Le progrès, 5 juin 2021, Cahier 1

[" P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5 ANNÉE, N° 9 COOP D\u2019INFORMATION Sauvé et restauré Presbytère Saint-Alexis de La Baie MASHTEUIATSH 4 M$ POUR LA RÉFECTION DE LA RUE OUIATCHOUAN PAGE 3 LIGUE AMÉRICAINE UN TROPHÉE POUR SYLVAIN ET OLIVIER RODRIGUE PAGES 74 ET 75 LOUISE PORTAL UNE AMITIÉ NOURRIE PAR 15 ANS DE CORRESPONDANCE PAGES M12 ET M13 2 , 9 9 $ + t x Valide du 1 mai au 30 juin 2021.Prix à l\u2019achat de 36 640 $.Location : 104 paiements de 178 $ aux deux semaines pendant 48 mois.Les montants à la location et à l\u2019achat comprennent un ajustement de prix des employés de 2 023 $.Un versement initial taxable de 1 995 $ ou un échange équivalent est requis.Taxes, immatriculations et assurances en sus, frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 60 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles GMC Terrain SLE Élévation 2021 à traction intégrale (TXB26/3SA) neufs.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.89$ 36 640$ LOUEZ UN MODÈLE SLE ÉLÉVATION 2021 À TRACTION INTÉGRALE POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE / SEM PENDANT 48 MOIS PRIx À L\u2019AChAT DE P A U L A L B E R T SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 2 Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 3 GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com En attente d\u2019une réponse favorable du gouvernement fédéral, Mashteuiatsh a enfin reçu la confirmation de Services aux Autochtones Canada du financement requis pour effectuer d\u2019importants travaux de réfection sur la rue Ouiatchouan Nord, un projet évalué à plus de 4 M$.En novembre 2020, le gouvernement provincial avait pour sa part confirmé une contribution de 345 931 $ pour réparer la chaussée du chemin de la Pointe-Bleue, désigné comme étant la pire route de la région en 2018.Le vice-chef de Mashteuiatsh, Charles-Édouard Verreault, a confirmé au Progrès que la contribution du gouvernement fédéral s\u2019élèvera à près de 3,1 M $, tandis que Mashteuiatsh paiera 25 % du projet, évalué à 4 177 331 $, soit environ 1,1 M $.« Ç\u2019a été des démarches assez longues, mais nous sommes bien contents du résultat », a-t-il indiqué.Au total, la portion de la rue Ouiatchouan Nord qui sera entièrement reconstruite s\u2019étend sur 1,5 km.« Ce n\u2019est pas juste de l\u2019asphalte que l\u2019on enlève et puis que l\u2019on remet.C\u2019est vraiment au niveau de toute la structure de la chaussée [\u2026] On refait la route et on devrait être tranquille pour 25 ou même 30 ans », d\u2019expliquer le vice-chef.P o u r c e q u i e s t d e l\u2019échéancier des travaux, i l p r é f è r e d e m e u r e r conservateur, mais croit que ceux-ci débuteront au mois d\u2019août.De plus, u n e c o n d u i t e d\u2019e a u potable sera installée sur une partie de ce tracé, ce qui permettra aux citoyens vivant dans ce secteur de s\u2019y raccorder.« Ç a v a p r o b a b l e m e n t prendre au moins un mois, car dans ce secteur, il n\u2019y a pas de services [\u2026] On va donc amener le service d\u2019aqueduc.» En revanche, ces travaux auront des impacts sur la circulation locale et l\u2019achalandage.« Ça devrait être fermé en alternance [\u2026] Il y a toute la partie sécurité qui sera aussi évaluée.» Charles-Édouard Verreault n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019à certains moments, la route puisse être complètement barrée.PIRE ROUTE DE LA RÉGION À cela s\u2019ajouteront les travaux de réfection sur le chemin de la Pointe-Bleue, qui relie Saint-Prime et Mashteuiatsh et qui avait été qualifié comme étant la pire route de la région en 2018.En novembre 2020, la députée caquiste Nancy Guillemette avait fait l\u2019annonce pour ce projet d\u2019une aide financière provinciale de 345 931 $ à la municipalité de Saint-Prime.« De notre côté, ça va nous coûter au moins 250 000 $ pour notre municipalité », a confirmé Lucien Boivin, maire de Saint-Prime.MASHTEUIATSH PLUS DE 4 M$ POUR LA RÉFECTION DE LA RUE OUIATCHOUAN Le chemin de la Pointe-Bleue, qui se poursuit sous le nom de rue Ouiatchouan et qui se rend jusqu\u2019à Mashteuiatsh, avait été désigné comme étant la pire route de la région en 2018.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS 0043061 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 CHICOUTIMI 418 545-8800 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 LA BAIE 418 544-1234 NORMANDIN 418 274-2035 Tous les soirs après ma journée de travail, j?entendais un sifflement.Le Groupe Forget a pris en charge mon acouphène et m?a aidé dans mes démarches CNESST.Contactez-nous pour un dépistage sans frais! Cette offre prend fin le 30 juin 2021 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS affaires 36 carrières 42 décès 49 divertissement 58 opinions 28 sports 68 SOMMAIRE NOUS JOINDRE RÉDACTION Saguenay?: 690-8800 Télécopieur?: 690-8805 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi ?: 8?h?30 à 16?h?30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?à 16?h?30 Samed?: 7?h?à 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 Vous avez une nouvelle ou une opinion?twitter.com/lequotidien_cyb facebook.com/LeQuotidienProgres Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013 Lac-St-Jean, ayant une place d\u2019affaires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7?H?1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre www.lequotidien.com redaction@lequotidien.com Directeur général et rédacteur en chef?: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com L\u2019AUBERGE DU PRESBYTÈRE SAINT-ALEXIS BIENTÔT ACCESSIBLE POUR PLUS DE PHOTOS ET DE DÉTAILS SUR LES TRAVAUX lequotidien.com 0060832 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans I L U O C R O , nom masculin COULOIR Définitions\u2014 Passage long et étroit qui permet d\u2019aller d\u2019une pièce à une autre dans un immeuble, d\u2019un lieu à un autre dans un véhicule.?[Géographie] Passage étroit entre deux régions, deux pays. leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 5 D es locataires occupent déjà les quatre appartements de l\u2019Auberge du presbytère Saint-Alexis de Grande-Baie, alors que les travaux d\u2019agrandissement s\u2019accélèrent pour que l\u2019Économusée de pierres fines, le café-bistrot et les 11 chambres soient prêts dès la fin juin à La Baie pour accueillir les touristes et les visiteurs.J\u2019ai eu droit à une visite guidée avec le propriétaire, Giuseppe Benedetto, un homme heureux d\u2019avoir sauvé le presbytère de la démolition, un bâtiment construit en 1868.La visite commence au sous-sol où l\u2019architecte a exigé 40 poteaux de soutènement et le renforcement en métal des poutres de bois qui soutenait le vieil édifice.« Ça commence bien, j\u2019ai dû investir 28 000 $ de poteaux et de poutres avant le début des travaux », lance le souffleur de verre qui a mené à terme ce projet sans se décourager, même si les embûches se sont multipliées.Pour l\u2019artiste du verre et de la pierre, le bonheur est dans les détails.Il s\u2019émerveille devant une poutre de cèdre.« Regarde, c\u2019est une poutre d\u2019origine, elle est plus vieille que le presbytère, elle a été équarrie à la hache, cet arbre devait avoir au moins 100 ans.Ils ont peut-être démoli l\u2019ancien presbytère qui était peut-être construit en pièces sur pièces », partage-t-il.SIGNER EN PLEINE PANDÉMIE « J\u2019avais un peu le motton dans le coeur quand j\u2019ai signé l\u2019achat de ce bâtiment en pleine pandémie.Dans le plan d\u2019affaires que j\u2019avais soumis, il y avait des touristes et des croisiéristes, il n\u2019y avait pas de pandémie », confie celui qui n\u2019a aucun regret de s\u2019être lancé dans ce projet patrimonial.Pour l\u2019instant, trois des quatre appartements sont loués, dont un avec une magnifique vue sur le fjord.« Je ne savais pas, je l\u2019ai découvert en cours de route, qu\u2019une auberge qui possède dix chambres doit en avoir une pour les personnes à mobilité réduite.Comme je n\u2019ai pas d\u2019ascenseur pour le deuxième étage, j\u2019ai dû aménager une chambre pour des gens à mobilité réduite au rez-de- chaussée », raconte celui qui a dû se conformer aux règlements.« Il y avait cinq épaisseurs de plancher dans cette pièce, de la tuile, du bois, du prélart, du bois flottant », dit-il en montrant cette pièce avec des plafonds de quatre mètres.« Re ga rd e c e s c ol o n n es d e garde.Je vais les reproduire avec des planches de cèdre que les ouvriers ont enlevé dans le plafond du sous-sol.Je vais demander à des artisans de tourner les colonnes qu\u2019on déposera sur des bases en cèdre », s\u2019émerveille-t-il à un autre moment devant des garde-corps de la galerie.Dans un des appartements encore libres lors de ma visite, il me fait découvrir le mariage de l\u2019ancien et du nouveau, alors que les structures en bois des mansardes de l\u2019ancien presbytère apparaissent dans un des murs de chambre de l\u2019auberge.« Regarde comme c\u2019est beau », dit- il en ouvrant la lumière.« C\u2019est la pierre d\u2019origine qui supporte les mansardes du toit », décrit-il.LA PIERRE EN VEDETTE Il a un peu raison d\u2019être en pâmoison face à ce projet, car une maison de pierres de plus de 150 ans, c\u2019est plutôt rare dans la région.Quand vous êtes à la fois tailleur de pierres et souffleur de verre, vous avez tout pour vous émerveiller.« Ici, c\u2019est l\u2019entrée de l\u2019Économusée de pierres fines.Ils avaient recouvert le mur de pierres de l\u2019ancien garage avec du plâtre.J\u2019ai tout fait enlever et c\u2019est maintenant le mur d\u2019origine, en pierres, qui accueillera les visiteurs.» « Regarde ces rosaces au plafond.Ils ont dû faire une bordure en plâtre tout autour pour la conserver en place.Il a fallu que je me chicane avec l\u2019architecte qui me disait que ce n\u2019était pas possible.Il y a sûrement une façon de faire pour la laisser apparente, à vous de trouver.Regarde comment ils ont bien réussi.Il y a même des bleuets sculptés dans cette rosace », fait-il remarquer avec les yeux brillants.« Ici, ce sera le Bistrot, on servira le café de la brûlerie d\u2019Auré- lie torréfié ici à La Baie, la bière de la région et des repas santé.Les gens pourront prendre une consommation sur la terrasse, ce serait bien si on pouvait consommer sur le gazon », dit-il en espérant que les conséquences de la pandémie offriront la possibilité de consommer sur le terrain.Giuseppe Benedetto a récupéré les grandes fenêtres de l\u2019aéroport de Bagotville qui seraient tombées sous le pic des démolisseurs et a par le fait même sauvé l\u2019oeuvre de Suzanne Tremblay, créée pour les Jeux du Canada de 1983, qui présente un panorama de la forêt boréale et qui ornait un mur complet de la zone sécurisée pour les passagers.« Je vais mettre cette oeuvre en valeur à l\u2019extérieur sur les terrains du presbytère et aménager une petite scène où pourront se produire des artistes à l\u2019occasion.Tout autour il y aura un jardin géologique aménagé de sculptures que j\u2019ai faites avec des pierres de partout au Québec.C\u2019est un projet évolutif », résume ce passionné de 70 ans.« Dans cette pièce, ce sera une bijouterie, là-bas il y aura un four pour la céramique et à côté ce sera une salle pour polir le verre et la pierre, la salle de polissage », dit, en continuant la visite, l\u2019artiste qui a encore des projets plein la tête.Tous les jours, de son atelier de verre, Giuseppe Benedetto regardait ce bâtiment de pierres, une superbe maison patrimoniale bâtie en 1868, et il ne pouvait pas s\u2019imaginer qu\u2019il allait finir sous le pic des démolisseurs.Il faut être fait fort pour avoir mené ce projet à terme en pleine pandémie.Il a reçu l\u2019aide des gouvernements et de Saguenay, mais on ne protège pas le patrimoine sans effort.Ce projet en face du Musée du fjord va redonner vie au milieu.Il va seulement manquer les vieilles affiches de Port-Alfred pour le petit côté nostalgique.ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com «J\u2019avais un peu le motton dans le coeur quand j\u2019ai signé l\u2019achat de ce bâtiment en pleine pandémie.Dans le plan d\u2019affaires que j\u2019avais soumis, il y avait des touristes et des croisiéristes, il n\u2019y avait pas de pandémie.» \u2014 Guiseppe Benedetto Le propriétaire Giuseppe Benedetto est un homme heureux d\u2019avoir sauvé le presbytère de la démolition, un bâtiment construit en 1868.Photos Le Progrès, Jeannot Lévesque 0049368 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA 418 541-7032 | ivoire.ca CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Québec injectera un peu plus de 900 000?$ dans les sentiers de la région, et avec les sommes complémentaires, les investissements totaux atteindront plus de 1,2 million?$.En tout et partout, 13 sites recevront du financement pour les sentiers pédestres, le vélo de montagne, l\u2019hébertisme et le ski de montagne.Après plusieurs années à tenter sa chance avec le Programme de soutien à la mise à niveau et à l\u2019amélioration des sentiers et des sites de pratique d\u2019activités de plein air (PSSPA), le Club Tobo-ski de Saint-Félicien a finalement réussi à obtenir du financement pour l\u2019amélioration de ses sentiers de vélo de montagne, une annonce qui réjouit Simon Ouellet, le nouveau coordonnateur des loisirs du centre.Le centre recevra 122 000 $ sur un projet total d\u2019environ 153 000 $.« Ces investissements permettront de réaménager et de mettre à niveau les sentiers, notamment pour offrir plus d\u2019options pour les débutants », note ce dernier.Le détail des travaux qui seront r é a l i s é s s e ra p r é s e n t é p r o - chainement, mais la Ville souhaite « exploiter au maximum le potentiel vélo de montagne », qui représente un « terrain de jeu incroyable » où l\u2019on retrouve 65 km de sentiers, selon Simon Ouellet.Fait à noter, Saint-Félicien a décidé de gérer elle-même le site, qui a été dirigé par une corporation municipale par le passé.La Ville doit faire approuver le financement du gouvernement étant donné ce changement administratif, ce qui devrait être une formalité, mais qui entraîne quelques délais dans le versement de la subvention.À Dolbeau-Mistassini, le centre Domiski recevra pour sa part 21 760 $ sur un projet de 27 200 $.« On va mettre les sentiers à niveau et améliorer la signalisation sur place et sur les applications en ligne, remarque Dave Lamontagne, coordonnateur du centre.On veut aussi créer des parcours préétablis pour faciliter la vie aux utilisateurs.» Avec les améliorations des dernières années, le centre compte désormais une vingtaine de kilomètres de sentiers de vélo.Domiski inaugurera prochainement un nouveau sentier de 2,2 km, dénommé l\u2019Amphibie.La municipalité de Saint-Edmo- nd-les-Plaines profitera aussi du PSSPA, car elle a reçu un financement d\u2019un peu plus de 15 000 $ pour un projet d\u2019hébertisme de 25 400 $ sur le terrain du camping municipal.Douze modules d\u2019hébertisme ont été installés et depuis l\u2019ouverture, la semaine dernière, les jeunes en profitent énormément, remarque la directrice générale, Pascale Deschesne.« Le projet a été réalisé en respectant la nature et la biodiversité », souligne-t-elle, en notant que tous les modules sont attachés avec des cordes seulement, pour éviter de blesser les arbres.La députée de Roberval, Nancy Guillemette, se réjouit des investissements dans sa circonscription.« Ces investissements vont permettre de dynamiser 1,2 M?$ POUR LES SENTIERS DE LA RÉGION Le Tobo-ski a reçu 120 000?$ pour améliorer ses sentiers.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY 0066075 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 7 les milieux et de faire bouger les citoyens », dit-elle.AILLEURS AU SAGUENAY\u2013 LAC-SAINT-JEAN Le Mont Lac-Vert reçoit aussi sa part du gâteau avec une subvention gouvernementale de près de 121 000 $, sur un projet total d\u2019un peu plus de 150 000 $, visant à améliorer l\u2019accessibilité des sentiers.Vélo Saguenay a reçu 45 000 $, sur un projet de 56 000 $, pour la réfection de trois pistes.Les verts boisés du Fjord investiront un total de 25 700 $, grâce à l\u2019aide gouvernementale de 16 540 $, pour améliorer les sentiers et l\u2019accessibilité au Boisé Verdonne.530 000?$ DANS DUBUC Tel qu\u2019annoncé par Le Quotidien le 1er mai dernier, la circonscription de Dubuc a reçu 530 000 $ pour f inancer les sentiers à Sainte-Rose-du-Nord (101 759 $), à Saint-Fulgence (148 000 $), au Village Vacances Petit-Saguenay (149 504 $) et pour les pistes de ski de montagne de Ski Petit-Sague- nay (100 000 $).À Laterrière, Le Domaine de l\u2019Amitié (Centre du Lac Pouce) a reçu 29 945 $ et la Corporation du Parc régional du lac Kénogami recevra quant à elle la somme de 3190 $ pour l\u2019amélioration de son sentier.DEUX PROJETS DE SKI DE MONTAGNE Sur les 13 projets financés dans la région, on retrouve deux projets de ski de montagne, soit celui à Petit- Saguenay et celui du mont des Allemands, qui recevra 32 000 $ sur un projet d\u2019amélioration de 40 000 $.Maxime Bolduc, directeur ski à la Fédération québécoise de montagne et d\u2019escalade, qui collabore avec les deux sites, se réjouit de l\u2019annonce.« À Petit-Saguenay, le financement permettra de multiplier par six la superficie du domaine skiable », dit-il.À te r m e, o n re t ro uv e ra 1 2 « pistes », alors qu\u2019il y en a deux à l\u2019heure actuelle.Au mont des Allemands, situé dans le secteur de la zec des Passes, les investissements permettront de faire l\u2019entretien des pistes et d\u2019améliorer le terrain, notamment en rabattant toutes les souches le plus près du sol, pour permettre une pratique encore plus sécuritaire en début de saison.« On souhaite augmenter le temps de pratique et bonifier le domaine skiable », remarque Maxime Bolduc.Après avoir financé 150 projets pour un montant total de 10,2 millions de dollars, Québec a lancé un nouvel appel de projets en mai, dans le cadre d\u2019un nouveau Programme d\u2019aide financière pour les sentiers et les sites de pratique d\u2019activités physiques de plein air (PAFSSPA).Les demandes de financement sont admissibles jusqu\u2019au 17 septembre 2021.Le site de ski de montagne du mont des Allemands sera bonifié.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Le centre Domiski compte une vingtaine de kilomètres de sentiers de vélo de montagne.\u2014 COURTOISIE Saint-Edmond-les-Plaines a aménagé un sentier d\u2019hébertisme pour dynamiser le milieu.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY *Offre en vigueur du 1er mai 2021 au 30 juin 2021 chez les concessionnaires participants et s\u2019appliquant aux modèles au détail 2021 neufs admissibles suivants : Bolt EV,Trailblazer, Equinox, Blazer,Traverse.Le Prix des employés correspond au prix habituellement offert aux employés de GM Canada.Les véhicules admissibles doivent être livrés d\u2019ici le 30 juin 2021.Ne peut être jumelée à certaines autres offres.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet P A U L A L B E R T P A U L A L B E R T SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Le Centre linguistique du Cégep de Jonquière s\u2019est associé avec le Secrétariat d\u2019éducation et de la culture de la municipalité de Soacha (SEC), en Colombie, dans le but d\u2019améliorer l\u2019anglais de 250 enseignants colom- biens et de mettre sur pied avec eux des ateliers pédagogiques en anglais pour les élèves du primaire et du secondaire.L\u2019objectif du projet est de permettre aux jeunes colombiens d\u2019apprendre les bases de la langue de Shakespeare et ainsi se donner une chance supplémentaire d\u2019améliorer leurs conditions de vie.Pour monter le projet, la conseillère pédagogique des affaires internationales du Cégep de Jonquière, Miriam Alonso, a fait appel à sa collègue du Centre linguistique, Charlene MacPherson.Les deux conseillères, avec l\u2019aide de Sandra Liliana Trilleras, la directrice de la qualité de l\u2019enseignement du SEC, se sont basées sur le programme Explore qui offre aux étudiants la chance de faire un séjour intensif d\u2019immersion linguistique de cinq semaines.Huit heures par semaine, neuf enseignants du Centre linguistique enseignent l\u2019anglais aux enseignants colombiens.Il s\u2019agit d\u2019un défi pour ceux de Jonquière qui ne parlent pas un mot d\u2019espagnol et ceux de Soacha qui ne parlent pas anglais ni français.« Le projet est basé sur l\u2019immersion et la communication, ce n\u2019est pas de la théorie et de la grammaire.L\u2019objectif est que les gens puissent communiquer, converser en anglais.Et il y a une difficulté supplémentaire par le fait que tout est en ligne.On doit donc trouver des moyens de se comprendre et c\u2019est la beauté de la chose », précise Mme MacPherson.Des milliers de kilomètres plus au sud, Mme Trilleras se réjouit de ce partenariat.« Le processus d\u2019apprentissage d\u2019une langue étrangère n\u2019est pas facile.On ne veut pas que leur anglais soit parfait, on veut que ceux qui ne le maîtrisent pas beaucoup perdent un peu la nervosité de s\u2019exprimer dans une autre langue.Nous avons la chance de travailler avec des personnes pour qui l\u2019anglais est la langue première et je peux vous dire que les enseignants qui font partie du projet sont très heureux d\u2019avoir cette occasion et ils pourront ensuite transmettre cette chance aux étudiants », souligne-t-elle.En Colombie, les gens sont divisés en six strates qui confèrent des services publics et des tarifs différents selon le revenu.Les jeunes colom- biens qui profiteront de ce programme sont tous issus des deux strates inférieures.Pour Mme Trilleras, l\u2019impact de ce programme ne se résume pas à l\u2019apprentissage d\u2019une langue.« La population de notre ville est très vulnérable.Beaucoup d\u2019enfants et leur famille n\u2019ont pas la capacité économique d\u2019apprendre une autre langue et dans nos écoles, c\u2019est très basique.Nous sommes convaincues que ce projet peut améliorer le niveau d\u2019anglais global de nos jeunes, mais aussi leur qualité de vie.La vie est plus facile quand on connaît une langue étrangère, notamment l\u2019anglais.Vous pouvez trouver de plus d\u2019informations, mais aussi communiquer et trouver un meilleur travail et ainsi améliorer votre qualité de vie.C\u2019est le but de tout ça, de donner une chance supplémentaire à ces enfants en difficulté.» « Ce sont des enfants que, si on ne leur donne pas cette occasion, ils ne l\u2019auront pas ailleurs.Beaucoup d\u2019entre eux, quand ils ne sont pas à l\u2019école, ils sont dans la rue.Si on réussit ne serait-ce qu\u2019un peu, c\u2019est un outil supplémentaire qui va offrir à ces enfants une chance de plus d\u2019améliorer leur condition de vie », ajoute Mme Alonso.CENTRE LINGUISTIQUE DU CÉGEP DE JONQUIÈRE UNE ASSOCIATION POUR AMÉLIORER L\u2019ANGLAIS D\u2019ENSEIGNANTS COLOMBIENS Charlene MacPherson, conseillère pédagogique au Cégep de Jonquière, et Miriam Alonso, du Centre linguistique de l\u2019établissement, chapeautent le projet avec Sandra Liliana Trilleras, directrice de la qualité de l\u2019enseignement du Secrétariat d\u2019éducation et de la culture de la municipalité de Soacha, en Colombie, qui apparaît sur l\u2019écran.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0068370 Soigner votre grand-maman, combien ça vaut?Nous, professionnelles en soins, posons chaque jour des gestes essentiels.Et ça, ça vaut cher.Mais M.Legault, manquer de bras parce que nous ne sommes pas rémunérées à notre juste valeur, c\u2019est trop cher payé. 0062581 Promotion Savez-vous vraiment ce que fait un notaire ?En fait, le rôle dunotaire est vraiment trèsdiversifié.Lapopulation l\u2019associe souvent à l\u2019immobilier et aux testaments, mais c\u2019est beaucoup plus que ça.Le notaire possède une solide formation puisqu\u2019il a un baccalauréat en droit, comme l\u2019avocat, avec en plus une maîtrise en droit notarial.Cette formation lui permet de conseiller ses clients dansune très grandediversité dedomaines.Certains notaires choisiront le droit de la famille, le droit des affaires, la médiation civile et commerciale, le droit de l\u2019immigration, le droit agricole, la fiscalité, etc.L\u2019orientation préventive de son expertise juridique est un gage de protection pour vos avoirs et vos intérêts.Des exemples : \u2022 Le notaire peut vous accompagner afin d\u2019assurer le respect de vos droits lors d\u2019une union ou d\u2019une séparation, que vous soyez marié ou conjoint de fait, parce que ce n\u2019est pas vrai que tout est 50 / 50; \u2022 Quand vous achetez une maison, le notaire va notamment s\u2019assurer que la propriété est libre de dettes et, si ce n\u2019est pas le cas, il va régler la situation à même les fonds revenant au vendeur, pour que vous n\u2019en soyez pas responsable; \u2022 Si vous avez une entreprise, le notaire peut vous conseiller à propos de votre convention d\u2019actionnaires, de vos fusions, de vos acquisitions ou encore de votre plan de relève.Officier public : savez-vous ce que c\u2019est ?En plus d\u2019être conseiller juridique, le notaire est également un officier public, c\u2019est-à-dire qu\u2019il possède certains pouvoirs qui lui sont attribués par l\u2019État.Ça se concrétise par le fait que les actes notariés ont la même force qu\u2019un document qui émane du gouvernement.Il devient alors très difficile de contester le contenu d\u2019un acte notarié devant les tribunaux.Par exemple, votre testament notarié est reconnu par la loi et prendra effet dès le décès, sans nulle autre vérification contrairement aux autres formes de testaments, vous évitant ainsi des délais importants et des coûts appréciables.Un professionnel impartial Le notaire doit être impartial et doit conseiller toutes les parties impliquées dans un contrat notarié.Par exemple, Pierre et Julie viennent d\u2019acheter une maison ensemble.Comme il n\u2019y a que Julie qui a contribué à la mise de fonds, elle demande à son notaire de faire un contrat qui en tiendra compte.Même si c\u2019est Julie qui consulte le notaire, celui-ci aura le devoir de conseiller tant Pierre que Julie sur les clauses et les options à inclure dans leur convention d\u2019indivision.Le notaire leur proposera des clauses de résolution de conflit et pourra même anticiper les modalités de rachat des parts et la répartition des sommes en cas de vente.Bien souvent, ce devoir d\u2019impartialité estmal compris.Dans le cas de Julie, puisque c\u2019est elle qui a contacté le notaire, elle pourrait croire qu\u2019il privilégiera ses droits à elle plutôt que ceux de Pierre.Eh bien non.Le notaire doit s\u2019assurer que les deux parties aient bien compris lesmodalités et les conséquences de l\u2019entente proposée, et que celle-ci reflète leurs volontés respectives.Une approche préventive Le notaire vous aide à prévenir d\u2019éventuels problèmes.Par exemple, pour un testament, le notaire pourrait vous proposer des solutions auxquelles vous n\u2019auriez jamais pensé et ainsi éviter des tracas à votre famille.Vu son expertise juridique, le notaire a étudié et vu plusieurs cas de figure avant de vous rencontrer; il pourra élargir vos horizons en vous proposant des alternatives, comme l\u2019ajout d\u2019une clause qui pourrait rendre insaisissables les biens que vous laisserez à vos héritiers à votre décès.Un professionnel numérique Le notariat s\u2019ajuste aux besoins de la population.C\u2019est pourquoi plusieurs notaires offrent maintenant la signature électronique à distance.Cependant, il ne faut pas croire que « technologie » rime avec « vitesse d\u2019exécution ».C\u2019est un fait, vous n\u2019aurez pas nécessairement besoin de vous déplacer, mais le notaire doit quand même prendre le temps de réaliser tous ses dossiers selon les règles de la profession, entre autres pour éviter la fraude.Il est également à noter que, dans la situation actuelle, les notaires sont extrêmement sollicités.Informez-vous à propos des disponibilités de votre notaire pour ne pas être mis au pied du mur.Vous avez d\u2019autres questions?www.cnq.org/un-bon-conseil Un bon conseil : allez voir un notaire « Mon père dit qu\u2019un notaire, ça sert juste à signer des papiers.» Eh bien non.leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 9 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com Il vaut mieux lire son statut sept fois avant de le publier sur les réseaux sociaux, terrain devenu encore plus glissant ces derniers mois.Entre les trolls et les abonnés mécontents, les gestionnaires de communauté doivent parfois manœuvrer avec doigté pour maintenir la paix.Petit guide de survie en territoire numérique hostile.Comme aux échecs, il faut « voir venir les coups » lorsqu\u2019on gère la page d\u2019une organisation.Surtout à une époque où les sujets sont nombreux à diviser.Maé- zie Caouette, col laboratr ice numérique chez Rocket Médias sociaux & marketing numérique, note qu\u2019il est risqué pour une entreprise de s\u2019aventurer hors de son carré de sable.« Par exemple, la page du Tema- ki [à Chicoutimi], pendant la pandémie, a créé de la polémique.C\u2019est pourtant une entreprise de la région, un produit qui d\u2019habitude fait l\u2019unanimité, mais là ils sont allés un peu sur une pente glissante.[\u2026] On n\u2019est pas à l\u2019abri, même si on est une belle entreprise locale qui plaît à tout le monde, il faut éviter les sujets qui pourraient faire réagir.» D \u2019o ù l a p e r t i n e n c e , s e l o n Myriam Rochette, présidente- directrice générale et fondatrice de l\u2019entreprise de marketing Web- saguenéenne, de faire appel à de l\u2019aide externe pour les médias sociaux.« Je pense que c\u2019est sensible, quand c\u2019est notre entreprise, on parle avec notre cœur, avec émotion.» Lorsqu\u2019on se retrouve malgré tout en terrain glissant, il est important de réfléchir à chaque détail, note Anne-Sophie Maltais, rédactrice et gestionnaire de communauté chez DELCOM Image, allant des mots à utiliser au ton employé, tout en restant fidèle à la « personnalité » qui a été apposée à la page.« Si j\u2019ai un client dans le tourisme, ou un restaurant très festif, on va y aller plus léger, avec une petite blague, comme Hydro- Québec peut faire des fois.Mais si j\u2019ai un client plus sérieux, on n\u2019ira peut-être pas avec une blague.La plupart du temps, quand on répond à ça, c\u2019est soit par l\u2019humour, soit en informant.[\u2026] On essaie de l\u2019amener d\u2019un point de vue positif et de ne pas en rajouter une couche », explique-t-elle, précisant que les pages gérées par l\u2019entreprise de Chicoutimi restent généralement loin de telles situations.GÉRER LES TROLLS Les précautions ne permettent pas toujours d\u2019éviter le pire.Et quand les commentaires vont trop loin, il est primordial, fait remarquer Myriam Rochette, de ne pas peser trop vite sur le bouton « bloquer », question de ne pas mettre de l\u2019huile sur le feu.L\u2019approche dépend aussi de la personne à l\u2019autre bout du clavier, GESTIONNAIRES DE MÉDIAS SOCIAUX\u2026 ET DE NÉGATIVITÉ «?On n\u2019est pas à l\u2019abri, même si on est une belle entreprise locale qui plaît à tout le monde, il faut éviter les sujets qui pourraient faire réagir.?» \u2014 Myriam Rochette 0066865 0067217 0068593 Pleinsfeux Fiers des entreprises d\u2019ici C\u2019est avec fierté que cette toute nouvelle Académie Saint-Prime sur le lac a été inaugurée en présence de plusieurs personnalités publiques et partenaires financiers, un investissement de plus de 100 000 $ pour cette première étape.Ce nouveau centre est doté des outils technologiques les plus performants sur le marché pour permettre aux adeptes, autant les jeunes que les adultes, d\u2019améliorer plusieurs aspects reliés à l\u2019enseignement du golf et ce peu importe le niveau d\u2019habileté.Il est déjà possible d\u2019expérimenter le «SamPutt Lab», un équipement acheté en Allemagne qui vous permettra de perfectionner votre putting.Pour en savoir plus, contactez le professionnel Jonathan Lambert au club de golf Saint-Prime sur la lac.De gauche à droite: Rémy Kurtness, président du Golf Saint-Prime sur le lac, Laurent Détraz, président des Caisses Desjardins Domaine-du-Roy, Sylvie Prescott, directrice-générale du Collège de Saint-Félicien, Annie Lemelin, directrice de la Cité Étudiante de Roberval, ainsi que Patrice Boivin, directeur-général du Centre de services scolaire Pays-des bleuets et François Savard, directeur général des Caisses Desjardins Domaine-du-Roy.GOLF SAINT-PRIME SUR LE LAC INAUGURE LE CENTRE dE dévELOPPEMENT dESJARdINS ALMA CHICOUTIMI 1564, Boul.Talbot 1000, Boul.St-Jude VOS DONS ET ACHATS SOUTIENNENT NOS PROGRAMMES D \u2019 I N S E R T I O N EN EMPLOI PAS DE DÉCHE TS Boite d e dons pour vêteme nts seu lement PAS DE LIVRES LES FRI PERIES DE COD ERR FONT D U BIEN AVEC VO S BIENS ! IMPORT ANT A?n de f aciliter la récupér ation de s vêtem ents DISPOSE Z-LESD ANSUN SACBIE NATTAC HÉ leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 11 à savoir s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019un internaute mécontent ou bien d\u2019un troll, espèce « redoutée par tout gestionnaire de page ».« Les trolls ne cherchent pas nécessairement à obtenir de réponses, poursuit la PDG, ils veulent seulement soulever des flammes et lancer des débats à l\u2019infini, versus des personnes choquées, qui ont seulement besoin qu\u2019on leur explique mieux les choses, d\u2019être rassurées.» Emmanuel Tremblay, consultant en stratégie Web chez l\u2019entreprise régionale Itremma Affaires Web, note que les trolls sont « peu malins » et moins présents en région.« Ils ont tendance à vouloir se faire voir, alors ils vont aller sur des comptes un peu plus gros.Celui d\u2019Hydro-Québec, par exemple, ou des affaires publiques.Ça ne nous met pas à l\u2019abri, mais de ce que j\u2019ai vu ici, avec une bonne réponse un peu humoristique, on réussit à s\u2019en sortir.» UNE QUESTION DE RESPECT Il y a « des étapes à respecter » avant d\u2019en venir aux grands moyens avec ses abonnés.Entre- temps, la communauté peut en venir à se modérer elle-même.Ce qui peut constituer un couteau à deux tranchants, selon Myriam Rochette.« Des fois, on a des keyboard warriors, comme on appelle, et certains sont très intenses.Il y en a d\u2019autres qui le font dans le respect, donc je pense que la réponse idéale d\u2019un utilisateur, ça serait le genre que l\u2019entreprise aurait répondu elle-même.» Aux yeux d\u2019Emmanuel Tremblay, les communautés qui se sont bâties sans raccourci et sans « concours » sont mieux protégées contre les dérapages, leurs abonnés étant là pour les bonnes raisons.Il croit aussi qu\u2019il reste beaucoup de sensibilisation à faire concernant les réseaux sociaux.« On se rend compte que de plus en plus, les gens qui y font des menaces se font arrêter maintenant.Ça montre un petit ajustement dans la société ; quand ça va trop loin, les autorités interviennent plus.Je pense que le lien entre le vrai monde et le monde virtuel va finir par se faire.Les gens vont comprendre que c\u2019est la même place.» Les quatre intervenants consultés s\u2019entendent pour dire que la situation n\u2019est pas dramatique dans les petites communautés comme le Saguenay-Lac-Saint- Jean, où la crise actuelle a même eu des retombées positives vu l\u2019engouement renouvelé pour les produits locaux.« C\u2019est surtout les pages qui vont parler de sujets plus polarisés, précise Myriam Rochette.L\u2019annonce de mauvaises nouvelles parfois avec les pages de médias, ou bien des personnalités publiques qui ont des prises de position qui ne plaisent pas à tout le monde.» Maézie Caouette et Myriam Rochette, respectivement collaboratrice numérique et PDG chez Rocket Médias sociaux?&?marketing numérique \u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Anne-So- phie Maltais, rédactrice et gestionnaire de communauté chez DELCOM Image \u2014 LE PROGRÈS, JEAN- NOT LÉVESQUE Emmanuel Tremblay, consultant en stratégie Web chez Itremma Affaires Web \u2014 COURTOISIE 0055777 SAGUENAY\u2013 LAC-ST-JEAN 2208, rue Roussel, bureau no 4 Chicoutimi (Québec) G7G 1W7 www.parkinson-slsj.ca parkinson.sagamie@videotron.ca 418 973-7003 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS SOLVEIG BEAUPUY sbeaupuy@lequotidien.com Décorant le corps des hommes et des femmes depuis plus de 5500 ans, le tatouage a lentement mais sûrement évolué.Autrefois mal perçus, ces dessins qui colorent la peau ont depuis longtemps retrouvé la cote et ne semblent plus rebuter les employeurs autant qu\u2019avant.« Je ne juge pas sur l\u2019emballage, mais sur les compétences, les efforts et la qualité du travail », confie Isabelle Fortin, propriétaire de trois restaurants Tim Hortons au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Arborant quatre tatouages somme toute imposants, l\u2019entrepreneure estime que cet art épidermique ne définit pas la personne qui le porte.Cependant, elle avoue se fier d\u2019abord à son jugement personnel pour déterminer si elle va embaucher une personne tatouée ou non.« Je ne veux pas créer de conflits ou mettre mal à l\u2019aise le monde.Si le tatouage représente quelque chose de violent, d\u2019embarrassant ou de raciste, je ne prendrais pas cette personne dans l\u2019équipe », explique-t-elle.Selon la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, toute personne a droit à la liberté d\u2019expression et les tatouages ne font maintenant plus exception.Ainsi, comme le dit le site Web Droit-INC, « les employeurs n\u2019ont pas le droit d\u2019obliger leurs employés à cacher leurs tatouages s\u2019ils ne sont pas offensants.» DU SYMBOLE CARCÉRAL À L\u2019EFFET DE MODE Si le tatouage peut avoir mauvaise réputation, c\u2019est parce qu\u2019il traîne un lourd passé.Utilisé pour marquer les criminels au Japon, interdit par l\u2019Église en Europe ou témoignage d\u2019un parcours criminel pour les prisonniers, le curriculum vitae du tatouage n\u2019est pas glorieux.Étymologiquement, le terme « tatouage » provient du mot polynésien « tatau » et il symbolisait un rite durant lequel l\u2019initié se faisait tatouer les étapes importantes de sa vie sur sa peau, encrées à jamais.Les tatouages servaient aussi de marqueur social, et ils étaient pratiqués par les classes supérieures.Ils ont d\u2019ailleurs été interdits au Japon de 1872 à 1948 et en Europe entre 787 après J.-C.et au 18e siècle par l\u2019Église catholique qui estimait qu\u2019ils étaient des symboles païens.Pourtant, même au 21e siècle, la pratique du tatouage est parfois encore mal vue.« Quand je travaillais, je me sentais dévisagée, observée.Une fois, un client m\u2019a dit que ma soupe allait être dégueulasse parce que j\u2019étais tatouée », raconte Isabelle Fortin.Mais c\u2019est grâce aux vedettes de la pop culture que les tatouages re dorent leur blason.Selon Maximiliano Josée Grebe Cabera, qui a rédigé un mémoire sur ce sujet à l\u2019Université de Montréal, les tatouages deviennent ainsi des objets de consommation susceptibles de satisfaire les besoins individuels de chacun.« Le tatouage devient de nos jours un marqueur d\u2019identité auquel les individus, ou plus exactement certains individus, recourent pour pouvoir exprimer leur personnalité et les qualités qu\u2019ils se reconnaissent », explique-t-il.Aujourd\u2019hui, on estime qu\u2019un Québécois sur quatre est tatoué, y compris le premier ministre du Canada, Justin Trudeau.UNE QUÊTE D\u2019IDENTITÉ « C\u2019est un peu comme une drogue, soutient Isabelle Fortin, on a à peine fini un tatouage qu\u2019on pense déjà au prochain.» Pour la jeune femme, ses tatouages sont directement reliés à une période de sa vie et comme pour beaucoup d\u2019autres, ils permettent d\u2019affirmer son identité.« La vie des individus se forge au gré d\u2019une série d\u2019épreuves qui forment leur personnalité, leur identité et leur position sociale à la lumière de leurs expériences subjectives dont la singularité naît de leur compréhension de soi et de leur propre intelligence de la société », affirme le professeur de sociologie à l\u2019université Paris-Descartes, Danilo Martu- celli.De ce fait, le tatouage serait un outil pour les individus afin qu\u2019ils se construisent eux-mêmes ou bien qu\u2019ils construisent la personne qu\u2019ils voudraient être.ÊTRE DANS L\u2019AIR DU TEMPS De plus en plus d\u2019institutions professionnelles décident de revoir leur règlement pour s\u2019adapter face à l\u2019engouement que provoque le tatouage.Par exemple, le domaine de l\u2019hôtellerie accepte plus ou moins bien les tatouages, tant que ça ne choque pas la clientèle.« Tant qu\u2019il ne touche pas au visage de façon importante, je peux embaucher quelqu\u2019un de tatoué.Sur le reste du corps, cela ne dérange pas, sachant que les vêtements/uniformes les cachent généralement », raconte le directeur de l\u2019Auberge des Battures, Éric Civel.L\u2019hôtel Le Montagnais a lui aussi choisi de réviser son règlement.« Je pense qu\u2019il faut ouvrir son esprit et évoluer, commente la directrice des ressources humaines de l\u2019hôtel, Louise Girard.On a décidé d\u2019embarquer avec les gens.» Pourtant, il y a certains domaines dans lesquels le tatouage reste encore marginal, notamment dans les médias.Il est plutôt rare de voir un présentateur de nouvelles avec un tatouage apparent.Les tatouages des journalistes à la télévision sont généralement soigneusement camouflés pour ne pas faire mauvaise impression.Cependant, il n\u2019est jamais trop tard pour casser les codes.Ainsi, la journaliste télé néo-zélandaise Oriini Kaipa- ra a été la première à s\u2019être fait tatouer la bouche et le menton avec un symbole maori, qui représente son engagement envers la langue maorie.C\u2019est également une façon d\u2019honorer sa communauté et son passé.MILIEUX DE TRAVAIL LES TATOUAGES DE PLUS EN PLUS ACCEPTÉS Les employeurs ont le droit de demander à ce qu\u2019un tatouage violent, haineux, ou raciste soit couvert sur le lieu de travail.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0068216 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 13 0068062 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS «Si on ne faisait rien, les aulnes auraient remplacé le pin gris, alors qu\u2019après la récolte, on va reboiser le site et la forêt va repousser», note le technicien forestier de la MRC du Domaine-du-Roy, Carl Tremblay.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY «On ne pense pas juste au rendement», souligne Danny Bouchard, responsable de l\u2019aménagement du territoire de la MRC du Domaine-du-Roy.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY MRC DE MARIA-CHAPDELAINE \u2022 SUPERFICIE SOUS GESTION: 44 000 HECTARES \u2022 POSSIBILITÉ FORESTIÈRE: 34 500 M3 \u2022 REVENUS FORESTIERS POUR LA MRC: ENVIRON 200 000$ PAR AN «On veut mettre en valeur l\u2019ensemble des ressources sur le territoire», souligne le préfet de la MRC de Maria-Chapdelaine, Luc Simard.Ce dernier ajoute que la récolte permet de dégager des profits qui peuvent être réinvestis dans d\u2019autres projets moins rentables, mais tout aussi importants.Par exemple, la MRC investit dans la passerelle du 49e parallèle, dans la recherche sur le bleuet et sur la cohabitation des véhicules hors route dans les secteurs agricoles.Le Parc régional des Grandes-Rivières reçoit aussi une partie du financement généré par les revenus forestiers.«Pour nous, c\u2019est un outil de développement socio-économique», note le préfet, ajoutant que la MRC s\u2019est dotée d\u2019un fonds TPI de plus de 2 M$ pour les projets structurants.En 1997, 15 MRC du Québec ont reçu une délégation de la gestion forestière d\u2019une partie des terres publiques intramunicipales.Mais comment sont gérées ces forêts?Sont-elles rentables?Où sont réinvestis les profits?Le Progrès est allé voir comment ça se déroule sur le terrain et a fait le tour des intervenants de la région pour dresser le portrait de la situation.MRC DE LAC- SAINT-JEAN EST \u2022 SUPERFICIE SOUS GESTION: 30 000 HECTARES \u2022 REVENUS FORESTIERS POUR LA MRC: ENTRE 125 000 ET 175 000$ PAR AN Dans la MRC de Lac-Saint-Jean- Est, la planification est faite par la MRC, mais ce sont les corporations locales de développement et deux entreprises privées qui s\u2019occupent de la récolte.Un énorme travail d\u2019harmonisation est fait, afin de permettre l\u2019acceptabilité sociale, souligne Nathalie Audet, directrice du service d\u2019aménagement.«On veut maintenir les paysages et conserver une belle qualité de sentiers, que ce soit pour la motoneige, la raquette, le ski de fond et autres», dit-elle.Les revenus générés permettent d\u2019investir dans les travaux sylvicoles, mais aussi dans d\u2019autres projets, comme l\u2019aménagement de pistes de vélo de montagne à Alma et à Saint-Nazaire et d\u2019un camping à L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur.MRC DU FJORD \u2022 SUPERFICIE SOUS GESTION: 22 000 HECTARES DE TERRITOIRES FORESTIERS PRODUCTIFS \u2022 POSSIBILITÉ FORESTIÈRE: 39 200 M3 \u2022 REVENUS FORESTIERS POUR LA MRC: ENVIRON 200 000$ PAR AN La MRC du Fjord gère ses forêts dans un esprit multiusage, encadrant près de 200 baux de villégiature, des bleuetières et une trentaine d\u2019érablières, qui génèrent presque autant de revenus que la récolte forestière.En forêt, la planification est faite par la MRC, mais la récolte et l\u2019aménagement sont effectués par des corporations locales.Les revenus tirés des droits de coupe, d\u2019environ 200 000$ par an, sont réinvestis, par exemple, pour l\u2019aménagement du sentier pédestre de Saint-Charles-de- Bourget et pour le sentier de motoneige de Chute-aux-Galets.D\u2019autres montants ont été alloués pour l\u2019étude d\u2019un projet de récolte de ginseng et pour le projet de ski de montagne à Petit-Saguenay.SAGUENAY (VILLE-MRC) \u2022 SUPERFICIE SOUS GESTION: 7997 HECTARES \u2022 REVENUS FORESTIERS POUR LA MRC: 296 000$ Après avoir arrêté la récolte forestière pendant près de 20 ans, la Ville de Saguenay a recommencé à récolter les forêts qu\u2019elle gère sous convention.«Au cours des dernières années, le comité multiressource a démontré une ouverture pour recommencer la récolte, afin d\u2019aménager nos forêts durablement, tout en générant des revenus pour financer d\u2019autres projets», souligne Julie Dufour, conseillère municipale et présidente du comité multiressource.Au cours des trois prochaines années, la ville prévoit générer des bénéfices de 296 000 dollars.Une partie de ce montant a été investi dans le sentier pédestre commémoratif de 3,5 km à Saint-Jean- Vianney et dans le sentier Eucher, à La Baie.GUILLAUME ROY, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Cette année, la MRC du Domaine-du-Roy a planifié la récolte dans un bloc forestier situé à Saint-Méthode, dans un îlot de terres publiques situé entre Saint-Félicien et Nor- mandin.«On va récolter une superficie de 100 hectares, ce qui représente un volume d\u2019environ 13 000 mètres cubes», explique Danny Bouchard, responsable de l\u2019aménagement du territoire.La MRC s\u2019est assurée de rencontrer les différents utilisateurs, dont les agriculteurs à proximité, les motoneigistes et les amateurs de chiens de traîneaux, car on retrouve des sentiers dans ce secteur.«On ne pense pas juste au rendement», souligne ce dernier, en ajoutant que la relation de proximité permet de maintenir un bon climat de confiance.«La forêt est mature et on avait plus de mortalité que de croissance annuelle», note le technicien forestier de la MRC, Carl Tremblay.De plus, il n\u2019y avait pas de régénération naturelle au sol, car le pin gris a besoin du feu pour repousser.«Si on ne faisait rien, les aulnes auraient remplacé le pin gris, alors q u \u2019a p rè s la récolte, on va reboiser le site et la forêt va repousser», ajoute ce dernier.Dans le cadre de ce projet de récolte, la MRC a notamment travaillé avec le Centre de formation professionnelle du Pays-des- Bleuets afin d\u2019offrir le parterre de coupe pour la formation des élèves.Chaque année, la MRC du Domaine-du- Roy génère des revenus forestiers d\u2019environ 100 000$.La MRC a notamment financé la véloroute entre Saint-Félicien et La Doré grâce à ces montants.GUILLAUME ROY, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL MRC DU DOMAINE-DU-ROY: UN PARTENARIAT POUR LA FORMATION leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 15 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com C\u2019est en proposant une gestion différente des forêts à proximité des municipalités dans les années 1990 que des corporations locales de la MRC de Maria-Chapdelaine ont créé un nouveau modèle de foresterie communautaire.L\u2019an dernier, ce modèle d\u2019économie sociale, qui est un moteur de développement pour les petites municipalités, a permis d\u2019investir 418 113?$ dans 50 projets communautaires dans le nord du Lac-Saint-Jean.À une dizaine de kilomètres au nord de Saint-Edmond-Les- Plaines, une abatteuse est à l\u2019œuvre dans un secteur ravagé par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.« On fait la récolte dans le cadre d\u2019un plan spécial du ministère, mais au lieu de faire un seul grand parterre de coupe, on fait plutôt de la récolte par mosaïque, explique Michel Bouchard, directeur général de l\u2019Agence de gestion intégrée des ressources (AGIR).Ça nous permet de mieux répartir les coupes dans le temps et dans l\u2019espace, de modérer l\u2019intensité de récolte, en laissant de la forêt résiduelle, ce qui améliore le paysage.» L\u2019idée de gérer la forêt différemment est née dans les années 1990, quand le Centre local de développement (CLD) Maria-Chapdelaine avait lancé des consultations pour revitaliser les communautés, souligne Marc Laprise, un citoyen de Saint-Stanislas.« On a proposé de créer des corporations locales pour dégager davantage de revenus avec les forêts municipalisées et pour éviter qu\u2019on se retrouve avec un jardin de souches au bout du rang », note l\u2019homme qui a fait partie des initiateurs du concept.Des corporations ont alors été créées dans huit municipalités forestières et ces dernières ont entamé des pourparlers avec les industriels forestiers de l\u2019époque, dont Produits forestiers Alliance.« On leur a proposé un partenariat gagnant- gagnant pour la gestion de la forêt habitée, note Marc Laprise.Pour eux, c\u2019était une opportunité pour éviter les conflits avec les citoyens et nous, ça nous permettait de créer de la richesse localement pour investir dans des projets communautaires.» Au départ, les corporations locales ont obtenu des volumes « historiques », qui ont été renouvelés d\u2019année en année, d\u2019environ 83 000 mètres cubes, en négociant des ententes de gré à gré avec les industriels.En 2000, les huit corporations locales ont décidé d\u2019unir leurs efforts pour développer l\u2019expertise locale et opérationnelle en créant l\u2019Agence de gestion intégrée des ressources (AGIR).UNE ENTENTE BONIFIÉE Au f i l d u t e m p s, l \u2019e n t e n t e informelle avec l\u2019industrie s\u2019est poursuivie et elle a même été bonifiée, si bien qu\u2019AGIR, qui agit comme entrepreneur général forestier sur les chantiers, récolte désormais plus de 190 000 mètres cubes par année.L\u2019an dernier, AGIR a réalisé des contrats pour Produits forestiers Résolu, Remabec et Norbord.Selon Michel Bouchard, l\u2019ouverture des fonctionnaires à Québec a aussi facilité la mise en place de ce modèle de foresterie communautaire unique au Québec.Étant donné que les forêts sont récoltées et aménagées en fonction des besoins du milieu et des différents utilisateurs, l\u2019acceptabilité sociale est beaucoup plus grande, estime ce dernier.Au final, la possibilité forestière est récoltée et le bois est livré à l\u2019usine, mais les retombées dans les communautés sont beaucoup plus grandes.Bon an, mal an, plus de 200 000 $ sont investis dans les projets communautaires.Par exemple, 70 000 $ ont été investis dans le projet de centre d\u2019escalade et le restaurant à Saint- Stanislas.Les revenus forestiers ont aussi servi à financer des programmes d\u2019aide alimentaire, des projets d\u2019embellissement, le centre de jeu GÉANT à Normandin, la bibliothèque à Sainte-Élizabeth-de-Proulx, la réouverture de la Maison du père Noël à Girardville, l\u2019épicerie du village à Notre-Dame-de- Lorette, le parcours d\u2019hébertisme à Saint-Edmond-les-Plaines et la patinoire à Saint-Augustin, pour nommer quelques exemples.En 2019-2020, AGIR a généré des revenus records, permettant d\u2019investir 418 133 $ dans les communautés.Chaque corporation a alors reçu entre 16 000 et 107 000 $, un montant énorme pour des petites municipalités, dont certaines comptent à peine quelques centaines d\u2019habitants, souligne Marc Laprise, qui est le président d\u2019AGIR depuis 2008.Plus de 25 ans après sa mise en place, le modèle développé par les corporations, qui a été soutenu par le milieu, est devenu une source de fierté.« Les gens voient souvent le côté négatif de la foresterie, qui n\u2019a pas toujours bonne presse.Pour nous, la forêt est une ressource qui peut être bien aménagée, de manière durable, tout en étant une bonne source de revenus », conclut Marc Laprise.FORESTERIE COMMUNAUTAIRE UN MODÈLE INFORMEL «?Le bois est plus gros par ici, ce qui nous permet de faire des opérations rentables?», souligne André Fortin, propriétaire de Forestier AD Fortin, un entrepreneur forestier qui travaille pour AGIR.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Selon Michel Bouchard, le modèle de foresterie communautaire permet d\u2019obtenir une plus grande acceptabilité sociale.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Alors que Québec étudie un premier projet pilote formel de forêt de proximité dans la MRC d\u2019Abitibi-Ouest, la Colombie- Britannique a déposé, cette semaine, une politique de modernisation du régime forestier qui donnera encore plus de pouvoir aux communautés forestières dans la gestion des forêts.«?La Colombie-Britannique a 10 ans d\u2019avance sur le Québec en ce qui a trait à la foresterie communautaire?», note Luc Bouthillier, professeur spécialisé en économie forestière à l\u2019Université Laval.Le Québec doit aller dans le même sens, estime-t-il.«?Il faut oser, parce que l\u2019avenir est là, dans la foresterie communautaire, car elle permet une prise de conscience à l\u2019échelle des communautés et c\u2019est un modèle plus efficace qui peut régler un paquet de problèmes.?» En somme, la foresterie doit bénéficier à toute la population et la gestion forestière doit être adaptée selon les besoins locaux.D\u2019autant plus que les changements climatiques auront un impact grandissant, au cours des prochaines décennies.«?Les communautés locales sont les mieux placées pour voir les changements et implanter des modalités de changements?», ajoute le professeur, qui croit que Québec devra faire preuve d\u2019humilité en déléguant davantage de pouvoir aux régions forestières.GUILLAUME ROY, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL LES COMMUNAUTÉS AU CENTRE DE LA FORESTERIE DE L\u2019AVENIR L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS A u premier coup d\u2019œil, ça ressemble à ces portails dans les films de science-fiction.Une porte en forme d\u2019anneau, avec une sorte d\u2019écran translucide qu\u2019il suffit de traverser pour se retrouver sur une autre planète ou dans une autre dimension.On n\u2019est pas encore rendu là, mais le projet Portal, en Lituanie, permet quand même de voyager, d\u2019une certaine manière.Du moins, de se rapprocher.L\u2019énorme anneau est situé près d\u2019une gare de Vilnius, capitale lituanienne.Au milieu, un écran (mais pas translucide) permet de voir, en direct, ce qui se passe sur une rue de Lublin, en Pologne, 600 kilomètres à l\u2019ouest.En fait, l\u2019anneau à Lublin permet aussi de voir ce qui se passe à Vilnius.C\u2019est un peu comme un Zoom version de luxe, dans un espace public, en continu.Dit de même, ça semble plus banal que ça l\u2019est, mais ça explique un peu le concept.Pourquoi une telle initiative ?Ça donne quoi de voir les passants d\u2019une rue d\u2019un autre pays ?Ça rapproche.L\u2019initiateur de Portal, Benediktas Gylys, croit que le manque de liens entre les communautés est à l\u2019origine de nombreux problèmes, comme l\u2019absence d\u2019empathie, la polarisation sociale, les changements climatiques ou les enjeux économiques.Sur les images, on peut voir des gens interagir devant l\u2019anneau, chacun dans leur coin de pays.Parfois les gens dansent, parfois ils se saluent, parfois ils ne font que se regarder, mais il y a une sorte de connexion, malgré tout.Ça peut sembler simpliste, mais on tolère davantage l\u2019injustice ou la violence lorsqu\u2019elles s\u2019abattent sur des inconnu?e?s.Les réseaux sociaux sont un bon exemple.La plupart des gens qui lancent des insultes en ligne n\u2019oseraient pas les dire en personne.Il est fréquent que des gens contactés par la police ou la justice pour des commentaires violents n\u2019avaient pas conscience que leurs mots n\u2019étaient pas dans le vide, que les personnes visées pouvaient les lire, être blessées, se sentir menacées.Même les personnes qui ne sont pas visées.Même chose lorsqu\u2019on parle de stratégie militaire.C\u2019est facile de dire qu\u2019il faut bombarder une zone à l\u2019autre bout de la planète, je ne suis pas sûr que les décisions seraient les mêmes s\u2019il fallait regarder dans les yeux les gens qui reçoivent ces raids.Je me souviens du témoignage d\u2019un père dont la fille a été agressée sexuellement.Avant, il ne portait pas attention aux remarques dénigrantes sur les femmes, à l\u2019objectification du corps féminin.Maintenant, il les voit, les entend et les dénonce.Il donne des conférences pour dire aux hommes de ne pas attendre que ça arrive à une de leur proche, qu\u2019il faut changer nos mœurs, nos valeurs et lutter contre la culture du viol.Les Premières Nations ont beaucoup trop de raisons de se méfier des autres.Devant une telle accumulation de souffrances, d\u2019injustices et de violences, il peut être étonnant que la colère ne soit pas plus présente.Malgré tout, je me suis toujours senti bienvenu dans les communautés que j\u2019ai visitées.J\u2019ai rencontré des survivants des pensionnats, des enfants de parents qui sont passés par les pensionnats.Tout le monde dans toutes les communautés autochtones du Canada a des histoires sur les pensionnats.Pas celle d\u2019un lointain demi-cousin jamais vu.La leur, celle de leur mère, de leur frère, de leur voisine.Tu arrêtes n\u2019importe qui au hasard dans une rue de Nutashkuan ou de Kiti- gan Zibi, cette personne aura quelque chose à raconter.La jeune génération actuelle est probablement la première dont aucun parent n\u2019est passé par les pensionnats.Les 215 enfants retrouvés dans un ancien pensionnat de Kamloops en Colombie-Britannique ont choqué \u2014 avec raison \u2014, mais ce pensionnat n\u2019était pas une exception.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on découvre une telle horreur sur le terrain d\u2019un ancien pensionnat.La Commission vérité et réconciliation estimait que plusieurs milliers d\u2019enfants autochtones sont disparus ou sont décédés dans les pensionnats.Leur terme « génocide culturel » n\u2019était pas écrit au hasard.À l\u2019époque, les pensionnats avaient comme mission de « tuer l\u2019Indien dans l\u2019enfant ».Autrement dit, que les enfants aient honte de leur identité, de leur culture, de leurs parents, d\u2019eux-mêmes.Les derniers pensionnats ont fermé dans les années 1990, mais la Loi sur les Indiens existe encore.Le racisme est encore là.Le décès de Joyce Echaquan prend racine dans le même mépris.Les pensionnats ne sont qu\u2019un aspect du racisme systémique envers les Premières nations du Québec et du Canada.Plusieurs personnes n\u2019ont jamais visité une communauté autochtone \u2014 autrement qu\u2019en passant sur la 132 à Kahnawake ou le boulevard Bastien à Wendake.C\u2019est peut-être naïf de ma part, mais je crois que s\u2019il y avait plus de relations entre nos communautés, il y aurait moins de femmes autochtones disparues, moins de violence, moins de racisme.Idéalement, on n\u2019aurait pas besoin de connaître les gens pour réclamer la justice.Refuser de faire subir à une personne quelque chose qui nous blesserait me semble une valeur de base.Le cas des travailleurs agricoles étrangers qui endurent des logements insalubres est un bon exemple d\u2019une réalité injustifiable.Personne ne voudrait leur place.À partir de là, ça ne devrait pas exister.Mais la nature humaine fait que la distance physique crée souvent une distance psychologique.Loin des yeux, loin du cœur.Il en est ainsi pour les gens, mais aussi pour les réalités qui sont loin de nous, voire complètement inconnues.Pour moi, les enjeux autochtones ne sont pas théoriques.Ça concerne des gens que je connais et des lieux que j\u2019aime.On crée des liens avec les lieux qu\u2019on visite ou lorsqu\u2019on connaît une personne qui vient ou réside dans un autre pays.Je me sens interpellé par les enjeux parisiens parce que j\u2019ai des ami?e?s là- bas.Je me sens connecté à Chicago ou Tours parce que je les ai visitées, contrairement à Dublin ou Miami.Il faut plus que ça pour mettre fin au racisme systémique et Portal ne règlera pas à lui seul les problèmes dans le monde, n\u2019empêche, l\u2019idée me plaît.Éventuellement, la capitale lituanienne, d\u2019une grosseur similaire à Québec, aura des anneaux branchés en direct avec Londres et Reykjavik.Un petit rapprochement à la fois.Ça ne change pas le monde, mais ça ouvre une porte.C\u2019est souvent la première chose à faire pour aider les autres.Ouvrir la porte Les recueillements en mémoire des 215 corps d\u2019enfants retrouvés dans un ancien pensionnat à Kamloops se sont multipliés au pays.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, CHAD HIPOLITO MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca On tolère davantage l\u2019injustice ou la violence lorsqu\u2019elles s\u2019abattent sur des inconnu·e·s. leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 17 AUDREY TREMBLAY audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca «Il y a des plaies qui se sont rouvertes!» Marcel Pititkwe est un survivant des pensionnats.Il a été bouleversé et attristé par la découverte des restes de 215 enfants dans une fosse commune sur le site de l\u2019ancien pensionnat de Kamloops.« J\u2019ai trouvé ça très dur.» dit-il avec un moment de silence.« Il y a beaucoup de souvenirs qui sont revenus, surtout les agressions sexuelles et la violence physique.On se faisait battre, des fois avec de grosses straps d\u2019à peu près un demi- pouce d\u2019épais et des fois 3 pouces de largeur.Ça faisait mal », se rappelle Marcel Pititkwe qui fait partie des nombreux enfants autochtones qui ont été arrachés à leur famille pour aller se « faire éduquer » loin de leur communauté.L\u2019Atikamekw de Wemotaci est de ceux qui croient que des fouilles doivent être faites sur les sites d\u2019anciens pensionnats autochtones qui ont existé au Québec, dont ceux d\u2019Amos et de Pointe-Bleue qu\u2019il a fréquentés et l\u2019« École des Indiens » de La Tuque qui a été ouverte de 1963 à 1978.S\u2019il est convaincu qu\u2019il faut faire les fouilles, il est aussi convaincu qu\u2019il faut préparer les nations concernées à d\u2019éventuelles découvertes et offrir du soutien aux communautés.« On doit le faire.C\u2019est vraiment important qu\u2019on le fasse, mais il faut préparer les gens.Il y avait un pensionnat ici à La Tuque, s\u2019ils font des découvertes, les gens doivent être prêts.[\u2026] Il faut des intervenants et des psychologues pour préparer les gens (au pire) », note-t-il.« J\u2019ai une amie qui est allée ici, elle m\u2019a raconté qu\u2019une petite fille était décédée et que le corps n\u2019avait jamais été revu.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils en ont fait ?On ne le sait pas.» Marcel Pititkwe pense aux familles qui pourraient enfin faire un deuil.Celui qui a travaillé pendant près de 30 ans en relation d\u2019aide dans sa communauté située au nord de La Tuque estime qu\u2019il y a « beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais fait le deuil de leurs parents ou de leurs enfants » en faisant également référence aux femmes et aux filles autochtones disparues et assassinées.DANS SA LANGUE Il l\u2019avoue, ce n\u2019est pas facile de faire la paix avec son passé douloureux.L\u2019homme de Wemotaci a fait cinq thérapies.Une seule a fonctionné véritablement, celle dans sa langue maternelle.« Les quatre premières, je les ai faites en milieu francophone.Je n\u2019étais pas capable d\u2019aller voir à l\u2019intérieur.Il y a quelque chose qui me bloquait.Ma thérapie était bonne, mais je ne pouvais pas aller en profondeur.Trouver les bons mots en français, ce n\u2019était pas facile pour moi.Dans ma langue, ç\u2019a été vraiment fort », explique-t-il.Marcel Pititkwe le dit souvent, ouvrir un centre de thérapie atika- mekw où les gens pourraient s\u2019exprimer dans leur langue aurait de grands bienfaits pour la communauté.Les souvenirs de son passage dans les pensionnats sont clairs encore aujourd\u2019hui, certains plus que d\u2019autres.Il se souvient avoir pris le train à Sanmaur, Hervé Jonction, Québec et d\u2019avoir finalement débarqué pour la première fois au Lac-Saint-Jean aux alentours de 9 h cette journée-là.« Pour moi le lac était noir, j\u2019ai toujours eu peur de ce lac-là.Je n\u2019allais même pas me baigner.» « C\u2019est parce que quand on était au pensionnat à Amos, il y avait un lac.Quand il faisait beau, ils nous amenaient au lac pour aller se baigner explique-t-il.Il y avait des surveillants frères qui courraient après nous.Ils nous pognaient et nous plongeaient la tête, je ne sais pas pendant combien de temps, mais assez longtemps pour qu\u2019on ait de la misère à respirer.Ils nous noyaient quasiment.J\u2019ai eu peur beaucoup des lacs.Aujourd\u2019hui, je suis capable d\u2019aller dans un lac, de nager un peu, de me promener en canot.» Les sévices subis ont laissé d\u2019importantes séquelles aux pensionnaires, mais également à la génération qui les a succédé.« Quand on est revenu (des pensionnats), on a ramené des comportements très négatifs, violence, consommation drogue et alcool, négligence envers les enfants.C\u2019est ça que j\u2019ai transporté.» Marcel Pititkwe confie s\u2019être excusé d\u2019ailleurs à ses enfants.Une des clés pour aller de l\u2019avant, c\u2019est de sortir de la victimisation selon lui.« C\u2019est ce dont je me suis aperçu un moment donné.J\u2019étais très en colère contre le gouvernement, les congrégations religieuses, même envers mes parents », note-t-il.« C\u2019est pour ça que j\u2019ai écrit mes livres, pour arrêter de blâmer les autres.» Marcel Pititkwe a écrit son premier livre Nipekiwan : je reviens dans lequel il raconte sa descente aux enfers et le chemin qu\u2019il a pris pour se reprendre en main.« Il y a des gens qui viennent me voir pour me parler de ce qu\u2019ils ont vécu.Ils se reconnaissent dans mon histoire.» Son deuxième livre est un conte intitulé Atcakoc, le pardon.L\u2019Atikamekw continue encore à écrire, peut-être même que ses mots se retrouveront dans un troisième ouvrage.« L\u2019écriture pour moi, ç\u2019a été une libération », insiste-t-il.LA GUÉRISON D\u2019ABORD Pour l\u2019homme de 69 ans, avant de parler de réconciliation, il faut traverser le stade de la guérison.Pour ce faire, le gouvernement devra poser des actions concrètes et arrêter de tabletter les recommandations des différents rapports qui ont été produits dans le passé.« Il y avait au moins 94 recommandations après la commission Vérité et réconciliation, personne n\u2019en entend parler.Ils ne font rien.» Pour M.Pititkwe, le gouvernement doit saisir l\u2019opportunité de poser des gestes rapidement notamment en adoptant le Principe de Joyce.« Les grosses tragédies qu\u2019on vit présentement vont nous rendre plus forts.Il faut passer par l\u2019acceptation de ce que l\u2019on a vécu.Quand on va accepter ça, on va pouvoir travailler avec les gouvernements, mais va falloir que le gouvernement reconnaisse les torts qu\u2019ils nous ont causés.Après, la réconciliation va venir.Il faut se parler et s\u2019écouter surtout », a-t-il conclu.DÉPOUILLES D\u2019ENFANTS RETROUVÉES À KAMLOOPS «BEAUCOUP DE SOUVENIRS SONT REVENUS» Marcel Pititkwe a vécu dans les pensionnats d\u2019Amos, en Abitibi-Témis- camingue et de Pointe- Bleue, au Lac-Saint-Jean.\u2014PHOTO AUDREY TREMBLAY SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS Comment ne pas oublier le lait Q uatre gouttes de lait, c\u2019est tout ce qu\u2019il restait pour votre café ce matin, après la razzia des bols de céréales.\u2014 Chéri (e), pourrais-tu passer chercher du lait ?a réagi votre douce moitié.  \u2014 Oui, oui, pas de problème ! Je vais y aller en revenant de travailler, avez-vous promis.Sept heures de boulot plus tard, vous rentrez à la maison.Vous soupez, vous faites la vaisselle, vous décompressez en regardant une série télé.Et là, avant de vous coucher, ça vous frappe : ah non, j\u2019ai oublié le lait ! Le lendemain matin, café noir, votre blonde ou votre chum grogne un peu.Tu m\u2019avais dit que t\u2019irais chercher du lait ! Chaque jour, un adulte moyen oublie environ trois choses \u2014 des tâches, des événements, des faits \u2014, selon une étude de 2009.On oublie de sortir les vidanges, de souhaiter bonne fête à notre meilleur ami, de cuire la viande hachée jusqu\u2019à une température interne de 71 °C.Souvent, les conséquences sont mineures.Mais si on oublie d\u2019aller se faire vacciner, de se présenter à une entrevue d\u2019embauche ou de remplacer le détecteur de fumée, les conséquences peuvent être plus désastreuses.  La raison de ces oublis, c\u2019est que le temps joue contre notre mémoire.En 1885, le philosophe allemand Hermann Eb- binghaus \u2014 considéré comme le père de la psychologie expérimentale de l\u2019apprentissage \u2014 a montré que l\u2019oubli progresse de manière exponentielle.  Plus d\u2019un siècle plus tard, des scientifiques continuent de confirmer sa découverte.Une étude publiée en 2015 a montré qu\u2019environ 56 % des informations qui entrent dans notre cerveau sont oubliées en une heure, 66 % après un jour et 75 % après six jours.Pour déjouer l\u2019oubli, l\u2019idéal est d\u2019agir sur-le-champ, avant que la mémoire n\u2019amorce son effacement.Si vous promettez d\u2019envoyer le résumé d\u2019une réunion à vos collègues, vous avez plus de chances de tenir parole si vous le faites tout de suite après la rencontre que si vous reportez cette tâche à plus tard.  Une étude a par exemple montré que des conducteurs étaient beaucoup plus susceptibles de boucler leur ceinture si un valet leur rappelait de le faire au moment où ils entraient dans la voiture que s\u2019ils faisaient le même rappel quatre minutes plus tôt.Imaginez, avec une différence de seulement 4 minutes, le taux de bouclage de ceinture passait de 55 % à 80 % ! Ce n\u2019est pas un hasard si de plus en plus de commerces de services, comme les coiffeurs, les dentistes ou les restaurants nous envoient des textos ou des courriels pour nous rappeler notre heure de rendez-vous.Mais ces rappels seraient peut- être plus efficaces s\u2019ils se rapprochaient davantage de l\u2019heure du rendez-vous.Évidemment, on ne peut pas toujours agir dès qu\u2019on pense à une chose à faire.Si je réalise qu\u2019il manque de lait le matin en plein milieu de la routine avec les enfants, je ne peux pas courir tout de suite au dépanneur pour aller en chercher.Je n\u2019ai pas le choix de remettre cette tâche à plus tard.  Comment être sûr de ne pas oublier le lait ?Pour ce genre de rappel, votre téléphone est un grand allié.Pensez à un moment où vous aurez vraiment le temps de passer au dépanneur et programmez une alarme sur votre horloge ou votre calendrier.Ç\u2019a l\u2019air évident comme ça, mais souvent on se contente d\u2019inscrire la tâche sur une liste en se disant qu\u2019on va y penser.  L\u2019alarme est une astuce très simple qui vous protège de l\u2019oubli, même si vous êtes convaincus que votre mémoire est infaillible.Cette semaine, par exemple, je devais ramener une voiture de location un matin avant 9 h.Le matin venu, empêtré dans ma routine matinale, j\u2019avais complètement oublié l\u2019existence de cette voiture, du moins jusqu\u2019à ce que mon téléphone se mette à vibrer pour mon rappel.  Avec le déconfinement, les commerces qui rouvrent et les rassemblements qui reprennent, nos horaires recommencent tranquillement à se remplir.  Pour ne rien oublier, il faut se souvenir à quel point notre mémoire est faillible.Puis prévoir un système efficace de rappels.  Et si tout va bien, vous ne devriez plus oublier le lait.  On oublie d\u2019aller chercher du lait parce que le temps joue contre notre mémoire.\u2014 PHOTO 123RF/MAVOIMAGE Pour déjouer l\u2019oubli, l\u2019idéal est d\u2019agir sur-le-champ MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS 0061062 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 19 DÉFI PHOTO Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) poursuivent leur défi?: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité, d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Cette semaine, le feu est à l\u2019honneur.Pour apprécier le travail des photographes des autres journaux, rendez-vous sur notre site Web (lequotidien.com) ou sur notre application.Rocket Lavoie La Saint-Jean approche à grands pas.Les Québécois pourront recommencer à fêter autour du feu en petits groupes, s\u2019il est permis d\u2019en faire à ciel ouvert.Jeannot Lévesque 0060711 0068913 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES Prenez avis que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY sera tenue le lundi 21 juin 2021 à 19h30 à la Résidence funéraire du Saguenay située au 2580, rue St-Dominique, Saguenay-Jonquière, province de Québec, G7X 6J4.En conformité avec l\u2019article 5.3 des règlements généraux de ladite coopérative.Ceci est donné par ordre du Conseil d\u2019administration À Saguenay le 2 juin 2021 Michaël Tremblay Secrétaire SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS Féminicides : un protocole pour sauver des vies U n homme de 35 ans aurait poignardé à mort sa conjointe le 17 mai dernier, alors que deux jeunes enfants se trouvaient dans leur appartement de Montréal.Un drame épouvantable.Un autre.C\u2019était le 11e féminicide à survenir au Québec depuis janvier.Onze meurtres de femmes, tuées parce qu\u2019elles étaient des femmes.À chaque explosion de violence, la même question brûlante surgit : aurait-on pu éviter le pire ?Un chercheur à l\u2019école de travail social de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jean-Martin Deslau- riers, s\u2019est penché sur les conditions gagnantes pour prévenir de tels drames conjugaux.Il a décortiqué trois protocoles d\u2019urgence en vigueur dans les régions de l\u2019Abitibi, de Laval et de Lanaudière.Qu\u2019ont en commun ces protocoles ?« Ils fonctionnent sur le principe du téléphone rouge », explique M. Deslauriers.Dès qu\u2019une situation à haut risque est détectée, des intervenants des services sociaux, de la police et du système de justice se coordonnent très vite pour éviter un drame.En moins de 24 heures, une cellule de crise est déployée.Avec comme priorité de placer en sécurité la conjointe, les enfants\u2026 et de prendre en charge l\u2019agresseur potentiel.Car l\u2019homme aussi a besoin d\u2019aide, insiste le chercheur, conscient que la question des ressources pour hommes violents demeure largement taboue au Québec.LE SECRET PROFESSIONNEL De son propre aveu, Jean-Mar- tin Deslauriers a toujours ressenti un sentiment d\u2019impuissance face aux drames conjugaux.« Et pourtant, j\u2019ai travaillé pendant 20 ans avec des gars qui ont des comportements violents.La gestion du risque, on peut dire que ça fait partie de mon boulot ! » Dans son cas, le déclic s\u2019est produit alors qu\u2019il assistait à une conférence sur un protocole nommé AGIR.En 20 ans, il a mené au déploiement de 80 cellules de crise dans la région de Laval.Il a permis de prévenir un nombre incalculable de spirales de violence.Et de sauver des vies.AGIR a d\u2019ailleurs inspiré d\u2019autres protocoles du même genre au Québec.M. Deslauriers s\u2019est penché sur Rabaska en Abitibi, et Alerte, dans Lanaudière.Les protocoles comme AGIR sont issus d\u2019un constat.À la fin des années 1990, le coroner Jacques Bérubé a enquêté sur un drame conjugal à Baie- Comeau.Son rapport avait fait grand bruit.« Il avait découvert que les gens autour détenaient l\u2019information sur le risque de passage à l\u2019acte.Mais pour des raisons tout à fait valables \u2014 le secret professionnel \u2014, ils n\u2019avaient pas partagé l\u2019information », raconte M. Deslauriers.Le Code des professions a depuis été modifié.Désormais, les professionnels ont non seulement le droit d\u2019échanger des informations confidentielles, ils doivent le faire si des vies sont en jeux.C\u2019est toute l\u2019idée derrière des protocoles comme AGIR qui mise sur une mobilisation rapide et l\u2019échange d\u2019information sensible pour prévenir des tragédies.À Laval, il faut moins de 24 heures pour déployer une cellule de crise.Celle-ci compte 15 personnes en provenance de la police, du système de santé, des ressources pour femmes, des ressources pour hommes, des maisons d\u2019hébergement, de la protection de l\u2019enfance, du comité de probation\u2026 Quelques appels suffisent pour que tous ces gens, qui travaillent habituellement chacun de leur côté, lâchent tout et s\u2019allient pour prévenir un drame imminent.Le signal d\u2019alarme part souvent des services sociaux.Cas typique : en contexte de séparation, une femme consulte.Son ex réagit mal, il craint de ne plus voir les enfants.Il menace de s\u2019en prendre à elle, de s\u2019enlever la vie.Il a perdu son emploi, ses amis.Il boit plus que de raison.« Ce qui est dangereux, résume M. Deslauriers, c\u2019est quand le gars sent qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre ».L\u2019idée, c\u2019est d\u2019intervenir avant que l\u2019homme ne devienne une bête dangereuse.« Ça peut être une intervenante qui lui téléphone, reprend le chercheur.\u201cMonsieur, on a des inquiétudes à votre sujet, on aimerait vous parler.\u201d C\u2019est l\u2019approche de la main tendue qui existe déjà pour les hommes suicidaires.» Parallèlement aux recherches de M. Deslauriers, la Table de concertation sur la violence conjugale en Outaouais faisait ses propres démarches pour doter la région d\u2019une cellule de crise.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) prépare un projet pilote en collaboration avec plusieurs organismes, dont le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais qui finance l\u2019initiative à hauteur de 90 000 $.Le dernier féminicide en Ou- taouais remonte à 2016.Comme quoi le filet social fonctionne assez bien, grâce à des « passerelles » entre le SVPG et les organismes.Mais il y a moyen de faire mieux.« On a déjà une réponse pour les cas où le gars a une arme.Dans ce cas-là, on envoie des policiers.C\u2019est le \u201cavant\u201d, au moment où on a encore la chance de changer la fin du scénario, qu\u2019on veut mieux structurer notre réponse », résume Myriam Houde, l\u2019une des responsables du projet au SPVG.Au Québec, 16,5 décès sont attribuables à la violence conjugale chaque année, selon une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Dans presque tous les cas (98 %), les auteurs sont des hommes et les victimes (96 %), des femmes\u2026 À Laval, il faut moins de 24 heures pour déployer une cellule de crise PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le 11e féminicide à se produire au Québec depuis janvier est survenu le 17 mai dernier, à Montréal .\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON 0068424 0068983 Équipe SIMARD Jonquière Jean-Marc Blanchette 418 770-8944 courtier immobilier résidentiel Chicoutimi Autres secteurs Alma Chantale TREMBLAY 418 668-9551 courtier immobilier Meilleurs inscripteurs Mai 2021 André BILoDEAu 418 695-1240 courtier immobilier carl Ducasse 418 540-7976 courtier immobilier Guy sIMaRD 418 550-6561 courtier immobilier Pierre-Olivier sIMaRD 418 550-5136 courtier immobilier ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Aux membres de LA MAISON DE SOINS PALLIATIFS DU SAGUENAY L\u2019assemblée générale annuelle se tiendra : Lundi : 14 juin 2021 Heure : 19 h L\u2019assemblée se tiendra à la salle des Chevaliers de colomb au 1959, rue Fay Jonquière Pour des informations : 418-696-1176 poste 203 BIENVENUE À TOUS MICHAEL TUTTON La Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Des scientifiques signalent une réduction troublante de la taille des baleines noires de l\u2019Atlantique Nord et suggèrent que leur retard de croissance pourrait être lié aux engins de pêche, que plusieurs baleines transportent malgré elles.« C\u2019est juste la perte d\u2019énergie due au fait de traîner l\u2019équipement supplémentaire, surtout si l\u2019enchevêtrement s\u2019est produit tôt dans la vie de la baleine », déclare Joshua Stewart, auteur principal de l\u2019étude publiée jeudi dans la revue Current Biology.L\u2019étude américaine a révélé que les baleines nées ces dernières années sont en moyenne environ un mètre plus courtes que les baleines nées au début des années 1980.L\u2019étude collaborative inclut des données d\u2019observations aériennes et d\u2019autres photographies recueillies par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), la Woods Hole Oceanographic Institution et le New England Aquarium, avec des mesures de 129 baleines.L\u2019âge des baleines mesurées varie d\u2019un an à 37 ans, et comprend des baleines nées de 1981 à 2019.Onze baleines étudiées ont été observées avec des engins de pêche sur le corps.Les scientifiques ont pu identifier l\u2019âge des baleines observées lors d\u2019études précédentes et ont également utilisé les photographies pour calculer leur longueur.Ils ont ensuite comparé ces données à la taille que les modèles prédisent qu\u2019elles devraient avoir atteinte à ce stade de leur vie.Joshua Stewart, un chercheur de la NOAA en Californie, déclare dans une entrevue cette semaine que la baisse moyenne de la taille était d\u2019environ 7 % de 1981 à 2019, et que dans certains cas, les jeunes baleines mesurent environ deux mètres de moins que prévu.Depuis juin 2017, un nombre i n h a b i t u e l l e m e n t é l e v é d e baleines sont mortes, réduisant la population à moins de 400 animaux, ce qui fait dire à certains experts que l\u2019espèce est au bord de l\u2019extinction.Les collisions avec les navires et les enchevêtrements dans des engins de pêche sont à l\u2019origine de la plupart des morts.LES CONDITIONS OCÉANIQUES Les baleines de l\u2019étude ont été observées et photographiées à partir d\u2019avions conventionnels au début des années 2000 et plus récemment avec l\u2019aide de drones.Joshua Stewart précise que les données suggèrent que les baleines de l\u2019étude qui ont été empêtrées dans des engins de pêche avaient une croissance plus lente.Il indique également que lorsque les baleines femelles étaient emmêlées pendant l\u2019allaitement, les données montraient que leurs veaux perdaient également de la croissance en raison d\u2019une moins bonne nutrition.L\u2019équipe de scientifiques a également constaté qu\u2019au fil des décennies, la taille moyenne des baleines \u2014 qui atteignent généralement leur longueur adulte maximale de 16 mètres à l\u2019âge de 10 ans \u2014 diminuait.M.Stewart déclare que les scientifiques pensent que cela est principalement dû aux enchevêtrements, ainsi qu\u2019aux changements des conditions océaniques qui peuvent affecter la disponibilité de la nourriture et la présence de plus de navires qui créent du bruit pendant les périodes d\u2019alimentation estivales des baleines.Il ajoute que les scientifiques craignent qu\u2019une plus petite taille se traduise par une population moins viable, car les mères qui sont plus petites donneront naissance à des veaux plus petits, ce qui pourrait se traduire par moins de veaux survivants.Pendant ce temps, le taux de natalité pourrait être réduit et les périodes entre les grossesses pourraient s\u2019allonger.DES BALEINES DE PLUS EN PLUS PETITES Les données suggèrent que les baleines de l\u2019étude qui ont été empêtrées dans des engins de pêche avaient une croissance plus lente.\u2014 ARCHIVES AP, MICHAEL DWYER leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 21 0068878 Au revoir Monsieur Fortin ! Laval Fortin ltée et le Groupe LFL tiennent à souligner le départ, le 22 mai dernier, d\u2019un grand bâtisseur de notre région, en la personne de Monsieur Yvon Fortin.Monsieur Fortin a œuvré pour l\u2019entreprise pendant plus de 40 années, d\u2019étudiant jusqu\u2019à PDG, toujours avec le même professionnalisme et le respect du client.Il fut un exemple de générosité et un supporteur indéfectible de Laval Fortin ltée même lors de sa retraite.Nous désirons offrir nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille.De la Direction du Groupe LFL ainsi que tous les employés, anciens et présents.Voici un petit texte qui fut écrit pour rendre hommage à notre ami Yvon en souvenir de son passage dans nos vies.Un géant nous a quittés Comment parler deMonsieur Fortin sans sortir de l\u2019ordinaire pour décrire l\u2019empreinte positive qu\u2019il a laissée derrière lui ?Comment parler de Monsieur Yvon sans blesser son humilité légendaire ?Un géant disparait, mais l\u2019héritage qu\u2019il nous a laissé par son exemple et sa détermination restera toujours dans nos cœurs.Après avoir réfléchi et regroupé plusieurs commentaires venant de ses amis de longue date, des lignes directrices revenaient sans cesse comme : le travail, la famille, la discipline, la volonté, le sport, le perfectionnisme, le dévouement, l\u2019attachement à sa communauté, le respect des autres et le sens du compromis.Personne n\u2019oubliera non plus son sens de l\u2019humour, sa solidarité, son honnêteté, son calme et sa grande classe devant l\u2019adversité.Il aura passé les derniers jours de sa vie avec courage et dignité, c\u2019est le «YVON» que tout le monde aimait, et aime encore.Ce grand voyageur qui a entrepris son dernier périple restera toujours pour ceux qui l\u2019ont côtoyé une inspiration intarissable.Au revoir et merci Monsieur Yvon. SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 22 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE POURCENTAGE 15% P roportion des adultes américains qui croient aux théories conspira- tionnistes du mouvement Qa- non, dans lesquelles le monde est dirigé par des élites pédophiles et satanistes.SOURCE: THE PUBLIC RELIGION RESEARCH INSTITUTE PHOTO ARCHIVES AP, TED S.WARREN L\u2019heure du bain au zoo de Karachi \u2014 PHOTO AFP, RIZWAN TABASSUM VRAI OU FAUX?À l\u2019échelle mondiale, le nombre total de fumeurs n\u2019a jamais été aussi bas.QUESTION ÉCLAIR À quoi sert la trompe des éléphants?Parmi les actions qui suivent, une seule ne peut pas être accomplie avec une trompe?Laquelle?a) Accumuler de l\u2019eau, ce qui est utile pour se doucher soi-même; b) Ramasser des objets aussi fragiles que des croustilles, en les aspirant; c) Boire du liquide, comme avec une paille; d) Émettre des sons pour communiquer avec ses semblables; e) Soulever des objets lourds.Réponse: c) SOURCE: MICHAEL GARSTANG, UNIVERSITY OF VIRGINIA, CITÉ PAR LE NEW YORK TIMES 64 ANS ET 8 MOIS Âge moyen des 100 sénateurs américains.Un sommet dans l\u2019histoire des États-Unis.La doyenne du Sénat actuel, la démocrate Dianne Feinstein, célébrera ses 88 ans dans quelques jours.En tout, cinq sénateurs ont dépassé l\u2019âge de 81 ans.Vingt-trois sont septuagénaires.Un seul, Jon Ossof, est âgé de moins de 40 ans.SOURCE: THE WASHINGTON POST L\u2019IDÉE TOUT REPEINDRE EN VIOLET L es touristes se faisaient rares.Alors les deux petites îles de Banwol et de Bakji, en Corée du Sud, ont pris les grands moyens.Tout a été repeint en violet: les toits de 28 000 bâtiments, les rares véhicules autorisés à circuler, les passerelles piétonnes et même les assiettes des restaurants.Pour compléter le tableau, le gouvernement a fourni des vestes mauves aux habitants.Paraît que les visiteurs en raffolent.Peu importe où se porte leur regard, ils ne voient que du mauve! L\u2019inspiration serait venue de la lavande, qui pousse naturellement sur les îles.Remarquez, ça aurait pu être pire.Imaginez si on s\u2019était inspiré d\u2019une plante de couleur vert hôpital.SOURCE: COURRIER INTERNATIONAL LA CITATION «C\u2019était ultra-confidentiel.» \u2014 Daniela Manna, restauratrice d\u2019œuvres d\u2019art à la ville de Florence, en Italie.Cette semaine, la Ville a révélé qu\u2019elle avait confié le nettoyage de plusieurs statues de marbre à.des bactéries triées sur le volet.En pleine pandémie de coronavirus, on craignait que le projet soit mal accueilli.Ou qu\u2019il fasse peur.La restauration a d\u2019abord été enveloppée de secret.Mais les ouvrières microscopiques ont fait du bon travail.Elles ont dévoré toutes les saletés, sans oublier le moindre recoin\u2026 On peut même dire que l\u2019appétit d\u2019ogre des microbes a sauvé Michel-Ange.SOURCE: THE NEW YORK TIMES L\u2019HYPOTHÈSE 2029 Année au cours de laquelle la compagnie United Airlines voudrait accueillir les premiers passagers d\u2019un nouvel avion supersonique, qui réduirait de moitié la durée des voyages.L\u2019avion circulerait à plus de 2000 km/h.Cela veut dire Londres-New York en 3h30.Ou Paris-Montréal en 3h45.Du jamais vu depuis la mise au rancart du Concorde, en 2003.SOURCE: USA TODAY 83% Proportion des citoyens japonais qui voudraient que les Jeux olympiques d\u2019été de Tokyo soient «reportés» ou tout simplement «annulés».En tout, 43% des gens estiment qu\u2019ils devraient être annulés.40% suggèrent qu\u2019ils soient reportés encore une fois.Malgré tout, le gouvernement japonais maintient que les Jeux s\u2019ouvriront le 23 juillet.SOURCE: THE ASAHI SHIMBUN Réponse: Faux.Il n\u2019a jamais été aussi élevé [1,1 milliard], principalement à cause de la popularité du tabac en Inde et en Chine.SOURCE: THE LANCET, CITÉ PAR THE GUARDIAN QUESTION ÉCLAIR En Espagne, la police vient de saisir 860 kilos de cocaïne d\u2019un genre bien particulier.Nommez deux caractéristiques de cette cargaison?a) El le ava i t été parfumée avec du par fum «Black Opium», d \u2019Yves Saint-Laurent; b) Elle n\u2019avait pas d\u2019odeur, ce qui empêchait les chiens renifleurs de la détecter; c) Elle était noire; d) Elle portait des étiquettes «made in Gaspesia»; e) Elle était mélangée à la pâte qui sert à fabriquer les hosties des célébrations liturgiques.Réponses: b) et c) SOURCE: THE GUARDIAN QUESTION ÉCLAIR Pour encourager la vaccination, l\u2019État de Virginie-Occidentale a mis sur pied une loterie qui permet de gagner toutes sortes de choses.Parmi les prix suivants, DEUX seront tirés parmi les gens qui auront été vaccinés?Lesquels?a) Un gros lot d\u2019un million$; b) L\u2019équivalent du poids d\u2019une maison de deux étages en bière; c) La propriété d\u2019un grand refuge de perroquets dont l\u2019État veut se débarrasser; d) Un approvisionnement à vie en «jelly beans», la spécialité de l\u2019État; e) Des armes à feu.Réponses: a) et e) SOURCE: FORBES I M A G E A P Chicoutimi Jonquière Josée GAGNoN 418 541-0528 Courtier immobilier Michel GirArd 418 698-9199 Courtier immobilier résidentiel et commercial Autres secteurs équipe simard Alma Cynthia GAGNé 418 321-0044 Courtier immobilier résidentiel Jean-Marc BlANCheTTe 418 770-8944 Courtier immobilier résidentiel Pier-olivier siMArd 418 550-5136 Courtier immobilier Guy siMArd 418 550-6561 Courtier immobilier Meilleurs VENDEURS MAI 2021 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 23 Trouver un cadeau pour la fête des Pères est parfois beaucoup plus compliqué que pour la fête des Mères, qui se résume souvent à un gros bouquet de fleurs! J\u2019ai cherché pour vous quelques idées cadeaux abordables qui sauront, je l\u2019espère, ravir votre paternel.RASOIR ONEBLADE PHILIPS À PARTIR DE 50$ Ce petit rasoir polyvalent est le compagnon idéal pour votre papa.Comme son nom l\u2019indique, il ne possède qu\u2019une seule lame, qu\u2019il faut remplacer après quelques mois d\u2019utilisation.Il ne rase pas d\u2019aussi près qu\u2019un rasoir conventionnel, mais il permet toutefois de tailler la barbe et la pilosité corporelle.La batterie offre une autonomie de 45 minutes, ce qui est amplement suffisant pour se tailler le pinch ! HAUT-PARLEUR BLUETOOTH JBL CLIP 4 90$ Ce petit haut-parleur Bluetooth peut être trimbalé un peu partout, car il est étanche et hermétique à la poussière.Muni d\u2019un mousqueton, il peut s\u2019accrocher sur un sac à dos ou à la ceinture.Au niveau de la qualité sonore, c\u2019est respectable, étant donné le très petit format, tandis que la batterie permet une autonomie d\u2019environ une dizaine d\u2019heures d\u2019écoute.AMAZON FIRE TV STICK 60$ C\u2019est un incontournable pour quiconque veut avoir une expérience télévisuelle enrichie.La nouvelle génération est plus puissante, nous offrant une interface plus réactive et rapide.Le catalogue d\u2019applications comprend la majorité des applications de streaming populaires, telles que Netflix, Prime Video, Disney Plus, Apple TV+, Bell Fibe, Tou.tv.TÉLÉMÈTRE LASER COMPACT GLM 50 180$ Un télémètre laser, c\u2019est essentiellement ce qui peut remplacer, dans bien des situations, le bon vieux galon à mesurer.La compagnie Bosch possède une vaste expertise pour ce genre d\u2019appareils laser.Le GLM 50 peut mesurer des distances allant jusqu\u2019à 50 mètres (165 pieds), avec une précision jusqu\u2019à 1,58 mm (1/16).Il est possible de faire certains calculs, comme le volume d\u2019une pièce ou la surface d\u2019un plancher.Sa connexion Bluetooth permet de relier le laser à l\u2019application de mesure Bosch pour téléphone intelligent afin de concevoir avec précision le dessin de votre pièce.OUTILS DE JARDIN À BATTERIE La technologie des batteries au lithium a révolutionné le petit monde des outi ls de jardin.L\u2019époque où l\u2019on devait avoir des talents de mixologue pour mélanger l\u2019huile et l\u2019essence est maintenant révolue pour la majorité des travaux de jardin.En effet, la plupart des outils sont maintenant disponibles à batterie.Le prix des batteries fait en sorte que le coût des outils de jardin peut monter rapidement.Si votre papa possède des outils à batterie, comme des perceuses ou autres accessoires de jardinage, vérifiez la marque et le modèle des batteries pour acheter un outil compatible, sans avoir à payer inutilement les batteries.BBQ QUÉBEC THERMOMAX 80$ Il y a quelques semaines, j\u2019avais fait une chronique sur les gadgets pour le barbecue.Un bon thermomètre numérique est, selon moi, une bonne idée cadeau pour la fête des Pères, si le vôtre est amateur de grillades, bien sûr.Le Thermomax de BBQ Québec avait retenu mon attention par sa rapidité et sa précision.GANTS DE SUÈDE BBQ QUÉBEC 35$ Tant qu\u2019à rester dans le barbecue, une bonne paire de gants spécialement conçus pour résister à la chaleur intense du grill, évitant ainsi des brûlures certes, mais aussi d\u2019endommager les belles mitaines de four de maman ! CHEMISE CHLOROPHYLLE TRANSIT 90$ Un vêtement, c\u2019est toujours apprécié par papa et pourquoi ne pas y aller avec une chemise Transit de l\u2019entreprise Chlorophylle ?Cette chemise légère ne retient pas l\u2019humidité et les odeurs grâce à son tissu composé de polyester antimi- crobien.C\u2019est la chemise durable idéale pour le plein air ou les travaux extérieurs.IDÉES CADEAUX POUR LE PAPA TECHNO STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 24 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Marjorie brillait au CrossFit.Maintenant, elle peine à lever ses sacs d\u2019épicerie.Il y a quatre ans, cette femme dans la quarantaine s\u2019est inscrite dans un cours de groupe de CrossFit dans un gym de Québec.Elle a vite eu la piqûre pour cette forme d\u2019entraînement intensif qui croise haltérophilie, gymnastique et athlétisme.Durant les « workout » du jour, elle devait effectuer un enchaînement épuisant d\u2019exercices où l\u2019accent était mis sur la vitesse et le nombre de répétitions, se souvient Marjorie.La technique était souvent escamotée, mais elle en faisait peu de cas.« Je me donnais à fond.J\u2019avais du plaisir à faire ça ».Marjorie avait l\u2019impression que son corps soutenait plus facilement l\u2019effort physique que ses camarades en sueur.Encouragée, aussi, par ses cuisses, ses épaules et ses abdos de plus en plus sculptés, elle a voulu accélérer sa progression avec une entraîneuse privée de CrossFit.Avec son aide, Marjorie a augmenté l\u2019intensité, la vitesse, les charges.« Plus je me dépassais, plus elle m\u2019encourageait.[.].Elle me disait \u201cgo, go, on continue\u201d ! » Moins de six mois après avoir commencé le CrossFit, Marjorie s\u2019est levée un matin avec les bras enflés.Elle ressentait aussi une vive douleur au cou, aux épaules et aux omoplates, qui a persisté en dépit des sacs de glace.« À un moment donné, j\u2019ai dû consulter à l\u2019urgence, parce que ça ne marchait plus, c\u2019était invalidant », relate Marjorie.Le diagnostic est tombé environ trois semaines plus tard : Marjorie souffrait du syndrome du défilé thoracique neurogénique, une douleur chronique liée à la compression des nerfs entre les os du cou et le haut du torse.Depuis, Marjorie a dû subir une chirurgie et faire une physiothérapie.Elle s\u2019attend à prendre des médicaments neuropathiques pour le reste de sa vie.Elle a du mal à coiffer les cheveux de sa fille et à vérifier son angle mort quand elle conduit.À l\u2019épicerie, elle doit calculer combien d\u2019articles elle met dans son sac pour éviter la douleur.Avec la réouverture des gyms, Marjorie s\u2019inquiète que d\u2019autres tombent aussi dans le piège de l\u2019abus d\u2019entraînement.« Ça peut vous détruire carrément, dit-elle.J\u2019en suis la preuve vivante.» Le syndrome du défilé thoracique est une conséquence rare.Mais il fait partie d\u2019une myriade de blessures qui peuvent être causées par une surdose d\u2019exercice.Avec l\u2019engouement actuel pour le dépassement physique, des médecins, des physiothérapeutes et des kinésiologues tentent de rappeler aux sportifs les limites de leurs corps.Mais parfois, il est trop tard.Au cours des quinze dernières années, le Dr Rosaire Vaillancourt, qui était chirurgien thoracique à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec jusqu\u2019à sa retraite en 2020, a vu de plus en plus de patients qui souffraient du syndrome du défilé thoracique à la suite d\u2019une période d\u2019entraînement trop intensive.Avant, le Dr Vaillancourt voyait surtout le défilé thoracique chez des hommes qui répétaient les mêmes gestes au travail, comme les employés assignés à une chaîne de montage ou travaillant dans un abattoir.Ces dernières années, environ 80 à 85 % de la clientèle du Dr Vaillancourt était composée de jeunes femmes âgées de 16 à 40 ans, estime-t-il.« Dans ma pratique, c\u2019était une forte majorité de femmes, des femmes de petit gabarit assez jeunes, qui faisaient du Cross- Fit, \u201cchest-bras\u201d », décrit-il.Les gyms ne sont pas toujours synonymes de santé, remarque Rosaire Vaillancourt.« Les gens qui en abusent, c\u2019est tout sauf la santé ».«?TROP.TROP VITE?» Depuis quelques années, les activités physiques très intenses sont en vogue au Québec.Les adeptes de CrossFit, de Spartan Race, de triathlons, d\u2019ultramarathons et cie se sont multipliés.Ils publient des photos de leurs prouesses sur Facebook et Instagram, démocratisant un niveau de forme physique réservé autrefois aux athlètes d\u2019élite ou aux militaires.Ces disciplines ne sont pas problématiques en soi ; elles permettent à une multitude de gens de se tenir en forme, ont souligné les experts avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu.Mais la haute performance associée à ces sports a incité des adeptes à vouloir augmenter leurs résultats trop rapidement, constatent-ils.Le kinésiologue Pierre-Mary Toussaint, qui enseigne en kinésiologie à l\u2019Université de Montréal et est préparateur physique des Carabins au football, a vu cet empressement dans toutes sortes de disciplines sportives au fil de sa carrière.Il surnomme ce problème le « Trop, trop vite ».Aujourd\u2019hui, « le cas classique, c\u2019est ça : je me mets à faire du CrossFit, j\u2019aime ça, et là je me mets à en faire trop, trop vite, sans respecter mes limites de débutant, illustre M. Toussaint.Et là, je veux faire comme les autres, suivre le groupe, je veux essayer les mêmes charges qu\u2019eux, et je ne m\u2019assure pas de bien faire les mouvements avant même de mettre des charges plus importantes ».Selon Pierre-Mary Toussaint, les mauvaises techniques et la progression trop rapide de l\u2019entraînement sont les deux plus gros facteurs de blessures.Lorsqu\u2019il est soumis à un stress physique, poursuit M. Toussaint, le corps a besoin de se rétablir.S\u2019il n\u2019a pas le temps de récupérer, il risque de flancher à l\u2019endroit précis où il a été surutilisé.Chez les coureurs, par exemple, la périostite tibiale est provoquée par des microtraumatismes au niveau du muscle à l\u2019avant du tibia.« On ne peut pas déterminer quand ç\u2019a commencé à apparaître, dit M. Toussaint.Mais une fois que c\u2019est apparu, on le sent ».Dans les cliniques de physiothérapie, le printemps pandémique a entraîné un afflux de clients avec des blessures liées à une reprise trop rapide d\u2019une activité sportive, notamment avec la course, observe Pascal Gagnon, physiothéra- peute et président de la Fédération des cliniques de physiothérapie du Québec.Après des mois à moins bouger, les muscles et les articulations sont plus vulnérables, explique M. Gagnon.Le physiothérapeute  invite à encore plus de prudence les gens qui ambitionnent, par exemple, de faire des triathlons ou des ultra- marathons.« On sous-estime énormément le temps que ça prend à notre corps pour s\u2019adapter à des défis comme ceux-là », dit M. Gagnon.«?TOUT LE MONDE PEUT S\u2019APPELER ENTRAÎNEUR?» Les sportifs qui se lancent dans des entraînements de haute intensité devraient aussi se soucier de la qualification des entraîneurs privés, souligne Marc-Antoine Pépin, vice- président de la Fédération des kiné- siologues du Québec.  Au Québec, « tout le monde peut s\u2019appeler entraîneur ; vous pourriez vous appeler \u201centraîneur\u201d demain matin, vous partir une page Facebook et avoir des clients », illustre M. Pépin, qui souligne que le titre d\u2019entraîneur « n\u2019est pas un gage de formation ».La Fédération des kinésiologues, par exemple, exige que ses membres détiennent un bac en kinésiolo- gie, effectuent un examen d\u2019accréditation et suivent de la formation continue.Les kinésiologues ont aussi amorcé des démarches auprès de l\u2019Office des professions pour obtenir un encadrement professionnel concernant des activités à risque de préjudice pour le public, note Marc-Antoine Pépin.Aujourd\u2019hui, Marjorie aurait souhaité que son entraîneuse privée de CrossFit soit mieux formée pour lui éviter les blessures.Et elle regrette de s\u2019être lancée dans l\u2019engrenage qui a broyé une partie de sa qualité de sa vie.Ces jours-ci, Marjorie aimerait notamment pouvoir jardiner comme tout le monde.Mais c\u2019est un loisir ardu pour elle.« Juste creuser un petit trou pour planter une plante, je me prépare mentalement.» Le Dr Rosaire Vail- lancourt, qui était chirurgien thoracique à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec jusqu\u2019à sa retraite en 2020, a vu de plus en plus de patients qui souffraient du syndrome du défilé thoracique à la suite d\u2019une période d\u2019entraînement trop intensive.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «?ÇA PEUT VOUS DÉTRUIRE?»?: LES PIÈGES DE L\u2019ABUS D\u2019ENTRAÎNEMENT leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 25 MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com De plus en plus de jeunes se tournent vers la lithothérapie, cette méthode non conventionnelle de soigner les maux par les pierres.Les adultes âgés entre 20 à 30 ans représentent 80?% de la clientèle du Centre Boutique Na- masté.Le commerce, qui vend surtout des pierres précieuses, mais aussi des encens, des cartes de tarot et plusieurs autres produits, a doublé son chiffre d\u2019affaires dans la dernière année.Josée Duchesnes tient depuis trois ans le Centre Boutique Namasté, sur le boulevard du Saguenay, à Chicoutimi.Toujours intéressée par les roches et les minéraux, elle a choisi de se concentrer sur celles- ci en 2010 pour mieux comprendre leurs différentes propriétés.Elle a trouvé un fournisseur et, du même coup, un mentor pour la guider dans l\u2019univers de la lithothérapie.« Chaque pierre a ses propriétés.Elles vont donc aider au niveau émotionnel, physique ou spirituel.Elles permettent de chercher des outils, à prix abordable, qui vont nous aider.On a besoin de s\u2019accrocher à quelque chose de tangible, encore plus cette année », explique la propriétaire, lors d\u2019une rencontre avec Le Progrès.Celle qui s\u2019intéresse à la spiritualité depuis dix ans ne peut nier la hausse de popularité des minéraux chez la jeune clientèle, ces derniers mois.Plusieurs ont parlé des propriétés de différents minéraux dans des publications sur les réseaux sociaux Facebook, Insta- gram et TikTok, ce qui fait que de plus en plus de jeunes adultes font des recherches sur la lithothérapie.Selon elle, la pandémie a également contribué à cette hausse en popularité.Trop de jeunes se sont sentis démunis et ont cherché à trouver des solutions, autres que la médication.La diversité des pierres et minéraux amène un lot de clients, mais il y a aussi les encens, les pendules, les cartes de tarot, les oracles et plus encore qui piquent la curiosité.L\u2019ÉNERGIE DES PIERRES Les clients du Centre boutique Namasté ne savent pas toujours ce qu\u2019ils viennent chercher, mais ils entrent et racontent ce qu\u2019ils vivent, sans jugement.« Les jeunes arrivent et ils ont fait leurs recherches.Ils me demandent si c\u2019est vrai que telle pierre a telle propriété.Je ne les connais pas toutes, mais j\u2019ai de bons outils et on regarde ensemble.On regarde aussi pourquoi cette pierre-là a appelé la personne plus qu\u2019une autre », continue Mme Duchesnes.Elle est toujours étonnée de voir comment les jeunes ont de la facilité à parler de leurs sentiments, à se confier.Et dans 99,9 % du temps, selon elle, la pierre qui les appelle a exactement les propriétés dont ils ont besoin.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette expérience qu\u2019elle n\u2019a pas vendu de pierres en ligne, puisque le contact entre elle et le client est essentiel.Comment des pierres peuvent- elles aider aux maux des êtres humains ?C\u2019est grâce à leur énergie, soutient la propriétaire.« L\u2019énergie des pierres, elle dépend de plein de choses, comme leurs couleurs.Il y a beaucoup de correspondance avec les centres énergétiques et les chakras.Par exemple, si tu parles de pierres bleues, on sait que le chakra de la gorge est bleu, donc les pierres dans cette couleur-là vont aider beaucoup à nommer les choses, à dire ce qu\u2019on a envie de dire.Tu le vois dès que tu prends une pierre dans ta main, tu ressens quelque chose [.] Tout ce qui vient du centre de la Terre, comme des pierres volcaniques, c\u2019est de l\u2019énergie pure et par les pierres, on y a accès », relate-t-elle.Elle compare les bienfaits des plantes à celles des pierres.Mme Duchenes travaille aussi avec le magnétisme, soit de l\u2019accompagnement énergétique dans des séances d\u2019une trentaine de minutes.« Ça aide les personnes à comprendre ce qu\u2019elles portent, ce qui est parfois bloqué à l\u2019intérieur d\u2019elles, comme un mal-être », explique-t-elle.Plusieurs ressortent des séances en se sentant beaucoup mieux, soutient-elle.RENCONTRES M m e   D u c h e n e s e s t b i e n consciente qu\u2019il y a des sceptiques.Elle les défie d\u2019essayer.Elle est persuadée des bienfaits de la lithothé- rapie, qui existe depuis toujours.Selon elle, certains ont déjà eu connaissance de ses effets, sans le savoir, alors qu\u2019ils ont fait un geste aussi banal que de se mettre les pieds dans le sable pour se calmer.Elle les invite à venir la rencontrer puisque chaque personne est unique et vivra cette expérience différemment.Lorsqu\u2019elle le pourra, la propriétaire tient à continuer les ateliers, les méditations et les formations qu\u2019elle organisait dans le passé.El le aimerait même ouvrir un espace café, pour que tous puissent venir échanger et rencontrer de nouvelles personnes.Josée Duchesne est fière de voir plusieurs personnes parler ouvertement de leur attachement à la spiritualité et à la lithothérapie, que ce soit dans leur entourage ou sur les réseaux sociaux, sans tabou.Il y a beaucoup moins de préjugés qu\u2019il y en avait auparavant et elle le voit lors des visites des clients plus âgés, qui lui disent qu\u2019ils auraient aimé avoir ce genre d\u2019endroits dans leur temps.Mme Duchenes en fait d\u2019ailleurs sa mission, de promouvoir l\u2019ouverture pour ce genre de produits.André Tremblay compte une collection impressionnante de minéraux destinés à la vente.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE La propriétaire du Centre Boutique Namasté, Josée Duchesne, espère ouvrir un espace café dans sa boutique.Elle prend le temps d\u2019écouter chaque client afin de déterminer quel produit pourrait l\u2019aider.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Les jeunes se rendent également chez Gemmes mes minéraux, à Ké- nogami, à la recherche de pierres précieuses.Depuis environ deux ans, le propriétaire de la boutique, André Tremblay, et son associé, Bobby Allard, ont vu le nombre de jeunes clients augmenter.Les 20 à 30 ans représentent la majorité de la clientèle.Gemmes mes minéraux est la plus vieille boutique de pierres au Saguenay.Elle a fêté son 31e anniversaire.Selon M. Tremblay, les jeunes s\u2019intéressent de plus en plus aux pierres et aux minéraux.Ils les collectionnent, pour la décoration, mais aussi pour la lithothérapie.Selon ses observations, de plus en plus de gens, et surtout les jeunes, croient aux bienfaits des pierres.«?C\u2019est ça qui les attire le plus.Ils font une démarche sur Internet et ils voient les informations sur les bienfaits magnétiques.Ils choisissent ensuite leurs pierres selon leur tempérament, leurs besoins personnels?», explique l\u2019homme âgé de 72 ans, qui travaille encore dans la boutique et qui ne compte pas s\u2019arrêter de si tôt.Les pierres de protection comme la shungite, la sélénite et les lampes de sel sont particulièrement demandées, depuis la pandémie.Il suppose que plusieurs clients sont à la recherche d\u2019une bonne énergie et qu\u2019ils en trouvent dans les pierres, qui sont toutes positives, selon lui.«?C\u2019est un éveil de conscience.Ça nous prend un matériel pour pouvoir manifester notre désir.Quand on l\u2019a dans les mains, on est attaché.Ça aide beaucoup les gens?», continue M. Tremblay, qui a étudié en biologie.Il attribue la montée de la lithothé- rapie au fait qu\u2019elle est désirée, et non imposée.«?Ça ne devient pas une religion, mais une compréhension de soi-même, une acceptation de vivre quelque chose par soi- même, avec la nature?», explique-t-il.André Tremblay n\u2019imposerait jamais la croyance aux autres, assure- t-il.L\u2019intérêt doit venir de la personne.MYRIAM ARSENAULT, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL MÊME CONSTAT CHEZ GEMMES MES MINÉRAUX LITHOTHÉRAPIE LES JEUNES ATTIRÉS PAR LES PIERRES PRÉCIEUSES SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 26 ACTUALITÉS ANTHONY OUELLET aouellet@gcmedias.ca SHERBROOKE \u2014 La fin du télétravail obligatoire qui approche sonnera-t-elle le retour au bureau pour tous ?« Pas si vite », disent des employeurs estriens, alors que la possibilité de voir le travail à la maison perdurer bien au-delà de la crise de la COVID est bien réelle.« Nous on va clairement offrir différentes options à nos employés, soit de revenir au bureau à temps plein, d\u2019utiliser une formule hybride maison et bureau ou de continuer à être 100 pour cent en télétravail.On a sondé nos gens durant à différents moments de la pandémie et 90 pour cent d\u2019entre eux voulaient maintenir au moins une portion de travail à la maison », explique la vice-présidente aux ressources humaines de Sherweb, Alexandra Lebel.Cette formule hybride intéresse fortement les employeurs par les temps qui courent.Ils y voient la possibilité de concilier le meilleur des deux mondes.« C\u2019est intéressant, car ça va permettre de voir des gens, de se faire du bien au moral, mais aussi de garder les avantages du télétravail, comme l\u2019efficacité que nous permet ce format », note la chargée de projet chez Croqua- rium Nathalie Sundborg.Cette compagnie priorisera un mode travail sur quatre jours, deux aux locaux de Croquarium et deux à la maison.Si des entreprises choisissent de faire perdurer ce modèle, c\u2019est qu\u2019il aura fait ses preuves durant pendant la crise sanitaire.« Il y avait des défis au départ, quand il fallait brancher tout le monde à la maison, mais nous n\u2019avons constaté aucune baisse de mobilisation chez nos employés, donc ça nous fait dire que nous avons réussi à être efficaces avec le télétravail », souligne Jean-Benoît Turcotti, porte-parole pour le Mouvement Desjardins.« On a des collègues qui, sans cette pandémie, n\u2019auraient jamais pu essayer de travailler de leur maison.Pour eux, c\u2019était un idéal.Aujourd\u2019hui, c\u2019est pratiquement devenu un acquis et les gens aiment ça », croit pour sa part Mme Lebel.Bien que, si la situation reste comme elle est, les lieux de travail pourront permettre à leurs salariés de revenir dans les locaux dès la mi- juin, Desjardins prévoit revenir au boulot en présence seulement au mois de septembre.« C\u2019est un choix que nous avons fait.D\u2019ailleurs, il reste encore à déterminer la forme que prendre ce retour au bureau, à savoir si ce sera à temps plein ou en formule mixte », affirme M. Turcotti.Pour bien intégrer le principe voulant que certaines personnes d\u2019une même entreprise puissent travailler à la fois du bureau et de la maison, certains ajustements devront être faits.« On étudie, par exemple, la possibilité de tenir nos réunions en visioconférence si tous les gens qui y assistent ne sont pas en présentiel.D\u2019autres questions comme celle-ci devront être adressées d\u2019ici peu », fait valoir Alexandra Lebel.« Il sera possible de réaménager les espaces de travail, si, par exemple, certains employés décident de ne pas revenir au bureau.Il faudra aussi voir comment il pourrait être possible pour les collègues de se côtoyer, même s\u2019ils ne sont pas physiquement ensemble », continue la gestionnaire.LÀ POUR RESTER ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Théoriquement, à compter du 14 juin, le télétravail ne sera plus obligatoire dans les régions qui passeront en zone jaune.Mais dans les faits, il faudra des semaines, voire des mois, avant qu\u2019une certaine normalité s\u2019installe dans les milieux de travail.Le plan de déconfinement dévoilé le 18 mai par le premier ministre François Legault permet en effet aux employés qui le souhaitent de continuer à travailler partiellement en télétravail, à raison de deux ou trois jours par semaine.Une approche qui semble faire consensus dans le monde du travail, que ce soit du côté du patronat ou des syndicats.Mais encore faudra-t-il établir certaines balises.Quels seront les employés qui auront accès à leur lieu de travail ?Devront-ils avoir reçu une ou deux doses de vaccin ?Sinon, quelles mesures devront être mises en place pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs ?Toutes ces questions interpellent au premier chef les employeurs, qui sont responsables de la santé et la sécurité de leurs employés, mais aussi les syndicats qui ont à faire respecter les droits des travailleurs.Bref, après 15 mois de télétravail, comment renoue-t-on avec une certaine « normalité » lorsque les conditions qui ont mené au télétravail obligatoire n\u2019existent plus\u2026 ou presque ?Ce que les sondages montrent clairement, c\u2019est qu\u2019une majorité de travailleurs québécois ne souhaitent pas réintégrer leur lieu de travail physiquement.Du moins pas à temps plein.De fait, s\u2019il est un aspect positif que la pandémie a établi, c\u2019est que le télétravail présente plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients pour les travailleurs.Un récent sondage Léger révélait d\u2019ailleurs que plus de la moitié des Canadiens se sentent anxieux à l\u2019idée de reprendre la vie quotidienne telle qu\u2019elle était avant la pandémie.« Peut-être que c\u2019est en partie lié au travail, peut-être que c\u2019est en partie lié à : \u201cQuand nous reviendrons vraiment à la normale, est- ce que ce sera sécuritaire ?Est-ce que je vais être à l\u2019aise en présence de quelqu\u2019un qui ne porte plus de masque ?\u201d » avançait comme explication le vice-président de Léger, Christian Bourque.BONS ET MAUVAIS CÔTÉS U n a u t r e c o u p d e s o n d e mené en novembre auprès de 10 000 membres du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) est lui aussi catégorique : 94 % des répondants ont dit vouloir continuer de faire du télétravail après la pandémie, et ce, pendant au moins 60 % du temps.Huit répondants sur dix (80 %) se disent en effet très ou plutôt satisfaits au travail.Près du tiers se dit « plus motivé » en raison du télétravail et plus de la moitié estime que sa productivité a augmenté du fait de travailler de la maison.Mais cet engouement pour le télétravail a aussi fait ressortir des situations préoccupantes.Parmi celles-ci, les coûts liés au fait de travailler de chez soi \u2014 qu\u2019ils soient financiers ou physiques.Huit travailleurs sur dix (80 %) affirment avoir été obligés de dépenser en moyenne 480 $ pour faire du télétravail : 50 % disent avoir fait l\u2019achat d\u2019une chaise ergonomique, 54 % ont acheté du matériel de papeterie et 36 % disent s\u2019être procuré divers périphériques tels que microphone ou casque d\u2019écoute afin de pouvoir travailler à distance.Globalement, ces dépenses représentent 11 millions $ pour l\u2019ensemble des membres du SPGQ.Côté sécurité, un travailleur sur deux (50 %) juge que son espace de travail à domicile comporte des risques pour sa santé et sa sécurité.Parmi ces risques se trouvent ceux liés à la santé mentale.Plusieurs études psychologiques ont démontré que le télétravail peut entraîner de l\u2019épuisement professionnel, notamment dû au fait que l\u2019horaire normal de travail tend à s\u2019étirer ou à se fondre dans la vie personnelle.D\u2019où l\u2019importance de légiférer à l\u2019égard de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler « le droit à la déconnexion », prônent les psychologues et les syndicats.NOUVELLES CONDITIONS DE TRAVAIL Si le télétravail doit désormais faire partie de la « nouvelle normalité », cela implique aussi que les conditions dans lesquelles il s\u2019exerce doivent être balisées, y compris dans les conventions collectives, souligne Line Lamarre, présidente du SPGQ, qui représente quelque 29 000 employés de la fonction publique québécoise.« Actuellement, l\u2019employeur nous dit qu\u2019il veut garder (les conditions entourant le télétravail) comme un droit de gestion absolu et décider qui, quand, quoi, comment, sans que les syndicats n\u2019aient rien à dire.Or, vous pouvez être sûr qu\u2019il va y avoir une énorme discussion avec l\u2019employeur à ce sujet », prévient Line Lamarre, qui promet d\u2019interpeller les élus de l\u2019Assemblée UN RETOUR AU TRAVAIL À BALISER Êtes-vous prêt à réintégrer votre lieu de travail?Si oui, dans quelles conditions?Êtes-vous prêt à y retourner physiquement?À temps plein ou en formule hybride?: physiquement et virtuellement?Et les entreprises, elles?Seront- elles prêtes à réintégrer tous leurs employés?La Tribune a tenté d\u2019obtenir des réponses.État des lieux. leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 27 Pour Croquarium, la pérennité du télétravail permettra un avantage majeur, soit la baisse des déplacements.« De notre côté, en utilisant notre formule moitié-moitié, nous allons prendre moins souvent notre voiture, ce qui réduira notre empreinte écologique.Ce ne peut être que positif », analyse Nathalie Sundborg.« Nous allons aussi passer moins de temps à nous déplacer, donc du temps qu\u2019on peut mettre ailleurs », ajoute-t-elle.Rappelons que le télétravail obligatoire pourrait prendre fin dès le 14 juin dans les régions tombant en zone jaune, dont l\u2019Es- trie si les prédictions gouvernementales demeurent inchangées.nationale sur la question du télétravail.« Il faudra que la Loi sur les normes du travail encadre les règles de télétravail, notamment pour encadrer le droit à la déconnexion et la manière dont l\u2019employeur doit subvenir aux outils qu\u2019il doit fournir aux employés.» Malgré une baisse soutenue des nouveaux cas de contamination et un taux de vaccination en progression, les travailleurs sont généralement anxieux à l\u2019idée de réintégrer leur lieu de travail.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN SHERBROOKE \u2014  S\u2019il y a un consensus auquel la COVID-19 aura permis d\u2019arriver, c\u2019est que le monde du travail ne sera plus tout à fait comme avant.Et que le « grand déconfinement » qui s\u2019amorce devrait servir à en redéfinir les contours\u2026 ne serait-ce que pour le mieux-être physique et psychologique de tous.S\u2019il est admis que les bouleversements des 14 derniers mois ont affecté tous les travailleurs, quels que soient leurs secteurs d\u2019activité, certains d\u2019entre eux s\u2019en sont toutefois mieux tirés que d\u2019autres.Pour plusieurs, le télétravail s\u2019est avéré une véritable oasis de confort et de productivité à laquelle ils espèrent rester accrochés.Pour d\u2019autres, au contraire, ce fut le fardeau appréhendé devant une perte de repères essentiels à un certain équilibre.C\u2019est ce qui fait dire à la pro- fesseure France St-Hilaire, de l \u2019 Un i v e rs i t é d e Sh e r b ro o ke, spécialiste de la santé psychologique au travail, que le décon- finement qui s\u2019amorce devrait être vu comme une occasion rêvée de « revoir comment on travaille ensemble ».Comme tous les experts qui suivent de près les bouleversements causés par la pandémie, la professeure St-Hilaire dit craindre les effets psychologiques d\u2019un retour au travail mal planifié.« Depuis 14 mois, on a dû faire face à des défis constants sans aucune période d\u2019adaptation.Oui, certains se sont mieux adaptés que d\u2019autres.Mais ce qu\u2019on observe actuellement, c\u2019est un niveau d\u2019épuisement élevé.Et ce qu\u2019on anticipe, c\u2019est que le relâchement de l\u2019été qui s\u2019en vient va accélérer cet état.» Une observation qui se confirme dans plusieurs catégories d\u2019em- p l o i s, a j o u t e L i n e L a ma r re, présidente du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) qui représente 29 000 professionnels de la fonction publique, répartis dans toutes les régions de la province.« Nos ressources sont fatiguées, elles ne sont pas loin de l\u2019épuisement, constate Mme Lamarre.En essayant d\u2019adapter leur prestation de travail en mode télétravail, on a amené des gens au bord de l\u2019épuisement », ajoute-t-elle tout en soulignant le fait qu\u2019aucune interruption de services n\u2019a eu lieu auprès des citoyens en dépit de la situation.Si le télétravail à temps plein a pu littéralement sauver certaines entreprises de la faillite, il serait mal venu, croit la professeure St-Hilaire, d\u2019y bâtir son modèle d\u2019affaires.« Ce que j\u2019aurais le goût de dire aux employeurs, c\u2019est que la capacité d\u2019adaptation des travailleurs est réduite actuellement [\u2026].Ce qui s\u2019en vient à l\u2019automne, ça ne sera pas véritablement un retour ; ça va être un autre changement, comme si on revenait dans un nouvel emploi », précise la spécialiste des comportements organisationnels.Pour ce faire, les employeurs devront mettre en place des mesures d\u2019accompagnement qui favorisent cette nouvelle transition.« Et tout ça se prépare maintenant », dit-elle.D\u2019autant plus que les études sur le télétravail recommandent le maintien d\u2019un certain nombre de jours en milieu de travail, notamment pour maintenir les interactions entre collègues, que l\u2019on dit bénéfiques à la fois pour l\u2019entreprise et les employés eux-mêmes.« Ce que les études démontrent, c\u2019est un à trois jours de télétravail par semaine.Au-delà de trois jours, on commence à avoir des effets délétères », tels que l\u2019ennui, un manque d\u2019interactions, une baisse de productivité et une absence de frontières entre la vie professionnelle et personnelle.« Et si on choisit d\u2019instaurer un modèle hybride [télétravail-pré- sentiel], il faut s\u2019assurer de créer une dynamique d\u2019équipe » afin de maintenir les côtés positifs du travail en présentiel.UNE OPPORTUNITÉ À SAISIR Selon elle, plusieurs gestionnaires sont encore réticents face au télétravail, soit parce qu\u2019ils se sentent démunis face à cette situation ou tout simplement par manque de formation.« Une fois qu\u2019on a brisé les tabous et qu\u2019on a discuté ouvertement des avantages et des inconvénients, il y a moyen d\u2019en arriver à une formule qui correspond aux besoins des deux parties.» Line Lamarre est du même avis.À ses yeux, les 14 derniers mois auront sonné le glas d\u2019un certain modèle d\u2019organisation du travail relevant davantage d\u2019une certaine tradition que de l\u2019innovation.La « normalité » telle qu\u2019on la connaissait avant la pandémie est maintenant chose du passé, selon elle.« Je pense qu\u2019on est rendu ailleurs dans la façon de travailler.Pour le mieux-être de tout monde, pour une meilleure conciliation travail-famille, une meilleure productivité.Je pense que les méthodes de travail ont changé avec la technologie qu\u2019on vient d\u2019assimiler.» Pour sa part, France St-Hilaire souhaite que la crise que l\u2019on vient de traverser serve à revoir l\u2019organisation du travail tout e n c o n t i n u a n t d e t rav a i l l e r ensemble.« Plutôt que de voir ce qui s\u2019en vient de façon négative, il faut le voir comme une opportunité de changer des choses à un bon moment.De revoir comment on travaille ensemble de se préoccuper à la fois de la performance de l\u2019entreprise, mais aussi du bien- être des travailleurs.On a une opportunité comme on n\u2019a jamais eu dans l\u2019histoire.» ALAIN GOUPIL, LA TRIBUNE UNE OCCASION DE CHANGER LES CHOSES DURABLEMENT EMPLOYEUR AVANTAGES Productivité maintenue ou accrue Attraction et rétention du personnel Diminution du taux d\u2019absentéisme Réduction des coûts des espaces à bureaux INCONVÉNIENTS Supervision en continu plus ardue Difficultés de communication EMPLOYÉ AVANTAGES Moins de temps consacré au transport Meilleure conciliation travail-vie personnelle Gain en autonomie Réduction des coûts (transport, habillement, lunch, etc.) Flexibilité de l\u2019horaire INCONVÉNIENTS Sentiment d\u2019isolement Difficulté de communication Difficulté à déconnecter Distraction venant de l\u2019entourage Source?: Ordre des conseillers en ressources humaines agréés LE TÉLÉTRAVAIL?: LES POUR ET LES CONTRE SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 28 Mario Lacroix, Le Progrès Directeur général et rédacteur en chef MARC ST-HILAIRE Directrice de l\u2019information et de l\u2019éditorial MÉLANIE CÔTÉ mst-hilaire@lequotidien.com mcote@lequotidien.com éditorial L a mort de Joyce Echaquan à l\u2019hôpital de Joliette.La découverte des restes de 215 enfants à Kamloops, près d\u2019un ancien pensionnat autochtone.Deux histoires d\u2019une tristesse infinie et qui, au fond, disent la même chose.La majorité des habitants de ce pays vivent sur une terre qui, à l\u2019origine, n\u2019était pas la leur.Ils l\u2019ont modelée à leur image, imposé une version du passé qui les arrangeait, adopté une constitution, voté des lois sans se soucier de l\u2019opinion des Premières Nations, reléguées dans l\u2019angle mort de la conscience collective.L\u2019indifférence étant mère du mépris, il était inévitable que les relations entre les deux communautés soient minées.Enivrée par sa prospérité, contrôlant les outils de communication, sans parler des valeurs véhiculées dans ses écoles, la majorité triomphante a fait ce que font les majorités.Elle a intégré une vision de l\u2019autre pétrie d\u2019arrogance, au point de souhaiter lui enlever la dernière chose qu\u2019il lui restait : sa culture.Telle était la logique derrière les pensionnats, ces machines à acculturer dont on découvre avec horreur l\u2019étendue de la cruauté.Impossible d\u2019invoquer le passage du temps pour se dédouaner, lorsque des milliers de survivants témoignent de ce qu\u2019ils ont subi.Le voudrait-on que l\u2019autre drame mentionné plus haut, le décès de Joyce Echaquan, nous replacerait les yeux en face des trous.Le racisme auquel sont confrontés les membres des Premières Nations dans le réseau de la santé n\u2019est pas différent de celui des autorités civiles et religieuses qui, jadis, séparaient des enfants de leurs familles.La même condescendance.La même inhumanité.Tout le pays s\u2019est senti interpellé, comme les États-Unis le sont depuis la mort de George Floyd.Là aussi, on espère que cette fois sera la bonne, qu\u2019il y aura un avant et un après.Mais quoi changer ?Et comment ?Vaste programme qui, au fond, commence par une prise de parole.Pour une fois, la voix de la communauté noire se fait entendre.Elle témoigne de sa réalité, de la crainte viscérale qu\u2019ont les parents d\u2019adolescents, par exemple, dans l\u2019éventualité où un contact avec des policiers tournerait au drame.Combien de Blancs savaient ça, il y a quelques années encore ?C\u2019est là que le Canada est rendu, à l\u2019étape où il faut tendre l\u2019oreille pour mieux comprendre, ce qui vaut également pour notre région.Après tout, il y a eu un pensionnat à Mash- teuiatsh et l\u2019actualité récente nous a montré qu\u2019il existait des points de friction au sein du réseau de la santé.Nous aimerions croire que par miracle, nous avons été irréprochables depuis l\u2019arrivée des 21 sur ce territoire, mais ce serait trop beau pour être vrai.À des degrés divers, nous avons intégré le discours dominant, agi en fonction de lui.Ça ne fait pas de nous des monstres, juste des citoyens ordinaires qui, sur les bulletins scolaires d\u2019antan, recevraient la mention : Peut mieux faire.Et justement, l\u2019entrevue que le chef Clifford Moar a accordée à Radio- Canada, cette semaine, constitue un excellent point de départ.Lui qui a vécu dans un pensionnat a été ébranlé par le drame de Kamloops.Il est d\u2019accord pour que des fouilles soient menées à Mashteuiatsh, tout en craignant qu\u2019elles ne soient fructueuses.« Ça doit être dévastateur pour les familles, a-t-il avancé.On l\u2019a vu avec des enquêtes qu\u2019on a vécues dernièrement.Il y a beaucoup d\u2019enfants qui sont disparus.Font-ils partie des enfants qui ont été dans les pensionnats ?» Tournant son regard vers l\u2019avenir, Clifford Moar estime que les membres de sa communauté doivent accepter ce qui s\u2019est produit, tout en se mobilisant afin de « réparer ces éléments du passé ».C\u2019est pourquoi le chef demande aux Québécois - donc à nous aussi - d\u2019admettre que le racisme systémique constitue une réalité.« La journée où on va le reconnaître, on va réellement entamer un processus de réconciliation », dit-il.Aurons-nous la sagesse de l\u2019écouter ?Écouter pour comprendre DANIEL CÔTÉ ÉDITORIAL dcote@lequotidien.com Vert Le retour de l\u2019Estival jazz et blues de Saguenay, après une pause involontaire en 2020, a été amorcé de belle façon grâce aux spectacles donnés par Bobby Bazini.Jaune Il est anormal que les maires des communautés forestières doivent remuer mer et monde afin de planifier une rencontre avec le premier ministre François Legault.Ce sont pourtant des interlocuteurs légitimes, dont l\u2019inquiétude est partagée par bien des gens.Rouge Sur 12 motos vérifiées par des policiers de Saguenay, mercredi, neuf étaient non conformes en ce qui touche le volume sonore.Quand comprendra- t-on que la pollution par le bruit constitue un fléau et non un droit?21,65 M$ Le chiffre de la semaine C\u2019est le montant qu\u2019investiront Québec et Ottawa d\u2019ici septembre 2022, afin que 2500 foyers de la région aient accès à Internet haute vitesse.«Je m\u2019ennuie d\u2019elle et je sais que tout au long de mon 42,2 km, elle était avec moi et me poussait dans le dos.» \u2014 Âgée de 19 ans, Léa Morasse a couru un marathon, dimanche, afin de rendre un hommage posthume à sa grand-mère Denise Leroux.Ce faisant, elle a amassé 12 000$ qui iront à la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-Saint-Jean.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine jaune MOT DE LA SEMAINE | Sur la route, cette couleur incite à peser sur les freins, mais dans le contexte de la crise sanitaire, elle symbolise le retour à une vie meilleure, comme nous pourrons le constater dès lundi.Événements marquants leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 29 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres opinions Georgia Vrakas, Ph.D., psychologue?&?ps.éd.Professeure agrégée, Département de psychoéducation UQTR | Campus de Québec P our ceux et celles qui ne le connaissent pas déjà, Guillaume Vermette est un clown thérapeutique et humanitaire situé à Trois-Rivières.Il est directeur de la Caravane Philanthrope qui existe officiellement depuis deux ans.La Caravane a trois volets : le clown humanitaire qui agit en réponse à une crise humanitaire, le clown thérapeutique qui intervient surtout dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) et le cirque social où l\u2019enseignement du cirque est utilisé comme levier d\u2019intervention auprès des populations marginalisées (ex.: jeunes de la rue).J\u2019ai rencontré Guillaume Ver- mette pour mieux comprendre ce qu\u2019il fait et en quoi cela contribue à améliorer la santé mentale des gens.Étant thérapeute moi-même, je m\u2019intéressais surtout au volet thérapeutique.Première chose à savoir est qu\u2019il ne s\u2019agit pas de clowns qu\u2019on voit au cirque ou à des fêtes d\u2019enfants.Selon M. Vermette, le clown n\u2019est ni drôle, ne porte pas de costume et n\u2019est pas (exclusivement) pour les enfants.C\u2019est plutôt un métier exercé par un comédien qui pratique une forme de théâtre physique où la communication est faite par l\u2019entremise de mouvements et d\u2019émotions.Le clown thérapeutique intervient pour briser l\u2019isolement des patients en milieu hospitalier ou en CHSLD et répondre à une détresse émotionnelle, d\u2019après M. Vermette.Le clown est un outil, un levier d\u2019intervention pour créer un contact, une chaleur humaine, rentrer dans l\u2019univers de la personne.« On est dans le mouvement, dans la joie de vivre, dans le simple but de devenir leur ami.e.», mentionne Guillaume Vermette.Le clown thérapeutique accepte la personne comme elle est au moment présent.Le but est d\u2019être dans l\u2019émotion avec la personne pour créer un lien significatif.Étant intriguée (et peut-être intéressée ?), je me suis demandé ce qu\u2019il faut pour être un.e clown thérapeutique.Selon M. Vermette, il faut être « attachant.e, humain.e et parfaitement imparfait.e ».Ce dernier critère m\u2019a fait sourire.Qu\u2019est-ce que cela signifie être parfaitement imparfait ?Ne sommes-nous pas tous et toutes ?En fait, cela veut dire que comme clown thérapeutique, on ne peut pas adopter une attitude d\u2019expert.e ni garder une distance professionnelle avec nos client.e.s.Selon M. Vermette, pour que son travail soit un succès, il faut adopter l\u2019opposé d\u2019une posture d\u2019expert : « le boss de l\u2019intervention est la personne ».Il faut également lâcher prise sur sa propre crédibilité tout en étant confortable là-dedans.Moins on a de la crédibilité, plus les défenses des personnes qu\u2019on veut aider vont tomber.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut entrer dans l\u2019univers des gens et créer des liens significatifs.Intéressant tout de même ! Moins on est crédibles, plus les gens vont s\u2019ouvrir à nous.Cela peut sembler étrange pour des professionnels de la santé mentale comme moi pour qui la crédibilité est importante dans mon travail, mais pour un clown thérapeutique, c\u2019est un ingrédient clé.Le volet clown thérapeutique de la Caravane est axé sur les personnes vivant en CHSLD.Selon M.  Vermette, cette population est des plus marginalisées dans notre société où règne l\u2019âgisme systémique.La crise des CHSLD durant la COVID-19 nous a bien démontré à quel point ce groupe d\u2019âge est mis de côté dans certains cas.Cependant, la Caravane ne les a pas oubliés ! Leur travail a continué à l\u2019extérieur, à travers les fenêtres, plutôt que dans les chambres des personnes âgées.Puisque les clowns viennent régulièrement visiter les patients \u2014 une fois par semaine \u2014 ils et elles réussissent à s\u2019ancrer dans leur quotidien et ainsi créer des relations significatives.Ceci est différent de visites ponctuelles qui ne permettent pas vraiment la création de liens profonds.J\u2019étais vraiment curieuse de connaître les bienfaits observés sur les personnes âgées vues par des clowns thérapeutiques de la Caravane.La joie, le sourire des gens, des crises désamorcées chez des personnes en détresse, bris de l\u2019isolement, la création de liens significatifs en sont quelques-uns.C\u2019est impressionnant ! En discutant avec Guillaume Ver- mette, j\u2019ai vraiment senti qu\u2019il aime ce qu\u2019il fait.Ce métier semble lui apporter beaucoup de bonheur.Je sens aussi qu\u2019il réussit à transmettre sa joie et sa passion pour son travail à toutes les personnes auprès de qui il intervient.Il y a un élément qui m\u2019a particulièrement émue lors de notre entrevue : le clown thérapeutique par sa présence contribue à valider l\u2019existence de la personne.C\u2019est fort.C\u2019est très touchant.Pour moi, cela démontre que les clowns thérapeutiques ont un rôle très important à jouer dans l\u2019intervention auprès des personnes les plus vulnérables, les plus marginalisées de notre société.Ceux et celles qu\u2019on met de côté, mais qui ne seront jamais oubliés par les gens comme Guillaume Vermette.Merci Guillaume.Sites Web?: caravanephilanthrope.com/ www.guillaumevermette.com/ Pages Facebook?: www.facebook.com/ ClownHumanitaire www.facebook.com/ caravanephilanthrope/ Liste des ressources en santé mentale?: https?://tinyurl.com/5dv939s7 CLOWN THÉRAPEUTIQUE INTERVENIR AUTREMENT Pour Guillaume Vermette, le clown thérapeutique intervient pour briser l\u2019isolement des patients en milieu hospitalier ou en CHSLD et répondre à une détresse émotionnelle.Par sa présence, il contribue à valider l\u2019existence de la personne.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Dans la région, ce sont les Clowns thérapeutiques Saguenay qui effectuent ce genre de travail, notamment dans les CHSLD et auprès des enfants malades.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 30 La semaine dernière, Hydro-Québec a annoncé qu\u2019elle aidera les municipalités à installer des bornes sur rue, afin de répondre aux besoins des électromobilistes urbains.La société d\u2019État a établi un objectif de 4500 bornes sur rue d\u2019ici 2028.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce qui est une bonne nouvelle pour les citadins qui souhaiteraient passer aux véhicules rechargeables, mais qui n\u2019ont pas accès à un espace privé à leur résidence où ils pourraient brancher leur véhicule durant la nuit.Les bornes sur rue sont très utiles pour les clients des commerces dans les centres-villes.Hydro-Québec pourra aider les municipalités jusqu\u2019à un maximum de 12 000 $ par borne standard de 240 volts.« Ça couvre en très grande partie l\u2019acquisition et l\u2019installation de la borne », confirme Louis-Olivier Batty, porte-parole chez Hydro- Québec pour la filiale du Circuit électrique.Et dans le cas des bornes sur rue, les mâts comprennent deux bornes standard.Ce qui signifie que l\u2019installation d\u2019un mât peut être admissible à une aide totale de 24 000 $, précise le porte-parole.Pour qu\u2019une municipalité soit admissible à cette aide financière, les bornes doivent servir soit à la recharge pendant la nuit dans les quartiers centraux ou pendant le jour près des commerces dans les centres-villes.Également, la borne sur rue doit être accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l\u2019année et la municipalité devra permettre aux électromobilistes de se stationner gratuitement devant la borne sur rue entre 21 h et 7 h.DES INTÉRESSÉES?On a fait un tour de table auprès de sept municipalités, soit celles où les Coops de l\u2019information sont établies ainsi que Montréal.Cinq de celles-ci ont répondu à l\u2019appel : Montréal, Trois-Rivières, Sague- nay, Granby et Québec.Pour la plupart, les réponses se ressemblaient.Que la proposition offerte par Hydro-Québec était sous analyse, mais qu\u2019il était trop tôt pour annoncer quoi que ce soit.La réponse la plus affirmative provient de la Ville de Granby.« Je vous confirme que la Ville de Granby compte profiter des différents aides de ce type.L\u2019actuel programme s\u2019intègre bien dans notre milieu dense du centre-ville », a répondu Daniel Surprenant, directeur du Bureau de projets à la Ville de Granby.« Nous avons actuellement des projets, en cours et à venir, d\u2019ajouts de bornes de recharge dans nos stationnements du centre-ville.» La date de tombée pour la première ronde de demande d\u2019aide financière a été fixée pour le 31 août 2021, à 23 h 59.M.Batty ajoute qu\u2019il y aura deux rondes de demande chaque année \u2014 au printemps et à l\u2019automne \u2014, mais que les municipalités ne peuvent faire qu\u2019une seule demande par année.LES RETOMBÉES POUR LES VILLES L\u2019utilisation de ces bornes sur rues coûte 1 $ l\u2019heure, facturé à la seconde.« De ce dollar, 12 ¢ est retenu par le Circuit électrique en tant que frais de gestion.Le reste s\u2019en va à la municipalité », ajoute M.Batty qui précise que le Circuit électrique fait la perception des frais auprès des usagers.Ceux-ci doivent s\u2019abonner au service pour utiliser les bornes.« Ensuite, les municipalités doivent payer une redevance de 350 $ par année par borne standard à titre de redevance au Circuit électrique », explique le porte-parole.« Généralement, on fait une entente avec les municipalités sur trois ans, ce qui représente 1050 $ pour cette période », conclut-il.Plus d\u2019information sur les critères de demande d\u2019aide financière pour les villes à lecircuitelectrique.com/fr/ programme-4500/ AIDE D\u2019HYDRO-QUÉBEC POUR 4500 BORNES SUR RUE UNE BONNE NOUVELLE POUR LES CITADINS Dans le cas des bornes sur rue du Circuit électrique, les mâts comprennent deux bornes standards.Cela signifie que la ville peut être admissible à une aide totale de 24 000$ pour l\u2019installation d\u2019un mât.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com/auto RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lequotidien.com/auto @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 31 AUTO LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Comment m\u2019y retrouver entre les différentes classes de motorisés?R Les motorisés, qu\u2019on appelle aussi autocaravanes, se déclinent dans les quatre catégories suivantes, en ordre croissant de taille de véhicule?: classe B (fourgonnette modifiée à laquelle s\u2019ajoute un toit surélevé)?; classe B+ (même chose, avec un empattement plus long)?; classe C (châssis et partie avant d\u2019un camion robuste avec une cabine d\u2019habitation)?; classe A (motorisé imposant construit sur un châssis de camion lourd ou commercial, ou celui d\u2019un autobus).Si vous ne parvenez pas à arrêter votre choix, profitez des avantages offerts par la location d\u2019un véhicule récréatif (voyage.caaquebec.com/ fr/location-de-vr/) pour bien cerner vos besoins.CAA-QUÉ- BEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA TOYOTA HIGHLANDER 2021 Redessiné pour 2020, le Highlander a migré sur la plateforme globale qu\u2019utilisent maintenant la plupart des véhicules à moteur transversal de Toyota.Les modèles à essence ont conservé leur V6, mais le moteur des versions hybrides est passé de six à quatre cylindres, au nom de l\u2019économie de carburant.Toutes les variantes ont la traction intégrale, sauf la L de base.Les experts autos de CAA-Québec ont testé un Highlander XSE \u2014 une déclinaison sportive apparue cette année \u2014 et un modèle Limited hybride.Ils vous expliquent comment le Highlander soutient la comparaison dans son segment très concurrentiel (bit.ly/34IrulJ).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Selon le bilan routier de la SAAQ, 34,6?% des occupants de véhicules décédés sur la route en 2020 ne portaient pas leur ceinture de sécurité.C\u2019est déjà beaucoup plus qu\u2019en 2019, mais le bilan aurait-il pu être pire en l\u2019absence de coussins gonflables?R Pas nécessairement, puisque les ceintures de sécurité et les sacs gonflables se complètent pour assurer la sécurité des automobilistes.En effet, les ceintures maintiennent les occupants en place (et dans la bonne position) pour qu\u2019ils puissent profiter au maximum de la protection des coussins gonflables.En ralentissant la course d\u2019une personne vers un coussin qui se gonfle vers elle, la ceinture améliore le rôle de défense de ce dispositif et réduit le risque de blessures que présente le coussin.Vous doutez encore de l\u2019utilité de la ceinture ?Sachez que lors d\u2019une collision à 50 km/h, la force d\u2019impact d\u2019un individu projeté dans l\u2019habitacle correspond à 20 fois son poids.Ainsi, une personne de 50 kg (110 lb) qui ne porterait pas sa ceinture se transformerait en un projectile de 1000 kg (2205 lb) en cas d\u2019accident.Voilà matière à réflexion ! Q Je trouve souvent difficile de pédaler en sécurité sur les pistes cyclables en raison de la présence de piétons, de coureurs, de patineurs et d\u2019aides à la mobilité motorisées.Quelles sont les règles de partage à ce sujet?R Les voies cyclables peuvent être partagées entre les cyclistes et les piétons au même titre que les autres artères.Les trois mots clés ici sont partage, courtoisie et vigilance.En tout temps, vos sens doivent être aux aguets.Les écouteurs et casques d\u2019écoute sont interdits, tant sur les pistes balisées que sur les routes.Pouvoir entendre le bruit de la circulation pour prévenir une collision avec un autre usager est essentiel, tout comme le maintien d\u2019un maximum de concentration.Certaines pistes urbaines sont très achalandées aux heures de pointe et requièrent une attention soutenue.Vous n\u2019aurez pas trop de vos deux yeux et de vos deux oreilles ! En présence de piétons ou d\u2019un autre usager, diminuez votre vitesse, signalez votre présence si vous arrivez par-derrière et soyez toujours prêt à arrêter si vous devez laisser passer une personne.Q Pourquoi l\u2019achat d\u2019un Lexus UX 250 h ne donne-t-il pas droit aux rabais gouvernementaux pour les véhicules électriques?C\u2019est pourtant bien un modèle hybride?! R Le Lexus qui vous intéresse est effectivement hybride, mais il n\u2019est pas branchable.Les hybrides classiques comme l\u2019UX 250  h ont déjà été admissibles à une remise de 500 $ du gouvernement du Québec, mais ce privilège a été aboli après l\u2019année-modèle 2017.Pour connaître la liste des modèles admissibles, consultez le site du gouvernement du Québec (bit.ly/3g2lvgO) et celui de Transports Canada (bit.ly/3c8Tcfd).En outre, les véhicules hybrides non rechargeables ne peuvent avoir une plaque d\u2019immatriculation verte ni bénéficier des privilèges qui l\u2019accompagnent (accès aux voies réservées et gratuité à certains ponts à péage et traversiers).Ces modèles ont quand même une faible consommation d\u2019essence et ils gardent généralement une meilleure valeur de revente que des modèles strictement à essence équivalents.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Port de la ceinture, pistes cyclables achalandées, hybrides classiques et rabais Vous doutez encore de l\u2019utilité de la ceinture?Sachez que lors d\u2019une collision à 50 km/h, la force d\u2019impact d\u2019un individu projeté dans l\u2019habitacle correspond à 20 fois son poids.\u2014 PHOTO 123RF, KIRILL RYZHOV ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 32 ACTUALITÉS Loin des images virales et des coups d\u2019éclat des groupes communautaires, les Gaspésiens ne savent plus où chercher pour se loger.Depuis quelques années déjà, la région vit l\u2019une des pires pénuries de logements de son histoire.D\u2019un bout à l\u2019autre de la péninsule, les taux d\u2019inoccupation frôlent le 0%.Vue d\u2019ensemble d\u2019une «crise» du logement unique au Québec.SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil Sur les réseaux sociaux, les publications s\u2019empilent dans les groupes de recherches de logement.Si les chercheurs sont très actifs, les offres sont plus que rares, et lorsqu\u2019elles sont publiées, les annonces reçoivent des dizaines de réponses en quelques minutes.Omniprésente dans le paysage politique et médiatique de la péninsule, la pénurie est aussi dans le quotidien des Gaspésiens.Élus, groupes communautaires et industrie s\u2019entendent pour identifier le logement comme le principal frein au développement de la région.Bien que de nombreux milieux du Québec vivent des problèmes de logement, la situation gaspé- sienne est unique en son genre.Aux enjeux « urbains » de l\u2019explosion des prix et de la vieillesse du parc immobilier s\u2019ajoutent des caractéristiques bien gaspé- siennes : les évictions touristiques, le surcoût de l\u2019éloignement et les préjugés des grands financiers.Le manque de logements est si criant que même la stratégie Vivre en Gaspésie, qui a comme mission de contribuer à la croissance démographique de la région, a pris la décision de mettre sur la glace une campagne de promotion prête à être déployée.« Notre campagne était filmée, montée, et prête à être lancée en mai.On l\u2019a volontairement mis sur pause puisque ce n\u2019est pas le bon timing.On va attendre le moment opportun », explique le directeur de la stratégie, Danik O\u2019Connor.DES CHIFFRES FRAPPANTS La pénurie de logements est palpable dans bien des milieux en Gaspésie, mais contrairement aux grandes villes, la péninsule peine à documenter le tout.Mis à part quelques données de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), les élus et investisseurs ont longtemps dû jongler avec peu de statistiques à leur disposition.Récemment, le Regroupement des MRC de la Gaspésie a mandaté le Centre d\u2019initiation à la recherche et d\u2019aide au développement durable (CIRADD) du Cégep de la Gaspésie et des Îles pour faire un portrait de la situation.Les conclusions sont frappantes.Quatre municipalités gaspésiennes sur cinq, sans compter Gaspé, présentent des taux d\u2019inoccupation de 0 %.Environ 13 % des locataires doivent quitter leur logement pour la saison touristique et les investisseurs parlent d\u2019un sur- coût d\u2019au moins 20 000 $ par unité construite en Gaspésie.« Seulement avec les chiffres de la SCHL, on n\u2019a pas une bonne idée de comment les gens vivent l\u2019enjeu du logement, on ne connaît pas la perception.C\u2019était le but du rapport.En essence, le rapport met en lumière qu\u2019il y a énormément d\u2019embûches quand quelqu\u2019un veut venir s\u2019installer en région », résume un des professionnels de recherche du CIRADD, l\u2019expert en analyses quantitatives Johnathan Crépeau.Afin d\u2019aller encore plus loin dans la documentation du problème, plusieurs municipalités telles que Gaspé et Grande-Rivière ont engagé des firmes spécialisées pour faire un portrait de la situation.UN SYMPTÔME DE LA CROISSANCE DE LA GASPÉSIE Il y a quelques années à peine, des experts prédisaient la fermeture de nombreux villages gaspésiens.De Percé à New Carlisle, les prédictions démographiques étaient épeurantes.Affligée par un exode important des jeunes, une économie particulièrement fragile et comptant la population la plus âgée de la province, le portrait de la Gaspésie était peu encourageant.Or, depuis quelques années, les municipalités gaspésiennes sont témoins d\u2019un revirement de situation majeur.Alors que la péninsule perdait des centaines d\u2019habitants chaque année au début des années 2010, la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine est désormais la seule région éloignée à afficher un taux migratoire positif depuis 2016.En 2019-2020, quelque 689 néo-Gaspésiens se sont ajoutés aux paysages pittoresques.À la tête de Vivre en Gaspésie depuis 2002, Danik O\u2019Connor a été témoin du changement démographique de la péninsule.« J\u2019ai vu passer la période noire où on perdait vraiment beaucoup de gens, jusqu\u2019en 2016, où la situation s\u2019est améliorée », relate-t-il.« On n\u2019a pas eu le temps de célébrer trop longtemps ! » « On est passé de \u201cça va mal on a des défis démographiques\u201d à \u201cça va mal on a des défis de logement\u201d », explique M. O\u2019Connor, en précisant que ces derniers sont « beaucoup plus agréables ».Il tient également à rectifier certaines perceptions.Trouver un logement en Gaspésie est difficile, certes, mais pas impossible.« Il y a des gens qui quittent régulièrement, donc des logements se libèrent.Il faut juste mettre la main dessus.» La présidente du Regroupement des MRC de la Gaspésie et préfète de la MRC du Rocher-Percé, Nadia Minassian, reconnaît qu\u2019il y a un enjeu majeur lié au logement en Gaspésie, mais préfère le voir du bon côté.« On est allé à l\u2019encontre de toutes les statistiques des dernières années.On a investi dans nos infrastructures, dans notre image de marque, et ça a fonctionné », se réjouit l\u2019élue, osant même comparer la Gaspésie à un phénix qui renaît de ses cendres.« Maintenant, on doit investir dans des logements locatifs annuels pour ceux qui veulent rester ici à l\u2019année », convient-elle.Déjà difficile pour les locaux, se loger en Gaspésie devient encore plus ardu pour les nouveaux arrivants ou les Gaspésiens qui souhaitent revenir en région.Divisée en petites communautés tissées serrées, la recherche dans la péninsule se fait au rythme des contacts.Famille, amis et collègues participent souvent à l\u2019effort de recherche en « se faisant aller les contacts ».Le CIRADD rapporte que près de la moitié des locataires interrogés disent avoir obtenu leur logement via le bouche-à-oreille.À peine un répondant sur cinq aurait trouvé par les réseaux sociaux.LOGEMENT: LA «CRISE» SILENCIEUSE DE LA GASPÉSIE 1Derrière ses paysages de carte postale, la Gaspésie est aux prises avec une «crise» du logement unique au Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 2Même les plus petites municipalités de la Gaspésie, telles que La Martre, présentent des taux d\u2019inoccupation anémiques.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SIMON CARMICHAEL 3 La préfète de la MRC du Rocher-Percé, Nadia Minassian \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, SIMON CARMICHAEL leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 33 Les drames des derniers mois ont bien mis en lumière la difficulté des femmes de s\u2019arracher du cercle vicieux de la violence conjugale.Ajoutez à cela un autre défi de taille : n\u2019avoir nulle part où atterrir.« C\u2019est la dernière chose que je fais le soir, et la première que je fais le matin », confie Maude* en soupirant.Depuis maintenant quatre mois, la jeune professionnelle de l\u2019éducation cherche désespérément un logement sur la pointe gaspésienne, sans succès.Au cours de la dernière année, elle a dû quitter le milieu familial à quelques reprises pour se réfugier chez des organismes d\u2019aide aux femmes vivant de la violence.L\u2019hiver dernier, Maude a quitté son domicile pour se dégager de ce qu\u2019elle qualifie de « situation malsaine ».Depuis, elle réside à contrecœur dans l\u2019une des quelques petites chambres qu\u2019un centre communautaire a mises sur pied en vitesse pour répondre à la pénurie de logements.Malgré des centaines d\u2019heures de recherche et des dizaines de visites, impossible de mettre la main sur un logement.Pourtant, son profil est favorable.Elle est une jeune fonctionnaire avec un dossier de crédit impeccable et de nombreuses références.Ces histoires humaines se multiplient en Gaspésie avec la pénurie de logements qui frappe la péninsule.« Chaque fois que je visite, je sais qu\u2019il y a 50 autres personnes qui ont fait la même démarche que moi.J\u2019appelle ça la loto du logement », ironise-t-elle, même si elle considère la situation tout sauf amusante.« J\u2019ai retourné toutes les pierres.Je me sens vraiment dans un cul-de- sac, autant pour la location que pour l\u2019achat », s\u2019exaspère-t-elle.L\u2019histoire de Maude n\u2019est malheureusement pas inhabituelle pour la directrice de la Maison d\u2019aide et d\u2019hébergement L\u2019Émergence de Maria, Nancy Gough.Régulièrement, elle est témoin de femmes vulnérables qui retournent auprès de conjoints violents, faute de logements.« On est confronté à l\u2019enjeu du logement quotidiennement », convient-elle.Mme Gough est catégorique : l\u2019accès à un logis est nécessaire pour quitter un milieu où l\u2019on subit de la violence conjugale.« Le logement est un outil qui permet de se réorganiser », assure-t-elle.« La stabilité résidentielle est nécessaire pour quitter un conjoint violent, et en ce moment, c\u2019est comme trouver une aiguille dans une botte de foin », image celle qui travaille auprès des femmes en contexte de violence conjugale depuis 30 ans.« Souvent, des femmes avec des enfants doivent retourner dans des milieux dangereux, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas de toit », note Mme Gough en relatant l\u2019histoire d\u2019une mère de famille et de ses quatre enfants qui sont récemment retournés dans un milieu où il y avait des enjeux de sécurité.« Depuis 15 ans, aucune des femmes qui a résidé dans un de nos logements de transition n\u2019est retournée auprès d\u2019un conjoint violent.Je pense que ça montre bien l\u2019importance d\u2019avoir quelque part où atterrir.» Or, récemment, l\u2019organisme doit se résoudre à garder des familles plus longtemps dans ses espaces de transition, puisqu\u2019aucun logement n\u2019est disponible dans la communauté.« On doit refuser des femmes.Ça nous brise le cœur.» La dire ctr ice de la maison L\u2019Émergence ne se gêne pas pour qualifier la situation de « crise du logement », contrairement à plusieurs élus qui préfèrent parler « d\u2019enjeu » ou de « problématique ».« On a des gens qui ne peuvent pas se loger.C\u2019est la base de la base des besoins ! Mets-en que c\u2019est une crise ! » s\u2019indigne Mme Gough.L\u2019intervenante souhaite tout de même rassurer les femmes.Si le besoin se présente, la maison L\u2019Émergence sera là.« On va faire avec les moyens du bord, mais on va s\u2019arranger.» DES SACRIFICES IMPOSSIBLES Le manque criant de logements en Gaspésie force les locataires à revoir régulièrement leurs critères de recherche à la baisse.« Franchement, au point où j\u2019en suis rendue, je vais prendre la prochaine chose qui sera disponible, et advienne que pourra » laisse tomber Maude, résignée.Depuis le début de ses recherches, la jeune femme a dû faire des concessions sur le lieu de son potentiel logement, la qualité de celui-ci, tout en acceptant de payer bien plus que la part qu\u2019elle allouait auparavant.« Mes recherches sont rendues bien loin du 30 % du revenu qui est recommandé pour se loger », note-t-elle.« Mais je n\u2019ai pas vraiment le choix.» Maude a même envisagé de s\u2019établir à Murdochville, en plein cœur de la Gaspésie, à plus d\u2019une heure trente de son emploi.Malgré ces importants sacrifices, toujours pas de loyer à l\u2019horizon.« Qu\u2019est-ce que je vais devoir sacrifier de plus ?», se questionne Maude.« Est-ce que ça vaut vraiment la peine de rester en Gaspésie ?» Ces sacrifices sont chose régulière à la maison L\u2019Émergence.« Quand il y a des enjeux de sécurité et pas de solution d\u2019hébergement, on doit parfois demander à la femme de quitter sa région, de se déraciner », rapporte la directrice du centre.« Ça fait malheureusement partie de notre quotidien.» Nancy Gough parle d\u2019un « poids énorme » dans la vie des femmes vulnérables à la recherche de solutions de logement.« C\u2019est un élément de stress tellement important à la base, ne pas pouvoir se loger.Ajoutez à ça des enjeux de sécurité.On pourrait dire que ça gâche la vie », conclut-elle.SIMON CARMICHAEL (COLLABORATION SPÉCIALE) *Nom fictif afin de conserver l\u2019anonymat.VIOLENCE CONJUGALE S\u2019EN SORTIR SANS SAVOIR OÙ ATTERRIR 1 2 3 La directrice de la maison L\u2019Émergence, Nancy Gough, ne se gêne pas pour qualifier la situation de «?crise du logement?», contrairement à plusieurs élus.«?On a des gens qui ne peuvent pas se loger.C\u2019est la base de la base des besoins?! Mets-en que c\u2019est une crise?!?» \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 34 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Au terme de la session parlementaire à Québec, dans une semaine, Catherine Fournier se tournera vers la mairie de Longueuil.La députée indépendante de Marie- Victorin veut être élue à la tête de la cinquième ville en population au Québec, cet automne, et ainsi rompre avec la politique partisane usée de l\u2019Assemblée nationale.Q Pourquoi vouloir quitter le parlement pour l\u2019hôtel de ville?R Ce n\u2019est pas tant de quitter le parlement que de me rendre à l\u2019hôtel de ville.Pourquoi la politique municipale ?Pour poursuivre mon engagement auprès des gens de Longueuil et le pousser encore plus loin.J\u2019ai beaucoup apprécié mon expérience au parlement, mais ce que je préfère de mon travail de députée, c\u2019est le travail très local de proximité avec les citoyens et la politique municipale me permet de le faire à temps plein.C\u2019est la prolongation de mon engagement.Q Craigniez-vous de ne pas être réélue comme indépendante en 2022?R Non.Quand j\u2019ai fait le choix de me lancer à la course à la mairie, j\u2019avais déjà pris la décision de ne pas me représenter aux prochaines élections québécoises.C\u2019était plus à savoir si je voulais poursuivre en politique, prendre une pause ou faire autre chose.Finalement, j\u2019ai décidé de sauter dans la course.Q Mettez-vous de côté vos aspirations souverainistes et votre projet Ambition Québec?R Pas du tout.C\u2019est un engagement qui sera toujours le mien.Ça ne change aucunement mes convictions.Convictions avec lesquelles j\u2019ai toujours été transparente et pour lesquelles les gens de Longueuil me connaissent.Cela dit, c\u2019est un engagement distinct de mon engagement pour la mairie de Longueuil.Q À long terme, un retour au Parti québécois s\u2019avère-t-il envisageable?R Non.Je choisis justement de m\u2019engager en politique municipale.Pour ce qui est du Parti québécois, j\u2019ai beaucoup d\u2019amitié pour les gens qui y sont.Ça n\u2019a jamais été remis en question.Je ne partage pas la même lecture de l\u2019avenir du parti, mais on a les convictions souverainistes en commun.De toute manière, j\u2019envisage la politique hors des partis plus traditionnels.La partisanerie nuit actuellement à l\u2019avancement du mouvement souverainiste.C\u2019est un constat que j\u2019ai émis lorsque j\u2019ai quitté le Parti québécois et que je fais toujours aujourd\u2019hui.Q Serez-vous en campagne électorale municipale tout en demeurant députée provinciale?Si vous n\u2019êtes pas élue mairesse à Longueuil, le 7 novembre, gardez-vous votre siège à Québec jusqu\u2019en 2022?R Si je ne suis pas élue, je vais conclure mon mandat de députée.Pour le moment, je fais les deux en même temps.Je fais mon travail de députée le jour, la semaine, et je suis candidate à la mairie le soir et la fin de semaine.Ça fait des horaires très intenses ! Par contre, durant la campagne électorale officielle, même si je maintiens ma fonction de députée parce qu\u2019on ne peut pas suspendre les fonctions, j\u2019ai demandé à l\u2019Assemblée nationale de suspendre mes allocations liées à mon travail de députée.Je ne serai donc pas rémunérée d\u2019une quelconque manière [comme députée] et je n\u2019aurai aucun avantage financier durant l\u2019ensemble de la campagne électorale municipale, soit six ou sept semaines.Q La semaine prochaine pourrait donc devenir la dernière où vous siégerez concrètement à l\u2019Assemblée nationale.Vous avez été très active au cours des deux dernières années en présentant neuf projets de loi, mais aucun n\u2019a même atteint l\u2019étape de l\u2019adoption de principe.Une députée indépendante peut-elle vraiment faire une différence?R Je vous donne même un scoop : je vais présenter deux autres projets de loi d\u2019ici la fin de la session parlementaire ! Mais oui, on peut faire une différence.Mis à part un projet de loi de mon collègue de Chomedey [Guy Ouellette, aussi député indépendant, no 197 contre obsolescence programmée], aucun projet de loi de l\u2019opposition ne s\u2019est rendu à l\u2019étape d\u2019adoption de principe.C\u2019est très rare que le gouvernement appelle un projet de loi de l\u2019opposition.Comme c\u2019est très rare aussi qu\u2019il admette reprendre des idées de l\u2019opposition.Ça ne veut pas dire que notre travail est vain, autant pour une députée indépendante que pour une députée membre d\u2019un groupe parlementaire d\u2019opposition.Notre rôle est de questionner le gouvernement, de proposer des choses qui, par la suite, peuvent l\u2019inspirer.De faire progresser le débat public.C\u2019est sûr que parfois, c\u2019est un peu frustrant.On aimerait que nos idées puissent être adoptées.Pour ça, il faut revoir le système parlementaire pour laisser plus de place à l\u2019initiative des députés, aux législateurs, et non seulement à l\u2019exécutif.C\u2019est un peu ce que je déplore dans cette espèce de joute trop partisane.Il y a de belles choses qui se font, mais la partisanerie prend trop de place à l\u2019Assemblée nationale.Q En 2016, à 24 ans, vous êtes devenue la plus jeune femme élue dans l\u2019histoire de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Vous êtes toujours la benjamine des 125 députés assermentés.Pourquoi les jeunes ne s\u2019intéressent-ils pas à la politique ou plutôt ne s\u2019y reconnaissent pas?R Je ne pense pas que ce soit autant les jeunes qui ne s\u2019intéressent pas à la politique que la politique qui ne s\u2019intéresse pas à eux.J\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer énormément de jeunes au cours de mon mandat.J \u2019ai souvent entendu que les jeunes ne vont pas voter parce qu\u2019ils ne sentent pas qu\u2019ils ont les outils pour faire un bon choix.Et ils se mettent beaucoup de pression.C\u2019est épouvantable qu\u2019on ne donne pas ces outils-là aux jeunes ! Il n\u2019y a pas d\u2019éducation citoyenne et politique dans les écoles.Une meilleure pédagogie citoyenne devrait être une priorité.Et de s\u2019attarder aux enjeux qui les préoccupent, ça fait une différence.Avoir plus de modèles, aussi, ç\u2019a un effet très concret.Le facteur le plus important dans le taux de participation des jeunes est la présence de jeunes parmi les candidats.Q Adolescente, vous rêviez de devenir journaliste sportive.Êtes-vous aussi fanatique du Canadien que François Legault?R Je ne suis plus aussi fan que je l\u2019étais avant, j\u2019ai délaissé ça un peu avec le temps.Mais je regarde toujours d\u2019un œil très attentif les séries, je suis les lignes ouvertes, les statistiques.Mais je ne regarde plus chacun des matchs.Je le faisais avant.Mes premières interventions publiques, mes premiers écrits étaient sur le hockey, sur le Canadien.Les premiers textes que j\u2019ai publiés en ligne, autour de 2008, c\u2019était sur les blo- gues de RDS ! CATHERINE FOURNIER «LA PARTISANERIE PREND TROP DE PLACE À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE» La députée indépendante Catherine Fournier tentera de se faire élire comme mairesse de Longueuil à l\u2019automne.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 35 0068647 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Une initiative de: Bientôt disponible sur jeuxdesprit.ca SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 36 AFFAIRES Les jeux extérieurs ont la cote, surtout depuis le premier déconfinement.Il y a le spikeball, mais aussi plusieurs autres activités que l\u2019on peut faire entre parents et amis riment avec bonnes affaires pour les commerçants.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Au cours de la dernière année, le spikeball a connu une forte popularité.Tellement qu\u2019il y a eu une pénurie d\u2019ensembles de jeu chez les détaillants.Cette année, on peut constater que les stocks sont au rendez-vous.Le jeu est devenu populaire au point où l\u2019humoriste Arnaud Soly a pastiché le premier ministre François Legault « interdisant le spike- ball dans les parcs » dans l\u2019un de ses récents doublages vidéo.Dans les magasins d\u2019articles de sport, comme le Sports Experts à Fleur de Lys, à Québec, les piles de spikeball sont omniprésentes.Tout comme les autres produits déclinés sous d\u2019autres appellations \u2014 smashball, pickleball, skip ball, etc.Il y a même une version pour jouer le soir venu, le Spike Brite ! « C\u2019est le jeu le plus en vogue depuis un an et demi », confirme Christophe Boucher, directeur des ventes et du marketing chez le Groupe Boucher, propriétaire des franchises Sports Experts de la région de Québec.« Autant le spikeball et les autres variantes.Ça se transporte bien et on peut jouer à peu près n\u2019importe où, pourvu qu\u2019il y ait de l\u2019espace.» JEUX NAUTIQUES Selon M. Boucher, à part les spike- ball, les planches à bras (paddle board) sont très en demande.« On en garde un bon inventaire dans nos magasins », dit-il.« Aussi, tous les jeux gonflables connaissent une forte popularité.On dirait que la pénurie de vélos qu\u2019on a connue l\u2019an dernier a amené les gens à se renouveler dans le choix de leurs activités extérieures.» Les kayaks sont également en forte demande.Pratiquement au même titre que les vélos.M. Boucher souligne d\u2019ailleurs que les consommateurs achètent leurs vélos plus tôt qu\u2019avant la pandémie.IDÉES ORIGINALES À la boutique L\u2019Inventaire, où l\u2019on peut se procurer des trouvailles et des inventions dans le quartier Saint- Roch, on propose d\u2019autres jeux tout aussi originaux qui se jouent en respectant la distanciation physique de deux mètres.« La pandémie de COVID-19 a beaucoup changé les habitudes des gens quant à leurs loisirs entre amis.Il y a eu beaucoup de jeux dans les parcs », affirme Julie Simard, directrice de la boutique.Si on cherche des jeux de fléchettes, d\u2019anneaux de cordage ou des disques à lancer souples \u2014 moins durs pour les mains que les bons vieux Frisbees en plastique \u2014, les idées ne manquent pas.Mme Simard a un faible pour la balle qu\u2019on peut lancer sur l\u2019eau, fabriquée par Waboba qui se JEUX EXTÉRIEURS LES DÉTAILLANTS PRÊTS À FAIRE FACE À LA FOLIE 1 Même s\u2019il connaît une immense popularité depuis quatre ou cinq ans, le spike- ball a été inventé dans les années 1980 par Jeff Knurek.Le jeu avait alors été acheté par Tomy Games en 1989 et nommé spikeball.Il a fallu attendre jusqu\u2019en 2008 pour que le jeu renaisse de ses cendres.Chris Ruder a fait les démarches pour récupérer le nom dont la marque de commerce était expirée.Il a alors déposé la marque.Entre 2008 et 2013, les spikeball étaient uniquement vendus en ligne.L\u2019année suivante, le jeu était offert en magasin.D\u2019ailleurs, selon l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF), il faudrait plutôt dire «balle au rebond» ou «balle volée».Le terme spikeball réfère à la marque de commerce et a été lexicalisé.L\u2019OQLF a proposé ces termes en décembre 2019 pour désigner ce concept de jeu extérieur.PAUL-ROBERT RAYMOND UN JEU ISSU DES ANNÉES 1980 «La pandémie de COVID-19 a beaucoup changé les habitudes des gens quant à leurs loisirs entre amis.Il y a eu beaucoup de jeux dans les parcs.» \u2014 Julie Simard leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 37 AFFAIRES 3 Le chouchou de la directrice de la boutique L\u2019Inventaire, le jeu de ping-pong portatif avec le filet qui s\u2019adapte à pratiquement toutes les tables, offert à 43,99?$.4 Une variante du jeu de fers avec des cordages, fabriqué par Outside Inside, 43,99?$ à la boutique L\u2019Inventaire.5 Le grand disque souple d\u2019Outside Inside, vendu 17,99?$ à L\u2019Inventaire.6 L\u2019ensemble Freestyle de raquettes avec moineaux et balles, de marque Outside Inside, 43,99?$ à L\u2019Inventaire.7 Les fléchettes souples Outside Inside avec des cibles en cordage, 39,99?$ à la boutique L\u2019Inventaire.8 La super balle d\u2019antan a aussi un rejeton.La Moon Ball, fabriquée par Woboba, peut atteindre facilement la hauteur d\u2019un étage quand on la fait bondir au sol.Offerte à 9,99?$ à la boutique L\u2019Inventaire.9 Les mini-disques souples Waboba, 10,99?$ chacun à L\u2019Inventaire.JEUX EXTÉRIEURS LES DÉTAILLANTS PRÊTS À FAIRE FACE À LA FOLIE 5 9 4 8 2 6 3 7 1 Le spikeball (balle au rebond ou balle volée) est le jeu entre amis le plus en vogue depuis un an et demi, selon un commerçant en articles de sport interrogé par Le Soleil.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2 Ces balles qu\u2019on peut lancer sur l\u2019eau, fabriquées par Waboba, sont pour ceux qui «?ne sont pas patients pour faire bondir des galets sur l\u2019eau?».Vendues 12,99?$ à la boutique L\u2019Inventaire.spécialise dans les jeux pour la plage.« Si vous n\u2019êtes pas patients pour faire bondir des galets sur l\u2019eau, cette balle est pour vous ! » ajoute-t-elle.La super balle d\u2019antan a aussi un rejeton.La Moon Ball, aussi fabriquée par Woboba, peut atteindre facilement la hauteur d\u2019un étage quand on la fait bondir au sol.Mais le jeu de ping-pong portatif avec un filet rétractable est le chouchou de Mme Simard.« Ce qui est intéressant avec ce jeu, c\u2019est que le filet s\u2019adapte pratiquement à toutes les largeurs de tables.» Chez Sports Experts, les jeux de fléchettes souples garnissaient aussi les tablettes.Parmi les curiosités, on a trouvé le Rocket Whistler XL.« Ça se lance comme un ballon de football, mais sans être obligé de faire un beau cigare.Ça vole sur une bonne distance et ça fait un bruit de roquette », explique M. Boucher.Les jeux de raquettes, avec un moineau ou une balle (ou les deux à la fois fournis dans l\u2019ensemble), ont toujours la cote.Quant aux quilles finlandaises, Mme Simard soutient que celles-ci connaissent un engouement une année sur deux.« L\u2019année dernière, on a connu une grosse vague d\u2019intérêt pour les quilles finlandaises », conclut-elle.Les plus jeunes aventuriers trouveront aussi leur compte avec certains jeux comme la paire de jumelles, la loupe ou les walkies-talkies ayant une portée allant jusqu\u2019à 250 pieds.La plupart des jeux énumérés coûtent entre 9,99 $ et 50 $.Mis à part les jeux de balle au rebond.Celui arborant la marque de commerce Spikeball coûte 79,99 $. SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 38 PROXIMITÉ PME Portes Lambton a su relever les défis de la croissance PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca A lexandra et Marie-Pier Jacques avaient deux défis de taille lorsqu\u2019elles ont pris au pied levé la relève de leur père, après son décès en mars 2011 : gérer la forte croissance de l\u2019entreprise familiale Portes Lambton, qui se relevait des fortes turbulences de la crise économique de 2008, et y faire leur place alors qu\u2019elles n \u2019 y ava i e n t ja m a i s t rava i l l é auparavant.« Ç\u2019a été très difficile au début.La capacité de production n\u2019arrivait pas à suivre la cadence des ventes et il y avait beaucoup de résistance aux changements de la part de certains dirigeants qui étaient habitués à d\u2019autres façons de faire », explique la présidente Alexandra Jacques, qui dirigeait alors sa propre entreprise spécialisée en broderie.« L\u2019entreprise était en péril.Si on n\u2019avait pas fait les transformations nécessaires et finalement réussi à créer une entreprise à notre image, on ne serait plus là aujourd\u2019hui », renchérit Marie- Pier Jacques, qui terminait pour sa par t ses études universitaires en psychologie, avant de rejoindre sa soeur quelques mois plus tard à titre de directrice des ressources humaines.À L\u2019ÉCOUTE DES EMPLOYÉS ET CLIENTS Les nouvelles dirigeantes se sont mises à la tâche en analysant point par point les forces et les faiblesses de l\u2019entreprise, et ce, en prenant soin de tâter le pouls des quelque 130 employés.« Ce sont eux qui mettent les mains à la production au quotidien et qui connaissent les enjeux.Il faut aussi avoir l\u2019esprit ouvert à la critique », fait valoir Alexandra Jacques, en ajoutant que cet exercice a permis aux employés de se sentir davantage appréciés.Les deux sœurs ont aussi pris leur bâton de pèlerin pour parcourir à plusieurs reprises le Canada et les États-Unis afin d\u2019aller à la rencontre de leurs clients et fournisseurs.« Ça nous a permis de mieux comprendre les irritants, mais surtout de créer une meilleure relation de confiance et des partenariats avec eux », souligne Alexandra Jacques.L\u2019entreprise a du même coup réorganisé ses équipes de ventes et marketing en doublant notamment à près de 40 le nombre d\u2019agents qui distribuent ses produits en Amérique du Nord.Il fallait aussi recruter de nouveaux gestionnaires et changer la culture organisationnelle de cette entreprise qui a commencé ses opérations en 1947 et a été acquise par Roger Jacques au début des années 1990.« L\u2019équipe en place n\u2019était pas structurée pour suivre le rythme de la croissance », précise Marie- Pier Jacques, qui a aussi implanté de nouveaux canaux de communication.L\u2019entreprise tient entre autres des rencontres hebdomadaires pour mieux suivre l\u2019évolution et les besoins de la production.LE VENT DANS LES VOILES Situé à Lambton en Estrie, à mi- chemin entre Thetford Mines et Lac-Mégantic, ce fabricant de portes archite cturales commerciales, institutionnelles et résidentielles en bois haut de gamme a de nouveau le vent dans les voiles et a réussi à doubler ses revenus.« Il y a eu un lot de défis pour gérer une croissance aussi rapide », indique Alexandra Jacques qui souligne également les problèmes de pénurie de main-d\u2019oeuvre.Pour remédier à la situation, Portes Lambton a notamment automatisé certaines tâches, ce qui lui a permis de déplacer EMPLOYÉS ET CLIENTS MIS À CONTRIBUTION 0065704 Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 39 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref COMMENT ÉVITER LES ENJEUX D\u2019UNE CROISSANCE RAPIDE 1) Financement adéquat.La croissance d\u2019une entreprise est assurément une bonne nouvelle.Mais une forte expansion «?entraîne des besoins de trésorerie accrus et nécessite une bonne planification et un financement adéquat.Sinon, l\u2019entreprise risque de manquer de liquidités pour assumer ses obligations financières comme la paie et l\u2019achat de fournitures?», prévient Mickaël Gravel, directeur Centre d\u2019affaires - Saguenay Lac-Saint-Jean à BDC.2) Rayon X.Il importe de faire un diagnostic de croissance, suggère Mickaël Gravel.«?Il faut faire une analyse des ventes, des frais généraux, des comptes clients, des stocks et des actifs, ce qui permet notamment de déterminer si une entreprise consacre une trop grande part de sa trésorerie à ses stocks et immobilisations et, le cas échéant, de faire le nécessaire pour mieux les contrôler.?» 3) Évaluer les risques.«?Un examen minutieux des ressources internes, du marché, des concurrents ou encore des réseaux de marketing et de distribution permettra aussi à l\u2019entreprise de mieux comprendre non seulement les risques, mais aussi les occasions que présente la croissance?», souligne Mickaël Gravel «?L\u2019entreprise était en péril.Si on n\u2019avait pas fait les transformations nécessaires et finalement réussi à créer une entreprise à notre image, on ne serait plus là aujourd\u2019hui.?» \u2014 Marie-Pier Jacques Télétravail?: les attentes des employés Plus de la moitié (52?%) des employés souhaitent que leurs organisations adoptent à l\u2019avenir des modèles de travail hybrides et plus flexibles, qui combinent le travail à distance et du temps passé au bureau, révèle un sondage de la firme McKinsey qui démontre par ailleurs que l\u2019incertitude quant aux modalités du travail qui seront en vigueur après la pandémie leur cause de l\u2019anxiété.Faire de la cybersécurité une priorité La numérisation et la transition à grande échelle vers le travail à distance, de même que la sophistication et la prolifération croissantes des cyberattaques, a amené les entreprises à être davantage sensibilisées à l\u2019importance de la cybersé- curité.Mais elles doivent en faire une priorité encore plus grande et un élément fondamental de leurs opérations et cultures organisationnelles, estime le magazine CEOWorld.Libérer l\u2019énergie créative des employés Albert Einstein, Marie Curie et Léonard de Vinci nous viennent généralement à l\u2019esprit quand on pense à des génies créateurs.En entreprise, des dirigeants comme Elon Musk ou Steve Jobs font figure de géants de l\u2019innovation.Mais la créativité peut aussi surgir de tous les employés d\u2019une organisation, et non seulement de la part d\u2019un dirigeant, d\u2019un scientifique ou des concepteurs et développeurs qui sont recrutés précisément pour leurs talents en innovation, fait valoir un article de l\u2019édition française du Harvard Business Review.Concevoir l\u2019entreprise du futur La crise de la COVID-19 a obligé les dirigeants à se concentrer sur la gestion des problèmes critiques à court terme.Ils doivent maintenant se recentrer sur l\u2019avenir de leurs entreprises, indique le BCG Henderson Institute, le groupe de réflexion stratégique du Boston Consulting Group qui suggère des pistes d\u2019orientation pour concevoir l\u2019entreprise du futur.Recrutement?: comment favoriser la diversité Les études révèlent que les entreprises les plus diversifiées sont aussi les plus innovantes et les plus performantes.Pourtant, les biais et les stéréotypes ont encore la vie dure dans bon nombre d\u2019organisations qui peinent encore à embaucher des profils diversifiés d\u2019employés, note le magazine Maddyness qui propose des façons de favoriser l\u2019inclusion dès le processus de recrutement en entreprise.Marie - Pier Jacques , d i - rectrice des ressources humaines , et Alexandra Jacques, présidente.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE?: FRÉDÉRIC CÔTÉ une vingtaine d\u2019employés vers d\u2019autres emplois.La PME a également adapté certains postes de travail, notamment ceux qui nécessitaient la manutention de portes qui peuvent peser jusqu\u2019à 300 livres, afin de pouvoir embaucher plus de femmes.Elle offre aussi une prime pour les travailleurs venus de villes plus éloignées.La flexibilité des horaires, pour favoriser la conciliation travail- famille, a également permis à des retraités et semi-retraités de venir à la rescousse de cette entreprise qui a conçu les portes acoustiques de la salle de concert de la Maison symphonique à Montréal.Ses portes se retrouvent également dans de nombreux hôtels, sièges sociaux, complexes sportifs, hôpitaux, banques, palais de justice, cégeps et universités.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 40 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres. leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 41 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres. SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 42 MAXIME BILODEAU Vélo Mag Les routes de garnotte de l\u2019Ou- taouais comptent parmi les plus belles au Québec.Mais ça, les cyclistes de la place le savent déjà très bien, a constaté Vélo Mag lors d\u2019un séjour dans la région.Wakefield n\u2019est pas qu\u2019un village pittoresque de l\u2019Outaouais, c\u2019est aussi un carrefour cycliste très fréquenté.Cinq minutes sur une des terrasses des nombreux cafés ou pubs de l\u2019endroit suffisent pour le constater : il y a du trafic à pédales sur le chemin de la Rivière.De petits pelotons de cyclos rentrent de leur sortie du dimanche, des couples préparent leur bécane en vue de la leur, des touristes vont et viennent au guidon de leur ron- ronnante monture à assistance électrique.À la boulangerie artisanale Pipo- linka, au cœur du village, je tends l\u2019oreille : deux rouleurs conversent dans un bilinguisme full Canadian, chose courante dans le coin.Ça jase beau temps, faits d\u2019armes.et garnotte.« Depuis que je me suis acheté un gravel bike, je ne roule presque plus sur la route.On dirait que je redécouvre mon sport », affirme (en substance) l\u2019anglophone.Son interlocuteur francophone, qui bave d\u2019envie, multiplie les questions : « Où ?Comment ?Avec quoi ?Et la circulation ?Ah ouin, y en a pas ! ?» Il jette un regard oblique sur son vélo de route.Ainsi naît un nouveau besoin.L\u2019anecdote fait sourire.Pourtant, elle en dit long sur les mœurs cyclistes locales.Le vélo toute- route s\u2019est taillé une place de choix sur les deux rives de la rivière des Outaouais, où se donnent rendezvous les mordus de la discipline.La Eastern Canada Gravel Cup, une série de cinq courses qui fait la part belle aux chemins de traverse, se tient du côté ontarien depuis l\u2019année dernière.C\u2019est la première du genre au pays.Dans la même veine, il y a aussi la Ride of the Damned, une randonnée cycliste de 120 ou 180 km qui met à l\u2019honneur les abords de la rivière Gatineau.ROUTES BIEN NOMMÉES Et il y a les clubs cyclistes locaux.Le lendemain, je pars de Wakefield avec la ferme intention de broyer du gravier.Direction : Low, par la rive orientale de la Gatineau.De là, je pique vers le bled perdu de Fieldville, puis retour vers Wake- field via les lacs Bernard, Johnston et Mahon, pour une boucle d\u2019environ 70 bornes à 80 % non pavée.Quelques kilomètres à peine après m\u2019être élancé sur la caillasse, je sens une présence dans mon dos : huit membres du groupe cycliste Bike and Beer (l\u2019ordre est important) ont manifestement eu la même idée que moi.Je fais plus ample connaissance.L\u2019un d\u2019eux m\u2019explique avoir intégré le vélo de gravelle dans sa pratique depuis peu, comme l\u2019ont fait à peu près tous ses compagnons de route.« C\u2019est la première saison pendant laquelle nous planifions de telles sorties sur une base régulière.Nous allons de belle surprise en belle surprise », me raconte-t-il.La conversation dévie rapidement sur le matériel ; mon nouvel ami, qui étrenne un Hatchet de Devinci, jure avoir trouvé LA combinaison idéale de pneus de gravel bike, du moins pour les chemins de la région.Je vous la donne en mille : des 35 mm tubeless et légèrement nervurés, qu\u2019on se garde de trop gonfler, précise-t-il.Votre humble serviteur a pour sa part opté pour des 28 mm, montés sur sa bécane de route de surcroît.Une décision audacieuse, diront les plus polis.Un plan de m***, ai-je plutôt le goût de décréter.En Outaouais, les routes de gar- notte portent bien leur nom : elles sont gravillonnées à souhait, avec tout plein de petits cailloux poussiéreux qui agissent comme du papier sablé.Y rouler demande pas mal de jus de mollet et une lecture impeccable de la trajectoire à emprunter, sous peine de s\u2019enliser.Les montées, jamais bien longues, exigent néanmoins de maîtriser le coup de pédale style moulin à café, une marque déposée des adeptes de vélo de montagne.Et les descentes ?N\u2019en parlons pas, voulez-vous ?LE CÔTÉ OBSCUR DU PARC S\u2019entraîner dans le parc de la Gati- neau est chose courante chez les cyclistes de l\u2019Outaouais.On ne se trompe pas : avec ses chemins tranquilles, sa nature abondante et son relief généreux, le parc fédéral rend fort plaisante même la plus banale des randonnées.Il ne faut toutefois pas oublier que L\u2019OUTAOUAIS, BASTION DU VÉLO DE GRAVELLE P H O T O R I D E O F T H E D A M N E D 0068726 Consultez les offres d\u2019emploi complètes sur le site Internet à l\u2019adresse suivante : cegepjonquiere.ca/offres-d-emploi Faire parvenir votre CV ainsi qu\u2019une photocopie de vos relevés de notes à l\u2019adresse suivante : Cégep de Jonquière Service des ressources humaines 2505, rue St-Hubert Jonquière QC G7X 7W2 Par courriel : ressourceshumaines@cegepjonquiere.ca Le Cégep est un établissement d'enseignement supérieur reconnu pour son dynamisme et sonmilieu de travail stimulant.* H ISTOIRE DE L\u2019ART * ANGLAIS * COMMUNICAT ION DANS LES MÉDIAS (RADIO) PERSONNEL ENSEIGNANT Vous aimez enquêter, analyser et mettre en lumière des histoires exclusives?Vous êtes emballé(e) à l\u2019idée de faire de l\u2019Assemblée nationale à Québec votre prochain terrain de jeu?Le Soleil recherche un(e) journaliste politique comme vous pour rejoindre la nouvelle équipe d\u2019impact du Soleil! Dans le cadre de votre affectation, vous réaliserez des reportages sur des enjeux politiques ayant un impact important dans nos communautés.Par votre rigueur, votre sens de l\u2019innovation et vos recherches, vous collaborerez avec les autres membres de l\u2019équipe d\u2019impact au traitement de sujets majeurs pour les médias du groupe, qui contribueront à renforcer notre position de leaders de l\u2019information locale et régionale.Nous vous offrons : \u2022 Permanent, emploi à temps plein.\u2022 Lieu de travail (avec possibilité de télétravail) : Québec.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Journaliste de l\u2019équipe d\u2019impact \u2013 Politique Offre d\u2019emploi leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 43 les 361 km2 de collines et de forêts qui le composent valent mieux plus qu\u2019une petite vite de soir de semaine.Au-delà du lac Meech, au nord de Gatineau, on se retrouve dans ce que les locaux nomment parfois « le côté obscur du parc ».Dans ces secteurs peu fréquentés, car excentrés, une profusion de sentiers se prêtent bien à du gravel bike un peu plus atypique.D e C h e l s e a , j e r a l l i e Sainte-Cécile-de-Masham par les pistes 53 et 51 du parc de la Gati- neau, entre les stationnements P17 et P19.Ces sentiers sont en théorie réservés aux marcheurs et aux cyclistes de montagne.Il n\u2019y a toutefois aucun problème si vous les empruntez en vélo de garnotte, m\u2019a- t-on précisé plus tôt au centre des visiteurs, d\u2019autant plus qu\u2019ils sont faciles et roulants.L\u2019expérience, remplie d\u2019obstacles à contourner au sol et en virages peu prononcés, se rapproche alors de celle du vélo de montagne.Pour les plus dégourdis, sachez que le parc compte 90 km de sentiers « officiellement » partagés, accessibles aux adeptes de pneus cramponnés, avec ou sans suspension.Non, s\u2019y aventurer en 28 mm n\u2019est pas une bonne idée.Le retour s\u2019effectue par le chemin Eardley-Masham, en direction de Pontiac et de Luskville, pour une boucle d\u2019environ 80  km à 60 % non pavée.Je couronne cette escapade par une saucette sur la piste 1, la colonne vertébrale du secteur sud du parc de la Gatineau, qu\u2019elle scinde sur une vingtaine de kilomètres à partir de Old Chelsea.Hormis les premiers hectomètres tout en raidillons infâmes, on se rend aux alentours de la chute de Luskville assez facilement.Tanné ?Fatigué ?Un pépin mécanique ?Plusieurs portes de sortie ponctuent l\u2019itinéraire, comme celle que j\u2019emprunte pour aboutir au très couru belvédère Champlain.Je mérite ma descente sur le bitume, que je déguste avec un sourire de totale satisfaction plaqué sur le visage.C\u2019en était une belle.Ce voyage a été effectué grâce à Tourisme Outaouais, qui n\u2019a pas revu ou approuvé cet article.0067518 0068529 LES RESPONSABILITÉS DE CE POSTE SONT : - Optimiser les procédés et systèmes reliés à la comptabilité et aux finances de l\u2019entreprise, en plus de fournir les informations pertinentes à la prise de décision.- Préparer des rapports et des analyses de performance à partir des résultats hebdomadaires et mensuels, des analyses de variation par rapport au budget prévisionnel, des prévisions financières et des analyses par rapport à l\u2019année précédente ; - Préparer les fins de mois et gérer les différents postes budgétaires dans le respect des différentes législations (US GAAP et Lois canadiennes) ; - Être en charge des comptes payables et des comptes recevables ; - Préparer des analyses mensuelles, trimestrielles et annuelles de l\u2019état des résultats, de l\u2019inventaire, du capital, de l\u2019effectif et des flux de trésorerie par rapport à la période en cours, aux prévisions et au plan budgétaire annuel ; - Améliorer les pratiques courantes, développer un processus plus efficace pour réduire le temps requis pour obtenir les différentes approbations, dans le respect des règles SOX ; - Suivi des dépenses d\u2019immobilisation ; - Collaborer à la prise de décisions et la priorisation de dossiers selon les résultats financiers ; - Présenter les différents états financiers au conseil d\u2019administration ; - Être de bonnes relations les différents partenaires internes et externes ; - Produire des rapports ad hoc.CONNAISSANCES/COMPÉTENCES/ HABILETÉS - Posséder un sens élevé des responsabilités ; capacité à travailler sous pression ; - Capacité à gérer les priorités, une charge de travail importante et des délais serrés ; - Posséder du leadership, une capacité d\u2019influencer, de susciter des consensus et travailler efficacement en équipe ; - Fortes habiletés d\u2019analyse ; - Capacité à consolider des données/ informations complexes en des points de communication précis ; - Connaissance approfondie de la suite Microsoft ; - Bilingue (français/anglais).QUALIFICATIONS - Détenir un baccalauréat en comptabilité et un titre CPA et posséder une expérience en comptabilité d\u2019entreprise ; - Avoir de l\u2019expérience au sein d\u2019une organisation matricielle ; - Détenir une connaissance des outils de la méthodologie « lean sigma » et avoir une expérience en milieu manufacturier est un atout ; - Une connaissance du système de comptabilité « SAGE 300 » est aussi un atout.Sacopan est une entreprise qui se veut un leader mondial dans la fabrication de panneaux de portes d\u2019intérieur embossés.Située à Sacré-Cœur (Côte-Nord), notre usine à la fine pointe de la technologie offre un milieu de travail dynamique au sein d\u2019une communauté accueillante et d\u2019un milieu naturel exceptionnel.Offre d\u2019emploi Directeur(rice) finances Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae via : frederic.savard@sacopan.com Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 11 juin 2021 à Marie-Christine Lavoie au mclavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 44 Les barbares « 7 faits avec lesquels seuls les gens de la restauration pourront relate » Ça m\u2019a donné un sapré coup de vieux de lire ça.Ça, c\u2019était le titre d\u2019une publication sur un média numérique mariant blogue et actualités sur la thématique style de vie que j\u2019ai vu passer dans mon fil d\u2019actualités Facebook.« Relate » : un verbe que je comprends tout à fait, mais qui appartient à la langue de Shakespeare et qui, à mes yeux, n\u2019avait pas sa place dans le titre d\u2019un texte rédigé en français à l\u2019attention de lecteurs qui lisent le français.Visiblement, je ne suis pas le public cible de cette publication : je ne trouve pas ça si cool que ça, l\u2019usage de ce terme.Au contraire, ça m\u2019a tapé sur les nerfs.Je dois être devenue ringarde.Dans mon parler de tous les jours, il m\u2019arrive, bien que moins fréquemment qu\u2019autrefois, d\u2019user de style, genre, hot, comme, full et chill.Des mots qui faisaient friser les oreilles de mes aînés qui trouvaient que je massacrais notre magnifique langue.Ce fameux relate, comme d\u2019autres mots anglais qui ne s\u2019étaient jusqu\u2019alors pas frayé un chemin dans notre vocabulaire quotidien, je l\u2019entends de plus en plus de la bouche de jeunes adultes ayant quelques années de moins.Je le lis aussi dans leurs discours tapés sur le clavier de leur ordinateur ou sur le minuscule écran de leur appareil intelligent.Suis-je pour autant dépassée ?Moi, une « milléniale » de tout juste 34 ans ?En bon français, le mot « relate » \u2014 qui signifie tout bonnement se reconnaître, comprendre ou s\u2019identifier à une situation énoncée \u2014 est un barbarisme.Selon le Larousse, il s\u2019agit « d\u2019un mot qui n\u2019existe pas dans la langue à une époque donnée et dont l\u2019emploi est jugé fautif.» Dans la vie courante, des barbarismes, on en lit et on en entend plus souvent qu\u2019on pense.Suffit d\u2019aller reconduire un proche à l\u2019aréoport ou d\u2019être enduit en erreur par quelqu\u2019un qui croyait bien faire.Peut-être aimez-vous quand vos enfants jousent dehors, puisqu\u2019ils ne tardent pas à s\u2019endormir une fois étendus sur leur tête d\u2019oreiller.En tous cas, sontaient bien contents de leur journée.Le mot « barbarisme » stimule mon imaginaire.Je visualise une espèce de guerrier viking à la barbe rousse bien fournie qui n\u2019a aucune pitié pour sa pauvre victime, en l\u2019occurrence notre beau français perlé.Caricatural comme image \u2014 ou cartoonesque, pour rester dans le barbarisme \u2014, soit, mais il est aussi vrai que la langue de Molière en prend parfois sur son rhume, surtout sur les médias sociaux.Tout ça m\u2019a donné un coup de vieux parce qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, et encore aujourd\u2019hui, dois-je l\u2019admettre, il m\u2019est arrivé de me faire corriger par des lecteurs qui n\u2019exigent rien de moins que l\u2019excellence \u2014 avec raison \u2014 de ma plume, en ce qui a trait à la qualité de mon français.Quand une coquille ou une impropriété se retrouve dans un de mes textes et que cela est porté à mon attention avec politesse et bienveillance, ces commentaires sont toujours les bienvenus.Après tout, ça peut arriver à tout le monde d\u2019en laisser passer une et il est apprécié qu\u2019on me le signale.Par contre, quand une erreur est relevée sur un ton moralisateur, avec dédain ou avec condescendance, ça passe moins bien.Il y a des gens qui semblent retirer une certaine fierté de prendre des journalistes en défaut ; c\u2019est comme s\u2019ils se sentaient supérieurs.Je visualise une espèce de guerrier viking à la barbe rousse qui n\u2019a aucune pitié pour sa pauvre victime, en l\u2019occurrence notre beau français perlé.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME 0068924 0068966 AVIS D\u2019APPEL D\u2019INTÉRÊT POUR DES SERVICES DE CONSULTATION EN MATIÈRE DE GESTION DE PARCS DE VÉHICULES ET D\u2019ÉQUIPEMENTS ROULANTS Services professionnels MTQ-2021/NO DOSSIER : 8003-21-ZZ01 Le ministère des Transports du Québec désire connaître l\u2019intérêt de personnes ou d\u2019entreprises pouvant offrir des services de consultation pour le conseiller, l\u2019accompagner et le soutenir dans la prise en charge de ses responsabilités en matière de gestion de véhicules et d\u2019équipements roulants pour un contrat de quelque 400 heures réparties sur une période d\u2019une année.La prestation de services devra pouvoir être offerte de manière ponctuelle, en fonction des besoins exprimés du Ministère.Ce contrat sera octroyé dans le contexte où le Ministère a reçu le mandat de travailler à la conception d\u2019un plan d\u2019intégration, au sein d\u2019un service centralisé, des véhicules et des équipements roulants du gouvernement du Québec.Les personnes ou les entreprises intéressées sont invitées à transmettre leurs coordonnées à Mme Sonia Morin d\u2019ici le 10 juin à 17 h : - par courriel, à l\u2019adresse : sonia.morin@transports.gouv.qc.ca.Ministère des Transports du Québec APPEL D\u2019INTÉRÊT POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN Le ou la titulaire du poste voit au suivi de la production et de la distribution de l\u2019eau potable sur les réseaux.Il ou elle voit également au suivi de la collecte et au traitement des eaux usées ainsi que des boues qui en résultent.Il ou elle est responsable d\u2019entretenir l\u2019ensemble des infrastructures, équipements et bâtiments d\u2019eau potable et d\u2019eaux usées.Il ou elle s\u2019assure des suivis et des rapports requis auprès des différents ministères pour l\u2019eau potable et les eaux usées conformément aux lois et aux règlements en vigueur dans ce domaine.Compétences et formations exigées, aptitudes recherchées, conditions de travail, consulter notre site internet au : www.ville.metabetchouan.qc.ca Technicien ou technicienne en gestion des eaux POUR TOUS LES DÉTAILS : leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 45 C\u2019est sans compter le zèle de certains apôtres du français auto- proclamés, cerbères de notre culture linguistique pour qui le registre à l\u2019écrit devrait constamment être des plus soutenus.On m\u2019a déjà rabrouée pour avoir parlé d\u2019un « viaduc » dans un article : il aurait fallu que j\u2019écrive le mot « saute-mouton » pour parler de cet « ouvrage d\u2019art » qui enjambe une voie carrossable.Ça me rappelle un enseignement que je partage toujours quand je rencontre des étudiants en journalisme, eux qui ont souvent le défaut de composer de longues phrases alambiquées et truffées de mots qu\u2019ils n\u2019utilisent pas au quotidien.Dans ce boulot, on n\u2019écrit pas pour se faire dire qu\u2019on est donc bien intelligent : on écrit pour être compris de nos lecteurs, y compris de ceux qui sont moins doués pour la lecture.Pas certaine que les abonnés du journal m\u2019auraient comprise au premier coup d\u2019œil si j\u2019avais écrit que les travaux de réfection du saute-mouton surplombant l\u2019autoroute 10 allaient débuter la semaine prochaine.Alors, oui, ça m\u2019a donné un coup de vieux de lire le mot « relate » : j\u2019ai eu l\u2019impression, en étant froissée par ce choix de mot, d\u2019être devenue un de ceux qui m\u2019écrivent et qui me font sentir comme si mes erreurs de grammaire ou de syntaxe étaient la principale raison pour laquelle on n\u2019a pas encore un PAYS.Le français est notre langue à nous, la nation québécoise.C\u2019est notre héritage, nos racines et c\u2019est ce qui nous distingue du reste du continent.C\u2019est donc essentiel de la préserver.Ça, oui, je « relate ».Tout à fait.Mais j\u2019ai dû me rappeler que la beauté d\u2019une langue, c\u2019est aussi qu\u2019elle est vivante et qu\u2019elle évolue avec les générations.Pas pour rien que notre jargon et notre accent n\u2019a presque plus rien à voir avec ceux de nos cousins de la France, même si nous partageons les mêmes ancêtres.La langue évolue, donc.Et pour revenir à la définition du Larousse, un barbarisme est un mot qui n\u2019existe pas dans une langue « à une époque donnée ».C\u2019est donc dire que les langues se marient les unes les autres, et je suis convaincue que l\u2019omniprésence d\u2019Internet a accéléré ce processus millénaire autrefois alimenté par les voyages et les conquêtes.Pas pour rien qu\u2019on y retrouve des emprunts à d\u2019autres dialectes, emprunts qui se québé- cisent et finissent par intégrer pleinement, et légitimement, notre vocabulaire.C\u2019est drôle : moi, le premier exemple qui me vient en tête, c\u2019est le mot moron.Allez savoir pourquoi.0068415 0068562 0068759 0068779 0068783 0068881 Appel d\u2019offres 2021-079 Acquisition de 4 camionnettes châssis-cabine, 2 avec benne basculante en aluminium, 2 avec boîte utilitaire en aluminium La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour l\u2019achat de quatre (4) camionnettes châssis- cabine, deux (2) avec une benne basculante en aluminium et deux (2) avec une boîte utilitaire en aluminium.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du système officiel d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SEAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée et identifiée aux nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue Saint-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mardi 22 juin 2021 à 10 h, pour y être ouverte le même jour et à la même heure.Veuillez noter que la présence des soumissionnaires pourra être limitée en raison des places disponibles selon la règle de distanciation de 2 mètres qui devra être respectée durant la période de pandémie COVID-19.Nous vous invitons à vérifier les mesures prises pour l\u2019ouverture des soumissions concernant la situation due à la COVID-19 sur le site Internet de la Ville : https://www.ville.alma.qc.ca/covid-19-publica- tions-speciales-suivre-lactualite/.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.Martial Tremblay, acheteur municipal Avis de clôture d\u2019inventaire Prenez avis que Jocelyne Gaudreault, en son vivant domiciliée au 145 rue Saint-Denis, Chicoutimi, Québec, G7G 3S8, est décédée à Chicoutimi le 24 avril 2020.Un inventaire de ses biens a été préparé et peut être consulté par les intéressés au 30 Boulevard Ste-Anne app.6, Sainte-Anne- des-Plaines, Québec, J5N 3M9.Suzanne Vincelette, liquidatrice.Ville de Dolbeau-Mistassini ING-061-2021-2800 Agrandissement de 27 terrains au Camping Vauvert La ville de Dolbeau-Mistassini demande, par la présente, des offres publiques pour l\u2019agrandissement de vingt-sept (27) terrains trois (3) services (aqueduc, égout, électricité) au Camping Vauvert tel que défini aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissionnaires devront remplir le formulaire de soumission préparé à cet effet et le faire parvenir dans une enveloppe cachetée et identifiée au numéro et nom du projet : « ING-061-2021-2800 Agrandissement de 27 terrains au CampingVauvert» et adressées à : Me André Côté, avocat, greffier Ville de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 Sous peine d\u2019être rejetées, le ou avant le 30 juin 2021 à 11 h, heure et date d\u2019ouverture des soumissions à la Ville de Dolbeau-Mistassini et seront ouvertes le même jour à la même heure en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de Ville en présence des intéressés.Le soumissionnaire est seul responsable de s\u2019assurer que les documents d\u2019appel d\u2019offres reçus sont complets.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents nécessaires pour soumissionner auprès du SEAO à compter du 7 juin 2021.Donnée à Dolbeau-Mistassini, ce 1er juin 2021 Stéphanie Noël, responsable des approvisionnements AVIs D\u2019Appel D\u2019offres publIC Avis public Le 7 décembre 2020, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants: \u2022 RègLement numéRo VS-R-2020-113 AYAnt pouR objet de modifieR Le RègLement VS-R-2020-17 conceRnAnt L\u2019Adoption d\u2019un pRogRAmme d\u2019Aide finAncièRe à LA RénoVAtion RéSidentieLLe, LA ReStAuRAtion pAtRimoniALe et LA ReVitALiSAtion commeRciALe de SAguenAY (20254-04-004-007); \u2022 RègLement numéRo VS-R-2020-114 modifiAnt Le RègLement numéRo VS-R-2020-18 AYAnt pouR objet de décRéteR un empRunt de 6 340 000 $ pouR un pRogRAmme d\u2019Aide finAncièRe à LA RénoVAtion RéSidentieLLe, LA ReStAuRAtion pAtRimoniALe et LA ReVitALiSAtion commeRciALe de SAguenAY.La ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a approuvé le règlement VS-R-2020-114 le 26 mai 2021.Les textes complets de ces règlements sont disponibles pour consultation sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville- et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et- avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAguenAY, le 5 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, Annie jeAn AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Rives-du-Saguenay ADOPTION ET AMENDEMENT DE RÈGLEMENTS AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné que le mardi 29 juin 2021, lors de la rencontre du conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Rives-du-Saguenay, le règlement Régie interne de l\u2019organisation (règlement no (R)-SG-18/19-01) sera amendé et le règlement Règles de fonctionnement du conseil d\u2019administration (règlement no (R)-SG-20/21-02) sera adopté.Les projets desdits règlements peuvent être consultés au service du Secrétariat général situé au Centre administratif du Centre de services scolaire des Rives-du-Saguenay, 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Donné à Chicoutimi, ce 28e jour du mois de mai 2021.Le secrétaire général, Me Jean-François Delisle CHICOUTIMI 582, boul.Saguenay Est G7H 1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph #207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 ALMA 11, rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (en matière de faillite et d\u2019insolvabilité) DISTRICT D\u2019ALMA NO : 160-11-000015-213 N/R: 621002 SUR : 43-2740575 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9175-7997 QUÉBEC INC., ayant son siège social au 915 av.Robert-Jean de la ville d\u2019Alma, dans la province de Québec, G8B 7J6.«DÉBITRICE» Avis est par les présentes donné que la faillite de 9175-7997 QUÉBEC INC.est survenue le 27 mai 2021, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 juin 2021 à 10:00 heures, au 11, Melançon Est, Alma.Chicoutimi, ce 28 mai 2021 TREMBLAy & CIE LTÉE SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 46 JULIE CHARPENTRAT Agence France-Presse PARIS \u2014 Depuis le début de la pandémie, nombre d\u2019hypothèses circulent autour des origines de la COVID, mais beaucoup d\u2019inconnues subsistent.Exploitées par le complotisme et la désinformation, elles sont compliquées par des enjeux géopolitiques majeurs.Déterminer comment le virus est passé à l\u2019homme est pourtant jugé crucial pour tenter d\u2019empêcher la prochaine pandémie.Voici les principales théories qui subsistent.1 LES ANIMAUX Très vite, les scientifiques o n t p o i n t é d u d o i g t l a chauve-souris, mais estimé que le Sars-CoV-2 avait dû passer par une autre espèce avant d\u2019atteindre l\u2019homme.Le pangolin a été soupçonné : c\u2019est une des espèces d\u2019animaux sauvages vendues au marché de Wuhan auquel sont liés la plupart des premiers cas connus de COVID-19.À ce jour cependant, aucune certitude.Une enquête conjointe d\u2019experts de l\u2019OMS et de scientifiques chinois envoyée sur place en janvier  2021 était chargée d\u2019éclaircir la question des origines, mais n\u2019a pas déterminé ce chaînon manquant.D\u2019autres animaux ont été évoqués, comme le vison ou le blaireau-furet.2LA THÉORIE DU VIRUS FABRIQUÉ Dès le début sont apparues des théories affirmant que le virus ne se serait pas transmis à l\u2019homme naturellement, mais aurait été fabriqué et/ou se serait échappé d\u2019un laboratoire de Wuhan, ce que nie Pékin.L\u2019idée d\u2019une fuite a été très relayée sur les réseaux sociaux et par l\u2019ancien président américain Donald Trump.Cette thèse a donné lieu à des variantes, v o u l a n t q u e l e v i r u s a u ra i t même été fabriqué et diffusé volontairement.D\u2019innombrables publications sur Internet ont affirmé avoir des « preuves » que le Sars-CoV-2 avait été fabriqué et même breveté.En réalité, ces brevets concernent des recherches sur d\u2019autres coronavirus.Très répandue aussi, l\u2019idée d\u2019un virus contenant des morceaux d\u2019autres pathogènes.Une hypothèse rejetée par de nombreux scientifiques, qui expliquent que des manipulations génétiques seraient visibles dans le génome du Sars-CoV-2.ORIGINES DE LA COVID DE LA SCIENCE, DE LA GÉOPOLITIQUE ET BEAUCOUP D\u2019INCONNUES 0067540 0068799 0068800 0068838 0068852 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné, conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Jacquelyne (née Jacqueline) TREMBLAY décédée à Saguenay (Chicoutimi) le 18 octobre 2019.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au bureau du notaire René East, 475, rue Racine est, bureau 103, Saguenay (Chicoutimi) QC G7H 1T5.Saguenay (Chicoutimi) donné le 25 mai 2021.Me René East, notaire pour Jean-Paul TREMBLAY et Vivianne TREMBLAY Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Verville, Maryka 4008, chemin de l\u2019Église (Laterrière) Saguenay (Québec) G7N 1N8 9350-8778 Québec Inc.4940, rue Bourg Montréal (Québec) H4T 1J2 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse Un restaurant pour servir incluant une terrasse LE VANNABEE 975, rue du Boulevard Saguenay (Québec) G7N 1J3 Dossier : 342568 SAVEUR EXPRESS 660, rue Sacré-Coeur Ouest Alma (Québec) G8B 1L9 Dossier : 10112805 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.9216-3146 Québec inc.A/S Mme Marie-Josée Côté 224, rue des Laurentides Saguenay (Québec) G7H 7X8 Dossier : 55-10-1017 224, rue des Laurentides Saguenay (Québec) G7H 7X8 Demande d\u2019un permis industriel de fabricant de cidre MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC Report de la vente des immeubles pour défaut de paiement des taxes 2021 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, Christine Dufour, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay à l\u2019effet que l\u2019enchère publique pour la vente des immeubles pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires qui devait avoir lieu le 10 juin 2021 est reportée à une date inconnue à l\u2019heure actuelle afin de permettre qu\u2019elle se tienne en présence du public.Ce report est lié à l\u2019application du décret numéro 433-2021 du 24 mars 2021.Un second avis public sera diffusé afin d\u2019annoncer la nouvelle date pour la tenue de l\u2019enchère publique pour la vente des immeubles pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires 2020 et 2021.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 31e jour de mai 2021.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière OFFRE D\u2019EMPLOI : Coordonnateur/Coordonnatrice Description de l\u2019organisation La Table régionale de Concertation des aînés (TRCA) du Saguenay- Lac-Saint-Jean se veut l\u2019organisme le plus représentatif du milieu régional des personnes aînées.Sa mission est de garantir et de promouvoir la plus grande représentativité du milieu des personnes aînées, de colliger l\u2019information qui les concerne et de veiller à sa diffusion.Responsabilités principales Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne recherchée aura pour tâche principale de gérer l\u2019ensemble des activités de l\u2019organisation en s\u2019assurant de l\u2019atteinte de sa mission et de ses objectifs par une saine gestion.La personne recherchée devra planifier, organiser, diriger et contrôler les activités, services, programmes et projets destinés à assurer le fonctionnement et le développement optimal de l\u2019organisation.Qualifications personnelles \u2022 Une grande autonomie et un bon sens des responsabilités \u2022 Une forte capacité d\u2019écoute, d\u2019analyse et de synthèse \u2022 De l\u2019entregent et la facilité d\u2019entrer en relation avec les gens \u2022 Une bonne capacité d\u2019adaptation \u2022 Apte à travailler en concertation et en partenariat \u2022 Aisance à vulgariser et communiquer l\u2019information Compétences requises \u2022 Posséder au minimum un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) \u2022 Maîtriser les logiciels Microsoft Office (Word, Excel, Publisher, Powerpoint) \u2022 Assurer la gestion du site web et des médias sociaux \u2022 Posséder une bonne maîtrise du français à l\u2019oral comme à l\u2019écrit \u2022 Posséder un véhicule automobile Lieu de travail : le siège social est situé à Jonquière.Le lieu de travail de l\u2019employé étant son domicile, le titulaire du poste aura à se déplacer dans toute la région.Le nombre d\u2019heures travaillées dans une semaine est variable selon les besoins.On peut s\u2019attendre à une moyenne d\u2019environ 20 heures par semaine.Salaire : 25$ à 35$ de l\u2019heure.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse : trca-02@hotmail.com avant le vendredi le 11 juin 2021.Seules les personnes convoquées en entrevue le mardi 22 juin 2021 recevront un accusé de réception.Date prévue d\u2019entrée en fonction : début septembre 2021. leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 47 Le pangolin a souvent été pointé du doigt pour la propagation de la CO- VID-19.Il n\u2019y a cependant encore aucune certitude en ce sens.\u2014 ARCHIVES AFP, MANAN VATSYAYANA Le Pr Olivier Schwartz, de l\u2019institut Pasteur, qualifie de « totalement infondées » « les théories complotistes disant que dans le génome du coronavirus, il y a d\u2019autres séquences d\u2019autres virus, comme le VIH, et que c\u2019est la preuve d\u2019une manipulation ».I l n\u2019existe pas à ce jour de preuves d\u2019une manipulation ou d\u2019une fabrication, soulignent scientifiques et autorités.3LA FUITE DE LABO La thèse d\u2019un virus nature l \u2014   p ré l e v é su r u n e chauve-souris par exemple  \u2014 puis échappé d\u2019un laboratoire est relancée depuis plusieurs semaines.Même si elle est extrêmement difficile à vérifier et n\u2019est pas étayée par de nouveaux éléments, les appels se multiplient pour appeler à investiguer davantage.L\u2019enquête de l\u2019OMS et de scientifiques chinois a jugé l\u2019hypothèse « extrêmement improbable », mais le patron de l\u2019OMS Tedros Adha- nom Ghebreyesus a pourtant réclamé une nouvelle enquête sur cette éventualité et relayé les difficultés des experts internationaux à enquêter sur le terrain.De nombreux pays occidentaux ont embrayé sur le même ton.Mi-mai, une quinzaine d\u2019experts ont eux aussi appelé, dans une tribune parue dans la revue Science, à enquêter sur l\u2019hypothèse « labo ».Les théories d\u2019une origine animale ou accidentelle en laboratoire « restent toutes les deux viables », mais « il ne leur a pas été donné une considération équitable », regrettaient-ils.Pour l\u2019immunologue américain et conseiller à la Maison-Blanche Anthony Fauci, il « faut continuer l\u2019enquête », car même si « beaucoup d\u2019entre nous pensent qu\u2019il est plus probable qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un événement naturel [.] nous n\u2019avons pas de réponse à 100 % ».À ce jour, i l n\u2019existe pas de preuves accréditant la thèse de la fuite, mais « tant qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé l\u2019hôte intermédiaire, cette hypothèse [.] ne peut être écartée », estimait déjà fin 2020 le virologue Étienne Decroly du CNRS.« Il n\u2019y a pas un élément factuel nouveau qui fait pencher la balance dans un sens ou dans un autre », relève encore aujourd\u2019hui Olivier Schwartz, tout en rappelant que la transmission « naturelle » est la « plus plausible ».DIPLOMATIE ET GÉOPOLITIQUE Le sujet est d\u2019autant plus épineux qu\u2019il est mêlé à des enjeux géopolitiques, en particulier entre Pékin et Washington, qui ont tout intérêt à se désigner mutuellement comme responsables de la crise.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019origine de la COVID, du moment où elle a choisi de donner l\u2019alerte à l\u2019OMS ou plus globalement de sa gestion des premiers temps d\u2019épidémie, la Chine est accusée de dissimulation par les pays occidentaux.L\u2019OMS s\u2019est d\u2019ailleurs plainte vendredi dernier des nombreuses interférences politiques sur le sujet.Et c\u2019est sur fond de vives tensions diplomatiques avec la Chine que Donald Trump affirmait au printemps 2020 que le virus avait pu s\u2019échapper d\u2019un laboratoire de Wuhan.Pékin avait contre-attaqué en évoquant la thèse d\u2019un laboratoire.américain.En janvier 2021, juste avant le départ de l\u2019ancien président, le renseignement américain déclarait que des chercheurs de Wuhan avaient eu des « symptômes compatibles » avec la COVID \u2014 mais aussi avec ceux d\u2019une « infection saisonnière » classique \u2014 avant décembre 2019.Mi-avril, des responsables ont confirmé que l\u2019hypothèse n\u2019était pas écartée, sans pour autant mentionner de preuves ou d\u2019éléments nouveaux : le « renseignement ne sait pas exactement où, quand, ni comment le virus de la COVID-19 a été transmis initialement », selon la directrice du renseignement Avril Haines, mentionnant les « deux théories », naturelle et accidentelle.« Nous en sommes là », ajoutait-elle.La semaine dernière, le président américain Joe Biden a donné trois mois au renseignement pour livrer ses conclusions.Même si, pour lui, l\u2019impossibilité de se rendre sur le terrain début 2020 « entravera toujours toute enquête ».Rien ne dit qu\u2019on trouvera la réponse, pensent en effet de nombreux experts.« L\u2019introduction d\u2019un nouveau virus dans la population humaine est l\u2019un des plus grands mystères qu\u2019un épidémiologiste puisse espérer éclaircir », juge l\u2019OMS.0068763 0068764 0068902 Prenez avis que « Le Club de gymnastique Jako Inc.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de l\u2019organisme est situé au 3849 RUE Colbert Jonquière, G7X 0E6, Québec Canada.AVIS PUBLIC LIEU DE LA SÉANCE ORDINAIRE DE JUIN 2021 DU CONSEIL D\u2019ARRONDISSEMENT DE LA BAIE AVIS DE CORRECTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement de La Baie qui est prévue mardi le 22 juin 2021 à la Salle polyvalente de la bibliothèque de La Baie située au 1911, 6e Avenue, à La Baie se tiendra au Pavillon des croisières situé au 900, rue Mars à La Baie à l\u2019heure déjà prévue soit 16h, à moins que le huis clos ne soit maintenu.SAGUENAY, le 5 juin 2021 L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance extraordinaire du 31 mai 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont décidé de remplacer la procédure référendaire normalement prévue par la Loi par une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 15 juin 2021 à 16h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, à moins que le huis clos ne soit maintenu : PROJET DE RÈGLEMENT AyANT POuR ObJET DE MODifiER LE RÈGLEMENT DE zONAGE NuMÉRO VS-R-2012-3 DE LA ViLLE DE SAGuENAy (zONE 87425, bOuLEVARD TALbOT/Du ROyAuME EST À CHiCOuTiMi) (ARS-1371) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de la consultation écrite tenue du 15 au 30 mai 2021 sur le projet de règlement mentionné ci-haut, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 31 mai 2021 le second projet de règlement suivant : PROJET DE RÈGLEMENT AyANT POuR ObJET DE MODifiER LE RÈGLEMENT DE zONAGE NuMÉRO VS-R-2012-3 DE LA ViLLE DE SAGuENAy (zONE 87425, bOuLEVARD TALbOT/Du ROyAuME EST À CHiCOuTiMi) (ARS-1371) L\u2019objet du projet de règlement ARS-1371 vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à autoriser l\u2019implantation d\u2019un terminus d\u2019autobus dans la zone 87425 à l\u2019intersection des boulevards Talbot / du Royaume Est à Chicoutimi.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418- 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit règlement, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5b8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 13 juin 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que les plans détaillés de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publ icat ions/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis- publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698- 3130.SAGuENAy, le 5 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNiE JEAN SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 48 Agence France-Presse MATAMOROS  \u2014 Jusqu\u2019à ces derniers mois, Abraham Barberi n\u2019avait qu\u2019une idée en tête?: sortir de jeunes narcotrafiquants de la délinquance grâce à des offices religieux en rap.Le pasteur baptiste de Mata- moros, une ville mexicaine qui n\u2019est séparée des États-Unis que par le fleuve Rio Bravo, a lui- même vécu un parcours chaotique « avant que le Seigneur ne change [sa] vie » : alcoolisme dès 12 ans, immigration clandestine aux États-Unis, trafic de drogue, crime, prison.Le père de quatre enfants continue d\u2019animer son « église hip- hop », comme il l\u2019appelle.Mais il s\u2019est aussi résolu à des lectures plus calmes de l\u2019Évangile pour satisfaire de nouveaux hôtes : plus de 200  personnes d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Amérique centrale qui rêvent de rejoindre l\u2019autre rive du fleuve frontalier et qu\u2019il accueille dans des dortoirs improvisés à l\u2019Institut biblique Bautista Sola Scriptura.En attendant que les États-Unis examinent ou réexaminent leur demande d\u2019asile, les migrants essaient d\u2019oublier la chaleur de cette fin mai, leur sort et leur ennui.Certains regardent leur téléphone et d\u2019autres admirent l\u2019énergie de leurs enfants encore aptes à savourer l\u2019instant présent.Autour du refuge improvisé, de longues rues aux trottoirs brûlants et aux maisons décrépites.Le bâtiment à la façade jaune a brusquement vu sa vocation changer en février après que fut décidée la fermeture du camp de réfugiés situé près d\u2019un des ponts de la ville.Grâce au nouveau président américain Joe Biden, ses occupants furent autorisés à franchir la frontière en attendant que leur demande d\u2019asile soit traitée.FLOT DE DEMANDEURS D\u2019ASILE Le temps de terminer les dernières formalités, les autorités mexicaines, américaines et le HCR (Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) sollicitent Abraham Barberi pour héberger les 56 derniers occupants du camp.Le centre de formation de futurs pasteurs étant vide pour cause de COVID-19, il accepte.« Nous étions censés ouvrir pour seulement deux semaines », explique le prêtre de 53  ans.« Mais entre-temps, il y a eu de nouvelles arrivées à Matamoros.Les personnes avaient entendu parler de notre abri.On ne pouvait pas dire non.Vous savez, les gens viennent à nos portes.Des mères avec de petits enfants.» Au j o u rd\u2019 h u i e n c o re, l \u2019 In s- t i tut bibl ique re çoit chaque jour de nouvelles demandes d\u2019hébergement.Ce flot a été encouragé par une des mesures symboles de la rupture de l\u2019administration Biden avec l\u2019ère Trump : la possibilité d\u2019attendre sur le sol américain la réponse à sa demande d\u2019asile lorsque celle-ci a été réalisée dans le cadre des MPP (Migrant Protection Protocols).« B e a u c o u p o n t i n t e r p ré t é cela comme une ouverture des frontières à tous », regrette le pasteur au crâne chauve et au bouc grisonnant, et « c\u2019est pour cela que les villes-frontières du Mexique ont été submergées de personnes, si nombreuses aujourd\u2019hui ».Or les MPP n\u2019acceptent plus de nouveaux inscrits depuis le 21  janvier dernier.Autre obstacle pour les migrants, l\u2019utilisation sous prétexte de COVID-19 d\u2019une loi, le Title 42, pour empêcher l\u2019entrée sur le territoire américain des demandeurs d\u2019asile.Ce matin pourtant, un employé de l\u2019école biblique parcourt ses deux étages à la recherche de la vingtaine de personnes dont il vient de recevoir le nom sur sa messagerie.Rassemblées en quelques minutes à l\u2019extérieur, elles pourront dans les jours qui viennent entrer légalement aux États-Unis pour être entendues par les autorités.Leur secret ?Elles bénéficient de l\u2019assistance juridique de certaines associations américaines.Leur attente à Matamoros aura duré plus d\u2019un an.Par respect pour les autres migrants, par pudeur ou par peur, déjà, des prochaines étapes, elles ne manifestent aucune joie ostentatoire.FRONTIÈRE DU TEXAS L\u2019ÉGLISE HIP-HOP REFUGE DE MIGRANTS Abraham Bar- beri continue d\u2019animer son «?église hip- hop?», comme i l l \u2019 a p p e l l e .Mais le pasteur fait maint e n a n t l e s manchettes en s\u2019occupant des migrants qui attendent d\u2019entrer aux États-Unis.\u2014   A F P, S E R G I O FLORES Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-347 PRODUITS D\u2019ASSURANCES DE DOMMAGES - INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES La Ville de Saguenay demande des soumissions pour obtenir des produits d\u2019assurances de dommages pour la Ville de Saguenay pour ses installations électriques.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges disponible à compter du 7 juin 2021, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1496061).Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être déposées au plus tard à 10 heures 30 minutes le 5 juillet 2021 aux bureaux de Fidema Groupe conseils inc., au 5660, Chemin de Chambly, bureau 206, Saint- Hubert (Québec) J3Y 7E5.Sous réserves des exigences au cahier des charges, est admissible à soumissionner, toute firme ayant obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement auprès du SÉAO, à la suite de la publication de l\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce cinquième jour du mois de juin deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-309 RÉFECTION DU STADE KÉNOGAMI Arrondissement de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la réfection du Stade Kénogami de l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 8 juin 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le systèmeélectronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1495265), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 28 juin 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce cinquième jour du mois de juin deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-256 Services professionnels en ingénierie - INSPECTIONS DES STRUCTURES - ANNÉE 2021 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour des services professionnels en ingénierie pour l\u2019inspection de structures.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 7 juin 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1495258), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 28 juin 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et seront ouvertes à 11h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce cinquième jour du mois de juin deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Nécrologie Mme Germaine Beaulieu Le 31 mai 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 93 ans et 2 mois, Mme Germaine Beaulieu, épouse de feu M.Arthur Kelly, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Arthur Beaulieu et de feu dame Isola Tremblay.En raison des circonstances actuelles, tout en respectant les consignes de la santé publique, les rituels funéraires se dérouleront dans l\u2019intimité à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 3 juillet 2021 à 11 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/30952.Mme Beaulieu a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michael (Colombe Tremblay et leur fille : Daphné Kelly (Alexandre Lafrenière), Gary et ses enfants : Jessica Kelly et Lee-James Kelly (Véronique Giroux), feu Brent, Helen (Éric Maltais et leurs enfants : Stéphanie Maltais (Nicolas Truchon) et Yanick Maltais ainsi que ses arrière-petites-filles adorées : Eva et Léane Truchon.Elle était la sœur de : feu Raymond Beaulieu (feu Angéline Lajoie), feu Charles (feu Denise Reid), feu Martin (Yolande Girard), Denise (feu Jules Beaulieu) et feu Rock (feu Huguette Vallière).Elle était la belle-sœur de : feu Helen Kelly, June, feu Gale (feu Allen Learning), feu Glen-Edward (feu Lucienne Mathieu), Joe (Beverly Smith), Mary (feu Owen Brown), Albert (feu Yvette Mould) et Terry (Albert Shea).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier Dr Mireille Hébert ainsi que toute l\u2019équipe et le personnel de la Maison Soli-Can pour les bons soins prodigués à Mme Beaulieu.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, site internet : https://www.solican.org/faire-un-don, courriel : administration@solican.org Pour rendre hommage à Mme Germaine Beaulieu, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Marguerite Bergeron Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement St-Joseph, le 3 mars 2021, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Mme Marguerite Bergeron, épouse de M.Benoit Guay, demeurant à La Baie.La famille se réunira en respectant les consignes de la santé publique, port du masque de procédure, lavage des mains et distanciation sociale à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique,La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 12 juin 2021 de 10 h à 12 h 45.Suivront les funérailles à 13 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Elle était la fille de feu M.Joseph Bergeron et de feu dame Marie-Louise Roussel.Elle laisse dans le deuil outre son époux, M.Benoit Guay; ses enfants: Susy Guay (Langis Bouchard), Johane (Éric Walsh) et Stéphanie; ses petits-enfants: Raphaël Guay Tremblay (Ann- Sophie Tremblay), Alex (Jimmy Durand), Frédérique Walsh (Louis Morissette), Camille et Xavier; son arrière- petite-fille Louanne Tremblay.Elle était la sœur de: feu Richard Bergeron (feu Antoinette Gallant), feu Rodrigue (feu Georgette Boulianne), Mariette (feu Cérias Bouchard) et Hugues (Lutgarde Villeneuve).Elle était la belle-sœur de: feu Maurice Guay (Ginette Simard), feu Gisèle (feu Élie Eliev) et feu Ginette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel du Centre d'hébergement St-Joseph ainsi que celui de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués à Mme Bergeron.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Bergeron et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilslabaie.ca M.Omer Boutin À quelques pas de ses 97 ans, est décédé, le 30 mai 2021, M.Omer Boutin, demeurant au 4e étage du Centre d\u2019hébergement de Roberval et ancien résident de La Doré.Entouré de sa famille, ce phare sur notre route a rejoint, sur l'autre rive, son épouse bien-aimée, Germaine Gobeil, Germain, son fils trop tôt envolé, Joseph Boutin et Léontine Martel, ses parents jamais oubliés.Considérant les exigences de la santé publique et un maximum de 50 personnes pouvant participer à l\u2019exposition et aux funérailles, les rituels funéraires seront célébrés dans l\u2019intimité de la famille au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le samedi 12 juin 2021 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l\u2019église de La Doré.Le visionnement des funérailles sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré.Il laisse dans la tristesse ses enfants: Louiselle (Gaétan Larouche), feu Germain (Annick Simard, Pierre Trudeau), Justine (Gérard Fortin), Luce (Sonia Roberge) et Serge (Nathalie Girard); pour se souvenir de lui, ses petits-enfants: Manon Larouche (Sébastien Soucy), Anne-Josée Boutin Trudeau (Anton Frima), Stéphanie Trudeau (Yan Pelletier), Geneviève Trudeau, Sébastien Trudeau (Marie-Ève Porlier) et Jean-Philippe Boutin-Fortin (Christina Fortin); pour entendre parler de lui, ses arrière-petits-enfants: Maxime, Félix, Rosalie, Charlotte, Aurélie, Éliott, Ludovic, Juliette et Florence.Il était le frère de: feu Gracia (feu Fernand Tremblay), feu Gérard (feu Lucienne Tremblay), feu Idola (Marthe Bélanger), feu Oliva (feu Lucie Rochefort), feu Marie (feu Richard Marceau), feu Marcellin (Irène Tremblay), feu Léon (Gaétane Roy), Hélène (Georges-Émile Blanchard), feu soeur Cécile, Michel (feu Denise Charbonneau), soeur Claire et feu Bernard (Hélène Giroux, Michel Laperrière); le beau-frère de: feu Lionel Gobeil (feu Lucienne Taillon), feu Lorenzo (feu Anita Langevin), feu Sylvio, feu Marielle (Jean-Marie Bélanger, Florence Lavoie), l\u2019abbé Michel, Aurel (Denise Bolduc), Gisèle (feu Jacques Sasseville) et Yvon (feu Paulette Plourde, Louise Chayer).Également, il laisse ses neveux et nièces autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint- Jean et/ou à la Fondation du Domaine-du-Roy.Mme Rita Caron Cloutier Le 1er juin 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, Mme Rita Caron, épouse de feu M.Adrien Cloutier, demeurant à la Villa au Cœur des Saisons, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (Ancienne gare) le samedi 19 juin 2021 de 12h à 15h.Par la suite, les cendres de Mme Rita Caron seront inhumées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Alexina Bernier et de feu M.Wilfrid Caron.Elle laisse dans le deuil ses fils: Denis Cloutier (Denise Boisclair), Michel (Denise Basque), Gilles (feu Suzanne McLeod, Mona St-Gelais); ses petits-enfants: Caroline (Myka), André (Isabelle), Patrice (Véronique), Karine (Patrice), Annie; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Gabrielle, Vincent, Louis, Marilou, Nathaniel, Malaïka, Loic, Francis, Arnaud, Isabelle, Jérémy; ses frères et sœurs: Lionel Caron (Jacqueline Côté), Roch (feu Huguette Tremblay), Gérard (Rolande Claveau), Thérèse (feu Antonin Tremblay), Claude (Nicole Frenette), Denis (Henriette Thibeault), Pauline (Donald Pedneault).Elle était aussi la sœur de: feu Hébert Caron (feu Esther Gaudreault), feu Géraldine (feu Roland Pilote), feu Réal (Line St-Gelais), feu Catherine (feu D\u2019Arcy Le Drew), feu Blanche (Jean-Paul Larouche).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Adrien Cloutier ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 690-8801 N U M É R I Q U E leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 49 Mme Blanche-Yvonne Tremblay Le 20 mai 2021, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Blanche-Yvonne Tremblay, épouse de feu M.Fernand Desgagné, autrefois de la rue St-Hubert, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 6 juin 2021 de 14h à 19h et le lundi 7 juin 2021 à compter de 9h.Il y aura présentation de Mme Blanche-Yvonne Tremblay, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2021 à 11h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Blanche-Yvonne Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Herméline Fortin et de feu M.Philippe Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Desgagné, Michel (feu Élise Bergeron), Nicole, Yvette, Carole (Roger Leclerc), Fernande (Michel Tremblay), Ghislain, Marlène (feu Steven O\u2019Hare), Jocelyn (Chantale Bilodeau); ses petits-enfants: Nadia, Valérie, Stéphanie, Jessica, Bianca, Laurie et Thomas; son frère et sa sœur: Marie-Rose Tremblay (feu Yvon Desgagné), Jean-Paul (feu Louisette Harvey).Elle était aussi la sœur de: feu Joseph-Ernest Tremblay, feu David (feu Cécile Brassard), feu Louis-Philippe (feu Emérencienne Blais), feu Jeanne-D\u2019Arc, feu Marie- Marthe; la belle-sœur de: Rita Desgagné (feu Hypolite Brisson), feu Léo (feu Marie-Paule Maltais), feu Rosaire (feu Suzanne Brisson), Henri (feu Gaétane Lemay), Thérèse (feu Gratien Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Charles Dubois Le 29 mai 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, M.Charles Dubois, époux de Mme Armande Perron, demeurant rue St- Camille, Jonquière.Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2021 à 11 h à l\u2019église St-Dominique,Jonquière Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Les cendres de M.Charles Dubois seront déposées au columbarium St- Dominique Il était le fils de feu Mme Georgette Flamand et de feu M.Alphonse Dubois; le beau-fils de feu Mme Rose-Ange Duchesne et de feu M.Wilfrid Perron.Outre son épouse, Mme Armande Perron, il laisse dans le deuil ses enfants: Cathy Dubois (Stéphane Deschênes), Carl; ses petits-enfants: Shana (Pier-Yves Bouchard), Maxyme et sa mère Marie-Josée Labeaume; ses frères: Serge Dubois (Nathalie Maltais), Roland (Johanne Blackburn), Roger (Sylvie Tremblay).Il était aussi le frère de feu Gabrielle Dubois; le beau-frère de: Richard Perron (Martine Lavoie), Jean-Marc, Émilienne (feu Pierre Jean), Cécile (Claude Verreault), Rachelle (Jean-Marc Fortin), Denis (Pâquerette Dallaire).Il laisse également dans le deuil sa filleule Nancy Dubois, son neveu Steeve Perron ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie sincèrement le Dre Marie-Ève Godin, le Dr Jonathan St-Gelais ainsi que Mme Touchka Chouinard, son infirmière pour les bons soins prodigués à M.Dubois.Elle remercie également: Mme Sylvie Gilbert ainsi que ses compagnons de travail d\u2019Intercar, son grand ami Jacquelin Tremblay pour leur soutien.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer, sur leur site: https://www.cancer.ca/fr-ca/get- involved/events-and-participation/home-march/?region=qc Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Gaétan Dufour Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 31 décembre 2020, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, monsieur Gaétan Dufour, conjoint de Mme Danielle Lavoie, résidant à Jonquière.Selon les volontés du défunt, les funérailles ont eu lieu en toute intimité le samedi 29 mai 2021 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Paix de Jonquière.Après les funérailles, les cendres ont été inhumées au cimetière Saint-Antoine de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Herménégilde Dufour et de feu Mme Gilberte Bouchard.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Danielle Lavoie, ses enfants: Johanne (Marc Montreuil), Mona (Yves Tremblay) et Martial; ses petits-enfants: Pierre-Yves, Julie et Sarah ainsi que son arrière-petit-fils Logan; les enfants de sa conjointe: Éric, Marc, Cathy et Claudia ainsi que leurs enfants.Il laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Jonquière ainsi que les Aînés JAK pour les bons services rendus.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire un don à la Fédération québécoise de la Société Alzheimer via le site internet suivant: https://alzheimer.ca/federationquebecoise/fr Pour démontrer votre soutien à la famille de monsieur Dufour et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Denise Gagné Le 31 mai 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 70 ans, Mme Denise Gagné, fille de feu Mme Irène Laforge et de feu M.Paul Gagné, demeurant rue Ste-Berthe, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le lundi 7 juin 2021 à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2021 à 15h à l\u2019église St- Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Lacroix (Stéphane Thériault); son petit-fils Raphaël Duchesne (Audrey Bisonnette); ses frères et sa sœur: Maude Gagné, Claude (Hope Renes), Jean-Paul.Elle était aussi la sœur de: feu Bertrand Gagné, feu Céline, feu Maurice, feu Normand, feu Denis; l\u2019amie de feu Michel Jean.Elle laisse également dans le deuil sa filleule Nathalie Desmeules, son neveu Denis Gagné ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Gilberte Harvey Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 1er juin 2021, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, Mme Gilberte Harvey, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Adélard Harvey et de feu Mme Diana Laliberté.Considérant les exigences de la santé publique et un maximum de 50 personnes pouvant participer à l\u2019exposition et au service funéraire, les rituels funéraires seront célébrés au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 8 juin 2021 à compter de 13 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Elle était la sœur de: feu Carmen Harvey, Guy Harvey, Gaston Harvey, c.s.v., feu Bernard Harvey (Rachel Gagné), feu Gilles Harvey (feu Andrée Doré), Jean-Paul Harvey (Gilda Gilbert) et Claudine Harvey (Gilles Anderson).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel infirmier et médical de l\u2019Hôpital de Roberval et du Manoir Notre-Dame pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747, https://www.jedonneenligne.org/fondationddr/IM/ SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 50 Mme Pauline Desbiens Gagné Le 29 mai 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, Mme Pauline Desbiens, épouse de M.Léonce Gagné, demeurant à la Résidence le Noble Âge, Jonquière, autrefois rue des Merles, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 5 juin 2021 à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2021 à 14 h à l\u2019église St- Dominique.Les cendres de Mme Pauline Desbiens seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Simone Tremblay et de feu M.Philippe Desbiens.Outre son époux, M.Léonce Gagné, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lina Gagné (Marcel Morin), Gilles (Johanne Harvey), Sylvie (Daniel Milot), Michel (Martine Pharand); ses petits-enfants: Frédéric (Isabelle), Jean-Philippe, Guillaume, Sébastien (Véronique), Érika (Alexandre), Patrick, Nicolas, Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Léa, Zachary, Noémie et Mélia; son frère et ses sœurs: Raymond Desbiens (feu Norma Gagné), Céline (Jacques Fortin), Rachelle (Martin Audet), Michelle.Elle était aussi la sœur de: feu Paul- Émile Desbiens (feu Rose-Ange Bouchard), feu Laurier (feu Louiselle Munger), feu Suzanne, feu Normand, feu Madeleine (Léon Lapierre), feu Roland-Guy (Rachelle Lapointe); la belle-sœur de: feu Fernand Gagné (Pierrette Pronovost), Paul-Émile (feu Rachelle Fortin), Ghislain (feu Andrée Côté), Fleurette (Jacques Tremblay), Céline (feu Paul-Aimé Tremblay), Raynald, feu Francine.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Georgette Gagnon Le 1er juin 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, Mme Georgette Gagnon, épouse de feu M.Roland Tremblay, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.François-Xavier Gagnon et de feu dame Jeannette Siméon.En raison des circonstances actuelles, tout en respectant les consignes de la santé publique, les rituels funéraires se dérouleront dans l\u2019intimité à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mercredi 9 juin 2021 à 15h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/31097 Mme Gagnon a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Daniel Tremblay, Serge (Line Bergeron), Gilles (Marie-Claude Ouellet) et Marie-Josée (Robin Pearson); ses petits-enfants: Michelle, Kim, Marie-Andrée, Sophie, Jordan et Marie-Line ainsi que ses arrière-petits-enfants: Samuel, Olivier, Philippe, Ariane, Tommy et Noémie.Elle était la sœur de: Jeannine Gagnon (feu Pierre Jungas), feu Gertrude (feu Roger Tremblay), feu Réjeanne (Germain Girard), Edmée (Robert Néron), Claude (feu Maurice Jean), Suzanne (feu Yvon Boudreault), Margot (feu Mathias Gagnon), Carole (Michel Doré) et Gaston.Elle était la belle-sœur de: feu Jean-Guy Tremblay, feu Laurent-Jules (Pierrette), feu André (feu Marthe Côté), feu Pauline, feu Céline et Norma (Jean-Rock Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, site internet: https://www.solican.org/faire-un-don, courriel: administration@solican.org Pour rendre hommage à Mme Georgette Gagnon, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com M.Clément Gilbert Est décédé à Jonquière, le 27 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans, M.Clément Gilbert, époux de Mme Aline Godin, demeurant à Arvida.La famille se réunira en privé (25 personnes maximum, en respectant les consignes de la santé publique, port du masque de procédure, lavage des mains et distanciation sociale) à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le samedi 5 juin 2021 de 9h à 10h30 et de 11h30 à 13h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 5 juin à 13h à la chapelle Gravel et Fils.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.graveletfils.com Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon de vous sentir proche de nous.Il a travaillé comme ingénieur pour Alcan et consultant pour Alcan International pendant 34 ans.Il a été président du Club des retraités Alcan.Il était le fils de feu M.Laurent Gilbert et de feu Mme Aline Larouche.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Gilbert et Louis (Annie Gagné) et ses petits- enfants: Lawrence, Thomas, Alexandra, Marianne et Sarah-Kim.Il était le frère de: feu Magella Gilbert (feu Claire Jean), Gilbert (Jeannine Pouliot), Jeanna (feu Vincent Sirois), feu Élie-Marie (Francine Labelle) et Anne (André Tremblay).Il était le beau-frère de: feu Raymond Godin (feu Claudette Gauthier), feu Gaétane (feu Claude Girard), Ruth (Ghislain Tremblay), feu André, Jean-Guy (Françoise Trottier), Laurent (Marthe Tremblay), feu Pauline (Pierre Couture), feu Richard, Diane (Essam Fakry), feu Denis, feu Pierre et Rémy (Nancy Morin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gilbert et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfils.com Mme Arlette Harvey Le 30 mai 2021, est décédée à la Maison de soins palliatifs Soli-Can, Lac Saint-Jean Est, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, Mme Arlette Harvey, épouse de M.Jean-Guy Gravel, demeurant sur l\u2019avenue du Pont- Nord, St-Nazaire.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 4 juin 2021 de 14h à 19h et le samedi 5 juin 2021 à compter de 8h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2021 à 9h30 à l\u2019église St-Raphaël.Elle était la fille de Mme Lisette Pageau et de feu M.Bertrand Harvey.Outre son époux, M.Jean-Guy Gravel, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Lisette Pageau (feu M.Bertrand Harvey); ses enfants: Audrey Gravel, Marie-Hélen (Éric Deschênes), François (Julie Bouchard); ses petits-enfants: Maevin, Jean-Michel, Eliot, Évy, Alexandrine, Alixanne et Arthur; ses sœurs: Guylaine Harvey (Léonce Desbiens), Linda (Claude Claveau); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lilianne Gravel (Gilles Rail), Ghislain (Denise Desmeules), Gilberte (Gaston Morissette), Robertine (John Canal), Jean-Louis (Monique Savard), Yvan (Linda Truchon), Pauline (Pierre Martel), Chantal (Yvon Bergeron), Gabriel.Elle laisse également dans le deuil, Audrey-Anne Larouche et Carmen Girard ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Plus spécialement merci à Jean-Guy l\u2019amour de ma vie, à ma fille Marie-Hélen pour son support inestimable et à ma sœur, mes fées Guylaine et Pauline pour leur patience, et le support autant physique que moral.Vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de Soli-Can Lac Saint-Jean Est \u2013 Au jardin des MesAnges, https://www.solican.org/faire-un-don Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 51 Mme Aline Lapointe Le 31 mai 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 91 ans et 5 mois, Mme Aline Lapointe, épouse de feu M.Louis-Georges Gagné, fille de feu M.Arthur Lapointe et de feu Mme Rosanna Turcotte.Elle demeurait à L\u2019Ascension, autrefois de St-Cœur-de-Marie.Considérant la situation actuelle, la famille se réunira en privé (50 personnes maximum), au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du lundi 7 juin 2021 de 19 h à 21 h.Le mardi 8 juin 2021, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin 2021 à 10 h 30 à l'église St-Cœur-de-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière L\u2019Ascension ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Chantale (Serge Renaud), Serge (Dominique Lacroix); ses petits- enfants: Valérie Renaud (Benoit Larouche), Marc-André Renaud (Kathy Ouellet), Mireille Renaud (Sabin Tremblay), Michaël Renaud (Mélinda Turcotte), Amélie Gagné (Johnny Fortin), Marie-Line Gagné (David Parent), Louis-Charles Gagné (Vanessa Côté-Turcotte), Jessie Gagné (Maxim Poudrier); ses arrière-petits- enfants: Jean-Félix, Rosalie, Gabriel, Antoine, Bryan, Jérémy, Nathan, Milan, Marie-Pier, Maélie, Zoé, Rosalie et Loïc; sa sœur Armandine (feu Jean-Charles Simard); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Lapointe et Gagné; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boul.Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306) (http://solican.org, administration@solican.org) Pour démontrer votre soutien à la famille rendez-vous sur le site complexefuneraireberubeetfils.com M.Arthur Larouche Le 13 décembre 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St- Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 85 ans, M.Arthur Larouche, époux de feu Mme Rolande Larouche, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu Mme Rose-Delima Fillion et de feu M.Thommy Larouche.La famille recevra les parents et ami(e)s le samedi 12 juin 2021 à compter de 11h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même samedi à 14h30 à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres de M.Larouche seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Réjean Belley), Mario, Régis (Hélène Lamarche); ses petits- enfants : Andrée-Lyne et François ; ses arrière-petits-enfants : Vivianne, Romy, Alice et Arnaud.Il était le frère de : feu Elsie (feu Léopold Belley), feu Jean-Pierre (Raymonde Lapointe) et feu Dorothy (Germain Dufour).Il était le beau-frère de : feu Roland (feu Jeanne D\u2019Arc Gagné), feu Lucille (feu Aurélien McNicoll), Marthe (feu Ernest Salesse), feu Louis-René (Georgienne Larouche), feu Yvon (Maria Tremblay), Solange (feu Jacques Grenier), Marguerite (feu Robert Salesse), feu Thérèse (feu Robert Marin), Gabrielle (feu Laurier Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, bien vouloir les faire parvenir à la Fondation de ma vie.Pour rendre hommage à M.Larouche, visitez notre site internet www.fjord.coop Mme Yvonne Marchand Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 29 mai 2021, à l\u2019âge de 95 ans, Mme Yvonne Marchand, demeurant à Chicoutimi.Les rites funéraires se tiendront dans l\u2019intimité de la famille à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu à la chapelle du salon funéraire, le samedi 12 juin 2021 à 13h.La famille y recevra les condoléances à compter de 12h.Elle était la fille de feu M.Pierre Marchand et de feu Mme Céline Robin.Elle laisse dans le deuil ses deux neveux : Jean Marchand (Dorice Poulin) et Pierre Marchand ainsi que leur fille Marie-Céline (Sébastien Allard).Elle était la sœur de : feu Michel Marchand (feu Flore-Anne Simard) et feu Jeanne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier Sylvie Simard de la Résidence Côte Terre-Forte pour les bons soins prodigués à Mme Marchand.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Société Alzheimer via le site internet suivant : https://alzheimer.ca/fr Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Marchand et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com M.Vincent Perron Le 1er juin 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, M.Vincent Perron, époux de feu dame Marguerite Michaud, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu madame Albertine Bergeron et de feu monsieur Léopold Perron.La famille se rassemblera en intimité le vendredi 11 juin 2021 en soirée et elle accueillera les condoléances le samedi 12 juin 2021 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 juin 2021 à 11 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation aura lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Pour les gens ne pouvant assister aux funérailles, vous pouvez visionner la célébration par webdiffusion en cliquant sur le bouton sous la photo sur notre site internet.Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne Perron (Serge Lemieux), Paul (Ginette Girard), Sylvain (Line Aubé), Roberto (Maggie Joron) et Carolline (Julien Laberge) ainsi que ses 8 petits-enfants et ses 11 arrière-petits- enfants.Il était le frère de: feu Maurice Perron (feu Marguerite Bergeron), Marie-Paule (feu Paul Girard), feu Béatrice (feu Joachim Demers), feu Simone (feu René Rochon), feu Guy (feu Marguerite) et Ruth (André Gagné).Il était le beau-frère de: feu Gabriel Michaud, feu Bertrand (feu Madeleine Tremblay), Gaétane (feu Rémi Tremblay), feu Raymond (Hola Kent) et Gisèle (Roland Ferland).Il laisse également dns le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC sera présente au salon afin de les recueillir https://www.coeuretavc.ca/maladies-du-coeur Mme Huguette Cain Potvin Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Huguette Cain Potvin, épouse de feu M.Michael Cain, demeurant à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2021 à 15h à la chapelle de la cathédrale de Chicoutimi.La famille y recevra les condoléances à compter de 13h.Elle était la fille de feu M.Joseph Potvin et de feu Mme Rose-Alice Lévesque.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Murray (Suzanne Francoeur) et Evelyn (Pierre Cummings); ses petits-enfants : Mathieu (Élisabeth Crête) et Olivier; ses belles-sœurs : Rachel Côté et Édith Lanthier.Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie via le site internet suivant : https://www.fondationdemavie.qc.ca/contribuez/donnez/ Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Potvin et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Mme Madeleine Tremblay Le 30 mai 2021, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 98 ans et 3 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de feu M.Georges-Henri Larouche, fille de feu M.Joseph-Anicet Tremblay et de feu Mme Elisabeth Michaud.Elle demeurait à Alma.La cérémonie est disponible depuis le vendredi 4 juin 2021 en webdiffusion (Cérémonie en chapelle disponible au www.funeraweb.tv; veuillez contacter la famille).Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Sacrement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacinthe (feu Maurice Cadet), André (Céline Rogers), Jacques (Hélène Leblond), Raynald et Suzanne (Laurier Tremblay); ses petits-enfants: Samuel (Marina Sanchez), Louis, Olivier (Isabelle Sheehy), Alice (Stéphane Brassard) et Benjamin; ses arrière-petits-enfants: Félix, Myrtille, Clara, Neilan, Maël et Georges; ses frères et sœurs: feu Léopold (feu Laurette Boivin), feu Thérèse (feu Paul- Émile Vaillancourt), feu Jean-Marie, feu Georgette (feu René Charrette), feu Edmond-Louis, feu Charles-Henri (feu Blanche Lessard), feu Gemma (feu Éric Vigneault) et Claire (feu Henri Munger, feu Alfred Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lorenzo (feu Berthe Gagné), feu Mariette, feu Joseph-Élie (feu Lucie Douillard), feu Roger (feu Rose Larouche), feu Roland, feu Noëlla (feu Gabriel Néron) et Gaétane (feu Florent Brassard, Léon Fortin); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer, 690, rue St-Sacrement Ouest, Alma (Québec) G8B 4N9 Tél.: (418) 668-0161.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Madeleine Tremblay et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 52 Mme Marie-Françoise Néron Perron Le 31 mai 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 95 ans et 2 mois, Mme Marie-Françoise «dite Marie-France» Néron, épouse de feu M.Joseph Perron, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois rue Angers, Jonquière.Il y a eu présentation de Mme Marie-Françoise Néron sur le web, le mercredi 2 juin 2021 à compter de 11h.Pour visionner l\u2019exposition de Mme Néron, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juin 2021 à 11h à l\u2019église Ste-Croix, Lac-à-la-Croix.Mme Marie- Françoise Néron sera inhumée au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu Mme Corinne Lapointe et de feu M.Joseph Néron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn Perron (Suzanne Larouche), Jocelyne (Jocelyn Charest), Jacques (Guylaine Tremblay), Francine (Mario Martel); ses petits- enfants: Jérôme, Ève-Andrée, Mélanie, Jean-Philippe, Marie-Michelle, Anne, François, Luc, Annie-Claude, Marie-Danièle, Myriam; ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était aussi la mère de: feu Gaétan Perron (Diane Porzuczek), feu Louis-France (Kathleen Saulnier); la sœur de: feu Georges Néron, feu Solange (feu Paul-Arthur Bouchard), feu Lucien (Marthe Vaillancourt), feu Brigitte (feu Georges Bouchard), Louise (Paul-Émile Rathé), Marcellin (feu Mariette Girard), Raymond (Jeannine Girard), feu Daniel, Jean-Paul (Monique Tremblay), Lorraine (feu Ghismon Charron), Éric (feu Jeanne Matterazo), Pauline (Jacques Gagnon); la belle-sœur de: feu Germaine Perron (feu Euclide Tremblay), feu Anne-Marie (feu René Dufour), feu Lucien (feu Jeannot Gagnon), feu Israël (Thérèse Durand), feu Lucette (feu Lionel Poirier), feu René, Germain (feu Cécile Durand), feu Gilles (feu Lise Durand), Marie-Alice (Georges Payne).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Ghislain Poirier Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 31 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, M.Ghislain Poirier, époux de Mme Ghislaine Boutet, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Clément Poirier et de feu Mme Géraldine Perron.Considérant les exigences de la santé publique et un maximum de 25 personnes pouvant participer à l\u2019exposition et au service funéraire, les rituels funéraires ont été célébrés au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le jeudi 3 juin 2021 de 19 h à 21 h.Le jour du service, la famille vous invitait à une exposition virtuelle disponible de 9 h à 10 h à l\u2019aide de notre webdiffusion.Le service funéraire a eu lieu dans l\u2019intimité de la famille le vendredi 4 juin 2021 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire est également disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, il a été confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau.Outre son épouse Mme Ghislaine Boutet, il laisse ses enfants: Guy Poirier, Michel Poirier (Rosanne Paré) et feu Claude Poirier (Odile Dion); ses petits-enfants: Guillaume Poirier, Stéphanie Poirier (Stéphane Chiquette) et Marie-Pier Poirier (Patrick Girard); ses arrière- petits-enfants: Mathis et Benjamin Poirier ainsi que leur mère Nancy Charbonneau.Il était le frère de: Paulin Poirier (Louiselle Potvin), Lucien Poirier (Lise Trottier) et Louise Poirier (Jacques Chartier); le gendre de feu M.Xavier Boutet et de feu Mme Germaine Potvin; le beau-frère de: feu Marie-Claire Boutet (feu Clément Guay), Gaston Boutet (Louisette Bouchard), Maurice Boutet (Gabrielle Veilleux), feu Yvan Boutet et André Boutet (Clémence Guay).Également, il laisse ses neveux et nièces autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.Mme Claire Saulnier Le 29 mai 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, Mme Claire Saulnier, conjointe de M.Claude Girard, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Emma Tremblay et de feu M.Pitre Saulnier.Tout en respectant les consignes sanitaires, la famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 12 juin 2021 de 9 h à 12 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire) 345, rue St-Armand, Chicoutimi G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 juin 2021 à 12 h à la chapelle de la 5e saison, Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire).Parents et ami(e)s seront invités à participer à distance à la célébration de la Parole qui sera diffusée en direct ce 12 juin 2021 à 12 h et ensuite rediffusée.Pour y assister, veuillez cliquer sur la pastille «visionner la cérémonie» sur notre site internet.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Outre son conjoint M.Claude Girard, Mme Saulnier laisse dans le deuil ses enfants: Alain St- Gelais (Johanne Tremblay), Sylvain (Ginette Chamberland), Daniel (Sonia Gagné), Chantale (Alain Simard) ainsi que le père de ses enfants Yvan St-Gelais; ses petits-enfants: Myriam, Maxime, Anne, Nicolas et Valérie; son arrière-petit-fils Arnaud ainsi que ses petits-enfants des conjoints, conjointes: Marie-Ève, Myriam, David, Gabriel et Vincent; sa soeur Lucette Saulnier (feu Fernand Brisson).Elle était la soeur de: feu Charles-Eugène Saulnier (Marcelle Brisson), feu Mathilde (feu Clément Lavoie), feu Marie-Emma (feu Stanislas Martel), feu Philippe, feu Raymond (feu Edna Allard) et feu Marcel (Christiane Dufour).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Claude Girard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Notre-Dame de Grâce et de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Mme Saulnier.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Georgette Tremblay Le 29 mai 2021, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Georgette Tremblay, épouse de feu M.Paul-Émile Martel, fille de feu M.Pierre Tremblay et de feu Mme Rose-Alma Gagnon, elle demeurait autrefois à Lac-à-la- Croix.Considérant la situation actuelle, la famille se réunira en privé (selon une liste prédéterminée par la famille, en respectant les consignes de la santé publique, port du masque, lavage des mains et distanciation sociale), au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 6 juin 2021 dès 9 h 30.Un dernier adieu suivra à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & Fils (Cérémonie en chapelle disponible au www.funeraweb.tv; contactez les membres de famille).Les cendres seront déposées par la suite au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (Yves Champagne), feu Gilles (feu Agathe Lapointe), Hélène (Mario Larouche), Daniel (Michelle Régnier); ses petits- enfants: Annick, Pascal, Raphaël, Pierre, Dany, Dave, Hendrick, Yan, Stéphan; ses 16 arrière- petits-enfants; ses frères et sœurs: Éliane (Louis-Henri Bouchard), feu Aline (Rosaire Tremblay), feu Louis-Georges (feu Isabelle Côté), feu Jean-Paul (feu Éliette Tremblay), feu Gonzague, feu Camil (feu Lucienne Guérin), feu Lucie (feu Euclide Potvin), feu Joseph- Charles (feu Colombe Girard), feu Edgar (feu Luciana Girard) et feu Colombe (feu Roland Chapleau); ses beaux-frères et belles-sœurs: Antonine (feu Paul-Arthur Dery), Raymonde (Clément Vaillancourt), Laurence Fortin (feu Lévis Potvin), feu Suzette (feu André Vézina), feu Normand (feu Éliette Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement Isidore Gauthier pour les bons soins prodigués, mais surtout pour l\u2019amour qu\u2019ils lui ont porté.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél.: (418) 669-2000 ext: 6601).Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Tremblay et partager un souvenir, rendezvous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 53 Mme Simone Villeneuve Le 30 mai 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Simone Villeneuve, épouse en 1res noces de feu M.Patrick Deschênes et en 2es noces de M.Léonard Deschênes, demeurant à Jonquière.La famille s'est réunie en privé (25 personnes maximum sur invitation, en respectant les consignes de la santé publique), à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille,Jonquière (Kénogami) le mercredi 2 juin 2021 de 13h à 15h.Une cérémonie d\u2019adieu a suivi à 15h à la chapelle de la maison funéraire.Elle était la fille de feu M.Simon Villeneuve et de feu Mme Blanche- Desneiges Coudé.Elle laisse dans le deuil son époux M.Léonard Deschênes.Elle était la sœur de: feu Georgiana Villeneuve (Jean-Yves Lévesque), feu Bernard (feu Yolande Bouchard), feu Judith (feu Maurice Pageau), Hermine (Alain Morissette), feu Catherine (feu David Fortin), Guy (Patricia Simard), feu Hermance (feu Germain Pageau), Huguette (sœur du Bon-Conseil de Chicoutimi), Jean-Paul, feu Rodrigue (Jacqueline Labrecque), Claude (Éliane Gagnon), Monique, Francine (Edouard Duchesne), Lucien (Louise Tremblay) et Benoît; la belle-sœur de: Roméo Deschênes (feu Laurette Pageau, feu Pâquerette Thibeault), feu Patrick, feu Pierrette (feu Léo Pageau), feu Robert, feu Joseph-Henri (feu Jeannine Pageau), feu Eugène (Lise St-Gelais) et Pauline (Marcel Brassard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir un don à la Fondation québécoise du cancer à l\u2019adresse suivante: https://fqc.qc.ca/fr Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Villeneuve et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com REMERCIEMENTS Mme Adrienne Gauthier Boudreault Les membres de la famille de Mme Adrienne Gauthier, soit ses enfants: Lyne Boudreault (René Ferland Jr), Lisette (feu Marc Tremblay, Marc Larouche), Jean (Josée Tardif), Diane (Guy Thériault), Mario (Christiane Soucy), Carole (Marc Bouchard); ses petits-enfants: Mélanie (Simon), Dominique, Nicolas (Célia), Josée-Milane (Carl), Sarah-Kim (Mathieu), Samuel, Shannie, Jessy, Cynthia et Patrick; ses arrière- petits-enfants: Thomas-James, Léa-Rose, Madison, Maxence, Abigaël, Catherine et Zoé; ses frères et sœurs: feu Raymond Gauthier (feu Yvonne Harvey), feu Colette (feu Raymond Bolduc), feu Ghislain (Brigitte Sasseville), feu Régis Gauthier (feu Margot Côté), feu Jacques (Dolorès Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Pierre- Eugène Boudreault dit « Pierrot » (Lucienne Tremblay), Fernand (Paulette Côté), Lucienne (feu Roger Savard), Colette (feu Bernard Grenon), feu Léonard (Colette Maltais), Émile (Céline Grenon), Benoît (Jeanne-Mance Gervais), Serge (Lily Tremblay, Andrée Robitaille), feu Irène (feu Fernand Côté), Roger, Ginette (Alain Lavoie); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de mme Adrienne Gauthier, fille de feu Mme Juliette Gauthier et de feu M.Eugène Gauthier, épouse de feu M.René Boudreault, demeurant autrefois rue St-Dominique, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Mme Florence Levasseur Les membres de la famille de Mme Florence Levasseur, soit ses enfants: Diane Gagnon (Gérard Raymond Roy), Denise (André Sauvé) et Bernard; ses petits-enfants: Simon (Christine), Roxane (Sandra), Olivier et Véronique (Nick); ses frères et sœurs: feu Gisèle Levasseur (feu Fernand Desgagné), feu Éloi, Maurice (Colette Harvey), Brigitte (feu Gérard Bilodeau), Marie-Paule (feu Louis Verreault), feu Roland (Cécile Campeau), Ginette (feu Henri Larocque), Jean (Stella Tremblay), Huguette (feu Julien Larouche), Léo (Raymonde Rompré) et Jacqueline (Roger De Potvin); ses amies précieuses: Joanne Morin et Lina Perron; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Florence Levasseur, épouse de feu M.Henri Gagnon, demeurant à Kénogami, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout particulièrement la Dre Alexandra Gagné pour ses bons soins et son soutien auprès de notre mère et de ses enfants.Betsy Gravel des Résidences funéraires Gravel & Fils, en collaboration avec Nathalie Simard, psychologue, vous offre gratuitement des ateliers d\u2019accompagnement lors de la perte d\u2019un être cher.ATELIERS 9 juin, 19 h Places limitées.Pensez à réserver.Depuis 4 générations UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE 418 543.0755 info@gravelet?ls.com gravelet?ls.com 304, rue Racine Est Chicoutimi ACCOMPAGNEMENT LORS D\u2019UN DEUIL ATELIERS I CÉLÉBRATION Assistez en direct ou en rediffusion à la célébration au funeraweb.tv MESSE ANNIVERSAIRE Mme Marie-Paule Belley La messe anniversaire de Mme Marie-Paule Belley, épouse de feu M.Fernand Bouchard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 12 juin 2021 à 16 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 54 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 55 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 «Vous accompagner est un privi lège» Offrez vos condoléances grâce au registre virtuel Malheureusement, et particulièrement avec les mesures sanitaires actuelles, nous ne pouvons pas toujours offrir nos condoléances en personne aux proches d\u2019une personne décédée.Nous utilisons alors, en attendant l\u2019opportunité de le faire de vive voix (en présence), le service « Offrez à la famille vos condoléances » de la Maison funéraire.La Résidence funéraire du Saguenay, toujours à l\u2019avant-garde et soucieuse d\u2019offrir des services de qualité à la population de Jonquière, est heureuse de vous annoncer que dorénavant, vous pourrez offrir vos témoignages de sympathie à la famille de trois (3) façons, grâce au nouveau registre virtuel.Ainsi, vous pourrez enregistrer un message vidéo (la famille vous verra et vous entendra) ou si vous préférez en audio (la famille entendra seulement votre voix) ou encore de la manière classique mais avec ou sans photo (par écrit).La procédure est fort simple, rendez-vous sur le site web de la Résidence funéraire du Saguenay : www.rfsag.ca, la page des avis de décès s\u2019ouvrira à vous, cliquez sur la photo de la personne décédée.À droite du texte de présentation de la personne, vous n\u2019aurez qu\u2019à choisir « Offrez à la famille vos condoléances » ou cliquez sur l\u2019icône « condoléances ememorial » puis de choisir l\u2019option souhaitée (vidéo, audio, texte et photo) pour offrir vos condoléances à la famille.N\u2019oubliez pas de les renouveler lorsque vous verrez les proches en face à face car, rien ne remplace le regard et les sentiments transmis ! EN MÉMOIRE DE M.Serge Girard Il y a un an, tu nous quittais, toi le mari, le père et le grand- père exceptionnel.Tu fus pour nous un modèle de patience, de pardon, de tendresse et d'amour.Ton doux souvenir soulage notre peine immense.Poursuis ta route vers Dieu, toi que nous aimons tant, et fais que le message d'amour que tu nous laisses guide nos vies à jamais.Tu es et resteras vivant au fond de nos cœurs.Continue de veiller sur nous tous.EN MÉMOIRE DE M.Yvon Pagé En cette soirée du 9 juin, il y a un an, tu nous quittais pour simplement « passer dans la pièce d\u2019à côté ».Le vide causé par ton grand départ est toujours aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Tes dernières heures, vécues dans la sérénité, nous donnent la force de continuer et d\u2019espérer.La terre a continué de procurer ses fruits, les saisons ont poursuivi leur rythme\u2026 À cet exemple, nous nous accrochons pour vivre dans l\u2019espoir que tu nous accueilleras un jour dans cette grande demeure qui est devenue la tienne.Nous t\u2019aimerons toujours.En raison de la pandémie, il n'y aura pas de messe anniversaire célébrée à l'église.Agence France-Presse MATESEVO \u2014 Au Monténégro, une autoroute déchire la montagne, franchit gorges et canyons, mais pour l\u2019heure ne mène nulle part.Et le chantier pharaonique à un milliard de dollars menace de faire dérailler l\u2019économie du minuscule pays des Balkans.Après six années de travaux, le petit village tranquille de Matesevo constitue le terminus improbable d\u2019une route parmi les plus coûteuses au monde.En 2014, le pays candidat à l\u2019Union européenne a contracté un emprunt de 944 millions $ auprès d\u2019une banque chinoise pour la réalisation par la compagnie chinoise CRBC d\u2019un premier tronçon d\u2019une quarantaine de kilomètres.« La construction est impressionnante et on ne doit pas s\u2019arrêter là », dit à l\u2019AFP Dragan, 67 ans, retraité à Matesevo.« Ce serait comme d\u2019acheter une voiture coûteuse et la laisser au garage.» La portion d\u2019autoroute reliant Matesevo et la banlieue de Pod- gorida doit être inaugurée en novembre.Mais le pays de 600 000 habitants devra encore trouver plus d\u2019un milliard de dollars pour réaliser les 130 kilomètres nécessaires à l\u2019achèvement de l\u2019ouvrage.L e s a d v e r s a i r e s d u p r o j e t dénoncent aussi les dégâts sur l\u2019environnement et la possible corruption autour d\u2019un projet destiné à connecter vers le sud la ville Adriatique de Bar, et vers le nord la frontière serbe, puis in fine Belgrade.Les habitants du village, situé au bord de la rivière Tara, classée au patrimoine de l\u2019UNESCO, avec la gorge la plus profonde d\u2019Europe, essayent de voir le bon côté des choses.« Pour nous, il y a des aspects positifs.Certains ont réussi à vendre leur terrain et à partir, ce qui était impossible avant » dans une région pauvre où l\u2019émigration est élevée comme ailleurs dans les Balkans, déclare un villageois.Désormais, les piliers géants de l\u2019autoroute surélevée surplombent sa maison et la font ressembler à une maison de poupées.« J\u2019ai réussi à vendre des légumes et des poulets aux ouvriers » chinois, dit-il, assurant également que les tonnes de terre déversées par le chantier ont consolidé les rives de la Tara contre les inondations.Personne ne sait comment rembourser l\u2019emprunt chinois, qui représente un cinquième de la dette étrangère monténégrine.La première échéance tombe en juillet dans un pays où le PNB s\u2019élevait à moins de 7 milliards $ avant le coronavirus.En cas de défaillance, une commission d\u2019arbitrage à Pékin pourrait contraindre le Monténégro à céder la gestion d\u2019infrastructures majeures, selon une copie du contrat obtenue par l\u2019AFP.MONTÉNÉGRO LE VRAI COÛT D\u2019UNE AUTOROUTE À UN MILLIARD En 2014, le Monténégro a contracté un emprunt de 944 millions?$ auprès d\u2019une banque chinoise pour la réalisation par la compagnie chinoise CRBC d\u2019un premier tronçon d\u2019une quarantaine de kilomètres qui ne mène nulle part pour le moment.\u2014 AFP, SAVO PRELEVIC SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 56 ACTUALITÉS Agence France-Presse BUENAVENTURA \u2014 Avant, ils étaient démembrés vifs et hurlants.Aujourd\u2019hui, ils disparaissent sans bruit, si ne n\u2019est un avertissement à leurs proches de ne pas les chercher.Mais, dans le port de Buenaventura, en Colombie, beaucoup croient savoir où sont leurs morts.Le long du pont Nayero, dans les masures sur pilotis du quartier de La Playita, 2000 Afro-Colom- biens vivent sous la surveillance des forces de l\u2019ordre.Ce sont les riverains pauvres de la mangrove où les narcotrafiquants sèment la terreur.« Nous ne pouvons sortir nulle part.C\u2019est une rue, à ciel ouvert, mais nous nous sentons enfermés » , dé crit Jhony Viveros, 37 ans, un des leaders de cette communauté à qui les autorités ont remis un gilet pare-balles.Actuellement bloqué par les manifestations antigouvernementales qui depuis fin avril asphyxient la Colombie, le port de Buenaventura est l\u2019un des principaux de la côte Pacifique.Ici transitent 40 % des échanges internationaux du pays et la plupart de la cocaïne destinée aux États-Unis ou au sud du continent.L e s ga ng s o nt é te n d u l e u r e m p i re j u s q u \u2019a u x m u l t i p l e s recoins des marais qui bordent la ville, faisant régner sur Buena- ventura une violence faite de fusillades, enlèvements, extorsions.Ils ont succédé aux paramilitaires et aux guérilleros, qui se finançaient déjà par le trafic de drogue et terrorisaient la communauté afro à coup de massacres et d\u2019attentats jusqu\u2019au début de ce siècle.LES «?AQUAFOSSES?» DES MANGROVES Dans le quartier de La Playita, un mauvais chemin débouche sur « l\u2019estuaire où les morts disparaissent », murmure un autre leader, âgé de 48 ans, sous couvert d\u2019anonymat.Des membres des autorités civiles et religieuses, des défenseurs des droits humains, avec lesquels a parlé l\u2019AFP, qualifient ces mangroves d\u2019« aquafosses », version maritime des tombes clandestines où sont recherchés les quelque 185 000 disparus du conflit armé qui mine la Colombie depuis près de six décennies.Harcelé dans les airs par les forces de l\u2019ordre, le narcotrafic s\u2019est tourné ces 20 dernières années vers l\u2019océan.Les gangs tirent profit du « réseau naturel d\u2019estuaires et de bassins, et du savoir des marins », explique Juan Manuel Torres, chercheur de la Fondation paix et réconciliation.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une bande d\u2019origine paramilitaire qui y règne, La Local.La drogue, auparavant transportée par hors-bord, passe dissimulée dans des semi-submer- sibles fabriqués non loin.La sécurité, ajoute M. Torres, ne dépend pas tant des autorités que d\u2019accords entre les groupes armés « qui sont généralement des pactes fragiles ».Quand ils sont rompus, Buena- ventura entre dans un nouveau cycle de fusillades, assassinats et disparitions de ceux qui peuvent gêner tel ou tel gang.Le dernier épisode a eu lieu cette année, en pleine pandémie de COVID-19.« La mangrove reste un site macabre où disparaissent des gens qui y sont amenés en chaloupe », dit l\u2019ancien prêtre Adriel Ruiz, 42 ans.Il a installé « une chapelle de la mémoire », contiguë à l\u2019église où il officiait jusqu\u2019en 2016 : des dizaines de photos de disparus et jusqu\u2019à la barque d\u2019un pêcheur, dont la trace s\u2019est perdue, y sont exposées.Comme d\u2019autres représentants des victimes, il s\u2019oppose au dragage de l\u2019estuaire San Antonio.Bénéfique à l\u2019activité portuaire, cette opération enterrerait les espoirs des familles d\u2019y trouver les restes de leurs proches.« Ils sont déjà morts.Ne les faites pas disparaître ! » plaide-t-il.La Juridiction spéciale de paix (JEP), créée par l\u2019accord de 2016 avec l\u2019ex-guérilla des Farc pour enquêter sur les crimes du conflit armé, estime qu\u2019au moins 779 personnes ont été victimes de disparition forcée à Buenaventura ces deux dernières décennies.Les responsables sont loin d\u2019être identifiés.Pour cette seule année, ce port de l\u2019angoisse a été le théâtre de 41 homicides, tandis que 8000 personnes ont été déplacées par la violence et 13 portées disparues.Mais, du fait de la chape de plomb qui pèse sur la population, les signalements sont rares et le nombre de victimes est vraisemblablement plus élevé.Des membres des gangs ennemis qui s\u2019entretuent disparaissent.Mais aussi des pêcheurs, commerçants, ouvriers, paysans, femmes au foyer, travailleurs au noir figurent parmi les victimes, selon une enquête du quotidien El Espectador.Maria, une employée de 54 ans qui prend un prénom d\u2019emprunt par sécurité, a perdu sa sœur en 2015.Sortie de chez elle après avoir reçu un appel téléphonique, cette femme de 35 ans, leader de son quartier, n\u2019est jamais revenue.« Au début, nous l\u2019avons cherchée partout et nous allions voir les autorités, mais elles ne nous ont jamais rien dit », se souvient Maria, atterrée à l\u2019idée que le corps ait été jeté dans la mangrove.« La disparition se solde toujours pas un assassinat.Il est peu probable qu\u2019une personne revienne vivante », dit le maire Victor Hugo Vidal.Se livrant des combats sanguinaires pour contrôler ce territoire stratégique, les groupes armés qui, outre le trafic de drogue et l\u2019extraction de l\u2019or, se livrent au racket, sont d\u2019une cruauté sans limites.L\u2019élu local de 49 ans explique ainsi que lorsqu\u2019une personne disparaît, son téléphone portable reste activé « jusqu\u2019à ce que la famille appelle » et s\u2019entende « dire : \u201cNe le cherchez pas, il ne reviendra plus\u201d ».BUENAVENTURA, LE PORT DES DISPARUS DE LA VIOLENCE Vue aérienne du port de Buenaventu- ra, en Colombie \u2014 AFP, LUIS ROBAYO Dans «?une chapelle de la mémoire?», des dizaines de photos de disparus et jusqu\u2019à la barque d\u2019un pêcheur, dont la trace s\u2019est perdue, sont exposées.\u2014 AFP, LUIS ROBAYOE E n perte de motivation pour vos entraînements de course ?Ou tout simplement en questionnement à savoir si vous ne devriez pas débuter ?La course en sentiers pourrait s\u2019avérer une révélation pour vous ! Courir à son rythme est excellent pour notre santé physique et libère notre esprit, ce qui est bénéfique pour notre santé mentale.Courir dans cet environnement naturel et paisible a connu une recrudescence depuis quelques années.Voici en quelques lignes des arguments qui pourraient vous convaincre d\u2019emboîter le pas à cette pratique.Personnellement, il m\u2019arrive de parcourir les sentiers qui arborent les pistes cyclables, les petites rivières, les parcs de villégiature.Ce sont les courses où je décroche le plus du quotidien, où mon cerveau et ma concentration sont occupés à simplement admirer la nature, sentir, écouter le paysage, m\u2019assurer que je dépose le pied au bon endroit et oublier tous mes tracas.Cette sensation de faire le vide, de courir éloignée des bruits de circulation, du stress urbain, m\u2019amène dans une liberté réconfortante.EST-CE QUE COURIR EN SENTIERS EST ACCESSIBLE À TOUS?Bien sûr que oui ! Tout comme dans plusieurs activités physiques, il s\u2019agit d\u2019y aller à son rythme et de laisser le temps au corps de bien s\u2019adapter.Si on compare la course sur route à celle en sentiers, sur la route la surface est relativement égale, sans trop d\u2019obstacles.Pour la course en sentiers, la surface sera plutôt sablonnée, parfois rocailleuse et parsemée de racines.La question ultime : est-ce fait pour tout niveau et type de coureur ?Drôle à dire, mais en sentiers, le temps s\u2019arrête d\u2019une certaine façon.Ce que l\u2019on désire après tout, c\u2019est de simplement parcourir des tronçons de terrain, du point A au point B, sans aucun rythme imposé, qui nous amène dans une zone de confort et de zénitude.POURQUOI COURIR EN SENTIERS?Avec cette beauté imposée, inutile de s\u2019attarder sur la vitesse à laquelle on court réellement ! Simplement courir pour se sentir confortable est la référence recherchée.La surface « souple » permet de mieux absorber l\u2019impact de chaque pas au niveau de nos articulations.La flore et la faune qui nous enveloppent offrent une accalmie dans le temps, une liberté incontournable et la possibilité d\u2019entendre, de sentir la nature parler d\u2019elle-même.D\u2019ailleurs, de plus en plus d\u2019adeptes y prennent goût, soit pour le plaisir personnel ou encore pour s\u2019élancer dans des défis d\u2019endurance au sein d\u2019événements organisés.Outre ces bienfaits énumérés, plusieurs études démontrent que de courir en sentiers, en forêt, permet d\u2019évacuer plus facilement le stress et les différentes tensions en plus d\u2019apporter de nombreux bienfaits sur les fonctions cognitives.QUELS EN SONT LES BÉNÉFICES?La diversité de terrain vous amènera à travailler votre équilibre, vos réflexes, solliciter des muscles stabilisateurs qui mènera à un renforcement naturel.L\u2019augmentation du volume d\u2019entraînement sera également mieux accueillie par votre corps sur cette surface plus souple, car elle aide à absorber l\u2019impact de la course.La course en sentier permettra à votre corps de travailler de manière plus polyvalente, afin d\u2019affronter des montées, des descentes et des dénivelés importants.Pour ces différentes raisons, les athlètes de course en sentiers devront courir plus détendus.Résultat : techniquement, l\u2019acclimatation à ces variations et obstacles arrivera plus aisément.ET COMMENT Y ARRIVE-T-ON?Le premier conseil donné par les plus expérimentés en la matière est de ne pas se fier à la distance que l\u2019on parcourt, mais plutôt au temps d\u2019effort que l\u2019on fait.Suivant légèrement la logique de cette première recommandation, un deuxième élément à considérer serait de fournir un effort basé sur notre perception d\u2019effort plutôt que sur une vitesse de croisière visée.En d\u2019autres mots, en sentiers, on ne se préoccupe pas du pace (le temps nécessaire pour accomplir un kilomètre), mais plutôt de « comment on sent » ! Oublions la recherche d\u2019une vitesse de croisière idéale et le stress qui vient avec ! Un autre facteur à considérer pour bien cadrer dans le plaisir que l\u2018on veut obtenir est le dénivelé.Il est aussi important de s\u2019entraîner à monter des côtes qu\u2019à les descendre.Dans les cas de dénivelés importants, il n\u2019est nullement interdit de marcher lorsque le besoin s\u2019en fait ressentir.Finalement, pour bien planifier vos entraînements, on doit considérer que pour un même parcours d\u2019une distance donnée sur la route, le temps requis sera plus élevé à le compléter en sentiers.Tout dépendant de la variation du dénivelé, le temps prévu pour compléter la distance pourrait être doublé, voire plus ! ÊTRE BIEN ÉQUIPÉ POUR AGRÉMENTER CE MOMENT Tout d\u2019abord, les chaussures ! Les commerçants spécialistes recommandent des chaussures qui offrent une bonne stabilité par une semelle légèrement plus large, suffisamment rigide pour protéger vos extrémités, comme les orteils, en cas d\u2019accrochage sur un obstacle.Une semelle antidérapante et adhérente, un tissu respirant, mais qui protège des intempéries du Québec représentent d\u2019autres caractéristiques recherchées pour une bonne chaussure de trails.Un soulier de bonne taille se doit d\u2019être ajusté, mais pas trop serré.Il doit en fait éviter que le pied ne bouge avant-arrière et sur les côtés, pour éviter le frottement du pied dans la chaussure et causer des ampoules.Considérant les multiples surfaces en sentiers possibles, on sélectionnera des crampons très prononcés pour des surfaces instables.Dans le cas de sentiers très rocailleux, le soulier offrira une plaque de stabilisation insérée dans la semelle pour éviter toute torsion inutile.Lors de sorties sur des surfaces moins accidentées, plutôt sur le plat, une semelle en caoutchouc à petits crampons s\u2019avérerait un choix judicieux ou tout simplement le port de vos espadrilles régulières.En plus des chaussures de course, nos vêtements doivent respirer, les bas doivent absorber minimale- ment l\u2019humidité (laine mérinos) et on doit se couvrir la tête.L\u2019utilisation du petit sac à dos-veste permettra le transport de l\u2019eau, des électrolytes et de votre nutrition pour favoriser votre autonomie, car vous courrez souvent loin des services.Pour votre sécurité, le port d\u2019un sifflet, d\u2019une lampe frontale, d\u2019une petite trousse de premiers soins, du matériel de communication, sont autant là des articles qui pourraient vous être fort utiles en cas d\u2019incident.Maintenant, lorsque l\u2019on parle de courir au pace du bonheur, sans aucun souci, ne serait-ce pas cela, courir à son rythme, sur ces sentiers qui offrent cette liberté ?À vous de l\u2019essayer.LA LIBERTÉ DE COURIR EN SENTIERS En sentiers, le temps s\u2019arrête d\u2019une certaine façon.Ce que l\u2019on désire après tout, c\u2019est de simplement parcourir des tronçons de terrain, du point A au point B, sans aucun rythme imposé.\u2014 PHOTO 123RF on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 57 0066417 Niveau de difficulté : facile 5085 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Dl l E E PEl S a nuE R t t GVi aS tR t a oS on i C nu DJ ti ES oE ut E DR V E ES S na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Consterner.2.Sera échangé contre de l\u2019argent - Nymphe des montagnes.3.Se lit au bas d\u2019un texte - Elles stridulent.4.Pépiement d\u2019oiseau - Émissaire.5.Héros de Spielberg - Fausse.6.Gaz intestinal - Sa piqûre est douloureuse - Poisson comestible.7.Débile - Point cardinal.8.Ennuyer - C\u2019est le propre de l\u2019homme.9.String - Dans le clafoutis.10.Prend soin d\u2019un mineur - Les rognons, le foie, etc.11.Palmier - Bouchée.12.Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés - Grande chaîne de montagnes.VERTICALEMENT 1.Notion - Elle fait souvent la une.2.Très rapidement.3.On lui doit Jour de fête - Lettres de change.4.Exaspéré - Catégorie.5.Pronom personnel - Se remplissent le jour du scrutin.6.Sécrétée par l\u2019ouvrière - Partie de boulon.7.Dagobert - Agit d\u2019une certaine manière.8.Parties d\u2019un corps vivant - Mauvaise nourriture.9.Droit de passage - Orateur à l\u2019éloquence puissante.10.Bronzées - Chamois des Pyrénées.11.Adam et Eve y vivaient nus - Appréhendée.12.Continuer à séjourner - Ouïes.5 juin 2021 No 5812 MOTS CROISÉS JUNIOR ABOUT ADENT ARASER ASSEMBLER BALUSTRE BEDANE BUCHER CAGE COMBLE EBENE ECHE ENLACURE ENTAILLE ENTER EPI EQUERRE ERABLE ETAU ETRIER FAITE FILET FRISETTE HETRE LAMBOURDE LAME LATTIS LIEN LINCOIR LISTEL LITEAU LOUPE MARTEAU METRE NOYER ONGLET PAN PORTE POTEAU RABOT RAINURE RAPE REGLE REPERER RIVER RIVET SAPINE SCIE SOMMIER TABLE TORE TOUR TRAVEE VALET Solution du dernier numéro: LAITUE 05-06-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Distance entre deux choses, deux points.\u2013 Progrès rapide de quelque chose.2 Souhait, désir ardent de voir se réaliser quelque chose.\u2013 Imprimée sur le corps.3 Apprendre à quelqu\u2019un les rudiments d\u2019une science, d\u2019un art, d\u2019un sport.\u2013 Appareil servant à soulever une voiture quand on change un pneu.4 Expression du refus.\u2013 Partie rétrécie d\u2019une bouteille.\u2013 Énoncé à haute voix.5 On peut y admirer le lever du soleil.\u2013 Protège le doigt de la couturière.\u2013 Celui du colibri est long et mince.6 Qui n\u2019existait pas auparavant.\u2013 Elle est entièrement entourée d\u2019eau.7 Se sert d\u2019une carabine.\u2013 Perdre de ses forces, devenir moins intense.8 Tape sur les nerfs.\u2013 Se parle à Saint-Pétersbourg.VERtiCalEMEnt 1 Qui ne fait aucun doute, qui saute aux yeux.2 Sensation auditive.\u2013 Attention particulière que l\u2019on met dans ce que l\u2019on fait.3 Matière colorante dont on recouvre une surface.4 Véhicule à moteur qui circule sur les routes.\u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.5 Pays d\u2019Asie où l\u2019on parle l\u2019hindi.6 Saison préférée des écoliers.\u2013 Génie de la mythologie scandinave.7 Sert à lancer des ?èches.\u2013 Après le sol, dans la gamme.8 Indique une addition.\u2013 Se soumettre à la volonté de quelqu\u2019un.9 Base qui sert de support à une statue.\u2013 Participe passé du verbe boire.10Qui n\u2019offre aucun danger.\u2013 Petits poils qui bordent les paupières.11 La rétine s\u2019y trouve.\u2013 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec.12 Recueille pour recycler.H E R C u l E P n E u o C E a n t a l o n S S a C S o R C i E R E t R u C t E t E o i l o i E i n u l l a t i n a F F o l E E t o n n E R E M E u S E n S E C a u S E R MOTS CROISÉS 4 9 6 5 9 1 3 8 5 8 1 6 3 2 5 8 2 9 3 5 7 2 9 4 7 1 9 1 7 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Chamfort Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Chamfort : Les grands vendent toujours leur société à la vanité des petits.Solution : LAMBRISSER SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 58 DIVERTISSEMENTS 0066419 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 5 juin 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle Lunaire en Bélier vous propose un samedi convivial qui devrait placer vos relations privilégiées à l\u2019avant-scène.Profitez de la bonne réceptivité des autres pour les initier à un passe-temps ou à une nouvelle activité.N\u2019oubliez pas que vous exercez pas mal d\u2019influence sur votre entourage et que vos propos pourraient amener quelqu\u2019un à faire de sérieuses remises en question.Il serait toutefois déconseillé d\u2019intervenir dans un conflit entre deux personnes que vous connaissez.Taureau (20 avril au 20 mai) Où il y en a deux, qu\u2019un troisième ne vienne.Il faudrait probablement éviter de vous rendre chez quelqu\u2019un à l\u2019improviste actuellement.Assurez-vous plutôt que votre présence ait été réquisitionnée avant de vous présenter quelque part.Inversement, ne faites rien qui puisse encourager quelqu\u2019un à se joindre à vous, et dont la présence chambarderait vos plans.Et une activité qui se démarquera par son caractère original pourrait marquer un nouveau commencement\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les apparences pourraient tromper.À cause du carré de Mercure en Gémeaux avec Neptune en Poissons, vous pourriez constater que c\u2019est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Vous devriez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille, ce dont vous serez absolument capable.Et en cette étape anniversaire, la présence du Soleil dans votre Signe devrait correspondre à de nouvelles sympathies lors d\u2019un événement ou sur les réseaux sociaux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec la Lune en Bélier qui fragilise l\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne, l\u2019attitude autoritaire des uns pourrait susciter des tensions ou désaccords.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une opposition entre personnes qui voudraient prendre une occasion en charge.Alors pour tirer votre épingle du jeu, il vous faudrait être capable deménager la chèvre et le chou.D\u2019une part, en ne vous laissant pas mener par le bout du nez, mais d\u2019autre part, sans pour autant chercher à diriger les autres.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect de votre Signe, la Lune en Bélier devrait exercer une influence favorable, tant sur vos états d\u2019âme que sur vos interactions sociales.Ainsi, ce samedi s\u2019annonce propice à l\u2019établissement de nouveaux contacts personnels et professionnels.Il suffira demanifester de l\u2019enthousiasme et d\u2019exprimer de la gratitude pour que les autres soient bien disposés à vous offrir ce que vous espérez obtenir d\u2019eux.Et étant donné que Saturne se trouve face à votre Signe, le passé pourrait se refaire présent.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous croyez que vous n\u2019en êtes pas capable, vous risquez de le démontrer en refusantmêmed\u2019essayer.Pourtant, l\u2019actuelle présence de Jupiter en Poissons, face à la Vierge, devrait maximiser vos chances de réussite.Ce samedi pourrait être tout ce que vous désirez si vous commencez par admettre que vos désirs sont réalisables.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative?Uranus en Taureau et Pluton en Capricorne, Signes de Terre amis du vôtre, sont des alliées qui vous aideront à faire peau neuve.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune en Bélier passe au carré de Mars et Pluton qui s\u2019opposent dans l\u2019axe Cancer-Capricorne, certains commentaires pourraient vexer des gens vulnérables et susceptibles.La diplomatie sera donc fortement recommandée quant à l\u2019expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.Et une initiative prise avec une ou plusieurs personnes pourrait s\u2019avérer fructueuse\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Pourquoi demeurer dans l\u2019incertitude?Grâce à l\u2019influence de Mars en Cancer et d\u2019Uranus en Taureau, l\u2019heure est à l\u2019action prompte et efficace.C\u2019est le temps de confirmer ou d\u2019écarter une hypothèse pour de bon.Une fois que vous aurez recherché suffisamment d\u2019informations pour qu\u2019il n\u2019y ait plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.Jupiter en Poissons est un allié qui devrait vous accorder de solides protections\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Bélier, apporte un vent de sympathie qui pourrait couronner votre samedi d\u2019une soirée intéressante.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriez miser afin de l\u2019atteindre.Tandis que les autres seront prêts à coopérer, toute timidité de votre part sera à proscrire.Et avec le Soleil en Gémeaux, face au Sagittaire, le facteur chance sera supérieur à lamoyenne\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Bélier, au carré de l\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne, risque de vous mettre des bâtons dans les roues ce samedi.Si quelque chose ne fonctionne pas tel que désiré, rappelez-vous que tout échec constitue un détour et non un cul-de-sac.Il sera donc question de fournir un effort supplémentaire et non d\u2019abandonner la partie.Car la présence de Vénus en Cancer, face au Capricorne, devrait apporter plus de douceur dans vos relations\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La grandeur d\u2019âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu du carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau, vous gagneriez à adopter une attitude conciliante et à ne pas trop en demander aux autres.L\u2019ambivalence et l\u2019ambiguïté seront à l\u2019honneur, et vous auriez un samedi plus agréable si vous parveniez à tolérer les contradictions des autres.Le Soleil et Mercure en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, pourraient d\u2019ailleurs faciliter la diffusion de votremessage.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019actuel bon aspect deVénus enCancer avec Jupiter en Poissons devrait vous permettre de bénéficier non seulement de solides protections,mais aussi du soutien inconditionnel de proches qui vous appuient et qui croient en vous.Toutefois, le carré de Mercure en Gémeaux avecNeptune enPoissons pourrait rendre la diffusion d\u2019informations plus nébuleuse, ou favoriser ceux qui ne disent pas la même chose que vous.Alors n\u2019affirmez rien à moins d\u2019en avoir la totale certitude\u2026 Pour information :marylene@marylene.com STUPÉFIANT PROJECTILE LÉGER ONT TRÈS CHAUD PAISIBLE COUREUR DE MARATHON OISEAU EXOTIQUE ENLÈVE LA VIE CLAIRE TOILETTE POUR CHATS PETIT ÉQUIDÉ GENRE MUSICAL CUL-DE- SAC ARRÊTER PARLENT TRÈS FORT BURINER BABA PETITE PIÈCE COMIQUE GRAND ARBRE BERCEAU MANUFACTURE BOULES ROUGES VENTILER PLAT OU COULANT PARFAITE SALUT ROMAIN MISÉRABLE ELLE RICANE SERVICE DE 1943 A COURS À TOKYO CÉLÈBRE VERGER DEMI- JOUR FONT SORTIR DES GAZ FLÉTRI HALTE PETIT PARASITE FLEURET GRANDS ANNEAUX MÉDECIN D'UN AUXILIAIRE NETTOYÉE S'AVANCE DANS LA MER REMBOURSÉ BAIE DU JAPON SANS VARIÉTÉ CLASSÉ TYPES IRLANDE POÉTIQUE CÉRÉMONIE PAS AU- JOURD'HU I POINT CULMINANT POUR DÉSIGNER CONNU DE TOUS FAIT PARAÎTRE PARTIE DE TASSE PRÉCIEUX COFFRET COMPRIMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 853 1 Le phare de la voiture est plus petit.\u2022 2 Montant gauche du pare-brise.\u2022 3 La nervure sur le dessus du coffre arrière.4 Portière incomplète derrière la poignée.\u2022 5 Epaisseur du pneu de la roue arrière.\u2022 6 Col de l\u2019angelot.\u2022 7 Coin du trottoir incomplet au pied du panneau.\u2022 8 Bordure du trottoir au pied de l\u2019arbre de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1909 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 59 0066420 MOTS CROISÉS # 990 HORIZONTALEMENT 1.Détroit entre l\u2019Europe et l\u2019Asie - Désert d\u2019Asie - Détroit entre l\u2019Asie et l\u2019Amérique.2.Détérioré - Traitement médical - Dieu sumérien.3.Sodium - Jaunisse - Autre nom du moi - Liquides organiques.4.Annonce la mort - Palmiers - Légère apparence - Obtint.5.Désavantagée - Obstinée - Fournit une teinture jaune.6.Passé à la poêle - Lu lettre par lettre - Saint.7.Bruit de sonnette - Sommet d\u2019une vague \u2013 Signifie égal.8.Obtenu - Pluie soudaine - Très vif - Principe chinois.9.Pollution urbaine - Fragment d\u2019objet brisé - Reine indienne - Se donne aux bébés.10.Tintin en est un - Organisation palestinienne - Déshydraté - Dans le corps humain.11.Début de calcul - Herbe-aux-chats - Façonné avec simplicité.12.Capitale de l\u2019Arménie - Nymphes des rivières - Exprime l\u2019hésitation.13.Usages - Personnage qui prie - Passe en revue - Chez nous.14.Coiffure d\u2019apparat - Différent - Pond sur les moutons.15.Autre nom du Sinaï dans la Bible - Commandement - Crêpe d\u2019Asie - Aussi, familier.16.Estuaire breton - Tracas - Dénué de jugement - Qui a une consistance intermédiaire entre le liquide et le solide.17.Organe en forme de sac allongé - À lui - Chant liturgique.18.Se racle la gorge - Stratus \u2013 Au Japon - Maison provençale.19.Fils d\u2019Anchise - Peut se boire glacé - Administrer - Qui reflète la joie.20.Qui est ajusté - Monument funéraire - Chevronné.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Asie - Fleuve d\u2019Asie.2.Forme du visage - Bruits qui courent - Petits palmipèdes.3.A lui - Continent - Embelli - Poursuivie sans relâche.4.Très occupée - Symbole d\u2019une marque - Chemin - Consommer.5.Problème - Irlande - Insectes coléoptères.6.Montagne de Grèce - État d\u2019Asie - Il a un drapeau noir - D\u2019un auxiliaire.7.Divinité de l\u2019Amour - Quote-part d\u2019un convive - Tubes fluorescents.8.Créature - Fermant hermétiquement - Qui ont perdu leur fortune.9.Il fut tué par Achille - Capitale des Samoa - Se dit en partant.10.Germanium - Élégant - Enjoué - Crawl.11.Circule en Suède - Comme un âne - Convenables - Arrêt d\u2019une activité.12.Grande facilité de parole - Irlande - Impitoyable - Manie le bistouri.13.Plante volubile - Ils sont sept.14.Canevas - Défraîchi - L\u2019aigle y niche.15.Fond dans la poêle - Démentis - Brisés.16.Reporte au pouvoir - Incroyant - Pas agréable.17.Musique algérienne - À elle - Matière noire - Panorama - Iridium.18.Naturelle - Poème - Laisse une personne - Avant l\u2019été.19.Parties dures du bois - Pointu - Personne d\u2019âge mûr.20.Perception des saveurs - Bâtons garnis de fer - Patronne.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019ATLANTIQUE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.5 × 5 × 1 - 30 × 7 + 2 - 7 + 1 - 1 - 2 / 7 + 281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Il a été le premier à traverser l\u2019Atlantique sans escale - Estuaire de la côte d\u2019Afrique, sur l\u2019Atlantique.2.Perroquet - Course folle - Rivages.3.Aviatrice française, elle traversa seule l\u2019Atlantique en 1936 - Île de l\u2019Atlantique.4.Dans l\u2019île de Ré - Hurlement - Fut gouverneur du Canada de 1846 à 1854.5.Écrasé - Grande-Bretagne - Se soustrait adroitement à.6.Avant ré - Il peut traverser l\u2019Atlantique - Sélénium.7.Pronom indéfini - Se dit en espagnol - Donner de l\u2019air - Très fatigué.8.Roulement de tambour - Division d\u2019un siècle - Chiffres romains - Fleuve qui naît en Espagne et se jette dans l\u2019Atlantique.9.Un peu fou - Assécha un terrain - Bat la dame.10.Pas détendue - Unité de mesure de capacité électrique.11.Il rejoint la mer du Nord - Assembles deux cordages - Poisson plat commun dans l\u2019Atlantique.12.Pour enfoncer les pavés - Aluminium - Tour - Sales.13.Fromage italien - Résine aromatique.14.Commune de Belgique, à l\u2019est de d\u2019Anvers - Légumineuses - Lettre grecque.15.Qui a une saveur aigre - Conifère à feuillage persistant - Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Mammifère arboricole très lent.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Courant marin froid de l\u2019Atlantique - Région désertique entre l\u2019Atlantique et la mer Rouge.2.Armée irlandaise - Marin des cotes françaises de l\u2019Atlantique.3.Relatif au nez - Argon - Touche à l\u2019Atlantique.4.Celle de l\u2019Atlantique donne lieu à bien des compétitions - Arrose Berne.5.Bras de mer formé par l\u2019Atlantique, entre le pays de Galles et la Cornouille - Pays d\u2019Europe qui touche à l\u2019Atlantique.6.Obtenue - Deux, en chiffres romains - Réservoirs.7.Île de l\u2019Atlantique - Région du sud-ouest de la France sur l\u2019Atlantique - Titane.8.État américain sur l\u2019Atlantique - Demeure.9.État africain sur l\u2019Atlantique - Se jette dans l\u2019Atlantique.10.Cérium - Rochers à fleur d\u2019eau - Pas cuit.11.Île du Sénégal dans l\u2019Atlantique - Sodium - Lac écossais.12.Récifs coralliens - Grand poisson osseux de l\u2019Atlantique tropical.13.Ville d\u2019Angola, sur l\u2019Atlantique - Fruit rouge aigrelet.14.Au milieu du gigot - De même - Port du Maroc, sur l\u2019Atlantique - Possessif.15.Bourriques - Tentative.SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 60 DIVERTISSEMENTS 0066421 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Conviennent aux épouvantails.3.Interjection.- Mer.- Direction.4.Avant la sortie.- Fin.5.Excitant.6.Sans effets.- Ensemble.7.Un peu de chair.- Canaux.8.Conjonction.- En cuivre.- Trouille.9.Offre un beau point de vue.- Grivois.10.Moyen.- Moins surprenant.- Nourrie à la gelée.11.Favorable.- La petite sirène.12.Terme de cartes.- Abréviation.- Pas difficile.13.Jalousie.- Se passe facilement.- Droite.14.Relâchée.- Barbe.15.Pauvre elle !.- Avec la droite, ou la gauche, ça risque d\u2019arriver !.VERTICALEMENT 1.Bien mal.2.Terrasse.- Pousser.3.Dans le coma.- Pour jouer ou à boire.4.Pas ailleurs.- Se chante.5.Sans préparation, au pied.- Lettres d\u2019une moquerie.6.Manque nettement d\u2019harmonie !.- Avance.7.Île volcanique.- Un peu de fantaisie.- Demande.8.Négation.- Arme japonaise.- Ne tint pas du tout compte de la réalité.- Attire l\u2019attention.9.Structure de surface.- Il est mou.10.Sur le Danube.- Battue au tennis.- Vieux impôts.11.Groupe.- Temps.12.Dans le sang.- Voyageait.- Exclamation.13.En pleine brousse.- Boeuf.- Pour donner des coups sur la tête.14.Monnaie.- Ne se voit pas dans nos forêts.- Oeufs pour Romains.15.Concession.- Dans l\u2019ordre des choses.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADULTE AIR AORTE ARTERE ATLAS AVALER BRUNE CANINE CEINTURE CHATAIN DUVET ECOUTER ELANCE EMAIL ENCOLURE ENFANT EPAULE ETRIER EXPIRER GARCON GLOTTE HOMME HOUPPE ISTHME IVOIRE JUGAL LAME LEVRE LIGNE LIPPU LOMBES MAIGRE MAIN MALE MEAT MECHE MUSCLE NERF NEZ NUE NUQUE OVULE PLI PSOAS PULPE RAIE REIN REPOS ROCHER SAPHENE SINUS SURAUX TEINT TETE UNGUIS UREE UTERUS UVEE VEINE VOMER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : DORSAL SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 61 0066422 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Chaval Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : C\u2019est très pénible de peigner la girafe.Surtout sans échelle.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS P Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.D\u2019un rouge foncé \u2022 2.Avertissement préalable \u2022 3.Qui vient des profondeurs de l\u2019être \u2022 4.Réduire sa vitesse \u2022 5.Comme la queue du cochon (en .) \u2022 6.Intègre \u2022 7.Faire traîner en longueur 8.Paisibles et calmes \u2022 9.Que l\u2019on ne peut assouvir 1.POURPRE.\u2022 2.PREAVIS.\u2022 3.VISCERAL.\u2022 4.RALENTIR.\u2022 5.TIREBOUCHON.\u2022 6.HONNETE.\u2022 7.ETERNISER.\u2022 8.SEREINS.\u2022 9.INSATIABLE.CE RI R L TB E OL L L A UE ES T T D G TESI R R A E P NA FS ES I E E P G C NS E NE HU 2 4 5 8 7 5 6 3 4 5 8 7 9 3 1 2 6 3 5 7 1 2 8 4 9 3 2 3421 Niveau de difficulté : MOYEN SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 62 DIVERTISSEMENTS 0066423 HORIZONTALEMENT 1.Rimouski s\u2019y trouve - Écrivain né à Saint-Jean-Port-Joli en 1786.2.Oiseau de proie - Les animaux y sont rares - Amphibien terrestre dépourvu de queue - Est tout près de la fin - Te porteras.3.Philippines - État d\u2019Asie - Surpris - Près de La Rochelle - Véhicules - Partie avant d\u2019un navire.4.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Lisent avec peine - Qui pousse dans les décombres - Insecte carnassier.5.Distinct - Décision par le hasard - Dont l\u2019air est renouvelé - Attaquée par des chenilles - Partie dumonde.6.On y dort - Racine utilisée contre la fatigue - Nommé ci-dessus - Indique la direction - Oublié.7.Colères littéraires - Graffiti - Épinceté - Lettre grecque - De même.8.En costume d\u2019Adam - Relever un texte de propos égrillards - Combats singuliers - Flan breton - Terme de tennis - Espace entouré d\u2019une clôture.9.Action demettre de l\u2019ordre - Le gourou y dispense son enseignement - Débauche honteuse - S\u2019adapte exactement - Empêche de foncer.10.Fainéantise - Pas brillant - Faciles - Pirate.11.Aluminium - Vétustes - Vocable - On y passe le fil - Autonomie - Cellule maçonnique.12.Existez - Biographies - Bien sûr - Chaque site en a une - Couverts de petites saillies.13.Pièce de harnais - Volcan des Philippines - Enduré - Philosophe allemand - On y met des bouts de papier.14.Prolongement en pointe courte et raide d\u2019un organe - Chant de la messe desmorts - Monnaie principale du Japon - Avant les autres - Obtenus.15.Aprèsminuit - Se présenter devant un tribunal - Étendue plane - Statue grecque - Capitale et port européen.16.Sortent de terre - Ouvrent une fenêtre - Personne de petite taille - Sur le côté - Article au pays de la paella.17.Reconnaissance - Liquide amniotique - Jaunisse - Plante de Polynésie - Unmédicament pour les hommes.18.Personnes voraces - Côté d\u2019une feuille - Comprimés - Il fait le fanfaron.19.Venu aumonde - Versus - Échassier - Musique d\u2019Algérie - Petit coussinet pour piquer des épingles - Combat dans l\u2019arène.20.Doublon - Véritable - Compositeur vietnamien - Patrie de Laurel et Hardy - Convient à presque toutes les sauces - Ville des Pays-Bas.21.Sans aspérités - Profite du courant - Rejoint le Danube à Passau - Tiges d\u2019algues - Dans le temps présent - Se dit des poissons salés superposés dans des barils.22.Ville d\u2019Allemagne - Douleurs - Hallucinogène - Rider en contractant.23.Gros nuages épais - Finaude - Quantité de fil de trame - Le frêne en est une - Peuple du Ghana.24.Strontium - Berge - Périodes - Met en vente - Tracas d\u2019antan - Boisson japonaise.25.Volcan actif du Japon - Armée irlandaise - Qui ont une bonne charpente - Repère d\u2019alpiniste - Le soleil s\u2019y lève - Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent.26.Cigarettes - Tumeur bénigne - Rassasiée - Agent frigorifique - Avalé.27.Joint la tête aux épaules - Personnage biblique - Appelé de loin - Incompétents - Grosse moulure - Démenties.28.Prêtresse aimée de Zeus - Partie d\u2019une poulie - En forme - Accueilli avec joie - Ville d\u2019Italie - Rendue amère et irritable.29.Escarpement rocheux - Arbrisseau gymnosperme - Qui souffre demaux de coeur - Rongées lentement.30.Il est attaché à la personne du pape - Qui n\u2019est pas là - Pousse sur les vieux arbres - Ornement en forme d\u2019oeuf - Radian.31.Immeuble - Imitateur coloré - On ymet de l\u2019air - Sombre - N\u2019est pas en âge de se reproduire - Signal sonore bref.32.Désert - Commence à exister - A lieu sur un ring - Soutien - Ministre musulman.33.Véhicule - Fait cuire à feu vif et sans sauce - Le Gange y coule - Qui a pour base le nombre huit - Monnaie d\u2019Israël - Se joue à deux.34.Atteint du VIH - Rhum, eau sucrée et citron - Ministre de Dagobert - Bord d\u2019un bois - Immobile.35.Sans traîner - Système antiblo- cage - Arbre des régions équatoriales - Action de remettre à un autre moment - Pour attirer l\u2019attention.36.Son fruit contient un principe purgatif - Évoque un serpent - Bain à remous - Rejoint le Rhône - A propagé la peste au XIIIe siècle - Touffe de poils.37.Disposé en réseau - Passé de mode - Militaire chargé de transmettre les dépêches - Petit équidé.38.Se bidonnent - Salle centrale d\u2019un temple - Cabane russe - Piqué dans le gigot - Cité antique - Harmonie.39.Enmatière de - Traverse Londres - Poisson plat - Célèbre verger - Pièces percées - Écorce du chêne.40.Complimenter - Ville espagnole - Disculpée - Subtilement.VERTICALEMENT 1.Ville du Québec - Ils furent les alliés des Français dans le commerce des fourrures et dans les guerres contre les Anglais - Monts gaspésiens - Ville du Québec.2.Arbre de l\u2019hémisphère Nord - De la campagne - Qui est sous l\u2019eau - Relatif au système nerveux - De vive voix - Collaborateur - Échelle de photographe.3.Course à obstacles - Infinitif - Servait de protection - Il se traîne - Mince - Partie d\u2019une charrue - Qui dérange fortement.4.Appel au secours - Pas compliqué - Accouchement normal - Prénom féminin - Transporté par la voie des airs - Très fatigué.5.Article contracté - Savoir- faire - Conduit un bateau pour traverser un cours d\u2019eau - Fut tué par Héraclès - Hypothèse - Obtenue - Supprime les irrégularités de surface - Personne de premier plan.6.Principe odorant de la racine d\u2019iris - Disposés en réseau - Montagne de Grèce - Il est poreux et léger - S\u2019enfonce en tournant - Faire quelque chose - La radio.7.Molybdène - Détruite par un mauvais emploi - Durent douze mois - Ne pas pouvoir attendre - Peut rouiller - Le non-être - Réussite future.8.Composer - Abréviation polie - Soumettre à un impôt - Déraisonnable - Apparaître (v.pr.) - Qui a une acidité désagréable - Résine extraite de la férule.9.Musicien assassiné en 1980 - Chef éthiopien - Se dit de la senteur des algues - Large récipient - Diffuse - Clown - Engagement religieux.10.Argent - Langue celtique - Enfant - Horripiler - Ventiler - Nauséabond - Situé.11.Perçoit par un sens - Frappe le quai - Écrivain italien - La mouche l\u2019est - Instrument de musique rituel d\u2019Océanie - Repas pris en commun des premiers chrétiens.12.Acte illégal - Pronom - Consomment - Deux personnes s\u2019y affrontent - Sont conçues pour les porcs - Certains - Agent du roi.13.Forme des cadres supérieurs - Qui épie (aux .) - Ceinture - Suça du lait - Se construit patiemment - Relatif à la Lune - On les gave - Branché.14.Possessif - Celui qu\u2019on a choisi - Peaux épaisses - Épreuve de longue distance - D\u2019avoir - Qui revient chaque année - Breton isolé.15.Sicaires - C\u2019était un cavalier de l\u2019armée française - Anciennes mesures de longueur - Constants - Matelas - Coin de détente.16.Petit nombre - Estuaire breton - Poisson des lacs alpins - Éclairage - Camomilles - Qui convient - N\u2019a pas de dents.17.Moins touffues - Qui a un gros postérieur - Suivie - Hameau, dans les Antilles - Se plante à côté d\u2019une plante - Nymphe des montagnes.18.Infinitif - Cri des charretiers - Autour d\u2019un cadeau - Sous-vêtements - Usées - Inexpressifs - Marque la façon.19.Beau geste - Il nous fait des confidences - Palpable - Démonstratif - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Partie du corps du cheval - Qui n\u2019a qu\u2019un seul petit - Indique la quantité.20.Va avec la liberté et la fraternité - Dans l\u2019alphabet grec -Whisky canadien - Symptôme neurologie survenant brutalement - Porc sauvage femelle - Modèle - Rayon.21.Machine à filer - Principe chinois - Il a bien besoin de ses parents - Dieux romains - Petits embouts fixés aux extrémités d\u2019un lacet - Affecté - Égratignée.22.Explosif très puissant - Rejetée à l\u2019extérieur - Capitale de la Turquie - Alliage à base de cuivre - Retranché - Utile en reliure - Période des chaleurs.23.Attrape-mouche - Arnaqueur - Suppriment - Boisson gazeuse - Frangin - Mouvement soudain - Terrain où se disputent les courses de chevaux.24.Crochet - Rigolé - Obtint - Tête de saumon - Matière colorante rouge - Période - Gamète femelle - Action de concéder.25.Épouse d\u2019Ouranos - Enfant turbulent - Multiplie par unmillion - Ligne saillante sur une surface - Disparaît - Père de l\u2019aviation - Apéritif - Début de calcul.26.Une goutte - Eau d\u2019un lac - Ruisselets - Canneberge - Manque de force - Divulgué - Banal.27.Titre de Jagger - Tenir des propos tendres et langoureux - C\u2019est une ovation - Sa capitale est Bagdad - État africain - Peut être déserte - Imite un coup de feu.28.C\u2019est unmot - Personnes gaies - Verre - Suspension d\u2019une activité - Produit de remplacement - Rhume.29.Dans le béton - Filet de pêche - Hurler demécontentement - Monument de Paris - Écouté - Habileté - Traité d\u2019alliance.30.Cassiers - Mis en terre - Qualifie certains cadrans - Faire macérer une plante aromatique - Saillant.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 64 0065912 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lequotidien.com Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE 0066424 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5812 SUDOKU5085 MOTSFLÉCHÉS 1909 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 5 JUIN 2021 8 4 3 2 9 6 5 7 1 5 9 1 3 8 7 6 4 2 7 6 2 4 1 5 9 8 3 1 7 9 6 3 2 4 5 8 6 2 4 8 5 1 3 9 7 3 8 5 7 4 9 1 2 6 2 3 8 9 6 4 7 1 5 4 1 7 5 2 3 8 6 9 9 5 6 1 7 8 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E S P A C E E S S O R V O E U T A T O U E E I N I T I E R C R I C D N O N C O L L U E S T D E B E C P N O U V E L L E I L E T I R E F A I B L I R E N E R V E R U S S E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M M S A P P L R O Q U E T T E R A I R U E H U R L E N T E P I N G L E R C O I H E T R E U S I N E L I T A T A C A S R N A V E H Y E N E R E V E E S E N O A R R E T E P E E F A N E D O C T E U R C U R E E R E N D U C A P U N I E O C R I T E S O M M E T H I E R C E L E B R E E D I T E E C R I N A N S E T A S S E N T STUPÉFIANT PROJ EC TILE LÉGER ONT TRÈS CHAUD PA ISIBLE CO UREUR DE MARA THON OI SEAU EXOT IQUE ENLÈVE LA VIE CLAIRE TO ILETTE POUR CHA TS PETIT ÉQUIDÉ GENRE MUSICAL CUL -DE -SAC ARRÊTER PARLENT TRÈS FOR T BURINER BABA PETITE PIÈCE CO MIQUE GRAND ARBRE BERCEAU MANUFACTURE BOULES RO UG ES VENTILER PLAT OU CO ULANT PARFAITE SALUT ROMAIN MISÉRABLE ELLE RICANE SER VIC E D E 1943 A CO URS À TO KY O CÉLÈBRE VE RG ER DEMI- JOUR FONT SOR TIR DES GAZ FLÉTRI HALTE PETIT PARASITE FLEURET GRANDS ANNE AUX MÉDE CIN D'UN AUX ILI AIRE NETT OY ÉE S'AVA NCE DANS LA MER REMBOURSÉ BAIE DU JAPO N SAN S VARIÉTÉ CLASSÉ TYPES IRLANDE POÉTIQUE CÉRÉMONIE PAS AU- JOURD'HUI POINT CULMINANT POUR DÉSIGNER CO NNU DE TO US FA IT PARAÎTRE PART IE DE TA SSE PRÉCIEUX CO FFRET CO MPRIMENT 6 2 1 4 9 3 5 7 8 9 7 5 8 1 6 2 3 4 3 4 8 7 5 2 9 1 6 4 5 6 3 8 7 1 9 2 7 9 3 2 6 1 4 8 5 8 1 2 5 4 9 7 6 3 2 8 9 1 3 5 6 4 7 1 3 7 6 2 4 8 5 9 5 6 4 9 7 8 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C O N F U C I U S H A I L L O N S C A H O M A N S E O U S T L E G E R S A T T I S A N T A P O I L L I E E S U E L A M B E A U U R E T R E S E T I V B R R R R B N I D D E P I E E P I C E S V O I E R E V U R E I N E E A M I E A N D E R S E N R O B S T P A I S E E S S T O R E R H U M E A X E E L A R G I E E N N U I E P R O I E E P I S T A X I S PAGE 3 GRILLE 20X20 #990 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN281 4 3 5 2 1 2 4 1 5 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L I N D B E R G H O G A B O N A R A O R U E E O C O T E S O B A S T I E O O L E R O N O A R O A R S O C R I O E L G I N A P L A T I O G B O E L U D E D O O V O I L I E R O S E O S O N O E L O A E R E R O L A S R A O R O A N O I C O T A G E O N A S E O D R A I N A O A S S T R E S S E E O F A R A D O A A O E P I S S E S O P L I E H I E O A L O T R O N O I R S A S I A G O O E N C E N S O S R O R A N S T O E R S O E T A A M E R E O I F O U S A O A I leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 65 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 66 HORIZONTALEMENT 1.Il travaille la terre.- Descendre à terre.- Par terre (trois mots).2.Bâtiment délabré.- Train-train.- Endroit.- Pièce de charpente.- On y prend le train.3.Ils se font tondre régulièrement.- Chiffres romains.- Monnaie des Hébreux.- Fibre textile synthétique, imperméable.- Régionmédiane du cervelet.4.Tendance.- Infect.- Ivan le Terrible.- État d\u2019Afrique.- Thymus de l\u2019agneau.- On le fête en juin.- Mère des Cyclopes.5.Tirage au sort.- Célèbre Chinois.- Qui rend service.- Boisson amère.- Chose qui peut servir au besoin.6.Vaut 100mètres carrés.- Graminée fourragère.- Boeuf sauvage.- Sonnerie de clairon.- Entre les lacs Huron et Ontario.- Chevalier mort à Londres.7.Dans l\u2019alphabet grec.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Famille princière d\u2019Italie.- Entremets glacé.- Jeune Juive déportée à Babylone.8.Causer la perte de la fortune de quelqu\u2019un.- Rangées.- Gros serpent carnassier.- Système de freinage.- Marque le lieu.- Titre de Chaplin.9.Argon.- Presque rouge.- Drogue hallucinogène.- Affirmation.- Sauce provençale.10.Personnel.- Monnaie.- Société des nations.- Résine aromatique.- Semoque.- Diminutif d\u2019Edward.11.Poissons tropicaux.- Circule dans des tuyaux.- Il ne doit pas être mou.- Relative à la fièvre jaune.- Ancienne coutume hindoue selon laquelle une veuve devait se faire brûler sur le bûcher funéraire de sonmari.12.Fait de sortir de son engourdissement.- Judicieux.- Port célèbre.- Région désertique.- Régime d\u2019épargne.13.Pratique après la baignade.- Stérile.- Étoiles de mer.- Dernier roi de Troie.14.Crie, en parlant du chevreuil.- Pronom personnel.- Plante fourragère.- Article.- Autour de la taille.- .- gît.15.Platine.- Audaces.- Femme d\u2019un souverain.- Se dit d\u2019un hareng salé, puis séché à la fumée.- Passionné.16.Ville de Mésopotamie.- Sert à désigner.- Courte annotation à un texte.- Aire sablée d\u2019un amphithéâtre.- Fait de servir à quelque chose.- Science- fiction.17.Donne de la valeur à certains vins.- Brousse d\u2019Australie.- On y trouve des algues.- Lieu reposant.- Officier américain.18.On y parle tamoul.- Toutefois.- Caractère de ce qui existe dès la naissance.19.Comme l\u2019air des côtes de la Gaspésie.- Naturel.- Obtint.- Longue chandelle.- Fêlant.20.Adresse internet.- Principe vital.- Se permettre de.- Autre nom dumoi.- Vin d\u2019Andalousie.- Blonde douce.- Largeur d\u2019une étoffe.21.Existez.- Trompées.- Dans la rose des vents.- Étreint.- Fond d\u2019une bouteille.- Se dit d\u2019unmouve- ment mystique jamaïcain.22.Enseignement.- Frapper à petits coups répétés.- Orient.- Pétries à la main.- Titane.23.Génie malfaisant.- Ville du Portugal.- Dispersés.- Annulées.- Possessif.24.Gloussements.- Quitta le Labyrinthe avec son père.- Ombellifère aromatique.- Outil de maçon.- Grande lavande.25.Pierre Bourgault en faisait partie.- Manqué.- Eaux- de-vie.- D\u2019un bleu clair et intense.- On y fait des rencontres surprenantes.- Conifères.26.Te trouves.- Mesure itinéraire.- Grands stercoraires.- Protozoaire flagellé des eaux douces.- Part du coeur.27.Fruit à chair juteuse et sucrée.- Peuple du Nigeria.- Grand arbre de la forêt africaine.- Déplacé.- Devenu terne.- Troubles.28.Jeter la pierre.- Ancêtre.- Poète grec.- Déformés.- Dans l\u2019huile d\u2019olive.29.Terrain clos pour les tournois.- Jeune homme d\u2019une grande beauté.- Plis d\u2019une draperie.- Conduisent une voiture à cheval.30.Champion.- Fils de la soeur.- Elles se démarquent des autres.- Peintre québécois prénomméOzias.- Canton suisse.- Ce qui est très petit.31.Bière anglaise brune.- Partie d\u2019une tasse.- Sillon cutané.- Construction.- Identifiant.32.Zone externe du globe.- Prince troyen.- Querelle.- Harmonie.- Passage par où l\u2019on peut sortir.33.Mauvaises humeurs.- Conjugaison.- Bloc épais généralement de forme cubique.- Action de couper à ras.- Matière blanchâtre qui se dépose dans les replis des organes génitaux externes.34.Voisin du bouleau.- Cri d\u2019Archimède.- Lointaine civilisation.- .-volant.- Crétinisée.35.Madame.- Se porter.- Rivière d\u2019Autriche.- Partagé.- Sans gras, sans sucres.- Fils de Noé.36.Certains font danser.- Un être cher.- On ymange sans assiette.- Fibre textile synthétique.- Première page.- Prénom féminin.37.Soldat d\u2019Hitler.- A aucunmoment.- Cri des charretiers.- Gros athlète.- Circule en Albanie.- Jeu de cartes.- Argent.38.Laxatif extrait de la gousse du cassier.- Inanimés.- Imprégné d\u2019un sentiment.- Terme de photographie.- Terminant.39.Affluent de la Seine.- Petites figurines.- On y fait du feu.- Conditions atmosphériques.- Prénom féminin.40.Réprimé.- Serviettes.- Tenue à l\u2019écart.- Attachées à unemachine agricole.VERTICALEMENT 1.Terre à potier.- Pommes de terre.- Terre desséchée réduite en particules très fines.- Masse de terre rapportée pour élever un terrain.- Prendre par terre.2.Matière fertilisante d\u2019origine animale.- Monnaie.- Chasteté.- Acte de ravisseurs.- Frémissement doux.- Docile.3.Riche en amidon.- Cinéaste mort à Paris en 1982.- Rivière des Alpes du Nord.- Chemin de fer.- On y met des bijoux.- Pas toujours très poissonneux.- Parapher.- Navire à voiles.4.Qui est sans effet.- Ragoût de lièvre.- Couloir creusé sur les pentes d\u2019unemontagne pour faire descendre les troncs d\u2019arbres abattus.- Temporaire.- Frangine.5.Sa larve provoque le tournis.- Souillé.- Prénom féminin.- Peut se dire d\u2019une soeur.- Dieu grec des Vents.- Ile de France.6.Petit singe colombien.- Se promener sans but.- Touchée.- Régal demerle.- Arbre de l\u2019Inde.- Reconsidéré.- Poissonmarin.7.Lawrencium.- Navires de guerre.- Danse américaine.- Elle glisse.- On y place une balle.- Cassé.- Avion ultraléger.8.Abri.- Nombreux au Québec.- Terme de tennis.- Vente au plus offrant.- Biographie.- Animal imaginaire.- Divinités marines.9.Pronom personnel.- Grandes pièces de fromage.- Roi de Pylos.- Algue gélatineuse.- Poil rude et raide du porc.- Donner de l\u2019air.- Te porteras.10.Vieille note.- Inséparable du yin.- Récitaient des vers.- Trouvailles.- Eau-de-vie.- On en fait des meubles de luxe.- Ville d\u2019Inde, sur le Gange.11.Filets de pêche.- Taches sur la peau.- Port du Japon.- Bôme.- Communs.- Membre de la Chambre des lords, en Angleterre.- Et ainsi de suite.12.Réfuta.- Crochet double.- Relatif au fondement.- Individualiste.- Substance vitreuse.- Célèbre bataille.- Centaure qui fut tué par Héraclès.13.Diminué.- Arbre de l\u2019Asie tropicale.- Massif marocain.- Grand oiseau ratite.- Le temps des fraises.- Allure.- Qui concerne les brebis.14.Exécutées.- Cépage français.- Prune d\u2019.- Barre pour fermer une porte.- Relatif aux avions.- Négligée.15.Devenir pâle.- Elle écrit vite.- Il vit dans les Pyrénées.- Administration.- Ni debout ni couché.- Disque compact.16.Lent mammifère.- Patrie de Maurice André.- Il a une grosse tête.- Il rejette toute autorité.- Chaland.- Abrégés.- Elément non essentiel.- Dégradant.17.Principe de conduite.- Difficiles à comprendre.- Groupé.- Stabilise le navire.- Patronne de Bruxelles.- Ornement en fer forgé.18.Pronom relatif.- Écrasé.- Métal brillant.- Etat du sud des Etats-Unis.- Difficile à soulever.- Pourvu d\u2019un crochet.- On ne peut pas y nager.19.Gâteau qu\u2019on imbibe de rhum.- Fait du crawl.- Nouveau.- Très exactement.- Poisson.- Les fourmiliers en sont.- Ville d\u2019Allemagne sur la Baltique.20.Alcaloïde utilisé enmédecine.- Orchestre de Montréal.- Parfois piétonnière.- Désagréable.- Marron foncé.- Encore plus cher que la banque.21.Brûle.- Lettre grecque.- Marque le but (.de).- Lichen filamenteux.- Qui offrent des reflets changeants.- Démonstratif.- Incarnation d\u2019unmort.22.Agile.- Monnaie d\u2019Ethiopie.- Fatalité.- Détache la peau du crâne.- Homme.- Démonstratif.- Prénom féminin.23.Demi-douzaine.- Époques.- Morceau de dinde.- Naturelle.- Sans aspérités.- Pardonne.- Douleur.- Mauvaise nourriture.24.Ultraviolet.- Très occupé.- Piqué dans le gigot.- Qui a bu.- Touche à la France.- Interjection invitant à sortir.- Meurtre.- Poisson desmers chaudes.25.Cauchemar.- Fêler.- Carton fortement satiné, de qualité supérieure.- Progrès rapide.- Cleveland s\u2019y trouve.- Fait rigoler.- Dieu égyptien du Savoir et de l\u2019Écriture.26.Espace de temps.- Sur l\u2019Outaouais.- Mèche.- Récipient pour une infusion.- Pas maigre.- Entourée d\u2019un halo.27.Dont on a détaché les grains.- Attaquer.- Carabosse, Morgane ouMélusine.- Mousseux du Piémont.- Abrasif.- Classification en grades.- Ville du Québec.28.Prénom anglais.- Défilé de chars fleuris (.fleuri).- Port chilien.- Ont cours en Iran.- Chez nous.- Petits palmipèdes.- Bohémien.29.Marjolaine.- Hameau antillais.- Par conséquent.- Immaculée.- Nourriture pour le bétail.- Jouets.- Nord-nord-est.30.Atteints.- Métal blanc grisâtre.- Attente.- Les plus vieux.- Fournit de l\u2019huile.- Mouvements de révolte.SUPERGRILLE N° 992 SOLUTION DU N° 991 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R I N G P U G I L A T M I L O U R D U P P E R C U T E C U R E R A V E U D E P I T E U T R E S E R V E S P O S E M E N T S T A L L E A U B E R G E S T A F I R N N U L E S T O C O S M T O L E T E R R I B L E I E N A A G A E R I E N U S E R S U R H A N O S S E T E T E N T I S O C S A R D A S E R U C T E N T E R S P R A I E S C L A C I F E S A M E L E H P I L O N H E V E A S S N I F T G V S O L S C E D I I M A G O E N D U R O P R A I R I E B E A U R A I N U R E I N U L E E U R O P E P O E M E S U S O E S S E A N T R E F L E T O S S E U S E C A R I C E T I S B N E N M A S I N N U P T A U D T H U E N T I S E E P E E P S I D I T E S G R E L E E R A E D E C O S I G N E R G N E T E I D A L I E T O U R A N J O U T A G I T E E S T E L E B E C S S R A I A T A C A S I S E R E A E R O S O L O S H E N N I R T O S C A N N S E M E S U T E R U S A G I N E G R I E R A V E N I R C I S E L E T I T V I V R E L Y R E E T A O R E G O N S E T O R D R E A G E E G O I S I S L O I T O L E S R E M U E U R T O R T N O R D D A O E X O R D E T A O A B R I E E T A D O B I G O U D I S P O E M O N T A N A N E N N E M I U R L E N T R E T R O U S S E N O E L D R U R O L E M U E T F R E N E E N T E R U E R U I L U N E M M I N O U I M I N O S C E S L E T R O S S E S B L E S S E S T O P P E S B L E U S S T E L U R O L E C O U R R U E E K O R E R E S T E C E D R E S E N F A N T P E R S M I T E A P I A N T O U E T A M T A M R O U S S E A U E G A R E M E N T D O S D A N E S P L E E N O E U F S M M E E I G U S A R C S C I E D I O N S L O V A Q U E S T P O C I R O T E E V O I R E O T I T E U P O I R E N O R D I N A L V A M P D A M E E R A I M U E A U G E R E S A U V E E A E R E B R R R B I R O N T T I N T E P E R R O N O M B R E H A S B E E N E H D O S E U B E R I T Q U E U E M E R I E T C O R I S E T T E M A N A G U A S S O N A P P E S E C U O L A R B O I T G I N C A U N I N E T S L I P I E N O N O D U M E N T I R I S U N E E T A U P T R I B U P R I M E S O U E D T O M U R S U L I N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0066425 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 67 0066426 0066427 0066093 Contactez-nous pour un dépistage sans frais! Cette offre prend fin le 30 juin 2021 Tous les soirs après ma journée de travail, j?entendais un sifflement.Le Groupe Forget a pris en charge mon acouphène etm?a aidé dans mes démarches CNESST.CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 NORMANDIN 418 274-2035 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 992 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 990 Denise Gaudreault, Alma Doris Lavoie, Hébertville Jacques Tremblay, Saint-Fulgence FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 16 JUIN 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 68 E n 2016, lors de la première tournée de l\u2019équipe nationale cubaine de baseball dans la défunte Ligue Can- Am, j\u2019avais écrit sur les récits parfois rocambolesques de défection de certains des meilleurs joueurs de baseball de Cuba devenus ensuite des vedettes des ligues majeures.Ce reportage m\u2019est revenu à l\u2019esprit cette semaine quand j\u2019ai appris que le joueur d\u2019avant-champ César Prie- to Echevarría avait à son tour fait faux bond à l\u2019équipe nationale lors du tournoi de qualification olympique des Amériques qui connaîtra son dénouement aujourd\u2019hui en Floride.Tout d\u2019abord parce que Prieto était du dernier voyage de la formation de Cuba dans la Ligue Can-Am, en 2019.Âgé alors de seulement 20 ans, celui qui évoluait généralement à l\u2019arrêt-court et parfois au deuxième coussin avait été l\u2019un des meilleurs des siens dans une tournée où Cuba avait connu quelques hauts et beaucoup de bas.Ses 19 coups sûrs étaient un sommet dans son équipe et il avait aussi frappé deux doubles, un circuit, produit six points et volé quatre buts en 15 matchs, maintenant une excellente moyenne au bâton de .322.Prieto aurait, dit-on, sauté dans une voiture presque immédiatement après que l\u2019autobus qui transportait la délégation cubaine se soit arrêté à l\u2019hôtel.Pas aussi spectaculaire que d\u2019autres récits de défections qui incluent des séjours en prison ou même l\u2019aide de narcotrafiquants.PARTIR ET REVENIR Cependant, ce n\u2019est pas tant de la défection de Prieto, qui suscite déjà beaucoup d\u2019intérêt de la part d\u2019équipes des ligues majeures, que je veux vous parler aujourd\u2019hui.Je souhaite plutôt vous raconter la petite histoire d\u2019un autre arrêt- court de l\u2019équipe cubaine qui avait quitté son île à peu près au même âge que Prieto en novembre 2013.Erisbel Arruberrena signait quatre mois plus tard un mégacontrat de 25 millions $ avec les Dodgers de Los Angeles, une catastrophe pour l\u2019équipe californienne puisqu\u2019il n\u2019a en fin de compte joué que 22 parties dans les majeures.Arruebarrena était cependant en Floride lui aussi cette semaine.L\u2019athlète aujourd\u2019hui âgé de 31 ans et surnommé « le criquet » a même été le meilleur frappeur de son équipe avec sept coups sûrs, un double, deux circuits, six points produits et une moyenne de .538, mais ce qu\u2019il y a de plus exceptionnel est que l\u2019uniforme qu\u2019il portait cette semaine était bel et bien celui de l\u2019équipe nationale cubaine.Il fut en effet un temps où le ré g i m e c o m mu n i st e c u ba i n menaçait d\u2019emprisonnement tous les joueurs qui tentaient de faire défection.Ceux qui y arrivaient devaient souvent se résigner à passer de longues années sans retourner dans leur île natale et, donc, sans revoir les membres de leur famille restés là-bas.Les choses ont commencé à changer tout récemment.Plus précisément en 2019 quand le régime a permis à l\u2019arrêt-court Yuniesky Betan- court de rentrer au bercail pour terminer sa carrière avec l\u2019équipe avec laquelle il l\u2019avait débutée, les Naranjas de Villa Clara.Betan- court avait fui Cuba sur un bateau seize ans plus tôt pour ensuite connaître une belle carrière dans les majeures avec les Mariners de Seattle, les Royals de Kansas City et les Brewers de Milwaukee et il devenait ainsi le premier transfuge cubain à se voir permettre un rapatriement après avoir évolué dans les majeures.PROCÉDURES ADMINISTRATIVES Comme Betancourt, Arruebarrena a dû se soumettre à une kyrielle de procédures légales afin de pouvoir rentrer au pays et évoluer de nouveau dans la « Série Nationale », la plus puissante ligue de baseball cubaine.Le ministère des Sports de Cuba avait alors expliqué que le rapatriement des joueurs était « un processus en cours » et que les athlètes concernés devaient obtenir l\u2019autorisation du Directorat national du baseball cubain de même que de la Fédération cubaine de baseball, sans oublier les organisations chargées de rétablir leur statut légal dans l\u2019île des Caraïbes.Une fois complétées toutes ces procédures administratives, Arrue- barrena a pu rejoindre l\u2019équipe des Cocodrilos de Matanzas, évoluer en Série Nationale et représenter de nouveau son pays dans les compétitions internationales.Leslie Anderson, qui avait fait défection en 2010 pour signer un contrat de 1,7 million $ avec les Rays de Tampa Bay, l\u2019a ensuite imité l\u2019an dernier.REBÂTIR LES ÉQUIPES NATIONALES Ce changement de ton dans la politique de Cuba, qui a décidé de cesser de considérer comme des traîtres ses athlètes qui s\u2019étaient installés hors de l\u2019île sans autorisation officielle, a beaucoup à voir avec les plaintes constantes des partisans et la difficulté du pays à bâtir des équipes nationales compétitives dans plusieurs sports.Des joueurs de volleyball, dont le central vedette Robertlandy Simón, ont aussi été pardonnés et rapatriés depuis.Il y a quelques semaines, la fédération cubaine de soccer a même été jusqu\u2019à lancer un appel à ses expatriés en vue de la Coupe du monde de 2022 au Qatar.Pour Erisbel Arruebarrena, l\u2019aventure américaine aura été payante, mais pas très enrichissante professionnellement.De sérieux problèmes d\u2019attitude, des bagarres au beau milieu de matchs dans les ligues mineures et des problèmes d\u2019adaptation ont saboté sa chance de réussir dans les majeures.Un diagnostic de diabète de type 1 en 2017 a aussi apporté une explication à certains problèmes de santé qu\u2019il avait vécus.Si on ne peut donc pas dire qu\u2019Ar- ruebarrena a réussi son expatriation, il aura à tout le moins réussi son rapatriement.Et qui sait si d\u2019autres de ces ex-transfuges ne viendront pas ironiquement redonner quelques plumes à une équipe nationale de baseball qui en a justement un urgent besoin après avoir raté pour la première fois les qualifications olympiques ?espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com RÉUSSIR SON RAPATRIEMENT Pour Erisbel Arruebarrena, l\u2019aventure américaine aura été payante, mais pas très enrichissante professionnellement.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ROB TRINGALI LE CHIFFRE 99 Le nombre d\u2019années qu\u2019il aura fallu attendre pour qu\u2019un million de points aient été marqués dans les ligues majeures, soit le 4 mai 1975 quand Bob Watson des Astros de Houston a marqué le millionième point.Il n\u2019aura fallu que 46 ans pour qu\u2019un autre million de points soient marqués, puisque l\u2019ex-Blue Jays Josh Donaldson, maintenant avec les Twins du Minnesota, a marqué le deux millionième samedi en croisant le marbre sur un double de son coéquipier Nelson Cruz.LE GRAND CHELEM Vendredi matin, Vladimir Guerrero Jr.des Blue Jays de Toronto avait 17 coups de circuit à sa fiche, ayant enfin rattrapé Ronald Acuna Jr.pour les longues balles cette saison.Mardi, contre les Marlins de Miami, il avait frappé un double sur le premier lancer qu\u2019il avait reçu dans le match.Qu\u2019a-t-il fait avec le deuxième qu\u2019il a reçu?Le circuit de trois points qui a porté son total à 17, bien sûr ! Ça ne vous rappelle pas quelqu\u2019un, par hasard?LE GOLDEN SOMBRERO Le premier but Will Craig des Pirates de Pittsburgh n\u2019a pas eu l\u2019air très très brillant quand Javier Báez des Cubs de Chicago a frappé une balle au troisième but avec deux retraits le 27 mai.Craig aurait pu toucher au coussin et mettre fin à la manche, mais Báez a fait mine de revenir vers le marbre et Craig s\u2019est stupidement mis dans la tête de prendre le Portori- cain en souricière.Pendant ce temps, Willson Contreras rentrait au marbre.et Báez courait de nouveau vers le premier but, puis vers le deuxième où il a été déclaré sauf après une autre erreur défensive.avant de croiser le marbre à son tour sur un simple de Ian Happ.Vraiment, il faut le voir pour le croire! leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 SPORTS 69 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Motivé plus que jamais au retour de ses tout premiers Championnats du monde benjamins/juniors de biathlon, le Chicoutimien Vincent Girard a décidé de s\u2019investir à fond, en temps et en argent, dans l\u2019espoir de se hisser dans la cour des grands.Depuis deux semaines, l\u2019athlète de 19 ans s\u2019est installé au Centre de formation haute performance de Whistler, en Colombie-Britannique, pour se perfectionner en compagnie de l\u2019élite du biathlon.Pour l\u2019instant, il prévoit y séjourner six mois, ce qui devrait lui permettre de progresser et de se faire valoir auprès des dirigeants de Biathlon Canada.Pour le jeune homme, ce n\u2019est pas un caprice ni un projet de tourisme, mais une concession nécessaire à faire s\u2019il veut s\u2019améliorer.Ce qu\u2019il ne pouvait faire en restant au Québec, car le Centre Myriam-Bédard de Valcartier reste difficile d\u2019accès depuis le début de la pandémie et son entraîneur, l\u2019Olympien Jean-Phi- lippe Le Guellec, n\u2019a pas renouvelé son contrat d\u2019entraîneur-chef avec Biathlon Québec parce qu\u2019il n\u2019était plus suffisamment disponible.Cette situation a donc incité le jeune homme à se tourner vers l\u2019Ouest où, au moins, il peut s\u2019entraîner avec d\u2019autres.« [Les dirigeants de] Biathlon Canada lui ont suggéré d\u2019aller faire des séances d\u2019entraînement avec eux là-bas.Il avait le choix d\u2019aller au Centre national de Canmore ou aux installations olympiques de Whistler, en Colombie-Britannique.Vincent a choisi Whistler parce que l\u2019entraîneur-chef parle français, ce qui le sécurisait, et c\u2019est [aussi] une question de haut niveau », explique sa mère, Annie Girard, qui précise que son fils continue de représenter le Québec et sa région malgré qu\u2019il soit à l\u2019autre bout du pays.« Les athlètes les plus forts sont présentement en Colombie-Britannique parce qu\u2019il y a encore de la neige.Cette semaine, ils ont encore skié.C\u2019était aussi une question de groupe parce qu\u2019il y avait d\u2019autres athlètes qu\u2019il connaissait.» Le Sague- néen souhaitait aussi côtoyer des athlètes plus âgés pour bénéficier de leur expérience.« Sur place, ils vont voir son attitude et ses capacités physiques.C\u2019est la crème qui est là.Ils sont en entraînement été comme hiver.Et il trouvait ça dur de s\u2019entraîner seul ici », fait valoir sa mère.Mentionnons enfin qu\u2019en plus de s\u2019entraîner fort, Vincent pourra poursuivre ses études collégiales à distance grâce aux programmes de l\u2019Alliance Sport-Études.CENTRE DE FORMATION HAUTE PERFORMANCE EN BIATHLON VINCENT GIRARD À WHISTLER POUR SE PERFECTIONNER Le camp de perfectionnement de biathlon de Vincent Girard à Whistler n\u2019est évidemment pas gratuit.Malgré son talent, le Saguenéen ne bénéficie pas encore d\u2019un brevet d\u2019athlète (carding) qui l\u2019aiderait à atténuer les frais liés à l\u2019entraînement, lesquels s\u2019élèvent à 7200?$.Sur les conseils d\u2019amis, sa mère, Annie Girard, a donc lancé une campagne de sociofinancement afin de l\u2019aider à atténuer la facture.Même si Biathlon Canada lui a trouvé un hébergement abordable, le jeune homme doit aussi assumer ses frais de subsistance et, surtout, les coûts de l\u2019entraînement.Bien qu\u2019il a travaillé et amassé son argent pour réaliser son projet, en s\u2019installant à Whistler pour les prochains mois, il a dû renoncer à des revenus de son petit boulot chez Gendron Bicycles et quitter ses amis.D\u2019ailleurs, son investissement personnel et physique démontre qu\u2019il est sérieux dans ses démarches, note sa mère.L\u2019objectif de la campagne a donc été fixé à 7200?$.«?Je ne veux pas qu\u2019il se ramasse avec des dettes non plus.Il faut qu\u2019il soit conscient que ça coûte des sous.Mais ça montre aussi aux gens que ça coûte cher former des athlètes.Il a déjà investi dans son équipement, mais là c\u2019est du financement pour du perfectionnement, pour quelque chose dont on n\u2019a pas la ressource ici.Il faut qu\u2019il aille la chercher ailleurs.?» «?Ce n\u2019est pas évident d\u2019aller chercher des commandites, même s\u2019il a déjà eu un bon support (dans la région) pour aller aux Championnats mondiaux?», souligne-t-elle en mentionnant que les Mondiaux benjamin/junior représentaient quand même une facture de 6000?$ pour les trois semaines en Autriche avec l\u2019équipe canadienne, en mars dernier.« (Aux mondiaux), il a vu ses lacunes et sait ce sur quoi il doit travailler.Biathlon Canada, eux, ont ciblé avec Vincent la meilleure façon d\u2019atteindre des objectifs.Il a un potentiel et ils vont essayer de développer des techniques de tir et certaines techniques de ski.C\u2019est de l\u2019apprentissage continuel.Ce n\u2019est pas du tourisme?! Ça travaille et il faut que ça progresse?», insiste sa mère.Les personnes qui désirent contribuer peuvent le faire via la page Facebook d\u2019Annie Girard («?Collecte de fonds pour Vincent Girard de Annie Girard?») ou via «?Projet de perfectionnement biathlon hors province \u2013 Vincent Girard?».JOHANNE SAINT-PIERRE Du sociofinancement pour réduire les coûts d\u2019entraînement Le Saguenéen Vincent Girard a représenté le Canada aux Championnats du monde benjamins/juniors de biathlon, en mars dernier, en Autriche.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com La ligue estivale de basketball 3 contre 3 du Bleu et Or sera de retour cet été au parc Saint- Jacques d\u2019Arvida, à compter du 5 juillet.Comme lors de la saison inaugurale, un tournoi viendra mettre un terme aux activités le 21 août.« O n g a r d e l a m ê m e f o r - mule que l\u2019an passé.On fait six semaines avec une semaine tampon, si jamais on a besoin avec la température.L\u2019an passé, on en avait eu besoin.On a donc une semaine de congé entre la dernière semaine et le tournoi », explique le directeur général du club Bleu et Or de la Polyvalente Arvida, David Duguay.Chez les jeunes, les inscriptions se feront encore de manière individuelle afin de favoriser la participation, tandis que pour les plus vieux, dans la classe ouverte, il faut s\u2019inscrire en équipe pour les activités qui se dérouleront le jeudi.Il est possible de le faire par courriel au direction.bleue- tor@hotmail.com.Dans le volet jeunesse, les organisateurs vont s\u2019occuper de faire les équipes chaque lundi pour les matchs du mardi et mercredi.Un système de points qui a fait ses preuves, l\u2019an dernier, et qui prend notamment en compte les victoires, les présences et l\u2019éthique.En tout temps, l\u2019un des trois responsables sera sur place, que ce soit David Duguay, ou encore le directeur technique Pierre-Yves Gagné ou la directrice administrative Anne Mailly.Tous les matchs d\u2019une durée de dix minutes se dérouleront avec arbitres et marqueurs en plus de l\u2019animation sur le site de 18 h 30 à 20 h.L\u2019année dernière, entre 60 et 70 jeunes par semaine ont pris part aux activités du circuit estival, en plus d\u2019une trentaine d\u2019équipes au tournoi.« On vise la même chose », avance le directeur général, malgré une légère augmentation des coûts d\u2019inscription qui s\u2019explique par les frais de location des terrains maintenant exigés par Saguenay.Le nouveau tarif sera donc de 80 $ (70 $ pour les 13 ans et moins) pour toute la durée de la ligue et comprend un rabais pour le tournoi.« On n\u2019avait pas le choix, il fallait monter un peu.Ça reste que 80 $ pour six semaines, ce n\u2019est pas cher avec de l\u2019animation, des arbitres et des prix de présence », fait valoir David Duguay, présentement à la recherche de commanditaires pour contribuer à ces prix de présence.BLEU ET OR RETOUR DE LA LIGUE ESTIVALE DE BASKETBALL 3 CONTRE 3 La ligue estivale de basketball 3 contre 3 du Bleu et Or revient en 2021 avec la même formule.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 70 C \u2019est la fête de la pêche, en fin de semaine, dans tous les lacs et rivières du Québec où la pêche est permise.Durant trois jours, soit les 3, 4 et 5 juin, les Québécois peuvent donc, en respectant les règles en vigueur, pêcher sans permis, sauf pour le saumon atlantique.En raison de la pandémie de COVID-19, les responsables du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) et la Fondation de la faune du Québec (FFQ) ont dû annuler les activités du programme d\u2019ensemencement des lacs et cours d\u2019eau.Ils ont aussi annulé les formations du programme Pêche en herbe, qui permettait à des jeunes de s\u2019initier à la pêche, de recevoir une canne et un moulinet et un permis de pêche gratuit jusqu\u2019à 18 ans.Plus de 70 000 personnes participent à ces activités en temps normal, et plus de 300 000 jeunes ont été initiés à la pêche depuis 1997.Dans le fond, il n\u2019y a pas de fête, seulement de la pêche gratuite, sans permis.C\u2019est quand même une occasion pour rappeler à la population en général que l\u2019activité pêche est disponible dans la majorité des plans d\u2019eau de la province et que la fête de la pêche est une belle occasion pour s\u2019initier ou renouer avec cette activité.Pour les mordus et les vieux de la vieille, c\u2019est une occasion d\u2019initier un jeune à ce loisir en lui enseignant comment faire ses noeuds, comment lancer, comment taquiner le poisson, c\u2019est une façon très agréable de jouer dehors.ÉPERLAN ABONDANT AU LAC SAINT-JEAN Le bilan des suivis de l\u2019éperlan et de la ouananiche réalisés en 2020 au lac Saint-Jean indique que le poisson-fourrage était très abondant, la saison dernière, avec une population près de cinq fois supérieure à la moyenne des 20 dernières années pour les éperlans âgés d\u2019un an ou plus.« Les éperlans âgés d\u2019un an, en 2020, étaient très abondants \u2014 c\u2019est même une année record.L\u2019indice d\u2019abondance mesuré s\u2019est élevé à 1,31 éperlan d\u2019un an et plus par 1000 m3 d\u2019eau .Ces éperlans seront des reproducteurs potentiels pour l\u2019année suivante.Si les conditions climatiques sont favorables au printemps 2021, il pourrait y avoir une forte production de jeunes éperlans.Celle-ci pourrait compenser la faible abondance des juvéniles en 2020, éperlans nés au printemps (0 an) », peut-on lire dans le bilan.« Les variations annuelles de l\u2019éperlan sont normales pour cette espèce.Plusieurs facteurs influencent le recrutement de l\u2019éperlan, c\u2019est-à-dire l\u2019ajout d\u2019une nouvelle cohorte de poissons.Ce sont principalement : la prédation par les jeunes ouananiches ; les événements hydrologiques extrêmes au printemps durant la fraie, l\u2019incubation des œufs et les premiers jours de vie (d\u2019une moindre importance, mais peut aussi avoir une influence) », précise le MFFP dans le bilan.Étant donné que nous avons un printemps hâtif, qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019événement hydrologique extrême au printemps et qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019éperlans de plus d\u2019un an dans le lac, on peut déduire qu\u2019il y aura abondance d\u2019éperlans juvéniles dans le lac cet été ; une bonne nouvelle pour les poissons, mais aussi les pêcheurs.chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com Bonne fête de la pêche, quand même Le suivi sur l\u2019abondance de l\u2019éperlan indique un record pour la saison 2020 pour la présence de petits poissons de plus d\u2019un an.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS SONDAGE POUR LES PÊCHEURS DE TRUITE DE MER Vous pêchez l\u2019omble de fontaine anadrome (truite de mer)?Le MFFP sollicite votre aide pour en savoir plus sur les habitudes de pêche de ce poisson.Le ministère vous invite à répondre à un court sondage sur ce site: https://bit.ly/3vCv0db Vos observations pourront aider les gestionnaires à améliorer les suivis de l\u2019exploitation de ce poisson au Québec.«Elles aideront aussi à mettre au point des indicateurs fiables de l\u2019état de la ressource et de l\u2019évolution des populations.Aucune information ne servira à des fins de contrôle du respect de la réglementation», précise le MFFP.La date limite pour répondre au sondage est le 31 juillet 2021.CHEMINS FORESTIERS DU DOMAINE-DU-ROY Le MFFP nous informe que jusqu\u2019au 10 juin, des travaux de réfection perturberont la circulation sur le pont enjambant la rivière Raimbault, situé au km 37 du chemin de la Lièvre, à Sainte-Hed- widge.L\u2019entreprise responsable des travaux, Produits forestiers Résolu, aménagera une voie de contournement sur place à l\u2019aide d\u2019un pont temporaire.Un affichage est installé pour sécuriser les lieux et guider les usagers.PÊCHEURS DE OUANANICHE RECHERCHÉS AU LAC SAINT-JEAN Les biologistes du MFFP recherchent des pêcheurs de ouananiche au lac Saint-Jean pour participer aux Opérations Ouananiche.Les participants devront prélever des écailles sur la ouananiche et mesurer la longueur des prises.Votre participation permettra aux gestionnaires de récolter des données importantes sur l\u2019état de la ressource.Les pêcheurs intéressés à participer à l\u2019Opération ouananiche peuvent écrire à: saguenay-lac-saint-jean.faune@ mffp.gouv.qc.ca pour recevoir le matériel d\u2019enregistrement.ROGER BLACKBURN Au bout de la canne espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale A mateurs de foot, de soccer, ça s\u2019en vient ! L\u2019Euro 2020, oups.2021, débutera vendredi prochain avec un duel Turquie-Italie qui devrait être très intéressant comme match d\u2019ouverture.Cette année, pour le soixantième anniversaire de la première édition du tournoi, les matchs seront joués dans 11 villes (Amsterdam, Bakou, Bucarest, Budapest, Copenhague, Glasgow, Munich, Londres, Rome, Séville, Saint-Pétersbourg).Mais avant, un rappel : c\u2019est quoi l\u2019Euro par rapport à la Coupe du monde pour les moins affûtés question foot ?La Coupe du monde, c\u2019est partout sur la planète, tous les continents y sont réunis ; l\u2019Euro, c\u2019est une coupe sur le continent de l\u2019Europe uniquement.Il y a la Copa America en Amérique du Sud, la Gold Cup pour l\u2019Amérique du Nord (dont le Canada), l\u2019Amérique centrale et les Caraïbes (Concacaf), la Coupe d\u2019Afrique des Nations (CAN) et la Coupe d\u2019Asie (AFC).Plusieurs puristes préfèrent l\u2019Euro en raison d\u2019un plus grand nombre de matchs relevés dans les phases préliminaires.Mais pour moi, la Coupe du monde, c\u2019est la Coupe du monde.Le top du top ! Je peux vous l\u2019assurer après avoir assisté à la finale France-Croatie en 2018, en direct dans le stade Loujniki à Moscou, en Russie.UN PEU D\u2019HISTOIRE Avant de donner quelques prédictions pour le tournoi 2021, allons-y avec un peu d\u2019histoire.Le tournoi a été créé en 1956 sous le nom « Coupe d\u2019Europe des Nations » et est par la suite devenu le « Championnat d\u2019Europe des Nations ».Comme la Coupe du monde, le tournoi a lieu tous les quatre ans.La première édition a eu lieu en 1960, celle de 2021 sera donc la 16e.Il faut rappeler qu\u2019avant chaque tournoi final, il y a toujours une phase de qualifications, comme à la Coupe du monde, pour les pays qui y participent, un tournoi avant le tournoi.Au départ, en 1960, seulement quatre pays participaient à la phase finale.Ce chiffre a augmenté dans le temps, passant de quatre à huit en 1980, à 16 en 1996 et à 24 en 2016.La première équipe gagnante a été l\u2019Union soviétique, qui avait défait la Yougoslavie, alors que le tournoi se disputait en France.L\u2019Allemagne (1972, 1980, 1996) et l\u2019Espagne (1964, 2008, 2012) sont les nations qui ont remporté le plus de titres, avec trois chacun.La dernière édition s\u2019est tenue en France, en 2016, et c\u2019est le Portugal qui a remporté son premier titre en finale, contre la France (1984, 2000).Le tournoi 2021, qui débute le 11 juin, devrait aussi être l\u2019occasion du retour des spectateurs dans les stades à travers l\u2019Europe.À moins que de nouvelles conditions ou restrictions ne soient imposées.L\u2019Euro est une affaire de gros sous.L\u2019édition 2016 a obtenu un chiffre d\u2019affaires de 1,92 milliard d\u2019euros (2,43 milliards $CAN) en droits de télédiffusion, revenus commerciaux et billetterie.SUIVI AUSSI À ALMA, AU LAC-SAINT-JEAN L\u2019Euro est très suivi et pas juste en Europe ! C\u2019est même le cas au Lac- Saint-Jean ! À l\u2019été 2004, l\u2019ancien lieu Espace Soccer à Alma, petit concept en lien avec la culture foot, a été créé afin de réunir les amateurs de soccer pendant les matchs de l\u2019Euro, de la Coupe du monde et du Club de foot Montréal, anciennement l\u2019Impact.Tous les matchs sont présentés et lors des grands rendez-vous, 60 à 70 personnes se retrouvent pour vivre le moment en groupe, en partageant un repas ou une bière.Qui ne se souvient pas de la grande surprise des Grecs en 2004, contre l\u2019équipe hôte de la compétition, le Portugal ?Le lendemain, le journal Le Quotidien titrait en première page: « L\u2019ouzo plus fort que le porto ».Le restaurateur grec Efthimious Athanassiou offrait la tournée du patron avec un ouzo à tous les buts de la sélection de la Grèce pendant le tournoi.En 2008 et en 2012, les gens se sont rassemblés plusieurs fois pour les victoires espagnoles.En 2016, ce fut le tour du Portugal de remporter son premier titre, de beaux moments de rassemblement chaque fois.Pour cette édition 2021, Espace Soccer prend une pause en raison de la COVID-19, mais demeure ouvert si un restaurateur ou autre souhaite établir une collaboration.COPA AMERICA: MESSI EST PASSÉ PROCHE DEUX FOIS Il ne faut pas oublier la Copa America, la plus ancienne des coupes continentales, qui se tiendra en même temps que l\u2019Euro, du 13 juin au 10 juillet, après avoir été déplacée de la Colombie et l\u2019Argentine au Brésil.Le match d\u2019ouverture sera très relevé entre l\u2019Argentine de Lionel Messi et le Chili.Il faut rappeler que ces deux nations se sont retrouvées en finale en 2015 et en 2016, avec deux victoires chiliennes aux tirs au but après deux résultats identiques de 0-0.Messi a donc échappé cette coupe en finale en deux occasions.Cette coupe existe depuis 1916.Les dix nations sud-américaines y participent et l\u2019organisation (la CONMEBOL) fait deux invitations, soit en Asie ou dans la zone Concacaf, pour compléter le tableau du tournoi.Cette année, avec la pandémie, aucune autre sélection ne sera du tournoi.L\u2019Uruguay a remporté le tournoi à 15 reprises, une de plus que l\u2019Argentine.Le Brésil, tenant du titre de 2019, suit avec neuf triomphes.Un tournoi spécial a eu lieu en 2016 afin de célébrer la 45e édition.Pour la première fois, le tournoi a eu lieu aux États-Unis avec la Copa America Centenario, une célébration du centenaire de la coupe.Six nations de la Concacaf y étaient invitées.Pour notre prochaine chronique, le match d\u2019ouverture de l\u2019Euro sera joué.Nous ferons un tour d\u2019horizon des différents groupes des deux événements, dont le groupe de la mort en Europe, avec mes prédictions.Bon début d\u2019Euro et de Copa America ! L\u2019EURO OU LA COUPE DU MONDE?Véritable passionné de soccer, notre collaborateur spécial pour l\u2019Euro, Benoit Lavoie, a ouvert en 2004 l\u2019Espace soccer à Alma, un lieu pour réunir les amateurs de soccer de tout le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 COURTOISIE Au lendemain de la victoire surprise des Grecs en 2004, «Ouzo plus fort que le Porto » était écrit en première page du journal Le Quotidien.\u2014 COURTOISIE leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 71 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 72 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Comme bien des organisations sportives, les Élites midget AAA de Jonquière s\u2019apprêtent à fermer les livres sur une année difficile, tant sur le plan financier que pour la motivation de l\u2019équipe.Au-delà des difficultés rencontrées et du déficit anticipé, le président du CA, Michel Simard, s\u2019est dit fier de ses troupes dont il retient surtout la résilience et la détermination.La saison a mal débuté puisque, dès la mi-septembre, les Élites ont été les premiers de la Ligue de hockey midget AAA du Québec (LHMAAAQ) à devoir suspendre leurs activités en raison d\u2019un premier cas positif détecté.S\u2019en est suivie une éclosion de sept cas, qui n\u2019a pas été facile tant pour les jeunes que pour les familles de pension.Malgré la situation et l\u2019absence de matchs, tous les joueurs sans exception sont demeurés avec l\u2019équipe toute l\u2019année.« Si je regarde ça aujourd\u2019hui, je suis fier de mes gars et de ma gang », lance Michel Simard en entrevue téléphonique.« Mes félicitations vont à tout le personnel d\u2019entraîneurs, notre le DG Simon Tremblay, et à notre entraîneur-chef Arnaud Dubé, qui ont su motiver les joueurs.On n\u2019en a pas perdu un de l\u2019année.Les joueurs se sont entraînés super fort jusqu\u2019à la dernière minute et ils sont encore tous ensemble.Mes félicitations vont aux gestionnaires de l\u2019équipe et aux familles d\u2019accueil, car ça n\u2019a pas été évident pour elles ! » Pour le président, il est triste de n\u2019avoir disputé aucun match de la saison, sauf quelques parties 4 contre 4 face aux Jeannois du Collège d\u2019Alma.La ligue a finalement mis un terme aux activités de la saison la semaine dernière, mais le président rappelle que tous avaient espoir, jusqu\u2019à la toute fin, de pouvoir disputer des matchs ou un showcase avant le repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), les 25-26 juin.« On a été dans l\u2019attente toute l\u2019année, convient-il.On a compensé avec quelques matchs contre le collégial.Mais dans la ligue, on y a cru ! Jusqu\u2019à la dernière minute, on pensait vraiment être capable de jouer.» Cela dit, le président Simard se console en rappelant qu\u2019au moins, les joueurs ont pu s\u2019entraîner, ce qui n\u2019a pas été le cas pour d\u2019autres organisations du circuit qui ne pouvaient même plus pratiquer en décembre.« En groupe, les joueurs ont participé à de 80 à 90 entraînements et il y a eu une vingtaine de pratiques individuelles.Ça veut dire que chaque joueur a eu au moins une centaine de pratiques pendant l\u2019année.On est fier de ça et du fait que les gars ont continué à s\u2019entraîner.» « Dans les circonstances, je suis content.C\u2019est sûr que ça n\u2019a pas été une année agréable parce qu\u2019on a passé notre temps en attente et on espérait », fait valoir M.Simard, qui rappelle que les jeunes aussi s\u2019accrochaient à l\u2019espoir.Donc, il n\u2019était pas question de baisser les bras.RELANCER LES FINANCES « Côté finances, c\u2019est clair que ce sera un bilan à l\u2019encre rouge », avertit le président Simard, qui saura à quoi s\u2019en tenir à la fin de l\u2019exercice financier le 31 mai.Mais il se base sur le fait qu\u2019il n\u2019y a pas eu de revenus du Challenge tenu en décembre et que le circuit a reçu un coup de pouce de loin inférieur à celui de la LHJMQ.De plus, l\u2019organisation a quand même maintenu les services et l\u2019encadrement durant la saison.Côté commandites, ce n\u2019était pas vraiment le temps de solliciter les entreprises.Et l\u2019organisation a décidé d\u2019annuler son tournoi de golf il y a deux mois en raison des incertitudes de pouvoir le tenir.Cela dit, Michel Simard croit que le pire est passé et voit l\u2019avenir d\u2019un bon oeil.L\u2019organisation se retrousse les manches pour amorcer la relance.« On est déjà à l\u2019oeuvre pour le Challenge (15-19 décembre) et côté finances, on avait un peu d\u2019argent de côté grâce au Challenge et on va sûrement en utiliser une partie.Mais ce n\u2019est pas grave.On est là pour les jeunes et je suis convaincu qu\u2019on va se remettre sur les rails.» Au niveau scolaire, les jeunes ont obtenu d\u2019excellents résultats.« La réussite scolaire est la mission de la ligue », rappelle le président, qui est surtout fier du développement individuel des joueurs.« Ils ont vécu toute qu\u2019une année ! Quand on parle de résilience, de sacrifices, de surmonter l\u2019ennui et la situation de COVID en début d\u2019année, etc.Ils ont grandi comme individus.On est bien bien fiers d\u2019eux.» L\u2019année a été difficile pour l\u2019organisation des Élites midget AAA de Jonquière, tant pour les joueurs que pour le pers o n n e l h o c key et administratif.Malgré tout , le président Michel Simard (à droite) trace un bilan positif.L\u2019organisation a conclu la saison sur une bonne note en tenant un tournoi amical avec ses troupes au club de golf Le Ricochet de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE AU MOINS DES ENTRAÎNEMENTS, À DÉFAUT DE MATCHS LES ÉLITES DE JONQUIÈRE RESSORTENT GRANDIS D\u2019UNE ANNÉE DIFFICILE Malgré une saison sans matchs, l\u2019attaquant Vincent Collard fait partie des trois meilleurs espoirs du prochain repêchage de la LHJMQ, les 25 et 26 juin.À 6 pieds 1 et 180 livres, le Saguenéen est décrit comme un joueur au physique idéal pour devenir un joueur de centre qui excellera dans les deux sens de la patinoire au prochain niveau.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE \u2022 À l\u2019instar de la Ligue de hockey midget AAA, le conseil d\u2019administration des Élites de Jonquière doit s\u2019assurer d\u2019une relève.Là aussi, quelques piliers de l\u2019organisation ont avisé les dirigeants qu\u2019ils ne seraient pas de retour à la reprise des activités.Ainsi, deux précieux bénévoles de plus de deux décennies, Jocelyn Lambert (gouverneur) et Lucie Girard (directrice du bureau du regis- traire), ont quitté leurs fonctions.Michel Simard assumera donc la double fonction de président-gouverneur.\u2022 Le DG des Élites, Simon Tremblay, se joindra au CA.Marc Nadeau, qui était directeur, devient vice-président.Il succède à Marino Thibeault qui était vice-président et responsable des finances.M. Thi- beault se concentrera dans le rôle de trésorier, puisqu\u2019il a signifié que c\u2019était sa dernière année.Il préparera son successeur, Richard Tremblay, qui devient adjoint aux finances.L\u2019ancien conseiller municipal Jonathan Tremblay se joint au groupe comme directeur et se verra confier certains mandats dans différents comités.Pour Claude April (directeur), Stéphane Riverin (conseiller pédagogique), Josée Huot (secrétaire) et Daniel Nepton (directeur des opérations du Challenge), ce sera la continuité.«?J\u2019ai une belle équipe au CA et Marino fait un travail incroyable aux finances?», souligne le président Simard, heureux du mélange de jeunesse et d\u2019expérience créé.«?C\u2019est motivant?», assure celui qui a salué le départ de Jocelyn Lambert.«?Ç\u2019a été un gros morceau.Ça faisait 15 ans que je travaillais avec.Il a beaucoup apporté à l\u2019organisation et c\u2019était tout un homme de hockey.Il a été bon pour les Élites et il était très respecté à la ligue.Il a été à l\u2019exécutif et il pouvait défendre l\u2019intérêt des régions?!?» \u2022 À défaut d\u2019avoir pu tenir un précamp printanier, les Élites ont annoncé la tenue du pré- camp de la saison 2021-22 du 4 au 7 août 2021 au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.L\u2019événement prendra la forme d\u2019un camp de perfectionnement avec entraînements sur glace avec thématiques, conférences et des matchs en soirée.Plusieurs anciens joueurs des Élites seront sur place.Coût?: 150?$, plus frais de service.La date limite d\u2019inscription a été fixée au 1er juillet.Toute l\u2019information se trouve sur le site de l\u2019équipe.JOHANNE SAINT-PIERRE En rafale L a finale de la Coupe du Président bat son plein.Pendant que les deux dernières équipes en vie se battent pour le gros trophée, 16 autres clubs sont déjà en mode préparation en vue du repêchage.Pour cette dernière chronique de la saison, coup d\u2019œil sur ce qui se dessine pour les prochaines semaines.QUÉBEC PAIE LE PRIX Les Remparts souhaitent accueillir le tournoi de la Coupe Memorial.Ce n\u2019est pas un secret d\u2019État ! Et Patrick Roy n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019y faire de la figuration.Après une saison surprenante des jeunes Remparts, Roy croit que son noyau peut se battre contre les meilleures équipes en 2021- 22 avec l\u2019injection de vétérans.Il a déjà placé quelques pions l\u2019hiver dernier, en expédiant Pierrick Dubé à Chicoutimi.Cette transaction est élastique, le gros défenseur Louis Crevier et l\u2019attaquant Christophe Farmer feront le chemin inverse cet été.Roy s\u2019est aussi entendu avec un de ses homologues pour faire l\u2019acquisition d\u2019un gardien de 20 ans.La manœuvre lui a réussi l\u2019an dernier avec Thomas Sigouin, il répète le même geste même si ça veut dire que son jeune gardien vedette, William Rousseau, sera vraisemblablement de nouveau confiné à un rôle d\u2019auxiliaire.Mais le vrai coup d\u2019éclat des Remparts, ce sera l\u2019acquisition de Zachary Bolduc.Océanic et Remparts ont bien failli s\u2019entendre l\u2019hiver dernier pour le transfert de l\u2019attaquant vedette natif de Bécancour.Cette fois, c\u2019est réglé, même si l\u2019Océanic aurait préféré attendre avant que ça ne s\u2019ébruite ! Le prix est faramineux : trois choix de premier tour, un autre de second tour.L\u2019arrivée de Bolduc permet toutefois aux Remparts de croire en leurs chances au cours des deux prochaines saisons, ce qui justifie probablement le prix payé aux yeux de Roy.Ce dernier ne s\u2019arrêtera pas là.Il est en train de se magasiner de la profondeur offensive au moment où ces lignes s\u2019écrivent\u2026 LES SEA DOGS VEULENT PROGRESSER Si les Remparts ont annoncé leur intention de postuler pour être les hôtes du tournoi de la Coupe Memorial, les Sea Dogs réfléchissent encore.Le directeur général Trevor Geor- gie est néanmoins déterminé à propulser son équipe vers l\u2019avant, après une saison bien décevante.Il va donc greffer à son noyau le vétéran attaquant de 19 ans William Dufour.Dans cette transaction, le choix de premier tour des Sea Dogs se retrouvera chez les Voltigeurs.Ces derniers cherchent maintenant à bouger Xavier Simoneau.La destination la plus plausible est évidemment Gatineau, lui qui est originaire de l\u2019Outaouais.Reste à voir si Philippe Boucher et Louis Robitaille peuvent s\u2019entendre sur le prix, alors que les Olympiques n\u2019en seront qu\u2019à l\u2019an II du jeune noyau en place.Ce qui est clair, c\u2019est que Boucher tente d\u2019amasser le plus de valeurs possible en ce moment pour tenter de séduire le Phoenix de Sherbrooke, qui doit parler au premier rang lors du repêchage.Les Voltigeurs rêvent à Ethan Gauthier, fils de Denis.Il est étiqueté meilleur espoir de sa cuvée par la Centrale du soutien au recrutement, une évaluation qui semble faire consensus autour de la ligue.D\u2019ailleurs, s\u2019il y a des clubs qui sont inquiets de la tournure du repêchage puisque la Ligue midget AAA a suspendu ses activités cet hiver, d\u2019autres salivent et croient que cette fournée sera délicieuse à souhait.Aux dernières nouvelles toutefois, le Phoenix n\u2019avait pas l\u2019intention de monnayer sa première sélection.« Maximum 20 % de chances que ça arrive », me glisse-t-on à l\u2019oreille dans le camp sherbrookois.Si jamais le Phoenix change d\u2019idée, ce sera parce que les Voltigeurs \u2014 ou une autre équipe \u2014 auront accepté de débourser un prix faramineux ! MYSTÈRE À SHAWINIGAN Pendant ce temps, une autre équipe dont le but est de soulever la Coupe du Président dans un an est très discrète.Les Cataractes se relèvent encore du brutal échec en première ronde face à l\u2019Océa- nic de Rimouski, et Martin Mon- dou doit être chirurgical dans ses gestes pour redresser sa barque, car il n\u2019a pas la même marge de manœuvre que ses rivaux.Il doit embaucher un pilote, puisque l\u2019option au contrat de Ron Choules n\u2019a pas été exercée.Sur ce plan, ne vous fiez pas trop aux rumeurs, il y a eu peu de candidats rencontrés jusqu\u2019à maintenant.Les Cataractes pourraient très bien se présenter au repêchage sans pilote, ce n\u2019est pas le dossier prioritaire de Mondou.L\u2019équipe se prépare actuellement à repêcher en première ronde, tout en multipliant les appels pour tenter d\u2019obtenir du renfort pour 2021-22.Pas impossible du tout que les Cataractes bonifient leur trio de joueurs de 20 ans.Au moins un défenseur est attendu via transaction, et probablement un attaquant aussi pour amoindrir le départ potentiel de Vasily Ponomarev vers la KHL.Le Russe de 19 ans préfère effectivement jouer dans son pays la saison prochaine.À moins que les Hurricanes de la Caroline, qui l\u2019ont mis sous contrat, l\u2019obligent à revenir en Amérique du Nord, les Cataractes devront faire leur deuil de l\u2019électrisant joueur de centre\u2026 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Patrick Roy est en train de s\u2019armer jusqu\u2019aux dents en vue des deux prochaines saisons: pressenti comme un potentiel choix de premier tour au prochain repêchage de la LNH, Zachary Bolduc va notamment poursuivre son stage junior à Québec.\u2014 LE SOLEIL, ERICK LABBÉ, ET LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD LES REMPARTS VONT S\u2019ARMER JUSQU\u2019AUX DENTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Après la fin d\u2019un cycle, le mouvement jeunesse s\u2019amorce chez les Saguenéens.À l\u2019ouverture de la période des transactions, quelques jours avant le repêchage de la LHJMQ à la fin juin, le défenseur Louis Crevier et l\u2019attaquant Christophe Farmer passeront aux Remparts de Québec.L\u2019arrivée de Farmer à Québec représente une continuité pour les deux équipes de la transaction qui a amené l\u2019attaquant Pierrick Dubé à Chicoutimi aux Fêtes, lui qui a marqué 12 buts en 14 rencontres pour finir la saison régulière, avant d\u2019en ajouter neuf en autant de rencontres éliminatoires.Louis Crevier n\u2019est pas lié, ce qui n\u2019a pas empêché Patrick Roy et Yanick Jean de s\u2019entendre.L\u2019information sur ces deux dossiers circulait depuis déjà plusieurs semaines, comme bien d\u2019autres à travers la LHJMQ.Le retour exact pour les deux joueurs n\u2019est pas encore connu, mais il s\u2019agit de plusieurs choix au repêchage.Selon le collègue du Journal de Québec Kevin Dubé, en retour de Crevier, les Sags mettront la main sur deux choix, ainsi que l\u2019attaquant saguenéen Félix Bédard, choix de 10e tour des Remparts en 2019.Le défenseur Louis Crevier terminera donc son parcours dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec son équipe locale, ayant grandi à Sainte-Foy, à une quinzaine de minutes du Coli- sée, maintenant remplacé par le Centre Vidéotron.Choix de 7e ronde des Blackhawks de Chicago au dernier repêchage de la Ligue nationale, l\u2019arrière format géant n\u2019a cessé de progresser en trois saisons avec les Sags pour s\u2019établir comme un pilier à la ligne bleue.En 26 rencontres la saison dernière, il a cumulé 14 points, dont six buts, tout en affichant un différentiel de +9.Dans le cas de Farmer, acquis du Titan d\u2019Acadie-Bathurst en 2017, il s\u2019est développé comme un joueur offensif avec les Saguenéens.La saison dernière, il a connu son meilleur rythme avec une récolte de 30 points en 29 parties.Lors de son bilan de fin de saison la semaine dernière, le directeur général Yanick Jean avait confirmé avoir déjà bouclé quelques transactions pour des joueurs de 20 ans la saison prochaine.La formation chicoutimienne alignait 12 joueurs de 19 ans, la saison dernière, et Yanick Jean avait également mentionné qu\u2019il étudiait les offres afin de regarnir la banque de choix.Il disait aussi qu\u2019il tenait à compter dans le trio de 20 ans des joueurs repêchés dans l\u2019organisation.Les Remparts, qui voudraient bien accueillir le tournoi de la Coupe Memorial en 2022, seront très agressifs à l\u2019ouverture des marchés.Selon le collègue du Nouvelliste en Mauricie Steve Turcotte, le directeur général Patrick Roy aurait également réussi à mettre la main sur le très convoité attaquant Zachary Bolduc, de l\u2019Océanic de Rimouski.FARMER ET CREVIER PASSERONT DES SAGS AUX REMPARTS leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 73 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 74 SPORTS BAKERSFIELD UN TROPHÉE POUR LES RODRIGUE DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Une année mouvementée a pris fin avec un championnat de la division Pacifique, de la Ligue américaine de hockey, avec les Condors de Bakersfield, pour l\u2019entraîneur des gardiens Sylvain Rodrigue et son fils Olivier, qui en était à sa première saison professionnelle.En f in de semaine dernière, devant 10  000 spectateurs au T-Mobile Arena de Las Vegas, domicile des Golden Knights, les Condors l\u2019ont emporté 3-2 face au club-école des Silver Knight d\u2019Henderson, remportant ainsi les grands honneurs de la finale Les Condors ont remporté le titre de la division Pacifique, la seule section qui tenait des séries éliminatoires dans la Ligue américaine de hockey.\u2014 COURTOISIE Olivier et Sylvain Rodrigue \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY COURTOISIE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 3 juin 31 mai 7 02 21 31 36 38 4 02 16 27 29 48 2 juin 01 32 13 33 22 48 39 02420064-01 2583 5862 8265 3959 513 697 222 503 31 mai 30 mai 29 mai 28 mai 68 71 92 47 0056 0914 8034 439 637 545 3 juin 2 juin 1 juin 06 09 26 3 juin 2 juin 1 juin 31 mai 30 mai 29 mai 28 mai 4244412 2713052 1682063 1851104 3056386 6129374 4788012 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 SPORTS 75 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Au cours des derniers mois, Sylvain Rodrigue a eu le privilège de travailler avec son fils Olivier, choix de deuxième ronde des Oilers en 2018.En toute objectivité, il a remarqué une forte progression du gardien chicoutimien durant sa première année professionnelle.« C\u2019est l\u2019fun et ç\u2019a été un peu spécial au début.C\u2019est sûr que c\u2019est mon gars.À la maison, on était une famille normale.À l\u2019aréna, j\u2019avais un travail à faire et lui aussi.Il a mérité ses départs et s\u2019est amélioré.Si on prend Olivier Rodrigue à son premier départ et Olivier Rodrigue en finale la semaine passée, ce n\u2019était plus le même gardien.Il a gagné ses galons.Il est devenu un gars de la Ligue américaine, un pro », annonce le paternel.L a l o n g u e a n n é e d\u2019O l i v i e r Rodrigue a débuté à Genève, en Suisse, où il s\u2019est entraîné pendant quelques semaines avec la formation de première division.Afin qu\u2019il puisse disputer des matchs, ce qu\u2019empêchait son visa suisse, les dirigeants des Oilers l\u2019ont ensuite prêté à Graz, en Autriche.En catastrophe, à la date limite pour le faire, il a été rapatrié en Amérique du Nord.Après avoir fait partie de l\u2019équipe de réserve des Oilers, il a rejoint les Condors de Bakersfield où il était l\u2019adjoint de Stuart Skinner, choix de 3e ronde de l\u2019organisation albertaine en 2017, qui a mené la Ligue américaine avec 20 victoires.Rodrigue a vu de l\u2019action en finale en relève dans le deuxième match, un revers de 5-3.« Je ne pensais pas vraiment l\u2019avoir cette année.Dans notre tête, on l\u2019avait prêté toute l\u2019année au club autrichien en raison de l\u2019incertitude ici », reconnaît Sylvain Rodrigue.« Ça lui a donné une bonne année dans la Ligue américaine pour voir et comprendre l\u2019intensité, comment ça marche.C\u2019est une autre game.Souvent, le monde n\u2019a pas idée, pour la Ligue américaine.C\u2019est une ligue qui est dure.C\u2019est la deuxième plus forte au monde, ce n\u2019est pas compliqué.En Russie, il y a du talent, mais ça joue d\u2019une façon totalement différente.Amène un club de la KHL ici, c\u2019est du hockey nord-américain qu\u2019on joue », estime-t-il, notant la présence de plusieurs vétérans établis qui ont évolué dans la Ligue nationale.Dans le cas de Skinner, il se rapproche de la Ligue nationale à son avis, ayant grandement amélioré sa constance.BILAN POSITIF « En bout de ligne, c\u2019est un bilan positif, évalue le gardien de 20 ans.C\u2019est comme si j\u2019avais joué une saison normale, même si c\u2019était écourté.J\u2019ai pu voir la différence de calibre entre le junior et le professionnel, la Suisse, l\u2019Autriche et l\u2019Amérique du Nord.C\u2019était une année d\u2019apprentissage et je pense que ç\u2019a été bon pour moi.» Pour lui, la plus grosse différence entre le junior et le hockey professionnel est dans la rapidité d\u2019exécution, avec moins de temps mort.« En Europe, il y avait plus d\u2019espace, ça se déroulait plus le long des bandes avec moins de lancers de qualité tandis qu\u2019ici, la glace est plus petite, ce qui m\u2019a forcé à faire une adaptation.La rondelle revient tout le temps rapidement et il y a une mentalité différente.C\u2019est ce que j\u2019ai réussi à prendre, au cours de l\u2019année, le rythme du jeu », d\u2019annoncer Olivier Rodrigue, qui, avec cette première année dans le corps, sera donc plus calme dès le début du prochain camp d\u2019entraînement.« Le but, c\u2019est de faire mes preuves dans l\u2019organisation et on va voir ce qui va arriver », d\u2019indiquer Olivier Rodrique, qui a cumulé un dossier de 4-5 avec les Condors, affichant une moyenne de 2,99 buts et un pourcentage d\u2019arrêt de ,894, en plus d\u2019enregistrer son premier blanchissage en carrière.Olivier Rodrigue a entamé la dernière saison en Europe avant de s\u2019amener avec le club-école des Oilers d\u2019Edmonton en janvier, les Condors de Bakersfield.\u2014 COURTOISIE de division qui se déroulait selon la formule 2 de 3.Les Condors avaient terminé tout juste derrière, en saison régulière.« On avait leur numéro.Ils ont subi 12 défaites dans l\u2019année et on les a battus huit fois.C\u2019était du bon hockey », souligne Sylvain Rodrigue en entrevue téléphonique, mercredi.Les Condors avaient perdu leurs cinq premiers matchs avant de se mettre en marche, remportant neuf victoires consécutives pour terminer la saison avec un dossier de 24-14-1.Les équipes de la division Pacifique ont été les seules à disputer une certaine forme de séries éliminatoires.En demi-finale, les Condors l\u2019ont emporté in extremis en prolongation dans le duel ultime contre les Gulls de San Diego, qui avaient eu un important renfort avec l\u2019arrivée de neuf joueurs, après l\u2019élimination de la formation de la Ligue nationale des Ducks d\u2019Anaheim.La filiale des Oilers d\u2019Edmonton a dû composer avec pratiquement le même alignement pendant toute la saison, en raison des contraintes trop importantes pour les déplacements entre le Canada et les États-Unis.« C\u2019est peut-être ce qui nous a donné un avantage », constate Sylvain Rodrigue.« En n\u2019ayant pas de rappels, on était vraiment une équipe.Les gars ont passé quatre mois ensemble et personne ne montait ou ne descendait.C\u2019était trop compliqué avec les quarantaines, donc il n\u2019y en avait pas.On vivait dans un autre monde un peu, comparativement aux autres organisations, qui faisaient un peu ce qu\u2019elles voulaient avec les deux clubs, qui se retrouvaient dans le même aréna.On pensait que c\u2019était peut-être un désavantage de ne pas avoir ces gars-là qui revenaient d\u2019en haut, mais en bout de ligne, ç\u2019a peut-être été un avantage parce qu\u2019on avait vraiment un groupe uni », note l\u2019ancien gardien des Saguenéens de Chicoutimi de 1990 à 1993, précisant que la vie a pratiquement repris son cours normal en Californie depuis quelques semaines.En jouant uniquement face à des équipes de la division Pacifique, très relevée, avec plusieurs vétérans dans chaque équipe, notamment en raison de la tenue de séries éliminatoires, le voyage- ment était également grandement réduit.Au lieu de se promener un peu partout aux États-Unis, les joueurs des Condors ont pris l\u2019avion une seule fois.« Première des choses, c\u2019était l\u2019fun qu\u2019on travaille.Il y avait tellement d\u2019incertitude.On entendait des choses de semaine en semaine.On ne savait même plus quoi penser.Finalement, un peu avant Noël, c\u2019était sûr que ça recommençait, mais après, c\u2019était tous les protocoles.Il y avait tellement de choses à faire.Il fallait réduire au minimum les contacts avec les joueurs.On n\u2019était jamais avec eux.On était avec eux seulement sur la glace et après, on retournait dans nos bureaux.On n\u2019avait pas le droit de faire des réunions individuelles », raconte Sylvain Rodrigue, précisant qu\u2019un coin de l\u2019aréna de Bakersfield avait été aménagé, les estrades enlevées, afin de faire des rencontres d\u2019équipe.Résultat : les Condors n\u2019ont eu aucun cas de COVID-19 pendant la saison.Un match a été remis à la dernière minute, au Colorado, pendant la période d\u2019échauffement, en raison d\u2019un cas potentiel au sein des Eagles, qui s\u2019est finalement avéré négatif.VACANCES AU SAGUENAY?La famille Rodrigue, qui compte également sa conjointe Catherine Fortin et leur plus jeune fils, Émile, aimerait bien venir passer quelques semaines au Saguenay pendant la période estivale, mais les contraintes pour les voyageurs actuellement en vigueur compliquent grandement les démarches, surtout en raison de la quarantaine.« Si on y va pour un mois et qu\u2019il faut s\u2019enfermer pendant deux semaines, ça ne vaut pas la peine d\u2019y aller.On trouve ça plate parce qu\u2019on est tous vaccinés et qu\u2019on aimerait aller voir nos parents », fait valoir Sylvain Rodrigue, qui réévaluera la situation en cas d\u2019assouplissements.L\u2019an dernier, la famille s\u2019était payé tout un périple en auto de 5100 kilomètres entre la Californie et le Québec, qui a finalement pris 55 heures.Chose certaine, si jamais l\u2019opportunité s\u2019ouvre, ce sera l\u2019avion, tranche Sylvain Rodrigue sans hésiter.« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va encore se taper 50 heures d\u2019auto.Ça avait été une expérience, mais on ne fera pas ça chaque année », mentionne-t-il.Contrairement à son frère Olivier, Émile Rodrigue a choisi d\u2019évoluer à la défense.Le choix de 13e ronde des Sags l\u2019an dernier aimerait participer au prochain camp d\u2019entraînement de la formation chicoutimienne à la fin de l\u2019été, mais ne sait pas s\u2019il le pourra.Tout dépendra des modalités.UNE FORTE PROGRESSION POUR LE GARDIEN DE 20 ANS «?C\u2019est comme si j\u2019avais joué une saison normale, même si c\u2019était écourté.J\u2019ai pu voir la différence de calibre entre le junior et le professionnel, la Suisse, l\u2019Autriche et l\u2019Amérique du Nord.C\u2019était une année d\u2019apprentissage.?» \u2014 Olivier Rodrigue «?Il y avait tellement de choses à faire.Il fallait réduire au minimum les contacts avec les joueurs.On n\u2019était jamais avec eux.On était avec eux seulement sur la glace et après, on retournait dans nos bureaux.?» \u2014 Sylvain Rodrigue SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 76 U ne drôle d\u2019école de pensée gagne des adeptes, depuis quelques années.Ces gens, qui connaissent bien le hockey, nous disent que les équipes de la Ligue nationale ne devraient pas se ruer vers les gardiens très tôt, au repêchage.Pourtant, tous les entraîneurs s\u2019entendent.Dans un match sans lendemain, le gardien devient presque toujours le joueur le plus important, sur la patinoire.Dans les séries de 2021, huit gardiens sont toujours dans le coup.Cinq d\u2019entre eux \u2013 Marc-André Fleury, Carey Price, Tuukka Rask, Semyon Varlamov et Andreï Vasi- levskiy \u2013 ont été des choix de première ronde.Alex Nedeljkovic a été un choix de deuxième ronde.Philipp Grubauer et Connor Hel- lebuyck ont été sélectionnés un peu plus tard.On a passé un coup de fil à Jean- Sébastien Giguère, cette semaine, pour connaître son opinion, sur le sujet.Après tout, Giguère a été un choix de première ronde, en 1995.Il a participé à la finale de la coupe Stanley, en 2003.Il a perdu dans le septième match, mais il est rentré chez lui avec le trophée Conn- Smythe.Il a obtenu sa bague de la coupe quatre ans plus tard.On a vite compris que Giguère n\u2019a pas d\u2019opinion tranchée.Pour lui, les nuances sont importantes.« Quand t\u2019es certain que le jeune a du talent, tu peux le repêcher tôt.Regarde un peu ce qui se passe, en Floride, avec Spencer Knight.Tu sais que pour lui, arrêter la rondelle, ce ne sera pas un problème », explique-t-il.« En même temps, quand tu décides de construire une équipe autour d\u2019un gardien, tu peux te créer d\u2019autres ennuis.» Il mentionne, au passage, Carey Price.Le Canadien de Montréal est en train de connaître un beau printemps 2021.Le meilleur gardien sur la planète ne l\u2019a pas toujours eue facile, au printemps.Selon Giguère, le développement des espoirs est primordial.Encore là, il parle de sa propre expérience.Il a été repêché par les défunts Whalers de Hartford.Il a été impliqué dans deux transactions dans les cinq années qui ont suivi.Il se compte très chanceux.Dans sa troisième organisation, il a rencontré l\u2019entraîneur qui a « sauvé » sa carrière, François Allaire.« J \u2019ai rencontré François 24 heures après la transaction.Au premier jour, il s\u2019est mis à me parler de la coupe Stanley.Il me parlait déjà du travail qu\u2019il faudrait accomplir pour atteindre mon but.Il utilisait un langage complètement différent de celui que j\u2019avais entendu auparavant.François me disait qu\u2019il fallait se préparer.Comme ça, quand l\u2019équipe serait prête à gagner, je serais prêt à faire face à la musique.» Giguère a passé une dernière demi-saison dans la Ligue américaine avant de faire sa place, pour de bon, au soleil.« L\u2019espoir de premier plan, il faut l\u2019aider.Il ne faut pas le mettre dans une situation où il va perdre sa confiance.Durant mon passage dans l\u2019organisation des Flames de Calgary, il y avait un seul entraîneur pour toute l\u2019équipe dans les mineures ! Il n\u2019y avait pas de spécialistes ! Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est la même chose.Si le développement n\u2019est pas bon, tu peux gâcher des carrières.» L\u2019expérience peut aussi faire une grosse différence.Jean-Sébastien Giguère, encore une fois, parle de son propre parcours.En 2003, quand les Ducks ont perdu dans le septième match de la finale, i l affrontait une légende.« Martin Brodeur avait un avantage sur moi.Il avait déjà vécu la finale.» « L\u2019expérience ne fait pas foi de tout.Mais ça peut aider.» PREMIER CHOIX ET CHAMPION Jean-Sébastien Giguère a soulevé la coupe Stanley avec Anaheim.Il a aussi été un choix de première ronde, en 1995.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, STEVE NESIUS Le 2 juin 2003, Jean-Sébas- tien Giguère a inscrit son nom dans le livre des records de la LNH.Il est devenu le premier gardien de l\u2019histoire à gagner sept matches consécutifs en prolongation, en début de carrière, dans les séries de la coupe Stanley.Les Ducks, qui portaient à l \u2019époque leurs magnifiques uniformes aubergine, devaient invincibles lorsque débutait la quatrième période.«Ce record, ce n\u2019était pas rien.Surtout quand je constate que je partais de très loin», raconte Giguère, 18 ans plus tard.Ce succès s\u2019est maintenu, au fil des ans.Durant son séjour en Californie, le gardien montréalais a participé aux séries à cinq occasions.Il a conservé une excellente fiche de 33-17.«Pour gagner en prolongation, en séries, il faut que tu sois confiant.Il ne faut pas trop que tu penses à ce qui se passe.Tu ne peux pas être nerveux face à la possibilité d\u2019accorder un but.Il faut que tu arrêtes un lancer à la fois.C\u2019est un cliché, ça, mais il faut vraiment que tu te répètes ça, dans ta tête.Tu dois rester calme et concentré.T\u2019as aussi le droit d\u2019espérer que tes coéquipiers marquent un but.» Un record qui rend Giguère très fier espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 SPORTS 77 Lucien DeBlois a connu de belles saisons avec les Jets, mais il appuie le Canadien, avec qui il a gagné la Coupe Stanley MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Même s\u2019il a connu ses plus belles saisons à Winnipeg et qu\u2019il a même été capitaine de l\u2019équipe, l\u2019ancien du Canadien Lucien De- Blois n\u2019hésite pas lorsqu\u2019on lui demande de quel côté son cœur penche présentement.«?Je suis du bord de l\u2019équipe qui a le plus de rouge sur son chandail?!?», lance- t-il en riant.DeBlois a disputé quatre saisons à Winnipeg, en incluant les 11 matchs qu\u2019il a joués avec les Jets à sa dernière campagne dans la Ligue nationale, et deux avec le Canadien.Mais avec le Tricolore, il a remporté la Coupe Stanley en 1986.« J\u2019ai beaucoup aimé mes années à Winnipeg, mais je suis Québécois et lorsque tu as gagné la Coupe Stanley, à quelque part, ça marque profondément et tu es lié à l\u2019équipe en question à jamais », explique celui qui joue beaucoup au golf par les temps qui courent et qui espère revenir dans le monde du hockey, probablement à titre de dépisteur, avant longtemps.On a parlé à DeBlois quelques heures avant le deuxième match de la série opposant le Canadien aux Jets, vendredi soir.Au-delà du geste posé par Mark Scheifele aux dépens de Jake Evans, l\u2019homme de 63 ans avoue avoir été à la fois impressionné par la tenue du Canadien lors du premier match et déçu par celle des Jets.« Le Canadien était clairement encore crinqué par sa victoire face aux Leafs et les Jets, eux, étaient loin d\u2019avoir le même degré d\u2019émotion après avoir été une semaine sans jouer.Mais je pense que ce sera une longue série.Winnipeg a une attaque très équilibrée et c\u2019est une équipe bien dirigée.Ça risque de se rendre à six ou sept matchs, mais je pense que Montréal va avoir le dernier mot.» UNE GRANDE VILLE DE HOCKEY Choix de première ronde des Rangers de New York en 1977, Lucien DeBlois est débarqué à Winnipeg après trois saisons dans le Big Apple et deux à Denver, avec les défunts Rockies du Colorado.C\u2019était en 1981.« C\u2019était la troisième année des Jets dans la Ligue nationale et l\u2019équipe venait de connaître une saison terrible avec seulement neuf victoires en 80 matchs, raconte-t-il.Mais Dale Hawerchuk est arrivé (il a récolté 103 points après avoir été le tout premier choix au repêchage) et on a joué pour ,500 (33 victoires, 33 défaites et 14 verdicts nuls), ce qui constituait une amélioration absolument exceptionnelle.Tom Watt était l\u2019entraîneur, John Ferguson Quand on s \u2019y at tarde, on s\u2019aperçoit que l\u2019histoire des Jets de Winnipeg a été plutôt mouvementée.Voici en quelques lignes le résumé des grands moments de la concession.\u2022 1972?: les Jets joignent l\u2019AMH \u2022 972?: Bobby Hull joint les Jets \u2022 1976?: les Jets gagnent la Coupe Avco \u2022 1978?: les Jets gagnent la Coupe Avco \u2022 1979?: les Jets gagnent la Coupe Avco \u2022 1979?: les Jets joignent la LNH \u2022 1981?: les Jets repêchent Dale Hawerchuk \u2022 1996?: les Jets déménagent à Phoenix \u2022 2011?: Winnipeg retrouve ses Jets à la suite du déménagement des Thrashers d\u2019Atlanta \u2022 2021?: les Jets affrontent le Canadien en séries pour la première fois LES JETS?: 10 GRANDS MOMENTS Lucien DeBlois en action lors d\u2019un match face aux Bruins à l\u2019époque où il portait le chandail du Canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ARMAND TROTTIER était le DG et Serge Savard est sorti de sa retraite en milieu de saison pour venir nous donner un coup de main.» Les amateurs de hockey de Winnipeg avaient auparavant été gâtés alors que les Jets avaient remporté trois fois la Coupe Avco dans la défunte Association mondiale.« Même si c\u2019est un petit marché, Winnipeg est une très grande ville de hockey.Les gens adorent leurs Jets, ils sont passionnés et ils appuient leur équipe à 100 %.La ville en tant que telle ?Pierre Lalonde chantait \u201c qu\u2019à Winnipeg, les nuits sont longues\u201d, mais ça reste un bel endroit où les habitants sont très gentils, très sympathiques.La devise de la province est \u201cFriendly Manitoba\u201d et ce n\u2019est pas pour rien.» DeBlois aime comparer Winnipeg à\u2026 Québec.En passant, les Nordiques, alors dans l\u2019AMH, avaient aussi fait de l\u2019ancien des Éperviers de Sorel leur premier choix en 1977.« Ce sont deux villes qui se ressemblent, en ce sens que ce n\u2019est pas très grand, mais où on retrouve une très belle qualité de vie.Et il y a cette grande passion pour le hockey.Malheureusement, Québec, contrairement à Winnipeg, attend encore de retrouver son équipe.» À Winnipeg, DeBlois a connu des saisons de 52, 54 et 79 points, sa meilleure en carrière.Il a quitté l\u2019Ouest du pays à l\u2019été de 1984 lorsqu\u2019échangé au Canadien en retour de Perry Turnbull, qui avait été un flop à Montréal après de belles saisons à St.Louis.« Le Canadien, on le sait, a beaucoup de partisans dans l\u2019Ouest.D\u2019ailleurs, c\u2019est peut-être mieux pour les Jets de ne pas pouvoir accueillir de partisans, ou si peu, parce qu\u2019ils auraient peut-être trouvé la présence des fans du Canadien à leur aréna un peu dérangeante.» DES SIMILITUDES EN 1986 ET 2021 Lucien DeBlois n\u2019avait pas été employé à son goût lorsque le Canadien a remporté la Coupe Stanley en 1986.En fait, il n\u2019avait disputé que 11 matchs en séries éliminatoires, au cours desquels il a été blanchi de la feuille de pointage.Sa relation avec l\u2019entraîneur recrue Jean Perron n\u2019était pas parfaite non plus.« Malgré tout, gagner la Coupe Stanley, c\u2019est gagner la Coupe Stanley, tranche-t-il.Est-ce qu\u2019il y a des similitudes entre l\u2019équipe de 1986 et celle d\u2019aujourd\u2019hui ?En cherchant un peu, oui.On avait connu une saison faite de hauts et de bas en 1985-86, on avait mal terminé la saison et en séries, nous n\u2019avions pas la meilleure équipe de la Ligue nationale, mais nous étions menés par un super gardien (Patrick Roy) et une chimie incroyable s\u2019était installée après le premier tour, cette victoire en trois matchs d\u2019affilée face aux Bruins de Boston.Il y a des choses qui se ressemblent, mais il reste que c\u2019est encore tôt\u2026 » DeBlois suit de près les séries de la Coupe Stanley et en particulier les matchs du Canadien.« Après ce qu\u2019on a vécu depuis plus d\u2019un an, se laisser entraîner par les succès du Canadien fait beaucoup de bien à tout le monde.On entend moins parler de COVID, plus de hockey, et c\u2019est agréable, ça fait changement.Après l\u2019année de la COVID, c\u2019est le printemps du Canadien\u2026 » DE BONS SOUVENIRS DE WINNIPEG, MAIS\u2026 SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 78 SPORTS Il y a 40 ans, les frères Stastny (Peter, Anton et Marian) étaient enfin réunis dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec.Marian allait rejoindre ses deux frangins dans ce qui deviendrait l\u2019un des plus illustres trios de la LNH du début des années 80.Avant de renouer chez les Fleurdelisés, les trois Stastny avaient fait la pluie et le beau temps dans l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie, toujours unifiée à l\u2019époque.Quelques jours avant les Jeux olympiques de Lake Placid en 1980, une tournée de matchs préparatoires en Amérique avait attiré l\u2019attention.Les Patriotes de l\u2019UQTR ont pu les affronter, le 6 février 1980 au Colisée de Trois-Rivières.Étudiant- athlète à l\u2019époque, François Bellerose nous relate cette soirée inoubliable.FRANÇOIS BELLEROSE Collaboration spéciale Ç a n\u2019avait peut-être pas l\u2019ambiance ni le prestige d\u2019une grande finale, mais pour nous, c\u2019était un peu irréel ! Jeune attaquant de première année avec les Patriotes lors de la saison 1979-80, j\u2019ai appris, comme mes coéquipiers, que nous aurions la chance d\u2019affronter les Tchécoslovaques pendant leur camp d\u2019entraînement en Amérique du Nord.Imaginez notre réaction ! Nous, la gang d\u2019universitaires de Trois- Rivières, on patinerait sur la même glace que les frères Stastny et les autres vedettes tchèques ! Cette équipe était l\u2019une des favorites pour tout rafler au tournoi olympique.Elle avait remporté des championnats mondiaux et même s\u2019ils ne jouaient pas encore dans la LNH, tous ceux qui suivaient le hockey connaissaient de réputation les frères Stastny.Surtout Peter, on ne se le cachera pas ! Pour les Tchèques, c\u2019était important de se familiariser avec les patinoires nord-américaines, plus petites que celles de l\u2019Europe.POURQUOI NOUS?Après 38 matchs cette année- là, les Patriotes compilaient 2 4   v i c t o i r e s , 9   d é f a i t e s e t 5 matchs nuls.On avait même terminé devant Concordia, une puissance du circuit universitaire québécois.Les Tchécoslovaques, eux, cherchaient une bonne équipe de calibre universitaire pour s\u2019échauffer avant de partir à Lake Placid.On remplissait leurs exigences ! En l\u2019espace de quelques jours, l\u2019entente fut scellée, grâce à la collaboration entre l\u2019UQTR, Hockey Canada et la Tchécoslovaquie.Nous n\u2019avons même pas eu le temps de réaliser à quel point nous étions privilégiés de vivre une telle expérience.Pour nous, ça allait devenir un petit conte de fées.AUCUNE CHANCE DE GAGNER.ET ALORS?Quarante ans plus tard, les souvenirs sont flous.Je me rappelle toutefois qu\u2019une vive fébrilité émanait de notre vestiaire.Les journaux et les radios avaient abondamment parlé du match à venir.C\u2019était un mercredi soir, on annonçait une foule d\u2019environ 2500 personnes.En temps normal, les Patriotes jouaient devant à peine 1000 spectateurs à cette époque.Jamais nous n\u2019avons abordé cette partie en pensant pouvoir gagner.Par contre, on voulait DANS L\u2019ŒIL DE FRANÇOIS BELLEROSE UN FACE À FACE AVEC LES STASTNY 1 leProgrès SAMEDI 5 JUIN 2021 79 DANS L\u2019ŒIL DE FRANÇOIS BELLEROSE UN FACE À FACE AVEC LES STASTNY offrir une bonne opposition aux Tchèques.Le vieux Colisée de Trois-Rivières était plein à craquer.Non, on ne serait pas de calibre pour causer une surprise.Nous n\u2019avions pas leur profondeur.Par contre, en voyant cette foule enthousiaste et curieuse, il fallait donner un bon spectacle ! Autour du banc tchécoslovaque, la sécurité était intense.Ce pays du bloc de l\u2019Est craignait que ses meilleurs athlètes de hockey fassent désertion.C\u2019était l\u2019époque du rideau de fer.ÇA ALLAIT VITE?! Dès les premières minutes de la rencontre, nous avons été confrontés à la vitesse d\u2019exécution de nos adversaires.Ces joueurs venus de l\u2019Europe de l\u2019Est avaient une longueur d\u2019avance sur nous sur le plan technique et dans le maniement du bâton.Ils patinaient tous avec aisance.La rondelle se promenait beaucoup.Il y a eu de bons contacts, mais ça n\u2019a pas trop brassé.Les Tchèques n\u2019étaient pas à Trois- Rivières pour chercher le trouble : à quelques jours de commencer les Jeux olympiques, ils étaient là pour jouer au hockey.Et croyez- moi, ils jouaient terriblement bien ! JOUEUR DU MATCH, AUX CÔTÉS DE PETER J\u2019aimerais tellement revoir ce match.On tirait de l\u2019arrière 4 ou 5-0 avant d\u2019entreprendre une belle remontée, que nous n\u2019avons pas pu compléter.Le pointage final : 11-6 en faveur de la Tchécoslovaquie.J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019inscrire le premier but des Patriotes.On a pris du coffre par la suite et j\u2019ai compté un deuxième but, cette fois en échappée.Derrière nous, notre gardien Daniel Coutu était tout feu tout flamme.Ne vous fiez pas au résultat : Daniel a volé quelques buts aux Tchèques ! C\u2019est sans surprise qu\u2019il fut nommé l\u2019une des étoiles de la partie.Il aura reçu plus de 45 lancers, dont plusieurs dangereux.« Sans ce gardien, nous aurions pu peut-être les déclasser.Il nous a volé 10 bonnes chances », dira Peter Stastny, en entrevue au Nouvelliste au terme de la rencontre.Le trio vedette des futurs Nordiques aura été étincelant au Coli- sée de Trois-Rivières, avec une production de six buts ! Trois pour Marian, deux pour Peter et un pour Anton.Nous avions répliqué avec cinq buts en troisième période.Cet élan de fin de match m\u2019a d\u2019ailleurs permis d\u2019être nommé l\u2019une des trois étoiles de la partie, avec Daniel.et Peter Stastny ! J\u2019ai encore la photo des célébrations d\u2019après-match à la maison.Peter est pas mal plus gros que moi ! On s\u2019est serré la main.Personne ne maîtrisait l\u2019anglais dans leur camp, mais le non verbal témoignait d\u2019un respect mutuel.Je ne le savais pas encore, mais quelques mois plus tard, ce gars, posté devant moi, allait devenir un des joueurs préférés des partisans des Nordiques.Il deviendrait, un jour, une légende du hockey.PRÉCIEUX SOUVENIR Les Tchèques ont quitté Trois- Rivières aussi vite qu\u2019ils sont arrivés.Le samedi suivant, ils jouaient au Forum, avant de prendre la route de Lake Placid.Ils n\u2019ont pas atteint leur objectif de gagner l\u2019or olympique : l\u2019équipe des Stastny a fini le tournoi au cinquième rang, après une victoire de 6-1 sur le Canada.Les États-Unis, on le sait, allaient causer l\u2019une des plus grandes surprises de l\u2019histoire du hockey en remportant leurs Jeux, après des victoires improbables contre l\u2019URSS et la Finlande.De notre côté, la saison s\u2019est conclue sur une déception, avec une défaite en finale contre nos grands rivaux de Concordia.Nous formions tout de même, en 1980, l\u2019une des meilleures formations de hockey universitaire au pays.Et nous avions obtenu un rare privilège en croisant le fer avec les Tchèques ! Ça demeure, à ce jour, un de mes beaux souvenirs sportifs, à égalité avec notre victoire au Championnat canadien universitaire de 1987.Dany Dubé et Clément Jodoin étaient alors nos entraîneurs.C\u2019était la première fois qu\u2019une équipe francophone remportait le titre national.Quand on se revoit, les Patriotes de 1980, sur des terrains de golf ou lors de retrouvailles, il n\u2019est pas rare qu\u2019on revisite avec bonheur et nostalgie cette soirée unique.Je souhaite aux étudiants-athlètes de vivre un jour une expérience semblable.PROPOS RECUEILLIS PAR LOUIS-SIMON GAUTHIER, LE NOUVELLISTE 2 1 François Bellerose (à gauche) se souvient très bien de son rendez-vous avec Peter Stastny et ses deux frères au vieux Colisée de Trois-Rivières.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FRANÇOIS BELLEROSE 2 Les frères Stastny ont par la suite fait le bonheur des partisans des Nordiques pendant plusieurs années.\u2014 PHOTO TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU HOCKEY, PAUL BERESWILL UNE SAISON QUI SE TERMINE BIEN À BAKERSFIELD POUR SYLVAIN ET OLIVIER RODRIGUE 74 LE BIATHLÈTE VINCENT GIRARD S\u2019ENTRAÎNE À WHISTLER 69 DANS LA RÉGION POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB SAMEDI 5 JUIN 2021 leProgrès 120 "]