proposé des scies mécaniques.Alors je me demande : est-ce que nos téléphones nous \u201cécoutent\u201d pour cibler des pubs ?Personnellement, j\u2019en doute fort, mais mon fils pense le contraire.Alors qu\u2019en est-il ?» demande Martin Gagnon, de Saguenay.LES FAITS On peut trouver de nombreux témoignages sur le Web comme celui de M. Gagnon, où des gens disent avoir reçu des publicités sur des produits dont ils venaient à peine de parler avec quelqu\u2019un, lors d\u2019une discussion face à face \u2014 donc même pas sur leur téléphone.D\u2019où leur impression que leur cellulaire aurait « épié » leurs conversations.Certains médias y font écho [https ://bit.ly/3eGOsPF] et un journaliste du magazine Vice a même fait le test en 2018 [https :// bit.ly/3vZv86f] de répéter certaines phrases (comme « je songe à retourner aux études ») deux fois par jour pendant quelques jours pour voir si les pubs sur son mur Facebook allaient changer.Résultat : il semble qu\u2019elles ont effectivement reflété le contenu de ses phrases toutes faites \u2014 il a par exemple bel et bien reçu des annonces d\u2019universités.Cela a d\u2019ailleurs valu aux géants du Web l\u2019attention des autorités américaines [https ://wapo.st/3oce1eN] dans les semaines suivantes.Pour Mirco Ravanell i , étudiant postdoctoral au groupe de recherche Mila en intelligence artificielle de l\u2019Université de Montréal, il ne fait aucun doute que les téléphones sont capables (s\u2019ils sont munis des logiciels appropriés) d\u2019extraire d\u2019une discussion certaines informations qui pourraient servir au placement publicitaire.« Il reste encore des choses qui sont plus difficiles, comme obtenir une bonne performance dans un environnement bruyant, ou quand plusieurs personnes parlent en même temps, par exemple.Et les accents ne sont pas tous faciles non plus.Mais autrement, oui, un téléphone est capable de faire ça », dit-il.Mais entre « être capable » et « le faire », il y a une bonne marge, avertit M.  Ravanelli.Plusieurs autres experts en informatique doutent également de la véracité de ces histoires d\u2019écoute à grande échelle, d\u2019ailleurs.Les quantités de données à analyser seraient tout simplement pharaoniques (même pour les géants du Web) et il existe bien d\u2019autres manières très efficaces d\u2019acheminer les publicités vers les bons publics cibles, disent-ils en substance (voir ici [https ://bit.ly/3uOt8 h 4] pour un exemple).Nos « likes », nos clics, les mots- clés qu\u2019on entre dans les moteurs de recherche, le GPS dans nos cellulaires, etc., tout cela permet déjà de profiler chaque individu de manière assez serrée.Ainsi, si quelqu\u2019un vit dans une petite ville éloignée et (disons) se déplace assez régulièrement dans la forêt, lit des articles sur la chasse et la pêche, et visite des magasins de plein air, il est fort possible qu\u2019il soit identifié par les algorithmes comme un acheteur potentiel de scies à chaîne \u2014 et une telle personne peut très bien s\u2019adonner à parler de scies de temps à autre.Je ne dis pas que c\u2019est ce qui s\u2019est passé dans le cas de M. Gagnon, mais le fait que des annonces très ciblées arrivent sur le téléphone de quelqu\u2019un peu de temps après une conversation personnelle ne signifie pas forcément que l\u2019appareil est « sous écoute ».En outre, à la suite de l\u2019enquête de Vice, plusieurs experts universitaires et de firmes de sécu- r i té in fo r mat iqu e o nt m en é des expériences pour voir si les téléphones « écorniflent » vraiment nos conversations.Et dans l\u2019ensemble, ces travaux n\u2019ont rien trouvé de probant \u2014 c\u2019est même plutôt le contraire.Par exemple, une étude de l\u2019Université Northeastern [https ://bit.ly/2QdVQIW] a analysé le comportement de 17 260 applications Android, et ses auteurs n\u2019ont noté aucun signe d\u2019enregistrement des conversations.Ils ont observé d\u2019autres choses assez inquiétantes, comme des saisies d\u2019écran non autorisées et envoyées à des tierces parties, mais rien qui permette de croire à une « écoute ».De même, la firme anglaise de sécurité informatique Wandera a scruté la consommation d\u2019énergie et de bande passante (notamment) de téléphones qu\u2019elle a placés 30 minutes dans une salle silencieuse, et 30 autres minutes dans une salle avec des bruits de chats et de chiens \u2014 afin de voir si les appareils recevraient ensuite des pubs de nourriture et produits pour animaux.Mais « nous n\u2019avons rien trouvé qui suggère que nos téléphones activent leur microphone ou transfèrent des données en réponse au bruit », conclut la firme : ni activité particulière ni annonces de chiens et chats.On trouve essentiellement le même son de cloche dans une revue des études sur la question publiée dans deux chercheurs allemands en 2019 [https ://bit.ly/3fbtU0S] : « Jusqu\u2019à présent, en dépit d\u2019efforts de recherche significatifs, aucune preuve n\u2019a été trouvée pouvant confirmer la croyance largement répandue que des compagnies épient secrètement les conversations des utilisateurs de téléphones intelligents pour mieux diriger des annonces », écrivent-ils.Cela reste cependant tout à fait possible à faire, surtout s\u2019il s\u2019agit de simplement détecter des mots- clés plutôt que de déchiffrer des conversations entières, alors on ne peut pas non plus dire que ça n\u2019arrive jamais, nuancent les chercheurs allemands.VERDICT Pas sûr du tout.Il est évidemment possible que certaines applications plus ou moins malveillantes « écoutent » nos conversations pour nous pousser certaines pubs, mais on n\u2019a jusqu\u2019à présent pas trouvé de preuve le moindrement convaincante que cela se produit à grande échelle ni que les géants du Web (Facebook, Google, etc.) s\u2019y adonnent.VOTRE TÉLÉPHONE ÉPIE-T-IL VRAIMENT VOS CONVERSATIONS?On peut trouver de nombreux témoignages sur le Web de gens qui disent avoir reçu des publicités sur des produits dont ils venaient à peine de parler avec quelqu\u2019un, lors d\u2019une discussion face à face.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, OLI SCARFF VÉRIFICATION FAITE La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.DES INFOS À VÉRIFIER? SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 32 AFFAIRES GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com L\u2019usine de cogénération de Saint- Félicien pilote un projet pour créer un centre de valorisation de la biomasse (CVB) d\u2019une valeur de 12,1 millions de dollars.Ce projet permettrait de valoriser 90000 tonnes de résidus forestiers, des cimes d\u2019arbres, en les transformant en granules industrielles.En récoltant les arbres, les entreprises forestières laissent les cimes des arbres qui sont trop petites pour faire des produits finis en forêt.Au lieu de la laisser se décomposer en forêt, des transformateurs cherchent la meilleure formule pour mettre en valeur cette biomasse de manière rentable depuis plusieurs années.Ainsi, la biomasse sert à remplacer des carburants fossiles plutôt que d\u2019émettre du CO2 en se décomposant.Par le passé, des tests ont été réalisés pour broyer la biomasse en forêt, mais les opérations étaient trop coûteuses, notamment à cause des coûts de transport.Des tests réalisés par FPInnovations ont toutefois démontré qu\u2019il était possible d\u2019améliorer la rentabilité des opérations en transportant le bois en rondins.L\u2019usine de cogénération de Saint-Félicien souhaite maintenant utiliser un nouveau modèle de récolte, en transportant les cimes en longueur de 12 pieds à l\u2019usine.« En transportant le bois rond, ça nous permet d\u2019augmenter le volume de bois que l\u2019on peut transporter dans chaque camion, ce qui rend les opérations plus rentables », souligne Pascal Turcotte, directeur de l\u2019usine de cogé- nération de Saint-Félicien.UN CENTRE POUR VALORISER 90000 TONNES DE RÉSIDUS FORESTIERS Les astres semblent alignés pour créer davantage de valeur avec les résidus de bois qui restent en forêt et la chaleur inutilisée à l\u2019usine de cogénération de Saint-Félicien.Avec l\u2019implantation d\u2019un réseau de chaleur, un centre de valorisation de la biomasse forestière pourrait voir le jour, tout en offrant de l\u2019énergie à faible coût à plusieurs autres clients futurs.CRÉER PLUS DE VALEUR Le centre de valorisation de la biomasse permettra de générer 25 000 tonnes d\u2019écorces de plus pour l\u2019usine de cogénération.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Pascal Turcotte, directeur de l\u2019usine de cogénération de Saint-Félicien, devant le nouveau broyeur électrique alimenté par la charge parasitaire de l\u2019usine.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 33 AFFAIRES Du bois broyé utilisé pour produire de l\u2019électricité.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Malgré ce système plus efficace, les coûts de la biomasse livrée à l\u2019usine avoisinent les 30 $/t, alors que l\u2019usine recherche des résidus à environ 15 $/t pour la transformer en électricité.La solution : créer des produits à valeur ajoutée dans un centre de valorisation de la biomasse tout en récupérant les écorces pour produire de l\u2019électricité à l\u2019usine de cogénération.Greenleaf Power, qui possède l\u2019usine de cogénération de Saint- Félicien, détient un permis de récolte aux fins d\u2019approvisionner une usine de la transformation de bois (PRAU), qui est en quelque sorte une garantie d\u2019approvisionnement de récolte de la biomasse forestière résiduelle inutilisée de 60 000 tonnes.La coopérative pour la valorisation de la biomasse forestière, pilotée par le groupe AGIR, basé à Normandin, possède pour sa part un PRAU de 30 000 tonnes.Av e c l a c o n s t r u c t i o n d\u2019 u n centre de valorisation de la biomasse, sur des terrains adjacents à l\u2019usine de cogénération, ces 90 000 tonnes de résidus forestiers humides pourraient être pleinement valorisées.De ce nombre, on retrouvera environ 25 tonnes d\u2019écorces, q u i s e ro n t t ra n s f o r m é e s e n électricité, ce qui permettra à l\u2019usine de combler un manque à gagner constant depuis plusieurs années.La balance, le bois blanc, sera broyé, puis séché, pour produire environ 30 000 tonnes de granules de bois industrielles.« En optimisant la ressource, ça permet de créer plus de valeur avec les granules et de ramener les écorces dans notre fourchette de prix souhaitée », souligne Pascal Turcotte.Les granules seraient vendues en Europe à des clients industriels qui utilisent maintenant des granules en remplacement du charbon, en utilisant les installations de Granule 777 au port de Grande-Anse, mais l\u2019entente reste à être finalisée, note Pascal Turcotte.Vision Biomasse Québec, un regroupement d\u2019organisations pour la promotion et le partage du savoir-faire en lien avec la biomasse forestière, a également ciblé des entreprises, dont Pavex et La ferme Olofée de Saint-Féli- cien, qui pourraient bénéficier d\u2019une conversion des énergies fossiles vers la biomasse forestière, ce qui permettrait de valoriser 9000 tonnes de plaquettes (bois broyé) localement.Toutefois, ces entreprises estiment qu\u2019elles auraient besoin d\u2019un très gros soutien de l\u2019État pour les convaincre de faire une telle transition, qu\u2019elles estiment coûteuse.Les occasions de développement ne s\u2019arrêtent pas là, estime Pascal Turcotte.« On pourrait fournir des volumes pour la production de biochar, pour BioChar Boréalis ou pour un futur transformateur industriel, parce qu\u2019on a déjà toutes les installations et l\u2019énergie pour sécher la biomasse, ce qui occasionne de gros coûts habituellement », dit-il, en ajoutant que Greenleaf Power produit d\u2019ailleurs du biochar dans une de ses usines en Californie.Pour réduire les coûts encore davantage, l\u2019usine de cogénéra- tion a fait l\u2019achat d\u2019un broyeur électrique, qui fonctionne à même la charge parasitaire de l\u2019usine de cogénération.Le CVB serait alimenté par un réseau de chaleur que la Ville de Saint-Félicien souhaite mettre en place dans ce secteur (voir autre texte).Il reste aussi à attacher le financement.« On veut d\u2019abord un signal d\u2019Investissement Québec, du programme Innovation Bois et du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation du Québec, puis après ça, le fédéral va suivre », note Pascal Turcotte.Greenleaf investira dans la portion du projet pour la production des écorces, alors que la balance sera un projet multiusager, et le financement sera piloté par le CLD du Domaine-du-Roy.Depuis la création de l\u2019usine de cogénération de Saint-Félicien en 2000, la municipalité a hérité de la chaleur résiduelle.Près de 20 ans plus tard, les astres semblent désormais alignés pour développer un réseau de chaleur tant attendu avec cette énergie qui est restée inutilisée trop longtemps.« C\u2019est un de mes vieux rêves qui est bien parti pour se réaliser », souligne Luc Gibbons, maire de Saint- Félicien, qui a été échevin pendant 20 ans auparavant.Depuis les premiers pourparlers concernant l\u2019implantation d\u2019une usine de cogénération à Saint-Féli- cien, plusieurs élus, dont l\u2019ancien maire Gilles Potvin, rêvaient de créer davantage de valeur localement en produisant de l\u2019électricité, mais aussi en créant un vaste projet agrother- mique sur les terrains adjacents à l\u2019usine.Un croquis affiché dans l\u2019usine témoigne d\u2019ailleurs du projet initial.Fait à noter, la Ville possède la chaleur résiduelle à environ 40 °C.Faute de promoteur, le projet n\u2019a jamais levé.Puis, quand les promoteurs des Serres Toundra se sont présentés, ils ont finalement choisi de s\u2019installer près de l\u2019usine de Produits forestiers Résolu, qui venait tout juste de renégocier une nouvelle entente énergétique, pouvant ainsi garantir un approvisionnement en chaleur à plus long terme.Avec le récent programme de valorisation des rejets thermiques mis sur pied par Transition énergétique Québec, qui permet de financer 73,3 % des dépenses, le vent a tourné.« Les coûts d\u2019investissements de départ étaient trop chers pour rendre le projet rentable », souligne Luc Gibbons, qui ne veut pas créer un gouffre financier.Le projet vise plutôt à devenir un outil de développement en offrant aux promoteurs une énergie à rabais.« Selon les dernières études, il peut y avoir des économies de 40 % par rapport à l\u2019électricité », ajoute-t-il.Pour lancer le projet de réseau de chaleur, la Ville a besoin d\u2019au moins deux clients importants.Le Centre de valorisation de la biomasse (CVB) est le premier client à avoir confirmé ses intentions, car l\u2019utilisation de la chaleur lui serait fort rentable.« On utilisera cette énergie à faible coût pour faire fonctionner le séchoir, l\u2019écorceur, le raffineur et la machine à fabriquer les granules », souligne Pascal Turcotte, directeur de l\u2019usine de cogénération qui pilote le projet de CVB.Jusqu\u2019à tout récemment, il manquait un deuxième client pour aller de l\u2019avant avec le projet.« On a un deuxième client qui est en train de finaliser l\u2019achat des terrains et des équipements, et ce dernier devrait faire une annonce à l\u2019automne », souligne le maire Gibbons.De plus, un autre client du domaine agroalimentaire a annoncé son intérêt pour lancer un projet de l\u2019autre côté de la 169, où la Ville détient 28 hectares de terrains qui peuvent être approvisionnés avec le réseau de chaleur.D\u2019autres terrains sont aussi disponibles près de l\u2019usine de cogénération.À terme, la Ville souhaite se positionner en créant une forme de parc bioéconomique.Selon l\u2019intérêt des clients, Saint-Félicien pourrait développer le projet en différentes phases.« S\u2019il y a des gens qui ont des projets et qui ont besoin d\u2019énergie à faible coût, c\u2019est le bon temps de nous contacter », ajoute Luc Gibbons.ENCORE DES ÉTAPES À FRANCHIR Dans un premier temps, la Ville souhaite octroyer un mandat professionnel pour mieux définir le projet, afin de s\u2019inscrire au programme de subvention pour financer le réseau de chaleur, note le directeur général, Dany Coudé.Pour l\u2019instant, il est difficile de savoir combien coûterait le projet, mais ce dernier estime que l\u2019investissement se chiffrera entre un et trois millions de dollars.Si tout fonctionne comme prévu, la construction du réseau de chaleur pourrait se faire à l\u2019été 2022.Étant donné que c\u2019est la Ville qui a construit le réseau de chaleur des Serres Toundra, elle possède déjà une expertise et un savoir-faire pour ce projet, un plus selon Dany Coudé.« C\u2019est vraiment un gros \"wow\" pour la Ville, parce ce que ça nous permet de faire un projet de développement en misant sur l\u2019économie circulaire.On crée de la valeur avec une ressource inutilisée », conclut le maire.GUILLAUME ROY, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL UN RÉSEAU DE CHALEUR INDUSTRIEL PROJETÉ Le maire de Saint-Félicien, Luc Gibbons, réalisera un rêve si le projet de réseau de chaleur voit le jour, et le nouveau programme de TEQ pointe dans la bonne direction.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 34 AFFAIRES PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Réunions en famille, rassemblements dans les bars et bistros, barbecues, accolades et toutes ces activités dont on se prive depuis plus d\u2019un an volent la vedette dans certaines publicités.On peut souligner celle du gouvernement du Québec (youtube/72i_9TzDABE) qui fait la promotion de la campagne de vaccination afin de revivre ces moments dans un avenir rapproché.Dans le même souffle, la microbrasserie Archibald a ressorti et refait la voix sur une publicité de 2019 (youtu.be/Xz_ t0B1cf6Q), remplie de moments festifs entre amis dans les bars, avec la mention « Images tournées avant la pandémie ».Et enfin, dans un ton beaucoup plus humoristique, la gomme Extra a fait une publicité où les gens ressortent de leur confinement et redécouvrent les plaisirs et les lieux d\u2019un passé pas si lointain, tels des zombies.Ces publicités semblent traduire un sentiment de liberté perdu.« Est-ce que ce sera à l\u2019image des \u201cannées folles\u201d [les années 1920], par exemple l\u2019après d\u2019une période sombre, caractérisé par une certaine insouciance et une effervescence ?Notamment au niveau des dépenses ?», interroge Jessica Darveau, pro- fesseure adjointe au département de marketing de la Faculté des sciences de l\u2019administration à l\u2019Université Laval.Elle croit que ce serait le cas.« Il y a de fortes chances que les consommateurs aient envie de lâcher leur fou, de profiter de la vie et de se faire plaisir.On ne sait pas dans quelle mesure ce sera possible et ce qui sera permis.Par exemple, l\u2019ouverture des terrasses, ajoute-t-elle dans un courriel envoyé au Soleil.Les marques devront pour l\u2019instant rester assez conservatrices dans le contenu de leur publicité et ce qu\u2019elles proposent comme modalités d\u2019un retour à la normalité.Elles n\u2019ont pas le pouvoir décisionnel.Mais déjà, la publicité du gouvernement semble s\u2019aventurer assez loin dans ces propositions [les rapprochements, les rassemblements possibles, etc.].» Elle dénote au passage le ton (très) humoristique de la publicité de la gomme Extra (youtube/Gxm7Hu-IHJs) tout en faisant une mise en garde.« Peu importe le message, il sera important de se démarquer dans le paysage publicitaire parce que tout comme le \u201cÇa va bien aller\u201d, on peut se tanner d\u2019une certaine trame narrative à force de la voir et de l\u2019entendre.» Comme la musique de piano lors de la première vague.QUEL MESSAGE VÉHICULER?Mme Darveau se demande aussi quel message les annonceurs voudront véhiculer.« Il ne serait pas étonnant de retrouver des messages du type \u201cOn est contents de vous retrouver\u201d ou \u201cVous nous aviez manqué\u201d, où l\u2019accent serait mis sur la relation entre la marque et le client.» La mise en pause de l\u2019économie et des projets mis de côté par les consommateurs seront un bon moteur de reprise.Les gens voudront reprendre le temps perdu, selon la professeure.« Les marques le savent et il ne serait pas étonnant non plus que certaines publicités misent sur un contenu qui suggère une forme de renaissance, un retour à la normale, mais aussi aux plaisirs qui y sont associés et qui nous ont été interdits pendant la pandémie.» Enfin, elle suggère que l\u2019après- pandémie soit propice aux lancements de nouveaux produits de la part des marques.CES PUBLICITÉS QUI SUSCITENT L\u2019ESPOIR Une publicité du gouvernement du Québec fait la promotion de la campagne de vaccination afin de revivre des moments en famille et avec des amis dans un avenir rapproché.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN DE LA PUBLICITÉ GOUVERNEMENTALE leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 35 0062304 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 36 PROXIMITÉ PME Produits Neptune a réduit son empreinte environnementale PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca J ean Rochette est catégorique.« Chaque entreprise, peu importe son secteur d\u2019activité, a la responsabilité de réduire son empreinte écologique afin de créer un meilleur environnement pour les futures générations », clame le président de Produits Neptune, un fabricant de produits pour la salle de bain situé à Saint-Hyacinthe.L\u2019entrepreneur ne prêche pas seulement la bonne parole.Son entreprise, grâce à ses nombreuses initiatives visant à intégrer la responsabilité environnementale dans sa gestion et la fabrication de baignoires, douches, lavabos et toilettes, a été la première au pays à obtenir la certification Écoresponsable des niveaux 1 et 2, octroyée par l\u2019organisme Écocert.Il faut rappeler que cette industrie utilise des matériaux dérivés de produits pétrochimiques et n\u2019est donc pas reconnue pour être la plus verte.« On ne pourra sans doute jamais devenir aussi écoresponsable qu\u2019un producteur de tomates bio.La nature même de nos produits nous en empêche, pour le moment du moins.Mais on se fait un devoir de faire les changements possibles et nécessaires pour améliorer notre performance environnementale », fait valoir Jean Rochette, qui dirige depuis 2008 cette entreprise qui célèbre ses 25 ans cette année.Il en est devenu actionnaire majoritaire avec quatre autres gestionnaires en 2014.L\u2019entreprise était déjà sensibilisée à l\u2019importance de l\u2019environnement.Elle a par exemple été la première à concevoir une toilette incluant un système de vidange double pour économiser l\u2019eau.Elle a voulu aller encore plus loin en s\u2019engageant officiellement dans une démarche de certification, amorcée en 2013.Elle a enclenché le processus en faisant un diagnostic afin d\u2019identifier les pistes d\u2019amélioration et les actions à entreprendre.Elle a du même coup mis en place un comité développement durable, environnement et amélioration continue paritaire, composé de dirigeants et de travailleurs en usine.« La clé du succès repose sur la mobilisation.La haute direction doit y croire, mais il faut aussi que les employés embarquent dans le projet sinon ça ne sert à rien », souligne M. Rochette en ajoutant que l\u2019obtention du niveau 1 de la certification s\u2019avère assez facile.« Il s\u2019agit d\u2019adopter une feuille de route et de s\u2019engager à la suivre.» Pour avoir un véritable impact, et atteindre la certification de niveau 2, les bottines doivent suivre les babines.Produits Neptune utilise maintenant des boîtes recyclées pour emballer ses produits et imprime ses catalogues de produits sur du papier 100 % recyclé.Elle a implanté un système de récupération des eaux usées qui ont servi à tester ses systèmes de jets dans les baignoires.Ses rebuts de feuilles d\u2019acrylique, qui servent à la fabrication de produits, sont utilisés par une entreprise de recyclage qui les transforme pour produire notamment des glissoires pour enfants.« Avant, on jetait l\u2019équivalent de 2000 bains par année en retailles », indique Jean Rochette.Enfin, Produits Neptune achète désormais de la résine recyclée.« L\u2019objectif ultime, c\u2019est d\u2019être complètement circulaire.Mais ça voudrait dire d\u2019aller chercher le bain en fin de vie dans les maisons et le recycler.Ce qui est actuellement impossible », souligne M. Rochette.Entretemps, l\u2019entreprise continue de travailler en amont et en aval auprès de fournisseurs et d\u2019entreprises de recyclage pour trouver des solutions plus durables.La démarche de certification est un processus d\u2019amélioration continue, et non d\u2019obligation de conformité, ajoute Pierre Fillion, président-directeur général du Conseil des industries durables.« Les entreprises ont toute la latitude de choisir les enjeux et leurs priorités.Puis, la certification vient valider si elles ont réellement posé des gestes pour réduire leur empreinte écologique et améliorer leur performance », précise-t-il.La certification écoresponsable n\u2019a pas seulement une portée UNE GESTION ET UNE CERTIFICATION ÉCORESPONSABLES Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 37 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC POURQUOI OBTENIR UNE CERTIFICATION ÉCORESPONSABLE?1 MARQUE EMPLOYEUR.«?L\u2019écoresponsabilité est une puissante marque pour une entreprise qui souhaite attirer, retenir ou même mobiliser des employés, d\u2019autant plus en situation de pénurie de main-d\u2019œuvre?», assure Pierre Fillion.2 ÉVITER LE GREENWASHING.«?C\u2019est un gage de crédibilité qui démontre aux consommateurs et aux fournisseurs que l\u2019entreprise est véritablement engagée dans une démarche de développement durable et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une fausse image d\u2019autoproclama- tion ou de stratégie marketing?», indique M.Fillion.3 ACCROÎTRE LA PRODUCTIVITÉ.«?Quand une entreprise regarde en aval et en amont ses processus d\u2019affaires et qu\u2019elle pose des gestes concrets d\u2019amélioration continue pour réduire son empreinte écologique, il y a des bénéfices importants sur la productivité et le bottom line?», affirme M. Fillion.Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «?La clé du succès repose sur la mobilisation.La haute direction doit y croire, mais il faut aussi que les employés embarquent dans le projet, sinon ça ne sert à rien.?» \u2014 Jean Rochette, président de Produits Neptune Le président de Produits Neptune, Jean Rochette, a permis à son entreprise d\u2019être la première au pays à obtenir la certification Écoresponsable.environnementale.Elle tient aussi compte des critères sociaux et de bonne gouvernance.À cet égard, Produits Neptune a mis en place un programme de formation qui permet à des employés d\u2019obtenir une équivalence de secondaire 5.L\u2019entreprise a aussi réussi à réduire de près de 85 % ses accidents de travail, et de plusieurs dizaines de milliers de dollars ses cotisations à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Résultat : « On a un taux de roulement du personnel de seulement 1 % », se réjouit M. Rochette.L\u2019impact de toutes ces mesures a-t- il aussi des effets bénéfiques sur les ventes ?« C\u2019est difficile à quantifier.Ce n\u2019était pas le but premier d\u2019obtenir la certification, mais on ose croire que les consommateurs portent une attention plus particulière aux entreprises et aux produits écorespon- sables », répond Jean Rochette.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Comment recruter la génération Z Les jeunes de la génération Z, nés après 1997, s\u2019apprêtent à prendre d\u2019assaut le marché du travail.Nés sous le signe des réseaux sociaux, les entreprises ont donc intérêt à se tourner vers ces médias des temps modernes pour y recruter leurs futurs employés, indique le Journal du Net, qui suggère plus particulièrement les meilleures façons d\u2019utiliser le réseau social de partage de vidéos TikTok, lancé en 2016.L\u2019avenir du bureau et du télétravail Le travail à distance est apparu subitement dans la vie de millions d\u2019employés il y a déjà plus d\u2019un an.Généralement bien accepté et efficace, le télétravail à temps plein ou partiel est un mouvement irréversible qui modifiera également les notions de bureau, souligne le magazine Mad- dyness dans le cadre d\u2019une entrevue avec un sociologue français et consultant en matière d\u2019innovation territoriale, sociale et urbaine.L\u2019intelligence artificielle au service des gestionnaires Les gestionnaires n\u2019ont plus à se fier à leur seul instinct.Ils oeuvrent désormais dans un univers axé de plus en plus sur la cueillette de données qui, provenant de milliers de sources comme des capteurs, du trafic Web ou encore des applications numériques, ont une portée phénoménale et peuvent grandement améliorer les prises de décision, fait valoir la firme McKinsey.Le leadership à l\u2019ère post-COVID Un stratège technophile qui allie humanité, humilité, intégrité et la capacité de prendre des décisions audacieuses?: tel est le portrait type du leader de l\u2019ère post-pandémique dont le succès reposera sur sa capacité de maîtriser un large éventail de nouvelles compétences et capacités, et non seulement sur ses points forts, affirme le Harvard Business Review.La soif de vérité La présidence Trump a laissé un goût amer chez les partisans de la vérité.Au point même de créer une crise de confiance non seulement envers les institutions, mais aussi contre les entreprises.Nous entrons toutefois dans une ère de vérité qui remettra les mots transparence et authenticité à la mode et forcera les entreprises à adopter des politiques d\u2019open data, juge le magazine CEOWorld. SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 38 MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME P our moi, ça demeurera toujours l\u2019odeur de la viande hachée qui cuit sur la grille du barbecue.Une odeur distinctive, qui rappelle les journées d\u2019été chaudes et ensoleillées, les après-midi d\u2019insouciance dans la piscine et leur ultime récompense : manger un hamburger.Toute mon enfance durant, voilà ce qui incarnait le luxe et l\u2019opulence.Une image qui peut vous sembler étrange, mais voilà : on n\u2019avait pas de barbecue chez moi.Ave c ma mère, on habitait dans un immeuble à logements sans espace pour avoir un grill.Comme on a aussi vécu de l\u2019aide sociale quelque temps, j\u2019ai toujours cru qu\u2019on n\u2019avait pas les moyens de s\u2019offrir un barbecue.Alors, pour moi, la viande grillée autrement que dans une poêle en fonte sur la cuisinière était signe de richesse.Maintenant que j\u2019habite moi- même dans une maison, j\u2019ai un barbecue.Il a tout de même fallu que mon conjoint insiste pour qu\u2019on en achète un, moi qui me demandais si on en avait vraiment besoin.Encore aujourd\u2019hui, mes grillades ont un petit goût de luxe.Je vous raconte ceci parce que finalement, la notion de luxe ne dépend pas seulement de l\u2019épaisseur du portefeuille.Ça se passe aussi beaucoup entre les deux oreilles.Le luxe, c\u2019est quelque chose que certains n\u2019osent pas s\u2019offrir ou qu\u2019ils s\u2019offrent à l\u2019occasion.Pour d\u2019autres, ce quelque chose fera partie de leur quotidien, ou presque.J\u2019ai fait l\u2019exercice de demander à des amis ce qui, pour eux, constitue un luxe.Entre une batterie de cuisine décente, une voiture de l\u2019année, des voyages, un manteau d\u2019hiver neuf, un massage ou une journée au spa, certaines réponses m\u2019ont fait réfléchir.Pour plusieurs, le luxe, c\u2019est du temps libre.Du temps pour soi, pour prendre soin de sa personne.On aimerait bien en avoir, mais on ne se l\u2019offre pas, m\u2019a-t- on confié, comme si on était une arrière-pensée.C e q u i e s t u n l u x e p o u r quelqu\u2019un ne l\u2019est pas systématiquement pour un autre.C\u2019est un fil de discussion lu sur Internet qui a récemment inspiré partiellement cette chronique.« What is considered classy if you\u2019re rich, but trashy if you\u2019re poor ?» En français : qu\u2019est-ce qui a de la classe quand on est riche, mais qui est mal vu quand on est pauvre ?C\u2019est là qu\u2019on voit que tout est relatif, y compris le luxe.D e s e x e m p l e s ?Av o i r u n e vieille, très vieille voiture.Un luxe quand on est bien nanti, la nécessité quand c\u2019est le contraire.Et on ne parle pas des mêmes modèles.P o r t e r d e s v ê t e m e n t s d e seconde main.Parfois, c\u2019est la seule manière pour des personnes défavorisées de se vêtir décemment.Quand on dispose d\u2019un peu plus de moyens, on appelle ça le look vintage.Et croyez-moi, ça existe, des vêtements déjà portés qui coûtent les yeux de la tête.Vivre dans une petite maison ou Pour moi, la viande grillée autrement que dans une poêle en fonte sur la cuisinière a longtemps été signe de luxe.\u2014 123RF 0065554 0066718 Tu présentes non seulement des aptitudes marquées pour la gestion de projets, tu as également développé un sens aiguisé des affaires et de la politique.Autonome et débrouillard, tu adores faire preuve de créativité dans ton travail.Tes aptitudes relationnelles et communicationnelles sont indéniables : tu sais vulgariser et synthétiser tes idées.Tu possèdes un baccalauréat en administration des affaires, combiné à un minimum de trois années d'expérience dans un secteur connexe ou tout autre cumul équivalent.Bien qu'ils ne constituent pas une exigence, plusieurs atouts pourraient jouer en ta faveur, notamment une connaissance du milieu municipal ou de l'administration publique, une connaissance du milieu des affaires ou encore, une expérience de travail à des niveaux de gestion multiples.Finalement, tu maîtrises les logiciels de la suite Office et tu te sens prêt à relever de nouveaux défis dans un domaine qui t'amènera à gérer des projets motivants.TU AS LE PROF IL?Située aux abords du lac Saint-Jean et comptant près de 10 000 habitants, Roberval offre un potentiel récréotouristique imposant, en plus de bénéficier d'une économie diversifiée.Véritable pôle de services gouvernementaux du territoire du Domaine-du-Roy, les secteurs d'économie sociale et commerciale y sont fortement dynamisés.La culture et l'histoire riches du territoire ainsi qu'une grappe industrielle d'entreprises performantes complètent le portrait de cet environnement stimulant, pour lequel nous sommes à la recherche d'un conseiller ou d'une conseillère en développement économique.M IL IEU DE V IE CONSEILLER(ÈRE) EN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Un poste cadre permanent dans l'une des plus belles municipalités de la région; Un horaire de 35 heures par semaine, variable en fonction des projets; Des conditions de travail des plus intéressantes incluant des congés maladie, un fonds de pension, des assurances collectives et plus encore! CE QUE NOUS OFFRONS Envoie ton CV à l'adresse courriel rh@roberval.ca avant le 4 juin 2021, en indiquant le titre du poste en objet.INTÉRESSÉ (E ) ?À ce titre, tu auras à planifier, diriger et coordonner différentes stratégies, actions et activités.Tu effectueras des recherches d'opportunités, créera des synergies sectorielles et assurera une vigie des soutiens financiers disponibles.Bénéficiant d'une grande autonomie, tu auras à développer des indicateurs propres à ton domaine et à en faire rapport à ton organisation.Finalement, tu auras la chance de travailler de concert avec le conseil municipal, les intervenants du milieu et les différents départements de la Ville dans l'avancement de tes dossiers.Relevant de la direction générale, le conseiller ou la conseillère en développement économique propulse la Ville de Roberval dans les différentes sphères du développement économique, grâce à une vision de développement durable.À PROPOS DE L'EMPLOI RECHERCHÉ(E) DISPO- REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Les journaux le Quotidien et le Progrès recherchent un(e) représentant(e) des ventes - publicité multiplateforme.En tant que représentant(e) des ventes, le titulaire du poste est au cœur d\u2019une région et de son activité économique.Vous devrez évoluer dans un environnementmultiplateformeoù la communication, l\u2019entregent et le sens de l\u2019initiative seront vos atouts afin de maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec vos clients.JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE COMPOSÉE DE TALENTS DYNAMIQUES DÈS MAINTENANT! Description sommaire : \u2022 Développer des stratégies publicitaires afin de bien répondre aux besoins de votre clientèle; \u2022 Mener les différents projets, en collaboration avec une équipe de passionnés; \u2022 Identifier les opportunités du marché; \u2022 Exercer un rôle conseil auprès de vos clients; \u2022 Et favoriser la croissance du portefeuille clients de l\u2019entreprise.Rémunération compétitive et stable.Vous pensez avoir le profil?Faites-nous parvenir votre CV avant le 16 mai à cmorency@lequotidien.com Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues seront contactées.PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE 455, rue Hôtel-Dieu, Saguenay lequotidien.com leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 39 LE LUXE QUI A BON GOÛT dans un décor très épuré.Pour les plus riches, c\u2019est la tendance au minimalisme ; pour les plus pauvres, c\u2019est parce qu\u2019on ne peut s\u2019offrir davantage.Ne pas travailler.Entre le fait qu\u2019on peut se le permettre ou parce qu\u2019on n\u2019arrive pas à se dénicher un emploi, il y a tout un monde.Certains exemples avancés par les internautes ont mis en relief un certain malaise, mais aussi des préjugés, qui existent toujours entre les différentes classes sociales et sur les valeurs de notre société (nord-américaine).« Compter sur quelqu\u2019un d\u2019autre pour élever ses enfants ».Quand on est riche, on peut se payer les services d\u2019une éducatrice ou d\u2019une nounou.Quand on est pauvre, on s\u2019en voit retirer la garde parce qu\u2019on ne peut pas leur offrir un revenu décent.Bon, il ne faut pas généraliser ; il y a des maisonnées où l\u2019amour compense largement les biens matériels.« Connaître un juge par son prénom », une suggestion qui laisse deviner que les riches sont acoquinés avec les magistrats et que les pauvres ont nécessairement un casier judiciaire bien garni.« Boire cinq verres de vin en un après-midi » : la différence entre une dégustation dans un vignoble et un problème de consommation d\u2019alcool.« Ne pas payer d\u2019impôt », que son revenu soit trop bas ou parce qu\u2019on peut se permettre d\u2019intéressantes déductions, ou bien un paradis fiscal.Personnellement, je crois que peu importe son statut social et sa richesse, il faut garder en tête que rien n\u2019est jamais acquis.Autrement, le luxe, quel qu\u2019il soit , matériel ou intangible, devient lassant, i l n\u2019est plus apprécié à sa juste valeur.Il perd de sa saveur et ne semble plus aussi appétissant.Finalement, c\u2019est l\u2019appréciation qu\u2019on en fait qui donne son goût au luxe.Encore aujourd\u2019hui, aussitôt que j\u2019arpente les rues de mon quartier et que l\u2019odeur de la viande grillée parvient à mes narines, je replonge avec nostalgie dans ces étés où le luxe tenait encore à mes yeux entre deux pains.Le luxe, c\u2019est quelque chose que certains n\u2019osent pas s\u2019offrir ou qu\u2019ils s\u2019offrent à l\u2019occasion.Pour d\u2019autres, ce quelque chose fera partie de leur quotidien, ou presque.0064635 0066082 À titre de rédacteur ou rédactrice en chef, vous serez responsable de la gestion et de la production des contenus multiplateformes contribuant à la vitalité et au développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par votre dynamisme, votre leadership et vos talents journalistiques, vous accompagnez votre équipe dans la rédaction de contenus innovateurs et créatifs conforme à la politique d\u2019information des éditions Le Quotidien et Le Progrès.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.\u2022 La possibilité d\u2019être en télétravail une bonne partie du temps.\u2022 Lieu de travail : Saguenay \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler : Faites parvenir votre candidature au plus tard le 21 mai 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie - mclavoie@cn2i.ca.Rédacteur.trice en chef LES COOPS DE L\u2019INFORMATION LE QUOTIDIEN Offre d\u2019emploi Vous êtes un professionnel chevronné et expérimenté en relations de travail?Chez nous, vous aurez la responsa­ bilité d\u2019actualiser cette fonction névralgique à la réalité des nouvelles Coopératives de l\u2019information, regroupant six médias locaux et régionaux qui sont des références dans leurs communautés respectives.En compagnie de vos collègues au service du développe­ ment du capital humain, vous aurez le mandat de gérer les relations de travail sur une base constante.Vous serez à la tête du comité de négociations des conventions col­ lectives pour nos organisations.Dans vos relations avec les employés, gestionnaires et partenaires syndicaux, votre approche sera imprégnée des valeurs coopératives.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.\u2022 La possibilité d\u2019être en télétravail une bonne partie du temps.\u2022 De la flexibilité pour le lieu de travail, pouvant être dans une des villes de nos places d\u2019affaires : Gatineau, Trois­Rivières, Saguenay, Québec, Sherbrooke, Granby.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : lescoops.info/conseillerRT Pour postuler : faire parvenir votre lettre de présentation et curriculum vitae au plus tard le 21 mai 2021 à ltardif@cn2i.ca.Conseiller·ère principal·e, relations de travail LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 40 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 41 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 42 LA STRATÉGIE A u début des années 90, un aspirant humoriste nommé Brad Isaac a c ro i s é l e l é g e n d a i re Jerr y Seinfeld dans les loges d\u2019une salle de spectacle.  À c e m o m e n t , S e i n f e l d entamait  la série culte qui l\u2019a fait connaître au monde entier et faisait encore la tournée des comédie clubs.Dans les années précédentes, il avait fait plusieurs apparitions remarquées dans les émissions de fin de soirée de Johnny Carson et de David Letterman, et HBO lui avait consacré une émission spéciale d\u2019une heure.  Bref, il tissait déjà sa légende.Alors, dans la loge de la salle de spectacle, Brad Isaac n\u2019a pas pu résister.Il a demandé à Seinfeld s\u2019il avait des trucs à donner à un jeune humoriste.Seinfeld lui a raconté qu\u2019il se forçait à écrire une blague par jour, et qu\u2019il notait son assiduité sur un énorme calendrier qui contenait une année au complet sur une page.Chaque jour où il s\u2019assoyait pour écrire des blagues, il inscrivait un grand X rouge sur ce jour-là.  « Ap rè s q u e l q u e s j o u r s, tu MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS 0066838 0066964 0066962 0066963 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-237 AMÉNAGEMENT DU PARC DE LA RIVIÈRE-AUX-SABLES Arrondissement de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019aménagement du parc de la Rivière-aux-Sables dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 20 mai 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1488561), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 7 juin 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quinzième jour du mois de mai deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-023 OSP - MISE ENVALEUR ET INTERPRÉTATION DE LA TERRASSE DES CHAPELLES ET DU BOISÉ NORD-OUEST SITE PATRIMONIAL DU POSTE-DE- TRAITE-CHICOUTIMI La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels d\u2019une firme pluridisciplinaire, de l\u2019idéation à la mise en œuvre, pour la conception d\u2019aménagements extérieurs évoquant l\u2019histoire et les vestiges archéologiques de la terrasse des chapelles et du boisé nord-ouest du site patrimonial du Poste-de-traite-de-Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 19 mai 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1488520), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 7 juin 2021 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quinzième jour du mois de mai deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-246 NETTOYAGE DES FOSSÉS D\u2019OXYDATION ET DÉCANTEURS DE L\u2019USINE DETRAITEMENT DES EAUX USÉES Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour le nettoyage des fossés d\u2019oxydation et des décanteurs de l\u2019usine de traitement des eaux usées dans l\u2019arrondissement de La Baie, et ce, dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ).Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 18 mai 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1488551), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 4 juin 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quinzième jour du mois de mai deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1371 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de règlement suivant est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 31 mai 2021 à 13h30, à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, à moins que le huis ne soit maintenu.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : PROJET DE RÈGLEMENT AyANT POUR OBJET DE MODIfIER LE RÈGLEMENT DE zONAGE NUMÉROVS-R-2012-3 DE LAVILLE DE SAGUENAy (zONE 87425, BOULEVARD TALBOT / DU ROyAUME EST À CHICOUTIMI) (ARS-1371).Le conseil de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance tenue le 10 mai 2021 du projet de règlement mentionné ci- dessus, tiendra une consultation écrite du 15 au 30 mai 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 31 mai 2021, à 13h30.L\u2019objet du projet de règlement ARS-1371 vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à autoriser l\u2019implantation d\u2019un terminus d\u2019autobus dans la zone 87425 à l\u2019intersection des boulevards Talbot / du Royaume Est à Chicoutimi.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 31 mai 2021, à 13h30.SAGUENAy, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 43 SEINFELD obtiendras une chaîne, a dit Seinfeld au jeune humoriste.Continue et la chaîne va grandir chaque jour.Tu vas aimer voir la chaîne, surtout quand tu vas avoir atteint quelques semaines.Ton seul travail après c\u2019est de ne pas briser la chaîne.» « Ne brise pas la chaîne », a répété Seinfeld.  Brad Isaac est finalement devenu développeur de logiciels, une tournure d\u2019ailleurs très seinfel- dienne.Mais dans un article publié il y a quelques années sur le site  Life Hacker, Brad Isaac racontait qu\u2019il avait amplement utilisé la technique de Seinfeld dans sa vie et dans sa carrière, par exemple pour faire de l\u2019exercice ou pour apprendre la programmation.  J\u2019ai remonté le fil de cette histoire, cette semaine, après avoir lu le livre How to Change : The Science of Getting from Where You Are to Where You Want to Be (Comment changer : la science pour aller de l\u2019endroit où vous êtes à l\u2019endroit où vous voulez être) de Katy Milkman, une économiste américaine qui est pro- fesseure à la Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie.Katy Milkman, qui anime le fascinant podcast Choiceology, est une spécialiste en sciences du comportement.Elle a consacré sa carrière à essayer de comprendre comment les gens peuvent changer de manière durable.Son livre, qui vient de paraître, regorge d\u2019astuces scientifiques pour nous aider à faire les changements qui comptent pour nous.  C\u2019est très dur de changer, écrit Katy Milkman.On promet de se remettre en forme, de mieux manger, de se coucher de bonne heure et d\u2019augmenter notre productivité au travail.Mais au bout de quelques semaines, ces résolutions s\u2019effondrent.Pourquoi ?Pas parce qu\u2019on manque de volonté.Non, souvent, c\u2019est parce qu\u2019on a la mauvaise stratégie, estime Katy Milkman.  Dans un des chapitres, la chercheuse nous explique comment on peut vaincre la tendance de notre cerveau à prendre le chemin de la moindre résistance \u2013 une tendance mieux connue sous le nom de « paresse ».Et elle donne l\u2019exemple de la stratégie du calendrier de Jerry Seinfeld.  Ce genre de suivi des progrès fonctionne pour plusieurs raisons, explique Katy Milkman.Suivre l\u2019évolution d\u2019un comportement permet d\u2019abord de ne pas l\u2019oublier.Et à force de le répéter, Jerry Seinfeld a déjà conseillé à un jeune humoriste d\u2019écrire une blague par jour et de faire un X sur son calendrier chaque fois qu\u2019il le faisait.\u2014 ARCHIVES AFP il passe au stade d\u2019habitude, c\u2019est- à-dire que le comportement s\u2019enclenche automatiquement, sans qu\u2019on soit obligé de fournir autant d\u2019effort mental qu\u2019au début.  Le suivi est aussi une façon de se rendre des comptes à soi-même, ce qui nous motive à continuer.« Quand vos succès et vos échecs vous sautent au visage, difficile de ne pas vous  sentir f ier quand vous  accomplissez ce que vous visez, et un peu honteux quand ce n\u2019est pas le cas », écrit Katy Milkman.La recherche montre qu\u2019il suffit d\u2019une courte interruption pour faire dérailler une habitude qu\u2019on s\u2019efforce d\u2019adopter, note Katy Milkman.Contemplant son calendrier, Seinfeld acquiescerait sans doute à cette mise en garde.« Surtout, répéterait-il, ne brise pas la chaîne.» « Ne brise pas la chaîne.» 0066948 0066965 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-287 RÉFECTION DE LA RUE MONTFORT ENTRE LES RUES STE-CATHERINE ET ST-JULES Arrondissement de Jonquière LaVilledeSaguenaydemandedessoumissions pour la réfection des infrastructures de la rue Montfort et du collecteur pluvial J-139 entre les rues Ste-Catherine et St-Jules dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 20 mai 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1488557), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 7 juin 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi- Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quinzième jour du mois de mai deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les dérogations mineures suivantes est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 8 juin 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.1786, rue Vanier, Jonquière \u2013 DM-4588 (id-14507) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage attenant à un bâtiment principal avec une marge avant de 3,8 mètres au lieu de 5,5 mètres, sur un immeuble situé au 1786, rue Vanier, Jonquière.3000, rue de la Topaze, Lac Kénogami \u2013 DM-4807 (id-15112) demande une dérogation mineure visant à autoriser un agrandissement du bâtiment principal par la construction d\u2019un garage attenant avec une marge d\u2019implantation vers l\u2019ouest de 1,5 mètre au lieu de 8 mètres et à autoriser que le garage attenant soit localisé en cour avant au lieu des cours latérales et arrière, sur un immeuble situé au 3000, rue de la Topaze, Lac Kénogami.8124, chemin du Lac-Jérôme, Lac Kénogami \u2013 DM-4808 (id-15115) demande une dérogation mineure visant à régulariser l\u2019implantation d\u2019une remise détachée en cour arrière donnant sur un lac à une distance de 12,48 mètres du lac au lieu d\u2019une distance de 20 mètres et à régulariser que la remise détachée excède la façade arrière du bâtiment principal voisin, sur un immeuble situé au 8124, chemin du Lac-Jérôme, Lac Kénogami.Lots 5 419 481 et 5 419 912 cadastre du Québec, voisin du 2021, route Maltais, Jonquière \u2013 DM-4810 (id-15077) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019une habitation sur une unité foncière vacante de 9,46 hectares au lieu de 10 hectares, sur un immeuble situé aux lots 5 419 481 et 5 419 912 du cadastre du Québec, voisin du 2021 route Maltais, Jonquière.2393 à 2395, rue du Bataillon, Jonquière \u2013 DM-4816 (id-15129) demande une dérogation mineure visant à régulariser l\u2019implantation d\u2019une piscine à une distance de 1,15 mètre de la ligne de terrain au lieu de 1,5 mètre, sur un immeuble situé au 2393 à 2395 rue du Bataillon, Jonquière.4419, chemin de l\u2019Ile, Lac Kénogami \u2013 DM-4817 (id-15139) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché en cour avant à une distance minimale de 1,5 mètre de la ligne de rue au lieu de 5,5 mètres et autoriser une hauteur de garage détaché de 6,1 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé au 4419, chemin de l\u2019 Ile, Lac Kénogami à la condition suivante : Une haie de conifères devra être présente en tout temps entre le mur du garage détaché longeant la ligne avant de propriété et la voie de circulation.3977, rue des Cumulus, Lac Kénogami \u2013 DM-4818 (id-15108) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché en cour avant , sur un immeuble situé au 3977, rue des Cumulus, Lac Kénogami à la condition suivante: Le garage détaché devra être implanté à une distance minimale de 15 mètres de la ligne de rue.2550, rue des Sénateurs, Jonquière \u2013 DM-4820 (id-15151) demande une dérogation mineure visant à régulariser la marge avant du bâtiment principal de 4,6 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé au 2550, rue des Sénateurs, Jonquière.1952, rue Fay, Jonquière \u2013 DM-4822 (id-15153) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché d\u2019une superficie de 89 mètres carrés qui portera la superficie totale au sol des bâtiments accessoires détachés à 111 mètres carrés au lieu d\u2019une superficie de 100 mètres carrés et à autoriser une hauteur maximale du garage détaché de 5 mètres au lieu de 4,27 mètres, sur un immeuble situé au 1952, rue Fay, Jonquière.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CES DÉROGATIONS MINEURES Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention du soussigné, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par le soussigné, au plus tard le 8 juin 2021 à 19h, soit l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistant-greffier, JIMMY TURCOTTE SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 44 GILLES MORNEAU Vélo Mag Les vélos de qualité ont une bonne espérance de vie, mais les cyclistes passionnés, toujours à l\u2019affût de la dernière nouveauté, les remplacent à une fréquence plus rapprochée, voire annuellement.Les petites annonces regorgent donc de vélos d\u2019excellente qualité, dont l\u2019achat vous permettra d\u2019épargner des sous tout en réduisant votre impact environnemental.Se procurer un vélo usagé exige de la minutie en vue de séparer le bon grain de l\u2019ivraie.Il est très facile d\u2019acheter sur un coup de tête et de se retrouver ensuite avec une facture de mise au point de plusieurs centaines de dollars.Au moment de l\u2019achat, si vos connaissances mécaniques sont limitées, faites-vous accompagner par quelqu\u2019un de votre entourage qui connaît son affaire.Sinon, voici un guide en 10 étapes.1 Ayez une idée générale du type de vélo que vous désirez et de sa grandeur.Visitez les sites Web des manufacturiers, qui vous renseigneront sur les vélos offerts et la taille de cadre vous convenant.2 Quand votre choix est arrêté, épluchez les offres sur les sites Web Vélo Mag, Pinkbike, Marketplace ainsi que sur ceux de nombreux groupes Facebook de vente de vélos.Au pire, aventu- rez-vous dans les bourbiers inextricables que sont devenus Kijiji et LesPac.3 Une fois dénichée la bécane idéale, évaluez sa valeur dans le site de référence bicycleblue- book.com, où sont listés tous les modèles de toutes les années.La loi de l\u2019offre et de la demande entre aussi en jeu.Par exemple, en 2020, à cause de la pandémie, la pénurie de vélos neufs GUIDE EN 10 ÉTAPES POUR SE PROCURER UN VÉLO D\u2019OCCASION 0066708 0066941 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 137.15 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 11 mai 2021, le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté le règlement numéro 21-433.Ce règlement modifie le Règlement de zonage numéro 15-332 des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay.Le règlement numéro 21-433 a pour but d\u2019ajouter les usages conditionnels de centre de services dans la zone 15-F.Des modifications à la section V « Dispositions applicables à l\u2019implantation temporaire d\u2019un équipement de camping sur un emplacement de villégiature privée » sont également apportées.Le règlement numéro 21-433 est entré en vigueur le 11 mai 2021, soit le jour où il a été réputé conforme aux objectifs du schéma et aux dispositions du document complémentaire.Ce règlement peut être consulté sur le site Internet de la MRC à l\u2019adresse suivante https://www.mrc-fjord.qc.ca/ publications/.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 15 mai 2021.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1356 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de règlement suivant est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 15 juin 2021 à 16h00, à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, à moins que le huis ne soit maintenu.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 1150, ROUTE DE SAINTE-GENEVIÈVE) (ARS-1356).Le conseil de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance tenue le 20 avril 2021 du projet de règlement mentionné ci- dessus , tiendra une consultation écrite du 15 au 30 mai 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 15 juin 2021, à 16h.L\u2019objet du projet de règlement ARS-1356 vise à modifier le règlement de zonage numéroVS-R-2012-3 demanière à autoriser la construction de 5 éco-gites et de 5 emplacements de camping comme usages complémentaires à un usage agricole d\u2019hébergement à la ferme dans le cadre d\u2019activités agrotouristiques dans la nouvelle zone 1153, à même une partie de la zone 1150, pour un immeuble situé au 2022, route Sainte-Geneviève.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019unemunicipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 15 juin 2021, à 16h. leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 45 10 a provoqué une hausse substantielle de la valeur des vélos d\u2019occasion.4 Discutez avec le vendeur afin de vous assurer que le vélo n\u2019a pas été l\u2019objet de recel et qu\u2019il l\u2019a bien entretenu.Demandez à quand remonte l\u2019entretien des suspensions et des pivots dans le cas d\u2019un vélo de montagne, le changement de la chaîne, des patins de frein, en ce qui concerne n\u2019importe quel vélo.5 Rendez-vous sur place et passez le vélo au peigne fin.Examinez attentivement le cadre, à la recherche de la moindre imperfection.Des égratignures ou de petites bosses ?Aucun souci, ser- vez-vous-en pour négocier le prix.Des fissures ?C\u2019est non ! 6 Inspectez la cassette et le plateau.Vérifiez si les dents portent des traces d\u2019usure ou de déformation.Utilisez un outil de mesure d\u2019usure de la chaîne ; si celle-ci est très usée, il faudra aussi remplacer la cassette.7 En opérant un mouvement de va-et-vient, assurez-vous qu\u2019il n\u2019y a pas de jeu dans les roulements de la direction, du pédalier, des pédales et des roues ainsi que dans les pivots de l\u2019amortisseur d\u2019un vélo de montagne.Si ce jeu ne disparaît pas sur-le-champ en serrant les vis, des dépenses parfois importantes sont à prévoir.8 Essayez le vélo.Faites un petit tour dans les rues environnantes.Voyez si vous êtes à l \u2019aise aux commandes.Pompez les suspensions si c\u2019est un vélo de montagne : elles doivent obéir sans friction.Actionnez les freins, censés bloquer les roues sans difficulté et sans bruit.9 Marchandez le prix de vente en fonction de vos observations et des autres options qui s\u2019offrent à vous.10 Procédez à l\u2019achat, de préférence par virement bancaire afin de garder une trace de la transaction.0065968 0066574 0066692 0066698 0066706 Avis public Le 6 avril 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RègLement numéRo VS-Ru-2021-55 AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement VS-Ru-2012-77 PoRtAnt SuR LeS uSAgeS ConDItIonneLS PouR AJouteR DeS AmenDeS S\u2019APPLIQuAnt À L\u2019enSemBLe Du teRRItoIRe De LA VILLe De SAguenAY (ARS-1336).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis- publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 11 mai 2021.SAguenAY, le 15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, AnnIe JeAn Avis public Le 6 avril 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RègLement numéRo VS-Ru-2021-34 AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement VS-R-2012-9 PoRtAnt SuR LeS PRoJetS PARtICuLIeRS De ConStRuCtIon, De moDIFICAtIon ou D\u2019oCCuPAtIon D\u2019un ImmeuBLe (P.P.C.m.o.I.) PouR AJouteR DeS AmenDeS S\u2019APPLIQuAnt À L\u2019enSemBLe Du teRRItoIRe De LA VILLe De SAguenAY (ARS-1337).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie- democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 11 mai 2021.SAguenAY, le 15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, AnnIe JeAn AVIS PUBLIC LIEU DE LA SÉANCE ORDINAIRE DE MAI 2021 DU CONSEIL D\u2019ARRONDISSEMENT DE LA BAIE AVIS DE CORRECTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement de La Baie qui est prévue mardi le 25 mai 2021 à la Salle polyvalente de la bibliothèque de La Baie située au 1911, 6e Avenue, à La Baie se tiendra au Pavillon des croisières situé au 900, rue Mars à La Baie à l\u2019heure déjà prévue soit 16h, à moins que le huis clos ne soit maintenu.SAGUENAY, le 15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS DE DÉSIGNATION GLISSEMENT DE TERRAIN DE SAINT-JEAN-VIANNEY (4 MAI 1971) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019elle a pris l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l\u2019article 13 de la Loi sur le patrimoine culturel, elle désigne cet événement historique : \u2022 Glissement de terrain de Saint-Jean-Vianney, au Saguenay, survenu le 4 mai 1971; QUE cette désignation repose sur les motifs suivants : Le glissement de terrain qui frappe le village de Saint-Jean-Vianney le 4 mai 1971 constitue l\u2019une des pires catastrophes naturelles de l\u2019histoire du Québec.Le désastre s\u2019étend sur environ 32 hectares, emporte une quarantaine de maisons et cause le décès de 31 personnes.Les images du drame font le tour du monde dès le lendemain de l\u2019événement.Le 27 mai suivant, la fermeture définitive du village est annoncée.Dans les mois qui suivent, les maisons subsistantes sont relocalisées.Le glissement de terrain marque un tournant dans l\u2019histoire du Québec en matière d\u2019expertise scientifique, de sécurité civile et publique et de solidarité sociale.Après cette tragédie, les chercheurs se consacrent activement à l\u2019étude de ces phénomènes naturels afin de les prévenir au mieux.Pour sa part, le gouvernement du Québec s\u2019investit davantage dans la gestion des sinistres, tant dans la prévention que dans les mesures d\u2019urgence et de soutien aux sinistrés.C\u2019est aussi la première fois que la couverture médiatique d\u2019une catastrophe naturelle au Québec permet une mobilisation citoyenne de grande envergure pour venir en aide aux victimes.Le glissement de terrain de Saint-Jean-Vianney, par son ampleur et son lourd bilan de victimes, marque profondément les esprits et constitue une tragédie humaine importante du XXe siècle dans l\u2019histoire du Québec.QUE cette désignation prend effet à compter de la date de sa publication à la Gazette officielle du Québec; QUE cette désignation sera inscrite au Registre du patrimoine culturel.Fait à Québec, ce 4 mai 2021 La ministre, NATHALIE ROY Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs AVIS PUBLIC Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs poursuit cette année son programme de pulvérisations aériennes pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette (TBE) dans la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Ces pulvérisations aériennes, qui durent de quatre à cinq semaines, débuteront entre le 20 et le 24 mai si les conditions météorologiques le permettent.Une superficie d\u2019environ 156 600 hectares de forêts vulnérables sera traitée en forêt publique et en forêt privée.La zone ciblée est située au nord du lac Saint-Jean (Girardville, Saint-Ludger- de-Milot, Lamarche) et dans les secteurs des monts Valin, de Saint- Nazaire, de Saint-David-de-Falardeau, de Saint-Fulgence et de Petit Saguenay.Afin de protéger les aiguilles des conifères touchés contre les dommages causés par la TBE, c\u2019est l\u2019insecticide biologique Bacillus thuringiensis var.kurstaki (Btk) qui sera utilisé dans le cadre de ces opérations.La Société de protection des forêts contre les insectes et maladies (SOPFIM), mandatée par le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, a la responsabilité d\u2019effectuer ces pulvérisations aériennes.Précisons que l\u2019insecticide biologique utilisé par la SOPFIM est homologué par Santé Canada et que son utilisation a été jugée sans risque pour la santé humaine et l\u2019environnement.Pour toute information concernant la TBE, communiquez avec le MFFP par courriel à saguenay-lac-saint-jean.foret@mffp.gouv.qc.ca ou par téléphone au 418 695-8125.Étant donné le contexte de la pandémie, merci de privilégier les communications par courrier électronique.Pour toute information sur l\u2019insecticide utilisé et les opérations de pulvérisation aérienne au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, communiquez avec la SOPFIM au 1 877 224-3381 ou visitez le site Web au www.sopfim.qc.ca. SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 46 Les gens d\u2019âge moyen qui ne dorment pas assez pourraient présenter un risque de démence plus élevé 25 ou 30 ans plus tard, prévient une récente étude britannique.I l ne faut toutefois pas en conclure que les quinquagénaires qui ne dorment que cinq ou six heures par nuit sont automatiquement condamnés à souffrir de démence à l\u2019âge de 80 ans, précisent deux experts québécois consultés par La Presse Canadienne, pas plus que ceux dont le sommeil est excellent seront automatiquement protégés.Les troubles du sommeil et les troubles cognitifs sont multifacto- riels, ont-ils dit, et il peut être très difficile de départager qu\u2019est-ce qui est responsable de quoi.Les auteurs de l\u2019étude publiée par Nature Communications ont suivi quelque 8000 personnes au Royaume-Uni pendant 25 ans, à compter de l\u2019âge de 50 ans.Les sujets qui rapportaient systématiquement MAL DORMIR POURRAIT AUGMENTER LE RISQUE DE DÉMENCE 0066399 0066695 0066700 0066703 0066851 0066909 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire- trésorier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adopté selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, le conseil de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau adoptera à l\u2019occasion de la séance ordinaire du lundi 7 juin 2021, 20 h, qui se tiendra à huis clos (public non-autorisé) avec l\u2019application ZOOM, une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par M.Richard Bernier concernant une propriété située au 220, rue de Banff.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit pour le bâtiment principal une marge arrière de 7.5 mètres.La présente demande consiste à régulariser l\u2019implantation du bâtiment principal qui empiète de .38 mètre dans la marge arrière de 7.5 mètres.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant la séance ordinaire du lundi 7 juin 2021, 20 h prévue à cet effet.Le cas échéant, ces commentaires seront transmis au conseil lors de la séance.Donné à Saint-David-de-Falardeau, ce 12e jour du mois de mai deux mille vingt et un.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général Appel d\u2019offres 2021-057 Réfection des chaussées des rues St-Sacrement Bourassa et de l\u2019avenue des Sapins La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour les travaux reliés à la réfection des chaussées des rues St-Sacrement, Bourassa et de l\u2019avenue des Sapins.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du système officiel d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SEAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée et identifiée aux nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue Saint-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mardi 1er juin 2021 à 11 h, pour y être ouverte le même jour et à la même heure.Veuillez noter que la présence des soumissionnaires pourra être limitée en raison des places disponibles selon la règle de distanciation de 2 mètres qui devra être respectée durant la période de pandémie COVID-19.Nous vous invitons à vérifier les mesures prises pour l\u2019ouverture des soumissions concernant la situation due à la COVID-19 sur le site Internet de la Ville : https://www.ville.alma.qc.ca/covid-19- publications-speciales-suivre-lactualite/.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse offre de service.Jean Paradis, avocat Greffier de la Ville d\u2019Alma Avis public Le 6 avril 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RègLement numéRoVS-Ru-2021-51AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement Du PLAn D\u2019uRBAnISme numéRoVS-R-2012-2 De LAVILLe De SAguenAY (ARP-199).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/ la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/ avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 11 mai 2021.RéSumé Du PRoJet De RègLement De moDIFICAtIon Du PLAn D\u2019uRBAnISme Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le document principal du plan d\u2019urbanisme : Pour le document principal du plan d\u2019urbanisme : Insérer dans le tableau en annexe du document principal portant sur le cadre de gestion de la concordance aux règlements d\u2019urbanisme, que la réglementation pourra permettre la requalification des centres commerciaux existants avec des mesures réglementaires particulières dans une fonction commerciale située dans affectation « Commerces et de services régionale » , dans une affectation « Détail et services » et dans une fonction centre-ville située dans une affectation « Services ».SAguenAY, le 15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, AnnIe JeAn Avis public Le 6 avril 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: RègLement numéRo VS-Ru-2021-50 AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement Du PLAn D\u2019uRBAnISme numéRoVS-R- 2012-2 De LA VILLe De SAguenAY (ARP-195).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https:// ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698- 3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 11 mai 2021.RéSumé Du PRoJet De RègLement De moDIFICAtIon Du PLAn D\u2019uRBAnISme Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Annexer au document principal, le plan particulier d\u2019urbanisme (PPu) pour le centre-ville de Chicoutimi.SAguenAY, le 15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, AnnIe JeAn AVIS PUBLIC LIEU DE LA SÉANCE ORDINAIRE DE JUIN 2021 DU CONSEIL MUNICIPAL DE LAVILLE DE SAGUENAY AVIS DE CORRECTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saguenay qui est prévue lundi le 7 juin 2021 à la salle du Vieux-Théâtre, située au 300, boulevard de la Grande- Baie Nord à La Baie se tiendra à la salle Pierrette-Gaudreault située au 4160, rue du Vieux- Pont à Jonquière à l\u2019heure déjà prévue soit 19h à moins que le huis clos ne soit maintenu.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que «Fondation Rose-Ange Munger» ayant son siège social au 2034, boulevard Tadoussac, Chicoutimi, G7G1K7, demandera au regis- traire des entreprises la permission de se dissoudre.Karine Villeneuve, administratrice. leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 47 Avis public Est, par la présente, donné par la soussignée, Me Louise Ménard avocate, greffière de la susdite Ville, qu\u2019il y aura séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Félicien, le lundi 31 mai 2021, au 1209, boulevard du Sacré-Cœur, 3e étage.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Identification du site concerné : 1086, chemin Villeneuve (Québec) Nature et effets : Dossier no : UR2021-00036 La nature de la dérogation est : 1) Le non-respect de la marge arrière prescrite par le Règlement de zonage 18-943 du bâtiment principal: Distance projetée : 4 mètres Distance prescrite : 10 mètres Empiètement : 6 mètres Pourcentage de dérogation : 60 % Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SAINT-FÉLICIEN, CE 13 mai 2021 Me Louise Ménard, avocate (Publié dans le journal Le Quotidien, édition du 15 mai 2021) dormir six heures ou moins par nuit étaient environ 30 % plus susceptibles de recevoir un diagnostic de démence une trentaine d\u2019années plus tard, comparativement aux sujets qui dormaient sept heures par nuit.Ces résultats tiennent compte d\u2019autres facteurs qui peuvent influencer le risque de démence, comme le tabagisme, l\u2019alimentation, le niveau d\u2019éducation, le poids, la sédentarité et différents problèmes de santé.« L\u2019intérêt de cette étude-là, c\u2019est qu\u2019ils ont commencé très tôt, à 50 ans, probablement avant que la démence commence ou que la maladie neurodégénérative commence à avoir ses effets dans le cerveau, ce qui fait qu\u2019on a plus l\u2019impression à ce moment-là qu\u2019on commence vraiment un peu à toucher le sens de la causalité, a commenté la professeure Sylvie Belleville, de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal.C\u2019est l\u2019aspect qui est très intéressant et très important dans l\u2019étude.» On sait en effet que des maladies neurodégénératives comme le Parkinson ou l\u2019Alzheimer commencent à s\u2019installer 15 ou 20 ans avant l\u2019apparition des premiers symptômes physiques.Face à un individu de 75 ans qui souffre d\u2019Alzheimer et qui dort mal, par exemple, il peut être très difficile de déterminer si le mauvais sommeil est en partie responsable de l\u2019apparition de la maladie, ou si c\u2019est plutôt la maladie qui cause les problèmes de sommeil.Cette nouvelle étude ne répond pas entièrement à la question, mais elle apporte une contribution très utile au débat, a dit le docteur Thanh Dang-Vu, le fondateur et directeur du Laboratoire de recherche Sommeil, Cognition et Neuroimagerie.« C\u2019est une nouvelle brique qui s\u2019ajoute à l\u2019édifice et qui vient appuyer le fait que le sommeil est important et pourrait être un facteur de risque important pour la démence, a-t-il dit.C\u2019est absolument essentiel comme démonstration.» PRESSE CANADIENNE 0066704 0066712 0066785 0066893 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-FÉLIX-D\u2019OTIS MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY AVIS PUBLIC D\u2019APPEL D\u2019OFFRES INTERVENTION PONCTUELLE DANS LE CHEMIN DU LAC BRÉBEUF La municipalité de Saint-Félix-d\u2019Otis désire obtenir des soumissions pour des interventions ponctuelles dans le Chemin du Lac Brébeuf à Saint-Félix-d\u2019Otis.La municipalité de Saint-Félix-d\u2019Otis ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil municipal, à sa seule discrétion, et la municipalité de Saint-Félix- d\u2019Otis ne peut-être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Date limite de réception des soumissions : 27 mai 2021, à 10 h Ouverture des soumissions : 27 mai 2021, à 10 h Lieu du dépôt des soumissions : 455, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, Québec, G0V 1M0, à l\u2019attention de madame Hélène Gagnon, directrice générale et secrétaire- trésorière, avec la mention « SOUMISSION - INTERVENTION PONCTUELLE DANS LE CHEMIN DU LAC BRÉBEUF\u2013 ».Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.DONNÉ À SAINT-FÉLIX-D\u2019OTIS, le 12 mai 2021.Hélène Gagnon Directrice générale et secrétaire-trésorière Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Ligue de Dekhockey Saguenay Inc.3187 Rue des Sorbiers Saguenay (Québec) G7S 5N6 INTENCITÉ 2300 Rang Saint-Antoine Saguenay (Québec) G7T 0J1 Dossier : 10101543 Un restaurant pour vendre et un bar dans un centre sportif avec consommation dans les gradins.PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL \u2013 MICHEL LAPIERRE ET JEAN-FRANÇOIS FORTIN \u2013 4236, CHEMIN DE LA RIVIÈRE-AUX- SABLES, LAC-KéNOGAMI \u2013 UC-79 (ID-15059) ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de règlement suivant est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 8 juin 2021 à 19h00, à la salle Pierrette- Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTéRESSéES PAR LA DEMANDE D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL - MICHEL LAPIERRE ET JEAN- FRANÇOIS FORTIN \u2013 4236, CHEMIN DE LA RIVIÈRE-AUX-SABLES, LAC- KéNOGAMI \u2013 UC-79 (ID-15059) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 11 mai 2021 d\u2019un projet d\u2019usage conditionnel pour le 4236, chemin de la Rivière-aux-Sables \u2013 Michel Lapierre et Jean-François Fortin \u2013 UC-79 (ID-15059), tiendra une consultation écrite du 15 au 30 mai 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 8 juin 2021, à 19h.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser une résidence de tourisme comme usage complémentaire à un usage d\u2019habitation, sur un immeuble situé au 4236, chemin de la Rivière-aux-Sables, Lac Kénogami.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils- et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698- 3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCéDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CET USAGE CONDITIONNEL Conformément aux exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 8 juin 2021 à 19h.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public Avis public Le 6 avril 2021, le conseil municipal de laVille de Saguenay a adopté les règlements suivants: RègLement numéRoVS-Ru-2021-52 AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement Du PLAn D\u2019uRBAnISme numéRoVS-R-2012-2 De LA VILLe De SAguenAY (ARP-194, ARP- 196, ARP-197 etARP-198); RègLement numéRoVS-Ru-2021-53 AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement De ZonAge numéRo VS-R-2012-3 De LA VILLe De SAguenAY PouR ASSuReR LA ConCoRDAnCe AVeC Le PLAn D\u2019uRBAnISme (Zone 65750, à L\u2019InteRSeCtIon De LA Rue DeS RoutIeRS et Du BouLeVARD tALBot à ChICoutImI (ARS-1327), Zone 62420, Rue goDBout à JonquIèRe (ARS-1342), ZoneS 36020 et 65360, à L\u2019InteRSeCtIon Du BouLeVARD tALBot et De LA Rue DeS RoIteLetS à ChICoutImI (ARS-1343), ZoneS 41360 et 6560, ChemIn DeS ChuteSà LA BAIe (ARS-1344)).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.q., c.A-19.1), la Commission municipale du québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Les textes complets de ces règlements sont disponibles sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement au 11mai 2021.RéSumé Du PRoJet De RègLement DemoDIFICAtIon Du PLAn D\u2019uRBAnISme Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Pour l\u2019unité de planification 90-C (Secteur de la rue des Routiers à l\u2019intersection du boulevard talbot) de l\u2019arrondissement de Chicoutimi (ARP-194) : Permettre dans l\u2019affectation commerciale et de service régional l\u2019usage suivant : « Administration de compagnie et société privée » seulement aux étages d\u2019un bâtiment pour le propriétaire d\u2019un immeuble lorsqu\u2019il est également propriétaire d\u2019un immeuble localisé à l\u2019intérieur de l\u2019affectation industrielle mixte contiguë; Pour les unités de planification 83-C et 85-R (Secteur de la rue des Roitelets à l\u2019intersection du boulevard talbot) de l\u2019arrondissement de Chicoutimi (ARP-196) : Agrandir l\u2019affectation para-industrielle de l\u2019unité de planification 83-C àmême l\u2019affectation résidentielle de basse et moyenne densité de l\u2019unité de planification 85-R et permettre dans l\u2019affectation para- industrielle la classe d\u2019usage « Location, vente au détail et réparation de véhicules lourds »; Pour l\u2019unité de planification 126-F (Secteur du chemin des Chutes) de l\u2019arrondissement de La Baie (ARP-197) : Agrandir l\u2019affectation habitation rurale à même l\u2019affectation forestière de protection afin de permettre l\u2019ajout d\u2019une nouvelle résidence; Pour l\u2019unité de planification 63-CS (Secteur de la rue godbout) de l\u2019arrondissement de Jonquière (ARP-198) : Permettre dans l\u2019affectation para-industrielle les usages suivants : « Vente au détail de la viande » et « traiteurs » ; SAguenAY, le 15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière de laVille, AnnIe JeAn APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean requiert des soumissions pour : LA VIDANGE SÉLECTIVE DES BOUES DE FOSSES SEPTIQUES DU SECTEUR NORD DU LAC-SAINT-JEAN Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les documents seront disponibles le 17 mai 2021.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.La soumission (l\u2019original et trois copies) clairement identifiée et sous enveloppe scellée devra être envoyée par POSTES CANADA ou déposée dans la boîte identifiée à cet effet à l\u2019adresse ci-dessous et devra être reçue au plus tard le 17 juin 2021 à 10 h 30 à l\u2019adresse suivante : À L\u2019ATTENTION DE : M.MATHIEU ROULEAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN VIDANGE SÉLECTIVE DES BOUES DE FOSSES SEPTIQUES DU SECTEUR NORD DU LAC-SAINT-JEAN 625, RUE BERGERON OUEST, ALMA (QUÉBEC) G8B 1V3 Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 10 h 35 par vidéoconférence par le responsable de l\u2019appel d\u2019offres de la Régie, en présence de deux (2) témoins.Pour assister à distance, vous devez accéder à la vidéoconférence à partir de l\u2019application « Zoom » et saisir l\u2019identifiant (ID) de réunion suivant : 919 4146 8434.La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.M.Mathieu Rouleau Directeur général adjoint Alma, le 15 mai 2021 PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN 0066713 0066736 0066792 0066735 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Microbrasserie Riverbend inc.A/S M.Sébastien Morasse 966, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 2V8 Dossier : 55-30-2662 2115, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 6N7 Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean requiert des soumissions pour : LA VIDANGE SÉLECTIVE DES BOUES DE FOSSES SEPTIQUES DU SECTEUR SUD DU LAC-SAINT-JEAN Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les documents seront disponibles le 17 mai 2021.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.La soumission (l\u2019original et trois copies) clairement identifiée et sous enveloppe scellée devra être envoyée par POSTES CANADA ou déposée dans la boîte identifiée à cet effet à l\u2019adresse ci-dessous et devra être reçue au plus tard le 17 juin 2021 à 10 h 30 à l\u2019adresse suivante : À L\u2019ATTENTION DE : M.MATHIEU ROULEAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN VIDANGE SÉLECTIVE DES BOUES DE FOSSES SEPTIQUES DU SECTEUR SUD DU LAC-SAINT-JEAN 625, RUE BERGERON OUEST, ALMA (QUÉBEC) G8B 1V3 Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 10 h 50 par vidéoconférence par le responsable de l\u2019appel d\u2019offres de la Régie, en présence de deux (2) témoins.Pour assister à distance, vous devez accéder à la vidéoconférence à partir de l\u2019application « Zoom » et saisir l\u2019identifiant (ID) de réunion suivant : 919 4146 8434.La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.M.Mathieu Rouleau Directeur général adjoint Alma, le 15 mai 2021 PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU LAC-SAINT-JEAN ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4025, RUE gIRARD, LAC kÉNOgAMI CLAUDE MALTAIS - PPC-162 (ID-15116) Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de règlement suivant est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 8 juin 2021 à 19h00, à la salle Pierrette- Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉESPARLEPROJETPARTICULIERDECONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4025, RUE GIRARD, LAC kÉNOGAMI \u2013 CLAUDE MALTAIS - PPC-162 (ID-15116).Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 11 mai 2021 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 4025, rue Girard, Lac kénogami \u2013 ClaudeMaltais - PPC-162 (id-15116), tiendra une consultation écrite du 15 au 30 mai 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 8 juin 2021, à 19h L\u2019objet de ce projet vise à régulariser un agrandissement du bâtiment principal avec unemarge arrière de 8,26 mètres au lieu de 20mètres, sur un immeuble situé au 4025, rue Girard, Lac kénogami.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 8 juin 2021 à 19h.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, Avis public ANNIE JEAN Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Le Canada devrait répondre à un comité des Nations unies examinant la protection de pêcheurs mi\u2019kmaq contre la violence raciste, même si l\u2019indépendance des membres du comité peut être remise en question, a déclaré un ancien enquêteur des droits de la personne.John Packer, qui a mené des enquêtes sur les droits de la personne pour les Nations unies et qui est professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a déclaré que le gouvernement fédéral devrait répondre aux questions concernant la violence infligée à la Première Nation Sipekne\u2019katik lors d\u2019une pêche de homard l\u2019automne dernier, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.U n e l e t t r e d u C o m i t é d e s Nations unies pour l\u2019élimination de la discrimination raciale inclut des allégations selon lesquelles le Canada « n\u2019a pas pris les mesures appropriées pour empêcher ces actes de violence et pour protéger les pêcheurs et leurs propriétés contre le vandalisme », et que les droits issus de traités ont été violés.Une porte-parole du ministère fédéral des Pêches a déclaré vendredi dans un texte que le LES PÊCHEURS MI\u2019KMAQ SOUS LA LOUPE DE L\u2019ONU SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 48 PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 11 mai 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande de projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 8 juin 2021 à 19h, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 3375, RUE DE L\u2019ÉNERGIE, JONQUIÈRE \u2013 9157-9185 QUÉBEC INC.- PPC-154 (id-14927) 1.Objet des projets et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de la consultation écrite tenue du 17 avril 2021 au 2 mai 2021 sur le projet de résolution pour le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionné ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le 11 mai 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 3375, rue de l\u2019Énergie, Jonquière \u2013 9157-9185 Québec inc.- PPC-154 (id-14927)».L\u2019objet de ce projet vise à autoriser une extension de l\u2019usage dérogatoire 5592 - Vente au détail de motocyclettes, de motoneiges, de tout-terrains et de leurs accessoires avec un agrandissement de bâtiment de 200 % au lieu de 25 % maximum ainsi qu\u2019une extension du terrain d\u2019environ 1 130 mètres carrés, sur un immeuble situé au 3375, rue de l\u2019Énergie, Jonquière.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 3375, rue de l\u2019Énergie, Jonquière, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité d\u2019une demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418- 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption du projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 30 mai 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698- 3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public 0066710 0066709 PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 11 mai 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande de projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 8 juin 2021 à 19h, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 3653 À 3661, RUE ST-JOSEPH, JONqUIÈRE \u2013 MARC-ANDRÉ LAPOINTE - PPC-156 (ID-14966) 1.Objet des projets et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de la consultation écrite tenue du 24 avril 2021 au 9 mai 2021 sur le projet de résolution pour le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionné ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le 11 mai 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 3653 à 3661, rue St-Joseph, Jonquière \u2013 Marc-André Lapointe - PPC-156 (id-14966)».L\u2019objet de ce projet vise à régulariser un immeuble de 5 logements, autoriser aucune bande gazonnée ou paysagée entre une allée d\u2019accès ou de circulation et les lignes de terrain ainsi qu\u2019entre l\u2019allée d\u2019accès ou de circulation et le bâtiment principal, autoriser une largeur d\u2019allée d\u2019accès à double sens de 3,66mètres au lieu de 5mètres et autoriser une allée de circulation d\u2019une largeur de 4,87 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé au 3653 à 3661, rue Saint-Joseph, Jonquière.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019il soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 3653 à 3661, rue St-Joseph, Jonquière, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité d\u2019une demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418-698- 3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption du projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 30 mai 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https:// ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et- avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 15 mai 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public gouvernement fédéral examinait la lettre du comité des Nations unies et « répondrait directement à l\u2019enquête ».M.Packer, directeur du Centre de re cherche et d\u2019enseignement sur les droits de la personne de l\u2019université, a déclaré que si le groupe conclut que le Canada a violé les termes d\u2019une convention qui vise à éliminer le racisme, « cela nuit à la crédibilité du Canada », même si les conclusions ne sont pas juridiquement contraignantes.Cependant, M.Packer a également souligné que l\u2019affirmation du Comité pour l\u2019élimination de la discrimination raciale selon laquelle ses 18  membres sont tous des experts indépendants peut être débattue.Il a déclaré dans une entrevue, mardi, que si les pays démocratiques recherchent souvent d\u2019éminents universitaires ou juristes comme volontaires pour siéger au comité, certains États « choisissent des personnes [.] pour servir leurs intérêts ».Une lettre du Comité des Nations unies pour l\u2019élimination de la discrimination raciale inclut des allégations selon lesquelles le Canada «?n\u2019a pas pris les mesures appropriées pour empêcher ces actes de violence et pour protéger les pêcheurs et leurs propriétés contre le vandalisme?».Il a donné l\u2019exemple du curriculum vitae de l\u2019actuelle présidente du comité, Yanduan Li, qui a signé la lettre au Canada.Elle est diplomate de carrière pour la Chine.« La question est de savoir si cette personne agit en tant qu\u2019experte indépendante », a noté M.Packer.Le curriculum vitae de Mme Li indique également qu\u2019elle a un diplôme en droit obtenu aux États-Unis.La Première Nation mi\u2019kmaq a soutenu qu\u2019elle a le droit de p ê cher p our « gag ner sa vie modérément » quand et où les membres le souhaitent, en se fondant sur une décision historique de la Cour suprême rendue en 1999.La cour a par la suite clarifié cette décision pour dire qu\u2019Ottawa pouvait réglementer le droit issu de traités à des fins de conservation, notamment.Après avoir lancé une pêche l\u2019automne dernier, les membres de la bande ont été victimes de violence de la part de résidants non autochtones, ce qui a entraîné la destruction d\u2019un vivier de homard et l\u2019incendie d\u2019une fourgonnette.leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 49 0066942 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 «Vous accompagner est un privi lège» Le registre personnel, un outil indispensable ! La Résidence funéraire du Saguenay, consciente de l\u2019immense défi que représente pour les familles endeuillées le règlement d\u2019une succession met à la disposition de ses membres et de la population du Grand Jonquière, le « Registre personnel ».Ce document permet de notre vivant, de faire un inventaire complet de tous les biens, meubles et immeubles, biens financiers incluant les différentes assurances et documents importants ainsi que des indications précises sur la localisation de tous ces papiers et biens.Il constitue donc un guide précieux pour assurer la bonne marche du règlement de la succession et sera d\u2019une très grande utilité s\u2019il est complété avec soins et précisions.Vous souhaitez mettre de l\u2019ordre dans vos différents documents financiers et légaux afin de faciliter le règlement de votre succession, alors n\u2019hésitez pas à vous procurer ce « Registre personnel » en passant à la Résidence funéraire du Saguenay, au 2580, rue St-Dominique à Jonquière afin de vous procurer gratuitement un exemplaire du « Registre personnel ».418 543-0755 418 542-2626 graveletf ils.com complexefuneraireberubeetf ils.com naultetcaron.com 418 662-6576 I N V I TAT I ON CÉLÉBRATION DES FAMILLES 23 mai 15 h Assistez en direct à cette célébration au funeraweb.tv/fr/diffusions/29676 En période de deuil, être accompagné dans le respect et la compassion permet de traverser cette épreuve avec plus de sérénité.Dans ces moments diff iciles, laissez-nous prendre soin de vous, malgré la distance.EN MÉMOIRE DE Mme Brigitte Dubé Déjà 5 ans le 19 mai Une maladie surprenante, rapide, a créé un vide.Nous réalisons à chaque jour la grandeur des valeurs que tu nous as transmises\u2026 MERCI! Nous ne t\u2019oublions pas.C\u2019est une journée spéciale pour nous, parents et amis.Toute en souvenirs\u2026 Ta famille: Réal, Nadine (Luc Lalande), Donald (Mélanie Julien), Gabriel (Mélanie Girard) Tes petits-enfants: Vincent (Sabrina), Flavie, Elliot et Mélodie.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 690-8801 Consultez nos avis de décès au www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 137.15 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme : Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 11 mai 2021, le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté le règlement numéro 21-434.Ce règlement modifie le Règlement sur les usages conditionnels numéro 15-337 des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay.Le règlement numéro 21-434 a pour but d\u2019ajouter les usages conditionnels de centre de services dans la zone 15-F.Des modifications aux critères d\u2019évaluation sont également apportées.Le règlement numéro 21-434 est entré en vigueur le 11 mai 2021, soit le jour où il a été réputé conforme aux objectifs du schéma et aux dispositions du document complémentaire.Ce règlement peut être consulté sur le site Internet de la MRC à l\u2019adresse suivante : https://www.mrc-fjord.qc.ca/ publications/.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 15 mai 2021.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 50 abbé Robert Bergeron Le 27 novembre 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, abbé Robert Bergeron, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Marie-Luce Tremblay et de feu M.Eugène Bergeron.La famille se recueillera en privé à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai à 10h30 à la chapelle mariale de la cathédrale.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-Alexis de La Baie.Il était le frère de: feu Alice (feu Albéric Simard), feu Gustave (feu Claudette Morin), Thérèse, feu Marie Paule (feu Camile Morin), Claude, feu Jules, Janine (Georges Henri Morin), Jacques (Lise Bergeron) et Marie (André Hudon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il a fait ses études au Petit Séminaire de Chicoutimi (1939-1948) et en théologie au Grand Séminaire du même endroit (1948-1952), avant d\u2019est ordonné prêtre le 29 mars 1952, en la cathédrale de Chicoutimi, par Mgr Georges Melançon.Il a d\u2019abord été vicaire aux paroisses Ste-Croix et St-Laurent de Jonquière (1952), à St-Ambroise (1952-1956), à St-Mathias, Jonquière (1956 à 1959) puis à Ste- Famille, Jonquière (1959 à 1970).Il a par la suite été curé des paroisses de Ste- Jeanne-d\u2019Arc (1970 à 1973), St-Paul-Apôtre de Chicoutimi (1973 à 1985) et St- David de Falardeau (1985 à 1991).Il a fait fonction également d\u2019animateur de pastorale à la Commission scolaire régionale Louis-Hémon (1972-1973), animateur spirituel de Sobriété du Canada (1991 à 2009), membre du Conseil presbytéral et de l\u2019Office du Clergé.A la retraite depuis 1991, il a aidé au ministère dans différentes paroisses du diocèse.Mme Claire Lambert Bouchard Est décédée, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 12 mai 2021, à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois, Mme Claire Lambert, épouse de feu M.Marcel Bouchard, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Omer Lambert et de feu Mme Marie Landreville.Considérant les exigences de la santé publique et un maximum de 25 personnes pouvant participer à l\u2019exposition et au service funéraire, les rituels funéraires seront célébrés dans l\u2019intimité de la famille au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 17 mai 2021 à compter de 13 h.La famille vous invite à une exposition virtuelle le même jour de 13 h à 14 h disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Le service funéraire aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera également disponible à 15 h à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse ses enfants: Madeleine Poirier (Gerry Coghlan), Guy Bouchard (Lilly Harvey), Suzanne Bouchard (Richard Allard), Denis Bouchard (Diane Lalancette), Diane Bouchard (Daniel Bouchard), feu Carl Bouchard, Gaétan Bouchard (Louise Richard) et Lise Bouchard (Jean-François Saucier); ses petits-enfants: Michaël, Teena, Valérie, Marie-Ève, Audrey, Jannick, Dave, Michaël, Kim, Noémi, Mathieu, Emilie, Maxime, Samuel, Kathuissya, Tommy, Juliette et Elliot ainsi que ses 21 arrière-petits-enfants et un bébé à venir.Elle était la sœur de: feu Clémence (feu Fernand Caron), feu Jeannine (feu Étienne Harvey), Raymonde (Camil Carbonneau) et André (Jacynthe Marcil); la belle-sœur de: feu Blanche Bouchard (feu Roland Gauthier), feu Simone Bouchard (feu Gérard Harvey), feu Alphonse Bouchard (feu Solange Ouellet), feu Aurore Bouchard (feu Noël Gagné), feu Paul-Émile Bouchard (feu Cécile Lachance), feu Armand-Luc Bouchard (Gilberte Charest), feu Marguerite Bouchard (feu Léopold Vallée) et feu Jean-Paul Bouchard (feu Marielle Paré).Également, elle laisse ses filleuls: Raynald Bouchard, Stéphane Harvey et Mathieu Bouchard, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint- Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121, http://www.havredulacstjean.com Mme Gisèle Bouchard Le 7 mai 2021, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, Mme Gisèle Bouchard, épouse de feu M.Louis- Marie Goulet, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Charles Bouchard et de feu dame Alonka Moreau.En raison des circonstances actuelles, tout en respectant les directives de la santé publique, les rituels funéraires se sont déroulées dans l\u2019intimité à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord,Alma La célébration du dernier adieu a eu lieu le mercredi 12 mai 2021 à 15 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/29467 Mme Bouchard a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de Ste-Jeanne D\u2019Arc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Cécile Perron), Marthe (Gaston Lavoie), Denis (Louise Néron), Régis (Andrée Gendron), Réginald (Linda Gobeil) et Florent (Johanne Bouchard); ses petits-enfants: Véronique, Claudia, Isabelle, Stéphanie, Tim, Jennifer, Mélissa, Jessica, Sonia, Dave et Antony; ses 12 arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019une arrière-arrière-petite- fille.Elle était la sœur de: feu Nisette Bouchard (feu Raymond Simard), feu Marcel (Bernadette Bouchard), feu Rolande (feu Raoul Fournier), Carmen (Jean-Marie Turcotte), feu Gaston, feu Denise (Paul-Émile Larouche), André (Claudette), feu Lucien et Micheline.Elle était la belle- sœur de: feu Claire Goulet (feu Joseph Bouchard, feu Fernand Laflamme), feu Joseph (feu Alice Girard), feu Rita (feu Lucien Thibeault), feu Élie (Georgette Girard), feu Agnès (feu Rosaire Laflamme), Gabriel (feu Margot Fortin, Thérèse Labeaume), feu Estelle (feu Grégoire Dumais) et Jeanne.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 1er étage de l\u2019Hôpital d\u2019Alma ainsi que Dre Myriam Bouchard et Dre Marie Samson pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3 ou à par l\u2019entremise de leur site internet: http://undonanotresante.com/votre-don/ Pour rendre hommage à Mme Gisèle Bouchard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com M.Jean-Léon Desbiens Le 27 janvier 2021, est décédé à la maison familiale, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, M.Jean-Léon Desbiens, époux de feu Mme Marie-Paule Allard, demeurant rue de Montfort, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot, Kénogami le samedi 22 mai 2021 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 mai 2021 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Il vous sera possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Les cendres de M.Jean-Léon Desbiens seront inhumées au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Laurette Potvin et de feu M.Francis Desbiens.Il laisse dans le deuil sa sœur, sœur Rose-Marie Desbiens, N.D.du Bon-Conseil.Il était aussi le frère de: feu Guy Desbiens (feu Yvette Bergeron, Madeleine Girard), feu sœur Suzanne, N.D.du Bon-Conseil, feu Antoinette (feu Paul St-Gelais, Normand Gilbert).Il laisse également dans le deuil sa belle-fille Ginette Lessard.Il était le beau- frère de: feu Lucienne Allard (feu Lorenzo Harvey), feu Aline (feu Aurélien Perron), feu Albert (feu Anna Simard), feu Anna-Marie (feu Albert Boily), feu Armandine (feu Patrick Girard), feu Blanche-Alma (feu Arthur Gagnon), feu Marie-Luce (feu Armand Racine), feu Armand (feu Edonia Vaillancourt), feu Lauréat (feu Gabrielle Bilodeau), feu Xavier (feu Yvette Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation santé Jonquière sur leur site: https://www.fondsdedotation.ca/faire-un- don Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 51 Mme Denise Guay Bouchard Le 2 mai 2020, est décédée au Centre d'hébergement St-François, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, Mme Denise Guay, épouse de feu M.Raymond Bouchard, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie Leblond et de feu M.Georges Guay.Étant donné la situation actuelle, les funérailles n\u2019ont pas pu avoir lieu il y a un an.Toutefois, tout en respectant les mesures gouvernementales, la famille se rassemblera en intimité pour une célébration de la Parole qui fera office également de messe commémorative, le samedi 22 mai 2021 à 14 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce du Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham, Chicoutimi La crémation de Mme Guay a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière St-Charles de Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils: Martin Bouchard et Benoit Bouchard (Bernice Labadie) et ses petites-filles: Ann-Katrine et Sandrine.Elle était la soeur de: feu Micheline Guay (feu Serge Bélanger), feu Suzanne, feu Murielle (Georges Dugas), Diane, Gaétan (Florence Gagnon), Sylvie (Michel Alain) et Jean (Anne Garneau).Elle était la belle-sœur de: Claude Bouchard (Ghislaine Simard) et feu Nicole Bouchard.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier spécialement tout le personnel du Centre d'hébergement St-François qui a su rendre heureuse leur mère par leur haut niveau d'empathie et par leurs soins exceptionnels.Mme Guay était impliquée au sein de l'AFEAS Notre-Dame de Grâce ainsi que dans le Cercle des fermières de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, veuillez les faire parvenir à l'Association pulmonaire du Québec https://pq.poumon.ca/faire-un-don/ ou 1-888-768-6669.Mme Rolande Bouchard Le 7 mai 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 95 ans, Mme Rolande Bouchard, épouse de feu M.Jean-Arthur Bergeron, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu madame Marie-Léonide Lavoie et de feu monsieur Eugène Bouchard.Tout en respectant les mesures sanitaires et les règlementations gouvernementales, la famille se rassemblera en intimité au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 29 mai 2021 à 11 h 30 à la chapelle de la Renaissance.Comme nous devons privilégier la famille immédiate pour les funérailles, nous vous invitons à visionner la célébration en cliquant sur le bouton à cet effet sous la photo sur notre site internet.L\u2019inhumation du corps aura lieu au cimetière Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoît Bergeron et feu Thérèse Bergeron (Gérald Truchon); ses petits- enfants: Martin Bergeron, Elyse (Nancy Bats) et Jean Truchon (Anne-Marie Jean); ses arrière-petits-enfants: Olivier, Alexandra-Ève, Antoine et Éléonore.Elle était la soeur de: feu Charles-Édouard (feu Gertrude Dufour), feu Mariette (feu Ludger Desmeules), soeur Fernande, Aurore (Gaston Tremblay), feu Rita (feu Roland Gagnon) et feu Pierre-Eugène (feu Huguette Brassard).Elle était la belle-soeur de: feu Gérard Bergeron (Lucie Minier), feu l'abbé Émilien, feu Normande (feu Cyrille Gauthier), soeur Micheline et Fernand (Lorraine Munger).Elle laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Robin, Gilles, Jacynthe et Claire ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, veuillez les faire parvenir à la Fondation de ma vie au https://www.fondationdemavie.qc.ca/ Mme Thérèse Turcotte Côté 1952 - 2021 Le 6 avril 2021, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, est décédée Mme Thérèse Turcotte, à l'âge de 68 ans.Elle était la fille de feu Mme Laurette Perron et de feu M.Joseph-Arthur Turcotte, l\u2019épouse de M.Jacques-Jules Côté et demeurait à Québec.En plus de son époux Jacques-Jules, elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle, Alexandre et Marie-Emmanuelle; ses sœurs: Jacqueline Turcotte (Lionel Bernier), Gilberte Turcotte (Jacques Laforest) et feu Gisèle Turcotte ainsi que son frère feu Élie Turcotte (Andrée Fleury).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et ses nièces: Martin, François-Hughes, Jean, Annie, feu Sébastien, feu Éric, Sabin, Sonia et Joëlle.Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-famille ainsi que toutes les personnes, parents et amis, qui l\u2019ont côtoyée et l'ont aimée au fil des années.En raison des mesures sanitaires reliées à la COVID-19, une liturgie de la Parole se tiendra en la chapelle du Complexe de la Cité, le dimanche 23 mai 2021 à 15 h, en présence des membres de la famille immédiate uniquement.Les personnes qui le désirent pourront assister virtuellement, en direct ou en différé, à cette cérémonie en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» sur l\u2019avis de décès du site web: www.lepinecloutier.com La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour toute l'attention et les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, Tél.: 418-682- 6387.ATHOS Téléphone : 418 658-1600 - Télécopieur : 418 658-2415 - Courriel : infocomplexe@athos.ca M.Arthur Desmeules Le 28 janvier 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, M.Arthur Desmeules, époux de feu Mme Thérèse Fillion, demeurant à Desbiens.En raison des circonstances actuelles reliées à la pandémie et de la nouvelle réglementation gouvernementale, le nombre de personnes autorisées à l'intérieur du salon est de 25 personnes, qui seront déjà inscrites sur une liste préalablement établie par la famille.De plus, il sera obligatoire de porter un masque lors de votre passage dans notre établissement au Funérarium Hébert & Fils 863, rue Hébert, Desbiens le samedi 22 mai 2021.M.Arthur a été confié au crématorium Hébert & Fils de Roberval et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Ephrem Desmeules et de feu Mme Rose-Alma Boivin.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christian (la mère de ses enfants Ruth Lemieux), Marie-Claude (Claude Lacroix) et Langis (Lynda Bouchard); ses petits-enfants: Christian Junior (Chantale Larouche), Annie (Michel Lavoie), Louise Desmeules (Éric Potvin), Marie-Hélène (Luc Lalancette), Nicolas (Nadia Larouche), Caroline Lacroix (Yves Néron), Simon (Isabelle Roussin) et Émilie Desmeules; ses arrière-petits-enfants: Juliette, Mathis, Alexis L., Mélodie, Zachary, Alice, Antoine, Alexis D., Donovan, Maïka, Alycia, Lucas, Mélody, Louis-David et Dylan; ses frères et soeurs: feu Fréménil (feu Judith Julien), feu Philippe (Florence Tremblay), feu Marcel (feu Gabrielle Lavoie), feu Charles-Edmond (Georgette Bergeron), Jacqueline (sœur St-Rosaire), feu Jean-Paul (Rachel Laroche), feu Paulette (feu Christian Sampson) et feu Ginette (Bruno Régnier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fillion: feu Georges (Rachel Côté), Brigitte, Claude (Rio Pineau), Gaston (Marie-Claire Bellerose) et Julienne (feu Pierre Croteau, feu Normand Lacroix); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital d\u2019Alma ainsi que son infirmière Nancy Croft, pour tous les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boul.Champlain Sud, Alma, G8B 5W3, tél.: 418-669-2000, courriel: jean.lamoureux.csssl@ssss.gouv.qc.ca et site Web: http://undonanotresante.com/ M.Julien Duchesne Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 8 mai 2021, à l\u2019âge de 85 ans, M.Julien Duchesne, époux de Mme Louisette Lavoie, demeurant à La Baie.Les rites funéraires se tiendront dans l\u2019intimité de la famille à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie La célébration de la Parole aura lieu sur invitation seulement afin de respecter les consignes de la santé publique le samedi 22 mai 2021 à 11 h.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.graveletfils.com Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il était le fils de feu M.Joseph Duchesne et de feu Mme Marie-Ange Maltais.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Louisette Lavoie, ses enfants: Nicole Duchesne (Hugues Desbiens), France (Régis Lalancette), feu Alain, Johanne (Gill Ellefsen) et Denyse (Tony Julien); ses petits-enfants: François et Patrick, Dominic et Michel, Andy, Joanie et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Megan, Anna-Lee, Sara-Kim, Élodie, Gabriel ainsi qu\u2019un dernier à venir.Il était le frère de: feu Jean-Eudes Duchesne (Léonette Brisson), Rolande (feu Marcel Boulianne), feu Yvan, feu Fernande (feu Auguste Girard), Lucie (feu Maurice St-Gelais), feu Jeannine (feu Rosaire Girard), Gracia, Louisette (Claude Simard), Rosaire (Charlyne Morais), feu Norbert, Pierre (Normande Cloutier).Il était le beau-frère de: Camil Lavoie (Huguette Imbeault), Clorilda (Denis Belisle), Françoise (feu Maurice Boily), Gilles (Odette Fortin), Reine (feu Ghislain Tremblay), Michel (Hélène Gauthier).Il laisse également dans le deuil Lili et Jean-Guy, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC de La Baie ainsi que ses amis proches pour leur soutien.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer via le site internet suivant: https://www.cancer.ca/fr-ca/ Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Duchesne et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 52 M.Pierre-Eugène Gauthier Le 13 mai 2021, est décédé au Centre d\u2019hébergement Mgr- Victor-Tremblay, Chicoutimi, à l\u2019âge de 101 ans et 4 mois, M.Pierre-Eugène Gauthier, époux de feu Mme Thérèse Gravel, demeurant autrefois rue St-Hilaire, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le mardi 18 mai 2021 de 14 h à 19 h et le mercredi 19 mai 2021 à compter de 9 h.Il y aura présentation de M.Pierre-Eugène Gauthier, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mai 2021 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Pierre- Eugène Gauthier et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-Honoré.Il était le fils de feu Mme Léteatia Tremblay et de feu M.Pierre Gauthier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Gauthier (Jean-Roch Maltais), Nicole (Réjean Lafrance), Jacques (feu Hélène Turmel, Ghyslaine Jean), Claude (Pierre Hachey); ses petits-enfants: Pascale (Yvan), Éric-Philippe, Sara (Gilles), Dominique (Sylvie), Jérôme (Annie), Sophie (Marc-André), Jean- Philippe (Julie), Vincent, Pierre-Olivier (Maryline); ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Marc-Antoine, Mathis, Eloan, Kim Alexandra, Charles, François, Guillaume, Marie-Rose, Félix, Annabelle, Samuel, Hubert, Jean-Christophe, Charles-Antoine, Clara, Édouard, Jade, Félicia, Xavier, Jérémie, Coralie, Nicola; sa sœur Angéline Gauthier (Gaston Simard).Il était aussi le frère de: feu Paul-Émile Gauthier, feu Yvette (feu Raymond Lespérance), feu Robert (Adrienne Soucy), feu Maurice; le beau-frère de: Colette Gravel (Jean-Paul Labrie), sœur Carmen p.f.m., feu Edgard (feu Marie-Paule Tremblay), feu Lucia, feu Réal (feu Jeanne-Mance Tremblay), feu Geneviève (feu Bernard Côté), feu Marius (feu Candide Tremblay), feu Gaétane (France Boily), feu Ghislain (feu Jeannot Côté, Diane Sergerie), feu sœur Eva- Marie p.f.m.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Résidence Mgr Victor-Tremblay pour les excellents soins prodigués à M.Pierre-Eugène Gauthier.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Gilles Gilbert Est décédé entouré d\u2019amour à sa résidence, le 5 mai 2021, à l\u2019âge de 84 ans, M.Gilles Gilbert, époux de Mme Huguette Girard, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Léonel Gilbert et de feu Mme Alice Gagnon.La famille se réunira en privé (25 personnes maximum, en respectant les consignes de la santé publique, port du masque de procédure, lavage des mains et distanciation sociale) à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique, La Baie le dimanche 16 mai 2021 de 9 h à 11 h.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 16 mai 2021 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.graveletfils.com Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon de vous sentir proche de nous.Il fut à l\u2019emploi de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay pendant plus de 25 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Huguette Girard; ses enfants: Johanne Gilbert, Édith, Mario, feu Michel et feu Danielle (Pierre Bouchard); ses frères et sa sœur: Marcel Gilbert (Claire Simard), Suzanne (Lucien Tremblay), Germain, Réal (France Desbiens), Denis (Lise Thibeault), feu Yves et feu Marcellin; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Yvonne Girard (feu Samuel Bergeron), feu Ginette (Marcel Parent), Denise (Camil Gariépy), Guy (Louise) et feu Lauraine (feu Gaston Trudel) et feu Germain (Liane Girard).Il était le gendre de feu M.Albert Girard et de feu Mme Mariette Desgagné.Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier au personnel du CLSC du Fjord à La Baie pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gilbert et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfils.com M.Simon Gilbert Le 8 mai 2021, est décédé au Centre d\u2019hébergement des Chênes, à l\u2019âge de 95 ans, M.Simon Gilbert, époux de feu Mme Irène Beaulieu, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Chênes, Jonquière, autrefois rue de la Saône, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 22 mai 2021 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 mai 2021 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, les cendres de M.Simon Gilbert seront inhumées au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Lucia Lavoie et de feu M.Aurel Gilbert.Il laisse dans le deuil ses enfants: Colette Gilbert (André Reinhardt), Louise (Bertrand Samuel), Richard (Lisette Rivard).Il était aussi le père de: feu Clermont Gilbert, feu Denis (Martine Perron); ses petits-enfants: Frédéric (Geneviève, Isabelle (Philippe), Olivier, Christophe, François-Xavier et Samuel; ses arrière-petits-enfants; ses frères: Jean-Rock Gilbert (Paulette Gagné), Gaston (Monique Boivin).Il était aussi le frère de: feu Jeanne- D'Arc Gilbert (Charles-Henri Bouchard), feu Clémence (feu Charles-Eugène Beaulieu), feu Simone (feu Jean-Marie Girard), feu Aline (feu Roland St-Gelais), feu Gustave (feu Yvonette Boily); le beau-frère de: feu Roger Beaulieu (Annette Dubé), feu Jacqueline (feu Albert Beaulieu), feu Léo (feu Rachel Morin), feu Madeleine (Marcel Lavoie), feu Imelda (feu Gérard Fournier), feu Benoît (Fernande Gagnon), feu Gérard (Jeannine Pelletier), feu Aurèle (Alvina Langelier).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Brigitte Girard Le 12 mai 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, Mme Brigitte Girard, épouse de M.Jean-Guy Gilbert, demeurant à Hébertville.Elle était la fille de feu M.Henry Girard et de feu dame Anna-Marie Plourde.En raison des circonstances actuelles, tout en respectant les consignes de la santé publique, les rituels funéraires se dérouleront dans l\u2019intimité à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 17 mai 2021 à 15 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/29782 Mme Girard a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean (secteur Hébertville).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Mario Gagné), Martin (Johanne Côté), Patrice (Julie Bouchard) et Dany (Mireille Jean) ainsi que ses petits-enfants: Kim, Philippe, Louis, Dave, Arianne, Zackary, Rosalie, Annabelle, Raphaël et Mathis.Elle était la sœur de: feu M.Dollard Girard (feu Ghislaine Rossignol), feu Lucie-Anna (feu Edgar Tremblay), feu Paul-Émile (feu Madeleine Côté), feu René (Micheline Sauvageau), feu Jeanne-Mance (feu Germain Boily), Patricia (feu Guy Harvey), feu Marguerite, Ange-Marie (feu Vincent Renaud), Jacques (Lucie Tremblay) et Louis-France (Marcelle Blackburn).Elle était la belle-sœur de: Réjean Gilbert (feu Angèle Lapointe, Denise Blanchard), Hubert (feu Pauline Vaillancourt), Marcel (feu Jane Cangelosi, Margaret Cangelosi), Lise (Ghislain Fortin), Gaétane (Michel Rioux), Léo (Cécile Bouchard), Joachim (Agathe Côté), Vincent (Lorraine Bouchard), Michel (Véronique Tremblay), André (Madeleine Fortin) et feu Camille (feu Réjeanne Guérin, Rachelle Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de Soli-Can pour la qualité des soins prodigués à Mme Girard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, site internet: https://www.solican.org/faire-un-don courriel: administration@solican.org Pour rendre hommage à Mme Brigitte Girard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 53 M.Claude Desrochers Le 9 mai 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 43 ans et 11 mois, M.Claude Desrochers, fils de feu Mme Colette Tremblay et de M.Luc Desrochers, demeurant boulevard Martel à St-David-de- Falardeau.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de rituels funéraires à l\u2019occasion du décès de M.Claude Desrochers.Nous procéderons à la crémation de M.Claude Desrochers et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Outre son père, M.Luc Desrochers (feu Mme Colette Tremblay), il laisse dans le deuil son frère et sa sœur: Martin Desrochers (Caroline Privé), Hélène (Jean-Sébastien Côté); ses oncles et tantes: Claudette Desrochers (Paul-Émile Gagnon), Jocelyne (Roland Pelletier), Denise, Jean-Guy (Renée Bégin), Roger Tremblay (feu Yvette Simard), Denise (Gaston Turcotte), Madeleine (feu Yvan Tremblay), Bernadette (Jacques Dufour), Marc (Line Leroux), Lucie (feu Antoine Côté), Claude (Marc Tremblay), Suzanne (feu Pierre Dufour), Micheline (Fernand Riverin).Il était aussi le neveu de feu Liliane Tremblay (Adrien Gagnon).Il laisse également dans le deuil sa marraine Françoise Tremblay, son parrain feu Réal Laberge, sa nièce Léa-Rose, ses neveux Gabriel et Zachary ainsi que de nombreux autres parents.La famille remercie chaleureusement Mme Diane Tremblay et son équipe pour les excellents soins prodigués à M.Claude Desrochers au cours des dernières années.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Jules Dubois Le 6 mai 2021, est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois, M.Jules Dubois, conjoint de feu Mme Marie- Marthe Guay, demeurant rue de Champlain, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille était présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le mardi 11 mai 2021 à compter de 9 h.Les funérailles ont eu lieu le mardi 11 mai 2021 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera possible de les visionner en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de M.Jules Dubois et les cendres seront inhumées au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Marie-Paule Tremblay et de feu M.Henri Dubois.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jean-Yves Dubois (feu Réjeanne Doucet), Michel (Danielle Gobeil), Marcel (Michèle Rousseau), Marlène, Josée (Michel Rioux).Il était aussi le frère de: feu Pauline Dubois, feu Raynald (feu Diane Tremblay), feu Roch (Candide Gagnon).Il laisse également dans le deuil sa filleule Magali Dubois; ses amis: Bruno Bouchard (Maryse Corneau), François Thivierge (Kathy Desbiens), Patrick Bouchard (Amélie Savard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie sur leur site: https://www.fondationdemavie.qc.ca/ Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Marie-Marthe Girard Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 29 avril 2021, à l\u2019âge de 92 ans, Mme Marie-Marthe Girard, épouse de feu M.René Létourneau, demeurant à Jonquière.Afin de respecter les consignes de la santé publique, la famille se réunira en privé, distanciation sociale, lavage des mains et port du couvre-visage obligatoire, le dimanche 23 mai 2021 à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille,Jonquière (secteur Kénogami) Suivra par la suite la cérémonie à la chapelle de la maison funéraire que vous pourrez suivre en ligne.Elle était la fille de feu M.Joseph Girard et de feu Mme Laura St-Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol Létourneau (Pearl Gauthier) Raymond (Carole Bourgoin) Line (feu Carol Brassard), Yvan, Éric; ses petits-enfants: Cathy, Karine, Dominique, Jacynthe, feu Michel, Denis, Benoit, Stéphanie, Dany, Kevin.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont pris soin de Mme Marie-Marthe Girard.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation du CHU Sainte-Justine.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Girard et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Orietta Tremblay Girard Le 18 avril 2021, est décédée au Centre d\u2019hébergement Ste- Marie, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, Mme Orietta Tremblay, épouse de M.Jean-Marie Girard, demeurant rue Perrier, Jonquière.Les funérailles auront lieu, le lundi 17 mai 2021 à 10 h, en l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, les cendres de Mme Orietta Tremblay seront inhumées au cimetière Jonquière.Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue st-Dominique, Jonquière Elle était la fille de feu Mme Régina McNicoll et de feu M.Oscar Tremblay.Outre son époux, M.Jean-Marie Girard, elle laisse dans le deuil ses frères : Gérard Tremblay (feu Léona Larouche, Gisèle Leclerc), André (Marthes Corneau), Gaston (Huguette Bélanger).Elle était aussi la sœur de : feu Jean-Paul Tremblay (feu Marguerite Gigaire), feu Fernand, feu Yvon (feu Françoise Fraser), feu Richard (feu Maude Gagné); la belle-sœur de : feu Jean-Charles Girard (Rachel Dufour), Laurent (Claudette Pilote), David (Pauline Harvey), feu Bertrand (Carol Boily), Réjeanne (feu Claude Dufour), Cécile, Lise (Michel Béliveau), Marlène (Tom Altosard), Rénald (Suzanne Girard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Rita Landry Le 7 mai 2021, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois, Mme Rita Landry, épouse de M.Jean Thériault, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de Mme Cécile Pelletier et de feu M.Antoine Landry.Dû aux circonstances actuelles la famille se recueillera en privé, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu en privé (25 personnes) tout en respectant les consignes de la santé publique, le dimanche 23 mai 2021 à 16 h 30 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Parents et ami(e)s seront invités à participer à distance à la célébration de la Parole qui sera diffusée en direct ce dimanche 23 mai 2021 à 16 h 30 et ensuite rediffusée.Pour y assister, veuillez cliquer sur la pastille «visionner la cérémonie» sur notre site internet.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Columbarium/Mausolée de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil sa mère dame Cécile Pelletier (feu Antoine Landry); son époux M.Jean Thériault; sa fille adorée Émilie Thériault (Philippe Blais) et son fils bien-aimé Marc-Antoine Thériault; son frère et ses soeurs: Nicole Landry, Francine, Maryse et Léopold; ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie Thériault (Claude Grenier), Monique, François, Benoit (Sylvie Gagnon) et Michèle (Stéphane Vermette).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, vous pouvez le faire par le lien de la Société canadienne du cancer.M.Jean-Paul Marcil Le 9 mai 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge 87 ans et 4 mois, M.Jean-Paul Marcil, époux de feu Mme Henriette Roy, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Il était le fils de feu M.Euclyde Marcil et de feu Mme Hermeline Contré.En raison des circonstances reliées au Covid-19, une célébration aura lieu en toute intimité au Complexe funéraire Hébert et fils 2355 boul.Wallberg Dolbeau-Mistassin le samedi 22 mai 2021.Si vous désirez assister à la diffusion, nous vous invitons à vous joindre à la famille par webdiffusion à compter de 11 h et les cendres seront déposée au cimetière secteur Mistassini.Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian Marcil (Denise Marcil), Hélène (Guy Boulianne) et Josée; ses petits-enfants: Frédérik Marcil (Alexandre Sarian) et Alex Marcil, Dominic Boulianne (Kathleen Larouche), Jean-Sébastien Boulianne (Tania Fortin) et Marjorie Boulianne; ses arrière-petits-enfants: Aria Boulianne et Léo Boulianne.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Marcil et Roy ainsi plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.com ou à l'Association pulmonaire du Québec https://partenairesante.quebec SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 54 Mme Yolande Hallé Le 12 mai 2021, est décédée entourée de l\u2019amour des siens au Foyer de la Paix de St-Félicien, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Yolande Hallé, épouse de feu M.Raymond Couture, fille de feu M.Herman Hallé et de feu Mme Alice Couture.Elle demeurait à Alma.Considérant la situation actuelle, la famille se réunira en privé (25 personnes maximum selon une liste prédéterminée par la famille, en respectant les consignes de la santé publique, port du masque, lavage des mains et distanciation sociale), au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du mardi 18 mai 2021 dès 10 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 mai 2021 à 13 h 30 à l'église St-Sacrement.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Sylvie et Pierre (Anne St-Onge); son grand ami Léo Harvey (Daniel Tremblay); ses frères et sœurs: feu Hermance (feu Guy Dumas), feu Valère (feu Yolande Viens), feu Paul (Cécile Sirois), feu Roland (feu Monique Lavergne), feu Huguette et Micheline (feu Allen Boucher); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jeannine (feu Joseph-Edouard Côté), feu Paule-Irène (feu Joachin Leclerc), feu Marcel (feu Jeanne Dauphinais), Maurice (Carmen Tremblay), Mariette (feu Louis-Philippe Couture), feu Thérèse; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Foyer de la Paix pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués à Mme Yolande Hallé.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de St-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré-Cœur, St-Félicien (QC) G8K 1A5; téléphone: 418-695-1585 poste 8700.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Yolande Hallé et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Mme Rose-Yvonne Tremblay Lagacé Le 27 janvier 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, Mme Rose- Yvonne Tremblay, épouse de M.Adélard Lagacé, demeurant à St-Honoré.Elle était la fille de feu Mme Rose-Aimée Savard et de feu M.Joseph-Edmond Tremblay.Tout en respectant les mesures gouvernementales, la famille se rassemblera en intimité pour une cérémonie d\u2019adieu, le samedi 22 mai 2021 à 11 h à la chapelle de la Renaissance Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et après les funérailles, les cendres seront inhumées au cimetière de St-Honoré.Étant donné la restriction des personnes admises au salon, l\u2019urne de Mme Tremblay sera au columbarium temporairement.Ceux et celles qui désirent se recueillir n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le Complexe funéraire Carl Savard.Des signets souvenirs seront disponibles sur place.Mme Rose-Yvonne était une femme très impliquée et dévouée pour son milieu.Elle fut entre autres, Filles d\u2019Isabelle durant de nombreuses années.Outre son époux, M.Adélard Lagacé, elle laisse dans le deuil ses fils: Stéphane Lagacé, Christian (Josée Corriveau) et Yvan; ses petits-enfants: Suzie, Louis, Nadège, Christopher, Jeanne ainsi que ses arrière-petits-enfants: Livia, Marilou et Léo.Elle était la soeur de: feu Françoise Tremblay (feu Alfred Imbeault), feu Monique (Ormidas Duchesne), Bertrand (Marguerite Dubeau), Jean-Eudes (Angéline Duchesne), Robert (Francine Fortin), Gaétan, Germain, Nicole (Daniel Fortin), feu Michel, Micheline (Jocelyn Drapeau), Réjean (France Fortin), Marlène (Gilles Gauthier) et Rémi.Elle était la belle-soeur de: feu Laurent Lagacé (feu Johanne Briand), Phlippe (Angèle Tremblay) et feu Alietta (feu Raymond Desbiens).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Mme Olivette Girard Lauzier Le 8 mai 2021, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, Mme Olivette Girard, épouse de feu M.Marcel Lauzier (feu Mme Jocelyne Desmeules), demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, autrefois rue St-Léandre.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille était présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 14 mai 2021 à compter de 10 h.Il y a eu présentation de Mme Olivette Girard sur le web.Pour visionner l'exposition de Mme Girard, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Les funérailles ont eu lieu le vendredi 14 mai 2021 à 13 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible de les visionner en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de Mme Olivette Girard et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Corinne Renaud et de feu Albert Girard.Elle laisse dans le deuil ses belles-filles: Carmen Lauzier (feu Yves Tremblay, Guy Boily), France; ses petits- enfants: Jean-Pascal, Marilyne (Guillaume); la fille de Guy Boily, Justine; ses arrière-petits-enfants: Thomas, Arnaud, Béatrice et Jeanne; son frère et sa soeur: Guy Girard (Elia Simard), Nicole (Arthur Grenon).Elle était aussi la sœur de: feu Jean-Charles Girard \"dit Pitou\" (feu Thérèse Fortin), feu Marie-Paule (feu Jean-Charles Gobeil), feu Rosa (1res noces feu Léonce Gagné, 2es noces Simon Simard), sa jumelle feu Arlette (feu Rosaire Girard), feu Renaud, feu Anne-Marie Gagnon (feu Jim Cooper); la belle-sœur de: feu Marguerite Lauzier, feu Jean-Marc (feu Edith Larouche), feu Solange (feu Jean-Louis Blackburn), feu Gilberte (feu Georges-Henri Bilodeau), feu Charles-Auguste, feu Jacqueline (feu Paul Perron), feu Marthe (feu Jean-Marie Tremblay), feu Maude (feu Antoine Sasseville), feu Jacques (Noëlla Jauvin), feu Yvan (Marielle Couture), feu Roch (Lisette Lapointe).Elle laisse également dans le deuil sa filleule, Sandra Girard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement des Pensées pour les excellents soins prodigués à Mme Olivette Girard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Maison de soins palliatifs de Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Patrice Michaud Le 6 mai 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois, M.Patrice Michaud, époux de Mme Marie-Marthe Tremblay, demeurant à la Villa des Orchidées, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille était présente à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Kénogami le lundi 10 mai 2021 à compter de 10 h.Il y a eu présentation de M.Patrice Michaud, sur le web.Pour visionner l\u2019exposition de M.Michaud, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 mai 2021 à 14 h à l\u2019église Ste-Famille.Il vous sera également possible de les visionner en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de M.Patrice Michaud et les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Yvonne Rousseau et de feu M.Albert Michaud.Outre son épouse, Mme Marie-Marthe Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Line, Jean-Marc et Brigitte Michaud.Il était aussi le père de feu Denis Michaud.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Marie-Claude, Karine, Céline, Audrey, Michelle, Jean-Mikael, Mélissa, Cindy, Sara.Il était aussi le grand- père de feu Carl.Il laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie, sur leur site: https://www.fondationdemavie.qc.ca/ Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 55 M.Rosaire Pelletier 1929 - 2021 Le 11 mai, est décédé à la Maison de MesAnges (Soli- Can Alma), à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, M.Rosaire Pelletier, époux de feu dame Germaine Tremblay, demeurant à la Résidence St-Jude.Il était le fils de feu M.Stanislas Pelletier et de feu dame Rose-Alba Tremblay.Spécialiste de l\u2019information, Rosaire Pelletier a débuté sa carrière en 1951 au Progrès du Saguenay.Après avoir œuvré au journal Le Lac-St-Jean et à la station de radio CFGT d'Alma, il a fait le saut à Radio-Canada dont il est devenu correspondant parlementaire à l'Assemblée nationale en 1968.Il a pris sa retraite de la Tribune de la presse en 1994, mais pas question pour le vénérable journaliste de se tourner les pouces.Par la suite, sa plume a endossé toutes sortes de causes sur la base du bénévolat.Plus récemment, il s\u2019est occupé du journal de sa résidence pour aînés d\u2019Alma, via le « le Chant du coq » une publication qu'il a fondée en 2010.Il était le père de: feu Claude, Diane (Jimmy Desmeules).Il était le grand-père de: Mélissa Turcotte, Langis Turcotte et Catherine Pelletier (Christian Grenier) ainsi que l\u2019arrière-grand- père de: Alexis, Livia, Justin Pelletier-Trudel et Tifany Turcotte.Il était le frère de: feu Germaine, feu Cécile (feu Lionel Lamontagne) et feu Léonce.Il était le beau-frère de: Guy Tremblay (feu Georgette Morel), Alberta (feu Lionel Ouellet), Loretta (Gilles Pelletier), Gisèle (Normand Pilote), feu Laurianne (Yvon Gagné), feu Rosaire (feu Madeleine Michaud), feu Yvon (feu Georgette Duchesne), feu Robert.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, plusieurs parents et amis, ainsi que son confrère et grand ami Gérard Potvin dont il fut le mentor.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, site internet: https://www.solican.org/faire-un-don, courriel: administration@solican.org En raison des circonstances actuelles, M.Pelletier a été incinéré et son urne sera déposée ultérieurement au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Les rituels funéraires sont également repoussés à une date qui sera annoncée plus tard.Pour rendre hommage à M.Rosaire Pelletier, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com M.Daniel Pilote Le 12 mai 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois, M.Daniel Pilote, conjoint de Mme Hélène Racine (feu M.Christian Dallaire), demeurant rue St-Léon, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le samedi 15 mai 2021 à compter de 13 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2021 à 16 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Les cendres de M.Daniel Pilote seront inhumées au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Rosianne Dufour et de feu M.Joseph Pilote.Outre sa conjointe, Mme Hélène Racine, il laisse dans le deuil sa fille Mélanie Pilote (Marc- André Côté); ses petits-enfants: Éloi et Léonie Côté; les enfants de sa conjointe: Sylvain Dallaire (Karinne Duperré), Karine, Mélanie (Frédéric Larouche); les petits-enfants de sa conjointe: Déreck, Mandy, Xavier, Élyot, Jérôme, Tommy, Lily-Ann; ses frères et sa sœur: Louis-Marie Pilote (Suzanne Lamonde), Marthe (feu Maurice Dufour, feu Hugue Bouchard), Carold (Lise Bergeron), Denis (Pâquerette Fortin), André (Micheline Lajoie), Réal (Dany Fortin).Il était aussi le frère de feu Françoise Pilote (feu Gérard Belley).Il laisse également dans le deuil sa belle-mère, Mme Rolande Paquet (feu M.Maurice Racine); ses beaux-frères et belles-sœurs, la mère de sa fille Mme Thérèse Lajoie ainsi que les membres de sa famille, de même que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci à la famille Pilote pour le support offert à M.Daniel Pilote.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Parkinson du Saguenay-Lac-St-Jean https://www.parkinson-slsj.ca/faire-un-don Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Joseph Rancourt Le 5 mai 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge 91 ans et 9 mois, M.Joseph Rancourt, époux de feu Mme Jeannine Fortin, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Ernest Rancourt et de feu Mme Jeanne Boily.En raison des circonstances reliées au Covid-19, une célébration aura lieu en toute intimité au Complexe funéraire Hébert et fils 83, rue DeQuen Dolbeau-Mistassini le samedi 15 mai 2021 et les cendres seront déposées au cimetière paroissial secteur Dolbeau.Si vous désirez assister à la diffusion, nous vous invitons à vous joindre à la famille par webdiffusion à compter de 15 h 30.Il laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Jean Valois), Marthe (feu Gilles Morin), Alain (Ginette St-Pierre), feu Magella (Alain Théberge et conjointe actuelle Carmen Allard), Suzie (Jules Fradette) et Nancy (Jean Gagnon); ses petits-enfants : Julie, Isabelle, Stéphane, Annie, Christine, Luc, Rémi, Sylvie, Alexandre, Jérémie, Marc- André et Sébastien; ses arrière-petits-enfants : Noémie, Joannie, Félix, Samuel, Noah Florah, Mathéo, Norah, Jake, Sara, Marie-Pier, Frédéric et Livia; ses frères et sœurs : feu Aurélien, feu Ernestine, Rollande, feu Bertrand, feu Lucien, feu Marie- Claire et Pauline; ses beaux-frères et belles-sœurs et ainsi que ses nombreux neveux, nièces et tous ses amis.Nous tenons à remercier spécialement le directeur du Manoir Cinq Saisons ainsi que tout le personnel pour la qualité de leurs soins.De plus, d\u2019avoir été pour lui comme une deuxième famille et qu\u2019il appelait affectueusement PAPY JOS.Finalement, nous remercions également le personnel du CIUSSS Maria Chapdelaine pour les bons soins prodigués à notre père lors de son court séjour.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation québécoise du cancer https://fqc.qc.ca/fr M.Marcel Tremblay Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 12 mai 2021, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, M.Marcel Tremblay, époux de feu Mme Lucette Laberge, demeurant à Chicoutimi-Nord.Il a fondé le magasin Duchesne et Tremblay meubles, sur la rue Racine à Chicoutimi qu\u2019il a opéré durant 52 ans.Les rites funéraires se tiendront dans l\u2019intimité de la famille à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu à la chapelle du salon funéraire sur invitation seulement afin de respecter les consignes de la santé publique, le mardi 18 mai 2021 à 16 h.Il était le fils de feu M.Edgar Tremblay et de feu Mme Marie-Jeanne Girard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Tremblay, Marie-Lise (Rosaire Dufour), Guy (Hélène Lacasse), feu André (Anne Gingras) et Éric-Luc; ses petits-enfants: Annick Tremblay-Gosselin, Jean-Michel Tremblay, Simon Larouche-Tremblay, Frédéric et Patricia Tremblay.Il était le frère de: feu Marie-Rose Tremblay (feu Henri Dassylva), feu Fernand (feu Lucette Tremblay), feu Florence (feu Richard Gagnon), Olivette, Étiennette (feu Eugène Tremblay), feu Benoit (Claircy Gagné), Solange, Réal (Régine Fortier), feu Gaston (feu Édith Larouche), Michel (Lise Savard), Florent (Nicole Cloutier), Jean-Eude (Lona Tremblay) et Christine (Hubert Morneau).Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel des Augustines de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M.Tremblay, en particulier la Dre Geneviève Bouchard.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie via le site internet suivant: https://www.fondationdemavie.qc.ca/ Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 56 M.Roger Perreault 1937 - 2021 À l\u2019IUCPQ-IL, le 10 mai 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Roger Perreault, époux de dame Thérèse Paré, fils de feu M.Adélard Perreault et de feu dame Irène Paquet.Il demeurait à Saint-Raymond.Considérant les exigences de la santé publique reliées aux circonstances particulières.Un service religieux sera célébré, sur invitation, le jeudi 20 mai 2021 à 11 h en l\u2019église de Saint-Raymond Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Raymond.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Outre son épouse Mme Thérèse Paré, M.Perreault laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean et Marc (Madeleine Beaulieu); ses petits-enfants: Andrea et Julien; ses frères et sœurs: feu Céline, Ghislaine (feu Jacques Piché), Françoise (feu Raymond Généreux), Nicole (Marc Beaulieu), feu Paul- Yvon (Réjeanne), feu Magella, Jacques (Diane), Doris (Ginette), Guy (feu Elyse) et Lorraine (Georges Pelletier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paré: Fernande (feu René Beaupré), Monique, Ghislain (Claude Nolet), Jacquelin (Carole Leclerc), Jean-Yves (Linette Marcotte), Johanne, Roger (feu Nicole Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC de St-Raymond et de l\u2019IUCPQ-IL pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Le formulaire de don est disponible en ligne via leur site internet: https://poumonquebec.ca/faire-un-don/ M.André Poitras Est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, le 9 mai 2021, à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, M.André Poitras, époux de Mme Marthe Brassard, demeurant à Jonquière.La famille se réunira en privé (25 personnes maximum sur invitation, en respectant les consignes de la santé publique: port du couvre- visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue de La Salle Jonquière (secteur Arvida) le dimanche 16 mai 2021 de 12 h à 15 h.Une célébration de la Parole suivra à 15 h à la chapelle du salon funéraire.Il était le fils de feu M.Albert Poitras et de feu Mme Augusta Blanchette.Outre son épouse Mme Marthe Brassard, il laisse dans le deuil sa fille Chantal Poitras et son fils Vincent Poitras; ses petits- fils: Guillaume et Simon Carlesso; leur père M.Richard Carlesso; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il était membre des Chevaliers de Colomb du Conseil d'Arvida 2846 pendant plusieurs années et a été l\u2019un des initiateurs de la création de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Maison de soins palliatifs du Saguenay via internet à l\u2019adresse https://mspsaguenay.ca/faire-un-don Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Poitras et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Jéroma Potvin Tremblay Le 10 mai 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, Mme Jéroma Potvin, épouse de M.Gérard Tremblay, demeurant rue Panet, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique,Jonquière le lundi 17 mai 2021 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 17 mai 2021 à 14 h à la chapelle St-Cyriac.Les cendres de Mme Jéroma Potvin seront inhumées au cimetière St-Cyriac.Elle était la fille de feu Mme Régina Potvin et de feu M.Philippe Potvin.Outre son époux, M.Gérard Tremblay, elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel Tremblay (Hélène Villeneuve), Bruno, Rémi; ses petits-enfants: Mireille (Mathieu), Simon (Marie-Pier), Charlène (Bruno-Pierre), Anne (Marcel); ses arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de: feu Jean-Joseph Potvin (feu Anna-Marie Boivin), feu Laurette (feu Lucien Dufour), feu Cyprien (Géraldine Duchesne), feu Rose-Ange, feu Raymond (feu Yolande Duchesne), feu Huguette (feu Raymond Tremblay), feu Miville, feu Rose-Emma (feu Roland Gauthier), Marthe (feu Romain Ratthé), Carmen (Gilles Pageau), feu Carole, feu Louis-Philippe (Thérèse Halley).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation santé Jonquière, sur leur site: https://www.fondationsantejonquiere.com/ Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.REMERCIEMENTS M.Paul-Eugène Bugeaud Les membres de la famille de M.Paul-Eugène Bugeaud, soit ses enfants: Raymonde Bugeaud (Christian Tremblay), Odette, Carmelle, Jacynthe (Normand Beaudoin), Suzanne (Jacques Tremblay), Fabienne, Norbert, Donald (Mona Leblanc), Chantale, feu Martine; ses petits-enfants: Hugues, Geneviève, Émile, Joëlle, Luce, Cloé, Jérôme, Raphaël, Sandy, Francis, Gabrielle et Sandrine; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Lionel Bugeaud (feu Jacqueline Paquet), feu Henriette (feu Jean Paquet), feu Claire (feu John Brault), feu Gaston (feu Line Jean), Simon (feu Carmelle Young), feu Guy, Céline; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Elzéar Villeneuve (feu Jeannine Gagnon), feu Jean-Charles (Françoise Barrette), feu Antoinette (feu Simon Boucher), feu Armand (feu Ghislaine Roy), feu Lucien, feu Gabriel, feu Anne-Marie (feu Simon Roy); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Eugène Bugeaud, fils de feu Mme Pearl Belisle et de feu M.Israël Bugeaud, époux de feu Mme Françoise Villeneuve et conjoint de feu Mme Marie-Zélie Tremblay, demeurant autrefois rue du Buisson, Arvida, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Villa de Montfort pour les excellents soins prodigués à leur père, M.Paul-Eugène Bugeaud.REMERCIEMENTS Mme Yolande Durand Bouffard Les membres de la famille de Mme Yolande Durand- Bouffard soit ses enfants: Carole (Ghislain Jacques), André (Danielle Couture), Lison; ses petits-enfants: Michel Bouffard (Claudie Vézina), feu Jean-François et feu Anne-Marie Bouffard, Marie-Claude Jacques, Carolyne Jacques (Patrick Gingras), Julie Tremblay (Jean-Michel Nadeau) et Marc- André Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Sami, Florence, Lili, Olivier Bouffard, Maxime et Antoine Tremblay, Samuel, Maélie et Dylane Gingras, Aly Nadeau; ses frères et sœurs Durand: feu Pierre (feu Jeanne Gagné), feu Édouard (feu Lucienne Pedneault), feu Yvette (feu Olivier Lacroix), feu Gertrude (feu Roland Pedneault), feu Armand (Gabrielle Roy), Thérèse (feu Israël Perron), feu Cécile (Germain Perron), feu Fernand (Carmelle Vézina), feu Lise (feu Gilles Perron); ses beaux-frères et belles-sœurs Bouffard: feu Réal, feu Thérèse (feu Marcel Gagné), feu Gertrude (feu Henri Savard), feu Laurence, Raymond (feu Thérèse Gagné); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yolande Durand, le 2 mai 2021, fille de feu Mme Laurette Lemieux et de feu M.Raoul Durand, épouse de feu M.Florent Bouffard, demeurant autrefois à Kénogami, soit par les réseaux sociaux, internet, par dons, offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS M.Camille Saucier Les membres de la famille de M.Camille Saucier, soit son épouse Mme Réjeanne Desbiens; ses enfants: Marilyne Saucier (Nouhoum Simaga), Gaston (Lise Côté), Bernard (Fabienne Daigle), Hélène (Alain Arseneault), Jocelyn (Nathalie Groleau), Rémi (Maryse Côté); ses petits-enfants: Sadio (Yanick), Myriam (Samuel), Benoit (Marie-Ève), Pierre-Luc (Emmanuelle), Nicolas (Rajiv), Éric (Marie-Pier), Jean-René (Vanessa), Marc-André (Rachel), Charles-Antoine (Catherine), Simon-Pierre (Valérie), Alexandre, Stéphane (Roxanne), Élise (Jérôme); ses arrière-petits- enfants: Fatima, Ophélia, Emma, Victor, Lyana, Amanda, Maxim, Charlotte, Édouard, Alice, Colin, William et Derek; ses frères et sœurs: Daniel Saucier (Charlotte Hamel), Édith (Raymond Gravel), Marguerite (feu Erv Hamilton), Guy (Rachel Déry), feu Georgette (feu Albert Montreuil), feu Yolande; ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Jean-Marie Desbiens (feu Jeanne Picard), feu Étiennette (feu Estrade Malaison), feu Paul-Émile, feu Arther (feu Marthe Girard), feu Léandort (Maude Jean), feu Charles-Edouard, feu Victorien (Rita Leclerc), feu Laurier; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Camille Saucier, fils de feu Mme Eugénie Ross et de feu M.Adélard Saucier, demeurant rue de Montfort, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial au Dr Claude Gagnon, au Dre Catherine Houde, aux infirmières de l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC de Jonquière ainsi qu\u2019aux membres du personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour leurs bons soins.leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 57 Niveau de difficulté : facile 5082 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU MCE R DE E VE VSi D i t at u ME P Dn n E t aE E R u Q ul n E a o aS n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Personne que l\u2019on ne veut pas nommer.2.Conduit souterrain - Célèbre beagle.3.Peut se dire à un avocat - Garnir un voilier.4.De midi à minuit - Billet d\u2019admission - Fait partie des édentés.5.Il ne vole pas encore - Obtenus.6.Caprices extravagants.7.Qui n\u2019ont pas de nageoires - Indique un intervalle.8.Myriapode noir et luisant - Bouleversés.9.Lombes - Devenu habile à la suite d\u2019une certaine pratique.10.Usure - Eau-de-vie turque.11.Placée - Tamponner.12.Charger en remplissant - Estonien.VERTICALEMENT 1.Qui ne durent que peu de temps.2.Oiseau-trompette - Qui manque de maturité.3.Carte à jouer - Déviation laté-rale de la colonne vertébrale.4.Ensemble des instruments de l\u2019orchestre - Abondants.5.Crabe comestible - Supposition.6.Permet aux bateaux de passer d\u2019un plan d\u2019eau à un autre - Sert à appeler.7.Fin de lettre - Antilope - Diriger.8.Plein d\u2019esprit d\u2019invention.9.Astronome néerlandais - Entouré étroitement.10.Père de Cham - Orient - Ils sont avares.11.Croûte légère - Extorsion d\u2019argent.12.Expression poétique et exaltée de sentiments personnels - Irlande.15 mai 2021 No 5809 MOTS CROISÉS JUNIOR ABLATIF ARTICLE ATONE AUTRE AUTRUI AVEC BAH CAS CES CEUX CHEZ CHUT CLAC CRAC DEPUIS DES DUEL DURANT ELLIPSE ENTRE ENVERS EPITHETE EXPLETIF FAUTE FEMININ FUTUR GARE HEIN HEU IDIOTISME INDEFINI LEURS MODE MOI NEUTRE NON NOTRE NOUS NUL OUF OUTRE PARMI PRONOM PSITT PST RADICAL REGLE SELON SIMPLE SOLECISME SOUS SUJET SUR TEMPS TIENNE TMESE TRANSITIF TREMA VOS VOTRE Solution du dernier numéro: BICHETTE 15-05-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petit instrument d\u2019acier qui donne la note la lorsqu\u2019on le fait vibrer.\u2013 On peut l\u2019inviter à la bonne franquette.2 Lieu destiné à loger les chevaux.\u2013 Surface blanche sur laquelle on projette des ?lms.3 Petits baisers.\u2013 Qui tient bien en équilibre.4 Il est parfois très chaud.\u2013 Personnes bavardes.5 Couverture d\u2019un bâtiment.\u2013 La Corse en est une.6 Elle porte le sang du coeur aux organes.\u2013 Gros mammifère marin aux canines supérieures transformées en défenses.7 Éclairage par tube ?uo- rescent.\u2013 Équipement d\u2019un réseau.8 Qui font preuve d\u2019entêtement.\u2013 Qui s\u2019applique étroitement sur le corps.VERtiCalEMEnt 1 Il commence à apprendre.2 Adverbe de lieu.\u2013 Bord d\u2019une forêt.3 Sans attendre.4 Étendue d\u2019herbe à la campagne.\u2013 Gardé dans sa main.5 Que l\u2019on fait facilement.6 Symbole du sélénium.\u2013 Plus qu\u2019un quart.7 Il est absolument indispensable à l\u2019organisme.8 Pas confus.\u2013 Qui éprouvent une émotion.9 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.\u2013 Enlevé.10Veiller au respect du règlement dans un match.11 Qui est du sexe masculin.\u2013 D\u2019un goût acide et aigre.12Qui arrive sans qu\u2019on s\u2019y attende.i M P u l S i F D u C l o i n a M a Z o n E l i S S E i n o u i S E S t l o t o i E G o V a l E S l P a P l a n i P i l E E l i E S V i o l E t S E n t E t E t E t E E MOTS CROISÉS 7 5 4 3 2 9 7 4 9 5 6 9 7 8 5 4 5 7 1 7 2 6 3 3 5 9 7 1 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Jacques Ferron: C\u2019est par la servitude qu\u2019on devient une âme damnée.Solution : PARTITIF SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 58 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 15mai 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Maintenant que la Lune *ira rencontrer*Mars dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, celui du Cancer, vous pourriez avoir l\u2019impression que votre espace vital se fait envahir.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez, ce moyen atténuera tout sentiment de rejet chez autrui.N\u2019acceptez aucune condition avec laquelle vous n\u2019êtes pas entièrement confortable, car cela risquerait de créer un mauvais pré- cédent\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Ne croyez pas systématiquement que cela ne peut arriver qu\u2019aux autres.Ainsi, ne négligez pas de prendre certaines précautions.À la positive, rien n\u2019est trop beau pour être vrai non plus.Mais en cette étape anniversaire, ne vous résignez pas au statu quo parce que vous croyez qu\u2019il est impossible de concrétiser un rêve.Étant donné que le Soleil et Uranus se trouvent dans votre Signe, un coup de chance n\u2019est pas improbable.Un loisir pourrait même permettre d\u2019approfondir un lien de sympathie\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Si dans votre cour vous rencontrez quelqu\u2019un de trop las pour vous donner un sourire, lais- sez-lui le vôtre.Car nul n\u2019a plus besoin d\u2019un sourire que celui qui n\u2019en a pas à offrir.Et tandis que Vénus et Mercure parcourent votre Signe, l\u2019altruisme et la philanthropie seront à l\u2019honneur.Possibilité de vivre une expérience agréable en rendant service aux autres.Et votre bonne disposition pourrait non seulement devenir contagieuse, mais inciter quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à vous\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune *sur les talons* de Mars enCancer devrait revigorer votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette *influence énergisante* devrait vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.Le bilan de ce samedi sera positif si vous parvenez à modifier les paramètres de façon permanente\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Il n\u2019est pas nécessaire de poser à nouveau les mêmes questions.Si un changement venait à se produire, on vous en informerait sans que vous n\u2019ayez à le demander.Vu que le Soleil se trouve dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, le Taureau, toute insistance risque de s\u2019avérer contre-pro- ductive.Acceptez de lâcher prise, et prenez momentanément un peu de recul afin d\u2019accroître votre perspective d\u2019une situation.Et une réponse pourrait vous rassurer d\u2019ici peu\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Même s\u2019il possède une protection magique, le poussin n\u2019ira pas en consultation chez l\u2019épervier.Ainsi, le fait de savoir que Jupiter en Poissons, face à la Vierge, vous accorde des protections, ne devrait pas vous inciter à prendre un risque irréfléchi.La présence simultanée de Vénus et de Mercure dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, celui des Gémeaux, vous cautionne à la prudence.Ne racontez pas un secret à quelqu\u2019un qui risque d\u2019être incapable de le garder\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) La Lune *à la suite* de Mars en Cancer, au carré de la Balance, pourrait vous contraindre à vous plier aux goûts et aux exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.Étant donné que Vénus etMercure se trouvent dans un Signe d\u2019Air ami du vôtre, les Gémeaux, le bilan de ce samedi pourrait vous étonner\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune enCancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous propose un samedi plutôt sans complications\u2026 ou presque.Il serait probablement temps d\u2019amener une affaire sérieuse sur le tapis, histoire de savoir à quoi vous en tenir.Car l\u2019entrée en scène d\u2019une nouvelle personne pourrait modifier une dynamique de groupe.Il serait dommage de laisser l\u2019opinion d\u2019un proche au sujet de celle-ci influencer injustement votre perception.Et une affinité insoupçonnée pourrait surprendre\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En accordant de l\u2019importance à tout propos désobligeant, vous contribuez essentiellement à le légitimer.Une façade imperturbable démontrera une plus grande force de caractère plutôt que n\u2019importe quel accès de colère.La meilleure attitude consistera à ignorer toute remarque arrogante, ou à y répondre avec courtoisie, peu importe que ce soit en public ou en privé.Et grâce àVénus et Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, une personne pourrait vous faire bénéficier de sa chance\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.Pourquoi hési- teriez-vous à relever un nouveau défi?La *rencontre* de la Lune avecMars dans votre Signe complémentaire, le Cancer, devrait intensifier votre endurance physique tout en donnant un second souffle à votre détermination.Le seul danger à éviter serait de donner l\u2019impression de ne pas vous intéresser suffisamment aux autres\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) En mangeant du foin, on sent l\u2019âne.Directement ou non, les fréquentations exercent une forte influence sur les gestes que l\u2019on pose.Vous comprendrez plus facilement un comportement intriguant en considérant de qui s\u2019entoure la personne concernée.Ce samedi, votre choix de compagnie pourrait faire toute la différence quant à l\u2019atteinte de l\u2019objectif visé.Et l\u2019actuelle présence de Saturne en Verseau qui peut vous sembler sévère, contribuera plutôt à bonifier la qualité d\u2019un résultat\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous plaçant dans un climat de nouveauté et d\u2019abondance, l\u2019actuelle présence de Jupiter en Poissons, 1e décan, devrait apporter des changements à votre routine quotidienne, et bien que ceux-ci soient généralement agréables, ils nécessiteront peut-être une certaine adaptation.À partir d\u2019un autre Signe d\u2019Eau, la *rencontre* de la Lune avecMars en Cancer devrait revigorer votre détermination et faciliter le passage de l\u2019idée à l\u2019acte.Et une volonté accrue pourrait vous redonner la possibilité de battre un record personnel\u2026 Pour information :marylene@marylene.com IL REJETTE TOUTE RÈGLE GAI CHIEN DE GARDE ESTIMÉE 10,000 MÈTRES CARRÉS OBSTACLE ÉQUESTRE AFFAIRES PÉRIODES DE TEMPS MYTHOMANE ONE-MAN- SHOW HALTE APPELÉ DE LOIN ARTICLE FORTUNÉ TEXTEMIS EN MUSIQUE IMPARTIAL SABLE TRÈS FIN N'A JAMAIS PLANÉ L'ORGE EN EST UNE REPAS LÉGER AMI DES BÊTES NACRÉS PROBLÈME RÉNAL PAS À JEUN VITAUX TROPHÉE D'ACTEUR SAINTE PLEIN DE BASSESSE ÉCOSSAIS DANS LA MER HELVÈTE JEUNE FILLE ARBUSTE VÉHICULE LENT À L'AUBE ABRÉGER SURPRISE FAUSSÉE ARME DE JET AUTOUR D'UNE ÎLE PROJET AMOCHÉ ONTDU CRAN ELLE JACASSE ACTE ILLÉGAL ENJOLIVÉ SERVICE DE 1943 SPORT DE COMBAT MASSE COMPACTE CONTESTER DURILLON DÉBUT DE L'ÉTÉ IL EST AVARE DANS L'OREILLE HARICOT À PETIT GRAIN FROISSÉ PRÉNOM FÉMININ RUSÉE No 850 1 Pied droit de l\u2019homme non indiqué.\u2022 2 Son genou droit est plus long.\u2022 3 Col de sonmaillot indiqué.\u2022 4 Le tuyau d\u2019échappement est plus long.\u2022 5 L\u2019arbre de rotation du propulseur est plus court.\u2022 6 Une éclaboussure en plus derrière le propulseur.7 Le support du drapeau est plus long.\u2022 8 La colline de gauche est plus longue.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1906 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS CROISÉS # 987 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un rire bruyant et inextinguible - Rire d\u2019une manière stupide - Répété, exprime le rire.2.Original - Transpiration abondante - Document authentique.3.Feuilleté - Orné de métaphores - Chef algérien - Partie du pied.4.Primate - Canard plongeur - Du verbe être.5.Oiseau échassier - On y parle hindi - Bouclier médiéval - Jamais - Iridium.6.On l\u2019aime bien - Tergiverser - Ruban étroit.7.Concept - Voisin de la daurade - Manche, au tennis - Tracas.8.Assassiné - Assemble - Nombres de points - Tient secret.9.Cécité verbale - Exprime le rire - Vocable - À la condition que.10.Breton - Pas banal - Partie d\u2019un tout - Praséodyme.11.Quatre fois deux - A quoi l\u2019on doit un respect absolu - Action remarquable.12.Attaque brutale - Fût - Fait des cendres.13.Double règle - Fragment d\u2019un tout - Produit qu\u2019on ajoute à un autre pour l\u2019améliorer - Qui n\u2019use pas de détour.14.Ce qui sert d\u2019excuse - Retranchées - Se dit à l\u2019oreille.15.Rivière du Congo - On y parle persan - Titre de Newton - Fait tort à quelqu\u2019un.16.Chez nous - Qui est sur le sol - Aimer avec passion.17.Suit le bord - Se disait au roi - Petites fleurs.18.Faibles clartés - Amas de glaces - Gagnant - En forme d\u2019oeuf.19.Pièce de charpente - Rebelles - Blafards.20.Retour de vagues - Expatrié - Art dramatique.VERTICALEMENT 1.Qui provoque le rire - Effleurer la peau pour faire rire.2.Siège à NY - Éprise - Tend l\u2019oreille.3.Te le suit - Couché - Plante bulbeuse - Retraits de lignes.4.Fait paraître - Assis - Plantes parasites.5.Procédé poétique - Mouvement de mer - Canton helvétique - Après bis.6.Romaine - Où il entre de l\u2019antimoine - Aride.7.Habitants - Iridacée bulbeuse - Ont cours en Éthiopie.8.Défraîchi - Différente - Moins étendue.9.Obtenu - Fromage grec - Circule à Cannes - Coûteux.10.Boisson inodore - Légumineuses - Assemblée politique - Enchâssé.11.Mettre au point - Petite plante très nuisible - Dans la tapenade.12.Problème - Admettons - Ville néerlandaise - Qui a de la classe.13.(Se) figer - Massives.14.Argon - Question d\u2019un test - Temps des amours - Épreuve.15.Fromages corses - Ne se fait pas en groupe - État du Proche-Orient.16.Dont on a enlevé les grains - Ensemble de poils rassemblés à la base - La cerise en est une.17.Fait hi hi hi ! - Canine - On le fixe en terre - Fermé - Arrose Saint-Omer.18.Venue au monde - Trompées - Ajouter du miel - Affluent du Danube.19.État des Antilles - Pinces à ressort - Mettre de côté.20.Hostilité instinctive - Nier - Est sud- est.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES OUTILS Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.4 × 3 × 2 - 11 + 2 / 1 - 1 - 3 - 7 + 2 / 10 × 3 × 278 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Grand rabot - Sert à gratter et à lisser des surfaces planes.2.Pronom - Déclencher un appareil - Pas acquis.3.Tige de commande d\u2019un mécanisme - Mercure - Ébranlé.4.On n\u2019y apprend pas à manier des outils - Sert à saisir ou serrer certains objets - Centilitre.5.Crie comme un mouton - Malpropre - Indique une complicité.6.Le temps des vacances - Cuivre - Division d\u2019une pièce.7.Accumulation - Unité d\u2019angle.8.Quotient intellectuel - Pratiques - Machine à filer.9.Petit avion léger - Marcha - Une larme - Cette chose-là.10.La Corse en est une - Habitudes de vie - Machine- outil.11.Venu au monde - Opus - Ne sert pas d\u2019outils !.12.Fut déjà utilisé comme outil - Magnésium - Uni par traité.13.Pronom personnel - Principe odorant de la racine d\u2019iris (pl.) - Dans un pneu.14.Extrémité par laquelle une pièce d\u2019assemblage se joint à une autre - Précurseur de l\u2019aviation - Argent.15.Parcouru des yeux - Gros outil - Exposés à feu vif.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Outil pour percer des trous - Pieu aiguisé à une extrémité.2.Outil de cordonnier - Partie d\u2019une manivelle (pl.) - Ingurgité.3.Outil coudé pour maintenir le bois sur l\u2019établi - Avant te - Préfixe signifiant égal.4.Petit poème du Moyen Age - Pour maintenir un objet - Acide sulfurique.5.Oublie - Outil pour imprimer en relief - A toi.6.On en a dans la peau - On y conserve des produits agricoles - Onze.7.Terminaison - Paniers suspendus - Jusqu\u2019au niveau du bord.8.Outil de soudeur - Manière passagère d\u2019agir.9.Nom de certaines entreprises publiques - Te trouves dans un lieu - Coupe quelque chose sur les bords.10.Titre abrégé - Division d\u2019un siècle - Dans l\u2019alphabet grec - Dans le râtelier.11.Soeur d\u2019Oreste - Tamis.12.Dégrossissent à l\u2019aide d\u2019un outil - Hache - Fait partie des édentés.13.Organisation constituée en 1945 - Marteau de carrier - Camps de prisonniers réservés aux officiers.14.Branché - Chrome - Quittance - Chiffres romains.15.Servent à tracer des lignes droites - Grandes vrilles de charpentier.SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 60 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.À demain !.2.Ruine.- Cruche ou gourde.3.Accompli.- Prénom.- Touchée de loin.4.Romains.- Commission.- Dérive.5.Personnel inversé.- C\u2019est rien, à la Perec.- Envoyé dans les cordes.6.Fertiles.- Symbole.7.Avait des allures de chauve-souris.- Monnaie.- En voiture avec un autre.8.En main.- Mesure.9.Aller dans tous les coins.- Flambées.10.Palindrome.- Trous.11.Prénom.- Spécialité japonaise.12.Comme dans l\u2019autre sens.- Canadienne.- Symbole.13.Le dernier est creusé.- C\u2019est du chant.14.Faiblesse.15.Sort souvent en courant.- Caricaturiste français.VERTICALEMENT 1.Nom.2.Il voit ce qu\u2019on ne voit pas.3.Soutien.- Race bovine.4.Interjection.- Arbres.5.Manifestant.- D\u2019un auxiliaire.6.Symbole.- Plus légère.- En chaudrée.7.Vieille robe.- Viennent souvent avec un costume.8.Allemande.- Poussé.9.Pas hypocrite.- Bouboule.- Deux après la queue.10.Conjonction.- Il a de bonne dents.- Fait décamper.11.Dignitaires musulmans.- Fait osciller.12.Certains vivent en solitaires.- Ca ne sert à rien.13.Anagramme d\u2019une entrée.- Il a un peu l\u2019air côlon.- N\u2019est pas murmuré.14.Oeuvre de Claudel.- A ses états.- Pour enrichir en cas d\u2019appauvrissement.15.Vraiment pas ternes.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACEH AGUNG AMBOINE ASIE BALI BUKIT BURU CIREBON DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN FLORES FORET GAMELAN GARUT GAZ GIBBON GIROFLE HEVEA INERI INSULAIRE IRIAN KAI LADANG LEOPARD LINAU MAKASSAR MEDAN MONTAGNE MUTIS NICKEL OCEAN ORCHIDEE PALU ROUSSETTE RUPIAH RUTENG SAVANE SIBOLGA SINGE SLAMET SOJA SORONG TAPIR TARAKAN TECK TEK TEMPLE TIGRE TIMOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : KALIMANTAN SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 62 0065892 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lequotidien.com Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de François Raux Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : La séduction a toujours été une histoire de manipulation.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS D Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Chatoyant \u2022 2.Affirme avec force \u2022 3.Qui souffre \u2022 4.Qui est situé à l\u2019est \u2022 5.Amulette \u2022 6.Singe, voisin du babouin \u2022 7.Pas justifiés \u2022 8.Pas généreuse \u2022 9.Sottise \u2022 10.Qui t\u2019appartient 1.DIAPRE.\u2022 2.PRETEND.\u2022 3.ENDOLORI.\u2022 4.ORIENTAL.\u2022 5.TALISMAN.\u2022 6.MANDRILL.\u2022 7.ILLEGITIMES.\u2022 8.MESQUINE.\u2022 9.INEPTIE.\u2022 10.TIENNE.UEL NT A ME O UAS E NJ H I DI O U UPS UT CR TS L O I I A OE TR EI T N OE NA D 6 3 1 3 8 5 1 2 3 5 4 6 9 5 7 4 7 3 2 1 4 5 2 6 8 9 9 1 3418 Niveau de difficulté : FACILE leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 63 HORIZONTALEMENT 1.Arriver par accident - Déclaration d\u2019accident remplie par les conducteurs de deux ou plusieurs véhicules - Sorti vivant d\u2019un accident.2.Apaiser sa soif - Pimentées - Monnaie - Naturelle - Représentant officiel du pape.3.Retranche - Inoffensif - Perturbation atmosphérique - Ville du Québec - Polypier des mers chaudes.4.Affronter un adversaire dans un match - Mêle en remuant - Bien charpentées.5.Refus - Époque - Affaibli - Siège à Genève - Bouquinent - Mouche.6.Nettoie à fond - Ancien bouclier - Conteste mal à propos - Victoire de Napoléon - Ficeler.7.Île voisine d\u2019Oléron - Lézard - Grand échassier - Expulsion de gaz - Presse.8.Idée fixe - Courroux - Grand lac salé - Substantif - Dégoûté - Chaussure vieille et usée.9.Écologiste - Doté - A demi endormi - Inflammation - Petit canal.10.Relatif à une île grecque de la mer Égée - Titre de Paul McCartney - Engourdi de froid - Délivre en payant une rançon.11.Mammifères domestiques - Se permet de - De plus - Des Cévennes - Grossit la Seine.12.Pour la troisième fois - C\u2019était le do - Facile - On le moud - Organisation révolutionnaire - Rendre l\u2019âme.13.Cloisonmobile - Fibre textile - Désavouée - Petits fruits - Récipient muni d\u2019une anse.14.Sac de toile porté en bandoulière - Robe longue à capuchon portée en Afrique du Nord - Lettre grecque - On n\u2019aime pas le voir triste - Premier vigneron.15.Article étranger - Lichen filamenteux - Observée - Homme marié - Avions.16.Débarrassée de son humidité - Ne peut contenir sa joie - Courant - Arbre qui possède des feuilles à limbe déployé - Utile en dessin.17.Molybdène - Il enseigne - Maladie des céréales - Très fatigant - Individu qui aime jouer des tours.18.Qui est sans valeur - Algues vertes marines - Dans la gorge - Atteindre un résultat.19.Prénom d\u2019un célèbre gangster - Viscère - Cheville fixée en terre - Donne l\u2019heure juste - Rouge violacé.20.Petites brochures - Était adoré à Memphis - Personnel - On y trouve très peu d\u2019eau - Parcelle de terrain - Poisson d\u2019eau douce.21.Membre d\u2019une chambre du Parlement britannique - A très froid - Pianiste français - Aiguilles - Dagobert - Après vous.22.École sans cour de récréation - Contravention, en France - Dégradations du relief - Service du travail obligatoire - Pas fraîche.23.Des hommes - Singe de l\u2019Amérique du Sud - Os allongés et courbes - Durées de séjours dans un hôtel - Méprisables.24.S\u2019efforcer de faire quelque chose - Située - Localisation laryngée de la diphtérie - Pour prendre du poisson - Souffle bruyant.25.Ultraviolet - Île croate de l\u2019Adriatique - Terme de golf - Anciennemesure linéaire - Grivois - Impeccable.26.Enceintes de filets de pêche - Insuffisance rénale grave - Poissons-chats - Autrefois - Cuivre.27.Prénom féminin - Époque où l\u2019onmange plus souvent dehors - Il a connu l\u2019Eden - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants - Divinité de l\u2019Amour - Briller.28.Sport d\u2019hiver - (Se) mettre à l\u2019abri - Attendrie - Village fortifié de l\u2019Afrique du Nord - Égarée.29.Désenchanté - Marquée - Terrain humide et bourbeux - Mystification.30.Fabriquer industriellement - Flanquées - N\u2019applaudissent pas - Estuaire breton - Mémoire d\u2019ordinateur.31.Musique d\u2019Algérie - Économiste indien - Désavantagé - Prénom - Relatif à la mémoire - Il est mort en Virginie en 1870.32.Piliers d\u2019encoignure - Se termine à l\u2019aube - Règle verticale graduée - Attachement respectueux à Dieu - Employé d\u2019un notaire.33.Baie du Japon - Érodent - Où l\u2019air circule - Ample - Habitudes de vie - Épluché.34.Brochet demer - La pupille s\u2019y trouve - Renseignement - Était en vogue dans les années 1960 - Avares.35.Largeur d\u2019une bande de papier peint - Qui a sûrement été utile - Résidu de la mouture des céréales - Plantemalodorante - Virages, en ski - Le plus fort.36.Sur la Tamise - S\u2019enjambent facilement - Cri de douleur - Cour intérieure d\u2019une prison - Station thermale - Possédés.37.Souffrance - Suc perlant à la surface d\u2019une feuille chez certaines plantes - Qui n\u2019a pas été accompli - Insecte large et plat.38.Substance vitreuse - Vin - Préfixe qui multiplie - Accumulateurs électriques - Signaux.39.Venu aumonde - Étourdis - Tissu de laine - Poisson des mers froides - Institués - Enlève la vie.40.Répartis - Plus courte - Mois - Personnes - Canaux.VERTICALEMENT 1.Heurter un navire par accident - Personnes tuées dans un accident - Il est mort dans un accident automobile en 1982 - Accident de chemin de fer.2.Équipée - Un peu ivre - Docteur de la loi musulmane - Atome - Vraiment pas gros - Divisions d\u2019un siècle - Recouvrir de tain.3.Capitale de l\u2019Autriche - Instruments de labour - Pantois - Sincères - Conjonction - Préparées au four - Vague espagnole.4.Terminaison - Vis-à-vis - Exprime le dédain - Graminée aromatique - A ce sujet - Petit clou qu\u2019on enfonce facilement.5.Montagne de Jordanie - Canton helvétique - Habitant du grand nord - Lu lentement - Psychanalyste - Fournit un bois dur - Parties non consommables des animaux de boucherie - Galápagos.6.Impatience - Zigouiller - Ne traîne pas entre deux gares - Légumineuses - Qui est en feu - Vedettes.7.Action de revenir dans un lieu qu\u2019on avait quitté - Première page d\u2019un journal - Article - Elle grogne - Il répète - Habitant du Nord - Délivrée d\u2019unmal.8.Plus pénible - Sous un navire en radoub - Capucin - Fruit - Terme de tennis - Assassiner - Sans diversité - Possèdent.9.On peut y aller pour avoir peur - Thymus du veau - A côté du pouce - Serpents venimeux - Tangible - Unité de volume - Crochet.10.Ancienne réponse - Habitation d\u2019une colonie d\u2019abeilles - Homère y serait mort - Ne mangent pas - Elle donne de l\u2019huile - Action de ne pas agréer - Ligne principale.11.Nouveau - Est en nage - Prénom de Lupin - Plante bulbeuse - Poignées - Peuvent être hautes ou basses - Ordre donné à un chien - Aide à pousser l\u2019aiguille.12.Langue slave - Très court - C\u2019était un esclave - Langue - Bouclier d\u2019Athéna - Frappe du ballon avec le front - Production artistique.13.Ivan le Terrible - Code télégraphique - .canto - Sujet - Ne vaut pas grand-chose - De nouveau équipé pour se battre - Filin de retenue d\u2019unemine.14.Joyeux - Entre Valence et Alicante - D\u2019un bout d\u2019intestin - Consultées - Suit une cérémonie importante - Relatif à l\u2019aviation - Vaste prairie d\u2019Amérique du Sud.15.Cordage plat - Combat pour faire triompher une cause - Elle doit flotter - Mouches - Relatifs aux habitants de la haute Écosse - Met une couche sous les skis.16.Lent mammifère - Groupe de sporanges chez les fougères - Les vaches s\u2019y plaisent - Dieu de la Guerre, à Rome - État hallucinatoire - Travestisme - Commerce - Elle est tenace.17.Un bouc, par exemple - Ville du Niger - Tour d\u2019un château fort - Sorti - Grande cuillère pour servir le potage - Cri employé par les veneurs à la chasse du chevreuil.18.Hokkaido - Jeu de hasard - Siège de pharaon - Narine des cétacés - Pour épousseter - Celui qui verse de l\u2019argent.19.Regarde - Vin doux et sucré - Pas rejeté - Il se déguisait en femme - Se portera - Groupée par deux - Grosse lime.20.Diminuer la force de - Biographie - Bois très dur - Déclins - Engrais azoté - Président assassiné - Comme le climat du Sahara.21.Unie et polie - Sert à encourager - Cambriolages - Jean de La Fontaine en a écrit plus d\u2019une - Qui aiment à plaisanter - Fête vietnamienne - Séparer par un intervalle.22.Te trouves - Qui recherche une harmonie sur le plan politique - Dégrossissent à l\u2019aide d\u2019un outil - Fait disparaître superficiellement - Radian - Fils de Noé - Meurtrissure sur un fruit.23.Raccourci - Poème lyrique - Table sans chaises - Grivois - Spectacle demarionnettes japonaises - Poèmemis en musique - Mère d\u2019Horus.24.Ville espagnole - Dévoilé - Auteur italien - Costume féminin, en Inde - Un peu sotte - Circonstance - Couleur, aux cartes - Habitation du sud de la France.25.Instruments demusique - Immeuble - Pas qu\u2019un peu - Il vit dans les Pyrénées - Enveloppe des fruits - Avion léger - Entre la Grèce et la Turquie.26.Sous-vêtements - Lemerlan en est un - Ceinture de geisha - Percées de coups - Frotter avec un corps gras - Complètement vaincu - Le soleil s\u2019y lève.27.Pied de vigne - C\u2019est unmuscle - On en fait avec des fruits - Monnaies bulgares - Devenir aigre - Drogue - Avant les autres.28.Gros rongeur - Substance protéique - Pas à l\u2019église - Traverse le Tyrol - Rêvée - Partie d\u2019une charrue.29.Sert de repère, au golf - Sixièmement - Fromage d\u2019origine italienne - Parfait en son genre - Qui conserve une teinte naturelle - Passereaux - Frayeur.30.Couper la cime d\u2019un arbre - Liquide volatil - Substances organiques très toxiques - Localisées - Boucliers - Atteints.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 64 DIVERTISSEMENTS PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5809 SUDOKU5082 MOTSFLÉCHÉS 1905 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 15MAI 2021 7 8 5 6 4 1 2 3 9 6 3 2 9 7 8 5 4 1 4 9 1 5 2 3 8 7 6 9 1 7 8 5 2 4 6 3 2 5 3 7 6 4 1 9 8 8 6 4 3 1 9 7 5 2 5 7 8 1 9 6 3 2 4 3 2 6 4 8 5 9 1 7 1 4 9 2 3 7 6 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D I A P A S O N A M I E C U R I E E C R A N B I S E S S T A B L E U S E T E P I E S T O I T I L E T P A R T E R E M O R S E N E O N R O U T E U R T E T U E S S E R R E WWW .HAN NEQU ART.CO M A B H S B M E N J O U E P A U S E A U X C H A N S O N A R G E N T E S I L T C E R E A L E N O E T H E U R E M I E U I S T E E R S E S O S C A R S U I S S E T R O E N E S S V E A U A L T E R E E P L A N O S E N T E A U R A P T S T O B L O C I J U I N N I E R C E R U M E N M U N G O A D E L E V E X E R E T O R S E IL REJETTE TO UTE RÈGLE GAI CHIEN DE GARDE ESTIMÉE 10 ,0 00 MÈTRES CARRÉS OBST AC LE ÉQUESTRE AFFAIRES PÉRIODES DE TEMPS MYTHOMANE ONE -MAN- SHOW HALTE APPELÉ DE LO IN ARTICLE FOR TUNÉ TEXTE MIS EN MUSIQUE IMPARTIAL SAB LE TRÈ S FIN N'A JAM AIS PLANÉ L'ORGE EN EST UNE REP AS LÉGER AMI DES BÊTES NACRÉS PROBLÈME RÉNAL PAS À JEUN VIT AUX TROPHÉE D'A CTEUR SAINTE PLEIN DE BASSESSE ÉC OSSAIS DANS LA MER HEL VÈTE JEUNE FILLE ARBUSTE VÉHICULE LENT À L'AUBE ABRÉGER SURPRISE FAUSSÉE ARME DE JET AUT OUR D'UNE ÎLE PRO JET AMOCHÉ ONT DU CRAN EL LE JA CASSE AC TE ILLÉGAL ENJOLIVÉ SER VIC E D E 1943 SPOR T DE CO MBAT MASSE CO MPAC TE CO NTESTER DURIL LO N DÉBUT DE L'ÉTÉ IL EST AVARE DANS L'OREILLE HARIC OT À PETIT GRAIN FROISSÉ PRÉNOM FÉMININ RUSÉE 2 7 4 8 5 6 9 3 1 3 8 5 4 9 1 7 2 6 9 6 1 7 3 2 5 4 8 6 1 9 5 2 8 3 7 4 5 4 7 9 6 3 1 8 2 8 3 2 1 7 4 6 9 5 4 5 8 3 1 7 2 6 9 1 2 3 6 8 9 4 5 7 7 9 6 2 4 5 8 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P R O C R A S T I N A T I O N H A L L A L I N I G A U D I D E A L M E G H E L E E L I C A C A E M A N E B I O S N R I N S I S A L P L A N T U R E U X A M O E O L E S E N E S S I E U G E R E E A C R E L I F U R E T E R R U I N E E S E S S E O M I S S I O N S C L O E M A N G A L E T P E I R N A S I L E S C A T M V E U L E R I E S U E U R R I S S PAGE 3 GRILLE 20X20 #986 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN278 1 5 4 2 3 2 1 3 5 4 4 3 5 1 2 3 2 1 4 5 5 4 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 V A R L O P E O R A C L O I R I L O A M O R C E R O I N N E L E V I E R O H G O E M U O G E N A O T E N A I L L E O C L B E L E O S A L E O E N T R E R O E T E O C U O A C T E O S E N T A S S E M E N T O T R O Q I O U T I L E S O R O U E T U L M O A L L A O P E U O C A I L E O M O E U R S O T O U R N E O O P O S O O I S I F O I O S I L E X O M G O A L L I E P O S E O I R O N E S O A I R A B O U T O A D E R O A G O E L U O M A S S E O S A I S I S leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 65 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 66 HORIZONTALEMENT 1.Verre de bière.- Verre.- Verre à champagne.- Verre à boire, plus large que profond.- Verre à boire de forme sphérique.2.Remise à neuf.- Précieux.- On parle souvent de son taux.- Voilier gréé en brick.3.Avant nous.- Romains.- Multitude.- Grande république asiatique.- Elles cacardent.- Pain indien.- Substance plastique et jaunâtre.4.En ne faisant pas attention (deuxmots).- Garder dans ses bras.- Se crie dans une corrida.- Prénom féminin.- En passant par.- On y circule.5.Ville japonaise de l\u2019île Honshu.- Petit trait.- Profit recherché.- Détruite.- Brochet demer.6.Racine utilisée enmédecine.- Épointés.- Division de l\u2019histoire.- Ville du Maroc.- Appareil de levage.- Interjection.7.Fraction de terrain.- Oiseaux échassiers.- Négation.- Il vaut mieux ne pas lui emprunter d\u2019argent.- Imaginaire.8.Exploser.- D\u2019un vert trouble.- Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.- Il sert de plus en plus souvent pour identifier des criminels.- Visqueux.9.Existences humaines.- Patinoire.- Petits chiens.- Île-du-Prince-Édouard.- Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent.- Suinte.10.Souligne avec force.- Fait tout sauter.- Il glisse sur un traîneau.- Moulure plate saillante.11.Équerre.- Être couché sans bouger.- Mugissement.- Brin de paille.- Léger coup donné sur le nez.- Hors d\u2019ici !.12.Marque l\u2019effort.- Eau-de-vie.- Appris.- Copain.- Éructations.13.Fougue.- Fromage à pâtemolle.- Très petite terre entourée d\u2019eau.- Chef religieux.- Limon d\u2019origine éolienne.14.Insuffisance rénale grave.- Lustrées.- Chicago s\u2019y trouve.- Oiseau grimpeur très coloré.- Du verbe naître.15.Elle a une baguette magique.- Appuyée sur son séant.- Priver un végétal de lumière.- Virtuosité.- Aussi.16.Épées d\u2019armes.- Vivent peut-être à Moscou.- Où l\u2019air circule.- Faire briller en frottant.17.Saint.- Saison.- Qui peut arriver ou non.- Convoi.- Actions de sortir du sommeil.18.Terminaison.- Liqueur alcoolique.- Se visite.- Musicien.19.Sur le dos d\u2019une brebis.- Rognon.- Durillon sur les doigts de pied.- Plante à fleurs jaunes ou pourpres.- Qui intéresse l\u2019ensemble d\u2019un pays.20.Plante bulbeuse.- Voie publique.- Pas àmoi.- Médecin spécialiste.- Joueur de tennis espagnol.- Voisin du poivre.- D\u2019un auxiliaire.21.Porte au pouvoir.- Engin de terrassement.- Femme de lettres américaine.- Fils de Jocaste.- Utile en reliure.- Ficelles.22.Peut se dire d\u2019une âme.- Conifères, voisins des sapins.- Ville du Nigeria.- Stupéfiée.23.Jamais le mot de la fin.- Notez bien.- Sans compagnie.- Étendue d\u2019eau.- Monnaie de la Grèce antique.- Très fatigué.24.Système de repérage.- Indifférent.- Se forme le matin.- Vieux.- Ca va être bon !.25.Mec.- Plante tropicale.- Bleu d\u2019azur.- Teignes.- Mamelle.- Lettre grecque.26.Signe du zodiaque.- Elle s\u2019occupe de la clientèle.- Arbres.- Partie charnue du corps.- Ricané.27.Astate.- Article espagnol.- Terme de psychanalyse.- Dans le Nevada.- Grand lac salé d\u2019Asie.- Prend la porte.- Trucmuche.28.Thuyas.- Ne fait rien de ses dix doigts.- Agent de police.- Trophée de chasse.- Action de ne pas accepter.29.Extrémité du tube d\u2019unmicroscope.- Ordinaires.- Petites cigues.30.Véhicule.- Peut se jouer à la flûte.- Pièce de lingerie placée en revers au bas d\u2019unemanche.- Défini par la loi.- Personnel inversé.- Défraîchie.31.Monnaie bulgare.- Greenwichmean time.- Se trouver.- Endommagé.- Épuiser.- Divisions.32.Action de se révéler.- Appelé.- Sa capitale est Sanaa.- Soucis.- Arrivée à échéance.33.Prêt pour le bain.- Urne funéraire de l\u2019Égypte antique.- Vin blanc italien.- Plante aux feuilles charnues.- Embourbé.- Pronom personnel.34.Sucée par bébé.- Partie d\u2019un cours d\u2019eau.- On y parle le norvégien.- Venues aumonde.- Gaz puant.35.Dans le stylo.- Débile.- Brettes.- Ville d\u2019Espagne réputée pour son vin liquoreux.- 100mètres carrés.36.Nous empêchent de faire certaines choses.- Possessif.- Se crie pour conspuer.- Manière.- Type.- Courant.37.Mesure chinoise (environ 576m).- Salubre.- Action d\u2019un quitter un lieu.- Escalier mécanique.- Supprimée.38.Somme d\u2019argent engagée.- Tiges d\u2019algues.- Du rhum, de l\u2019eau sucrée et du citron.- Dans la tapenade.- Petite plante lacustre.39.S\u2019il te plaît.- Gros village.- Fente dans la corne du sabot.- Préfixe.- Songea.- Pas acquis.40.Roi légendaire d\u2019Athènes.- Sociables.- Portées avec violence.- Crédulités.VERTICALEMENT 1.Verre à l\u2019oxyde de plomb.- Plaque de verre.- Se dit d\u2019un verre composé de lames superposées.- Plaque de verre qui reflète.- Verres servant dans les instruments d\u2019optique.2.Regret.- Acquiesce à.- Consultées.- Chemin de fer.- Poisson.- Maladresse.- Frottée avec de l\u2019huile.3.Pronom indéfini.- Durées de séjours dans un hôtel.- Chats domestiques à l\u2019état sauvage.- Déesse de la famille.- Volcan du Japon.- Large fossé rempli d\u2019eau entourant un château.- Pas nous.- Format de photo.4.On en fait de la soupe.- Manouche.- Traité d\u2019alliance.- Coupe à ras.- Arbres africains.- Chez nous.- Division du compas.5.Vidé.- Monnaie d\u2019Extrême-Orient.- Proxénète.- Sous un navire en réparation.- Folâtre (S\u2019).- Monnaies roumaines.- Grappille.- Première lueur du jour.6.Quantité d\u2019or contenue dans un alliage (pl.).- Répétés.- Héros d\u2019une comédie burlesque de A.Jarry.- Tondu.- Forme oratoire.- Vieille négation.7.Relatif à la reproduction sexuée.- Guerriers brutaux.- Ils savent viser.- Brame.- Estampe.- Agent officiel d\u2019un État.8.Sans aspérités.- Compagne d\u2019Adam.- Genre musical.- Impératrice byzantine.- Crever un oeil.- Dispersés.- Action de sélectionner.9.Impayée.- Font les malins.- Qui a un gros derrière.- Arbre aux fleurs odorantes.- Fréquente.- Haut.- Port sur la Baltique.10.Décapités.- Odeur peu agréable.- Grande libellule.- Coupure.- Part d\u2019un ventricule.- Sert à héler.11.Titane.- Déploie.- Marque distinctive.- Classification des huiles pour moteur.- D\u2019une seule couleur.- Se soulager.- Les policiers en ont un dans leur auto.12.Plante textile.- Zone externe du globe terrestre.- Petits citrons.- Utile quand on crève.- Ouvertures connues de bien desmusiciens.- Officiers supérieurs, dans l\u2019Empire ottoman.- Elles grognent.13.On y emmagasine du foin.- Manière de s\u2019exprimer.- Semonte pour mieux entendre.- Gros lutteur.- Nouveau.- Chef.- Collège anglais fondé en 1440.14.Serrée et abondante.- Il gazouille.- Débrouillarde.- A cours en Italie.- Spécialité créole.- Ragoût de pièces de gibier.- Correspond au S français.15.Article.- Barbares.- Tables de bouchers.- Éruption cutanée.- Pièce d\u2019artifice.- Rares sont celles qui ont un accent.16.Possessif.- D\u2019.et déjà.- Hors circuit.- Elle est très peuplée.- Maître des Vents.- Sidérale.- Célèbre beagle.17.Insigne liturgique.- En Amérique du Sud.- Faits de vive voix.- S\u2019alimente.- Entoure une graine.- Poème lyrique souvent triste.18.Après un coup.- Bouclé.- Grand coffre.- Rassemblement collectif.- Obstruction du lit d\u2019un cours d\u2019eau par amoncellement de glaces.- Arrêts de la respiration.- Manganèse.19.Dans un trousseau.- Il est chargé de filtrer certains déchets.- Fusionne.- Appartient.- Bus.- Arrose Strasbourg.- Conseillères secrètes.- Cette chose-là.20.Vaine.- Avancera.- Patrie d\u2019Abraham.- Difficile à croire.- Explore.- Femme d\u2019un souverain.- Sa capitale est Kinshasa.21.Vieille note.- Romains.- Style musical.- Terrains.- Bois très léger.- Qualité de quelqu\u2019un qui fait preuve d\u2019un jugement droit.- Prénom féminin.- Outils des tailleurs de pierres.22.État de la Malaisie.- Au-.- Chien de berger des Pyrénées.- Se dit des poissons qui ont du sperme.- Enlevé.- Nagoya s\u2019y trouve.- Officier turc.23.Irlande poétique.- Prénom féminin.- Samouraï errant.- Poissons rouges.- Menu poisson.- Sans valeur.- Grand plat provençal.24.Qualité perçue par l\u2019organe du goût.- Substance hallucinogène.- Honnis.- Tamiser.- Gaz intestinal.- On y loue des chambres.- Ville de l\u2019Abitibi.25.Consacré.- Couper les cheveux en quatre.- Ornement circulaire.- Confié.- Finaud.- Interruption volontaire de grossesse.- Pièce de viande.26.Divisé en quatre.- Plus fort que la dame.- Personnage folklorique.- Ovation sportive.- Tire du sommeil.- Sorties.- Ensemble de gens interconnec- tés.27.On peut y pêcher.- Il lui faut de l\u2019air.- Jeu de hasard.- Courroux.- Victoire de Napoléon.- Niche funéraire à fond plat.- Démonstratif.- Genre dramatique médiéval.28.Étinceler.- Dégoûté.- Érodent.- Qui est en feu.- Principe spirituel.- Étoffe de soie très légère.- Bondissent.29.Prénom féminin.- Sans vêtements.- On y parle coréen.- Arbres poussant sur les sols humides.- Tellement.- Passée en revue.- Négation.30.Multitude dense.- Division d\u2019une pièce de théâtre.- Cachemire.- Poissons.- Substance dure et blanche.- Effort fait sur un levier.- Vont à l\u2019école.SUPER GRILLE N° 989 SOLUTION DU N° 988 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 M E R I N O S B E L I E R B R E B I S A G N E A U G E T A L B I S O N S P A T E E E M E T A P O L L O N C O T E S M U E D I O R A V A L T A C T L A M P E H U E E M P A R E M E N N U Y E S C R E P E R A T O P A C U L S T O M A T I T E N U C L E U S M E L E U E L E R E A A P O E V E S T R I E E S A E R E I I D E S E T I E R S E S T E E R N E T T E S A E M E U S D E N A T A L I N O O S T H O E U S N U E S E P E L E L A V E U R S N N O B O N A S S E A D N P U R L U C R U R A E T E T R O U E E E L V E T I L L E S E R S A S E S A M E H A N R E E L A M P I S A I S I B L E S I R R Y E E D E N E R I T E U S E S S N O B B E C A S S E A U U R G E I S O C E L E O S S O B U C O O T E S N E O I P E N A A V E U L E I M E M E N T O H A I R U N I T S S C E R E M O R A L E E H B I C R O S S C A C O T T E M G B I S T R E O E P A V E G U E R E T O U E S P I E G L E R U R A L E E C A R T E S E I T H O R A E R I E B E E C A S B A H E U N U Q U E S E A U R U T C R I E E T A S O U E S M E R N N E L I T S H T M L L Y S H I B O U X A I E R E I N S E T T E L E E G I S T H E O R L L I U S E S U T S A R A S S U R E E U R O S E V E N T R E A G I T T D I O N A R E N E E M I S E E M E U L O U P A E T O C S R I S S P E R E S V O L I S Z O U S A M S E R T B U G E B A T S E C O N D E B E N I T X I N E E S E N E O R I N L U L U U R E E L O B E S G A S P I E P R I S E R E P U I X I A B L U E S I C I A T O N I E S R O U T I E R S O U T R E E S G G E M I E S T F E S S E S D R O L E C I E R O D E O B R I M E E U R O S E V E M A R G E L L E I O N T R U I E N I D S L I T E E A P N E E D C O N T E E S E T R E O S E R N O E U D L U E U R S E T I R E E S A N T I N E R E R E E R S R A T E E S A T H E N E E T L E A A T L A S H Y A L I N P S I J E U A R D U E S M V I S O N T O I I S A I N I R M A I O S N E M R O D I T O U N I E E R E A C N E D A N E V O R A T I R S U B U S U R T E R R E E C O R E E N B O U E E A I L S N U I S E N T A R B U S E S T R E S S S P I R I T E S S E S T E R C E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 67 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 989 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 987 Françoise Fortin, Chicoutimi Doris Lévesque, Chicoutimi Valérie Ouellet, Chicoutimi FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 26 mAI 2021 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0066270 0066271 0066540 0066977 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 68 on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale U n peu d\u2019inquiétude se c a c h e d e r r i è re c e tt e chronique.Avec la situation que nous vivons depuis un an, tout un chacun essaie de trouver un moyen de s\u2019en sortir, en se changeant les idées, en s\u2019oxygénant autrement.Plusieurs se promènent dans les rues du quartier ou empruntent les divers réseaux de pistes cyclables environnantes.Ce constat provoque une discussion importante\u2026 sur la cohabitation entre les différents usagers de la route.La question est éternelle ! L\u2019œuf ou la poule, la poule ou l\u2019œuf ?Un jour, nous sommes dans le rôle de l\u2019automobiliste ; l\u2019autre jour, c\u2019est à notre tour de parcourir les rues à la course, à vélo, en patin à roues alignées.Dans les deux cas, il m\u2019est arrivé à maintes reprises d\u2019en avoir la chair de poule, d\u2019être restée sous le choc de passer à un cheveu de me faire happer ! Ou à l\u2019inverse, de manquer de peu de frapper un sportif dans son élan ! Bouger est un des moyens qui nous ont permis de passer au travers de ce fléau de santé sociale.On n\u2019a pas vraiment le goût d\u2019y mettre fin ! Afin de bien cohabiter, de bien se respecter dans tout ça, quelques règles bien établies existent dans toutes les villes du Québec, autant pour les gens qui carburent à s\u2019activer d\u2019une quelconque façon que ceux qui se déplacent du point A au point B en véhicule motorisé.Des frustrations, oui, on en vit tous ! Un automobiliste qui repart lorsque le feu de circulation vient de tourner au vert peut vivre toute une frousse si un cycliste ou un coureur traverse au même moment la voie, sans respecter le Code de la sécurité routière qui le régit.Aucun humain n\u2019a le goût de ressentir ce malaise d\u2019impuissance et tellement angoissant si un accident dramatique du genre se produisait.Dans le cas inverse, un marcheur qui se déplace le long de la chaîne de trottoir dans son quartier paisible face à la circulation aura la peur de sa vie si un automobiliste y circule au-delà de la vitesse permise et qu\u2019il le frôle par sa conduite dangereuse.Un retour sur le Code de la sécurité routière au Québec s\u2019impose donc.Certaines règles ont été mises en place pour une meilleure sécurité afin d\u2019éviter le pire.En prémisse, « tout usager de la route est tenu, surtout à l\u2019égard de celui qui est plus vulnérable que lui, d\u2019agir avec prudence et respect lorsqu\u2019il circule sur un chemin public ».En d\u2019autres mots, une personne à mobilité réduite aura priorité sur tout autre usager, un piéton sur un cycliste, un cycliste sur un automobiliste.Pour bien comprendre ce principe, on peut ajouter que « tout usager étant vulnérable est tenu pour sa part d\u2019adopter des comportements favorisant sa sécurité ».Pour un cycliste, afin d\u2019être visible, la règle du port de la lumière rouge à l\u2019arrière et de la lumière blanche en avant, ainsi que des réflecteurs sur les roues et les pédales, a été mise de l\u2019avant.Cette formalité doit davantage être respectée lorsque la noirceur fait son apparition.Ce même cycliste doit également se conformer à rouler dans la même direction que les véhicules motorisés, contrairement aux piétons.Dans toute traverse ou tout virage, un cycliste qui est sur son vélo doit respecter les mêmes règles de circulation qu\u2019un automobiliste, surtout s\u2019il n\u2019y a pas de lumières de circulation pour piétons.Dans le cas d\u2019un virage à gauche, manœuvre parfois un peu embêtante lorsque nous sommes à vélo, le cycliste peut soit se comporter comme un véhicule en prenant la voie de gauche \u2014   b i e n s\u2019a s s u - rer qu\u2019il le fait de façon sécuritaire \u2014 ou agir comme un piéton en tra- v e r sa n t l \u2019 i n t e r- section en deux étapes.Autres points à bien retenir : ne pas rouler sur les trottoirs à vélo, ne pas porter d\u2019écouteurs et ne pas rouler entre deux rangées de voitures en circulation.Autant sur les petites routes que les plus grandes, éviter de circuler en double, mais plutôt en file indienne, pour un maximum de 15 vélos.Cette dernière consigne ne s\u2019applique pas, bien sûr, dans un événement organisé où les routes seraient barrées à la circulation.En s\u2019assurant de respecter ces lignes de conduite, votre entraînement ou votre randonnée s\u2019avérera beaucoup plus satisfaisant (e), sécuritaire, et de loin plus paisible ! Pour les coureurs et les marcheurs, ce sont les feux de circulation pour piétons et les passages tracés sur la chaussée qui prédominent.Dans le cas où aucune signalisation ne serait installée au moment où le piéton désire traverser de l\u2019autre côté de la chaussée, le marcheur-coureur doit faire preuve de jugement, laisser passer les véhicules en action, en plus d\u2019y accéder de façon perpendiculaire et non en diagonale.Il utilisera le trottoir bordant la chaussée, se déplacera sur le bord de la route ou sur l\u2019accotement en privilégiant le sens contraire de la circulation des véhicules.Advenant le cas qu\u2019un côté de la route serait plus éclairé, même si l\u2019usager est dans le même sens que la circulation, ce côté pourrait être privilégié.Peu importe le moyen de déplacement autre qu\u2019en véhicule que vous choisirez, portez des vêtements visibles et tentez de vous y exercer lorsque la visibilité extérieure est idéale.Pour les automobilistes, nous sommes tenus de nous arrêter aux feux pour piétons donnant priorité à ceux-ci, ainsi qu\u2019aux passages pour piétons.La règle est la même si un cycliste se présente à l\u2019intersection d\u2019une piste cyclable et qu\u2019il y met le pied à terre.Également, si un cycliste se retrouve à un feu de circulation à droite et à côté d\u2019un véhicule qui désire prendre la droite, le conducteur devra céder le passage au cycliste qui désire poursuivre sa route.L\u2019espacement d\u2019un mètre entre les véhicules qui se déplacent et les vélos dans les zones de 50 km/h et moins et de 1,5 mètre dans les zones plus rapides doit être respecté.Pour les adeptes de la planche à roulettes, de patins à roues alignées et de trottinette, ceux-ci excluant l\u2019équipement à moteur, la pratique peut varier d\u2019une municipalité à l\u2019autre.Il est donc primordial de vous informer.Les pistes et voies cyclables sont dans la plupart des cas le meilleur endroit.Bien entendu, on doit s\u2019y rendre.L\u2019utilisation des voies moins passantes peut être tolérée.L\u2019équipement de protection est bien sûr une valeur ajoutée ! Pour rouler, marcher, courir ou pour toute autre activité sportive ou de loisir s\u2019effectuant sur la voie publique au Québec, on se doit d\u2019être vigilant et de garder l\u2019œil ouvert.Vouloir sauver du temps en omettant de ralentir, d\u2019arrêter ou d\u2019observer si un danger est tangible peut finalement nous ralentir beaucoup plus que l\u2019on croit, en plus de laisser de très mauvaises cicatrices ! Au Québec, nous avons cette chance de bouger dans un environnement plus que convenable, qu\u2019on se le dise ! Pourquoi ne pas se donner le goût de continuer à le faire en se respectant mutuellement et en se donnant ces possibilités de bien cohabiter ?Continuons de bouger pleinement et sainement ! Il s\u2019agit simplement de le faire en toute sécurité, avec un peu de patience, résilience et compréhension ! BIEN COHABITER POUR MIEUX BOUGER Il y a des règles à respecter pour favoriser la cohabitation sur nos routes.\u2014 123RF Ce constat provoque une discussion importante.sur la cohabitation entre les différents usagers de la route.La question est éternelle! L\u2019œuf ou la poule, la poule ou l\u2019œuf? R achel Luba l\u2019avoue : avec ses cheveux rouges et sa tête de mannequin, plusieurs ne pensent pas qu\u2019elle est une agente de joueurs quand elle entre dans une pièce.« Parfois, les gens pensent que je suis la femme ou la copine du joueur ou alors une secrétaire », rapporte celle dont le nom et le visage commencent cependant à être beaucoup mieux connus depuis qu\u2019elle a contribué à faire signer au lanceur Trevor Bauer le contrat de 102 millions $ pour trois ans qui a fait de lui le joueur le mieux payé des majeures en 2021.J\u2019ai passé un coup de fil à Rachel Luba, qui représente aussi le voltigeur Yasiel Puig, quelques joueurs des ligues mineures et quelques entraîneurs, parce que j\u2019avais le goût de discuter de l\u2019as des Dodgers de Los Angeles et de son contrat qui lui rapportera entre 38 et 40 millions $ cette année, mais aussi de l\u2019ascension de cette jeune agente de 28 ans qui se fiche bien des conventions.Ex-gymnaste et diplômée en communications de l\u2019Université de la Californie à Los Angeles, Rachel Luba a eu le goût de devenir agente de joueurs en côtoyant les joueurs de l\u2019équipe de baseball des Bruins, dont un jeune Trevor Bauer.« J\u2019ai discuté avec un agent et il m\u2019a dit que je n\u2019étais pas la bienvenue parce que j\u2019étais une femme, que c\u2019était un boys club.Le seul bon conseil qu\u2019il m\u2019a donné, c\u2019est d\u2019aller obtenir un diplôme en droit », raconte celle qui a suivi ce conseil et a complété sa formation à l\u2019Université Pepperdine.Bauer, lui, n\u2019a jamais tenté de la décourager de réaliser son rêve.« Nous sommes amis depuis ma première année à UCLA et j\u2019ai toujours gardé contact avec lui.Il m\u2019a toujours appuyée dans mes projets et suivait de près mon cheminement.Et ça se comprend.Lui-même, à la base, n\u2019était pas l\u2019athlète le plus doué et il a dû utiliser beaucoup la physique [entre autres pour étudier la mécanique de ses lancers avec des caméras à haute vitesse] pour devenir un joueur des majeures.Il essaie toujours d\u2019être meilleur, d\u2019apprendre davantage, de changer la façon dont il travaille.Trevor savait que plusieurs personnes différentes pouvaient accomplir la même chose.Il ne croit pas du tout au fait d\u2019entrer dans le moule », explique-t-elle.AGENTE «À LA CARTE» Une fois sa formation en droit complétée, Rachel Luba a été engagée par l\u2019Association des joueurs des ligues majeures pour travailler à des dossiers d\u2019arbitrage salarial.« C\u2019est là que j\u2019ai réalisé que plusieurs agents que je mettais sur un piédestal n\u2019avaient pas la réponse à toutes les questions puisqu\u2019ils appelaient à l\u2019Association pour poser des questions ! », poursuit-elle.Après avoir été courtisée par une grande agence, Rachel Luba a cependant décidé d\u2019emprunter une route différente en lançant sa propre agence, Luba Sports.« Pour l\u2019agence qui m\u2019avait approchée, je n\u2019étais que \u201cla fille de service\u201d, quelque chose qui les différencierait des autres et les rendrait différents.Je ne voulais pas ça.Je voulais être embauchée pour la valeur que j\u2019apporterais à l\u2019entreprise.» Autre élément innovateur chez Luba Sports : au lieu de la commission habituelle de 5 % que les agents perçoivent sur les contrats de leurs clients, elle facture ses services « à la carte ».« J\u2019estime que c\u2019est plus logique que ça se passe comme ça, car le travail d\u2019agent, c\u2019est davantage une science qu\u2019un art.Je n\u2019aurais pas pu obtenir 40 millions $ pour un autre lanceur que Trevor.C\u2019est d\u2019abord à cause de son expérience et de ses performances à lui qu\u2019il a pu avoir ce contrat, pas à cause de son agent », poursuit-elle, en mentionnant au passage le cas d\u2019un autre gros contrat signé cette année, celui de 341 millions $ pour 10 ans de l\u2019arrêt-court des Mets de New York Francisco Lindor.« Les gens, les médias spéculaient sur ce qu\u2019il pourrait obtenir, et vous savez quoi ?Ils ne se sont presque pas trompés ! Pourquoi ?Parce que ce sont les performances de Francisco Lindor qui lui ont valu ce contrat.Et pourtant, son agent reçoit 17,5 millions $ pour ce contrat ! Francisco pourrait le congédier demain et il aurait encore ces 17,5 millions ! », analyse-t-elle.Rachel Luba pousse le raisonnement plus loin.« Et quand un joueur signe un contrat d\u2019un million $ par saison, son agent fait pourtant exactement le même travail.Je ne comprends pas pourquoi la valeur du travail serait différente en fonction du contrat.Le travail de l\u2019agent ne vaut pas plus cher sur un contrat plus gros.» ANTICONFORMISTE Ce n\u2019est pas une surprise si Bauer est devenu le premier client de Rachel Luba, non pas à cause de leur amitié, mais parce qu\u2019un joueur anticonformiste avait besoin d\u2019une représentante anticonformiste.« Au départ, j\u2019ai quand même dû le convaincre et convaincre également son père de m\u2019engager », précise-t-elle.Après avoir négocié pour Bauer un contrat de 17,5 millions $ pour un an avec les Reds de Cincinnati l\u2019an dernier, elle s\u2019est attaquée au nouveau contrat de son client devenu agent libre après sa meilleure saison à vie.« Oui, il a gagné le trophée Cy Young, mais il ne faut pas oublier que c\u2019était une saison écourtée après laquelle plusieurs équipes surveillaient leurs dépenses.Il a fallu beaucoup de travail à moi et Jon Fetterolf, qui a été mon partenaire dans cette négociation.C\u2019est qu\u2019il fallait aussi présenter aux équipes un nouveau type de contrat.» Ici, il faut comprendre que la plupart des joueurs de ce calibre souhaitent un contrat à long terme.Pas Bauer, qui voulait une entente d\u2019un an.« Il voulait la possibilité de voir s\u2019il était heureux ou d\u2019essayer d\u2019obtenir plus, alors nous avons bâti ce contrat de trois ans dans lequel il a la possibilité de partir après chaque saison.Les équipes sont loin de détester cette formule ; ça leur évite de payer les dernières années d\u2019un long contrat où le joueur n\u2019est plus vraiment productif », conclut Rachel Luba, qui avoue avoir eu plusieurs appels de joueurs intéressés à l\u2019embaucher comme agente après l\u2019annonce du nouveau contrat de Bauer.LA FEMME DE 102 M$ espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019agente Rachel Luba, avec son client et ami Trevor Bauer.Le lanceur a signé un contrat de 102 millions$ pour trois ans avec les Dodgers, ce qui en fait le joueur le mieux payé des majeures.\u2014 LUBA SPORTS, RACHEL LUBA LE CHIFFRE 2876 Le nombre de coups sûrs en carrière du premier but et frappeur désigné des Tigers de Détroit Miguel Cabrera, en date de jeudi matin, qui a dépassé les 2873 du légendaire Babe Ruth, cette semaine .«Miggy» tente de surmonter un début de saison difficile pour devenir le premier joueur à atteindre le plateau des 3000 coups sûrs et des 500 coups de circuit au cours d\u2019une même saison.Il lui manque 11 circuits et 124 coups sûrs, des chiffres qu\u2019il n\u2019a jamais eu de difficulté à atteindre si on excepte les saisons écourtées par les blessures ou la saison 2020, qui ne comptait que 60 matchs.LE GRAND CHELEM Quelques jours après que John Means ait lancé le troisième match sans point ni coup sûr de la saison 2021, Wade Miley, des Reds de Cincinnati, lançait le quatrième .Deux erreurs du deuxième but Nick Senzel et un but sur balles au deuxième but des Indians de Cleveland Cesar Hernandez sont les seuls éléments qui ont privé le grand gaucher louisianais d\u2019une partie parfaite, dans cette victoire de 3 à 0.Le record pour le nombre de matchs sans point ni coup sûr en une saison est de huit (en 1884) et sept ont été réussis en 1990, 1991 et en 2012.Et il reste encore quatre mois et demi à la saison! LE GOLDEN SOMBRERO Dans une équipe sportive, des différends entre coéquipiers surviennent parfois, comme ça s\u2019est produit cette semaine dans le couloir menant au vestiaire des Mets de New York entre l\u2019arrêt-court Francisco Lindor et le deuxième but Jeff McNeil.La dispute a même amené plusieurs de leurs coéquipiers à se précipiter sur place pour éviter qu\u2019elle ne dégénère.Cependant, l\u2019explication donnée par les deux joueurs était, disons, légèrement foldingue.Les coéquipiers se seraient obstinés après avoir vu une bestiole dans le couloir , Lindor prétendant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un rat et McNeil, d\u2019un raton laveur.On n\u2019en croit pas un mot, mais les pires mensonges deviennent tolérables quand ils sont dits avec le légendaire sourire de Lindor.leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 69 L e printemps hâti f que nous connaissons cette année offre des opportunités de pêche exceptionnelles.À la même période l\u2019an dernier, en terrain montagneux, de nombreux propriétaires de camps de pêche pouvaient se rendre à leur lac en motoneige.En fin de semaine, les zecs La Lièvre, Rivière-aux-Rats, Des Passes et du Lac-Brébeuf ouvrent les portes de leur territoire pour une saison qui s\u2019étalera du 14 mai au 21 septembre.Pour les zecs Chauvin, L\u2019Anse-Saint-Jean, Lac- de-la-Boîteuse, Mars-Moulin et Martin-Valin, il faudra attendre jusqu\u2019au 21 mai avant de mettre les lignes à l\u2019eau.La zec Onatchiway, quant à elle, est ouverte depuis le 2 mai et les amateurs de pêche à la truite mouchetée profitent du printemps hâtif pour réaliser des pêches exceptionnelles, comme on peut le constater sur les réseaux sociaux.Les pêcheurs d\u2019Onatchiway et des territoires libres environnants parcourent leur lac alors que des bancs de neige recouvrent encore le couvert forestier.De nombreux lacs à la truite sont à leur meilleur en début de saison et quand ça fait huit mois qu\u2019on attend pour mettre une ligne à l\u2019eau, la journée d\u2019ouverture représente toujours un moment particulier.Bien que le brochet, le doré et la ouananiche soient des espèces prisées par les pêcheurs, l\u2019omble de fontaine demeure le poisson le plus populaire pour la pêche sportive au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.OUVERTURE DE LA OUANANICHE J\u2019ai écrit cette chronique le jeudi 13 mai, la veille de l\u2019ouverture de la pêche à la ouananiche dans l\u2019Aire faunique communautaire du lac Saint-Jean.Il y avait des rafales de vent à 50 km/h provenant du nord- ouest sur le lac et de nombreux moutons blancs.Le Piékouagami était fâché et heureusement, la météo annonçait une journée plus clémente pour l\u2019ouverture.Je vous reparlerai de cette fin de semaine d\u2019ouverture en début de semaine, mais tout indique que le succès de pêche sera au rendez-vous en ce début de saison hâtif.Si la saison 2021 ressemble à la saison dernière, que la Corporation LACtivité pêche (CLAP) a qualifiée de la plus productive des 25 dernières années, ça promet de belles prises.La limite de prises quotidiennes et de possession sera encore de trois ouananiches, étant donné l\u2019abondance de la ressource.Cette limite pourrait facilement être de cinq, comme dans les bonnes années, étant donné qu\u2019il y a eu trois fois plus de géniteurs que la cible de gestion dans la rivière Mistassini.Même si la journée d\u2019ouverture officielle était le vendredi 14 mai, c\u2019est lors des journées du samedi et du dimanche de l\u2019ouverture que le lac est particulièrement pris d\u2019assaut par les adeptes.Les secteurs de Desbiens, Val-Jalbert, Roberval et Mashteuiatsh demeurent les plus fréquentés en début de saison.« Les pêcheurs sportifs ont récolté 11 000 ouananiches en journée au lac Saint-Jean en 2020 et la saison de pêche s\u2019est avérée la plus productive depuis 25 ans, principalement grâce à des stocks d\u2019éperlans très abondants ces dernières années.Malgré une récolte record, les montaisons dans la Mistassini \u2013 notre rivière témoin \u2013 ont atteint 1400 reproducteurs, soit presque le triple du maximum visé, d\u2019environ 500 », fait part le président de la CLAP, Marc-André Gagnon, dans le rapport annuel.Rappelons que pour pêcher dans le lac Saint-Jean, les adeptes doivent être titulaires du permis de pêche provincial et posséder une autorisation de pêche de la CLAP, qui coûte 9 $ par jour ou 75 $ pour la saison.Il est possible également d\u2019acheter une autorisation de pêche annuelle familiale pour 100 $.chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com Denis Tremblay, pêcheur sur la zec Onatchiway, a commenté sa prise sur les réseaux sociaux en disant que la truite commence à se dégourdir.\u2014 TIRÉE DE FACEBOOK Sylvain Renald, un pêcheur d\u2019expérience sur la zec Onatchiway, a publié sur la page Facebook de la zec la photo d\u2019une belle truite mouchetée capturée dans les eaux froides d\u2019un lac poissonneux qui fait le bonheur du pêcheur en ce début de saison.\u2014 TIRÉE DE FACEBOOK UN PRINTEMPS HÂTIF ET ANNONCIATEUR D\u2019UNE BONNE PÊCHE Malgré une récolte record, les montaisons dans la Mistassini ont atteint 1400 reproducteurs, soit presque le triple du maximum visé, d\u2019environ 500.» \u2014 Marc-André Gagnon, président de la CLAP SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 70 leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 SPORTS 71 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Autant pour les finissants midget de 15 ans des Espoirs du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean que pour les jeunes du Atome AA qui aspirent au pee-wee AAA à l\u2019automne, les prochains mois risquent de rimer avec incertitude quant à la suite des choses.Tant que le milieu sportif n\u2019aura pas retrouvé un semblant de normalité, les organisations ne peuvent présenter de dates de camp ou de sélection pour leur clientèle, ce qui risque de créer une congestion en août si rien ne change d\u2019ici là.Et à l\u2019instar du midget AAA, le midget Espoir n\u2019a pu disputer aucun match, privant les joueurs d\u2019occasions d\u2019attirer l\u2019attention des dépisteurs.« On ne sait vraiment pas comment le repêchage va aller, admet Jean Leclerc, directeur général de l\u2019organisation des Espoirs Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean.Y aura-t-il des joueurs midget Espoir qui seront repêchés ?On ne le sait.Dans les années passées, il y en avait quand même pas mal qui étaient repêchés, mais là, il n\u2019y a pas eu de matchs midget AAA et de midget Espoir.Je ne sais pas comment ils vont procéder, mais pour les équipes, ce ne sera pas plus facile de trouver les joueurs pour faire le repêchage.Pour pallier cette lacune, certains ont tourné des vidéos, tandis que certaines équipes ont demandé des séquences.Des organisations ont demandé des vidéos de quelques joueurs et sont venues les voir durant les pratiques.» Si, pour certains finissants, ce sera l\u2019heure des choix pour la suite des choses, pour les plus jeunes de la structure, ce sera la continuité, avec le passage au calibre suivant pour les plus vieux d\u2019une catégorie et la poursuite dans le même calibre pour les plus jeunes.« Tout le monde gradue en espérant qu\u2019en septembre-octobre, on pourra reprendre une saison normale de hockey.On se croise les doigts », lance M. Leclerc.EMBOUTEILLAGE EN VUE Par contre, il risque d\u2019avoir un embouteillage pour les jeunes qui passeront de l\u2019atome AA au pee-wee AAA s\u2019il n\u2019est pas possible de tenir des camps de sélection d\u2019ici le mois d\u2019août.« D\u2019habitude, on a des camps à la fin avril ou début mai après les championnats provinciaux.Cette année, on en avait prévu, mais il ne s\u2019est rien passé.On attend un peu de savoir quand les couleurs des paliers vont changer parce qu\u2019en zone orange, on ne peut pas faire grand-chose en équipe », fait valoir le directeur général, qui espère que des camps pourront être tenus en août.« La seule problématique que j \u2019ai , c\u2019est pour mon pee-wee Relève AAA.J\u2019ai 55 inscriptions de joueurs atome AA qui s\u2019en viennent pee-wee.C\u2019est sûr que ce serait bien mieux que je sois capable de faire quelque chose avant le mois d\u2019août parce qu\u2019on ne pourra pas amener 55 joueurs à ce moment-là.On attend de voir les changements de paliers.Si on passe au jaune, on pourra au moins embarquer 12 gars sur la glace et on pourra peut-être faire des entraînements et voir les habiletés des joueurs lors de pratiques spécifiques, mais pour l\u2019instant, on ne peut rien faire en raison des règles de la Santé publique.» Dès que la situation le permettra, Jean Leclerc aimerait pouvoir tenir une fin de semaine de sélection pour ne garder qu\u2019environ la moitié des candidats et les convier au camp du mois d\u2019août.« On est vraiment à tâtons pour savoir comment nos camps vont se dérouler, mais aussitôt qu\u2019on va avoir des développements, on va informer notre monde », assure le DG.PRIVILÉGIÉS MALGRÉ TOUT La saison sur glace des Espoirs a pris fin vendredi, avec la fermeture de la patinoire du Foyer des loisirs pour l\u2019été.Jusqu\u2019au 28 mai, ils auront des entraînements extérieurs ou pratiqueront d\u2019autres sports.Ils se consacreront ensuite uniquement aux études, en juin.Cela dit, Jean Leclerc considère que les jeunes athlètes des Espoirs ont été privilégiés, même s\u2019ils n\u2019ont pu disputer de matchs.« Bien sûr, les matchs leur manquaient, mais c\u2019est un moindre mal.Nos jeunes ont été chanceux.En faisant partie d\u2019un programme sport-études, ils ont pu être sur la glace trois fois par semaine.Tandis que les joueurs du hockey mineur n\u2019ont pu être que trois semaines ou un mois sur la glace en début d\u2019année et après, ils n\u2019ont plus rembarqué sur la glace », rappelle-t-il.Le DG des Espoirs est aussi satisfait du travail du personnel d\u2019entraîneurs, qui a dû être créatif pour maintenir l\u2019intérêt des jeunes pendant toute une saison.« Ce n\u2019est pas évident pour eux non plus, mais les entraîneurs ont bien fait ça.Ils ont fait du développement et ont enseigné beaucoup.Les joueurs se sont quand même améliorés.C\u2019est moins facile ces temps-ci, car l\u2019écoute est moins là, mais dans l\u2019ensemble, je suis très satisfait de l\u2019attitude des jeunes, et surtout des entraîneurs.Ç\u2019a super bien été », a-t-il conclu, en souhaitant cependant ne pas avoir à revivre une deuxième saison du même genre de sitôt.FINISSANTS ET ASPIRANTS UNE PART D\u2019INCERTITUDE CHEZ LES ESPOIRS SAGLAC Les équipes Espoirs du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, à l\u2019instar des Élites midget AAA de Jonquière, ont effectué leurs derniers entraînements sur glace cette semaine, puisque la patinoire du Foyer des loisirs d\u2019Arvida n\u2019est plus accessible depuis vendredi soir.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Directeur général de l\u2019organisation des Espoirs du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, Jean Leclerc trace un bilan positif de la saison malgré la pandémie, bien que cela n\u2019ait pas été facile pour les jeunes et pour les entraîneurs.Il reste encore des points d\u2019interrogation pour la saison à venir.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 72 SPORTS SAMEDI 15 MAI 021 leSoleil 90 MAG SPORTS leSoleil SAMEDI 15 MAI 2021 91 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT LE DROIT AVANTAGE VEGAS Je tiens d\u2019abord à dire que la division Nord m\u2019a un peu déçu.J\u2019espérais une lutte endiablée.J \u2019e s t i m a i s q u e six des sept équipes étaient outillées pour atteindre les séries.Les Flames et les Canucks n\u2019ont jamais réussi à prendre leur envol.Le Canadien et les Jets ont connu de bons moments, en début de saison, mais ils ont manqué de carburant et ils ont fini la saison régulière à genoux.Il reste donc deux équipes en lice.Et, franchement, quand on regarde ça de près, on constate que les gardiens de but des Oilers pourraient facilement gâcher le one man show de Connor McDavid.Alors que les séries débutent, je me dis que les Maple Leafs sont presque seuls en lice.Il faudrait qu\u2019ils trouvent une façon de se battre eux-mêmes pour ne pas atteindre le carré d\u2019as.Et les Leafs ont souvent été leurs propres ennemis, dans le passé.À partir des finales d\u2019association, tout est à recommencer.Les équipes qui atteignent la troisième ronde sont à la guerre depuis un mois.Les blessures commencent à jouer un rôle majeur.La fatigue change aussi la donne, puisqu\u2019elle n\u2019affecte pas tout le monde de la même façon.Avant le début de la saison, dans l\u2019Ouest, j\u2019avais tendance à favoriser l\u2019Avalanche.En ce moment, mon cœur balance du côté des Golden Knights.Nous n\u2019avons pas assez parlé du tour de force que vient de réussir Marc-André Fleury.À 35 ans, il a perdu son filet.À 36 ans, il a remporté le trophée Wil- liam-Jennings et il figure parmi les favoris pour l\u2019obtention du Vézina.S\u2019il trébuche, durant les séries, les Knights pourront toujours utiliser Robin Lehner, qui est un fier compétiteur.Les Knights sont bien dirigés, derrière le banc et dans le vestiaire.Mark Stone a signé un contrat à très long terme à Vegas parce qu\u2019il croyait que l\u2019organisation était prête à tout pour gagner.On le connaît.Il va travailler fort pour mériter chaque dollar qui lui sera versé.Une finale de la Coupe Stanley entre le plus vieux marché de la LNH et le plus récent ?Ce serait bien.Surtout si la santé publique permet le retour des spectateurs dans les gradins.Je donnerais l\u2019avantage à Vegas, je pense.SÉBASTIEN LAJOIE LA TRIBUNE UNE LUTTE SERRÉE JUSQU\u2019À LA FIN Ce nouveau format des séries e n m o d e COVID amènera de nouvelles rivalités et fort probablement quelques surprises.Bien évidemment, tous les yeux du Québec seront tournés vers ce premier affrontement entre Montréal et Toronto depuis des lunes.Mais les forces en présence sont inégales.Je ne crois pas que le Canadien a en sa possession les armes pour rivaliser avec les Maple Leafs.Seul bémol ; Carey Price revient en forme et frustre la puissante attaque des Leafs.On peut bien rêver, mais.Les Leafs ont ajouté de la hargne à leur noyau talentueux, je pense à Simmonds, Thornton et Foligno.Mais leur faiblesse est devant les buts.Par contre, je doute que l\u2019attaque timide du CH soit une réelle menace.Je vois toujours Tampa Bay et Vegas en grande finale de la Coupe Stanley.Leur chemin sera par contre tortueux.On ne peut écarter les Bruins du titre de prétendants, surtout depuis l\u2019acquisition de Taylor Hall.Quant aux Oilers d\u2019Edmonton, si McDavid et Draisaitl ont été brillants en saison, tout reste à confirmer en séries, avec une équipe très faible devant les buts.Cette saison sera peut-être la dernière chance du noyau des Penguins de se rendre à nouveau jusqu\u2019au bout.Ils seront assurément à surveiller.Mais le temps presse.Est-ce que le désir de vaincre des vétérans tiendra le coup ?J e r e g a r d e a v e c curiosité les Hurricanes de la Caroline.Très bien dirigé, c\u2019est un club équilibré, créatif à l\u2019attaque e t q u i a c o n n u une solide saison COVID.I ls pourraient fort bien brouiller les cartes.Le Lightning profitera du retour en santé de Stamkos et de Kucherov.Ils sont toujours l\u2019équipe à battre.L\u2019Avalanche sera un très sérieux candidat dans l\u2019Ouest, mais j\u2019ai encore des doutes à propos de Philip Grubauer.Peut-il maintenir le rythme en séries ?En bout de piste, pour la première fois depuis longtemps, je crois que Tampa Bay soulèvera à nouveau la coupe Stanley, pour une deuxième année de suite.Lorsqu\u2019on additionne l\u2019expérience de gagner à une équipe aussi talentueuse, ça devient très difficile de les déloger.DAVE AINSLEY LE PROGRÈS LES GOLDEN KNIGHTS ENCORE DANS LE COUP Les Golden Knights de Vegas n\u2019en sont qu\u2019à leur qua- t r i è m e a n n é e d\u2019existence dans la LNH.Après avoir participé aux séries lors des trois premières, dont une présence finale de la Coupe Stanley à leur saison initiale, ils semblent maintenant prêts à l\u2019étape suivante.Plusieurs parieurs voient l\u2019Avalanche du Colorado remporter les grands honneurs et c\u2019est tout à fait légitime, mais il ne faut pas perdre de vue que les deux équipes ont cumulé le même nombre de points avec 82, un sommet dans la Ligue nationale.Si tout se déroule comme prévu, les amateurs peuvent donc déjà saliver à la deuxième ronde et au premier affrontement éliminatoire entre les deux équipes qui devraient se revoir souvent en séries lors des prochaines années.On a tendance à croire que l\u2019Avalanche possède une bien meilleure attaque, mais les Golden Knights se sont également approchés de la barre des 200 buts en saison régulière, menés par Mark Stone et Max Pacioretty.La ligne de centre des Golden Knight est peut-être moins bien nantie, mais la profondeur peut faire la différence ainsi qu\u2019un bien meilleur gardien avec Marc-André Fleury et Robin Lehner.En saison régulière, chaque équipe a remporté quatre victoires, ça promet donc d\u2019être une série très longue.Pour ma finale de la Coupe Stanley, au départ, j\u2019avais opté pour les Islanders de New York, mais c\u2019était avant que je m\u2019aperçoive que le classement STEVE TURCOTTE LE NOUVELLISTE L\u2019AVALANCHE EST MÛRE Elle dispose du meil leur tr io de la LNH.Et de la brigade défensive la plus créative.Et tout au haut de la pyramide, il y a ce joueur, racé, qui est prêt à atteindre un autre niveau.Je fais évidemment référence à l\u2019Avalanche et Nathan Mac- kinnon.Ce dernier est un peu malcommode, mais sur la glace, le degré d\u2019intensité qu\u2019il peut dégager est extraordinaire.Ce n\u2019est pas le joueur le plus talentueux sur la planète.Ni le plus rapide.Ni le plus costaud.Mais il est quand même le premier gars sur qui je miserais avant de m\u2019embarquer dans des séries ce printemps.Et puis, Mackinnon est mieux entouré que jamais.Cette jeune équipe a pris de la maturité depuis deux ans.Joe Sakic a ramassé de belles pièces complémentaires.Le chemin ne sera pas facile, il y aura de bonnes équipes à renverser, notamment les Golden Knights, mais je crois que c\u2019est l\u2019Avalanche qui sera debout à la fin.Les principaux rivaux de Colorado nichent\u2026 à Toronto ! Je sais, les Leafs n\u2019ont p a s g a g n é u n e s é r i e éliminatoire depuis des lunes.Mais justement, en franchissant le premier tour, ils vont se libérer de cette pression et ils pourront \u2014 enfin \u2014 déployer tout leur arsenal.Les Leafs ne pouvaient demander mieux que le Canadien comme adversaire au premier tour pour éliminer les doutes.Le Canadien, c\u2019est la pire équipe qualifiée pour les séries.Elle a peiné comme c\u2019est pas possible après le premier mois du calendrier.Claude Julien a beau avoir été congédié, Marc Bergevin a greffé quelques joueurs de soutien en cours de route, Cole Cau- field a amené de l\u2019espoir en fin de parcours, mais le résultat final, c\u2019est une équipe sans direction claire qui s\u2019engage en séries.Certains croient que le retour de Carey Price sera l\u2019étincelle.Personnellement, j\u2019ai de gros doutes sur un gardien qui est au repos depuis plusieurs semaines\u2026 et qui traversait une saison en dents de scie avant de s\u2019abonner à l\u2019infirmerie.Cette série s\u2019annonce bien courte et si c\u2019est le cas, le visage de l\u2019organisation pourrait changer dans les prochaines semaines ! était refait en demi-finale avec les quatre champions de division.En ayant cumulé 71 points, les Islanders retrouveraient donc dans mes prévisions les Golden Knights tandis que les champions de la section Nord, les Leafs de Toronto, croiseraient le fer avec ceux de la division centrale, qu\u2019il est excessivement difficile de prédire, mais qui pourrait très bien se retrouver en finale.Chacun des quatre clubs, soit les Hurricanes, les Panthers, le Lightning et les Prédateurs, a des arguments en sa faveur, mais je vais y aller avec les Panthers, un coup de cœur.Un petit mot sur le Canadien, qui semble largement négligé face aux Leafs après une fin de saison en dent de scie, mais ce sera plus serré que plusieurs le croient.si tout le monde est au rendez-vous et au sommet de son art.Toute la pression est sur la formation torontoise qui a perdu ses six dernières séries et n\u2019a pas remporté de ronde depuis 2004.MICHEL TASSÉ LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019AVALANCHE, DEVANT LES LEAFS Les séries de la Coupe Stanley commencent.Ê t e s - v o u s c o n t e n t s ?Êtes-vous excités ?Moi, j\u2019avoue que oui ! On devra toutefois attendre un peu avant de voir le Canadien en action.Mais ce n\u2019est pas une mauvaise chose, à mon avis.Car le tournoi éliminatoire du Canadien risque d\u2019être de courte durée.Je ne vois pas comment, sur une longue série, le Canadien peut avoir raison des L eafs.Je ne me lance - rai pas dans une grande analyse : Toronto a simplement plus de talent.Beaucoup plus.À moins que\u2026 À moins que Carey Price garde les buts comme le Carey Price des grandes occasions.Vous savez, comme celui qu\u2019on n\u2019a jamais vu cette saison.Alors là, peut-être que le Canadien a une chance.Mais encore, pas dans un quatre de sept.Le Canadien ne fera donc pas long feu.Mais il y aura encore du bon hockey.Les Leafs, selon moi, vont atteindre la finale de la Coupe Stanley.Connor McDavid est extraordinaire, mais Toronto a une équipe supérieure aux Oilers d\u2019Edmonton.Et Auston Matthews aura ensuite le meilleur sur Sidney Crosby et les Penguins de Pittsburgh.Lors de l\u2019affrontement ultime, les Leafs vont toutefois s\u2019incliner devant Nathan MacKinnon, Samuel Girard, Philipp Grubauer et l\u2019Avalanche du Colorado dans ce qui sera une superbe série.L\u2019Avalanche est rendue là.Et ce sera au tour des Leafs très bientôt.Le Canadien, lui, a encore des trous à boucher.Mais il y a de l\u2019espoir.Impossible de voir les choses autrement quand on s\u2019attarde un alignement composé de jeunes comme Cole Caufield et Nick Suzuki et de bonshommes comme Tyler Toffoli et Brendan Gallagher, qui n\u2019ont pas fini d\u2019en donner.Mais bon, on va commencer par savourer le spectacle des présentes séries.Car elles s\u2019annoncent excitantes.C\u2019est la grande valse du printemps qui s\u2019installe dans la LNH?! Après un calendrier régulier comprimé, les 16 meilleures équipes vont se battre pour la Coupe Stanley.À quoi s\u2019attendre de ce marathon?La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante a sondé quelques- uns de ses journalistes afin qu\u2019ils regardent dans le boule de cristal?! PLACE AUX SÉRIES?! Deux de nos journalistes favorisent les Golden Knights de Max Pacioretty pour soulever la Coupe Stanley.\u2014 PHOTO AP CARL TARDIF LE SOLEIL LA COUPE EN CAROLINE, LES RUMEURS À MONTRÉAL Si j\u2019avais un vieux b i l l e t d e d e u x dollars à parier sur le vainqueur d e l a C o u p e Stanley, je l\u2019investirais sur les Hurricanes de la Caroline, l\u2019une des équipes les plus divertissantes à regarder, et ce, pas seulement en raison de leurs fameuses chorégraphies après une victoire\u2026 On comprend bien pourquoi le Canadien a déjà fait une offre hostile pour obtenir les droits de Sebastian Aho.Le nom du joueur finlandais ne figure pas parmi le top 10 des meilleurs compteurs de la LNH, mais il s\u2019avère le meneur d\u2019une attaque équilibrée fort bien appuyée par la recrue Alex Nedeljkovic devant le filet.Quoi de mieux qu\u2019une finale entre la Caroline et le Colorado, où si vous préférez, entre l\u2019équipe que plusieurs ont longtemps espéré voir s\u2019amener à Québec dans un passé pas si lointain et les anciens Nordiques ?S\u2019il devait y avoir une équipe cendrillon dans les prochaines séries éliminatoire, le Wild du Minnesota pourrait jouer ce rôle.Bête noire des Golden Knights, le Wild devrait toutefois battre à la fois Vegas et Colorado coup sur coup, ce qui serait une lourde commande.Par ailleurs, le cachet historique de la série entre le Canadien et les Maple Leafs est intéressant parce qu\u2019il s\u2019agit de la première fois que ces deux formations originales s\u2019affrontent dans le « détail », comme on disait à une autre époque, mais je ne crois pas que le CH peut renverser la meilleure équipe au pays.Même si le Canadien a parfois donné du fil à retordre aux Leafs, il n\u2019a pas la force de frappe pour rivaliser soir après soir avec la bande menée par Auston Matthews et Mitch Marner.Il sera quand même intéressant de voir comment se débrouillera le jeune Cole Caufield, qui amène un vent de fraîcheur dans une fin de saison plutôt grise.Le seul bémol dans le jeu des Leafs se situe devant le filet, bien que la blessure à Frederik Anderson, qui est de retour depuis peu, a permis à Jack Campbell de gagner en assurance.Espérons pour le Canadien que Carey Price pourra répéter ses exploits des séries de l\u2019été dernier.Mais j\u2019ai bien peur que le Canadien ne tombe assez vite en vacances, pour faire place à la saison des rumeurs au sujet de l\u2019avenir de Marc Bergevin, Dominique Ducharme\u2026 et Patrick Roy ! Nathan Mackinnon et ses coéquipiers de l\u2019Avalanche sont parmis les favoris.\u2014 PHOTO AP PHOTO 123RF/ROCCO MACRI leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 SPORTS 73 SAMEDI 15 MAI 2021 leSoleil 90 MAG SPORTS l Soleil SAMEDI 15 MAI 20 1 91 MAG SYLVAIN ST-LAURENT LE DROIT AVANTAGE VEGAS Je tiens d\u2019abord à dire que la division Nord m\u2019a un peu déçu.J\u2019espérais une lutte endiablée.J \u2019e s t i m a i s q u e six des sept équipes étaient outillées pour atteindre les séries.Les Flames et les Canucks n\u2019ont jamais réussi à prendre leur envol.Le Canadien et les Jets ont connu de bons moments, en début de saison, mais ils ont manqué de carburant et ils ont fini la saison régulière à genoux.Il reste donc deux équipes en lice.Et, franchement, quand on regarde ça de près, on constate que les gardiens de but des Oilers pourraient facilement gâcher le one man show de Connor McDavid.Alors que les séries débutent, je me dis que les Maple Leafs sont presque seuls en lice.Il faudrait qu\u2019ils trouvent une façon de se battre eux-mêmes pour ne pas atteindre le carré d\u2019as.Et les Leafs ont souvent été leurs propres ennemis, dans le passé.À partir des finales d\u2019association, tout est à recommencer.Les équipes qui atteignent la troisième ronde sont à la guerre depuis un mois.Les blessures commencent à jouer un rôle majeur.La fatigue change aussi la donne, puisqu\u2019elle n\u2019affecte pas tout le monde de la même façon.Avant le début de la saison, dans l\u2019Ouest, j\u2019avais tendance à favoriser l\u2019Avalanche.En ce moment, mon cœur balance du côté des Golden Knights.Nous n\u2019avons pas assez parlé du tour de force que vient de réussir Marc-André Fleury.À 35 ans, il a perdu son filet.À 36 ans, il a remporté le trophée Wil- liam-Jennings et il figure parmi les favoris pour l\u2019obtention du Vézina.S\u2019il trébuche, durant les séries, les Knights pourront toujours utiliser Robin Lehner, qui est un fier compétiteur.Les Knights sont bien dirigés, derrière le banc et dans le vestiaire.Mark Stone a signé un contrat à très long terme à Vegas parce qu\u2019il croyait que l\u2019organisation était prête à tout pour gagner.On le connaît.Il va travailler fort pour mériter chaque dollar qui lui sera versé.Une finale de la Coupe Stanley entre le plus vieux marché de la LNH et le plus récent ?Ce serait bien.Surtout si la santé publique permet le retour des spectateurs dans les gradins.Je donnerais l\u2019avantage à Vegas, je pense.SÉBASTIEN LAJOIE LA TRIBUNE UNE LUTTE SERRÉE JUSQU\u2019À LA FIN Ce nouveau format des séries e n m o d e COVID amènera de nouvelles rivalités et fort probablement quelques surprises.Bien évidemment, tous les yeux du Québec seront tournés vers ce premier affrontement entre Montréal et Toronto depuis des lunes.Mais les forces en présence sont inégales.Je ne crois pas que le Canadien a en sa possession les armes pour rivaliser avec les Maple Leafs.Seul bémol ; Carey Price revient en forme et frustre la puissante attaque des Leafs.On peut bien rêver, mais.Les Leafs ont ajouté de la hargne à leur noyau talentueux, je pense à Simmonds, Thornton et Foligno.Mais leur faiblesse est devant les buts.Par contre, je doute que l\u2019attaque timide du CH soit une réelle menace.Je vois toujours Tampa Bay et Vegas en grande finale de la Coupe Stanley.Leur chemin sera par contre tortueux.On ne peut écarter les Bruins du titre de prétendants, surtout depuis l\u2019acquisition de Taylor Hall.Quant aux Oilers d\u2019Edmonton, si McDavid et Draisaitl ont été brillants en saison, tout reste à confirmer en séries, avec une équipe très faible devant les buts.Cette saison sera peut-être la dernière chance du noyau des Penguins de se rendre à nouveau jusqu\u2019au bout.Ils seront assurément à surveiller.Mais le temps presse.Est-ce que le désir de vaincre des vétérans tiendra le coup ?J e r e g a r d e a v e c curiosité les Hurricanes de la Caroline.Très bien dirigé, c\u2019est un club équilibré, créatif à l\u2019attaque e t q u i a c o n n u une solide saison COVID.I ls pourraient fort bien brouiller les cartes.Le Lightning profitera du retour en santé de Stamkos et de Kucherov.Ils sont toujours l\u2019équipe à battre.L\u2019Avalanche sera un très sérieux candidat dans l\u2019Ouest, mais j\u2019ai encore des doutes à propos de Philip Grubauer.Peut-il maintenir le rythme en séries ?En bout de piste, pour la première fois depuis longtemps, je crois que Tampa Bay soulèvera à nouveau la coupe Stanley, pour une deuxième année de suite.Lorsqu\u2019on additionne l\u2019expérience de gagner à une équipe aussi talentueuse, ça devient très difficile de les déloger.DAVE AINSLEY LE PROGRÈS LES GOLDEN KNIGHTS ENCORE DANS LE COUP Les Golden Knights de Vegas n\u2019en sont qu\u2019à leur qua- t r i è m e a n n é e d\u2019existence dans la LNH.Après avoir participé aux séries lors des trois premières, dont une présence finale de la Coupe Stanley à leur saison initiale, ils semblent maintenant prêts à l\u2019étape suivante.Plusieurs parieurs voient l\u2019Avalanche du Colorado remporter les grands honneurs et c\u2019est tout à fait légitime, mais il ne faut pas perdre de vue que les deux équipes ont cumulé le même nombre de points avec 82, un sommet dans la Ligue nationale.Si tout se déroule comme prévu, les amateurs peuvent donc déjà saliver à la deuxième ronde et au premier affrontement éliminatoire entre les deux équipes qui devraient se revoir souvent en séries lors des prochaines années.On a tendance à croire que l\u2019Avalanche possède une bien meilleure attaque, mais les Golden Knights se sont également approchés de la barre des 200 buts en saison régulière, menés par Mark Stone et Max Pacioretty.La ligne de centre des Golden Knight est peut-être moins bien nantie, mais la profondeur peut faire la différence ainsi qu\u2019un bien meilleur gardien avec Marc-André Fleury et Robin Lehner.En saison régulière, chaque équipe a remporté quatre victoires, ça promet donc d\u2019être une série très longue.Pour ma finale de la Coupe Stanley, au départ, j\u2019avais opté pour les Islanders de New York, mais c\u2019était avant que je m\u2019aperçoive que le classement STEVE TURCOTTE LE NOUVELLISTE L\u2019AVALANCHE EST MÛRE Elle dispose du meil leur tr io de la LNH.Et de la brigade défensive la plus créative.Et tout au haut de la pyramide, il y a ce joueur, racé, qui est prêt à atteindre un autre niveau.Je fais évidemment référence à l\u2019Avalanche et Nathan Mac- kinnon.Ce dernier est un peu malcommode, mais sur la glace, le degré d\u2019intensité qu\u2019il peut dégager est extraordinaire.Ce n\u2019est pas le joueur le plus talentueux sur la planète.Ni le plus rapide.Ni le plus costaud.Mais il est quand même le premier gars sur qui je miserais avant de m\u2019embarquer dans des séries ce printemps.Et puis, Mackinnon est mieux entouré que jamais.Cette jeune équipe a pris de la maturité depuis deux ans.Joe Sakic a ramassé de belles pièces complémentaires.Le chemin ne sera pas facile, il y aura de bonnes équipes à renverser, notamment les Golden Knights, mais je crois que c\u2019est l\u2019Avalanche qui sera debout à la fin.Les principaux rivaux de Colorado nichent\u2026 à Toronto ! Je sais, les Leafs n\u2019ont p a s g a g n é u n e s é r i e éliminatoire depuis des lunes.Mais justement, en franchissant le premier tour, ils vont se libérer de cette pression et ils pourront \u2014 enfin \u2014 déployer tout leur arsenal.Les Leafs ne pouvaient demander mieux que le Canadien comme adversaire au premier tour pour éliminer les doutes.Le Canadien, c\u2019est la pire équipe qualifiée pour les séries.Elle a peiné comme c\u2019est pas possible après le premier mois du calendrier.Claude Julien a beau avoir été congédié, Marc Bergevin a greffé quelques joueurs de soutien en cours de route, Cole Cau- field a amené de l\u2019espoir en fin de parcours, mais le résultat final, c\u2019est une équipe sans direction claire qui s\u2019engage en séries.Certains croient que le retour de Carey Price sera l\u2019étincelle.Personnellement, j\u2019ai de gros doutes sur un gardien qui est au repos depuis plusieurs semaines\u2026 et qui traversait une saison en dents de scie avant de s\u2019abonner à l\u2019infirmerie.Cette série s\u2019annonce bien courte et si c\u2019est le cas, le visage de l\u2019organisation pourrait changer dans les prochaines semaines ! était refait en demi-finale avec les quatre champions de division.En ayant cumulé 71 points, les Islanders retrouveraient donc dans mes prévisions les Golden Knights tandis que les champions de la section Nord, les Leafs de Toronto, croiseraient le fer avec ceux de la division centrale, qu\u2019il est excessivement difficile de prédire, mais qui pourrait très bien se retrouver en finale.Chacun des quatre clubs, soit les Hurricanes, les Panthers, le Lightning et les Prédateurs, a des arguments en sa faveur, mais je vais y aller avec les Panthers, un coup de cœur.Un petit mot sur le Canadien, qui semble largement négligé face aux Leafs après une fin de saison en dent de scie, mais ce sera plus serré que plusieurs le croient.si tout le monde est au rendez-vous et au sommet de son art.Toute la pression est sur la formation torontoise qui a perdu ses six dernières séries et n\u2019a pas remporté de ronde depuis 2004.MICHEL TASSÉ LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019AVALANCHE, DEVANT LES LEAFS Les séries de la Coupe Stanley commencent.Ê t e s - v o u s c o n t e n t s ?Êtes-vous excités ?Moi, j\u2019avoue que oui ! On devra toutefois attendre un peu avant de voir le Canadien en action.Mais ce n\u2019est pas une mauvaise chose, à mon avis.Car le tournoi éliminatoire du Canadien risque d\u2019être de courte durée.Je ne vois pas comment, sur une longue série, le Canadien peut avoir raison des L eafs.Je ne me lance - rai pas dans une grande analyse : Toronto a simplement plus de talent.Beaucoup plus.À moins que\u2026 À moins que Carey Price garde les buts comme le Carey Price des grandes occasions.Vous savez, comme celui qu\u2019on n\u2019a jamais vu cette saison.Alors là, peut-être que le Canadien a une chance.Mais encore, pas dans un quatre de sept.Le Canadien ne fera donc pas long feu.Mais il y aura encore du bon hockey.Les Leafs, selon moi, vont atteindre la finale de la Coupe Stanley.Connor McDavid est extraordinaire, mais Toronto a une équipe supérieure aux Oilers d\u2019Edmonton.Et Auston Matthews aura ensuite le meilleur sur Sidney Crosby et les Penguins de Pittsburgh.Lors de l\u2019affrontement ultime, les Leafs vont toutefois s\u2019incliner devant Nathan MacKinnon, Samuel Girard, Philipp Grubauer et l\u2019Avalanche du Colorado dans ce qui sera une superbe série.L\u2019Avalanche est rendue là.Et ce sera au tour des Leafs très bientôt.Le Canadien, lui, a encore des trous à boucher.Mais il y a de l\u2019espoir.Impossible de voir les choses autrement quand on s\u2019attarde un alignement composé de jeunes comme Cole Caufield et Nick Suzuki et de bonshommes comme Tyler Toffoli et Brendan Gallagher, qui n\u2019ont pas fini d\u2019en donner.Mais bon, on va commencer par savourer le spectacle des présentes séries.Car elles s\u2019annoncent excitantes.C\u2019est la grande valse du printemps qui s\u2019installe dans la LNH?! Après un calendrier régulier comprimé, les 16 meilleures équipes vont se battre pour la Coupe Stanley.À quoi s\u2019attendre de ce marathon?La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante a sondé quelques- uns de ses journalistes afin qu\u2019ils regardent dans le boule de cristal?! PLACE AUX SÉRIES?! Deux de nos journalistes favorisent les Golden Knights de Max Pacioretty pour soulever la Coupe Stanley.\u2014 PHOTO AP CARL TARDIF LE SOLEIL LA COUPE EN CAROLINE, LES RUMEURS À MONTRÉAL Si j\u2019avais un vieux b i l l e t d e d e u x dollars à parier sur le vainqueur d e l a C o u p e Stanley, je l\u2019investirais sur les Hurricanes de la Caroline, l\u2019une des équipes les plus divertissantes à regarder, et ce, pas seulement en raison de leurs fameuses chorégraphies après une victoire\u2026 On comprend bien pourquoi le Canadien a déjà fait une offre hostile pour obtenir les droits de Sebastian Aho.Le nom du joueur finlandais ne figure pas parmi le top 10 des meilleurs compteurs de la LNH, mais il s\u2019avère le meneur d\u2019une attaque équilibrée fort bien appuyée par la recrue Alex Nedeljkovic devant le filet.Quoi de mieux qu\u2019une finale entre la Caroline et le Colorado, où si vous préférez, entre l\u2019équipe que plusieurs ont longtemps espéré voir s\u2019amener à Québec dans un passé pas si lointain et les anciens Nordiques ?S\u2019il devait y avoir une équipe cendrillon dans les prochaines séries éliminatoire, le Wild du Minnesota pourrait jouer ce rôle.Bête noire des Golden Knights, le Wild devrait toutefois battre à la fois Vegas et Colorado coup sur coup, ce qui serait une lourde commande.Par ailleurs, le cachet historique de la série entre le Canadien et les Maple Leafs est intéressant parce qu\u2019il s\u2019agit de la première fois que ces deux formations originales s\u2019affrontent dans le « détail », comme on disait à une autre époque, mais je ne crois pas que le CH peut renverser la meilleure équipe au pays.Même si le Canadien a parfois donné du fil à retordre aux Leafs, il n\u2019a pas la force de frappe pour rivaliser soir après soir avec la bande menée par Auston Matthews et Mitch Marner.Il sera quand même intéressant de voir comment se débrouillera le jeune Cole Caufield, qui amène un vent de fraîcheur dans une fin de saison plutôt grise.Le seul bémol dans le jeu des Leafs se situe devant le filet, bien que la blessure à Frederik Anderson, qui est de retour depuis peu, a permis à Jack Campbell de gagner en assurance.Espérons pour le Canadien que Carey Price pourra répéter ses exploits des séries de l\u2019été dernier.Mais j\u2019ai bien peur que le Canadien ne tombe assez vite en vacances, pour faire place à la saison des rumeurs au sujet de l\u2019avenir de Marc Bergevin, Dominique Ducharme\u2026 et Patrick Roy ! Nathan Mackinnon et ses coéquipiers de l\u2019Avalanche sont parmis les favoris.\u2014 PHOTO AP PHOTO 123RF/ROCCO MACRI B elle façon de conclure la saison régulière ! Juste avant de quitter la patinoire du United Center de Chicago, Jason Robertson a marqué son premier but gagnant, en prolongation, dans la Ligue nationale de hockey.« C\u2019est agréable de compléter la saison sur une note gagnante, a-t- il affirmé.C\u2019est encore mieux de le faire en prolongation, qui a été notre talon d\u2019Achille.Je crois que nous avons subi 14 revers en prolongation ou en tirs de barrage, cet hiver.» « C\u2019est agréable de finalement surmonter ce problème.Ça fait quand même drôle de rentrer au vestiaire, fier d\u2019avoir gagné, mais déçu de savoir que la saison prend fin quand même.» L\u2019équipe de Robertson, les Stars de Dallas, ne participera pas aux séries éliminatoires.E l l e n e p o u r r a d o n c p a s défendre son titre de champion de l\u2019Association Ouest, remporté en septembre dernier sous la bulle d\u2019Edmonton.Les 14 points perdus en sur- temps \u2013 un sommet dans la Ligue nationale \u2013 ont fait la différence.Ces points perdus pourraient aussi coûter à Robertson le titre de recrue de l\u2019année.Son principal rival dans la course au trophée Calder se nomme Kiriil Kaprizov.À 23 ans, l\u2019ailier russe s\u2019est joint au Wild du Minnesota, une équipe qu\u2019on croyait mûre pour un bon séjour dans la cave du classement.Et le Wild n\u2019a pas encore complété sa saison.« Jason est solide.Nous avons fait nos débuts ensemble, l\u2019an dernier.J\u2019ai vu tout de suite ce qu\u2019il était capable de faire, dans la Ligue américaine.Il a réussi à faire un peu la même chose dans la Ligue nationale et je suis très fier de lui.Il mérite toute l\u2019attention qu\u2019il reçoit.À mon sens, il est la meilleure recrue dans la LNH, cette saison.Il mérite de gagner le Calder », affirme Jake Oettinger.En tant que gardien, Oettin- ger pourrait lui-même recevoir quelques votes, dans le scrutin du Calder.Les Stars lui ont demandé d\u2019entreprendre 24 matchs.Il a réussi à conserver une moyenne de buts alloués fort respectable de 2,36.« Quand je pense à Jason ainsi qu\u2019à Jake, je constate qu\u2019ils ont parcouru un grand bout de chemin », dit l\u2019entraîneur-chef Rick Bowness.« Dans un monde idéal, Jake aurait disputé une autre saison complète dans un rôle de gardien de but numéro un, dans la Ligue américaine.J\u2019ai beaucoup de respect pour ce qu\u2019il a pu accomplir dans un contexte difficile.Même chose pour \u2018\u2018Ro-Ro\u2019\u2019, qui a marqué le but gagnant dans notre dernier match.Entre le premier match de la saison, en janvier, et le dernier match, en mai, ils se sont améliorés de façon incroyable.Ça fait du bien à voir.Ils représentent l\u2019avenir de notre franchise.» L\u2019attaquant Jason Robertson arrive à la même conclusion que son entraîneur.Ça le rend fier et ça lui procure aussi quelques remords de conscience.Il aurait voulu connaître un meilleur départ.À la fin du mois de janvier, on l\u2019a sorti de l\u2019alignement pendant cinq parties.Ça lui a laissé un goût amer dans la bouche.« J\u2019ai eu des hauts et des bas.Le début de saison.Vous savez quoi ?C\u2019est dur de repenser aux matchs que j\u2019ai perdus.Quand j \u2019ai pu reprendre ma place, dans les mois de février et de mars, les entraîneurs et mes coéquipiers plus expérimentés m\u2019ont guidé.Ils m\u2019ont appris à devenir un véritable attaquant de top-6.» Robertson a complété la saison au sein du premier trio, avec un certain Joe Pavelski.À 36 ans, ce dernier pourrait lui en enseigner un grand bout sur la constance.« J\u2019ai fait de grands pas, dans les derniers mois, mais je sais que j\u2019ai encore beaucoup à apprendre.Et je connais les aspects de mon jeu que je dois améliorer.» BEL AVENIR POUR LES STARS L\u2019avenir est peut-être prometteur, à Dallas.Dans l\u2019immédiat, il doit forcément y avoir beaucoup de déception.On répète: les finalistes de 2020 ne participeront même pas aux séries de 2021.L\u2019entraîneur-chef Rick Bowness, qui a signé une prolongation de contrat après avoir gagné le trophée Clarence-Campbell, refuse de se montrer trop sévère envers ses joueurs.«Je dirige une équipe dédiée, engagée.Nos gars travaillent très fort.Vous n\u2019avez aucune idée de ce que notre équipe a traversé, dans les 11 dernières semaines, avec toutes ces séquences de quatre matchs en six soirs.Il était impossible de s\u2019accorder une pause», a-t-il déclaré, au début de son post-mortem.Il n\u2019a pas fait référence à la pandémie, mais c\u2019est tout comme.Les Stars ont été une des premières équipes à combattre le virus.Une éclosion, durant le camp d\u2019entraînement, a touché au moins 14 joueurs.Les premiers matchs de la saison ont été remis à plus tard.C\u2019était bien mal parti.«Notre équipe est vannée, mais s\u2019il fallait jouer demain, nos gars trouveraient l\u2019énergie nécessaire», jure Bowness.D\u2019autres victimes de la COVID-19?espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jason Robertson n\u2019a pas connu le début de saison qu\u2019il souhaitait, mais il s\u2019est bien repris.\u2014 ARCHIVES AP SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 74 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 13 mai 10 mai 5 13 15 38 41 44 5 02 03 15 36 43 12 mai 30 42 35 46 39 38 48 73580047-01 1701 8100 5664 4068 804 132 626 937 10 mai 9 mai 8 mai 7 mai 38 03 87 14 2953 3071 7340 454 170 033 13 mai 12 mai 11 mai 92 97 35 13 mai 12 mai 11 mai 10 mai 9 mai 8 mai 7 mai 5372111 7207684 3545312 8511946 3015624 4100213 7613356 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 SPORTS 75 En 1979, le Tricolore était nettement favori pour l\u2019emporter MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Quarante-deux ans plus tard, le Canadien et les Maple Leafs se retrouvent enfin en séries éliminatoires.Mais voilà, les temps changent.Car la dernière fois que les deux équipes s\u2019étaient frottées lors du tournoi printanier, les rôles étaient inversés.En 1978-79, le Canadien venait de connaître une autre saison du tonnerre en ayant remporté 52 victoires en 80 matchs, en route vers une quatrième conquête de suite de la Coupe Stanley.Alors que les Leafs, eux, avaient joué de peine et de misère pour ,500 après avoir gagné 34 matchs et avoir annulé 13 fois.Tandis que le Canadien avait bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier des séries, les Leafs avaient disposé des Flames d\u2019Atlanta en deux matchs consécutifs.Et les joueurs de Scotty Bowman étaient plus que largement favoris pour éliminer ceux de Roger Neilson en ronde quart de finale au meilleur de sept parties.« Sans surprise, le Canadien l\u2019a emporté, se souvient Daniel Pou- lin qui, de 1977 à 1997, a couvert les Leafs pour le service français de Radio-Canada à Toronto.Mais même si ça s\u2019est terminé en quatre matchs, deux rencontres (les deux dernières présentées au Maple Leaf Gardens) ont nécessité la prolongation.Même si elle avait été courte, ça avait été une belle série.» C\u2019est un but de Larry Robinson aux dépens de Paul Harrison, à la cinquième minute de la prolongation, qui a envoyé les Leafs en vacances.Le dur Dave « Tiger » Williams était au banc des punitions et, frustré, il s\u2019est rué sur l\u2019arbitre Bob Myers à la suite du but en question.Heureusement, il a été retenu par son coéquipier Dan Maloney et\u2026 Robinson.« C\u2019était la deuxième année de suite que les Leafs affrontaient le Canadien en séries et c\u2019était la deuxième année de suite que le Canadien gagnait en quatre matchs, reprend Daniel Poulin.Les Toron- tois étaient déçus parce que la plupart d\u2019entre eux détestaient le Canadien autant que les partisans du Canadien détestent les Leafs aujourd\u2019hui.Il y avait beaucoup de passion dans l\u2019air.» Et il y en aura encore assurément beaucoup à compter de jeudi prochain.« Je connais bien les Toron- tois et je sais qu\u2019ils sont très excités à l\u2019idée de cette série, surtout qu\u2019ils ont la meilleure équipe cette année.C\u2019est juste dommage de penser qu\u2019il n\u2019y aura ni partisans dans les gradins du Scotiabank Arena ni dans ceux du Centre Bell.» L\u2019ÈRE HAROLD BALLARD En 1979, les Maple Leafs étaient la propriété du très controversé Harold Ballard, que Daniel Pou- lin décrit comme un mégalomane de première.« De façon générale, ça a été des années noires dans l\u2019histoire des Leafs, rappelle celui qui est rentré à Montréal après ses années passées à Toronto et qui a ensuite fait les belles heures de 110 % à la défunte TQS.Ballard était riche à craquer, il se moquait des fans et il se mêlait des opérations hockey.Un jour, il a même placé Gord Stellick, qui était le relationniste de l\u2019équipe, au poste de directeur général.Stellick était un gentil garçon, mais ça ne faisait pas sérieux.» Sous l\u2019ère Ballard, les Leafs ont connu plusieurs très mauvaises saisons.Dans les années 80 seulement, ils ont joué sous la barre de ,500 huit fois.« C\u2019était n\u2019importe quoi plus souvent qu\u2019autrement.Il y a eu des choix d\u2019entraîneurs douteux (vous souvenez-vous de John Brophy ?) et plusieurs des meilleurs joueurs, comme les futurs membres du Temple de la renommée Darryl Sittler et Lanny McDonald, ont été échangés.Mais le Garden était toujours plein parce que les Torontois adorent leurs Leafs.» Et les médias n\u2019avaient pas intérêt à trop critiquer l\u2019administration Ballard, se souvient Daniel Poulin.« Je me rappelle que les journalistes du Globe and Mail avaient failli être expulsés du Garden parce que Ballard trouvait qu\u2019ils y allaient un peu trop fort dans leurs commentaires.Il était roi et maître au Garden, dont il était aussi propriétaire.» Ballard est décédé en 1990.Et à peine quelques années plus tard, les Leafs ont atteint deux fois de suite les demi-finales de la Coupe Stanley avec Pat Burns derrière le banc.« Les choses se sont améliorées, mais les Torontois attendent encore que les Leafs leur ramènent cette coupe qu\u2019ils n\u2019ont pas remportée depuis 1967.L\u2019organisation est probablement la plus riche de la Ligue nationale avec les Rangers de New York et le Canadien, mais ça n\u2019a pas empêché d\u2019autres déceptions au fil des ans.On avait fondé énormément d\u2019espoir en Mike Babcock, mais son séjour comme entraîneur a été un échec.» Aujourd\u2019hui, l\u2019espoir a pour nom Auston Matthews, devenu la grande vedette dans la Ville Reine.« Il est partout, on le voit partout et toutes les raisons sont bonnes pour parler de lui à Toronto ! », rigole Daniel Poulin.QUÉBÉCOIS C.ONTARIENS Les médias ont fait grand état, cette semaine, du manque de Québécois dans l\u2019alignement du Canadien.Daniel Poulin souligne qu\u2019ils étaient 12, en 1979, lorsque le Tricolore a affronté les Leafs pour la dernière fois en séries.« Et attention, il y avait cinq joueurs qui ont plus tard été intronisés au Temple de la renommée, soit Guy Lafleur, Jacques Lemaire, Yvan Cournoyer, Serge Savard et Guy Lapointe », note-t-il.Et preuve que le nationalisme n\u2019est pas uniquement l\u2019affaire des Québécois au hockey, on retrouvait une quinzaine d\u2019Ontariens dans le camp des Leafs à l\u2019époque.Les Leafs du temps, outre Sittler, McDonald et Tiger Williams, c\u2019était aussi Mike Palmateer devant le filet, Börje Salming et Ian Turnbull à la défensive de même qu\u2019une verte recrue devenue ensuite un des meilleurs entraîneurs de la Ligue nationale, Joel Quenneville, aussi à la ligne bleue.« Ce n\u2019était pas une vilaine équipe », conclut Daniel Poulin, qui ne voit pas comment les Leafs pourraient rater leur coup face au Canadien 42 ans plus tard.LE CANADIEN ET LES LEAFS DANS DES RÔLES INVERSÉS Le Canadien a vaincu les Maple Leafs en quatre matchs consécutifs lors de la série quart de finale de 1979.Ici, Mike Palmateer vient de céder devant Pierre Mondou (6).\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Le Canadien et les Maple Leafs ont rendez-vous pour une 16e fois en séries éliminatoires.Le Canadien compte huit victoires jusqu\u2019ici.\u2022 1917-18 (finale de 2 matchs au total des buts)?: Toronto gagne 10-7 \u2022 1 9 2 4 - 2 5 ( f i n a l e d e 2 matchs au total des buts) ?: M o n t r é a l g a g n e 5 - 2 \u2022 1943-44 (demi-finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 5 \u2022 1944-45 (demi-finale 4 de 7)?: Toronto gagne en 6 \u2022 1946-47 (finale 4 de 7)?: Toronto gagne en 6 \u2022 1950-51 (finale 4 de 7)?: Toronto gagne en 5 \u2022 1958-59 (finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 5 \u2022 1959-60 (finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 4 \u2022 1962-63 (demi-finale 4 de 7)?: Toronto gagne en 5 \u2022 1963-64 (demi-finale 4 de 7)?: Toronto gagne en 7 \u2022 1964-65 (demi-finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 6 \u2022 1965-66 (demi-finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 4 \u2022 1966-67 (finale 4 de 7)?: Toronto gagne en 6 \u2022 1977-78 (demi-finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 4 \u2022 1978-79 (quart de finale 4 de 7)?: Montréal gagne en 4 Un 16e duel en séries SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 76 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Maintenant que le rideau est tombé mardi sur la saison «?régulière?» du Barracuda de San Jose, dans la Ligue américaine de hockey (LAH), le gardien natif d\u2019Alma Samuel Harvey savoure pleinement «?la chance?» qu\u2019il a eue d\u2019obtenir un contrat d\u2019essai avec le club- école des Sharks.Et il en ressort convaincu qu\u2019il lui est possible de faire sa place chez les pros.« À Noël, si quelqu\u2019un m\u2019avait dit ça, je ne l\u2019aurais peut-être pas cru, mais je suis vraiment chanceux d\u2019avoir eu cette opportunité.J\u2019ai été chanceux de pouvoir jouer des matchs et de m\u2019améliorer.Les Sharks ont été très professionnels avec moi.Je suis très content et je les remercie », souligne l\u2019athlète de 23 ans, qui trace un bilan positif de cette courte saison de 36 matchs avec le Barracuda.Pour le cerbère, la saison 2020- 2021 s\u2019annonce tranquille, lui qui, comme bien d\u2019autres, était limité à des entraînements avec son équipe universitaire des Reds de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick (UNB).L\u2019offre est tombée durant la pause des Fêtes et le Jeannois a sauté sur l\u2019occasion sans hésiter.Cinq mois plus tard, il n\u2019a absolument aucun regret, pleinement heureux d\u2019avoir eu cette formidable occasion de prendre de l\u2019expérience et de se faire voir dans ce circuit professionnel.Samuel Harvey aura gardé les buts du Barracuda à sept reprises et conclu avec une fiche de deux victoires, quatre revers et une défaite en prolongation.Quant à son équipe, elle a terminé la saison avec un dossier de 15 victoires, 15 défaites, quatre revers en prolongation et deux en tirs de barrage, ce qui lui confère, pour le moment, le 5e rang de la division Pacific.La division sera d\u2019ailleurs la seule de la LAH à tenir des séries, lesquelles se dérouleront du 18 au 29 mai.B i e n s û r, l e j e u n e h o m m e conserve précieusement la rondelle de sa première victoire professionnelle, survenue le 12 février.Il a non seulement aidé le Barracuda à l\u2019emporter 5-2 contre les Stars du Texas en repoussant 29 des 31 lancers, mais il a aussi mérité la première étoile du match.Ce précieux souvenir le suit partout.« Je la garde et je vais la donner à mes parents quand je vais arriver au Lac-Saint-Jean ! », lance-t-il, un sourire dans la voix.L\u2019Almatois a signé sa seconde victoire le 14 avril, encore aux dépens des Stars du Texas, par la marque de 4-2, après avoir fait face à 31 tirs.« Ç\u2019a été une bonne saison et ç\u2019a bien été.J\u2019ai eu beaucoup d\u2019apprentissages.C\u2019est sûr que c\u2019était un nouveau calibre et de nouveaux défis, mais je suis vraiment content de la façon dont ça s\u2019est déroulé, analyse- t-il en entrevue téléphonique.Côté résultats, ça n\u2019a peut-être pas été super, en ce sens que ça n\u2019a pas été dans mes standards, mais je pense qu\u2019à travers le processus et tout ce que j\u2019ai appris, je suis un meilleur gardien de but aujourd\u2019hui et j\u2019en suis bien content ! » UNE SUITE?Alors que l\u2019adversaire du Barracuda dans le tournoi éliminatoire demeure inconnu, le cerbère jeannois ne s\u2019attend pas à garder les buts durant les séries et n\u2019a reçu aucune promesse pour la suite des choses, mais il ne s\u2019en fait pas avec ça.« Ils vont probablement rappeler leurs gardiens de but qui étaient sur l\u2019équipe de réserve avec les Sharks puisque ces derniers ne font pas les séries.Je ne m\u2019attends pas à grand- chose, mais peu importe, moi, je suis là pour pratiquer et être là s\u2019ils ont besoin de moi.Mais c\u2019est sûr que je vais être ben content si j\u2019ai l\u2019occasion de jouer.» Pour ce qui est de la suite de son association avec San Jose, l\u2019Alma- tois ne se conte pas d\u2019histoires.« Ils ont cinq gardiens de but sous contrat l\u2019an prochain déjà.Ça va être difficile.Je me concentre vraiment sur ce qui va arriver dans les prochaines semaines, contrôler ce que je peux et finir ma saison.On verra par la suite ce qui va se passer, mais je ne suis pas stressé.Je veux vraiment juste m\u2019améliorer et avoir une opportunité, peut-être avec les Sharks ou ailleurs, mais je ne contrôle pas ça.On va voir avec mon agent à la fin ! » Cela dit, il est heureux d\u2019avoir eu une belle visibilité dans la division Pacific.« Il y avait beaucoup d\u2019équipes qui jouaient.J\u2019ai eu beaucoup de visibilité et le fait que j\u2019ai pu montrer que j\u2019étais capable d\u2019être à ce niveau-là, ça va m\u2019avoir aidé », soutient-il avec satisfaction.À la grande surprise de l\u2019équipe, le Barracuda n\u2019aura raté que trois matchs malgré les aléas de la pandémie.Le Jeannois est soulagé d\u2019avoir reçu le Johnson & Johnson, un vaccin à dose unique.« Je suis content d\u2019avoir ma dose pour mon retour au Canada et ainsi pour voir ma famille.On veut protéger les gens autour de nous, alors je suis vraiment content d\u2019avoir été vacciné.» Jouer à nouveau devant des spectateurs est aussi un plaisir retrouvé.« On revient d\u2019un voyage à Vegas où il y avait des spectateurs.Ça fait du bien de jouer devant des personnes et d\u2019avoir une ambiance ! C\u2019est super le fun ! », avoue-t-il.« Que ça commence à rouvrir comme ça ici, ça nous donne espoir qu\u2019il y en aura peut-être bientôt un peu partout, même au Canada », ajoute celui qui a bon espoir que les séries se joueront devant des spectateurs.HEUREUX POUR RHP Ancien coéquipier de Rafaël Har- vey-Pinard (RPH) avec les Huskies de Rouyn-Noranda lors de la conquête de la Coupe du Président et de la Coupe Memorial en 2019, Samuel Harvey se réjouit pour RHP qui a signé, mercredi, un contrat d\u2019entrée de deux ans avec le Canadien de Montréal.« Je suis vraiment content pour Rafaël ! Je lui ai envoyé un message.Il le mérite tellement ! C\u2019est un gars qui travaille et il n\u2019a jamais arrêté de travailler.Je suis vraiment content pour lui.Je suis certain qu\u2019il va super bien faire ça avec le Canadien, estime le cerbère.Il a eu une superbe saison avec le Rocket et je ne suis pas inquiet pour lui.» Évidemment, la bonne nouvelle de RHP confirme qu\u2019avec du travail et une bonne attitude, tout est possible.« Dans mon cas, ça reste un but.Je continue à travailler pour ça et on va voir ce qui va se passer.Il y a plein de choses que l\u2019on ne contrôle pas, mais j\u2019ai hâte de voir la suite.Le fait que j\u2019ai joué dans la Ligue américaine cette année, ça m\u2019a juste prouvé que j\u2019étais capable d\u2019être ici et que j\u2019avais ma place autant que les autres.L\u2019espoir et la motivation sont là.C\u2019est juste d\u2019attendre ma chance.Un moment donné, à force de travail, il va y avoir quelque chose qui va se présenter.Je ne suis pas inquiet.» SAISON AVEC LE BARRACUDA DE SAN JOSE SAMUEL HARVEY PLEINEMENT SATISFAIT D\u2019AVOIR SAISI SA CHANCE Le gardien natif d\u2019Alma Samuel Harvey a signé sa première victoire professionnelle le 12 février dernier, au Texas.Son équipe, le Barracuda de San Jose, a vaincu les Stars 5-2, et Harvey a mérité la première toile de la rencontre.Il a conservé la rondelle.\u2014 COURTOISIE, TEXAS STARS, ANDY NIETUPSKI, ET TIRÉE DE FACEBOOK espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca P ierre Cholette a toujours aimé relever des défis.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il a été servi au cours des derniers mois ! Le chevronné recruteur a accepté de prendre la tête de la Centrale au soutien de recrutement de la LHJMQ il y a un an.Son mandat est d\u2019aiguiller les 18 équipes de la LHJMQ en vue du repêchage.C\u2019est une tâche déjà pas évidente en temps normal.Projeter dans l\u2019avenir des adolescents dans un sport à développement tardif, c\u2019est hautement risqué comme processus ! Imaginez alors l\u2019opération des derniers mois, alors que les activités de la Ligue midget AAA \u2013 principal bassin de recrutement du circuit Courteau \u2013 ont été paralysées depuis la fin de l\u2019été.Cholette et son petit groupe ont dû changer leurs méthodes pour en arriver à concocter leur liste finale, qui sera publiée d\u2019ici quelques semaines.« On a eu un peu de matériel, quand même.Dans les Maritimes, les équipes ont joué.Ils ont réussi à se débrouiller pour que leurs jeunes disputent des matchs.Au Québec, par contre, on a eu une poignée de matchs à 11 contre 11, sans contact, en août.Disons que ce fut plus compliqué pas mal.En fait, je n\u2019ai jamais travaillé aussi fort dans ma vie », sourit celui qui a longtemps travaillé pour les Tigres de Victoriaville et qui a ensuite mis son expertise au service de la LNH avant de prendre la tête du CSR.CRÉATIVITÉ Plutôt que de prendre une soirée entière pour aller voir un match, Cholette pouvait en visionner trois ou quatre via son ordinateur.Le processus a quand même des limites.« On a eu accès aux pratiques des équipes.On a parlé aux entraîneurs, aux directeurs de structure, on a dû élargir la cueillette d\u2019information.On a pu se débrouiller avec les moyens du bord.Mais c\u2019est sûr que faire de la vidéo, ce n\u2019est pas la même dynamique.» En conséquence, la liste finale qui sera publiée sera différente.Les 36 meilleurs espoirs seront répertoriés comme d\u2019habitude.Puis, pour les rondes trois à cinq, le classement sera par ordre alphabétique.Le même procédé sera utilisé pour les trois rondes suivantes, puis i l y aura une longue liste de joueurs admissibles.Les équipes devront se débrouiller avec ça pour valider leur liste en vue du repêchage de 14 rondes, qui se déroulera virtuellement les 25 et 26 juin.« C\u2019est mieux que dans la OHL, où il n\u2019y aura pas de liste du tout ! On va fournir un outil de référence.Ce sera aux équipes de faire leur travail par la suite.Il y a aura des circuits en huitième ronde, des retraits sur trois prises au deuxième tour, c\u2019est sûr.Mais tout le monde est dans le même bateau.» « Certains sont inquiets par la nouvelle formule de la liste, je le sais.J\u2019ai parlé à des agents\u2026 Pourtant, dans le junior, le rang de sélection importe peu à mes yeux.Dans la LNH, les enjeux sont plus grands.Dans le junior, si tu as un laissez-passer pour le camp d\u2019entraînement, tu as une chance de faire ta place.Première, troisième ou neuvième ronde, les équipes ne s\u2019en font pas avec ça, ils choisissent les meilleurs.» Cholette s\u2019attend quand même à voir certains effets de cette saison handicapée par la pandémie.« Je pense qu\u2019il va y avoir moins de joueurs de 16 ans dans la LHJMQ l\u2019an prochain.Passer des rangs bantams, où les contacts sont restreints, au junior et faire face à des gars de 17 à 20 ans, pas sûr que ce sera souhaitable pour beaucoup de joueurs.C\u2019est correct, je pense de toute façon qu\u2019il y a trop de joueurs de 16 ans dans la LHJMQ.Un peu plus de temps pour se préparer, dans bien des cas, ce sera positif à mes yeux », lance-t-il.« Les joueurs les plus pénalisés par la situation sont toutefois ceux qui sont nés en 2004 et qui n\u2019ont pas participé à un camp junior l\u2019an passé à cause des restrictions.Les équipes pourront-elles inviter plus de joueurs au prochain camp ?Pour ces joueurs-là, c\u2019est tout un casse-tête.» CARNET DE NOTES La Ligue midget AAA planche toujours sur un projet afin de mettre en scène un événement d\u2019ici au repêchage.Ça pourrait aider les équipes, mais pas Cho- lette, qui prévoit remettre sa liste d\u2019ici à la fin mai.« La liste est prête.Il reste des vérifications à faire sur les joueurs admissibles, c\u2019est tout.Je veux la remettre aux équipes environ un mois avant le repêchage, comme à l\u2019habitude.» Le repêchage comptera bel et bien 14 rondes.Il y a eu différents concepts étudiés, mais finalement, le statu quo a été choisi.« Certains ont avancé l\u2019idée de scinder le repêchage en deux.D\u2019autres voulaient le repousser en août.On a regardé tout ça et c\u2019était préférable de garder notre formule originale.» UN DÉFI SANS PRÉCÉDENT Pierre Cholette a hérité d\u2019un mandat pas évident cette année.\u2014 COURTOISIE LHJMQ LISTE PRÉLIMINAIRE DE JOUEURS IDENTIFIÉS COMME DES CHOIX DE 1re RONDE PAR LE CSR ATTAQUANTS Emmanuel Vermette, Séminaire Saint-François Éthan Gauthier, Magog Nathan Baril, Saint-Hyacinthe Bradley Nadeau, Fredericton Justin Boisselle, Châteauguay Alexis Bourque, Gatineau Matis Ouellet, Amos Tyler Peddle, Shattuck SM Mathieu Cataford, Collège Charles-Lemoyne Vincent Collard, Jonquière Luke Coughlin, Charlottetown Tristan Dassylva, Collège Notre-Dame DÉFENSEURS Marc-Olivier Beaudry, Collège Charles-Lemoyne Thomas Hébert, Châteauguay Dylan MacKinnon, Moncton Jesse Carrière, Châteauguay Emile Perron, Gatineau Matteo Rotondi, Rothesay Netherwood ORDRE DU PROCHAIN REPÊCHAGE DE LA #LHJMQ 1er: Sherbrooke 2e: Cap-Breton 3e: Baie-Comeau 4e: Québec 5e: Halifax «En fait, je n\u2019ai jamais travaillé aussi fort dans ma vie.» \u2014 Pierre Cholette leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 77 SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 78 SPORTS La série demi-finale entre les Saguenéens de Chicoutimi et les Foreurs de Val-d\u2019Or a de quoi faire rêver les amateurs de hockey junior.Du talent, il y en aura à revendre sur la patinoire, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, dès lundi.Pour plusieurs observateurs, il s\u2019agit même de la finale avant le temps, ce qui se défend très bien comme affirmation.Afin de mettre la table en vue de cette série trois de cinq qui sera lancée en début de semaine prochaine, le journaliste Dave Ainsley analyse les forces en présence.ATTAQUE La force de frappe des Foreurs est franchement impressionnante, mais les Saguenéens n\u2019ont pas à avoir un complexe d\u2019infériorité.Les Chicoutimiens possèdent les éléments pour faire scintiller la lumière rouge, mais les gros canons comme Dawson Mercer, Hendrix Lapierre, Samuel Houde, Pierrick Dubé et Christophe Farmer devront être à leur meilleur pour rivaliser avec les Jakob Pelletier, Nathan Léga- ré, Samuel Poulin et compagnie.Les deux équipes devront éviter à tout prix le banc des pénalités, ce qui pourrait coûter cher avec autant de punch.La profondeur des deux équipes est également franchement intéressante.On l\u2019a vu face aux Remparts de Québec : le troisième trio des Sags, de Xavier Labrecque, Tristan Pelletier et Thomas Belgarde, peut contribuer offensivement et c\u2019est la même chose du côté des Foreurs.Les trois membres de la troisième unité offensive ont amassé au moins 20 points, ce qui est franchement impressionnant.Les Sags n\u2019auront pas le luxe d\u2019avoir des périodes creuses dans un match, comme lors des deux premières rondes.DÉFENSIVE Il est beaucoup question de l\u2019attaque dévastatrice des Foreurs, mais la brigade défensive n\u2019est vraiment pas piquée des vers.L\u2019ajout aux Fêtes du défenseur offensif Jordan Spence en provenance des Wildcats de Moncton leur a procuré un véritable quart-arrière capable de prendre les choses en charge.L\u2019arrière défensif Xavier Bernard, obtenu du Phoenix de Sherbrooke, est pour sa part venu stabiliser un groupe qui comptait déjà sur Maxence Guénette, Gabriel Villeneuve et Thomas Pelletier.Les Sags possédaient déjà leur quart- arrière avec le Russe Artemi Knia- zev et il est arrivé à Saguenay qu\u2019à la fin janvier, ce qui a complètement métamorphosé la dynamique, tant à cinq contre cinq qu\u2019en avantage numérique.Les vétérans Louis Crevier et Karl Boudrias sont également des valeurs sûres, mais les Sags auront besoin que Loris Rafa- nomezantsoa et Michael Pellerin soient à la hauteur du défi.GARDIENS Alexis Shank, des Sags, et Jonathan Lemieux, des Foreurs, sont deux vétérans bien établis dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et il n\u2019y a aucun doute à avoir de ce côté.Il est d\u2019ailleurs bien rare que l\u2019un ou l\u2019autre accorde un mauvais but.Considérant l\u2019expérience des deux gardiens et leurs statistiques lors des dernières années, il serait excessivement surprenant que la série se joue devant le filet.ENTRAÎNEURS Derrière le banc des Foreurs, Daniel Renaud en sera à une première incursion aussi loin en séries éliminatoires.La pression est très forte sur les Foreurs, après les nombreuses acquisitions du directeur général, Pascal Daoust, qui a rempli sa partie du mandat.En vieux routier, il est évident que Yanick Jean tentera d\u2019exploiter ce filon tout au long de la série, ce qu\u2019il a déjà commencé avant même le début officiel des hostilités.Ça ne se joue peut-être pas dans les commentaires des entraîneurs aux médias, mais c\u2019est beaucoup plus intéressant à suivre quand ce n\u2019est pas ennuyeux, surtout en mode virtuel ! PRÉDICTION Et si on se mouillait ?Les Foreurs en quatre parties.SAGS-FOREURS: AIRS DE FINALE DAVE AINSLEY ANALYSE dainsley@lequotidien.com Pour plusieurs observateurs, la série demi-finale entre les Foreurs de Val-d\u2019Or et les Saguenéens de Chicoutimi est la finale avant le temps.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, ERICK LABBÉ, ET ARCHIVES LHJMQ, GHYSLAIN BERGERON leProgrès SAMEDI 15 MAI 2021 79 UNE PART D\u2019INCERTITUDE CHEZ LES ESPOIRS SAGLAC 71 SAMUEL HARVEY PLEINEMENT SATISFAIT D\u2019AVOIR SAISI SA CHANCE 76 DANS LA RÉGION POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com À quelques jours du début de la série demi-finale de la Coupe du Président, les études ont pris une place importante vendredi chez les Saguenéens de Chicoutimi avec la remise des bourses de la Fondation d\u2019études Desjardins à quatre joueurs.Déjà finaliste de l\u2019équipe au trophée Marcel- Robert, le gardien Alexis Shank a reçu la bourse de 1000 $ pour l\u2019excellence académique et sportive.Dans les deux cas, le nouveau recordman de la concession avec 92 victoires en saison régulière devant « un autre pilier » succède au Jonquiérois Rafaël Harvey-Pinard.« Alexis incarne l\u2019équil ibre parfait entre le hockey et les études », a souligné le président de l\u2019équipe, Richard Létourneau, très émotif après une année complète sans voir les joueurs, lors d\u2019une conférence Zoom.« Vous avez fait du chemin ! Je vous ai vus arriver à 16 et 17 ans et je vous vois maintenant.Vous êtes rendus des adultes.Vous allez faire des actifs extraordinaires et pour nous autres, c\u2019est notre paye », a-t- il lancé aux récipiendaires.Alexis Shank a également mis la main sur une bourse de 750 $ pour l\u2019obtention prochaine de son DEC en sciences humaines et poursuivra sa formation en économie à l\u2019Université McGill l\u2019an prochain.« Quatre ans de cégep, ce ne sont pas toutes les personnes qui font ça et je suis vraiment content de finir ce cha- pitre-là », a-t-il noté.Arrivé officiellement avec l\u2019équipe en janvier, l\u2019attaquant Vincent Lévesque obtiendra également son diplôme, du Cégep de Sorel.AMÉLIORATION ET ENGAGEMENT L\u2019attaquant Tristan Pelletier a pour sa part reçu la première bourse de la meilleure amélioration scolaire, de 300 $.Le natif de Rivière-du-Loup voulait se diriger vers un parcours en formation professionnelle, ce qui est impossible en raison des contraintes associées au junior majeur, et a donc bifurqué vers le niveau collégial en sciences humaines.Depuis, ses notes sont en constante amélioration et lors de la session d\u2019hiver, il a obtenu des notes supérieures à 80 %.Le défenseur Louis Crevier et l\u2019attaquant Christophe Farmer se sont pour leur part partagé la bourse de 500 $ d\u2019engagement dans leurs études.Dans leurs remerciements, tous les récipiendaires ont souligné l\u2019apport des enseignants, avec leur aide et leur disponibilité.« Ça m\u2019a vraiment aidé et je n\u2019aurais pas pu avoir tout ce suc- cès-là à l\u2019école.Merci beaucoup », a souligné Alexis Shank dans le même sens que les trois autres.« Dans un contexte de pandémie, on est conscients que les demandes de la ligue et les nôtres ont été contraignantes et très exigeantes.Vous avez su faire preuve d\u2019innovation et avez été à la hauteur de la tâche en tant que professionnels de l\u2019éducation.Au nom des joueurs et toute l\u2019organisation, nous en sommes très reconnaissants », a confié la conseillère pédagogique Joanne Leblanc aux quatre enseignants qui participaient à l\u2019activité qui se déroulait virtuellement pour une deuxième année consécutive, Carl Simard (géographie), responsable du programme, Michaël Har vey (mathématiques), Nathalie Harvey (français), et Julie Turcotte (aide pédagogique et répondante sport-études).Ils font partie d\u2019un comité d\u2019une dizaine de personnes dédiées à la réussite scolaire des joueurs.Un total de 17 joueurs de l\u2019équipe fréquentent le Cégep de Chicouti- mi, dont le partenariat se poursuit pour une 16e année, un nombre semblable d\u2019année en année.« On dit qu\u2019une victoire a de la saveur que si on y met de l\u2019effort.Cette phrase prend tout son sens encore cette année avec la pandémie qui était toujours en trame de fond.Nos joueurs ont dû faire preuve d\u2019une capacité exceptionnelle d\u2019adaptation et fournir des efforts constants dans leur conciliation sport-études.Ç\u2019a été vraiment une année fort difficile en termes d\u2019ajustements », de convenir Joanne Leblanc.L\u2019événement se déroulait également en présence de la directrice générale de la Caisse Desjardins de Chicoutimi, Geneviève Roy.Originaire de l\u2019Abitibi et grande amatrice de hockey junior, elle n\u2019a pas hésité à enfiler la casquette des Saguenéens à quelques jours de la série demi-finale contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.FONDATION D\u2019ÉTUDES DESJARDINS LE TRAVAIL DE QUATRE JOUEURS SOULIGNÉ Christopher Farmer (engagement), Louis Crevier (engagement), Alexis Shank (excellence) et Tristan Pelletier (amélioration) ont reçu des bourses de la Fondation d\u2019études Desjardins des Saguenéens.\u2014 COURTOISIE SAGUENÉENS, IRIS TREMBLAY SAMEDI 15 MAI 2021 leProgrès 136 0065056 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA 2,0 L Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT un taux annuel de 0,90 % / 3,99 % / 2,49 % / 3,99 % / 2,49 %.Obligation totale de 12 590 $ / 12 834 $ / 12 200 $ / 14 254 $ / 14 540 $.156 / 208 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 81 $ / 55 $ / 50 $ / 62 $ / 61 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 395 $ / 1 795 $ / 1 395 $ / 1 795 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Preferred 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 30 438 $.312 versements hebdomadaires de 98 $ pour 72 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Preferred de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 23 938 $ / 20 438 $ / 25 688 $ / 24 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deuxmois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiersmois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2021^^?^Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financement à 0% 30438$ 72 pour TUCSON 2021 Caractéristiques Hyundai TUCSON Preferred 2021 à trac.av.60mois / 100 000 km 36mois / 60 000 km 36mois / Km illimité Toyota RAV4 LE 2021 à trac.av.Mazda CX-5 GX 2021 à trac.av.Exemple de prix de vente pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.: mois?(312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Alerte de franchissement de voie avec assistance aumaintien de voie Sièges arrière chauffants Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Plus, obtenez un crédit de 500$ à l\u2019achat avec financement?Louez l\u2019Essential manuelle pour : par semaine 50$ 20438$ 48 pour ELANTRA 2021 Caractéristiques Hyundai ELANTRA Preferred auto (IVT) 2021 60mois / 100 000 km 36mois / 60 000 km 36mois / 60 000 km Toyota Corolla LE (CVT) 2021 Alerte seulement Honda Civic LX (CVT) 2021 Prix au comptant\u2021 24438$ Prix au comptant\u2021 mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $* Assistance à l\u2019évitement de collision dans les anglesmorts Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version Preferred auto IVT pour seulement 11$ de plus par semaine* et obtenez : Données d\u2019après les sites web OEM et du logiciel comparatif AutoPlannerMC en date de février 2021.Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : par semaine 55$ 23938$ 48 pour KONA 2021 Caractéristiques Hyundai KONA Preferred A/T 2021 à trac.av.Honda HR-V LX CVT 2021 à trac.av.Nissan Qashqai S CVT 2020 à trac.av.Prix au comptant\u2021 25688$ Prix au comptant\u2021 L\u2019information au sujet du Nissan Qashqai 2021 n\u2019est pas disponible en date du 9 février 2021.mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Alerte de collision dans l'angle mort Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.pour seulement 7$ de plus par semaine* et obtenez : 60mois / 100 000 km 36mois / 60 000 km 36mois / 60 000 km La grande vente avantage Hyundai L\u2019offre se termine le 31 mai! Location à partir de 0,9% Aucun paiement pour jours^ sur tous lesmodèles.90 0% ou financement à partir de sur les modèles sélectionnés.Basé sur la fréquence des paiementsmensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans\u2020\u2020 Optim-Location HyundaiMC Optim-Achat HyundaiMC * ?"]