Le progrès, 19 juin 2021, Cahier 1

[" Déterrer ses racines Jean-Paul Coulombe a rencontré sa famille biologique au Rwanda et peut enfin dire à sa fille d\u2019où elle vient PAGES 4 ET 5 P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5e ANNÉE, N° 11 COOPS DE L\u2019INFO CINQ INITIATIVES POUR LES PREMIÈRES NATIONS PAGES 14 À 16 MASHTEUIATSH GUÉRIR LES BLESSURES DU PASSÉ PAGES 18 ET 19 2 , 9 9 $ + t x FOUS DU FUMAGE ET DU BARBECUE PAGES 6 À 11 JOURNÉE DES PEUPLES AUTOCHTONES MATIÈRE À RÉFLEXION DONNER UNE VOIX, AVEC MICHEL JEAN PAGES M4 ET M5 COOP D\u2019INFORMATION 0054036 Nouvel arrivage CaNyoN 2021 P A U L A L B E R T 5 eN iNveNtaire veNez Choisir le vôtre! SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 2 Bonne Fête nationale! Célébrons tout ce qui rassemble notre belle nation. leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 3 MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com Pierre Lavoie n\u2019avait pas des milliers de cyclistes à ses trousses pour son grand départ vers Montréal, vendredi matin, à La Baie.Lui et son cortège réduit montraient toutefois la voie à des milliers de Québécois, qui, à leur façon, feront leur bout de chemin dans le cadre de la 2e édition du 1 000 000 de KM Ensemble.« La COVID nous permet de nous renouveler.En fin de semaine, ce sont des milliers de personnes qui vont rouler.[\u2026] Laurie et Raphaël, leur héritage, c\u2019est le Grand défi Pierre Lavoie.Quand je viens ici, je suis toujours fébrile, parce que ça me rappelle l\u2019époque.On l\u2019a toujours fait pour les enfants.Pour les nôtres au début ; là, on le fait pour vous », a lancé Pierre Lavoie aux élèves de l\u2019école Au Millénaire, de La Baie, qui s\u2019apprêtaient à prendre le départ avec lui.Son invitation à bouger valait pour toute la province.Jusqu\u2019à dimanche, tous les Québécois sont invités à bouger, peu importe le nombre de kilomètres et peu importe le moyen.À vélo, à pied, à la nage ; tout ce qui implique un effort physique peut s\u2019inscrire au grand décompte.Dans une formule similaire, la première édition, en 2020, avait fracassé la barre des 2 000 000 de kilomètres avec 67 000 participants.L\u2019événement n\u2019a pas changé de nom pour autant cette année, mais les objectifs n\u2019en sont que plus élevés.« Aujourd\u2019hui (vendredi), 75 000 personnes sont déjà inscrites, donc on dépasse l\u2019an passé.Ça va rentrer encore.On peut s\u2019inscrire n\u2019importe quand ce week-end, c\u2019est gratuit.[\u2026] C\u2019est sûr que cette année, je veux faire DES millions de kilomètres.Combien ?On ne le sait pas, mais j\u2019aimerais atteindre 200 000 participants.C\u2019est assez unique au monde », soutient l\u2019ambassadeur de l\u2019événement.Celui-ci aura une fin de semaine chargée.Il comptait faire escale dans quatre écoles de la région vendredi (La Baie, Jonquière, Hébertville, Alma), avant de revenir illico presto pour le bal de finissants de sa fille, puis de repartir en soirée vers Québec.La route le conduira jusqu\u2019à Lac-Delage, Trois-Rivières, Sherbrooke, et ultimement Montréal.Des visages bien connus étaient distinguables parmi son peloton de départ.La ministre responsable de la région, Andrée Lafo- rest, la mairesse de Saguenay, Josée Néron, le directeur régional de la Santé publique, Dr Donald Aubin, le ministre des Transports, François Bonnardel, l\u2019humoriste Philippe Laprise et le chef Louis- François Marcotte étaient tous là pour rouler quelques kilomètres en compagnie de Pierre Lavoie.« Aujourd\u2019hui, il y a une grande signification parce qu\u2019on est ici tous ensemble.La santé, c\u2019est essentiel.Pierre a toujours gardé son événement, même avec la pandémie, et en plus, c\u2019est très significatif d\u2019avoir le docteur Aubin, tout en forme, après une année très difficile », a souligné Mme Laforest.Le principal intéressé jugeait important de donner l\u2019exemple après des mois plus « sédentaires ».Le directeur régional de la Santé publique croit d\u2019ailleurs que la prochaine édition pourrait accueillir une plus grande foule.« J\u2019ai confiance.Il ne faut pas lâcher.La population est derrière nous, se fait vacciner, collabore bien.J\u2019ai confiance qu\u2019on va éventuellement pouvoir se retrouver en plus grand nombre.» Philippe Laprise, au guidon de son vélo à assistance électrique, se promettait quant à lui de suivre Pierre Lavoie de près et se disait très fier de prendre part à cette journée.« C\u2019est un événement qui est hyper rassembleur.[\u2026] Les gens sont invités à le faire de n\u2019importe quelle façon.Je dis souvent à la blague : \u201cSi tu veux te rouler à terre pendant un kilomètre, ça ne me dérange pas ! \u201c » « On a la chance d\u2019avoir ici, année après année, le départ du Grand défi, qui est un événement reconnu maintenant à travers le monde.On a le plus bel ambassadeur des saines habitudes de vie.Pour Saguenay, c\u2019est très important d\u2019inviter les gens à bouger, d\u2019entrer dans le mouvement », a ajouté la mairesse Josée Néron.Devant le succès de la formule à distance, Pierre Lavoie envisage déjà une formule hybride pour 2022.« L\u2019année prochaine, il y aura un amalgame des deux.On va tous bouger ensemble ! » L\u2019humoriste Philippe Laprise et la mai- resse Josée Néron étaient du départ.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Certains comptaient faire leurs kilomètres sur l\u2019eau, vendredi.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 1 000 000 DE KM ENSEMBLE DES MILLIERS DE QUÉBÉCOIS DANS LE PELOTON DE PIERRE LAVOIE Pierre Lavoie prenait le départ au même endroit que depuis 1999, vendredi, suivi de plusieurs personnalités publiques et des élèves de l\u2019école Au Millénaire.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0043061 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 CHICOUTIMI 418 545-8800 ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 LA BAIE 418 544-1234 NORMANDIN 418 274-2035 Tous les soirs après ma journée de travail, j?entendais un sifflement.Le Groupe Forget a pris en charge mon acouphène et m?a aidé dans mes démarches CNESST.Contactez-nous pour un dépistage sans frais! Cette offre prend fin le 30 juin 2021 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS Jean-Paul Coulombe, adopté à 2 ans, a rencontré sa famille qu\u2019il croyait perdue PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Jean-Paul Coulombe a réalisé le rêve qu\u2019il chérissait depuis 27 ans.L\u2019homme de Jonquière, adopté alors qu\u2019il n\u2019avait que 2 ans, a rencontré sa famille biologique, il y a quelques semaines, dans son village natal du Rwanda.C\u2019est la tête remplie de réponses à ses questions et le coeur gonflé de fierté et d\u2019émotion qu\u2019il est rentré d\u2019un bouleversant séjour en sol africain.En février 2020, Le Quotidien racontait l\u2019histoire improbable de Jean-Paul Coulombe, qui a appris, à l\u2019âge de 29 ans, qu\u2019il avait encore des membres de sa famille au Rwanda.Celui qui est né au Rwanda en 1990 avait 2 ans lorsqu\u2019il a été adopté à Saguenay.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il ignorait tout de ses origines et il était loin de se douter que sa famille biologique était toujours en vie, quelque part dans un petit village situé au nord du pays africain.C\u2019est grâce à une rencontre avec Égide Kagimbura, un Rwandais installé au Saguenay depuis plusieurs années, qu\u2019il a pu connaître ses origines.Jean-Paul Coulombe devait partir à la rencontre de sa famille au printemps 2020, mais la pandémie a retardé ces retrouvailles.C\u2019est finalement en mai dernier que l\u2019homme a atterri au Rwanda, après moult procédures et obstacles causés par la pandémie.Il y est resté trois semaines.Trois semaines chargées en émotions.« J\u2019étais très nerveux.Cette rencontre, j\u2019y rêvais depuis toujours.J\u2019ai longtemps pensé que je n\u2019avais plus aucune famille biologique, que ça n\u2019arriverait jamais.Ensuite, il y a eu la COVID-19, qui m\u2019a empêché de m\u2019y rendre.Mais c\u2019est arrivé.Je les ai finalement rencontrés », raconte Jean-Paul Coulombe à la faveur d\u2019une entrevue accordée au Progrès.Il explique sa première rencontre en comparant ce qu\u2019il a vécu à un film.« J\u2019ai commencé par prendre deux jours à Kigali pour encaisser un peu le choc.Je n\u2019étais jamais retourné dans mon pays depuis mes 2 ans.C\u2019est vraiment spécial, car j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019arriver chez moi.Je me suis senti parmi les miens.Ce n\u2019était plus moi, la minorité visible », explique Jean- Paul Coulombe en souriant.Il a ensuite pris la route vers son village natal, en autobus, situé à 90 minutes de la capitale rwandaise.« Durant le trajet, j\u2019ai dû débarquer un moment pour reprendre mes esprits tellement j\u2019étais submergé par l\u2019émotion.On dirait que l\u2019environnement m\u2019était familier, les collines, les paysages.En arrivant, tout le village m\u2019attendait.Les enfants couraient autour de l\u2019autobus, mon frère et ma soeur aînés étaient là, à ma sortie de l\u2019autobus.C\u2019était vraiment touchant.Il y avait un traducteur pour moi, car je ne parle malheureusement pas leur langue.Le plus spécial, c\u2019est qu\u2019ils vivent toujours dans la même maison où je suis né.Et c\u2019est là que j\u2019ai vu mon père », se remémore-t-il.Son père, François Mbonankira, étant malade, Jean-Paul Coulombe craignait de ne jamais pouvoir le serrer dans ses bras un jour.« Il y a eu une grande cérémonie, un repas, un échange de présents.C\u2019était un peu gênant, car j\u2019étais comme un roi et je ne savais pas si ce que je faisais était correct.La culture rwandaise, je ne connais pas ça autant que je le voudrais.Mais ça s\u2019est bien passé et je me suis rendu compte que j\u2019accomplissais ce dont je rêvais depuis toujours : savoir d\u2019où je viens », raconte Jean-Paul Coulombe.Il a pu répondre aux questions qui lui trottaient dans la tête depuis son enfance.« Je n\u2019ai pas été abandonné, c\u2019était sans doute ma plus grande question.Lorsque ma mère est morte, mon père ne pouvait s\u2019occuper de moi convenablement, puisqu\u2019il devait travailler fort.Mes soeurs aussi.Ils sont allés me porter à l\u2019orphelinat du village dans l\u2019espoir d\u2019aller me reprendre plus tard, mais j\u2019ai été adopté rapidement.Ils ne l\u2019ont même pas su.Eux aussi, ils croyaient que j\u2019étais mort », explique celui qui a remis le chapelet de son père adoptif à son père biologique, en guise de présent.À cette époque, la guerre civile faisait aussi rage dans ce pays qui a ensuite connu, en 1994, le terrible génocide rwandais.Son séjour de trois semaines a passé à la vitesse de l\u2019éclair.Il en a même profité pour visiter l\u2019orphelinat où il a été adopté et pour rencontrer des soeurs du Bon-Conseil de Chicoutimi, qui sont encore sur place aujourd\u2019hui.Il espère maintenant pouvoir y retourner pour présenter sa femme et sa fille à sa famille biologique.« C\u2019est quand même un choc REMPLIR UN VIDE Jean-Paul Coulombe a pu prendre son père dans ses bras pour une première fois en près de 30 ans.\u2014 COURTOISIE Il a été accueilli à bras ouverts par les membres de sa famille retrouvée et par la communauté.C\u2019était même fête au village! \u2014 COURTOISIE «Il y avait toujours ce vide en moi.Je ne savais pas d\u2019où je venais, de qui j\u2019avais hérité de mes comportements, de ma personnalité.Aujourd\u2019hui, je le sais.» 0060835 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans R I R A O E U N D T , nom masculin ORDINATEUR Définition \u2014Machine automatique de traitement numérique de l\u2019information, qui obéit à des programmes définissant la séquence des opérations logiques et arithmétiques à effectuer. leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 5 Jean-Paul Coulombe lorsqu\u2019il était bébé \u2014 COURTOISIE important.Parce que maintenant, je dois composer avec le fait que j\u2019ai deux identités.Une ici et une là-bas.Je suis fier d\u2019être Canadien, mais je me sens plus complet en tant que Rwandais.Il y avait toujours ce vide en moi.Je ne savais pas d\u2019où je venais, de qui j\u2019avais hérité de mes comportements, de ma personnalité.Aujourd\u2019hui, je le sais.Mais je suis aussi un peu déchiré par le fait que ma famille biologique est très loin, raconte- t-il.Je vais devoir m\u2019adapter à ces nouvelles émotions.» S\u2019il a accepté de raconter son histoire, c\u2019est pour lancer un message d\u2019espoir.« Souvent, dans la vie, il y a des histoires qui se terminent mal.Je voulais offrir un peu d\u2019espoir aux gens, montrer qu\u2019il ne faut jamais abandonner, même lorsque c\u2019est très difficile.Si Jean-Paul Coulombe est parti à la rencontre de sa famille biologique d\u2019abord pour lui, il l\u2019a aussi fait pour sa petite fille, Abigaëlle.«?Je vais pouvoir répondre à ses questions lorsqu\u2019elle me demandera d\u2019où elle vient.?» Parce que cette absence de réponses était sans doute ce qui faisait le plus mal à Jean-Paul Coulombe, avant qu\u2019il ne sache que son père et ses frères et soeurs étaient toujours en vie, dans son village natal, au Rwanda.«?Ne pas savoir d\u2019où on vient, c\u2019est très dur.Et c\u2019est sans doute ce qui est le plus difficile pour tous ceux et celles qui ont été adoptés.J\u2019ai appris que j\u2019avais encore un père la même année que je le suis devenu moi-même, en 2020.Je me suis tout de suite dit que j\u2019allais pouvoir dire à ma fille qui sont ses ancêtres, ce qu\u2019ils ont fait, ce qu\u2019ils sont.C\u2019était tellement important pour moi de pouvoir lui transmettre un bagage?», confie Jean-Paul Coulombe, qui a pu présenter sa petite fille et sa conjointe à son père, par la magie de la technologie.«?Mon père ne comprenait pas qu\u2019elles n\u2019étaient pas avec moi?! Mais avec la pandémie, ce n\u2019était pas possible.Déjà que ç\u2019a été vraiment compliqué d\u2019y aller seul.J\u2019espère vraiment pouvoir les présenter en personne un jour?», souligne-t-il, ajoutant que le prénom Abigaëlle signifie «?apporte la joie à son père?».Même s\u2019il est rentré au Québec, Jean-Paul Coulombe a encore un peu de mal à croire à ce qu\u2019il a vécu.«?Les liens du sang sont vraiment forts.Je me suis tout de suite senti chez nous et à l\u2019aise avec eux.Comme si je les connaissais depuis toujours.Ça aussi, je vais pouvoir l\u2019expliquer à ma fille et j\u2019en suis très fier?», note celui qui tient à remercier ses parents adoptifs et sa conjointe, qui l\u2019ont encouragé dans ses démarches, de même que celui qui a découvert qu\u2019il avait encore de la famille au Rwanda, Égide Kagimbura.«?Je veux aussi remercier mon employeur, les Forces armées canadiennes, qui m\u2019ont supporté dans tout ce processus.Et toute la communauté rwandaise qui a fait de mon rêve une réalité?», partage Jean-Paul Coulombe.PATRICIA RAINVILLE POUVOIR DIRE À SA FILLE D\u2019OÙ ELLE VIENT Jean-Paul Coulombe remercie son ami Égide Kagimbura, sans qui rien de tout ça ne serait arrivé.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE À LA UNE \u203a JEAN-PAUL COULOMBE POURRA PARTAGER SON HISTOIRE AVEC SA FILLE ABIGAËLLE.affaires 34 carrières 42 décès 51 divertissement 58 opinions 28 sports 68 SOMMAIRE NOUS JOINDRE RÉDACTION Saguenay?: 690-8800 Télécopieur?: 690-8805 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi ?: 8?h?30 à 16?h?30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?à 16?h?30 Samed?: 7?h?à 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 Vous avez une nouvelle ou une opinion?twitter.com/lequotidien_cyb facebook.com/LeQuotidienProgres Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013 Lac-St-Jean, ayant une place d\u2019affaires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7?H?1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre www.lequotidien.com redaction@lequotidien.com Directeur général et rédacteur en chef?: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com 0049370 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA 418 541-7032 | ivoire.ca CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Quitter une carrière bien établie pour faire de son passe- temps son gagne-pain; voilà la décision qu\u2019a prise récemment Maxime Lapointe.Il s\u2019est joint à Jean-François Tremblay pour lancer Barbe Noire, une entreprise de production de viandes fumées à chaud au bois d\u2019érable, cette semaine.Aussi surnommé Max Bacon \u2013 son nom d\u2019artiste, vous dirait-il \u2013, le maître fumeur de Barbe Noire éprouve un réel plaisir à concocter une grande variété de viandes fumées et à s\u2019assurer que tout soit bien balancé, tant dans la cuisson que dans l\u2019assaisonnement.Un souci du détail et une envie d\u2019en faire profiter son entourage qui a tout de suite marqué son associé, Jean-François Tremblay.« Nous nous sommes rencontrés dans un voyage de pêche.Il avait apporté la génératrice et la tub à méchoui dans le fin fond des bois, pas d\u2019électricité, rien.Et il nous avait fait un méchoui, comme ça, pour 15 ou 20 gars.» FOUS DU FUMAG E E T D U B B Q \u2022 F O U S D U FUMAG E ET DU BBQ \u2022 F O U S D U F U M A G E E T DU MARCHÉ DES VIANDES FUMÉES BARBE NOIRE PART À LA CONQUÊTE Maxime Lapointe et Jen-François Tremblay \u2014 LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 0069465 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 7 D\u2019ailleurs, Jean-François Tremblay ne s\u2019en cache pas : lui n\u2019y connaissait pas grand-chose dans le domaine avant d\u2019être initié par son associé.« C\u2019est Max le maître fumeur qui s\u2019occupe de tout.C\u2019est lui qui sait de quoi nous avons besoin et quelles pièces de viande nous devons acheter.Mais il avait besoin d\u2019un coup de main du côté administratif pour lancer la marque et la mettre en ligne.Nous faisons vraiment un bon team », explique celui qui est aussi président du Groupe Eckinox, une agence numérique.Cinq ans plus tard, et après un investissement avoisinant 50 000 $, en novembre 2020, les démarches ont été amorcées pour fonder l\u2019entreprise qui mettra la cuisine de Max Bacon à l\u2019honneur.À la boucherie installée dans le 3e Rang de Saint-Bruno, au Lac- Saint-Jean, toute une gamme de produits sont fabriqués à l\u2019effigie de Barbe Noire.Bacon, jambon, ailes de poulet, côtes levées, porc effiloché.En plus du saumon, qui fera son apparition sous peu.Depuis le 16 juin, le consommateur peut d\u2019ailleurs commander l\u2019un ou l\u2019autre de ces produits en consultant le site Web de Barbe Noire, qui accueille le client dans son univers inspiré de la piraterie.Que ce soit sous forme d\u2019achat à l\u2019unité ou en se procurant une des boîtes mixtes réunissant plusieurs items surgelés et emballés sous vide, il suffit de récupérer son achat dans l\u2019un des deux points de collecte de la région pour se délecter.« Nous avons des points de ramassage ici, à la boucherie, et à Alma.Nous livrons aussi à Québec, Montréal, Anjou, Laval et Trois-Rivières.Nous aimerions également pouvoir en arriver à faire la livraison à domicile.Nous travaillons là-dessus », ajoute Maxime Lapointe.Et à peine le service lancé, le duo de Barbe Noire se laisse inspirer par les différents produits locaux du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, dont le cidre Joli Rouge, qu\u2019il compte intégrer à ses recettes.Au moment du passage du Progrès, le maître fumeur s\u2019affairait d\u2019ailleurs à en faire l\u2019essai sur quelques côtes levées, en les arrosant du cidre pendant le fumage.Des discussions sont également en cours pour établir des partenariats avec Canada Sauce, ainsi que la nouvelle microbrasserie Bercée d\u2019Hébertville.Quoi qu\u2019il en soit, pour Maxime Lapointe, le fait de pouvoir désormais se consacrer à sa passion est d\u2019une valeur inestimable.« J\u2019ai toujours aimé recevoir et faire profiter les gens de la bonne bouffe.À la maison, il y a parfois des partys où nous sommes 70 sur le terrain.J\u2019avais déjà lancé à Jeff que si je pouvais vivre de ça, je lâcherais tout et je me lancerais là-dedans.» DES PRODUITS MIS EN VALEUR EN RESTAURANT En plus d\u2019être disponibles en vente en ligne, les produits de Barbe Noire seront mis en valeur sur le menu de Barbe Noire Bière et bouffe, un tout nouveau restaurant qui ouvrira ses portes à la fin juin dans l\u2019ancien Rose et Basilic d\u2019Alma, et qui mettra de l\u2019avant les produits locaux.C\u2019est la propriétaire de l\u2019endroit, Linda Descoste, qui a approché le maître fumeur et son associé.« Elle nous a d\u2019abord demandé d\u2019essayer nos produits, au même titre qu\u2019elle essayait plusieurs autres fournisseurs.Elle a finalement vraiment accroché sur les nôtres, sur le goût, sur la qualité artisanale.Donc, maintenant, tous nos produits se retrouvent sur la carte du restaurant », explique Jean-François Tremblay.Et même si le nouvel établissement de restauration porte le même nom, il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019un investissement de plus pour le duo d\u2019entrepreneurs.« Nous ne sommes pas associés avec Linda Descoste dans le restaurant.Mais comme elle tripait sur notre nom et la marque que nous avions développée, elle nous a demandé si elle pouvait l\u2019utiliser, parce qu\u2019il correspondait à ce qu\u2019elle voulait », précise Jean-François Tremblay.Les aliments produits sont surgelés et emballés sous vide.\u2014 LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS AUTRES TEXTES \u203a PAGES 8, 10 ET 11 Max Bacon utilise un fumoir au bois d\u2019érable.\u2014 LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 0054035 *Offre en vigueur du 1er mai 2021 au 30 juin 2021 chez les concessionnaires participants et s\u2019appliquant aux modèles au détail 2021 neufs admissibles suivants : Bolt EV,Trailblazer, Equinox, Blazer,Traverse.Le Prix des employés correspond au prix habituellement offert aux employés de GM Canada.Les véhicules admissibles doivent être livrés d\u2019ici le 30 juin 2021.Ne peut être jumelée à certaines autres offres.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association de marketing Chevrolet-Buick-GMC du Québec et peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet P A U L A L B E R T P A U L A L B E R T SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS FOUS DU FUMAGE E T D U B B Q \u2022 F O U S D U F UMAGE ET DU BBQ \u2022 FO U S D U F U M A G E E T D U B B Q \u2022 QUESTIONS EN VRAC POUR LE MAÎTRE FUMEUR MAXIME LAPOINTE QUELLE PIÈCE DE VIANDE CONSEILLES-TU AUX DÉBUTANTS?L\u2019épaule de porc, pour le porc effiloché.C\u2019est une recette qui est facile à faire, parce que sa température te donne un peu de latitude et influencera moins le résultat final.Ça pourrait être aussi des côtes levées, qui sont un peu plus difficiles, mais qui utilisent à peu près la même technique.AS-TU UNE PRÉFÉRENCE POUR L\u2019UTILISATION D\u2019UNE ÉPICE EN PARTICULIER?Je compose moi-même chacun de mes rubs (mélange d\u2019épices), et il est différent pour chaque aliment.En général, ça prend toujours de la cassonade pour te donner la caramélisation sur ta viande ; le paprika, lui, va donner beaucoup de couleur ; et sel et poivre, évidemment.J\u2019utilise aussi le gingembre, les graines de céleri, parfois, pour donner un petit goût amer, et le cumin, pour le bacon.QU\u2019AS TU DÉJÀ CUISINÉ DE PLUS INUSITÉ?J\u2019ai déjà essayé de l\u2019outarde et de l\u2019orignal, mais rien de plus exotique.Je voulais essayer le castor, cette année, pour en faire un smoked-meat.Mais je m\u2019y suis pris trop tard dans la saison.Je remets donc le projet à l\u2019an prochain ! AS-TU UNE PRÉFÉRENCE EN TERMES D\u2019ÉQUIPEMENT?J\u2019utilise un fumoir qui fonctionne au bois, pour la simplicité et pour le goût.J\u2019ai déjà utilisé un fumoir électrique, mais avec la quantité de viande que je produis, c\u2019est plus facile de chauffer au bois.L\u2019autre option aurait été celui fonctionnant aux granules, mais j\u2019aime moins la saveur que ça donne au final.Mais tout ça est une affaire de goût personnel.LE FUMAGE PEUT SE FAIRE À CHAUD OU À FROID.LE RÉSULTAT EST-IL LE MÊME?Le fumage à froid, c\u2019est un fumage que tu vas faire entre 4 et 20 degrés Celsius, donc ça ne cuit pas ton aliment.La principale différence dans le résultat, si on prend le bacon, ce sera dans la texture.Le fumage à chaud donnera quelque chose de plus tendre, et le goût de « boucane » est moins prononcé qu\u2019avec le fumage à froid.QUEL EST LE SECRET POUR RÉUSSIR SA RECETTE À TOUT COUP?Si quelqu\u2019un te dit autre chose que « Prends ton thermomètre et vérifie la température de ta viande », il est dans le champ ! Tout est dans la température de ta viande.Tu as beau croire que ton bacon est beau dans le fumoir, si sa température n\u2019est pas à point, son gras va se liquéfier.Il faut vraiment aller chercher le bon degré.Par exemple, pour le porc effiloché, il faut vraiment se rendre à 205o Fahrenheit.Si tu arrêtes à 200o, il ne va pas bien s\u2019effilocher, et il restera de gros morceaux.Il faut aussi piquer plus d\u2019une fois la viande, et à plusieurs endroits, pour être certain que la température est stable à la grandeur de la pièce.PROPOS RECUEILLIS PAR KATHERINE BOULIANNE P H O T O S L E P R O G R È S , G I M M Y D E S B I E N S 0070117 L\u2019AEC en géologie des ressources minérales débutera dès le 13 septembre à Chibougamau ! Le secteur minier a besoin de vous, pour : \u2022 L\u2019exploitation minière (les mines en opération) \u2022 L\u2019exploration minière (les entreprises de prospection et d\u2019exploration) Vous aurez la possibilité de travailler pour des sociétés minières, des firmes d\u2019experts-conseils et d\u2019ingénierie ou certaines instances gouvernementales.Début : 13 septembre 2021 Durée : 4 sessions Pour information : www.seccol.com 418 748-3903 poste 7222 Devenez technicienne ou technicien en géologie C\u2019EST MAINTENANT! leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 9 0068693 La e-Pedal2 vous permet d\u2019accélérer instantanément et de freiner avec une seule et même pédale.La LEAF SV 0% à la location 0 $ en comptant initial 0 émission Sans frais ! Obtenez une borne de recharge résidentielle pour V.É.Au financement ou à la location d\u2019une LEAF 2020, valeur de 995 $.++ Incluant des remises jusqu\u2019à 13 000 $ grâce aux incitatifs gouvernementaux1.Louez la LEAF SV 2020 à partir de 364 $?/mois, pendant 48 mois.Valeur au détail à partir de 35 057$ 84$?/semaine C\u2019est comme payer Château Frontenac Ville de Québec au 30 juin REDÉCOUVRIR NOTRE MONDE du 1er L\u2019événement Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est basée sur un modèle LEAF SV 2020 financé à 0 % pendant 48 mois, avec un prix de vente de 46 363 $ et selon une valeur au détail de 35 057 $ (ce qui inclut une remise de 8 000 $ du programme Roulez électrique offerte par le gouvernement du Québec et une remise provenant du programme iVZE du gouvernement fédéral de 5 000 $, lesquelles sont toutes déduites du prix de vente négocié après taxes).Allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 48 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.++ Le crédit sur la borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique de 995 $ est offert à l\u2019achat/location/financement d\u2019unmodèle LEAF 2020 neuf et non immatriculé auparavant enregistré et livré entre le 1 et le 30 juin 2021 chez un concessionnaire Nissan participant auQuébec, jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019installation n\u2019est pas incluse.L\u2019offre consiste en un créditmaximum de 995 $ applicable uniquement à l\u2019achat d\u2019une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique aumoment de l\u2019achat/location/financement initial du véhicule.Le crédit sur la borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique sera déduit du prix de vente négocié de la borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique avant les taxes.Toute partie inutilisée du crédit sera perdue.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant.Quantités limitées disponibles.L\u2019offre s\u2019applique uniquement auxmarques de bornes de recharge pour véhicules électriques admissibles; la marque peut varier et est à la discrétion de chaque concessionnaire.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.Le client qui choisit une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique d\u2019une valeur inférieure ne sera pas crédité la différence.La sélection d\u2019une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique d\u2019une valeur supérieure obligera le client à payer la différence.L\u2019offre ne peut être appliquée à des transactions antérieures ou combinée au programme d\u2019achat de véhicule de Nissan (PAV).1.Des remises à l\u2019achat de véhicules électriques (VÉ) sont offertes dans certaines provinces.Les remises VÉ allant jusqu\u2019à 13 000 $ sont uniquement offertes aux résidents du Québec admissibles à l\u2019achat d\u2019un véhicule Nissan LEAF 2020 enregistré et livré entre le 1 et le 30 juin 2021 (ou jusqu\u2019à épuisement des fonds disponibles), auprès d\u2019un concessionnaire Nissan participant au Québec.Le montant des remises VÉ totales de 13 000 $ s\u2019applique uniquement à l\u2019achat ou à la location sur un terme de 48 mois ou plus et consiste en : (i) une remise de 8 000 $ du programme Roulez électrique offerte par le gouvernement du Québec; et (ii) une remise provenant du programme iVZE du gouvernement fédéral de 5 000 $.Les remises seront déduites du prix de vente négocié du véhicule après taxes et le montant des remises varie selon le modèle et le terme de location applicable.Visitez www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca et https://tc.canada.ca/fr/transport-routier/technologies-novatrices/vehicules-zero-emission pour tous les détails et conditions.Veuillez noter que les remises gouvernementales peuvent être sujettes à changements et sont uniquement offertes jusqu\u2019à l\u2019épuisement des fonds consacrés.Nissan Canada n\u2019est pas responsable de toute modification aux programmes de remises des gouvernements.2.Vous devez surveiller les conditions de circulation et utiliser les freins classiques, au besoin, pour éviter les collisions.Consultez le manuel du conducteur pour obtenir des renseignements sur la sécurité.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par NCF; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Quand le simple fait de cuisiner pour la famille ne suffit plus, certains passent aux choses sérieuses.C\u2019est le cas de l\u2019équipe régionale BBQ Commander, qui fait tranquillement sa place sur le circuit québécois de compétitions de BBQ amateur.Alex Archambault commence à s\u2019intéresser à ce milieu, qui fait de plus en plus d\u2019adeptes, en 2016.Si, au départ, il « s\u2019amusait avec ça », de son propre aveu, il passe rapidement en deuxième vitesse l\u2019année suivante, alors qu\u2019il se rend à Drummondville suivre une formation de maître fumeur.Voyant son intérêt pour le monde du BBQ grandir de plus en plus, il enchaîne avec un deuxième cours, cette fois de juge, pour se perfectionner.« Des juges comme ça, il n\u2019y en a pas beaucoup au Québec.Nous devons être une vingtaine maximum.Et en suivant la formation, je pouvais savoir quoi servir exactement et comment être \u201csur la coche\u201d.Ensuite, j\u2019ai jugé ma première compétition en 2017, et c\u2019est là que j\u2019ai vraiment eu la piqûre », raconte le membre de BBQ Commander.Il convainc ensuite son ami Guillaume Villeneuve de faire équipe avec lui.Les cuisiniers amateurs deviennent alors de véritables mordus, enchaînant les cours et visionnant des DVD spécialisés.En 2021, l\u2019équipe cumule huit participations à des compétitions québécoises, dont la plus reconnue d\u2019entre elles, la Classique Labonté de Drummondville.« À notre première compétition, nos côtes levées n\u2019étaient pas assez cuites, donc nous avons fini derniers.À notre dernière compétition, sur 30 équipes, nous avons terminé premiers, parce que nous en avons fait de plus en plus et nous avons découvert de petits trucs à travers tout ça », mentionne Alex Archambault.Selon lui, le circuit des compétitions de BBQ amateur prend un peu plus d\u2019ampleur au Québec, depuis quelques années, avec une quinzaine d\u2019événements par an et une cinquantaine d\u2019équipes évoluant sur le circuit avec différents niveaux d\u2019implication.Le phénomène est par contre déjà bien implanté aux États- Unis, où la plus importante compétition culinaire de ce type se déroule à Kansas City.« Il y a de 700 à 800 équipes, et ça se déroule dans un stade de NASCAR.C\u2019est vraiment quelque chose de gros ! Plus tard, d\u2019ailleurs, nous aimerions bien aller participer ou juger une compétition de ce côté- là », ajoute-t-il.LA PLANIFICATION, LA CLÉ DE LA VICTOIRE?Lorsque Le Progrès questionne Alex Archambault sur le secret des équipes qui savent se démarquer, la réponse est sans équivoque : « Le truc, c\u2019est simplement de maîtriser sa recette.Et plus tu la fais souvent, plus tu vas la maîtriser.La majorité des points qui sont amassés le sont au niveau du goût, mais aussi de la présentation, qui doit être le plus symétrique possible, et de la tendreté.» Heureusement pour les participants, le circuit amateur est plutôt prévisible, offrant ainsi la chance aux équipes de bien se préparer.Les journées de compétition sont en effet réglées au quart de tour, suivant à peu près toutes le même principe.Les participants doivent servir un plat de côtes levées aux juges vers 14 h 30, en plus d\u2019un plat de poulet vers 15 h.Une autre viande vient également s\u2019ajouter au défi, généralement dévoilée à l\u2019avance, en plus d\u2019un « sac mystère » qui renferme un ingrédient ou un type de plat qui devra aussi être sur le menu.Le contenu n\u2019est révélé qu\u2019au matin même de la compétition.« Maintenant, nous utilisons une feuille que nous préparons la veille, et nous la suivons étape par étape.Nous y inscrivons tout ce que nous devons faire, par exemple à 9 h 15, nous devons aller chercher de l\u2019eau.Ça nous permet d\u2019arriver à la fin avec nos plats qui sont prêts et bien chauds », explique Alex Archambault.Pour arriver à remporter sa première victoire, le duo BBQ Commander a d\u2019ailleurs maintes fois répété ses opérations.Et si ces pratiques ont contribué au succès de l\u2019équipe et ont fait le bonheur de son entourage, qui s\u2019est régalé, elles ont toutefois eu un effet un peu plus inattendu pour ces mordus du BBQ.« Maintenant nous en faisons, mais nous n\u2019en mangeons même plus.Nous ne sommes plus capables », conclut le cuisinier amateur, qui reprendra la compétition à la mi- août, du côté de Sept-Îles.Alex Archambault et Guillaume Villeneuve, au moment de recevoir leur prix à la Classique Labonté \u2014 COURTOISIE, ALEX ARCHAMBAULT DE LA PASSION À LA COMPÉTITION FOUS DU FUMAGE E T D U B B Q \u2022 F O U S D U F UMAGE ET DU BBQ \u2022 FO U S D U F U M A G E E T D U B B Q \u2022 0067217 0069867 ALMA CHICOUTIMI 1564, Boul.Talbot 1000, Boul.St-Jude VOS DONS ET ACHATS SOUTIENNENT NOS PROGRAMMES D \u2019 I N S E R T I O N EN EMPLOI PAS DE DÉCHE TS Boite d e dons pour vêteme nts seu lement PAS DE LIVRES LES FRI PERIES DE COD ERR FONT D U BIEN AVEC VO S BIENS ! IMPORT ANT A?n de f aciliter la récupér ation de s vêtem ents DISPOSE Z-LESD ANSUN SACBIE NATTAC HÉ leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 11 VENTES EN HAUSSE UNE FOLIE QUI PREND DE L\u2019?AMPLEUR KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Alors que la cuisine en général a gagné de nombreux adeptes, au cours des dernières années, une tendance particulière se détache parmi les chefs amateurs : les fous du fumage et du barbecue.Et c\u2019est tout un univers qui attend ceux qui sont happés par les arômes de charbon de bois.Parlez-en aux passionnés, aux vrais ! Ils n\u2019hésiteront pas à s\u2019armer de tout le nécessaire afin de réussir LA recette qui fera leur fierté.Un fait confirmé par le directeur adjoint de la charcuterie La Bastille, Antoine Racine, qui côtoie cette clientèle chaque jour à son commerce.« Ça gagne vraiment en popularité.J\u2019ai des gens de tous les groupes d\u2019âge : 20, 25, 50, 60 ans.Des hommes, des femmes qui sont parfois de vrais pit masters.Ils collectionnent les dry rubs (mélange d\u2019épices à frotter pour BBQ) et en ont parfois jusqu\u2019à 300 sortes.J\u2019ai aussi des clients qui ont pour 7000 $ à 10 000 $ en barbecue et en fumoir à la maison.» Des montants qui peuvent sembler impressionnants pour les néophytes, alors que certains modèles de fumoirs ou de barbecue peuvent facilement se vendre au-delà de 2000 $.C\u2019est le cas pour la populaire marque Kama- do Joe, qui est particulièrement prisée des consommateurs et qui engendre un nombre de fidèles plutôt impressionnant lorsque l\u2019on consulte les réseaux sociaux.Ma i s c o m m e l a v a r i é t é n e manque pas au sein des appareils de cuisson, la facture n\u2019est pas toujours aussi élevée pour les adeptes.Celle-ci tend par contre à grimper au fur et à mesure que le cuisinier amateur se perfectionne et se dirige vers des produits plus performants.« L e b a r b e c u e a u c h a r b o n de bois est de plus en plus en demande et le barbecue aux granules commence aussi à vouloir prendre un peu plus de place.Mais reste que les barbecues qui se vendent le plus sont ceux en bas de 500 $.Les gens vont commencer souvent avec un petit modèle qui n\u2019est pas cher, mais quand la piqûre les prend, ils vont se diriger vers plus gros et plus dispendieux », explique Tony Tremblay, le gérant de Potvin & Bouchard d\u2019Alma, où les ventes dans ce domaine augmentent considérablement depuis quelques années.Par ailleurs, les passionnés de fumage n\u2019investissent pas seulement de l\u2019argent, mais aussi beaucoup de temps.Car bien au-delà des quelques minutes qui peuvent être passées devant les fourneaux pour la création d\u2019un plat, la plupart des recettes réalisées par les chefs amateurs nécessitent beaucoup de temps de préparation.Certains iront même jusqu\u2019à programmer leur réveil au beau milieu de la nuit pour s\u2019assurer de tourner à temps leur pièce de viande.« Ça peut être plusieurs jours de préparation.Quand tu fais du smoked-meat, par exemple, ça peut aller jusqu\u2019à 30 jours en saumure.Un bacon, ça peut être sept jours de salaison, et si tu fais du saumon fumé à froid, c\u2019est au moins 24 heures de salaison », cite en exemple Antoine Racine.Et comment celui-ci explique-t-il cet engouement monstre des dernières années ?Par l\u2019influence de nos voisins du Sud qui se ferait sentir, combiné à des passionnés québécois qui ont su faire leur marque.« La culture américaine est comme ça depuis longtemps.Aux États-Unis, des petits kettles au charbon, ça fait au moins 20 ans que tout le monde en a.Et il y a des gens ici qui ont apporté beaucoup à cette façon de faire, comme Micael Béliveau, de Maître Fumeur, qui rejoint près de 100 000 personnes avec son forum et a écrit deux livres jusqu\u2019ici », croit le directeur adjoint de la Bastille.Le modèle Big Joe II, de Kamado Joe, se détaille environ 2300?$.\u2014 COURTOISIE, KAMADO JOE Ces modèles de type kettle sont répandus depuis des années aux États- Unis.\u2014 COURTOISIE, WEBER 0069047 0057344 0067416 Nature, culture, aventure! Chemin Trou de la Fée, 7e Avenue, Desbiens Ouverts tous les jours de 9h à 17h 418-346-1242 \u2022 cavernetroudelafee.ca \u2022 Spectacle immersif unique au Québec \u2022 Tyroliennes \u2022 Passerelles ancrées aux caps de roc \u2022 Promenade de la conduit d\u2019amenée d\u2019eau \u2022 Sentiers pédestres \u2022 Site enchanteur Informations et réservations cotecour.ca | 418 542-1376 4014 de la Fabrique , Jonquière Profitez-en pour jeter un coup d'oeil à la nouvelle programmation du Côté-Cour ! Sylvain Gaudreault Député De Jonquière Bonne fête Québec ! SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS J \u2019écris cette chronique jeudi après-midi, au lendemain de la victoire du Canadien de Montréal contre les Golden Knights de Vegas \u2013 et leur super gardien, Marc-André Fleury.C\u2019est incroyable de voir comment ça fait du bien à l\u2019âme, le Canadien en séries, comment ça fait du bien, une victoire du Canadien en séries ! Quand le Tricolore tirait de l\u2019arrière 3-1 contre les Maple Leafs de Toronto, je les croyais morts, à l\u2019image de toutes les équipes du Canadien qu\u2019on a vues sur la glace au cours des 25 dernières années, c\u2019est-à-dire pas de calibre pour rivaliser avec les meilleurs.Mais à ma grande surprise, ils ont éliminé Toronto, puis balayé les Jets de Winnipeg.Et mercredi soir, ils ont joué du super hockey ! Il y avait de la rapidité, de la précision dans les passes, des lancers menaçants en direction de Fleury, des jeux imaginatifs, des feintes, des mises en échec ; bref, du super hockey ! RATER LA CIBLE Avant le début des séries, j\u2019étais blasé du Canadien.La phrase qu\u2019on entendait le plus souvent lors de la description d\u2019un match était : « Il a raté la cible.» Ça me choquait de voir des passes à l\u2019aveuglette et le « dompage » de rondelle dans le fond de la zone, comme à l\u2019époque de l\u2019anti-hockey, la trappe de Jacques Lemaire.On a eu du hockey inodore et sans saveur à Montréal, au cours des 25 dernières années.À part quelques exceptions, ce n\u2019était pas souvent du hockey enlevant avec des jeux à l\u2019emporte-pièce.Mais mercredi soir, j\u2019étais sur le bout de ma chaise à regarder ces joueurs bagarrer pour la victoire avec talent.Pour une rare fois depuis longtemps, je croyais à leur victoire, je les trouvais bons sur la patinoire, meilleurs que ceux de l\u2019autre équipe.Je me suis surpris à crier.Quel arrêt ! Tout un lancer ! As-tu vu la feinte ?J\u2019ai retrouvé un sentiment de fierté sportive enfoui très loin à l\u2019intérieur de moi.Je suis né en 1961 et dès l\u2019âge de 7 ans, jusqu\u2019à mes 18 ans, le Canadien a gagné huit fois la Coupe Stanley, dont quatre de suite avant mes 18 ans.Vous imaginez un peu ce qu\u2019a été le hockey du Canadien dans mon adolescence ?La formation de 1976-1977 a subi seulement huit défaites pendant la saison ; on était imbattables ! Je fais partie de ces ti-culs qui regardaient le hockey en famille le samedi soir, en pyjama, assis sur le tapis du salon.J\u2019ai vu des joueurs prendre possession de la rondelle derrière leur filet et faire une montée à l\u2019emporte-pièce en tricotant avec la rondelle et en se moquant de tous les joueurs sur leur chemin jusqu\u2019au but adverse pour déjouer le gardien ou, comme Guy Lafleur le faisait si bien, en décochant un lancer frappé du cercle de mise au jeu pour enfiler la rondelle dans le coin du filet.Mercredi soir, à Vegas, j\u2019ai revu cette flamme du flambeau presque éteint rejaillir dans nos coeurs.Ça goûte bon, des victoires du Canadien en séries ! J\u2019AI RETROUVÉ CONFIANCE J \u2019avais autant confiance en Carey Price que j\u2019avais confiance en Ken Dryden dans le temps.COMME QUAND J\u2019ÉTAIS JEUNE ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com 0069733 0070154 parcmarin.qc.ca | marinepark.qc.ca Baie Sainte-Marguerite fermée à la navigation Sainte-Marguerite Bay closed to navigation Quiétude pour les bélugas Tranquility for belugas June 21 to September 21 21 juin au 21 septembre leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 13 Carey Price nous a encore fait vivre de grands moments, mercredi.\u2014 PHOTO AP Quand un joueur des Golden Knights arrivait à percer la défensive de Montréal pour effectuer un lancer, j\u2019avais confiance en notre gardien, je n\u2019étais pas inquiet.En plus, il se passe toujours quelque chose quand les jeunes embarquent sur la patinoire.Les Caufield et Suzuki contrôlent le jeu.Ils sont toujours menaçants autour du but.A s s u r é m e n t q u \u2019e n f i n d e troisième période, à 3-2, j\u2019ai retenu mon souffle et je me suis mis les deux mains sur la tête en disant : « Il a arrêté ça ! C\u2019est incroyable ! » Carey Price a été extraordinaire.Les Golden Knights ont fait cinq lancers en moins de 30 secondes avant de retirer leur gardien.À six contre cinq, ils ont eu peu de chances de marquer et ce sont eux qui rataient la cible, alors que nos défenseurs bloquaient les tirs.En plus, à Vegas, avec leur show boucane d\u2019avant-match et l\u2019amphithéâtre rempli à craquer, les Golden Knights avaient l\u2019avantage de la glace et du septième joueur, avec les encouragements des spectateurs.La Sainte-Fla- nelle ne s\u2019est pas laissé intimider, comme quand j\u2019étais jeune, comme quand le CH était le meilleur, comme quand le trio Shutt, Lafleur, Lemaire sautait sur la glace.On savait qu\u2019il pouvait marquer un but à tout moment.La performance du Canadien a même fait sortir Ron Fournier de sa retraite pour venir dire en ondes que « ça sent la coupe, une phrase que je n\u2019ai jamais dite au cours des 25 dernières années ».Moi aussi, je trouve que ça sent la coupe.C\u2019est permis d\u2019y croire ! Quoi qu\u2019il en soit, il nous reste encore au moins trois parties de demi-finale à regarder.Et là, je me promets, au match numéro cinq, mardi, alors qu\u2019on pourra se rassembler à 10 dans les maisons, d\u2019aller chez mon frère, dans la maison familiale, pour écouter la game de hockey en famille, comme dans le bon vieux temps.Comme ça arrivait de temps en temps quand le Canadien réussissait à se rendre en séries de fin de saison.Bons matchs ! 0068380 BONNEFÊTE NATIONALE! ÉRICGIRARD DéputédeLac-Saint-Jean ANDRÉE LAFOREST DéputéedeChicoutimi FRANÇOIS TREMBLAY DéputédeDubuc NANCYGUILLEMETTE DéputéedeRoberval SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS L\u2019entraide, l\u2019éducation et la création de ponts entre les cultures sont au cœur de la mission, vieille de 42 ans, du Centre d\u2019amitié autochtone de Québec (CAAQ).Ce lieu d\u2019accueil offre des services et des programmes pour la population autochtone qui désire s\u2019installer en milieu urbain, comme la Ville de Québec.Elle est aussi un lieu de rassemblement pour ceux qui ont simplement envie « de parler leur langue ou de briser l\u2019isolement », souligne l\u2019adjointe à la direction du CAAQ, Jacinthe Picard.La dernière année a été spéciale, mais exemplaire.Les aînés, la jeunesse et les familles ont pu compter tout au long de la dernière année sur le CAAQ, qui a dû rapidement innover pour répondre aux répercussions de la pandémie.Un des premiers objectifs du Centre a été la mise en place d\u2019une popote pour combler le trou après la fermeture de son service de soupe populaire.En plus de permettre aux aînés de recevoir trois fois par semaine un repas préparé, cela a aussi permis de garder contact afin de briser l\u2019isolement lors de la fermeture des régions.Les enfants sont aussi au sommet des priorités pour le CAAQ.Comme toutes les garderies, les deux de l\u2019organisme, Mikueniss et Auassiss, aident les familles quotidiennement, mais ce n\u2019est pas leurs seules missions.Elles servent aussi à développer une confiance entre les enfants autochtones et non autochtones.« Côtoyer des gens qui sont différents et apprendre sur d\u2019autres cultures, ça abaisse les préjugés et c\u2019est important de le faire en jeune âge, surtout avec le racisme qu\u2019on vit encore en 2021 », précise Mme Picard.Cette année, l\u2019organisme a distribué dans plusieurs écoles des boîtes contenant du matériel des Premières Nations afin d\u2019aider les professeurs à sensibiliser les élèves aux différentes c u l t u r e s a u t o c h t o n e s .U n e initiative très bien accueillie, puisque plusieurs professeurs souhaitent en apprendre davantage pour mieux enseigner à leurs élèves autochtones.Malgré une année exigeante, Mme Picard affirme que le bilan de la dernière année est très positif.Surtout que cette année, ils pourront fêter en personne, le 21 juin, la Journée nationale des peuples autochtones avec plusieurs activités de découvertes culturelles pour « promouvoir la culture et toute la richesse des peuples autochtones ».MARIE-SOLEIL BRAULT LE SOLEIL UN LIEU D\u2019ACCUEIL PRÉCIEUX EN MILIEU URBAIN Avec les deux garderies, les enfants sont au sommet des priorités du Centre d\u2019amitié autochtone de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Lundi 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones.Alors que l\u2019actualité montre l\u2019essentiel besoin de rapprochements avec les Premières Nations, les Coops de l\u2019information vous présentent aujourd\u2019hui des initiatives par et pour les populations autochtones qui, de Gatineau à Québec, de Sherbrooke à Trois- Rivières en passant par Saguenay, favorisent la rencontre et l\u2019amitié.CINQ INITIATIVES POUR MIEUX CONNAÎTRE LES PREMIÈRES NATIONS «?Côtoyer des gens qui sont différents et apprendre sur d\u2019autres cultures, ça abaisse les préjugés et c\u2019est important de le faire en jeune âge, surtout avec le racisme qu\u2019on vit encore en 2021.?» \u2014 Jacinthe Picard, adjointe à la direction du Centre d\u2019amitié autochtone de Québec 1 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 15 Des courges, des bleuets, du romarin, c\u2019est ce qui poussera entre autres dans le potager et la serre situés sur le toit du nouveau Centre de l\u2019innovation sociale et économique des femmes autochtones, à Gatineau.« On a un réseau de graines autochtones authentiques non commerciales », a expliqué Lynne Groulx, directrice générale de l\u2019Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), l\u2019organisme derrière le projet.« Certaines graines datant de 800 ans ont été découvertes, puis partagées dans la communauté.Elles ont été plantées et on a fait une récolte au-dessus de 2000 courges.C\u2019est ce genre de trucs qui sera planté là.» Le Centre de l\u2019innovation sociale et économique des femmes autochtones doit ouvrir ses portes en septembre sur la promenade du Portage, au centre-ville de Gatineau.En plus des bureaux de l\u2019AFAC et du potager, l\u2019édifice comprendra une cuisine commerciale et un petit café, le Café Bouleau.« Les produits des graines traditionnelles du toit vont être envoyés en bas dans la cuisine, puis vendus au petit café.» Et le menu du café sera bien spécial, précise-t-elle, proposant des mets typiques de la culture autochtone, comme la bannique.« Des fois, ça va être un dessert québécois avec du romarin, une herbe populaire auprès des autochtones.Il va y avoir une fusion.» Aux autres étages du centre, on y trouvera une bibliothèque d\u2019archives où pourront être consultés des documents liés à la crise des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées et une boutique d\u2019objets faits à la main par des femmes autochtones au Canada et d\u2019ailleurs en Amérique.« On a acheté un petit édifice, on pensait qu\u2019on s\u2019en allait juste dans un petit bureau, et là on a vraiment pu développer des innovations sociales.L\u2019innovation sociale, c\u2019est de chercher des moyens pour une organisation comme la nôtre, à but non lucratif, d\u2019avoir quand même une entrée de revenus, de créer des emplois, pour prendre notre destin en mains », ajoute la directrice.Des salles de rencontres seront aussi accessibles et décorées selon une inspiration des Premières Nations, des Inuit ou des Métis.« On va avoir de l\u2019art qui va venir de partout au Canada pour les exposer.Tout l\u2019édifice va être comme une vitrine artisanale.C\u2019est l\u2019expression d\u2019une culture, d\u2019un héritage.» ANI-ROSE DESCHATELETS LE DROIT GOÛTER L\u2019INNOVATION AUTOCHTONE Le Centre de l\u2019innovation sociale et économique des femmes autochtones ouvrira ses portes en septembre, à Gatineau.Tout l\u2019édifice sera une vitrine artisanale, selon Lynne Groulx, directrice générale de l\u2019AFAC.\u2014 MAQUETTES PIERRE J.TABET ARCHITECTE Ce n\u2019est plus une nouvelle : l\u2019Université Bishop\u2019s aura un édifice consacré aux étudiants autochtones.La fin des travaux du bâtiment Kwigw8mna (notre maison en langue abénaquise), d\u2019abord attendue pour l\u2019automne 2022, pourrait aller au début de 2023, notamment en raison de la pandémie et de la période prolongée de la consultation sur les plans conceptuels.Si la rénovation de l\u2019édifice Divinity House (rebaptisé Kwigw8m- na) peut être perçue comme la mesure phare de l\u2019institution pour les étudiants autochtones, Bishop\u2019s a mis en place plusieurs initiatives afin de faciliter leur accueil et leur succès sur le campus.« Comme partout, on se réjouit de voir qu\u2019il y a une prise de conscience à Bishop\u2019s comme dans la plupart des universités, des collèges et des cégeps, des besoins des étudiants autochtones et des impacts de tout ce qu\u2019ils ont pu vivre et qu\u2019ils continuent à vivre, des impacts de la colonisation et du racisme », commente Vicky Corbeil, gestionnaire du Bureau international et de la vie étudiante à Bishop\u2019s.Un poste est d\u2019ailleurs consacré à leur soutien.Vacant depuis plus d\u2019un an, il sera occupé par Vicky Boldo, qui est conseillère à l\u2019Université Concordia, indique Vicky Corbeil.« On a eu plusieurs affichages, mais on voulait vraiment une personne autochtone dans le rôle.On a été très patient.On a attendu de trouver la perle rare.Vicky est une autochtone qui est à l\u2019embauche de l\u2019Université Concordia depuis les cinq dernières années comme conseillère aux étudiants autochtones [.] Elle est aussi très active auprès des communautés autochtones au Canada.Elle siège au CA de la Fondation de guérison de la rafle des années 1960, parce que sa propre histoire est liée à cette période.» Vicky Boldo sera épaulée par un autre employé, dont l\u2019embauche est à venir.« On va embaucher une personne autochtone, peut-être un diplômé », note Mme Corbeil.Environ 50 étudiants autochtones sont inscrits à Bishop\u2019s, mais ce nombre pourrait être plus important.L\u2019institution anglophone commémore d\u2019ailleurs depuis quelques années l\u2019histoire des pensionnats autochtones, notamment avec la tenue de l\u2019« Orange Shirt Day », un événement visant à rendre hommage aux victimes et aux survivants des pensionnats autochtones.Bishop\u2019s a aussi mis en place une formation visant à prévenir le racisme.Celle-ci est offerte aux étudiants qui commencent leur parcours universitaire.ISABELLE PION LA TRIBUNE DES MESURES POUR LES ÉTUDIANTS AUTOCHTONES L\u2019Université Bishop\u2019s aura un édifice consacré aux étudiants autochtones.La fin des travaux du bâtiment Kwigw8mna (notre maison en langue abénaquise) est attendue au début de 2023.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE 3 2 LIRE AUTRES TEXTES \u203a 16 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS Sur la Zone portuaire de Chicoutimi et au parc de la Rivière-du-Moulin se dressent deux petits panneaux dont la signification dépasse largement les neuf pieds sur cinq pieds de volume.Installés depuis la fin 2020, ils aident à valoriser la présence autochtone à Saguenay, donnant la parole aux principales nations présentes sur le territoire.Les Innus et les Atikamekw sont 1625 à vivre à Saguenay.On retrouve une petite parcelle de leur langue et de leur culture à travers ce projet, intitulé Là où je me sens bien/E ici mirerimoian/Nte menuenuian.Sur chacun des panneaux, un poème en innu et en atikamekw, accompagné d\u2019œuvres d\u2019artistes de ces deux communautés.L\u2019objectif était de mettre en images et en mots le ressenti des familles concernant leur vie à Saguenay, mais aussi de créer un pont avec les passants qui contempleraient les panneaux.D\u2019ailleurs, les emplacements ne relèvent pas du hasard.Il s\u2019agit de lieux visibles, à proximité de cours d\u2019eau, où les membres du Centre d\u2019amitié autochtone de Saguenay se sentent bien.L\u2019organisme parlait alors du besoin pour ceux-ci de ressentir « une reconnaissance » dans leur ville.Quelques mois plus tard, Kate Bacon, coordonnatrice langues, cultures et éducation, dit mission accomplie.« Quand les membres vont s\u2019y promener, souvent, ils vont les prendre en photo et les montrer parce qu\u2019ils sont fiers.Ils ont une place enfin dans la ville.C\u2019est un gros sentiment de fierté.[\u2026] On sent une petite ouverture qui est en train de se faire dans la ville pour qu\u2019on prenne notre place, pour qu\u2019on nous donne la place qu\u2019on mérite.» Elle assure même que le projet fait des petits, alors que des capsules vidéo mettant en vedette les gens qui ont participé au processus de création des panneaux seront éventuellement publiées.L\u2019installation de ces œuvres, vers la fin de l\u2019année 2020, était l\u2019aboutissement d\u2019un processus amorcé en 2018, auquel plusieurs partenaires ont participé, dont la Ville de Saguenay.Kate Bacon espère que d\u2019autres projets similaires verront le jour.« On travaille dans ce sens-là, à essayer de profiter de l\u2019ouverture qu\u2019il y a présentement et d\u2019avoir un peu plus de repères culturels pour les Autochtones.» MARC-ANTOINE CÔTÉ LE PROGRÈS DEUX PETITS PANNEAUX, UNE GRANDE FIERTÉ 5 À gauche, le panneau du parc de la Rivière-du-Moulin se nomme Nutshimit, Notre territoire, Là d\u2019où vient mon sang et présente l\u2019œuvre de Jean-Luc Hervieux, intitulée Tshika- nishinuat/Mon frère, ainsi que le poème de Marie-Andrée Gill, présenté en français et en innu.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE À droite, le panneau installé sur la Zone portuaire se nomme Notcimik, Notre territoire, Là d\u2019où vient mon sang et présente l\u2019oeuvre d\u2019Eruoma Awashish, intitulée Matisiwin/ La vie, ainsi que le poème de Marie-Andrée Gill cette fois en français et en atikamekw.Il y a 10 ans pratiquement jour pour jour, l\u2019Institution Kiuna voyait le jour à Odanak.Il s\u2019agissait alors du premier centre d\u2019études collégiales consacré à l\u2019éducation des Autochtones du Québec depuis la fermeture du collège Manitou.Dix ans plus tard, l\u2019Institution collégiale qui est encore la seule du genre au Québec est plus populaire que jamais, autant chez les Autochtones que les Allochtones.Depuis son ouverture en 2011, Kiuna valorise d\u2019abord et avant tout la culture et l\u2019identité des Autochtones et prône les valeurs qui leur sont propres, en plus de sensibiliser les Allochtones aux réalités des Premières Nations.C\u2019est pourquoi Kiuna est également ouverte à tous les étudiants qui souhaitent en apprendre davantage sur les Premières Nations et leurs cultures.« Ce sont presque 700 étudiants des Premières Nations, en plus des étudiants allochtones qui représentent une proportion de 5 % qui sont passés chez nous.On est très content, car c\u2019est la clientèle cible, mais c\u2019est aussi des étudiants qui sont intéressés à en apprendre plus sur notre histoire commune », souligne la directrice de l\u2019endroit, Prudence Hannis.Pour ce faire, l\u2019Institution Kiuna propose deux types de formation à ses étudiants qui sont entièrement reconnus par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, soit des formations pré- universitaires (DEC), ou encore des formations continues (AEC).Parmi celles-ci, deux programmes distincts ont la cote, soit le DEC en sciences humaines, de même que l\u2019AEC en Éducation spécialisée.Évidemment, bien que ces cours se donnent également dans plusieurs centres collégiaux du Québec, ces programmes ont leur particularité propre du côté de Kiuna.En effet, le collège offre un cadre d\u2019enseignement et un milieu de vie qui tiennent compte des particularités culturelles, du contexte social et des intérêts des Autochtones, permettant ainsi d\u2019augmenter le sentiment d\u2019appartenance de ces derniers.« Kiuna apporte aux élèves de la fierté et les étudiants se découvrent vraiment sur de nouveaux angles, eux-mêmes, mais ils étudient aussi des auteurs, des philosophes.Donc ils sont constamment exposés de façon littéraire et physique dans les interactions à des modèles de réussite », mentionne Mme Hannis.Depuis son ouverture, ce sont d\u2019ailleurs 130 diplômes qui ont été remis par l\u2019Institution.AMÉLIE HOULE LE NOUVELLISTE UN CENTRE D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES CONSACRÉ À L\u2019ÉDUCATION DES AUTOCHTONES Selon la directrice de l\u2019Institut Kiuna, Prudence Hannis, l\u2019institution «?apporte aux élèves de la fierté et les étudiants se découvrent vraiment sur de nouveaux angles?».\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 4 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 17 GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com Bien connu et impliqué au sein de sa communauté, Pierre Gill présentera au Musée amérindien de Mashteuiatsh, à partir du 21 juin, son exposition de photographies et de textes Tshilanu Pekuakamiulnuatsh, qui rend hommage à la nation à laquelle il appartient fièrement.« C\u2019est une invitation à la découverte d\u2019un peuple qui est là depuis très longtemps et qui veut se faire connaître pour ce qu\u2019il est », affirme l\u2019artiste natif de Mash- teuiatsh, qui agit aussi à titre de conseiller aux communications pour le Conseil de bande.«?C\u2019est une invitation à la découverte d\u2019un peuple qui est là depuis très longtemps et qui veut se faire connaître pour ce qu\u2019il est.?» \u2014 Pierre Gill Et ce n\u2019est pas un hasard si le lancement de cette exposition temporaire a lieu le 21 juin, puisque cette journée correspond à la Journée nationale des Peuples autochtones, une date symbolique et importante dans l\u2019histoire des Premières Nations.Il faut savoir qu\u2019initialement, l\u2019exposition devait avoir lieu l\u2019année dernière, mais pandémie oblige, celle-ci a été reportée en 2021.Pierre Gill ne prétend pas être un photographe professionnel : « De la photo, j\u2019en ai toujours fait, car mon père en faisait à l\u2019origine, et je me suis intéressé à ça quand j\u2019étais jeune.» Le principal intéressé préfère plutôt définir son oeuvre globale comme étant le résultat de ses années à vivre à l\u2019intérieur de sa communauté de Mashteuiatsh et sur le vaste territoire fréquenté par son peuple.Ce dernier possède une banque de plus de 200 000 photos, dont certaines ont été exposées au musée il y a une dizaine d\u2019années.GRAND FORMAT Cette fois-ci, l\u2019exposition sera présentée dans la salle temporaire du musée pour toute la durée de la saison estivale.Au total, une soixantaine de photographies originales pourront être admirées du grand public.La plupart illustrent des gens de la communauté ou du territoire.Près d\u2019une trentaine d\u2019oeuvres ont été imprimées en grand format couleur, tandis que d\u2019autres le sont sous forme de portraits en noir et blanc qu\u2019il avait immortalisés dans les années 70 et 80.L\u2019artiste est d\u2019avis que ses photos complètent bien l\u2019exposition permanente du musée, Tshilanu Ilnuatsh, qui signifie « Nous, les Ilnuatsh ».Celle-ci témoigne de la culture des Pekuakamiulnuatsh à travers cinq saisons et s\u2019est vue décerner le Prix d\u2019excellence dans la catégorie Exposition par l\u2019Association des musées canadiens, cette année.AUTEUR Également auteur, quelques-unes de ses images seront accompagnées d\u2019écrits signés de sa plume.Les visiteurs pourront lire des textes, des réflexions, des extraits de poèmes et de chansons.« Ce sont toutes des choses qui n\u2019étaient jamais sorties de chez moi avant.[.] Ce sont des extraits qui touchent la nature, les territoires et les Premières Nations, que je considère grandioses.» L\u2019artiste multidisciplinaire ne s\u2019en cache pas : en combinant textes et photos, celui-ci s\u2019expose en toute humilité.« C\u2019est une mise à nu [\u2026] et ça permet aux photos d\u2019avoir une meilleure façon de les regarder, car elles sont appuyées par les textes, et ça permet aux textes d\u2019être soutenus par des images.» Pa r c e t t e d é m a r c h e a r t i s - tique, Pierre Gill souhaite que les visiteurs apprennent à mieux connaître son peuple.« C\u2019est une façon de présenter aux gens de l\u2019extérieur qui nous sommes.» L\u2019exposition se terminera le 30 octobre prochain.MUSÉE AMÉRINDIEN DE MASHTEUIATSH PIERRE GILL REND HOMMAGE À LA NATION DES PEKUAKAMIULNUATSH L\u2019artiste multidisciplinaire Pierre Gill \u2014 PHOTO COURTOISIE Canot en attente du départ sur le Nitassinan \u2014 PHOTO COURTOISIE, PIERRE GILL Cérémonie d\u2019ouverture, grand rassemblement des Premières Nations \u2014 PHOTO COURTOISIE, PIERRE GILL Les forêts du Nitassinan \u2014 PHOTO COURTOISIE, PIERRE GILL La cuisson du Ilnu Pukueshikan \u2014 PHOTO COURTOISIE, PIERRE GILL SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Dans le cadre de la Journée nationale des peuples autochtones, Le Progrès s\u2019est penché sur des initiatives porteuses d\u2019avenir qui sont menées à Mashteuiatsh pour guérir les blessures du passé.Au menu?: l\u2019autodétermination, la culture, l\u2019art et l\u2019économie.Les récentes découvertes de 215 corps d\u2019enfants enterrés près d\u2019un pensionnat de Kamloops, en Colom- bie-Britannique, ont ravivé les douleurs du passé dans toutes les communautés autochtones au pays.Et c\u2019est notamment le cas à Mash- teuiatsh, souligne Clifford Moar, le chef de communauté qui a passé cinq ans dans un pensionnat, à Québec.« Cet événement a fait ressortir beaucoup de colère quand on pense à ce que des humains ont fait subir à des enfants, dit-il.C\u2019est impensable, inhumain.» Pour plusieurs, la découverte à Kamloops rappelle le déracinement des enfants dans les pensionnats.Thelesh Bégin, une artiste de Mashteuiatsh, l\u2019a vécu à l\u2019âge de 10 ans, lorsque le gouvernement est venu chercher au moins un des enfants dans chacune des familles, sans quoi les familles voyaient leur « bon », une forme de pension, coupé.Comme elle parlait déjà français, c\u2019est elle qui a été désignée pour aller au pensionnat.« J\u2019ai vécu la peur et plein de choses que je n\u2019aurais jamais pensé vivre », livre-t-elle.Pour faire la paix avec son passé, elle est même allée voir certains religieux qui étaient toujours en vie pour leur expliquer ce qu\u2019elle a vécu.« Ils m\u2019ont répondu que c\u2019était la façon de nous montrer comment vivre et comment apprendre », ajoute-t-elle, déçue de l\u2019incapacité des communautés religieuses à se remettre en question et à accepter leurs torts.L\u2019exil des jeunes dans les pensionnats a laissé des séquelles marquantes sur plusieurs générations, car les jeunes n\u2019ont pas reçu les enseignements de leurs parents et ils ont été coupés de leur culture.De retour dans leur communauté à l\u2019âge adulte, ce vide a créé des problèmes d\u2019alcoolisme, de violence et de surconsommation.Bien que la blessure ait commencé à guérir, les cicatrices sont encore vives, estime Clifford Moar, qui a réussi à faire la paix avec son passé, en pardonnant, notamment à ses parents, de l\u2019avoir laissé partir au pensionnat.« L\u2019éducation est la meilleure manière d\u2019outiller les jeunes pour comprendre ce qui s\u2019est passé, afin de pardonner, et de regarder vers l\u2019avenir », note-t-il, ajoutant que seuls la patience et l\u2019amour peuvent permettre de guérir les plaies du passé.RECONNAÎTRE LES FAITS « Il va falloir qu\u2019il y ait une réelle reconnaissance de ce qui s\u2019est passé, souligne Charles-Édouard Verreault, vice-chef de Mash- teuiatsh.Il y a quelques années, le gouvernement a reconnu du bout des lèvres un génocide culturel, alors que de notre côté, on dit que c\u2019était un génocide, mais pas juste culturel.» Même s\u2019il ne reconnaît pas le racisme systémique ou le génocide, le gouvernement du Québec a décidé d\u2019agir à la suite des annonces des découvertes des corps à Kamloops, en créant un guichet unique pour faire la lumière sur les événements qui se sont passés dans les pensionnats du Québec, a expliqué Ian Lafre- nière, ministre responsable des Affaires autochtones, de passage à Mashteuiatsh cette semaine.« J\u2019ai nommé un facilitateur pour accompagner les communautés dans leurs choix, dit-il.On ne va pas dire aux communautés de faire des recherches ou pas.Trop longtemps, on a dit quoi faire aux Premières Nations et là, on est là pour les appuyer.» De plus, des cercles de partage seront créés dans les communautés afin de considérer la connaissance ancestrale des aînés.« Les découvertes de Kamloops ont commencé par la parole, quand des gens ont raconté ce que leurs parents avaient dit.Il faut écouter la parole des aînés », ajoute Ian Lafrenière.GUÉRIR AVEC L\u2019ART C\u2019est l\u2019art qui a permis à Thelesh Bégin de surmonter les épreuves à la suite de son passage dans un pensionnat autochtone quand elle était jeune.« Je suis une combattante, dit-elle.Je voulais avancer dans la vie.Je me suis dit : \u2018\u2018 Il n\u2019y a plus personne pour m\u2019empêcher de garder ma culture, de faire mon art et de le transmettre.\u2019\u2019 » L\u2019art a toujours fait partie de la vie de Thelesh Bégin et dès son enfance, passée en forêt, elle a appris à maîtriser la technique de mordillage d\u2019écorce de bouleau, un art autochtone.« Je fais des dessins avec mes dents, souligne fièrement la femme.Dans ma famille, ça fait cinq générations qu\u2019on se transmet ces connaissances.» À une certaine époque, The- lesh Bégin était pratiquement la seule artiste au Québec à maîtriser la technique de mordillage.Forte d\u2019un diplôme universitaire en enseignement, elle s\u2019est mise à donner des cours dans les écoles pour transmettre ses connaissances et son savoir-faire ancestral.La fière mère de trois enfants, qui a aujourd\u2019hui 71 ans, estime que l\u2019art lui a permis de guérir des blessures de son passage aux pensionnats.« L\u2019art m\u2019a beaucoup aidée à passer à travers cette période difficile, parce que l\u2019art calme, apaise.Ça m\u2019a aidée à trouver une paix intérieure.Ça me donne de la force.» VIVRE SA CULTURE AU GRAND JOUR Longtemps interdites par l\u2019État, puis décriées par l\u2019Église catholique, les cérémonies autochtones font un retour en force chez les Premières Nations du Québec.En plus d\u2019aider à guérir les traumatismes du passé, elles sont aussi une source de fierté qui transforme les communautés autochtones.Au Canada, la Loi sur les Indiens, qui date de 1876, a longtemps interdit la tenue de pow-wow et MASHTEUIATSH DES SOLUTIONS POUR GUÉRIR DES BLESSURES DU PASSÉ Clifford Moar \u2014ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY Les cérémonies autochtones sont aujourd\u2019hui une source de fierté.Sur la photo, on voit Clifford Moar en train d\u2019animer la cérémonie des premiers pas de son petit-fils Wessun, en 2017.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY «?L\u2019art m\u2019a beaucoup aidée à passer à travers cette période difficile, parce que l\u2019art calme, apaise.Ça m\u2019a aidée à trouver une paix intérieure.Ça me donne de la force?», estime Thelesh Bégin.\u2014 LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY 0068784 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 19 de célébrations autochtones de grande envergure.Pendant plus d\u2019un siècle, les cérémonies ont dû être faites en cachette.Aujourd\u2019hui, des cérémonies des nouveau-nés sont célébrées lors du Grand Rassemblement des Premières Nations, à Mashteuiatsh.D\u2019autres cérémonies se font en forêt.Par exemple, Clifford Moar a animé la cérémonie des premiers pas de son petit-fils Wessun, à l\u2019été 2017, sur le territoire familial, dans la Réserve faunique Ashuapmushuan.Cette cérémonie représente aussi l\u2019autonomie de l\u2019enfant qui, après avoir appris à marcher, est prêt à sortir de son noyau familial pour découvrir le monde, explique Wendy Moar, la mère de Wessun.« C\u2019est symbolique, mais avant la cérémonie, il ne faut pas le laisser passer à travers un cadre de porte extérieure sans être accompagné.» Au fil du temps, la gêne et la honte de pratiquer ces cérémonies se sont transformées, pour devenir une source de fierté identitaire.« Les activités traditionnelles et la spiritualité permettent de cultiver ton identité et ta fierté », ajoute Wendy Moar.UNE CONSTITUTION POUR L\u2019AUTODÉTERMINATION Pour se sortir du joug de la Loi sur les Indiens, qui considère les Autochtones comme des mineurs sous l\u2019autorité du gouvernement fédéral aux yeux de la loi, la communauté de Mashteuiatsh souhaite créer sa propre constitution.« C\u2019est un pas vers notre autodétermination, remarque Hélène Boivin, présidente de la Commission Tipelimitishun.La Loi sur les Indiens nous a coupés de notre territoire, en nous enfermant dans des réserves.» Cette commission a été mise en place en 2019 pour consulter la population sur le contenu, rédiger le projet de constitution et tenir un référendum en avril 2022 sur le sujet.Jusqu\u2019à maintenant, une cinquantaine de rencontres ont été faites en personne ou en visiocon- férence pendant la pandémie.Pour entériner la constitution, Mashteutiash souhaite que 35 % de la population totale de la communauté, qui compte près de 8000 membres, l\u2019encense.Un des défis pour atteindre le seuil de 35 %, c\u2019est que le nombre de membres a explosé récemment.Pourquoi ?Parce que des jugements de la cour ont redonné le statut de membres aux femmes autochtones qui avaient marié des Allochtones par le passé.Alors que l\u2019on comptait 1500 membres avant 1985, on en compte désormais plus de 8000 et le nombre pourrait atteindre 10 000, selon Hélène Boivin, ce qui fera de Mashteuiatsh une des plus grosses communautés au Québec, et près de la moitié de la population innue du Québec.« À cause du système discriminatoire envers les femmes, certains de nos membres ont été coupés de leur culture pendant trois ou quatre générations, déplore Hélène Boivin.C\u2019est un défi énorme de leur demander de commenter sur la structure de gouvernance quand ils connaissent à peine comment ça fonctionne dans la communauté.» Si la constitution est approuvée, Mashteuiatsh tracerait un nouveau chemin jamais emprunté pour la reconnaissance de ses droits ancestraux, des droits reconnus sur la scène internationale, notamment par la déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.À terme, cette constitution pourrait permettre à la communauté de voter des lois qui auraient préséance sur les lois provinciales ou fédérales, mais des différends juridiques sont à prévoir.UN IMPORTANT SOUFFLE ENTREPRENEURIAL L\u2019entrepreneuriat a la cote à Mashteuiatsh, alors que des programmes de jeunes entrepreneurs et d\u2019entrepreneuriat au féminin ont été mis en place au cours des dernières années.Entre 2015 et 2021, le nombre de consultations et d\u2019accompagnements pour lancer ou développer un projet entrepreneurial a été multiplié par presque six, passant de 566 à 2977, se réjouit Caroline Bouchard, directrice générale de la Société de développement économique ilnu (SDEI).Et les femmes prennent de plus en plus de place, alors qu\u2019elles représentent désormais 30 % de la clientèle, en hausse de 12 % depuis 2015.I l faut dire que la SDEI ne ménage pas les efforts pour qu\u2019elles lancent leur projet d\u2019affaires.Après avoir fait un premier 5 à 7 Juste pour vous, mesdames en 2018, la SDEI a lancé le camp en entrepreneuriat au féminin Tatuetatish, qui signifie « croire en soi ».Après une participation de 22 femmes au 5 à 7, cinq femmes se sont inscrites au premier camp d\u2019une semaine, puis neuf autres à la version virtuelle offerte en janvier dernier.Fait à noter, chaque femme devait présenter son projet devant des « Dragons » de Produits forestiers Résolu, de Rio Tinto et de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan.Depuis 2018, un camp entrepreneurial jeunesse est aussi offert aux jeunes de 12 à 17 ans, au cours duquel une dizaine de jeunes autochtones et allochtones montent un projet d\u2019affaires.Depuis 2015, le nombre total d\u2019entreprises est passé de 96 à 108 à Mashteuiatsh.Une belle progression, selon Caroline Bouchard, qui croit toutefois que l\u2019avenir réserve une croissance encore plus grande avec l\u2019intérêt et le nombre de projets entrepreneuriaux qui sont sur les planches à dessin.Les partenariats avec les communautés et différentes organisations ont aussi permis à la communauté de se développer économiquement, notamment avec les barrages hydroélectriques, la gestion de la Réserve faunique Ashuapmushuan ou la création d\u2019emplois en foresterie, avec la garantie d\u2019approvisionnement de la communauté, remarque Charles-Édouard Ver- reault, vice-chef.« On ne peut pas être indépendants et autonomes sans développement économique », remarque l\u2019homme, qui souhaite réaliser davantage de partenariats gagnant-gagnant.Le développement du parc industriel vers la route 169 offrira des occasions pour sa communauté, croit-il.D\u2019ailleurs, la dizaine de terrains ouverts à l\u2019entrée du parc industriel ont rapidement trouvé preneur.Le camp en entrepreneuriat au féminin Tatuetatish, qui signifie «?croire en soi?», ?a permis à des femmes de développer leur projet d\u2019affaires.\u2014 COURTOISIE Le camp entrepreneurial pour les jeunes regroupe des Allochtones et des Autochtones.\u2014 COURTOISIE La Commission Tipelimitishun a fait une cinquantaine de rencontres pour consulter la population sur un projet de constitution.\u2014 COURTOISIE 0054492 ALMA Tél.: 418 668-3011 CHIBOUGAMAU Tél.: 418 748-4141 DOLBEAU-MISTASSINI Tél.: 418 276-2570 ROBERVAL Tél.: 418 765-1610 SAGUENAY Tél.: 418 696-3011 SAINT-FÉLICIEN Tél.: 418 679-8888 SHAwINIGAN Tél.: 819 556-8634 L\u2019ABRÉGÉ MeVicky Lord v.lord@sblavocats.com Actes notAriés technologiques* Dans le contexte d\u2019état d\u2019urgence sanitaire lié à la COVID-19, le ministre de la Justice du Québec, dans l\u2019arrêté 2020-4304 du 31 août 2020, a autorisé la Chambre des notaires à établir des normes pour qu\u2019un notaire puisse clore à distance un acte notarié en minute sur un support technologique.Cette autorisation prend fin le 1er septembre 2021, mais peut être renouvelée ensuite jusqu\u2019à 5 reprises pour une période d\u2019une année.Il s\u2019agit là de mesures exceptionnelles pour assurer un accès accru à la population aux services notariaux.Elles s\u2019ajoutent aux règles de droit existantes habituellement applicables.Le notaire effectuera donc les démarches habituelles.Il procédera, entre autres, à la vérification de votre identité et de votre capacité.Ainsi, il s\u2019assurera qu\u2019il n\u2019y a pas de fraude, d\u2019influence indue d\u2019un tiers et que votre consentement est éclairé.À cet effet, il pourrait vous demander si vous êtes seul dans la pièce et de bouger la caméra pour qu\u2019il puisse le constater.Le notaire exercera son devoir de conseil en effectuant un partage d\u2019écran lors de la visioconférence et en parcourant avec vous l\u2019acte notarié affiché à l\u2019écran.L\u2019acte notarié technologique ne peut pas être clos en partie électroniquement et en partie sur support papier.En effet, toutes les parties à l\u2019acte technologique doivent signer de façon électronique.Pour clore ce type d\u2019acte notarié, les signataires doivent disposer de ce qui suit : \u2022 Une adresse courriel personnelle (non partagée).\u2022 Un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent qui leur permettra de recevoir et de lire leurs courriels et qui doit être doté d\u2019une caméra et d\u2019un micro.\u2022 Un téléphone cellulaire ou un téléphone fixe, afin de recevoir le code pour le deuxième facteur d\u2019authentification.\u2022 Une connexion Internet.\u2022 L\u2019utilisation de la version bureau de l\u2019application Microsoft Teams (seul logiciel de visioconférence reconnu par la Chambre des notaires du Québec), disponible gratuitement.Le gouvernement juge que les services notariaux sont essentiels et il devenait donc impératif de fournir des alternatives technologiques aux notaires afin que la protection juridique du public et l\u2019intégrité physique des notaires et de leurs clients soient assurées.L\u2019arrêté gouvernemental n\u2019oblige pas les notaires à utiliser ces solutions technologiques, il le permet.Les notaires de notre étude, ayant à cœur le bien-être de leur clientèle, offrent ce service d\u2019acte notarié technologique.L\u2019arrêté gouvernemental est une solution temporaire permettant aux notaires du Québec de traiter les demandes urgentes, tout en respectant les directives sanitaires édictées par l\u2019État.Par ailleurs, la Chambre des notaires travaille depuis 2016 avec les diverses instances gouvernementales afin de mettre en place des mesures permanentes pour recevoir l\u2019acte notarié sur support technologique et entend poursuivre ces travaux.*Source : lignes directrices de la Chambre des notaires du Québec et FAQ Acte en minute numérique \u2013 Covid-19 de la Chambre des notaires du Québec Le gouvernement juge que les services notariaux sont essentiels et il devenait donc impératif de fournir des alternatives technologiques aux notaires afin que la protection juridique du public et l\u2019intégrité physique des notaires et de leurs clients soient assurées.Vicky Lord, notaire Tél.: 418 679-8888 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Les étudiantes en Techniques d\u2019hygiène dentaire du Cégep de Chicoutimi avaient choisi d\u2019organiser un séjour dans la communauté d\u2019Obedjiwan, au printemps 2020, dans le cadre de leur cours sur le travail d\u2019équipe.Avec la pandémie, l\u2019activité a dû être annulée et elles ont décidé de remettre les 2300?$ amassés pour le projet au Centre d\u2019amitié autochtone du Saguenay, afin de remettre du matériel d\u2019hygiène dentaire à ses membres.L\u2019idée derrière cette initiative vient de l\u2019enseignante en psychologie Nancy Tremblay, qui enseigne quelques cours dans cette technique.Le cours donné en lien avec ce projet par Mme Tremblay fait référence au travail d\u2019équipe.« Dans la classe de l\u2019hiver 2020, c\u2019était une gang de filles qui n\u2019avaient pas beaucoup de chimie entre elles.Je me disais que je me devais de trouver quelque chose qui allait les rassembler », indique l\u2019enseignante, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Progrès.Mme Tremblay connaissait déjà la classe, puisqu\u2019elle lui avait enseigné à l\u2019automne précédent.Elle avait remarqué qu\u2019il y avait plusieurs étudiantes de différentes origines et que toutes ne connaissaient pas beaucoup la réalité des Autochtones.Elle a donc proposé à sa classe d\u2019organiser un séjour à Obedjiwan, pour faire de la sensibilisation sur la santé buccoden- taire.La professeure savait que les jeunes avaient également beaucoup à apprendre de la communauté.L\u2019étudiante Vanessa Némoz, d\u2019origine française, mentionne que les étudiantes ont tout de suite été emballées par le projet.« On s\u2019est dit que nous allions être confrontées à des cultures différentes de la nôtre, au cours de notre carrière.Ça nous tenait à cœur d\u2019en apprendre plus sur les autres communautés », affirme au bout du fil celle qui est arrivée à Saguenay il y a quelques années.Plusieurs personnes se sont d\u2019ailleurs impliquées de près ou de loin dans le projet.En plus des 18 étudiantes du cours, des enseignants de la technique, Michèle Martin, conseillère en services adaptés et responsable des étudiants autochtones au Cégep de Chicoutimi, et Claudette Awashish, directrice du Centre d\u2019amitié autochtone du Saguenay, se sont aussi associées au projet.Les étudiantes devaient se rendre dans la communauté d\u2019Obedjiwan et y faire des séances de sensibilisation sur l\u2019hygiène dentaire dans des écoles, un CPE et même dans le marché général du coin, en deux jours.« Ç\u2019aurait vraiment été une expérience riche de nouvelles connaissances pour les filles qui feront ce métier par la suite.Tout était prêt et on ramassait de l\u2019argent et des commandites pour pouvoir donner du matériel d\u2019hygiène dentaire sur place.Malheureusement, avec la pandémie, le projet est tombé à l\u2019eau », se désole Mme Tremblay.OBJECTIF ATTEINT Même si le projet n\u2019a pu avoir lieu, l\u2019enseignante est fière que les étudiantes aient tout de même pu atteindre les objectifs du cours, soit de travailler en équipe et d\u2019apprendre la théorie sur le sujet.Les étudiantes ont aussi pu être sensibilisées aux réalités autochtones lorsqu\u2019elles se préparaient au séjour, avec des séances d\u2019information en début de classe, notamment.Les futures hygiénistes dentaires ont travaillé ensemble dans toutes les étapes du projet, pour trouver, par exemple, de petits cadeaux à offrir aux personnes là-bas et pour amasser des sous pour financer leur séjour.« Elles ont pu voir que même si on est tous différents les uns des autres, le travail en équipe, c\u2019est possible.C\u2019est d\u2019ailleurs souvent à travers les équipes hétérogènes qu\u2019il y a une meilleure cohésion puisqu\u2019on va chercher les forces de tout le monde », révèle Mme Tremblay.DON Avec leurs différentes initiatives, les étudiantes avaient amassé plus de 2300 $ pour leur projet.Avec l\u2019annulation du séjour, ces fonds sont restés en suspens.Les étudiantes ont regardé ce qu\u2019elles pouvaient en faire et ont décidé de les remettre au Centre d\u2019amitié autochtone.« J\u2019étais fière que, finalement, notre travail, même s\u2019il a été modifié, ait abouti, puisque les gens du Centre parlaient déjà de pouvoir, avec cet argent, financer des brosses à dents électriques pour les membres de la communauté », se réjouit l\u2019étudiante, qui a obtenu son diplôme l\u2019année dernière et qui travaille maintenant dans son domaine, depuis un an.Elle était d\u2019ailleurs présente pour remettre le chèque.Nancy Tremblay est fière de la démarche accomplie et espère que le projet pourra finalement voir le jour dans sa version originale ou semblable, dans les prochaines années.ÉTUDIANTES EN HYGIÈNE DENTAIRE UN DON DE 2300?$ AU CENTRE D\u2019AMITIÉ AUTOCHTONE Vanessa Némoz, étudiante en Techniques d\u2019hygiène dentaire au Cégep de Chicoutimi, était accompagnée de Michèle Martin, conseillère en services adaptés et responsable des étudiants autochtones, et de Nancy Tremblay, enseignante au département de psychologie, pour remettre le chèque à Claudette Awashish, directrice du Centre d\u2019amitié autochtone du Saguenay.\u2014 COURTOISIE 0070161 c\u2019est 418 544-2622 www.fromagerieboivin.com Notre horaire estival 7 jours sur 7 Comptoir laitier : Lundi au dimanche de 8h à 20h La Cantine : Lundi au dimanche de 11 à 20 h Le comptoir laitier Frais de l\u2019été C\u2019est 2 1 pour Sur présentation de ce coupon, obtenez une deuxième crème molle *Format petit seulement.Nous acceptons uniquement les coupons 2021 **Valide uniquement au comptoir laitier.* ** Comptoir laitier: 2152, chemin St-Joseph, La Baie Visitez aussi La Cantine au 2014, boul.Mellon, Jonquière ou au 1113, rueVictoria, La Baie leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 21 0069587 19 h Cérémonie protocolaire avant spectacle Volée de cloches pour annoncer le début des festivités Levée du drapeau par le maire Mot des dignitaires 19 h 30 Spectacle Québéc Issime Lecture du texte patriotique par Patrice Bouchard 22 h Feux d\u2019artifice « Maison de l\u2019Auto » Fin des activités CéLéBrAtIonS LoCALeS Consultez la programmation complète au :www.fetenationale.quebec/programmation 23 juin 2021 Dolbeau-Mistassini (DiffusionWeB et sur la chaîne de MatV pour les clients de Vidéotron) en partenariat avec : La présente: ALMA SDC 24 juin : Parcours patrimonial extérieur au centre-ville en collaboration odyssée des Bâtisseurs 24 juin: Spectacle « Lendemain de veille » CHICOUTIMI - CArreFoUr CoMMUnAUtAIre SAInt-PAUL 23 juin : Fabrication de décorations tissées serrées (différents artistes invités) 24 juin : Spectacle de marionnettes-Concours décoration maisons-es- paces publics - Feu d\u2019artifice FALARDEAU 23-24 juin : Bricolage - Concours de dessins \u2013 Distribution drapeaux et autres 23 juin : Bingo virtuel - Spectacle « Les St-Jean-Baptiste » - Feu d\u2019artifice 24 juin: Spectacle ambulant Mario Vézina-André Deschênes- Projection film « Mon cirque à moi » FERLAND-ET-BOILEAU 23 juin : Concours décoration maison \u2013 tirage 24 juin à 17h : Spectacle mobile ovide Coudé HÉBERTVILLE (PArCMUnICIPAL) 23 juin : Animation familiale mobile « Les Fous du roi » LAC-KÉNOGAMI 24 juin : Collecte photos anciennes 24 juin : Spectacle Quatuor L\u2019ensemble talisman L\u2019ANSE-SAINT-JEAN (Centre communautaire La Petite école) 23-24 juin : rallye automobile « Le tour de machine » (L\u2019Anse-Saint-Jean-Petit-Saguenay-rivière-éternité) 23 juin : Spectacle « Bob et les Macalous » LAROUCHE 24 juin : rallye thématique - Animation, clowns, dessin - Partie soccer - Zumba familial Concours de chansons Bébé jajou la toune - Spectacle Chansonnier David Lapointe - Feu d\u2019artifice PETIT-SAGUENAY 23-24 juin : rallye automobile « Le tour de machine » (L\u2019Anse-Saint-Jean-Petit-Saguenay-rivière éternité) RIVIÈRE-ÉTERNITÉ (Canal 199 Déry télécom) 23-24 juin : rallye automobile « Le tour de machine » (L\u2019Anse-Saint-Jean-Petit-Saguenay-rivière-éternité) ROBERVAL 24 juin : Circuit historique \u2013 Distribution drapeaux - Activité « tissé les liens serrés » - Pique-nique \u2013 Musique autochtone \u2013 tissage musique ambiance avec chansonnier/musiciens\u2013 Feux de joie SAINT-AMBROISE 23 juin : Spectacle ambulant \u2013 Joé Perron - Hommage au thème « Vivre le Québec tissé serré » Distribution drapeaux et autres - Concours décoration maisons SAINT-FÉLICIEN 23-24 juin : Chasse aux trésors 23 juin: Spectacle Jess and Cath full band SOCIÉTÉ TOURISTIQUE ANSE-À-LA CROIX- SAINT-FÉLIX-D\u2019OTIS 24 juin: rallye automobile - Bricolage tisse ta famille Concours Je porte le Québec 24 juin : Spectacle mobile Chansonnier Feu de la St-Jean-Chacun son feu - Feu d\u2019artifice Veuillez prendre note qu\u2019il y aura des activités protocolaires pour chacune des célébrations (régionale et locales) . SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 22 ACTUALITÉS VIATKA SUNDBORG viatka.sundborg@latribune.qc.ca Les statistiques démontrent que moins d\u2019un pour cent des noyades au Québec ont lieu en milieux où veillent des surveillants-sauve- teurs.Dès l\u2019âge de 11 ans, les jeunes peuvent commencer leur formation dans le but de rendre les plans d\u2019eau québécois plus sécuritaires.Le bilan des noyades émis par la Société de sauvetage confirme l\u2019efficacité et la nécessité de former des étudiants en sécurité et intervention aquatique.L\u2019entreprise Sauvetage-perfo-max, consciente de l\u2019impact positif de ces cours, se dévoue à offrir le plus de formations en sauvetage que possible aux Québécois.Ces jeunes ambassadeurs de la sécurité aquatique deviennent, à raison de plus de 100 heures de formations, de réels experts des soins de première ligne en milieux aquatiques.« Nos candidats acquièrent non seulement des connaissances en premiers soins, mais aussi une grande maturité et un sens de l\u2019engagement puisqu\u2019ils sont conscients de la différence qu\u2019ils peuvent faire près des plans d\u2019eau », explique Tristan Martineau, propriétaire de Sau- vetage-perfo-max et moniteur en sauvetage de plusieurs années.« La formation que nous offrons n\u2019est souvent que le début de quelque chose de plus grand.Certains de mes anciens candidats aux cours de sauvetage ont développé une vraie passion pour les premiers soins qui les a guidés vers des carrières du domaine de la santé », poursuit M. Martineau en soulignant que les sauveteurs se sentent valorisés par leur emploi une fois la formation terminée.Pour Tristan Martineau, la réponse à la pénurie de sauveteurs et aux milieux aquatiques dangereux et non surveillé est de continuer à donner le plus de formations que possible tout en gardant une qualité d\u2019enseignement et en continuant d\u2019alimenter la passion du sauvetage chez les jeunes.FORMER DES PERLES RARES Au niveau provincial, l\u2019enjeu de la rareté, voire de la pénurie de sauveteurs, est souvent rapporté au-devant de l\u2019actualité.« C\u2019est inquiétant de constater qu\u2019en 2019, la Société de sauvetage avait émis 5500 brevets de médaille de bronze alors qu\u2019en 2020, seulement 2400 jeunes ont terminé cette formation », soulève Ray- nald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage.Malgré la tendance provinciale, l\u2019entreprise Sauvetage-perfo-max n\u2019a jamais formé autant de recrues que durant la dernière année selon le propriétaire, Tristan Martineau.« Juste aujourd\u2019hui, c\u2019est près de 30 candidats qui termineront la fin de semaine avec une certification de sauveteur-plage », affirme d\u2019un air satisfait M. Martineau.« Je crois sincèrement que ça a fait du bien aux candidats de s\u2019investir à fond dans leur formation de sauvetage spécialement en raison de la pandémie.Ils ont pu investir leur temps dans quelque chose de constructif en plus de se découvrir », ajoute Tristan Mar- tineau qui a lui-même débuté sa carrière dans le monde du sauvetage à l\u2019âge de 13 ans.Bien que Tristan Martineau ait entrepris très jeune sont parcours de sauveteur, il mentionne qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour commencer sa formation.« L\u2019été est un moment idéal pour s\u2019engager dans la formation puisque les jeunes n\u2019ont pas d\u2019école », conclut-il.GONFLÉES À BLOC Alycia Jeanson et Gabrielle Larri- vée faisaient toutes deux partie de ces jeunes aspirants sauveteurs.Armée de leur combinaison de Néoprène, d\u2019une bouée tube et de beaucoup de volonté, ces deux jeunes candidates étaient heureuse de faire partie de ce groupe et rêvait déjà de sauver des vies.« J\u2019ai choisi de faire cette formation pour vivre cette expérience et aussi pour améliorer mes UN EMPLOI D\u2019ÉTÉ QUI SAUVE DES VIES Selon les candidats en formation, les travailleurs et les anciens du milieu, être sauveteur aquatique, c\u2019est bien plus qu\u2019un emploi d\u2019été.Être sauveteur, c\u2019est se dépasser, faire partie d\u2019une communauté et surtout prévenir l\u2019irréparable.Pleinsfeux Fiers des entreprises d\u2019ici Cet organisme reconnu sans but lucratif a été effectivement fondé le 18 février 1981.Sa mission est d\u2019informer, sensibiliser et prévenir la population en général en matière de diabète.Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean travaille avec des gens de tous les groupes d\u2019âge, qu\u2019il s\u2019agisse de personnes atteintes de diabète ou des proches qui gravitent autour d\u2019elles.Cet O.S.B.L.remercie la population et les partenaires de leur support au fil des années.Ne manquez pas l\u2019Assemblée Générale Annuelle prévue ce mardi 22 juin 19 h 30 à l\u2019hôtel Delta Saguenay.Pour information: 418-376-5559 Mélissa Côté, coordonnatrice de Diabète Saguenay-Lac-Saint-Jean DIABÈTE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN CÉLÈBRE SES 40 ANS D\u2019EXISTENCE EN 2021 30L Consultez notre circulaire en ligne sur sportsexperts.ca MB-19JN21-13480 RABAIS 60$ Gel-Nimbus 22 Chaussures de course à pied pour homme 1011A680 199,99$ 139,99$ RABAIS 40% Lemmon 3 Jersey de vélo pour homme 1042105 69,99$ 41,99$ chacun RABAIS +35% Blade 101L V7.0 Raquette de tennis pour homme WR022910U 179,99$ 109,99$ Les couleurs peuvent varier selon le magasin.JUSQU\u2019AU 29 JUIN COUPSDE CŒURPOUR GÂTER PAPA 40% JUSQU\u2019À DE RABAIS* *Sur notre prix régulier.Marques et modèles sélectionnés.Photo à titre indicatif seulement.RABAIS 40$ Rapids H2 Sandales pour homme 1022272 119,99$ 79,99$ RABAIS 40% CrowCT 30 Sac à dos de randonnée, housse de pluie incluse 410534 74,99$ 44,99$ *Sur notre prix régulier.Marques et modèles sélectionnés.Photo à titre indicatif seulement .AUBAINES POUR TOUTE LA FAMILLE 40% DE RABAIS* JUSQU\u2019À Les prix de cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au mardi 29 juin 2021.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, Sports Experts® et ATMOSPHEREMD effectueront les corrections et aviseront les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.En raison de la pandémie de la COVID-19, des retards de livraison hors de notre contrôle pourraient se produire rendant ainsi certains produits publicisés non disponibles.®FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).0068599 0069527 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 23 connaissances en sauvetage », explique d\u2019entrée de jeu Alycia.Elle avoue être passionnée de sauvetage depuis son premier cours.Comme le processus de formation pour devenir sauveteur nécessite plusieurs cours, certains se laissent convaincre de pousser leur formation un peu plus loin à chacun des cours.C\u2019est le cas de Gabrielle.« Mon moniteur m\u2019a encouragée à aller plus loin lors de ma dernière formation.C\u2019est grâce à son influence positive que je peux me dépasser dans ce cours aujourd\u2019hui », enchaîne la candidate.Parfois, le sauvetage peut être une histoire de famille.«  Mes frères et sœurs sont aussi des sauveteurs.En fait, on est toujours dans l\u2019eau alors c\u2019était mon but de travailler comme sauveteur », indique Alycia.ET SI LES ÉCOLES FAISAIENT PARTIE DE LA SOLUTION?«  Activités parascolaires au secondaire » est généralement synonyme de volleyball, de guitare ou de théâtre.Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage, se permet d\u2019imaginer une nouvelle réalité plus audacieuse où les élèves de niveau secondaire pourraient gratuitement obtenir une formation complète en sauvetage aquatique.Depuis 2018, le gouvernement du Québec a adopté la mesure 15 028 concernant les activités parascolaires au secondaire.L\u2019amendement aux règles budgétaires des centres de services scolaires vise à soutenir les établissements d\u2019enseignement secondaire pour qu\u2019ils offrent gratuitement une programmation diversifiée d\u2019activités parascolaires à l\u2019ensemble de leurs élèves.Actuellement, le coût de l\u2019ensemble des formations requises pour devenir un sauveteur national avoisine 1000  $.«  Grâce à cette mesure, les élèves intéressés pourraient obtenir leurs formations de sauvetage totalement gratuitement, et ce en même temps que leur diplôme d\u2019études secondaires », explique M. Hawkins, soulignant qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un excellent moyen de contre carré la pénurie de sauveteurs au Québec.UN BREVET PAR ANNÉE Pour le directeur général de la Société de sauvetage, cette approche pourrait être une excellente façon d\u2019encourager la persévérance scolaire.« De mon point de vue, nous pourrions enseigner un brevet chaque année.Par exemple, en première secondaire, la formation étoile de bronze serait offerte, en deuxième secondaire, celle de médailles de bronze puis l\u2019année suivante celle de croix de bronze afin que les élèves terminent leur quatrième secondaire avec la certification de sauveteur national et que leur dernière année leur permette de devenir des moniteurs en sauvetage », ajoute Raynald Hawkins.Afin de pouvoir être éligibles à cette mesure, les établissements d\u2019enseignement s\u2019engagent à « offrir la possibilité que chaque élève puisse participer gratuitement à 1  heure d\u2019activités parascolaires chaque jour de classe pendant un minimum de 28 semaines » selon le document d\u2019information complémentaire du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.« Les sommes associées à cette mesure sont transférées aux centres de services scolaires.C\u2019est à eux que revient le choix des types d\u2019activité soutenue », précise le responsable des relations de presse à la direction des communications du ministère de l\u2019Éducation.L A T R I B U N E , M I C H E L L E B O U L A Y Sécurité nautique à proximité de nos installations portuaires Les navires qui utilisent les Installations portuaires de Rio Tinto peuvent représenter un danger quand on s\u2019en approche de trop près, même lorsqu\u2019ils sont à l\u2019arrêt.Même si leur vitesse est très faible, la grosseur des navires fait en sorte que l\u2019aspiration créée par le mouvement de l\u2019eau peut être très forte et faire chavirer des embarcations plus petites.Un danger quand on s\u2019en approche de trop près! Pour la sécurité de tous, demeurez à plus de 250 mètres ou à une longueur de navire de distance de nos installations portuaires, des bateaux, et des remorqueurs.0068713 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 24 ACTUALITÉS J ardiner est, pour plusieurs, un bon moyen de décrocher du quotidien, mais pour certains, comme moi, l\u2019entretien de la platebande constitue une véritable épreuve.J\u2019ai toutefois déniché quelques gadgets qui pourront faciliter l\u2019entretien de votre terrain.ROBOT DE TONTE STIHL IMOW RMI 632 PC 2900 $ Contrairement à la traditionnelle tondeuse à gazon, qui fait un trajet linéaire, le robot utilise quant à lui le principe de tonte en continu basé sur un algorithme permettant une coupe optimale en fonction de divers facteurs, dont la surface, l\u2019inclinaison du terrain et la longueur de la pelouse.Le robot de tonte se promène toute la journée sur le terrain et retourne automatiquement à sa base de recharge avant que la batterie ne soit épuisée.Lorsque celle-ci est rechargée, le robot reprend son trajet.Le robot de tonte de Stihl est le nec plus ultra dans l\u2019entretien paysagé.Il est en mesure d\u2019entretenir des surfaces jusqu\u2019à 4000 mètres carrés avec une inclinaison pouvant aller jusqu\u2019à 45 %.Une application mobile permet en tout temps de contrôler le robot ou de voir l\u2019évolution de la coupe.En cas d\u2019averse, un détecteur de pluie permet au robot d\u2019aller se réfugier sur sa base de recharge.Le robot évite automatiquement les obstacles et les animaux grâce à ses différents capteurs, et sa lame s\u2019arrête automatiquement dès qu\u2019il est soulevé.Il est très silencieux et peut tondre votre gazon même la nuit ! En cas de vol, une notification par texto ou courriel peut avertir le propriétaire de la disparition du robot.Celui-ci est alors inutilisable sans son code de déverrouillage.Par contre, à près de 3000 $, ce n\u2019est pas la méthode la plus abordable de faire son gazon ! TERTILL 430 $ Les mauvaises herbes sont un véritable calvaire pour les jardiniers du dimanche comme moi.Le sarclage est l\u2019une des activités que je déteste le plus dans ma platebande de vivaces.Le Tertill est un robot de jardin qui coupe les mauvaises herbes dès qu\u2019elles sortent de terre.Parfaitement autonome grâce à son panneau solaire, il a presque l\u2019allure d\u2019un robot de la NASA explorant la planète Mars, sauf que dans son cas, il explore votre jardin ! Ses quatre roues motrices fortement cambrées permettent au Tertill de se déplacer sur des surfaces irrégulières.Par contre, des petites clôtures de métal doivent être placées autour des plantes que vous voulez protéger.Conçu par l\u2019inventeur de l\u2019aspirateur robot Roomba, il ne nécessite pas de programmation, mais il faut tout de même faire une inspection quotidienne de son câble de coupe, qui fonctionne avec un principe similaire aux coupe-bor- dures traditionnels.  DE LA TECHNO DANS LE TERREAU Le petit robot Tertill ressemble à une petite tortue qui parcourt votre potager en quête de mauvaises herbes.STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Le robot de tonte iMow RMI 632 PC de Stihl est autonome et peut effectuer sa besogne jour et nuit.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS 0068216 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 25 L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE POUR RECONNAÎTRE LES PLANTES Il existe de nombreuses applications mobiles qui aident à l\u2019identification des plantes.Depuis quelques années, l\u2019intelligence artificielle vient donner un solide coup de main à ces applications, qui sont de plus en plus précises et efficaces.Comme l\u2019intelligence artificielle est axée sur l\u2019analyse d\u2019un volume considérable de données, les applications de reconnaissance photographique se raffinent, au fil du temps, grâce aux informations envoyées par les utilisateurs.Pour les utilisateurs de téléphones Android, Google Lens suffit à identifier une bonne majorité des plantes et mauvaises herbes courantes, mais il existe toutefois des applications spécialisées qui peuvent être plus précises encore.  PL@NTNET?: UN PROJET COLLABORATIF Disponible sur Android, iOS et le Web, Pl@ntNet est une plate- forme collaborative regroupant plusieurs équipes un peu partout dans le monde.Pour identifier une plante, vous n\u2019avez qu\u2019à prendre une photo de celle-ci directement dans l\u2019application, qui l\u2019analyse à l\u2019aide de l\u2019intelligence artificielle afin de vous proposer un choix de plantes similaires.Évidemment, plus l\u2019application est utilisée, meilleures seront les réponses.Pour l\u2019identification des plantes courantes, l\u2019application est étonnamment précise, mais pour les mauvaises herbes indigènes, la base de données est un peu mince au Québec.Sans être parfaite, Pl@ntNet est l\u2019application indispensable pour quiconque passe un peu de temps dans le jardin ou en forêt.  BIRD BUDDY?: UNE MANGEOIRE À OISEAUX CONNECTÉE 235 $ EN PRÉCOMMANDE  Pour les amateurs d\u2019oiseaux, il est intéressant de voir quelles espèces fréquentent les mangeoires.Bird Buddy est un projet qui est actuellement en campagne de sociofi- nancement sur Indiegogo.Cette petite mangeoire possède une caméra de 5Mp qui peut également faire de la vidéo en 720P, le tout relié à Internet par le réseau sans fil de la résidence.Une application mobile permet de voir en temps réel ce qui se passe dans la mangeoire, mais permet également de recevoir des notifications lorsque celle-ci est visitée.La caméra prend automatiquement une photo des visiteurs pour ainsi monter un registre précis des heures et dates, ainsi que des espèces d\u2019oiseaux, afin de mieux cibler le type de nourriture.La batterie offre une autonomie variant de 10 à 30 jours selon l\u2019utilisation, et l\u2019ensemble est détachable pour la recharge à l\u2019intérieur.Un panneau solaire est disponible en option.Reste à voir si le produit va être à la hauteur des attentes, car les projets de sociofinancement sont souvent en deçà des promesses.L\u2019application Pl@ntNet permet d\u2019identifier des végétaux à l\u2019aide d\u2019une simple photographie.La mangeoire connectée Bird Buddy permet de prendre des photos ou vidéos des oiseaux.Le produit est offert en précommande seulement.Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) poursuivent leur défi?: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité, d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Cette semaine, les boissons alcoolisées sont à l\u2019honneur.Pour apprécier le travail des photographes des autres journaux, rendez-vous sur notre site Web (lequotidien.com) ou sur notre application.Jeannot Lévesque Rocket Lavoie DÉFI PHOTO 0070255 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 26 ACTUALITÉS SARAH RODRIGUE Le Soleil Claudine paie 41 $ pour sa coupe de cheveux.Son chum Marc déboursera lui 27 $.Pourquoi y a-t-il encore des tarifs genrés en coiffure?Victimes de mégenrage et de discrimination, des organismes pour la pluralité des genres et l\u2019égalité des sexes réclament des tarifs non gen- rés dans les salons de coiffure du Québec et dénoncent la taxe rose imposée aux femmes.Née d\u2019une lettre ouverte publiée pour la Journée internationale des droits des femmes en mars dernier, le collectif Plurielles en collaboration avec Divergenres, le GRIS-Québec, l\u2019Alliance Arc-en-ciel de Québec et Féministes en mouvement de l\u2019Université Laval (FEMUL) demandent au gouvernement du Québec d\u2019instaurer une loi pour des prix neutres dans les salons de coiffure.Catherine Dorion, députée de Québec Solidaire, déposait à l\u2019Assemblée nationale le 10 juin dernier une pétition signée par 330 personnes.UNE QUESTION D\u2019ÉGALITÉ «  Quand on choisit dans les revues, moi, je montrais toujours les modèles d\u2019homme.Alors pourquoi je ne suis pas chargé.e une coupe d\u2019homme ?  », s\u2019exclame Alexys Guay, président.e de l\u2019organisme Divergenres, consterné.e par la situation.Alexys, qui est non binaire, a cessé d\u2019aller dans des salons de coiffure et se coupe maintenant les cheveux à la maison.Les organismes comme Diver- genres dénoncent qu\u2019une femme qui désire une coupe de cheveux courte et simple devra souvent payer plus cher qu\u2019un homme, pour la même coupe.« C\u2019est pour le droit des femmes en général.Elles sont assujetties à la taxe rose », déplore Caroline Deschênes, cofondatrice du collectif Plurielles, qui organise des activités inclusives pour les femmes.La taxe rose n\u2019est pas clairement encadrée par la loi au Québec et au Canada et fait en sorte que des produits, tels que les rasoirs, coûtent plus cher pour les femmes que pour les hommes.La neutralité des tarifs dans les salons de coiffure est une porte d\u2019entrée pour s\u2019attaquer à cette fameuse taxe.« Pour éveiller les consciences et dire que ça existe », explique Caroline Deschênes.Les temps changent et certaines personnes, comme celles qui sont transgenres, ne se retrouvent pas dans les catégories binaires.« Il y en a qui sont ouverts, souligne Alexys Guay.Mais il reste encore un bon bout de chemin à faire. » DES SALONS S\u2019AJUSTENT PROGRESSIVEMENT Chez Jumbo Jumbo, sur la rue Saint-Jean à Québec, un vent de changement souffle.« Je veux travailler, j\u2019ai goût de changer ça », explique Dany Fortier, propriétaire du salon de coiffure depuis 30 ans.M. Fortier réorganise présentement la catégorisation de ses tarifs pour éliminer les appellations homme-femme.«  Le chum pis la femme vont arriver dans un salon de coiffure, vont faire faire la même coupe, et la femme va payer plus cher.J\u2019étais tanné de ça, je voulais équilibrer », décrit Dany Fortier.Depuis cinq ans, le salon a instauré le tarif unisexe pour des coupes courtes ne demandant pas de finition supplémentaire.Pour les colorations et les mèches, il n\u2019y a pas de différence de prix selon le genre.C\u2019est pareil pour tout le monde.Avec leurs clients transgenres et non binaires, « on est ouverts et on va s\u2019ajuster », souligne-t-il.La dernière barrière, les logiciels de prise de rendez-vous.Monsieur Fortier veut travailler avec les propriétaires du logiciel Shortcuts pour unifier leurs catégories afin qu\u2019elles ne soient plus genrées.« Je promets que d\u2019ici la fin de l\u2019année, on va encore plus ajuster notre de liste de prix pour y aller avec le moins possible de tarifs genrés », espère le propriétaire de Jumbo Jumbo.Marcel Pelchat, propriétaire du salon de coiffure du même nom installé à Laurier Québec, témoigne être confronté au débat sur les prix genrés depuis un ou deux ans.« C\u2019est quelque chose pour nous qui est complètement nouveau, explique- t-il.Alors, pour ne pas blesser la personne, c\u2019est une question de jugement. » Pour les personnes trans- genres ou non binaires, il ajuste les prix en fonction du style et du temps accordé, plutôt que le genre.Et la discrimination homme- femme ?Dans le cas d\u2019un homme qui a les cheveux longs et qui demande plus de temps, des frais supplémentaires seront chargés.En général, pour une femme qui a les cheveux courts, le prix restera celui d\u2019une coupe « femme », car, pour la majorité, elles ne désirent pas qu\u2019une simple coupe à la tondeuse, mais bien quelque chose de plus stylé qui nécessite donc plus de travail.Pour les colorations, mèches et autres, c\u2019est le même prix pour les hommes et les femmes.«  Il a fort à parier que d\u2019ici quelques années, on va devoir repenser un peu cette façon de tarifer nos services », souligne Marcel Pelchat, en parlant des tarifs genrés.Au salon Soho coiffure, on explique qu\u2019une coupe courte de femme demande toujours plus de finition qu\u2019une coupe « homme ».C\u2019est pourquoi il y a une différence dans les prix.« Un homme, ça coûte moins cher parce que c\u2019est moins long », résume Annie Langlois, associée depuis 17 ans au salon situé à Sainte-Foy.Pour les colorations, encore une fois, c\u2019est le même prix pour tous.Pour leurs clients transgenres, le salon adapte ses prix selon ce que la personne désire.Si le client veut une coupe courte « homme », le prix sera en conséquence.Si c\u2019est l\u2019inverse, qu\u2019une personne trans- genre désire une coupe élaborée pour une longue chevelure, ce sera plus cher.Mais le cas par cas s\u2019applique aussi dans ce salon.« Une cliente qui se fait couper les cheveux courts courts et qui ne se fait pas faire de teinture.On charge un tarif \u201cgarçon\u201d.On s\u2019adapte! », mentionne Mme Langlois.COUPES DE CHEVEUX INCLUSIVES RÉCLAMÉES Des organismes dénoncent qu\u2019une femme qui désire une coupe de cheveux courte et simple devra souvent payer plus cher qu\u2019un homme, pour la même coupe.\u2014 PHOTO 123RF Demi-marathon Proco et aussi des spectacles : éphémères \u2022 ambulants \u2022 virtuels PLACE FESTIVALMA ARTHUR L\u2019AVENTURIER LES GRANDES CRUES KARO LAURENDEAU PIERRE-LUC LAROUCHE MAT LÉVESQUE, FRED TREMBLAY CLAUDIA BOUVETTE BEATLES STUDIO GRAS TRANCE, LaF MARIE-MAI BLEU JEANS BLEU FOUKI, VOIVOD QW4RTZ, PHIL G.SMITH 2 10 au juillet 2021 Procurez-vous vos billets: festirame.com 0069932 0068790 PROMOTION HYDRO-QUÉBEC Jardiner de façon éclairée Avec lapandémie,plusieursQuébécois sesontdécouvertun pouce vert.Encouragés à travailler de lamaison, nombreux sont ceuxqui se sont tournésvers l\u2019aménagementpaysager.Quel est le lien entre Hydro-Québec et la plantation de végétaux, diront certains ?Saviez-vous que lamaitrise de la végétation est nécessaire pour assurer le maintien de la qualité et de la fiabilité des réseaux de distribution et de transportd\u2019électricité?Pouréviterunaccidentouunepanne, voiciunpetit guidede jardinagepourconsommateuraverti.Chaqueannée, et en toute saison, Hydro-Québecplanifie les travaux de dégagement du réseau de distribution et de transport dans le but d\u2019assurer la sécurité du public et d\u2019éviter des pannes.Et vous, que faites-vous ?Voici quelques éléments à considérer pour contribuer en amont au maintien d\u2019un service essentiel.LE BONARBREAUBON ENDROIT La présence de la végétation contribue à notre qualité de vie.Chaque petite graine semée au jardin contribue ainsi à la réductiondes ilots de chaleur et à la lutte contre les changements climatiques.Et si on le faisait de façon éclairée ?Outre le fait que l\u2019on doive choisir l\u2019arbre à planter selon des carac- téristiquesbienprécises \u2013 comme son exposition à la lumière ou la zonede rusticité de sa région \u2013un des éléments importants à considérer est la hauteur et la largeur qu\u2019il atteindra àmaturité.Surtout si des lignes d \u2019alimentation électrique passent au-dessus de sa cime ou à proximité.Saviez-vous qu\u2019Hydro-Québec a un outil en ligne où se retrouvent plus de 1400 espèces et variétés deplantes,d\u2019arbresetd\u2019arbustes ?Outre la f iche technique de chacun,ony trouvenotamment la distancedeplantation sécuritaire à respecter en présence de fils moyenne tension.Saviez-vous qu\u2019on ne doit jamais s\u2019approcher ou approcher quoi que ce soit (ruban à mesurer, outil, échafaudage, etc.) àmoinsde troismètres d\u2019un fil moyenne tension ?Un accident est si vite arrivé ! LES ALÉASDE LAMÉTÉO Certaines municipalités ont un indice de fréquence de pannes plusélevé.Cet indiceestparticuliè- rement élevé dans les régions boiséeset lorsquedesévénements climatiques surviennent, tels que des orages jumelés à des vents violents.C\u2019est lachutedebranches oud\u2019arbresquiest responsablede 40%despannes.Vouspouvezagir demanière préventive en choisis- santunarbredont lesbranchesne risquent pas de venir en contact avec les fils électriques.Pour vous aider à les trouver, Hydro-Québec a conçuunoutil ingénieuxet facile à utiliser.UNOUTIL DEGÉNIE Si voussouhaitezplanterunarbre, par exemple, à 4 mètres d\u2019une ligne électrique, l\u2019outil Choisir le bon arbre ou arbuste vous offre la liste de toutes les espèces à considérer.Il vous suffira de choisir l\u2019arbre qui convient le mieux à l\u2019aménagement que vous envisagez.Vous pouvez également le faire à l\u2019inverse en entrant le nom de l\u2019espèce que vous aimeriez planter.L\u2019outil vous permettra de trouver ce qui convient lemieux à vos besoins ! Pour plus d\u2019infos : arbres.hydroquebec.com « LAMAÎTRISE DE LA VÉGÉTATION, C\u2019EST PLUSDE 134 000 KMDE LIGNES ÀDÉGAGERDURÉSEAU DEDISTRIBUTION ETDE TRANSPORT.\u2013 Source : Hydro-Québec » PETIT ARBREDEVIENDRAGRAND S\u2019il yaune lignededistributionàproximitéde l\u2019endroitdeplantation, vérifiez que l\u2019arbre choisi respecte la distance de plantation sécuritaire par rapport au fil moyenne tension.Exemple pour le lilas japonais : S\u2019il y a une lignede transport à proximité de l\u2019endroit de plantation, assurez-vous de la hauteur de l\u2019arbre ou de l\u2019arbuste àmaturité.Hauteur (enmètres) 8,0 Largeur (enmètres) 6,0 Zonehors emprise entretenue (arbres sains) Zonehors emprise entretenue (arbres sains) Herbacées, graminées, arbustes épars plus petits que 2,5mètres àmaturité leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 27 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 28 Mario Lacroix, Le Progrès Directeur général et rédacteur en chef MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com éditorial DANIEL CÔTÉ ÉDITORIAL dcote@lequotidien.com Vert Le festival REGARD a remporté son pari, puisque les activités tenues à l\u2019extérieur ont été populaires.Rappelons qu\u2019on peut prolonger le plaisir en visionnant des courts métrages en ligne.Jaune L\u2019évêque du diocèse de Chicoutimi, Monseigneur René Guay, annonce que des mesures ont été prises afin de prévenir les abus sexuels sur des personnes mineures ou vulnérables.Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle, mais on aurait préféré que ses prédécesseurs se montrent plus proactifs.Rouge Il fallait vraiment avoir un trou dans le coeur pour vandaliser le monument honorant la mémoire des victimes du glissement de terrain de Saint-Jean-Vianney.14,5% Le chiffre de la semaine C\u2019est le pourcentage d\u2019augmentation des investissements privés et publics au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, tel qu\u2019anticipé pour 2022.L\u2019Institut de la statistique du Québec range la région parmi les bons élèves, à cet égard.«On s\u2019attendait à 100 coureurs, on en a eu plus de 160.» \u2014 Membre du comité organisateur de l\u2019Ultramarathon Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, Dave McMullen est ravi des succès de l\u2019édition 2021.Elle a permis d\u2019amasser 152 301$ qui seront versés à Leucan.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine vigne MOT DE LA SEMAINE | Qui l\u2019aurait cru?Notre région est propice à la culture de la vigne, rapporte Majella-J.Gauthier, professeur émérite de l\u2019UQAC.Plusieurs zones présentent des conditions favorables, au point de pouvoir constituer des terroirs.Événements marquants de la semaine Q uelle serait votre réaction si vous appreniez que vos freins ont été réparés par un mécanicien qui complétait son deuxième shift de la journée ?Auriez-vous envie de faire une virée dans Charlevoix avec vos enfants ?La réponse coule de source.À moins que vous ne soyez du genre à frotter une allumette près de la pompe à essence, le principe de précaution vous incitera à retourner au garage pour en avoir le coeur net.Transposez ce scénario dans le monde de la santé, en revanche, et vos options rapetissent à vue d\u2019oeil.Vous vous êtes rendu à l\u2019urgence, par exemple, en raison d\u2019un problème qui commandait une action immédiate.Vous avez rongé votre frein avant de rencontrer la personne qui vous prodiguera des soins.Si, à ce moment, elle vous annonce que c\u2019est sa 15e heure de service, direz-vous non, merci ?La réponse est non, parce que vous pouvez vous priver de votre véhicule en attendant qu\u2019il soit réparé dans les règles de l\u2019art, mais vous ne pouvez pas vivre à côté de votre corps.S\u2019il est atteint, c\u2019est tout de suite qu\u2019il faudra procéder, même si vous aurez l\u2019impression de jouer à la loterie.Or, les mesures envisagées par le CIUSSS du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean, ces jours-ci, donnent à penser que ce genre d\u2019expérience sera plus fréquent.Confrontée à un manque d\u2019effectifs en ce qui touche le personnel infirmier, la direction a adopté une stratégie dont le nom donne le frisson.Elle parle de justice distributive, une formule que George Orwell aurait pu utiliser dans le roman 1984.Justice pour qui ?Et pour distribuer quoi, sinon un manque criant de ressources ?Dans un mémo intitulé Pérennité des services, dont Le Quotidien a révélé l\u2019existence, on retrouve cette phrase : « La justice distributive signifie de répartir équitablement les ressources, limitées, en procédant à une priorisation des soins essentiels, et ce, tout en maintenant l\u2019ensemble des services sécuritaires ».S \u2019 i l e x i s t a i t u n g a l a p o u r récompenser les artistes du langage bureaucratique, ce texte serait gravé en lettres d\u2019or.Juxtaposer les mots justice, équitablement, soins essentiels et services sécuritaires donne l\u2019impression que tout baigne dans l\u2019huile.En réalité, l\u2019unique élément de vérité tient au mot « limitées ».Et encore.C\u2019est le mot pénurie qui aurait dû être inscrit, parce que c\u2019est de cela qu\u2019il s\u2019agit.Ce que les inf ir mières ont déduit, c\u2019est qu\u2019on leur fera subir des réorganisations au gré des besoins de l\u2019organisation.Elles voient aussi la réalité qui se cache derrière cette autre perle : « Développer la résilience des individus et des stratégies de tolérance au stress ».Quiconque sait lire entre les lignes voit poindre une nouvelle vague de temps supplémentaire obligatoire.« C\u2019est une façon de faire qui met à risque l\u2019infirmière dans sa pratique et qui peut lui causer des problèmes.Elle met aussi à risque le patient qui reçoit des soins », affirme Julie Bouchard, présidente régionale de la Fédération interprofessionnelle en santé du Québec.À ceux qui croient qu\u2019elle crie au loup, rappelons que le CIUSSS peine à combler ses quarts de travail en prévision des vacances estivales, que deux patients ont rendu l\u2019âme sur une civière, à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Ça va si mal que la direction invite les gens à ne pas se rendre à l\u2019urgence, sauf en cas d\u2019absolue nécessité.Ajoutons la crise au département des soins intensifs de l\u2019hôpital de Chicoutimi, ainsi que les bris de service qui interviennent périodiquement au Lac- Saint-Jean, et on obtient la recette parfaite pour générer une crise de confiance.N\u2019ayant aucune prise sur cette machine tellement lisse, tellement pétrie de certitudes, le citoyen qu\u2019inquiète l\u2019état du réseau n\u2019a pour recours que la voie politique.C\u2019est pourquoi les députés au pouvoir doivent exiger des comptes, trouver des solutions, au lieu d\u2019espérer que la tempête se dissipe d\u2019elle-même.Ils ont obtenu un mandat fort.Le moment est venu de renvoyer l\u2019ascenseur.Crise de confiance leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 29 Un deuxième grand spectacle de la Fête nationale en région! L\u2019an passé, les attentes étaient grandes pour le grand spectacle de la Fête nationale qui se déroulerait pour la première fois en dehors de Montréal, et cela, en temps de pandémie.Qui plus est, cette soirée de notre fête de la chanson allait être diffusée sur quatre chaînes télé, soit TVA, ICI-Radio-Canada Télé, V (devenu Novoo) et Télé-Qué- bec.Une première également.Et c\u2019est Trois-Rivières qui a été la ville hôte.Le spectacle a été présenté sur la grande scène de l\u2019Amphithéâtre Cogeco.Malgré que certains ont critiqué le fait qu\u2019aucun drapeau du Québec n\u2019a été aperçu sur scène durant plus de 2 h 30, le spectacle a été une réussite sur le plan visuel avec de très bons moments musicaux.Mais petit bémol ici de ma part, j\u2019espère que cette année on y entendra plus de Félix, de Vigneault, de Lévesque, de Léveil- lée, etc.Ceux qui ont eu le génie de mettre au monde notre chanson.Nos classiques, quoi ! Alors, pour revenir au drapeau du Québec, paraît-il que cette année, il y en aura pour la peine lors du deuxième spectacle de la Fête nationale en temps de pandémie et qui se déroulera cette fois à La Malbaie, au Manoir Richelieu.Mais s\u2019en trouvera-t-il encore pour critiquer virulemment ?Critiquer le fait que notre fête nationale du Québec tout en français se déroulera au Fair- mont Manoir Richelieu, avec son appellation maintenant un peu à l\u2019anglaise, tout comme le désormais Fairmont Château Frontenac de Québec ?Il est prouvé qu\u2019à trop vouloir chercher des poux, on finit par en trouver.Or, j\u2019ai demeuré à La Malbaie un certain temps pour le travail et les employés qui oeuvrent à cet hôtel sont de vrais Québécois, ça je peux vous l\u2019assurer.Le Fairmont hôtel Manoir Richelieu fait vivre une bonne partie de la population locale.Et en bon français, le Manoir Richelieu est un monument de notre patrimoine, qu\u2019on le veuille ou non.Et il se trouve que ce monument est situé dans un des plus beaux coins du Québec, aux abords du fleuve Saint-Laurent.Le point de vue y est splendide.Alors les organisateurs du spectacle de la fête nationale 2021 ont considéré cet aspect \u2013 il va de soi \u2013 pour arrêter leur choix sur le Manoir.Mais à mes yeux, c\u2019est d\u2019abord et avant tout La Malbaie qui sera à l\u2019honneur et servira de toile de fond de la fête nationale 2021, comme le fut Trois- Rivières l\u2019an passé.Je suis prêt à parier que le Manoir sera paré de centaines et de centaines de drapeaux fleurdelisés (un à chaque fenêtre de l\u2019hôtel, qui sait) lors de la présentation en différé du spectacle le 24 juin sur nos quatre chaînes télé.Bien sûr, le Manoir Richelieu y trouvera son compte, on le devine bien.Mais j\u2019imagine, du moins j\u2019espère, que les organisateurs et les nombreux artistes participants au spectacle y seront hébergés en retour à moindre coût, voire gratuitement.Et pourrait-on en déduire que dorénavant, pandémie ou pas, cette heureuse initiative de présenter le grand spectacle de la Fête nationale, en dehors de Montréal, devienne une habitude ?Je le souhaite ardemment.Car après tout, c\u2019est le Québec en entier qu\u2019on célèbre le 24 juin.Puis le Québec, c\u2019est grand, avec tout plein de belles villes et tout plein de villages magnifiques situés souvent au bord du fleuve Saint- Laurent.Et le fleuve, c\u2019est nous ! Bonne Fête nationale aux gens du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean ! Yvan Guiguère, Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.E lles s\u2019appelaient Nathalie Piché et Hanadi Mohammed.Une habitait l\u2019ouest d\u2019Ottawa.L\u2019autre le quartier Li- moilou, à Québec.Nathalie, une mère de quatre enfants, grand- mère aussi, avait étudié pour devenir secrétaire-comptable.Hanadi élevait deux enfants, aujourd\u2019hui adultes.Le point en commun de ces deux femmes dans la jeune cinquantaine, de chaque côté de la frontière interprovinciale ?Toutes les deux ont été assassinées mardi dernier.Et dans les deux cas, des accusations d\u2019homicide ont été portées contre un homme ayant partagé leur vie.Le mari de Mme Piché, Nourredine Mimouni, et l\u2019ex-conjoint de Mme Mohammed, Hamid Ayoub.Au Québec, c\u2019était le 13e cas de féminicide présumé.Une statistique tragique qui s\u2019inscrit dans une tendance lourde.Au Canada, en 2020, 160 femmes sont mortes des suites d\u2019un acte violent.Il faut que ça cesse.Mais comment ?« On dirait que le système ne sait agir que lorsque l\u2019acte a déjà été posé », observe la criminologue Maria Mourani, en entrevue.« On dirait qu\u2019on attend toujours le pire pour sévir.» C\u2019est vrai.Et c\u2019est inacceptable.Dans les deux cas, ces femmes sont mortes après avoir dit à d\u2019autres qu\u2019elles craignaient pour leur sécurité.Dans le cas de Hanadi Mohammed, une amie avait été avertie.Dans le cas de Mme Piché, il y avait carrément eu plainte à la police pour violence conjugale.On ne peut pas reprocher à l\u2019ancienne voisine de Mme Mohammed de ne pas avoir sonné l\u2019alarme auprès des autorités ou cherché à convaincre son amie d\u2019aller se mettre à l\u2019abri, même si cette triste histoire montre à quel point on peut faire une différence, comme citoyen, quand on sent que nos proches sont en danger.On dit souvent qu\u2019il ne faut pas se mêler des affaires des autres, en matière conjugale, mais est-ce toujours vrai ?SYSTÈME À MODERNISER Ce qui est plus clair toutefois, c\u2019est que les « 810 » comme on les appelle dans le jargon judiciaire \u2013 du nom de la clause qui les définit dans le Code criminel \u2013 souvent utilisés en réponse aux plaintes contre les conjoints violents, ne marchent pas.Nathalie Piché avait obtenu un « 810 » après avoir été à la police.Un engagement, par l\u2019homme visé aujourd\u2019hui par les accusations, de ne pas troubler l\u2019ordre public et de ne pas l\u2019importuner.Ça n\u2019a rien fait pour la protéger.De toute évidence, tout ce système doit être modernisé.Adapté à la réalité.On ne peut pas continuer comme ça.On ne peut pas continuer de dire que c\u2019est trop complexe pour en faire plus, parce que le mélange explosif de haine, de violence, de désespoir, d\u2019attachement malsain, de ce qui ressemble à de l\u2019amour, mais n\u2019en est pas, dépasserait largement les capacités d\u2019encadrement de la loi, de la police, des procureurs.Ce n\u2019est pas vrai.« La protection a ses limites face à quelqu\u2019un déterminé à faire du mal », admet Mme Mou- rani.« On parle de gens qui pensent que leur victime leur appartient.» Mais quand on sait que les statistiques sur les assassinats de femmes sont en train de déraper et qu\u2019une nouvelle étude parue lundi dernier affirme, en plus de tout ça, qu\u2019une femme sur quatre ayant accouché à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa en 2020 dit avoir été victime d\u2019abus de la part de son partenaire, on ne peut que clamer une chose : il faut absolument faire plus.PROTOCOLES D\u2019URGENCE Récemment, le chroniqueur du Droit Patrick Duquette nous apprenait qu\u2019il existe des réseaux de communication ou protocoles, étudiés par des chercheurs en travail social à Ottawa, en place dans certaines communautés comme Laval, l\u2019Abitibi ou Lanaudière, qui réussissent efficacement à mettre toutes les ressources collectivement en état d\u2019alerte quand un danger est signalé.Ceux qui arrêtent, ceux qui soignent, ceux qui protègent.Ceux qui veillent sur les hommes aussi.Parce que toutes les personnes mêlées à ces tragédies ont besoin d\u2019aide.Les hommes, il faut les empêcher de passer à l\u2019acte.Et il faut les mettre sur des voies où ils cesseront eux-mêmes de vouloir commettre ces gestes indicibles.On peut agir.Et comme société, on doit aussi regarder la problématique dans son ensemble.Commencer dès la petite enfance à enseigner l\u2019égalité.À apprendre aux filles et aux garçons comment le bonheur se cache dans la force de l\u2019amour et le pouvoir de la gentillesse, jamais la violence.Plus une femme ne doit être assassinée MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com On dit souvent qu\u2019il ne faut pas se mêler des affaires des autres, en matière conjugale, mais est-ce toujours vrai? SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 30 Francis Verreault-Paul, chef des relations avec les Premières Nations, Julie Rock, chargée de gestion au CPNN et doctorante en éducation, Christine Couture, professeure au département des sciences de l\u2019éducation À l\u2019aube du 21 juin, journée nationale des Peuples Autochtones, nous souhaitions souligner l\u2019importance de travailler dans une perspective de rencontre et de dialogue entre les cultures, propres à la sécurisation culturelle, dans un contexte universitaire.« Après plusieurs coupures avec notre culture au cours de l\u2019histoire, nous voulons la rebâtir et retrouver notre place dans un monde moderne, où l\u2019on se doit de ne pas oublier le passé, mais de regarder vers l\u2019avenir en marchant fièrement dans les pas de nos ancêtres.L\u2019histoire des Premières Nations nous rappelle notre vie nomade, celle où nos pratiques culturelles et traditionnelles étaient basées sur les besoins immédiats, le sens profond que nous accordions aux expériences et aux évènements de la vie, les liens que nous entretenions avec l\u2019environnement et la faune, les aspects organisationnels et relationnels entourant notre vie collective.C\u2019est à partir de ces valeurs que nous voulons affirmer notre identité dans la société.» « Cette affirmation identitaire fait écho au rapport de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada (2015) qui soutient que les mesures coercitives adoptées par le gouvernement, visant à éliminer les peuples autochtones et à les assimiler à la société canadienne, n\u2019ont pas atteint leur objectif.Même si les cultures des peuples autochtones ont subi de graves préjudices, elles continuent d\u2019exister.Les Autochtones ont refusé de renoncer à leur identité.Encore aujourd\u2019hui, nous ressentons vibrer notre culture en chacun de nous et elle cherche à s\u2019affirmer à travers notre identité.De plus en plus, nous visons notre autodétermination et nous nous mettons en action afin de nous réapproprier nos pratiques culturelles à travers les programmes et les services en place.Nos systèmes de transmission des savoirs, notre tradition orale et notre lien profond avec la terre revêtent une grande importance dans cette affirmation identitaire.» \u2014 Francis Verreault-Paul, chef des relations avec les Premières Nations de l\u2019UQAC et Julie Rock, chargée de gestion au Centre des Premières Nations Nikanite et doctorante en éducation.Ce mouvement d\u2019autodétermination invite à la réflexion sur ce qui peut causer préjudice aux membres des Premières Nations dans nos institutions et dans la société en général.Des façons de faire et d\u2019interagir peuvent représenter des obstacles pour celles et ceux qui reçoivent des services publics.Pour en être conscient, encore faut-il prendre le temps d\u2019écouter et de comprendre ce qui entre en contradiction avec les cultures autochtones.Dans la rencontre et le dialogue, et en reconnaissant les cultures distinctes des Premières Nations, il devient plus facile d\u2019identifier ces obstacles et d\u2019envisager des pistes de solutions.C\u2019est dans cet esprit de rencontre et de partage que le Centre des Premières Nations Nikanite de l\u2019UQAC travaille à chercher des points de rencontre entre les cultures, pour améliorer la formation et le soutien offert.Ce travail se fait en collaboration avec des professeurs et chargés de cours et professionnels engagés dans des projets de formation et de recherche avec des partenaires autochtones.Depuis trente ans déjà, l\u2019UQAC développe des programmes et des services « par et avec » les Premières Nations qui s\u2019insèrent dans l\u2019offre générale.Ce travail conjoint veut faciliter l\u2019accès à la formation universitaire et aux cycles supérieurs, inclure des perspectives autochtones dans les programmes, développer des modalités qui tiennent compte des réalités des étudiantes et étudiants et les soutenir jusqu\u2019à la diplomation.C\u2019est ensemble que nous continuerons d\u2019innover pour améliorer notre offre de formation et d\u2019accompagnement dans un mouvement de sécurisation culturelle.Toute la communauté universitaire est invitée à contribuer à ce défi collectif pour développer des façons d\u2019être et de faire permettant à chacun de réaliser ses rêves, dans le respect de sa langue et sa culture.SÉCURISATION CULTURELLE Une question de rencontre et de dialogue entre les cultures Poursuivez la discussion en clavardage le lundi 21 juin, dès 12h, sur Zoom: https://uqac.zoom.us/j/2 010 123 456 Francis Verreault-Paul \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Julie Rock \u2014 PHOTO COURTOISIE Christine Couture \u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 31 0069702 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lequotidien.com Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 32 ACTUALITÉS KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Quand on pense transmission culinaire, 9 fois sur 10, on évoque les recettes de nos mères, de nos grands-mères, de celles qui détenaient en quelque sorte «les clés du fourneau».On parle moins souvent de la filiation gourmande paternelle.À l\u2019occasion de la fête des Pères, lumière sur de savoureux souvenirs où brillent les papas.«LA CUISINE DE MON PÈRE.» L\u2019AUTEURE CAROLINE HUARD, ALIAS LOOUNIE « Quand je suis devenue végane, il y a bientôt 10 ans, je délaissais du même coup beaucoup des plats de la cuisine de mes parents.Une des spécialités de mon père était les côtes levées à l\u2019érable mijotées longuement durant l\u2019après- midi, puis cuites sur le BB Q.I l y avait b eau- coup d\u2019amour dans cette recette ! Je me rappelle une belle journée d\u2019été où j\u2019allais souper chez mes parents.Je savais que mon père préparait ses fameuses côtes levées et que je m\u2019étais préparée mentalement à ne manger que les à-côtés.Mon père s\u2019est approché et m\u2019a chuchoté : \u201cj\u2019ai gardé un peu de ma sauce à part et j\u2019ai acheté un bloc de tofu.On va essayer de te faire des bonnes côtes levées de tofu sur le BBQ.J\u2019espère que tu vas aimer ça, c\u2019est la première fois que je cuisine ça ! \u201c Je me rappelle précisément du goût de ce tofu avec la sauce de papa, et surtout du fee l ing que même s\u2019il ne comprenait pas exactement mes choix, il les honorait.C\u2019est de l\u2019amour ça ! » PHOTOS COURTOISIE 0060714 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 33 L\u2019ÉCRIVAINE CHRYSTINE BROUILLET Lorsque Chrystine Brouillet pense à la cuisine de son père, elle voit de la truite fraîchement sortie de l\u2019eau.« Chaque été, mon père partait à la pêche avec mes oncles.Ils revenaient tout sales, avec une odeur de poisson collée à leurs vêtements, mais heureux comme dix », raconte la romancière.Quand ils ouvraient la glacière, la petite montagne de truites impressionnait les enfants.« Elles avaient l\u2019œil brillant, l\u2019écaille luisante.» Les prises du jour étaient la plupart du temps cuites sur le feu, sans autre cérémonie.« On avait ce qu\u2019on appelait un Hibachi, un barbecue qui fonctionne au charbon de bois.Ce n\u2019est pas mon père qui faisait la cuisine à la maison, mais le Hibachi, c\u2019était son domaine.» C\u2019est aussi devenu celui de Christine, qui s\u2019est acheté aux États-Unis un grill à la fonte épaisse pareil comme celui de son enfance.« Pour moi, le goût du barbecue, c\u2019est ça.Je revois mon père cuire ses truites là-dessus.Il n\u2019y avait pas meilleur poisson ! Une fois, il était revenu d\u2019un voyage de pêche avec de la ouananiche, dont la chair est à mi-chemin entre le saumon et la truite.C\u2019était d\u2019une douceur en bouche ! » Un poisson aussi frais, on ne le noie pas dans la sauce.« Un trait de jus de citron, c\u2019est tout ce qu\u2019on mettait et c\u2019était parfait.» Le souvenir d\u2019été est doux.D\u2019autres sont plus sucrés.« Chaque printemps, je repense à mon père et à cette \u201crecette\u201d de dessert à trois ingrédients qu\u2019il aimait particulièrement.Chez ses parents, mes grands-parents, il y avait dans la cuisine de gros pains de sucre d\u2019érable.Sur des tranches de bon pain, il râpait de ce sucre et nappait le tout de crème très fraîche, puisque c\u2019était celle de la ferme familiale.C\u2019était extrêmement simple, mais vraiment délicieux.Quand tout est aussi frais, on n\u2019a pas besoin de rajouter des fioritures.» L\u2019AUTEUR- COMPOSITEUR-INTERPRÈTE FRANÇOIS TREMBLAY, ALIAS ARTHUR L\u2019AVENTURIER ANTOINE SICOTTE, ALIAS LE CUISINIER REBELLE* « Mon lien avec la cuisine me vient vraiment de mon père.Mes parents se sont séparés quand j\u2019avais 12 ans et j\u2019allais chez mon père une fin de semaine sur deux.Il n\u2019était pas spécialement à l\u2019aise avec les jeux des enfants, mais la façon qu\u2019il avait trouvée pour passer du temps avec moi, c\u2019était de cuisiner.À l\u2019époque, il était très versé dans la cuisine italienne.Il faisait des sauces pour les pâtes, des pizzas maison, des plats très réconfortants, finalement.Ce type de cuisine reste un ancrage pour moi.Il existe plusieurs approches culinaires, mais celle qui m\u2019a toujours charmé, c\u2019est celle qui est familiale.À travers tous les voyages que j\u2019ai faits, que ce soit en Polynésie, en Irlande, au Portugal, en Argentine, je suis allé à la recherche de cette cuisine-là.» Les plats qui rassemblent et les moments passés autour de la table sont toujours aussi précieux pour celui qui est aujourd\u2019hui papa de trois enfants.« C h e z n o u s, o n mange de tout, les enfants se sont vite habitués à ce qu\u2019on leur serve une cuisine du monde assez exotique.On voyage beaucoup à travers l\u2019assiette, et je trouve que le repas permet de lancer la conversation sur différents sujets.Mais au-delà des recettes, je pense que ce que mes enfants vont retenir, c\u2019est la tradition du repas en famille.Chez nous, on mange ensemble, et ce sont de précieux moments pour nous.» * Antoine Sicotte est également copropriétaire de la toute neuve boutique en ligne destinée aux hommes www.battara.com.STEFANO FAITA, CHEF, AUTEUR ET RESTAURATEUR « Mon père ne cuisinait pas grand-chose, mais j\u2019ai des souvenirs très marquants de mon grand-père du côté maternel.Il concoctait entre autres un poulet au four cuit dans une lèche-frite avec des pommes de terre, beaucoup de romarin et du vin blanc.Il faisait cette recette de temps en temps quand ma grand- mère était encore vivante, mais quand elle est décédée, il a vraiment adopté ce plat, il a toujours continué de le faire.Je te parle de ça, et c\u2019est comme si je pouvais encore retrouver le goût de ce poulet, même si j\u2019étais bien jeune à l\u2019époque.» Comme quoi les saveurs de notre enfance s\u2019impriment profondément dans nos papilles.« L\u2019exemple parfait qui illustre ça, je l\u2019ai vu dans le film Ratatouille quand, à la fin, le critique prend une bouchée et se retrouve instantanément catapulté dans son passé, alors que sa mère lui préparait son menu favori.C\u2019est ce genre de retour aux racines que permet la cuisine », dit le papa de trois enfants, qui aime multiplier les recettes avec sa gang.« Ce soir, on se lance dans les cakes pops pour la classe de mes deux grandes filles, mais c\u2019est quelque chose qu\u2019on fait toute l\u2019année, mitonner des petits plats e n s e m b l e.Ma blonde Isabelle cuis i n e a u s s i super bien, alors la nourriture est au c œ u r d e n o s projets de famille.Moi, j\u2019ai ce bagage culinaire très italien de mets qu\u2019on fait depuis toujours et ce sont ces recettes-là que je veux transmettre à mes enfants.Si on leur demandait quelle est ma spécialité, je suis pas mal certain que tous les trois répondraient la lasagne des Fêtes, une déclinaison assez originale de ce classique, avec des mini boulettes et des œufs cuits durs, qu\u2019on mange toujours à Noël.» « La première chose qui me vient en tête, ce sont ses fèves au lard.Il les faisait cuire toute la nuit dans un plat en grès.Il cuisinait souvent ça le samedi alors le matin, quand on se levait pour déjeuner, ça sentait bon dans la maison.Une autre de ses spécialités, c\u2019était la soupe aux pois.Il avait décidément un penchant pour les légumineuses ! », raconte François Tremblay en riant.Celui-ci accompagnait son père à la pêche deux fois par année à Manic 5, dans le nord du Québec.« C\u2019est lui qui cuisinait toute la semaine, avec ce qu\u2019on sortait du lac.C\u2019était des plats assez costauds, relativement simples, mais c\u2019était toujours bon.Il faisait notamment des oreilles de crisse avec de la couenne de lard salé.Il faisait cuire ça dans la poêle, il laissait réduire le tout et après, il poêlait la truite là-dedans.C\u2019est quelque chose que je fais maintenant dans mes propres voyages de pêche, avec les amis.Mon père a 96 ans aujourd\u2019hui, et je lui raconte que je fais sa spécialité aux copains.» Autre décor forestier, autre spécialité paternelle : au chalet familial de Stoke, les patates coupées finement et cuites directement sur la surface du poêle à bois, c\u2019était un autre délice qu\u2019appréciait François.« On mangeait ça avec du beurre, du sel, du poivre, juste ça », résume celui qui aime cuisiner.sans recette ! » « J\u2019y vais au feeling, je fais des pad thaï ou des sautés avec ce que j\u2019ai sous la main.Mes filles trouvent ça drôle que j\u2019improvise.Je pense qu\u2019elles vont se souvenir des créations culinaires de leur père qui n\u2019écrit pas juste des chansons, mais qui signe aussi des plats.Évidemment, des fois, le résultat est moins intéressant, mais la plupart du temps, je m\u2019en tire bien.» SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 34 AFFAIRES MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Destinations Monts-Valin vise grand.L\u2019entreprise, qui a été créée à la base pour la location de motoneiges, se transforme.En plus de la location de chalets, de lofts et le service de guide en motoneige, elle ajoute à ses nombreux services une offre gourmande, avec des repas à emporter et des viandes en épicerie cuites sur des fumoirs uniques au Québec.Elle anticipe aussi la construction d\u2019un restaurant pour rendre les monts Valin encore plus vivants, tous les jours de l\u2019année.Les deux hommes derrière l\u2019entreprise forment un duo assez surprenant.Daniel Engel, âgé de 37 ans, est né en Hongrie et a longtemps habité à Montréal, tandis que son acolyte, Jeff Zahr, 32 ans, est de nationalité libanaise.« C\u2019est assez ironique, qu\u2019on soit deux immigrants installés au Saguenay.Jeff était à Montréal lui aussi, et c\u2019est moi qui l\u2019ai convaincu de venir puisque j\u2019aime, j\u2019adore le coin.L\u2019hiver, la motoneige pour moi, c\u2019est ma drogue.Quand la neige fond, je suis déprimé, c\u2019est ma vie », admet en riant M. Engel, lors d\u2019une visite du Progrès sur les lieux.Créé en 2015, Destinations Monts-Valin était auparavant concentré sur la location de motoneiges et un service de guide.La compagnie a tranquillement diversifié son offre de services avec, il y a deux ans, le rachat de chalets et de lofts de location.Elle a ajouté le dépanneur du coin, il y a un an, qui a été fraîchement rénové.« Cette année, j\u2019ai dit à Gino Fortin, mon associé, que je me donnais à fond.Je veux tout changer et surtout changer les perspectives de ce qui est fait ici.Mon but dans tout ça, c\u2019est de créer un élément de resort, quand le monde viendra ici.Que ce soit deux, trois, cinq, dix jours, je veux qu\u2019il déconnecte complètement de la réalité », soutient le propriétaire à l\u2019énergie contagieuse.M. Engel ne manque certainement pas d\u2019ambition.Il veut, à long terme, transformer la vie dans les monts Valin, pour qu\u2019elle soit vivante 365 jours par année.Déjà, il a rafraîchi tous les bâtiments qu\u2019il a achetés pour les remettre à neuf et a organisé une foule d\u2019activités pour mettre de la vie sur la montagne, qui connaissait cette année un hiver plus tranquille en raison des conditions météorologiques.Il a aussi de nombreux projets en tête qui attireront prochainement des curieux à la montagne.REPAS POUR EMPORTER L e p r e m i e r p r o j e t a u q u e l M. Engel voulait s\u2019attaquer, c\u2019est à la restauration dans ce secteur.En raison de la COVID-19, il a privilégié un service de restauration pour emporter.Tout l\u2019hiver, Jeff, le cuistot, s\u2019est affairé aux fumoirs installés à l\u2019extérieur du dépanneur, pour y préparer des mets réservés sur demande.Le duo a choisi de s\u2019intéresser aux fumoirs puisqu\u2019il voulait offrir un repas différent, plus nutritif, aux amateurs de sports d\u2019hiver.Trop souvent, M. Engel s\u2019était arrêté dans des relais qui ne servaient que de la malbouffe et, après son repas, il n\u2019avait plus envie de bouger.Il a donc aussitôt pensé à la viande savoureuse qu\u2019il pourrait cuisiner avec des fumoirs.Différents concepts ont été créés par l\u2019entreprise, pour attirer les clients vers la nourriture fumée.Il y a eu des spéciaux sur l\u2019heure du midi, pour les skieurs, qui ont été fort appréciés, mais ce qui a fait la renommée de cette cuisine a été ses sandwichs de type « Hoagies Texan ».Le chef invitait les motoneigistes à garder leur sandwich au chaud dans du papier d\u2019aluminium et à le placer sous le capot de sa motoneige du côté de l\u2019échappement, af in qu\u2019i ls puissent déguster un repas chaud dès qu\u2019ils le souhaitent.Les fumoirs, de marque Myron Mixon, sont uniques au Québec.Si Destinations Monts-Valin en a deux dans son inventaire, le propriétaire compte s\u2019en procurer quatre en tout pour répondre à la demande qui sera grandissante en lien avec ses nouveaux projets.EN ÉPICERIE Au début, M. Engel souhaitait se concentrer sur les repas pour emporter, mais une occasion d\u2019affaires s\u2019est présentée à lui et il n\u2019a pu la refuser.Les propriétaires du IGA Marché Lamontagne et fille DESTINATIONS MONTS-VALIN SE NOURRIT DE PROJETS UNE MONTAGNE AU POTENTIEL IMMENSE Jeff Zahr et Daniel Engel sont particulièrement fiers des produits offerts par Destinations Mont-Valin.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 35 AFFAIRES Le dépanneur, qui a été transformé en lieu de production des viandes, retrouvera sa mission d\u2019origine lorsque la ligne de production des produits sera déménagée un peu plus loin.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE L\u2019entreprise offre un service de traiteur pour des événements publics ou privés.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE de Saint-Félicien, après avoir goûté aux produits, lui ont indiqué qu\u2019ils aimeraient avoir ses viandes sur leurs tablettes.Toutes les rénovations apportées au dépanneur ont dû être revues afin de transformer l\u2019espace pour qu\u2019il permette la production des viandes et autres produits destinés à la vente en épicerie, en attendant la construction d\u2019une ligne de production.Les plans pour le faire sont d\u2019ailleurs amorcés.Dans la production de la nourriture, toutes les étapes sont faites à la main et plusieurs produits régionaux sont utilisés dans les différentes recettes.Déjà, des journées de dégustations ont été organisées, à Saint-Félicien, pour faire découvrir la sauce et les viandes Destinations Monts-Valin à la clientèle de l\u2019endroit.Selon le propriétaire, la sauce BBQ, les briskets et les côtes levées ont connu un immense succès.Un macaroni au fromage, une salade de patates et une salade de choux pourront aussi se retrouver en épicerie.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est procuré une remorque adaptée pour pouvoir amener ses fumoirs et faire connaître ses aliments partout où il le souhaite.Il offre d\u2019ailleurs un service de traiteur pour des événements publics ou privés.M. Engel a aussi des plans pour un restaurant qui sera, selon ses dires, « le plus gros fumoir BBQ resto-bar du Québec », qu\u2019il aimerait ouvrir pour le mois de novembre.Composé de deux étages, il y aura une partie très « classe » réservée aux 18 ans et plus tandis que l\u2019autre sera pour les familles, sauf certains soirs, où après 21 h, se tiendront des événements avec des disc-jockeys, par exemple.Dans le même bâtiment, on retrouvera la ligne de production destinée à la vente aux épiceries.LA SUITE L\u2019homme d\u2019affaires a aussi des projets afin de rendre la montagne vivante du début à la fin de l\u2019année, avec, par exemple, des sentiers de vélo de montagne et de quatre- roues, ou encore de la descente de plaisance en tube sur la rivière.« Il y a tellement de potentiel, ici.Je vois vraiment cette montagne comme le Tremblant du Saguenay.C\u2019est tellement dommage que ça ne soit pas exploité et ça mérite de l\u2019être.Tout est là pour que ça marche », admet-il.Il en dévoilera plus sur ses autres projets, au cours des prochaines semaines.«?Il y a tellement de potentiel, ici.Je vois vraiment cette montagne comme le Tremblant du Saguenay.C\u2019est tellement dommage que ça ne soit pas exploité et ça mérite de l\u2019être.Tout est là pour que ça marche.?» \u2014 Daniel Engel Destinations Monts-Valin poursuivra ses nombreux partenariats avec les entreprises d\u2019ici et ailleurs.Ils sont fièrement affichés sur les murs du dépanneur.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE 0070295 Consultez les offres d\u2019emploi complètes sur le site Internet à l\u2019adresse suivante : cegepjonquiere.ca/offres-d-emploi Faire parvenir votre CV ainsi qu\u2019une photocopie de vos relevés de notes par courriel à l\u2019adresse suivante : ressourceshumaines@cegepjonquiere.ca Le Cégep est un établissement d'enseignement supérieur reconnu pour son dynamisme et sonmilieu de travail stimulant.* PRODUCT ION ET POSTPRODUCT ION TÉLÉV ISUELLES * AMÉNAGEMENT ET URBANISME * FRANÇAIS (LANGUE ET L IT TÉRATURE) PERSONNEL ENSEIGNANT PERSONNEL PROFESSIONNEL * CONSEILLER À LA VIE ÉTUDIANTE * TRAVAILLEUR SOCIAL * INTERPRÈTE * TECHNIC IEN EN ADMINISTRAT ION PERSONNEL DE SOUTIEN SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 36 PROXIMITÉ PME PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «N e fais pas aux autres ce que tu ne veux pas te faire faire.» Telle est la philosophie qui guide depuis près de 20 ans Daniel Giroux, fondateur et président d\u2019Axial, dans ses relations avec les employés de cette agence de Sherbrooke spécialisée en stratégie marketing numérique et développement du commerce électronique.Certains leaders apprennent à diriger leurs effectifs sur les conseils d\u2019un mentor ou en s\u2019inspirant d\u2019un modèle, d\u2019autres sont naturellement aptes à créer des environnements où il fait bon travailler.« Je n\u2019ai pas de PhD en gestion.C\u2019est simplement que j \u2019aime prendre soin des gens et que leur bonheur m\u2019importe », souligne celui qui a reçu la certification BonBoss de la part de l\u2019organisme du même nom qui vise à mettre de l\u2019avant les gestionnaires qui se démarquent par leurs qualités humaines.Pour les employés d\u2019Ax ial , qui ont d\u2019ailleurs contacté eux- mêmes BonBoss pour proposer leur patron, ce n\u2019est donc pas seulement une vue de l\u2019esprit.« C\u2019est comme un bon père de famille qui a beaucoup d\u2019empathie et est toujours à l\u2019écoute.Il nous encourage toujours à oser et à prendre de nouvelles responsabilités », commente Simon God- bout, directeur artistique chez Axial, qui dit justement avoir acquis une plus grande confiance en soi depuis son arrivée il y a plus de huit ans.D a n i e l G i r o u x souhaite d\u2019ailleurs faire tomber les barrières qui empêchent les employés de s\u2019accomplir.« Les gens ont souvent tendance à se mettre des bâtons dans les roues, à penser qu\u2019ils ne sont pas capables de faire certaines choses.On ne réussit peut-être pas toujours, mais l\u2019important c\u2019est d\u2019essayer », précise-t-il.Un bon patron n\u2019agit pas seul e m e nt p o u r l e b i e n d e s o n organisation, mais aussi de ses employés, note Jenny Ouellette, fondatrice de BonBoss.ca.« Il s\u2019assure que ses employés s\u2019accomplissent dans leur travail et leur carrière et même dans leur vie personnelle », souligne-t-elle, en ajoutant que les bons gestionnaires sont toujours eux-mêmes en train de se perfectionner.NO BULLSHIT! L\u2019entreprise mise sur quatre valeurs fondamentales : no bullshit, engagement, respect et développement durable.Des valeurs qui, malgré son acronyme NERD, favorisent la collaboration et le travail d\u2019équipe et donnent aux employés la liberté de s\u2019exprimer.« C e n e s o nt p a s j u st e d e s valeurs écrites sur un bout de papier.Elles guident vraiment toutes nos décisions », affirme Daniel Giroux qui est même prêt à refuser des contrats s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019atomes crochus avec un client potentiel.« La croissance à tout prix, ça ne m\u2019intéresse pas.Nous travaillons seulement avec des clients qui incarnent réellement nos valeurs.» La pandémie, qui a forcé des milliers d\u2019employés à travailler à distance, rend évidemment plus difficiles le travail d\u2019équipe et la socialisation entre collègues.« C\u2019est un beau défi de garder une culture d\u2019entreprise forte quand tout le monde travaille de la maison », reconnaît Daniel Giroux.Pour remédier à la situation, l\u2019entreprise a notamment gardé à son horaire la possibilité de prendre une bière au travail à partir de 15 h le vendredi, mais en formule virtuelle.Elle a aussi organisé une collecte de déchets au profit d\u2019un organisme de la région.UN PATRON ATTENTIONNÉ Daniel Giroux a aussi pris le temps d\u2019aller livrer un panier de fruits et légumes bios à sa vingtaine d\u2019employés.CULTIVER LE BONHEUR DE SES EMPLOYÉS leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 37 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF LES QUALITÉS D\u2019UN BON PATRON 1 L\u2019ÉCOUTE.«?Un bon boss ne fait pas juste entendre, il écoute véritablement ses employés.Il est ouvert aux échanges, consulte même ses employés, et accepte les idées ou les opinions qui peuvent être divergentes, au lieu de chercher à défendre son point de vue à tout prix?», indique Jenny Ouellette.2 LA BIENVEILLANCE.Pandémie oblige, les employés accordent maintenant plus d\u2019importance au bien-être au travail, constate Mme Ouel- lette.«?Un bon patron ne gère pas des numéros, mais des humains.Il est soucieux de leur offrir un environnement de travail sain et sécuritaire?», précise-t-elle.Le site Web de BonBoss a d\u2019ailleurs connu une forte hausse d\u2019employés qui consultaient la liste des patrons certifiés et postulaient dans ces entreprises.3 JUSTE ET ÉQUITABLE.«?Un bon patron s\u2019assure que les règles sont les mêmes pour tout le monde.Il traite chacun de ses employés sans favoritisme et avec respect?», fait valoir Jenny Ouellette.«?Je n\u2019ai pas de PhD en gestion.C\u2019est simplement que j\u2019aime prendre soin des gens et que leur bonheur m\u2019importe.?» \u2014 Daniel Giroux (photo), fondateur et président d\u2019Axial \u2014 LA TRIBUNE, MAXIME PICARD « Les employés sortaient moins et certains passaient beaucoup de temps devant leur écran d\u2019ordinateur, pour des raisons professionnelles et personnelles, sans trop prendre le temps de b i e n s\u2019a l i m e nte r » , e x p l i q u e Daniel Giroux qui, parions-le, souhaitait peut-être du même coup en profiter pour les revoir en personne.« L\u2019effer vescence du bureau e t l e t r a v a i l d \u2019é q u i p e m e manquent », souligne celui qui espère un retour à la normale d\u2019ici l\u2019automne et a aménagé les bureaux pour permettre un retour en toute santé et sécurité.Simon Godbout fait écho à ces propos.« J\u2019ai vraiment hâte de retrouver mes collègues et l\u2019ambiance de travail », dit-il.Entre-temps, en bon père de famille, Daniel Giroux avait pris soin d\u2019offrir un certain montant d\u2019argent aux employés qui devaient aménager des bureaux pour travailler à distance.Il avait aussi fait de même pour compenser la hausse des prix du panier d\u2019épicerie.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Les erreurs à ne pas faire avec les employés Les employés sont le cœur d\u2019une entreprise.Un gestionnaire doit donc être en mesure de leur permettre d\u2019être le plus efficaces possible, tout en créant une ambiance de travail propice à leur bien-être.Sinon, ils risquent d\u2019aller voir si le gazon est plus vert ailleurs, prévient le magazine Dynamique Entrepre- neuriale qui recense certains comportements en gestion de personnel, commis généralement par négligence ou de manière inconsciente, qu\u2019il vaut à tout prix éviter.Les leviers de la créativité Les mots créativité et innovation sont souvent associés à des entreprises comme Apple ou Tesla qui sont passées maîtres en la matière.Mais la créativité est commune à toute entreprise ou organisation qui réussit.C\u2019est la dynamique qui permet de concevoir de nouvelles idées ou à rendre nos processus plus efficaces.L\u2019astuce consiste à l\u2019exploiter, constate un article du London Business School.Comment devenir un meilleur leader Le leadership n\u2019est pas une compétence générale.En fait, c\u2019est même l\u2019une des choses les plus difficiles à maîtriser, notent Adam Grant et Erika James, professeurs en gestion à l\u2019École de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie dans un texte où ils discutent de l\u2019importance de remettre en question les façons de faire et de s\u2019engager afin de devenir de meilleurs leaders.Miser sur des équipes diversifiées La diversité des pensées est un facteur clé dans la constitution d\u2019équipes et d\u2019entreprises performantes.La diversité de la race, du genre, de l\u2019orientation sexuelle ou même de la situation géographique doit également être intégrée dans les pratiques d\u2019embauche d\u2019une entreprise, indique le Harvard Business Review en affirmant que les entreprises qui veulent prospérer doivent constituer une main-d\u2019œuvre orientée vers l\u2019avenir, et non pas une réplique du passé.Comment profiter de la reprise post-COVID-19 La crise de la COVID-19 a marqué un important tournant dans l\u2019économie.Dans une étude portant sur la façon dont la pandémie pourrait remodeler l\u2019avenir du travail, le comportement des consommateurs, ainsi que la productivité et la croissance au cours des prochaines années, la firme McKinsey indique que ces changements pourraient creuser un fossé croissant entre les entreprises surperformantes et le reste \u2014 à moins que les chefs d\u2019entreprise ne prennent des mesures pour atténuer ces risques. SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 38 Agence France-Presse TOKYO \u2014 Les Jeux olympiques (JO) de Tokyo étaient censés être une occasion en or pour les fabricants japonais de préservatifs, qui fantasmaient sur un afflux exceptionnel de visiteurs étrangers et espéraient distribuer des milliers de leurs capotes innovantes ultra-fines aux sportifs.Mais leur enthousiasme est retombé net à cause de la pandémie et de restrictions draconiennes durant l\u2019événement, dont le renoncement aux spectateurs venant de l\u2019étranger décidé par les organisateurs.Frustration supplémentaire, leur projet de montrer au monde entier leur savoir-faire en distribuant leurs préservatifs ultra-fins (0,01 mm) aux sportifs participants aux JO a tourné court lui aussi.À chaque édition olympique depuis les Jeux de Séoul en 1988, des préservatifs sont offerts en masse aux sportifs participants, afin de promouvoir la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles telles que le sida.Si les organisateurs de Tokyo 2020 comptent toujours livrer 160  000 préservatifs aux participants, les règles strictes de distanciation physique face au coronavirus devraient constituer un sérieux tue-l\u2019amour.Face à un contexte sanitaire toujours pesant, «je n\u2019arrive pas à comprendre» pourquoi cette distribution gratuite est maintenue, a tweeté l\u2019alpiniste japonais Ken Noguchi.«Les préservatifs distribués ne sont pas censés être utilisés au village olympique», mais destinés à «être ramenés par les sportifs dans leurs pays respectifs» une fois les Jeux terminés, a déclaré Tokyo 2020 à l\u2019AFP.Les capotes ultra-fines fabriquées en polyuréthane, une innovation dont le Japon réclame la paternité, seront toutefois exclues de cette opération au profit de préservatifs classiques en latex, selon l\u2019association japonaise des industriels du secteur.«Quand j\u2019ai appris cette exigence [de préservatifs en latex, NDLR], j\u2019ai pensé : \u201cQuoi?Cela ne peut pas être vrai.\u201d», a confié à l\u2019AFP une source industrielle.«Nous espérions vraiment être en mesure d\u2019offrir» les produits ultra- fins, a ajouté cette source.Il y a quelques années, le leader japonais des préservatifs, Sagami Rubber Industries, avait spécialement accru ses capacités de production, ouvrant même une nouvelle usine en Malaisie pour répondre à la hausse anticipée de la demande pendant et après les JO.Avant la pandémie, les magasins de préservatifs Condomania gérés par Koji Negishi dans les quartiers tokyoïtes branchés de Harajuku et Shibuya étaient populaires auprès des touristes étrangers.Mais cette clientèle a «quasiment disparu», les frontières du Japon étant quasiment fermées aux visiteurs étrangers depuis plus d\u2019un an, déclare M.Negishi à l\u2019AFP.Les préservatifs de Condoma- nia spécialement conçus comme des articles-souvenirs \u2013 avec des motifs traditionnels comme celui de la grande vague de Hokusai et le mont Fuji en arrière-plan \u2013 «ne se vendent plus du tout», se lamente le commerçant.Son activité a aussi été affaiblie par le dispositif d\u2019état d\u2019urgence mis en place par le gouvernement face à la crise sanitaire, qui consiste notamment à inviter la population à limiter ses déplacements.«Maintenant, nous survivons seulement grâce à nos clients réguliers du quartier», ajoute M. Negishi.Les fabricants japonais de préservatifs continuent ainsi à dépendre de leur marché national.Et selon la source industrielle, la tendance est davantage aux préservatifs ultra- lubrifiés qu\u2019ultra-fins.Mais cette source préfère relativiser ces déconvenues d\u2019ordre économique.«Vu de la perspective du sexe sans risque, ce que nous voulons, c\u2019est que les gens utilisent n\u2019importe quel préservatif plutôt qu\u2019aucun.» JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO LA DÉBANDADE DES FABRICANTS JAPONAIS DE PRÉSERVATIFS Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 15 juin 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants: - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-88 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 38231, RUE DE L\u2019ALUMINIUM) (ARS-1367) ; - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-89 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 28244, RUE CONDÉ) (ARS-1348); - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-90 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 87425, BOULEVARD TALBOT / DU ROYAUME EST À CHICOUTIMI) (ARS-1371).Les textes complets des règlements sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROJETS DE RÈGLEMENT NUMÉROS ARP-208 ET ARS-1378 Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les projets de règlement suivants est accompagnée d\u2019une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ces projets lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 5 juillet 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-208) ET LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D\u2019URBANISME (ZONE 62380, SECTEUR DU FAUBOURG SAGAMIE À JONQUIÈRE) (ARS-1378).Le conseil municipal de la Ville de Saguenay, suite à l\u2019adoption à la séance ordinaire du conseil tenue le 7 juin 2021 des projets de règlements mentionnés ci-haut, tiendra une consultation publique lors de son conseil le 5 juillet 2021, à 19h ainsi qu\u2019une consultation écrite à compter du 19 juin 2021 jusqu\u2019au 4 juillet 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 5 juillet 2021, à 19h.Les projets de règlement visent l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saguenay.Ces projets de règlement ne contiennent pas des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Les textes complets des projets sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique, ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil municipal qui se tiendra le 5 juillet 2021 à 19h à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.\u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 5 juillet 2021, à 19h.RÉSUMÉDUPROJET DERÈGLEMENTDEMODIFICATIONDUPLAND\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Pour les unités de planification 63-CS et 65-R (Secteur du Faubourg Sagamie) de l\u2019arrondissement de Jonquière : Agrandir l\u2019unité de planification 63-CS à même une partie de l\u2019unité de planification 65-R afin de s\u2019ajuster à la limite de propriété.Agrandir l\u2019affectation « Commerce de détail et deservices»àmêmeunepartiede l\u2019affectation « Résidentielle de basse et moyenne densité » au secteur du Faubourg Sagamie à Jonquière afin de s\u2019ajuster à la limite de propriété.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN 0069967 0070212 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 39 0070202 Avis public AVIS PUBLIC PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT PAR DEMANDE ÉCRITE \u2013 RÈGLEMENTVS-R-2021-82 AUX PERSONNES HABILES ÀVOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DE LA RUE DE L\u2019ANSE, SHIPSHAW : Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 7 juin 2021, les membres du conseil municipal ont décidé de procéder à la tenue du registre d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter par demande écrite pour le règlement d\u2019emprunt décrit ci-devant.Les citoyens qui souhaitent que ce règlement soit soumis à un scrutin référendaire sont invités à présenter une demande sous la forme indiquée ici.1.Lors de sa séance ordinaire tenue le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement d\u2019emprunt suivant : RÈGLEMENTNUMÉROVS-R-2021-82AYANTPOUROBJET DE DÉCRÉTER DES TRAVAUX D\u2019AQUEDUC, D\u2019ÉGOUT ET D\u2019ÉCLAIRAGE SUR LA RUE DE L\u2019ANSE, SECTEUR SHIPSHAW / ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ET D\u2019APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D\u2019UN EMPRUNT AU MONTANT DE 130 000 $.Ce règlement a pour but de décréter des travaux d\u203aaqueduc, d\u2019égout et d\u2019éclairage sur la rue de l\u2019Anse, secteur Shipshaw dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Le conseil est autorisé par ce règlement à emprunter le montant de 130 000 $ sur une période de dix (10) ans.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u203aemprunt, il est par le présent règlement exigé et il sera prélevé, annuellement durant le terme de l\u2019emprunt, de chaque propriétaire d\u2019un immeuble imposable situé à l\u2019intérieur du bassin de taxation décrit au plan joint au présent règlement pour en faire partie intégrante, une compensation pour chaque immeuble imposable dont il est propriétaire.Le montant de cette compensation sera établi annuellement en divisant les dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt par le nombre d\u2019immeubles imposables dont les propriétaires sont assujettis au paiement de cette compensation.2.La procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter est remplacée par la transmission de demandes écrites à la municipalité qui tient lieu de registre.Les demandes concernant ce règlement doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 4 juillet 2021 à 23 h 59 en s\u2019enregistrant sur la plate-forme prévue à cette fin au lien suivant : https:// registre.saguenay.ca/signature, ou en transmettant une demande d\u2019enregistrement par la poste, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8, en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : ?nom et prénom; ?adresse résidentielle; ?numéro de téléphone; ?une copie d\u2019une pièce d\u2019identité suivante : - Permis de conduire - Carte d\u2019assurance maladie - Passeport - Certificat de statut indien - Carte d\u2019identité des Forces armées ?numéro du règlement d\u2019emprunt visé; 3.Le règlement VS-R-2021-82 peut être consulté sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis- publics Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro VS-R-2021-82 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de un (1 signature).Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera consigné au certificat d\u2019enregistrement émis par la greffière et sera déposé à la séance du conseil suivant la fin de la période d\u2019enregistrement.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4.La description détaillée du projet est la suivante : ARTICLE 1.- Le conseil de la Ville de Saguenay est autorisé à décréter et décrète par le présent règlement des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et d\u2019éclairage sur la rue de l\u2019Anse, secteur Shipshaw dans l\u2019arrondissement de Jonquière.ITEM AU TRIENNAL DESCRIPTION MONTANT TRAVAUX D\u2019AQUEDUC, D\u2019ÉGOUT ET D\u2019ÉCLAIRAGE SUR LA RUE DE L\u2019ANSE, SECTEUR SHIPSHAW AFIN DE DÉSERVIR LES TERRAINS ADJACENTS / ARRONDISSEMENT DE jONQUIÈRE Travaux de prolongement d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire incluant les nouveaux branchements de services pour desservir les terrains adjacents, déplacement d\u2019une borne d\u2019incendie, installation d\u2019un réseau d\u2019éclairage, organisation de chantier et inhérences de construction.130 000 $ 130 000 $ TOTAL : 130 000 $ L\u2019estimation a été préparée par le Service du génie de la Ville de Saguenay, en date du 15 avril 2021 et fait partie intégrante du présent règlement pour valoir comme si elle était ici au long reproduite.Les taxes nettes sont incluses dans l\u2019estimation.CONDITIONS POUR S\u2019ENREGISTRER : 5.Toute personne qui, le 7 juin 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2) et remplit les conditions suivantes : \u2022 être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Saguenay et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et; \u2022 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.6.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 7 juin 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2022 être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins douze (12) mois; \u2022 dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.7.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 7 juin 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant indivis d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins 12 mois; \u2022 être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Cette procuration doit désigner une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.8.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, il faut qu\u2019elle ait désigné par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 juin 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.La résolution ou procuration désignant la personne autorisée doit être produite au moment de la transmission de la demande écrite à la municipalité.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.9.Sauf dans le cas d\u2019une désignation au titre de représentant d\u2019une personne morale, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° personne domiciliée; 2° propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.10.Les numéros des lots concernés par le règlement VS-R- 2021-82 sont 5 421 398, 5 421 364, 5 421 365 et 5 421 413.Les lots sont illustrés sur le plan joint à l\u2019avis SAGUENAY, le 19 juin 2021.La greffière, CAROLINE DION SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 40 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.0067710 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 41 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.0067710 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 42 L\u2019engouement pour le gravel bike ne se dément pas, comme en témoigne la multiplication des événements au Québec et ailleurs.Vélo Mag vous présente un beau témoignage et vous donne quelques conseils pour vous y démarquer.MAXIME BILODEAU Vélo Mag La retraite n\u2019est pas une raison pour se tourner les pouces, pas plus qu\u2019une pandémie.Bruno Langlois en sait quelque chose, lui qui a décroché la victoire à l\u2019un des rares événements cyclistes tenus à l\u2019été 2020 : le Gravel Bikepacking Challenge 500.L\u2019ancien cycliste professionnel a avalé les 500 bornes et 6500 m de grimpe de la première édition de ce défi en un temps exceptionnel de 18 h 44, mettant plus de deux heures dans la vue de son plus proche poursuivant.Le parcours constitué à 85 % de chemins de terre et de pistes de gravier typiques des Cantons-de- l\u2019Est, théâtre de cet événement, n\u2019est pourtant pas tendre pour les quelque 75 participants, « des gens plus aventuriers que la moyenne », aux dires de l\u2019organisation.Ces derniers disposent d\u2019un maximum de 168 heures pour boucler le tout en solo ou en duo, et en totale autonomie.Malgré sa performance, le propriétaire du bien connu Vélo Cartel, à Québec, a tout de même été pris au dépourvu lors de ce GBC 500.Notamment dans les secteurs tape-cul survolés pleins gaz à la noirceur.« Ma lampe frontale n\u2019éclairait pas assez ! Je me suis donc retrouvé à rouler à l\u2019aveugle pendant toute la nuit, en me fiant à mon seul GPS pour m\u2019orienter », raconte celui qui s\u2019était élancé du Vélo Café Endurance Aventure de Magog au petit matin.Autre difficulté, qu\u2019il ne soupçonnait pas : ses genoux l\u2019ont fait souffrir sur les 100 derniers kilomètres, au point de l\u2019empêcher de se lever sur les pédales.« Au moins, ma gestion de l\u2019effort était impeccable ; jamais je n\u2019ai roulé à haute intensité, ce qui a préservé mes réserves en glycogène.En parallèle, j\u2019avalais environ 75 g de glucides par heure de manière à soutenir mon niveau d\u2019énergie », détaille le kinésiologue.«?TRÈS DÉMOCRATIQUE?» Bruno Langlois, il faut le dire, s\u2019alignait sur la ligne de départ du GBC 500 avec le couteau entre les dents.C\u2019est que le cycliste aurait normalement dû prendre part à divers gravel grinders au cours de la dernière saison.Parmi eux, le fameux Dirty Kanza, qui devait avoir lieu vers la fin de mai à Flint Hills, dans l\u2019État du Kansas.Le contexte sanitaire a cependant forcé son report, puis son annulation pure et simple.Avec son épreuve reine de 200 miles (environ 320 km) disputée depuis 2006, DK est considéré à la fois comme le championnat du monde non officiel de la discipline et l\u2019événement liminaire, celui qui a en quelque sorte préfiguré l\u2019engouement actuel pour le vélo de garnotte.Preuve de sa popularité, ses participants sont déterminés des mois à l\u2019avance par l\u2019entremise d\u2019une loterie.Prochaine édition, à laquelle Bruno Langlois devrait prendre part : le 5 juin prochain.« Le vent et la chaleur sont les deux principales difficultés de cette compétition.Hormis pour les quelques participants qui se disputent la gagne à l\u2019avant, tu n\u2019as toutefois pas besoin d\u2019être un fin tacticien ou un athlète confirmé pour la compléter », indique le cycliste.« Le gravel bike est très démocratique en ce sens.J\u2019encourage les gens à s\u2019inscrire à de tels évé- nements ; ils ne le regretteront pas.» COMMENT SURVOLER LA GARNOTTE 1.Conserver la vitesse acquise Un marchand de watts est un cycliste qui, grâce à son gros moteur et à sa bonne forme physique, génère de la puissance mécanique à profusion.Bien qu\u2019elle soit utile, cette capacité ne fait cependant pas foi de tout sur les chemins de traverse, où la surface, les obstacles et le moindre effet de sillonnage peuvent mener la vie dure au plus affûté des athlètes.« Contrairement à la route, aucun kilomètre n\u2019est gratuit sur le gravier.Le cycliste qui s\u2019y aventure doit apprendre à conserver sa lancée, pas juste à la SE PRÉPARER POUR LE VÉLO DE GARNOTTE 0067518 0070242 1876,boulevard Saint-Paul,Chicoutimi QC G7K 1C9 CHAUFFEURS LONGUE DISTANCE (Aller-retour Chicoutimi - Varennes, 5 voyages par semaine) CHAUFFEUR PROPRIÉTAIRE CLASSE 1 (Voyage vers Fermont et Labrador City) CARISTE (Poste de 24 à 30 h/semaine) CHAUFFEURS MANUTENTIONNAIRES CLASSE 1 ET CLASSE 3 (Poste de chauffeur de ville) Tous ces postes de chauffeurs vous garantissent: \u2022 SALAIRE COMPÉTITIF \u2022 TRAVAIL À L\u2019ANNÉE \u2022 ASSURANCE COLLECTIVE* *Sauf pour les chauffeurs propriétaires Exigences \u2022 Permis classe 1 pour chauffeur longue distance \u2022 Permis classe 1 et 3 pour chauffeur manutentionnaire \u2022 Facilité de reculons \u2022 Expérience de conduite camion et chariot élévateur \u2022 SALAIRE COMPÉTITIF \u2022 TRAVAIL À L\u2019ANNÉE 418-934-9953 418-815-9119 Cette entreprise reconnue doit combler IMMÉDIATEMENT PLUSIEURS POSTES DE : Intégrez l\u2019équipe qui saura vous transporter plus loin.CONTACTEZ VITE JEAN-EUDES OU PHILIIPPE DUCHESNE je.duchesne@expresshsp.com \u2022 p.duchesne@expresshsp.com Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 30 juin 2021 à Marie-Christine Lavoie au mclavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 43 générer », indique Bruno Langlois.Un conseil, donc : freinez le moins possible, même si ça peut parfois paraître contre-intuitif.2.Aiguiser ses habiletés techniques Rechercher le meilleur tracé possible, orienter son regard vers la direction souhaitée et apprendre à laisser son vélo travailler sont autant d\u2019habiletés de base qui sont fort utiles dans ces lieux où Google Street View ne se rend pas.Pour les développer, il n\u2019y a pas de secret : il faut délibérément se mettre au défi.« Il faut se challenger en se frottant à différents terrains, comme des lignes d\u2019Hydro, des trails de quatre-roues, des champs.», fait valoir l\u2019expert.Pour ce faire, prévoyez sciemment du temps à l\u2019entraînement, si possible en début de séance alors que la concentration est maximale, et la motivation, élevée.Aussi, considérez la pratique du cyclocross et du vélo de montagne.3.Développer ses qualités musculaires La caillasse génère une résistance parfois surprenante, du moins bien plus forte que celle offerte par le bitume.Le cycliste qui s\u2019y expose est donc sans cesse confronté à un effet de papier sablé, véritable frein à des vitesses élevées.Ajoutez à l\u2019équation de solides dénivelés \u2013 les routes secondaires choisies étant en général assez accidentées \u2013, et vous obtenez des sorties cyclistes qui taxent les muscles sollicités par l\u2019action de tourner les manivelles.« Dans un contexte de compétition, apprendre à monter en force, à faible cadence, peut faire toute la différence », pense Bruno Lan- glois, qui a ainsi tranché le débat lors d\u2019une étape de la série Gravel Cup Canada, en 2019.4.Apprendre à grimper en position assise Les chemins de gravelle sont vivants et changent au fil des saisons, des caprices de dame Nature et, parfois, de ceux d\u2019une niveleuse.Résultat : le sol est souvent meuble, surtout en montée.Cela a pour conséquence d\u2019empêcher le cycliste de grimper en danseuse, au risque de voir sa roue arrière déraper.Garder les fesses bien vissées à la selle de son gravel bike s\u2019impose.« La capacité à stabiliser son tronc, de manière à pouvoir maintenir une tension adéquate dans les jambes, m\u2019apparaît encore plus importante que sur la route », observe Bruno Langlois.Des exercices de renforcement des muscles abdominaux et dorsaux (unité centrale) sont tout indiqués.LE GBC 500 2021 L\u2019édition 2021 du Gravel Biking Challenge se déroulera à partir du 14 août.Au menu : 500 km avec un dénivelé positif de 6500 m en duo ou en solo sur les plus belles routes de campagne des Cantons-de-l\u2019Est.85 % du parcours se fait sur la gravelle, 15 % sur le bitume.C\u2019est un défi en autonomie sans assistance.Libre à vous de choisir votre vitesse dans la limite des six jours pour finaliser le parcours.0069703 0070051 0070055 0070140 0070188 Appel d\u2019offres 2021-081 Location de deux (2) chargeurs sur pneus La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la location de deux (2) chargeurs sur pneus pour une durée de 3 ans, 5 mois par année.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du système officiel d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SEAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans une enveloppe cachetée et identifiée aux nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue Saint-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mardi 6 juillet 2021 à 11 h, pour y être ouverte le même jour et à la même heure.Veuillez noter que la présence des soumissionnaires pourra être limitée en raison des places disponibles selon la règle de distanciation de 2 mètres qui devra être respectée durant la période de pandémie COVID-19.Nous vous invitons à vérifier les mesures prises pour l\u2019ouverture des soumissions concernant la situation due à la COVID-19 sur le site Internet de la Ville : https://www.ville.alma.qc.ca/covid-19-publica- tions-speciales-suivre-lactualite/.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.Martial Tremblay, acheteur municipal Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9437-6126 Québec inc.2365, rue Mathias Saguenay Québec) G7S 3V4 LA CRYPTE 2365, rue Mathias Suite 102, Saguenay (Québec) G7S 3V4 Dossier : 2319184 Un bar Courriel : rbeaumont@admfn.ca Tél.: 418 679-3543 Offre d\u2019emplOi instructeur-chef/instructrice-cheffe de vol description du poste La Régie de l\u2019aéroport de Dolbeau-Mistassini-Normandin- St-Félicien est à la recherche d\u2019un instructeur-chef ou d\u2019une instructrice-cheffe de vol à l\u2019aéroport CYDO à St-Félicien.Les vols s\u2019effectueront à bord d\u2019un Cessna 172.Tâches du titulaire \u2022 Bonifier les documents de formation; \u2022 Effectuer de l\u2019instruction théorique au sol; \u2022 Effectuer de l\u2019instruction en vol; \u2022 Effectuer la supervision des élèves-pilotes en vol solo; \u2022 Superviser la préparation de l\u2019avion par l\u2019élève-pilote; \u2022 Compléter la documentation pertinente à la suite du vol; \u2022 Effectuer des vols touristiques et d\u2019un pilote d\u2019un jour; \u2022 Effectuer toutes tâches connexes.Aptitudes professionnelles \u2022 Sens de l\u2019organisation et des responsabilités; \u2022 Facilité de communication et habilité à travailler en équipe; \u2022 Facilité d\u2019adaptation; \u2022 Autonomie; \u2022 Souci d\u2019offrir un excellent service à la clientèle.exigences \u2022 Être citoyen canadien, détenir unpermis de résidencepermanente ou un permis de travail valide; \u2022 Détenir une licence canadienne de pilote professionnelle et une annotation d\u2019instructeur de vol valide; \u2022 Détenir un médical de catégorie 1 valide; \u2022 Être disponible pour travailler en soirée et les fins de semaine; \u2022 Maîtrise du français (parler anglais est un atout majeur).Conditions de travail Début de l\u2019emploi : 19 juillet 2021.Durée : 5 mois avec possibilité à l\u2019année.Salaire compétitif selon l\u2019expérience du candidat(e).Nous joindre Expédier votre CV par courriel au plus tard le 5 juillet 2021 à l\u2019attention de monsieur réjean Beaumont, Directeur général.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Mlle Anne-Renée Fillion, en son vivant domiciliée au 2158, rue Touran- geau, Jonquière (Québec), G7S 5G1, est décédée à Saguenay, le 13 novembre 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lessard Tremblay, société de notaires, sise au 23, rue Racine Est, bureau 300, Chicoutimi (Québec), G7H 1P4.Donné ce 24 mars 2021 à Saguenay.Me Amélie Plourde, notaire RECHERCHÉ(E) DISPO- Agent de développement Rôle et responsabilités : Sous la supervision de la direction des ventes, développer la clientèle multiplateforme (prospection, vente et optimisation) et offrir un support aux représentants pour le numérique.Remplacement de vacances et de congés (représentants).principales fonctions : \u2022 Prospection et développement de nouvelles clientèles \u2022 Développement des ventes dans le numérique pour les clientèles existantes \u2022 Développement des ventes dans les projets spéciaux \u2022 Remplacement des représentants lors des congés/vacances \u2022 Développement terrain, améliorer notre présence dans le marché \u2022 Support divers pour les représentants terrain Compétences recherchées : \u2022 Fortes aptitudes en ventes \u2022 Capacité à multiplier les contacts avec les clients \u2022 Travailler efficacement sous pression \u2022 Être autonome, rigoureux et passionné par notre produit multiplateforme \u2022 Maîtrise du langage et des spécificités de la publicité numérique \u2022 Capacité à travailler en équipe \u2022 Intérêt pour le réseautage département : publicité Type de poste : poste syndiqué, temps plein, conditions salariales selon la convention collective en vigueur.envie de relever le défi?Faites-nous parvenir votre CV avant le 21 juin à cmorency@ lequotidien.com Nous remercions les personnes qui soumettront leu candidature et seules les personnes retenues seront contactées.PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE 455, rue Hôtel-Dieu, Saguenay lequotidien.com on bouge C e qu\u2019il est beau notre Québec ! Et quand j\u2019y pense, je m\u2019imagine plein de choses à faire cet été, que l\u2019on ait des règles COVID à respecter ou non.Plusieurs sont accessibles en famille et même avec des amis.Mon pif de kinésiologue et mon rôle de maman me guident la plupart du temps dans nos choix d\u2019activités pour bouger, découvrir, s\u2019inspirer afin que tous y trouvent plaisir et intérêt.Tout d\u2019abord, question de bouger en toute simplicité pour le plaisir et pour la curiosité, il est intéressant de découvrir les endroits à proximité de chez soi.À vélo, à la marche ou à la course, en patin à roues alignées aux endroits permis, ce sont tous là des moyens qui font le bonheur de plus d\u2019un\u2026 et ce n\u2019est pas trop dispendieux ! Nous transporter sur des chemins très connus, ou un peu moins, se déplacer de ces diverses façons peut être agrémenté par un goûter à la crèmerie ou au casse- croûte du coin.En chemin, pourquoi ne pas aller jeter un coup d\u2019œil à un petit coin touristique populaire pour en apprendre plus sur notre histoire ?Ces coins de paradis, souvent discrets, sont très nombreux au Québec.Ça vaut la peine de consulter l\u2019Office du tourisme de chaque région, même la vôtre.Pour s\u2019inspirer dans le choix d\u2019activité sportive, en gardant en tête que ça doit être attrayant pour les jeunes et les adolescents, j\u2019affectionne particulièrement tout le réseau de pistes où cyclistes, marcheurs, coureurs retrouveront tranquillité et sécurité.À chaque fois, on se surprend d\u2019y découvrir la simplicité, la beauté au sein de nos boisés, par exemple.La présence de notre beau fleuve Saint-Laurent, de ces rivières menues ou immenses du Québec dégagent un sentiment de liberté, de richesse, qui apaisent chaque fois qu\u2019on s\u2019y retrouve en ses abords offrant des tracés de pierre concassée, en bois.D\u2019ailleurs, les usagers sont multiples ! Gens de tous les âges, aiguisant leur soif sensorielle, athlètes à l\u2019allure déchaînée, tous les fréquentent à leur rythme avec fierté.Peu importe le moment de la journée, ces lieux proposent des vues panoramiques à couper le souffle.Mes coups de cœur sont sans contredit de redécouvrir à chaque fois à pied ou à la course, la ville de Québec, la ville de Baie-Saint-Paul, plusieurs municipalités de la Gaspé- sie et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.À vélo, certaines îles sont enchanteresses à découvrir comme l\u2019île d\u2019Orléans et L\u2019Isle-aux-Coudres.Sur le réseau des pistes cyclables à proximité de plusieurs cours d\u2019eau, il est très impressionnant de rouler au rythme qui nous convient sur le canal de Lachine, sur les routes vertes longeant le fleuve ou encore sur des pistes qui nous amènent d\u2019une ville à l\u2019autre.L\u2019Estrie en est un exemple.Personnellement, dans ma liste de « choses à faire » que je me suis promise dans un avenir rapproché, il y a de découvrir la région de la Côte-Nord en enfourchant nos vélos et nos espadrilles.En parcourant les différents parcs du Québec, soit en vélo de montagne ou encore en randonnée pédestre, il y a lieu de se créer de superbes souvenirs, peu importe notre budget.Avec des possibilités de camping, de gîtes ou bien d\u2019autres logis, les parcs du Bic, de la Gaspésie, des Monts-Valin, de la Jacques-Cartier, de la Gatineau, du Mont Orford, DES COUPS DE COEUR POUR LES VACANCES?! SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 44 0069941 0070101 Ministère des Transports APPEL D\u2019OFFRES APPEL D\u2019OFFRES DE DÉNEIGEMENT ET DE DÉGLAÇAGE \u2013 AÉROPORT RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS À QUÉBEC DOSSIER No 8106-21-PZ02 : Entretien hivernal de l\u2019aéroport de Chibougamau- Chapais, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, hors MRC, dans la circonscription électorale provinciale d\u2019Ungava.Seules seront considérées les soumissions présentées par des prestataires de services (personnes physiques ou morales) ayant un établissement principal au Québec.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles uniquement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) du gouvernement du Québec.Les personnes intéressées devront donc commander ces documents par l\u2019entremise du SEAO au www.seao.ca.Les personnes intéressées doivent transmettre les soumissions dûment remplies à l\u2019adresse suivante : COMPTOIR DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS DE QUÉBEC Ministère des Transports Direction générale des services en gestion contractuelle 700, boulevard René-Lévesque Est, 2e étage, salle 2.51 Québec (Québec) G1R 4Y9 La date et l\u2019heure limites de réception et d\u2019ouverture des soumissions sont : Vendredi 9 juillet 2021 à 14h La soumission présentée demeure valide pour une période de 45 jours suivant la date et l\u2019heure limites fixées pour la réception des soumissions.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute soumission ni toute autre soumission reçue.Avis public I PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1379 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de règlement suivant est accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 13 juillet 2021 à 19h, à la salle Pierrette- Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : PROJET DE RÈGLEMENT AyANT POUR OBJET DE MODIfIER LE RÈGLEMENT DE zONAGE VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAy (zONE 62380, fAUBOURG SAGAMIE) (ARS-1379).Le conseil de l\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance tenue le 8 juin 2021 du projet de règlement mentionné ci- dessus, tiendra une consultation publique lors de son conseil le 13 juillet 2021, à 19h ainsi qu\u2019une consultation écrite du 19 juin au 4 juillet 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 13 juillet 2021, à 19h L\u2019objet du projet de règlement ARS-1379 vise à modifie le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à ajouter une disposition particulière à la grille des usages et des normes pour la zone 62380 autorisant des marges et des hauteurs spécifiques dans le cadre d\u2019un projet de requalification.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet et les plans détaillés des zones visées et des zones contiguës sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 13 juillet 2021 à 19h à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 13 juillet 2021, à 19h.SAGUENAy, le 19 juin 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN ARS-1379 on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Deux destinations à découvrir: l\u2019île d\u2019Orléans à vélo et le parc national du Bic au Bas-Saint-Laurent.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL ET LA PRESSE du Mont Mégantic, de la Mauricie, des Îles-de-Boucherville, tous offrent de multiples façons de bouger pour tous les goûts et les niveaux.En plus d\u2019y circuler via la voie terrestre, d\u2019exceptionnels cours d\u2019eau nous permettent de nous déplacer en canoë, en planche à pagaie, en kayak.Il y en a pour tous les goûts ! La pratique de kayak de mer peut s\u2019avérer un superbe défi aux Escou- mins, à L\u2019Isle-aux-Coudres, dans le Fjord du Saguenay ou à Gaspé.L\u2019intensité que peuvent nous donner ces courants marins est impressionnante ! Qui dit cours d\u2019eau au Québec dit plage ! Pour bien terminer ces escapades, rien de mieux qu\u2019une petite partie de washer ou de pétanque en famille ou entre amis.Si vous avez le goût de vous gâter dans des attractions qui mènent à de l\u2019adrénaline pure, tous les parcs aquatiques comme le Village Vacances Valcartier, la Piscine H20 à Trois-Rivières, le parc aquatique de Bromont et de Saint-Sauveur sauront vous combler.Si vous êtes comme moi et que vous préférez vous lancer un défi exigeant un peu plus de courage, il y a cette fameuse vague éternelle de surf surnommée la « vague à Guy » aux rapides de Lachine ou encore le surf électrique qu\u2019il est possible d\u2019essayer au Quai Ryan à Sabrevois, près de Saint-Jean-sur-Richelieu ! Bref cet été, aucune excuse pour ne pas bouger ! On a tout ce qu\u2019il faut pour ne pas s\u2019ennuyer au Québec.Partez à la découverte, gâtez- vous avec la famille, entre amis.Il y a moyen d\u2019être créatifs en mélangeant goûts, intérêts et budget ! Chers lecteurs, est venu le temps pour moi de prendre une petite pause de quelques semaines afin de me ressourcer.D\u2019ici à mon retour, je vous invite à m\u2019écrire si vous avez un sujet à me proposer, ou encore des questions un peu plus précises.Bon été ! leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 45 0069949 0070209 Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 15 juin 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les projets suivants : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2172, BOULEVARD SAINT-PAUL, CHICOUTIMI \u2013 9087-7705 QUÉBEC INC.\u2013 PPC-159 (ID- 15031); - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2700 À 2704, RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI \u2013 PIERRE-LUC SIMARD \u2013 PPC-160 (ID- 15062) ; - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2849, RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI \u2013 NANCY GAGNON \u2013 PPC-161 (ID-15069).Les textes complets de ces projets se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https:// ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARP-209 Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les projets de règlement suivants est accompagnée d\u2019une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 5 juillet 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIfIER LE RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-209) Le conseil municipal de la Ville de Saguenay, suite à l\u2019adoption à la séance ordinaire du conseil tenue le 7 juin 2021 du projet de règlement mentionné ci-haut, tiendra une consultation publique lors de son conseil le 5 juillet 2021, à 19h ainsi qu\u2019une consultation écrite à compter du 19 juin 2021 jusqu\u2019au 4 juillet 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 5 juillet 2021, à 19h.Le projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Saguenay.Ce projet de règlement ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique, ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le document principal du plan d\u2019urbanisme : Pour le document principal du plan d\u2019urbanisme : - Insérer dans le tableau en annexe du document principal portant sur le cadre de gestion de la concordance aux règlements d\u2019urbanisme, que la planification pourra permettre le dépôt de programmes particuliers d\u2019urbanisme pour les centres-villes ainsi que pour des secteurs nécessitant une planification spécifique (secteurs en redéveloppement, secteurs commerciaux, centralités traditionnelles, etc.).SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CES PROJETS DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil municipal qui se tiendra le 5 juillet 2021 à 19h à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418 698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 5 juillet 2021, à 19h. 46 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Fêter la Saint-Jean une petite bière à la main autour d\u2019un feu de camp ?Ça fait un sacré bout de temps que Marie-Mai n\u2019a pas vécu son 24 juin ainsi, elle qui a pris part à près d\u2019une quinzaine de spectacles de la Fête nationale, parfois même à l\u2019animation des grandes célébrations sur les plaines d\u2019Abraham.Porte-parole de l\u2019événement en 2021, la populaire autrice- compositrice-interprète lance l\u2019invitation comme un cri de ralliement : même si le grand concert sera uniquement télévisé pour une deuxième année, l\u2019heure est au rassemblement (même virtuel), sous cette bannière qui appelle à être « tissé serré ».Même après plus d\u2019une année de vie en distanciation physique.« C\u2019est une méchante belle thématique, tranche l\u2019artiste.Et encore plus avec tous les enjeux qui ressortent depuis quelques années sur l\u2019égalité, sur le racisme\u2026 Moi, Tissé serré, c\u2019est le Québec que j\u2019ai envie de voir.« On a vu, notamment avec la COVID, que c\u2019est en travaillant ensemble qu\u2019on finit par surmonter l\u2019insurmontable.J\u2019ai envie de nous voir aller dans cette direc- tion-là et je pense qu\u2019on y va.On avance chaque jour et je suis bien fière de nous.» Le cœur est à la fête, ajoute Marie-Mai.Mais des sujets plus douloureux comme celui de la réalité des peuples autochtones sont inévitables.« Ça se veut festif, mais on ne peut pas tourner le dos à ces enjeux.Je pense que c\u2019est important d\u2019en parler et de ne pas avoir peur.Mais c\u2019est dans une intention très rassembleuse », ajoute la porte-parole « Il faut en parler, réitère-t-elle.Même s\u2019il y a une lourdeur dans ces sujets-là, il y a une beauté à voir des gens mettre leur pied à terre et dire : \u201cVoici comment je me sens, comment je me suis senti, voici ce qu\u2019on a vécu\u201d.Il y a quelque chose de libérateur là-dedans.Mais c\u2019est aussi important de célébrer le chemin qu\u2019on a fait.» En plus des quelque 140 célébrations locales organisées aux MARIE-MAI «?C\u2019EST LE QUÉBEC QUE J\u2019AI ENVIE DE VOIR?» 0070208 0070211 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 15 juin 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont décidé de remplacer la procédure référendaire normalement prévue par la Loi par une consultation écrite.Lesmembres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 30 juin 2021 à 15h30, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, à moins que le huis clos ne soit maintenu : PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 71320, RUE DES ACTIONNAIRES) (ARS-1377) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 15 juin 2021 sur le projet de règlement mentionné ci-haut, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 15 juin 2021 le second projet de règlement suivant : PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 71320, RUE DES ACTIONNAIRES) (ARS-1377) L\u2019objet du projet de règlement ARS-1377 vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à agrandir la zone 71324, à même une partie de la zone industrielle 71320 dans le prolongement de la rue des Actionnaires à Chicoutimi.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21 .Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit règlement, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 27 juin 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que les plans détaillés de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis- publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN ARS-1377 Avis public PPC-157 PPC-157-2 PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 15 juin 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande du projet de règlement.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 20 juillet 2021 à 16h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sans la présence du public et des journalistes, à moins d\u2019avis contraire.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2521, CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES SUD, LATERRIÈRE \u2013 GUILLAUME GOBEIL \u2013 PPC-157 (ID-14289) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 15 juin 2021 sur le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionnés ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 15 juin 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 2521, chemin du Portage-des-Roches Sud, Laterrière \u2013 PPC-157 (ID-14289)».L\u2019objet de ce projet vise à autoriser un salon de coiffure et un salon de tatouage comme usage complémentaire à la résidence, sur un immeuble situé au 2521, chemin du Portage-des-Roches Sud, Laterrière.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 2125, chemin du Portage-des-Roches Sud, Laterrière, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418- 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit PPCMOI, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 27 juin 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698- 3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 47 quatre coins dus Québec (détails au fetenationale.quebec) , le grand spectacle de la Fête nationale est enregistré pour la télévision \u2013 à cause de la COVID, pas de rassemblement en personne, ici \u2013 depuis Charlevoix, au Manoir Richelieu.Celui-ci sera diffusé en simultané sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé, Noovo, Télé-Québec et TVA et radiodiffusé sur les stations de Cogeco Média, le 24 juin dès 20 h.Charlotte Cardin, Cœur de Pirate, Louis-Jean Cormier, Corneille, Samian et Sarahmée se partageront l\u2019animation.De nombreux artistes, incluant 2Frères, Marie-Pierre Arthur, Robert Charlebois, Ariane Mof- fatt, Pierre Lapointe, Damien Robitaille, Alexandra Stréliski et Vincent Vallières, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, seront de la partie.En coulisse, les énergies sont bonnes, nous indique Marie-Mai.« On est souvent sur scène, décrit-elle.Il y a beaucoup de numéros de groupe.Je pense qu\u2019on fait tous des chœurs sur des chansons.Même si on est en distanciation, ça fait du bien de voir du monde triper ensemble.Ça fait longtemps qu\u2019on ne s\u2019est pas côtoyé en gang.Ça donne cette parcelle de magie qui va se faire sentir à l\u2019écran.» En plus du spectacle télévisé pour la Fête nationale, Marie-Mai est attendue dans les prochains jours à Trois- Rivières, Alma, Québec et Sherbrooke.Pour Marie-Mai, la porte- parole de la Fête nationale du Québec en 2021, l\u2019heure est au rassemblement, même virtuel.\u2014 COURTOISIE, ALEXIS BELLEHUMEUR 0070167 0070207 0070290 0070291 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-340 BÉTON BITUMINEUX Arrondissement de Jonquière et secteur Lac-Kénogami La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour l\u2019arrondissement de Jonquière et le secteur Lac-Kénogami.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 23 juin 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1501040), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le23 juillet 2021auplus tard à 10 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-neuvième jour du mois de juin deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-339 RÉFECTION DESTOITURES AU THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL PHASE 2 Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la phase 2 de la réfection des toitures du Théâtre du Palais municipal, arrondissement de La Baie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 23 juin 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1501421), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 12 juillet 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles- ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-neuvième jour du mois de juin deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 15 juin 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande du projet de règlement.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 20 juillet 2021 à 16h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sans la présence du public et des journalistes, à moins d\u2019avis contraire.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 225 À 237, RUE PRICE EST, CHICOUTIMI \u2013 SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DES INFRASTRUCTURES \u2013 KARYNE BOILY \u2013 PPC-164 (ID-15179) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 15 juin 2021 sur le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionnés ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 15 juin 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 225 à 237, rue Price Est, Chicoutimi \u2013 Société québécoise des infrastructures \u2013 Karyne Boily \u2013 PPC-164 (ID-15179)».L\u2019objet de ce projet vise à autoriser les classes d\u2019usage Établissements de santé et de services sociaux (P2C) et Établissements culturels, sportifs et communautaires (P2D), de réduire les exigences de nombre de cases de stationnement à 0, d\u2019autoriser l\u2019agrandissement du bâtiment sans marge minimale et d\u2019autoriser la validité de la demande pour une durée de 5 ans, sur un immeuble situé au 225 à 237, rue Price Est, Chicoutimi.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 225 à 237, rue Price Est, Chicoutimi, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418- 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit PPCMOI, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 27 juin 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante:https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC # 2021-02 SERVICES D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER BUREAUX D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE ET LOCAUX ADMINISTRATIFS \u2013 PROMOTION SAGUENAY Promotion Saguenay demande des soumissions pour l\u2019entretien ménager de ses bureaux d\u2019information touristique et locaux administratifs, à l\u2019exclusion de l\u2019Aéroport Saguenay-Bagotville, à savoir : \u2022 Siège social - Promotion Saguenay, 295 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1S7; \u2022 Office du tourisme et des congrès de Saguenay, 2555 boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5B1; \u2022 Office du tourisme de Saguenay, arr.Jonquière, 3919 boul.Harvey, Jonquière (Québec) G7X 0L4; \u2022 Pavillon des croisières internationales, 900 rue Mars, La Baie (Québec) G7B 3N7.Les documents contractuels peuvent être obtenus, à compter du 15 juin 2021, via le système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO).Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée, sur laquelle apparaîtra la mention suivante : «APPEL D\u2019OFFRESPUBLIC#2021-02:SERVICES D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER - BUREAUX D\u2019INFORMATION TOURISTIQUE ET LOCAUX ADMINISTRATIFS » et reçues avant le lundi le 5 juillet 2020, à 11 h, heure locale en vigueur, au bureau de : Promotion Saguenay 295, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1S7 À l\u2019attention de : M.Patrick Bérubé, directeur général L\u2019ouverture des soumissions se fera le même jour à compter de11 h am.Promotion Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute responsabilité à l\u2019égard des soumissionnaires.Promotion Saguenay se réserve le droit de ne retenir aucune soumission, notamment, sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le prix proposé de la soumission la plus basse conforme accuse un écart important avec celui prévu dans l\u2019estimation établie par Promotion Saguenay ou est supérieur aux taux du marché.Patrick Bérubé, directeur général SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 48 E lles auraient pu connaître le succès des Spice Girls, mais ont dû se contenter d\u2019un seul succès, joignant le club des « one hit wonders ».Vingt ans plus tard, elles tenteront un retour.Pour le meilleur ?Je dirais plutôt uniquement pour le pire.Girls5eva (prononcez Girls-five- eva) est la nouvelle comédie bonbon produite par Tina Fey, du catalogue de Peacock aux États-Unis, une pla- teforme qui n\u2019est pas offerte ici.Au Canada, la série est diffusée sur la chaîne W Network et accessible avec Global sur demande, en anglais seulement pour l\u2019instant.Six épisodes, allant de 26 à 32 minutes, ont été diffusés, les deux derniers le seront jeudi prochain à 21 h sur W Network.Une deuxième saison a été confirmée.Depuis le succès éphémère et la dissolution de Girls5eva, une des cinq filles est morte \u2013 je vous laisse découvrir comment \u2013, alors que les quatre autres ont refait leur vie, tant bien que mal.Sara Bareilles, qui chantait Love Song en 2007, joue la plus sensée du quatuor, Dawn, en couple et mère d\u2019un garçon dans un quartier paisible de New York.En pleine mammographie, elle entend le succès du défunt groupe échantillonné par un rappeur à la mode.Droits d\u2019auteurs à l\u2019horizon ?Elle sera bien déçue, avant de faire germer l\u2019idée d\u2019un retour pour Girls5eva, que veut empêcher leur minable gérant.Busy Philipps (Cougar Town) incarne Summer, plus blonde que blonde, la seule à ne pas voir que son conjoint Kev est gai.Un indice aurait pourtant dû lui sauter au visage : menant une carrière de chanteur en Floride, il ne se présente au domicile qu\u2019une journée par mois.Si les clichés vous font lever les yeux au ciel, vous serez abondamment servi ici.De son côté, Paula Pell (Saturday Night Live) campe Gloria, qui s\u2019est reconvertie en dentiste, probablement la pire au monde.La moins chanteuse des quatre \u2013 pour réciter entre les mélodies, c\u2019est la meilleure \u2013 assume pleinement sa prise de poids, au point d\u2019en faire un atout pour revenir sous les feux de la rampe.Sans aucun doute la plus flamboyante, Wickie est jouée par Renée Elise Goldsberry, qu\u2019on a pu voir dans Une femme exemplaire et dans la comédie musicale Hamilton.D\u2019abord opposée à la renaissance du groupe, la narcissique mettra toute son énergie pour en faire un succès.Son seul souhait, sortir de son métier actuel, qui consiste à tirer des mouettes au fusil à l\u2019aéroport ! De quoi faire tomber la diva de ses talons beaucoup trop hauts.Une vidéo où elle s\u2019invente une vie qui n\u2019existe pas est particulièrement drôle, comme l\u2019ensemble de cette série d\u2019ailleurs.Au grand dam de son mari Scott (Daniel Breaker), Dawn- au-trop-grand-cœur accepte d\u2019héberger Wickie, complètement paumée, ce qui fait l\u2019effet d\u2019une tornade sur la maisonnée.Le premier item qu\u2019elle se fait livrer dans le modeste appartement : un immense piano à queue transparent.Sans pouvoir comparer la très éphémère popularité de Girls5e- va avec les Spice Girls ou même All Saints, on y voit forcément des rapprochements.À plusieurs reprises, vous verrez des bouts de clips (fictifs) de leurs chansons plutôt douteuses, avec le grain d\u2019image et le style des années 90 et 2000.C\u2019est fabuleux.Dans la bouche des cinq filles, Quit Playing Games (with My Heart) des Backstreet Boys devient Quit Flying Games (in My Heart).On passe un bon moment en compagnie de ces filles pathétiques et presque attachantes, qui ne sont pas à une humiliation près.Pour annoncer officiellement leur retour, elles décident de retourner dans ce centre commercial où elles avaient fait fureur deux décennies plus tôt.Attendez de voir les lieux.Combinant l\u2019absurde au burlesque, Girls5eva est une illustration de la gloire éphémère, de ces grands retours sur scène d\u2019artistes qualifiés de has-been, la plupart du temps de fausses bonnes idées.L\u2019image du créateur de leurs chansons, un Suédois qui écrit ses tounes en 20 minutes, est poussée à l\u2019excès, mais pas si loin de la réalité.On y reconnaît l\u2019humour décalé de Tina Fey, qui apparaît dans PATHÉTIQUES, MAIS ATTACHANTES RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com 0070198 0070292 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-360 PROLONGEMENT D\u2019ACQUEDUC CHEMIN ST-ISIDORE Arrondissement de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour le prolongement du réseau d\u2019aqueduc sur le chemin St-Isidore de l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 21 juin 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1501079), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 9 juillet 2021 au plus tard à 10 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dix-neuvième jour du mois de juin deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1117, BOULEVARD DU ROYAUME OUEST, CHICOUTIMI \u2013 LES IMMEUBLES PERRON LTÉE \u2013 PPC-163 (ID-15138) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant est accompagnée d\u2019une consultation écrite.Les membres statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 20 juillet 2021 à 16h, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sauf si le huis clos est maintenu.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1117, BOULEVARD DU ROYAUME OUEST, CHICOUTIMI \u2013 LES IMMEUBLES PERRON LTÉE \u2013 PPC-163 (ID-15138) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 15 juin 2021 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 1117, boulevard du Royaume, Chicoutimi \u2013 Les Immeubles Perron Ltée \u2013 PPC-163 (ID-15138), tiendra une consultation publique lors de son conseil le 20 juillet 2021, à 16h ainsi qu\u2019une consultation écrite à compter du 19 juin 2021 jusqu\u2019au 4 juillet 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 20 juillet 2021, à 16h00.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser l\u2019agrandissement du bâtiment principal d\u2019environ 99,5% et l\u2019agrandissement du terrain d\u2019environ 3 251,6 mètres carrés sur une partie du lot 5 750 199 du cadastre du Québec pour l\u2019usage # 6393 - Service de protection et de détectives (incluant les voitures blindées), sur un immeuble situé au 1117, boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Le texte complet de ce projet se retrouve sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 20 juillet 2021, 16h à la Salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.\u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 20 juillet 2021, 16h.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public 49 la série dans un rôle que j\u2019éviterai de nommer.D\u2019autres noms connus font de courtes apparitions, comme Jimmy Fallon, Stephen Colbert, Vanessa Williams et John Slattery de la série Mad Men.On ressuscite même Larry King, le temps d\u2019une entrevue.La série n\u2019est hélas offerte qu\u2019en anglais, avant qu\u2019un diffuseur francophone décide de l\u2019ajouter à sa programmation.Je verrais bien ça sur VRAK.HISTOIRE DE LISEY?: POUR JULIANNE MOORE Autre suggestion de série, pour les rares abonnés d\u2019Apple TV+, cette fois dans l\u2019horreur : Histoire de Lisey (Lisey\u2019s Story), inspirée d\u2019une nouvelle signée Stephen King.Je ne m\u2019y serais peut-être pas intéressé si ce n\u2019était de la présence de Julianne Moore dans le rôle-titre.Deux ans après l\u2019assassinat de son mari, un célèbre écrivain, Lisey Landon reçoit des menaces insistantes d\u2019un admirateur du romancier, un dangereux psychopathe.Elle insiste pourtant pour rester dans sa maison.Je vous le dis tout de suite : i l faut aimer le genre.Truffé d\u2019événements paranormaux, le premier épisode est d\u2019une complexité à décourager bien des téléspectateurs.Reste cette curiosité de comprendre qui en voulait à cet homme et pourquoi.Et surtout, où mènent ces indices que Scott Landon (Clive Owen) a laissés à sa femme, ici et là.Jennifer Jason Leigh et Joan Allen incarnent les sœurs de Lisey.Offert en anglais et en français, la série de huit épisodes d\u2019une heure a même une version doublée au Québec, accessible sur Apple TV+.Combinant l\u2019absurde au burlesque, Girls5eva est une illustration de la gloire éphémère.\u2014 COURTOISIE 0070204 0070210 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 15 juin 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont décidé de remplacer la procédure référendaire normalement prévue par la Loi par une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 20 juillet 2021 à 16h, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, à moins que le huis clos ne soit maintenu : PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 1150, ROUTE DE SAINTE-GENEVIÈVE) (ARS-1356) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 15 juin 2021 sur le projet de règlement mentionné ci-haut, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 15 juin 2021 le second projet de règlement suivant : PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 1150, ROUTE DE SAINTE-GENEVIÈVE) (ARS-1356) L\u2019objet du projet de règlement ARS-1356 vise à modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de manière à autoriser la construction de 5 éco-gites et de 5 emplacements de camping comme usages complémentaires à un usage agricole d\u2019hébergement à la ferme dans le cadre d\u2019activités agrotouristiques dans la nouvelle zone 1153, à même une partie de la zone 1150, pour un immeuble situé au 2022, route Sainte-Geneviève.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21 .Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit règlement, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 27 juin 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que les plans détaillés de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ pub l ica t ions/documents-des-conse i l s -e t -av is -pub l ics /av is -pub l ics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN ARS-1356 PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 15 juin 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande du projet de règlement.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 20 juillet 2021 à 16h00, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi sans la présence du public et des journalistes, à moins d\u2019avis contraire.PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 116 À 118, RUE SAINT-NICOLAS, CHICOUTIMI \u2013 GEORGES CYR \u2013 PPC-141 (ID-14676) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de la consultation écrite tenue du 7 novembre 2020 au 22 novembre 2020 sur le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionnés ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 15 juin 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 116 à 118, rue Saint-Nicolas, Chicoutimi \u2013 Georges Cyr \u2013 PPC-141 (ID-14676)».L\u2019objet de ce projet vise à régulariser un immeuble de trois (3) logements au lieu de deux (2) logements maximum, sur un immeuble situé au 116 à 118, rue Saint-Nicolas, Chicoutimi.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 116 à 118, rue Saint-Nicolas, Chicoutimi, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019unemunicipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit PPCMOI, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; -Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 27 juin 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h `a12h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 50 ARBORETUM 2 à 4 joueurs 10 ans + 30 minutes 20?$ L a b e a u t é d \u2019 A r b o r e t u m n \u2019a d\u2019égal que sa cruauté\u2026 envers nos pauvres neurones qui surchauffent quand on réfléchit aux nombreuses possibilités et contraintes du choix de notre prochaine carte ! Ce jeu superbe au thème charmant consiste à planter des rangées d\u2019arbres colorés de diverses espèces, tout en respectant l\u2019ordre numérique des cartes.Si on place une épinette bleue ici, on obtiendra des points, mais si on conserve le chêne marron, on empêchera l\u2019adversaire de marquer.Ô combien de choix déchirants ! Parfaitement ravissant, juste assez corsé avec des règles limpides ; on adore.COLT SUPER EXPRESS 3 à 7 joueurs 6 ans + 15 à 20 minutes 20?$ Dans Colt Super Express, vous incarnez des brigands qui tentent de dévaliser un train filant à pleine vitesse dans un désert du Far West.Mais d\u2019autres bandits se dressent sur votre chemin, sautant d\u2019un wagon à l\u2019autre.Pour survivre et gagner, vous devrez jouer seulement trois cartes à la fois, savamment choisies et ordonnées.Version simplifiée de l\u2019original Colt Express, ce jeu aux règles aisément accessibles rappelle le fameux « roche, papier, ciseau ».Rapide et plein d\u2019action, il permet d\u2019enfiler les parties et de garder les jeunes intéressés.CUBIRDS 2 à 5 joueurs 8 ans + 20 minutes 18?$ à 20?$ Ses oiseaux ont peut-être l\u2019air d\u2019être faits de blocs Lego, mais Cubirds est bien plus qu\u2019un jeu pour enfants.Chaque tour, vous devrez entourer une rangé e d\u2019oiseaux à l\u2019aide de cartes identiques puisées dans votre main.Vous récupérez tous les oiseaux ainsi encadrés pour ultimement bâtir le plus de séries similaires et remporter la victoire.Réchauffez le centre visuel de votre cerveau puisqu\u2019il vous faudra penser différemment, souvent deux ou trois coups d\u2019avance, pour remplir votre volière.Surprenant, coloré et adorable ! RUBRIQUE PRÉPARÉE PAR FRANCIS HIGGINS, LE SOLEIL CET ÉTÉ, ON SORT LES JEUX DE CARTES?! 0069930 0069969 0070266 Avis public Le 1er mars 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-47 AYANT POUR OBJET D\u2019AUGMENTER L\u2019EMPRUNT DU RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2020-30 DÉCRÉTANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA PISCINE J.ALCIDE- REID ET DU BÂTIMENT SANITAIRE ET ÉLECTRIQUE ET D\u2019APPROPRIER LES DENIERSÀ CETTE FIN ENVERTU D\u2019UN EMPRUNTAU MONTANT DE 3 300 000 $.La ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a approuvé le règlement VS R-2021-47 le 15 juin 2021.Le texte complet de ce règlement est disponible pour consultation sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/ avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 19 juin 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D\u2019ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOT 1435 Il incombe au ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de fixer la période (d\u2019au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d\u2019aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l\u2019article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 12 juillet et se terminera le 26 juillet 2021 inclusivement, ou dès l\u2019entrée en vigueur du plan cadastral de rénovation, si elle survient avant l\u2019expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Chicoutimi et comprend, en référence aux cadastres suivants : Canton de Périgny : les lots 2 à 4.Canton de Dumas : tous les lots de ce cadastre.Canton de Saint-Jean : les lots 59, 60; rang A : tous les lots de ce rang; rang Nord : tous les lots de ce rang; rang Sud : les lots 7, 8; Rivière Saguenay : tous les lots de ce rang.Canton de Hébert : tous les lots de ce cadastre.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d\u2019une opération cadastrale effectuée entre le 3 juin 2021 et la date du début de la période d\u2019interdiction.Michel Ouellet, directeur Direction de l\u2019évolution des opérations Arpentage-Cadastre Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1280, CHEMIN DU HAVRE, SHIPSHAW \u2013 JACYNTHE DALLAIRE - PPC-165 (ID-15212) Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant est accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 13 juillet 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1280, CHEMIN DU HAVRE, SHIPSHAW \u2013 JACYNTHE DALLAIRE - PPC-165 (ID-15212) Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 8 juin 2021 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 1280, chemin du Havre, Shipshaw \u2013 Jacynthe Dallaire - PPC- 165 (ID-15212), tiendra une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours, du 19 juin au 3 juillet 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019à l\u2019heure d\u2019ouverture de la séance, soit le 13 juillet 2021, à 19h.De plus, une consultation publique se tiendra lors de son conseil le 13 juillet 2021, à 19h.L\u2019objet de ce projet vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal avec une marge avant de 5,28 mètres au lieu de 15 mètres, une marge arrière de 8,76 mètres au lieu de 20 mètres et une marge latérale gauche de 2,73 mètres au lieu de 5 mètres, sur un immeuble situé au 1280, chemin du Havre, Shipshaw.Aucoursdecetteassembléepublique, laprésidenteduconseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https:// ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h à 12h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 13 juillet 2021 à 19h à la Salle Pierrette-Gaudreault située au 4160, rue du Vieux-Pont dans l\u2019arrondissement de Jonquière.\u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 13 juillet à 19h.SAGUENAY, le 19 juin 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, Avis public ANNIE JEAN Nécrologie BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 «Vous accompagner est un privi lège» La « Fête des Pères » devrait être manifestée dans la joie mais tristement, il y a ces pères : \u2022 dont un enfant est décédé, qui ont le cœur habité de tristesse et dont les autres enfants sont témoins, tout à fait impuissants devant cette peine; \u2022 ces pères qui souffrent de n\u2019avoir jamais pu connaître leur enfant, ou encore dont l\u2019enfant est décédé prématurément; \u2022 ces pères dont l\u2019enfant est disparu et de ces enfants qui sont témoins de toutes ces souffrances, qui se sentent impuissants, qui ne savent pas quoi dire ou quoi faire pour apaiser la douleur de leur père.Il y a aussi tous ces enfants qui aujourd\u2019hui auront sur leur joue, une larme au lieu d\u2019un baiser provoquée par l\u2019absence de leur père décédé.Si j\u2019osais, je demanderais à chacun d\u2019eux de s\u2019offrir un cadeau : partager une part de la douleur que vous ressentez, parlez de votre enfant, de votre père et nommez-le.Bien sûr que ce sera un moment émouvant mais ce partage vous rapprochera un peu plus de votre peine, vous permettra de mieux accueillir ce chagrin qui habite votre cœur et par ce geste de tendresse, nous faire proches de vous.Finalement, il y a tous ceux et celles qui pourront vivre cette journée dans la joie et à qui nous souhaitons une magnifique journée de la Fête des Pères.Bonne fête des pères ! Pour la FÊTE DES PÈrES Les Columbariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 11 h à 14 h.M.Georges-Henri Allaire Est décédé à la Résidence Sainte-Marie de Jonquière, le 17 juin 2021, à l\u2019âge de 85 ans, M.Georges-Henri Allaire, époux de Mme Lisette Tremblay, demeurant à Jonquière.La famille se réunira en respectant les consignes de la santé publique à la maison funéraire Nault & Caron 2033, rue Ste-Famille Jonquière (Kénogami) le dimanche 20 juin 2021 de 14h à 17 et de 19h à 22h.Le lundi 21 juin 2021, le salon sera ouvert de 13h à 15h.Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2021 à 15h à l\u2019église Sainte-Famille de Jonquière.Outre son épouse Mme Lisette Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Anthony Allaire (Chantale Riverin), Annie, Allexandra (Claude Boulianne), Simone et Alex (Jennifer Bonneau); ses petits-enfants: David Fradette, Nicolas Fradette, Jonathan Brassard, Francis Allaire, Raphaël Raymond-Allaire, Christophe Raymond-Allaire, Alexi Allaire, Alicia Allaire, Antoine Allaire et Félix Boulianne; ses arrière-petits-enfants: Jayden Fradette, Liam Allaire et Méve Fradette; ses frères et sœurs: Jean-Claude Allaire (Louise Dupéré), feu Marie-Rose (feu Paul Pelchat), feu Paquerette et Réginald (Marie Gagnon).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Allaire et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Réjeane Bélair Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 17 juin 2021, Mme Réjeane Bélair, épouse en premières noces de feu M.Yvon Bergeron et conjointe de M.André Turgeon, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Gustave P.Bélair et de feu Mme Marie-Jeanne Lalancette.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 22 juin 2021 de 19 h à 21 h et le mercredi 23 juin 2021 de 10 h à midi, suivi d\u2019un moment de recueillement.Outre son conjoint M.André Turgeon, elle laisse ses enfants: Francine Bergeron (Yvon Gagnon) et Richard Bergeron; ses petits-enfants: Marie-Michelle Fortin, Vanessa Fortin et Andrée-Anne Bergeron ainsi que ses 3 arrière-petits-enfants: Félix, Alexy et Joëlle.Elle était la sœur de: feu Gaétane Bélair, feu Solange Bélair, feu Ghislaine Bélair (feu Claude Mercure), feu Jean-Yves Bélair (feu Ginette Brassard), feu Raymond Bélair (feu Gisèle Guertin), Lise Bélair (feu Cyrille Bonneau) et feu Mario Bélair (feu Odette St-Pierre); la belle-sœur de: Doris Turgeon (feu Jean-Louis Dubois), Linn Turgeon (Gervais Garneau) et feu Jean Turgeon.Également, elle laisse les membres de la famille Bergeron, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Société canadienne du cancer, 5151, boulevard de l'Assomption Montréal, Québec, H1T 4A9, 1-888-939-3333.M.Bertrand Bouchard Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 16 juin 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, M.Bertrand Bouchard, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Gérard Bouchard et de feu Mme Bernadette Lapierre.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le mercredi 23 juin 2021 à compter de 8h30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10h30 à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Il laisse ses enfants: Patrice (Debra-Ann Gorman) et Pascal (Marie Eve Boucher); ses petits- enfants: Julia et Raphaël.Il était le frère de: Anita Bouchard (feu Normand Tremblay), feu Céline Bouchard (Normand Blouin) et Louise Bouchard.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Société Alzheimer, 690, rue Saint-Sacrement Ouest, Alma (Québec) G8B 4N9 (418) 668- 0161, https://www.alzheimerslsj.com/don/ M.Yvon Bouchard Entouré de l\u2019amour des siens, le 5 juin 2021, est décédé paisiblement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 81 ans, M.Yvon Bouchard, époux en 1res noces de feu dame Monique Simard et conjoint de dame Lise Gauthier, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Joseph-Eugène Bouchard et de feu dame Brigitte Boudreault.La famille accueillera parent et amis en présence des cendres le lundi 21 juin 2021 à compter de 11h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Les funérailles auront lieu ce même lundi à 14 h à la chapelle de la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.Il laisse dans le deuil sa deuil sa conjointe Mme Lise Gauthier ainsi que sa fille Karine Parent (Dany Otis) et ses 2 petits-enfants: Maxence et Justine Otis; ses frères et sœurs: feu Mandoza Bouchard (feu Paulette Minier), Jeannine (feu Albert Laberge), son jumeau feu Yvan (Dianne Villeneuve), Ovyette (André Martel), Guy (Hélène Boisvert); sa filleule Audrey Bouchard; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Marguerite Gauthier (feu Réaldo Gagné), feu Thérèse (feu Lucien Fortin), François-Paul (feu Adrienne Gagné), Jacqueline (Benoît Martel), feu Gratien (feu Murielle Simard), feu Philippe (feu Pâquerette Imbeault), Bertrand (Marie-Reine Waltzing), feu Edmond, Claudette, feu Ginette (feu Denis Côté), Gérard (Diane Durand), Lucien (Céline Ouellet), Michel (Marjolaine Durand) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, les faire parvenir à: Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie, 1000, rue Dr Desgagné, La Baie (Québec) G7B 3P9.Pour rendre hommage à M.Bouchard, visitez notre site internet: www.fjord.coop Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 690-8801 N U M É R I Q U E leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 51 Mme Simone Bergeron Le 14 juin 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, Mme Simone Bergeron, fille de feu Mme Gracia Gagnon et de feu M.Albert Bergeron, demeurant rue du Roi, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 2 juillet 2021 de 14h à 19h et le samedi 3 juillet 2021 à compter de 9h.Il y aura présentation de Mme Simone Bergeron, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 2021 à 11h à l\u2019église St- Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Simone Bergeron.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nancy Côté, Danielle (Éric Fortin); ses frères et sœurs: Yvon Bergeron (Nicole Plourde), Jean-Marie (Estelle Bilodeau), Georges (Pauline Champagne), Guy (Clémence Riverin), Marcel (Viviane Girard), Françoise (Mike Lamb), Maurice (France Trudel), René (Ginette Kearney), Denise.Elle était aussi la sœur de feu Robert Bergeron (Marie Landreville).Elle laisse également dans le deuil M.Léo Girard et la famille le remercie chaleureusement pour tout l\u2019amour, l\u2019attention et les soins prodigués à Mme Simone Bergeron.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Rita Bolduc Le 9 juin 2021, est décédée à La Baie, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, Mme Rita Bolduc, épouse de feu M.Lucien Gagné, demeurant à La Baie, autrefois d\u2019Alma.Elle était la fille de feu M.Antoine Bolduc et de feu dame Rose-Èva Côté.Elle était membre de l\u2019Institut séculier de Ste-Angèle Mérici.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon et en suivant les directives de la santé publique (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), le dimanche 20 juin 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 21 juin 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord,Alma Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2021 à 10h30 à l\u2019église St-Sacrement d\u2019Alma (le nombre maximal autorisé est de 50 personnes).Mme Bolduc sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques Gagné (Louise Auclair), Michel (Danielle Gagné) et Gérald; ses petits-enfants : Jean-Pierre Auclair, Marie-Chantale, Anne-Sophie et Jean-Simon Gagné ainsi que Nathalie et Mélyssa Roy et ses arrière- petits-enfants.Elle était la sœur de : feu Léo Bolduc (Candide Paradis), Lucien (Lucette Villeneuve), feu Louis-Georges, ptre, feu Jeannette (feu Thomas-Louis Gagnon), feu Mariette (Jacques Lévesque), Thérèse, u.s., Colette et feu Denise (Martin Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des Amis du Père Armand Gagné, 1051, rue Melançon, Chicoutimi, G7H 1N8, site internet : http://www.fapag.org/fr/faire-un-don.Pour rendre hommage à Mme Rita Bolduc, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com M.André Bouchard Le 13 juin 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, M.André Bouchard, prêtre, fils de feu Mme Rose-Alma Belley et de feu M.Louis Bouchard, demeurant rue des Merles, Jonquière.Tout au long de sa vie, il a été porteur et dispensateur de lumière et de sagesse.Il a enseigné la philosophie au niveau collégial pendant de nombreuses années et il a exercé son ministère dominical dans différentes paroisses.Il a sillonné la région, visité le Québec et déployé sa générosité même ailleurs en présidant de nombreuses célébrations dans le respect des personnes avec un esprit ouvert et une grande bienveillance.Il a marqué, grâce à son implication sociale et communautaire, différents domaines: la culture, le sport, la santé\u2026 La famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le dimanche 20 juin 2021 de 14h à 19h et le lundi 21 juin 2021 à compter de 9h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2021 à 11h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.André Bouchard, et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Il laisse dans le deuil son frère et ses sœurs: Jeanne Bouchard (feu Jean-Marie Larouche), Lucette, Lina, Denis, Suzanne.Il était aussi le frère de: feu Ide Bouchard (feu Joachim Tremblay), feu Vilmont (feu Pierrette Belley), feu Georgette (feu Réjean Plamondon), feu Laurent (Louise Dufour), feu Jean-Claude (Terry Roy).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ses nombreux amis se souviendront de lui avec reconnaissance et émotion.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe de neurologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Leur accueil, leur respect, leur compétence ont été grandement appréciés.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation Santé Jonquière, sur leur site: https://www.fondationsantejonquiere.com/faire-un-don Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.M.Bernard Bouchard Le 15 juin 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 66 ans et 1 mois, M.Bernard Bouchard, fils de feu Mme Ghislaine Lavoie et de feu M.Joseph-Élie Bouchard, demeurant rue des Jonquilles, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay, 3711, rue Cabot, Kénogami, le vendredi 18 juin 2021 de 19h à 22h et le samedi 19 juin 2021 à compter de 11h.Il y aura présentation de M.Bernard Bouchard, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2021 à 15h à l\u2019église Ste-Famille.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Bernard Bouchard et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Il laisse dans le deuil ses enfants : Simon Lebel-Bouchard, Julie (Francis Paré) et leur mère Nicole Lebel; ses petites-filles : Élodie et Anaïs; ses frères et sœurs : Normand Bouchard (Johanne Lavoie), Réjean (Danielle Tremblay), Francine (Denis Lapointe), Lynda (Denis Dumas), Gérard (Sonya Bouchard), Guylaine (Stéphane Zgela); ses filleuls (es) : Antoine, Michael et Myriam.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez faire parvenir vos dons à la Fondation des jumelles Coudé : http://fondationjumellescoude.org/ pour sa petite-fille Elodie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 52 Mme Thérèse Gaudreault Boucher Le 12 juin 2021, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, Mme Thérèse Gaudreault, épouse de feu M.Angelo Boucher, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Kénogami le dimanche 20 juin 2021 de 14h à 19h et le lundi 21 juin 2021 à compter de 9h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2021 à 11h à l\u2019église Ste-Famille.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Thérèse Gaudreault et les cendres seront inhumées au cimetière Kénogami.Elle était la fille de feu Mme Rosaria Larouche et de feu M.Jérémie Gaudreault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Boucher (Linda Cleary), Lynda (Daniel Vatcher), Carol (Sylvie Gourdeau).Elle était aussi la mère de: feu Jocelyn Boucher (Marleine Tremblay), feu Réal.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Valérie (Cédric), Vanessa (Charles), Marie- Soleil (Nicolas), Nathanaël (Maryline), Dominic, Marie-Hélène (Daniel), Véronique (Gabriel), Jill, Isabelle (Michaël), Steeve (Marie-Pier), Cynthia (Francis) et Pascal (Jennifer); ses 22 arrière-petits- enfants; son frère et ses sœurs: Colette Gaudreault (feu Jean-Louis Brassard), Claude, Marthe (Alfred Boulianne), Ginette.Elle était aussi la sœur de: feu Pierrette Gaudreault, feu Jean-Paul (Viola Harvey), feu Simon (Ginette Gagnon), feu Rémi (feu Irène Tremblay), feu Germain, feu Gaétan (Nicole Bouchard); la belle-sœur de: Yvon Boucher (Danielle Boily), Lucette (Arthur Lavoie), Céline (feu Jacques Couture), feu Georges (feu Micheline Blackburn), feu Vilmond (feu Gisèle Gauthier), feu Étienne (feu Yvette Bourgeois).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer du Saguenay Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Marcelle Chiasson C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Marcelle, âgée de 81 ans.Anciennement du secteur Arvida, Marcelle nous a quittés en paix dans sa maison à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) entourée de sa famille, le 9 juin 2021.Elle est survécue par Lawrence, son époux de 56 ans, ainsi que par ses deux filles: Michèle et Ann (Randy Brushett); ses cinq petits-enfants vont s\u2019ennuyer énormément de leur grand- maman: Cynthia, Mia, Anita Brushett, Isaac et Gabrielle McNeil (Scott McNeil).Marcelle était l\u2019aînée de 14 enfants et elle maintenait, malgré la distance qui les séparait, une relation privilégiée avec ses frères et sœurs.Elle est survécue par ses sœurs: Pauline (Alain), Francine, Marguerite (Germain), Brigitte (Nicol), Christiane (Guy), Marielle (Marcel) et Jacynthe ainsi que par ses frères: Fernand (Madeleine) et Camil (Francine).Elle est prédécédée par ses parents Jeanette et Gaudias Tardif ainsi que par ses frères et sœurs: Carmen, Simone, Félix et Jacques.Marcelle était une tante exceptionnelle et elle manquera grandement à ses neveux et nièces.La famille Chiasson adorait Marcelle.Elle est survécue par ses belles-sœurs: Pauline (Joe McKinnon), Denise Gilot et Margaret Anderson ainsi que par son beau-frère Bernard Levert.Elle est prédécédée par de nombreux beaux-frères et belles-sœurs avec qui elle aimait se rassembler pour passer un bon moment sur \u201cLa butte à Mosie\u201d à Margaree Forks.Marcelle était une matriarche de la famille Chiasson, ayant les bras toujours grands ouverts pour accueillir ses nombreux neveux et nièces ou quelconque membre de la famille venant de près ou de loin, leur offrant un délicieux repas maison et entretenant d\u2019intéressantes conversations.Une célébration de la vie de Marcelle aura lieu à Margaree Forks à la fin juillet ou août, si les restrictions concernant COVID le permettent.La famille serait reconnaissante pour tous dons faits à Opération Sourire Canada en l\u2019honneur de Marcelle.Mme Françoise Brassard Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 12 juin 2021, à l\u2019âge de 77 ans, Mme Françoise Brassard, épouse de M.Guy Potvin, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu M.Alfred Brassard et de feu Mme Madeleine Desbiens.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (50 personnes, lavage des mains, distanciation sociale et port du masque de procédure) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie le samedi 26 juin 2021 de 9h à 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2021 à 11h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Elle laisse dans le deuil son époux M.Guy Potvin; son frère Michel Brassard (Madeleine Ouellet); ses soeurs: Doris (feu Camil Dahl) et Diane; sa tante Ghyslaine Desbiens; ses beaux-frères et belles-sœurs: Laval Potvin (feu Louise Gagné), Serge (Liette Bouchard), Michelle (feu Paul-Émile Fortin, Marcel Fortin), André (France Lavoie), Louiselle (Serge Boucher), feu Jocelyne, Raymonde (Yvan Tremblay), Guylaine (Pierre Brunet), Manon (Denis Bouchard), Lison (Richard Tremblay), Mimi (Bruno Jean).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Brassard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Mme Ghislaine Côté Entourée de l\u2019amour des siens, le 12 janvier 2021, est décédée paisiblement à son domicile, Mme Ghislaine Côté, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Mme Gabrielle Maltais et de feu M.Rosaire Côté.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 26 juin 2021 de 13h à 15h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue),La Baie Les funérailles auront lieu ce même samedi à 15h30 à l\u2019église Saint- Alphonse de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Brigitte Côté (feu Jean-Guy Gagnon), Julien (feu Lucie Gagnon), feu Denise, feu Thérèse (Pierre Rousseau), Francine (Pierre A.Turgeon), feu Rémi (Agnès Brisson), Roger (Rachelle Carr); sa filleule Marie-Élaine Gagnon; ses ami(e)s de longue date: Jacqueline Bergeron, Jocelyne Bergeron, Léon Bergeron et Jeanne Charest ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Normand Bouchard, son médecin de famille et toute la merveilleuse équipe du CLSC de La Baie et les infirmières Isabelle Lapointe, Nathalie Guérin et Mme Sylvaine pour leurs bons soins et leur dévouement.Sincères remerciements à ses anges gardiens Hélène et Agnès Brisson pour votre présence quotidienne.Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez notre site internet www.fjord.coop Mme Marthe Jauvin Dallaire Le 15 juin 2021, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marthe Jauvin, épouse de feu M.Roland Dallaire, fille de feu M.Philippe Jauvin et de feu Mme Marie- Thérèse Simard.Elle demeurait à Alma.Considérant la situation actuelle, la famille se réunira en privé (50 personnes en alternance selon une liste prédéterminée par la famille, en respectant les consignes de la santé publique, port du masque, lavage des mains et distanciation sociale), au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 20 juin 2021 de 12 h à 16 h.Un dernier adieu suivra à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & Fils à 16 h (Cérémonie en chapelle disponible au www.funeraweb.tv; contactez les membres de famille).Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils par la suite.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Richard (Jocelyne Trottier) et François; ses petits-enfants : Marie-Josée, Charles, Guyaume et Martin Blais ; son arrière-petite-fille Alexa; ses frères et sa sœur : feu Roland (feu Marguerite), feu Paul (feu Solange), Ghislaine (feu Henri); la famille Tremblay : feu Émilien (Lucienne), feu Guy (Réjeanne), feu Norma (feu Noël), feu Yvon (feu Pauline), Jacques (Louise), Jocelyn (feu Rachel) et Réjeanne; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Gracia (feu Éloi), feu Paul-Émile (feu Jeanne), feu René (feu Jeannette), feu Ludovic (Charline), feu Lilianne (feu Gérard), feu Marguerite (feu Anatole), feu Lucien (feu Lucille), feu Raymond (feu Olive), feu Raoul (feu Marina); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8 Tél : 418 662-8306 http://solican.org leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 53 M.Guy Côté Le 3 janvier 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, M.Guy Côté, époux de feu Mme Lucille Desgagné, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois rue St- Clément, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 26 juin 2021 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2021 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Après les funérailles, les cendres de M.Guy Côté seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Lumina Bergeron et de feu M.Almas Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants: Josée Côté (Claude Larocque), Pierre (Florence Tétreault), Michel; ses petits-enfants: Victor (Catherine), Juliette (Thomas), Gaspard, Pénélope, Médérick-Eliot, Ellia-Jésabel; ses frères et sœurs: Maude Côté (feu Marcel Blackburn), Gaby (feu Clément Asselin), Roger (Nicole Lafond), André (Denise Bergeron), Monique, Ide (Raynald D\u2019Amour).Il était aussi le frère de: feu Yolande Côté (feu Claude Duchesne), feu Claude (Diane Moreau); le beau-frère de: feu Rosita Desgagné (feu Éloi Fortin), feu Ghislaine (feu André Duchesne), Jacques (Lise Cormier), Louisette (Gérald Cormier), Alain, Nicole (feu Christian Bouquet).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Nicole Boudreau Deschênes Le 11 juin 2021, est décédée à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois, Mme Nicole Boudreau, épouse de M.Vital Deschênes, demeurant à Terrebonne, native de Chicoutimi.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le dimanche 27 juin 2021 de 14h à 19h et le lundi 28 juin 2021 à compter de 9h.Il y aura présentation de Mme Nicole Boudreau, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le lundi 28 juin 2021 à 11h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Un évènement en sa mémoire sera tenu à Montréal au courant de l\u2019année.Elle était la fille de feu Mme Yvette Boivin et de feu M.Edgard Boudreau.Outre son époux, M.Vital Deschênes, elle laisse dans le deuil ses fils: Dany Deschênes, Nicolas (Nathalie Fontaine); ses petits-enfants: Juliane, Jean, François, Raphaël et Sophie; son frère et sa sœur: Ghislaine Boudreau (Henri-Paul Côté), Robert (Lynda Gailloux).Elle était aussi la sœur de: feu Jean-Pierre Boudreau (Roseline Caron), feu Michel (feu Doreen Jung), feu Sylvie (Fernand Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Denis Deschênes (Yvon Genois), Louise (Paul-Arthur Tremblay), Gaétan (Bernard Martel), Esther (Richard Gobeil), Pierre (Lorraine Desmeules), Thérèse (feu Marcel Savard), Florent (Chantale Côté), Brigitte (Denis Belley), Fabienne (Benoît Fillion), Edith (Daniel Lavoie), Jean (Annie Lapointe), Line (Bruno Fillion), Marc-André (Hélène Grenon).Elle était aussi la belle-sœur de feu Raymonde Deschênes (Rodrigue Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un chaleureux merci aux membres du personnel soignant de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosement pour l\u2019accompagnement et les excellents soins prodigués à Mme Boudreau.Elle a travaillé plus de 30 ans comme professeur au secondaire à Terrebonne.Artiste-peintre professionnelle accomplie, elle laisse une collection d\u2019œuvres extraordinaires.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Lucie Girard Le 24 novembre 2020, est décédée en raison du covid- 19, à Alma, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, Mme Lucie Girard, épouse de feu M.Jean-Marc Tremblay, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Philippe Girard et de feu dame Alice Boutin.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon et en suivant les directives de la santé publique (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), le samedi 26 juin 2021 à compter de 11h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu, le samedi 26 juin 2021 à 15h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/31642 Mme Girard a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph) après la célébration.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude, Alain (Lina Gagnon), Mario, Pierre (Paul Maltais), Marc (Hélène Harvey) et Gilbert ; ses petits-enfants : feu Karl, Dany, Vanessa, Yann, Jonathan, Marie-Philip, Claudia, Marc-André, Roxanne, Madelyne, Sasha, Ann-akym et Marc- Antoine ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de : feu Marie-Ange Girard (feu François Gaudreault), feu Adrienne (feu Paul-Yvon Duchesne), feu Rose-Hélène (feu Adrien Beaudoin), feu Euclide (feu Élianne Lavoie), feu Rita (Antonio Bédard), feu Yvonna (feu Henri Painchaud), feu René (feu Gaby Guimond), feu Lucien (feu Raymonde Voisine), Jean-Paul (feu Fabienne Duchesne, Lisette Gagnon) et Anita (Jacques Mateau).Elle était la belle-sœur de : feu Rémi Tremblay (Françoise Laberge), feu Camil (Lise Laganière), feu Charles- Alphonse (Rachel Ferron), Thérèse (André Tremblay), Rosaire (feu Patricia Oliver), feu Normand (Lucie Tremblay), Vital (Angèle Tremblay) et Michel (Lina Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Lucie Girard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Madeleine Gravel Le 13 juin 2021, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Chênes, Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, Mme Madeleine Gravel, épouse de feu M.Roméo Gravel et conjointe de feu M.Marcel Bouchard, demeurant rue Deschênes, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 21 juin 2021 de 14h à 19h et le mardi 22 juin 2021 à compter de 9h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin 2021 à 11h à l\u2019église St- Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Les cendres de Mme Madeleine Gravel seront inhumées au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Marguerite Desjardins et de feu M.Anatole Gravel (2es noces feu Mme Yvonne Blackburn).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc Gravel (Hermance Fortin), Johanne (Réal Tremblay), Linda (Bruno Harvey), Serge (Isabelle Brassard).Elle était aussi la mère de feu Ginette Gravel (feu Gilles Gravel).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Élaine (Sébastien), Marie-Claude (Lucien), Josée (Jean-François), Michaël (Sabrina), Mélissa (Michaël), Simon, Olivier, Andrew, Karolann (Mathieu) et Samuel (Alison); ses arrière-petits-enfants: Océanne, Anaïs, Zachary, Ethan, Noah, Mathéo, Abby, Layla et Brooke.Elle était la sœur de: Maurice Gravel (feu Éléonore Dechantal), Yvon (Hermance Dechantal), Claudette (Robert Poitras), feu Juliette (Gérald Mercier), Réjeanne (Claude Lapointe), Line (André Thorn); la belle-sœur de: feu Paul-Yvon Gravel (Marie-Paule Cyr), feu Mariette (feu Jean-Louis Godin), feu Maurice, Ghislain (Réjeanne Thibeault).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Bouchard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci spécial à tous les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement des Chênes pour les excellents soins prodigués à Mme Madeleine Gravel.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 54 Mme Lucie Deschênes 1936 - 2021 À Québec, le 6 juin 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Lucie Deschênes, fille de feu Mme Eugénie Michaud et feu M.Louis-Philippe Deschênes.Native de Jonquière, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au salon funéraire Lépine Cloutier 30, rue Albert-Trudel, Québec QC G2A 2S1 le samedi 26 juin 2021 de 10 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14 h en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Québec (Québec), G2B 1E7 et de là, au cimetière paroissial.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances et 50 personnes maximum seront permises lors de la cérémonie religieuse.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, vous devrez avoir manifesté préalablement à la famille votre intention d\u2019assister à la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son fils Michel-André et sa fille Marie; le père de ses enfants André Roy; ses petits- enfants : Gabrielle (Pierre-Louis Laliberté), Étienne (Josiane Poulin), Geneviève (François Ducasse) et Émilie; son arrière-petite-fille Emma Ducasse; ses sœurs et son frère : feu Micheline, feu Louise, Pierre (Claudette Duchesne) et Chrystiane ainsi que plusieurs membres de la famille élargie et ami(e)s.Un merci spécial est adressé au personnel de la Résidence Côté Jardins pour leur accompagnement et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.ATHOS Téléphone : 418 842-3737 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com M.Clément Girard Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 11 juin 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, M.Clément Girard, époux de Mme Cécile Gagnon, fils de feu M.Rosaire Girard et de feu Mme Marie- Claire Lessard.La famille se réunira suivant les directives de la santé publique, distanciation sociale, lavage des mains et port du couvre-visage obligatoire, le mercredi 30 juin 2021 de 13h à 16h à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Suivra par la suite la cérémonie à la chapelle de la maison funéraire à 16h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Girard (Sophie Turgeon), Rosaire, Lise et Nathalie (Steve Fortin); ses petits-enfants: Jean-Philippe (Laura Doucet Bouchard), Michael (Cathy Tremblay), Jean-Michel, Alexandre, Sabrina (Vincent Plourde), Charles, Patrick Belley (Mélanie Fortier) et son père Luc Belley, Alexis Girard, Rose-Émy et leur mère Mylène; ses arrière-petits- enfants: Thomas Girard, Antoine, leur mère Julie Voyer et future Élia Plourde.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Aline Girard (feu Robert Girard), Jean-Claude (Lina Gagné), feu Jean-Paul (Germaine Aubut), Monique (André Girard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis La famille tient à remercier le personnel du département de gériatrie du Centre hospitalier de Jonquière pour les soins prodigués lors de son hospitalisation.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation Santé Jonquière.Pour démontrer votre soutien à la famille de M Girard et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Viviane Boucher Larouche Le 14 juin 2021, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, Mme Viviane Boucher, épouse de feu M.Robert Larouche, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées.Il n\u2019y aura pas de rituels funéraires à l\u2019occasion du décès de Mme Viviane Boucher.Les cendres de Mme Viviane Boucher seront inhumées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Maria Gobeil et de feu M.Charlemagne Boucher.Elle laisse dans le deuil son fils Alain Larouche (Martine Gautreau), sa fille Johanne Larouche (Serge Gagnon); ses petits-enfants: Sarah (Jean-Philippe), Antoine, Julien, Laurianne, Florence, Adam; ses arrière-petits-fils: Alexis et Gabriel; son frère et sa sœur: Micheline Boucher (feu Hector Gagnon), Germain (Yolande Beauregard).Elle était aussi la sœur de: feu Guy Boucher (feu Marthe Bergeron), feu Roger; la belle-sœur de: feu Errol Larouche (Marie-Laure Perreault), feu Gilles (feu Marthe Perron), feu Gratien (Louiselle Bélanger), feu Guy, feu Michelle, Carmelle (feu Adrien Lepage), Louise.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel soignant des Jardins Ste-Émilie et du Centre d\u2019hébergement des Pensées pour les excellents soins prodigués à Mme Viviane Boucher.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Helen McGrath Le 11 avril 2021, est décédée à l'Hôpital d'Alma, à l'âge de 64 ans, Mme Helen McGrath, épouse de M.Roland Tremblay, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.La famille accueillera les parents et amis (en respectant les consignes de la santé publique), à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 26 juin 2021 de 13h à 14h.une cérémonie d\u2019adieu suivra à 14h à la chapelle de la maison funéraire.Elle était la fille de feu M.Aimé McGrath et de feu Mme Jeanne-Ida Simard.Mme McGrath était la fondatrice et propriétaire de la boutique ''La fleur enchantée'' de Place du Saguenay.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Roland Tremblay; sa belle-fille Valérie Tremblay (Maxime Larouche); ses beaux-fils: Christian Tremblay et Luc Tremblay (Eve Gaudreault); ses trois petits-enfants: Florence, Marianne et Christophe; sa sœur Marguerite McGrath (Pierre Achard); son frère Daniel McGrath.Elle était la sœur de: feu Doris McGrath et de feu Carmen McGrath.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Monique (Richard Dupré), Rock (Fabienne Dufour), feu Réal (feu Cécile Gagnon), Lucie (Florent Tremblay), Jacques (Danielle Gagnon) et Francine (Jean-Yves Villeneuve).Elle laisse dans le deuil sa marraine Mme Marie-Anne Simard et M.Fernand Girard son parrain ainsi que ses deux meilleurs amis: Jacques Blackburn et Chantale Boily ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir un don à la Société canadienne du cancer à l'adresse suivante: https://www.cancer.ca/fr-ca ou à la Société de l'Arthrite à l'adresse suivante: https://arthrite.ca/ Mme Lise Mercier Le 8 juin 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Lise Mercier, fille de feu Mme Mathilde L\u2019Italien et de feu M.Joseph Mercier, demeurant rue Gilbert, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le vendredi 25 juin 2021 de 19h à 21h et le samedi 26 juin 2021 à compter de 9h.Il y aura présentation de Mme Lise Mercier, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2021 à 12h30 à l\u2019église St-Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Lise Mercier et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil son frère Conrad Mercier (feu Margot Duchesne); ses neveux et nièces: Manon Mercier (Dany Vaillancourt), Annie, Maxime Asselin, Alexandre, Michaël.Elle laisse également dans le deuil, de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Cancer Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.EN MÉMOIRE DE Madame Berthe Boivin 1904 - 1991 Trente ans après son décès, notre souvenir est toujours présent et admiratif.Après sa retraite de La Compagnie Électrique du Saguenay comme secrétaire de direction, elle poursuivit sa carrière à Montréal dans un prestigieux cabinet d\u2019avocats.Une messe sera célébrée le dimanche 27 juin 2021 à 10 h 30 à la cathédrale deChicoutimi Sa famille, ses amis leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 55 EN MÉMOIRE DE M.Gilles Gagné Il y a un an, tu nous quittais pour toujours laissant derrière toi ceux qui t\u2019aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront la douce image du passé.Tu as trop aimé pour être oublié.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons beaucoup.Ta conjointe Dianne Gagnon; tes enfants: Karine (Vincent Girard) et Yannick (Jamie Young); tes petits-enfants: Daven, Janis et Maëly.REMERCIEMENTS M.Gabriel Dallaire Les membres de la famille de M.Gabriel Dallaire, soit ses enfants: Rémy (feu Jacinthe Fortin), feu Sylvain, Serge (Caroline Boucher), Johanne (René Laperrière), Mario (Sylvie Larkin) et Louise (Michel Cloutier); ses petits-enfants: Étienne (Marylou Dorais), Alexandre (Catherine Deschênes), Sébastien (Marilou Gilbert), Valérie (François Lessard), Samuel (Catherine Cloutier), Mathieu (Mélina Côté), Karl, Katherine (Pierre-Luc Riverin), Marie-Pier (Stéphane Champagne) et Jessica; ses arrière-petits-enfants: Nathaël, Olivia, Christopher, Félix, Rosalie, Éliana Marine et James: ses frères et sœurs: Solange (Lévis Larouche), Bernardin (Irène Bouchard), Léger (feu Jocelyne Boivin) et Judith (Lorrain Boivin); ses belles- sœurs de la famille Bouchard: Denise (Yvan Laforest) et Diane (Philippe Berthomeu); ses neveux, nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gabriel Dallaire, époux de feu Mme Marthe Bouchard, fils de feu M.Louis-Georges Dallaire et de feu Mme Géraldine Villeneuve, demeurant à Desbiens, soit par tribut floraux, par messages de sympathie, assistance aux funérailles, offrandes de messes, don à la Société canadienne du cancer ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS M.Vincent Perron Les membres de la famille de M.Vincent Perron, soit ses enfants: Anne Perron (Serge Lemieux), Paul (Ginette Girard), Sylvain (Line Aubé), Roberto (Maggie Joron) et Carolline (Julien Laberge); ses 8 petits- enfants; ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Maurice Perron (feu Marguerite Bergeron), Marie-Paule (feu Paul Girard), feu Béatrice (feu Joachim Demers), feu Simone (feu René Rochon), feu Guy (feu Marguerite) et Ruth (André Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Gabriel Michaud, feu Bertrand (feu Madeleine Tremblay), Gaétane (feu Rémi Tremblay), feu Raymond (Hola Kent) et Gisèle (Roland Ferland); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Vincent Perron, fils de feu madame Albertine Bergeron et de feu monsieur Léopold Perron, époux de feu dame Marguerite Michaud, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Mme Marie-Noëlle Pilote Les membres de la famille de Mme Marie-Noëlle Pilote, soit son fils Dany Boily (Manon Hudon); ses petits-enfants: Lesley-Ann (Stéphane Tremblay), Andy (Kim Gagnon), Amy (Marc-André Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Annabelle et William; ses frères et sœurs: feu Raoul Pilote, feu Marie-Ange (feu Ulysse Ouellet), feu Léopold (feu Lucie Tremblay), feu Annette (feu Honoré Gagnon), Rita (Welley Gauthier), Ange-Albert (feu Gaby Turcotte, feu Jeannine Sheehy), feu Léonce (feu Huguette Hudon), Francine (feu Charles-Eugène Charest), feu Jacques (feu Claire Gauthier, Madeleine Côté) et Doris (Noël-Étienne Gaudreault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Alberte Boily (Élie Pelletier), Jean-Marc, feu Arthur (feu Marie-Paule Gagnon), feu Gaston, feu Lucette (feu Jules Savard), feu Camil (feu Lorraine Roy), feu Benoît (France Simard), feu Réjeanne (feu Charles-Henri Boudreault); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Noëlle Pilote, fille de feu M.Albert Pilote et de feu Mme Marie-Jeanne Larouche, épouse de feu M.Sylvio Boily, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Merci spécial aux employés du 5e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués.REMERCIEMENTS Mme Marie-Joseph Fortin Tremblay Les membres de la famille de Mme Marie-Joseph Fortin Tremblay, soit ses enfants: Réjean (Lisette Fortin), Nicole, Alain (Marcelle Lavoie), Gislaine (Denis Bellisle), Roger, Laurence, Diane et Claudine; ses frères et sœurs: feu Léo Nidas, feu Ronaldo, feu Jean-Joseph, Valérien, feu Antoinette, feu Germaine, feu Jeanne d\u2019Arc, feu Cécille et Thérèse; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Wilbrod, feu Alphonse, Marcelle, feu Thérèse, feu Jacqueline, feu René, feu Germain, feu Henri, feu Rosaire, feu Fernande et feu Benoit, ses 10 petits-enfants, ses 19 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Joseph Fortin Tremblay, fille de feu M.Edgar Fortin et de feu Mme Adélia Dufour, épouse de feu M.Gaston Tremblay, demeurant à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Dr Léo Vandal Les membres de la famille du Dr Léo Vandal, soit ses enfants: Roch Vandal, Luc (Louise Pilote), Ruth (Ron Gaucher), Marc (Francine Godmaire), Eric (Nancy Belley); ses petits-enfants: Frédéric, Véronique, Stéphanie, Alexandre, Simon, Louis, Kim, Jérôme, Gabrielle, Marie-Pier, Elysabeth, Thomas; ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie- Paule Vandal (feu Charles-Hector Perron), Charlotte, feu Bertrand (Claire Gauthier) et Ernestine (feu Gabriel Cyr; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Blandine Duval (feu Raymond Bouchard), feu Gertrude (feu Jean-Louis Morin), feu Évélina (feu Marcel Houle), feu Auguste, Edmour (Thérèse Lajoie), Geneviève (feu Jean-Philippe Bérubé), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès du Dr Léo Vandal, fils de feu Mme Juliette Gagnon et de feu M.Ernest Vandal, époux de feu dame Jeannette Duval, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 56 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 57 LA SÉRÉNITÉ À PRIX ABORDABLE Depuis plus de 100 ans, la relation de conf iance développée avec les familles d\u2019ici a bâti notre réputation.Notre équipe vous accompagne de façon responsable dans le choix des arrangements, selon vos besoins et votre budget.Il est possible de célébrer en présence de votre famille, dans le respect des consignes.La webdiffusion de la cérémonie en direct (funeraweb.tv) vous permet des rencontres et des échanges en temps réel.chapelle privée I grands salons I columbarium I service de crémation 418 542.2626 naultetcaron.com 4 succursales pour mieux vous servir Bureau : 3970, rue de la Fabrique Jonquière REMERCIEMENTS M.Charles-Arthur Côté Les membres de la famille de M.Charles-Arthur Côté, soit ses enfants: Roger Côté, Isabelle Côté (Dany Ouellet), Gaston Côté (Geneviève Bessette) et Germain Côté; ses frères et soeurs: feu Cécile Côté (Feu Ovila Lavoie), feu Félix Côté (feu Rita Houde), feu Georges-Henri, feu Marie, feu Léonard, feu Ange-Aimée Côté (feu Guy-Paul Côté); ses beaux-frères et belles-sœurs: Évangeline Dufour (feu Auguste Néron), feu Élianne Dufour (feu René Néron), feu Élianna Dufour (Lévis Fortin) et Jean-Charles Dufour (Thérèse Harvey); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-Arthur Côté, fils de feu M.Arthur Côté et de feu Mme Maria Houde, époux de feu Mme Yvonnette Dufour, demeurant à Petit-Saguenay, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Mme Arlette Harvey Les membres de la famille de Mme Arlette Harvey, soit son époux M.Jean-Guy Gravel; sa mère Mme Lisette Pageau; ses soeurs: Guylaine (Léonce Desbiens) et Linda (Claude Claveau); ses enfants: Audrey (Benoit Jodoin), Marie-Hélen (Eric Deschênes) et François (Julie Bouchard); ses petits-enfants: Maevin, Jean-Michel, Eliot, Evy, Alexandrine, Alixanne et Arthur; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Arlette Harvey, demeurant à St-Nazaire, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout particulièrement la Dre Myriam Bouchard et son équipe, le CLSC d\u2019Alma ainsi que tout le personnel de la Maison Soli-Can d\u2019Alma pour leurs bons soins et leur soutien auprès de Mme Arlette Harvey et sa famille.DU TEMPS AVEC UN P\u2019TIT RUBAN L \u2019an passé, j\u2019étais pas mal fière de mon coup.J\u2019ai frappé dans le mille avec la « tasse honorifique du meilleur père de la Terre ».En effet, mon père y boit son café tous les jours.Enfin, quelque chose d\u2019utile ! Mon géniteur a toujours été la personne pour laquelle dénicher un cadeau est le plus difficile, que ce soit pour son anniversaire, à Noël ou la fête des Pères.Quoi donc offrir à cet adepte de la simplicité volontaire, dont les biens accumulés au fil des années s\u2019empilent chez lui ?Pour lui, le matériel n\u2019a pas d\u2019importance, une vision des choses qu\u2019il m\u2019a transmise, mais qui ne m\u2019empêche pas de vouloir lui faire plaisir à l\u2019occasion.D\u2019abord, il ne porte pas de cravate et encore moins de boutons de manchette.Et même s\u2019il a été un professeur d\u2019arts plastiques durant toute sa carrière, mon retraité de père est loin d\u2019être un bricoleur ; je ne peux pas lui offrir d\u2019outils.Pour vous dire, la seule fois où il s\u2019est risqué à installer des tablettes dans son appartement, on aurait cru qu\u2019elles l\u2019avaient été par nul autre que Numérobis, l\u2019architecte dans Astérix et Cléopâtre.Il aimait bien dessiner, alors pour son 50e anniversaire, je lui avais offert une tablette numérique pour s\u2019amuser un peu.La garantie a eu le temps d\u2019échoir avant qu\u2019il ne l\u2019extirpe de son emballage de plastique.En fait, c\u2019est ma cousine qui l\u2019a déballée parce qu\u2019après quelques années dans le fond d\u2019une garde-robe, la tablette a fini par trouver les mains de quelqu\u2019un qui allait l\u2019utiliser.Au même moment où il s\u2019était remis à jouer de la basse, il me parlait aussi de redécorer son logement.Je lui avais alors offert des crochets décoratifs en forme de têtes de guitare.Ceux-ci reposent encore dans leur boîte.Il y a quelques années, je lui avais offert un t-shirt dont je savais qu\u2019il aimerait l\u2019illustration.Il l\u2019a gardé dans son tiroir en se promettant de le porter une fois qu\u2019il aurait pris sa retraite.Maintenant, il n\u2019a plus d\u2019excuses.Vous aurez compris que chez nous, les fêtes commerciales revêtent peu d\u2019importance.« C\u2019est toi mon plus beau cadeau », me dit souvent mon père.Il prend aussi la peine de me l\u2019écrire dans les cartes de souhaits qu\u2019il m\u2019offre lors d\u2019occasions spéciales.Ce qui fait plaisir à mon père, et probablement à de nombreux autres papas, c\u2019est le temps.Ironique quand même, lui qui ne porte plus de montre depuis des années.L e t e m p s q u \u2019 o n p a s s e ensemble, ces soirées où on parle de tout et de rien et où on réinvente le monde.Ces soirées, arrosées ou non, où la philosophie nous sert de communion et où on réalise pleinement la chance de vivre notre complicité aussi intensément pendant que c\u2019est encore possible.Ce temps qui compense largement les années où il ne m\u2019a pas vue grandir comme il l\u2019aurait souhaité.Ces années où je l\u2019ai parfois traité comme un étranger.C\u2019est donc du temps, enrobé d\u2019un p\u2019tit ruban, que j\u2019offre désormais à mon père.Peut-être finira-t-il par utiliser les chèques-cadeaux que je lui ai offerts pour qu\u2019il s\u2019offre une bonne bouffe au resto ou une fin de semaine dans un hébergement insolite.Quand ce sera possible, on ira peut-être ensemble, qui sait ! La pandémie nous a privés de voir nos proches et de les serrer dans nos bras comme bon nous semblait.S\u2019il y a quelque chose de positif à retenir de ce triste épisode, c\u2019est qu\u2019on ne doit rien prendre pour acquis, y compris ces petits gestes qui nous semblent si banals, mais si gratifiants.Je m\u2019en confesse, mon père et moi avons triché à quelques reprises.La première fois, je m\u2019en souviendrai toujours.Après plus de quatre mois sans nous être vus, l\u2019an dernier, nous n\u2019avons pas pu nous empêcher de nous faire le plus long câlin du monde.Un câlin à la fois réconfortant et souvenir déchirant de tout ce temps où nous avions été séparés.Nos sanglots étaient proportionnels à la force de cette étreinte qui a semblé durer une éternité.Ce temps qu\u2019on s\u2019est donné en cadeau s\u2019était arrêté.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME 0066452 Niveau de difficulté : difficile 5087 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU C uai i oRE ou Mn Ql M M aS uE E Mn oE ti RE l t a S ai R a o MS uP oni F n GS a F ES QRS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Tranche mince de viande - Montant des enjeux.2.Étendues d\u2019eau - Demande avec insistance.3.Copie - Décombres de construction partiellement écroulée.4.Drame nippon - Notions élémentaires.5.Nettoyer en grattant - Actionné par une clé.6.Porté au pouvoir - Palmipède gavé - Grosse mouche.7.Et tout le tintouin - Abréviation religieuse - Avant les autres.8.Meuble de rangement.9.Remplie profondément d\u2019un sentiment - Inexactitude.10.Rouleau de plumes - Abandonnée.11.Plante potagère très employée en cuisine - Ho que non !.12.Ce n\u2019est pas un petit pays - Chanteurs à la voix d\u2019enfant.VERTICALEMENT 1.Très fine tranche de viande - Rapace nocturne.2.Farine granulée qu\u2019on tire des blés durs - Mars, avril, mai.3.Aboiement - Plante voisine du navet.4.La planète rouge en est un - Grivois.5.Monnaie des Espagnols - Région viticole du Bordelais.6.Bon conducteur de chaleur - Préfixe signifiant égal - École d\u2019administration.7.Changements imprévus.8.Est au comble de la fureur - Glandouillent.9.Attachent - Se promener sans but.10.Élément plan de bois portant des indications - Actif en Sicile.11.Néglige de faire - Médicament d\u2019usage externe.12.Débris de verre - Titre, dans l\u2019Empire ottoman.19 juin 2021 No 5814 MOTS CROISÉS JUNIOR ABYSSAL ADEN AKABA ANSE ANTILLES ATOLL BASSIN BERING BOTNIE CANAL CAP CELEBES DELTA DUNE ECUEIL ECUME ENNOYER EROSION ETALE ETIER FJORD FLUX FOSSE GENES GIRONDE GOLFE ILOT IONIENNE ISOBATHE JADE JAMES LAME LARGE MAREE MESSINE NAGER NAO NAUTIQUE NOIRE NOYADE OCEANE OMAN ORMUZ PERTUIS PLEIN QUAI RAZ RESSAC REVIF ROUGE SABLE SEUIL SIAM SUEZ TYPHON VASE VERT Solution du dernier numéro: GOUVERNER 19-06-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Préparer secrètement et avec des moyens plus ou moins honnêtes.2 Mot par lequel se terminent les prières.\u2013 Instrument de gymnastique fait de deux boules ou disques réunis par une tige.3 Villes importantes.\u2013 S\u2019abstenir de manger.4 Interjection qui exprime la surprise.\u2013 Adverbe qui signi?e dès maintenant ou auparavant.\u2013 Sommeil, dans le langage enfantin.5 Suite d\u2019écoliers placés les uns derrière les autres.\u2013 Participe passé du verbe venir.6 Elle se termine au lever du jour.\u2013 Qui a subi une certaine détérioration.\u2013 Poil situé au bord de la paupière.7 En général elle dure 365 jours.\u2013 Gros vaisseau sanguin qui porte le sang du cœur aux organes.8 Attachés avec des liens.\u2013 Attestés, certi?és.VERtiCalEMEnt 1 Qui est fait sans l\u2019intervention de la volonté, comme par un robot.2 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien.\u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.3 Dont on a déduit tout élément étranger.\u2013 Très aigue, effilée.4 Qui n\u2019ont jamais été diffusées.5 Chlorure de sodium.6 Interjection qui, redoublée, sert à transcrire le rire.\u2013 Activité que l\u2019on fait pour se distraire, s\u2019amuser.7 Serpent venimeux dont l\u2019espèce la plus connue est le cobra.\u2013 Bassin d\u2019une écluse, compris entre les deux portes.8 Elle peut être à molette.\u2013 En direction de.9 Travail qu\u2019il faut faire pour apprendre.\u2013 Désigne la 2e personne du singulier.10Cesser d\u2019envisager quelque chose comme possible, abandonner.11 Rendre plus petit.12 Nombre qui indique une valeur nulle.\u2013 Déterminant pluriel.l a M B i n E R P u S a i E u l P u R E t E u n l E P R E t i C R E E l a i S E l i P E u R S C l i P E t a t S E C R a S E R o t i E S a i M E R S i E n a u S t E R E MOTS CROISÉS 6 3 9 4 5 3 1 5 4 8 5 7 3 6 7 3 2 8 4 8 5 7 5 7 2 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Sénèque Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Sénèque : Comment souffrir que la passion soit mise au même rang que la raison ?l ti : - - ARCTIQUE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 58 DIVERTISSEMENTS 0066454 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 19 juin 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Balance, sourit à la vie sociale et aux rapports privilégiés, les entretiens devraient être source de contentement et d\u2019épanouissement.Possibilité d\u2019élargir votre cercle de fréquentations et de rencontrer des individus qui partagent votre passion pour un passe-temps particulier.Et à partir d\u2019un autre Signe de Feu, la présence de Mars en Lion devrait vous aider à vous affirmer face à quelqu\u2019un qui tente d\u2019empiéter sur vos platebandes.Taureau (20 avril au 20 mai) Le carré de Saturne en Verseau toujours présent avec Uranus en Taureau pourrait mettre les contradictions en relief et susciter quelques contrariétés.Vous constaterez qu\u2019en essayant de plaire aux uns, vous risquez parallèlement de mécontenter les autres.Mais c\u2019est en demeurant fidèle à vos idées et à vos préférences que vous connaîtrez le moins d\u2019insatisfaction.Vous ne satisferez peut-être pas tout le monde, mais aumoins, vous vivrez en accord avec vous-même.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est difficile d\u2019atteindre le succès si on ne parvient pas à s\u2019amuser dans ce que l\u2019on fait.Le bon aspect de la Lune en Balance avec Mercure en Gémeaux devrait permettre de régénérer votre inspiration envers un projet, et raviver votre enthousiasme à son endroit.Plusieurs éléments qui semblaient difficilement conciliables pourraient finalement concorder parfaitement\u2026ou presque.Et profitez de cette dernière journée avec le Soleil encore enGémeaux, car demain soir, ce sera l\u2019été officiel, avec l\u2019entrée du Soleil enCancer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Passant au carré de Vénus en Cancer et de Pluton en Capricorne, la Lune en Balance pourrait biaiser votre perception des rapports de force.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Car dès demain soir, l\u2019entrée du Soleil enCancermarquera le début de l\u2019été et de votre étape anniversaire! Lion (23 juillet au 22 août) Impossible n\u2019est pas Lion! Vous devriez continuer de profiter de la présence de Mars en Lion pour apporter un changement positif à votre rituel quotidien.Lequel?Le premier auquel vous aurez spontanément pensé.Et tandis que les initiatives décisives sembleront les plus prometteuses, vous gagnerez à ne pas passer par quatre chemins pour faire connaître vos intentions à votre entourage.Une étape qui devrait bien se prêter au sport et à l\u2019activité physique.Et demain soir, ce sera l\u2019été\u2026 officiel! Vierge (23 août au 22 sept.) Pourquoi à tout prix vouloir améliorer ce qui procure déjà satisfaction?On court toujours le risque de compliquer une affaire à force de trop en rajouter afin de la perfectionner.La présence de Mercure (votre astre de prédilection) chez les Gémeaux, pourrait donner l\u2019impression que les autres reçoivent plus que leur part d\u2019attention.Toutefois, il s\u2019en faudra de peu pour que les regards s\u2019orientent vers vous.Car grâce à Jupiter en Poissons, face à la Vierge, votre rayonnement sera en pleine expansion.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.Passant en bon aspect de Mercure en Gémeaux, le cycle de la Lune en Balance annonce un samedi particulièrement opportun en ce qui concerne votre popularité et votre avancement social.Vous pourrez facilement amener d\u2019autres personnes à appuyer votre point de vue.Profitez-en pour faire valoir vos droits et prendre une initiative afin de vous rapprocher d\u2019un objectif.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il n\u2019est guère facile de faire marche arrière après avoir créé un mauvais précédent.Ainsi, même si la présence deVénus dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, vous amène à enjoliver une situation, il serait préférable de ne pas faire part d\u2019une souplesse excessive à l\u2019endroit des autres personnes impliquées.Insistez d\u2019emblée sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera de devoir faire une mise au point plus délicate ultérieurement.Et Jupiter en Poissons vous y aidera\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que les secrets finissent souvent par se savoir, vous ne devriez rien cacher aux personnes de votre entourage.Et puisque Mercure se trouve en Gémeaux, votre Signe complémentaire, voici une bonne étape pour parler franchement et faire des aveux.La réaction des autres risquemêmede vous surprendre, et cette bonne initiative de votre part pourrait même les inciter à vous faire des confidences à leur tour.Possibilité d\u2019élaborer un nouvel accord bénéfique pour tous\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune enBalance, au carré de Vénus enCancer et de Pluton enCapricorne, pourrait susciter la controverse et créer chez vous un climat d\u2019opposition.Tentez d\u2019évaluer l\u2019importance que l\u2019affaire qui vous dérange dans le moment présent aura dans un an d\u2019ici.La meilleure alternative consistera à prendre votremal en patience et à vous garder d\u2019agir sur un coup de tête.Et recherchez le conseil des personnes de confiance qui vous côtoient depuis longtemps\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec le cycle de la Lune en Balance, en bon aspect de votre Signe, vous devriez jouir d\u2019une popularité accrue au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Bénéficiant des appuis additionnels du Soleil et de Mercure enGémeaux, vos aptitudes sociales devraient assez facilement vous mériter la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqu\u2019où mènera une rencontre lors du premier entretien.Alors gardez l\u2019esprit ouvert et accordez une chance égale à tout lemonde\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Le bon aspect qui s\u2019établit entre Vénus en Cancer et Neptune en Poissons devrait aiguiser votre flair intuitif.Ainsi, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments afin de déterminer quelle voie emprunter.Seule la nervosité d\u2019une personne de votre entourage pourrait finir par vous énerver.Faites contrepoids avec un calme et un aplomb inébranlables.Et par ailleurs, Jupiter en Poissons, 1er décan, devrait encore faire son possible pour vous accommoder en cette veille d\u2019été! Pour information :marylene@marylene.com FonDAmen- tAliste sAns oRi- GinAlitÉ Plein De vie il A Des PÉDAles ACte PlAisAnt ComPtent suR oRient PousseR DisCRet Coule Au ConGo DÉvÊtue RÉPARtition CouPÉ ÉCARts CAPitAle De l'ARmÉnie Atoll elle tissAit Bien RÉtABli PARCelle De teRRAin viseR À CÔtÉ vAPoReuX FAuX Anis BRAmeR PostuRe De YoGA PRiÈRe on en FAit Du BeuRRe RAConte Du veRBe ÊtRe et tout le tintouin GAine ReCon- nAÎtRe RenFoRCe le Fou CHAntAnt HeuReuX eXÉCReR sACRiFieR ColoReR RisQue eXPRime l'inDiF- FÉRenCe PlAnte PotAGÈRe CAustiQue GRAnDs- mÈRes il RÉPÈte C'ÉtAit lA tHAÏlAnDe Aliments APPRÊtÉs Donne À BoiRe eFFeCtiF sommet sillon CutAnÉ ÉPeRon De nAviRe mARQue le Doute ÊtRe HoRs D'HAleine oBli- GAtion le Colonel Y mAnGe FlÂneR ARtiCulÉ AveC FoRCe no 855 1 La bouche de l\u2019homme.\u2022 2 Pointe de son pied gauche.3 La poignée de sa serviette est incomplète.\u2022 4 Un barreau non indiqué sous la serrure du tunnel.\u2022 5 La barre d\u2019attelage de la roulotte de droite est plus courte.\u2022 6 Le coin de droite du toit de la roulotte de droite est différent.7\u2022 La cheminée de la petite roulotte du milieu est plus longue.\u2022 8 La roue de la roulotte de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1911 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 59 0066457 MOTS CROISÉS # 992 HORIZONTALEMENT 1.Chien de mer - Chien sauvage d\u2019Australie - Dent de chien.2.État européen - Relever - Mayo à l\u2019ail.3.Rassasié - Pays d\u2019Astérix - Paroles extravagantes.4.Éminence - Joie collective - Parfumée.5.Tamponne - Il y en a eu une vers l\u2019or - Galerie souterraine.6.Petite pomme - Mouchard - Langue slave - Xénon.7.Qui ont peur et fuient devant le danger - Obstinés - Cocotier.8.Erbium - Résines malodorantes - Tire un avantage de.9.Chlorure de sodium - Canapés rembourrés - Escarpement rocheux - Eau-de-vie.10.Ravissante - Verrue du cheval - Défraîchi - Opiniâtre.11.Troublé - Homme d\u2019équipage - Grandes vrilles.12.Retour violent des vagues - Dire à haute voix - Est sud-est.13.Mère des Cyclopes - Léopards des neiges - Mise en liberté - Région de Champagne.14.Défauts - Fabriques - Entêté dans ses opinions.15.Charlemagne - Moment très court - Contient des nouvelles - Écourte la liste.16.Il dresse des fauves - Charles de Beaumont - On s\u2019y connecte.17.Pas grossière - Contenants - Le poivron en est un - Strontium.18.Se soulager - Désavouent - Maladie osseuse.19.Oiseau aquatique - Qui arrive après - Liquide coloré.20.Rendue plus courte - Se présenter en justice - Sur l\u2019autoroute, elles portent un numéro.VERTICALEMENT 1.Chien de chasse - Chien - Parasite du chien.2.Élément d\u2019un ensemble - Jonchée - Très développé chez le chien.3.Écart entre des choses - Difficulté essentielle - Nommés - D\u2019une couleur violet-pourpre.4.Fait comme un hibou - Grande salle - Après toi - Il ronronne.5.1 + 1 - Mille-pattes - Libérée.6.Facile à digérer - À lui - Intonation de la voix - Cul-de-sac.7.Vin blanc italien - Édulcoré - Ouvertures d\u2019un violon.8.Divertissent - Hautains - Épuisante.9.Se dit d\u2019un fruit meurtri - Rupture des glaces d\u2019un fleuve - Bourrées.10.Première personne - Font partie d\u2019un cérémonial - Étendue d\u2019eau - Donne un plat à.11.Avant ré - Pas un - Fonction - Contredit.12.Impératrice d\u2019Orient - Déshydratés - Accumulation - Faire un choix entre plusieurs possibilités.13.Chant funèbre en Grèce - Donner un navire en location - Sans variété.14.Corpulent - Est à l\u2019affût - Gaz inerte - Il est fixé à la bride.15.Désavouer - Vieux espagnols.16.Labouré - Rejetées comme fausses - Assembler bout à bout.17.Cent deux - Vers longs et fins - Font des essais.18.On en fait des sièges - Transmission génétique - Dans ce pays.19.Se crie en Espagne - Mis à mort - Enchâssé.20.Tailler finement - Dosé - Engrais azotés.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LE CINÉMA Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 - 1 - 2 / 2 / 5 + 3 - 10 + 3 × 10 × 8 × 12 + 283 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Lancé par Cocteau, il devint une des vedettes les plus populaires du cinéma français - Actrice américaine, elle est l\u2019incarnation de la femme fatale.2.Résine malodorante - On l\u2019a vue dans Indochine - Désavoué.3.Marilyn Monroe en était une - Ruthénium - Actrice italienne, elle a marqué tous ses rôles d\u2019un style qui mêle élégance et passion.4.Il en faut sûrement un peu pour devenir une star - Agréable - Épreuve.5.Ricané - Donne de la vie - Pays d\u2019origine de Marlon Brando - Fut aimée de Zeus.6.Dispute - Voie bordée d\u2019arbres - Traverse le Tyrol.7.Victoire de Napoléon - Cinéaste italien (L\u2019Arbre aux sabots) - Mauvais ragoût.8.On y voit souvent des photos de stars - Habiter - Abrège une énumération.9.A nous - Marqué par l\u2019âge - Le matin - Dieu solaire.10.Avant J.-C.- Impayée - Désappointé - Ce qui arrive.11.Frappe le malade - Fleuve qui coule au pays de Gina Lollobrigida - Se dit au téléphone.12.Vaut 100 mètres carrés - Couleur locale - Petit papillon - Fin de verbe.13.Mis de niveau - Degré, au judo - Sa teinture est un désinfectant.14.Récompense cinématographique en France - Qui sont en feu.15.Actrice américaine, elle a vécu une relation orageuse avec Richard Burton - Acteur américain, il a imposé son style d\u2019aventurier désabusé.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Acteur italien il a tourné avec Fellini, Antonioni, Scola.- Le cinéma en est un.2.Il fut l\u2019une des figures les plus brillantes de la comédie musicale filmée - Kevin Spacey en a gagné un pour son rôle dans Américain beauty.3.Prénom masculin - Fondement - Acteur américain (La dernière fanfare).4.Acteur et homme politique américain - Pas payées.5.De même - Dans la rose des vents - Boucliers - Il est l\u2019auteur du Nom de la rose.6.Enchâssé - Interjection - Détériorer.7.Susceptible d\u2019avoir froid - Cinéaste français, auteur de Au revoir les enfants - A la fin d\u2019une missive.8.Protège un doigt - Acteur français de la Nouvelle Vague, il a joué dans Pierrot Le Fou - Châtiment.9.Mille-pattes - Association de citoyens - Époux.10.Pas du tout primitif - La jalousie le poussa au meurtre.11.Plus que deux fois - Acteur français, il a joué dans les Fantômes du chapelier - Démonstratif inversé.12.Lettre grecque - On la connaît surtout à cause de son rôle de Scarlett O\u2019Hara.13.Pas acquis - Après la communion - Cobalt - S\u2019occupe de sauvegarder la paix.14.Curie - Chanteur et acteur américain (Tant qu\u2019il y aura des hommes) - De même.15.On se souvient de lui dans le rôle de Ben hur - Actrice française elle a joué dans le Testament d\u2019Orphée de Cocteau.SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 60 DIVERTISSEMENTS 0066460 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.De quoi rendre malade bien du monde.2.Il a souvent tort.3.Il a du flair !.- Pour végétariens.- N\u2019épuise pas.4.Intéresse des oiseaux.- Même pas une fois.- Marx y a étudié.5.Terminaison.- Sans lui, c\u2019est le but !.- Un peu comme avant.- Affirmation.6.Sépare.- Apogée.- Même avec les autres.7.Un peu de vélo.- Lettre.- Monnaie.8.Empêchement.- Langue.9.Direction.- Lac.- Bonne chance !.10.Placée.- Galapiats.11.Écrivaine québécoise.- Signalés.12.Moins efficace qu\u2019un sifflet.- Désigne.- Interjection.13.Mât.- D\u2019être.14.En vue.15.Tournées.- Pour entortiller.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Elles ne sont pas planifiées.3.Crevé.- Autoritaire.4.Symbole.- Ont besoin de grosses rénos !.5.Prise.- Partie de couronne.6.Assurer.- Adverbe.- Lettre.7.Direction.- Dans le décor.- Attirent dans le lac.8.Conjonction.- Peut faire entendre des bourdonnements.- Très à l\u2019aise.9.Milieu.- Compatriote d\u2019Usain Bolt.- On ne peut pas la voir.10.Grosse flotte.- Possessif.- Ont un Grand chef.11.Sans intérêt.- Commence par être un veau.12.Pure.- Entrelacer.13.Connaît bien le mistral.- Il est important dans la vie d\u2019un chien.- Elle veut avoir la paix.14.Énorme.- Qui n\u2019ont pas encore de succès.15.L\u2019été ils ont un succès boeuf.- Ne crée rien de nouveau.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACTEE AIRELLE ALPE ANDES ANETO ARARAT ARETE ARREE AUBRAC BELLODONNE BONHOMME BURON BUTTE CLUSE COL DOME EIFEL ELEVEE EPERON ESTIVER ETRIER FRANE GLACE GORGE HAUTEUR IDA KENYA LARCHE LOGAN LURE MASSIF MEIJE MONTUEUX MORNE NEBO NEIGE NEOUVIELLE NEPAL NEVE OISANS OLYMPE ORIZABA PAROI PELEE PIC PIED PNYX SINAI SOMMET SPLUGEN TENDE TITICACA TORRENT TREK VAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ABRUPTE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 61 0066461 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de VivienneWestwood Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Regarder en arrière est le seul moyen de créer le futur.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Défaut dans un ouvrage \u2022 2.(Se)moque \u2022 3.Fripouille \u2022 4.Babouche \u2022 5.Qui est flasque et ridé \u2022 6.Jeu de dés \u2022 7.Ragot \u2022 8.Exprime l\u2019incrédulité \u2022 9.Hérédité 1.MALFACON.\u2022 2.CONTREFICHE.\u2022 3.CHENAPAN.\u2022 4.PANTOUFLE.\u2022 5.FLETRI.\u2022 6.TRICTRAC.\u2022 7.RACONTAR.\u2022 8.TARATATA.\u2022 9.ATAVISME R RE R UI E E GE EL R R A RE M ODL E E E Y RS E NF T UE NL T D UE E R A CRS 5 2 7 9 7 5 6 3 1 7 2 1 1 3 2 7 6 3 5 4 9 7 4 5 2 3423 Niveau de difficulté : DIFFICILE M SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 62 DIVERTISSEMENTS 0066463 HORIZONTALEMENT 1.Perce-oreille - Qui produit des sons agréables à l\u2019oreille - Chien aux oreilles pendantes.2.Oeuvre de Virgile - Prise - Fruit sucré - Petit parasite.3.Personne - Muse de la Poésie lyrique - Orifices - Centilitre - Langage informatique - Plante potagère.4.C\u2019est-à-dire - Cessation des hostilités - Elle a besoin de vent - Grand-père - De très près.5.Rapières - Sable calcaire - Pourvus - Recouvert de tain - Angoisse.6.Terme d\u2019affection - A cet endroit - Crier, en parlant du chevreuil - Pas obèse - Mousseux italien - Crochet double.7.Peut se dire d\u2019un acide - En ces lieux - Poisson comestible de la famille des sparidés - Disque solaire.8.Pantalon des Gaulois - Abraham y serait né - Élément d\u2019assemblage - Ancien oui - Acide - Parasites intestinaux.9.Pierre fine - Petits luths - Bouclier - Infinitif - Très mince.10.Nommera - Une des Cyclades - Qui appartient à la bouche - Ville du Nigeria.11.Rad - On s\u2019y instruit - Monnaie bulgare - Grillé et très peu cuit - Valeur de gris d\u2019un phototype - Plante herbacée.12.Biens qu\u2019apporte une femme en semariant - Douzemois - Défalquer - Service d\u2019espionnage - On ne la boit pas - C\u2019est un chrétien.13.Montagnes de Russie - Il a de longues oreilles - Point de vue - Tirer d\u2019erreur - Te trouves.14.Couvert de flocons - Homme simple, borné - Ville du Japon - Exprime le doute - Après vous.15.Supposition - Opinion favorable - De grande réputation - Impasses - Garnit un voilier.16.Sert à lier - Région désertique - Mollusques - Arrêt de circulation - Ventilateur.17.Possessif - Dans le nom d\u2019une ville du Québec - Qui donnent une impression de douceur - Ensemble des instruments de l\u2019orchestre - Dans les huiles végétales.18.Grands oiseaux ratites - D\u2019aller - De la mêmemère - Relative au Rhin.19.Neptunium - Drame nippon - Soumet à une tension - Écrivain italien - Fromage - Grisant.20.Laisser subsister - Moitié - Dans les Pyrénées-Atlantiques - Orient - Préfixe - Il a connu le Déluge.21.Thymus de l\u2019agneau - Dépité - Peut être naïf - Dirigeant - Mère du genre humain - Se prennent pendant les cours.22.Fibre textile - Petit cube - Nourri - Médecin spécialiste - Emploie.23.Suit allegro ou lento - Théologienmusulman - Dont on a coupé le poil - Macérés - Sa teinture est un désinfectant.24.Béryllium - Partie de temple - Femme d\u2019un roi hindou - Privé - Dans un crayon - On peut en mettre dans l\u2019eau du bain.25.Romains - Sait bien étriller - Phonographe - Coups - Luth d\u2019Afrique du Nord - Ancien nom de Tokyo.26.Instrument demusique rituel d\u2019Océanie - Patate douce - Catherine II la Grande - Palmier à huile - Indique un choix.27.Était située en Asie Mineure - Il crache au Japon - Spécialité antillaise - Transpiration - Jeune fille - Faucon.28.comme un ver - Fils de Noé - Os - Héritage - Traité d\u2019alliance - Consacrée.29.Moyen de transport - Relatives au raisin - Couverts d\u2019un abrasif - Mauvaises odeurs.30.D\u2019une saison - Couverts d\u2019arbres - Où l\u2019air circule - Pas brillant - Orientée.31.Dans le pistou - Partie la plus basse d\u2019une chose - Piège à poissons - Comme (deuxmots) - Sans variété.32.Tissu de laine - Sous-vêtement - Prénom féminin - Religieux - Ombellifère.33.Jeune enfant - Pronom - Exprime - Singe du Cameroun - Personnage des chansons de geste françaises - Symbole du fer.34.A cours à Tokyo - Instruits d\u2019un art - A très froid - Venues au monde - Avoir du culot.35.Carcasse - Il faut enmettre dans la bouillabaisse - Assassiné - Rivières - Entailles obliques - Système antiblocage.36.Donne un plat à - Plante bulbeuse - Pas tard - Se lamenter - Exhale une odeur résineuse - Dialecte gaélique.37.Anciens poètes - Ils aident les artistes - Atténue les odeurs corporelles - Jeu de cartes.38.Passe à Rome - Souvent polluées - La Birmanie s\u2019y trouve - Économiste indien - Note - Cogite.39.Terminaison - Grandes antilopes - Début de l\u2019été - A deux pas - S\u2019active dans l\u2019eau - Expression de la voix.40.Archipel d\u2019Océanie - Pou - Dénuée de jugement - Pantoufle - Tordent du linge.VERTICALEMENT 1.Petit renard à longues oreilles - Acouphène de tonalité grave et sourde (\u2026 d\u2019oreille) - Ensemble des parties qui composent l\u2019oreille interne - Oreille-de- souris.2.Organisation - Sert à guider les navires - Habile - Retarde quelque chose - Femme très belle - Terme demusique - Fonctionnera.3.Raccordée - Exprime la douleur - Classements - Sud-est - Tissus - Talent - Rame - Île croate de l\u2019Adriatique.4.Dégoût - S\u2019écarte du bon sens - Intervenir - Pronom indéfini - Forme de religion qui attribue une âme aux animaux - Actinium - Technique de reproduction des sons.5.Projets - Qualifie une spécialité qui soigne - Expansion d\u2019une industrie - Se crie au cheval - Se dit parfois de la bouche - Palmier qui fournit une fibre très solide - Au-.6.Vent du Languedoc - Belle-de- jour - Ne peut pas attendre - Ville d\u2019Afrique - Sert à encourager - Équipé - Lourdaud.7.Souffle vital, dans l\u2019hindouisme - Durillon - Direction générale - Guignol - Destination touristique - Vallées très larges - Donnent les couleurs du spectre.8.Échoit au gagnant - Marque l\u2019hésitation - Agent secret du Bien-Aimé - Possessif - Cicatrice d\u2019un os fracturé - Qui est le plus éloigné - Monnaie de Lituanie - Bientôt majeur.9.Vider l\u2019eau entrée dans un bateau - Rayon - Chanteur - Friser - Petite quantité - Cordage - Impératif.10.Spiritueux - Peut être galvanisée - D\u2019une bassesse ignoble - Insecte adulte - Style de jazz - Unité demesure demasse linéique.11.Rabaisser quelqu\u2019un - Caillé - Obtint - Premier mot d\u2019enfant - Habitation - Épée.12.Pointe d\u2019un organe végétal - Chef d\u2019Etat égyptien - Fleuve du Ghana - Sa capitale est Dublin - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil - Demême - Partie du corps.13.Roue à gorge - Au Colorado - Tragi-comédie de Corneille - Enduit imitant le marbre - Explosif puissant - Instruments agricoles - Qui navigue sur lest - Fut aimée de Zeus.14.Conditions du temps - Partie d\u2019une partie - Embrasser - Collège anglais - Exposé - Qualité louable de quelqu\u2019un - Colossal.15.Absurdes - Instrument de musique à percussion de l\u2019Inde - Cérémonie - Transportent - Désavantagés - Roche sédimentaire.16.Exclamation enfantine - Plaça plus haut - Fréquentée par des badauds - Incisive - Barré - Pousser un navire sur un danger, en parlant du courant - Hymne - Arbre au bois dur et lourd.17.Entaille - Grand pore des éponges - Lieu reposant - Avant vous - Héraclès nettoya ses immenses écuries - Canard.18.Dieu grec des Vents - Règle impérative - Éléments grammaticaux - Traverse le Mali - Elle a un bon appétit - Frotter avec de l\u2019huile - Éminence.19.Début de calcul - Brutalement - Concurrent en tête - Enfonce - Victoire de Napoléon - N\u2019avoue pas - Arbres - Qui a un gros squelette.20.Pudiques - Outil - Retranché - Devoir faire vite - Maître de l\u2019Air et de la Fécondité, à Thèbes - Plante potagère - Poisson d\u2019eau douce.21.Épouse de Jacob - Aluminium - Substantifs - Montagne de Grèce - Se soulagent - Grande école française - Réprimandé.22.Argent - Planète - Peuvent servir à faire un carré - Innocence - Mamelons - Passe à Berne - Service créé en 1943 - Se dit à la belote.23.Épuisettes - Misère - Elle est extraite du sang - Ajoute de l\u2019alcool dans desmoûts - Adversaire - Ingurgitée - Récipient.24.Sans éclat - Possessif - Moment de l\u2019accouplement - Mère des dieux olympiens - Bouclé - Ovation sportive - Un canard peut l\u2019être - Ville de France.25.Altesse royale - Pour attirer l\u2019attention - Billard - État d\u2019Europe - Moyen de sortir d\u2019une difficulté - Habillé - Maladie de la vigne - Coutumes.26.On y pendait des gens - Montagne de Thessalie - Spécialité vietnamienne - Gouverne d\u2019aéronef (pl.) - Inventeur américain - Pays d\u2019origine de Sean Connery - Pas amateur.27.Qui a vu le jour - Caribou - Utile en reliure - Passage dans une rivière - Judas optique - Bonds - Article - Eau-de-vie de grain.28.Engagés - Plus bas dans le texte - Énervant - Est intrépide - Métal alcalin - Ennuyeuse.29.Sert à caler une autre pièce - Salutaire - Collet - Poisson - Reniflement - Réalisateur du Grand Bleu.30.Réjouissance - Fente sur un sabot - Élégantes - Épinceté - Qui ont les vaisseaux apparents - Hume.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 64 0069483 QU\u2019EST-CE QU\u2019ON ÉCOUTE?MUSIQUE \u203aTÉLÉ \u203aCINÉMA AUSSI DANS LE MAG: ARTS .CHRONIQUES MATIÈRE À RÉFLEXION .JEUNESSE RÉGAL .MAISON .VOYAGES 0066464 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5814 SUDOKU5087 MOTSFLÉCHÉS 1911 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 19 JUIN 2021 6 2 5 3 4 9 8 1 7 4 7 9 1 8 5 3 2 6 3 1 8 6 7 2 9 5 4 8 5 2 7 9 3 4 6 1 9 4 1 2 6 8 5 7 3 7 6 3 5 1 4 2 9 8 1 9 4 8 5 6 7 3 2 2 8 6 9 3 7 1 4 5 5 3 7 4 2 1 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M A N I G A N C E R Z A M E N H A L T E R E C I T E S J E U N E R H E D E J A D O D O I F I L E V E N U N U I T U S E C I L A N N E E A R T E R E L I E S A S S U R E S W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I A A E I R A N O N Y M E S N U E T R I E S P A C E S S E G M E N T E I L E G U E R I R A T E R A R E E T H E R E V I A V E N A R R E A S A N A E T C A T R E N E T H A I R B E A T T E I N D R E C H O U M E M E S B A H S I A M E S C I M E R O S T R E R I D E H A L E T E R D E T T E E R R E R M E S S M A R T E L E FOND A- MENT ALISTE SANS ORIGINALITÉ PLEIN DE VIE IL A DES PÉD ALE S ACTE PLAISANT CO MPTENT SUR ORIENT POUSSER DISCRET COULE AU CONGO DÉVÊTUE RÉP AR-TITION COUPÉ ÉCA RTS CAPI TA LE DE L'ARMÉNIE ATOL L ELLE TISSAIT BIE N RÉT ABLI PARCELLE DE TERRAIN VISER À CÔTÉ VA POREUX FAUX ANIS BRAMER POSTURE DE YOGA PRIÈRE ON EN F AIT DU BEURRE RACO NT E DU VERBE ÊTRE ET T OUT LE TINT OUIN GAINE RE CON- NAÎTR E RENFORCE LE FOU CHANT ANT HEUREUX EXÉCRE R SACRIFIE R CO LORE R RISQUE EXPRIME L'INDIF - FÉRENCE PLANTE PO TA GÈRE CAUSTIQUE GRAND S- MÈRE S IL RÉPÈTE C'ÉT AIT LA THAÏLANDE ALIMEN TS APPRÊTÉ S DONNE À BOIRE EFFE CTIF SOMMET SILL ON CUT ANÉ ÉPERON DE NAVIRE MARQUE LE DOUTE ÊTRE HORS D'HALEINE OBLIGA TION LE C OLONEL Y MANGE FLÂNER ARTICULÉ AV EC FORCE 1 6 5 2 3 4 7 9 8 9 4 2 8 7 5 1 3 6 3 8 7 6 1 9 5 2 4 7 3 6 5 4 8 2 1 9 4 1 8 9 2 3 6 5 7 5 2 9 1 6 7 4 8 3 6 9 1 7 8 2 3 4 5 2 5 4 3 9 6 8 7 1 8 7 3 4 5 1 9 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M O N T A G N E S R U S S E S O A B S E N T E I S T E T N E Z P R E I N E R T I E T R E M I E O N C I E N A E R A R R E T E T C O K S A S S E C I M E T O U S P N E U I O T A C E D I A C C R O C E R S E O R N E E R I E L O T E R I E S I S E C H E N A P A N S T H U Y C I T E S H E P C E S D A E S P A R S O I S T E M I N E N T S A X E E S R U S E PAGE 3 GRILLE 20X20 #992 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN283 Inky 2 4 5 3 1 4 1 2 5 3 1 5 3 2 4 5 3 4 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M A R A I S O D I E T R I C H A S E O D E N E U V E O N I E S T A R O R U O L O R E N O S T A L E N T O B E L O T E S T R I O A N I M E O U S A O I O O R A G E O A L L E E O I N N I E N A O O L M I O R A T A O A O U N E O L O G E R O E T C N O S O C H E N U O A M O R A N S O D U E O D E C U O C A S I C T U S O P O O A L L O O A O A R E O U S O M I T E O I R A R A S E S O D A N O I O D E R O C O C E S A R O I G N E S T A Y L O R O M I T C H U M O leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 65 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 66 0066465 HORIZONTALEMENT 1.Ennemi.- Ennemis.- Ennemi.2.Ruminants.- Organe thoracique.- Scintiller.- Terme demusique.- Cime d\u2019un arbre enlevée par le vent.3.Renvoyée.- Monarques.- Prénom féminin.- Pousse dans l\u2019eau.- Force active.- Héroïne grecque.4.Première femme.- Particule élémentaire.- Qui navigue sur lest.- Ordre des Prêcheurs.- Assemblée politique.- Appareil de levage.5.Dans la gamme.- Col des Alpes.- Expose dans le détail.- Auteur dramatique né à Québec.- Classification en grades.6.Réglés avec autorité.- Écrivaine québécoise d\u2019origine vietnamienne.- Compétents.- A une heure avancée.7.Rendremoins dense.- Isolé.- Divisions d\u2019un siècle.- Il se déplace très lentement.- Dans la bouche.8.Elles sèchent assez vite.- Prend parti.- Fille d\u2019Har- monia.- Tient le coup.- 52 semaines.- Lemoi.9.Aucune chose.- Pas par écrit.- Final.- Se jette dans la Seine.- Figures, aux cartes.10.Prénom anglais.- Pâté de soja.- Impératrice d\u2019Orient.- Combiner.- Grosse coquille univalve nacrée.11.Concert estival.- Élimé.- Entre bleu et vert.- Bien loin d\u2019un grand cru.- Passes sous silence.12.Argent risqué.- Couchant.- Éructation.- Centre d\u2019hydrothérapie.- Allure.13.Barrés.- Observe secrètement.- Service d\u2019espionnage créé par Truman.- Envies violentes.- Rongent.14.Qui a deux côtés égaux.- Etre humain pourvu de dons exceptionnels.- Elle est évacuée par la miction.- Répartition.- A navigué jusqu\u2019aumont Ararat.15.Anciennemonnaie.- Province de l\u2019ancienne Irlande.- Papillon.- D\u2019aller.- Des hommes, des femmes.16.Astate.- Direction.- Petit cloporte.- Servent à guider.- Obtenir de façon illégitime.17.Cabane de berger.- Radon.- Grand luth.- Du riz et du poisson.- Arbres d\u2019Amérique tropicale.18.Passe-temps.- Plantes de Polynésie.- Habitant du désert.- Pas tranchée.- Beau copieur.19.Disposer harmonieusement.- Appartient.- Carnage.- Ont une voix très aiguë.20.Jeu de cartes.- Tangibles.- Ils parlent une langue kwa.- Reporté au pouvoir.- Dieu guerrier scandinave.- Compagnie.21.Mantra.- Qui émane d\u2019un enfant à l\u2019égard de ses parents.- Volcan actif du Japon.- Ils sont joyeux.- Roue d\u2019une poulie.- Ce n\u2019est pas un bois pour feu de camp.22.Ville allemande.- Qui est sans barbe.- Plus à l\u2019ouest qu\u2019au nord.- Qui est le plus récent.23.Époque.- Souhaitée.- Ils vivent enmeute.- On y broie, avec un pilon, certains aliments.- En cachette (à l\u2019.).24.Quantité de liquide.- Petite voie urbaine.- Mélangés.- Prénommasculin.- N\u2019est pas attendu à l\u2019aéroport.25.Racontées.- Pas donné.- Droit qu\u2019il faut payer.- Division du compas.- Obtint.26.Enmatière de.- Rendez-vous.- Très contente.- Périmé.- Grillés.- Personnel.27.Engage.- Poète épique et récitant.- Tronche.- Fromage.- Aconit commune enmontagne.28.Assemblée avec un fil.- Modifie sa manière de penser.- Imite les premiers sons du poupon.- Entamés.- Oter la peau.29.Trinotrotoluène.- Balourd.- Petites barques sans mât ni voile.- Se vendent en petits pots.30.Idem.- Sa capitale est Lima.- Elle avance lentement.- Peintre québécois prénomméOzias.- Non valide.- Supprimés.31.La rétine s\u2019y trouve.- Appris.- Se promena sans but.- S\u2019adresse à une divinité.- Capable de se dresser.- Il faut en profiter !.32.Négation.- Indique la façon.- Vitesse résiduelle d\u2019un navire.- Arbres d\u2019Afrique.- Cohésion.- Dieu de la Mer.33.Perdre son temps.- Gargantua.- Excédent.- Lourd.34.Affront public.- Fait des recherches spatiales.- Habitation.- Ouvre les fenêtres.- Personne.35.Chiffres romains.- Petite figurine en terre cuite peinte.- Sifflé.- Rognons.- Allaité.- Liquide organique.36.Ile croate de l\u2019Adriatique.- Concept de philosophie chinoise.- ?ou rien !.- Audace.- Exprime un bruit sec.- Son eau est salée.37.Port du Japon.- Prénom espagnol.- Sa capitale est Téhéran.- Affaiblie.- Court-métragemusical.- Branché.38.Barbouillé.- Fit un retrait.- Arrière-train.- Pour la retraite.- 102.- Populations sémitiques.39.Touche au jéjunum.- Style de bière.- Septième lettre grecque.- Dieu égyptien.- Jeu où les chevaux sont très importants.- Prénom.40.Outil servant à serrer ou à desserrer.- Affectueux.- Classe.- Mammifères arboricoles.- Centaure qui fut tué par Héraclès.VERTICALEMENT 1.Ennemis.- Ennemi du genre humain.- Ennemis du progrès.2.Excès de crédulité.- Demême.- Farce satirique du Moyen Age.- Commencements.- Pluie.- Par l\u2019intermédiaire de.- Accompagne bien les escargots.3.Traîné.- Gourdin.- Policier corrompu.- Mollusque.- Guillaume .- Période d\u2019accouplement.- Exprime le caprice.- Il y en a plus d\u2019une dans la bière.4.Baudet.- Qui ont perdu leur éclat.- Ils ont un pouvoir judiciaire limité.- Habitants.- Remplis.- Canal de déviation.5.Passionné d\u2019informatique.- Aurochs.- Qui coûte cher, à la longue.- C\u2019est-à-dire.- Traitement médical d\u2019unemaladie.- Nymphe des rivières.6.Coccyx.- Exprime la douleur.- Canapé.- Début d\u2019appel.- Instruments demusique.- Méprises.- Défaite des Prussiens.- Possèdent.7.Cheval sans vigueur.- Maltraités.- Ancien parti politique.- Qui surprend et déconcerte.- Sont conçues pour les porcs.- Partie d\u2019unemaison.8.Un truc à cliquer.- C\u2019était un grand oiseau.- Trompée.- Figurine de terre cuite.- Trompés.- Cabochard.- Chanteuse québécoise.- Le bonsaï l\u2019est.9.Pronom personnel.- Chargé.- Ouvertures d\u2019un violon.- Désigner une autre fois.- Songea.- Sans domicile fixe.- Palladium.10.Constructeur de voitures électriques.- Nous sommes tous passés par là.- Canal du corps humain.- Se dit d\u2019une pêche ou d\u2019une poire.- Scandalisé.- Consécration d\u2019acteur.11.Remporté.- Parmi.- Se présenter en justice.- Article.- Marque de commerce.- Ville du Québec.- Ile de la Polynésie.12.Sol des régions désertiques.- Sert à appeler.- On y lit les grands titres.- S\u2019enseigne au cégep.- Crochet.- Gros bâton.- Chemin.- Pratiques.13.Arrivé.- Bonaventure.- Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique.- Divinité grecque.- S\u2019occupe des oreilles.- Décrochement.- Grand lac américain.14.Vague espagnole.- D\u2019avoir.- Ouvrage en vers.- Élevé.- Espar horizontal.- Dans le voisinage.- Quantité d\u2019or fin.15.Dévoilé.- On en fait des lingots.- Acteur français.- Prêtes.- On en fait des tartes.- Tranchant.- Bronzée.16.Plus loin dans le texte.- On s\u2019y baigne.- Lâche pied.- Demême.- Poltron.- État du Proche-Orient.- Tête d\u2019une tige de blé.17.Adresse d\u2019une ressource internet.- Ancien époux.- Exécuté avec succès.- Somme engagée.- Son parfum est agréable.- Authentique.- Hutte de Sibérie.18.Des endroits où il fait chaud.- On peut le faucher.- Creux de la main.- Empereur sanguinaire.- Ustensile.- Très fatigants.19.Coule en Afrique.- Dieu de l\u2019hindouisme.- Grande glaciation.- Opinion favorable.- Division du compas.- Préfèrent la purée.- Expiré.20.C\u2019est le paradis.- Genremusical.- Rigolé.- Thymus du veau.- Sans aspérités.- Sa capitale est Mascate.- Lui emprunter de l\u2019argent coûte cher.- Urbaniste américain.21.Négation.- Insecte coléoptère.- Pain indien.- Courant.- Amandes enrobées de sucre durci.- Démonstratif.- Grande école.- Avancera.22.Abris portatifs.- Pour respirer sous l\u2019eau.- Une hôtesse qui danse et qui chante.- Va de la vessie auméat urinaire.- Ancien chef du gouvernement d\u2019Alger.- Partie de vignoble.- A aucunmoment.- Indique le lieu.23.Dans la rose des vents.- Humoriste québécois.- Ravagé.- Prénommasculin.- Ennuyeux.- Choisi.- Garçons d\u2019écurie.24.Liste de fautes.- Lentilles.- Célébrité.- Relatif à la peau.- Identifiant.- Fentes respiratoires.- Bramer.25.Grande fête.- Blocage.- Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso.- D\u2019aller.- Chandail.- Rivière de Suisse.- Oiseau gallinacé.26.Quatre.- Galerie d\u2019unemaison.- Bien sûr.- Effrayée.- Imiter les traces sinueuses du bois.- Embête.27.Subdivision d\u2019une route.- Lady .- Véhicules.- Consentement.- Petite tige.- Saut périlleux.- Fin de liste.- Moins que la moitié.28.Pour insister.- Personnage biblique.- Fruit sec.- Béchamel.- Contredit.- Rouspéter.- Fabriquées en série.29.Qui a la pureté du lis.- Bel oiseau bleu.- Stupide.- Abeilles fécondes.- Ronger.- Expulse de l\u2019air.- Nord- nord-ouest.30.Laxatif extrait de la gousse du cassier.- A nous.- Accessibles via Internet.- Tondue.- Tartempion.- Tentée avec audace.- Écrabouillés.SUPERGRILLE N° 994 SOLUTION DU N° 993 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C O R I A N D R E G I N G E M B R E C A R D A M O M E A P E R O E O L I E N A H U R I T I P I G A M E T E N I D C O S S U S N I F T O G E D I E S E L T A R N A O S U S E E T E F L A M A N T E N T E T E R R E C U C I E F O I V E I N E T A R D A E X O D E L E T T O N I E L O U P S T U E L E E R G I P R L E A U N A G E N T O T E E S E B A T E C L O S E M U S A U R S A N V E R I Z U N C I N E L O B O U D T A X I S H A I L L O N O S T T A N I E R E M E T E O R E L A C O P I D E S T I C O N E S T A U R I H E R A I O N A M I E T A C R U T S O I T S E L V E I R O N T U R E N N O A X E S O U K E C E R V E C U O V N I S T U P I D I T E B E A T A U A C O N A M N I S T I E Q H E M T R I P O T D R E C H E S T O R E V A C U E S E N E E S I L E E O N L U T T E U S E S R U D E S A N E S S E S E T P E S O R E S A R O D E R T A N I N U V E I T E P O O R G A N I S E L I S T O N U N A N I M E L E A D O B E N O N O A S O A M A N D E I N E R T E S P E T A L E S S N O B R H O S A I E S A R E O U F R E L U I R E C R S U N E S C O T O P S A N I E I C E B E R G R A T I E R S D E R H A S T A T I E L K O E O E D E M E S A S S E E R A B L E S L I S E A D E N T S U N I T E V A I N S A L L O T I E N N A U G E S O T S S B I R E E M I L E P R O N E T S T A R A U D H A S E D R A C U L A H U E N T R A G L R C E T M O R T R I T E L A I S O R T I E F O R E E S N O M B R E D A L I A I R E U N I O N S R U E R E F U T E R T R E S L O I N A M U S E E S P A L E A N O M N E S S O S E N D O S A V E E C H E N O L I E U L E S E B I R R E R A F L U R E A I R T H O R S O U S I S E R E S A M I T L C E N S E A O U A H U N U N I R Q I B L A P I E T O N S R A T A A C T U E L E T A U R E L U L A R A S E E O S T A I E L U M E N D I V I S N O S T O C O S M M I M E N T Z E N P L U S I N C I L A E P I B A L I C I A O U R I N A L A Z U R A R U M R E A L T E X T O C R I Q U E T E N D D I A I L O T I S M E E T E N E U R U S E N T E U R O M I S E R E S I M S T E L E L O V E E S E T O C N A I N S D R E S S E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 67 0066093 0066466 0066467 0066986 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 994 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 992 Pauline Simard, Chicoutimi Huguette Gravel, Canton Tremblay Louise Gravel, Chicoutimi FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 30 JUIN 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Contactez-nous pour un dépistage sans frais! Cette offre prend fin le 30 juin 2021 Tous les soirs après ma journée de travail, j?entendais un sifflement.Le Groupe Forget a pris en charge mon acouphène etm?a aidé dans mes démarches CNESST.CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 ROBERVAL 418 275-1105 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 NORMANDIN 418 274-2035 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com P endant que les ministres d u g o u v e r n e m e n t d u Québec et les membres d e l a d i r e c t i o n d e l a Sépaq dévoilaient la réalisation de quatre chalets Horizon sur les rives du lac Nicabau, dans la Réserve faunique Ashuapmus- huan, au coût de 2,6 millions de dollars, je pêchais le doré en face de ces magnifiques chalets qui sont à la hauteur de ce que peut offrir ce magnifique territoire.« C\u2019est une véritable folie, c\u2019est un engouement incroyable.Tous nos forfaits de location ont disparu en une seule journée », rapporte Aurélien Launière, directeur de la Réserve.Les chalets Horizon étaient attendus par la clientèle.La Sépaq devait commencer les réservations au mois de novembre, mais en raison de la pandémie, le processus a été retardé.« Nous avions commencé à préparer le terrain il y a quelques mois, nous avions affiché la réalisation du projet au poste d\u2019accueil, et les gens s\u2019informaient du produit.Nous avons montré des photos des chalets Horizon dans la réserve Saint-Maurice pour montrer à la clientèle ce qui allait se construire au lac Nicabau », rapporte Aurélien Launière.FORTE DEMANDE « Le téléphone a sonné sans arrêt à partir du mois de novembre.Les gens voulaient réserver.Après les Fêtes, j\u2019ai dit à la direction qu\u2019il fallait faire que chose, on passait notre temps au téléphone à répondre aux gens qui voulaient louer.Quand on a ouvert les réservations en février, nous avons tout vendu les forfaits en une seule journée », raconte le directeur avec un beau problème sur les bras.Pour la saison estivale, il reste quelques forfaits d\u2019une nuitée seulement, tout le reste du calendrier a été vendu et les réservations ont déjà commencé pour la saison 2022.Il était temps que cette réserve faunique profite d\u2019investissements majeurs pour mettre en valeur ce territoire impressionnant d\u2019environ 4500 kilomètres carrés situé entre Chibougamau et La Doré, au nord du Lac-Saint-Jean.Le secteur d\u2019hébergement du lac Nicabau (« lac entouré de foin » en langue innue) est situé au kilomètre 164 sur la route 167, à près de 300 kilomètres de Chicoutimi (475 km de Québec et 500 km de Trois-Rivières).J\u2019ai rencontré des gens de Trois-Rivières, de Montréal et de Québec qui avaient fait le trajet dans la journée.Il faut parcourir trois kilomètres de chemin en gravier pour atteindre le site d\u2019hébergement superbement aménagé en harmonie avec le milieu forestier.C\u2019est flambant neuf, il manque un peu d\u2019aménagement pour que tout soit parfait.Les quatre chalets éloignés les uns des autres offrent une grande intimité et une vue sur le plan d\u2019eau.La clientèle peut choisir de pêcher sur le grand lac Nicabau ou sur un des 17 autres lacs disponibles dans le plan de pêche.À l\u2019accueil, les préposés peuvent vous informer des possibilités qui s\u2019offrent à vous.Une affiche indique les différents lacs de pêche disponibles en précisant le nombre de kilomètres à parcourir pour s\u2019y rendre, la grandeur du lac en hectares, les espèces de poissons disponibles, le type de véhicule nécessaire pour se rendre au lac (VUS, 4X4, auto, VTT), le nombre de chaloupes disponibles sur le lac et les conditions pour la mise à l\u2019eau des embarcations personnelles.Les clients peuvent profiter des chaloupes en aluminium de la Sépaq ou utiliser leur embarcation personnelle, selon les facilités aux abords des lacs.ACCESSIBILITÉ L\u2019accessibilité au lac de pêche est un élément important, dans ce genre d\u2019expédition.« Il fallait qu\u2019un budget d\u2019entretien des chemins forestiers accompagne ce projet d\u2019hébergement.Nous investissons des sommes importantes chaque année et nous avons ajouté des interventions sur le réseau routier forestier qui figure dans le plan de pêche du secteur Nicabau », a fait valoir le directeur de la réserve.Trois des quatre chalets Horizon comptent deux chambres et peuvent accueillir jusqu\u2019à quatre personnes et un autre peut héberger six personnes dans ses trois chambres disponibles.On note également un chalet de gardien, un poste d\u2019accueil, un abri d\u2019évis- cération, un garage et deux quais.« Nous avons reçu les quais en fin de semaine, mais on attendait le permis du ministère pour les installer.Le printemps hâtif a été salutaire dans l\u2019aménagement des chalets.Nous avons réussi à les rendre disponibles à la location à temps pour la chasse à l\u2019ours printanière », ajoute le directeur Launière, qui est très fier de cette réalisation.« Ça va générer une nouvelle clientèle.Déjà, on voit un changement.Ce sont des couples ou des familles qui louent les chalets.Le site d\u2019hébergement du lac Chigoubiche existe encore, mais ce sont essentiellement des groupes de pêcheurs qui louent les chalets rustiques », fait valoir Aurélien Launière.En terminant notre entretien, le directeur de la réserve n\u2019en revient pas de la popularité du plein air générée par la pandémie.« L\u2019été dernier, tous nos sites de camping étaient pleins, il n\u2019y avait pas une place de disponible.On parle ici de sites de camping sans services, sauf au lac Chigoubiche, où nous avons un bloc sanitaire.Les gens voulaient quitter la ville pour se retrouver en nature, ils étaient vraiment tannés du confinement », fait-il part.Le chroniqueur a été reçu gracieusement par la Sépaq pour ce reportage.ENGOUEMENT AUTOUR DES CHALETS HORIZON Les chalets Horizon offrent une belle luminosité grâce à de grandes fenêtres.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN Natif de Chibougamau, Tommy Surprenant, un préposé à l\u2019accueil du secteur Nicabau, accompagne les clients des nouveaux chalets Horizon.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN Quand il n\u2019y a pas d\u2019interdiction de feu à ciel ouvert de la SOPFEU, la clientèle peut se regrouper autour d\u2019un feu, devant les chalets.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 68 espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale A h, le foot ! Les compétitions de sélections nationales ont toujours un cachet qui va au-delà du jeu.Que ce soit les différentes histoires, les pays qui y participent, les différentes rivalités, qui sont même parfois reliées à des aspects politiques.Continuons notre collaboration avec l\u2019actualité de la dernière semaine.Commençons avec l\u2019Euro.Au moment d\u2019écrire ce texte, toutes les sélections ont joué leur premier match depuis mardi et les deuxièmes matchs de phase préliminaire se terminent.Les sélections ont encore une chance d\u2019accéder aux huitièmes de finale, car les quatre meilleurs troisièmes se qualifient.Ouf ! Samedi dernier, lors du match Danemark \u2013 Finlande, le temps d\u2019un moment l\u2019Euro s\u2019est arrêté.Le joueur danois Christian Eriksen, 29 ans, s\u2019effondre sur le terrain, victime d\u2019un malaise cardiaque.La planète foot est consternée, tous ses coéquipiers sont près de lui, l\u2019entourent, en larmes.Le joueur danois Martin Braithwaite a réagi en disant : « L\u2019un des moments les plus effrayants de ma vie.» Il sort sur civière.On apprend par la suite qu\u2019il est dans un état stable.Grand soupir de soulagement.Les Danois sont un peu choqués des options offertes par l\u2019UEFA.Deux choix leur ont été offerts.Continuer le match la même journée ou le reprendre le lendemain.Pas évident dans ces circonstances.Défaite du Danemark 1-0.Les Danois ont eu toute une entame lors de leur deuxième match contre les Diables rouges de la Belgique, jeudi.Beaucoup d\u2019émotion en hommage à Eriksen.Les Danois sont en feu, mais l\u2019entrée en jeu à la mi-temps du joueur du moment en Europe, Kevin Debruyne, calme leurs ardeurs.Un but et une passe décisive pour le joueur de l\u2019année en Premier League.Le Danemark s\u2019incline 2-1.Ils n\u2019auront pas le choix de remporter leur prochain match.MATCH D\u2019OUVERTURE Retour sur le match d\u2019ouverture disputé à Rome devant 12 916 personnes.Belle prestation du chanteur Andrea Bocelli dans la cérémonie de début de tournoi qui interprète Nassoun Dorma (Que personne ne dorme), la même chanson interprétée par Luciano Pavaroti à l\u2019ouverture de la Coupe du monde de 1990 dans ce même stade.Une équipe italienne qui a très bien joué contre la Turquie et contre la Suisse mercredi.Deux victoires de 3-0.Belle circulation, belle chimie, 29 matchs sans défaite.Il faut rappeler que la Squadra Azzura n\u2019a affronté aucune sélection dans le Top-10 du classement FIFA dans cette séquence.La qualification aux huitièmes est assurée.Ils sont à mon avis maintenant dans les favoris.Ils disputeront leur dernier match demain contre le Pays de Galles.Fait à rappeler, dans le match contre les Turcs, ces derniers n\u2019avaient accordé que trois buts dans leur groupe en 10 matchs en phase de qualifications.Les Italiens sont solides aussi en défense.Dommage pour le défenseur Gior- gio Chiellini.À 36 ans, il marque contre les Suisse.But refusé et il se blesse par la suite.Il sort à la 25e minute.Reviendra-t-il ?CROATIE \u2014 ANGLETERRE Dans un duel très attendu dimanche matin, un remake de la demi-finale de 2018, Angleterre- Croatie, s\u2019est terminé par une victoire anglaise, 1-0.Joueur que j\u2019avais trouvé très rapide et très efficace en Russie, Raheem Sterling marque le but du match.Les Anglais ont dominé malgré une prestation très décevante de Harry Kane, l\u2019attaquant vedette anglais.Le match disputé hier (vendredi), Angleterre-Écosse, avait une saveur particulière.C\u2019est la plus ancienne rivalité entre deux nations.Le premier match a été disputé en 1872.Leur dernière confrontation avait eu lieu en 2017.Total de matchs disputés : 114 (Angleterre 48 victoires, Écosse 41, 25 matchs nuls).Lors du match de lundi dernier contre ces mêmes Écossais, le joueur de la République tchèque Patrick Schick marque son 2e but de la partie sur un lob de 45 mètres, en voyant le gardien Marshall trop avancé.Être allumé, c\u2019est ça.LE GROUPE DE LA MORT Mardi dans le groupe F, Hongrie \u2014 Portugal au Puskas Arena à Budapest dans un stade plein à 100 %.La seule enceinte de la compétition à afficher complet en ce temps de pandémie.Le match contre la France sera disputé là aussi.C\u2019est un choix politique qui permet à la sélection hongroise d\u2019évoluer devant plus de 55 000 spectateurs.Lors de ce match, Cristiano Ronal- do fracasse un record en marquant ses 104e et 105e buts, devenant ainsi le meilleur buteur de l\u2019histoire en équipe nationale en Europe.Au niveau mondial, le record est détenu par un Iranien, Ali Dael, avec 109 réalisations.Fait à rappeler, c\u2019est notre Canadienne Christine Sinclair qui domine au niveau féminin avec 186 buts.Incroyable histoire en conférence de presse d\u2019après match alors que Ronaldo enlève les bouteilles de Coke et mentionne « De l\u2019eau », en secouant la bouteille dans sa main.« Pas de Coca-Cola ».On parle d\u2019une perte de 4 milliards de dollars en bourse pour la compagne.L\u2019UEFA n\u2019a pas aimé.Petit moment d\u2019histoire en Hongrie, le nom du stade vient du célèbre joueur hongrois Ferenc Puskas.Considéré comme le meilleur Hongrois de l\u2019histoire, il a perdu en finale de la Coupe du monde 1954 contre les Allemands et a aussi eu une grande carrière avec le Réal Madrid.Il a été longtemps le premier buteur européen avec ses 84 buts.Seul Ronaldo le devance.La FIFA a même mis en place depuis 2009 le prix Puskas, qui récompense le plus beau but de l\u2019année sur la planète.LES BLEUS Dans le dernier match de la première journée, mon équipe favorite et de cœur, la France, championne du monde en titre, entre en piste et pas contre n\u2019importe qui, l\u2019Allemagne.Seulement trois Français n\u2019étaient pas dans le onze partant lors de la finale contre la Croatie en 2018.Deux sélections avec beaucoup de stars de la planète foot se sont affrontées dans ce duel remporté par les Bleus de Deschamps.Les choses sérieuses commencent dimanche (demain).Début des troisièmes matchs de phase préliminaire pour chacune des sélections.Il y aura sûrement quelques surprises à l\u2019aube des huitièmes qui débuteront le samedi 26 juin.AMÉRIQUE DU SUD En Copa America, comparativement à l\u2019Euro, personne dans les stades, complètement vides pour cette 47e édition.Ça manque de saveur.Le tenant du titre, le Brésil, est encore grand favori pour l\u2019emporter.De mon côté, je les vois finalistes contre mon coup de cœur de la dernière décennie, Leo Messi avec l\u2019Albiceleste (Argentine).Les Brésiliens ont démontré leur puissance.Les Neymar, Sylva, Coutinho, Alisson, Firmino, Jesus, Casimero, Marqui- hos, Danilo, Militao, Casimero et autres sont tous dans les grands clubs en Europe.Il sera très difficile de vaincre cette sélection.Lundi dernier, Messi nous a encore montré ses qualités de tireur de coup franc.Tir parfait dans la lucarne contre le Chili.Il n\u2019a pas touché tant de ballons durant ce match.Beaucoup d\u2019engagements physiques, les Argentins sont souvent accrochés dans leur course par les Chiliens.Le Chili, avec les Vargas, Sanchez et Vidal, et la Colombie et son joueur vedette Cuadrado pourraient causer des surprises dans cette compétition.À voir pour la suite.LE BALLON CIRCULE.Les cinq matchs à surveiller cette semaine EURO SAMEDI 19 JUIN Hongrie \u2013 France (9h) Portugal \u2013 Allemagne (12h) Espagne \u2013 Pologne (15h) LUNDI 21 JUIN Russie \u2013 Danemark (15h) MERCREDI 23 JUIN Suède \u2013 Pologne (12h) Portugal \u2013 France (15h) COPA AMERICA LUNDI 21 J UIN Uruguay \u2013 Chili (17h) MERCREDI 23 JUIN Brésil \u2013 Colombie (20h) Un hommage à Christian Eriksen, qui s\u2019est effondré en pleine rencontre samedi dernier, a été rendu à l\u2019occasion du match de jeudi entre la Norvège et la Belgique.\u2014 PHOTO AP, HANNAH MCKAY leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 69 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 70 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La popularité du volleyball de plage ne faiblit pas.Après un record d\u2019inscriptions l\u2019an dernier, voilà que la nouvelle session estivale laisse déjà entrevoir une hausse de 30?%.« L\u2019an passé, c\u2019était la première année qu\u2019on dépassait les 100 inscriptions et, cette année, on est rendu à 130.On est bien contents », souligne Daniel Dawson, président du Club Volleyball Saguenay (CVS), l\u2019organisme qui a pris en charge le volleyball de plage il y a six ans.Les entraînements ont commencé plus tôt, cette année, soit dans la semaine du 31 mai, alors que la région était en zone jaune.« On a commencé un peu plus tôt que d\u2019habitude parce que les jeunes avaient le goût de bouger », note Daniel Dawson.Ce dernier s\u2019attend même à ce que le nombre d\u2019inscriptions continue à monter puisqu\u2019il est encore temps de s\u2019inscrire.« On ne forme pas nécessairement des équipes.Les jeunes peuvent s\u2019inscrire seuls et on va leur permettre de s\u2019entraîner.Rendus sur place, ils vont rencontrer d\u2019autres jeunes », précise-t-il.Est-il surpris que l\u2019engouement se maintienne ?« Je m\u2019y attendais un peu parce que les jeunes n\u2019ont pas pu en faire à l\u2019école cette année et ils veulent compenser un peu ce manque.Les jeunes ont peut-être été déçus de ne pas avoir de volleyball intérieur cette année et ils se sont rapidement dirigés vers le beach pour être sûrs d\u2019en avoir », avance Daniel Dawson, en rappelant que seulement trois ou quatre écoles ont pu offrir du volleyball intérieur parce qu\u2019elles avaient un sport-études ou une concentration sport.La clientèle, principalement féminine, s\u2019entraîne deux soirs par semaine et les joueuses participent à des tournois régionaux et/ou provinciaux.« L\u2019an passé, il y avait un groupe de gars, mais on n\u2019en a jamais eu assez pour organiser des compétitions.Cette année, c\u2019est juste pour les filles.On a quelques gars dans les groupes plus jeunes du primaire, mais il n\u2019y en a pas beaucoup », mentionne le président.Trois entraîneurs aguerris se partagent le travail.Ainsi, Luc Martel En passant en zone verte, les tournois de volleyball de plage pourront reprendre et seront présentés les 3 et 4 juillet, ainsi que les 17 et 18 juillet, sur le site du parc du 150e à La Baie.Un championnat régional est prévu pour la mi-août.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MARIANE L.ST-GELAIS VOLLEYBALL DE PLAGE UNE POPULARITÉ TOUJOURS EN HAUSSE La popularité du volleyball de plage continue de s\u2019accroître au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Après un record du nombre d\u2019inscriptions l\u2019an dernier, le Club Volleyball Saguenay (CVS) constate une nouvelle hausse cette année et instaure même des camps d\u2019été dans six quartiers de la municipalité.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MARIANE L.ST-GELAIS leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 SPORTS 71 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les Royaux AA du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean sont maintenant complètement déployés dans la structure régionale de baseball de développement et organisent un tournoi provincial.La première édition, qui affiche déjà complet dans les classes 11U, 13U et 15U, se tiendra du 1er au 4 juillet, sur les deux terrains revampés de Saint-Honoré et sur celui de Saint-David-de-Falardeau.Cette année, les anciens noms de catégories ont été remplacés par les âges par la direction de Baseball Québec.Les classes 11U, 13U et 15U correspondent donc au moustique, pee-wee et bantam.« Avec le début de la structure et le manque de tournois à travers la province, on a décidé d\u2019en décoller un ici et jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est un franc succès.On a été obligés de refuser plusieurs équipes », explique le directeur technique Billy Bilodeau, qui est accompagné au sein du conseil d\u2019administration par Daniel Fortin, Jean-Michel Tremblay, Éric Bégin et Joyce Dionne.Un total de 24 équipes, dont 20 de l\u2019extérieur de la région, croiseront le fer lors de cette longue fin de semaine, soit huit pour chacune des catégories, lesquelles seront regroupées en deux groupes de quatre.Chaque équipe est donc assurée de disputer trois parties.« Ça vient de partout au Québec.On est vraiment surpris », raconte Billy Bilo- deau, précisant que l\u2019annonce a été faite sur le site Internet de Baseball Québec à la mi-mai et que la réponse a été immédiate.« On ne pensait pas que ça irait aussi vite pour les inscriptions, mais on est vraiment contents de comment ça s\u2019est déroulé.C\u2019est tout le temps tannant de chercher des équipes, mais là, on a des équipes qui courent après nous », indique-t-il, notant également les retombées économiques, notamment pour les restaurants et les hôtels.Avec le passage de la région en zone verte, il sera possible d\u2019accueillir 250 spectateurs lors des rencontres.La structure régionale de développement 11U à 15U est depuis quelques années sous la responsabilité de l\u2019Association régionale de baseball avec un conseil d\u2019administration indépendant.C\u2019est toutefois la première année que des équipes sont présentes dans les trois classes.Dans le 13 U et le 15 U, les équipes font partie de la Ligue de la région de Québec.Pour le 11 U, deux sélections régionales ont été formées et les activités sont regroupées surtout la fin de semaine, en surplus des équipes régulières des joueurs.En plus de s\u2019affronter à quelques reprises, les deux formations disputeront également quelques rencontres hors concours à Québec, dont la semaine prochaine, en guise de préparation au tournoi régional.AUTRES TOURNOIS Signe d\u2019un certain retour à la normale sur la scène sportive, quatre autres tournois de baseball se dérouleront à travers la région au cours des prochaines semaines et avec des spectateurs.Laterrière accueillera un tournoi régional de division 9 U B du 7 au 11 juillet.Deux événements se tiendront simultanément du 14 au 18 juillet, soit le FestiBall Saguenay, organisé par l\u2019Association du baseball mineur de Chicoutimi, au parc de la Colline de Chicouti- mi-Nord, dans les catégories 13U A et B, ainsi que le tournoi de Saint-Honoré dans le 9U A et le 15U, A et B.Finalement, le Tournoi provincial moustique fera un retour pour sa 39e édition, du 4 au 8 août, dans les classes 11U A, avec des équipes de l\u2019extérieur, et 11U B, qui sera composée exclusivement d\u2019équipes de la région.DU 1er AU 4 JUILLET UN TOURNOI PROVINCIAL AA AU PROGRAMME DES ROYAUX Le directeur technique des Royaux, Billy Bilodeau, est à la fois surpris et ravi de la popularité de la première édition du tournoi régional AA dans les classes 11U, 13U et 15U.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE L\u2019organisation régionale de développement des Royaux AA sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi provincial, du 1er au 4 juillet, à Saint- Honoré et Falardeau.La formation 15U sera opposée à sept autres équipes de l\u2019extérieur.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE supervise le groupe de jeunes à Arvida, Alexandra Martin s\u2019occupe des jeunes à Chicoutimi et Maxime Mimeault-Mercier dirige le groupe de La Baie et le groupe avancé (3e à 5e secondaire) à Arvida.La formule plaît puisque le taux de rétention par rapport à l\u2019an dernier est excellent.« Pour la plupart, ce sont des jeunes qui étaient déjà dans nos structures qui reviennent.Ça veut dire qu\u2019elles sont contentes du produit.Quant aux nouvelles inscriptions, on a un gros boom chez les 6e année et secondaire 1 », constate le grand manitou du volleyball féminin dans la région.TOURNOIS Le tournoi du Circuit régional Jeunesse devait avoir lieu en fin de semaine sur le site du Parc du 150e, à La Baie, mais il a dû être annulé puisque la région sera en vert seulement à compter de lundi.Par contre, les autres tournois de la même série auront lieu les 3 et 4 juillet, ainsi que les 17 et 18 juillet, toujours à La Baie.Ces deux tournois sont identifiés par Volleyball Québec comme faisant partie du Circuit régional Jeunesse.L\u2019an dernier, quelques équipes de l\u2019extérieur avaient pu y prendre part.Sur la scène provinciale, la région aura encore des représentants régionaux pour les championnats de Volleyball Québec et les Circuits jeunesse.Dans la région, la saison sera couronnée par un championnat régional les 14 et 15 août, toujours à La Baie.PROJET DE QUARTIERS Le CVS a innové, cette année, en organisant des camps d\u2019initiation au volleyball de plage dans six quartiers de la municipalité.Du 28 juin jusqu\u2019à la mi-août, les jeunes de 9 à 12 ans et leurs ami.e.s pourront s\u2019inscrire pour l\u2019été, au coût de 50 $.Les camps seront offerts au parc Saint-Mathias d\u2019Arvida, au parc de la Charente et dans le quartier des Peintres à Jonquière, au Séminaire de Chicoutimi et au parc Saint- Joachim de Chicoutimi.Il y a une possibilité pour les terrains situés à l\u2019arrière de l\u2019école Dominique- Racine, mais ça reste à confirmer.« On voulait offrir des camps pour cet été, mais on avait trop d\u2019incertitude pour le volleyball à l\u2019intérieur, alors on a pris cette orientation.On a identifié de petits terrains de volleyball de plage pour essayer de rejoindre les jeunes de 9 à 12 ans.Je pense que ça peut être un projet prometteur », estime Daniel Dawson.« L\u2019objectif est d\u2019aller dans les quartiers pour que les jeunes puissent y aller en vélo avec leurs amis, au lieu de faire quelque chose qui nécessite du transport et des coûts élevés.J\u2019ai hâte de voir la réponse ! » Pour information, consultez la page Facebook du Club Volleyball Saguenay. espace olympiques Le judoka Antoine Valois- Fortier ne cache pas ses intentions pour Tokyo CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Imaginez le scénario: se retrouver dans un pays étranger où le sport que l\u2019on pratique est une véritable passion, voire une religion, et savourer la victoire contre le favori local devant une foule à la fois médusée et respectueuse, culture nationale oblige.Antoine Valois-Fortier pourrait fort bien jouer dans ce film à Tokyo.Comme le hasard fait bien les choses, c\u2019est au Japon, là où le judo a une valeur sacrée et les champions y sont vénérés, qu\u2019il a rendez-vous avec sa rédemption olympique, en juillet.Médaillé de bronze à 22 ans, à Londres, en 2012, et septième à Rio de Janeiro, en 2016, le judoka de 31 ans originaire de Beauport ne cache pas ses intentions pour ce troisième passage sur le tatami des seigneurs des anneaux.« Mon objectif est de remporter la médaille qui manque à mon palmarès, c\u2019est-à-dire la médaille d\u2019or olympique », confirme-t-il sans détour, sa réponse venant aussi rapidement qu\u2019une victoire par ippon en début de combat.DES RIVAUX CORIACES Mais pour cela, il devra se frotter à de redoutables adversaires.Comme le Russe Khusan Khal- murzaev, champion olympique en titre de la catégorie des -81 kg au Brésil qui fut son tombeur en quart de finale en 2016.Mais aussi, comme le Japonais Taki- nori Nagase, qui l\u2019avait battu au repêchage de ce même tournoi, l\u2019empêchant à tout le moins d\u2019une autre médaille de bronze.« Je suis le genre qui aime faire ses devoirs, j\u2019ai pris le temps d\u2019étudier mes rivaux, dont les nouveaux, et j\u2019ai une bonne idée de qui fait quoi.Les Japonais seront à la maison, où le judo a beaucoup d\u2019attention, et ils seront tous prêts à bien performer.Dans ma catégorie, il y en a un que je n\u2019ai jamais battu encore, soit Nagase, il sera un adversaire coriace.Le tournoi sera vraiment hot à Tokyo, le public connaît très bien son judo, mais il est aussi très respectueux.» Valois-Fortier a notamment croisé le fer deux fois avec Nagase, en 2019, quelques mois avant que la pandémie ne repousse les Jeux d\u2019un an.Il se pointera aux Jeux en bonne santé, bien remis d\u2019une récente blessure aux côtes lui ayant fait rater les Championnats du monde de la discipline, la semaine dernière.« La priorité numéro 1 à l\u2019approche du grand-rendez-vous, c\u2019est la santé.Au judo, on dit toujours qu\u2019on a mal partout sans avoir mal nulle part », illustre celui qui a eu son lot de malchances pendant la dernière olympiade.OPÉRÉ AU DOS Après les Jeux de Rio, il a subi une intervention chirurgicale à la hanche, et en 2018, il a été opéré pour une seconde fois de sa carrière au dos.« Comme on dit en bon Québécois, j\u2019ai eu la chienne après ma deuxième opération au dos.J\u2019étais plus frileux de reprendre l\u2019entraînement et de faire des combats, je me demandais si j\u2019allais pouvoir revenir au niveau où j\u2019étais rendu.Honnêtement, je trouvais que je commençais à pousser ma luck en étant opéré à la colonne vertébrale à 28 ans.Mais je ne voulais pas vivre avec des \u201cj\u2019aurais donc dû\u201d et j\u2019ai fait entièrement confiance à mon équipe.Disons que l\u2019année de plus pour me préparer pour les Jeux, je l\u2019aurais bien prise à ce moment-là », raconte-t-il en riant.Depuis cette intervention, Valois- Fortier a terminé troisième aux Mondiaux de 2019, deuxième aux Grands Prix de Montréal et Zagreb ainsi qu\u2019au Grand Chelem de Hongrie.En mars, il a fini cinquième à Tbilis, en Géorgie, avant de se blesser à la cage thoracique.« La santé va bien.Après un mois de récupération, la progression a été super rapide.Ça fait plusieurs semaines que je m\u2019entraîne très fort en prévision du big show.Je ne regrette pas d\u2019avoir renoncé aux Mondiaux, je me suis déjà positionné dans les médias pour dire que la quarantaine obligatoire de deux semaines avait pesé lourd dans la balance, bien que ce n\u2019était pas le seul facteur.» RENDEZ-VOUS MANQUÉ Valois-Fortier est excité à l\u2019idée de retourner aux Jeux pour une troisième fois, et à son âge, il s\u2019y amènera avec un bagage de sagesse.« La première fois, à Londres, j\u2019étais surexcité d\u2019y aller, j\u2019étais juste contre d\u2019être là et je voulais faire de mon mieux et ç\u2019avait donné une médaille de bronze.» « La deuxième fois, à Rio, je suis tombé dans le piège de l\u2019anxiété, je ne voulais pas manquer mon coup.Sans vouloir paraître trop dramatique, ça reste une expérience difficile.Dans mon livre, les Jeux de 2016 sont comme un rendez-vous manqué.J\u2019avais tout pour y arriver, peut-être que cela s\u2019est joué entre les deux oreilles.En quart de finale contre le Russe, ç\u2019avait été serré et l\u2019avoir approché différemment, j\u2019aurais peut-être eu une médaille autour du cou.Mais c\u2019est aussi grâce à cela que j\u2019ai pu remonter la pente depuis, il faut penser au processus avant le résultat.» « Cette fois-ci, je trouve que je suis entre les deux.J\u2019ai hâte de vivre une expérience olympique unique en soi et j\u2019arriverai là-bas sans me mettre trop de pression, confiant, sachant ce qui m\u2019attend et ce que je peux faire.Il faut être physiquement prêt et avoir la tête à la bonne place cette journée exigeante.Si tout cela s\u2019aligne, je vais connaître une bonne journée », pense-t-il à propos du mardi 27 juillet où l\u2019on connaîtra l\u2019identité du champion olympique de sa catégorie.L\u2019expérimenté judoka a bien fait ses devoirs.Il a étudié tous ses rivaux, nouveaux comme anciens, histoire de savoir qui fait quoi.« J\u2019ai aussi regardé mes vieux combats pendant la pandémie.Il y a des choses que je fais encore, mais j\u2019ai beaucoup évolué, tout comme le judo, où ce ne sont plus toujours les mêmes pays qui grimpent sur le podium.Je suis un Antoine plus wise entre les deux oreilles, je connais bien mon judo, j\u2019ai déjà performé à ce niveau et mon expérience pourra me permettre de combler le manque de compétition des derniers mois.» Valois-Fortier aime bien son statut de médaillé olympique à vie et profite encore de chaque occasion pour offrir plus de visibilité à son sport.« Je vis bien avec mon passé olympique, bien qu\u2019une journée comme celle de Rio vient parfois me hanter.Ce qui me donne le plus de satisfaction, c\u2019est que le jour où je prendrai ma retraite, je pourrai me dire que j\u2019ai vraiment tout essayé.Il s\u2019agit d\u2019un cliché, mais à la ligne d\u2019arrivée, je sais que j\u2019aurai tout donné.» Antoine Valois-Fortier: «Mon objectif est de remporter la médaille qui manque à mon palmarès, c\u2019est-à-dire la médaille d\u2019or olympique.» \u2014 COURTOISIE, FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE JUDO, SABAU GABRIELA EN QUÊTE DU COMBAT EN OR VOIR Notre vidéo sur lequotidien.com et dans notre application SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 72 «?Esprit que je suis vieux, je suis quasiment un vieillard dans mon sport\u2026 S\u2019il y a quelque chose que je dis souvent à mes plus jeunes coéquipiers, c\u2019est de savourer chaque moment parce ça finit toujours trop vite.?» \u2014 Amtoine Valois-Fortier À 31 ans, Antoine Valois-Fortier n\u2019est plus ce jeune blanc-bec plus grand que les autres qui prend ses rivaux par surprise ! « Esprit que je suis vieux, je suis quasiment un vieillard dans mon sport\u2026 S\u2019il y a quelque chose que je dis souvent à mes plus jeunes coéquipiers, c\u2019est de savourer chaque moment parce ça finit toujours trop vite », reconnaît ce fils d\u2019une famille où le judo a occupé beaucoup de place.Son père et ses trois sœurs ont pratiqué ce sport, comme lui, au Dojo de Beauport, mais il est présentement le seul à en faire encore.Pour combien de temps encore ?« Comme athlète, j\u2019en ai plus de fait qu\u2019il m\u2019en reste.Je n\u2019ai pas encore pris ma décision sur la suite des choses après Tokyo, mais je commence à me dire, mon Dieu que ça passe vite.» En plus de l\u2019entraînement et d e s c o mbats, Va l o i s- Fo r t i e r suit sa formation pour devenir entraîneur.Il suit le même cheminement que son mentor, Nicolas Gill, son entraîneur qui fut, comme lui, médaillé olympique.Et qui, coïncidence ou pas, avait également été écarté du podium à ses deuxièmes jeux après avoir connu la gloire olympique, la première fois.« J\u2019espère emprunter le même parcours que lui, il me conseille beaucoup dans ma formation.Nicolas, c\u2019est un sage, un gars très intelligent qui est passé par les mêmes chemins que moi.Il a toujours été présent pour me mettre au défi, il a fait de moi un meilleur judoka et une meilleure personne.Nous avons une très bonne relation, et même à l\u2019extérieur du judo, ses valeurs rejoignent les miennes.» Il se voit donc, un jour pas si lointain, accompagner ceux qui lui succéderont et leur faire profiter de son expérience.« J\u2019ai jasé avec des gens avec qui je suis allé au secondaire, je leur disais que j\u2019avais la même vie qu\u2019en secondaire IV\u2026 Je me lève, je suis mes formations d\u2019entraîneur, je m\u2019entraîne avec des amis, je fais le tour du monde.Oui, j\u2019ai eu des hauts et des bas, mais je ne changerais rien de tout cela parce que le sport m\u2019a beaucoup apporté, autant au plan sportif que personnel.» ANNÉE DIFFÉRENTE Il n\u2019avait pas prévu que l\u2019année 2021 serait aussi chargée.Si les Jeux avaient eu lieu, en 2020, sa vie quotidienne actuelle serait probablement différente.« Quand on se compare, on se console.Disons que la pandémie a chamboulé un peu les plans de bien du monde, il y en a dont le retour sur le marché du travail a été retardé ou que leur projet de fonder une famille doit encore attendre.Dans mon cas, arrêter le judo n\u2019a pas été une option.» La pandémie l\u2019a forcé à développer ses capacités d\u2019adaptation, à trouver des solutions aux inconvénients de l\u2019isolement.« Pour des athlètes qui ont l\u2019habitude d\u2019avoir une planification que l\u2019on suit à la lettre, c\u2019était difficile d\u2019avancer dans le brouillard, de ne pas savoir à quoi s\u2019attendre et de faire face à des restrictions sanitaires.Nous avons tous fait l\u2019erreur de penser que ça allait durer deux semaines et nous sommes tous rentrés dans la boucle où l\u2019on chialait, mais une fois que tout est dit, il faut tomber en mode solution et non pas dans le cercle vicieux de regarder chez le voisin pour voir si le gazon est plus vert que le nôtre.Je me suis concentré à contrôler ce que je pouvais, ce fut un exercice hyper important pour moi.Mon expérience et ma maturité m\u2019ont probablement aidé à passer à travers cette année.En raison des longues où j\u2019ai été tenu à l\u2019écart à cause des blessures, je savais aussi comment m\u2019occuper l\u2019esprit.» I l p a r t i ra p o u r l e Ja p o n l a conscience tranquil le, mais q u a n d m ê m e d é ç u q u e s a copine et les siens ne puissent l\u2019accompagner.« On n\u2019a pas pu se voir beaucoup, mais je suis très proche de ma famille.À la blague, on s\u2019est dit qu\u2019on allait maintenant souligner toutes les fêtes possibles, faire un méga rassemblement dès la mini occasion\u2026 » Chose certaine, ne cherchez pas à savoir ce qu\u2019on fera chez les Valois-Fortier le 27 juillet ! CARL TARDIF, LE SOLEIL LE MÊME CHEMINEMENT QUE SON MENTOR Antoine Valois-Fortier en action face à Anri Egutidze au Grand Chelem de Paris, l\u2019an dernier \u2014 COURTOISIE, FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE JUDO, FELICIANTONIO EMANUELE ANTOINE VALOIS- FORTIER \u203a Judo (-81 kg) \u203a 31 ans \u203a Beauport \u203a Date à surveiller?: 27 juillet \u203a Jeux 2012?: médaille de bronze \u203a Jeux 2016?: 7e place \u203a Objectif 2021?: «?Aller chercher la médaille qui manque à mon palmarès?» leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 73 SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com I l existe divers chemins pour atteindre le succès dans les ligues majeures.Traditionnellement, le plus commun était un joueur qui se distinguait à une position au niveau collégial ou à l\u2019école secondaire et qui était repêché, d\u2019abord et avant tout pour son jeu défensif, et atteignait les ligues majeures souvent en continuant d\u2019évoluer à cette même position.Mais il y a toujours eu des exceptions et celles-ci sont aujourd\u2019hui beaucoup plus nombreuses.Le lanceur Jason Isringhausen, l\u2019un des 30 lanceurs à faire partie du très sélect club des 300 victoires préservées, est de ceux-là.Né dans le sud de l\u2019Illinois, près de Saint- Louis, Isringhausen était un receveur au secondaire et un voltigeur au collégial.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir été choisi par les Mets de New York en 44e ronde du repêchage de 1991 qu\u2019il est devenu un lanceur.« Je n\u2019ai jamais été un lanceur à temps plein avant d\u2019être repêché.Un dépisteur des Mets avait analysé mes lancers à partir du champ extérieur avec un pistolet radar et c\u2019est ce qui l\u2019avait impressionné, beaucoup plus que mon coup de bâton.Il voulait que je devienne un lanceur.J\u2019étais un gars du Midwest qui n\u2019avait pas reçu autant de visibilité que les espoirs de la côte est ou de la Californie et j\u2019avais été repêché assez loin, donc j\u2019ai embarqué dans le projet », se souvenait- il lors de notre conversation téléphonique la semaine dernière.« Il a fallu que les Mets m\u2019enseignent tout de A à Z sur le rôle de lanceur, car je n\u2019étais pas du tout un lanceur.Au départ, je ne savais même pas comment lancer un changement de vitesse ! » confie-t-il.« Mais j\u2019étais un gars de la campagne, bien ouvert à apprendre de nouvelles choses et il y avait [l\u2019ancien gaucher des Mets] Al Jackson comme instructeur dans les ligues mineures pour les Mets et il m\u2019a beaucoup aidé dans la transition », poursuit-il à propos de son mentor décédé en 2019.DE PARTANT À RELEVEUR Développé au départ comme un lanceur partant, Isringhausen faisait partie au début des années 90 d\u2019un groupe d\u2019espoirs des Mets surnommés « Generation K » avec Bill Pulsipher et Paul Wilson, trois artilleurs reconnus pour leur talent à retirer les frappeurs sur des prises et qui devaient former le cœur de la « rotation de l\u2019avenir » de la formation new-yorkaise.En fin de compte, Isringhausen est aussi le seul du groupe à avoir connu une belle carrière dans les majeures, soit 16 saisons et 724 matchs, alors qu\u2019aucun des deux autres n\u2019a passé plus de 170 matchs et sept saisons dans les grandes ligues.Cependant, pour qu\u2019Isringhausen puisse se réaliser pleinement, il lui aura fallu une transaction et un autre changement important : il n\u2019allait plus commencer les matchs comme il le faisait depuis le début de sa carrière dans les majeures, mais il allait plutôt les terminer.« Ç\u2019a commencé quand j\u2019ai été échangé aux Athletics d\u2019Oakland en 1999.Billy Beane me voyait comme un lanceur de relève », explique-t-il.Beane, c\u2019est le vice-président aux opérations baseball des Athletics.Il était alors directeur général de l\u2019équipe et sa vision avant-gardiste basée sur l\u2019analyse statistique a aujourd\u2019hui fait école après avoir été détaillée dans le livre Moneyball de Michael Lewis.« Billy est un excellent directeur général, très intelligent.Il m\u2019a jumelé avec le vétéran Doug Jones [un autre membre du club des 300 sauvetages, NDLR] et j\u2019ai beaucoup appris à ses côtés », poursuit-il.Trois cents victoires préservées, deux sélections au match des étoiles et une élection au Temple de la renommée des Cardinals de Saint-Louis plus tard, on peut dire que Beane avait (encore) vu juste.PAS UN HYBRIDE Cependant, malgré sa polyvalence et le fait qu\u2019il était d\u2019abord un frappeur avant d\u2019être repêché, Isringhausen ne croit cependant pas qu\u2019il aurait été capable d\u2019être un joueur hybride excellent au monticule et au bâton à la manière du phénomène Sho- hei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim ou de Michael Lorenzen des Reds de Cincinnati.« C\u2019est super de regarder aller Ohtani, mais moi, je n\u2019étais pas du tout capable de frapper les balles à effet ! Cela étant dit, je ne crois pas qu\u2019il y aura des tonnes de joueurs hybrides comme eux.C\u2019est une bonne chose qu\u2019Ohtani frappe de la gauche, car de cette façon, son coude droit est moins sollicité », ajoute-t-il.Depuis sa retraite dans l\u2019uniforme des Angels d\u2019Anaheim en 2012, celui qui s\u2019est surtout fait connaître dans l\u2019uniforme des Cardinals de Saint-Louis a d\u2019ailleurs décidé de redonner au suivant en enseignant à son tour l\u2019art de lancer aux joueurs des ligues mineures.« Je suis beaucoup les gars des Cards, mais je n\u2019ai pas été dans les ligues mineures depuis deux ans à cause de la COVID.Il n\u2019est pas question que je vive dans une \u201cbulle\u201d », indique le père de famille très engagé dans l\u2019éducation et les sports de ses enfants.« Le baseball est encore un sport difficile.Les gars sont plus gros aujourd\u2019hui et il y a la question des substances appliquées à la balle [par les lanceurs].Mais je crois que, comme ils ont réglé le cas des stéroïdes et autres drogues qui améliorent les performances, comme ils ont réglé le cas des joueurs qui frappent sur les poubelles [le scandale de l\u2019utilisation d\u2019appareils électroniques pour voler des signaux par les Astros de Houston, NDLR], je crois qu\u2019ils régleront aussi le cas des substances que certains lanceurs appliquent sur la balle », termine-t-il.LE CHEMIN LE MOINS EMPRUNTÉ Jason Isringhausen était un receveur au secondaire et un voltigeur au collégial.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir été choisi par les Mets de New York en 1991 qu\u2019il est devenu un lanceur.\u2014 ARCHIVES AFP, JIM MCISAAC LE CHIFFRE 15,7 Le nombre moyen de coups sûrs frappés dans un match de baseball majeur cette année, le plus bas depuis.1908.Plusieurs estiment que cette situation serait causée par l\u2019utilisation par les lanceurs de substances collantes (et illégales) qui leur permettent d\u2019avoir une meilleure adhérence à la balle et ainsi d\u2019augmenter sa vitesse de rotation.Les ligues majeures imposeront dorénavant des suspensions plus importantes pour ces infractions et ont déjà commencé à inspecter davantage les balles et les lanceurs.LE GRAND CHELEM À 44 ans, le releveur Joe Beimel s\u2019est entendu avec les Padres de San Diego et se rapportera à leur filiale AA des Missions de San Antonio.Oui, ce même Joe Beimel qui a déjà passé 13 ans dans les majeures et a pris sa retraite en 2017 après une saison dans le baseball indépendant.Il a déclaré qu\u2019il lançait mieux que lorsqu\u2019il était dans la trentaine et le radar a capté l\u2019une de ses balles rapides à 95 milles à l\u2019heure récemment.S\u2019il est rappelé dans les majeures cette année, il y reviendra six ans après sa dernière présence.Scott Kazmir, des Giants de San Francisco, a réussi un retour semblable plus tôt cette année, revenant dans les grandes ligues cinq ans après y avoir joué pour la dernière fois.LE GOLDEN SOMBRERO Avec un autre match sans coup sûr mercredi, Rougned Odor des Yankees de New York s\u2019est éloigné encore de la ligne Mendoza (une moyenne de ,200) qu\u2019il n\u2019a plus jamais touchée depuis le.deuxième match de la saison le 12 avril.Les Rangers du Texas, qui l\u2019avaient échangé aux Yankees le 6 avril contre Josh Stowers et Antonio Cabello, paient «heureusement» 11,76 millions$ de son salaire de 12,33 millions$ cette année et l\u2019an prochain, mais tout de même, je me demande à quoi les Yankees s\u2019attendaient d\u2019un gars qui n\u2019a frappé qu\u2019une seule fois en haut de ,205 au cours des quatre dernières saisons et qui a mené les majeures avec 178 retraits au bâton en 2019?SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 74 O n dit souvent que le hockey a changé.On dit que les prochaines a n n é e s a p p a r t i e n - dront aux petits défenseurs agiles, capables de semer les adversaires avec leur vitesse, capables de rapidement identifier les attaquants qui se détachent, dans la relance.Et pourtant.Les séries du printemps 2021 nous donnent le goût de croire que les gros défenseurs robustes ont toujours un grand rôle à jouer.Les fidèles partisans du Canadien le savent.Le général de leur équipe, Shea Weber, mesure six pieds et quatre pouces.Joel Edmundson aussi.Jeff Petry et Ben Chiarot mesurent six pieds et trois pouces.Les Golden Knights de Vegas ne s\u2019en laissent pas imposer, avec Alex Pietrangelo qui mesure six et trois, Brayden McNabb qui fait six et quatre ainsi que Nicolas Hague, qui fait six et six.Dans l\u2019autre demi-finale, on retrouve Victor Hedman, Mikhail Sergachev, Erik Cernak, Scott Mayfield, Adam Pelech, Noah Dobson.« Il y a du bétail dans ces séries- là.C\u2019est impressionnant », constate Denis Gauthier.Avant de passer du « côté obscur » dans le monde des communications, Gauthier a lui-même été un défenseur format géant.Il est donc bien placé pour nous parler du rôle que tous ces géants peuvent jouer.« D\u2019abord, je ne sais pas trop si c\u2019est le fruit du hasard, cette année.Je ne sais pas trop s\u2019il y a eu un virage, chez les DG.Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019on voit l\u2019impact qu\u2019ont ces défenseurs, lors des matchs.Je regarde davantage le Canadien, depuis le début des séries.En plus d\u2019être gros, leurs défenseurs sont méchants », note-t-il.« J\u2019ai toujours dit, j\u2019ai toujours pensé qu\u2019il faut du courage pour jouer dans les séries de la Coupe Stanley.Il y a un niveau d\u2019émotions et d\u2019intensité qu\u2019on ne peut jamais recréer en saison régulière.Quand tu embauches un gros bonhomme qui est capable de bien jouer, ça représente un investissement.Cet investissement ne va peut-être pas rapporter tout de suite.Parfois, ça prend un peu de temps.» On sent qu\u2019il parle toujours du Canadien.On ne peut pas dire que la brigade défensive dirigée par Luke Richardson a toujours brillé, durant l\u2019hiver.L\u2019équipe a réussi à obtenir, de peine et de misère, son ticket d\u2019entrée pour les séries.« L\u2019investissement ne rapporte pas nécessairement dans le premier match d\u2019une série quatre de sept », renchérit Gauthier.« Chaque coup dur, chaque coup d\u2019épaule, chaque coup de bâton s\u2019accumule, dans une série de sept matchs.Ça prend de l\u2019endurance physique, mais aussi de l\u2019endurance émotive pour encaisser des coups, soir après soir.» « Parfois, un joueur plus petit, qui a de bonnes intentions, devient malgré tout moins efficace au fil du temps.À force de se faire frapper, certains vont se présenter moins souvent à l\u2019intérieur des points des mises en jeu.Certains ne vont plus donner le coup de patin supplémentaire pour aller chercher la rondelle dans un coin.Ils seront plus frileux quand ils se présenteront devant le gardien adverse.Il y a toujours un prix à payer, partout.» Comme Denis Gauthier, Marc Méthot a fait carrière dans la LNH en misant d\u2019abord sur son gabarit.Il croit lui aussi que les équipes qui se retrouvent en demi-finale ont bien fait de miser sur des colosses en défensive.« Je n\u2019ai pas de biais favorable, je suis à la retraite ! » « Je vais citer Barry Trotz.On parle souvent de possession de rondelle.Les Islanders, eux, sont bons dans la gestion de la rondelle.Ce n\u2019est pas toujours joli, la gestion de la rondelle, mais c\u2019est drôlement efficace.» LE PRINTEMPS DES GÉANTS Dans un monde idéal, les équipes n\u2019auraient pas à choisir entre les aptitudes offensives et la robustesse.Si tout était facile, les gros défenseurs seraient aussi capables d\u2019alimenter l\u2019attaque.Le joueur idéal existe, en plus.Il s\u2019appelle Victor Hedman.La semaine prochaine, on saura si Hedman remportera le trophée Norris.Il peut déjà dire mission accomplie, en quelque sorte.Il se retrouve parmi les trois finalistes pour une cinquième année consécutive.À défaut de remporter le Norris, l\u2019an dernier, Hedman a mis la main sur le trophée Conn-Smythe, à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires.Il demeure quand même affamé.On ne sait pas encore si Hed- man remportera le Norris.Certains journalistes, détenant des bulletins de vote, se laisseront peut-être séduire par le jeune Adam Fox, des Rangers de New York.Jeudi, quand l\u2019Association des joueurs a fait connaître les résultats de son sondage interne, le résultat fut sans équivoque.Hed- man a été choisi meilleur défenseur par 65% de ses membres.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Hedman, le meilleur des deux mondes espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Shea Weber fait partie du groupe des gros défenseurs robustes qui ont un grand rôle à jouer.\u2014 AGENCE FRANCE- PRESSE, ETHAN MILLER leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 75 0058034 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 6 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 17 juin 14 juin 5 11 16 17 39 46 4 07 10 15 27 45 16 juin 16 33 23 37 32 03 45 58655422-01 6666 2185 3071 1017 321 914 155 489 14 juin 13 juin 12 juin 11 juin 91 02 93 20 1634 6392 7166 232 715 644 17 juin 16 juin 15 juin 12 30 41 17 juin 16 juin 15 juin 14 juin 13 juin 12 juin 11 juin 7143780 3368649 5082794 0890868 7744467 5694522 8296441 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 3 lots bonis de 25 000 $ par année à vie.Consultez les résultats complets des tirages à lotoquebec.com, avec l'application mobile, ou chez votre détaillant. SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 76 SPORTS François Allaire, qui a tout montré à Patrick Roy, est d\u2019avis que les meilleurs gardiens en séries sont ceux qui ont la capacité d\u2019élever leur jeu MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca François Allaire a remporté trois Coupes Stanley à titre d\u2019entraîneur des gardiens de but.Deux avec le Canadien et Patrick Roy, en 1986 et en 1993, et une avec les Ducks d\u2019Anaheim et Jean-Sé- bastien Giguère, en 2007.Bref, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui sait à quel point le travail des gardiens est important en séries éliminatoires, c\u2019est bien lui.Après s\u2019être retiré du monde du hockey en 2017, Allaire est de retour à titre de responsable du département d\u2019excellence des gardiens des Panthers de la Floride.En gros, il veille au bon développement des portiers de l\u2019organisation, appuyé par Roberto Luongo, conseiller spécial à la direction générale de l\u2019équipe, et par les entraîneurs des gardiens du club de la Ligue nationale et de la Ligue américaine.« La série entre le Canadien et les Golden Knights, avec un duel opposant Carey Price à Marc-André Fleury, c\u2019est fort intéressant, a-t-il expliqué, quelques heures avant le troisième match, vendredi.On a ici deux gardiens d\u2019expérience, deux gardiens qui sont clairement capables d\u2019amener leur équipe plus loin grâce à leurs seules performances.Et plus la série va avancer, meilleurs Price et Fleury seront.» À Montréal, personne n\u2019a oublié les performances de Roy lors des séries de 1986 et de 1993.Mais selon Allaire, qui était à la fois le gourou, l\u2019entraîneur et le confident du no. 33, des performances aussi étincelantes, aussi inspirantes, ne surviennent pas du jour au lendemain.« Il n\u2019existe pas de switch que tu mets à on lorsque les séries commencent, dit-il.Le travail, en fait, commence dès le jour un du camp d\u2019entraînement.C\u2019est pas compliqué, tout est une question de préparation.Même si un match du mois de novembre et un match des séries, c\u2019est loin d\u2019être pareil, il faut préparer en novembre ce qui attend le gardien rendu au printemps.Il faut le préparer rapidement à ce que le jeu soit beaucoup plus serré, à ce qu\u2019il y ait beaucoup plus de circulation devant son filet.» En séries, un bon gardien a l\u2019obligation de devenir excellent, dira Allaire.« Si un gardien a un pourcentage d\u2019arrêts de ,915 à ,920 en saison régulière, il doit passer à ,940 en séries.Price a été capable de le faire, mais pas Jack Campbell, des Leafs, ni Connor Helleybuyck, des Jets.En séries, un gardien n\u2019a pas le choix d\u2019élever son jeu s\u2019il veut donner une chance à son équipe.Le meilleur est celui qui a cette capacité d\u2019élever son jeu.» UN ENTRAÎNEUR QUI VOULAIT GAGNER Devant son filet du Canadien, en 1986 et en 1993, Patrick Roy voulait gagner.Mais voilà, son entraîneur voulait gagner autant que lui\u2026 sinon plus.« J\u2019ai toujours été un coach compétitif, un coach qui voulait absolument gagner, confie François Allaire.Mes gardiens, je voulais qu\u2019ils soient les meilleurs.Mais pour les amener à devenir les meilleurs, il faut travailler fort.En séries, il faut travailler la technique, mais aussi le mental, et il faut étudier l\u2019adversaire, identifier tous ces petits défauts qui font en sorte que tu as le moins de surprises possible pendant un match.C\u2019est un tableau assez complexe.» De Roy, on disait qu\u2019il était dans sa bulle, qu\u2019il était imperturbable.On dit la même chose de Carey Price aujourd\u2019hui.« Honnêtement, ce n\u2019est pas si difficile pour les gars d\u2019être à 100 % concentrés en séries.Car, voyez- vous, ils ne font que ça : tu dors, tu pratiques, tu fais de la vidéo, tu joues.La routine est favorable, beaucoup plus qu\u2019en saison régulière.» En 1986 comme en 1993, le Canadien n\u2019avait pas la meilleure équipe.Mais il avait le meilleur gardien.« C\u2019est certain qu\u2019on peut établir des similitudes entre les équipes championnes du Canadien de l\u2019époque et le Canadien d\u2019au- jourd\u2019hui.En 1986 et en 1993, une équipe de milieu de classement a fait des miracles, en bonne partie grâce à un gardien qui dominait et qui en voulait toujours plus.Oui, il y a des choses qui se ressemblent.On verra jusqu\u2019où ça va se ressembler\u2026 » «?Il n\u2019existe pas de switch que tu mets à on lorsque les séries commencent.Le travail, en fait, commence dès le jour un du camp d\u2019entraînement.C\u2019est pas compliqué, tout est une question de préparation.?» \u2014 François Allaire CONDAMNÉS À L\u2019EXCELLENCE «?Si un gardien a un pourcentage d\u2019arrêts de ,915 à ,920 en saison régulière, il doit passer à ,940 en séries.Price a été capable de le faire, mais pas Jack Campbell, des Leafs, ni Connor Helleybuyck, des Jets?», explique François Allaire.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Dans son rôle avec les Panthers de la Floride cette saison, François Allaire n\u2019a jamais mis les patins, il ne s\u2019est jamais retrouvé sur la patinoire.Et il a trouvé ça parfait.«?Je ne voulais pas revenir comme entraîneur, mentionne- t-il.Pour sortir de ma retraite, ça me prenait quelque chose qui me permettait d\u2019aller plus loin.Les Panthers m\u2019ont offert cette opportunité.?» Les Panthers ont acheté un concept qu\u2019Allaire a tenté de vendre à plusieurs équipes, dont le Canadien.Son concept est à la fois simple et ambitieux.«?Ce qu\u2019on veut, c\u2019est prendre un gardien que l\u2019on repêche et lui fournir le même enseignement du junior jusqu\u2019à la Ligue nationale, tracer un chemin en ligne droite pour lui.Dans le fond, c\u2019est une suite logique à ce que j\u2019ai fait pendant tant d\u2019années.?» Allaire s\u2019est attardé à la progression de tous les gardiens de l\u2019organisation, cette saison, et il a même épié le travail des espoirs.«?Quand arrivera le temps du repêchage, j\u2019aurai aussi mon mot à dire?», souligne-t-il.Les équipes de la Ligue nationale ont tout intérêt, selon lui, à encadrer leurs gardiens.«?Quand tu en as un bon, tu ne dois pas l\u2019échapper, tu dois en prendre soin.Un gardien, c\u2019est important.Regardez encore les séries éliminatoires ce printemps\u2026?» Voilà.MICHEL TASSÉ, LA VOIX DE L\u2019EST PRENDRE SOIN DES GARDIENS leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 SPORTS 77 STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca De tous les joueurs que Bob Hartley a dirigés, peu ont développé une relation aussi étroite qu\u2019Éric Veilleux.Normal, ils ont été réunis pendant\u2026 neuf saisons d\u2019affilée ! Du junior A jusqu\u2019à la Ligue américaine, Hartley a amené Veilleux partout où il allait.Ce dernier était encore adolescent lorsqu\u2019il a connu son mentor.Pendant qu\u2019il grandissait à ses côtés, il voyait Hartley se développer comme entraîneur.« Bob a toujours dit qu\u2019il avait appris son métier sur le tas.Disons que j\u2019ai été témoin de ça, de toutes les heures consacrées pour s\u2019améliorer.Sa grande force, c\u2019est d\u2019être capable de soutirer le meilleur de chacun de ses joueurs », explique Veilleux.Il a quand même eu besoin d\u2019un peu de temps avant de pleinement apprécier Hartley ! « C\u2019est qu\u2019il était dur, très dur.Mais quand tu comprends qu\u2019il est juste, tu respectes ça.Bien des entraîneurs disent à leurs joueurs qu\u2019ils vont t\u2019en donner autant que tu leur en donnes.C\u2019est loin d\u2019être toujours comme ça.Bob, lui, ne déroge jamais de cette ligne de conduite », confie Veilleux, qui n\u2019a pas mis de temps par la suite à développer une solide amitié\u2026 à l\u2019extérieur de l\u2019aréna avec Hartley.« Il m\u2019a proposé de travailler à son école de hockey l\u2019été.On a aussi fait beaucoup d\u2019aménagement paysager ! On passait beaucoup de temps ensemble durant les saisons mortes, on jouait au golf, on allait manger du Kentucky.Mais de retour à l\u2019aréna, la relation redevenait entraîneur-joueur.Si je bloquais neuf tirs d\u2019affilée et que j\u2019en manquais un, crois-moi je me le faisais dire sans détour.Au début, j\u2019avais du mal à saisir pourquoi le changement de ton, je me disais qu\u2019il était fou raide ! Mais avec lui, il y a un temps pour le business, un temps pour l\u2019amitié.Et encore là, la barrière est claire.» Quand l\u2019heure de la retraite est venue pour Veilleux, c\u2019est vers Hartley qu\u2019il s\u2019est tourné pour le guider.« Il y avait un poste d\u2019entraîneur vidéo libre au Colorado, je lui ai demandé si j\u2019avais des chances de l\u2019obtenir.Il m\u2019a dit \u201cprobablement\u201d, mais il m\u2019a plutôt conseillé de commencer beaucoup plus bas afin d\u2019aller faire mes erreurs là où les conséquences ne seraient pas dramatiques ! Je l\u2019ai écouté, j\u2019ai commencé dans le junior A à Hawkesbury.Je faisais tout là-bas : du hockey, de la gestion, du marketing, je vendais même des billets.Ce fut très formateur.» UN MENTOR Veilleux se souvient très bien la première fois qu\u2019il a cogné à la porte d\u2019Hartley pour un conseil dans sa nouvelle carrière.« J\u2019avais un joueur à Hawkesbury qui étirait toujours ses présences sur la glace.Le vase a débordé un soir où il est passé carrément devant le banc sans revenir même si la consigne était très claire.J\u2019étais un peu embêté, car c\u2019était mon meilleur joueur ! J\u2019ai donc appelé Bob pour avoir son avis, il m\u2019a dit de le retirer de l\u2019équipe ! C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Comme jeune entraîneur, c\u2019est rassurant de pouvoir compter sur un mentor qui est déjà passé par le même chemin\u2026 » Au printemps 2012, Hartley est même venu donner un coup de main à son élève durant le tournoi de la Coupe Memorial.Les Cataractes se relevaient d\u2019un douloureux échec en deuxième ronde des séries.Il y avait énormément de pression autour de Veilleux et de l\u2019équipe au complet.Contre toute attente, l\u2019équipe s\u2019est relevée et a arraché le premier championnat de son histoire.« Encore là, c\u2019était rassurant de l\u2019avoir parmi nous.Ce n\u2019était pas une question de système de jeu, bien plus de relations humaines.Il était très occupé durant le tournoi [il était sur les rangs pour le job de pilote autant avec le Canadien de Montréal que les Flames de Calgary], mais il avait quand même passé deux soirées avec nous et nous avions pu jaser pas mal.Ça change les idées, ça amène une énergie.Au hockey, comme en business, c\u2019est un beau privilège quand tu as la chance d\u2019être encadré par un bon mentor.» Bob Hartley est venu donner un coup de main à Éric Veilleux, lors du tournoi de la Coupe Memorial à Shawinigan, au printemps 2012.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Éric Bélanger s\u2019est promené pas mal, durant sa carrière.Il a disputé 820 matchs dans sept uniformes différents.Et c\u2019est dans l\u2019une des villes où il a passé le moins de temps qu\u2019il s\u2019est déniché un mentor.« Quand je suis arrivé à Atlanta en 2007, c\u2019était ma troisième ville en un an.J\u2019étais seul, mes enfants étaient jeunes et ils étaient restés en Caroline.Un matin, ils devaient venir me rejoindre, mais une tempête de neige avait modifié les plans et j\u2019avais le moral dans les talons.Je m\u2019en souviens, j\u2019étais dans le corridor avant la pratique, et je ne me sentais pas bien.Bob a vu ça, il m\u2019a amené dans son bureau.Il a fait venir le préposé à l\u2019équipement, il lui a annoncé que je ne ferais pas la pratique\u2026 et que lui non plus n\u2019allait pas sur la glace.On a parlé pendant une heure, il m\u2019a aidé à trouver des solutions.Il m\u2019a même invité à venir rester chez lui avec mes enfants ! Il n\u2019était pas obligé de faire ça.Mais c\u2019est Bob.Il est proche de ses joueurs, il s\u2019y intéresse.J\u2019ai été très touché par ce geste.» Bélanger s\u2019est rapidement aperçu que ce n\u2019était pas un geste isolé.Chez les Thrashers, la communication était au centre des opérations de l\u2019équipe.« Je le voyais aller avec les Kovalchuk, Mellanby, Hossa, Tkachuk.Parfois, il y a des joueurs qui ont un certain statut.Bob, l\u2019une de ses forces, c\u2019est d\u2019arriver à faire sentir à tout son monde qu\u2019il est important.Les gars de troisième et de quatrième trios ne sont pas délaissés, bien au contraire.» B é l a n g e r a t o u j o u r s g a rd é contact avec Hartley depuis.Il y a quelques semaines à peine, il a fait partie des gens qu\u2019il a consultés quand certaines opportunités sont arrivées sur le radar du jeune entraîneur.« Je l\u2019ai appelé en Russie, il a pris du temps pour moi.Il y avait différents scénarios sur la table.On a parlé du junior, de la ECHL.Il m\u2019a conseillé de venir à Trois-Rivières, de travailler avec quelqu\u2019un que je connais bien [Marc-André Bergeron] et qui pourra m\u2019épauler au besoin.» STEVE TURCOTTE, LE NOUVELLISTE L\u2019?ART DE FAIRE SENTIR TOUT LE MONDE IMPORTANT BOB HARTLEY ET ÉRIC VEILLEUX GRANDIR CÔTE À CÔTE SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 78 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La fête des Pères a un petit cachet particulier, cette année, pour Bob Hartley.Le vétéran entraîneur est de retour chez lui, dans la petite municipalité frontalière de Hawkesbury.Après avoir passé les derniers mois à travailler à l\u2019autre bout de la planète, en Sibérie, il doit respecter la période de quarantaine obligatoire des voyageurs.Il n\u2019a pas l\u2019air de trop s\u2019ennuyer.Il garde toujours contact avec ses nombreux amis dans le monde du hockey.Il y en a un, en particulier, qui vit des moments exaltants, derrière le banc d\u2019un club légendaire qui se retrouve en troisième ronde des séries de la Coupe Stanley.« Il n\u2019y avait aucun doute, dans mon esprit , que D ominique deviendrait un bon coach » , affirme Hartley, au sujet de l\u2019en- traîneur-chef intérimaire du Canadien de Montréal.Dominique Ducharme fait partie de sa vie depuis le début des années 1990.Hartley faisait alors ses premiers pas dans le coaching, au niveau junior A, dans son patelin.Ducharme, jeune attaquant, avait choisi de porter les couleurs des Hawks de Hawkesbury pour se donner une chance de faire le saut vers la NCAA.« Dominique était déjà une personne très attentive.Les petits détails ne lui échappaient jamais.Je pourrais retrouver les statistiques.Je crois qu\u2019il avait récolté 140 points en 55 parties avec nous.Les succès individuels ne lui montaient jamais à la tête.Il était déjà réservé et professionnel.Pour cette raison, je ne suis absolument pas surpris du succès qu\u2019il obtient avec le Canadien.» Hartley jure qu\u2019il n\u2019a jamais douté de son poulain, même quand les défaites s\u2019accumulaient, en avril, durant le dernier mois de la saison régulière.« J\u2019en ai pris, moi, des équipes comme ça.Quand j\u2019ai commencé, à Hawkesbury, les Hawks avaient une fiche de 0-8.Quand je me suis retrouvé avec les Thrashers d\u2019Atlanta, ce n\u2019était pas évident.C\u2019était la même chose avec les Flames de Calgary.Quand je suis arrivé en Russie, l\u2019organisation d\u2019Omsk venait de passer 10 entraîneurs en 14 ans.Des gens me disaient de ne pas y aller.Plus on me disait de ne pas y aller, plus j\u2019avais envie d\u2019y aller.» « Quand Dominique a obtenu le poste, à Montréal, je lui parlais assez souvent.Je lui répétais de se fier à son instinct.Je lui disais de rester méthodique.Et tu vois ?Les morceaux ont fini par coller.» Hartley parle avec fierté et on peut comprendre.Durant son année à Hawkesbury, Ducharme vivait en pension chez un de ses voisins.Hartley, bon père de famille, avait l\u2019habitude d\u2019aménager une patinoire extérieure, pour ses jeunes enfants, derrière sa maison.Quand les Hawks avaient congé, leur jeune vedette avait l\u2019habitude de traverser la rue pour jouer avec Steve, le fils de son coach.« C\u2019était en 1991.Steve avait six ans », se souvient Hartley.« Depuis ce temps-là, Dominique Ducharme fait partie de la famille Hartley.» Plusieurs années plus tard, lorsque Ducharme faisait ses débuts dans le coaching, avec l\u2019Action de Joliette junior AAA, il a confié un poste d\u2019adjoint au jeune Hartley.Les deux complices ont ensuite travaillé ensemble à Halifax.Ils ont remporté la Coupe Memorial en 2013.Ils ont poursuivi leur chemin à Drummondville.Steve Hartley travaille toujours là-bas.Il se retrouve parmi les finalistes pour le titre d\u2019entraîneur-chef par excellence dans la LHJMQ.On l\u2019a récompensé en lui offrant un nouveau contrat d\u2019une durée de cinq ans.« Je n\u2019ai jamais eu ça, moi, dans ma carrière, un contrat de cinq ans ! À Drummondville, Steve travaille avec Philippe Boucher, un joueur que j\u2019ai dirigé à deux reprises, dans la LHJMQ.J\u2019ai vite su que Steve avait le sens des responsabilités, quand il avait une douzaine d\u2019années et qu\u2019il venait m\u2019aider avec mon école de hockey.Aujourd\u2019hui, il est bien installé.Il a deux belles petites filles.Il travaille pour une belle organisation dans une belle ville du Québec.Je suis bien fier de lui.» SI LA MAISON BRÛLE.Hartley est fier de Boucher, aussi.Tant qu\u2019à y être, il est fier d\u2019Éric Veilleux.Le fougueux centre qu\u2019il a dirigé dans le junior A, dans le junior majeur et dans la Ligue américaine connaît une belle carrière de coach, aussi.Il est fier de Pascal Vincent.Il est fier de Bruce Richardson.Il est fier de Patrick Roy.Tout compte fait, ses anciens joueurs qui suivent ses traces sont nombreux.Et ils ont presque tous gardé contact.« Je vais te dire une affaire.Quand un ancien joueur m\u2019appelle, tout arrête.Ma maison pourrait brûler.Je demanderais aux pompiers de me laisser le temps de finir mon appel.Ils pourront arroser après ! » « Chaque fois, ajoute-t-il, ça me fait un petit velours.» Il est même prêt à prendre les appels au beau milieu de la nuit, si on a besoin de lui.« Je me souviens d\u2019un appel, en particulier.Un de mes anciens joueurs, devenu coach, m\u2019a déjà passé un coup de fil à deux heures du matin.Le type était dans un bar avec son adjoint.Il venait de se rendre compte que six de ses joueurs étaient en train de sauter le couvre-feu.Il voulait savoir quoi faire.Il me demandait mon avis ! » Bob Hartley n\u2019a pas l\u2019intention de changer sa façon de faire.La porte de son bureau est toujours ouverte aux joueurs qui veulent le consulter.Il continuera d\u2019agir de la même façon avec tous ses anciens.« Dans un contexte d\u2019équipe, tu investis beaucoup de temps.Tu construis quelque chose.Tu instaures un système dans lequel tu essaies de gagner la confiance de tes joueurs.Quand on dit que le hockey est un sport d\u2019équipe, un sport de famille.Parfois, la preuve est facile à faire.» BONNE FÊTE DES PÈRES, Steve Hartley \u2014 COURTOISIE, HOCKEY CANADA, MATTHEW MURNAGHAN Bob Hartley est un «?père spirituel?» pour plusieurs entraîneurs de la nouvelle génération.On le voit ici derrière le banc de la Lettonie au Championnat du monde.\u2014 ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE, GINTS IVUSKANS Éric Veilleux \u2014 COURTOISIE, MOOSEHEADS DE HALIFAX, DAVID CHAN leProgrès SAMEDI 19 JUIN 2021 79 COACH BOB?! Patrick Roy \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Dominique Ducharme \u2014 ARCHIVES LA PRESSE La coupe Gagarine est comme la coupe Stanley.Elle passe l\u2019été à voyager ! Les joueurs et les entraîneurs qui remportent les séries éliminatoires, dans la KHL, ont le droit de passer une journée à faire la fête, chez eux, avec le gros trophée.La coupe ne se rendra toutefois pas jusqu\u2019à Hawkesbury.Bob Hart- ley n\u2019en a pas fait la demande.« Avec le coronavirus, on ne peut pas faire de gros partys, argue le coach.Je sais que la coupe se promène en Russie, présentement.Je pense que des joueurs finlandais veulent l\u2019avoir.Moi, je n\u2019aurai pas vraiment le temps.De toute façon, je dois quitter aux environs du 18 juillet pour préparer notre prochaine saison.» La prochaine saison de l\u2019Avan- gard d\u2019Omsk sera-t-elle la dernière sa carrière ?L\u2019hiver dernier, quand le Canadien venait de congédier Claude Julien, Hartley a rapidement fait savoir qu\u2019il ne serait pas son successeur.Il vient d\u2019atteindre la soixantaine.Il reste une année à écouler à son contrat et il a l\u2019intention de l\u2019honorer.Après, le temps sera peut-être venu pour lui de s\u2019inventer une vie loin des patinoires.Q u a n d o n l u i p a r l e , e n c e moment, on comprend que rien n\u2019est encore coulé dans le béton.« Depuis l\u2019âge de 27 ans, je ne fais rien que ça, coacher.Je ne bois pas.Je n\u2019ai jamais pris de drogue.Moi, ma drogue, c\u2019est le hockey ! » « Cette année, le coronavirus m\u2019a tenu loin de ma famille.Un des frères Morrissette est décédé.Pierre Lacroix est décédé.Un de mes amis de Hawkesbury a été emporté par la pandémie.Tu sais, des fois, la vie t\u2019envoie des messages.» Bob Hartley enchaîne en nous rappelant qu\u2019il « doit beaucoup au hockey ».« Le hockey m\u2019a tout donné.C\u2019est certain que je vais continuer de m\u2019impliquer dans des écoles de hockey ou des choses du genre.Je veux essayer d\u2019arrêter de coa- cher.Mais j\u2019ai appris à ne jamais dire jamais.» En décidant de ne pas recevoir la coupe Gagarine à la maison, cet été, Bob Hartley a peut-être raté sa dernière chance de célébrer un championnat majeur.Rendu là, un de plus ou un de moins.Il a gagné la Coupe du Président dans la LHJMQ.Il a gagné la Coupe Calder dans la Ligue américaine.Il a gagné la Coupe Stanley au Colorado.Il a été champion de Suisse.Il est peut-être un peu blasé.« Ce n\u2019est pas le cas ! Tous les championnats ont une saveur différente.Quand on voyage, on pense un peu à ça.Y\u2019a eu des championnats qui ont été un peu trop dramatiques pour mes vieux nerfs », dit-il.Hartley plonge ensuite dans ses récents souvenirs et nous raconte, dans le détail, une infériorité numérique à trois contre cinq qui fut un moment marquant dans les dernières séries de la KHL.« Les gars, pendant le trois contre cinq, je n\u2019avais jamais vu ça.Il y en avait quelques-uns qui pleuraient, sur le banc.J\u2019ai vu des joueurs qui priaient, aussi.Les Russes sont très religieux.Plusieurs joueurs gardent des statuettes dans leurs casiers.J\u2019avais souvent vu des joueurs qui faisaient une petite prière entre deux périodes.En direct, pendant un match, c\u2019était du jamais vu.J\u2019essayais de suivre le jeu, mais mon attention était constamment détournée vers les gars qui priaient.» La troupe de Hartley n\u2019a pas alloué de but, durant ce moment crucial, pour finalement gagner la finale contre le puissant HK CSKA de Moscou, en six parties.« On formait une belle gang.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT UNE DERNIÈRE SAISON, VRAIMENT?ENGOUEMENT AUTOUR DES CHALETS HORIZON 68 LA POPULARITÉ DU VOLLEYBALL DE PLAGE TOUJOURS EN HAUSSE 70 DANS LA RÉGION POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB LIRE BOB HARTLEY ET ÉRIC VEILLEUX?: GRANDIR CÔTE À CÔTE \u203a PAGE 77 SAMEDI 19 JUIN 2021 leProgrès 120 0067309 *Offre valable pour la location mensuelle, sur approbation de crédit, d\u2019un modèleMazda3 GX 2021 (DVXX61CP00)/Mazda CX-30 GX 2021 (ZXXK81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$)/Mazda CX-5 GX 2021 (NXXL81AA00) incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$) de base neuf incluant la traction intégrale i-Activ (d\u2019une valeur de 2 000$), avec une valeur au détail de 22 450$/28 250$/32 150$, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 284$/327$/370$, avec acompte de 1 030$/1 420$/1 995$.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et d\u2019enregistrement (dont les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte et la première mensualité sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Le taux de location de 1,45% pour 36 mois est offert sur les modèles Mazda CX-3 neufs et non immatriculés auparavant.Exemple de location du modèle CX-3 GX 2021 (HVXK61-AA00) avec une valeur au détail de 23 500$, loué à un taux à la location effectif de 1,45%, équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 131,45$ pendant 36 mois, incluant un acompte (ou échange équivalent) de 2 435$.Frais de permis, d\u2019assurances et d\u2019immatriculation (dont les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM (jusqu\u2019à 73,05$, incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement), 15$ en droits spécifiques sur les pneus neufs, et les taxes sont en sus et pourraient être exigés à la signature du contrat.L\u2019acompte, les frais d\u2019inscription au RDPRM y compris les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement) et le premier paiement aux deux semaines sont aussi exigés à la signature du contrat.Limite de 20 000 kilomètres par année (0,08$ par kilomètre excédentaire).L\u2019offre de location est réservée aux clients au détail admissibles seulement.?L\u2019offre de boni Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2020/2021 neufs, non immatriculés, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 30 juin 2021.Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants: 500$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021; 1 000$ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2020,Mazda6 2021,MX-5 ST 2021,MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021.Le boni sera déduit avant l\u2019application des taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.**Pour en savoir plus sur la garantie à kilométrage illimité de Mazda, visitez le site mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.À moins d\u2019avis contraire, ces offres sont valables du 1er au 30 juin 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45%, ACOMPTE DE 1420$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250$ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1995$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 284$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1030$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 450$ MAZDA3 GX LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ JUSQU\u2019À 1000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU "]