Le progrès, 9 octobre 2021, Cahier 1

[" ÉLECTIONS MUNICIPALES \u2022 L\u2019USURE DU POUVOIR OU L\u2019APRÈS-JEAN TREMBLAY \u2022 PLUS D\u2019ACCLAMÉS QUE D\u2019ÉLUS PAGES 7 À 13 LE MAG JULIE MUNGER ET LA DOUBLE RÉALITÉ DE LA POPULARITÉ PAGES M4 ET M5 P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E , E T P H O T O T I R É E D E F A C E B O O K Éternelle étincelle PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE La photographe Martine Gendron et sa fondation accompagnent les familles affligées par le deuil périnatal en immortalisant le passage des petits êtres partis trop vite PAGES 3 À 5 SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5e ANNÉE, N° 27 COOP D\u2019INFORMATION 2,99$ + tx P A U L A L B E R T *Visitez votre concessionnaire paco pour plus de détails Silverado Sierra COMMANDEZ DÈS MAINTENANT VOTRE 2022 GMC EST LA MARQUE DE CAMIONS CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA DEPUIS LE DÉBUT DE 2021 CAMIONNETTE PLEINE GRANDEUR GUIDE DE L\u2019AUTO 2021 1 N° LE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 2 0077727 ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 3,99 % / 3,99 %.Obligation totale de 12 264 $ / 17 194 $ / 13 972 $.143 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 86 $ / 75 $ / 60 $ pendant 33 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 595 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential 2021 manuelle à traction avant à un taux annuel de 0 % / 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 621 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 21 059 $.312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 67 $ pour 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 30 438 $ / 24 638 $ offert sur ces modèles neufs en stock : TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2021/2022 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2020^\u2021^^Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Aucun paiement pour 90 jours^ Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 75$ 30 438$ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 595 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financez l\u2019Essential manuelle à : 0,99% 21 059$ 72 pour ELANTRA 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 60$ 24 638$ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location?ou financement\u2020 à partir de 0% sur modèles sélectionnés.Aucun paiement pour 90 sur tous les modèles.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.jours^ leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 3 Que le décès survienne en cours de grossesse, durant l\u2019accouchement ou pendant la première année de vie du nourrisson, le deuil périnatal touche chaque année plus de 20 000 familles au Québec.La prise de photos peut faire partie du processus de deuil pour plusieurs parents.Et c\u2019est dans cette optique que Martine Gendron, de Ferland-et-Boilleau, a créé la Fondation Portraits d\u2019Étincelles, en 2015, avec trois autres femmes.L\u2019organisme offre gratuitement un service de prise de photos et de retouche pour les parents affligés par le deuil périnatal, afin de les aider à traverser cette é t a p e difficile e t d e l a i s s e r une trace d e l \u2019ê t r e aimé malgré sa courte exist e n c e.Ma r t i n e Gendron a découvert ce service en 2011, aux États-Unis, et elle a voulu l\u2019adapter à la mentalité québécoise.L a F o n d a t i o n P o r t r a i t s d\u2019Étincelles travaille en collaboration avec de nombreux bénévoles et avec le personnel hospitalier de toute la province afin de pouvoir offrir ce service.À ce jour, Martine Gendron compte près de 1100 demandes de parents qui désirent avoir une photo de leur enfant après qu\u2019il ait quitté ce monde.« Avoir des photos peut faire une différence dans le processus de deuil, a confié la cofondatrice de l\u2019organisme.Grâce à ces photos, les parents peuvent mettre un visage sur leur bébé décédé et le montrer, pour que leurs proches comprennent pourquoi ils ont de la peine.» Depuis dix ans, Martine Gendron souhaite aider les parents à traverser le deuil périnatal.Elle a d\u2019abord travaillé pour la fondation américaine Now I Lay Me Down to Sleep, avant de s\u2019en détourner et de créer Portraits d\u2019Étincelles, une fondation plus représentative des valeurs québécoises, et qui mise avant tout sur la discrétion, le dialogue et l\u2019accompagnement.« On va jusqu\u2019à dire à nos bénévoles d\u2019éviter de mettre du parfum, de ne pas parler fort, de ne pas utiliser de flash ou de ne pas mettre des souliers qui font du bruit, pour ne pas déranger, a mentionné Martine Gendron.On rentre dans une bulle intime et on ne veut pas la briser.» Quand elle enfile son costume de photographe, Martine Gendron essaie alors de capter et de transmettre par ses clichés tout l\u2019amour que les parents ont pour leur bébé, de manière à leur laisser un doux souvenir dans l\u2019esprit.Celle qui a aussi perdu un enfant il y a quatre ans s\u2019estime privilégiée d\u2019avoir la chance de passer ce moment-là avec les parents endeuillés.Elle sent que son travail et son talent sont ainsi utilisés pour quelque chose d\u2019humainement positif.La Fondation offre deux dossiers de photographies, un premier en noir et blanc avec des photos retouchées et un deuxième sans retouches.Martine Gendron s\u2019est rendu compte qu\u2019il était plus facile pour les parents de montrer des photos retouchées de leur bébé à leurs proches, mais qu\u2019ils souhaitaient également recevoir le dossier avec les photos en couleur et non retouchées pour être sûrs que le visage de l\u2019enfant n\u2019a pas été modifié.Martine Gendron \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE SOLVEIG BEAUPUY sbeaupuy@lequotidien.com «J\u2019essaie de capter la petite étincelle, pas celle de la vie, mais celle de l\u2019amour.J\u2019essaie d\u2019aller capter la douceur du bébé et la douceur du moment.» Photographe et cofondatrice de Portraits d\u2019Étincelles, Martine Gendron accompagne les parents frappés par le deuil périnatal, immortalisant le passage des petits êtres partis abruptement.DEUIL PÉRINATAL IMMORTALISER LA PETITE ÉTINCELLE PHOTOS TIRÉES DE FACEBOOK LIRE AUTRES TEXTES EN PAGES 4 ET 5 0043081 CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI - NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 JONQUIÈRE 418 542-2222 ROBERVAL 418 275-1105 NORMANDIN 418 274-2035 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 HIVER 2022 Entendre mieux.les sons grandeur nature! L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N & A C O U P H È N E SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS UN SOUVENIR INESTIMABLE «La Fondation Portraits d\u2019Étincelles a permis à toute ma famille ce que l\u2019on pensait impossible.Malgré la tristesse, la colère et l\u2019anéantissement du moment, elle nous a offert des souvenirs inestimables, remplis d\u2019amour et de vie.Cette journée-là, nous avons perdu notre petite fille, mais nous pourrons toujours chérir ses derniers instants avec nous grâce à ces photos.Ce cadeau nous donne la force de continuer, tout en gardant précieusement près de nous notre ange parti bien trop tôt.» ?«J\u2019ai de magnifiques photos de notre petit ange Nolan, qui est parti trop tôt.Du haut de ces 23 semaines, il était magnifique.Ce que vous faites pour les parents, c\u2019est extraordinaire! J\u2019étais réticente lorsqu\u2019on m\u2019a parlé de faire des photos et je suis très heureuse de les avoir aujourd\u2019hui! Nous repartons avec le plus beau souvenir de notre petit ange.Je vous en remercie du fond du coeur.» ?«Pour avoir eu besoin de vos services dans un des pires moments de ma vie, je remercie le ciel qu\u2019un tel organisme existe.Sans vous, je n\u2019aurais aucune photo de ma petite Kayla, décédée trop tôt.Merci pour votre professionnalisme, mais surtout pour votre respect face à notre situation.Merci de rendre cette épreuve moins difficile à travers des photos qui nous suivront pour la vie.» Témoignages tirés de la page Facebook de la Fondation Portraits d\u2019Étincelles SOLVIEG BEAUPUY sbeaupuy@lequotidien.com Se rendre dans les hôpitaux pour prendre des photos de bambins récemment décédés, parfois encore minuscules, demande une bonne préparation et un mental d\u2019acier.La Fondation Portraits d\u2019Étincelles compte un peu plus de 147 bénévoles pour l\u2019ensemble du Québec.Chacun a reçu une solide formation, afin de ne pas être déstabilisé par la situation.« On prend beaucoup en charge nos bénévoles, a indiqué Martine Gendron, cofondatrice.On leur explique comment ça se passe, comment se comporter, quoi dire et ne pas dire, et à quoi s\u2019attendre.» Les bénévoles ne sont pas rémunérés et les frais de matériel et d\u2019essence pour les déplacements sont à leur charge.Une fois qu\u2019ils se sentent prêts à prendre leur première photo, ils bénéficient en plus d\u2019un coaching d\u2019une vingtaine de minutes afin de faire des rappels et de les encourager.« Ils s\u2019attendent tous à ce que ce soit pénible, vraiment difficile côté émotion, mais quand ils sortent de là, 99 % trouvent l\u2019expérience gratifiante », a rapporté Martine Gendron.La première fois qu\u2019elle s\u2019est rendue à l\u2019hôpital pour photographier un nourrisson, la cofondatrice de Portraits d\u2019Étincielles ne s\u2019est pas sentie normale, car elle n\u2019a pas versé une larme devant le triste spectacle qui s\u2019offrait à elle.« Le fait d\u2019avoir une caméra, ça crée un filtre, a-t-elle raconté.En plus, j\u2019étais investie d\u2019une mission, ce qui aide beaucoup à faire ce genre de travail.» Elle suggère d\u2019ailleurs aux bénévoles d\u2019être empathiques, mais pas sympathiques.« La peine appartient à cette famille-là.Il ne faut pas se l\u2019approprier.Elle n\u2019est pas à nous.Il faut juste être là pour les personnes, pour les accompagner et les réconforter », conseille la photographe.HISTOIRES D\u2019ÉTINCELLES Depuis plusieurs années, la Fondation Portraits d\u2019Étincelles publie chaque premier du mois le témoignage d\u2019un parent qui raconte l\u2019histoire de son petit ange disparu.Cette année, à l\u2019occasion de la Journée nationale de sensibilisation au deuil périnatal, qui a lieu le 15 octobre, la Fondation publiera un recueil, Histoires d\u2019Étincelles, rassemblant ainsi plusieurs témoignages de parents et de familles qui ont dû dire adieu trop tôt à leur bébé.« Ça les aide à faire le deuil et à passer au travers », a rappelé Martine Gendron en terminant.P H O T O S T I R É E S D E F A C E B O O K , F O N D A T I O N P O R T R A I T S D \u2019 É T I N C E L L E S UN RECUEIL PUBLIÉ LE 15 OCTOBRE PÉNIBLE, MAIS GRATIFIANT PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans T I I A T O C N , nom féminin CITATION Définitions \u2014 Passage d\u2019un auteur, d\u2019un texte rapporté exactement.?[Droit] Sommation de comparaître en justice comme témoin ou défendeur. leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 5 affaires 34 carrières 30 décès 51 divertissement 58 opinions 28 sports 68 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay?: 690-8800 Télécopieur?: 690-8805 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi ?: 8?h?30 à 16?h?30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?à 16?h?30 Samed?: 7?h?à 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 Vous avez une nouvelle ou une opinion?NOUS JOINDRE twitter.com/lequotidien_cyb facebook.com/LeQuotidienProgres Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013Lac- St-Jean, ayant une place d\u2019affaires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Sague- nay (Québec) G7?H?1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre Rédactrice en chef ?: Anne-Marie Gravel agravel@lequotidien.com Directeur général?: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com www.lequotidien.com redaction@lequotidien.com QUAND «?AUJOURD\u2019HUI?» DEVIENT «?HIER?» Ce texte a été écrit par la cofondatrice de Portraits d\u2019Étincelles, Martine Gendron, qui a perdu un bébé il y a quatre ans.Il a été publié le 1er août 2017 sur le site Web de la Fondation.I l y a deux mois et demi, j\u2019annonçais avec le plus grand des bonheurs, tranquillement pas vite, à mes proches et amis qu\u2019« aujourd\u2019hui », j\u2019étais enceinte et que si tout se déroulait bien, que mon amoureux et moi allions accueillir cette petite vie que nous avions réussi à créer pour la mi- février 2018.Le « aujourd\u2019hui » est devenu malheureusement « hier ».Nous avons perdu notre bébé, notre étincelle de vie, notre petit bonheur sur deux pattes tant attendu.Pour mes grandes filles, c\u2019est un petit frère ou une petite soeur qu\u2019elles n\u2019auront pas la chance de connaître.Un triste deuil à faire, même si ce petit bébé n\u2019a été présent que quelques trop précieuses semaines.Certains m\u2019avaient conseillé d\u2019attendre avant d\u2019en faire l\u2019annonce.Tout l\u2019monde sait que le premier trimestre est critique.D\u2019autant plus que j\u2019avais eu quelques petits soucis en début de grossesse.Les statistiques disent qu\u2019une grossesse sur quatre ne se rend pas à terme.Je connais les risques, je les connais ces statistiques, car je suis bien placée en tant que cofondatrice de la Fondation Portraits d\u2019Étincelles.Mais vous savez quoi ?Je suis heureuse de m\u2019être écoutée et d\u2019avoir profité quand même pleinement de ces 10 semaines de bonheur, car du bonheur, sachez que j\u2019en débordais et que pour moi, notre bonheur ne pouvait qu\u2019être partagé ! Et puis, nous y avions mis tellement d\u2019amour et de temps avec de mul- t i p l e s re n d e z -v o u s en clinique de fertilité.Moi, j \u2019étais heureuse d\u2019être e n c e i n t e , h e u - reuse de pouvoir o f f r i r c e b e a u cadeau de la vie à mon amoureux, afin qu\u2019il puisse s \u2019é p a n o u i r e n tant que papa.Car il fera sans aucun doute un excellent p a p a .E t n e v o u s y trompez pas, nous allons retenter l\u2019expérience dès que possible, après ce deuil.Je ne regrette pas de l\u2019avoir annoncé autour de moi et d\u2019avoir ensuite eu à partager notre perte, notre tristesse et notre peine, car je sais que la famille et les vrais amis sont là pour les bons moments comme pour les plus difficiles, et que leur compassion et leurs bons mots ne nous feraient que du bien.Par simple maladresse, un ami m\u2019a dit que ma peine ne devait pas être si grande, car après tout, 10 semaines, ce n\u2019était « pas grand- chose » et que je devais être tellement habituée de voir des bébés décédés.De plus, je ne l\u2019avais même pas pris dans mes bras contrairement à eux.Par expérience, ayant écouté des centaines de parents me partager leur histoire \u2013 cela fait sept ans que j\u2019offre mes services de photographe aux parents endeuillés \u2013, je peux vous affirmer sans me tromper que la peine ne se calcule pas en nombre de semaines.Que le deuil d\u2019un bébé n\u2019est pas plus facile à 10 semaines qu\u2019à 26 semaines ou à 40 semaines.Chacun le vit différemment, car chacun a son histoire.Oui, je n\u2019étais enceinte que depuis seulement 10 semaines, mais cela faisait déjà deux ans et demi que nous l\u2019attendions et faisions des concessions pour cette grossesse.Deux ans et demi à rêver et à planifier ce que serait notre vie avec ce petit être en plus pour agrandir et consolider notre famille recomposée.Pour mon conjoint, il sera un premier enfant et pour moi, le troisième que j\u2019ai toujours désiré.Et puis, à l\u2019aube de la quarantaine, il ne nous reste pas 10 ans pour réaliser notre rêve, alors le chagrin et la déception n\u2019en sont pas moins importants.Et sachez que même avec toute l\u2019expérience acquise en tant que photographe en deuil p é r i n a t a l , j e n \u2019é t a i s pourtant pas préparée à vivre la perte d e m o n p r o p r e b é b é , m ê m e s i j \u2019é t a i s q u e l q u e peu « rassurée » de savoir comment le tout se passerait quand ma gynécologue me l\u2019a expliqué.Au final, cela m\u2019a fait du bien de pouvoir compter sur mon entourage.Je me suis rendu compte que je ne me serais pas vue vivre tout ce bonheur sans eux, et vivre cette tristesse en cachette, sans pouvoir expliquer pourquoi mes yeux se remplissent parfois d\u2019eau sans crier gare, ces temps-ci.Comme je l\u2019ai répété à plusieurs parents vivant cette même situation, ces dernières années : « Une minute à la fois deviendra une heure à la fois, pour devenir éventuellement un jour à la fois.» Ces petites étincelles, on ne les oublie jamais, mais sans aucun doute, elles nous apprennent à devenir plus forts.Dorénavant, je ne ferai pas qu\u2019« imaginer » la douleur des parents qui sollicitent les services de la Fondation.À vous à qui j\u2019ai parlé et que j\u2019ai rassuré, maintenant, je le sais trop bien.On t\u2019aime, mon bébé, et on ne t\u2019oubliera jamais.PHOTOS TIRÉES DE FACEBOOK, FONDATION PORTRAITS D\u2019ÉTINCELLES MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Écrire une lettre manuscrite, l\u2019envoyer par la poste et attendre impatiemment la réponse est une habitude qui s\u2019est perdue au fil des années, mais grâce au projet Journal voyageur, des jeunes de l\u2019école Bois-Joli de Shipshaw pourront la découvrir et y prendre goût.En début de semaine, vingt cahiers sont partis aux quatre coins du monde.Au printemps viendra la frénésie de lire les réponses reçues.Le projet est celui de Mélissa Morin, enseignante dans la classe de 5e et 6e année.C\u2019est sa collègue de l\u2019an passé, Julie Dufour, alors à l\u2019école Sainte-Bernadette de Jonquière, qui lui avait présenté ce concept, et il l\u2019a suivie à l\u2019école Bois-Joli.Le principe est simple : les élèves doivent écrire une lettre de trois paragraphes.Dans le premier, ils se décrivent ; ensuite, ils doivent parler d\u2019où ils viennent, de leur ville, expliquer les différentes saisons ; finalement, ils expriment leurs attentes quant à ce projet.Une lettre de présentation est aussi collée dans le cahier pour expliquer la démarche, en français et en anglais « au cas où ».Ensuite, les élèves choisissent, avec l\u2019aide de leurs parents, une personne de leur entourage à qui envoyer le cahier.Une fois le cahier reçu, chaque destinataire doit écrire une lettre en retour et l\u2019envoyer à une personne de son choix, peu importe l\u2019endroit dans le monde.Et ainsi de suite, tant que le cahier est de retour à l\u2019école dans les alentours du 15 avril.Les élèves pourront alors découvrir quel chemin a parcouru leur cahier et lire les lettres qui auront été collées à l\u2019intérieur.Cette année, les cahiers sont partis en Colombie-Britannique, en France, en Espagne, mais aussi à Québec, à Alma et à Bégin, notamment.« L\u2019an passé, nous avons reçu d\u2019un expat du Québec installé au Japon une réponse avec un bout en japonais ! , se réjouit l\u2019enseignante.Maintenant, on communique par texto, par courriel, et c\u2019est rapide.Les jeunes n\u2019ont pas conscience de la grandeur du monde.» Les élèves Eugénie Fillion et Isaac Gagnon-Pelletier ont été unanimes lorsqu\u2019ils ont été invités à parler du projet.« Vraiment cool ! », ont-ils répondu.Ils ont respectivement envoyé leur cahier chez un cousin à Whistler et chez une amie de la famille, en France.« Ça peut passer partout ! Si la famille qu\u2019on ne voit pas souvent écrit un mot, ça va nous permettre de prendre des nouvelles », a expliqué Eugénie, qui est présidente de sa classe.Pour M m e  Mo r in , c e p ro j et permet d\u2019enseigner plusieurs notions.D\u2019abord, l\u2019univers social, car les élèves parlent de différents endroits dans le monde, puis la composition de texte, la correction, mais également les normes pour écrire une lettre \u2013 les règles de salutations, de politesse, la date, la ville, etc.Au total, il a fallu environ trois semaines de préparation avant de pouvoir poster le Journal voyageur.« Avant d\u2019écrire, on a parlé du monde, des continents.On a vu que Shipshaw, c\u2019est tout petit face au reste du monde ! Les élèves ont aussi fait une page couverture, eux-mêmes ou à partir d\u2019un gabarit.Ensuite, il a fallu prendre le temps de trouver les adresses, d\u2019apprendre les notions et d\u2019écrire les lettres.Et à la fin de l\u2019année, quand ils auront leur cahier, ils pourront se relire et comparer avec ce qu\u2019ils ont appris pendant l\u2019année.Ça leur montre leur belle évolution ! » Car non, toutes les fautes ne sont pas corrigées avant l\u2019envoi.Bien sûr, les élèves sont avisés qu\u2019ils pourraient ne pas avoir de retour, car malheureusement, certains cahiers ne rentrent pas toujours au bercail.Est-ce que le projet fera des petits dans l\u2019école ?« Je ne sais pas ! Mais quand j\u2019en ai parlé au conseil d\u2019établissement de l\u2019école, des parents ont dit espérer que ça dure dans le temps pour que leur enfant puisse le faire ! », explique l\u2019enseignante, visiblement satisfaite du résultat obtenu jusqu\u2019à maintenant.Mélissa Morin est enseignante dans la classe de 5e et 6e année à l\u2019école Bois-Joli de Shipshaw.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE PROJET JOURNAL VOYAGEUR VINGT LETTRES ENVOYÉES AUX QUATRE COINS DU MONDE Les élèves Eugénie Fillion et Isaac Gagnon-Pelletier trouvent «?vraiment cool?» le projet de leur enseignante Mélissa Morin.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS 0077141 LEPORTIC.SAGUENAY.CA 418 698-5350, POSTE 2 PLUSIEURS COURS OFFERTS GRATUITEMENT Demande d'assistance Clinique d'aide virtuelle Programme de formation Apprendre à son rythme Boîte à outils NOUVEAU SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES DE SAGUENAY.FAITES VOS PREMIERS PAS DANS LE MONDE DU NUMÉRIQUE! INSCRIPTIONS EN COURS leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 7 MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Deux candidats en 2009, trois en 2013, quatre en 2017 et sept en 2021.Qu\u2019est-ce qui explique cette montée d\u2019intérêt pour la course à la mairie de Saguenay?L\u2019usure du pouvoir après l\u2019ère Jean Tremblay, croit Danielle Pilette, professeure associée de gestion municipale à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Et oui, cette situation pourrait favoriser la mairesse sortante Josée Néron.« Il y a eu pendant un certain temps le maire Jean Tremblay et à ce moment, le nombre de candidats était réduit.J\u2019estime que la population se rangeait derrière lui.Après la fusion, il a été un bon porteur de dossiers, très médiatisé, un peu comme l\u2019a été le maire [Gérald] Tremblay à Montréal.Mais vient l\u2019usure du pouvoir et quand on sort d\u2019une période où il y a eu beaucoup de consensus, les divergences d\u2019opinions ressortent », explique Mme Pilette.Difficile, cependant, de tracer une tendance.Certaines villes ont beaucoup de candidats ; d\u2019autres, très peu.Par exemple, cette année, à Montréal, 10 personnes se font la lutte pour la mairie, mais à Saint-Eustache, le maire a été élu par acclamation, « ce qui est très rare dans les municipalités importantes ».« On en est donc réduits à faire des hypothèses » pour analyser ce genre de situation, indique Mme Pilette.Selon la professeure associée au département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale de l\u2019UQAM, dans la plupart des cas, à moins de l\u2019avoir démérité, les maires élus obtiennent un deuxième mandat.Et dans le cas de la Ville de Saguenay, le nombre élevé de candidats favorisera sans doute un éparpillement du vote, pavant ainsi la voie à la réélection de la mairesse sortante, Josée Néron.À cela s\u2019ajoute la pandémie, p e n d a n t l a q u e l l e p l u s i e u r s projets ont été ralentis par le confinement et qui a aussi permis aux maires et aux mairesses d\u2019obtenir une nouvelle stature.Habituellement, on voit les inst a n c e s m u n i c i p a l e s c o m m e celles qui donnent des services \u2013 routes, égouts, aqueduc \u2013, mais là, explique Mme Pilette, les Villes ont beaucoup travaillé avec la Santé publique.«?Mais vient l\u2019usure du pouvoir et quand on sort d\u2019une période où il y a eu beaucoup de consensus, les divergences d\u2019opinions ressortent.?» \u2014 Danielle Pilette « Les maires et mairesses ont acquis une auréole de légitimité supplémentaire en donnant des services aux personnes, pas juste aux rues.Là-dessus, il y a une concertation à l\u2019échelle du Québec.Et en général, les sortants vont bénéficier de cette auréole.Au municipal, c\u2019est une belle occasion de manifester la reconnaissance », assure-t-elle, ajoutant que la pandémie devrait être plus « payante » pour les candidats des élections municipales qu\u2019elle le sera lors du scrutin provincial en 2022.« Justin Trudeau en aurait bénéficié plus s\u2019il avait déclenché ses élections plus tôt, au printemps », croit d\u2019ailleurs la professeure.OUI, LES PARTIS ONT LEUR PLACE Selon Mme Pilette, les partis politiques ont leur place sur la scène municipale, car le programme électoral permet d\u2019avoir une structure.Mais surtout, il y a un contrôle sur le chef par les militants.« Avant que la population ne se rende compte qu\u2019il y a une déviation, le chef sera vite ramené par le parti, croit-elle.Ça assure une surveillance supplémentaire.» Sans parti, si quelqu\u2019un est élu uniquement sur sa personnalité, le seul contrôle sera alors la rétroaction sur ses fautes, croit Mme Pilette.Et dans ce cas, pourquoi Josée Néron et son parti, l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), n\u2019ont-ils réussi à rallier que quatre candidats sur 15 districts électoraux ?« Ça veut probablement dire que les intérêts sont très divergents à Saguenay », suppose Mme Pilette, qui ramène une fois de plus la situation à l\u2019ère de Jean Tremblay.Là, les gens s\u2019expriment, alors qu\u2019ils ne le faisaient pas à l\u2019époque du maire Tremblay.On en faisait abstraction.» L\u2019autre hypothèse de la profes- seure est que la réponse pourrait se trouver de l\u2019autre côté de la Réserve faunique des Laurentides.« C\u2019est peut-être en réaction à une force politique à Québec.Le parti de la Coalition avenir Québec (CAQ) est fort dans les régions et il s\u2019exerce en contrepoids.La Ville est bien représentée au pouvoir [avec la ministre Andrée Laforest], alors c\u2019est la conjoncture idéale pour faire valoir ses intérêts.» Mais il faut faire attention à la mince ligne entre formation et parti politique, car il y a là une nuance, prévient Mme  Pilette.Un parti est organisé.Il compte s u r u n e p l a t e f o r m e é l e c t o - rale, des employés, des militants.La formation, quant à elle, est plutôt basée sur la personnalité du leader.Et à cette formation se greffent souvent des indépendants qui peuvent éventuellement se retirer si la « personnalité » de la formation ne leur convient plus.Sept candidats s\u2019affrontent dans la course à la mairie de Saguenay.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY SEPT CANDIDATS À LA MAIRIE DE SAGUENAY UN RESSAC DE L\u2019ÈRE JEAN TREMBLAY NOMBRE DE CANDIDATS À LA MAIRIE DANS LES 10 PLUS GRANDES VILLES DU QUÉBEC Villes 2021 2017 2013 Montréal 10 8 11 Québec 8 6 5 Laval 8 7 9 Gatineau 6 5 4 Longueuil 4 3 2 Sherbrooke 4 5 4 Lévis 5 2 6 Saguenay 7 4 2 Trois-Rivières 3 3 6 Terrebonne 4 4 2 NOMBRE DE CANDIDATS À LA MAIRIE AU LAC-SAINT-JEAN Villes 2021 2017 2013 Alma 4 1 3 Saint-Félicien 3 3 3 Dolbeau-Mistassini 1 3 2 Roberval 2 2 3 Danielle Pilette est professeure associée de gestion municipale au département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale de l\u2019UQAM.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS SAGUENAY MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les citoyens de cinq des quatorze municipalités qui se trouvent dans la région du Saguenay, laquelle inclut la ville du même nom et le territoire de la MRC du Fjord-du-Saguenay, n\u2019auront pas à voter pour choisir leur maire.Seulement une personne s\u2019est présentée à ce poste dans 38 % de ces localités.À l\u2019exception du nouveau maire de Larouche, Guy Lavoie, qui était conseiller municipal dans cette ville à l\u2019ouest de Saguenay, les maires élus sans opposition occupaient tous cette fonction avant le début des élections.Philôme La France (Petit-Sague- nay), Rémi Gagné (Rivière-Éternité), Bernard St-Gelais (Saint-Charles- de-Bourget) et Bruno Tremblay (Saint-Honoré) ont tous obtenu un mandat supplémentaire le vendredi 1er octobre, date officielle de la fin des mises en candidature.C\u2019est à Saint-David-de-Falar- deau que le poste suscite le plus de convoitise.Quatre personnes s\u2019y présentent, soit Philippe Dufour, José Gagnon, Germain Grenon et Sylvie Larouche.Ailleurs, les citoyens auront à choisir entre deux candidats.Les Béginois pourront voter pour le maire sortant de l\u2019endroit, Gérald Savard, ou Gilbert Lévesque.À Ferland-et-Boilleau, le maire sortant Hervé Simard affronte Réal Tremblay.Deux conseillers tentent de succéder au maire de L\u2019Anse-Saint-Jean, Lucien Martel, qui ne se représente pas cet automne.Il s\u2019agit de Richard Perron et d\u2019Éric Thibeault.À Saint-Félix-d\u2019Otis, Jean-Marie Claveau, ancien maire de la municipalité et ex-député du Parti québécois dans Dubuc, tente un retour à la mairie.Il affronte le maire sortant, Pierre Deslauriers.Sur la rive nord du Saguenay, à Saint-Ambroise, le maire Deny Tremblay, qui a été élu pendant le dernier mandat à la suite de la démission de Monique Gagnon dans des circonstances houleuses, fera face à un seul candidat, Lucien Gravel.Ce dernier était arrivé deuxième lors de l\u2019élection partielle qui avait eu lieu en juin 2019.À S a i n t- Fu l g e n c e , c o m m e à S a i n t e - R o s e - d u - N o r d , l e départ des maires laisse place à des luttes à deux.Jean Bolduc et Serge Lemyre tenteront de convaincre les Fulgenciens de voter pour eux, tandis que Marielle-Jennifer Couture et Claude Riverin espèrent devenir mairesse ou maire des Roserains.TROIS CONSEILLERS RECONDUITS Dans la ville la plus populeuse de la région, Saguenay, la course à la mairie attire beaucoup de candidats.Sept personnes tentent de la remporter.On ne peut pas en dire autant de tous les postes de conseillers.Trois d\u2019entre eux ont été déclarés élus, faute d\u2019une deuxième personne intéressée à se présenter.Jimmy Bouchard, Carl Dufour et Raynald Simard ont obtenu un mandat supplémentaire, le 1er octobre.Il faut remonter à l\u2019élection de 2009 pour trouver des conseillers élus par acclamation à Saguenay.Cette année-là, quatre échevins de Saguenay, Réjean Laforest, CINQ MAIRES DÉCLARÉS ÉLUS SANS OPPOSITION Plus de 50% des maires et mairesses du Québec et 60% des conseillers ont été élus sans opposition, le 1er octobre.Dans la région, le portrait est sensiblement le même, avec 53% des maires et mairesses portés au pouvoir par acclamation.Quels sont les endroits où il n\u2019y aura pas d\u2019élections?Le Progrès fait le tour des municipalités du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.PAGES 8 À 13 MAJORITÉ D\u2019ACCLAMÉS Jean Bolduc et Serge Lemyre tenteront de convaincre les Fulgenciens de voter pour eux.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Jimmy Bouchard est un des trois conseillers de Saguenay qui a obtenu un mandat supplémentaire, le 1er octobre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Bernard Noël, Fabien Hovington et Jean-Yves Provencher, avaient gagné sans opposition.À cette époque, la Ville était divisée en 18 districts, comparativement à 15 aujourd\u2019hui. leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 9 P R E N D R E SO I N D E NOS I N F I RM I È R E S Pour en connaître davantage sur notre plan d\u2019action, rendez-vous à Québec.ca/Infirmières.Depuis toujours, les infirmières prennent soin des patients avec cœur et dévouement.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de prendre soin de ces professionnelles, en valorisant leurs compétences et en assurant rapidement un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.C\u2019est également l\u2019occasion, pour les personnes qui ont quitté le réseau public, de revenir prêter main-forte avec de meilleures conditions.Plus que jamais, nous avons besoin d\u2019elles pour améliorer la vie des patients. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS MRC DU DOMAINE-DU-ROY GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com Près de la moitié des candidats à la mairie des municipalités situées dans la MRC du Domaine-du- Roy n\u2019ont pas eu à attendre le 7 novembre avant d\u2019être confirmés dans leurs fonctions, ayant été élus sans opposition.Parmi les neuf municipalités qui forment la MRC, quatre ont déjà leur prochain maire.À Chambord, Luc Chiasson est de retour.Même chose pour les mairesses sortantes Ghislaine M.-Hudon et Cindy Plourde, respectivement à Lac-Bouchette et à Saint-François-de-Sales.À Sainte-Hedwidge, seul Robert Bilodeau a voulu occuper le siège du premier magistrat.Dans cette petite municipalité de moins de 1000 habitants, quatre des six postes de conseillers municipaux n\u2019ont également pas eu besoin de recevoir l\u2019approbation des citoyens avant d\u2019être confirmés.En revanche, les aspirants à la mairie des cinq autres municipalités de la MRC du Domaine-du-Roy devront patienter jusqu\u2019au jour officiel du scrutin avant de savoir s\u2019ils obtiendront ou non les clés de l\u2019hôtel de ville.À La Doré, les citoyens auront le choix entre Katia Duchesne et Ghislain Laprise.Tous les conseillers ont été élus sans opposition, sauf pour le siège #6, qui est convoité par Charlène Dufour et France Chapdelaine.À Roberval, le maire sortant Sabin Côté avait confirmé qu\u2019il ne sollicitait pas un second mandat, laissant ainsi le champ libre à un duel entre le candidat conservateur défait lors des plus récentes élections fédérales dans Lac-Saint-Jean, Serge Bergeron, et Guy Larouche, maire de Roberval de 2013 à 2017.À Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, trois aspirants souhaitent prendre les commandes de la municipalité.Claire Desbiens, Gérald Duchesne et Roger Villeneuve tenteront donc de convaincre une majorité d\u2019électeurs.Et contrairement à bien d\u2019autres municipalités, presque la totalité des postes de conseillers, soit cinq sur six, seront déterminés le 7 novembre.Pour ce qui est de Saint-Félicien, le maire sortant Luc Gibbons doit défendre son poste dans une lutte à trois.Le conseiller municipal Ger- vais Laprise et l\u2019entrepreneur Michel Simard désirent tous deux le déloger.À Saint-Prime, il y aura une course à trois entre Stéphane Bélanger, Marie-Noëlle Bhérer et Adrien Perron.Mme Bhérer et M. Perron, tous deux conseillers sortants, désirent maintenant succéder à Lucien Boivin, qui a annoncé sa décision de quitter le secteur pour retourner s\u2019établir au Saguenay, où il collabore avec la mairesse sortante Josée Néron pour sa réélection.Par ailleurs, seul le poste #5 du conseil municipal sera soumis au vote populaire, alors que la conseillère sortante Brigitte Gagné devra affronter l\u2019ex-président-directeur général de Résolu, Richard Garneau.Dans la MRC du Domaine-du- Roy, le préfet sera élu au suffrage universel pour une première fois, si bien que le sortant Yanick Baillargeon devra convaincre la population locale de lui accorder sa confiance pour un autre mandat.L\u2019ancien préfet Bernard Généreux tentera également de séduire l\u2019électorat.Ce dernier a occupé ces fonctions pendant une quinzaine d\u2019années.CINQ POSTES DE MAIRE EN ÉLECTION Hôtel de ville de Roberval \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS Hôtel de ville de Saint-Félicien \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS 0076644 0049396 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA 418 541-7032 | ivoire.ca CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne Dany Fillion, Denturologiste DES PROTHÈSES DENTAIRES CONFORTABLES?RECHERCHEZ-VOUS Messe en français avec chants grégoriens Tous les 2e samedi du mois, 16h00 Église Sacré-Cœur 244, rue Bossé, Chicoutimi 9 octobre 2021 13 novembre 2021 11 décembre 2021 Le chant grégorien vous intéresse ?Pour toute information : 418-545-6831 Signalisation Inter-Lignes signalisationinterlignes.com 418 690-5357 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 11 0077786 U L T RAV I OLET SPO R T S J O N Q U I È R E ?A LMA ?CHICOUTIMI ?S A I N T - F É L I C I E N D E P U I S 1 9 9 2 JUSQU\u2019AU 11 OCTOBRE SUR TOUTES LES CHAUSSURES, VÊTEMENTS PRÊT À PORTER ET VESTES D\u2019HIVER À PRIX RÉGULIER *Sauf certaines exceptions en magasin.20 à 60% sur une très belle sélection de VESTES des années précédentes 20 à 50% sur les skis alpins des années précédentes Ensemble ski de fond à partir de 47999$ Nous payoNs l\u2019équivaleNt des taxes SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS GUILLAUME PÉTRIN gpetrin@lequotidien.com Plusieurs électeurs de la MRC de Maria-Chapdelaine n\u2019auront pas à élire leur prochain maire, alors que neuf d\u2019entre eux ont été élus par acclamation.À Dolbeau-Mistassini, ville la plus peuplée de la MRC, un seul candidat, André Guy, avait signifié son intention de remplacer l\u2019actuel maire, Pascal Cloutier, qui n\u2019a pas sollicité un deuxième mandat.Questionné par Le Progrès le 1er octobre, le futur maire dolmissois a affirmé qu\u2019il voyait là une certaine forme de reconnaissance de la part de la population.« Le fait que je n\u2019ai pas eu d\u2019opposition démontre que je n\u2019étais pas contesté et que la population me voit là.Leurs attentes sont grandes, et c\u2019est une belle marque de confiance de leur part.Je prends ce rôle très au sérieux », a-t-il affirmé.À Albanel, Dave Plourde remplacera la mairesse Francine Chias- son.À Girardville, Vincent Beckert, tout comme l\u2019ensemble du conseil, a été élu sans qu\u2019aucune autre personne ne propose sa candidature.Pour sa part, Rita de Launière deviendra la prochaine mairesse de Notre-Dame-de-Lorette.Là aussi, tous les postes de conseillers municipaux ont été pourvus par acclamation.À Péribonka, changement de position de la part de la conseillère Guylaine Proulx, qui succède au maire sortant Ghislain Goulet qui, à l\u2019inverse, devient conseiller.À l\u2019instar de Girardville et de Notre- Dame-de-Lorette, les citoyens n\u2019auront pas besoin d\u2019exercer leur droit de vote.René St-Pierre devient le prochain maire de Saint-Augustin.À Saint-Edmond-les-Plaines, Martine Verville remplace Rodrigue Cantin, tandis que le conseiller Gilles Dufour sera le nouveau maire de Saint-Eugène-d\u2019Argentenay.À Saint-Stanislas, le maire sortant Mario Biron conserve son poste pour un autre mandat.Les conseillers qui siégeront à ses côtés ont également tous été proclamés vainqueurs sans avoir eu besoin d\u2019attendre le jour des élections générales.À Normandin, le maire Mario Fortin a annoncé en avril dernier qu\u2019il laissait sa place à quelqu\u2019un d\u2019autre.Le conseiller municipal Daniel Boisclair tentera de lui succéder, mais il devra battre un autre prétendant, Marc Boivin.Une lutte à trois se fera à Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, où la mairesse sortante, Denise Lamontagne, voudra conserver son titre, devant le conseiller François Théberge et la candidate Heather Bolduc.À Saint-Thomas-Didyme, deux conseillers municipaux, Sylvie 75?% DES MAIRES ÉLUS SANS OPPOSITION MRC DE MARIA-CHAPDELAINE Coulombe et Alain Tremblay, s\u2019affrontent dans la course à la mairie.Du côté de la MRC, le préfet de la MRC de Maria-Chapdelaine, Luc Simard, a été le seul à soumettre sa candidature.Cela lui permet de continuer son travail pour un deuxième mandat.Comme le futur maire de Dolbeau-Mistassi- ni, André Guy, il pense ainsi avoir reçu un vote de confiance de la part de la population.MRC DE LAC-SAINT-JEAN-EST STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les jeux sont déjà faits dans plus de 50 % des municipalités de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.Une seule personne s\u2019est portée candidate pour devenir maire dans huit des 14 municipalités du secteur.À une exception près, les maires élus sans opposition n\u2019en sont pas à leur premier mandat.Michel Berge- ron, à Lamarche, est le seul nouvel élu du lot.Les citoyens de Desbiens (Claude Delisle), d\u2019Hébertville (Marc Richard), de L\u2019Ascension-de-Notre- Seigneur (Louis Ouellet), de Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix (André Fortin), de Saint-Bruno (François Claveau), de Saint-Ludger-de-Milot HUIT POSTES SUR 14 DÉJÀ POURVUS Deux conseillers et deux citoyens se font la lutte pour devenir maire à Alma, la ville de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est qui compte le plus de candidats.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS (Marc Laliberté) et de Sainte- Mo n i q u e ( Ma r i o D e s b i e n s ) connaissent déjà l\u2019identité de leur premier magistrat.À l\u2019inverse, il y aura une course à la mairie dans six municipalités de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.Et comme au Saguenay, c\u2019est dans la ville la plus populeuse qu\u2019il y a le plus de candidatures.À Alma, les conseillers sortants Sylvie Beaumont et Jocelyn Fradette affrontent Lucille Gagnon et Manon Girard.Le maire Marc Asselin, rappelons-le, a décidé de prendre sa retraite de la politique municipale en 2021.Quelques kilomètres plus loin, à Hébertville-Sta- tion, ce sont aussi deux conseillers qui tentent de succéder au maire sortant, Réal Côté, qui laisse sa place.Les citoyens pourront voter pour Michel Claveau ou Valérie Villeneuve.Le même scénario se reproduit à Saint-Nazaire, alors que les conseillers Johanne Lavoie et Jean- François Néron essaieront de ravir le siège du maire, le 7 novembre.Seulement deux maires de la MRC doivent défendre leur siège.Il s\u2019agit de Émile Hudon, à Saint-Gédéon, qui affrontera Jacob Coulombe, et d\u2019Éric Simard, à Labrecque, qui fera campagne contre la conseillère Marie-Josée Larouche.Enfin, Saint-Henri-de-Taillon aura un nouveau maire, cet automne.Les électeurs devront décider qui de Laval Fortin ou Donald Pilote mérite leur confiance.0076972 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 13 Hôtel de ville de Dolbeau-Mistassini \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS Des centaines de maires ont été élus sans avoir eu besoin d\u2019être confrontés au vote de la population.Des conseils municipaux en entier ont été officialisés sans même qu\u2019un seul citoyen n\u2019ait eu à se déplacer aux urnes.La ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, y voit là une forme de «?marque de confiance?».Mais est- ce vraiment le cas?Le Progrès s\u2019est entretenu avec Bernard Généreux, ancien président à la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et politicien bien connu dans la région.Il a été pendant plus de 20 ans maire de la municipalité de Saint-Prime et préfet de la MRC du Domaine-du- Roy pendant près de 15 ans, fonction pour laquelle il tente un retour.«?Oui, peut-être dans un bon nombre de cas, ça s\u2019explique par la confiance, mais il ne faudrait pas que ça devienne l\u2019argument passe-partout et un passe-droit.Il y a là une situation préoccupante, la problématique de l\u2019implication des citoyens au sein de conseils municipaux?», répond-il aux propos tenus par la ministre Laforest.En y réfléchissant, il croit que le phénomène de l\u2019instantanéité à l\u2019ère des médias sociaux pourrait être un élément à considérer.«?Est- ce le résultat du contexte social de polarisation dans lequel on est depuis plusieurs mois, et même plusieurs années?Les dénonciations faciles et tout l\u2019acharnement de certains utilisateurs sur les réseaux sociaux, il faut absolument s\u2019en préoccuper et il y a une responsabilité du gouvernement à faire en sorte que ce soit tolérance zéro.?» À cet égard, la ministre Laforest a lancé cette semaine le Plan d\u2019action pour favoriser le respect et la civilité, qui comprend des mesures visant à mieux outiller les élus municipaux avec, entre autres, des formations pour leur faciliter la résolution de conflits, ainsi que contrer l\u2019intimidation et le harcèlement.«?Nous pouvons aussi tous contribuer à sensibiliser la population au fait qu\u2019il y a des façons de s\u2019exprimer et de se faire entendre dans le respect.Il ne faut jamais oublier que nos élus municipaux sont des gens dévoués qui sont d\u2019abord et avant tout des humains?», a-t-elle affirmé.Et comme le gouvernement municipal est une démocratie de proximité, cet enjeu de respect est un facteur primordial, croit M. Généreux.«?C\u2019est un niveau de gouvernance tellement accessible qu\u2019une personne qui veut harceler et s\u2019acharner n\u2019a pas besoin de faire un grand détour.On a vu des situations où des gens ont démissionné en cours de mandat, car ils n\u2019étaient plus capables.?» «?Je ne dirais pas que la démocratie est en péril, mais si ça devait s\u2019accentuer, ça pourrait le devenir.On n\u2019a donc pas à banaliser en disant simplement que le monde a confiance, car il y a plus que ça?», conclut-il.GUILLAUME PÉTRIN «?NE PAS BANALISER?» LA FAIBLE PARTICIPATION CITOYENNE P H O T O C O U R T O I S I E 0061791 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME claflamme@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Daniel Deschamps n\u2019a jamais eu à remplir autant de puits de surface et artésiens en plus de 20 ans.Le transporteur d\u2019eau, qui œuvre à remplir piscines et spas dans les environs de Granby, a dû acheter une nouvelle citerne alimentaire pour répondre à la demande de nombreux clients.Le peu de précipitations est tel, depuis 2020, que les puits sont à sec.Et ça risque de se répéter.Trans-Eau remplissait déjà des puits, mais très peu.C\u2019était le cas d\u2019un puits municipal qui dessert 29 maisons, à Granby.« Cet été, on fait énormément de puits de surface, raconte l\u2019homme d\u2019affaires.Et la majorité sont dans Brome-Missisquoi, parce que ce sont beaucoup de puits de surface.Les gens nous appellent pour se faire remplir aux semaines ou aux deux semaines.» Brome-Missisquoi, située entre l\u2019autoroute 10 et la frontière américaine, en Estrie, est une région surtout rurale où les puits de surface sont nombreux.Par contre, il y a eu si peu de pluie que ce système ne fonctionne plus aussi bien.« Il y en a qui ont fait remplir leur puits une fois ou deux et qui ne nous ont pas rappelés.Ils ont peut-être trouvé que ça coûtait trop cher et que l\u2019eau n\u2019était pas retenue, devine-t-il.Il y a certains puits que l\u2019eau va tenir, mais dans d\u2019autres, l\u2019eau ne reste pas.La terre a soif, donc l\u2019eau s\u2019en va.» M. Deschamps tente de regrouper les livraisons d\u2019eau dans un secteur la même journée pour diviser les frais de livraison.Reste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un imprévu dans le budget de ces ménages.Trans-Eau a fait entre 8 et 10 remplissages de puits par jour pendant un moment, à la fin de l\u2019été.« C\u2019est du jamais-vu ! » DÉBORDÉS, LES PUISATIERS « C\u2019est le troisième été que c\u2019est excessivement sec et qu\u2019on ressent une grande demande à cause d\u2019un manque d\u2019eau, remarque Marilyn Bernier, des Puits Bernier.Mais cette année, c\u2019est particulièrement pire que les deux dernières, qui étaient déjà incroyables.» Depuis le début de l\u2019année, l\u2019entreprise sherbrookoise a reçu entre 400 et 500 demandes pour le forage de puits artésiens.En juillet, les demandes résultaient presque exclusivement d\u2019un manque d\u2019eau.Quelques-uns avaient déjà un puits artésien, mais la plupart ont vu leur puits de surface ou leur veine d\u2019eau par gravité s\u2019assécher.« Les problèmes viennent d\u2019un peu partout, constate Mme Bernier.La moitié de nos clients sont en Estrie et en Montérégie, mais on a fait des puits pour des manques d\u2019eau dans tout le reste du Québec également.On est allé jusque sur la Côte-Nord pour satisfaire des clients qui ont des besoins en eau.» DES CONSÉQUENCES TANGIBLES « Je crois qu\u2019on peut qualifier ça d\u2019inquiétant », estime Marilyn Ber- nier devant le nombre important de puits qui se sont asséchés.Daniel Deschamps voit là une ma n i f e st at i o n c o n c rè t e d e s changements climatiques.« Ça fait quelques années qu\u2019il y a moins de pluie.Donc, la nappe phréatique baisse tout le temps et, cette année, il y a eu encore moins de pluie.» « L\u2019automne passé, il n\u2019y a pas eu beaucoup de pluie non plus, et l\u2019hiver dernier, il n\u2019y a quasiment pas eu de neige ni de dégels qui auraient permis à l\u2019eau d\u2019entrer dans le sol, renchérit l\u2019employé de Trans-Eau, Patrice Laflamme.La neige n\u2019a fondu qu\u2019au printemps, une période où il n\u2019y a pas eu de pluie ou presque.Donc le bassin souterrain ne s\u2019est jamais rempli.Ça cause une énorme sécheresse.» Si la prochaine saison froide n\u2019est pas plus neigeuse que la précédente, ce cycle pourrait se poursuivre et avoir des conséquences encore importantes sur l\u2019approvisionnement en eau potable.M.  Deschamps croit que son équipe devra verser de l\u2019eau dans certains puits même cet hiver.UNE SOURCE QUI PEUT SE TARIR Trans-Eau s\u2019approvisionne en eau potable dans l\u2019aqueduc de Granby.Mais la quantité d\u2019eau n\u2019est pas infinie.Daniel Des- champs admet par ailleurs être surpris que la Ville n\u2019ait pas interdit certaines activités liées à l\u2019eau, comme l\u2019arrosage et le lavage des voitures.L\u2019eau de l\u2019aqueduc est puisée dans le lac Boivin, creusé au cœur de la ville, qui lui-même est rempli par le réservoir Choinière, au parc national de la Yamaska.Or, le réservoir a atteint un niveau particulièrement bas.Francis Deschamps-Bolduc, le fils et la relève de Daniel, rapporte que le niveau de l\u2019eau du réservoir était de 12 à 15 pieds plus bas qu\u2019en temps normal, en juillet.DU RÊVE AU CAUCHEMAR En quittant Montréal pour vivre à la campagne, l\u2019an dernier, Catherine Chagnon ne s\u2019imaginait pas de vivre comme Maria Chapdelaine.Pendant deux mois, cet été, elle n\u2019a pas eu d\u2019eau pour boire, cuisiner, faire la vaisselle et laver ses vêtements, ni pour prendre une douche.Le courtier ne l\u2019avait pas avisé que le puits de surface de la demeure commençait à manquer d\u2019eau depuis quelques années.Ça a été la surprise.Elle a eu la chance de trouver un puisatier disponible pour lui creuser un puits artésien au bout de deux mois à sec.« C\u2019était la course pour convaincre un puisatier afin qu\u2019on puisse avoir de l\u2019eau avant l\u2019hiver.Je les ai tous appelés et il y avait des délais.Certains avaient de la place seulement pour l\u2019été prochain.Pour moi, c\u2019était hors de question parce que c\u2019est ma maison principale.» Son permis de forage déjà accordé par la Ville a été le bon argument pour convaincre un puisatier.Elle a enfin pu revoir la couleur de l\u2019or bleue dans sa maison de Glen Sutton en septembre.« J\u2019ai beaucoup d\u2019eau, mais je reste vigilante et je ne compte pas changer les habitudes que j\u2019ai changées pour le mieux depuis deux mois.Je suis consciente que l\u2019eau n\u2019est pas garantie et je ne veux pas en consommer plus que j\u2019en ai réellement besoin.» Pendant ces deux mois, elle a PUITS À SEC?: «?DU JAMAIS-VU?» leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 15 1 ?Les transporteurs d\u2019eau comme Trans-Eau ont été sollicités à de nombreuses reprises pour remplir des puits artésiens à sec.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 2?«?C\u2019est du jamais-vu?», selon Daniel Deschamps, qui fait du transport d\u2019eau depuis 1999.\u2014 PHOTO JESSY BROWN, LA VOIX DE L\u2019EST 3 Les Puits Bernier ont été appelés à forer de nouveaux puits chez des clients de partout au Québec.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD pu compter sur la générosité des voisins plus chanceux qu\u2019elle pour de l\u2019eau à consommer et la douche.L\u2019eau d\u2019une petite chaudière pour laver ses mains était réutilisée pour les plantes.Le système D était de rigueur.« J \u2019allais à une source pour m\u2019approvisionner, à Sutton, mais la Ville l\u2019a fermée parce que l\u2019eau était contaminée.J\u2019y allais durant les deux ou trois premières semaines, aux deux jours, et il y avait des files d\u2019attente de gens qui voulaient remplir leur bidon.» « On tient l\u2019eau pour acquise.» La famille de Sach Baylin-Stern loue le même chalet à Sutton tous les étés depuis un quart de siècle et c\u2019est la première fois que le puits artésien s\u2019assèche.Ils ont puisé de l\u2019eau non potable d\u2019un petit lac à proximité pour la toilette avant de découvrir qu\u2019il était possible de se faire livrer de l\u2019eau pour le puits.Avec l\u2019accord du propriétaire du chalet, il a fait venir une cargaison.« C\u2019est le changement climatique.L\u2019environnement change et Sutton a besoin de prendre des actions préventives puisque ça construit beaucoup.» Un enjeu important, dans cette petite ville nichée au creux des montagnes, est le développement immobilier en montagne qui met en péril l\u2019approvisionnement en eau.LAURA LÉVESQUE llevesque@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Après la communauté innue de Pessamit, c\u2019est au tour de dame Nature d\u2019empêcher le rehaussement du lac Manicouagan, un des plus grands réservoirs d\u2019Hy- dro-Québec qui alimente des millions de consommateurs.À la suite d\u2019une lutte judiciaire qui a commencé en 2016 avec la communauté autochtone de la Côte-Nord, la société d\u2019État a finalement obtenu le feu vert et annoncé, en juillet dernier, qu\u2019elle allait inonder certains secteurs du réservoir pour atteindre un niveau de 355,9 mètres d\u2019ici la fin de l\u2019année.Une quinzaine de villégiateurs, situés dans une zone inondable, ont dû être expropriés pour cette raison.Confrontée à de trop faibles précipitations, Hydro-Québec est forcée de repousser l\u2019échéancier à 2022.Et pour rattraper le retard, la neige devra tomber en quantité record cet hiver.« L e s s c é n a r i o s l e s p l u s rapides de remplissage ne sont plus susceptibles de se produire cette année, en raison du contexte d\u2019hydraulicité faible et de demande forte des derniers mois.À moins d\u2019une situation exceptionnelle, la cote de 354 mètres ne devrait pas être dépassée cette année.Le dépassement de cette cote pourrait survenir vers la mi-novembre, si on avait beaucoup de précipitations durant l\u2019automne, mais de façon plus probable, elle ne serait pas atteinte », explique Francis Labbé, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.« Pour ce qui est de 2022, le remplissage dépendra des conditions de neige, des précipitations et du contexte de demande énergétique, pour- suit-il.En ce moment, ce qu\u2019on prévoit, c\u2019est que le remplissage du réservoir ne pourrait se faire que selon des conditions de neige et de précipitations supérieures à la normale.» PLUS DE RÉSERVES Le Québec ne tombera pas « en panne » si le niveau souhaité n\u2019est pas atteint en 2022.Mais à court terme, ces quelques mètres de plus, étalés sur un bassin d\u2019une superficie de près de 2000 km2, feront augmenter les réserves, évitant ainsi l\u2019achat d\u2019électricité sur les marchés lors des pointes de consommation d\u2019électricité.À moyen terme, ce rehaussement assurera la sécurité énergétique du Québec, qui fera face à une forte demande dans les cinq prochaines années, estime la société d\u2019État.D\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention, du moins pour le moment, de construire de nouveaux barrages hydroélectriques.« On n\u2019est pas dans une notion d\u2019urgence.Mais il y a quand même la réalité que la demande en électricité augmente.Donc, s\u2019il y a une fenêtre d\u2019opportunité [d\u2019importantes précipitations], il ne faut pas laisser passer l\u2019occasion.Parce qu\u2019on pense en avoir besoin de façon plus intense dans les prochaines années.Si on accueille plus de Google ou de Bitcoin tantôt, notre énergie va devenir en demande.Surtout si on électrifie notre réseau de transport », explique M. Labbée, ajoutant du même souffle que le contrat d\u2019approvisionnement de New York a été conçu sous la base de la capacité actuelle.Hydro-Québec ne compte pas s\u2019en tenir au niveau de 355,9 mètres pour le réservoir Manicouagan, une cote qui n\u2019a pas été atteinte depuis les années 1980.La société d\u2019État attend l\u2019autorisation du ministère québécois de l\u2019Environnement et de Pêches et Océans Canada pour porter le niveau du réservoir à 359,66 mètres.Cela représente le niveau maximal établi à la fin des années 1960, lors de la mise en service du barrage Daniel-Johnson.Le tribunal n\u2019avait pas statué sur ce niveau de 359 mètres, lors du litige avec Pessamit, demandant plutôt aux gouvernements de prendre la décision finale.La communauté innue s\u2019est toujours opposée au rehaussement, même si le niveau visé avait été approuvé à l\u2019époque.Elle plaide que l\u2019inondation de certaines berges risque d\u2019avoir un impact sur la faune qui s\u2019est installée dans les dernières décennies.HYDRO-QUÉBEC MANQUE D\u2019EAU POUR HAUSSER LE RÉSERVOIR MANICOUAGAN 1 2 3 «?Ça fait quelques années qu\u2019il y a moins de pluie.Donc, la nappe phréatique baisse tout le temps et, cette année, il y a eu encore moins de pluie.?» \u2014 Daniel Deschamps LIRE TRAVERSER UNE RIVIÈRE SANS SE MOUILLER \u203a 16 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME claflamme@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Il y a des records plus réjouissants que d\u2019autres.Plusieurs plans d\u2019eau et rivières ont battu de tristes records, soit celui du plus bas niveau atteint depuis que ces données sont compilées.Des étiages plus intenses et plus longs que la normale ont des conséquences sur les écosystèmes et certaines activités humaines.L\u2019étiage est la période de l\u2019année où un cours d\u2019eau est à son niveau le plus bas.Cette période a tendance à survenir de plus en plus tôt dans l\u2019année.Ces étiages anormaux mettent les écosystèmes sous pression, selon le géographe Anthoni Barbe.« Les polluants dans l\u2019eau se retrouvent plus concentrés et on observe une augmentation des températures de l\u2019eau ; on a donc généralement une eau de moins bonne qualité.On a une perte de la qualité de l\u2019habitat pour la faune et la flore, en plus d\u2019une perte quantitative d\u2019habitats, puisque la baisse d\u2019eau transforme la rivière en un faible écoulement sur de la roche, avec des petites accumulations d\u2019eau isolées.» Il donne en exemple la rivière aux Brochets, qui se jette dans le lac Champlain, et dont le niveau d\u2019eau a fracassé un record.jeune de l\u2019an dernier.En 2020, le plus bas niveau d\u2019eau de l\u2019histoire du cours d\u2019eau était atteint à l\u2019automne.Cette année, il a été atteint en été.En août, il était possible de la traverser à pied sans se mouiller.Avec de l\u2019eau trop chaude et peu profonde, ce qui provoque un manque d\u2019aération de l\u2019eau, il est possible qu\u2019il y ait de la surmortalité de poissons.ET S\u2019IL NE NEIGE PAS ASSEZ?Les précipitations ont été rares et faibles dans bien des régions du Québec depuis un an.Et si ce phénomène se poursuivait cet automne et à l\u2019hiver ?« Si les précipitations hivernales et printanières sont encore faibles cette année, on pourrait s\u2019attendre à battre d\u2019autres records l\u2019année prochaine, peut-être encore plus tôt, peut-être dans plus de cours d\u2019eau, évalue M. Barbe, également responsable des communications pour l\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi.Cela correspondrait aux prévisions des changements climatiques effectuées par le gouvernement du Québec pour l\u2019Estrie, à savoir des étiages plus forts à l\u2019été et à l\u2019automne, ainsi qu\u2019une diminution des précipitations neigeuses en hiver.» Concrètement, les citoyens abreuvés par de l\u2019eau provenant d\u2019un puits privé pourraient avoir encore plus de difficulté à s\u2019approvisionner, et cela encore plus tôt dans l\u2019année.Même chose pour les entreprises agricoles et certaines municipalités.Il ajoute que les usages récréatifs des plans d\u2019eau, comme les sports nautiques ou la nage, seront restreints par davantage de polluants, sans oublier que le niveau d\u2019eau trop bas a fait fermer des marinas de façon précoce en 2020.« Pour la faune et la flore, ça veut dire une dégradation probable de la qualité des habitats, une surmortalité de certaines plantes, et aussi probablement la migration d\u2019espèces plus tolérantes à ces nouvelles conditions.» Déjà, des cormorans sont arrivés au Québec et ont été observés sur le lac Memphrémagog, au lac Brome et près du fleuve Saint- Laurent.Les dindons sauvages progressent également de plus en plus vers le nord.« On estime qu\u2019avec les changements climatiques, les écosystèmes vont migrer vers le nord d\u2019environ 70  kilomètres tous les 10 ans, d\u2019où l\u2019importance de protéger des corridors naturels nord-sud.» Les changements climatiques favorisent aussi la propagation d\u2019espèces exotiques envahissantes, tels que les phragmites envahissants qui s\u2019étendent et prennent de plus en plus d\u2019espace dans l\u2019écosystème, aux dépens des espèces locales.La chaleur, la sécheresse et les faibles précipitations de neige 1 La rivière aux Brochets a fracassé cette année un record d\u2019étiage.jeune de 2020.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ORGANISME DU BASSIN VERSANT DE LA BAIE MISSISQUOI TRAVERSER LA RIVIÈRE À PIED SEC 2 Le réservoir Choinière permet d\u2019alimenter en eau le lac Boivin, source d\u2019eau potable des citoyens de Granby.Au moment du passage de notre photographe, l\u2019eau était particulièrement basse.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 2 1 étant des facteurs importants, ces changements pourraient arriver plus ou moins rapidement, selon la suite des choses.« S\u2019il manque encore de pluie et de neige, ça ira plus vite que si on a une année qui ressemble davantage aux conditions auxquelles nous sommes habitués.» OUEST DU QUÉBEC Dans l\u2019ouest du Québec, le réservoir Baskatong est vital pour l\u2019écosystème ainsi que pour des milliers de citoyens.Un observateur passionné du Baskatong, Jean-Luc Lacroix, a observé des niveaux plus bas en 2021 par rapport aux quatre dernières années.Les eaux basses se réchauffent plus rapidement, ce qui influence la pêche sportive.« Le doré a frayé à la mi-avril, cette année, alors que la période normale tourne autour du 5 mai, expose Jean-Luc Lacroix, de l\u2019Aire faunique communautaire (AFC) du réservoir Baskatong.L\u2019arrivée du fourrage, soit la nourriture du poisson, était aussi devancée de trois semaines.» Ce dérèglement représente un des nombreux effets domino de la nouvelle réalité climatique.M.  Lacroix confirme que les niveaux des nombreux lacs situés autour du réservoir étaient aussi plus bas cette année.Les eaux du Baskatong regorgent non seulement d\u2019espèces animales et végétales précieuses, mais elles abreuvent aussi de nombreux citoyens de la région.Elles coulent par la rivière Gatineau, jusqu\u2019à la quatrième ville du Québec portant le même nom.Le Baskatong est une « chaudière » permettant de gérer les débits d\u2019eau et les crues printanières en aval.Les sécheresses printanières et estivales ont eu des répercussions sur les niveaux du réservoir, mais sans provoquer de record, selon M. Lacroix. leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 17 L es aventures thérapeutiques offertes par la fondation Sur la pointe des pieds depuis 25 ans transforment des vies.Celles des participants, mais aussi celles des bénévoles, comme moi, et des facilitatrices d\u2019aventure, car au- delà du défi physique, les séjours r e p r é s e n t e n t u n e a v e n t u r e humaine plus grande que nature.Au cours de la dernière semaine, j\u2019ai eu la chance de rencontrer huit femmes extraordinaires, atteintes d\u2019un cancer incurable, dans une de ces aventures.L\u2019aventure humaine vécue lors des expéditions thérapeutiques est si intense qu\u2019il est difficile de trouver les bons mots pour expliquer ce que l\u2019on y vit.C\u2019est à la fois une histoire de dépassement et de résilience, mais aussi de connexion avec la nature et avec des humains exceptionnels qui souhaitent faire le beau et le bien autour d\u2019eux.« La nature et l\u2019aventure font ressortir le beau et le bon chez les gens », martèle Mario Bilodeau, un des cofondateurs de la fondation, qui réalise des aventures thérapeutiques depuis plus de 25 ans.C \u2019e s t e n j o u a n t l e r ô l e d e blogueur et photographe pour une première fois, lors d\u2019une expédition de rafting sur la rivière Magpie, en 2016, que j\u2019ai compris à quel point il disait vrai.La rivière Magpie a été identifiée comme étant une des dix plus belles rivières d\u2019eau vive par le magazine National Geographic.Je rêvais d\u2019y aller depuis plusieurs années et j\u2019ai sauté sur l\u2019occasion pour accompagner la fondation quand on me l\u2019a offert.L\u2019aventure de rafting a été carrément hallucinante et la beauté des paysages vierges était à couper le souffle, mais ce qui m\u2019a marqué le plus, et ce à quoi je pense quand je parle de cette aventure, c\u2019est l\u2019aventure humaine que j\u2019ai vécue avec des jeunes en rémission du cancer, et avec toute l\u2019équipe qui a pris part à l\u2019aventure.C\u2019est l\u2019idée de rencontrer un groupe d\u2019inconnus et de former un groupe soudé pour réaliser un défi hors norme.C\u2019est la force et la résilience des jeunes qui se sont surpassés.Ce sont les étoiles dans les yeux des participants quand ils se sont engagés.Ce sont les étoiles dans les yeux d\u2019aventuriers quadriplégiques qui ont transformé la vie de Mario Bilodeau, il y a plus de 25 ans.À l\u2019époque, un homme quadriplé- gique lui avait demandé s\u2019il pouvait l\u2019aider à réaliser de « vraies aventures », pour lui et des amis qui étaient dans la même condition.Mario Bilodeau n\u2019avait pas hésité un instant à préparer une sortie de camping d\u2019hiver.Après une journée bien remplie, les participants étaient couchés dans les tentes, bien emmitouflés dans les sacs de couchage.Quand Mario est sorti dehors, il a vu la beauté du ciel étoilé.« I l faut qu\u2019on sorte tout le monde pour qu\u2019ils puissent voir ça », a-t-il lancé.Il a alors convaincu ses acolytes de glisser les participants hors des tentes sur leur matelas de sol pour leur permettre de voir les milliers d\u2019étoiles dans le ciel.Alors qu\u2019ils admiraient le ciel, Mario a vu les étoiles briller dans leurs yeux.« C\u2019étaient les plus belles étoiles que j\u2019avais vues de ma vie, alors j\u2019ai décidé de dédier ma carrière à l\u2019aventure thérapeutique », se souvient-il.Quelques années plus tard, il fondait la fondation Sur la pointe des pieds avec le Dr Sylvain Baruchel, un oncologue pédiatrique, et François Guillot, alors entrepreneur en tourisme d\u2019aventure.Gratitude.C\u2019est le mot que j\u2019ai choisi pour résumer mon séjour avec le groupe de l\u2019expédition de pêche à la mouche, dénommée Lâcher prise, sur la rivière Sainte- Marguerite.Je me sens émotif en écrivant ces lignes parce que je suis choyé d\u2019avoir rencontré d\u2019aussi beaux humains et d\u2019avoir partagé d\u2019aussi beaux moments, dans une nature époustouflante.Je n\u2019étais qu\u2019un bénévole sur l\u2019expédition qui visait à aider Anik, Everard, Mariève, Caroline, Émilie, Anna, Geneviève, et Joanie, huit femmes atteintes d\u2019un cancer métastatique, à décrocher de leur quotidien.Selon les commentaires qu\u2019elles ont faits, elles ont été comblées par l\u2019aventure.« Je n\u2019ai pas pensé à la maladie et je n\u2019ai pas abordé le sujet avec les autres participantes, a souligné Joanie.J\u2019ai vraiment décroché.» De mon côté, je n\u2019ai pas vu des femmes atteintes du cancer non plus.J\u2019ai simplement passé des moments inoubliables avec des femmes exceptionnelles et une équipe de soutien tout aussi géniale.C\u2019est comme si la nature nous ramenait à l\u2019instant présent constamment.À l\u2019idée de profiter pleinement de chaque moment passé ensemble, sur le bord de la merveilleuse vallée de la rivière Sainte-Marguerite.« Quand je sentais le courant de la rivière, avec les deux pieds dans l\u2019eau jusqu\u2019à la mi-cuisse et que je lançais ma mouche, tout était parfait », a raconté Mariève.Plus tard au cours de la même conversation, elle et moi avons parlé de spiritualité, un sujet qui est revenu à quelques reprises au cours de la semaine.C\u2019est comme si la nature était une « force » qui permettait d\u2019accéder à la plénitude, au bonheur.Qu\u2019elle permettait de clarifier les pensées et de profiter de chaque petit instant.D\u2019oublier les tracas et de se connecter avec qui l\u2019on est au fond de soi.Comme Mario le dit si bien, la nature et l\u2019aventure font ressortir le beau et le bon chez les gens.Elles font ressortir le meilleur de chacun d\u2019entre nous.Au cours de la dernière semaine, j\u2019ai vécu des moments magnifiques.J\u2019ai vu le meilleur de chacun d\u2019entre nous.J\u2019ai vu des étoiles dans les yeux des participantes, et dans les yeux de toute l\u2019équipe de soutien.Les plus belles étoiles qui existent.L\u2019aventure thérapeutique change des vies.Et même si elle ne m\u2019était pas destinée, elle m\u2019a transformé.DES AVENTURES HUMAINES PLUS GRANDES QUE NATURE GUILLAUME ROY CHRONIQUE groy@lequotidien.com P H O T O S L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y , E T C O U R T O I S I E SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les patins à roulettes originaux, ceux avec deux roues à l\u2019avant et deux à l\u2019arrière, revivent cet automne à Saint-Félix-d\u2019Otis.De quoi ravir les nostalgiques de la belle époque de la Grosse Machine et de la Roulathèque.Pour trois soirées thématiques, d e p u i s l a m i - s e p t e m b r e e t jusqu\u2019au 30 octobre, l\u2019entreprise Patinodrome Production loue des patins rétro pour des événements de patinage libre au Chalet des loisirs de Saint-Félix-d\u2019Otis.La patinoire publique qui se trouve dans cette municipalité du Bas-Saguenay, en asphalte pendant les saisons chaudes, est couverte d\u2019un toit, ce qui fait que l\u2019activité peut avoir lieu beau temps, mauvais temps.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir des patins.La location est comprise dans le coût d\u2019inscription, soit une dizaine de dollars par personne.En entrevue, la fondatrice de Patinodrome Production, Laurence Dubé, explique comment elle a monté une collection de patins à roulettes, comptant plus de deux cents exemplaires, et qui forme l\u2019essence de cette entreprise hors du commun.« J\u2019ai acheté des patins à gauche et à droite pendant les trois dernières années.À force de chercher, j\u2019ai en ai amassé environ 250 pour la location », indique-t-elle, précisant qu\u2019elle possède toutes les tailles et que tout le monde peut trouver chaussure à son pied.«J\u2019ai acheté des patins à gauche et à droite pendant les trois dernières années.À force de chercher, j\u2019ai en ai amassé environ 250 pour la location.» \u2014 Laurence Dubé E l l e a v a i t d \u2019a i l l e u r s d û apprendre les bases de la réparation de patins et de la cordonnerie, avait-elle expliqué au collègue Roger Blackburn, l\u2019an dernier, pour pouvoir se constituer un inventaire lui permettant de fonder cette entreprise qui se spécialise dans l\u2019événementiel et dans la location.La nostalgie se fait sentir dans les thèmes qui ont été choisis pour ces événements, dont le prochain est le 9 octobre.La première mettait les néons et le fluorescent à l\u2019honneur.La seconde aura des relents des années 1970 et de sa musique disco.La soirée du 30 octobre s\u2019inspirera de l\u2019Halloween.L\u2019organisme Sportif de rue, qui s\u2019est donné comme mission de faire la promotion des saines habitudes de vie et qui couvre un territoire qui va de La Baie à Petit-Saguenay, collabore aussi avec Laurence Dubé.« On essaie des choses pour s\u2019amuser, pour dynamiser l\u2019environnement, pendant que les gens sont là », indique l\u2019entrepreneure, à propos de ce projet qui suscite la curiosité sur les médias sociaux.LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Les soirées de patin libre ont été conçues pour minimiser l\u2019impact de la pandémie de COVID-19.Il faut réserver sa place pendant une plage horaire.Un maximum de 50 personnes à la fois est permis sur la patinoire.Le masque n\u2019est pas obligatoire, SOIRÉES THÉMATIQUES À SAINT-FÉLIX-D\u2019OTIS PATINS À ROULETTES ET NOSTALGIE L\u2019entretien des patins est un art qui s\u2019approche de la cordonnerie.\u2014 PHOTO COURTOISIE Patinodrome Production possède une collection de 350 paires de patins à roulettes d\u2019époque.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0078386 Vous pensez connaître LA VIE EN RÉSIDENCE?DÉTROMPEZ-VOUS ! Chez Chartwell, nous priorisons les liens tissés serrés, les services personnalisés et le soutien d\u2019un personnel attentionné.La vie est plus belle, ensemble.CHARTWELL VILLA CHICOUTIMI 220, rue Don-Bosco, Saguenay CHARTWELL VILLA JONQUIÈRE 3978, boul.Harvey, Jonquière CHARTWELL VILLA SAGUENAY 1901, rue Des Roitelets, Saguenay Planifiez une visite : 1 844 478-6473 | Chartwell.com leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 19 Laurence Dubé est la fondatrice d\u2019une entreprise qui fait revivre l\u2019esprit de la Grosse Machine et de la Roula- thèque.\u2014 PHOTO COURTOISIE à moins que la distanciation physique ne puisse pas être respectée.Le passeport vaccinal n\u2019est pas non plus nécessaire pour participer à l\u2019événement.Pour encore deux occasions, ceux qui avaient l\u2019habitude de sortir patiner pendant la belle époque des roulathèques pourront réessayer ce sport ou le faire connaître à leurs proches.Bien qu\u2019il faille s\u2019y exercer un peu, le patin à roulettes demeure une activité accessible au grand nombre.« Ça demande un certain équilibre de base.Nous ne sommes pas nés avec des roulettes en dessous des pieds, explique à la blague l\u2019organisatrice des soirées.Mais c\u2019est un peu comme du vélo, à un moment donné tu pognes la twist », affirme Laurence Dubé.Cette forme de patins vintage est cependant à la portée de tous.« Le meilleur exemple, c\u2019est le mien.J\u2019ai démarré cette entre- prise-là en n\u2019étant vraiment pas une fan de patin.Aujourd\u2019hui, je me suis améliorée », raconte la jeune femme, précisant que le port du casque et des équipements de protection est fortement recommandé.0075231 ALMA Tél.: 418 668-3011 CHIBOUGAMAU Tél.: 418 748-4141 DOLBEAU-MISTASSINI Tél.: 418 276-2570 ROBERVAL Tél.: 418 765-1610 SAGUENAY Tél.: 418 696-3011 SAINT-FÉLICIEN Tél.: 418 679-8888 SHAwINIGAN Tél.: 819 556-8634 L\u2019ABRÉGÉ Me Alain Provencher a.provencher@sblavocats.com Surenchère immobilière : attentionà la renonciationà la garantie légale Depuis le début de 2021, le prix des maisons ne cesse d\u2019augmenter, et plusieurs transactions se réalisent en surenchère.Dans ce contexte, les vendeurs tentent de faire signer aux acheteurs des clauses d\u2019exclusion de la garantie légale.Plusieurs acheteurs signent de telles clauses sans sourciller.Savent-ils vraiment ce que cela implique?La garantie légale est une protection obligeant le vendeur à garantir la propriété et la qualité d\u2019un immeuble1.Elle s\u2019applique automatiquement même quand elle n\u2019est pas prévue au contrat.La garantie du droit de propriété prévoit que l\u2019immeuble est libre de tous droits et libéré d\u2019hypothèque.La garantie de qualité, quant à elle, implique que l\u2019immeuble est exempt de vices qui rendent le bien impropre à l\u2019usage ou qui en diminuent la valeur au point où on ne l\u2019aurait pas acheté.À noter que ce qui est connu de l\u2019acheteur ou apparent n\u2019est pas de la nature d\u2019un « vice caché », et la garantie de qualité ne les couvre pas.Le vendeur a la possibilité d\u2019exclure la garantie légale par une clause prévue dans le contrat de vente de l\u2019immeuble.En prévoyant cette exclusion, l\u2019acheteur est alors privé d\u2019un recours contre son vendeur concernant des vices trouvés suivant son achat.Dans le cas où le vendeur n\u2019a pas révélé les vices qu\u2019il connaissait ou ne pouvait ignorer au moment de la vente2, malgré l\u2019exclusion de la garantie légale, l\u2019acheteur pourrait tout de même avoir un recours contre le vendeur.Cependant, ce recours serait limité à un recours pour vice de consentement pour les problèmes graves qui n\u2019auraient pas été dénoncés par le vendeur.Ce vice de consentement pourrait découler d\u2019une réticence, d\u2019un silence ou d\u2019un mensonge, ou encore d\u2019avoir placé délibérément l\u2019acheteur dans un faux sentiment de sécurité3.Ce type de recours est cependant difficile, car l\u2019acheteur doit démontrer que le vendeur a agi de mauvaise foi et qu\u2019il lui a caché des informations avec l\u2019intention de le tromper au moment de la vente.Pourcequiestduvendeurprofessionnel,des règlesparticulières s\u2019appliquent.En effet, la clause d\u2019exclusion de garantie ne sera pas opposable à l\u2019acheteur qui a transigé avec un vendeur professionnel à moins que ce dernier prouve que le vice est dû à la faute de l\u2019acheteur ou d\u2019un tiers après l\u2019achat du bien vendu ou est attribuable à une force majeure.À titre d\u2019exemple, un courtier immobilier n\u2019est pas un vendeur professionnel.Toutefois, un fabricant ou un promoteur immobilier qui vend des maisons est considéré comme un vendeur professionnel.Par conséquent, si vous êtes prêt à assumer le risque d\u2019acheter un immeuble sans garantie légale, nous vous recommandons fortement une inspection très rigoureuse de l\u2019immeuble et l\u2019obtention de la déclaration du vendeur, la plus détaillée possible, afin d\u2019identifier les faiblesses de l\u2019immeuble.Finalement, il est très important de lire les documents de transaction, tels qu\u2019offre d\u2019achat et contrat de vente, et en cas de besoin, s\u2019adresser à un professionnel du droit.Alain Provencher, avocat Tél.: 418 696-3011 Dans le cas où le vendeur n\u2019a pas révélé les vices qu\u2019il connaissait ou ne pouvait ignorer au moment de la vente2, malgré l\u2019exclusion de la garantie légale, l\u2019acheteur pourrait tout de même avoir un recours contre le vendeur 1 Article 1716 du Code civil du Québec 2 Article 1733 du Code civil du Québec 3 De Niverville (Magasin général Lawrenceville)c.Blanchard, 2016 QCCS 4698 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS DANS L\u2019OEIL DE NOS PHOT? GRAPHES Du 27 septembre au 3 octobre, le Salon du livre du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean s\u2019est invité un peu partout dans la région.Près de 300 activités littéraires ont eu lieu dans les écoles, bibliothèques, librairies et même dans la rue.Le photographe Rocket Lavoie a choisi cette photo de l\u2019écrivain de renommée internationale, Mustapha Fahmi, en train de dédicacer un exemplaire de son dernier livre publié chez La Peuplade, La promesse de Juliette, à Jade Bradette.Chaque semaine, les photographes des six journaux membres des Coops de l\u2019information vous proposent leurs photos de presse coups de coeur de la semaine précédente, afin de vous faire revivre l\u2019actualité à travers leurs lentilles, d\u2019Ottawa-Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Pour apprécier le travail des photographes des autres journaux, rendez-vous sur notre site Web (lequotidien.com) ou sur notre application.Le photographe Jeannot Lévesque a retenu cette photo de Julie Munger, ex-candidate d\u2019Occupation Double, qui fait l\u2019objet d\u2019un reportage dans Le Mag, dans la présente édition du Progrès.La pétillante jeune femme avait sa tasse des Saguenéens pendant l\u2019entrevue, effectuée à sa résidence de Chicoutimi.0078563 Notre équipe de rédaction vous propose un portrait de la situation au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, des idées et des pistes de solution.Une réflexion nécessaire sur le marché de l\u2019emploi et la pénurie de main-d\u2019oeuvre.Pénurie de main-d\u2019oeuvre comprendre innover réussir samedi 23 octobre Dossier spécial Affaires À ne pAs mAnquer leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 21 0073787 Consultez l\u2019application Respectez les travailleurs qui doivent manipuler les matières.Pensez à eux, triez mieux ! Au-delà du bac : Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 22 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com On pourrait dire qu\u2019ils sont nés avec des skis dans les pieds\u2026 ou presque.Passionnés de ce sport depuis leur enfance, ils prennent d\u2019assaut les pentes dès qu\u2019ils en ont l\u2019occasion.Aujourd\u2019hui âgés de 25 à 30 ans, les membres de l\u2019équipe The Blueberries, tous du Saguenay, amènent maintenant caméras et appareils photo lors de leurs sorties.Et le jeu en vaut la chandelle, car leur nouveau film, Source, sera présenté dans le cadre de la 14e édition du Festival iF3, le rendez-vous des meilleurs films et documentaires internationaux de ski et de planche à neige.L\u2019an dernier, leur production Dos avait remporté la palme dans la catégorie amateur.Dos avait été tourné dans des conditions idéales, selon le réalisateur William Pilote.Record de neige, confinement.Le groupe avait eu toute la latitude nécessaire pour tourner plus de 25 minutes.Cette année, ç\u2019a été « la pire » en termes de quantité de neige, des skis ont été brisés, mais les membres du groupe ont tout de même été en mesure de faire un court métrage de 11 minutes 40 secondes.Et ils sont très satisfaits.« On espère gagner, mais on ne veut pas être déçus, alors on n\u2019a pas d\u2019attente.Nous sommes déjà contents du résultat », assure-t-il.Les scènes ont presque toutes été tournées au Saguenay, principalement au Mont-Édouard, mettant ainsi en vedette les paysages d\u2019ici.Certaines sont issues de tournages en milieu urbain, et un petit trois minutes est tiré d\u2019expéditions en Colombie-Britannique.Pas besoin de plus, car l\u2019équipe se considère très chanceuse de pouvoir pratiquer son sport ici.DES SKIEURS DEVENUS CINÉASTES THE BLUEBERRIES ENCORE EN LICE AU FESTIVAL IF3 Les films mettent en vedette les paysages de la région.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MAXIME LAMPRON « L\u2019Ouest, il n\u2019y a rien de comparable, on s\u2019entend, mais on est très chanceux avec ce qu\u2019on a ici », admet William Pilote, qui travaille en compagnie de Christopher Bolduc, d\u2019Antoine Bilodeau, de Raphaël Duchaine, d\u2019Evans Murray (caméraman) et de Maxime Lampron (photographe).« On a tourné beaucoup au Mont-Édouard dans le secteur haute route.C\u2019est vraiment un endroit à ne pas manquer.La qualité de glisse, les installations, c\u2019est vraiment génial », explique William Pilote, déjà impatient d\u2019aller passer quelques jours dans l\u2019une des cabines, à la fin janvier, avec les membres de son équipe.Cette dernière tourne dans des spots un peu secrets, qu\u2019elle explore parfois l\u2019été ou qu\u2019elle déniche à partir de Google Maps.Il y a aussi des échanges avec d\u2019autres skieurs, William Pilote assurant qu\u2019il y a « beaucoup d\u2019entraide » dans le milieu.Les membres de l\u2019équipe sont vraiment des passionnés, car aucun d\u2019entre eux ne gagne sa vie avec les films de ski.Au contraire.Ils sont pompier, entraîneur ou en foresterie, notamment, et c\u2019est la flamme qui leur permet de continuer.« On ne fait pas d\u2019argent avec ça.Le financement vient beaucoup de notre poche », explique William, admettant toutefois que la victoire de l\u2019an dernier a pu donner un petit coup de pouce pour les commanditaires.Un autre film est-il dans les plans ?Oui, si les conditions hivernales le permettent.« Si c\u2019est comme l\u2019an passé, on ne sera pas aussi casse-cou.Quand on tombait, il y avait des risques de blessures [avec le manque de neige].Au pire, on fera un documentaire », avance William Pilote.En plus du Festival iF3, l\u2019équipe a aussi été invitée à un événement en Russie, en décembre.M ê m e s\u2019 i l s é t a i e n t « s u p e r contents », ils ont dû décliner l\u2019invitation pour cette année, « un peu pris au dépourvu ».« Mais peut-être l\u2019an prochain ! Ce serait vraiment trippant ! » Le Festival iF3 a lieu du 20 au 23 octobre, en ligne et en salle.La plus grosse soirée est prévue au cinéparc de la station Belle- Neige, à Val-Morin, dans les Laurentides, mais comme tout sera diffusé en direct sur le Web, l\u2019équipe organise un party de visionnement, le 23, au chalet du Mont-Édouard, tout en respectant les consignes sanitaires.« C\u2019est là qu\u2019on va apprendre si on gagne ! », conclut William Pilote.Parmi les grands noms des sports de glisse qui participent au festival, on retrouve le skieur et vidéaste professionnel Alexi Godbout, l\u2019olympien Alex Belle- mare et la planchiste et productrice Marie-France Roy.L\u2019équipe The Blueberries est formée de William Pilote (réalisateur), de Christopher Bolduc, d\u2019Antoine Bilodeau, de Raphaël Duchaine, d\u2019Evans Murray (caméraman) et de Maxime Lampron (photographe).\u2014 PHOTO COURTOISIE, MAXIME LAMPRON leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 23 P H O T O C O U R T O I S I E , W A R N E R B R O S YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Denis Villeneuve le répète depuis des années : la lecture de Dune l\u2019a non seulement « subjugué » et « envoûté » à l\u2019adolescence, mais les thèmes du récit de Frank Herbert l\u2019ont aussi « habité pendant près de 40 ans ».« C\u2019est un roman qui, par ses thèmes, m\u2019a influencé tout au long de mon parcours.On peut peut- être même retrouver des traces de Dune dans mes films précédents », confiait le réalisateur au Droit \u2013 dans un entretien de 10 minutes accordé lors d\u2019une journée marathon d\u2019entrevues organisée durant le Festival du film de Toronto, où son film était projeté en grande avant-première canadienne.Le Québécois s\u2019est donc fait « plaisir », en prenant les manettes de ce récit-fleuve longtemps considéré inadaptable au grand écran.et ce, même après que David Lynch se soit fendu d\u2019une première adaptation cinématographique en 1984 \u2013 que Lynch a largement désavouée par la suite.« Avoir le privilège de pouvoir amener ces images-là à l\u2019écran, ç\u2019a été une source de plaisir immense.[\u2026] Certaines parties de mon imaginaire ont [enfin] pu s\u2019exprimer à l\u2019écran », poursuit Villeneuve.L\u2019objectif initial, « c\u2019était de réussir à amener à l\u2019écran ces images qui m\u2019avaient habité et que je n\u2019avais pas encore vues dans les autres adaptations » \u2013 ni chez Lynch ni dans la minisérie de trois épisodes réalisée par John Harrison pour la télévision, en 2000.Mais le cinéaste s\u2019était donné une autre mission : que tout ce qui se passe à l\u2019écran nous paraisse « étrangement familier », malgré l\u2019exotisme de cet univers.« Pourquoi ?Parce que je voulais que les gens sentent que tout ce qu\u2019ils voient est dangereusement vrai, se rapproche de la réalité, qu\u2019ils ne soient pas distraits et qu\u2019ils puissent complètement [se focaliser] sur le parcours introspectif du personnage principal.» Il a donc tenu à gommer le « choc exotique », afin que le spectateur ressente une impression de « dangereuse proximité avec ce monde » de science-fiction.Comme bien des amateurs du genre, Denis Villeneuve est d\u2019avis qu\u2019un bon récit de SF doit \u2013 idéalement \u2013 parler du présent, par la bande ; et tendre un miroir dans lequel peut (se) réfléchir la société contemporaine.DANS LE SILLON DE LYNCH Mais encore fallait-il se distinguer de la vision de David Lynch \u2013 pour explorer Dune avec de nouvelles lunettes.ou de nouveaux verres.On ose, un peu effrontément sans doute, demander à Denis Villeneuve en quoi il a réussi à imprimer à l\u2019univers de Dune une touche véritablement personnelle, car les différences ou divergences avec le film de l\u2019illustre prédécesseur ne nous avaient pas paru aussi majeures qu\u2019on l\u2019espérait.Il s\u2019étonne de la question, sans toutefois s\u2019en offusquer.« C\u2019est un film qui n\u2019a pas eu d\u2019influence extérieure, rétorque-t-il, qui est fait entièrement avec ma propre sensibilité.Je suis entièrement responsable de chaque élément, de chaque décision » \u2013 même si, en chemin, il a été largement aidé par de nombreux alliés capables de remettre en question certains choix, tout en veillant à « respecter » et « protéger » sa vision.« Je dirais même que c\u2019est peut- être mon film le plus personnel, de par les thèmes abordés et de par les images que j\u2019ai pu mettre à l\u2019écran » en cherchant à combler le Villeneuve adolescent, lecteur.« Il y a une certaine prétention, je ne m\u2019en cache pas », à réaliser des films jonglant avec des budgets aussi colossaux, « mais je ne suis pas assez fou pour me comparer à David Lynch, qui est un de mes grands maîtres en cinéma », assure-t-il.Et d\u2019ajouter : « honnêtement, c\u2019est votre travail [de journaliste] de comparer, pas le mien ! » « Moi, j\u2019ai vraiment fait un effort fondamental pour [.] faire table rase du passé.» Villeneuve ne se souvient pas d\u2019avoir perçu « la maîtrise » habituelle de Lynch lorsque ce dernier a entrepris d\u2019explorer Arrakis, cette planète de sable surnommée Dune.« Quand j\u2019ai vu son film, je l\u2019ai en partie aimé, mais j\u2019étais déçu aussi.Je n\u2019avais pas senti cet amour du roman.Je me disais \u201cil y a quelqu\u2019un d\u2019autre qui va porter ça à l\u2019écran un jour ; c\u2019est un film à refaire\u201d.Et par un concours de circonstances, c\u2019est moi qui l\u2019ai fait.» PRÉOCCUPATIONS FÉMINISTES ET ÉCOLOGIQUES Villeneuve a voulu, lui, « mettre l\u2019accent sur le personnage de Paul Atreides » (le protagoniste, ici campé par Thimotée Chalamet), chose qui relevait de « l\u2019évidence ».Mais aussi réinscrire « au cœur du récit » la relation entre Paul et sa mère, Lady Jessica (Rebecca Ferguson).Cette prémisse « me permettait de mettre à l\u2019avant-plan certaines préoccupations féministes » présentes dans le roman, mais peu exploitées dans ses adaptations à l\u2019écran, ainsi que d\u2019autres éléments féminins du livre, à commencer par les Bene Gesserit, cette sororité dont l\u2019influence religieuse, politique et magique s\u2019étend à travers toute la constellation créée par l\u2019auteur, et « qui pour moi est une des idées les plus fulgurantes » du roman.L\u2019autre priorité de Denis Villeneuve, « c\u2019était de faire en sorte qu\u2019on ressente la préoccupation, l\u2019intérêt, la sensibilité » du romancier pour la dimension « biologique » des nombreuses créatures auxquelles il a donné vie.Au-delà de la puissance dramatique et narrative du livre, Villeneuve avait été « séduit et sidéré » par la richesse de la faune et de la flore des paysages de Dune.« Une c h o s e q u e j \u2019a i adorée à la lecture du roman, c\u2019est que Frank Herbert a créé et approfondi des écosystèmes qui sont imaginaires, mais [.] ultra- r é a l i s t e s d a n s leur description.» Un « détail » qui n\u2019a rien d\u2019anodin, car, rappelle le réalisateur, « c\u2019est dans la relation avec leur écosystème que les Fremen [les habitants de Dune] prennent toute leur force ».Ce détail à saveur environnementale \u2013 « qui aurait pu être facilement mis de côté » \u2013 était de première importance aux yeux de Denis Villeneuve, qui poursuivait des études en biologie lorsqu\u2019il a dévoré le roman, et qui contemplait alors la possibilité d\u2019entamer une carrière dans ce domaine scient i f i q u e.C \u2019e st pourquoi son film s\u2019efforce de redonner à ce bestiaire la place, plus grande, qu\u2019il méritait.Le premier volet de Dune prend l\u2019affiche le 22 octobre au Canada.DENIS VILLENEUVE LA FAMILIÈRE ÉTRANGETÉ DE DUNE Une des priorités de Denis Villeneuve, «c\u2019était de faire en sorte qu\u2019on ressente la préoccupation, l\u2019intérêt, la sensibilité» du romancier pour la dimension «biologique» des nombreuses créatures.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 24 Dans le cadre d\u2019un partenariat à plusieurs volets, Le Progrès publie à chaque sortie du journal La Pige, réalisé par des étudiants de l\u2019École supérieure en Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière, des textes produits par de futurs journalistes.Tous les autres articles du journal étudiant sont disponibles sur le site www.lapige.qc.ca.THÉA RIBAULT ribaulthea@gmail.com Johann Hamel, un homme de 45 ans originaire d\u2019Arvida, a reçu un test positif à la COVID-19 en novembre 2020.Aujourd\u2019hui, le père de famille n\u2019a toujours pas retrouvé sa vie d\u2019avant.Il souffre de la COVID longue, une maladie qu\u2019il estime trop méconnue pour le nombre de personnes qu\u2019elle touche.La COVID longue est un syndrome affectant les personnes qui ont eu la COVID et qui n\u2019en guérissent pas totalement.Plusieurs mois après l\u2019infection, les patients gardent des symptômes cardiaques, respiratoires, musculaires et cognitifs, entre autres, qui les empêchent de reprendre une vie normale.« J\u2019ai des essoufflements et des problèmes au coeur, décrit Johann Hamel.Même la lecture, à un moment, est devenue difficile.Je lisais des histoires à mes enfants, je reconnaissais les mots, mais je n\u2019étais pas capable de les dire.» En plus de subir de lourds symptômes, le Saguenéen a dû réadapter tout son mode de vie.« J\u2019ai commencé à commettre des erreurs au travail.À partir de là, les gens se sont rendu compte que ça n\u2019allait pas », témoigne-t-il.Depuis, il continue de travailler, mais ses tâches ont été allégées.Sylvie Coulombe, de Chicoutimi, a attrapé le virus de la COVID le 24 décembre 2020.Après plusieurs complications, elle a dû être plongée dans un coma artificiel, le 2 janvier.Elle s\u2019est réveillée 10 jours plus tard.Elle décrit une réadaptation corporelle difficile, mais habituelle pour quelqu\u2019un qui sort du coma.Ce qui est moins habituel en revanche, c\u2019est la persistance de symptômes handicapants six mois après l\u2019infection.« Certaines journées, j\u2019ai l\u2019impression que dès que je touche quelque chose, même une couverture, mes doigts vont casser.Je ressens une vraie douleur de fracture », confie la travailleuse sociale de 44 ans.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir mal vécu la période d\u2019infection à la COVID pour contracter des symptômes de COVID longue.Pour Stéphanie Bellefleur, ce sont des symptômes moins « violents », mais l\u2019histoire est sensiblement la même.« J\u2019étais persuadée que si je n\u2019allais pas aux soins intensifs, j\u2019allais juste guérir, puis reprendre ma vie normale », avoue celle qui est aussi médecin urgentiste à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Tous les trois présentent un point commun : l\u2019immense fatigue physique ressentie au moindre effort.« Parfois, juste faire des activités normales à la maison avec les enfants, ça peut entraîner une grande fatigue qui va persister sur plusieurs jours, raconte Stéphanie Bellefeur.J\u2019ai aussi des difficultés à faire des choses dans un environnement bruyant, ou quand il faut gérer plusieurs stimuli extérieurs.» Les déplacements naturels d e m a n d e n t b e a u c o u p p l u s d\u2019efforts.« Monter les escaliers, au début, c\u2019était un fardeau incroyable.Je devais m\u2019arrêter en haut et me reposer plusieurs minutes.Après un peu de remise en forme, ça s\u2019est amélioré, mais ce n\u2019est pas mon énergie d\u2019avant », raconte Johann Hamel.Cette énorme fatigue explique pourquoi les patients atteints de la COVID longue ne peuvent pas retourner au travail, comme Stéphanie Belleleur, arrêtée depuis mars.Pour Sylvie Coulombe, les efforts à donner étaient décuplés.« En mars, mon traitement a été centré sur la gestion de mon énergie.J\u2019ai vu que je progressais, que j\u2019arrivais à marcher davantage.Puis, malheureusement, au mois d\u2019août, j\u2019ai fait une journée trop grosse pour ce que j\u2019étais capable, j\u2019ai mal écouté mon énergie.Depuis ce temps, je suis constamment dans un malaise post-effort qui ne disparaît pas.Il m\u2019a suffi d\u2019une journée pour enlever tous les progrès que j\u2019avais faits depuis six mois.» Selon les témoignages, la COVID longue exige un combat constant, autant physique que psychologique.COVID LONGUE DES SÉQUELLES INSOUPÇONNÉES Le microbiologiste Guillaume Jour- dan a mis en place une clinique externe à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour les patients atteints de la COVID longue.C\u2019est la seule du genre au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, et le docteur est l\u2019unique professionnel de santé qui la compose.Le Dr Jourdan a voulu mettre sur pied une clinique post-COVID au Saguenay qui serait semblable à celles de Montréal et de Sherbrooke.«?Au mois d\u2019octobre 2020, j\u2019ai commencé les démarches pour implanter quelque chose dans la région et je me suis fait dire assez rapidement par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) [du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean] qu\u2019il n\u2019y avait pas de ressources.Ça veut dire aucun support pour la prise de rendez-vous, aucune infirmière, rien?», explique le microbiologiste.Tout ce que le Dr Jourdan a pu faire, c\u2019est mettre en place une clinique externe qui fonctionne par référencement du médecin de famille.Il consacre une demi- journée par semaine à des patients touchés par la COVID longue.Le microbiologiste s\u2019occupe d\u2019une cinquantaine de cas, mais assure qu\u2019il y en a beaucoup plus dans la région et qu\u2019il ne peut les gérer seul.Le manque de ressources, c\u2019est ce que déplorent le plus les personnes atteintes, elles qui ne savent pas vers qui se tourner pour avoir des réponses.«?On m\u2019a refusé des examens médicaux que j\u2019avais envie de faire parce que ceux que j\u2019avais déjà faits ne révélaient aucune anomalie.J\u2019aurais souhaité un accompagnement, j\u2019aurais aimé qu\u2019on m\u2019écoute?», confie Johann Hamel, atteint de la COVID longue.La clinique du Dr Jourdan est une solution pour avoir un suivi et être capable de consulter un professionnel au Saguenay.Sinon, les alternatives sont les projets de recherche, ainsi que les consultations à distance.Par exemple, plusieurs cliniques privées sont associées au projet de recherche du chercheur Simon Décary, en Estrie.Stéphanie Bellefleur, atteinte de la COVID longue, côtoie ces établissements.«?D\u2019abord, on est évalués pour connaître nos besoins, puis on a le droit à des rencontres d\u2019une heure par Teams à la fréquence qu\u2019on veut, affirme-t-elle.Ce que j\u2019aime dans ce programme, c\u2019est que ce chercheur est à l\u2019affût de toutes les nouveautés dans le domaine de la COVID longue.Donc, s\u2019il y a quelque chose de nouveau à savoir, une approche particulière qui peut m\u2019aider, il va être au courant plus rapidement qu\u2019un ergo- thérapeute au Saguenay, qui n\u2019est pas expert dans le domaine.?» À l\u2019heure actuelle, aucun traitement concret n\u2019existe pour soigner la COVID longue.Les gens atteints ne peuvent compter que sur le temps et l\u2019avancement des recherches médicales pour espérer en guérir complètement.THÉA RIBAULT, LA PIGE UNE SEULE AIDE MÉDICALE DANS LA RÉGION Atteint de la COVID-19 en novembre 2020, Johann Hamel doit vivre avec des séquelles qui handicapent sa vie au quotidien.\u2014 PHOTO LA PIGE, WILLIAM THÉRIAULT leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 25 0076835 Nos communautés sont alimentées par les journaux locaux.Découvrez comment une presse digne de confiance lance des conversations importantes à l\u2019adresse suivantemonjournalavanttout.ca.Cette œuvre d\u2019art a été créée par l\u2019artiste canadienne Ola Volo pour célébrer la Semaine nationale des journaux, du 3 au 9 octobre 2021.NewsMedia Canada Médias d\u2019Info Canada En toute vérité. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 26 Le constructeur de véhicules de luxe Lexus entame un nouveau chapitre.Et c\u2019est la deuxième génération du VUS NX qui marque ce nouveau virage.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT L exus mentionne que son nouveau chapitre gravite autour de quatre piliers : le design, la signature de conduite Lexus, l\u2019électrification et les technologies avancées.Le constructeur a d\u2019ailleurs présenté à la presse spécialisée les fondements de ce chapitre, à Phoenix en Arizona, à la fin du mois de septembre.« Le NX est le modèle qui mènera la nouvelle direction de la marque », assure Martin Gilbert, directeur de Lexus Canada.« Également, le NX est le deuxième modèle le plus populaire de Lexus après le RX.Mais nous estimons que le segment connaîtra une croissance, au cours des cinq prochaines années.Et que les ventes du NX dépasseront celles du RX et que le modèle deviendra le leader dans la catégorie.» ÉLECTRIFICATION Ce dévoilement \u2013 le premier lancement international de la marque, selon M. Gilbert \u2013 a aussi été l\u2019occasion pour Lexus de présenter son premier véhicule hybride rechargeable en Amérique du Nord, le NX 450 h+.D\u2019ailleurs, nous avons produit une capsule Kilowattheure sur ce modèle en particulier (bit.ly/2WOH8eM).M. Gilbert affirme que la moitié des ventes de NX sont des versions électrifiées.Sûrement que la version enfichable viendra augmenter cette proportion.Où seront dirigées les unités hybrides rechargeables ?« Principalement au Québec », répond M. Gilbert.« Quoique nous ne pouvons pas dévoiler les plans de vente, nous prioriserons les marchés les plus généreux pour les rabais gouvernementaux, comme le Québec et la Colombie-Britannique.Mais ils seront tout de même disponibles d\u2019un océan à l\u2019autre.» M. Gilbert espère que le NX 450 h+ aura le même succès que le RAV4 Prime de Toyota.Il restera à voir si Lexus pourra suffire à la demande.DESIGN L\u2019approche du design de Lexus se raffine.La calandre en forme de sablier demeure, mais c\u2019est ailleurs que le raffinement se reflète, surtout à l\u2019arrière du véhicule.« Le feu arrière traverse en largeur le véhicule et on a inséré l\u2019élégant nouvel emblème arrière Lexus en majuscules », explique Carley Bly, analyste senior chez Lexus.« À cela, ajouter l\u2019offre de six nouvelles couleurs éclatantes en plus de quatre autres couleurs pour les versions F Sport.» SIGNATURE DE CONDUITE Ce nouveau chapitre de Lexus met de l\u2019avant l\u2019idée de signature de conduite.« Il s\u2019agit d\u2019une approche entièrement nouvelle du développement des véhicules, qui garantit une expérience Lexus unique, où chaque véhicule présente une sensation de conduite directe et linéaire qui est cohérente dans toute la gamme », ajoute M. Gilbert.TECHNOLOGIE AVANCÉE Enfin, les technologies avancées caractérisent la nouvelle approche de Lexus.Avec le nouveau NX arrive l\u2019interface Lexus, le nouveau système multimédia connecté, élégant et intuitif.En plus d\u2019être plus raffiné dans son aspect, il marque aussi la disparition du pavé tactile qui en faisait rager plus d\u2019un.L\u2019assistant Lexus, la connectivité sans fil d\u2019Apple CarPlay et d\u2019Android Auto ainsi que le nouvel écran horizontal de 14 pouces font partie de ce nouveau système.Les frais de transport et d\u2019hébergement liés à ce reportage ont été payés par Lexus Canada.UN NOUVEAU CHAPITRE S\u2019OUVRE POUR LEXUS Lexus a présenté à la presse spécialisée, à la fin du mois de septembre, la deuxième génération du VUS NX, à Phoenix en Arizona.Ce modèle marque la nouvelle voie que le constructeur prendra dans la conception de ses véhicules de luxe.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com/auto CETTE SEMAINE LANCEMENT DU VUS LEXUS NX 450H+ lequotidien.com/auto leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 27 AUTO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Mon fils de 15 ans a son permis de cyclomoteur.Il veut se procurer un pocket bike pour l\u2019été prochain.Est-ce légal de circuler avec ces petites motos?R La vente de minimotos, ou pocket bikes, est légale, mais leur circulation sur la voie publique \u2013 y compris sur les pistes cyclables \u2013 est interdite.Ainsi, on peut seulement circuler sur un terrain privé avec un pocket bike.Le Code de la sécurité routière est strict?: un contrevenant s\u2019expose à recevoir une amende de 80 à 100?$ plus les frais.Par ailleurs, les minimotos protègent peu leur conducteur et en restreignent la visibilité.Proposez plutôt à votre fils de rouler en vélo électrique, plus sécuritaire et écologique?! CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je magasine actuellement les pneus d\u2019hiver et je remarque une hausse de prix qui semble au-delà de l\u2019inflation.Est-ce partout pareil?R Effectivement, la hausse est de 4 à 8 % pour certains fabricants.Pour d\u2019autres, principalement d\u2019origine asiatique, elle atteint 15 à 20 %.Les fabricants offrent toujours des remises postales.Pensez à en profiter ! Le prix n\u2019est toutefois pas le premier critère qui doit guider votre choix.Il est en effet important d\u2019acheter des pneus adaptés à vos besoins, à votre conduite, à votre véhicule et au type de route que vous empruntez le plus souvent.Sachez d\u2019ailleurs que le pneu le plus cher ne répondra pas nécessairement le mieux à vos besoins ; à l\u2019inverse, les produits d\u2019entrée de gamme coûteront probablement plus cher que d\u2019habitude cette année.Si vous êtes membre CAA-Québec, les services- conseils automobiles prendront le temps d\u2019analyser votre demande et de vous suggérer des choix adaptés à votre profil.De plus, ils sauront vous informer des endroits où vous pourrez obtenir une remise en Dollars CAA.Q Je cherche un support de toit pour la deuxième voiture de la famille.Existe-t-il des solutions économiques?R Si votre véhicule est déjà muni de longerons de toit, ou galerie de toit, vous devrez d\u2019abord trouver des barres transversales à y fixer.En l\u2019absence de longerons, vous devrez vous procurer un support complet.Afin d\u2019éviter de mauvaises surprises, vérifiez attentivement les gouttières du toit de votre véhicule, puisque les points d\u2019ancrage ne s\u2019adaptent pas bien à tous les supports.Si vos besoins sont multiples, optez pour un support polyvalent qui permet d\u2019ajouter des adaptateurs pour vélos, skis, kayaks, coffres de toit, etc.Privilégiez un support verrouillable pour une meilleure sécurité.La plupart du temps, les accessoires de la marque de votre véhicule garantissent un ajustement optimal, mais des fournisseurs indépendants sauront quand m ê m e b i e n vou s c o n s ei l l er.Faites attention aux détaillants non spécialisés dont certains produits bon marché peuvent endommager la structure, abîmer les gouttières et amplifier les bruits éoliens.Q Quelles sont les durées usuelles d\u2019un bail de location d\u2019auto?R Les possibilités sont nombreuses, mais les plus populaires sont de 36, 48 et 60 mois.Les constructeurs jouent beaucoup de stratégie pour attirer les consommateurs.Évidemment, donner un généreux acompte, ou laisser une voiture en échange, permet de réduire les mensualités, mais nous déconseillons ces stratégies.En effet, les sommes versées au départ sont irrécupérables en cas de perte totale avant la fin du bail ; il vaut nettement mieux conserver l\u2019argent et s\u2019en servir pour réduire les paiements un par un.Méfiez-vous aussi des baux de longue durée : sous la mensualité alléchante d\u2019un bail de 60 mois se cachent des frais d\u2019entretien plus élevés \u2013 par exemple, l\u2019achat d\u2019un ensemble de pneus après trois ou quatre ans \u2013 et, la plupart du temps, une garantie complète expirée bien avant la fin du contrat.Vous risquez donc de devoir assumer des montants élevés pour réparer un véhicule qui ne vous appartient pas, mais dont vous avez l\u2019entière responsabilité.Autrement dit, privilégiez un bail qui n\u2019excède pas la durée de la garantie complète du véhicule.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet (mbr.caaquebec.com/fr) ou par téléphone (1 888 471-2424).Hausse du prix des pneus d\u2019hiver, support de toit et durée d\u2019un bail de location Si votre véhicule est déjà muni de longerons de toit, ou galerie de toit, vous devrez d\u2019abord trouver des barres transversales à y fixer.\u2014 PHOTO COURTOISIE, YAKIMA PHOTO COURTOISIE, CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA MAZDA MX-302 022 Mazda présente enfin son premier véhicule électrique, le MX-30.Ce multisegment sous-com- pact dérive étroitement du CX-30, dont il troque le moteur à essence pour une motorisation 100?% électrique associée à une batterie au lithium-ion de 35,5 kWh.Par son prix, son format et ses roues avant motrices, le MX-30 cible directement la clientèle de la Chevrolet Bolt EV, du Hyundai Kona électrique et de la Kia Soul EV\u2026 qui proposent cependant tous une autonomie largement supérieure aux 161 kilomètres du nouveau Mazda.Comment le nouveau VÉ de Mazda se démarquera-t-il de la concurrence?Consultez l\u2019avis de l\u2019expert auto de CAA-Québec, qui a essayé le MX-30 en avant-première canadienne (bit.ly/300RlWJ).CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 28 Mario Lacroix, Le Progrès éditorial Rédactrice en chef ANNE-MARIE GRAVEL Directeur général MARC ST-HILAIRE agravel@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Vert Pour la première fois, une femme accède à la présidence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay\u2013Le Fjord.Ce plafond de verre a été brisé par Valérie Gilbert, directrice principale-services au sein du Groupe Gilbert.Jaune Bravo aux Saguenéens, première équipe de la Ligue de hockey junior majeur à réagir dans le dossier des joueurs de Victoriaville accusés d\u2019agression sexuelle.Dommage que le circuit Courteau n\u2019ait pas affiché la même célérité.Rouge Quelle tristesse que le décès de cet homme qui s\u2019est immolé à Chicoutimi.On peine à imaginer l\u2019océan de douleur qui l\u2019a conduit à poser ce geste.35% Le chiffre de la semaine C\u2019est le volume de bleuets sauvages que traiteront les transformateurs de la région, comparativement à ce qu\u2019ils étaient en droit d\u2019anticiper.Une année à oublier en raison des gels printaniers.«On ne vit pas malgré le cancer, ni contre le cancer.On doit apprendre à vivre avec.» \u2013 Ce message empreint de sagesse émane de Mariève, une femme atteinte d\u2019un cancer incurable.Elle a participé à une aventure thérapeutique de pêche à la mouche sur la rivière Sainte- Marguerite, cette semaine, grâce à la fondation Sur la pointe des pieds.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine investissements MOT DE LA SEMAINE | Jakob Stausholm, chef de la direction de Rio Tinto, était dans la région mardi.L\u2019espoir que la multinationale investisse ici a monté d\u2019un cran, à la suite de ses échanges avec le ministre fédéral François-Philippe Champagne.Événements marquants Q uel lien existe-t-il entre les 20 ans de La Voie Maltée, la nouvelle vocation du couvent des Servantes du Très-Saint- Sacrement et le malaise causé par le premier ministre François Legault, qui refuse de reconnaître que les Premières Nations sont victimes de racisme systémique ?La réponse n\u2019a rien de sorcier.Elle trouve son ancrage dans l\u2019évolution des esprits, un phénomène qui embrasse plusieurs dimensions de la vie.Dans un reportage publié jeudi, le cofondateur de La Voie Maltée, Daniel Giguère, est revenu sur l\u2019ouverture du premier établissement sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière.Le concept de la micro- brasserie était si nouveau chez nous qu\u2019une dégustation avait été organisée en amont, au Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi.Les réactions favorables avaient encouragé la petite équipe à foncer.En ces temps héroïques, il fallait du cran pour offrir des produits différents de ceux des grandes marques.Même une blonde d\u2019entrée de gamme, pas trop maline, pouvait heurter les palais peu aventureux.Pourtant, la greffe a collé, ce qui a permis d\u2019explorer avec succès le marché de la canette, tout en ouvrant d\u2019autres places d\u2019affaires, notamment à Québec.Ce qui était exotique est désormais familier, tellement que notre région est devenue une destination prisée par les biérophiles.Toujours cette semaine, la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, a annoncé la reconversion du couvent des Servantes du Très-Saint-Sacrement.Bientôt, ce bâtiment construit en 1905, sur les plans de l\u2019architecte René-P.Lemay, deviendra le nouveau home de la Maison d\u2019accueil pour sans-abri de Chicoutimi.Elle jouira d\u2019espaces plus spacieux, à un moment où la demande dépasse ses capacités d\u2019hébergement.« On va pouvoir accueillir une vingtaine de personnes supplémentaires », s\u2019est réjoui son directeur général, Michel Saint-Gelais.Quant à la ministre, qui est également députée de Chicoutimi, elle voit se concrétiser un projet qui, manifestement, lui tenait à coeur.La recherche d\u2019un nouveau toit fut longue, en effet, avant de trouver une conclusion heureuse.« J\u2019ai fait la rue Racine de bas en haut et de haut en bas, plusieurs fois », a-t-elle raconté.La solution dévoilée lundi est tout en son honneur, puisqu\u2019elle répond à un besoin criant, tout en prévenant la destruction de l\u2019un des plus jolis bâtiments de la ville.Il renferme une chapelle magnifique, ornée de vitraux créés par Nincheri, mais il n\u2019y a pas si longtemps, on l\u2019aurait démoli sans états d\u2019âme, au nom d\u2019une conception tordue du progrès.Comme le théâtre Capitol.Comme la maison Bossé.On ose croire que là aussi, l\u2019évolution des esprits a nourri la réflexion de la ministre.Les marchands de laideur l\u2019ont moins facile, et c\u2019est tant mieux.Bien que la vigilance reste de mise, le fait qu\u2019il soit devenu politiquement acceptable de sauver un joyau patrimonial tel le couvent constitue un progrès.Prenons donc le temps de le saluer, ne serait- ce que pour s\u2019immuniser contre le cynisme ambiant.Rien n\u2019étant parfait en ce bas monde, le chef de la communauté innue de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, est revenu sur les suites à donner à la mort de Joyce Echa- quan.D\u2019accord avec la coroner qui a enquêté sur cette tragédie, il l\u2019attribue au racisme systémique que subissent les Premières Nations.« C\u2019est une étape importante.Il faut se rendre à l\u2019évidence », a confié le chef au Quotidien.Le vent de l\u2019Histoire souffle dans le même sens, tant l\u2019opinion est choquée par cette affaire à laquelle se superpose le drame des pensionnats.La conscience collective est rendue ailleurs, d\u2019où l\u2019incompréhension que suscite l\u2019attitude du premier ministre, à laquelle se moule le chef du Parti québécois.Ça sent le positionnement, alors que le temps n\u2019est plus aux finasseries politiciennes.Après avoir jeté un regard neuf sur la question, les Québécois ont fait un choix moral.Il convient d\u2019honorer cette nouvelle évolution des esprits.L\u2019évolution des esprits DANIEL CÔTÉ ÉDITORIAL dcote@lequotidien.com leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 29 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Le devoir accompli À l\u2019occasion des élections municipales, plusieurs mairesses, maires, conseillères et conseillers tireront leur révérence dans les prochaines semaines.Au nom de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), je tiens à partager quelques mots aujourd\u2019hui pour leur rendre hommage.Être une élue ou un élu, c\u2019est consacrer une partie de sa vie à sa communauté, pour se mettre au service d\u2019une population.Je veux les remercier pour leur travail, pour ce qu\u2019ils ont accompli pour leur milieu et pour tout le Québec.Devenir candidate ou candidat à une élection, c\u2019est un défi de taille.Cette décision entraîne des conséquences sur la vie personnelle et professionnelle d\u2019une personne.Se bâtir une équipe, trouver des bénévoles et du financement, faire du porte-à-porte pour se faire connaître, participer à des débats et faire campagne, ce n\u2019est pas de tout repos.On remet notre sort entre les mains de la population, parce qu\u2019on y croit, parce qu\u2019on veut faire bouger les choses.Parce qu\u2019on a la ferme conviction que la politique municipale est un palier d\u2019action qui a un impact direct sur le quotidien des gens.La municipalité, c\u2019est le gouvernement de proximité.Une fois à l\u2019hôtel de ville, la tâche des élues et élus est colossale.C\u2019est un travail où l\u2019on ne compte pas ses heures, et ce, 7 jours sur 7.Leur quotidien est rythmé par la prise de décisions importantes, parfois difficiles, qui touchent directement la population.Elles et ils doivent en mesurer les conséquences sur la vie des familles, des aînés et des jeunes de leur municipalité.Il faut une bonne dose d\u2019humilité, d\u2019audace et de détermination.À tout moment, il faut être à l\u2019écoute de ses concitoyennes et concitoyens.Au cours des dernières années, le monde municipal s\u2019est concentré sur de vastes chantiers.Je pense notamment à l\u2019adaptation et à la lutte contre les changements climatiques.Par exemple, plusieurs municipalités ont mis en place des infrastructures vertes, ont aménagé des pistes cyclables ou ont adapté leurs stratégies d\u2019aménagement pour devenir plus résilientes devant les aléas climatiques.Je pense également à la pénurie de main-d\u2019œuvre, qui affecte de nombreuses entreprises.Le milieu municipal a mis la main à la pâte en proposant des incitatifs innovants pour attirer et retenir les travailleuses et travailleurs en région et aussi pour favoriser le maillage entre les entreprises et les nouveaux arrivants.Ce sont des enjeux mondiaux qui nécessitent des solutions locales.Ainsi, les responsabilités des élues et élus dépassent de loin les frontières de leur municipalité.Les actions d\u2019aujourd\u2019hui préparent les municipalités de demain.C\u2019est pourquoi il est important d\u2019exprimer notre reconnaissance à celles et à ceux qui ont osé faire le saut en politique municipale.Et je m\u2019adresse à ces collègues : nous vous devons une fière chandelle, puisque c\u2019est grâce à vous si le Québec progresse au fil des générations.Vous avez pavé la voie aux leaders de demain, qui entreront en scène le 7 novembre prochain.Vous pouvez ainsi quitter avec le sentiment du devoir accompli.Merci ! Daniel Côté Président de l\u2019UMQ et maire de Gaspé Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.F rançois Legault a assuré cette semaine que s\u2019il est réélu premier ministre du Québec en 2022, il ira au bout de ce deuxième mandat.Sur sa lancée, il a ajouté qu\u2019il se voyait même accomplir un troisième mandat à la tête du gouvernement du Québec \u2013 si les Québécois le réélisent en 2026 et s\u2019il en a la santé.Il n\u2019en fallait pas plus pour faire rêver certains souverainistes\u2026 Pourquoi cette déclaration de M. Legault ?Parce qu\u2019en décembre 2019, dans une entrevue à La Presse canadienne, il avait laissé entendre qu\u2019il pourrait ne pas terminer un éventuel deuxième mandat ; qu\u2019il pourrait abandonner ses fonctions à mi-parcours.C\u2019était aussi renversant qu\u2019inédit.Plus tard, ce jour-là, dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, il avait cherché à rattraper le coup en indiquant qu\u2019il irait au bout de ce deuxième mandat, tout en précisant toutefois qu\u2019il ne chercherait pas à en solliciter un troisième\u2026 À ce moment-là, c\u2019était donc, au fond, « deux mandats pas plus ».Ce que l\u2019on peut dire à un moment sur un sujet comme celui-là peut facilement être mis de côté à un autre.Lorsqu\u2019il a fondé la Coalition avenir Québec (CAQ), en 2011, François Legault pensait revenir en politique pour une période de 10 ans tout au plus.Jusqu\u2019à.aujourd\u2019hui, autrement dit.Des paroles comme celles-là sont des vérités au moment où elles sont dites.Si une chose est certaine, c\u2019est que M. Legault devra un jour ou l\u2019autre faire face à l\u2019addition des mécontents que charrie le simple écoulement du temps.Le populaire chef caquiste devra composer avec cette situation à un moment ou l\u2019autre.Voilà qui pourrait éventuellement freiner ses ardeurs d\u2019aujourd\u2019hui, aussi sincères soient-elles.La question du nombre de mandats a déjà suscité un vrai débat politique au Québec.En décembre 2010, peinant dans les intentions de vote et cherchant à marquer l\u2019opinion publique, la péquiste Pauline Marois, alors dans l\u2019opposition, avait proposé de limiter à deux le nombre de mandats pour les premiers ministres du Québec.Une fois première ministre, elle a jeté ce projet aux oubliettes.Pour deux raisons : parce que son gouvernement était minoritaire et parce que c\u2019était une mauvaise idée.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un plafond de deux mandats existe pour le président américain que la démocratie doit être réglementée de la même manière partout.François Legault sera bien libre de solliciter le nombre de mandats qu\u2019il souhaite, tout comme ses adversaires le sont et le seront.Les électeurs trancheront.Le chef caquiste a expliqué qu\u2019au cours des prochaines années, il aimerait rendre les Québécois « encore plus fiers d\u2019être Québécois ».Et aller plus loin dans son objectif phare, celui de réduire l\u2019écart de richesse du Québec par rapport à l\u2019Ontario, au reste du Canada et à l\u2019Amérique du Nord.Des objectifs que d\u2019anciens péquistes passés à la CAQ jugent essentiels pour donner ou redonner à un nombre important de Québécois le goût de l\u2019indépendance.Les fédéralistes-ca- quistes voient évidemment les choses d\u2019un autre oeil.Ces caquistes souverainistes estiment que plus M. Legault restera longtemps en poste, plus l\u2019objectif de la souveraineté pourra redevenir une possibilité.Au fond, ce que cela nous dit surtout, c\u2019est qu\u2019ils voient M. Le- gault être davantage en mesure de rapprocher le Québec de cet objectif que le Parti québécois, dont ils sont pourtant issus et dont c\u2019est le but premier.LE 19 OCTOBRE François Legault a décidé de tirer un trait sur l\u2019actuelle session parlementaire pour en démarrer une autre le 19 octobre.Il l\u2019aurait fait plus tôt si la pandémie l\u2019avait permis.En procédant ainsi, le chef du gouvernement québécois veut réactualiser ses priorités et son message en vue des prochaines élections générales.Il dit vouloir préparer le Québec à l\u2019après-pandémie.Une opération comme celle-là est essentiellement de l\u2019ordre de la communication.Inaugurer une nouvelle session parlementaire n\u2019a rien à voir avec le fond des choses.On n\u2019a pas besoin de passer par là pour présenter de nouveaux projets de loi ou pour en jeter à la poubelle.M. Legault l\u2019a d\u2019ailleurs lui-même démontré jeudi en révélant que son projet de réforme du mode de scrutin n\u2019ira pas plus loin dans le processus parlementaire.Dans le discours d\u2019ouverture qu\u2019il livrera, il sera question d\u2019éducation, de santé, d\u2019environnement, d\u2019économie, de « bonne gestion » et de « fierté » (avec le triptyque laïcité, langue et culture).Les premiers de ces éléments sont des classiques.Ils figurent toujours au menu de ce genre d\u2019exercice.Cette fois-ci, cependant, plusieurs de ces thèmes seront traversés par l\u2019ombre des pénuries de main-d\u2019oeuvre.M. Legault voudra dire aux Québécois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un défi auquel bien d\u2019autres sociétés occidentales sont confrontées et expliquer comment son gouvernement entend faire face à cette situation inédite.L\u2019avantage que l\u2019on peut voir dans l\u2019entourage de M. Legault de passer par un nouveau discours d\u2019ouverture repose sur l\u2019espoir d\u2019être jugé à l\u2019orée du prochain scrutin non seulement sur le programme avec lequel la CAQ a été élue en 2018, mais sur les éléments qui figureront dans cette allocution.Legault rêve déjà d\u2019un troisième mandat.Pourquoi ?JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jsalvet@lesoleil.com SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 30 CARRIÈRES JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Régis Labeaume ne mesure pas plus que trois pieds dans les dessins d\u2019André-Philippe Côté, c\u2019est sa marque de commerce.Pourtant, le prochain maire de Québec ne lui arrivera pas à la cheville, croit le caricaturiste.Ici, nous parlons d\u2019émotions et de traits de caractère.Voilà 14 années que M. Côté dessine Régis Labeaume dans les pages du Soleil.On a vu le maire de Québec, qui est originaire de Roberval, vieillir dans nos journaux ; les cheveux ont tranquillement changé de couleur, la barbe est apparue, le style des lunettes a changé.« Ça va faire un vide.Je regardais d\u2019anciennes caricatures\u2026 j\u2019en ai des centaines.» M. Côté a publié en 2011 avec son collègue du Soleil Jean- Simon Gagné Le petit Labeaume illustré, qui met en vedettes plusieurs dessins du maire.« J\u2019aurais pu faire un tome 2 avec tout ce que j\u2019ai », note le caricaturiste.Chose certaine, il s\u2019est amusé beaucoup dans les dernières années.« C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019une certaine importance, une grandeur socialement.La petite taille de Labeaume, ça fait un effet de contraste, un dessin assez comique, et c\u2019est toujours un peu exagéré », souligne M. Côté.Cette apparence physique crée un océan de possibilités pour le caricaturiste.La grandeur est utilisée pour des blagues punchs et rapides.« On travaille avec l\u2019apparence des gens, c\u2019est un outil pour nous.Plus il y a des caractères forts, plus c\u2019est agréable.» DURE SÉPARATION André-Philippe Côté a vécu tranquillement la séparation ave c son p ersonnag e préféré.Au début, il dessinait Régis Labeaume chaque semaine, à son arrivée en politique.L\u2019apparition du personnage est devenue occasionnelle, avec le temps.Puis, M. Labeaume a rendu un grand service à M.Côté ! Il est beaucoup moins présent dans la sphère médiatique depuis les dernières semaines.Normal, il laisse la place aux candidats qui désirent prendre sa place.« Ça se fait donc en douceur, il se fait plus discret », remarque le caricaturiste, qui a moins de contenu pour s\u2019amuser.Mis à part sa taille, ce sont surtout les émotions manifestées de M. Labeaume qui auront marqué l\u2019inspiration.« Les politiciens vont essayer d\u2019être en contrôle.Le maire Labeaume, lui, il n\u2019avait pas de freins ! » « Je n\u2019ai pas l\u2019impression en campagne que quelqu\u2019un peut prendre C A R I C A T U R E S L E S O L E I L , A N D R É - P H I L I P P E C Ô T É leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 31 CARRIÈRES LES ANNÉES LABEAUME VUES PAR CÔTÉ sa place, qui a le coeur aussi fort.Mais avec la mairesse Boucher, on se demandait tous qui pouvait la remplacer elle aussi.Même en campagne, je n\u2019avais pas prévu que Labeaume soit si flamboyant.On les découvre lorsqu\u2019ils arrivent au pouvoir », souligne M. Côté.André-Philippe Côté se veut clair : ce n\u2019est pas parce que le personnage est terne et plus dur à dessiner qu\u2019il n\u2019est pas un bon politicien, ou un bon maire.Le successeur de Labeaume aura le temps de se démarquer.« On va attendre qu\u2019il fasse des gaffes ou des déclarations incendiaires », dit M. Côté, en rigolant.Des déclarations incendiaires, M. Labeaume en a donné beaucoup.DANS LE TOP-5 M. Labeaume était connu partout dans la province, une chose que M. Côté souligne beaucoup.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, il est devenu l\u2019image de la ville.« Dès que quelque chose va mal à Québec, je dessine le maire.Il est imputable et il représente le problème alors qu\u2019il n\u2019est pas toujours responsable.Je sais que ce n\u2019est pas de sa faute, mais je ne peux pas dessiner un fonctionnaire.Il sert de véhicule, et c\u2019est injuste des fois », note le caricaturiste.M.  Côté a parfois été dur, il n\u2019en demeure pas moins que M. Labeaume s\u2019est faufilé parmi les personnages les plus plaisants à dessiner.« Il fait partie du top-5, en 25 ans de caricatures.Il n\u2019est pas loin du sommet ! La mai- resse Boucher n\u2019est pas loin non plus\u2026 Les maires de Québec, j\u2019ai été gâté.Les autres caricaturistes étaient jaloux des fois.» Le maire sortant compte s\u2019éclipser au lendemain des élections du 7 novembre.Il l\u2019a dit plusieurs fois, il se cachera des caméras.Est-ce qu\u2019André-Philippe Côté lui prépare un dernier dessin, en guise d\u2019hommage ?« C\u2019est certain.Je prépare mentalement quelque chose pour lui souhaiter au revoir.Je vais trouver quelque chose à la hauteur de son départ, pour ne pas faire de jeu de mots », termine le caricaturiste.0078362 0078610 Nous sommes à la recherche de la crème des candidats pour combler les emplois suivants: ?Attaché(e) d\u2019administration \u2013 Gestion contractuelle ?Préposé(e) à l\u2019entretien sanitaire ?Technicien(ne) en documentation ?Enseignants(es) en: - Génie métallurgique - Technologie de l\u2019architecture Des postes intéressants vous attendent dans nos installations ainsi que des primes avantageuses dès l\u2019embauche! Pour plus d\u2019infos, visitez le santesaglac.gouv.qc.ca, section Carrières.Nous avons besoin dE vous! VOUS ÊTES INFIRMIÈRE, INFIRMIÈRE AUXILIAIRE, INHALOTHÉRAPEUTE OU PERFUSIONNISTE CLINIQUE?Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Journaliste La Coop de solidarité Le Quotidien est à la recherche d\u2019un(e) journaliste polyvalent(e) et dynamique.Le virage numérique te passionne et tu carbures aux projets?Tu veux un emploi où les journées ne sont jamais pareilles?C\u2019est ce qu\u2019on offre et on a besoin de toi! exigences : \u2022 Intérêt marqué pour l\u2019actualité régionale \u2022 Excellente maîtrise de la langue française \u2022 Être titulaire d\u2019un baccalauréat en journalisme ou d\u2019une expérience équivalente \u2022 Être agile sous la pression et être en mesure de livrer selon des échéanciers serrés \u2022 Faire preuve d\u2019initiative, de polyvalence et d\u2019autonomie \u2022 Maîtriser Photoshop et InDesign est un atout \u2022 Posséder une voiture et un permis de conduire valide \u2022 Habiter au Saguenay Description du poste : \u2022 Horaire en fonction des besoins, établi selon une grille hebdomadaire d\u2019au plus 35 heures \u2022 Possibilité de s\u2019épanouir dans différents domaines : actualité générale, culturelle, sportive et dans l\u2019édition numérique et la mise en page de notre magazine imprimé \u2022 Évoluer dans un nouvel environnement de travail au centre- ville de Chicoutimi \u2022 Possibilité de télétravail selon les tâches à réaliser Conditions : \u2022 Poste assujetti à la convention collective de travail Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le vendredi 15 octobre 2021 à Anne-Marie Gravel, rédactrice en chef, à l\u2019adresse suivante : agravel@lequotidien.com.PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE 455, rue Hôtel-Dieu, Saguenay lequotidien.com RECHERCHÉ(E) SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 32 CARRIÈRES F a c e b o o k e t R a y - B a n s\u2019unissent pour concevoir les lunettes Stories, un produit qui se démarque par son côté classique et discret, à des années-lumière de ce qui se fait sur le marché en matière de lunettes connectées.Voici un test complet des lunettes Ray- Ban Stories, des lunettes avec caméras sur la monture.  Les lunettes sont fidèles au design classique de Ray-Ban, hormis les manchons légèrement plus dodus que sur les lunettes conventionnelles.J\u2019ai essayé le modèle Wayfarer, des verres translucides avec filtre pour la lumière bleue.Ray-Ban propose d\u2019ailleurs trois modèles de montures, ainsi que quelques choix de verres, à partir de 369 $.Les lunettes sont très légères et confortables, compte tenu de toute la technologie qu\u2019elles renferment.J\u2019ai pu aisément les porter toute la journée, comme je l\u2019aurais fait avec mes lunettes traditionnelles.Leur ergonomie est presque sans faille.La qualité sonore est quand même bien pour écouter la radio ou des balados, mais pour ce qui est de la musique, ce n\u2019est définitivement pas la tasse de thé des Ray-Ban Stories.Un bouton situé sur le manchon droit permet, par une simple pression, de prendre de la vidéo.Le côté extérieur de ce même manchon est tactile et permet de répondre aux appels téléphoniques, de mettre sur pause une chanson ou d\u2019ajuster le volume.Un bouton de mise en marche est localisé à l\u2019intérieur du manchon gauche.Une petite lumière DEL est située en haut à droite, à l\u2019intérieur de la monture, afin de savoir si les lunettes prennent de la vidéo ou de la photo.Si vous faites face aux lunettes, un autre signal lumineux permet d\u2019aviser les gens qu\u2019ils sont filmés, mais cette lumière est petite et parfois difficile à percevoir de jour à une distance de plus de deux mètres.D\u2019ailleurs, avec un petit bout de ruban autocollant noir sur cette lumière, il est possible de filmer aisément quiconque de manière incognito, même si Facebook interdit cette pratique.Il est possible de contrôler les fonctions des Ray-Ban Stories avec l\u2019assistant vocal Facebook, et je dois avouer que ça fonctionne très bien.Toutefois, pour le moment, les commandes sont uniquement en anglais.L\u2019application View de Facebook STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE La qualité photographique des Ray-Ban Stories est bonne, mais n\u2019est pas impressionnante.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, STEEVE FORTIN COLLABORATION ENTRE FACEBOOK ET RAY-BAN LES LUNETTES STORIES AU BANC D\u2019ESSAI 0078074 0078291 RECHERCHE Surveillant de soir/nuit Endroit : Maison d\u2019hébergement Tâches : Assurer une présence durant la nuit S\u2019assurer de l\u2019application des règlements Faire des tournées de vérification et de recension des résidents Apporter l\u2019aide nécessaire aux résidents en cas de besoin Rédiger les notes évolutives lors d\u2019 événe- ments Effectuer divers travaux ménagers Effectuer toutes autres tâches demandées Exigences : Secondaire 3 ou expérience équivalente Habilité à intervenir en situation de crise N\u2019avoir aucun empêchement judiciaire en lien avec l\u2019emploi Faire parvenir votre curriculum vitæ au : acsmsdsh@videotron.ca ou au 371, rue Racine Est, Chicoutimi G7H 1S8 Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le lundi 18 octobre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 CARRIÈRES 33 Une petite lumière près de la lentille permet de savoir que les lunettes filment.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, STEEVE FORTIN est nécessaire pour configurer les lunettes sur le téléphone.On peut y gérer les photos et vidéos.L\u2019application semble toutefois avoir été bâclée.J\u2019ai eu quelques difficultés à y connecter les Ray- Ban Stories.L\u2019application permet aussi de faire de petits montages accompagnés de musique pour les publier sur les différents réseaux sociaux.Par contre, il est impossible de publier directement du contenu sur Facebook ou sur Instagram, sans devoir passer par cette application.Logiquement, les Stories devraient publier directement des stories sur Facebook et Instagram, mais ce n\u2019est pas le cas pour le moment.Il est également impossible de faire de la vidéo en direct, car les lunettes sont limitées à un maximum de 30 secondes et doivent transiter par l\u2019application View.L\u2019espace de stockage de 4 gigaoctets permet d\u2019emmagasiner environ 500 photos et une trentaine de vidéos de 30 secondes.  AUTONOMIE PARFOIS PRÉCAIRE Un étui protecteur de plastique rigide sert à ranger les lunettes tout en les rechargeant.Selon Facebook, l\u2019autonomie de la batterie est de six heures, à condition d\u2019y aller mollo sur les photos et vidéos.Par contre, si vous prenez beaucoup de vidéos, l\u2019autonomie de la batterie risque de fondre à vue d\u2019oeil.Le coffret protecteur offre une autonomie de trois recharges.    VIDÉO  La qualité des vidéos est bonne lorsque l\u2019éclairage est suffisant, mais par faible luminosité, c\u2019est beaucoup moins reluisant comme résultat.L\u2019effet à la première personne est incroyable, d\u2019autant plus que la stabilisation de l\u2019image est quasi impeccable.Même si vous bougez rapidement ou si vous courez, l\u2019image demeure stable et pleine de réalisme.  La résolution de 1184 x 1184 pixels donne des vidéos de forme carrée, idéale pour les stories sur Instagram, certes, mais cela limite grandement l\u2019utilisation hors de ce cadre.Un format HD ou 4K aurait été plus polyvalent que le format non conventionnel proposé.PHOTOS  Les photos sont d\u2019une résolution de 2592 x 1944 pixels, et la qualité est bonne, mais sans plus.Et il faut avoir un éclairage suffisant.Les lunettes possèdent deux caméras, mais une seule effectue toute la besogne, et ce, autant pour la vidéo que pour la photo, la seconde caméra servant à créer un effet de profondeur dans les photos.Dans l\u2019application View, il est possible d\u2019appliquer cet effet de profondeur style 3D avec toutes les photos prises par les lunettes, mais le résultat n\u2019est pas très probant dans une grande majorité des essais.  FACEBOOK ET VIE PRIVÉE NE FONT PAS BON MÉNAGE Depuis quelques années, Facebook multiplie les bourdes concernant les données privées de ses utilisateurs, ce qui n\u2019est aucunement rassurant pour un produit aussi intime que des lunettes ! Néanmoins, le grand réseau social affirme ne récolter que quelques statistiques sur l\u2019utilisation des lunettes, ne s\u2019intéressant aucunement au contenu généré.UN COUP DANS LE VIDE Les lunettes Ray-Ban Stories sont discrètes et ne ressemblent pas à une bizarrerie techno.Cette collaboration entre Ray- Ban et Facebook a sans doute produit la première d\u2019une longue série de lunettes connectées qui seront, dans un avenir rapproché, en mesure de diffuser de l\u2019information en réalité augmentée directement sur le verre des lunettes.Pour ce qui est des Stories, elles semblent être incomplètes, tant au niveau des choix technologiques que pour l\u2019application View.J\u2019ai cherché pendant plusieurs jours la véritable utilité de ce produit, un aspect qui pourrait rendre addictive son utilisation.Mais la seule fonctionnalité qui me donne le goût de porter les Ray-Ban Stories tous les jours, ce n\u2019est non pas son caractère techno, mais bien la grande qualité de ses verres.Disons que ce sont de bonnes lunettes Ray-Ban.avec un petit plus ! C\u2019est tout.Le produit a été fourni par Facebook.0076285 la joie Envoie-nous ta candidature à emplois.groupeselection.com Du confort de ton foyer, contribue à l\u2019essor de Groupe Sélection, une entreprise fièrement d\u2019ici et tire profit de nos avantages flexibles, conçus pour ton bien-être et celui de ta famille.dans ON T\u2019OFFRE DÈS L\u2019EMBAUCHE : \u203a Télétravail à 100 % et horaire flexible ; \u203a Programme d\u2019assurances collectives souples ; \u203a 3 semaines de vacances ; \u203a Rémunération annuelle à la carte, sous forme de crédit-flex, à partir de 1800 $ ; \u203a Salaire compétitif ; \u203a Programme d\u2019aide aux employés et à la famille.COMPTABLES AGRÉABLES ET TECHNICIENS COMPTABLES SERVIABLES RECHERCHÉS SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 34 Milesopedia lance un outil comparateur de cartes pour les ménages canadiens en partenariat avec Protégez-Vous PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Comment s\u2019y retrouver devant la multitude de cartes de crédit jumelées à un programme de récompenses ou de fidélisation?Mileso- pedia propose en partenariat avec Protégez-Vous un outil de comparaison pour aider les consommateurs à faire le bon choix.Air Miles ?Aeroplan ?Programme de points de la chaîne d\u2019épiceries ou de quincailleries ?La question peut sembler banale, mais elle n\u2019a pas de bonne ni de mauvaise réponse.« O n a essayé de répl iquer quelque chose qu\u2019on faisait quand quelqu\u2019un nous pose la fameuse question : \u201cQuelle est la meilleure carte de crédit ?\u201d Et c\u2019est très difficile de répondre à cette question.Parce que chacun a des habitudes de vie différentes, a des modes de consommation différents ou des désirs différents », répond Jean-Maximilien Voisine, président-directeur général de Milesopedia (mile- sopedia.com) q u a n d o n l u i demande d\u2019où lui est venue l\u2019idée de fonder son entreprise en 2015.« On a essayé de reproduire ce schéma de pensée en partant du principe dès le départ de demander à la personne : \u201cQu\u2019est-ce que vous recherchez ?\u201d Vous recherchez des remises en argent ou des points pour voyager ?Là, ce sont deux chemins complètement différents.Et ensuite, quand on a saisi ça, on va s\u2019intéresser aux types de programmes, par exemple des programmes de fidélité pour les hôtels, pour les billets d\u2019avion, etc.Et ensuite, viendra la carte de crédit qui sera ciblée en fonction des besoins.» Ce comparateur (www.prote- gez-vous.ca/argent/cartes-de- credit) peut déterminer quelle sera la meilleure carte de crédit avec récompenses qui donnera le maximum de points à son détenteur, selon les dépenses courantes.« Il permet à l\u2019utilisateur d\u2019indiquer ses dépenses mensuelles approximatives dans six catégories d\u2019achats : que ce soit l\u2019épicerie, les voyages, les factures, les transports, entre autres.» RAPPROCHEMENT NATUREL Le rapprochement entre Mile- sopedia et Protégez-Vous s\u2019est fait de façon assez naturelle, selon M.Voisine.« Parce que depuis qu\u2019on existe, les journalistes de Protégez-Vous recherchent des experts sur des sujets spécifiques et en l\u2019occurrence, les programmes de fidélité et les cartes de crédit », explique-t-il.« Au fil des années, on a eu un partenariat.Ils faisaient des entrevues avec nous pour ces sujets-là.Et de fil en aiguille, en fait, parce qu\u2019ils ont vu que l\u2019année dernière, on avait lancé notre comparateur de cartes de crédit, ils nous ont approchés en début de 2021 pour nous dire : \u201cOn lance un appel d\u2019offres auprès de plusieurs entreprises.Est-ce que vous êtes intéressés d\u2019y participer pour la création d\u2019un comparateur de cartes de crédit qui répondrait vraiment aux besoins des utilisateurs de Protégez- Vous ?\u201d On a donc participé à cet appel d\u2019offres et on l\u2019a remporté.» M.Voisine, qui se considère comme un avgeek, un passionné d\u2019aviation \u2013 « Ça va avec les voyages.», dit-il \u2013, a commencé en 2010-2011 à se spécialiser dans ce sujet à titre personnel.« Et en 2015, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait vraiment une absence de contenu en français sur le sujet.Et une journaliste avec qui je suis ami m\u2019avait dit : \u201cÉcoute, tu devrais vraiment te lancer là-dedans.Parce qu\u2019i l y a une niche.\u201d » , raconte-t-il.« Du coup, je me suis mis à écrire sur le sujet en bon père de famille, pour partager mes conseils sur les programmes de fidélité, puis sur les cartes de crédit.» Puis est venue, en 2015, Mile- sopedia.Ensuite, selon M. Voisine, cette niche francophone sur les programmes de récompenses et les cartes de crédit a fini par attirer l\u2019œil de certains connaisseurs et certaines institutions financières.« De fil en aiguille, j\u2019ai noué des par tenar iats ave c pratiquement toutes les institutions financières au pays pour que ça devienne une entreprise, finalement, dit-il en ajoutant qu\u2019il est régulièrement informé par les institutions sur les nouveaux programmes à venir.On est dans la boucle.On est devenu un peu un acteur incontournable du secteur.Parce qu\u2019on est les seuls à faire ça en français au pays, au Québec, mais aussi dans l\u2019ensemble du Canada.» COMMUNAUTÉ DE 12 000 MEMBRES Il soutient qu\u2019il peut même parfois apporter son point de vue en raison de la grosse communauté de gens qu\u2019il a mise sur pied.« On a plus de 12 000 membres sur Facebook dans un groupe privé.Donc, c\u2019est un bon vivier, on va dire, pour apprendre sur les récompenses et pour saisir les tendances.» D\u2019ailleurs, d\u2019où vient le nom Milesopedia ?« On cherchait quelque chose qui pouvait à la fois interpeller les francophones et les anglophones, en ce qui concerne l\u2019univers des points et des milles ou des miles, comme on dit en anglais.Même en France, on parle de miles.Et puis, vu qu\u2019on parlait de choses assez complexes, de programmes de fidélité, de termes et de jargon, on s\u2019est dit que ça pourrait être une encyclopédie des miles », conclut M. Voisine.AFFAIRES QUELLE EST LA MEILLEURE CARTE DE CRÉDIT POUR VOUS?ARCHIVES LA PRESSE leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 35 0078443 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 36 PROXIMITÉ PME La pandémie a offert d\u2019autres débouchés pour Cochlea PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca C éline Solmini et Jean- Maurice Rioux étaient prêts à se lancer dans cette toute nouvelle aventure.Après avoir mûrement réfléchi à leur projet d\u2019entreprise, l\u2019année 2020 allait enfin concrétiser leur désir de vendre leurs applications mobiles de jeux vidéo d\u2019évasion et de chasses au trésor dédiés\u2026 à l\u2019industrie touristique ! Pandémie oblige, les deux partenaires d\u2019affaires et de vie ont dû rapidement changer leur fusil d\u2019épaule.« Il a fallu faire un virage et trouver une nouvelle clientèle cible.Ce n\u2019était pas du tout dans notre plan d\u2019affaires », souligne Céline Sol- mini, cofondatrice de l\u2019entreprise Cochlea Team, située à Gatineau.La fermeture des musées, des hôtels et autres lieux touristiques ou culturels, pour lesquels Cochlea avait développé des jeux qui nécessitaient une présence physique sur ces sites ou des interactions avec un décor, a donc amené la jeune PME à changer de stratégie et se tourner vers un autre marché.Le confinement ayant obligé les gens à rester à la maison, et à se trouver d\u2019autres activités de loisir ou de divertissement, elle a retravaillé ses concepts de jeux pour leur permettre de jouer chez eux et en famille.LUDIQUES ET ÉDUCATIFS Le duo d\u2019entrepreneurs a du même coup réalisé le potentiel de ses produits pour les bibliothèques publiques qui, faute de pouvoir accueillir ses membres, pouvaient « les rejoindre en leur offrant des jeux vidéo qui sont à la fois ludiques et éducatifs », explique Céline Solmini.L\u2019intérêt pour les bibliothèques était d\u2019autant plus grand que l\u2019entreprise a conçu des jeux qui s\u2019adressent à un public de tous les âges, pouvant se jouer seul ou en famille.Comme des chasses au trésor pour les plus jeunes, des jeux d\u2019évasion et de défis pour de plus vieux, ainsi que des jeux qui contribuent à préserver la santé cognitive des aînés.Des jeux qui, avec l\u2019ouverture graduelle des bibliothèques, peuvent même être utilisés comme animation culturelle dans ces lieux.Cochlea a ainsi conclu des ententes avec une majorité de membres régionaux du Réseau Biblio, de même qu\u2019avec certaines bibliothèques municipales, notamment à Gatineau et Sherbrooke.Résultat : ses jeux sont maintenant offerts aux abonnés de plus de 460 bibliothèques au Québec, soit 63 % du Réseau Biblio et 46 % du marché québécois des bibliothèques.L\u2019entreprise gatinoise souhaite élargir ce marché.« Nous avions aussi eu des demandes de la part des écoles primaires, mais la pandémie a mis les projets sur la glace », précise Jean-Maurice Rioux en ajoutant que l\u2019entreprise a fait une percée dans un cégep de Montréal.Cochlea, qui conçoit également des jeux vidéo personnalisés avec parcours qui permettent de visiter un parc, un quartier ou une ville, note aussi un intérêt grandissant de la part de municipalités.« La plupart des villes offrent seulement des activités d\u2019animation, avec des structures gonflables entre autres.Les jeux vidéo leur permettent d\u2019entrer dans l\u2019ère du numérique et, en plus, d\u2019offrir des activités qui ne requièrent aucune présence de personnel », fait valoir Céline Solmini.DE PASSE-TEMPS À ENTREPRISE L\u2019entreprise, lancée en 2019, n\u2019a pas pour autant mis une croix sur le secteur de l\u2019industrie touristique qui reprend graduellement ses VIRAGE VERS UNE NOUVELLE CLIENTÈLE leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 37 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF TROIS QUESTIONS À CÉLINE SOLMINI ET JEAN-MAURICE RIOUX 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«?Que tout est possible, et ce, à n\u2019importe quel âge.Qu\u2019il faut se faire confiance et avancer à son propre rythme.S\u2019amuser dans ce qu\u2019on fait?!?» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«?Montrer l\u2019exemple et inspirer.Nous venons de nous inscrire pour faire du bénévolat auprès des jeunes filles avec l\u2019organisme Mouvement montréalais Les Filles?&?le code, qui vise à amener plus de filles et de jeunes femmes à s\u2019intéresser aux carrières en technologie.Nous animerons un atelier de création de jeux vidéo.Montrer aux jeunes qu\u2019ils peuvent entreprendre la carrière qu\u2019ils souhaitent.?» 3 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«?Écouter les conseils des autres, mais ne pas toujours les suivre?!?» «?Il a fallu faire un virage et trouver une nouvelle clientèle cible.Ce n\u2019était pas du tout dans notre plan d\u2019affaires.?» \u2014 Céline Solmini et Jean-Maurice Rioux, cofondateurs de l\u2019entreprise Cochlea Team \u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND activités.Elle vient de concevoir le jeu Klondike, pour Patrimoine Canada, qui relate la ruée vers l\u2019or.Déjà présente depuis trois ans dans des châteaux situés dans la région de Vendée en France, elle prévoit reprendre les discussions avec d\u2019autres acteurs de l\u2019industrie touristique dans ce pays.L\u2019histoire de Cochlea est celle d\u2019un passe-temps transformé en entreprise.Un soir de 2017, autour d\u2019un feu, le couple d\u2019informaticiens décident de faire des jeux vidéo avec leurs trois enfants.L\u2019objectif : créer une activité rassembleuse, qui permettrait à toute la famille d\u2019avoir du fun ensemble, et à chacun d\u2019y participer avec sa touche personnelle.Ainsi est née l\u2019idée de combiner le jeu d\u2019évasion avec une chasse au trésor, avec l\u2019intention de faire bouger les gens au lieu de rester assis sur le divan.Puis, de fil en aiguille, d\u2019autres jeux ont été développés par cette famille dont les membres œuvrent tous au sein de l\u2019entreprise.« On a la chance d\u2019avoir tous les corps de métier, du musicien au programmeur, en passant par l\u2019animation, l\u2019édition et le graphisme.» En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Garder ou perdre ses employés?: à vous de choisir?! Un nombre croissant d\u2019employés changent d\u2019employeurs ou envisagent de le faire.D\u2019ailleurs, cette tendance, qui s\u2019est accentuée pendant la pandémie, est susceptible de persister si les entreprises ne prennent pas les moyens d\u2019y remédier.À cet effet, les entreprises ont du mal à résoudre le problème, car elles ne cherchent pas à vraiment savoir pourquoi leurs employés partent.Si les dirigeants estiment que la rémunération et l\u2019équilibre travail-vie personnelle sont les principaux motifs de démission des employés, les principaux facteurs cités par les employés étaient plutôt qu\u2019ils ne se sentaient pas valorisés par leurs gestionnaires ou parce qu\u2019ils ne ressentaient pas de sentiment d\u2019appartenance au travail.Nouvelle ère, nouvelle gouvernance De meilleures pratiques d\u2019indépendance et de surveillance ont guidé les façons de faire des conseils d\u2019administration ces dernières années.Or, bien que ces lignes directrices soient toujours pertinentes, la montée des changements climatiques, des inégalités économiques, du racisme systémique et de la pandémie doivent nous amener à énoncer de nouvelles mesures en matière de gouvernance d\u2019entreprise, estime le magazine Rotman Management afin d\u2019éviter d\u2019aggraver des problèmes sociaux.Tirer parti des émotions Les gestionnaires ont longtemps laissé de côté les facteurs émotionnels souvent considérés comme irrationnels, ou encore annonciateurs de conflits et de mauvaises prises de décision.Mais ils doivent dorénavant avoir le courage de gérer les émotions, au lieu de les repousser ou les ignorer, constate Michael Parke, professeur à l\u2019école de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie.Il y aurait en effet de grands avantages à laisser les employés exprimer leurs émotions au travail, positives ou non.Se préparer à toute éventualité Les derniers 18 mois ont démontré l\u2019importance d\u2019être prêt à toute éventualité quand des crises frappent de plein fouet des organisations.Bien qu\u2019il puisse être difficile de trouver «?le bon moment?» pour se préparer à de telles périodes, il faut assurément le faire avant d\u2019y être obligé.D\u2019ailleurs, l\u2019objectif n\u2019est pas de prédire l\u2019avenir, mais plutôt de ne pas réagir au dernier moment et de se retrouver sur la défensive et devant de plus graves conséquences.Les dirigeants d\u2019entreprises ont donc intérêt à réaliser des audits de changement pour y voir plus clair.La relation client à l\u2019ère des chatbots Les chatbots, ces robots conversationnels dotés d\u2019intelligence artificielle, sont de plus en plus présents dans la vie des entreprises qui les utilisent non seulement pour mieux répondre aux demandes de leurs clients ou fournisseurs, mais aussi comme outil de marketing stratégique.Parmi ces points positifs, le chatbot répond notamment aux questions des clients en temps réel dans différentes langues, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.Pas de week-end, ni d\u2019horaires de bureau donc pour ces agents conversationnels virtuels.PROXIMITÉ PME SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 38 0074263 Le recyclage au Québec : où en sommes-nous?Quelques vérités et fausses croyances sur le recyclage et ce que nous pouvons mettre (ou non) dans notre bac de récupération.Au Québec, 97 % d\u2019entre nous avons l\u2019habitude de séparer (souvent, si ce n\u2019est pas systématiquement) le papier, le carton, le plastique, le métal et le verre du reste de nos déchets.Au cours des dernières années, nous avons fait du chemin en saisissant la possibilité que des entreprises québécoises traitent les matières localement.Notre perception du recyclage a aussi été ébranlée depuis 2018, alors que les prix des matières triées par les centres de tri ont chuté et que les marchés pour ces matières se sont refermés, notamment celles qui étaient exportées dans des pays asiatiques.Mais ces matières demeurent des ressources qu\u2019il ne faut pas jeter! Déboulonnons quelques mythes et idées préconçues sur le recyclage! Certaines matières se recyclent à l\u2019in?ni.Vrai C\u2019est le cas de l\u2019aluminium.Même après avoir cuisiné des légumes en papillote sur le barbecue, nous pouvons le mettre au bac de récupération.Il suf?t de le comprimer en boule pour éviter de souiller les autres matières.Une grande partie de ce que nous mettons au recyclage ?nit aux poubelles.Faux Environ 80 % des matières reçues par les centres de tri sont envoyées à des conditionneurs ou des recycleurs pour la plupart québécois qui leur donneront une seconde vie.Tous les produits, contenants et emballages de plastique peuvent aller au bac de récupération.Faux Certains emballages de plastique, faute de procédés de recyclage ou d\u2019acheteurs potentiels, prennent le chemin des déchets.C\u2019est le cas notamment des sacs de croustilles ou des emballages individuels de barres tendres.Les emballages qui contiennent plusieurs couches ou plus d\u2019unematière sont aussi plus dif?ciles à recycler, comme les sachets autoportants.De plus, le bac de récupération est réservé aux contenants, emballages, imprimés et journaux.Même si un jouet ou un boyau d\u2019arrosage est composé de plastique, il ne va pas au bac! S\u2019ils sont en bon état, on privilégie le réemploi.Sinon, on véri?e dans l\u2019application Ça va où?si notre écocentre accepte ce type de produits.Si nous ne lavons pas nos pots de beurre d\u2019arachide et demayonnaise, ils seront jetés.Faux On recommande de rincer sommairement les contenants alimentaires pour qu\u2019ils ne contaminent pas les autres matières et pour éviter les mauvaises odeurs.Un petit tour au lave-vaisselle ou un petit coup de spatule peut faciliter la tâche.Un geste qui est grandement apprécié des travailleurs des centres de tri.Par contre, ce n\u2019est pas une obligation.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils soient vides.De plus, en consommant entièrement leur contenu, vous contribuez à réduire le gaspillage alimentaire.Dans le doute, on met la matière dans le bac.Faux Un Québécois sur deux jette dans le bac de récupération ce qu\u2019il croit recyclable sans véri?er si ces matières sont acceptées par leur collecte municipale.Cette mauvaise habitude peut avoir de lourdes conséquences.Par exemple, les déchets électroniques contiennent des piles au lithium qui risquent de causer un incendie lorsqu\u2019elles sont écrasées, perforées ou exposées à de très hautes températures.Toutefois, ces déchets électroniques peuvent être recyclés s\u2019ils sont envoyés à un écocentre ou dans un point de dépôt de l\u2019ARPE-Québec.Il ne faut pas oublier que dans les centres de tri, il y a des travailleurs qui peuvent se blesser au contact de retailles de métal, de clous ou de matériaux de construction.D\u2019autres matières, comme nos masques de protection, ne doivent pas être jetées dans le bac de récupération, dans l\u2019environnement ou dans les toilettes.Certains commerces et compagnies mettent à la disposition du public des boîtes pour récupérer les masques et les recycler.Les matières acceptées varient d\u2019unemunicipalité à l\u2019autre.Vrai Avec la modernisation de la collecte sélective selon une approche de responsabilité élargie des producteurs, il est prévu qu\u2019une seule liste des matières acceptées soit adoptée pour toutes les municipalités du Québec.D\u2019ici là, en téléchargeant l\u2019application Ça va où?, nous pouvons facilement savoir ce que notre municipalité accepte, et ce qui doit plutôt prendre la direction du bac brun, de l\u2019écocentre ou autres points de dépôt, ou de la poubelle.Continuer nos efforts pourmettre au bac de récupération les contenants, les emballages, les imprimés et les journaux acceptés par les centres de tri, c\u2019est bien! Ce qui est encore mieux?Essayer de réduire nos déchets au quotidien et trouver des moyens pour donner une nouvelle vie à nos objets plutôt que de les récupérer ou de les jeter.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.Un article de leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 39 MATTHIEU MAX-GESSLER m.maxgessler@lenouvelliste.qc.ca Après être passée par toute une gamme d\u2019émotions, la mère de l\u2019adolescent filmé en train de manger des excréments de chien dans un skatepark de Shawinigan souhaite à présent que ce triste incident serve d\u2019exemple pour que les personnes vulnérables soient mieux protégées.La dame, qui tient à préserver son anonymat pour protéger son fils, indique qu\u2019elle était déjà au fait de l\u2019événement, survenu en août dernier.Elle a toutefois été horrifiée d\u2019apprendre que la scène avait été filmée et diffusée brièvement sur les réseaux sociaux, avant que la vidéo n\u2019en soit retirée.« Je suis passée par toute une gamme d\u2019émotions.Quand j\u2019ai vu l\u2019article, j\u2019ai eu peur que mon fils reste associé à l\u2019image d\u2019un \u2018\u2018mangeur de caca\u2019\u2019.Mais quand j\u2019ai vu que la vidéo a été diffusée par TVA Nouvelles, là, j\u2019ai été en colère.J\u2019avais de la rage.Je ne comprenais pas pourquoi on avait mis une vidéo comme ça.Parce que même si l\u2019image est brouillée, c\u2019est mon enfant que j\u2019entends crier et vomir.C\u2019est dégueulasse », confie- t-elle avec émotion.L\u2019adolescent en question vit avec un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Selon sa mère, son agresseur lui aurait promis des jeux vidéo s\u2019il acceptait de manger les excréments de chien, une promesse manifestement faite dans le but de l\u2019humilier et qui n\u2019a pas été tenue.Le garçon a porté plainte contre son agresseur.« Il a décidé de le faire pour que ce qui lui est arrivé n\u2019arrive pas à d\u2019autres », mentionne-t-elle.La mère de la jeune victime indique qu\u2019elle veut à présent transformer la peine et la colère vécues en « quelque chose de positif », soit une réflexion et une mobilisation pour que les mineurs, mais aussi toutes les personnes vulnérables, soient mieux protégés contre les réseaux sociaux et leurs impacts néfastes.Elle souhaite aussi que les adultes soient mieux conscienti- sés aux dangers de l\u2019utilisation des réseaux sociaux par leurs enfants.Elle plaide pour que l\u2019utilisation des réseaux sociaux soit plus encadrée au Québec.« On ne peut pas réguler Facebook par les lois, puisque c\u2019est une multinationale étrangère, mais on peut encadrer les adultes qui doivent protéger les plus vulnérables », affirme-t-elle.Elle travaille d\u2019ailleurs sur un projet de loi contre la cyberintimi- dation.Elle propose notamment de tenir les parents responsables lorsque leurs enfants commettent des gestes comme celui qu\u2019a subi son fils, avec la diffusion d\u2019une vidéo lui causant préjudice.« Il devrait y avoir des amendes.On devrait aussi créer une escouade pour lutter contre la cyberintimi- dation, avec des gens qui s\u2019assurent que la loi soit appliquée.Leur travail, ce serait de compléter celui des policiers, puisqu\u2019ils m\u2019ont dit qu\u2019ils sont débordés », lance-t-elle.ENFANT FILMÉ EN TRAIN DE MANGER DES EXCRÉMENTS DE CHIEN LA MÈRE VEUT LUTTER CONTRE LA CYBERINTIMIDATION 0078508 0078528 Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants: \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-139 ayant pouR objet de modifieR Le RègLement du pLan d\u2019uRbaniSme numéRo VS-R-2012-2 de La ViLLe de Saguenay (aRp-170); \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-140 ayant pouR objet de modifieR Le RègLement de zonage numéRo VS-R-2012-3 de La ViLLe de Saguenay pouR aSSuReR La concoRdance aVec Le pLan d'uRbaniSme (zone 35560, Rue deS gRandS-ducS) (aRS-1222); \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-141 ayant pouR objet de modifieR Le RègLement du pLan d\u2019uRbaniSme numéRo VS-R-2012-2 de La ViLLe de Saguenay (aRp-216); \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-142 ayant pouR objet de modifieR Le RègLement de zonage numéRo VS-R-2012-3 de La ViLLe de Saguenay pouR aSSuReR La concoRdance aVec Le pLan d'uRbaniSme (zone 71680, SecteuR de La Rue joSepH-gagné Sud, La baie) (aRS-1400); \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-143 ayant pouR objet de modifieR Le RègLement poRtant SuR La conStRuction numéRo VS-R- 2012-5 de La ViLLe de Saguenay pouR ajouteR deS exigenceS RégLementaiReS Se RappoRtant À La municipaLiSation de VoieS d\u2019accèS non-paVéeS en miLieu RuRaL (aRS-1401).Les textes complets des règlements sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418 698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, chap.a-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la commission municipale du Québec, édifice thaïs-Lacoste-frémont, 10, rue pierre-olivier-chauveau, tour 5e étage, Québec (Québec) g1R 4j3.conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, chap.a-19.1 L.R.Q., la commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Saguenay, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, caRoLine HameL Avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 888, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI \u2013 YVON MARTEL, MTT MANUFACTURIER \u2013 PPC-174 (ID-15490) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 5 octobre 2021 sur le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble mentionnés ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le 5 octobre 2021 un second projet de résolution intitulé «projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 888, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2013 Yvon Martel, MTT Manufacturier \u2013 PPC-174 (ID-15490)».Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 7 décembre 2021 à 16h, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser l\u2019usage 5594 Vente au détail de motocyclettes, de motoneiges de tout terrain et de leurs accessoires pour la propriété, sur un immeuble situé au 888, boulevard Talbot, Chicoutimi.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet vise la propriété sise au 888, boulevard Talbot, Chicoutimi, située dans la zone illustrée sur les plans joints au présent avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418- 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION La demande d\u2019approbation référendaire est adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 17 octobre 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698- 3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN PPC-174 PPC-174-2 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 40 La pénurie de main- d\u2019oeuvre frappe fort partout au Québec.De nombreuses entreprises se tournent vers l\u2019automatisation, les nouveaux retraités ou l\u2019immigration pour combler leurs besoins, mais il existe peut-être un bassin de population au Québec qui pourrait être mis à la tâche et contribuer.Le Groupe Probex, de Sherbrooke, propose justement un programme qui permet aux gens présentant des limitations fonctionnelles et qui sont très loin du marché de l\u2019emploi de contribuer à l\u2019effort dans quelques entreprises de sa région.Il veut de plus étendre le projet partout en province.SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca Il est 7 h 45.Alors que la majorité des Québécois se préparent à se rendre au boulot, les stagiaires du Groupe Probex sont, eux, déjà bien installés pour leur formation matinale sur la rue Chevalier à Sherbrooke.Ces stagiaires ont tous un point en commun, ils ont des contraintes ou des limites fonctionnelles qui les empêchent d\u2019être actifs sur le marché du travail.Ils peuvent avoir des problèmes de santé mentale, de dépendance, des troubles d\u2019adaptation, une déficience intellectuelle ou même un trouble du spectre de l\u2019autisme.Certains ont vécu un accident important et d\u2019autres même vivent en situation d\u2019itinérance.Certains n\u2019ont jamais eu d\u2019emplois et bénéficient de l\u2019aide sociale alors que d\u2019autres en ont essayé plus d\u2019une dizaine sans jamais être en mesure de les conserver.Ce que le groupe Probex fait, c\u2019est de réunir ces personnes en équipe de travail en compagnie d\u2019un superviseur et de les attitrer à un plateau de travail ou à une entreprise.« On se prive au Québec d\u2019individus qui peuvent donner 60 % d\u2019une tâche, déplore David Caron, directeur général et fondateur du Groupe Probex.On ne veut que des gens autonomes.Notre ratio est d\u2019un superviseur pour quatre stagiaires.» Lors du passage de La Tribune, une équipe faisait notamment l\u2019assemblage de pelles pour les VTT d\u2019une entreprise de la région.Une équipe de cinq stagiaires s\u2019est rendue à l\u2019usine Bois Ouvrés de Water- ville comme elle le fait quatre jours par semaine depuis trois ans.Les stagiaires font aussi de l\u2019aménagement paysager pour le CIUSSS.« On s\u2019avance et on dit qu\u2019on est capable de faire la même chose, mais ça va juste prendre plus de monde, indique M. Caron.Les gens ne sont pas autonomes et ça va en prendre trois pour faire la job d\u2019un, mais la job est faite quand même.On répond à des besoins réels.Si on veut générer un sentiment d\u2019utilité chez les gens, il faut sortir de l\u2019occupationnel.Ils font des pelles de VTT et elles sont vendues partout dans le monde.Quoi de mieux pour bâtir une estime ?» Et avec la pénurie de main- d\u2019oeuvre, le nombre d\u2019entreprises qui contactent M. Caron explose en ce moment.« On a beaucoup de demandes en agriculture pour le désherbage, la récolte et la cueillette notamment, énumère-t-il.On va organiser une équipe mobile l\u2019année prochaine.Juste cette semaine, j\u2019ai eu aussi trois demandes d\u2019entreprises.On pourrait doubler le nombre de stagiaires, mais il nous faut des projets.» TRAVAIL ROUTINIER David Caron ne s\u2019en cache pas, les tâches effectuées par les stagiaires sont souvent manuelles et répétitives, le genre de tâches que de moins en moins de gens, surtout les jeunes, ne veulent pas effectuer.« Pour des employés avec des 0078358 0078502 0078506 0078507 Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le règlement suivant: RègLement numéRo VS-Ru-2021-148 AYAnt PouR oBJet De moDIFIeR Le RègLement De ZonAge numéRo VS-R-2012-3 De LA VILLe De SAguenAY (ZoneS 21360, 21390 et 21650, Rue DIon, JonQuIèRe) (ARS-1394).Le texte complet du règlement est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418 698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, édifice thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-olivier-Chauveau, tour 5e étage, Québec (Québec) g1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce règlement au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de ce règlement.SAguenAY, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, AnnIe JeAn Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le règlement suivant: - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-149 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 65745, BOULEVARD TALBOT) (ARS-1391).Le texte complet du règlement est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce règlement au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de ce règlement.SAGUENAY, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le projet suivant : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1782, RUE NEILSON, JONQUIERE \u2013 9365-7690 QUÉBEC INC.(MARC ST-GELAIS) - PPC-173 (ID-15403).Le texte complet de ce projet se retrouve sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce projet, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce projet au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de ce projet.SAGUENAY, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN AVIS PUBLIC La Société de transport du Saguenay informe la population que la prochaine séance ordinaire du conseil d\u2019administration aura lieu le : DATE : Jeudi 21 octobre 2021 ENDROIT : Huis clos Le public peut soumettre des questions par courriel à emlevesque@stsaguenay.com jusqu\u2019au 20 octobre à 16 h 30.Avis est donné le 9 octobre 2021.Ève-Marie Lévesque Conseillère en communication et secrétaire générale leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 41 limitations, c\u2019est merveilleux, nuance-t-il.Ça développe un sentiment de compétence.La première nouvelle qu\u2019on a souvent, c\u2019est qu\u2019on produit plus et de meilleure qualité.La personne qui fait une tâche monotone, son risque d\u2019erreur est grand si elle pense au film qu\u2019elle va écouter ou à la partie de hockey.Les stagiaires sont stimulés et ces emplois sont compatibles avec eux.On a des gens qui ont des rigidités, tu les places au contrôle qualité et ils vont être excellents.La marge d\u2019erreur, je la compense avec le nombre de personnes.» Mis à part un remboursement des dépenses de déplacement de 7 $ par jour, les stagiaires ne sont pas rémunérés pour leur travail.Le problème selon M. Caron est que la notion de rémunération est souvent un frein à la mise en action de plusieurs individus puisqu\u2019elle est liée à une obligation de rendement.« C\u2019est paradoxal, mais si on s\u2019avance vers la rémunération, je les perds, admet M. Caron.Certains ne comprennent pas la notion ou d\u2019autres touchent déjà des rentes d\u2019invalidité.Plusieurs auraient besoin d\u2019un curateur pour gérer leur budget.» PYRAMIDE DE MASLOW L\u2019objectif du Groupe Probex n\u2019est pas de ramener ces gens vers le marché du travail.Sur 80 stagiaires, M. Caron estime qu\u2019il y a peut-être trois ou quatre individus qui réintégreront le marché de l\u2019emploi à la suite de leur passage chez Probex.« On ne travaille pas sur la finalité, on travaille sur le processus, souligne- t-il.Il n\u2019y a aucune attente de productivité ou de rendement.Quand quelqu\u2019un ne va pas bien, on ne lui demande pas d\u2019en faire plus.Il y a une structure pour respecter l\u2019individu.» Pour M. Caron, tout passe par le sentiment d\u2019accomplissement des gens.« On challenge la pyramide de Maslow, résume-t-il.On essaie de régler le problème de base, mais ça ne marche pas et c\u2019est toujours à recommencer.Si on inverse la pyramide et qu\u2019on met d\u2019abord le besoin d\u2019accomplissement et d\u2019avoir un sens pour développer l\u2019estime de soi, on commence à mieux s\u2019alimenter et prendre soin de soi.S\u2019il n\u2019y a pas un sens à la base, ce sera toujours à recommencer.Les gens sont avec nous pour un projet de vie.» David Caron a créé le Groupe Probex en 2014.Il a accompagné plus de 200 personnes.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Lors du passage de La Tribune, une équipe faisait l\u2019assemblage de pelles pour les VTT d\u2019une entreprise de la région.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD GROUPE PROBEX UNE MISSION SOCIALE AU SERVICE DES ENTREPRISES LIRE 73 000 QUÉBÉCOIS AVEC DES CONTRAINTES POURRAIENT CONTRIBUER \u203a 42-43 0078595 0078596 Appel d\u2019offres Demande d\u2019offres 2021-562 GESTION ET OPÉRATION DES RESTAURANTS DU CENTRE DES SPORTS JEAN-CLAUDETREMBLAY, DU FOYER DES LOISIRS ET DE L\u2019ARÉNA MARINA LAROUCHE La Ville de Saguenay demande des soumissions pour effectuer la gestion et l\u2019opération des restaurants et des bars du Centre des sports Jean-Claude Tremblay, du Foyer des loisirs et de l\u2019Aréna Marina Larouche pour la saison 2021-2022.Ceux qui le désirent peuvent faire la demande, à compter du 12 octobre 2021, des documents à l\u2019adresse courriel approvisionnements@ville.saguenay.qc.ca.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les offres doivent être reçues le 28 octobre 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055).Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus avantageuse, ni aucune des offres reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois d\u2019octobre deux mille vingt- et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-536 COLLECTE,TRANSPORT ETTRAITEMENT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DES CONTENEURSTRANSROULIERS La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la collecte, le transport et le traitement des matières résiduelles des conteneurs transrouliers.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 13 octobre 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1533117), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 12 novembre 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce neuvième jour du mois d\u2019octobre deux mille vingt- et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 42 SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca Le Groupe Probex souhaite élargir son modèle à l\u2019ensemble de la province.Pour ce faire, il propose au gouvernement du Québec la création d\u2019un nouveau rôle citoyen qui se situerait à mi-chemin entre le marché de l\u2019emploi et la sécurité du revenu.Ce programme de participation citoyenne serait supervisé par Groupe Probex qui formerait des organismes à travers la province et chaque adhérent obtiendrait un statut de citoyen en formation et ses efforts seraient valorisés par l\u2019obtention d\u2019une « bourse d\u2019études » de 125 $ par semaine tant qu\u2019il respecte son engagement de stage.Le gouvernement pourrait aussi rembourser les frais de transport des participants soit environ 1000 $ par année.« Il y a un bassin d\u2019individus sur l\u2019aide sociale à qui on pourrait donner 125 $ par semaine de plus sans leur enlever la sécurité du revenu, explique David Caron, directeur général du Groupe Probex.Ce n\u2019est pas une paie qu\u2019ils veulent, c\u2019est une qualité de vie.Et ça passe par une augmentation du revenu qui pourrait se justifier par une implication. » Le rapport statistique sur la clientèle des programmes d\u2019assistance sociale de février 2020 du ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale compte 292 215 adultes prestataires des programmes d\u2019assistance sociale.Le Groupe Probex estime qu\u2019environ 73 000 personnes pourraient adhérer au programme de participation citoyenne.« Les gens vivent de l\u2019aide sociale et ils se prennent en main, souligne M. Caron.Pourquoi ne pas leur offrir une reconnaissance citoyenne ?Quand on se présente, on dit notre nom et notre emploi.Ils sont condamnés à dire qu\u2019ils ont l\u2019aide sociale.Nous, on leur dit qu\u2019ils sont en stage.On leur donne un nouveau rôle. » Selon la proposition, le Groupe Probex pourrait « accréditer » des organismes à travers la province pour être en mesure de déployer ce programme.Le Groupe a accompagné plus de 200 personnes depuis sa création en 2014 et propose notamment la présence en continu d\u2019un superviseur-formateur de 7 h 30 à 16 h, du lundi au vendredi.«  Ça ne peut pas être fait de n\u2019importe quelle façon, explique David Caron.Si ça fonctionne, il y a une raison et c\u2019est cela qu\u2019on veut exporter.Il faut qu\u2019on puisse former les organismes. » M. Caron demande dans le cadre de ce programme que le gouvernement du Québec s\u2019engage à remettre une subvention annuelle de 30 000 $ pour l\u2019administration du programme et de 50 000 $ par intervenant ou ressource embauchée spécifiquement pour sa mise en place.D e p l u s , P r o b e x e s t i m e à 400 000 $ l\u2019engagement financier du gouvernement du Québec nécessaire à l\u2019embauche de cinq professionnels et d\u2019une équipe 73 000 QUÉBÉCOIS AVEC DES CONTRAINTES POURRAIENT CONTRIBUER AU MARCHÉ DE L\u2019EMPLOI Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les projets suivants : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2330, ROUTE SAINT- GENEVIÈVE, CANTON-TREMBLAY \u2013 IMMEUBLE MCJR INC.\u2013 PPC-167 (ID-15309) ; - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 776, RUE TURGEON, CHICOUTIMI \u2013 LINE DESMEULES - PPC-170 (ID-15384).Les textes complets de ces projets se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https:// ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets.SAGUENAY, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public Le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-144 AYANT POUR OBJET LA CONSTITUTION DU CONSEIL LOCAL DU PATRIMOINE DE SAGUENAY.Le texte complet du règlement est disponible pour consultation sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante :https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 9 octobre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Prenez avis que Boréa Relève et Territoire (NEQ 1171912976), ayant son siège au 365, rue Racine Est, App.200, à Chicoutimi, Province de Québec, G7H 1S8, Canada, a déclaré son intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Audrey Thibeault AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS, conformément à la Loi sur les compagnies, RLRQ c.C-38 et à la Loi sur la publicité légale des entreprises, RLRQ c.P-44.1, que le CLUB LIONS SAGUENAY LE FJORD (numéro d\u2019entreprise du Québec : 1164109572), personne morale sans but lucratif ayant son domicile au 161, rue Bouchard, Saint-Honoré-de-Chicoutimi, province de Québec, G0V 1L0, Canada, a décidé de procéder à sa liquidation puis à sa dissolution.Ce faisant, le Club Lions Saguenay Le Fjord entend présenter une demande de dissolution au Registraire des entreprises afin d\u2019obtenir la permission de procéder à sa dissolution dans les meilleurs délais.Pour toute question, veuillez vous adresser par écrit au clublionsslf@outlook.com ou appeler au 581 996-9334 pendant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.SAGUENAY, le 5 octobre 2021.Frédéric Michel Président du Club Lions Saguenay Le Fjord AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019Association Unie des compagnons et apprentis de l\u2019industrie de la plomberie et de la tuyauterie Chibou- gamau-Chapais Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord, Local 500, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.À Jonquière, ce 5e jour d\u2019octobre 2021 Roch Duchesne, Président de l\u2019Association CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ, par le soussigné, directeur général et secrétaire- trésorier de la Municipalité de Saint-David-de-Falardeau : QUE le rôle triennal d\u2019évaluation foncière 2020-2021-2022 de la Municipalité de St-David-de-Falardeau sera en 2022 en vigueur pour son troisième exercice financier.QU\u2019UNE demande de révision prévue par la section I du chapitre X peut être déposée à l\u2019égard du rôle, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû lui apporter en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale.QUE pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : ?Être déposée au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle d\u2019évaluation en vigueur en vertu de la loi ou au cours de l\u2019exercice suivant.?Être envoyée par courrier recommandé ou déposée à l\u2019endroit suivant : MRC du Fjord-du-Saguenay 3110, boul.Martel St-Honoré, Qc G0V 1L0 ?Être faite sur la formule prescrite à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus mentionné.?Être accompagnée de la somme d\u2019argent telle que déterminée par le règlement de la MRC du Fjord-du-Saguenay à cet effet et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.DONNÉ à la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, ce 5e jour du mois d\u2019octobre deux mille vingt et un.Daniel Hudon Secrétaire-trésorier et directeur général 0078316 0078387 0078389 0078417 0078418 0078504 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 43 Le Groupe Probex pourrait accréditer?des organismes à travers la province pour déployer son programme.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD de direction dédiée à organiser la structure de formation et d\u2019accompagnement pour le démarrage progressif du nouveau programme.NOMBREUX BÉNÉFICES Les bénéfices de créer ce nouveau statut sont très nombreux selon le Groupe Probex.Il y aurait tout d\u2019abord un avantage tangible pour les adhérents qui pourraient trouver un sens à leur travail en contribuant à des besoins réels en entreprise.Il y aurait des bienfaits quant à la diminution de la criminalité, des hospitalisations en psychiatrie, de l\u2019itinérance, de l\u2019isolement social et de la pauvreté.Pour les entreprises, ce programme vient les aider à pourvoir des postes qui sont peu attractifs et où il est difficile de conserver des employés.Elles auraient ainsi accès à un nouveau bassin de main-d\u2019œuvre.« Dans ma tête, il y a une équation magique, pense David Caron.O n d é s e ng o rg e l e s s e r v i c e s sociaux.On vient aider les entreprises et on aide l\u2019individu. » Le Groupe Probex a déposé sa proposition à l\u2019été 2020 et est toujours en attente.David Caron a rencontré quelques fonctionnaires ainsi que l\u2019attaché politique du ministre Boulet, mais il se questionne sur le manque d\u2019appétit pour le projet de la part du gouvernement.« Je suis disponible pour une rencontre », résume-t-il.Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT PAR DEMANDE ÉCRITE \u2013 RÈGLEMENTVS R-2021-146 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Conformément aux exigences réglementaires, lors de la séance ordinaire du 4 octobre 2021, les membres du conseil municipal ont décidé de procéder à la tenue du registre d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter par demande écrite pour le règlement d\u2019emprunt décrit ci-devant.Les citoyens qui souhaitent que ce règlement soit soumis à un scrutin référendaire sont invités à présenter une demande sous la forme indiquée ici.1.Lors de sa séance ordinaire tenue le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement d\u2019emprunt suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-146 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-71 DÉCRÉTANT LE PROLONGEMENT DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC POUR LE CHEMIN PORTAGE-DES-ROCHES NORD DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ET D\u2019APPROPRIER LESDENIERSÀCETTE FIN ENVERTUD\u2019UNEMPRUNTAUMONTANT DE 870 000 $ AFIN D\u2019AUGMENTER L\u2019EMPRUNT À 1 070 000 $.Il s\u2019agit, d\u2019un emprunt supplémentaire de 200 000 $ afin d\u2019augmenter l\u2019emprunt du règlement décrétant le prolongement du réseau d\u2019aqueduc pour le chemin du Portage-des-Roches Nord dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, portant ainsi l\u2019emprunt à 1 070 000 $.Le remboursement de l\u2019emprunt sera sur une période de 20 ans et sera chargé aux usagers du réseau d\u2019aqueduc.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt, il est par le présent règlement exigé et il sera prélevé annuellement, durant le terme de l\u2019emprunt, de chaque propriétaire d\u2019un immeuble imposable desservi par le réseau d\u2019aqueduc municipal, une compensation à l\u2019égard de chaque immeuble imposable dont il est propriétaire.Le montant de cette compensation sera établi annuellement en multipliant le nombre d\u2019unités attribuées suivant le tableau ci-après à chaque immeuble imposable par la valeur attribuée à chaque unité.Cette valeur est déterminée en divisant les dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt par le nombre d\u2019unités de l\u2019ensemble des immeubles imposables desservi par le réseau d\u2019aqueduc.Catégories d\u2019immeubles Nombre d\u2019unités Immeuble résidentiel pour chaque logement 1 Immeuble commercial par local 1 Immeuble industriel par local 1 Immeuble résidentiel (maison de chambre) pour chaque tranche de 5 chambres 1 Terrain de camping, par emplacement 0.2 Autre immeuble 1 2.La procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter est remplacée par la transmission de demandes écrites à la municipalité qui tient lieu de registre.Les demandes concernant ce règlement doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 23 mai 2021 à 23 h 59 en s\u2019enregistrant sur la plate-forme prévue à cette fin au lien suivant : https://registre.saguenay.ca/signature, ou en transmettant une demande d\u2019enregistrement par la poste, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8, en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : ?nom et prénom; ?adresse résidentielle; ?numéro de téléphone; ?une copie d\u2019une pièce d\u2019identité suivante : - Permis de conduire - Carte d\u2019assurance maladie - Passeport - Certificat de statut indien - Carte d\u2019identité des Forces armées ?numéro du règlement d\u2019emprunt visé; 3.Le règlement VS-R-2021-146 peut être consulté sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro VS- R-2021-146 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de huit mille quatre-vingt-treize (8 093 demandes).Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera consigné au certificat d\u2019enregistrement émis par la greffière et sera déposé à la séance du conseil suivant la fin de la période d\u2019enregistrement.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4.La description détaillée du projet est la suivante : ARTICLE 1 - Le présent règlement modifie le règlement VS-R-2021-71 de manière à : 1) REMPLACER dans le titre du règlement, le montant de « 870 000 $ » par le montant de « 1 070 000 $ »; 2) REMPLACER dans le 2e ATTENDU du règlement, le montant de « 870 000 $ » par le montant de « 1 070 000 $ »; 3) REMPLACER le texte de l\u2019article 1 qui se lit comme suit : « ARTICLE 1.- Le conseil de la Ville de Saguenay est autorisé à décréter et décrète par le présent règlement le prolongement du réseau d\u2019aqueduc pour le chemin du Portage-des-Roches Nord de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.ITEMAUTRIENNAL DESCRIPTION MONTANT 650-00218 PROLONGEMENT DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC POUR LE CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI -Travaux de prolongement de la conduite d\u2019eau potable du chemin du Portage-des- Roches Nord sur une longueur de 1600 mètres linéaires (afin de desservir 75 propriétés présentement desservies par des réseaux privés ou puits individuels) 870 000 $ TOTAL : 870 000 $ L\u2019estimation a été préparée par le Service du génie de la Ville de Saguenay, en date du 12 mars 2021 et fait partie intégrante du présent règlement pour valoir comme si elle était ici au long reproduite.Les taxes nettes sont incluses dans l\u2019estimation.Par le suivant : « ARTICLE 1.- Le conseil de la Ville de Saguenay est autorisé à décréter et décrète par le présent règlement le prolongement du réseau d\u2019aqueduc pour le chemin du Portage-des-Roches Nord de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.ITEMAUTRIENNAL DESCRIPTION MONTANT 650-00218 PROLONGEMENT DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC POUR LE CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI -Travaux de prolongement de la conduite d\u2019eau potable du chemin du Portage-des-Roches Nord sur une longueur de 1600 mètres linéaires (afin de desservir 81 propriétés présentement desservies par des réseaux privés ou puits individuels) 1 070 000 $ TOTAL : 1 070 000 $ L\u2019estimation a été préparée par le Service du génie de la Ville de Saguenay, en date du 1er septembre 2021 et fait partie intégrante du présent règlement pour valoir comme si elle était ici au long reproduite.Les taxes nettes sont incluses dans l\u2019estimation.4) REMPLACER à l\u2019article 3 le montant de « 870 000 $ » par le montant de « 1 070 000 $ »; CONDITIONS POUR S\u2019ENREGISTRER : 5.Toute personne qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2) et remplit les conditions suivantes : ?être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Saguenay et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et; ?être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.6.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins douze (12) mois; ?dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.7.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant indivis d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins 12 mois; ?être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Cette procuration doit désigner une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.8.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, il faut qu\u2019elle ait désigné par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.La résolution ou procuration désignant la personne autorisée doit être produite au moment de la transmission de la demande écrite à la municipalité.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.9.Sauf dans le cas d\u2019une désignation au titre de représentant d\u2019une personne morale, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° personne domiciliée; 2° propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.SAGUENAY, le 9 octobre 2021.La greffière, CAROLINE DION 0078414 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 44 0078420 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUESÀ LA COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT PAR DEMANDE ÉCRITE \u2013 RÈGLEMENTVS-R-2021-147 AUX PERSONNES HABILESÀVOTERAYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DU CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD,CHICOUTIMI ITEMAUTRIENNAL DESCRIPTION MONTANT 650-00218 TRAVAUX D\u2019 AQUEDUC DU CHEMIN DU PORTAGE- DES-ROCHES NORD ET LE RACCORDEMENT DES RÉSIDENCES EXISTANTES DU SECTEUR /ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI - Travaux de prolongement d\u2019aqueduc incluant les nouveaux branchements de services pour le raccordement des résidences du secteur (81), installation de bornes-fontaines pour la protection incendie et organisation de chantier 535 000 $ TOTAL : 535 000 $ ITEMAUTRIENNAL DESCRIPTION MONTANT 650-00218 TRAVAUX D\u2019AQUEDUC DU CHEMIN DU PORTAGE- DES-ROCHES NORD ET LE RACCORDEMENT DES RÉSIDENCES EXISTANTES DU SECTEUR / ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI - Travaux de prolongement d\u2019aqueduc incluant les nouveaux branchements de services pour le raccordement des résidences du secteur (75), installation de bornes- fontaines pour la protection incendie et organisation de chantier 435 000 $ TOTAL : 435 000 $ Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 4 octobre 2021, les membres du conseil municipal ont décidé de procéder à la tenue du registre d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter par demande écrite pour le règlement d\u2019emprunt décrit ci-devant.Les citoyens qui souhaitent que ce règlement soit soumis à un scrutin référendaire sont invités à présenter une demande sous la forme indiquée ici.1.Lors de sa séance ordinaire tenue le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement d\u2019emprunt suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-147 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2021-72 DÉCRÉTANT DES TRAVAUX D\u2019AQUEDUC POUR LE CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD ET LE RACCORDEMENT DES RÉSIDENCES EXISTANTES DU SECTEUR / ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ET D\u2019APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D\u2019UN EMPRUNT AU MONTANT DE 435 000 $ AFIN D\u2019AUGMENTER L\u2019EMPRUNT À 535 000 $.Il s\u2019agit d\u2019unemprunt supplémentairede100000$afind\u2019augmenter l\u2019emprunt du règlement décrétant des travaux d\u2019aqueduc pour le chemin du Portage- des-Roches Nord dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, portant ainsi l\u2019emprunt à 535 000 $.Le remboursement de l\u2019emprunt sera sur une période de 10 ans et sera chargé aux 81 propriétaires inclus dans le périmètre identifié sur la carte.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement de capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt, il est par le présent règlement imposé et sera prélevé annuellement, durant le terme de l\u2019emprunt sur tous les immeubles imposables situés dans le bassin de taxation illustré au plan joint au présent règlement pour en faire partie intégrante, une taxe spéciale à l\u2019égard de chaque immeuble imposable dont il est propriétaire.Le montant de cette taxe spéciale sera établi annuellement en divisant les dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt par le nombre d\u2019immeubles imposables dont les propriétaires sont assujettis au paiement de cette taxe spéciale.2.La procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter est remplacée par la transmission de demandes écrites à la municipalité qui tient lieu de registre.Les demandes concernant ce règlement doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 24 octobre 2021 à 23 h 59 en s\u2019enregistrant sur la plate-forme prévue à cette fin au lien suivant : https://registre.saguenay.ca/signature, ou en transmettant une demande d\u2019enregistrement par la poste, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8, en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : ?nom et prénom; ?adresse résidentielle; ?numéro de téléphone; ?une copie d\u2019une pièce d\u2019identité suivante : - Permis de conduire - Carte d\u2019assurance maladie - Passeport - Certificat de statut indien - Carte d\u2019identité des Forces armées ?numéro du règlement d\u2019emprunt visé; 3.Le règlement VS-R-2021-147 peut être consulté sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro VS-R-2021- 147 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de vingt-neuf (29 demandes).Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera consigné au certificat d\u2019enregistrement émis par la greffière et sera déposé à la séance du conseil suivant la fin de la période d\u2019enregistrement.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4.La description détaillée du projet est la suivante : ARTICLE 1 - Le présent règlement modifie le règlement VS-R-2021-72 de manière à : 1) REMPLACER dans le titre du règlement, le montant de « 435 000 $ » par le montant de « 535 000 $ »; 2) REMPLACER dans le 2ATTENDU du règlement, le montant de « 435 000$ » par le montant de « 535 000 $ »; 3) REMPLACER le texte de l\u2019article 1 qui se lit comme suit : « ARTICLE 1.- Le conseil de la Ville de Saguenay est autorisé à décréter et décrète par le présent règlement des travaux d\u2019aqueduc pour le chemin du Portage-des-Roches Nord et le raccordement des résidences existantes du secteur / arrondissement de Chicoutimi.L\u2019estimation a été préparée par le Service du génie de la Ville de Saguenay, en date du 12 mars 2021 et fait partie intégrante du présent règlement pour valoir comme si elle était ici au long reproduite.Les taxes nettes sont incluses dans l\u2019estimation.Par le suivant : « ARTICLE 1.- Le conseil de la Ville de Saguenay est autorisé à décréter et décrète par le présent règlement des travaux d\u2019aqueduc pour le chemin du Portage-des-Roches Nord et le raccordement des résidences existantes du secteur / arrondissement de Chicoutimi.L\u2019estimation a été préparée par le Service du génie de la Ville de Saguenay, en date du 12 mars 2021 et fait partie intégrante du présent règlement pour valoir comme si elle était ici au long reproduite.Les taxes nettes sont incluses dans l\u2019estimation.4) REMPLACER à l\u2019article 3 le montant de « 435 000 $ » par le montant de « 535 000 $ »; 5) REMPLACER le plan et la liste des adresses concernées mentionnés à l\u2019article 4 par le plan et la liste joints au présent règlement CONDITIONS POUR S\u2019ENREGISTRER : 5.Toute personne qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2) et remplit les conditions suivantes : ?être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Saguenay et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et; ?être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.6.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins douze (12) mois; ?dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.7.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant indivis d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins 12 mois; ?être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Cette procuration doit désigner une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.8.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, il faut qu\u2019elle ait désigné par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.La résolution ou procuration désignant la personne autorisée doit être produite au moment de la transmission de la demande écrite à la municipalité.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.9.Sauf dans le cas d\u2019une désignation au titre de représentant d\u2019une personne morale, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° personne domiciliée; 2° propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Suite à la page suivante No de la carte Adresse immeuble principale 1 5701 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 2 5700 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 3 5748 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 4 5750 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 5 5756 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 6 5760 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 7 5780 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 8 5790 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 9 101 RUE GINGRAS 10 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 11 5866 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 12 5880 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 13 5900 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 14 6006 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 15 6010 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 16 6014 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 17 6070 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 18 6072 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 19 6076 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 20 6078 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 21 6080 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 22 6082 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 23 6086 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 24 6088 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 25 6130 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 26 6156 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 27 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 28 6180 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 29 6184 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 30 6200 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 31 6220 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 32 6233 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 33 6181 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 34 6185 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 35 6151 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 36 6147 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 37 6143 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 38 6135 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 39 6107 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 40 6087 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 41 6079 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 42 6071 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 45 LE RESTO DU 737 PREND SON ENVOL Le nouveau restaurant La Pizz\u2019 737, installé à bord d\u2019un véritable avion Boeing 737 sur les terrains de l\u2019aéroport de Québec, a pris son vol officiel d\u2019inauguration, jeudi.Désormais, les portes de son fuselage sont ouvertes tous les jours pour le dîner, ainsi que pour deux services au souper.« L\u2019intérieur de l\u2019avion est terminé à 95 %.On ouvre le restaurant parce qu\u2019on était tannés d\u2019attendre?! », a lancé Dany Gagnon, dans une vidéo publiée sur le compte Facebook du projet 737.On y sert évidemment de la pizza, en 11 variétés, en format de 11 pouces, avec le choix de croûte fine ou traditionnelle.Les clients peuvent également profiter d\u2019une période gratuite de 15 minutes dans le simulateur de vol aménagé à bord du cockpit.Réservation en ligne.LE SOLEIL P H O T O T I R É E D E F A C E B O O K Avis public Suite\u2026 SAGUENAY, le 9 octobre 2021.La greffière, CAROLINE DION 43 6065 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 44 6049 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 45 6039 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 46 6027 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 47 6023 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 48 6017 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 49 5987 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 50 5987 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 51 5981 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 52 5975 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 53 5935 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 54 5907 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 55 5901 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 56 5889 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 57 5883 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 58 5877 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 59 5871 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 60 5865 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 61 5851 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 62 5841 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 63 5835 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 64 5825 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 65 5815 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 66 5813 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 67 5803 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 68 5807 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 69 5777 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 70 5773 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 71 5769 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 72 5757 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 73 5747 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 74 5733 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 75 5705 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD 76 6059 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD, app.1 77 6059 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD, app.2 78 6059 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD, app.3 79 6059 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD, app.4 80 6059 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD, app.5 81 6059 CHEMIN DU PORTAGE-DES-ROCHES NORD, app.6 0078421 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 46 0078422 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUESÀ LA COVID-19 VILLE DE SAGUENAY PROCÉDURE D\u2019ENREGISTREMENT PAR DEMANDE ÉCRITE \u2013 RÈGLEMENTVS-R-2021-145 AUX PERSONNES HABILESÀVOTERAYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DU CHEMIN DES PINSONS, JONQUIÈRE Suite à la page suivante Conformément aux exigences gouvernementales, lors de la séance ordinaire du 4 octobre 2021, les membres du conseil municipal ont décidé de procéder à la tenue du registre d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter par demande écrite pour le règlement d\u2019emprunt décrit ci-devant.Les citoyens qui souhaitent que ce règlement soit soumis à un scrutin référendaire sont invités à présenter une demande sous la forme indiquée ici.1.Lors de sa séance ordinaire tenue le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement d\u2019emprunt suivant : RÈGLEMENT NUMÉROVS-R-2021-145 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER DES TRAVAUX DE MISE À NIVEAU DU CHEMIN DES PINSONS / ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ET D\u2019APPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN EN VERTU D\u2019UN EMPRUNT AU MONTANT DE 700 000 $.Il s\u2019agit d\u2019un emprunt de 700 000 $ pour la réalisation des travaux de mise à niveau du chemin des Pinsons / arrondissement de Jonquière.Le remboursement de l\u2019emprunt sera sur une période de 10 ans et sera à la charge d\u2019environ 105 propriétaires inclus dans le périmètre identifié sur les plans joints au présent avis.Ce règlement est assumé à 100 % par les contribuables concernés.Pour pourvoir aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt, il est par le présent règlement exigé et il sera prélevé, annuellement durant le terme de l\u2019emprunt, de chaque propriétaire d\u2019un immeuble imposable situé à l\u2019intérieur du bassin de taxation décrit au plan joint au présent règlement pour en faire partie intégrante, une compensation pour chaque immeuble imposable dont il est propriétaire.Le montant de cette compensation sera établi annuellement en divisant les dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l\u2019emprunt par le nombre d\u2019immeubles imposables dont les propriétaires sont assujettis au paiement de cette compensation.2.La procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter est remplacée par la transmission de demandes écrites à la municipalité qui tient lieu de registre.Les demandes concernant ce règlement doivent être reçus par écrit dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, soit au plus tard le 24 octobre 2021 à 23 h 59 en s\u2019enregistrant sur la plate-forme prévue à cette fin au lien suivant : https://registre.saguenay.ca/signature, ou en transmettant une demande d\u2019enregistrement par la poste, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8, en incluant obligatoirement toutes les informations suivantes : ?nom et prénom; ?adresse résidentielle; ?numéro de téléphone; ?une copie d\u2019une pièce d\u2019identité suivante : - Permis de conduire - Carte d\u2019assurance maladie - Passeport - Certificat de statut indien - Carte d\u2019identité des Forces armées ?numéro du règlement d\u2019emprunt visé; 3.Le règlement VS-R-2021-145 peut être consulté sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse suivante: https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/ documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro VS-R-2021- 145 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de vingt-six (26 signatures).Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera consigné au certificat d\u2019enregistrement émis par la greffière et sera déposé à la séance du conseil suivant la fin de la période d\u2019enregistrement.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.4.La description détaillée du projet est la suivante : ARTICLE 1.- Le conseil de la Ville de Saguenay est autorisé à décréter et décrète par le présent règlement des travaux de mise à niveau du chemin des Pinsons dans l\u2019arrondissement de Jonquière conditionnellement à l\u2019obtention de l\u2019approbation des personnes habiles à voter qui seront taxées, la confirmation de cession à titre gratuit des propriétaires de l\u2019assiette du chemin, la mise en vigueur des normes de construction de chemins ruraux privés visés par la municipalisation et l\u2019autorisation du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation ITEMAUTRIENNAL DESCRIPTION MONTANT TRAVAUX DE MISE À NIVEAU DU CHEMIN DES PINSONS / ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE - Travaux de mise à niveau du chemin des Pinsons incluant divers travaux de voirie, notamment : reprofilage de fossés, ajustement/ remplacement de ponceaux, émondage/déboisement de l\u2019emprise, dynamitage, rechargement granulaire, organisation de chantier, inhérences et contingences.700 000 $ TOTAL : 700 000 $ L\u2019estimation a été préparée par le Service du génie de la Ville de Saguenay, en date du 15 juillet 2021 et fait partie intégrante du présent règlement pour valoir comme si elle était ici au long reproduite.Les taxes nettes sont incluses dans l\u2019estimation.CONDITIONS POUR S\u2019ENREGISTRER : 5.Toute personne qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2) et remplit les conditions suivantes : ?être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Saguenay et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et; ?être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.6.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins douze (12) mois; ?dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.7.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant indivis d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Saguenay depuis au moins 12 mois; ?être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Cette procuration doit désigner une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.8.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, il faut qu\u2019elle ait désigné par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 octobre 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.La résolution ou procuration désignant la personne autorisée doit être produite au moment de la transmission de la demande écrite à la municipalité.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.9.Sauf dans le cas d\u2019une désignation au titre de représentant d\u2019une personne morale, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1° personne domiciliée; 2° propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3° occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4° copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5° cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.No sur la carte Adresse touchée 1 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 4 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 19 4310 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 20 4346 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 23 4360 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 24 4366 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 21 4350 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 22 4354 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 5 4336 RUE DES GELINOTTES LAC-KENOGAMI 26 4310 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 27 4318 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 25 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 28 4324 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 29 4366 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 33 4408 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 30 4376 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 31 4386 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 32 4396 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 3 CHEMIN DES POLICES LAC-KENOGAMI 10 2081 RUE DES COLVERTS LAC-KENOGAMI 37 2020 RUE DES BUTORS LAC-KENOGAMI 38 2030 RUE DES BUTORS LAC-KENOGAMI 34 4414 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 35 4418 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 7 4424 CHEMIN DES ALOUETTES LAC-KENOGAMI 8 2000 RUE DES BUTORS LAC-KENOGAMI 39 2040 RUE DES BUTORS LAC-KENOGAMI 6 3868 CHEMIN DES ERABLES LAC-KENOGAMI 41 RUE DES FAISANS LAC-KENOGAMI 42 RUE DES FAISANS LAC-KENOGAMI 43 2131 RUE DES FAISANS LAC-KENOGAMI 44 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 45 2111 RUE DES FAISANS LAC-KENOGAMI 46 2121 RUE DES FAISANS LAC-KENOGAMI 11 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 12 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 49 4671 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 50 4667 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 51 4663 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 14 4659 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 52 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 53 4651-4653 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 13 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 16 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 57 4838 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 58 4834 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 59 4830 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 99 Arriere-lot Lac Kénogami 91 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 88 4591 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 84 4609 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 83 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 65 4794 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 69 4776 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 101 4648 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 74 4750 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 18 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 82 4615 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 40 2070 RUE DES BUTORS LAC-KENOGAMI 48 4675 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 89 4583 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 47 0078423 Avis public Suite\u2026 SAGUENAY, le 9 octobre 2021.La greffière, CAROLINE DION 86 4603 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 2 CHEMIN DES POLICES LAC-KENOGAMI 81 4639 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 102 4640 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 62 4818 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 98 4633 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 79 4655 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 80 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 67 4786 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 96 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 103 4632 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 104 4624 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 77 4738 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 15 4650 RUE DES PERDRIX LAC-KENOGAMI 61 4822 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 97 4625 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 64 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 66 4790 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 68 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 60 4826 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 71 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 75 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 76 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 95 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 85 4605 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 78 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 105 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 72 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 73 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 90 4569 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 92 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 93 4467 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 36 RUE DES BUTORS LAC-KENOGAMI 54 4860 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 55 4850 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 56 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 94 4483 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 100 RUE DES CAROUGES LAC-KENOGAMI 17 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 70 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 63 4814 RUE DES PINSONS LAC-KENOGAMI 47 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 87 RUE DES ROSSIGNOLS LAC-KENOGAMI 9 RUE DU BUTOR 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 48 0078576 1 7 1 8 1 0 4 1 0 3 1 0 2 1 0 1 1 0 0 9 9 9 8 9 7 9 6 9 5 9 4 9 3 9 2 1 0 5 9 1 9 0 8 9 8 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 7 4 7 8 6 8 0 7 9 7 6 7 7 7 8 Avis public leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 49 0078577 3 4 5 7 8 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 1 9 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Avis public SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 50 0078578 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 1 2 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 Avis public Nécrologie M.Roch Bouchard Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 18 mars 2020, à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, M.Roch Bouchard, époux de Mme Lisette Lepage, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Paul-Edmond Bouchard et de feu Mme Jeannette Lalancette.Il a été confié au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval Les rituels funéraires auront lieu dans l\u2019intimité de la famille le dimanche 10 octobre 2021.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion à 10 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière de La Doré.Outre son épouse Mme Lisette Lepage, il laisse ses enfants: Caroline et André; ses petits-enfants adorés: Flavie (Félix Raby), Paul et Léa Harvey (leur père Martin Harvey).Il était le frère de: feu Lilianne, Gérald (Guillaume Renaud), feu Louisette, Lise (feu Yvon Hémery), Jean-Claude, Daniel et Luce (feu Antoine Sasseville); le beau-frère de: Joseph Lepage (Lucie Ouellet), Jean-Marc Lepage (Lucette Lefebvre), Florent Lepage (Hélène Lemieux), Robert Lepage, Alain Lepage (Gaétane Roberge), feu Guy Lepage (Gaétane Paré, Martin Fortin) et Michel Lepage (Jocelyne Bolduc).Également, il laisse sa filleule Julie Lepage, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ M.Jean-François Turcotte Entouré de sa famille, à Chicoutimi, le 4 octobre 2021, est décédé à l\u2019âge de 56 ans, M.Jean-François Turcotte, fils de feu M.Jean-Jacques Turcotte et de feu Mme Françoise Chateauneuf.Il laisse dans le deuil son frère et ses sœurs: Jules (Esther), feu Louise (Eddy), Diane ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier les professionnels de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi que tout le personnel.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de ma vie (Hôpital de Chicoutimi).Mme Jeanne-d'Arc Bouchard Plourde Entourée de l\u2019amour des siens, le 5 octobre 2021, est décédée CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagotville, à l\u2019âge de 91 ans, Mme Jeanne D\u2019Arc Bouchard, épouse en 1res noces de feu M.Raymond Plourde et en 2es noces de feu M.Jean-Marie Guérin, demeurant à La Baie, originaire des Éboulements.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Tremblay et de feu M.Charles Bouchard.La famille recevra les condoléances en présences des cendres le dimanche 10 octobre 2021 à compter de 10 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même dimanche à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Elle laisse dans le deuil ses fils: feu Serge Plourde, Normand (Johanne Sergerie), Clermont (Christine Otis), Claude et Raynald; ses petits-enfants: Denis, feu Stéphane, Yoann et Andréa Plourde; ses arrière- petits-enfants: Emie, Alicia et Léa; ses frères et sœurs: feu Georges Bouchard, feu Jean-Louis, feu Joseph, feu Maurice, feu Marianne, feu Thérèse, feu Germaine et Simone et leur conjoint et conjointe; ses beaux- frères et belles-sœurs des familles Plourde et Guérin ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Bagotville pour les bons soins, leur dévouement et leur soutien.Traduire les offrandes de fleurs par des dons au profit de la Société Alzheimer de la Sagamie, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à Mme Bouchard, visitez notre site internet www.fjord.coop M.Albert Côté Le 6 décembre 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St- Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, M.Albert Côté, époux de feu Mme Marie-Joseph Gagnon, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Angélina Imbeault et de feu M.Gonzague Côté.La famille recevra les condoléances (tout en respectant les consignes de la santé publique) une heure avant les funérailles qui auront lieu le samedi 16 octobre 2021 à 11 h à l'église Sainte-Anne, Chicoutimi Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannot Côté (Jeannine Thériault), feu Marc, Rémi (Mélanie Brisson) et Nadia; ses petits-enfants: Anne-Lise et Marie-Michèle Côté, Marilou Murray (ainsi que sa mère Chantale Murray), Gabrielle, Évelyne, François, Lysianne et Olivier Côté (ainsi que leur mère Céline Daigneault), Guillaume et Eliane Thouin (ainsi que leur père Olivier Thouin), Rose et Jane Côté ainsi que leur conjoint/conjointe; ses arrière-petits-enfants : Éthan, Émile Boudreault et Albert Prieur.Il était le frère de: Raymonde Côté (feu Gilles Beaulieu), Benoît (Nicole Canuel) et Jacques (Danielle Doucet).Il était le beau-frère de Françoise Gagnon (feu Guy Beaulieu).Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Léon (Colette Harrisson), Jeannine (Jean-Charles St-Louis), Marie-Ange, Béatrice (Ovide Lavoie), Lionel (Lucienne Côté), Ovide (Rita Charest), Victor (Ruth Charest), Rollande (Georges-Eugène Lévesque), Fernand (Lucette Bélanger) et Lucien (Fabiola Michaud).M.Gilles Delisle Le 2 octobre 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St- Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge 83 ans et 7 mois, M.Gilles Delisle, demeurant à St-Edmond-les-Plaines.Il était le fils de feu M.Léo Delisle et de feu Mme Marie-Louise Gosselin.Une célébration aura lieu en toute intimité à la chapelle du Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg,Dolbeau-Mistassini le samedi 16 octobre 2021.M.Gilles Delisle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Edmond-les-Plaines.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Bertha Delisle (Claude Otis), feu Jean-Paul (feu Gisèle Gagnon), feu Maurice (Aurélienne Simard), Colette (feu Jean-Paul Godbout), feu Lucie (feu Clément Tremblay), Justin (feu Yvonne Fortin), Martin (Pierrette Savoie), Luc (Gisèle Pelletier), Céline (Louis Dion), Marie-Cécile (Jean-Claude St-Gelais), Normand (Lisette Fortin), Réjean (Madeleine Dion), Guy (Nicole Valois) et Raymonde (Gaétan Bouchard); son grand ami M.Charles-Eugène Gauthier.Également il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.comou https://www.canadahelps.org M.Normand Gagnon Est décédé au Pavillon Philippe-Lapointe de Sainte-Agathe-des-Monts, le 3 octobre 2021, à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois, M.Normand Gagnon, demeurant à Sainte-Agathe-des-Monts et natif de Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Abel Gagnon et de feu Mme Mariette Darveau.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le vendredi 15 octobre 2021 à compter de 9 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Il était le frère de: feu Yolande Gagnon (feu Nic Boivin), feu Bertrand Gagnon, Françoise Gagnon (sœur de Notre-Dame-du-Bon-Conseil), Micheline Gagnon (Guy Guénette), Alain Gagnon, Madeleine Gagnon (Jean-Claude Gagnon), Thérèse Gagnon (Michel Pruneau), Lévis Gagnon (feu Pauline Lefrançois, Chantal Girard), Jean Gagnon et feu Line Gagnon (sa famille d\u2019accueil Mme Diane Lessard).Également, il laisse ses neveux et nièces, sa tante Mme Simone Darveau-Roberge et autres parents et amis.Des mercis sincères à toutes les préposées aux malades et au personnel soignant de l\u2019Hôpital de Saint- Jérôme et de l\u2019Hôpital de Sainte-Agathe-des-Monts ainsi qu\u2019à Mme Josée Brunet, travailleuse sociale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Société canadienne du cancer, 5151, boulevard de l'Assomption, Montréal, Québec, H1T 4A9, 1-888-939-3333, https://cancer.ca/fr/ leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 51 Mme Madeleine Dessureault Le 4 octobre 2021, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Madeleine Dessureault, épouse de M.Omer Larouche, demeurant à Alma, autrefois de St-Cœur de- Marie.Elle était la fille de feu M.Charles Dessureault et de feu dame Germaine Fleury.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le lundi 11 octobre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 12 octobre 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 12 octobre 2021 à 10h30 à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/38322 Mme Dessureault sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Cœur-de-Marie.Outre son époux M.Omer Larouche, elle laisse dans le deuil ses enfants: Valère (Odette Bouchard), Charlaine (Éric Ouellet), France (Patrice Harvey), Bruno (Caroline Harvey) et Chantale (Ghislain Desrosiers); ses petits-enfants: Francis, Cédric, Maude, Marie-Ève, Sophie, David, Mireille, Gabrielle, Juliette, Ariane et Joanie ainsi que ses arrière-petits-enfants: Éli-Charles, Harrison, Justin, Éliane, Camille, Émile et Benjamin.Elle était la sœur de: feu Jean-Marc Dessureault (feu Irma Néron), feu Gustave (feu Colette Lavoie), Laurent (feu Françoise Lapointe), Guy (Monique Fillion), Pierrette (feu Paul Gagné), feu Réal (Rose-Marie Bellemarre), Rosanne (feu Raymond-Marie Morin), Joseph (Odette Guimond), Germain, feu Léopold (Clémence Larouche), Léo (Francine Thibeault), Denise, Nicole (Nicol Lavoie) et Martine (Yves Bouchard).Elle était la belle-sœur de: feu Noëlla Larouche (feu Dollard Beaulieu), feu Fernand (feu Thérèse Gagnon), Pierrette (feu Joseph Imbeau), feu Rose de Lima (feu Roger Larouche), Maurice (Hermance Gagnon), feu sœur Aurélie, Jean (Denise Harvey) et Angèle.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces ainsi que ses grandes amies: Christiane, Paula et Pauline.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne: www.solican.org ou administration@solican.org Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Madeleine Dessureault, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Monique Gagné Le 2 octobre 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 91 ans et 1 mois, Mme Monique Gagné, épouse de feu M.Léonard Harvey, demeurant à Alma, autrefois de Montréal.Elle était la fille de feu M.Gaston Gagné et de feu dame Lina Martel.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le dimanche 10 octobre 2021 de 19h à 22h et le lundi 11 octobre 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 11 octobre 2021 à 11h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/38295 Mme Gagné sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Sacrement).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre Harvey (Véronique Larcher), Michel (Ginette Bastien) et Sylvie ainsi que son petit-fils Yohann Harvey-Simard.Elle était la sœur de : Denise Gagné (feu Raymond Bellard), Nicole (feu Léo Tardif), feu Micheline et feu Robert (feu Ghislaine Michaud).Elle était la belle-sœur de : feu Rosaline Harvey (feu Philippe Cloutier), Rolande (feu Stanislas Michaud), feu Laurent (feu Yolande Leclerc), feu Magella (feu Raymonde Tremblay, feu Claire Desbiens), feu Rosaire (Lise Gagnon), feu Albertine (feu Roger Charbonneau), Émilienne (feu Ghislain Fortin, Luc Thibault), Françoise (Guy Tremblay) et feu Marthe (feu Marius Beaumont).Elle laisse également dans le deuil sa meilleure amie Doris Noël ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne : www.solican.org ou administration@solican.org.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Monique Gagné, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Élise Gaudreault Munger C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de notre mère adorée madame Élise Gaudreault Munger, épouse de feu monsieur Robert Munger, survenu au Centre d\u2019hébergement St-François, le 3 octobre 2021, à l\u2019âge de 97 ans et neuf mois.Elle était la fille de feu madame Marie-Anna Boudreault et de feu monsieur Joseph Gaudreault.La famille recevra les condoléances des parents et amis le vendredi 8 octobre 2021 de 9h à 11h, à l\u2019église Sacré-Cœur de Chicoutimi Les funérailles suivront à 11h à l\u2019église Sacré-Cœur de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Julien (Monique Tremblay), Marie-Andrée (feu Serge Mercier), Marcel (Monique Bouchard), Clément (Nicole Lapointe), feu Francine (feu Goy Otis), Murielle (feu Normand Blackburn et son conjoint actuel Jean Tremblay), Magella (Claudette Savard), Maryse (Christian Nadon), feu Jasmin, Carolle (Michel Pilote) et Suzanne (Benoit Tremblay); ses petits-enfants : Frédérique, Donald, Sophie, Alexandre, Robert, Lysa, Philippe, Joanie, Marjolaine, Myriame, David, Marie-Pier, Simon, Antoine, Mathieu et Raphael ; ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants.Madame Élise était un cœur aimant pour ses cinq générations.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle était la sœur de : feu Jean-Eudes (feu Marguerite Munger), feu Laurent (feu Rose Thibeault), feu Louise (feu Charles-Henri Boulianne), feu Jeanne-D\u2019Arc (Feu Maurice Lafleur), feu Antoine (feu Rachel Pearson), feu Pierre (feu Antoinette Thibeault), feu Jean-Marc (Françoise Gaudreault), feu Gaspar (Thérèse Lemieux) et André (Judith Gauthier).La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Foyer St-François pour la qualité des soins prodigués et leur accompagnement surtout.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC Pour démontrer votre soutien à la famille de Élise Gaudreault Munger, partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfils.com M.Daniel Gravel Le 3 octobre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, M.Daniel Gravel, époux de Mme Christine Delisle, demeurant rue Potvin, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 16 octobre 2021 de 13h à 15h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon, et ce en alternance.Par la suite, les cendres de M.Daniel Gravel seront inhumées au cimetière Jonquière.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Daniel Gravel.Il était le fils de feu Mme Gisèle Tremblay et de feu M.Roland Gravel.Outre son épouse, Mme Christine Delisle, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie Gravel (Rémy Allard), Marie-Ève, Jean-Pierre; sa petite-fille Dalie; son frère et ses sœurs: Pierre Gravel (Camille Gendron), Thérèse, Marie-Andrée.Il était aussi le frère de feu Michèle Gravel (feu Jacques Dufour).Il laisse également dans le deuil sa filleule Élise Gravel; ses neveux et nièces: Patricia, Richard, Nathalie, Catherine, leur conjoint et conjointe ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel soignant de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les excellents soins prodigués à M.Daniel Gravel.Pour celles et ceux qui le désirent, vous pourrez faire parvenir vos dons à la Société de recherche sur le cancer, sur leur site: https://www.societederecherchesurlecancer.ca/fr/s- impliquer/donner Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 52 M.Réal Jean Le 2 octobre 2021, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, M.Réal Jean, époux de dame Olivette Tremblay, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Arthur Jean et de feu dame Laurette Lavoie.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le samedi 16 octobre 2021 de 19h à 22h et le dimanche 17 octobre 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le dimanche 17 octobre 2021 à 11h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/38260 M.Jean a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Olivette Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Laval Potvin), Richard (Ruth Harvey), Claude (Marie-Andrée Bélanger) et Isabelle (feu Éric Simard); ses petits-enfants: Sabrina, Jennifer, Émilie, Samuel, Frédéric, Maxime, Joël, Olivier, François et Pierre-Antoine ainsi que ses arrière-petits-enfants: Alice, Emma, Louis- François, Philippe, Ernest, Gustave et Justin.Il était le frère de: Jeannine Jean, Louis- Georges, feu Yvan, Roger, Albert, Lisette, Germaine, Marcel, feu Jacques, Rachelle, Marie- Berthe, Rémi, feu Julien, Louis-Arthur et feu Francine ainsi que leur conjoint(e).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis, dont ceux de la Villa d\u2019Alma.La famille tient à remercier le Dr Bruno Veillette et le personnel de Soli-Can pour les bons soins prodigués à M.Jean.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne: www.solican.org ou administration@solican.org Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Réal Jean, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Gisèle Larouche (Bouchard) 1941 - 2021 À l\u2019Hôpital Chauveau, Québec, le 19 septembre 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Gisèle Larouche, épouse de monsieur Jules Bouchard.Née à Chicoutimi le 9 septembre 1941, elle était la fille de feu dame Gabrielle Guay et de feu monsieur Charles-Eugène Larouche.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 15 octobre 2021 à compter de 9 h.À sa mémoire suivra à 12 h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Il vous sera possible de la visionner en direct ou en reprise via le https://funeraweb.tv/fr/diffusions/37755.La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Beauport.Outre son époux Jules, madame laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (André Isabelle), Martin (Chrystianne Faucher), Pierre (Nathalie Girard); ses petits-enfants : Marc-André Isabelle (Myriam Laberge-Richard), Jonathan Isabelle (Mélissa Michaud), Francis Bouchard (Marie-Ève Grenier), Jean-Michel Bouchard, Frédérik Bouchard (Elissa Boulet), Isadora Bouchard (Nicholas Pinel), Annabelle Bouchard; ses arrière-petits-enfants : Maxine, Théo, Ève; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Paulette (feu Benoit Nadeau), feu Bertrand, feu Norbert (Lucie Villeneuve), Raymond (feu Ginette Bouchard), Roger (feu Colombe Lefebvre), André, Réal (Louisette Bouchard), Normand, Maurice, Murielle (Jean-Rock Gagnon), Antonin (Josette Henri); de la famille Bouchard : Réal (feu Madeleine Lapierre, Angéline Thériault), feu Carmen, (feu Florent Lachance), feu Normand (Normande Gagnon), Claude (feu Madeleine Munger), Bernard (Brigitte Lavoie), Fernande (Marcel-Jean Brodeur), Françoise (Ghislain Vézina), Conrad (Diane Girard), Carol (Suzanne Aubin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôpital Chauveau pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, site : www.fqc.qc.ca, Tél.: 1-877-336-4443.Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé : Mme Jeanne Maltais (Gagné) Le 1er octobre 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Jeanne Maltais, épouse de feu M.Albéric Gagné, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Carmen Gaudreault et de feu M.Lorenzo Maltais.Tout en respectant les consignes sanitaires (50 personnes en alternance), la famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 10 octobre 2021 de 19h à 22h et le lundi 11 octobre 2021 de 9h à 11h, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise G7P 2T1 Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre 2021 à 11h à l'église Saint-Ambroise.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gervais Gagné (Monique Ménard), Sylvain (Francine Bergeron), Johanne (Robin Bouchard), Régis (Marjolaine Maltais), Yoland et Robin (Carolane Besner); ses petits-enfants: Steeve, Mélanie, Maxime, Marc, Yannick, Marie- Kim, Mylène, Marie-Claude, Dany, Keven, Stéphanie et Abigaëlle et ses 21 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de: Marthe Maltais (feu Laurier Tremblay), feu Benoit (Lucia Pageau), feu Raymond (feu Lisette Vachon), Lucette (feu Germain Savard, Jules Dallaire), feu Yvan (feu Noëlla Lévesque), Candide (feu Raynald Tremblay, feu Gaston Pedneault) et Raynald (Thérèse Larouche).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph- Edmond Gagné (feu Alma Tremblay), feu Carmen (feu Léon-Georges Guy), feu René (feu Gemma Brassard), feu Éliane (feu Philippe Tremblay), feu Bertod (Marie-Paule Pilote), feu Jean-Marie (Brigitte Brassard), feu Mariette (feu Henri Dufour) et feu Laurent (Simone Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement de la Colline pour les bons soins prodigués à Mme Maltais.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de de la fabrique St-Ambroise sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Marguerite Morissette Martel Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 3 octobre 2021, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, Mme Marguerite Morissette, épouse de feu M.Joseph-Edmond Martel, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Wilfrid Morissette et de feu Mme Blanche Hallé.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 10 octobre 2021 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 11 octobre 2021 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: feu Judith (Ahmad Salem), Régis (Lucie Girard), Denis (Johanne Girard), Yvan (feu Denise Bergeron) et Lise (Byron Fong); ses petits-enfants adorés: Deena et Kareem Salem, Charles-Philippe Martel, Maryse et Jean-Michel Martel, Julie et Alexandre Martel, Alexis et Nathan Fong ainsi que ses arrière-petits-enfants adorés: Elliott et Leila, Kaleb et Arianne, Nataniel et Kehli, Juliette et Hubert, Clara, Joni et Benjamin.Elle était la sœur de: feu Thérèse (feu Jean-Paul Martin), feu Rita (feu Paul Lefebvre), feu Madeleine (feu Hubert St-Pierre), feu Pierre (feu Cécile Grenier), feu Marthe (feu Gaston Boily), Gisèle (feu Rosaire Drolet), feu Cécile (feu Robert Poitras), feu Jacquelin (Noëlla Langevin) et feu Gemma (feu Raymond Tremblay); la belle-sœur de: feu l'abbé Charles Martel, feu Louis-Philippe Martel (feu Anna-Rose Martel), feu Alfred Martel (feu Aline Dufour), feu Paul-Émile Martel (feu Philomène Poulin), feu Rose-Alice Martel (feu Marcel Bouchard, feu Dr Raymond Brassard), feu Maria Martel, feu Florence Martel (feu Léo Ménard) et feu Simone Martel (feu Laurent Gauthier).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.De plus, la famille tient à remercier sincèrement toute l\u2019équipe de l\u2019unité Jeanne-Mance pour les excellents soins et services dispensés à leur mère.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 53 M.Robert Gauthier Le 30 septembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, M.Robert Gauthier, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu madame Cécile Rondeau et de feu monsieur Majella Gauthier.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 15 octobre 2021 de 13 h à 16 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 15 octobre 2021 à 16 h à la chapelle de la Renaissance.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Ste- Anne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Manon Gauthier (Donald), Sylvain (Nadia), Réjean (Stéphanie), Natasha, Frédéric (Catherine) et sa fille de coeur Audrey ainsi que ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Il était la frère de: Marcel (Cécile), Estelle, Diane (Danielle), Alain (Linda), feu Gilles, Denis (Josée), Christian (Audrey) et Serge (Ginette).Il laisse également dans le deuil les mères de ses enfants, Mme Lauraine Perron et Mme Lynda Dumont; de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Parkinson du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.M.Henri Roy Le 5 octobre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 90 ans, M.Henri Roy, époux de Mme Pierrette Lavoie depuis 63 ans, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Marie-Ange Boutin et de feu M.Napoléon Roy.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 23 octobre 2021 de 9h à 11h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre 2021 à 11h à l\u2019église Ste- Anne.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au columbarium de la Sérénité.Outre son épouse, Mme Pierrette Lavoie, il laisse dans le deuil ses 4 fils: André Roy (Martine), Denis (Nathalie), Jean (Sonia) et Christian (Hélène); ses 9 petits-enfants: Marie-Élaine (Daniel), Sébastien (Marie- Hélène), Audrey, Olivier (Monica), Élisabeth (Lucas), Marie-Christine (Marco), Nicolas, Samuel, Ariane (Jean-François); son arrière-petit-fils Léon ainsi que les 2 à venir.Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Rolande Roy (feu Florient) et soeur Elisabeth S.S.S.C.M.; ses belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse Bédard (feu Maurice), Lucienne Plante (feu Philippe), Jeannine Lavoie (Jacques), Raymond Lavoie (Bernadette), Jean-Marie Lavoie (Amélie), Réjeanne Bergeron (feu Réal), et Claudette Roy (feu Léo) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Des remerciements particuliers aux médecins et aux membres du personnel dévoués de l'Hôpital de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Ginette Savard Le 21 septembre 2021, est décédée doucement à son domicile, à l'âge de 68 ans et 7 mois, Mme Ginette Savard, épouse de M.Daniel Vincent, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Léonce Savard et de Mme Marie-Paule Néron et la belle-fille de feu M.Lionel Vincent et feu Mme Cécile Théberge.Les membres de la famille ont reçu les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini le dimanche 26 septembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 27 septembre 2021 de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire.Mme Ginette Savard a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval.Outre son époux M.Daniel Vincent, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Sédrick et Érika (Danny Simard); ses petits-enfants: Alyss Harvey, Émil et Guillaume Simard; ses frères et sœurs: Alain, Louise (Dominique Plourde), Serges, Marleine, Sylvie (Fernando Larouche), Diane (Yves Bellemare) et Dominique (Mario Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean (Pauline Thériault), feu Gilles (Louise Boudreault), Raynald (Carole Blackburn) et Patrice (feu Louisette Niquet).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.com ou https://www.canadahelps.org Mme Marguerite Simard Le 29 septembre 2021, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, Mme Marguerite Simard, épouse de feu M.Abel Fortin, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Joseph Simard et de feu dame Héléna Ouellet.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le samedi 16 octobre 2021 à compter de 13h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord,Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 15h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien https://commemora.tv/fr/diffusions/38002 (Veuillez vous adresser à la famille afin d\u2019obtenir le mot de passe).Mme Simard a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris Fortin, Luc (Nina Brassard), Lili (Éric Gervais), Denis (Marilyn Pilote) et Carol Girard (Véronique Villeneuve); ses petits- enfants: Isabelle Gaudreault (Frank Duchesne), Emmy (Jérôme Simard) et Carl ainsi que ses arrière-petits-enfants: Vanessa Duchesne (Simon Lavoie), Nadine Duchesne (Simon Brassard) et Gabriel Duchesne.Elle était la sœur de: Benoît Simard (Fleurette Duchesne), feu Victor (Irène Fortin), feu Jean-Joseph, feu Jean-Marie (feu Marie-Ange Fortin), feu Auguste (feu Thérèse Fortin), feu Gilberte (feu Almas Fortin), feu Cécile (feu Jos Gagné) et feu Jacqueline (feu Clément Deschênes).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces ainsi que ses bons ami(e)s Thérèse et Clément.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne: www.solican.org ou administration@solican.orgUne personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Marguerite Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Lisette Simard Flamand Le 3 octobre 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, Mme Lisette Simard, épouse de M.Robert Flamand, demeurant rue Lamartine, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le vendredi 8 octobre 2021 de 15h à 20h et le samedi 9 octobre 2021 à compter de 9h.Il y aura présentation de Mme Lisette Simard, sur le web.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur le lien situé au bas de l'avis de décès.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2021 à 11h à l\u2019église St- Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur le lien situé au bas de l'avis de décès.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Lisette Simard et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Antoinette Gaudreault et de feu M.Rodolphe Simard.Outre son époux, M.Robert Flamand, elle laisse dans le deuil ses fils: Rock Flamand (Guylaine Guérin), Marcel; ses sœurs: Denise Simard (Simon Gagné), Maude (feu Jules Gagnon), Marthe (Norbert Lessard), Andrée (Réginald Gervais), Louise (Benoît Girard).Elle était aussi la sœur de feu Guy Simard (Nicole Vézina); la belle-sœur de: Germaine Flamand (feu Noël-André Gagné), Claude (Laura Desjardins), feu Bernard (Lise Boulianne), Monique (feu Julien Parent), feu Violette (Jean-Marc Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 54 M.Christian Tremblay Est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, le 6 octobre 2021, à l\u2019âge de 70 ans, M.Christian Tremblay, conjoint de dame Linda Girard, demeurant à St-Honoré.Il était le fils de feu M.Antonio Tremblay et de feu Mme Marie-Claire Tremblay.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du masque de procédure) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi le 16 octobre 2021 de 10h à 13h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 13h à la chapelle Gravel & fils.Il laisse dans le deuil sa fille Mélany Tremblay (Stéphane Simard) et sa mère Mme Denise Savard (M.Normand Picard) et ses petits-enfants: Olivier et Vincent Simard; sa conjointe Mme Linda Girard; ses frères et sœurs: Pâquerette Tremblay (Alain Gauthier), feu Claude (feu Lina Harvey), feu Gilles, Huguet (feu Solange, Lucette), feu Yvon (feu Denise Desbiens, feu Nicole Tremblay), feu Jean-Noël, Jocelyne (Rosaire Simard), Raynald (feu Diane Coulombe), Pierre, Andrée (Claude Desmeules); les enfants de sa conjointe: Suzie Imbeault (Derek Tremblay), Jessica (Steve Tremblay), Patrick (Pricilla Simard) et leurs enfants: Félix, Méliane, Maïka, Brayan et Éden.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Remerciement particulier au personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay pour les excellents soins.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site : www.graveletfils.com M.l'abbé Camille Tremblay Est décédé le 23 septembre 2021, au CIUSSS du Saguenay-Lac- St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 94 ans, M.l'abbé Camille Tremblay, originaire de St-Gédéon au Lac-St-Jean.Il était le fils de feu dame Marie-Louise Néron et de feu M.Henri Tremblay.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.La famille a reçu les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 1140, avenue de l\u2019Église Normandin Les funérailles de M.l'abbé Camille Tremblay ont été célébrées le jeudi 30 septembre 2021 à 10 h 30 à l\u2019église St-Cyrille de Normandin.Pour ceux et celles qui désirent visionner la cérémonie, la webdiffusion est disponible via notre site web: www.hebertetfils.com Par la suite, M.l'abbé Camille Tremblay a été confié au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de St-Gédéon à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Raymond (feu Lise Côté, Jeanne Bouchard), feu Paul-René (feu Madeleine Girard), feu Jeanne d\u2019Arc, Maurice (feu Jacqueline Juneau), Bernadette (feu Donat Bouchard), feu Charles-Henri (Gisèle Fortin), l\u2019abbé Robert, feu André, Marguerite (Léo Nadeau), Cécile (Yvon Côté), Gabriel (Gisèle Couture) et Louise ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.L\u2019abbé Camille Tremblay a fait ses études au Petit Séminaire des Saints-Apôtres de Laprairie (1953-1959) et en théologie au Grand Séminaire de Chicoutimi (1959-1963), avant d\u2019être ordonné prêtre le 23 juin 1963, en l\u2019église St-Antoine de Padoue, par Mgr Marius Paré.Il obtient ensuite son baccalauréat en théologie de l'Université Laval.Il a d\u2019abord été vicaire à la paroisse St-Jean-Eudes (1963-1966), vicaire dominical des campings Brassard et La Belle Plage de St-Jean-Vianney (1969 à 1974), puis au camping du Rang des Iles de St-Gédéon (1969 à 1984).Il a par la suite été curé de la paroisse Ste-Élisabeth-de-Proulx (1985 à 1994).Lors des réaménagements, il a été membre de l\u2019équipe pastorale des paroisses Ste-Thérèse-d\u2019Avila, St-Jean-de-la- Croix, St-Eugène, Notre-Dame-de-Lorette, St-Stanislas et Ste-Élisabeth (1994-2000), puis administrateur de la paroisse Ste-Élisabeth de Proulx (2000-2010).Il a fait fonction également d\u2019animateur de pastorale à la CS régionale Saguenay (1970-1984).Il a été aumônier à la Maison provinciale des Frères de l'instruction chrétienne, à Dolbeau, tout en étant animateur de pastorale auprès des juvénistes (1984-1994), puis aumônier des Filles d\u2019Isabelle de nombreuses années.Depuis l\u2019année 2014, il était collaborateur à l\u2019Unité pastorale des Grandes-Rivières, jusqu\u2019à la toute fin.Un remerciement spécial aux personnels soignant de l\u2019hôpital de Dolbeau-Mistassini, du Pavillon de Normandin et du presbytère de Ste-Thérèse, qui ont pris soin de l\u2019abbé Camille Tremblay, avec bienveillance.Pour rendre hommage, ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer et par offrandes de messe.M.Paul-André « dit Paulo » Vachon Le 4 octobre 2021, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, M.Paul-André « dit Paulo » Vachon, époux de dame Ginette Girard, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Donat Vachon et de feu dame Desneiges Girard.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le mardi 12 octobre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 13 octobre 2021 à compter de 9h à Résidence funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 13 octobre 2021 à 10h30 à l\u2019église de St-Nazaire.M.Vachon sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de Labrecque.Outre son épouse dame Ginette Girard, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel Vachon (Marilyn Gilbert), Martin (Annie Roberge) et Sylvain ainsi que ses petits-enfants : Mathieu Tremblay, Jérémy Vachon, Laura Vachon, Karolanne Vachon (Evens Manoussis), Marie- Ève Vachon (David Potvin), Francis Vachon, Charles-Éric Vachon et Léane Fortin.Il était le frère de : feu Huguette Vachon (Julien Caron), Claude (Raymonde Desbiens), Nicole (Germain Maltais), feu Lisette (feu Raymond Maltais), Louisette (feu Gaétan Bouchard) et feu Denis (Francine Brassard).Il était le beau-frère de : feu Marguerite Girard (feu Gérard Belley), feu Florian (Reine Pomerleau), feu Jean-Paul, Raoul (Maude Lavoie), Benoît (feu Forida Brassard), feu Marie-Joseph (feu Jean-Georges Tremblay), feu Françoise (feu Paul- Aimé Perron), Gisèle (feu Robert Caron), Noëlla (Guy Martel), feu Raymonde (Guy Privé), feu Denise (feu André Angers) et Jean-Yves.Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8, don en ligne : https://www.coeuretavc.ca/.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Paul-André « dit Paulo » Vachon, visitez le site : www.residencefunerairelacstjean.com LA SÉRÉNITÉ À PRIX ABORDABLE Depuis plus de 100 ans, la relation de conf iance développée avec les familles d\u2019ici a bâti notre réputation.Notre équipe vous accompagne de façon responsable dans le choix des arrangements, selon vos besoins et votre budget.Il est possible de célébrer en présence de votre famille, dans le respect des consignes.La webdiffusion de la cérémonie en direct (funeraweb.tv) vous permet des rencontres et des échanges en temps réel.chapelle privée I grands salons I columbarium I service de crémation 418 542.2626 naultetcaron.com 4 succursales pour mieux vous servir Bureau : 3970, rue de la Fabrique Jonquière leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 55 REMERCIEMENTS Mme Émilienne Côté Les membres de la famille de Mme Émilienne Côté, soit ses enfants: Lauraine Gauthier (feu Michel Lévesque), Francine (Michel Désilets), Steeve et Jocelyne (Gaby Blais); les enfants de M.Réal Villeneuve: Réjean, feu Guylaine, Sabin, Suzie et Claude; ses frères et sœurs: feu Paul-Émile (Lucienne), feu Cécile (feu Laurent), Raymond-Marie (feu Huguette), feu Marianne (feu Jeannot), feu Pierre- Eugène (Gisèle), feu Rosaire (Marie), feu Marie-Rose (Gaston), feu Hélène (Jean-Pierre); ses petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Émilienne Côté, fille de feu Mme Clarilda Tremblay et de feu M.Thomas Côté, épouse en premières noces de feu M.Clément Gauthier et en deuxièmes noces de feu M.Réal Villeneuve, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS Mme Simonne Deschênes Les membres de la famille de Mme Simonne Deschênes, soit ses frères et sœurs: Juliette Deschênes (feu Arthur Rochefort), Germaine (feu Alphé Ouellet), Berthe (feu Jules Gagnon), Alcide (Raymonde Vaillancourt), Bertrand (Ginette Boissonneault), Lucille (Rosaire Lavoie), Anita (Paul Godin), Jean (Ginette Dupérré), Lucien (Murielle Bolduc), Louise Gagnon (Jean Rochefort), feu sœur Irène, NDBC, feu Thérèse (feu Bertrand Tremblay), feu Donat (Ruth Côté), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu René Gagnon), feu Paul (Louise Harvey); les membres de la famille de feu M.Léo Cuerrier et de la famille de feu M.Janvier Legault; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simonne Deschênes, fille de feu Mme Bernadette Rouleau et de feu M.Alfred Deschênes, épouse en 1res de feu M.Léo Cuerrier et en 2es noces de feu M.Janvier Legault, demeurant à la Villa Jonquière depuis 20 ans, autrefois à Ville de Laval pendant 40 ans, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.MESSE ANNIVERSAIRE M.Jean-Marie Boudreault La messe anniversaire de M.Jean-Marie Boudreault, fils de feu M.Gérard Boudreault et de feu Mme Rose- Alma Houde, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 17 octobre 2021 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse La Baie Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Chrislaine Boudreault La messe anniversaire de Mme Chrislaine Boudreault, fille de feu M.Gérard Boudreault et de feu Mme Rose- Alma Houde, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 17 octobre 2021 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse La Baie Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Christiane Brassard La messe anniversaire de Mme Christiane Brassard, épouse de M.Jean-Rock Morissette, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 9 octobre 2021 à 16 h à la cathédrale Chicoutimi Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration MESSE ANNIVERSAIRE M.Antoine Côté Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter l\u2019immense vide laissé par ton absence.La messe anniversaire de M.Antoine Côté, époux de Mme Lucie Tremblay, père de Mathieu (Marie-Christine Allard) et de Jérôme (Caroline Dupré), grand-père de Anna-Ève, Sophia, Alexis et Liam, sera célébrée le samedi 16 octobre 2021 à 16 h à la cathédrale, Chicoutimi Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE M.Robert Lavoie La messe anniversaire de M.Robert Lavoie, époux de Mme Georgette Vigneault, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 17 octobre 2021 à 10 h à l'église Ste-Famille Jonquière, secteur Kénogami Vous êtes les bienvenus à cet hommage pour Robert qui a été inspirant par son dynamisme, ses généreuses implications professionnelles, sociales et familiales, son amour des enfants, sa joie de vivre et son admirable courage.SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 56 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 57 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 L\u2019Action de grâce est célébrée au Québec le deuxième lundi d\u2019octobre pour célébrer les récoltes et rendre grâce des bonheurs reçus pendant l\u2019année.L\u2019Action de grâce est donc la fête de la récolte, c\u2019est souvent une longue fin de semaine de 3 jours et très souvent la dinde est au menu lors du repas familial.Mais pour plusieurs d\u2019entre nous, qui avons vécu le décès d\u2019une personne importante dans notre vie, nous sommes plus conscients, depuis ce temps, à quel point les gens qui nous entourent sont précieux, irremplaçables et fragiles.En ce jour de l\u2019action de Grâces, prenons le temps de nous rappeler les beaux et bons souvenirs que nous avons vécus auprès de la personne décédée et partageons ces moments avec les personnes significatives autour de nous.Il est fort probable que ces moments d\u2019échanges soient agréablement accueillis.Profitons par la suite de la présence de nos proches, de notre entourage, et exprimons leur notre reconnaissance, notre affection et notre attachement et rendons-grâce à ces moments de bonheurs auprès d\u2019eux! BONNE FÊTE DE L\u2019ACTION DE GRÂCES «Vous accompagner est un privi lège» MESSE COMMÉMORATIVE Mme Jacqueline Byatt Ton souvenir est présent dans nos coeurs à jamais.Plusieurs mois se sont écoulés depuis ton départ.Chaque jour nous avons une pensée pour toi.Tu nous manques beaucoup.Tout en respectant les consignes sanitaires (100 personnes assises), une commémoration sera célébrée à la douce mémoire de Mme Jacqueline Byatt, décédée le 10 juin 2020.La cérémonie aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison de l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette commémoration.Michel Dionne (Rachel Gaudreault), Serge Dionne (Hélène Houde), Sylvain Dionne (Chantal Delisle) et leur famille.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION « J\u2019ai entendu parler de la présence de graphène dans le vaccin de Pfizer qui aurait été trouvé par un médecin espagnol, mais plusieurs en doutent.Ce serait des antivaccins qui véhiculeraient cette idée, mais j\u2019aimerais en avoir le cœur net et il me semble que ce serait intéressant et important d\u2019informer les gens qui acceptent de se faire vacciner de savoir ce qu\u2019on leur injecte dans le bras », demande Jocelyne Lavallée, de Saint-Hubert.LES FAITS Le graphène est un matériau très spécial, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Il est fait uniquement d\u2019atomes de carbone agencés en un « feuillet » faisant un seul atome d\u2019épaisseur.Lorsqu\u2019il se présente sous cette forme, le carbone a toutes sortes de propriétés physico-chimiques extraordinaires, notamment du point de vue de la conduction électrique et de la solidité \u2013 mais ça, c\u2019est un sujet pour une autre chronique.En ce qui concerne le vaccin de Pfizer, c\u2019est en vain qu\u2019on le chercherait dans la liste des ingrédients, que l\u2019on peut consulter sur le site de Santé Canada [https ://bit.ly/3iFrwSO] : il n\u2019en fait pas partie.Mais la rumeur court néanmoins depuis des mois qu\u2019il y aurait en réalité pas mal de graphène \u2013 et plus précisément de l\u2019oxyde de gra- phène \u2013 dans le vaccin de Pfizer, et possiblement dans les autres.En soi, ce ne serait pas nécessairement très inquiétant puisque le graphène (ou son oxyde) n\u2019est, de manière générale, pas particulièrement toxique.Mais des revues de littérature récentes sur le sujet publiées dans BioMed Research International [https ://bit.ly/2YqBv7C] et dans Particle and Fibre Toxicology [https ://bit.ly/3iH3jez] lui ont quand même trouvé un certain degré de toxicité qui peut varier selon la forme que prend le gra- phène \u2013 et de manières qui ne sont pas encore toutes bien comprises.Il n\u2019y a donc pas de quoi paniquer, mais cela rend la question pertinente.Alors voyons voir si on a de bonnes raisons de penser qu\u2019il y a du graphène dans les vaccins.La rumeur émane d\u2019un chercheur espagnol, Pablo Campra Madrid, qui a examiné une fiole du vaccin de Pfizer sous microscope et qui a publié ses résultats en juin dernier [https :// bit.ly/3AhYn5T].Il en a tiré des images qu\u2019il a ensuite comparées à d\u2019autres images microscopiques de graphène publiées dans des revues savantes.Et il a trouvé dans le vaccin des formes plates qui « ressemblent » à des feuillets de graphène.Maintenant, si un certain degré de ressemblance entre deux images prises au microscope semble être une preuve assez mince, voire très mince, c\u2019est parce que ça l\u2019est.« Il est impossible d\u2019utiliser la microscopie électronique seule pour affirmer ou infirmer la présence de graphène dans un échantillon.Des matériaux qui se présentent sous forme de feuillets, il y en a des tonnes », avertit Jean-François Morin, chercheur en chimie à l\u2019Université Laval qui mène des travaux sur le graphène depuis des années.Par exemple, illustre-t-il, « je suis impliqué dans un projet de recherche avec une collègue dans lequel nous fabriquons des [nano- feuillets] qui ressemblent en tout point à du graphène sous le microscope.Et pourtant, aucun graphène n\u2019est présent.[\u2026] En microscopie, c\u2019est simple, tu peux toujours finir par voir ce que tu veux voir.C\u2019est un running gag dans le domaine.Apporte-moi un échantillon d\u2019eau de ton évier et je te garantis que je vais y trouver des motifs qui ressemblent à des feuillets de graphène ».M.  Morin, qui a examiné les images prises par M. Campra, n\u2019y voit absolument aucune preuve de la présence de graphène.À l\u2019inverse, nuance-t-il, cela ne prouve pas non plus qu\u2019il n\u2019y en a pas, mais il reste que cette démonstration demande une série de tests qui sont absents des travaux de M. Campra.Celui-ci, notons-le, a publié une « clarification » en juillet [https :// bit.ly/3mBQP9v], où il admet que ses résultats initiaux ne sont « pas encore concluants » et que des analyses subséquentes ont montré qu\u2019une grande partie de ce qu\u2019il soupçonnait d\u2019être du graphène était en réalité.une forme de sucre, dont on savait déjà qu\u2019elle faisait partie des ingrédients du vaccin de Pfizer.Toutefois, il se dit encore convaincu qu\u2019il faut pousser plus loin les analyses afin de s\u2019assurer que le vaccin ne contient pas d\u2019ingrédients imprévus ou cachés.VERDICT Faux, jusqu\u2019à preuve du contraire.Rien dans les travaux de M.Cam- pra ne démontre ni même n\u2019est proche de démontrer la présence de graphène dans le vaccin de Pfizer.PAS DE GRAPHÈNE DANS LES VACCINS VÉRIFICATION FAITE Niveau de difficulté : facile 5103 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU t u ot R o nl u E E t H MS u o o MnR M E QE S u i aP R Vi B CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Importuner vivement.2.Qui est répété deux fois - Perçante.3.Canope - Divulguer.4.Pour mener le cabot - Alliage de fer et de carbone.5.Cent un - Chétifs.6.Du verbe avoir - Se dit d\u2019une variété de prune - Portait-il une perruque ?.7.Conservation illégale - Baie au pays du saké - Platine.8.N\u2019apprécient donc pas - Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.9.Sert de repère, au golf - Outil du tagueur.10.Petits chevaux - Marque l\u2019intensité.11.Style - Chemin étroit pour les piétons.12.Fanatique - Pois de senteur.VERTICALEMENT 1.Atténue un texte - On en fait des pâtes.2.Débris transportés par un glacier - Pièce d\u2019échecs.3.Frappé d\u2019une peine - Grand voile des femmes iraniennes.4.Il y en a plus d\u2019un aux Etats- Unis - Célèbre interjection.5.Troisième personne - Monument monolithe vertical.6.Paisible - Panier de pêche.7.Inflammation de l\u2019oreille.8.Se dit de certaines batailles - Série de mailles.9.Fille du frangin - Est attentif.10.On y va pour prier - Appuyé sur son séant.11.Mouvement impétueux d\u2019une foule - Contradictoires.12.Qui n\u2019a pas de domicile fixe - Un passe-temps très économique.9 octobre 2921 No 5829 MOTS CROISÉS JUNIOR ACTUEL AJOURNER ANNAL ANTERIEURE APRES ARRET AVANT BALAI DATER DEBUT DELAI DUODI EPHEMERE EPHEMERIDE EPOQUE EQUINOXE EQUINOXIAL ETALER ETAPE EXPIRATION FIN FUIR HIER ICI IDES INDATABLE JUIN LUNE MAI MARS MATINAL MATINEE MIDI MINUIT MONTRE NONE NONIDI PAQUES PENDANT PHASE PILE PLAGE PROCHE QUAND QUARTIDI RAMADAN SIGNE TEMPS TIERCE TOT TRIDI VENDREDI Solution du dernier numéro: PRAESIDIUM 09-10-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Escarpement rocheux qui surplombe la mer.\u2013 Voix de femme la plus grave.2 Quand elles sont sauvages, ce sont des bernaches.\u2013 Qui ont subi une intervention.3 Déterminant indé?ni.\u2013 Matière noire déposée par la fumée.\u2013 Prête à être récoltée.4 Ce que le prof donne à apprendre.\u2013 Appât arti?ciel attaché à un hameçon.5 Qui a une saveur rude.6 Boisson alcoolisée fabriquée avec du jus de canne à sucre.\u2013 Faire entrer de l\u2019air dans ses poumons.7 Région très sèche où la végétation est rare.\u2013 Rassemblé.8 Éliminer la sueur par les pores de la peau.\u2013 C\u2019est le plus haut sommet du monde.VERtiCalEMEnt 1 Morceaux de tissu que l\u2019on porte autour du cou.2 Qui est né avant ses frères et soeurs.\u2013 Interjection qui marque l\u2019embarras.3 Déterminant dé?ni.\u2013 Ce qui provoque une action, un événement.4 Frapper d\u2019un coup sur la tête qui étourdit ou fait perdre connaissance.5 Première page d\u2019un journal.6 Pronom personnel qui désigne la troisième personne du singulier.\u2013 Manqué.7 Lus lettre par lettre, en parlant des mots.8 Prairie naturelle.9 Celui qui fabrique, répare ou vend des armes.10À eux.\u2013 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.11 Ce ne sont pas des extraterrestres.12 Tentée avec audace.\u2013 Fait ha ha.C a M B R i o l E u R S o R a l E P a S S E E R a l E u S E t E t u i C i n E R F S o l a H M i n E u R u C i t E E S M i C R o E D E n E l E M E n t E l E V E t E t E E MOTS CROISÉS 5 8 3 9 8 2 6 1 7 3 5 2 4 1 3 4 1 9 6 1 5 5 1 2 4 6 7 9 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation d\u2019Alfred de Vigny Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation d\u2019Alfred de Vigny : Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.l ti : - - MENSUELLE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 58 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 9 octobre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Créant un climat qui devrait plutôt vous être bénéfique, la *rencontre* de la Lune avec Vénus début Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, pourrait favorablement influencer la réceptivité des autres à votre endroit.Vous gagneriez à émettre des propositions, car avec l\u2019appui additionnel du trio Soleil-Mars-Mercure en Balance, face au Bélier, 2e décan, la pire chose serait de demeurer dans l\u2019ombre.Si vous voulez profiter de bonnes occasions, il faudrait commencer par vous manifester\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagneriez à terminer ce que vous avez commencé avant d\u2019entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne seront pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à définir clairement votre position, ne serait-ce que pour laisser savoir aux autres sur quel pied danser.Avec Uranus en Taureau, 2e décan, parlez sans équivoque, vous ne le regretterez pas.Il se peut que l\u2019autre pense la même chose, mais n\u2019ose tout simplement pas se prononcer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné qu\u2019on ne creuse pas un puits avec une aiguille, vous gagneriez à regarder autour de vous afin de maximiser vos ressources.Amorçant sa visite en Sagittaire, face aux Gémeaux, la Lune y *croisera* la route de Vénus, apportant un climat d\u2019harmonie à l\u2019intérieur duquel vous devriez vous sentir confortable.Et avec l\u2019appui additionnel du trio Soleil-Mars-Mercure en Balance, vous pourriez trouver des appuis qui vous épauleront en vue d\u2019atteindre un objectif social ou communautaire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec l\u2019actuel trio Soleil-Mars-Mercure en Balance, Signe d\u2019Air considéré incompatible avec votre Signe d\u2019Eau, vous pourriez constater que certaines personnes désapprouvent certaines de vos idées ou décisions.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à d\u2019éventuelles opinions divergentes de vous faire douter de vos choix.Ne sous- estimez pas votre jugement, même s\u2019il ne fait pas toujours l\u2019unanimité.Remarquez plutôt les gens qui vous appuient.Il y en a\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, devrait annoncer pour vous une effervescence des activités sociales.Une sortie dans le monde pourrait marquer un tournant ou un nouveau départ.Il suffira de demeurer flexible et de ne pas vous arrêter aux notions préconçues.L\u2019option qui à priori vous emballe le moins pourrait finalement s\u2019avérer être la plus profitable, ou du moins la plus amusante.Alors ne reculez pas devant une nouvelle expérience par crainte de l\u2019inconnu\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Vous risquez de prendre pleinement conscience de l\u2019écart qui sépare la théorie de la pratique maintenant que la Lune fait son entrée en Sagittaire, Signe de Feu considéré incompatible avec votre Signe de Terre.Certains projets qui paraissaient bien sur papier seront peut être difficilement applicables, ou encore nécessiteront- t-ils d\u2019importantes mises au point avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui ne sous- entend cependant pas que ce soit absolument impossible à faire\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Le silence est la pire des opinions, et tandis que le Soleil, Mars et Mercure sont *main dans la main* en Balance, 2e décan, vous auriez intérêt à prendre la parole.En fait, c\u2019est votre intellect qui vous fera remarquer et qui vous aidera à briller sur la place publique.N\u2019oubliez pas que les obstacles que vous rencontrerez seront les mêmes pour vos adversaires, et que cela égalisera les chances de réussite.Dans l\u2019intimité, ce seront vos idées et votre façon de les exprimer qui seront en mesure de séduire\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le meilleur moyen de ne pas vivre ses rêves est de choisir de vivre dans ses peurs.L\u2019absence d\u2019astres dans votre Signe ne signifie en rien que votre but sera hors d\u2019atteinte.Il vous suffira d\u2019avoir une conception plus optimiste de vos capacités de réussite et d\u2019oser prendre l\u2019initiative.Une personne ne peut pas vous répondre tant que vous n\u2019osez pas l\u2019appeler.Et la présence d\u2019Uranus toujours en Taureau, face à votre Signe, 2e décan, vous encourage à choisir une approche originale\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019actuelle *rencontre* de la Lune avec Vénus au tout début du Signe du Sagittaire devrait intensifier votre charisme et votre pouvoir de séduction.Votre fin de semaine s\u2019annonce plutôt intéressante, à condition de ne pas utiliser votre charme à mauvais escient.Plusieurs choix bien différents pourraient se présenter simultanément.Toute proposition mérite d\u2019être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l\u2019épreuve en prenant trop de temps pour l\u2019analyser.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Nous sommes le produit de nos choix passés.Rien ne vous empêche de revenir sur une décision qui ne vous convient plus.Il est parfois nécessaire de faire marche arrière afin de pouvoir aller de l\u2019avant, ce qui ne constitue aucunement une défaite.Les aspects planétaires pourraient vous donner envie de faire volte-face, et si votre idée est bien mûrie, pourquoi vous en empêcher?Pluton toujours fin Capricorne devrait favoriser les grandes transformations.Profitez-en\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La rétrogradation de Saturne en Verseau, 1er décan, et celle de Jupiter, 3e décan, vous place dans une période de planification et de préparation.Ce mois d\u2019octobre ne sera pas sans présenter de défis, mais si vous les relevez en faisant appel à votre bonne volonté, vous pourrez mettre en place de nouvelles fondations qui amélioreront la qualité de votre quotidien.Et un petit changement de procédure vaudra mieux qu\u2019un bouleversement radical.Assurez-vous toutefois d\u2019avoir le mot juste\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Il vaudrait mieux ne rien reporter à la dernière minute maintenant que la Lune se trouve en Sagittaire, au carré des Poissons.Plus vous allez vous préparer à l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier quelque chose d\u2019important.Si vous prenez le temps de vous concentrer sur les petits détails, vous pourriez réaliser qu\u2019un projet sera bien plus facile à exécuter.Et si l\u2019envie de faire une surprise à quelqu\u2019un vous a traversé l\u2019esprit, vous devriez la concrétiser.Mais évitez toutefois la démesure\u2026 Pour information :marylene@marylene.com Commune D'isRAËl CouPeR soRte De GuitARe RonDe insensiBle RiviÈRe D'AlsACe Cette CHose-Ci AttACHeR Poissons tRÈs voRACes ARtiCulÉ AveC FoRCe Hume 50 ÉtAts et Plus CHevRon- nÉs suCCulent ville Du niGeRiA DÉCHiReR DÉsuet CeQui seRt De lien on Y tRAveRse AmAnite lutH AFRiCAin GReFFÉ Petit FRuit violent Poison BRuit De moteuR ADJeCtiF inDÉFini D'un Bleu ClAiR et intense vitAlitÉ lAnGue slAve sentieR CADeAu DÉClARÉ APollon DÉveR- GonDÉ CRotAles PAssionnÉ BouDDHA Y est vÉnÉRÉ oBstRuCtion D'une RiviÈRe DÉsiGnÉs Coutume PAs BAnAl CAPRi GRAnD- mAmAn lonGue CeintuRe entouRÉ sous un nAviRe tRÈs À l'Aise ColÉoP- tÈRe seGment D'ADn Dieu Des vents PeRsonne PARFAite ÉGoÏne PeRDue À l'AuBe CAPitAle Du neW JeRseY un BeAtles CÉlÈBRe RePAs DÉCliC mAmelles no 871 1 Le bras de l\u2019homme est moins gros.\u2022 2 Sa cravate n\u2019est plus indiquée.\u2022 3 Le ruban de son chapeau est plus large.\u2022 4 La tache de la robe sous la queue de la vache.\u2022 5 Un rayon enmoins dans la roue gauche.\u2022 6 Paille plus courte dans le verre de droite.7 Liquide indiqué dans le verre de gauche.\u2022 8 Forme dumontant au-dessus de l\u2019affichette.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1926 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MOTS CROISÉS # 1008 HORIZONTALEMENT 1.Convertir du vin en vinaigre - Vin blanc mousseux.2.Chanteur ou ruminant - Objet ancien - État d\u2019Afrique, au Sud de la Libye.3.Deux fois deux - Manteau sans manches - Peut être aux pommes - Couleur d\u2019un vin.4.Lettre majuscule - Prend un repas - Vin de Loire.5.Est bordée d\u2019arbres - Qui ne peut attendre - Mistigri.6.Venue au monde - Glande du veau - Résine fétide - Spectacle de variétés centré sur une vedette - Gagnant.7.Classements - Provocation - Loupé - Faciles.8.National-socialiste - Employa - Buanderies.9.Confirmés, sur le plan professionnel - Sommet d\u2019une vague - Dans la violette.10.Curie - Fête asiatique - Ville italienne - Avion léger - Dieu grec.11.Se dit en partant - Tache de la cornée - Requin.12.Dynastie chinoise - Percé - Est essentielle aux végétaux - Marchandises vendues au rabais.13.Grande quantité - Arrête l\u2019hémorragie - Compagne de Tristan.14.Rendez-vous - Désert - Célébrer - Dénudés - Métier de Freud.15.Dadais - Sert à fermer une porte - Certains sont martiaux - On lui doit Ne me quitte pas.16.Border d\u2019un ruban - Touchée - Copine.17.Chapeau mou - Vénéré - Nécessitent une intervention médicale rapide.18.Cul-de-sac - Aluminium - Morceau de bois - Sans vivacité.19.S\u2019empare sans droit - Faire des courses - Avant l\u2019automne.20.Après bis - Briller d\u2019un vif éclat - Qui boivent peu.VERTICALEMENT 1.Vin liquoreux d\u2019Espagne - Vin rouge - Vin mousseux dont la teneur en sucre est faible.2.Courir à toutes jambes - Maladie virale - Chapardeuse.3.Titre abrégé - Complète - Déesse grecque - Celui qui vise.4.Cachée - Se dit en trinquant - S\u2019interrompt.5.Arracher - Reluquer - Phase d\u2019un projet.6.Passionné - Crétin - Être très irrité - Terme de tennis.7.Comprise dans quelque chose - Possessif - Épiderme.8.Liquide volatil - Pantalon étroit - Maquillage - Manganèse.9.Ville du Brésil - Enjoués \u2013 Tenir séances - Versant à l\u2019ombre.10.Petits cubes - Partie de pièce - Chevaux attachés ensemble.11.Aller de fleur en fleur - Île voisine d\u2019Oléron - Période - Platine.12.Sociable - Bière anglaise - Vêtement de travail - A du toupet.13.On y fait du feu - État actuel des choses - Joindre.14.Bien clair - Pas chauve - Explosif.15.Répétition d\u2019un son - Ferme de Provence - Qui ont déjà servi.16.C\u2019était le do - 50e État des USA - Règles obligatoires - Moyen de transport urbain.17.Orthographié - Imaginaires - Travaille le sol.18.Il se déplace en bancs - Croissance - Diminuer la valeur.19.Spécialité libanaise - Avec des nodosités - Greffé.20.Paradis - Avachies - Ils conçoivent des formes nouvelles.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES ÎLES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.1 - 8 + 3 - 2 - 9 + 15 × 5 × 2 / 9 + 20 × 299 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Groupe d\u2019îles au sud de l\u2019Amérique méridionale - Île d\u2019Indonésie.2.Île néerlandaise de la mer des Antilles - État insulaire d\u2019Afrique, dans l\u2019océan Indien.3.Titre, en Angleterre - Île des Samoa occidentales - Nom donné à la Nouvelle-Guinée par l\u2019Indonésie.4.Orifice externe de l\u2019urètre - Les îles Hawaii en font partie - Astre du système solaire.5.Province de la république d\u2019Irlande.6.Venue au monde - Troisième personne - Magistrat romain.7.Fin de verbe - Les anglais le boivent à quatre heures - Fabuliste grec - Déchiffré.8.Rempli d\u2019une passion ardente - Bien ouvert.9.État d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique - Contrarier - Rend service au golf.10.Encourager - Personne médisante.11.Doubles règles - Château d\u2019Orléans - Îlot de la Méditerranée - Archipel des Philippines.12.En matière de - Archipel de l\u2019Atlantique.13.Ilot de la côte sud-ouest de l\u2019Irlande - Très fatigué - Pronom personnel.14.Marque le mépris - Article contracté - Plantes potagères.15.Orienter - Île et commune du Finistère - Pas à nous.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.État insulaire du sud-est de l\u2019Australie - Une de îles Hébrides.2.Entre les lacs Huron et Ontario - Personne qui vit retirée - Île française.3.De la campagne - Vents.4.Rubidium - Ferrure - Est destiné au transport urbain - Étoile.5.Autour d\u2019une île - Île de Grèce, patrie d\u2019Ulysse - Prêt pour la douche.6.Châtiées - Prénom féminin.7.Partie nord d\u2019un État insulaire - Issue d\u2019une côte - On y met des bûches.8.D\u2019une gaieté légère - Une des Îles Britanniques - Évoque le rire.9.Attendri - Comté d\u2019Angleterre - Roche sédimentaire.10.Conjonction inversée - Chrome - Ornements architecturaux - Île croate de l\u2019Adriatique.11.Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique - Barre servant à fermer une porte - Agave du Mexique.12.Archipel britannique de l\u2019Atlantique - Passage dans une rivière - Île voisine d\u2019Oléron.13.L\u2019île de Bornéo s\u2019y trouve - Tables de bouchers - Avalé.14.Île des mers tropicales - Porté au pouvoir - Très vaste étendue d\u2019eau salée.15.S\u2019oppose à l\u2019acquis - Île de la mer Égée - Des officiers y mangent.SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 60 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Personne ne sait où on s\u2019en va, avec elle !.2.Il ne faut pas s\u2019y fier.- Pas claire.3.Traîne.- Bivouaque.- Romains.4.Pas loin.- Dieu.5.En fait bramer certains.- Capoter.- Suffixe.6.Donc tout va bien.- Ont une Cité.7.Protocole.- Moins serré.- Singe.8.Gloire.- Ferrés et calés.9.Peut étourdir !.- Pousse parfois des hurlements.- Préfixe.10.Moins solide.- C\u2019était une missive.- Alerte.11.Rois.- Suffixe.12.Prénom.- Semble insensible.- Adverbe.13.Ce ne sont pas des conspirationnistes.14.Pour faire la cour.15.Sont en plein soleil ?.- D\u2019être.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Vanné.- Cône suisse.3.Fraîcheur.- Adverbe.4.Pas tout.- Trou de vidange.5.Note inversée.- Que serions-nous sans elles ?.6.Essayer de s\u2019en sortir.- Avaient plus que juste un beau profil.7.Infinitif.- Se présentent aux élections.- Reste d\u2019hiver.8.Il est rarement ce qu\u2019il est longtemps.- Appréciée de tous.9.Elle n\u2019est vraiment pas indifférente !.- Dialogue de Platon.10.Il faut le suivre.- Effort.- Ont un projet.11.Elle court après.- Luth.12.Plié.- Un service qui ne se demande plus.- Impure.13.Article inversé.- Des vrais clowns !.- Presque tout.14.Bien adapté.- Manque d\u2019inspiration.15.Debout.- Elles sont bien basses.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACIS ANCHISE ANOU ARES ARGOS ASTERIX BABEL CACUS CHARLOT CIRCE COCYTE EAQUE EGERIE EGISTHE EPONA EROS ETEOCLE FAUST FLORE FREYR GERYON HADES HERA ICARE INO ISEUT LAOCOON LETO LUPIN MICHEL MOLOCH MUSES NEMEE NEREE NEREIDES NERGAL NIOBE ORESTE ORION PAN REMUS ROMEO SAM SATURNE SIEGFRIED SPIROU STYX TAMMOUZ TANIT TELL TERPSICHORE THEMIS THYESTE TITANS TYNDARE ULYSSE VENUS VESTA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : CENTUARE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 61 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Proverbe nigritien Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Le léopard ne se déplace pas sans ses taches.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Organisation criminelle \u2022 2.Échec total \u2022 3.Ruban adhésif \u2022 4.Voile le visage des Iraniennes \u2022 5.À partir demaintenant \u2022 6.Insulaire \u2022 7.Avec facilité \u2022 8.Coupures \u2022 9.Action de charger un navire \u2022 10.Arrangement résultant d\u2019une combinaison 10.Le peintre y travaille 1.MAFIA.\u2022 2.FIASCO.\u2022 3.SCOTCH.\u2022 4.TCHADOR.\u2022 5.DORENAVANT.\u2022 6.ANTILLAIS.\u2022 7.AISEMENT.\u2022 8.ENTAILLES.\u2022 9.LESTAGE.\u2022 10.AGENCEMENT ELS S E ES A N DL S E E P O PS L E A A R CS E D T NAP AE C HS 3 8 7 9 2 6 3 8 3 7 9 7 5 1 4 1 9 1 2 3 6 3 7 4 3 1 2 8 9 1 5 3439 Niveau de difficulté : FACILE M SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 62 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Glisser parmanque d\u2019adhérence - Glisser entre - (Se) glisser adroitement.2.Sauce provençale - Partie d\u2019un navire - Des boutons - Ni lavé ni blanchi - Vague déferlante dont la crête est enroulée.3.Distancé - Élargi - Volume - Grand faucon - Se joue avec une balle.4.Subventions - Possessif - Colère littéraire - Singe au nezmou - Plus long.5.Direction générale - Refus - Article - Affaiblissements - Gouvernantes - Populace.6.Volcan du Japon - Élément de base d\u2019unemosaïquemurale - Ensemble de napperons - Marque l\u2019intention - Existences humaines.7.Qui étonne et réjouit par ses excès - Montre sa jovialité - Trompées - Support de l\u2019hérédité - Relatif aux avions.8.Personnel - Exprime la douleur - Nattent - On y trouve des algues - Comme le reste - Dieu des Vents.9.Tempsmoyen de Greenwich - Mouvements impétueux - Métal du groupe des lan- thanides - Pièce desmaisons romaines - Petit récipient.10.S\u2019occupe des Jeux - Divisions d\u2019un siècle - Abréviation religieuse - Parole sotte - Capitale de Taïwan - Docteur.11.Peintre naïf surnommé le Douanier - Poème lyrique - Ville connue pour ses prunes - Morts - Partie de l\u2019office monastique.12.Étouffé par Héraclès - A l\u2019ouest de la Turquie - Déchiffrée - Mèche de cheveux - En outre.13.Pas à toi - Vendeur - Sorties - Ablation - Déformées.14.Dépourvu de saveur - Conflit intérieur - On y retrouve des oeuvres d\u2019art - Prénom - Se dit au tennis - Convenance.15.Moyen de transport - Profitable - Convive - Foutu - Ne dis pas.16.Père de Cham - Après vous - Acide sulfurique - Monnaies - Avides.17.Inspectées - Capitale de la Zambie - Boîte percée d\u2019une fente - Leurs fleurs sont jaunes.18.Enlever l\u2019eau d\u2019un linge - Fais sonner lentement une cloche - Il disputa Thèbes à son frère Polynice.19.Sans souplesse - Grillé et très peu cuit - Vert, noir ou au jasmin - Se dit d\u2019une symétrie - Sombre.20.Dans le vent - Habitation - Sonnerie de cloches - Petit poème narratif ou lyrique - Cordage servant à en unir d\u2019autres - A cours en Bulgarie - Problème.21.Cassé - Petit équidé - Grand panier plat - Ventres rebondis - Madame - Tentative.22.Signifie à l\u2019excès - Ébréchés - Banal - Couvert d\u2019un abrasif - Venu aumonde.23.Personnage légendaire - Fait bâiller - Inflammation de l\u2019oreille - De la Lune - Accoutré.24.Qui ont la forme d\u2019un fer de lance - Mitrailla - Sainte des Laurentides - Affluent de l\u2019Oubangui - Rivière d\u2019Afrique du Nord.25.Remontées - Parler populaire - État habituel - Rivière de Roumanie - Compagne d\u2019Adam.26.Henri VIII - Le fait d\u2019arriver à - Cultivée - Séjour desmorts dans la Bible.27.Cellule nerveuse - Dessin présentant des sinuosités - Mis à l\u2019abri - Scorpion d\u2019eau - Phobies.28.Qui provient - Qui n\u2019a pas été satisfait - Lit africain - Chevalet - Portant la griffe du fabricant.29.Qui va avoir froid - Bohémien - Arbalétrier - Programme retransmis par la radio, la télévision - Relatif à l\u2019ongle.30.Inexactes - Source d\u2019eau jaillissante - Préparation colorée - Traverse le lac de Bienne - Alouette nichant au sol.31.Elle est fétide - La peinture - Grossemoulure - Semblables - Provoque une réaction par sa seule présence - 102.32.Multiplie par unmillion - Transmis par la voix - Entre Vénus et Mars - Capitale africaine - Cheval dont la robe est unmélange de blanc, alezan et noir.33.Diminuer la capacité de - Au revoir ! - Poilue - Onmange ses branches.34.Offrir - Minéral brillant et clivable - Épointée - Langue celtique - Ce qui est en forme de spirale.35.Espadon - Regimber - Deux fois cinq - Doctrine religieuse ésotérique - Pour percer les os - Possessif.36.Va geler assez vite - Renommé - Partie du corps du cheval - Souvent givrée l\u2019hiver - Par la voie de - Ancien bouclier.37.Hallucinogène - Incinération - Surnom de Judas - Où l\u2019air circule.38.Pas beaucoup - Baie au pays du saké - Frère d\u2019Abel - Incommode - Se portera - Détraquer.39.Ensemble de ceux qui votent - Imprégné d\u2019un sentiment - Sujet - Abri pour un homme debout - Cale.40.Subterfuge - Claire, pure et calme - Crie (S\u2019) - Pour tailler les branches.VERTICALEMENT 1.Bandes étroites de tissu cousues sur un vêtement pour y glisser une ceinture - Empêchent de glisser - Faire glisser - On le fait glisser sur la neige - Glisser.2.Ancêtres - Pas national - Ancienne réponse - Il a une grosse tête - Passe à Cincinnati - Fidèles - Qui n\u2019a plus faim - Celui qu\u2019on a choisi.3.Triste monument - Peut s\u2019obtenir par foulage - Informé - Singes - Solution - Épluchées.4.Galapagos - Style d\u2019improvisation vocale - Groupement religieux - Prononciation en deux syllabes - A cours à Madrid - Canaux - Démonstratif.5.Conjonction - Extraordinaire - Tribu israélite - Réunions d\u2019animaux - Petite colline - C\u2019était une catapulte - Promulgué par le roi.6.Peuple du sud-ouest du Nigeria - Marais du Péloponnèse - Vedettes - Exprime l\u2019insouciance - (S\u2019) évertuer - Vadrouille - Signal de détresse.7.Opération commerciale - Qui n\u2019est plus neuve - Arbustes des régions tropicales - Crétin - Dangereux pour la navigation - Plaie sur un arbre.8.Avalanche - Inséré - Rapace - Surface de la terre - Enceintes de filets de pêche - Poète sans inspiration - Argon.9.Légumineuses - Ils brillent - Muse de la Poésie lyrique - Dominent - Organe de la génération et du plaisir - Assécher - Villa de Tivoli.10.Grain de beauté - Épée d\u2019armes - Arbre aux fleurs odorantes - Grillés - Langage informatique - Consciencemorale.11.Le petit écran - Obstacles de concours - Jardin de délices - Possession - Disposer de - Chanter comme un Tyrolien - En imprimerie, blanc de composition demême épaisseur que le caractère.12.Piège à poissons - Sable mouvant - Grands oiseaux ratites - Souverain de Bulgarie - Arbrisseau à feuilles épineuses - L\u2019abominable homme des neiges - Langue de terre entre deuxmers.13.Dénaturé - Monnaie - Discipline scolaire - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Pluies - Souvent polluées.14.Ruine la santé de quelqu\u2019un - Nota bene - Marque l\u2019intensité - Ville d\u2019Allemagne sur la Baltique - Il serre fort - Moyens de transport - Popularité.15.Coupant - Le plus bas niveau des eaux - Au plus offrant (A l\u2019.) - Relatif à l\u2019espace de plan cintré ou polygonal formant l\u2019extrémité du choeur de nombreuses églises - Se servir d\u2019une carabine - Île de la Grèce.16.Radon - Oiseau incapable de voler - Partie importante d\u2019un journal - Songe - Tache de la cornée - Voitures hippomobiles - Sortent de terre - Nouveau.17.Servent à jouer - Conduite - Doigt - Affaire d\u2019honneur - Parties terminales des pattes des insectes - Balcons vitrés.18.Elle brait - Hep ! - Réservoirs - Enthousiasme - Pièces d\u2019une literie - Vaut 576m environ.19.Trouve de nouveau une place à quelqu\u2019un - Tendue avec force - Levant - Nés avant les autres - Monnaie norvégienne - Fermer - Souvent bien bleu.20.Policiers - Possessif - Petit socle - Se tourne - Révisés - Passe à Chartres - Fanatiques - Fleuve de France.21.Pour s\u2019arrêter - Terme de belote - Morceau de boeuf - Aller dans l\u2019isoloir - Partie d\u2019un tout - N\u2019est pas toujours très chaud - Action d\u2019allonger.22.Article contracté - Un grand nombre - Cétone à odeur de violette très prononcée - Enchevêtré - C\u2019est une source d\u2019énergie - On le bande - Style demusique.23.Ensemble des activités qui se rattachent aux courses de chevaux - Groupe d\u2019artistes flamencos - Armature de la selle - Est en tête de - Relatif à la moelle épinière - Trompée - Poèmes.24.Plante herbacée à bulbe - Dans le pain - S\u2019intéresse à l\u2019espace - Fureur - Sert à appeler - Boeuf avec une bosse - Coupe à boire évasée et peu profonde.25.Atome - Héros de Virgile - Dans l\u2019alphabet grec - Amphibien aveugle - Prêt pour l\u2019hiver - Certains - Prénom féminin - Roi de Suède.26.Poissons - Tribunal ordinaire du Saint-Siège - Rectifié - Agacés - Projet dont la réalisation est impossible - Faux - Mouvement basque.27.Porte au pouvoir - Désagréables à voir - Ville du Japon - Liquide organique - Pas clandestin - Huile anglaise - Natte en osier pour égoutter les fromages frais.28.Annulées - Lettre grecque - Instruments à cordes pincées - Ville d\u2019Afrique - Pousse dans les Andes - Commun.29.Pas une goutte - Avant l\u2019ONU - Construit - Qui reflète la joie - Congédié - Affable - Étudié de nouveau.30.Estimées - Suspectes - Qui n\u2019a qu\u2019une apparence de vérité - Anciennemonnaie d\u2019or de Venise - Souhaiter.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 64 Maintenant disponible jeuxdesprit.ca Ajoutez une touche de plaisir avec un accès illimité jusqu\u2019en décembre 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5829 SUDOKU5103 MOTSFLÉCHÉS 1926 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU9OCTOBRE2021 7 2 5 1 4 6 8 9 3 9 3 4 5 8 2 6 1 7 1 8 6 7 3 9 5 2 4 5 9 8 4 1 3 2 7 6 4 1 2 6 7 5 3 8 9 6 7 3 9 2 8 1 4 5 8 6 7 2 5 4 9 3 1 2 4 9 3 6 1 7 5 8 3 5 1 8 9 7 4 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F A L A I S E A L T O O I E S O P E R E E S U N S U I E M U R E L E C O N L E U R R E A A M E R E R I R H U M A S P I R E R D E S E R T R E U N I S U E R E V E R E S T 6 3 1 5 8 7 9 2 4 7 2 5 6 4 9 8 3 1 4 8 9 1 2 3 5 6 7 3 9 7 8 5 6 4 1 2 8 6 2 4 3 1 7 9 5 5 1 4 7 9 2 3 8 6 1 5 6 3 7 8 2 4 9 9 4 3 2 6 5 1 7 8 2 7 8 9 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I M P R O V I S A T I O N L O U I D I R E E M B U E E D U R E V C A M P E X V A L E N T O U R P R I A P E R U T E T R E F O U U R E W E N T E N T E D O G E S I P A E R E R H E S U S N I M B E S A V A N T S V V A L S E V E N T T R I F E L E P N E U E V E I L H E N R I I S M E E V A R O C E N B E N I O U I O U I E T O N D E U S E S U E N T E T E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1008 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN299 2 4 3 1 5 3 2 5 4 1 4 1 2 5 3 1 5 4 3 2 5 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T E R R E D E F E U O B A L I A R U B A O C O M O R E S O N S I R O U P O L U O I R I A N M E A T O U S A O C O M E T E A O L E I N S T E R O U O O O N E E O T I E R S O E D I L E I R O T H E O E S O P E O L U E M B R A S E O E V A S E O B O I R A Q O V E X E R O T E E S T I M U L E R O S O G A L E T E S O E U O I F O S U L U O A O E S O C A N A R I E S O M F A S T N E T O L A S O O M E F I O A U O R H U B A R B E S A X E R O S E I N O L E U R S A C E T I F I E R O B L A N Q U E T T E L A M A O A N T I Q U I T E O T C H A D I V O P O N C H O O T A R T E O R O B E C A P I T A L E O D I N E O C H I N O N A L L E E O U R G E N T O C H A T O U O N E E O R I S O A S E O S H O W O E L U T R I S O D E F I O R A T E O A I S E S E O N A Z I O U S A O L A V O I R S O E O S E N I O R S O C R E T E O I R O N E C I O T E T O E S T E O U L M O E R O S A D I E U O T A I E O S Q U A L E O U O H A N O T R O U E O E A U O S O L D E S O O O C E A N O G A R R O T O I S E U T R V O E R G O F E T E R O N U S O P S Y S O T S O E P A R T O A R T S O B R E L O L I S E R E R O E M U E O A M I E O I B E R E T O A D U L E O U R G E N C E S R U E O A L U O B A T O N O E T E I N T U S U R P E O M A G A S I N E R O E T E T E R O E T I N C E L E R O S O B R E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M K B I C M M C I S A I L L E U S A B O N L A C E R E R A B U J A C I M E N T O R O N G E E N T E O U D C U R A R E L T V I E P I S T E A Z U R E D I T O K O N D O E L U S F E R U I N U S I T E M A M I E S B E R O B I L U C A N E P A N G E E G A R E E S C I E T R E N T O N L E N N O N T I L T C E N E T E T I N E S CO MMUNE D'ISRAËL COUPER SORTE DE GUIT ARE ROND E INSENSIBLE RIVIÈRE D'ALSA CE CETTE CHOSE -CI AT TA CHER POISSONS TRÈS VORA CES ARTICULÉ AV EC FORCE HUME 50 É TAT S ET PLUS CHEVRONNÉS SUC CULENT VILLE DU NIGERIA DÉCHIRER DÉSUET CE QUI SE RT DE LIE N ON Y TR AV ERSE AMANITE LUTH AFRICAIN GREFF É PETIT FRUIT VIOLENT POISON BRUIT DE MO TEUR ADJE CTIF INDÉFINI D'UN BLEU CLAIR ET INTENSE VIT ALITÉ LANGUE SLAVE SENTIE R CADEAU DÉCLAR É APOLL ON DÉVE R- GONDÉ CR OT ALES PASSIONNÉ BOUDDHA Y EST VÉNÉRÉ OBSTRUCTION D'UNE RIVIÈRE DÉSIGNÉ S COUTUM E PAS BANA L CAPR I GRAND- MAMAN LONGUE CEINTURE ENT OURÉ SOUS UN NAVIRE TRÈS À L'AISE COLÉOPTÈRE SEGMENT D'AD N DIEU DES VENT S PERSONNE PARF AITE ÉGOÏNE PERDUE À L'AUBE CAPI TA LE DU NEW JERSE Y UN BEA TLES CÉLÈBRE REP AS DÉCLIC MAMELLES leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 65 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 66 HORIZONTALEMENT 1.Fort.- Fort.- Fort.- Être fort comme lui, c\u2019est être très fort !.2.Chassé.- Bourbier.- Lieux où on vote.- Ville du Nebraska.3.Matière purulente fétide.- Peut être figuratif.- Exaltée.- Cloison.- Habitant du Nunavut.- Canton suisse.4.Alcatraz.- Boisson instantanée.- Immaculée.- Véritable.- Crème renversée.- Coule en Russie.5.Chiens d\u2019arrêt.- S\u2019attarde.- Part qui revient à chacun.- Il a perdu son épouse.- Qui est d\u2019une niaiserie naïve.6.Possessif.- Homme politique égyptien.- Pour assaisonner.- Séparé des autres.- Brame.7.On y fait du sport.- Alcool.- Héroïne d\u2019un roman de Zola.- Suit parfois la bouche.- Il est chargé d\u2019une transmission.8.Drame japonais.- Acteur français.- .-Adèle.- Sous un navire.- Croates.- Fusionne.9.Abattue.- Donne par testament.- Représenté.- Hameau, dans les Antilles.- Pronom personnel.- Bière, en anglais.10.Escaladés.- Grosses étoffes.- Virages, en ski.- Démange.- Dans la gamme.11.Moments d\u2019arrêt.- Elle a un écran.- Court message.- Qui n\u2019est pas courant.- Se boit souvent avec des jus.12.Dans la rose des vents.- Soigné.- Situé.- Patrie de Georges Brassens.- Volcan italien.13.Gloussé.- Ingurgité.- Sont parfois pipés.- Fête.- On peut y lire une information.- Sert à teindre les cheveux.14.Monnaie du Ghana.- Risques d\u2019inconvénients.- Coup porté avec une partie du corps sur un point sensible, dans les arts martiaux japonais.- Peut se dire d\u2019un bénéfice.- Il a survécu au Déluge.- Mec.15.Se soumettre.- La couleur du deuil.- Aventurier.- Prénommasculin.- Petit singe colombien.16.D\u2019Amérique latine.- Vifs.- Signature d\u2019une personne sur un acte.- Retranchée.- Disparus.17.Avant l\u2019automne.- Policier.- Se dit d\u2019une femme sur le point d\u2019accoucher.- Insulaire.- Encore !.- Pour interpeller.18.Retraite.- Redevance due au seigneur du fief.- Placées.- Exposer à la lumière.- Bureau-Blouin.19.Personne identique.- Femme d\u2019Héraclès.- Bien au sud de Barcelone.- Décollage.- Mode usuel de division de la cellule vivante.20.Opus.- Qui n\u2019a subi ni lavage ni blanchiment.- Femme japonaise qui joue le rôle d\u2019hôtesse.- Trottent dans la tête.- Frappe.21.Logement.- Lieu où travaille le potier.- Pénibles.- Traverse des lacs de Suisse.- Édifice à gradins.22.Ville du Japon.- Qui a pris plus que quelques verres.- Sert à fixer une rame.- Personnage biblique.- Passe la saisons froide ailleurs.23.Bue avec la langue.- Sud-sud-ouest.- Brusque.- Raille.- Malin.24.Marque le lieu.- Groupe d\u2019atomes.- Ville d\u2019Inde, sur le Gange.- Arbres africains.- Sont parfois pluvieux.- Secteur.25.Salut romain.- Prépare secrètement.- Sédiment organique.- Inflorescences du houblon.- Dessein.- Prénom féminin.26.Chances de réussir.- Petits récipients.- Sous- entendus.- Attirance.- Préfixe.27.Circulent au Cambodge.- Des Caraïbes ou de Beaufort.- Se dit d\u2019une variété de prune.- Désavouée.- Grande lavande.- Plus qu\u2019un quart.28.Sans vigueur.- De l\u2019Atlantique au Pacifique.- Mathématicien suisse.- A construit des avions.- Démonstratif.- Expérimenté.29.Pronom.- Plante potagère vivace.- Qui a les caractères du feu.- Colère.- Revêtues.30.Il est très chaud.- Original.- Orifices.- Point cardinal.- Brosse des orfèvres.31.Fournit une fibre très solide.- Assemblés.- Caution.- Éloges.- Interruption volontaire de grossesse.32.D\u2019avoir.- Ne dit pas vous.- Il était considéré comme le roi des dieux égyptiens.- D\u2019un État d\u2019Afrique.- Architecte né à Saint Louis.33.Extrêmement.- Ancien nom de Tokyo.- Engin de terrassement sur tracteur à chenilles.- Le bison en est un.- Médicaments.34.Guilleret.- Hurler de douleur.- Jeu de hasard.- Jardin de délices.- Bières.35.Mollusques.- Singe d\u2019Afrique.- Légère apparence.- Aumême endroit d\u2019un texte.- Nouveau.36.Plus jeune.- Trompés.- Cité biblique, patrie d\u2019Abraham.- Conspuées.- Bouchée.- Ovation sportive.37.Pièce d\u2019artillerie.- S\u2019extasier.- Ville du Nevada.- Disparition.- Déchiré.38.Reçu.- Levier de commande.- Homme auxmanière gauches.- Agace.- Placer dans un espace, souvent réduit.39.Marche au ralenti.- Se secouer.- Grande voile qui sert de toiture.- User par une action lente.- Te le suit.40.Fabriquée en série.- Cérémonie religieuse.- Prénom féminin espagnol.- Imaginatif.- Pour attacher un soulier.VERTICALEMENT 1.Fort.- Homme très fort.- Fort.- Il a une forte carrure (trois mots).2.Qui a la forme d\u2019un oeuf.- Touche à la Hongrie.- Une des divinités grecques du Destin.- Communauté humaine.- Atmosphère spirituelle.- Mathématicien allemand.3.Frimousse.- Maître des Vents.- Pourvues.- Commence à arriver en automne.- Engagement religieux.- Échantillon.- Titane.4.Sans diversité.- Qui est à la limite de l\u2019acceptable.- Petit chapeau de femme.- Mouille la couche.- Ancêtre.- Interjection.- Petit propriétaire de l\u2019Angleterre médiévale.5.Lieu où se passe une action.- Ils ont fait des abus.- Buté.- Augmente de volume.- Très grand arbre.- Ville du Japon.- Différend.- Crawl.6.Double règle.- Légumineuses.- Parle avec un défaut de prononciation.- Sauce provençale.- Gaz intestinaux.- Cachet officiel.- Détérioré.- Dans la rose des vents.7.Calmées.- Note de la rédaction.- Le soleil fit fondre ses ailes.- Époux.- Rend service au golf.- Éculée.8.Argenteuil en est une.- Évoque un coup de sonnette.- Zigouillée.- Avenante.- On peut en faire avec du foie.- Pipelines.9.D\u2019une communauté autonome espagnole.- Port du Japon.- Doit absolument circuler.- Personne choisie.- Tombent des érables.- Fromage corse très piquant.- On y fait des feux.10.Métal précieux.- Prétentieux.- Solitaires.- Exécuté avec application.- Agiles.- Élément d\u2019un ensemble.- Petites plantes d\u2019eau douce.11.Avecmodération.- Son ablation est la néphrectomie.- Galapagos.- Largeur de la marche d\u2019un escalier.- Relatif à la Lune.- Bruit demoteur.- Phénomène.12.Le fait de lancer des projectiles.- Homère en était un.- Homme politique portugais.- Venues au monde.- Entraîne.- Il vendit son droit d\u2019aînesse.- Jeu de cartes.13.Propre aux grisons.- Levant.- Vieille note.- Tueurs à gages.- Elle fut reine des Belges.- Mademoiselle.- Genremusical chanté algérien.14.A cours en Extrême-Orient.- Premiers principes d\u2019un art.- Défenseur des Canadiens.- Salle centrale d\u2019un temple.- Arbre voisin du bouleau.- Jeune homme entretenu.- Prénom.15.Régimes.- Langue celtique.- Divertis.- Longue cotte demailles des hommes d\u2019armes auMoyen Age.- Du temps passé (D\u2019.).- Poissonmarin aux couleurs vives.16.Manche, au tennis.- Protégés.- Ville du Nigeria.- Fromage.- État d\u2019Europe.- Espar horizontal.- Germandrée.17.Passe à Turin.- Troisième personne.- Attendue par le nourrisson.- Suivie.- Langue finno-ougrienne.- Compagnie.- Note de service.- Leurrés.18.Avion léger.- Oiseaux de basse-cour.- A votre santé !.- Tour complet d\u2019une hélice.- On y débite du bois.- Pluie.19.Tente en feutre des nomades turcs.- Purin.- Procédé.- Àmoitié.- Supprime.- La poule d\u2019eau en est un.- Trois fois trois.20.Se disait au roi.- Prénommasculin.- Rivière d\u2019Allemagne.- Anciennes unités monétaires italiennes.- Courroie.- Insecte vert doré.- Conjonction qui indique une comparaison.21.Strontium.- Compagne d\u2019Adam.- Dégradé.- Frottée d\u2019huile.- Donne l\u2019hospitalité.- Transpire.- Coule en Égypte.22.Endroit où on peut trouver le calme.- Mulâtre.- Écimés.- Équilibrées.- Dans l\u2019abcès.- Périodes de temps.- Danse d\u2019origine andalouse.23.Avachis.- Instrument à vent.- Réputation.- Point de vue.- Nombre.- Symbole chimique.- Échassier.- Forme.24.Ensembles de brins.- Partie molle du pain.- Sans variété.- Affranchis.- Partie de flûte.- Beugler.- Interdit quelque chose.25.Céréale.- Fréquente.- Ancienne réponse.- Niais.- Encaissés.- Inoccupé.- A du culot.26.Attirail embarrassant.- Sou-chong.- Boeuf bouilli.- Inflammations.- Fromage cylindrique au lait de vache, à moisissures internes, fabriqué dans le Jura.27.Interjection.- Sans vêtements.- Boîte à cartouches des soldats.- Appel de détresse.- Bravade.- Ricanements.- Volcan du Japon.- Il répète.28.Source d\u2019énergie.- Sur la tête du coq.- Abri.- Fait tort à.- Première page d\u2019un journal.- Groupe d\u2019abeilles.- Mammifères arboricoles.29.Donner des coups.- Touché.- Séjour dans un hôtel.- Qui est hors de combat.- Change complètement de direction.- Plante à fleurs jaunes très odorantes.- Répandu çà et là.30.Fragile.- Soumises à des tracasseries.- Chef militaire japonais.- Orignaux.- Libéralité faite par testament.- Partie de l\u2019armure qui protégeait le pied.SUPERGRILLE N° 1010 SOLUTION DU N° 1009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I M P E R I S S A B L E C O N T I N U E L E T E R N E L N O I R E S A L O U A T E O U U T U B E R I E I C U L E O L I E N U R G E N T E P A G A Y E R S P A E L L E L A S S E X U E L O S E S E C O E T R I S U A P E I T O C S P O T S D I O R G I R A F E S S E R I N E N T I L O T D O B O T E D A M N A O A D U E E S D R A S S E I D E T U T U B O T T I N N O L U T A H T E X T E E L U F U R I E S A S T U E E H A R E M E V A S I V E I S E O C E L L E S T U S S O R A I R I P L A R G O R E T I R E R U S I R T R I S E U T H U L L E S T B A L P R E T E L O G E D I A N A L Y S E V A R E A E R R E U M P A T E L S D U E L I R R I T A N T S H E L E R P R E T R E S T R E S V I T E A A M I A D O U B E I E E O N A I E I N O N L I E U E T N A B E E R T G V U D O N G O N E R A Y E R I M A G I N E N E L I S E R A S B E T A S C S A L E R G E S I E R R E A T T E L A G E E X E D R E C E S S A N T L A N C R S I B A I S S E O A X A C A E M E T T E U R E T A I S L O O P H R A I T R O L L P R O O S E L A I S A L U T M A X U T E R I N E R E I G N E S L U D I S M E E B A H I E S S A S B O U R R E R N E D C I S S U E S I C T U S E M O N D E E A U T O I D E S T A R C O N H E R E S U N I E G A U R X I S O L E B U S H E V O R A T Y R A N T I N I D A N G U L D E N E N T E E N G R A I S I N T O X I L F O U I E C I E A T R E I R A K S O N T D E L A I I L E N B E P A V E S B E A T V E L U V I R E S N I B E U R R I E R E M A S C U L E A L I E N E N T I V R E T E S D E S T I N I S A R D E C U S N I F E S N O B R E E L E N E E C R E O S O T E O R E E R A T O O I E S A U T E L M E U R T N C A N A L P A I S A N C E O M E T I B E R E E P E R O N D E H A R O E D I L E S L E N T L I S E E A L E S E E N L O R I L U T T E A E R E E P O U L P E P S I M A D E R E B E R I A S S E Z A O C A S E L M E T E E S A U O R Q U E S P E R S T A C T M I N I R I M E S B I S S A U R E A L E T H E R A O U T A T E D E N B E R K M E M E R I S E E T U A N T E J E E T A U L E A D E R R E S S E R R E M A K A S S A R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 67 0066102 0073611 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 1010 455, rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 1008 Brigitte Brassard, Saint-Ambroise Guy Tremblay, Jonquière Julie Bertrand, Jonquière FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 20 OcTObRE 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale D epuis les années 2010, les tabous sur l\u2019entraînement musculaire communément appelé « la musculation » se sont lentement estompés.La crainte de se muscler pouvait dans le passé en faire fuir quelques-uns.Pourtant, les bienfaits sont multiples et très présents en exécutant une préparation physique générale ou spécifique.L\u2019automne représente un moment adéquat, un entre-deux pour des sports saisonniers où l\u2019intégration de séances musculaires s\u2019avère parfaite pour diversifier son entraînement à cette période de l\u2019année.Laissez-nous vous inspirer par quelques visions et façons de faire sur la sollicitation de vos tissus musculaires, ce qui se veut en quelque sorte une suite logique à la chronique de la semaine dernière.C o m m e k i n é s i o l o g u e , l a recherche de l\u2019équilibre entre la condition physique cardiovas- culaire et musculaire demeure un objectif santé recherché.On doit se souvenir que dès l\u2019âge de 25 ans, la masse musculaire chez l\u2019être humain tend à diminuer de 1 % chaque année.Ceci est encore plus vrai si on ne crée pas de stimuli en ce sens.On doit garder comme philosophie qu\u2019un programme d\u2019entraînement musculaire, réalisé de façon hebdomadaire, apporte son lot de bénéfices, et non seulement une prise de masse musculaire.Plusieurs sports considèrent de plus en plus la musculation comme une méthode d\u2019entraînement indispensable pour leurs athlètes.Dans les sports d\u2019équipe de contact et de puissance, tels que le hockey, le football et le canoë-kayak, les séances d\u2019entraînement musculaire ont toujours fait partie intégrante de la planification d\u2019entraînement annuelle.Depuis la dernière décennie, les disciplines telles que la danse, la course à pied et l\u2019équitation l\u2019incluent dans leur programmation.Ces sports sont en quête d\u2019un gain ou un maintien en équilibre.Ce type d\u2019entraînement améliore la vitesse d\u2019exécution des mouvements spécifiques ; les athlètes augmentent leur puissance.En travaillant l\u2019amplitude durant l\u2019exécution des exercices, la mobilité articulaire tend à s\u2019améliorer.Les entraîneurs remarquent que leurs athlètes assidus développent une meilleure proprioception de leur corps dans leur sport et améliorent leur capacité de récupération par ce gain d\u2019une meilleure résistance à la sollicitation musculaire.Ces bénéfices observés ne sont que quelques exemples dont les sportifs peuvent bénéficier en exécutant un plan d\u2019entraînement musculaire.Personnellement, j\u2019ai travaillé avec des gens atteints d\u2019une maladie dégénérative.Avec un respect de leurs limites personnelles, ces gens ont pu refaire des activités sportives ou tâches physiques qu\u2019ils avaient dû abandonner.À LA RECHERCHE DE NOUVELLES FAÇONS?Ce sujet amène toujours de bonnes discussions entre les intervenants dans le milieu sportif.En lien avec différents principes d\u2019entraînement que les professionnels respectent, il y a moyen d\u2019ouvrir nos horizons.Jean-Philippe Moisan, kinésio- logue et massokinésithérapeute, exerce avec passion sa profession depuis plus de 10 ans, son travail comme consultant pour les cliniques de physiothérapie PCN et Romathlétique, à Québec.Il fait bénéficier de son expertise autant les gens qui ont besoin d\u2019un programme en réadaptation que les athlètes de haut niveau.Pour chaque plan d\u2019entraînement planifié, M.Moisan garde en tête des critères bien précis pour chacun des individus, entre autres le maintien de la motivation dans le temps.Il met également l\u2019emphase sur la progression du mouvement en soi et de la condition physique, en plus de la qualité de chaque mouvement, de chaque répétition.Il prescrit moins d\u2019exercices.Ces exercices représentent habituellement les mouvements de base en « musculation ».On y retrouve, par exemple, le squat et le soulevé de terre, communément appelé le dead lift.Pour le haut de corps, il privilégie les développés des pectoraux et des épaules, ainsi que les tractions horizontales et verticales visant à solliciter les muscles du dos.La sélection des mouvements vise un équilibre entre les forces à déployer pour pousser, tirer, dans les différents angles possibles.Il nous dévoile même une de ses séries de prédilection qu\u2019il a conçue après plusieurs formations suivies avec des spécialistes de renom.Sa méthode peut s\u2019appliquer à plusieurs exercices et à différents niveaux de personnes qui ont le désir de bouger.Elle consiste à déterminer le poids maximal que l\u2019on pourrait utiliser pour dix répétitions \u2013 en musculation, on le désigne sous 10RM.Avec un repos imposé de 1min à 1min30 avant de poursuivre, la personne doit réutiliser cette même charge, pour parvenir à en faire le double (répétitions), en cumulant les répétitions entrecoupées de très courts repos.Ce qui est intéressant à retenir de cette méthode, c\u2019est l\u2019acquisition des qualités musculaires comme l\u2019endurance, la résistance, la force et la puissance.Ses différents athlètes de tous les âges constatent clairement une progression et une pleine satisfaction de réussite.Ma collègue Cloé Bergeron, k i n é s i o l o g u e a u C o m p l e x e Sportif Alphonse Desjardins, à Trois-Rivières, jongle également avec des principes intéressants.Selon elle, les qualités physiques telles que l\u2019équilibre, la stabilisation et la proprioception sont des concepts que l\u2019on doit constamment stimuler, autant chez les jeunes sportifs, les athlètes d\u2019élite que les gens qui visent un maintien de leur condition physique.À chaque planification, elle s\u2019assure d\u2019intégrer des exercices en lien avec l\u2019objectif de son client, de solliciter, la plupart du temps, toutes les régions musculaires pour un bon équilibre synergétique.Elle inclut à chaque période d\u2019entraînement un objectif supplémentaire, en se basant sur les qualités physiques de base mentionnées et primordiales à maintenir.L\u2019équilibre unipodal et la sollicitation de la chaîne de gainage au niveau du tronc représentent des aspects qu\u2019elle planifie à chaque entraînement, entre autres.Elle pense toujours à la diversité, à ce que l\u2019entraînement soit comme un jeu que chaque individu a le goût d\u2019accomplir et de réussir.Les saisons sont pour elle une bonne façon de diversifier l\u2019entraînement.L\u2019été et l\u2019automne, elle se sert de l\u2019extérieur comme terrain d\u2019entraînement, utilisant beaucoup le poids du corps, qui ne doit pas être sous- estimé.Avec la fraîcheur qui s\u2019installe, elle passera en mode intérieur en utilisant des charges supplémentaires à ses mouvements de base bien acquis.Motivation, intérêt, résultats demeurent des éléments qui feront la différence.Outre les séries plus longues ou plus courtes, visant respectivement l\u2019endurance et la masse musculaire, elles peuvent être planifiées autrement.Comme vous pouvez le constater, la prescription des entraînements pour gagner de l\u2019endurance ou de la tonicité musculaire peut être planifiée autrement qu\u2019uniquement par de longues séries.Pour gagner en masse musculaire, si le principe est de pousser de la charge maximale pour des répétitions de dix et moins, les façons d\u2019y parvenir sont intéressantes à considérer.Et vous, quel type d\u2019entraînement musculaire vous incite à débuter ou poursuivre un entraînement musculaire ?Qu\u2019est-ce qui vous motiverait p our bien choisir votre programme ?Parlez-en à un professionnel de l\u2019activité physique qui saura vous guider et démystifier vos goûts et intérêts ! LES MULTIPLES FACETTES DE LA MUSCULATION P H O T O 1 2 3 R F SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 68 espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com C eux qui me connaissent savent que je n\u2019aime pas beaucoup me livrer au jeu des prédictions.Cependant, en tant que journaliste sportif, c\u2019est parfois un passage obligé à certaines occasions.Et en tant qu\u2019auteur de cette chronique sur le baseball majeur, j\u2019avais fait quelques prédictions en début de saison, à la demande de Sébastien Lajoie de La Tribune pour une baladodiffusion .Que voulez-vous, je suis incapable de refuser quoi que ce soit au camarade.Et comme la saison régulière des majeures est maintenant terminée, il est temps de faire preuve d\u2019humilité, de revenir sur ces prédictions, et de me rappeler du même coup pourquoi je n\u2019aime vraiment pas jouer les oracles.Car je n\u2019ai pas été très diable.Vraiment pas.J\u2019ai visé juste à quelques reprises, mais je me suis aussi trompé.Et c\u2019est le cas de la plupart des gens qui tentent de prédire l\u2019issue d\u2019une saison.Surtout au baseball majeur.Parce qu\u2019il s\u2019en passe des choses sur six mois et 162 matchs ! Bon.J\u2019avais prédit que les Dodgers de Los Angeles seraient encore la meilleure équipe des majeures et ils ne sont même pas la meilleure équipe de leur division.J\u2019ai eu tort.par une victoire ! Les Giants de San Francisco ont terminé avec 107 victoires et les Dodgers avec 106, deuxième fiche des majeures.Jusque là, pas si bête, non ?BLUE JAYS J\u2019avais aussi dit que les Blue Jays de Toronto faisaient partie des dix meilleures équipes des majeures et ils ont terminé au neuvième rang.Par contre, je vais être honnête, je doutais de la rotation des Jays et jamais, je n\u2019aurais prévu la saison extraordinaire de Robbie Ray, la bonne santé de Stephen Matz, la montée du jeune Alek Manoah ni l\u2019acquisition de l\u2019excellent Jose Berrios par la voie des échanges.J\u2019avais aussi critiqué la décision des Jays de donner 18 millions $ pour une saison à l\u2019ar- rêt-court Marcus Semien qui, disais-je, « était surtout un arrêt-court défensif qui n\u2019avait pas le coup de bâton pour justifier tant d\u2019argent ».Quarante-cinq coups de circuit plus tard, avouons que j\u2019ai l\u2019air fou.Semien a démontré qu\u2019il avait de la puissance et il fera sauter la banque la saison prochaine.Répétera-t-il ces exploits ?J\u2019en doute.mais ne vous fiez pas trop à moi, je me suis déjà solidement trompé au sujet de Semien ! Pire encore, j\u2019avais affirmé en début d\u2019année que les Jays auraient mieux fait de s\u2019entendre avec Andrelton Simmons, Didi Gregorius ou même Ha-Seong Kim plutôt que Semien, puisqu\u2019ils avaient coûté moins cher et frapperaient probablement mieux.Simmons a été le meilleur des trois avec une moyenne de ,223 et 13 circuits.Gregorius en a frappé 13 aussi avec une moyenne de ,209 alors que la recrue coréenne Kim a frappé pour une moyenne de ,202 avec douze doubles et huit longues balles.UN SUR CINQ J\u2019avais aussi prétendu que les cinq meilleures équipes des majeures seraient les Dodgers (2e), les Yankees de New York (8e), les Padres de San Diego (17e), les Braves d\u2019Atlanta (12e) et les White Sox de Chicago (6e).Les Braves et les White Sox sont champions de division, les Dodgers ont la deuxième fiche de la ligue, mais ça me fait un sur cinq seulement.J\u2019avais oublié les Giants de San Francisco, les Rays de Tampa Bay, les Astros de Houston et les Brewers de Milwaukee et leur rotation de partants étourdissante.J\u2019avais aussi dit que les Red Sox de Boston auraient une année difficile.Ils ont terminé avec 92 victoires et la septième fiche des majeures et viennent d\u2019éliminer les Yankees dans le match des meilleurs deuxièmes.Honnêtement, je n\u2019avais pas prévu l\u2019effet « monstre » qu\u2019aurait le mur du champ gauche du Fenway Park sur Hunter Renfroe \u2013 33 doubles et 31 circuits et une aubaine à 3,1 millions $ par année \u2013 ni l\u2019acquisition de Kyle Schwarber ni le fait qu\u2019à peu près tous les frappeurs des Sox aient connu une bonne saison en même temps.CREUSER SA TOMBE J\u2019avais continué de creuser ma tombe quand j\u2019avais prévu de belles choses pour le jeune voltigeur Clint Frazier des Yankees de New York et pas grand-chose d\u2019intéressant pour le vétéran Brett Gardner que, soyons honnête, je n\u2019ai jamais vraiment aimé.Avec une moyenne de ,222 et dix circuits, Gardner n\u2019a effectivement pas été fameux, mais Frazier a été pire encore avec .186 et cinq coups de circuit.Tout ça pour vous dire qu\u2019il faut toujours prendre les prédictions de début de saison avec un grain de sel, même celles des « experts » qui gagnent leur vie en écrivant sur le sport.Ah oui, j\u2019avais aussi prévu une finale Dodgers-Yankees.On verra pour les Dodgers, mais les Yankees ne sont déjà plus là.J\u2019avais aussi ajouté que peut-être que les Rays allaient se faufiler, peut-être les Padres ou peut-être les Braves.Il me reste donc les Dodgers, les Rays et les Braves pour espérer avoir l\u2019air un peu moins fou cette année ! LE TEMPS DE L\u2019HUMILITÉ LE CHIFFRE 5944 C\u2019est le nombre de coups de circuit frappés dans les ligues majeures cette année, ce qui en fait la troisième saison de l\u2019histoire pour les longues balles après 2019 (6776) et 2017 (6105).Au total, 43 joueurs ont frappé 30 circuits ou plus cette année, dont cinq qui en ont frappé 40 ou plus: Vladimir Guerrero Jr.et Salvador Perez (48), Shohei Ohtani (46), Marcus Semien (45) et Fernando Tatis Jr.(42).À noter que Tatis l\u2019a fait en ratant 32 matchs cette année! LE GRAND CHELEM Le joueur de champ intérieur Juan Yepez a réussi l\u2019exploit d\u2019être sélectionné dans l\u2019alignement des Cardinals de Saint-Louis pour les séries de fin de saison alors qu\u2019il n\u2019a pas disputé un seul match dans les majeures cette année.Comme les Cardinals ont été éliminés par les Dodgers dans le match des meilleurs deuxièmes et que Yepez n\u2019a pas joué ce match, il ne pourra pas faire ses débuts dans les grandes ligues lors des séries, comme l\u2019avaient fait avant lui Alex Kiriloff, des Twins du Minnesota, et Shane McClanahan, des Rays de Tampa Bay, l\u2019an dernier, ou Adalberto Mondesi, des Royals de Kansas City, il y a quelques années.Yepez n\u2019avait cependant pas volé son invitation: en 304 présences au bâton au niveau AAA, le natif du Vénézuéla a maintenu une moyenne de présence sur les buts de ,384 avec 25 doubles, 22 circuits et 63 points produits.À surveiller en 2022! LE GOLDEN SOMBRERO Les ligues majeures continuent de sceller le sort des «meilleurs deuxièmes» avec un seul match sans lendemain plutôt qu\u2019avec une série de matchs.Vous rendez-vous compte que le destin d\u2019une équipe ayant remporté 106 matchs, les Dodgers de Los Angeles, s\u2019est joué de cette façon mercredi?Alors que pendant ce temps, une équipe qui a gagné 18 matchs de moins, les Braves d\u2019Atlanta, bénéficie automatiquement de cinq matchs pour se faire valoir en première ronde, car elle a terminé en première place de sa division.Ces matchs-suicides sont beaucoup trop tributaires des lanceurs disponibles à ce moment pour être représentatifs de la réalité.Qu\u2019on donne une vraie série aux «meilleurs deuxièmes», surtout qu\u2019ils sont parfois meilleurs que certains champions de divisions.Heureusement pour les Dodgers, ils sont toujours vivants! Quoique je pourrais aussi parler longtemps de ce système où les deux meilleures fiches des majeures (Dodgers et Giants) s\u2019affrontent dans un trois de cinq en première ronde.IAN BUISSIÈRES, LE SOLEIL Marcus Semien a fait mentir notre chroniqueur en connaissant une saison du tonnerre au bâton, en 2021, avec les Jays.\u2014 PHOTO AFP leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 69 MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL A près ces quatre premières semaines d\u2019activités dans la NFL, des tendances claires se dessinent.L\u2019une de celles-ci exige que le monde du football prenne très au sérieux ce qui se passe chez les Cardinals de l\u2019Arizona, invaincus cette année.À l \u2019a u b e d e c e t t e c a m - pagne  2021, la majorité des experts s\u2019entendait pour dire que des équipes comme les Rams de Los Angeles, les Buccaneers de Tampa Bay, les Chiefs de Kansas City, les Browns de Cleveland ou les Bills de Buffalo seraient à prendre très au sérieux pour l\u2019obtention du titre de champion de la NFL.Par la suite, il y avait d\u2019autres prétendants de second ordre, puis dans le troisième groupe, soit celui des équipes qui pouvaient espérer se glisser en éliminatoires, il y avait les Cardinals.Peut-être ont-ils été motivés par ce manque d\u2019égard de la part des experts ?Il faut dire que les représentants de l\u2019Arizona jouent avec une fougue fascinante depuis le premier coup de sifflet.Leur victoire convaincante de 37-20 face aux Rams, considérés par plusieurs comme favoris cette année, a de quoi laisser pantois.Leur énoncé est clair : ils sont très sérieux cette année.La défensive de Los Angeles ne laissait que des miettes aux adversaires cette année, tandis que l\u2019offensive roulait à un train d\u2019enfer, mais les Cardinals n\u2019ont même pas été intimidés.Jusqu\u2019ici, les hommes de l\u2019en- traîneur-chef Kli f f Kingsbu- ry n\u2019ont pas marqué moins de 31 points avec des gains d\u2019au moins 400 verges à chaque sortie.L\u2019électrisant quart-arrière Kyler Murray, premier choix du repêchage en 2019, a tout l\u2019air d\u2019un joueur par excellence de la NFL, avec des récoltes de 1273 verges aériennes et neuf touchés.À cela s\u2019ajoutent 119 verges et trois majeurs par voie terrestre.Tel un véritable chef d\u2019orchestre, il distribue le ballon au sein de son groupe de receveurs avec une répartition franchement intéressante.Si la saison 2020 donnait l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y avait que l\u2019étoile DeAndre Hopkins pour capter ses passes, ce n\u2019est clairement pas le cas cette fois-ci.Après quatre rencontres, le meneur au chapitre des verges aériennes n\u2019est nul autre que le revenant A.J.Green avec 248 (deux touchés).Après trois saisons gâchées par des blessures, le vétéran de 33 ans semble avoir retrouvé de sa superbe, lui qui compte notamment six campagnes de plus de 1000 verges par la passe avec les Bengals de Cincinnati.Green est suivi dans cette colonne statistique par Christian Kirk (244), DeAndre Hopkins (225) et Rondale Moore (211).Avec un tel quatuor pour étirer le terrain, les défensives adverses ne savent plus où donner de la tête.En ne concentrant leurs efforts que sur Hopkins, elles ouvrent la porte à de savoureuses récoltes pour des gars comme Green, Kirk et Moore.Et c\u2019est sans compter l\u2019émergence de l\u2019ailier rapproché Maxx Williams, lui qui compte 179 verges et un touché.Des entraîneurs diront donc qu\u2019il faut les forcer à courir pour éviter de se faire pincer avec de gros jeux aériens.Pas si vite toutefois ! Avec un duo de demi-of fensi f composé de Chase E d m o n d s ( t o t a l d e 3 9 5   v e r g e s ) et James Conner (175 verges et quatre touchés), il faut tout de même respecter le déploiement de l\u2019attaque terrestre.Et c\u2019est sans compter que Murray peut prendre la poudre d\u2019escampette en un éclair grâce à son immense mobilité.L\u2019offensive fonctionne donc à une allure fascinante et il sera difficile de la neutraliser puisqu\u2019il semble toujours y avoir un élément laissé sans surveillance pour punir les défensives.PAS QU\u2019UNE ATTAQUE DE FEU Le succès retentissant des Cardinals ne passe toutefois pas que par leurs prouesses en possession du ballon.La défensive y est pour beaucoup également.Sa moyenne de points accordés se situant à seulement 21,25 par match en dit beaucoup.Le fait d\u2019avoir Chandler Jones, auteur de cinq sacs du quart jusqu\u2019ici, et J.J.Watt pour appliquer de la pression est un luxe que bien peu d\u2019équipes peuvent se vanter d\u2019avoir.Ce n\u2019est donc pas un hasard si d\u2019excellentes offensives comme celles des Titans et des Rams ont connu leur part d\u2019ennuis face aux Cardinals.La pression est forte et la tertiaire est en mesure de bien se défendre ou de réaliser de gros jeux.Les secondeurs Isaiah Simmons et Jordan Hicks sont des machines à plaquer tandis que Budda Baker, Jalen Thompson et Byron Murphy Jr sont excellents pour protéger le terrain à leur position respective.Ça offre donc une défensive solide qui peut bien faire face à toutes les menaces.À première vue, ces Cardinals n\u2019ont pas de grandes faiblesses.Ils sont peut-être encore un peu jeunes globalement, ce qui pourrait laisser place à quelques soupçons d\u2019inconstance en cours d\u2019année.Leur calendrier ne sera pas de tout repos également alors qu\u2019il leur reste des affrontements face aux Rams, aux Browns, aux 49ers de San Francisco (2), aux Seahawks de Seattle (2) et aux Packers de Green Bay.La route qui mène vers les éliminatoires ne sera pas une partie de plaisir pour l\u2019Arizona, mais s\u2019ils émergent bel et bien comme l\u2019équipe à battre dans cette coriace division Ouest de l\u2019Association Nationale, leurs partisans auront toutes les raisons de croire qu\u2019ils peuvent enfin mettre la main sur le Super Bowl.QUI POURRA ARRÊTER LES CARDINALS?L\u2019électrisant quart-arrière Kyler Murray a tout l\u2019air d\u2019un joueur par excellence de la NFL Le quart-arrière des Cards Kyler Murray a orchestré une victoire convaincante contre les Rams, le week-end dernier.\u2014 ARCHIVES AP SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 70 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 SPORTS 71 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le joueur de ligne défensive chicou- timien des Alouettes de Montréal David Ménard rentabilise un temps de jeu limité.La semaine dernière, le Québécois a de nouveau apporté sa contribution avec un sac du quart dans la victoire des siens, à Hamilton, étant même utilisé sur la ligne offensive pendant quelques jeux.En sept matchs depuis le début de la saison, David Ménard, qui avait signé son contrat avec les Alouettes en 2020, mais qui a fait ses débuts avec la formation montréalaise seulement cet été, montre des statistiques intéressantes, avec sept plaqués et trois sacs du quart.Cela se compare avantageusement avec ses chiffres cumulés depuis son entrée dans la Ligue canadienne, en 2014.« Je suis content de mes statistiques et mes performances.Jusqu\u2019à maintenant, tout va bien », de mentionner en entrevue téléphonique le numéro 52, qui fait partie d\u2019une rotation à six joueurs comme ailier défensif, se retrouvant sur le terrain pour une vingtaine de jeux par rencontre, en moyenne.« C\u2019est toujours ce que je vise, d\u2019avoir un impact.De contribuer dans un rôle limité, c\u2019est quasiment encore mieux », fait valoir David Ménard, qui a obtenu le titre de partant pour deux rencontres, dont la dernière, une victoire en prolongation de 23-20, en raison d\u2019une blessure à son coéquipier Antonio Simmons.La ligne défensive des Alouettes a été chamboulée dernièrement par un changement d\u2019entraîneur.Insatisfaits du rendement, les dirigeants de la formation montréalaise ont congédié Todd Howard, qui était avec l\u2019équipe depuis 2018, pour le remplacer par Greg Quick.Après l\u2019annonce de la décision, qui l\u2019avait quelque peu surpris, David Ménard avait mentionné qu\u2019il s\u2019agissait de la bonne décision à prendre, ce que le match de samedi a permis de confirmer, estime-t-il.Les Alouettes ont réussi quatre sacs pour infliger un premier revers aux Tigers-Cats à domicile en 12 rencontres.Globalement, les Mon- tréalais réussissent à mettre de la pression sur le quart-arrière adverse, se retrouvant au 2e rang pour les sacs, avec 20, tout en ayant disputé une rencontre de moins.« Ç\u2019a changé comment on fait la configuration défensive.Clairement, ça nous a aidés.Il y avait certaines assignations qui n\u2019étaient pas parfaites et en changeant d\u2019entraîneur, ces petites problématiques-là ont été corrigées », laisse savoir le vétéran chicoutimien, qui a donné un coup de main à la ligne offensive comme garde, le temps de quelques jeux, ce qu\u2019il n\u2019avait pas fait depuis le niveau secondaire.« C\u2019était vraiment, vraiment juste pour dépanner », précise-t-il d\u2019emblée, en riant à l\u2019autre bout du fil, affirmant que cette expérience ne changera pas sa manière de voir les choses d\u2019un point de vue défensif.« L\u2019expérience que j\u2019ai sur la ligne défensive, ça m\u2019en prendrait plus que ça pour changer mon approche », d\u2019affirmer Ménard qui, à 31 ans, fait partie des doyens du front défensif, bien que le titre de doyen revienne à Almondo Sewell, âgé de 34 ans.Peu importe, le Saguenéen joue son rôle de meneur, mais à sa manière, lui qui s\u2019est énormément ennuyé de son sport pendant la pause forcée.L\u2019athlète voudra d\u2019ailleurs continuer de transmettre ses connaissances et sa passion une fois sa carrière terminée.« C\u2019est sûr que je ne suis pas le gars le plus vocal en général, concède-t-il.Même dans mes années universitaires avec les Carabins [de Montréal], ce n\u2019était pas un rôle que je prenais.Quand je parle, je vais le faire plus en privé.J\u2019essaie d\u2019apporter un leadership avec mon éthique de travail plus qu\u2019autre chose.Je vais aussi essayer d\u2019aider les gars à ma position pour leur partager ce que je sais de mon jeu.» Avec une fiche de trois victoires et de quatre revers alors que la mi-sai- son pointe à l\u2019horizon, les Alouettes se retrouvent tout de même au coeur d\u2019une lutte à trois qui se dessine pour le premier rang dans la division Est, avec les Argonauts de Toronto (5-3) et les Tiger-Cats (4-4).De là l\u2019importance de la victoire de la semaine dernière, avec deux rencontres à venir contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa (2-6), qui tire de la patte.« Dans l\u2019Est, on a pas mal tous la même fiche.On est encore dans la course.On a échappé une couple de matchs crève-coeur qu\u2019on n\u2019aurait pas dû [perdre].Avec le caractère qu\u2019on a démontré au dernier match, c\u2019est prometteur », de souligner David Ménard.David Ménard a réussi trois sacs du quart et sept plaqués, depuis le début de la saison, malgré un rôle limité avec les Alouettes.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ALOUETTES DE MONTRÉAL, DOMINICK GRAVEL ALOUETTES DE MONTRÉAL DAVID MÉNARD CONTRIBUE À SA MANIÈRE David Ménard fait partie d\u2019une rotation à six joueurs, chez les ailiers défensifs des Alouettes, ce qui ne l\u2019empêche pas de faire sentir sa présence.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ALOUETTES DE MONTRÉAL, DOMINICK GRAVEL «C\u2019est toujours ce que je vise, d\u2019avoir un impact.De contribuer dans un rôle limité, c\u2019est quasiment encore mieux.» \u2014 David Ménard SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 72 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les deux représentants régionaux Olivier Dubois et Benjamin Pruneau avaient des attentes bien humbles pour les Championnats canadiens de tennis de table, disputés en fin de semaine dernière, à Laval.Malgré une préparation déficiente en raison d\u2019un manque de matchs et d\u2019entraînements dans la dernière année, ils ont tout de même su tirer leur épingle du jeu à leur première expérience au niveau national.« Ils ont réussi tous les deux à aller chercher des victoires dans leur catégorie, ainsi que dans la catégorie où ils étaient surclassés.Étant donné qu\u2019ils n\u2019avaient pas joué de l\u2019année, c\u2019est mission accomplie, tant pour Olivier que Benjamin », laisse entendre fièrement l\u2019entraîneur des Titans du Séminaire, Sylvain Dubois, précisant que le programme parascolaire a fait une pause d\u2019environ un an en raison des contraintes sanitaires.L e s d e u x j o u e u r s q u i s o nt membres de l\u2019équipe du Québec espoirs, ce qui leur donne accès à des camps pendant l\u2019année, n\u2019avaient pourtant pas l\u2019objectif de gagner un match contre l\u2019élite au Canada, mais plutôt d\u2019avoir une photo de leur progression et de reprendre le rythme.Également inscrit chez les 19 ans et moins, Olivier Dubois, qui s\u2019était qualifié chez les U13 en 2020 avant que la compétition ne soit annulée, a réussi à atteindre les 16es de finale dans la division des 15 ans et moins en remportant ses trois matchs préliminaires.Il s\u2019est incliné devant Chad Ye.Au passage, il a notamment vaincu l\u2019Albertain Matthew Ho, médaillé d\u2019argent chez les 13 ans et moins.« C\u2019est quand même assez représentatif.Il a fait un excellent tournoi », de noter Sylvain Dubois, ajoutant qu\u2019il a été le seul Québécois de 14 ans à atteindre la ronde des médailles et à ainsi trouver une place dans le top-32, en plus de remporter l\u2019un de ses trois matchs chez les 19 ans et moins.« Je l\u2019ai inscrit quand même dans le U19 en lui disant qu\u2019au pire, il allait manger des volées.Des championnats canadiens, il n\u2019en fera peut-être pas dix », de mettre en contexte Sylvain Dubois, qui est également son père.« On allait là pour l\u2019expérience et il a quasiment fait mieux qu\u2019on pensait », souligne-t-il, à propos du Saguenéen, qui participera aux prochains Jeux du Québec, à Rivière-du-Loup, en mars 2022.Pour sa part, Benjamin Pruneau, âgé de 17 ans, était inscrit chez les 19 ans et moins, ainsi que dans la classe senior ouverte, où le calibre était très relevé.On remarquait notamment la présence de deux joueurs ayant participé aux plus récents Jeux olympiques de Tokyo.Dans les deux cas, il a terminé avec un dossier d\u2019une victoire et de deux défaites, même s\u2019il faisait partie des plus jeunes.« Je suis vraiment content de sa performance.Il a joué contre des gars qui avaient vraiment un plus haut niveau et il a quand même réussi à gagner deux matchs.C \u2019étai t vraiment une b onne expérience pour lui », d\u2019indiquer Sylvain Dubois, notant sa progression, mais surtout son attitude et ses valeurs, lui qui agit un peu comme le grand frère d\u2019Olivier.Depuis quelques années, Benjamin Pruneau a changé son style pour adopter le chopper , une technique qui convient à une minorité de joueurs, mais qui lui a permis de progresser fortement.Il s\u2019agit de se tenir loin de la table et de couper la balle en lui donnant un effet inverse, ce qui donne des maux de tête même aux joueurs les plus aguerris.« Quand il a commencé à faire ça, il a explosé au niveau provincial », soulève Sylvain Dubois, indiquant que son protégé a doublé ses points sur le réseau provincial, passant à près de 1200 points, selon un système similaire au tennis qui récompense les victoires.EN FINALE L\u2019UN CONTRE L\u2019AUTRE AU PROVINCIAL Dans leur préparation, les deux régionaux avaient participé, la fin de semaine précédente, à un tournoi du circuit provincial et le hasard a fait qu\u2019ils se sont affrontés en finale de leur catégorie.La formule est quelque peu complexe, mais les joueurs sont classés par groupe, selon leur rang à l\u2019issue de la première journée de qualifications.Cette fois, l\u2019aîné a eu le dessus sur le plus jeune pour remporter la médaille d\u2019or.CHAMPIONNATS CANADIENS DE TENNIS DE TABLE DE L\u2019EXPÉRIENCE ET DES VICTOIRES À 14 ans, Olivier Dubois a atteint les 16es de finale dans la division des 15 ans et moins aux Championnats canadiens de tennis de table.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, TENNIS DE TABLE CANADA Grâce à son style chopper, Benjamin Pruneau connaît une progression remarquable sur la scène du tennis de table.\u2014 PHOTO COURTOISIE, FÉDÉRATION DE TENNIS DE TABLE DU QUÉBEC 0064352 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 7 octobre 4 octobre 2 02 09 16 31 39 3 05 09 10 41 47 6 octobre 07 38 18 42 19 31 46 15608585-01 8635 6861 9620 1919 253 129 760 814 4 octobre 3 octobre 2 octobre 1 octobre 01 51 83 06 4956 0303 5966 358 683 757 7 octobre 6 octobre 5 octobre 00 27 67 7 octobre 6 octobre 5 octobre 4 octobre 3 octobre 2 octobre 1 octobre 0145050 6384844 9625504 5737230 0751536 8690211 4237399 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 SPORTS 73 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com À défaut d\u2019avoir pu représenter le Canada aux Jeux olympiques de Tokyo, l\u2019Almatois Léandre Bou- chard aura la fierté et l\u2019honneur de porter le maillot unifolié du champion canadien à chacune des épreuves de vélo de montagne en cross-country olympique, la prochaine saison, et ce, jusqu\u2019aux prochains Championnats canadiens, où il espérera réitérer son exploit.En entrevue sur le chemin du retour de Canmore, en Alberta, où il a gagné à la fois l\u2019épreuve du circuit court (short track) et le cross-country olympique en Coupe Canada, Léandre Bou- chard éprouvait un sentiment de satisfaction, à l\u2019issue d\u2019une longue saison bien remplie.« C\u2019est parmi l\u2019une de mes plus belles saisons.J\u2019ai aussi aimé 2019, où j\u2019avais fini la saison en force.Là, c\u2019était un peu l\u2019inverse, mais je me suis quand même bien maintenu.La présente saison a été longue et ça se fait sentir aussi, mais ç\u2019a été une très bonne saison.Je dois me satisfaire de ça.J\u2019en suis très content.» Satisfaisante parce qu\u2019il a investi beaucoup de temps et d\u2019énergie pour rester à jour, malgré les embûches de la pandémie pour l\u2019entraînement et les compétitions.Et ç\u2019a payé.Il a connu un « début de saison canon », dont il est très fier.Lors de la première Coupe du monde en Allemagne, il a en effet terminé 15e au cross- country, son deuxième meilleur résultat en carrière.Puis, en République tchèque, il a pris le 19e rang pour un deuxième top-20 d\u2019affilée.Difficile de demander mieux, surtout que ces deux étapes faisaient partie du processus de sélection olympique.Malgré qu\u2019il ait été le meilleur Canadien, il n\u2019a pas été retenu.« Il y a eu la déception olympique, admet-il, mais j\u2019ai rapidement tourné la page et j\u2019ai montré que j\u2019étais performant tout au long de la saison.J\u2019ai aussi démontré une belle constance durant toute la saison et j\u2019ai fait de bons apprentissages sur plusieurs aspects, tant sur le plan technique que mental.On apprend aussi des fois de nos erreurs et j\u2019ai bien hâte à l\u2019an prochain.» « Mais là, on va d\u2019abord peser sur reset », image celui qui, à une seule exception, a toujours été le meilleur Canadien élite en Coupe du monde.Et après les Jeux, il a toujours terminé dans le top-30 mondial.Une constance qui lui a aussi apporté satisfaction.CHAMPION CANADIEN Sa victoire aux Championnats canadiens a mis un baume sur la déception olympique.Triple champion canadien chez les U23, il souhaitait ardemment enfiler à nouveau le maillot rouge du champion de cross-country olympique.C\u2019est maintenant chose faite, et il a même eu l\u2019occasion de l\u2019étrenner à l\u2019épreuve de cross-country de la Coupe Canada tenue à Canmore.« Ma consécration de champion canadien, c\u2019était quelque chose de très attendu.C\u2019est tout un honneur et ça va être spécial de commencer la saison avec le maillot du champion canadien l\u2019an prochain.J\u2019ai pu l\u2019expérimenter un peu en fin de semaine », lance-t-il fièrement.Évidemment, il devient l\u2019homme à battre.« Oui, j\u2019ai la pancarte dans le dos, rigole-t-il, très à l\u2019aise avec le défi qui vient avec.Mais en même temps, on se dit que si on l\u2019est, ce n\u2019est pas pour rien.C\u2019est parce qu\u2019on est le meilleur.Je me dois de le porter sur toutes les courses de cross-country.C\u2019est un règlement de l\u2019Union cycliste internationale (UCI) et, en même temps, c\u2019est un honneur.» « Mais je ne suis pas champion canadien de tous les sports, donc je ne le garde que pour les épreuves en cross-country », pré- cise-t-il, car maintenant, il y a aussi un maillot de champion pour le circuit court.TOP-30 MONDIAL Avec son doublé à Canmore, Léandre Bouchard a amélioré son classement mondial UCI et tourne autour de la 30e position.« Avec ce que je viens de faire à Canmore, je me situe dans le top-30 international et ça devrait m\u2019assurer, si je me maintiens, de participer aux circuits courts.Et en finissant dans les 24 meilleurs du short track, ça me donne une place sur les trois premières lignes de départ [des courses cross-country].Pour moi, c\u2019est comme un peu une nécessité et un objectif d\u2019être parmi les 40 premiers pour au moins participer au short track.» Pour garder la forme tout en prenant du bon temps, il participe en fin de semaine au Défi Nepisi- guit, une course d\u2019aventure de 140 à 150 km répartis sur deux jours, qui se déroule entre Miramichi et Bathurst, au Nouveau-Brunswick.Au programme, vélo de montagne, course, orientation à la boussole et points de contrôle, entre autres.« C\u2019est vraiment un autre genre d\u2019événement qui va me changer les idées.Je le fais en équipe avec Anthony Audet, un cycliste de la Gaspésie qui en a déjà fait et qui a une bonne expérience de ce type de défis.Il va me mentorer », explique l\u2019Almatois, visiblement heureux de vivre cette nouvelle expérience qui allie sport et nature.« J\u2019ai aussi d\u2019autres projets que je veux faire durant l\u2019automne.En novembre, ce sera un repos complet.On veut aussi reposer le mental », ajoute celui pour qui un petit voyage « vélo et bagages » n\u2019est pas exclu.Une fois reposé, il se penchera sur la prochaine saison en compagnie de son entraîneur Jude Dufour, toujours avec l\u2019idée de progresser jusqu\u2019aux Jeux de Paris de 2024.LÉANDRE BOUCHARD SATISFAIT DÉPART CANON, FIN TRIOMPHALE L\u2019Almatois Léandre Bouchard a rapidement tourné la page sur la déception olympique pour se concentrer sur le reste de la saison.Le bilan est positif avec des top-30 en Coupe du monde et le maillot tant convoité du champion canadien en cross-country olympique.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 0077685 NOS MARQUIS SONT ENFIN DE RETOUR MATCH D\u2019OUVERTURE VS SAMEDI 9 OCTOBRE 19 H 30 AU PALAIS DES SPORTS BILLETS DE SAISON VS 418 542-3199 ou billetterie.marquis@gmail.com PROCHAIN MATCH VENDREDI 15 OCTOBRE 20 H espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca Il y avait une épée de Damo- clès au-dessus du vestiaire des Tigres de Victoriaville, depuis le début de l\u2019été, et elle a frappé en début de semaine.Mardi, Nicolas Daigle et Mas- simo Siciliano ont été formellement accusés d\u2019agression sexuelle sur une mineure, ainsi que d\u2019avoir filmé la victime alléguée, un événement qui se serait produit dans un hôtel de Québec quelques heures à peine après la conquête de la Coupe du Président.Au moment de réaliser l\u2019entrevue, lors du match d\u2019ouverture de l\u2019équipe, le directeur- gérant ne voulait en aucun cas commenter la situation, mais il semblait confiant que ce nuage noir allait disparaître.«Nous avons collaboré à l\u2019enquête et nous n\u2019avons eu aucun développement depuis plusieurs semaines», assurait-il.Mardi, la situation a évolué et les deux joueurs visés par l\u2019enquête ont non seulement été accusés, mais leur identité a été dévoilée.Quelque 24 heures plus tard, c\u2019était au tour de la LHJMQ de se positionner, en suspendant indéfiniment les deux joueurs.Le circuit Courteau a d\u2019ailleurs été critiqué pour sa lenteur à rendre sa décision, une réflexion qu\u2019elle a justifiée en invoquant que le Bureau du commissaire avait besoin de temps pour prendre connaissance du dossier et finaliser des éléments en amont de la suspension, puisque la présomption d\u2019innocence demeure toujours la prérogative dans notre système de justice.Chose certaine, le retrait de Nicolas Daigle et Massimo Si- ciliano, deux vétérans, plonge les Tigres dans une zone de turbulences.La troupe de Carl Malette avait gagné ses deux premiers matchs de la saison aux dépens des Cataractes de Shawinigan.Comment réagira- t-elle maintenant?STEVE TURCOTTE, LE NOUVELLISTE ZONE DE TURBULENCES L a nouvelle saison de la LHJMQ s\u2019est amorcée il y a une dizaine de jours à Victoriaville, où les Tigres ont enfin pu partager avec leurs partisans cette conquête de la Coupe du Président le printemps dernier.Cette saison 2020-21 est unique dans les annales du circuit.En raison de la COVID, le calendrier a été écourté.Les équipes des Maritimes ont joué entre elles, tout comme celles du Québec.Il y a eu des bulles installées à différents endroits, des quarantaines, de longues pauses.Ça ne veut pas dire que les Tigres ne sont pas des champions légitimes.Bien au contraire.La bande assemblée par Kevin Cloutier a fait preuve d\u2019une résilience incroyable pour gagner le dernier match de cette campagne, au centre Vidéotron de Québec.« Les joueurs ont dormi 110 nuits à l\u2019hôtel.Ils ont dû traverser une quarantaine de 17 jours à Chicou- timi, chacun enfermé dans sa chambre.On a quand même réussi à prendre notre élan par la suite et à devenir de plus en plus difficiles à affronter.Chapeau aux membres de l\u2019équipe, ils y croyaient\u2026 » Ils étaient les seuls ! Avant la finale, tous les experts prédisaient une victoire relativement facile des Foreurs.« Oui, j\u2019avais lu tout ça.Sur la galerie de presse, au début de la finale, j\u2019ai aussi entendu des gens se demander quel genre de parcours les Foreurs auraient pu avoir à la Coupe Memorial.C\u2019est la preuve que le hockey, ça se joue sur la glace.Une équipe dédiée, c\u2019est dur à battre », sourit Cloutier, architecte de ce deuxième championnat dans l\u2019histoire de la concession des Bois-Francs.« Ça fait six ans que je suis avec l\u2019équipe, je me faisais parler chaque semaine en ville de la conquête de 2002 ! Bien content d\u2019ajouter une autre bannière au plafond ! », rigole-t-il.En temps normal, les champions de la LHJMQ en profitent pour garnir les coffres de la concession grâce à un aréna plein.L\u2019an dernier, c\u2019était le monde à l\u2019envers : plus tu allais loin en séries, plus tu devais mettre la main dans ta poche.La subvention gouvernementale était engloutie depuis un bon moment quand les Tigres ont soulevé le précieux trophée.« C\u2019est un peu bizarre à dire, mais oui, il y a eu un sacrifice financier qui est venu avec le championnat.Personne ne va s\u2019en plaindre, mais c\u2019est la réalité.Maintenant, un tel parcours amène autre chose, un vécu qui ne s\u2019achète pas.Beaucoup de vétérans sont partis, mais il reste encore plusieurs joueurs qui pourront transmettre à la prochaine génération cette culture.Un gars comme Pierre-Olivier Roy, par exemple, n\u2019a que 17 ans.Il sera un excellent guide pendant plusieurs années pour les joueurs qui viendront le rejoindre dans le vestiaire.» En revanche, d\u2019autres vétérans écoulent peut-être leurs derniers milles à Victoriaville en ce moment.C\u2019est la roue du hockey junior qui le veut ainsi.Cloutier était acheteur, l\u2019an dernier, et il s\u2019est payé la traite ! Pour accélérer la reconstruction, il doit monnayer ses joueurs plus âgés si la demande est là.« Je m\u2019attends à recevoir des appels.J\u2019étais dans cette position l\u2019an dernier, je cherchais des joueurs qui avaient déjà gagné.Des gars comme Arseneault et Beaucage, ce n\u2019est pas juste ce qu\u2019ils te donnent sur la glace, c\u2019est l\u2019impact qu\u2019ils ont eu à l\u2019extérieur de la glace aussi.On a ce type de joueurs chez nous et dans notre position, mon rôle est d\u2019être à l\u2019écoute.» Son joueur le plus en demande risque d\u2019être Vincent Sévigny\u2026 s\u2019il revient de son essai professionnel dans l\u2019organisation des Sénateurs ! « C\u2019est un vrai de vrai.Il nous a aidés à gagner la Coupe le printemps dernier, je lui souhaite d\u2019obtenir ce qu\u2019il désire chez les pros.Mais s\u2019il revient, je suis persuadé qu\u2019il aura des offres à la fin de la prochaine saison.Comme je suis convaincu qu\u2019il intéressera quelques clubs dans notre ligue à court terme ! De notre côté, à Victoriaville, on va travailler de façon à entourer Roy au sein de notre brigade défensive avec des jeunes de son groupe d\u2019âge.» Voilà, Cloutier vient subtilement de donner une clé à ses homologues pour l\u2019approcher en vue de lui dérober ses vétérans ! Il y a maintenant une deuxième grosse bannière dans les hauteurs du Colisée Desjardins.\u2014 PHOTO COURTOISIE, TIGRES DE VICTORIAVILLE DE LA RÉSILIENCE À TRANSMETTRE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 74 leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 SPORTS 75 Les Canadiens ont subi plusieurs transformations au cours de la saison morte.À cela, il faut ajouter les blessures et le retrait du gardien Carey Price pour au moins 30 jours MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Les Canadiens ont beau avoir atteint la finale de la Coupe Stanley il y a quelques mois à peine, plusieurs changements ont été effectués à l\u2019alignement, au cours de l\u2019été.Des arrivées notables et des départs tout aussi notables font en sorte que le visage de l\u2019équipe a changé, même si le noyau demeure sensiblement le même.À l\u2019aube de la nouvelle saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), le Mag Sports vous propose un tour d\u2019horizon des principales arrivées et des principaux départs au sein du club de l\u2019entraîneur Dominique Ducharme.LES ARRIVÉES EN ATTAQUE MIKE HOFFMAN L\u2019ancien des Sénateurs d\u2019Ottawa, des Panthers de la Floride et des Blues de Saint-Louis a signé une entente de trois ans qui lui rapportera plus de 13 millions $ à titre de joueur autonome.Hoffman a marqué plus de 20 buts à ses six premières saisons dans la LNH et il en a ajouté 17 en 52 matchs en 2021.CHRISTIAN DVORAK Acquis des Coyotes de l\u2019Arizona en retour de choix au repêchage, Dvorak est encore à la recherche de sa première saison de 40 points dans la LNH, bien qu\u2019il en ait amassé 31 en 56 matchs la saison dernière.Capable d\u2019évoluer autant en avantage qu\u2019en désavantage numérique, il est décrit la plupart du temps comme un centre responsable.MATHIEU PERREAULT Celui qui a passé les sept dernières saisons avec les Jets de Winnipeg a signé un contrat d\u2019un an et d\u2019une valeur de 950 000 $.En fait, Perreault voulait tellement jouer à Montréal qu\u2019il a accepté une diminution de salaire plus qu\u2019importante pour se joindre aux Canadiens.Même s\u2019il n\u2019a pas atteint le plateau de 20 points à ses deux dernières saisons, il compte tout de même quatre campagnes de 40 points dans la LNH.CÉDRIC PAQUETTE Après avoir remporté la Coupe Stanley avec le Lightning de Tampa Bay en 2020, Paquette a amené sa fougue et son énergie avec les Sénateurs et les Hurricanes de la Caroline, la saison dernière.Embauché en qualité de joueur autonome au coût de 950 000 $ pour un an, il a connu ses meilleurs moments en 2019-2020, alors qu\u2019il a enregistré 18 points, dont sept buts.LES ARRIVÉES EN DÉFENSIVE DAVID SAVARD Le vétéran de neuf saisons débarque après avoir battu les Canadiens en finale de la Coupe Stanley avec le Lightning.Avec une entente qui lui rapportera 14 millions $ sur quatre ans, Savard entend livrer ce qu\u2019il a livré partout : de solides mises en échec, une tonne de tirs bloqués et du gros ménage devant le filet.CHRIS WIDEMAN L\u2019ancien des Sénateurs, des Oilers d\u2019Edmonton et des Panthers n\u2019a pas joué beaucoup dans la LNH, au cours des dernières saisons, lui qui s\u2019est retrouvé dans la KHL en 2020-2021, où il a inscrit 41 points en 59 matchs.Et c\u2019est pourquoi Chris Wideman, qui a obtenu un contrat de 750 000 $ pour un an comme joueur autonome, s\u2019amène à Montréal pour ses qualités offensives.PRINCIPAUX DÉPARTS JESPERI KOTKANIEMI Les Canadiens ont choisi de ne pas égaler l\u2019offre hostile déposée par les Hurricanes, qui était de 6,1 millions $ pour un an.PHILLIP DANAULT Le centre a accepté une offre de 33 M $ pour six ans avec les Kings de Los Angeles.COREY PERRY Le vétéran attaquant a accepté une offre de 2 M $ pour deux ans avec le Lightning.TOMAS TATAR Abandonné par les Canadiens en séries, l\u2019attaquant a accepté une offre de 9 M $ pour deux ans des Devils du New Jersey.SHEA WEBER Le défenseur est toujours membre des Canadiens, mais il ne jouera pas cette saison.Blessé un peu partout, il reposera son corps.PAS LA MÊME ÉQUIPE?! Christian Dvorak est souvent décrit comme un défenseur responsable.\u2014 PHOTO LA PRESSE David Savard apportera de la robustesse à la ligne bleue.\u2014 PHOTO LA PRESSE Mathieu Perreault voulait tellement jouer à Montréal qu\u2019il a accepté une importante diminution de salaire.\u2014 PHOTO LA PRESSE Mike Hoffman, ici avec les Panthers, compte six saisons de 20 buts dans la LNH.\u2014 PHOTO AP SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 76 SPORTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Quelques jours à peine après son arrivée, il a eu un aperçu de ce qui l\u2019attendait au cours des prochaines années.Invité à un match des Seahawks, de la NFL, Yanni Gourde a vite découvert la passion qui animait les amateurs de cette ville.En se joignant au Kraken, la 32e et plus récente franchise de la Ligue nationale de hockey, il fera désormais partie de la petite histoire sportive de Seattle.N o u s s o m m e s e n d é b u t d e semaine, le centre de 29 ans vient de participer à une première séance d\u2019entraînement sans le chandail rouge des joueurs en processus de retour au jeu.S\u2019il ratera le début de la saison à la suite d\u2019une intervention chirurgicale à une épaule subie en juillet, le joueur de Saint- Narcisse-de-Beaurivage respire le bonheur.Pour plus d\u2019une raison ! « Je n\u2019étais jamais venu à Seattle avant de déménager ici au début du mois de septembre, c\u2019est une super belle ville.Je suis agréablement surpris par ce que j\u2019y vois.Il y a aussi beaucoup d\u2019engouement avec le Kraken, les gens ont vraiment hâte de voir l\u2019équipe », dit-il à propos de sa première impression.Installé depuis un peu plus d\u2019un mois dans la nouvelle maison familiale, l\u2019ancien des Élites de Jonquière n\u2019avait que de bons mots à dire à l\u2019endroit de l\u2019équipe pour le soutien humain, technique et administratif apporté dans les démarches entourant le transfert des siens dans la plus grande ville de l\u2019État de Washington.« Notre petite fille ne va pas encore à l\u2019école, mais il fallait trouver une gardienne et une garderie.On a supervisé le déménagement à distance, tout a bien été.Le Kraken a vraiment tout fait pour nous aider, c\u2019est déjà une organisation de première classe », expliquait-il, en parlant de la vie à l\u2019extérieur de la patinoire, tout aussi importante que celle à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.LA PAGE TOURNÉE Justement, il était également excité à l\u2019idée de découvrir, sous peu, le futur domicile du Kraken.« On n\u2019a pas encore eu la chance d\u2019aller voir le Climate Pledge Arena parce que les rénovations ne sont pas encore terminées, on n\u2019a toujours pas vu le vestiaire de l\u2019équipe », précisait celui dont le club disputera ses cinq premiers matchs sur la route avant de faire sa grande rentrée.L e s i t e d\u2019e n t ra î n e m e n t d e l\u2019équipe est situé à Northgate, un quartier au nord de Seattle.Il ne devrait cependant pas être de l\u2019alignement pour le premier match de l\u2019histoire du club, mardi.Ironie du sort, la nouvelle équipe de la LNH croisera le fer avec les Golden Knights, à Las Vegas, qui n\u2019en sont qu\u2019à leur cinquième saison d\u2019existence.L\u2019ouverture locale du Kraken est prévue pour le samedi 23  octobre face aux Canucks de Vancouver.« Nous voulons être aussi compétitifs qu\u2019ils l\u2019ont été au début, mais ça ne sert rien de comparer les deux.Il est beaucoup trop tôt pour le faire.Oui, il s\u2019agit de deux récents clubs d\u2019expansion, mais ils ont été construits d\u2019une manière différente », note celui qui admet avoir été surpris d\u2019être choisi au repêchage d\u2019expansion, le 21 juillet.Deux semaines plus tôt, il remportait la Coupe Stanley pour une deuxième saison de suite avec le Lightning de Tampa Bay, aussi célèbre pour son fameux défilé en bateau sur la rivière Hillsborough, en plein coeur de Tampa.« J\u2019ai été un peu surpris.Il y avait d\u2019excellents joueurs du Lightning laissés sans protection, comme Ondrej Palat et Alex Killorn, entre autres.J\u2019aurais pensé qu\u2019ils prennent l\u2019un d\u2019eux avant moi », confie l\u2019auteur de 80 buts et 187 points en six saisons, dont quatre complètes, avec le Lightning.N\u2019allez cependant pas croire qu\u2019il est déçu de son destin.« J\u2019ai vécu de très bons moments à Tampa Bay.C\u2019est le club qui m\u2019a donné ma première chance dans la LNH et j\u2019ai gagné la Coupe Stanley deux fois de suite.Le Lightning a changé et marqué ma vie.Je leur dois tout et je n\u2019oublierai jamais ce que j\u2019ai vécu là.Mais j\u2019ai déjà tourné la page, je suis prêt à aller de l\u2019avant, j\u2019ai hâte de porter le chandail du Kraken.C\u2019est vraiment cool et excitant de faire partie de l\u2019histoire, de participer à leur première saison.Je ne connaissais pas personnellement les autres joueurs avant d\u2019arriver, mais nous sommes vite devenus des amis.On est tous dans le même bateau.» LE MÊME JOUEUR Sur la glace, Gourde prédit que le Kraken trouvera assez rapidement son identité.« Je pense qu\u2019on sera bon et tannant », analysait celui qui devrait être le pivot de l\u2019un des deux premiers trios, une fois en santé.Pas question pour lui de changer son style de jeu pour autant même s\u2019il sera l\u2019un des points de mire en cette première saison du Kraken.« Ils sont venus me chercher pour le joueur que j \u2019étais et qu\u2019ils aimaient, pas pour devenir quelqu\u2019un d\u2019autre.Oui, j\u2019ai de l\u2019expérience, mais je ne m\u2019ajouterai pas plus de pression.Je veux être moi-même et jouer du hockey responsable.Je sais comment je peux être efficace et faire ma part », notait le produit des Tigres de Victoriaville dans la LHJMQ.En début de semaine, donc, Yanni Gourde s\u2019est offert le luxe de pratiquer sans le chandail rouge des éclopés.« Je suis passé au bleu poudre, c\u2019est pas encore le bleu foncé, mais ça s\u2019en vient », ajoutait-il en riant, quand même conscient qu\u2019il raterait le début de la saison.Ça ne l\u2019empêchera quand même pas de participer à cette première campagne du Kraken et d\u2019ajouter quelques pages à sa propre histoire, déjà captivante.Installé depuis un peu plus d\u2019un mois à Seattle avec sa famille, Yanni Gourde se plaît dans sa nouvelle ville.L\u2019attaquant de Saint-Narcisse-de-Beaurivage sera l\u2019un des joueurs importants du Kraken, nouvelle équipe de la LNH.\u2014PHOTO COURTOISIE, KRAKEN YANNI GOURDE DÉJÀ EN AMOUR AVEC SEATTLE espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com M itch Garber conserve de magnifiques souvenirs du samedi 24 mai 1986.« J\u2019avais 22 ans.J\u2019étais sur la rue Sainte-Catherine.J\u2019assistais à un défilé parce mon équipe préférée venait de gagner la Coupe Stanley.» « Je ne pouvais rien demander de mieux à la vie, à ce moment-là.» M.Garber n\u2019avait pas fini de vivre de belles choses, pourtant.Il a obtenu sa licence en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a fait fortune dans le monde des affaires, en s\u2019impliquant auprès de dizaines d\u2019entreprises.Il a présidé le conseil d\u2019administration du Cirque du Soleil pendant cinq ans.Il a contribué à rendre des milliers de vies meilleures, avec ses nombreuses initiatives philanthropiques.Et ce n\u2019est pas fini.M.Garber sera à Las Vegas, mardi soir pro chain, p our assister au premier match de l\u2019histoire du Kraken de Seattle.L e Q u é b é c o i s , q u i e s t aujourd\u2019hui âgé de 57 ans, fait partie du groupe de propriétaires de l\u2019équipe.« Le Kraken, c\u2019est le rêve de David Bonderman.David est un mentor et un grand ami.Le Kraken, c\u2019est aussi le rêve de Jerry Bruckheimer.Ils travaillent depuis une douzaine d\u2019années à mettre leur équipe sur pied.Je me considère très chanceux de me trouver avec eux », a-t-il expliqué, dans une entrevue téléphonique, plus tôt cette semaine.Il suffit d\u2019insister, juste un peu pour lui faire avouer qu\u2019il s\u2019apprête aussi à réaliser un grand rêve.« Quand j\u2019étais petit, je jouais au hockey, je rêvais de gagner la Coupe Stanley.Je ne rêvais pas nécessairement d\u2019être le propriétaire de l\u2019équipe ! » On souligne alors que le nom des propriétaires de l\u2019équipe championne est toujours gravé sur la coupe.Malgré le petit détour, M.Gar- ber pourrait donc quand même finir par réaliser son rêve d\u2019enfance ! « Je suis Montréalais, rappelle-t-il.Je sais que les Canadiens n\u2019ont pas remporté la Coupe depuis maintenant 28 ans.Je peux donc comprendre qu\u2019à notre époque, gagner, c\u2019est quelque chose de très difficile.» « Notre équipe n\u2019a pas encore joué un seul match.Il n\u2019est peut- être pas sage, dans le contexte, de se mettre à parler ouvertement de la Coupe.Vous savez, j\u2019ai rencontré Maurice Richard, Jean Béliveau, Dickie Moore, Elmer Lach, Ken Dryden, Larry Robinson et Guy Lafleur.Les autres propriétaires du Kraken n\u2019ont pas la même expérience.Je suis vraiment conscient que gagner la Coupe, c\u2019est difficile.» L\u2019EXEMPLE DE VEGAS La dernière équipe à se greffer à la LNH dans un processus d\u2019expansion a pourtant démontré qu\u2019on peut connaître du succès assez rapidement.Les Golden Knights de Vegas ont atteint la grande finale dès leur première saison, en 2018.Depuis, ils ont atteint le carré d\u2019as à deux occasions.« On ne se compare à personne.C\u2019est certain qu\u2019on a vu à quel point ils ont connu du succès.Mais on se concentre vraiment sur ce que nous avons à faire.Par exemple, nous avons passé beaucoup de temps à choisir nos couleurs.Nous avons pris le temps de bien choisir le design de notre aréna.Nous avons désormais plus de 40 000 noms sur notre liste d\u2019attente pour les billets de saison.Nous venons de finir notre premier camp d\u2019entraînement et nous avons très confiance aux gens qui dirigent l\u2019équipe, Dave Hakstol et Ron Francis.» M.Garber ne passera pas énormément de temps à Seattle, cet hiver, mais il compte bien assister aux premiers matchs à domicile du Kraken.Il sera sur place, le 26 octobre, lors de la visite des Canadiens.Il jure que l\u2019expérience ne sera pas douloureuse.Il remercie les Glorieux, ses premiers amours, pour toutes les belles années.Il est prêt à vivre de belles aventures avec son nouveau club favori.MITCH GARBER, UN QUÉBÉCOIS AVEC LE KRAKEN SUR LA DÉFENSIVE On peut difficilement discuter avec Mitch Garber sans lui parler du retour des Expos de Montréal.Sans être à l\u2019avant-scène, l\u2019homme d\u2019affaires joue un rôle discret dans le dossier.«Vraiment, je n\u2019ai rien à dire à ce sujet», dit-il, avant de nous rappeler que Stephen Bronfman est le porte- parole du groupe québécois.Stuart Sternberg, propriétaire principal des Rays de Tampa, commente aussi, parfois, le projet de garde partagée entre la Floride et le Québec.«Si Stephen réussit à obtenir une équipe à Montréal et qu\u2019il me demande d\u2019être actionnaire minoritaire, ça me fera plaisir.Et je suis pas mal confiant qu\u2019il me le demandera.» TERRITOIRE NEUTRE Neutre, comme dans carboneutre?Les Golden Knights ont vite adopté la personnalité de leur ville.On les associe désormais au divertissement et à l\u2019industrie du spectacle.Le Kraken pourrait devenir l\u2019équipe la plus verte de toute la LNH.«Nous aurons certainement le premier aréna carboneutre de toute la ligue.Le nom dit tout: Climate Pledge Arena.C\u2019est possiblement le seul aréna sur la planète qui porte le nom d\u2019une cause au lieu de porter le nom d\u2019une entreprise.» «On se distingue par notre responsabilité sociale.Si vous suivez l\u2019équipe sur Twitter, vous pouvez voir qu\u2019on prend beaucoup de positions.On soutient le mouvement Black Lives Matter, on soutient la communauté LGBTQ+, on croit en l\u2019égalité des sexes.On se distingue de cette façon.Ça me rend très fier.» À L\u2019ATTAQUE! Le Kraken n\u2019a pas attendu de jouer son premier match pour se faire des ennemis.Il a tôt fait d\u2019identifier son plus grand rival.Le club mène une guerre sans merci aux Canucks de Vancouver sur les réseaux sociaux.Ça fait bien rigoler l\u2019actionnaire québécois.«Je ne suis pas originaire de Seattle.Je ne peux donc pas mentir.Je ne connais donc pas toute l\u2019histoire de la rivalité naturelle avec Vancouver.Pour moi, la meilleure rivalité de l\u2019histoire du hockey, c\u2019est celle qui opposait les Canadiens aux Nordiques de Québec.Je sais qu\u2019on ne peut pas fabriquer une rivalité.Il faut que l\u2019énergie s\u2019installe naturellement.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT BON DANS LES TROIS ZONES A R C H I V E S L A P R E S S E leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 77 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 78 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jonathan Huberdeau a passé un bel été.malgré tout.Sa saison a pris fin le 26 mai.Les Panthers de la Floride ont baissé pavillon dans le sixième match du premier tour des séries éliminatoires.En fin de compte, le Lightning de Tampa Bay était, tout simplement, trop fort.« C\u2019est une bonne équipe.Ils ont quand même gagné la Coupe », reconnaît l\u2019ailier gauche, qui est originaire de Saint-Jérôme.« C\u2019est quand même notre équipe qui leur a donné le plus de fil à retordre.J\u2019ai regardé le reste des séries et c\u2019est ma conclusion.» « Il faudrait peut-être demander aux joueurs du Lightning ce qu\u2019ils en pensent.» Huberdeau est quand même capable de reconnaître que les Panthers n\u2019étaient pas à la hauteur.Son équipe n\u2019était pas assez solide, défensivement, pour résister à la monstrueuse attaque assemblée par Julien BriseBois.« On donnait trop de buts.On donnait trop de chances.Contre Tampa Bay, tu ne peux pas faire ça.Leur power play est dévastateur.À cinq contre cinq, on résistait.On était même un peu meilleurs, je pense.C\u2019est leur power play qui nous faisait toujours mal.» Dans la Ligue nationale de hockey (LNH), on dit souvent qu\u2019il faut échouer, au moins une ou deux fois, avant de réussir.Parce qu\u2019ils sont conscients de leurs faiblesses, les Panthers savent ce qu\u2019ils doivent améliorer.L\u2019étonnante formation, qui a terminé au quatrième rang du classement général, pourrait donc se permettre de viser le sommet.À 28 ans, Huberdeau peut aussi entreprendre la saison avec optimisme.La semaine dernière, les journaux des coops de l\u2019information publiaient la « Liste des listes », dans laquelle ils comparent les projections de quatre réputés magazines destinés aux amateurs de pools de hockey.On arrive à la conclusion qu\u2019il pourrait connaître une saison de 93 points.Dans toute la LNH, neuf joueurs ont obtenu de meilleurs chiffres.« C\u2019est l\u2019fun de voir ça, concède le joueur.Pour nous, même si c\u2019est l\u2019fun, ce n\u2019est pas très important de savoir où on est placés.L\u2019important, c\u2019est la chimie qui se développe dans notre chambre.Tu vois qu\u2019on continue à développer notre identité.Il n\u2019est pas facile de jouer contre nous.J\u2019ai bien aimé notre camp d\u2019entraînement.Nous avons plus de profondeur.Nous avons déjà hâte de commencer.Nous n\u2019avons plus nécessairement besoin de prouver que nous formons une bonne équipe.Maintenant, tout le monde le sait.» JUMBO JOE, CE MODÈLE L\u2019acquisition qui a fait le plus jaser est sans doute celle de Joe Thornton.Le deuxième joueur le plus âgé de la LNH \u2013 après Zdeno Chara \u2013 s\u2019accroche à son rêve de remporter la Coupe Stanley.Il a échoué, l\u2019an dernier, avec les Maple Leafs de Toronto.I l a m a i n t e n a n t d é c i d é d e migrer vers le sud, à la manière d\u2019un snowbird.Il n\u2019est pas pour autant prêt pour la retraite ! Huberdeau est convaincu qu\u2019il peut encore contribuer aux succès d\u2019une formation.« C\u2019est vraiment un bon gars.Je ne dis pas juste ça parce que c\u2019est un bon vétéran dans la chambre.Il travaille très fort, chaque jour.Malgré son âge, il prend chaque pratique au sérieux.Il fait de super belles passes.Sa vision du jeu est incroyable.Il est déjà un des leaders de notre équipe, même s\u2019il vient juste d\u2019arriver.Quand on sera rendus dans les séries, c\u2019est clair qu\u2019on aura besoin de lui.» Humble, Huberdeau est convaincu qu\u2019il peut s\u2019inspirer du parcours de son « vieux » coéquipier pour continuer d\u2019évoluer dans le sport.« Joe n\u2019a jamais été le patineur le plus rapide.Il a toujours réussi à s\u2019imposer à cause de sa vision du jeu.Je me reconnais un peu, là- dedans.Moi aussi, la vision, c\u2019est ma force.Bon, c\u2019est certain qu\u2019il L\u2019?ANNÉE D\u2019HUBERDEAU ET DES PANTHERS?«?Il n\u2019est pas facile de jouer contre nous.J\u2019ai bien aimé notre camp d\u2019entraînement.Nous avons plus de profondeur.Nous avons déjà hâte de commencer?», raconte Jonathan Huberdeau, optimiste en vue de la prochaine saison.\u2014 ARCHIVES AP leProgrès SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 79 PATRICE BERGERON BRUINS DE BOSTON Le vétéran devrait retourner aux Jeux olympiques pour faire équipe \u2013 possiblement pour la dernière fois \u2013 avec son vieux complice Sidney Crosby.Pourrait-il s\u2019agir de son dernier tour de piste, tout court ?« Beaucoup de gens m\u2019ont parlé de mon avenir, cet été.Je réponds toujours que je vis une année à la fois », dit le centre de 36 ans.MAXIME COMTOIS DUCKS D\u2019ANAHEIM Dans son dernier match « officiel », l\u2019ailier de 22 ans a récolté deux gros points.Ces points ont permis à l\u2019équipe canadienne de remporter la médaille d\u2019or, lors du Championnat mondial de l\u2019IIHF.Il a réussi à décrocher un poste à temps complet dans la LNH, l\u2019hiver dernier.Peut-il devenir un joueur d\u2019impact, cet automne ?PHILLIP DANAULT KINGS DE LOS ANGELES Il ne faut pas oublier qu\u2019après le troisième tour des séries, le printemps dernier, l\u2019ancien des Canadiens était un sérieux aspirant au trophée Conn-Smythe.La game va forcément changer, maintenant.Le centre gagne 5,5 millions $ US par saison.Le président des Kings, Luc Robitaille, l\u2019a dit à TVA Sports : « Nous sommes en reconstruction, mais nous voulons faire les séries.» PIERRE-LUC DUBOIS JETS DE WINNIPEG Dubois a changé de numéro.Il portera le numéro 80 en l\u2019honneur de son ancien coéquipier Matiss Kivlenieks, qui est décédé accidentellement l\u2019été dernier.L\u2019attaquant souhaite repartir en neuf, de façon générale, après avoir marqué seulement huit buts à ses 41 premières parties dans l\u2019uniforme des Jets.KRISTOPHER LETANG PENGUINS DE PITTSBURGH Chaque année, on annonce la chute des vieux Penguins.Chaque année, l\u2019équipe parvient quand même à se qualifier pour les séries, avant de subir l\u2019élimination au premier tour.Letang sera joueur autonome sans compensation, l\u2019été prochain.Le défenseur pourrait-il changer d\u2019adresse à la date limite des transactions ?ANDRÉ TOURIGNY COYOTES DE L\u2019ARIZONA On peut difficilement refuser l\u2019offre d\u2019un club de la LNH.Les occasions sont rares, pour les entraîneurs québécois.À Phoenix, Tourigny devra quand même s\u2019armer de patience.L\u2019hiver risque d\u2019être sec.Dans tous les sens du terme.MARC-ANDRÉ FLEURY BLACKHAWKS DE CHICAGO Il a eu le coeur brisé quand il a quitté Pittsburgh, en 2017.Il a vécu une deuxième peine d\u2019amour lorsque les Golden Knights de Vegas l\u2019ont largué à leur tour, au terme de la dernière saison.Lui reste-t-il assez d\u2019énergie pour aborder le troisième chapitre de DIX FRANCOS À SURVEILLER sa carrière, à Chicago ?Il a besoin de remporter huit matchs pour devenir le troisième gardien de l\u2019histoire de la LNH à atteindre le plateau des 500 victoires.SAMUEL GIRARD AVALANCHE DU COLORADO Le défenseur robervalois a réussi à récolter 32 points en 48 matchs l\u2019an dernier.La plupart de ces points ont été obtenus à forces égales, parce que Cale Makar est le quart-arrière du jeu de puissance.À Denver, on se soucie bien peu des statistiques individuelles.Là-bas, il y a un seul trophée qui monopolise les conversations.CLAUDE GIROUX FLYERS DE PHILADELPHIE La vedette franco-ontarienne écoule la dernière année de son contrat.Le centre doit en principe devenir le deuxième meilleur marqueur de l\u2019histoire des Flyers, dans les prochains mois.Giroux n\u2019a toutefois pas gagné la coupe, durant son long séjour à Philadelphie.La pression commence à se faire sentir.ALEXIS LAFRENIÈRE RANGERS DE NEW YORK Le nouvel entraîneur-chef des Rangers, Gerard Gallant, était prêt à donner une chance au jeune prodige au sein de son premier trio.Le hic ?Pour que cela se produise, il aurait fallu que l\u2019attaquant s\u2019habitue à jouer à l\u2019aile droite.On a vite compris que ce n\u2019était pas dans son meilleur intérêt.Lafrenière va donc débuter la saison à gauche, son côté naturel, même si ça lui coûte quelques minutes de jeu.POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB est un peu plus gros que moi.On ne joue pas à la même position.Il a quand même fait partie d\u2019Équipe Canada.C\u2019est une légende de la LNH.Je me sens privilégié de jouer avec lui.» VERS PÉKIN?Jonathan Huberdeau a lui- même trouvé le moyen de glisser les mots « Équipe » et « Canada » dans la conversation.Ça tombe bien, on voulait justement lui en parler.Son tour est peut-être venu de remporter une médaille olympique pour le Canada.Il était un peu trop jeune pour être un candidat sérieux, il y a huit ans, lorsque les vedettes de la LNH ont participé aux Jeux de Sotchi.Cette fois, il a de bonnes raisons de rêver.Il a d\u2019ailleurs participé à la première rencontre préparatoire, en prévision des Jeux de Pékin.Les bonzes de Hockey Canada ont invité une cinquantaine des meilleurs joueurs au pays.« J\u2019imagine que l\u2019équipe doit être pas mal faite, déjà.Il doit bien rester cinq ou six postes à combler.» « Quand j\u2019étais petit, ça faisait partie de mes rêves.J\u2019ai toujours voulu représenter mon pays.Ce serait une grosse source de fierté pour moi.Si jamais je vais là-bas, je ne voudrai pas me satisfaire d\u2019avoir ma place.Je voudrai gagner la médaille d\u2019or.» « J\u2019essaie quand même de ne pas penser à ça.Je veux penser à mon équipe.Je ne joue pas pour me tailler une place avec l\u2019équipe olympique.Je joue pour les Panthers.Je veux me démarquer par ma constance.C\u2019est le plus important.C\u2019est ce que j\u2019ai appris au fil du temps.» Huberdeau reconnaît cependant qu\u2019il ne voudrait pas se trouver dans les souliers des gens qui auront à prendre les dernières décisions.« Il y a vraiment beaucoup de bons joueurs.» 0078419 BILLETS EN VENTE SUR : SAGUENEENS.COM | wEB dIffUSION SUR : wATCh.ChL.CA/fR ÉNERGISONS LE CENTRE GEORGES-VÉZINA À PLEINE CAPACITÉ! PassePort vaccinal requis 2 POUR 1 VENdREdI 15 OCTOBRE 19h30 SAMEdI 16 OCTOBRE 16h00 VISITENT *Jusqu\u2019à épuisement des places.Les billets à l\u2019unité seront en vente dès le 12 octobre prochain.SUR LES BILLETS À L\u2019UNITÉ | SECTION BLEU PâLE* SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leProgrès 120 0077327 Sondages Coops de l\u2019information-Cogeco-Navigator ?[ Gatineau ] [ Québec ] [ Saguenay ] [ Sherbrooke ] [ Trois-Rivières ] Course à la mairie Quelles sont les intentions de vote dans votre ville?Publication des résultats : Mardi le 12 octobre Sur l\u2019ensemble de ces plateformes numériques : Sur les ondes des stations de Cogeco : Exclusif "]