Le soleil, 10 avril 2021, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 0 0   $ + t x MOISAN AGRESSION SEXUELLE : SE LIBÉRER DE LA HONTE PAGE 12 SIX SOLUTIONS POUR VERDIR NOS VILLES PAGE 14 LE MAG ÊTES-VOUS PLUS CRABE OU HOMARD?3 , 0 0   $ + t x SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 15 COOP D\u2019INFORMATION Retour sur les propos et le comportement de Dan Marino, dont le Méga Fitness Gym est au cœur de l\u2019explosion de COVID-19 PAGE 2 RATTRAPE PAR LA COVID I N F O G R A P H I E L E S O L E I L 0053863 LoretteviLLe Sainte-Foy LéviS Québec Saint-GeorGeS 866 444-0055 *Offre permanente dépistage auditif sans frais* Certaines prothèses auditives peuvent être payées par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019 assurance privée votre audition vous joue des tours?80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif 33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.www.berubebrassard.ca SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS mallard@lesoleil.com Dès la réouverture du Méga Fitness Gym, en mars, Michel* a recommencé à s\u2019entraîner.Il a salué le propriétaire, Daniel Mari- no, et a croisé les doigts pour que la COVID-19 ne rejoigne pas le gym.Trois semaines plus tard, Michel n\u2019a jamais été aussi épuisé et tousse aux deux minutes.Il a été déclaré positif à la suite de l\u2019éclosion au Méga Fitness Gym.Et il est en colère.Jeudi dernier, il a sursauté en voyant une publication Facebook de Daniel Marino qui affirmait avoir, «comme citoyen et comme entrepreneur», respecté les mesures sanitaires «depuis le début».«Quand il dit qu\u2019il respecte les normes, c\u2019est une insulte à notre intelligence», dit Michel.   Durant des mois avant l\u2019éclosion, Daniel Marino a négligé le port du masque et la distanciation sociale dans son gym, selon sept clients et travailleurs du Méga Fitness avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu.Ceux qui l\u2019ont côtoyé de plus près s\u2019inquiétaient de voir M. Marino dériver vers le mouvement complotiste et craignaient que le Méga Gym écope.  Au début, le discours de Daniel Marino provoquait une certaine hilarité chez des membres du gym, se souvient Michel.«Maintenant, on ne rit plus du tout».  Malgré plusieurs appels et messages, Daniel Marino n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue du Soleil.  «ENLÈVE ÇA TON TORCHON» Comme d\u2019autres clients, Michel a été frappé par la manière dont le propriétaire lui-même portait le masque à l\u2019intérieur du gym.Dan Marino avait l\u2019habitude de rabattre son masque sous son menton ou de le laisser pendouiller à son oreille, décrit Michel.  Mario*, un autre client du Méga Fitness Gym, a constaté la même chose en mars.«Je ne l\u2019ai jamais vu, vraiment, avec le masque au visage.Ça m\u2019a marqué parce que je trouvais que, comme propriétaire, il ne donnait pas l\u2019exemple».  Deux clients affirment qu\u2019il arrivait même au propriétaire du Méga Fitness Gym de décourager le port du masque.Michel se souvient que, lors d\u2019une conversation avec Daniel Marino en mars, celui-ci lui a dit : «\u201cenlève ça ton torchon\u201d».  Marc, un abonné du Méga Fitness Gym, affirme que quand le port du masque est devenu obligatoire, à la mi-juillet, Dan Marino «allait voir les clients pour leur dire de ne pas porter le masque, parce que ça ne servait à rien, c\u2019était toutes des inventions».Quand le Méga Fitness Gym était ouvert, le port du masque n\u2019était pas nécessaire lors de l\u2019effort physique, mais obligatoire durant les déplacements.Or, selon plusieurs clients, le masque était rarement porté, point.   Bertrand*, un client, se souvient d\u2019avoir évalué la proportion de masques dans le gym u n j o u r d e m a r s.« Au m i n i - mum, 60 % des gens n\u2019avaient pas de masque pantoute, dit- il.On était 40 % qui avaient un masque, mais sur les 40 % il y en a la moitié qui le gardait en dessous du menton».  Bertrand s\u2019était promis d\u2019éviter le Méga Fitness Gym pour un moment.Après y être retourné, une dizaine de jours plus tard, il a contracté la COVID-19.  Trois clients disent avoir vu cet été une affiche qui indiquait que le Méga Fitness Gym ne pouvait pas légalement exiger une justification de santé à ceux qui ne portaient pas le masque.  « E n c o n s é q u e n c e , s i v o u s entrez sans masque, nous présumerons que votre santé ne vous permet pas de respecter cette nouvelle mesure, et nous vous laisserons entrer et encourager notre commerce», pouvait-on lire sur l\u2019affiche.  La distanciation de deux mètres était rarement respectée au Méga Fitness Gym, selon les abonnés à qui nous avons parlé.Sans masque, les gens se parlaient souvent très près l\u2019un de l\u2019autre, se souvient Mario.«On aurait dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de pandémie».  Plusieurs cl ients af f irment qu\u2019ils n\u2019ont pas vu les membres Durant des mois, le propriétaire du Méga Fitness Gym, Daniel Marino, a minimisé les risques de la pandémie et a encouragé le mouvement complotiste.Maintenant, son centre d\u2019entraînement est au cœur d\u2019une éclosion liée à plus de 500 cas primaires ou secondaires de COVID-19, selon la Santé publique.Retour sur un des hommes les plus controversés de la troisième vague.MARC ALLARD RATTRAPÉ PAR LA PANDÉMIE 1 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 3 ACTUALITÉS du personnel du Méga Fitness Gym avertir ceux qui ne respectaient pas le deux mètres ou ne portaient pas le masque adéquatement.DISCOURS COMPLOTISTE Dès le début de la pandémie, Daniel Marino a commencé à tenir un discours complotiste à son gym, se souvient Michel.Le propriétaire, qui a l\u2019habitude de surnommer ses clients masculins «Chuck», lui parlait ouvertement de ses croyances concernant la pandémie.  «Il disait : \u201cVoyons, Chuck, y\u2019en a pas de COVID, c\u2019est une grosse grippe, le gouvernement contrôle ça\u201d», se souvient Michel.  Daniel Marino estimait que les médias traditionnels cachaient la vérité à la population et que TVA, en particulier, s\u2019était l a n c é d a n s u n e campagne de peur, souligne un travailleur du Méga Fitness Gym.  Le profil Facebook de Daniel Marino était truffé de références c o m p l o t i s t e s.Pa r e xe m p l e, M. Marino relayait les adresses pour suivre Alexis Cossette- Trudel, un conspirationniste québécois banni de Facebook.Il partageait une vidéo de Daniel Pilon, un ex-comptable québécois devenu influenceur antimasque qui sommait les Québécois de se réveiller avant que leurs enfants soient «pucés» et «vaccinés à répétition».  Daniel Marino publiait aussi des entrevues du microbiologiste français Didier Raoult, ardent défenseur d\u2019un remède inefficace \u2014  l\u2019hydroxychloro- quine \u2014 contre la COVID-19, ou de Robert Kennedy Jr, un militant anti-vaccin notoire.  Dès le début de la pandémie, M. Marino écrivait que le «corona- virus.[est] la plus grosse arnaque mondiale» et ajoutait dans un commentaire que «le deep state.les banques et les compagnies pharmaceutiques vont s\u2019en mettre plein les poches».Il publiait aussi du contenu associé à la théorie complotiste QAnon.  SOUPER ET MANIF En personne, Daniel Marino a participé le 2 juillet à une soirée au Conti Caffe, dans le Vieux-Québec, organisée par la Fondation pour la défense des droits et libertés du peuple (FDDLP), qui a entrepris des recours judiciaires contre les mesures sanitaires.M. Marino apparaît dans une vidéo encore disponible sur You- Tube où on le voit derrière l\u2019ex-animatrice Josée Turmel et le président de la FDDLP, Stéphane Blais.Près d\u2019eux, des dizaines de personnes fraternisent côte à côte lors d\u2019un souper.  Le 26  juillet, Daniel Marino a été acclamé par une foule de manifestants anti-masque devant l\u2019Assemblée nationale, peut-on entendre sur une vidéo encore disponible sur YouTube.Au micro, M.Marino s\u2019est prononcé pour un retour à la normale dans les commerces et a déploré la «peur» qui s\u2019y serait installée.  Dan Marino avait acquis une certaine célébrité chez les anti- masques lorsqu\u2019il avait rouvert le Méga Fitness Gym, à la mi-juin, défiant l\u2019interdiction de la santé publique.En entrevue avec l\u2019ancien animateur du FM93, Éric Duhaime, après ce coup d\u2019éclat, M. Marino s\u2019était d\u2019ailleurs réjoui du support de sa «bonne amie» Josée Turmel et de Stéphane Blais.   Quand le Méga Fitness Gym a rouvert, le 8 mars, M. Marino a déclaré au Journal de Québec qu\u2019il voulait prouver que les gymnases étaient sécuritaires.Trois semaines plus tard, le Directeur de santé publique de la Capitale-Natio- nale, Dr André Dontigny, ordonnait la fermeture du gym, où 68 cas positifs de COVID-19 avaient été répertoriés.  La veille, la Santé publique s\u2019était rendue sur place et avait constaté «d\u2019évidentes lacunes sanitaires : pas de contrôle de la présence de symptômes à l\u2019arrivée de la clientèle et des travailleurs, clients qui s\u2019entraînent à moins de deux mètres l\u2019un de l\u2019autre, protection individuelle inadéquate pour [les] travailleurs sur place».  Selon une source bien informée, un entraîneur privé a été déclaré positif à la COVID-19, mais est retourné travailler quelques jours avant la fin de son isolement.  Dan Marino a lui-même contracté la COVID-19 et a dû être hospitalisé, selon notre source.Au moins 506 cas de COVID-19 sont liés directement ou indirectement à l\u2019éclosion au Méga Fitness Gym, selon la Santé publique.Le bureau du coroner enquête sur la mort d\u2019un homme de 40 ans, de Québec, qui aurait contracté la COVID-19 et aurait été un client du Méga Fitness Gym, selon plusieurs médias.  Jeudi dernier, Dan Marino assurait sur sa page Facebook que le Méga Fitness Gym a fait des «efforts soutenus pour minimiser le risque» et instauré des mesures «au-delà des attentes».  Cette publication semble avoir disparu depuis.  *Ces clients ont demandé qu\u2019on n\u2019utilise pas leurs vrais noms pour ne pas être reconnus au gym et éviter des représailles sur le Web.«[Le] coronavirus.[est] la plus grosse arnaque mondiale» \u2014 Daniel Marino, propriétaire du Méga Fitness Gym RATTRAPÉ PAR LA PANDÉMIE 2Daniel Marino, propriétaire \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 1 La distanciation de deux mètres était rarement respectée au Méga Fitness Gym, selon les abonnés à qui nous avons parlé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M55 à M63 auto 64 décès 67 à 75 le point 33 horaire télé M24 horoscope M56 loteries 52 opinions 40 à 43 mag sports 75 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.12 Min.2 Ensoleillé ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Coûts de construction à la hausse, échéanciers modifiés, plans revus en fonction d\u2019une future pandémie, manque d\u2019espace pour les laboratoires.Le nouveau complexe hospitalier (NCH) ne sera pas tout à fait conforme à ce qui avait été imaginé il y a cinq ans, a appris Le Soleil, qui a fait le point il y a quelques jours avec le CHU de Québec et la Société québécoise des infrastructures (SQI).La phase 1 du projet à l\u2019Enfant- Jésus, qui comprend notamment la construction d\u2019un centre intégré en cancérologie (CIC), devait être livrée en décembre 2020, selon les plans initiaux du gouvernement.Le CHU de Québec n\u2019aura toutefois les clés du CIC que le mois prochain, et ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne qu\u2019il pourra recevoir ses premiers patients, indique en entrevue Christine Mimeault, directrice adjointe du NCH.Mme Mimeault explique que pendant la première vague de COVID-19, le chantier a été interrompu pendant sept semaines, et qu\u2019un tel arrêt «ne se rattrape pas en criant ciseaux».Après cette interruption, il a fallu «remobiliser» le chantier de façon à qu\u2019il soit sécuritaire pour les travailleurs, ajoute-t-elle.Des dérogations en matière d\u2019isolement des voyageurs ont également dû être demandées à la Santé publique et au gouvernement fédéral quand est venu le temps de faire livrer et installer des appareils par leurs fournisseurs d\u2019ailleurs au Canada, des États-Unis et d\u2019Europe, mentionne encore Christine Mimeault.IMPACT DE LA PANDÉMIE «La pandémie a aussi eu un gros impact sur les délais de production de certains gros équipements.La vitesse n\u2019était pas la même, les coûts non plus», note la directrice adjointe du NCH.Pour certains appels d\u2019offres de la phase 2, qui comprend notamment le bâtiment de soins critiques et la plate- forme clinico-logistique, les coûts auraient augmenté de 3,6 %, selon Mme Mimeault.«Nos enveloppes de risques sont utilisées en ce sens», dit-elle, soulignant que la pandémie ne faisait évidemment «pas partie des risques identifiés au départ».À la SQI, on confirme que la pandémie a exercé «une pression» sur la livraison et l\u2019installation d\u2019équipements provenant de fournisseurs à l\u2019étranger de même qu\u2019en ce qui a trait aux coûts de construction et des matériaux.Le porte-parole Martin Roy assure toutefois qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le budget de près de 2,2 milliards $ est «en équilibre», et que l\u2019échéancier «global» du projet (2025) sera respecté.«Il faut comprendre que près de 90 % des appels d\u2019offres en lien avec le projet pour la composante principale soins critiques sont à venir ou en cours.Dans les cas où les résultats seraient moins favorables, la SQI a le loisir de modifier les éléments d\u2019un lot de construction, puis de relancer un appel d\u2019offres», indique M.Roy.Tant Martin Roy que Christine Migneault soulignent par ailleurs que depuis le début du projet, plusieurs «opportunités» se sont présentées à l\u2019établissement, «notamment en lien avec l\u2019aménagement des espaces dans un contexte de pandémie ainsi qu\u2019avec l\u2019accélération du réaménagement et de la mise aux normes de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus», précise le porte- parole de la SQI.«Ces aspects sont en évaluation et des discussions entre l\u2019établissement et le gouvernement ont cours.Il est trop tôt pour en évaluer les impacts sur le coût et l\u2019échéancier», indique M.Roy.Au chapitre des opportunités, Christine Migneault mentionne qu\u2019il a été demandé en cours de projet que le cyclotron du NCH produise des radio-isotopes médicaux afin de contribuer à l\u2019approvisionnement du réseau de la santé québécois.«Cette composante de devenir producteur nous demandait plus de mètres carrés, d\u2019avoir d\u2019autres types d\u2019équipements, des locaux adjacents [\u2026].Ça aussi, c\u2019est venu impacter le projet en termes de coûts et d\u2019échéancier, mais c\u2019est une opportunité que le Québec s\u2019est donnée d\u2019avoir une certaine autonomie de production.Ça va être une valeur ajoutée pour le Québec, on va faire des économies d\u2019échelle PAS TOUT À FAIT LE MÊME MÉGAHÔPITAL QUE PRÉVU 0057491 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans P U X É O , nom ÉPOUX Définition \u2014 Personne qui est unie à une autre par les liens du mariage. leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 5 au lieu d\u2019acheter ça ailleurs», expose Christine Mimeault.Le plan du bâtiment de soins critiques a également été modifié de façon à «le mettre en mode pandémie», illustre encore la directrice adjointe du NCH.«On fait par exemple plus de corridors dédiés, et on veut aussi que les ascenseurs soient gérés comme des ascenseurs chauds ou froids quand on les appelle.On a aussi revu aussi les systèmes de ventilation [\u2026] et ajouté plus de systèmes SAS qu\u2019on avait au départ», énumère Mme Mimeault.MANQUE D\u2019ESPACE POUR LES LABORATOIRES On s\u2019est par ailleurs rendu compte en cours de route qu\u2019on manquait d\u2019espace \u2014 autour de 1000 mètres carrés \u2014 pour l\u2019aménagement des laboratoires.Selon le directeur médical d\u2019OPTILAB, le Dr Jean Longtin, ce problème de métrage serait «multifacto- riel».Il cite notamment le fait que «les normes ont évolué» et que le volume d\u2019analyses a augmenté.«Les projets comme ceux-là sont très, très longs, et entre temps, il y a de l\u2019évolution [\u2026] Les normes [ergonomiques et celles relatives aux produits dangereux, par exemple] ont été modifiées, donc c\u2019est venu changer les besoins en espaces.[\u2026] Les besoins en termes de nouvelles analyses, qui ont été très importants ces dernières années, notamment avec l\u2019arrivée de la COVID, en plus du volume d\u2019analyses existantes qui augmente, ça nécessite de l\u2019espace.Juste pour la COVID, on a reçu beaucoup d\u2019équipements pour être capables de répondre à la demande, et ces équipements- là, qui vont servir après la crise, sont énormes.Ils prennent des salles au complet à eux seuls», explique le Dr Longtin.Le directeur médical d\u2019OPTILAB estime qu\u2019au final, ce manque d\u2019espaces est «une bonne chose, parce que ça nous oblige à nous requestionner pour vraiment organiser les services régionaux de la manière la plus adéquate possible pour les patients».Une consultation élargie avec l\u2019ensemble des médecins (pathologistes, biochimistes, microbiologistes, hématologues\u2026) est d\u2019ailleurs en cours dans le but d\u2019arriver à une organisation des services qui réponde aux besoins de l\u2019ensemble de la région, indique le Dr Jean Longtin.«On est dans une démarche de réflexion où on remet tout sur la table, où toutes les idées sont bienvenues.On veut donner des services autant du côté de l\u2019IUCPQ que du côté de l\u2019Hôpital Saint-François-D\u2019Assise et du CHUL», précise-t-il.Selon le Dr Longtin, la première mouture d\u2019OPTILAB, sous le gouvernement libéral, était un projet «assez centralisateur», mais sous la CAQ, «il y a un OPTILAB 2.0, avec plus de souplesse pour répartir les analyses dans nos pôles d\u2019expertise».Le médecin indique que l\u2019enjeu des laboratoires devrait être réglé «rapidement», d\u2019ici les vacances d\u2019été.On estime qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le budget de près de 2,2 milliards $ du nouveau centre hospitalier est «en équilibre», et que l\u2019échéancier «global» du projet (2025) sera respecté.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0061391 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.HORAIRE L M M J V 10 h à 18 h | S 9 h à 17 h | D 11 h à 17 h Ê T E S - V O U S B I E N A S S I S ?LA GRANDE PROMOTION SALON EST EN COURS! Obtenez 15 % de rabais* sur les canapés, causeuses, fauteuils et composables, version fixe ou inclinable. SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019ancien juge Jacques Delisle pourra reprendre sa liberté en attendant son deuxième procès.Le DPCP confirme qu\u2019il sera à nouveau accusé de meurtre au premier degré.Le procureur de la Couronne Me Jean-Philippe Robitaille a annoncé dès le début de l\u2019audience vendredi matin que le ministère public ne s\u2019opposait pas à la mise en liberté provisoire de Jacques Delisle, condamné en 2012 pour le meurtre de sa femme Nicole Rainville.La décision du ministre de la Justice fédéral d\u2019ordonner un second procès, en raison de nouveaux éléments de preuve jamais présentés au tribunal, replace l\u2019accusé dans la même position que lors de son arrestation en 2010, note le procureur.En clair, il est présumé innocent.La Couronne admet que le requérant se déchargerait du fardeau qui est le sien de montrer que sa décision n\u2019est pas justifiée, ajoute le procureur.Avant de quitter la prison de La Macaza dans Les Laurentides, Jacques Delisle doit s\u2019engager pour une somme de 100 000 $.C\u2019est un montant qu\u2019il devrait verser seulement en cas de bris à ses conditions de mise en liberté provisoire.Sa fille Élène, qui suivait l\u2019audition à distance avec son frère Jean Delisle, agira comme caution morale, comme elle l\u2019avait fait lors des premières procédures.Les conditions sont essentiellement les mêmes que celles JACQUES DELISLE LIBÉRÉ EN ATTENDANT SON DEUXIÈME PROCÈS Jacques Delisle lors du premier procès en 2012 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0056704 L'info, autrement.Samedi et dimanche 9h leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 7 édictées lors de la mise en liberté provisoire de Jacques Delisle, en 2010.L\u2019ancien juge doit demeurer à sa résidence du chemin Saint-Louis, il ne peut faire une demande de passeport ni quitter le Canada.Il ne peut communiquer avec des témoins de la poursuite.M. Delisle a aussi l\u2019interdiction de posséder des armes.«Mon client accepte les conditions et je loue l\u2019esprit d\u2019équité et de raisonnabilité de mes confrères», a indiqué au tribunal l\u2019avocat de M. Delisle, Me Jacques Larochelle.Avant d\u2019entériner l\u2019entente, le juge de la Cour supérieure François Huot a demandé à Jacques Delisle, présent par le biais de la visioconférence, s\u2019il s\u2019engageait à respecter les conditions.«Définitivement», a répondu l\u2019homme de 85 ans, vêtu d\u2019un chandail bleu.Jacques Delisle a par la suite demandé au juge Huot d\u2019envoyer une copie certifiée de son jugement par courriel à la prison de La Macaza.«C\u2019est uniquement sur réception de ce document que je serai libéré», a fait valoir M. Delisle.Avant la levée l\u2019audition, les enfants de Jacques Delisle ont vigoureusement salué leur père, dont ils pouvaient voir le visage masqué sur l\u2019écran.L\u2019ancien juge de la Cour d\u2019appel, Jean- Louis Baudoin, ami de l\u2019accusé, l\u2019a aussi salué, un large sourire au visage.MEURTRE AU PREMIER DEGRÉ La porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Audrey Roy-Cloutier, a fait une brève déclaration après l\u2019audience.«Le DPCP tient à rappeler que l\u2019ordonnance rendue par le ministre Lametti ne signifie pas que la personne condamnée est innocentée.Cette décision fait en sorte que l\u2019affaire est renvoyée devant les tribunaux afin d\u2019être jugée, en fonction des règles de droit et de la preuve qui sera présentée lors d\u2019un nouveau procès.» L a p o r t e -p a r o l e d u D P C P confirme que les procédures judiciaires reprennent quant à l\u2019accusation de meurtre au premier degré.D u ra n t s o n i n c a rc é ra t i o n , Jacques Delisle a déclaré à certains médias qu\u2019il avait fourni une arme à sa femme.Certains observateurs se demandaient s\u2019il ne serait pas plutôt accusé d\u2019aide au suicide lors de ce second procès.«Les procureurs mandatés à ce dossier s\u2019affairent maintenant à prendre les actions requises en prévision du procès à venir, ajoute Me Roy-Cloutier.En raison du processus judiciaire en cours et afin de ne pas y nuire, le DPCP ne peut commenter davantage les circonstances de ce dossier actuellement.Il est impératif de respecter l\u2019autorité des tribunaux.» Le dossier a été reporté au prochain terme des assises criminelles, le 7 septembre.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019on pourrait connaître la date du second procès.L e s av o c a t s d e l a d é f e n s e Me Jacques Larochelle et Me James Lockyer se sont aussi adressés aux médias devant le palais de justice.Ils ont clairement fait valoir qu\u2019ils allaient travailler à éviter la tenue du second procès.«Dieu peut dire s\u2019il y aura un nouveau procès.Je l\u2019ignore totalement, fait valoir Me Larochelle.Évidemment, je ne le souhaite pas.M. Delisle ne le souhaite pas.Et sans entrer dans le secret des dieux, je pense que tout le monde peut deviner que nous allons tâcher de trouver une solution avec le DPCP qui évite la tenue de ce second procès.Maintenant, est-ce que nous allons réussir, je l\u2019ignore.» S\u2019il y a un nouveau procès, le criminaliste se dit confiant que la nouvelle preuve balistique «va rendre encore plus facile la tâche de la défense».0053923 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS Depuis plus d\u2019un an, la pandémie a incité les gens à enfiler leurs chaussures pour aller prendre l\u2019air, en distanciation ou non, avec son chien ou pas, pendant le couvre-feu.Pas le choix, il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire.Histoire de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, Le Soleil a accompagné quelques citoyens de Québec dans leur promenade afin qu\u2019ils nous fassent découvrir leur quartier, ses habitants, son histoire, ses endroits méconnus.On met un pied devant l\u2019autre, c\u2019est parti, direction Vieux-Québec.QUÉBEC EN MARCHE NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com O n c r o i t l e c o n n a î t r e s o u s toutes ses coutures parce qu\u2019il fait partie du paysage depuis plus de 400 ans.Or, il suffit d\u2019une promenade avec quelqu\u2019un qui le vit au quotidien pour réaliser que le Vieux-Québec recèle d\u2019innombrables secrets.Tendez l\u2019oreille, ô citoyens, les vieilles pierres ont beaucoup de choses à raconter, et pas seulement aux touristes.Michel Masse habite le Vieux- Québec depuis 25 ans.Cet ancien ingénieur civil, à la retraite depuis quatre ans, a choisi de partager sa passion pour l\u2019histoire au plus grand nombre en devenant guide touristique.Il est aussi président du comité de citoyens.Ils sont quelque 4600, comme lui, à vivre à l\u2019intérieur des murs.«C\u2019est un quartier historique, mais qui est encore habité.C\u2019est un quartier vivant, plein de vie, pas un musée à ciel ouvert, lance-t-il.C\u2019est d\u2019un bon pas que nous entreprenons notre expédition de deux heures, en face de l\u2019Assemblée nationale.Pas de temps à perdre, il y a tant à découvrir.Un arrêt devant la statue de Fran- çois-Xavier Garneau, à l\u2019entrée de la porte Saint-Louis.Notre guide aime poser des questions pièges.«Qu\u2019est-ce qui indique sur le monument qu\u2019il était poète?» On cherche, on fait le tour.Michel pointe une lyre sur la face nord, «le symbole de la poésie».Une fois dans la vieille ville, rue Saint-Louis, notre éclaireur montre la maison Sewell, habitée pendant 30 ans par le juge en chef du Bas- Canada.La maison est vaste.Avec raison, lui et sa dame ont donné naissance à 22 enfants.On imagine la cohue pour aller au petit coin.«On entend souvent dire, ah! le Vieux-Québec, on n\u2019y va pas, c\u2019est juste pour les touristes, lance Michel.Justement, c\u2019est le temps d\u2019y aller, il n\u2019y en a pas de touristes.Les commerces sont fermés, mais on peut marcher, découvrir, être curieux.Il y a plein d\u2019informations qu\u2019on peut trouver et qu\u2019on ne connaît pas.Suffit de lire les épigraphes [plaques] sur les maisons.» (Autant vous prévenir, lecteurs, des questions pièges et autres découvertes étonnantes, il y en aura eu une et une autre pendant notre trajet.Mais impossible de tout partager, désolé, on en aurait pour des pages.) FUTUR ÉCRIN DE VERDURE Petite pause pour se recueillir sur le lieu maintenant bitumé de feu l\u2019arbre au boulet, abattu par la Ville le 18 mars.Signe des temps, un quidam a laissé sur place un masque et une cannette de bière.«Pour les guides touristiques, cet arbre était un compagnon de travail», confie Michel.Juste un peu plus loin, au bout de la petite rue du Corps-de-Garde, u n v a s t e t e r r a i n v a c a n t d e 3000 mètres carrés attire notre attention.C\u2019est ici, sur ce terrain qui a abrité jusqu\u2019en 1946 un hôpital militaire, que seront lancés sous peu les travaux pour l\u2019aménagement des Jardins du Corps-de-Garde.Ce futur écrin de verdure deviendra, à n\u2019en pas douter, un point de rassemblement très apprécié, d\u2019autant plus qu\u2019il sera situé en contrebas CE «VIEUX» CONNU ET MÉCONNU Rue S aint-L ouis Avenue Sainte-G eneviève Avenue S aint-Deni s R u e d \u2019 A u t e u i l R u e S a i n t e - U r s u l e 1 Rue Mo nt Carm el 2 3 4 5 Parc du Bastion- de-la-Reine Place d\u2019Armes Château Frontenac R u e d e s C a r r i è r e s Parc des gouverneurs R u e d u T r é s o r R u e d e s J a r d i n s R u e H a l d i m a n d R u e d e l a P o r t e R u e d e s G r i s o n s R u e d e B r é b e u f QUARTIER VIEUX-QUÉBEC 1 PARC DU CAVALIER-DU-MOULIN 2 FUTURS JARDINS DU CORPS-DE-GARDE 3 MAISON CIRICE-TÊTU 4 PARC DUGUA-DE MONS 5 MAISON MAILLOU INFOGRAPHIE LE SOLEIL 1 2 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 9 du magnifique petit parc du Cavalier-du-Moulin.S\u2019il est un secret bien gardé du Vieux-Québec, c\u2019est bien ce parc.«On a une vue sur le Vieux- Québec qu\u2019on n\u2019a pas ailleurs», mentionne Michel en montant l\u2019escalier qui nous y conduit.Juste à côté, le Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.L\u2019été, les futurs comédiens du Trident et de La Bordée, voire de notre télé, viennent y répéter leurs textes.Hélas, l\u2019endroit était cadenassé lors de notre passage.TOURISME DE MASSE Au coin de la rue des Grisons, notre guide indique un objet installé sur le mur d\u2019un édifice.Nouvelle question-piège : qu\u2019est-ce?On donne notre langue au chat.«C\u2019est un support pour une lanterne au gaz.Il y en a trois dans le Vieux-Québec.C\u2019est la plus visible.» D é t o u r p a r l \u2019 a v e n u e Sainte-Geneviève pour admirer la maison Cirice-Têtu.En 1942, Saint-Exupéry aurait dit-on trouvé ici l\u2019inspiration pour son Petit Prince lors d\u2019un séjour dans la famille De Koninck, auprès du petit Thomas.On en profite pour sonder notre guide sur ce que devrait être le tourisme dans le Vieux-Québec, une fois la crise sanitaire derrière nous.Ces dernières années, autant dire il y a un siècle, les critiques ont été nombreuses sur la place prise par les quelque 2 millions de visiteurs annuels.«Ce serait intéressant de faire une réflexion sur le tourisme.Plein de villes dans le monde se posent la même question.Le débarquement massif de croisiéristes à l\u2019automne, c\u2019est beaucoup.» Le cortège d\u2019autobus dans les murs irrite de plus en plus les résidents.«C\u2019est un gros problème.L\u2019été, devant le Château [Frontenac] et à la place d\u2019Armes, c\u2019est l\u2019enfer.C\u2019est bruyant et polluant.Il pourrait y avoir des navettes électriques qui transporteraient les touristes depuis l\u2019extérieur des murs.Ça se fait ailleurs.» Et les calèches, et les chevaux, qui ont été bannis du Vieux-Mont- réal?Notre interlocuteur penche en faveur du statu quo.«À Québec, les chevaux sont très contrôlés par la Ville, c\u2019est plus sévère qu\u2019à Montréal.Ils travaillent un certain nombre d\u2019heures et ne peuvent le faire au-delà d\u2019une certaine température.» 1 Michel Masse, un passionné d\u2019histoire, au parc Dugas-De Mons, qui offre un coup d\u2019oeil unique sur le Château Frontenac, le fleuve et l\u2019île d\u2019Orléans.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL.ERICK LABBÉ 2 L\u2019apaisante rue Couillard et son mythique bar Le Temporel LIRE la suite \u203a 10 0057649 Visez juste, fiez-vous à l\u2019expertise d\u2019un ingénieur.Derrière le titre que porte un ingénieur se cache un ordre professionnel voué à la protection du public.Consultez le bottin des membres de l\u2019Ordre : oiq.qc.ca ing.Trois lettres de génie SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS PANORAMA UNIQUE On repart en direction du fleuve.Pas grand monde dans les rues en ce petit mardi matin.À croire que le couvre-feu s\u2019applique à longueur de journée dans le coin.Tant pis, ça nous laisse de la place pour savourer le spectacle qui s\u2019offre à nous au parc Dugua-De Mons, du nom du premier colonisateur de la Nouvelle-France.C\u2019est lui qui a financé le voyage de Champlain.Sa reconnaissance comme pilier de la présence française à Québec a été reconnue tardivement, puisque sa statue a été inaugurée en 2007.«En fin d\u2019après-midi, quand le soleil se couche, beaucoup de gens viennent pique-niquer ici.On voit le fleuve, l\u2019île d\u2019Orléans, les Lau- rentides, les reflets du soleil sur le Château.» Comme panorama, en effet, difficile de trouver mieux.On met les pieds sur la terrasse Dufferin.Michel montre les ornements de la clôture récemment rénovée.La rose britannique, le lys français, le trèfle irlandais et le chardon irlandais, autant de symboles rappelant le passé de Québec.L\u2019endroit fait remonter des souvenirs à la mémoire de Michel.«Quand j\u2019étais jeune, le samedi soir et le dimanche après la messe, on venait se promener ici en famille, pour voir, être vus, pour rencontrer des gens.» Rappelons que la terrasse portait jadis le nom de Durham, un personnage qui a proféré de bien vilaines choses sur les Canadiens français, ce peuple «sans littérature et sans histoire».On salue au passage la statue de Samuel de Champlain.«On ne sait pas si c\u2019est son vrai visage.On n\u2019a jamais vu de portrait de lui.» Information de première main à retenir pour impressionner le pote parisien : la pierre blanche du socle vient de la même carrière celle de l\u2019arc de triomphe à Paris.Près du bâtiment du ministère des Finances, l\u2019ancien palais de justice, notre accompagnateur continue à jouer à Quelques arpents de pièges.Il pointe l\u2019édifice en face, rue Saint-Louis, la maison Maillou.«Remarquez- vous quelque chose?» Euh\u2026 les volets?«Oui.Ils sont en métal.Dans le temps, c\u2019est ici que les Britanniques conservaient la paye des soldats.» D\u2019où le nom de la rue du Trésor, pas loin, réputée pour ses peintres et ses aquarellistes.Le temps presse, mon stationnement expire dans moins d\u2019une heure.Court arrêt devant le parc Montmorency, qui sort de deux ans de travaux.L\u2019endroit a accueilli la première terre de Louis Hébert et le palais épiscopal, devenu le premier parlement de Québec jusqu\u2019en 1880.Les traces au sol montrent la configuration du bâtiment.Côte de la Montagne, une autre question pour se dérouiller les neurones : «Que signifie cette croix?» On l\u2019ignore, mais on sent qu\u2019on va le savoir.Réponse : le premier cimetière de Québec.On arrive à Place Royale.Que dire sinon qu\u2019on passerait des heures à cet endroit au passé si riche.«C\u2019est ici que tout a commencé, en 1608», explique Michel, en montrant le cercle, devant l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires, qui rappelle l\u2019endroit de la première habitation de Champlain.On ne peut repartir sans aller admirer l\u2019immense Fresque des Québécois, inaugurée en 1999.Tous les personnages célèbres de la ville s\u2019y côtoient dans une explosion de couleurs.Un jeu amusant à faire avec les enfants : découvrir les deux chats (l\u2019un est bien caché, ouvrez l\u2019œil), le lézard et les fourmis.Une pointe vers la place des Canotiers avant de remonter jusqu\u2019à la rue Sault-au-Matelot, en passant par la rue Saint-Pierre, notre Wall Street de l\u2019époque avec ses édifices flamboyants.Au sol, des marques rappellent que le fleuve montait jusqu\u2019à cette hauteur en 1600.Plus loin, la Place de la FAO fait la jonction avec la rue Saint-Paul.Moment de nostalgie pour les années 80, alors que les noctambules fréquentaient la discothèque Le Tube, située dans une ancienne banque.«La Ville va refaire les trottoirs.C\u2019est joli, mais quand il pleut, c\u2019est glissant», mentionne Michel, en se dirigeant vers le Buffet des antiquaires, resto emblématique du secteur.Détour par l\u2019étroit passage de la Demi-lune, qui conduit à la rue Sous-le-Cap.Un vrai décor de cinéma.UNE ÉPICERIE BIENTÔT?I l e s t t e m p s d e r e m o n - ter.On emprunte la côte du Colonel-Dambourgès pour aboutir sur la rue des Remparts.À droite, l\u2019ancienne maison de Montcalm, à gauche, l\u2019endroit où était située la porte Oak, au bout de la rue Sainte- Famille.La majestueuse procession à la chandelle de la Fête-Dieu, dans le film Les Plouffe, est passée ici.Via l\u2019apaisante rue Couillard et son bar mythique Le Temporel, où le monde a été refait tant de fois, on retrouve la rue Saint-Jean, durement éprouvée par la crise sanitaire.Les nombreux locaux vides en témoignent.Michel tient à nous montrer une curiosité sur la façade est de l\u2019hôtel de ville.Une petite statue de Notre- Dame-du-Chemin, placée à cet endroit en 1954, pour commémorer la promulgation du dogme de l\u2019Immaculée-Conception.Dans la côte du Palais, le terrain vague de l\u2019îlot Charlevoix fournit le prétexte à notre guide pour souligner que la Ville compte y ériger une épicerie dans un proche avenir, du moins il l\u2019espère, au bénéfice des résidents du Vieux.«On insiste, on veut des denrées alimentaires pour les citoyens, des patates, des carottes, du savon, pas des p\u2019tites bouteilles de sirop d\u2019érable à huit piastres pour les touristes.» LA PRINCESSE LOUISE La promenade tire à sa fin.Michel, toujours aussi enthousiaste, tient à bifurquer par le Parc-de-l\u2019Artillerie, avec les Nouvelles-Casernes et la Redoute Dauphine.Le secteur renvoie aux racines irlandaises et écossaises de la ville.On remonte la rue D\u2019Auteuil.À droite, la porte Kent, payée par la reine Victoria et inaugurée par la princesse Louise, épouse du gouverneur général de l\u2019époque.Le lac Louise, en Alberta, ça vous sonne une cloche?C\u2019est la même Louise.Pas de contravention dans le pare-brise de mon véhicule, fiou! On remercie Michel de sa précieuse collaboration.On devine qu\u2019il aurait continué un bon moment, fort de ses mille et un secrets à partager sur son quartier.On se promet de revenir.Pour aller contempler le panorama du haut du parc du Cavalier-du- Moulin.Et plus tard, pour aller refaire le monde de l\u2019après-COVID au Temporel.Suite de la page 9 La madone de l\u2019hôtel de ville, placée à cet endroit en 1954 \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0061038 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 11 0059749 Offre spéciale: Tous vos comptoirs en granite ou en quartz sont gratuits à l\u2019achat d\u2019une cuisine complète.418 522-7448 info@armoirespmm.com Nous sommesouverTs pour les soumissioNs eN ligNe: armoirespmm.com SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS P e n d a n t d e s a n n é e s , Andrée Morrisset lisait jusqu\u2019à très tard la nuit, tant qu\u2019elle arrivait à garder ses paupières ouvertes.«Je ne voulais pas dormir.» Un cauchemar, toujours le même, elle est enfermée dans une maison noire qui essaye de l\u2019attraper, de l\u2019étouffer.La maison de Bernard Turgeon, chez qui elle allait garder quand elle était jeune.Jusqu\u2019au jour où il l\u2019a agressée.Andrée avait 15 ans, lui 25.«Il devait venir me reconduire chez moi, il était autour de minuit.Il n\u2019était pas comme d\u2019habitude, il y avait un malaise, je sentais beaucoup de colère.Il m\u2019a dit, j\u2019ai une place à arrêter avant.C\u2019était un bar, il a voulu que je rentre avec lui, il m\u2019a amené une bière, je ne l\u2019ai pas bue.[\u2026] On est partis, puis il est arrêté dans un autre bar, mais cette fois-là, je l\u2019ai attendu dans l\u2019auto.Je pensais qu\u2019il voulait me tuer.Puis après, il s\u2019est arrêté quelque part sur le bord du fleuve, je me suis dit : \u201cça y est, il va me jeter dans le fleuve\u201d.Jamais je n\u2019ai pensé à une agression, je me voyais comme une petite fille.» Pas lui.Il s\u2019est rué sur elle pour la déshabiller.«Il a pris ma tête et la mise sur son pénis, il l\u2019a tenue là\u2026» Après, B ernard s\u2019est remis en route pour aller reconduire Andrée.En sifflant.«Il devait être autour de 4h quand on est arrivés à la maison, mes parents étaient inquiets, ils étaient dehors.Bernard est sorti de l\u2019auto, il était de bonne humeur, il est allé voir mon père pour lui expliquer qu\u2019on avait eu un petit accrochage.Ils se sont serré la main.» Elle revoit encore la scène.Ses parents ne lui ont pas posé de questions, et elle n\u2019a pas osé dire ce qui s\u2019était passé.«Je n\u2019ai pas voulu dénoncer à ce moment- là.Je pensais à la petite chouette, à leur fi l le [de Bernard et sa conjointe].Je ne voulais pas briser leur famille.» Même si lui avait brisé Andrée.«Je suis devenue une autre personne en 24 heures.J\u2019ai toujours adoré l\u2019école et là, je n\u2019ouvrais plus mes livres.Je buvais le gin de mes parents, je marchais sur la ligne blanche du boulevard Quatre- Bourgeois.Je me mettais en danger, comme si je voulais mourir.» Ça a duré un an.Puis elle a enfoui ça quelque part.«Personne ne s\u2019est fâché pour ce qui est arrivé, pour dire que ce n\u2019était pas correct.» Andrée a gardé ça en dedans \u2014 et en cauchemars \u2014 pendant 40 ans.«J\u2019ai toujours voulu porter plainte, mais je n\u2019y arrivais pas.[\u2026] En novembre 2017, les enfants étaient partis de la maison\u2026 et il y a eu le mouvement MeToo, on parlait beaucoup d\u2019agressions.» À 55 ans, elle a trouvé le courage d\u2019affronter son agresseur.Elle a porté plainte.«J\u2019ai appelé la police, j\u2019ai dit \u201cje veux rapporter un crime d\u2019époque\u201d.J\u2019ai rencontré deux policières, j\u2019ai été très bien reçue.Quand on fait la déclaration à la police, on raconte le plus de détails possible, les vêtements, les odeurs.Cette déclaration-là est très importante, ce sera la base du procès.» Elle suggère aux victimes d\u2019y aller avec quelqu\u2019un.«Quand tu sors de là, tu as les jambes en coton.» À partir de là, c\u2019est au Directeur des poursuites criminelles et pénales, le DPCP, de déterminer si des accusations peuvent être portées.Bernard a été officiellement accusé de grossière indécence et d\u2019attentat à la pudeur, les chefs d\u2019accusation qui étaient utilisés au moment du crime.Si Andrée me raconte son histoire, c\u2019est surtout pour qu\u2019elle serve aux victimes qui hésitent à porter plainte.«Mais la dernière chose que je veux, c\u2019est qu\u2019elles se culpabilisent de ne pas le faire.On peut rencontrer le CAVAC [centre de victimes d\u2019actes criminels] pour voir quelle est la meilleure décision pour nous.» Lorsque la plainte est déposée, la machine se met en marche.La machine est lente.«Pendant le processus, c\u2019est important de garder une bonne hygiène de vie, de faire des activités, de cultiver des passions, parce que 90 % de notre espace mental est occupé par ça, tout nous y fait penser.Quand on voit des images de police à la télé, aux nouvelles, ça nous revient, un peu comme une femme qui essaye d\u2019avoir un enfant et qui voit des femmes enceintes partout!» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com «JE TE REDONNE LE MANTEAU DE LA HONTE» Andrée Morrisset à l\u2019époque de l\u2019agression \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ANDRÉE MORRISSET leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 13 La victime revit le crime chaque fois.«Il faut faire attention à nous, on a l\u2019impression de moins bien aller, c\u2019est une des choses qui est difficile.Chaque fois qu\u2019il y a une date, même si tu n\u2019es pas là, ça te donne toujours un coup de poing dans le ventre.Dans mon dossier, il y a eu beaucoup de remises de dates\u2026» Le fardeau de la preuve est évidemment du côté de la victime, qui doit d\u2019ailleurs la transmettre entièrement à l\u2019accusé.«La communication de la preuve, c\u2019est un peu difficile.Lui, il sait tout ce qu\u2019on va dire, pas nous.On ressent un sentiment d\u2019injustice.Au niveau émotif, il y a une sensation d\u2019injustice.» Andrée n\u2019a su qu\u2019à la toute fin la défense de l\u2019accusé.«C\u2019était la dernière phrase du plaidoyer de l\u2019avocate, que je m\u2019étais trompé de personne.» Trois longues années se sont écoulées entre le dépôt de la plainte et le début du procès, en novembre dernier au palais de justice de Québec.«D\u2019entendre la procureure prendre position pour l\u2019enfant que j\u2019étais, qu\u2019elle se lève et qu\u2019elle dise ce n\u2019est pas correct ce qui s\u2019est passé, ça remplaçait ce que mes parents n\u2019ont pas pu me donner.» L\u2019écouter, condamner les gestes posés.Le procès a duré trois jours, elle a dû témoigner durant une journée complète, l\u2019interrogatoire suivi du contre-interrogatoire, où l\u2019avocate de l\u2019accusé a essayé de trouver des failles dans son récit.«L\u2019avocate de la défense, il faut se dire que c\u2019est une personne qui a un travail à faire, il ne faut pas le prendre personnel.Il n\u2019y a pas de vraie justice s\u2019il n\u2019y a pas de vraie défense.» Il faut rester solide.«Après, c\u2019est un gros poids d\u2019enlevé.On se sent plus grande, le dos se relève.On grandit d\u2019un pouce!» Le procès terminé, ne reste qu\u2019à attendre \u2014 encore \u2014 le verdict.«C\u2019est long! C\u2019est un processus qui est très long et qui est frustrant, mais entre chaque étape, j\u2019avais le temps de cheminer.Je ne conterai pas d\u2019histoires, ça prend beaucoup de patience pour passer au travers de ça.» Et puis un jour à la fin de l\u2019hiver, elle a reçu une convocation pour le 10 mars, le juge était prêt à rendre son verdict.Coupable, deux fois.«Ça m\u2019a donné un sentiment de libération, de paix.Mais en même temps, il est arrivé en cours saoul, en retard, j\u2019avais un peu pitié de lui.Il n\u2019y a pas de plaisir à détruire quelqu\u2019un.On est conscient que ça affecte la personne, mais moi, les conséquences, je les ai portées longtemps.Je lui ai donné 40 ans de silence où il a continué à vivre sans s\u2019en soucier.» Où chaque nuit, elle était prisonnière de sa maison à lui.Où chaque jour, elle avait peur.«J\u2019avais toujours peur, je barrais mes portes compulsivement, s\u2019il y avait un bruit, j\u2019avais toujours peur que ce soit lui, j\u2019avais peur de le voir apparaître dans la porte-patio.J\u2019ai toujours eu peur qu\u2019il revienne pour finir sa job, qu\u2019il le fasse à ma fille.» Et à d\u2019autres.Il reste à attendre la sentence.Mais les embûches pour porter plainte ne viennent pas toutes du système, prévient Andrée.«Il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait des gens autour de nous qui ne comprendront pas, qui vont te dire \u201ctu ne peux pas le prouver, c\u2019est ta parole contre la sienne\u201d, qui vont dire \u201ctu restes dans le négatif, tu devrais tourner la page\u201d.» Là, à 58 ans, elle peut la tourner.Depuis le procès, depuis qu\u2019elle a pu raconter ce qu\u2019elle a vécu et être entendue, elle n\u2019est plus comme avant.«Mon mari et mes enfants, ils n\u2019étaient pas certains au début si je devais m\u2019embarquer là-dedans.Mais mon mari m\u2019a fait remarquer que je relève plus de défis, que je me relève plus vite de mes échecs.Je ne suis plus invisible, ça m\u2019a redonné ma voix.Ça m\u2019a redonné une force qu\u2019il m\u2019avait arrachée.» Dans une lettre qu\u2019elle a écrite à son agresseur, qu\u2019elle ne lui a jamais remise, elle lui dit ceci  : «je te redonne le manteau de la honte».Elle a été crue.«C\u2019est très rare que le juge ne croie pas la victime, mais parfois, pour différentes raisons, il ne peut pas livrer un verdict de culpabilité.Souvent, il l\u2019écrit, qu\u2019il l\u2019a crue, et ça peut apporter du réconfort».Andrée n\u2019a qu\u2019un regret, ne pas avoir brisé le silence plus tôt.«Il me reste une honte de ne pas l\u2019avoir fait avant, je ne sais pas s\u2019il y a d\u2019autres victimes.Maintenant, il n\u2019est plus un danger.Ce qu\u2019il faut quand on s\u2019embarque là-dedans, c\u2019est d\u2019y aller avec un désir de justice, pas de vengeance.» Et cette fois, justice a été rendue.À 58 ans, Andrée Morris- set peut enfin tourner la page sur l\u2019agression dont elle a été victime 43 ans plus tôt.»\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0060723 DE RABAIS 15% ?Lavage extérieur à la main ?Décontamination de la peinture ?Scellant protecteur PROTECTION DE PEINTURE QUÉBEC : 418 687-5660 LÉVIS : 418 833-3411 RENDEZ-VOUS: Cette promotion peut prendre fin sans préavis SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS Déjà que le printemps donne envie de verdure, voilà que la dernière année en pandémie a montré plus que jamais l\u2019importance des espaces où respirer.Jardins communautaires ou collectifs, parcs, solutions pour contrer les îlots de chaleur : les Coops de l\u2019information vous présentent aujourd\u2019hui des initiatives inspirantes pour rêver nos villes en vert! SIX SOLUTIONS POUR VERDIR NOS VILLES L\u2019agriculture urbaine tend à occu­ per une place de plus en plus importante à Granby.Et le parc industriel n\u2019est pas en reste.L\u2019amé­ nagement de serres et la culture du sol y sont désormais permis.La réglementation a été modi­ fiée en ce sens au début de l\u2019année, de façon à répondre à certaines demandes exprimées par des entrepreneurs qui souhaiteraient permettre à leurs employés de mettre les mains dans la terre, par exemple durant leurs pauses.Aucune demande de permis n\u2019a encore été déposée officiellement, mais l\u2019intérêt est bien présent pour l\u2019aménagement de serres, affirme l\u2019urbaniste à la Ville de Granby, Yani Authier.Outre le secteur industriel, la modification réglementaire réalisée vise également les zones commer­ ciales et institutionnelles.Un super­ marché pourrait ainsi faire pousser des légumes sur son toit.Certaines restrictions s\u2019appli­ quent, mais les entrepreneurs ou commerçants jouissent malgré tout d\u2019une certaine latitude, estime l\u2019administration municipale.Cette nouvelle ouverture pour ce type de projet permet au passage d\u2019harmoniser la réglementation, souligne le directeur du service de la planification et de la gestion du territoire, Benoit Carbonneau.Car la Ville de Granby a aussi revu les normes en matière de revête­ ment pour les toits plats de tous les bâtiments, à l\u2019exception des immeubles résidentiels de trois logements et moins.Ils doivent désormais être blancs et/ou végétalisés, de façon à réduire les îlots de chaleur.Toits verts et pro­ duction de légumes peuvent ainsi aller de pair, note M.Carbonneau.STATIONNEMENTS PLUS VERTS Autre nouveauté : les espaces de stationnement sont aussi appelés à se faire plus «verts».De nouvelles normes ont été mises en place au cours des derniers mois.Des îlots de verdure sont désormais exigés pour tous projets d\u2019aménagement ou de reconstruction d\u2019aire de sta­ tionnement de 30 cases ou plus.Ces îlots doivent permettre la plan­ tation d\u2019arbres à moyen ou à fort déploiement.L\u2019objectif : réduire les îlots de cha­ leur et améliorer la rétention d\u2019eau, souligne l\u2019urbaniste Yani Authier.Forte de son Plan Environne­ ment adopté l\u2019an dernier, la Ville a entrepris d\u2019accélérer la réalisa­ tion des mesures inscrites dans le plan d\u2019action.Récemment, les élus ont adopté, non sans dissidence, une Politique de conservation des milieux naturels.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019AGRICULTURE S\u2019INVITE EN ZONE INDUSTRIELLE L\u2019agriculture urbaine tend à occuper une place de plus en plus importante à Granby.Et le parc industriel n\u2019est pas en reste.L\u2019aménagement de serres et la culture du sol y sont désormais permis.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019arbre est d\u2019une importance «capitale»\u2026 dans la capitale.En 2015, la Ville se dotait d\u2019une vision de l\u2019arbre avec comme principal objectif de planter plus de végé­ taux pour faire passer son indice de canopée de 32 % à 35 % à l\u2019échelle de son territoire d\u2019ici 2025.Parmi les programmes mis de l\u2019avant, il y a celui des Rues convi­ viales.C\u2019est une nouvelle façon de concevoir les artères, surtout dans les quartiers centraux où les îlots de chaleurs ont proliféré au fil des ans.En 2016, la rue Anna dans le quartier Saint­Sauveur devenait la première rue du genre.La Ville profitait de travaux d\u2019infrastruc­ tures pour imaginer un design plus vert.Quelques cases de stationnement sacrifiées ont cédé leur place à 19 arbres, 36 arbustes et plus de 500 vivaces, là où il n\u2019y en avait pas.Depuis, le projet de verdissement a pris racine ail­ leurs en ville.Désormais, chaque annonce d\u2019un chantier routier municipal implique la direction de la fores­ terie.Si l\u2019abattage de matière ligneuse est inévitable, il en va de même avec la plantation.Chaque fois, le nombre de nou­ veaux arbres dépasse l\u2019ancien.En novembre, la Ville annon­ çait vouloir planter annuel­ lement 14 000 arbres, soit le double de l\u2019an passé.Au final, 100 000 nouveaux arbres auront pris racine, une superficie équi­ valant à 1360 terrains de football américain.La priorité sera donnée aux aires d\u2019influence de 800 mètres autour du tramway et aux quar­ tiers centraux à plus faible indice de canopée.L\u2019administration municipale explique cette déci­ sion par la grande sensibilité à la présence de l\u2019arbre en milieu urbain, la maladie de l\u2019agrile du frêne et le passage du tramway, qui obligera la coupe de nom­ breux arbres.À titre d\u2019exemple, l\u2019agrile est responsable de l\u2019abat­ tage de 1300 des 4000 arbres en 2020.JEAN-FRANÇOIS NÉRON LE SOLEIL DES RUES PLUS VERTES À QUÉBEC En juillet 2017 a été inaugurée la rue Anne dans le quartier Saint-Sauveur, considérée comme la première artère convertie du programme Rues conviviales.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 1 2 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 15 SIX SOLUTIONS POUR VERDIR NOS VILLES Aux abords du Lac des Nations de Sherbrooke se trouve un jardin collectif, savamment entretenu par des Sherbrookoises et Sherbrookois depuis déjà 10 ans.Sans surprise, la pandémie a eu pour effet de verdir le pouce de nouveaux citoyens.«Cette année, une semaine après la mise en ligne du formulaire d\u2019adhésion, on avait déjà 20 personnes\u2026 alors que le jardin accueille, bon an mal an, entre 30 et 40 personnes!» se réjouit France Bergeron, une citoyenne impliquée dans le projet depuis 2017.Un jardin collectif, ce n\u2019est pas un jardin communautaire.«La différence c\u2019est le groupe.Dans un jardin communautaire, le terrain est divisé en planches de culture et chaque individu a une planche où il sème ce qu\u2019il veut.Au jardin collectif, c\u2019est la collectivité qui décide ce qui sera planté et toute la gestion est faite en groupe», explique Mme Bergeron.De plus, le fruit des récoltes du jardin est partagé entre tous les membres de manière équitable.Chaque dimanche avant la pandémie, les membres avaient également l\u2019occasion de se retrouver pour faire un festin de leurs légumes et des fêtes étaient même parfois organisées.«Ça crée des liens entre les individus, même lorsqu\u2019ils quittent le jardin», pense Mme Bergeron.Des groupes communautaires, comme la Fédération des Communautés Culturelles de l\u2019Estrie et le Tremplin 16-30 pour les jeunes en réinsertion sociale, ont aussi eu l\u2019occasion d\u2019impliquer leurs membres dans le jardin collectif.Mme Bergeron explique que les membres apprécient évidemment les légumes et le partage mais, aussi, le fait «d\u2019être dans un milieu naturel qui aide à ressourcer les âmes».«Chaque année, quand j\u2019entends ces témoignages, je trouve que le jardinage, c\u2019est bien plus que des légumes!» confie-t-elle encore.Cet engouement jardinier n\u2019a pas échappé à la Ville de Sherbrooke qui a consenti à un investissement annuel de 38 000 $ jusqu\u2019en 2023 pour soutenir la création de nouveaux jardins communautaires.Selon la Ville, «la présence des jardins communautaires contribue à résoudre plusieurs enjeux sociaux et environnementaux comme la diminution des îlots de chaleur, le maintien de la biodiversité, l\u2019absorption des eaux pluviales et l\u2019inclusion des gens issus de la diversité ou vivant avec un handicap.De plus, il s\u2019agit d\u2019un excellent outil pour promouvoir l\u2019agriculture urbaine, la protection des milieux naturels et l\u2019importance de l\u2019adoption de saines habitudes de vie auprès de la population».CORALIE BEAUMONT LA TRIBUNE ÇA VA JARDINER À SHERBROOKE! Pour la citoyenne France Berge- ron impliquée dans le Jardin collectif des Nations, le fait d\u2019être dans un milieu naturel aide à ressourcer les âmes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS La Ville de Gatineau entend multiplier les efforts de verdissement sur son territoire dans les prochaines années et elle a pris les moyens réglementaires pour forcer l\u2019industrie de la construction à emboîter le pas.Depuis juin 2020, toutes les nouvelles constructions d\u2019une superficie de plus de 2000 m2 qui voient le jour à Gatineau doivent prévoir un minimum de 20 % de toit végé- talisé.Cela peut prendre la forme d\u2019aménagements esthétiques verts, mais aussi de potagers urbains.L\u2019objectif est de réduire les îlots de chaleur.La municipalité manœuvrait depuis plus de cinq ans pour enchâsser cette obligation dans la réglementation urbanistique.Les embûches pour y arriver ont cependant été nombreuses dans la dernière année.L\u2019industrie de la construction menée localement par l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ) et l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) s\u2019est braquée contre ces nouvelles exigences municipales dès l\u2019adoption du règlement par le conseil municipal.Jugeant qu\u2019ils n\u2019avaient pas suffisamment été consultés, des entrepreneurs ont tout fait pour retarder l\u2019entrée en vigueur du nouveau règlement, mais le conseil municipal, malgré quelques tiraillements internes, a maintenu le cap.«Il doit y avoir un point de rupture, un moment où on décide de tourner la page sur les anciennes façons de faire», avait lancé le maire Maxime Pedneaud-Jobin aux entrepreneurs qui demandaient tantôt un report de l\u2019entrée en vigueur du règlement, tantôt une période de transition.L\u2019ACQ s\u2019est même tournée vers les tribunaux pour tenter d\u2019invalider le règlement municipal.En mars 2020, l\u2019Association contestait la validité de la démarche réglementaire devant la Commission municipale du Québec (CMQ).La manœuvre juridique a forcé la Ville de Gatineau à défendre la rigueur de sa démarche et la pertinence de son règlement devant le tribunal administratif.Elle a aussi eu comme effet de retarder de plusieurs mois l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.En juin, la CMQ a finalement donné raison à la Ville de Gatineau sur toute la ligne.L\u2019industrie de la construction est aujourd\u2019hui obligée de se conformer aux nouvelles exigences.Gatineau compte un peu plus de 90 000 bâtiments sur son territoire.Si le règlement sur les toits verts avait toujours été en vigueur dans la quatrième ville en importance au Québec, elle compterait aujourd\u2019hui près de 370 toits végétalisés.MATHIEU BÉLANGER LE DROIT FORCER LA MAIN DE L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Depuis juin 2020, toutes les nouvelles constructions d\u2019une superficie de plus de 2000 m2 qui voient le jour à Gatineau doivent prévoir un minimum de 20 % de toit végétalisé.\u2014 PHOTO 123RF/ELKE HOETZEL LIRE AUTRES TEXTES \u203a 16 3 4 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS Cet été, les 12 à 17 ans de la Maison de jeunes Chakado du secteur Sainte-Marthe de Trois-Rivières et leurs voisins du quartier apprendront à faire connaissance grâce à un jardin intergénérationnel collectif.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un jardin communautaire où chaque personne dispose de sa propre parcelle de terrain.Le jardin collectif appartient plutôt à tous les participants, de même que les végétaux qui y sont cultivés.Cette aventure, pilotée par l\u2019organisme La Brouette, se réalisera au parc municipal Roger-Guilbault qui appartient à la Ville de Trois- Rivières où est située la Maison de jeunes Chakado.Une première approche avait déjà été réalisée auprès des jeunes.La Ville avait fourni plusieurs bacs en béton afin de leur permettre de s\u2019initier aux plaisirs du potager.L\u2019expérience avait beaucoup plu aux ados, raconte François Bernier qui, avec Joëlle Carle, a cofondé l\u2019organisme La Brouette il y a près de quatre ans dont la mission est de faire la promotion et le développement de l\u2019agriculture urbaine grâce à l\u2019accompagnement et à la mise en place de solutions.Créer un jardin communautaire était malheureusement interdit à cause de la COVID, l\u2019an dernier.La Brouette avait donc réquisitionné le terrain pour en faire un jardin solidaire et en distribuer les fruits à des organismes d\u2019aide alimentaire.Il a été possible, ainsi, d\u2019améliorer le sol pour en faire profiter les futurs jardiniers.Les jeunes qui fréquentent Chakado, cette année, auront de quoi s\u2019amuser avec un beau carré de 20 sur 30 mètres, soutenu par La Brouette qui leur apportera les connaissances horticoles nécessaires au succès de l\u2019opération.«Au fil de l\u2019été, on va développer certaines activités pour parler de pollinisation, d\u2019entretien, de paillis, d\u2019arrosage, d\u2019insectes, etc.», explique M.Bernier.Les jeunes auront de quoi passer facilement deux demi-journées par semaine au jardin.Ce projet s\u2019adresse autant à ceux et celles qui ont de l\u2019expérience qu\u2019aux personnes en quête d\u2019apprentissage, signale M.Bernier.«Si l\u2019on a des personnes qui possèdent plusieurs années d\u2019expérience en jardinage, elles vont pouvoir transmettre leurs connaissances au groupe.Sur le plan de la cohésion sociale, ça fait un beau projet», fait-il valoir.BRIGITTE TRAHAN LE NOUVELLISTE UN JARDIN COLLECTIF INTERGÉNÉRATIONNEL François Bernier de l\u2019organisme La Brouette à Trois-Rivières chapeaute le projet d\u2019un jardin collectif intergénérationnel.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD La proximité et la panoplie d\u2019activités offertes.C\u2019est sans doute ce qui distingue le parc de la Rivière-du- Moulin de Chicoutimi, qui trône en plein cœur de la ville depuis des décennies.Cet espace vert, connu et fréquenté par de nombreux Saguenéens et Jeannois, est né en 1941, lorsque l\u2019évêque du Diocèse de Chicou- timi de l\u2019époque, Georges-Arthur Melançon, a ordonné la construction d\u2019une habitation afin de fournir un lieu de repos et de recueillement aux sœurs Augustines qui assuraient alors les soins aux patients de l\u2019hôpital de Chicoutimi.C\u2019est dans les années 70 que le parc a été cédé à Saguenay.Les religieuses n\u2019avaient qu\u2019une condition, soit que le parc ait une vocation de service public.Mission accomplie, puisque le parc a depuis été adopté par des milliers d\u2019adeptes de plein air.Rares sont les espaces verts situés en plein cœur d\u2019une ville populeuse qui proposent autant d\u2019activités.Autant les coureurs que les marcheurs, les skieurs que les cyclistes, les adeptes de raquettes que les propriétaires de pitous, les petits que les plus grands, les amoureux de l\u2019observation des oiseaux que les amateurs de canot, de kayak ou de planche à pagaie, les patineurs et les hockeyeurs, cohabitent dans cet environnement traversé par la rivière du Moulin et décoré de trois magnifiques cascades.Depuis quelques années, les personnes à mobilité réduite ont également accès à de l\u2019équipement spécialisé offert en location pour qu\u2019elles puissent découvrir les sentiers de façon sécuritaire.Même les chiens sont les bienvenus, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans les parcs où se croisent plusieurs sportifs.Et il est même possible d\u2019y taquiner le poisson ou de faire trempette dans la rivière lors des journées caniculaires.Les plus récents aménagements ont permis d\u2019agrandir le parc jusqu\u2019au boulevard du Saguenay, dans le secteur de Rivière-du- Moulin.Pour les marcheurs et les coureurs, 35 kilomètres de sentiers sont donc accessibles printemps, été et automne.En hiver, étant donné que plusieurs sentiers se transforment en pistes de ski de fond, les marcheurs ont tout de même accès à 7,2 kilomètres, dont la magnifique rivière glacée, que se partagent les marcheurs, coureurs et skieurs.Et après un bon entraînement, le pavillon principal offre en temps normal accès à la douche, toutefois inaccessible en temps de COVID-19.PATRICIA RAINVILLE LE QUOTIDIEN UN GYM À CIEL OUVERT EN PLEIN CŒUR DE CHICOUTIMI Le parc de la Rivière-du-Moulin offre 35 kilomètres de sentiers pédestres.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS 5 6 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 17 Sauvons le référendum! S auvons le référendum sur le mode de scrutin proportionnel! Sauvons au moins cette consultation référendaire censée se tenir au Québec en même temps que les prochaines élections générales, en octobre 2022.Le projet de loi présenté en septembre 2019 par la ministre Sonia LeBel n\u2019avance plus depuis un bon moment déjà.Il doit pourtant encore franchir des étapes législatives avant d\u2019être adopté.Et, pour cela, il doit être déféré en commission parlementaire.Problème : il ne semble pas en voie de l\u2019être.Il y aurait embouteillage à l\u2019instance où il doit être épluché, et ce, jusqu\u2019à la fin de l\u2019actuelle session parlementaire.Or, ce projet de loi doit impérativement être adopté d\u2019ici la fin juin pour que le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) soit en mesure d\u2019organiser un référendum sur un scrutin proportionnel en même temps que le prochain rendez-vous électoral.Idéalement, il aurait même fallu qu\u2019il soit déjà adopté.Mais le DGEQ peut encore s\u2019accommoder d\u2019une adoption avant le début officiel de l\u2019été, selon ce qu\u2019il a déjà fait savoir au Soleil.SCINDER Existe-t-il un moyen de faire en sorte que ce projet soit examiné par les députés en commission parlementaire s\u2019il est vrai que ladite instance est embourbée, comme on l\u2019a encore soutenu récemment au gouvernement?On maximiserait en tout cas les chances d\u2019un déblocage s\u2019il était.scindé.Je m\u2019explique.Ce projet de loi compte pas moins de 227 articles.Il sera très long à éplucher.Surtout lorsque les élus se pencheront sur les modalités à proprement parler du mode de «scrutin mixte avec compensation régionale».S\u2019il était scindé, les députés pourraient sans doute au moins se pencher d\u2019ici la fin de la session sur les seuls articles \u2014 par ailleurs moins complexes \u2014 ayant trait à l\u2019organisation d\u2019un référendum sur un mode de scrutin proportionnel le jour des prochaines élections.Après les prochaines élections, si le Oui l\u2019emportait, l\u2019Assemblée nationale aurait tout le loisir de passer au crible tous les autres articles concernant les détails de ce mode de scrutin \u2014 entendu qu\u2019il est déjà prévu qu\u2019il n\u2019entre en vigueur qu\u2019en 2026.Il n\u2019y aurait donc aucun retard par rapport au calendrier proposé.PLAN B Ce n\u2019est pas l\u2019idéal.C\u2019est un plan B.Mais la politique, comme presque tout, est l\u2019art du possible.Certes, ce plan B pourrait être interprété comme une nouvelle trahison de l\u2019engagement caquiste.Les partisans d\u2019un mode de scrutin proportionnel n\u2019approuveront pas beaucoup la proposition que je formule.Ils y verront un recul.Je suis moi-même favorable à un changement de mode de scrutin.Mais j\u2019estime qu\u2019il serait trop bête de ne pas avancer du tout, de tout perdre dans ce dossier.Pour que cette deuxième voie soit ouverte, les partis d\u2019opposition devraient eux-mêmes être convaincus et certifier au préalable qu\u2019il manquera bel et bien de temps d\u2019ici la fin du mois de juin pour procéder à l\u2019étude complète du projet de loi.Je pense ici surtout au Parti québécois et à Québec solidaire, qui affirment toujours vouloir d\u2019un nouveau mode de scrutin.Bien des députés caquistes ne veulent pas (ne veulent plus) d\u2019un nouveau mode de scrutin.Voilà pourquoi il faut avoir l\u2019assurance des partis d\u2019opposition que c\u2019est bien un manque de temps en commission parlementaire qui bloque la proposition législative.Si c\u2019est effectivement le cas, que le projet soit scindé! Et tant mieux si l\u2019on constatait en cours de route qu\u2019il reste suffisamment de temps pour tout faire d\u2019ici la fin juin.Il serait alors possible, après avoir adopté la partie concernant le référendum, de tenter de faire adopter l\u2019autre partie portant sur les modalités du scrutin.L\u2019idée fondamentale, ici, est que l\u2019on s\u2019assure au moins de la tenue du référendum.Attention : si, faute de temps, l\u2019on ne s\u2019entendait que sur cela, la question référendaire devrait spécifier que le futur mode de scrutin proposé pour 2026 s\u2019appuierait sur les grands principes de celui apparaissant dans l\u2019actuel projet de loi \u2014 et à condition que les modalités soient ensuite formellement adoptées par l\u2019Assemblée nationale.UNE OBLIGATION Je réitère qu\u2019il est tout à fait acceptable que le gouvernement Legault ait inscrit dans son projet de loi l\u2019idée de soumettre à un référendum sa proposition de scrutin proportionnel même si ce n\u2019est pas ce qu\u2019il avait promis en campagne électorale.Tout à fait acceptable même si je sais que le Non l\u2019a souvent emporté lors de consultations du genre ailleurs qu\u2019au Québec.C\u2019est acceptable, car c\u2019est toujours au nom d\u2019un idéal démocratique que l\u2019on promeut un mode de scrutin proportionnel.Il est donc normal de pousser la logique jusqu\u2019au bout en demandant aux citoyens s\u2019ils sont pour ou contre.Sur le fond, corriger les distorsions de notre système électoral afin que les choix exprimés par les électeurs soient représentés le plus fidèlement possible à l\u2019Assemblée nationale demeurera toujours un objectif valable en soi.Cela dit, il faut rappeler que les modalités proposées dans le projet de loi sont modérées.Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il était positif, le résultat référendaire engagerait comme jamais le prochain gouvernement et les futurs députés de l\u2019Assemblée nationale.Au pire, donc, s\u2019il est vrai que l\u2019on ne peut plus tout faire d\u2019ici l\u2019été, sauvons au moins la partie du projet de loi ayant trait au référendum.Avançons au moins jusque-là.C\u2019est toujours au nom d\u2019un idéal démocratique que l\u2019on promeut un mode de scrutin proportionnel JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Existe-t-il un moyen de faire en sorte que le projet de loi sur le scrutin proportionnel soit examiné par les députés en commission parlementaire s\u2019il est vrai que ladite instance est embourbée, comme on l\u2019a encore soutenu récemment au gouvernement?\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Même si cela fait déjà un mois qu\u2019ils s\u2019en plaignent au fédéral, les producteurs agricoles qui font appel aux travailleurs étrangers constatent encore d\u2019importants délais et embûches pour que ceux- ci puissent recevoir leur résultat de test de dépistage de la COVID-19 et commencer à travailler.«Dans tout le processus, il n\u2019y a rien qui fonctionne», s\u2019est plaint vendredi en conférence de presse Martin Gibouleau, président du conseil d\u2019administration de la Fondation des entreprises en recrutement de main-d\u2019oeuvre agricole étrangère (FERME).D\u2019abord, les travailleurs étrangers temporaires doivent s\u2019administrer eux-mêmes le test par écouvillon dans la narine.Ensuite, ils ont affaire à une infirmière en vidéo.Puis ils se butent à des délais ou des embûches pour passer le test, selon les exigences du fédéral, et obtenir le résultat, rapporte le président général de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau.Encore aujourd\u2019hui, il leur est difficile d\u2019obtenir des services dans une autre langue que l\u2019anglais.«La procédure est très compliquée pour les travailleurs et les délais s\u2019additionnent : délai pour avoir la ligne, délai pour avoir le service et surtout délai pour avoir les résultats de ces tests-là», a résumé M.Groleau.Pendant ce temps, le travail ne peut se faire, alors que la saison agricole est deux semaines en avance, souligne M. Groleau.Ces travailleurs et leur employeur doivent passer par une firme, Switch Health, reconnue par le fédéral.Ils ne peuvent se rendre dans un centre de dépistage comme les autres citoyens et attendre leur résultat dans un délai raisonnable.Ils ne peuvent non plus accepter les offres qui leur sont faites par d\u2019autres firmes privées de dépistage.Les délais de 18 à 20 jours avant qu\u2019ils puissent commencer à travailler ne sont pas rares, puisqu\u2019ils doivent attendre les résultats de tout le groupe, relatent les représentants du milieu agricole.«Actuellement, les producteurs s\u2019arrachent les cheveux.Plusieurs sont exaspérés, pour ne pas dire désespérés de la situation.Après des appels répétés à Mme Bibeau (Marie-Claude, ministre fédérale de l\u2019Agriculture), à monsieur Lamon- tagne (André, ministre québécois de l\u2019Agriculture), il n\u2019y a rien qui a vraiment bougé, au moment où on se parle», rapporte M.Groleau.Pour le moment, de 500 à 600 travailleurs étrangers sont arrivés en sol québécois et le système ne répond pas à la demande.Or, 14 000 autres doivent arriver pour la saison des fruits et légumes.«Ça va être le bordel, c\u2019est certain, certain», s\u2019est exclamé M.Groleau, qui presse Ottawa d\u2019intervenir.Les représentants agricoles ont proposé plusieurs solutions de rechange.On pourrait par exemple permettre que ces travailleurs soient testés dans des centres de dépistage et que les résultats soient transmis au fédéral, après la quarantaine qu\u2019ils passent, de toute façon, après leur arrivée ici et un premier test.Ou bien recourir à des agences privées avec des infirmières à la ferme, a suggéré M. Groleau.«Actuellement, les producteurs s\u2019arrachent les cheveux.Plusieurs sont exaspérés, pour ne pas dire désespérés de la situation», affirme le président général de l\u2019Union des producteurs agricoles, Marcel Groleau. \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Les producteurs s\u2019arrachent les cheveux.Plusieurs sont exaspérés, pour ne pas dire désespérés» \u2014 Martin Gibouleau TRAVAILLEURS AGRICOLES ÉTRANGERS ET COVID «IL N\u2019Y A RIEN QUI FONCTIONNE» 0061736 Laissez plus qu\u2019une pageblanche.Aidez vos proches, faites vos arrangements.418 688-0566 compagniestcharles.ca leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 19 0060923 Vous souhaitez contribuer à l\u2019opération vaccination contre la COVID-19?Informez-vous et soumettez votre candidature sur jecontribuecovid19.gouv.qc.ca.VOLONTAIRES RECHERCHÉS! SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com La situation est «extrêmement critique» à Québec.Les records d\u2019infections s\u2019empilent, avec encore tout près de 450 nouveaux cas de COVID-19 affichés à son bilan de vendredi.Et la région n\u2019est «pas sortie de l\u2019auberge», estime la Santé publique, qui craint que le sommet de la vague n\u2019ait pas encore été atteint.«On ne sait pas comment ça va évoluer dans les prochains jours.Est-ce qu\u2019on va se diriger vers un plateau?Ce n\u2019est pas du tout improbable que ça se poursuive vers une augmentation», rationalise le directeur régional, Dr André Dontigny.Le CIUSSS de la Capitale-Natio- nale faisait le point vendredi sur la situation «extrêmement critique» qui prévaut.Même avec une population de 750 000 citoyens, la Capitale-Natio- nale enregistre plus de cas que Montréal, qui en compte plus de deux millions.La région est désormais le nouvel épicentre de la pandémie.Pour une deuxième journée consécutive, son record au chapitre du nombre de nouveaux cas confirmés a été pulvérisé.Son bilan montrait vendredi 449 infections rapportées.Dans tout le Québec, c\u2019est aussi la Capitale-Nationale qui recense la plus grande proportion de variants par tranche de 100 000 habitants.«Ce n\u2019est pas le genre de compétition qu\u2019on souhaite avoir avec Montréal», lâche-t-il.L\u2019explosion des cas dans la région depuis quelque temps était de mauvais augure.Les mesures d\u2019urgence qui devaient prendre fin le 12 avril ont d\u2019ailleurs été prolongées, au moins jusqu\u2019au 18 avril.Une décision «justifiée» dans le contexte d\u2019une explosion des cas, estime le directeur régional de santé publique.Et la population pourrait très bien ne pas être au bout de ses peines, avertit le Dr André Dontigny.Si la situation ne se résorbe pas bientôt, il n\u2019hésitera pas à recommander un allongement des mesures sévères.«Très clairement, le 19 avril, la recommandation sera de poursuivre dans une zone rouge.Est- ce que ce sera de poursuivre aussi avec des mesures exceptionnelles?C\u2019est ce qu\u2019on verra dans les prochains jours», laisse-t-il entendre.Le «pire scénario» peut toujours être évité, rappelle le médecin.«Restez à la maison», réitère-t-il.Sans rassemblement à l\u2019intérieur et des sorties extérieures qui se font dans le respect des règles en place, la propagation du virus pourrait être freinée.Par contre, si les contacts continuent, quand est-ce que ça va arrêter?Impossible de le déterminer.«Je ne peux pas vous dire où on va être dans une semaine.Tout ce que je souhaite, c\u2019est que collectivement, on continue à faire les efforts requis», dit le Dr Dontigny.PLUS DE DÉPISTAGE Puisque le virus circule davantage, les gens se font plus nombreux dans les centres désignés de dépistage.Le taux de positivité dépasse d\u2019ailleurs le 7 % depuis deux jours.La capacité actuelle qui avoisine les 5000 prélèvements par jour dans la région se verra augmentée dès lundi, avec la réouverture d\u2019une clinique de dépistage à l\u2019Hôpital Jeffery Hale.Ouverte sept jours sur rendez-vous, elle permettra de désengorger les autres centres actuellement disponibles où l\u2019achalandage est soutenu, avec à terme une possibilité de réaliser quelque 250 tests par jour, à la voiture.POPULAIRE ASTRAZENECA L\u2019engouement pour la vaccination sans rendez-vous n\u2019a pas démordu lors de la deuxième journée où il était offert aux personnes de 55 ans et plus.Jeudi, les 1260 coupons disponibles indiquant l\u2019heure à laquelle se présenter pour une injection d\u2019AstraZeneca aux cliniques de L\u2019Ancienne-Lorette et de Beau- port avaient trouvé preneur en une heure.Ils se sont envolés tout aussi rapidement vendredi.Le système de distribution de coupons fait maintenant place à la réservation en ligne.Il est désormais possible de prendre un rendez-vous pour samedi et les jours à venir sur la plateforme Clic Santé, afin de recevoir ce vaccin spécifique.En à peine quelques heures, au-delà de 10 000 personnes s\u2019étaient déjà inscrites pour recevoir le leur.Grâce à la réception prochaine d\u2019environ 20 000 doses supplémentaires d\u2019AstraZeneca, le CIUSSS de la Capi- tale-Nationale indique que des milliers de rendez-vous ont été ajoutés pour toute la région d\u2019ici au 17 avril.Les disponibilités pour les autres types de vaccin sont toutefois complètes.RECORD AUSSI EN CHAUDIÈRE-APPALACHES Le cas de Chaudière-Appalaches n\u2019est guère plus réjouissant.Le virus circule plus rapidement que lors de la deuxième vague, puisque le bilan de vendredi dans cette région était aussi son plus élevé de toute la pandémie.Pas moins de 218 nouvelles contaminations ont été détectées en 24 heures sur le territoire.ENCORE PLUS DE 400 CAS DE COVID-19 LA CAPITALE-NATIONALE «PAS SORTIE DE L\u2019AUBERGE» Le message du Dr André Dontigny, directeur régional de la Santé publique, était clair vendredi : «Restez à la maison».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE 0062154 Vous êtes représenté(e) par Siskinds LLP, Liebman Legal Inc.et Camp Fiorante Matthews Mogerman LLP Si c\u2019est le cas, vous pourriez être touché(e) par les règlements des actions collectives avec British Airways PLC (« British Airways ») et Air Canada.En vertu des règlements, British Airways a convenu de verser 9 000 000$CAN et Air Canada a convenu de verser 7 000 000$CAN.Les montants du règlement seront payés en trois versements sur la période du 15 octobre 2020 au 15 octobre 2021.Les règlements constituent des compromis destinés à mettre fin aux réclamations contestées et ne constituent pas des reconnaissances de responsabilité ou de faute et British Airways et Air Canada nient expressément toute responsabilité ou faute.Les deux règlements nécessitent l\u2019approbation des tribunaux en Ontario.Le règlement d\u2019Air Canada doit également être approuvé en Colombie-Britannique et au Québec.Les auditions sur l\u2019approbation de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique se dérouleront conjointement le 21 mai 2021 à 11h00 HNP / 14h00 EST.L\u2019audition sur l\u2019approbation du Québec est prévue le 8 juin 2021 à 14h00 EST.Lors des auditions sur l\u2019approbation, il sera également demandé aux tribunaux d\u2019approuver un protocole de distribution des fonds du règlement.Pour de plus amples informations à propos des règlements, de vos options concernant les règlements et des délais pour agir : Site internet: www.aircargosettlement2.com Courriel: aircargo@siskinds.com Téléphone: 1-800-461-6166 Avez-vous acheté des services d\u2019expédition par fret aérien à l\u2019intérieur, à destination ou en provenance du Canada (sauf les expéditions à destination/en provenance des États-Unis) entre janvier 2000 et septembre 2006? leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 21 Millionnaires recherchés Loto-Québec signale que plusieurs personnes détenant des billets gagnants de tirages passés ne se sont pas encore manifestées pour réclamer leur argent.Parmi elles figurent trois millionnaires n\u2019ayant pas réclamé leur lot; l\u2019un de ces billets a été acheté à Laval et a été tiré il y a plus de six mois, le 9 octobre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un lot de 1 million $ de l\u2019Extra.Les autres billets gagnants valant chacun 1 million $ ont été achetés pour le tirage de mercredi dernier du Lotto 6-49 dans la MRC Beauhar- nois-Salaberry et du 1er avril de la loterie Banco dans la MRC La Val- lée-du-Richelieu.Par ailleurs, la société d\u2019État signale que six lots de 100 000 $ ou plus n\u2019ont toujours pas trouvé preneur.Les gagnants ont 12 mois suivant le tirage pour réclamer leur lot.LA PRESSE CANADIENNE ERICK LABBÉ elabbe@lesoleil.com «C\u2019est vraiment le printemps!» se réjouit Érick Labbé.«Pandémie ou pas, la nature suit son cours.» Le photographe voulait saisir de la beauté, histoire de sortir de la morosité covidienne.Il a trouvé matière à sourire au jardin Jean-Paul-L\u2019Allier du quartier Saint-Roch.En se collant aux crocus, il a toutefois été surpris par une foule d\u2019abeilles bien réchauffées! TEXTE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : Nikon D4, focale 70mm, iso 800, 1/1600e de seconde, f10 ASSIGNATION LIBRE 0061348 0053428 Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière Visitez en toute sécurité MONTCALM La Samare deS ÉrabLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.TANDeM 190, St-Jean, 2 cc, cour intérieur, terrasse toit bbQ, garage, rangement Le NOBLeT à LOuer Près hopital St-Sacrement, 2 cc, garage, LIbre.1375$/MOIs reCherChe hAuTe-viLLe COprOpriéTé 3 ChAMBres pOur TéLéTrAvAiL Le BerNiÈres bLOC 12.Vue sur le fleuve, 2 cc, LIbre.529 000$ bLOC 12.Côté est, 1150 pi ca, 2 cc, LIbre.449 000$ bLOC 12.rez-de-jardin, 2 cc, rénové, loué 1650$.295 000$ nOuvEAu.bLOC 12.2 chambres, refait.349 000$ VENDU bernarddesgagnes.com NOuveAu mOntCaLm, Le mOnCtOn, face aux Plaines, 2 cc, garage, dernier étage.323 000$ VENDU TerrAsses Du vieux-pOrT Côté ouest, vue sur le fleuve et le Chateau Frontenac, tout meublé, refait au complet, idéal pied-à-terre.248 900$ VENDU Stores de qualité fabriqués au Québec motorisation disponible \u2022 alterner \u2022 solaire \u2022 translucide \u2022 opaque Estimation gratuitE 1-855-770-8677 PannEauX CouLissants PErsiEnnEs DE Bois storE DE Bois maisondustore.ca QuÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvis 418-654-8677 \u2022 LavaL 450-627-3716 \u2022 fLoriDE 954-955-8677 montrÉaL 514-231-8677 \u2022 LonguEuiL 450-445-9829 \u2022 trois-rivièrEs 819-696-8677 PrisE DE mEsurEs & instaLLation gratuitE SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 22 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Gilles Lehouillier sollicitera un troisième mandat à la mairie de Lévis aux élections générales de l\u2019automne.Le maire en a fait l\u2019annonce officielle vendredi après avoir eu l\u2019approbation de son médecin et de son épouse.La passion de la politique l\u2019habite toujours, mais il voulait avoir l\u2019assurance que sa santé lui permettait de poursuivre encore quatre ans.Même son père de 97 ans lui a dit de foncer parce qu\u2019il le «trouvait jeune» à 67 ans, rigole le principal intéressé.« Je s e ra i su r l e s ra ng s e n novembre afin de poursuivre la merveilleuse aventure amorcée en 2013.Notre objectif principal au cours des deux derniers mandats a été de placer le citoyen au cœur de nos préoccupations et les résultats sont là.Mes priorités pour le prochain mandat seront entre autres axées sur une bonification des loisirs de proximité, sur l\u2019aménagement de nos grands parcs urbains, sur l\u2019environnement et de la qualité de vie, sur l\u2019accès à des infrastructures de qualité, sur la mobilité durable et sur la poursuite d\u2019un développement économique en harmonie avec nos milieux de vie», a déclaré le chef de Lévis Force 10.Le tunnel Québec-Lévis, projet cher à ses yeux, a fait partie de la réflexion, mais pas seulement.«Nous avons une vision claire du développement de notre ville.À Lévis, nous sommes à la croisée des chemins.On veut aller résolument dans des emplois à valeur ajoutée», explique M. Lehouillier.La filière agroalimentaire, avec récemment l\u2019annonce de l\u2019implantation des Serres Demers sur le territoire, est dans sa mire.Même chose pour l\u2019apport économique du Chantier Davie.Il compare même la vitalité de l\u2019industrie maritime de Lévis à celle de l\u2019aérospatiale à Montréal.ÉLECTION PLUS MUSCLÉE Lors de sa première candidature en 2013, il avait remporté le scrutin (38,92 %) avec une faible marge de moins de 5 % sur sa principale adversaire, Isabelle Demers (34,17 %), aujourd\u2019hui membre de son équipe.Il y avait alors six candidats qui se disputaient le vote des électeurs.En 2017, il avait obtenu un écrasant 92,14 % du scrutin sur son seul adversaire, André Voyer.L\u2019élection 2021 risque d\u2019être plus musclée avec la création il y a un an du parti politique Repensons Lévis.«Je préfère avoir des gens avec qui débattre qu\u2019une chaise vide», lance le maire à ce sujet.Il se dit fin prêt à défendre ses réalisations, en vantant l\u2019attractivité de Lévis qui a accueilli 2200 nouveaux citoyens en 2020.«Notre PIB est en hausse de 20 % depuis 2015, l\u2019endettement à long terme est parmi les plus faibles et notre gestion de la pandémie est exemplaire», résume-t-il.L\u2019OPPOSITION RÉAGIT Repensons Lévis a aussitôt réagi à l\u2019annonce en invitant la population «à tourner la page sur l\u2019ère Lehouillier».«M.  Lehouillier a débuté sa carrière politique en 1986.Nous reconnaissons sa ténacité, mais nous déplorons son acharnement.Nous croyons qu\u2019en se présentant à nouveau à la mairie, M. Lehouillier part à l\u2019aventure sans avoir une véritable vision pour l\u2019avenir de la ville de Lévis», commente Monica Beau- det, actuelle cheffe par intérim du parti.Celle-ci souligne «sa gestion catastrophique des finances de la ville pendant les huit années de son mandat».Selon elle, la richesse foncière uniformisée a augmenté sous son règne de 3 % plutôt que jusqu\u2019à 16 % sous l\u2019ère Roy-Marinelli.«Nous présenterons une équipe solide aux élections de novembre.La population aura le choix, et ce, autant à la mairie que dans chacun des districts.Un conseil de ville sans opposition, ce n\u2019est pas sain et nous voyons les conséquences de cela dans les décisions prises unilatéralement», poursuit Mme Beaudet, rappelant que tous les élus sont membres de Lévis Force 10 et que dix ont été élus sans opposition en 2017.Gilles Lehouillier a obtenu le feu vert du médecin et de sa femme pour se représenter aux élections de novembre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LEHOUILLIER SUR LES BLOCS DE DÉPART EN NOVEMBRE 0063032 Visitez MAISONS.CONDOS.SANS VOUS DÉPLACER.ACCÉDEZ À DES CENTAINES DE PROPRIÉTÉS AVEC LA CAMÉRA DU CELLULAIRE .ET CONSULTEZ VOTRE COURTIER QUÉBEC 418 622-7537 NEUFCHÂTEL 418 843-1151 STE-FOY 418 653-0488 RIVE-SUD 418 834-5300 CONDOS MAISONS 0055450 NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé Bienquecette édition impriméeduweek-end soitmaintenue, votre médiapréféréest dorénavantdisponible en formulenumériquepayante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureusequi a toujours éténotremarque.\u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là pour vous.1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestions www.monsamedi.com/faq Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Local.De calibre mondial.leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 23 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 24 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse Canadienne Un organisme environnemental visé par une «tentative de bâillon» d\u2019une pétrolière albertaine riposte.L\u2019entreprise Pieridae Energy menace de poursuivre l\u2019organisme Environnement Vert Plus et son porte-parole, Pascal Ber- geron, pour avoir dif fusé de l\u2019information qu\u2019elle juge confidentielle, concernant le projet Goldboro : un projet d\u2019usine de liquéfaction de gaz naturel en Nouvelle-Écosse relié par un pipeline qui franchirait le territoire québécois.Or Environnement Vert Plus refuse de se taire et obtient des renforts : le Centre québécois du droit de l\u2019environnement (CQDE) a dénoncé, vendredi, cette mise en demeure.Les avocats partenaires du CQDE mettent en demeure à leur tour la compagnie alber- taine pour que cesse immédiatement toute tentative de limiter la liberté d\u2019expression de leurs clients.En mars, Environnement Vert Plus avait accusé Pieridae Energy de mener des démarches auprès du gouvernement fédéral en vue d\u2019obtenir un financement de près de 1 milliard $ pour son projet Goldboro.RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS D a n s s a m i s e à d e m e u r e , P i e r i da e E n e rg y re p ro ch e à l\u2019organisme ainsi qu\u2019à ses partenaires dans d\u2019autres provinces d\u2019avoir failli à une obligation fondée sur un rapport de confiance en ayant utilisé illégalement des renseignements confidentiels dans le but de causer un tort financier à l\u2019entreprise.«Ce n\u2019était pas une information confidentielle et même si elle n\u2019avait pas été déjà dans l\u2019espace public, c\u2019est une information d\u2019intérêt public, donc a priori, en principe, les questions qui relèvent des fonds publics nourrissent le débat public et c\u2019est dans l\u2019intérêt du public d\u2019y avoir accès», a plaidé la directrice du CQDE, Geneviève Paul, dans une entrevue avec La Presse Canadienne.Pieridae Energy exige notamment qu\u2019on cesse d\u2019utiliser ces renseignements, qu\u2019on atténue les dommages causés, et que les personnes visées divulguent leurs sources.UNE «TENTATIVE DE BÂILLON» «Cela s\u2019apparente à une tentative de bâillon qui vise clairement à intimider des personnes qui sont mobilisées», a dénoncé Mme Paul.Une poursuite bâillon consiste à e n t re p re n d re d e s a c t i o n s judiciaires de façon excessive et déraisonnable afin de limiter la liberté d\u2019expression de la personne visée, a-t-elle rappelé.La cour prend en compte les intentions qui peuvent être cachées dans une procédure et elle peut punir les poursuites bâillon, avec des sanctions, ou en condamnant le demandeur à payer les honoraires engagés par le défendeur.Le CQDE ne souhaite pas s\u2019engager dans une longue bataille judiciaire, mais réclame tout simplement que Pieridae Energy renonce à ses menaces de poursuite.«L\u2019objectif recherché n\u2019est pas de se présenter devant les tribunaux : c\u2019est que les personnes qui visent à alerter la population sur les questions de financement public et les risques environnementaux associés à ce projet puissent continuer à faire leur travail», a conclu la directrice du CQDE.Le tribunal a déjà rendu des d é c i s i o n s c o n t re d e s p o u r- suites bâillons visant des organismes environnementaux et des écologistes.En 2011, la Cour supérieure du Québec a rejeté une poursuite de Pétrolia considérée comme une poursuite bâillon.Incidemment, cette entreprise a fusionné avec.Pieridae.Environnement Vert Plus a fait régulièrement la manchette parce qu\u2019il est en croisade contre l\u2019exploration en vue de trouver des hydrocarbures en Gaspésie et de les exploiter.UNE PÉTROLIÈRE TENTE DE BÂILLONNER UN ORGANISME ENVIRONNEMENTAL QUÉBÉCOIS 0062736 Mesvacances enpourvoirie\u2026 ça commence ici ! avantage exclusif à nos abonnés Guide de la pourv oirie offert GratuiteM eNt à Nos aboNNés À lire dans notre application, dans la section En vedette.NUMÉR IQUE Une collaboration: leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 25 Les photographes de nos six Coopératives d\u2019information se sont donné un défi : s\u2019imposer un thème chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité.Cette semaine, le temps des sucres.Sur cette superbe photo de Yan Doublet, ont voit les vapeurs d\u2019eau d\u2019érable de l\u2019érablière du Sault-à-la-Puce de Château-Richer.Voyez toutes les photos dans la galerie à lesoleil.com et dans notre application mobile.LE SOLEIL \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ?LE TEMPS DES SUCRES DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOTOGRAPHES 0061354 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 26 ACTUALITÉS De dire que le marché de l\u2019immobilier est en hausse est un euphémisme.Le volume des ventes depuis le début de l\u2019année est de plus de 12 milliards$ au Québec, une augmentation de 38 % face à la même période l\u2019année dernière.Le prix des maisons et des copropriétés est en montée vertigineuse.Les jeunes acheteurs doivent mettre de côté leur projet de devenir propriétaires alors que les experts se questionnent à savoir si cette hausse ne pourrait pas nous exploser au visage.P H O T O L A T R I B U N E , F R É D É R I C C Ô T É SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE  \u2014 Sébastien Ferland et sa copine regardaient les maisons depuis quelques années, sans vraiment être pressés de devenir propriétaires.Ils ont toutefois appris que leur famille allait s\u2019agrandir en janvier.La recherche d\u2019une maison s\u2019est donc accélérée.pour foncer tout droit dans un mur.Ils ont annoncé à leur propriétaire qu\u2019ils quittaient leur appartement et ont commencé à regarder les maisons tous les jours.Ils souhaitent déménager à Weedon pour se rapprocher du travail de Sébastien et de la famille.«On regarde partout Centris, Dupropio, LesPAC, etc.On fait aussi du porte-à-porte parce que dans un village ça se parle.» Mais le couple se rend rapidement compte qu\u2019il n\u2019y a presque plus de maisons à vendre et que celles qui le sont sont hors de prix.«Pour donner un exemple, on a su en février qu\u2019une maison à Wee- don allait être mise en vente au mois de mars, explique Sébastien Ferland.Le propriétaire demandait 190 000 $ et je me suis dit que j\u2019allais négocier un peu donc je lui ai offert 174 000 $.Je pensais qu\u2019il allait arriver avec une contre-offre, mais pas du tout, il a dit qu\u2019il n\u2019était pas négociable.Et là, il vient d\u2019afficher sur DuProprio à 210 000 $ et il y a deux personnes qui se battent pour l\u2019avoir.Ça n\u2019a pas de bon sens, on est à Weedon.Pas plus tard que l\u2019an passé, ça se vendait au prix de l\u2019évaluation et même plus bas.Avant, il y avait une dizaine de maisons à vendre, en ce moment il n\u2019y a plus rien.» Sébastien ne veut pas non plus prendre le risque de surpayer une maison pour ensuite voir le marché se stabiliser ou même redescendre.S\u2019il ne réussit pas à trouver une maison dans les prochaines semaines, le couple quittera donc son logement et ira habiter chez la belle-mère de Sébastien à Weedon.«Mon plan, c\u2019est que si on ne trouve rien en août, on va essayer de se trouver un autre appartement.Mais les prix pour les appartements ont monté en débile aussi.On veut juste un petit terrain et quelque chose à nous».23 VISITES ET UNE TEMPÊTE DE NEIGE Roxanne Brochu et son copain ont commencé à chercher une maison au mois de décembre.Plus de 20 visites plus tard, c\u2019est un énorme coup de chance qui leur a permis de faire l\u2019achat d\u2019un jumelé sur la rue Paul-Gagné à Sherbrooke.«On avait visité la maison voisine et l\u2019agent a appelé pour nous dire qu\u2019il y en avait une autre à vendre sur la même rue et qu\u2019elle n\u2019était pas affichée, mentionne la jeune femme.Elle allait l\u2019être le lendemain.On est allé visiter le soir et on a fait une offre avant qu\u2019elle soit mise en vente.On a fait l\u2019offre le vendredi et le propriétaire avait jusqu\u2019à dimanche pour nous répondre.Cette fin de semaine là, il y a eu une tempête de neige.Il n\u2019y a eu environ que quatre visites alors qu\u2019habituellement dans ce secteur ça explose.La courtière a été gentille de nous avertir.C\u2019est un gros coup de chance.» Le couple avait visité plusieurs maisons, sans jamais être en mesure d\u2019en acheter une.«Souvent par exemple on réservait une visite le lundi pour le mercredi.Le lundi, il n\u2019y avait aucune offre sur la maison et le mercredi, notre agent nous appelait pour nous dire qu\u2019il y avait déjà cinq offres.Il y a eu de la surenchère sur toutes les maisons, dont une qui était vraiment mal en point.Il aurait fallu tout arracher et il y a eu de la surenchère.ça donne une idée du marché.» RÉNOVER AU LIEU D\u2019ACHETER Le peu de maisons sur le marché fait aussi en sorte que le choix pour les familles nombreuses est encore plus limité qu\u2019il ne l\u2019est habituellement.Le Sherbrookois Jean-François Dion, sa copine et leurs trois enfants ont, à cause du marché immobilier, mis leur projet de déménagement sur pause.Ils commençaient à être un peu à l\u2019étroit dans leur jumelé, mais outre une maison où il aurait fallu tout refaire, rien ne correspondait à leurs besoins.«On est peut-être tatillon, mais on n\u2019a rien vu qui convient, admet M. Dion.On n\u2019est pas une unité familiale standard et souvent il y a trois chambres, mais il nous en faut quatre.Parfois, c\u2019est l\u2019inverse et c\u2019est trop grand.Il faudrait se construire, mais c\u2019est très dispendieux et ça demande énormément d\u2019énergie.» Ils ont donc tout simplement décider de rénover au lieu de déménager.«On a décidé d\u2019investir pour se faire installer deux thermopompes et se faire poser une clôture, résume M. Dion.On va essayer d\u2019aménager de l\u2019intérieur.Je pense qu\u2019on va réussir à être bien.» UN CAUCHEMAR POUR LES JEUNES leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 27 SHERBROOKE \u2014 Mais pourquoi diable les prix des maisons et des copropriétés sont-ils si élevés en ce moment?C\u2019est une question qu\u2019on entend souvent.Il y a énormément de facteurs en jeu, mais voici un résumé de la situation actuelle.Pour faire simple, les prix sont élevés puisque la demande est plus forte que l\u2019offre.Il y a tout simplement plus de gens qui recherchent une maison que de gens qui en vendent.La pandémie est bien sûr en cause.D\u2019un côté, plusieurs personnes cherchent à quitter leur appartement, car la dernière année a été très difficile en confinement.Le télétravail permet aussi de s\u2019éloigner de son milieu de travail.De l\u2019autre côté, beaucoup de personnes âgées, qui normalement seraient prêtes à vendre pour aller en résidence ou dans un appartement, retardent leur décision pour éviter d\u2019avoir à déménager en pleine pandémie.Les maisons de retraite et les résidences pour personnes âgées ont également déjà eu meilleure réputation.Selon les chiffres de Centris, il y avait environ 32 000 maisons unifamiliales en vente à pareille date l\u2019an dernier, elles ne sont aujourd\u2019hui qu\u2019un peu plus de 15  000 sur le marché.L\u2019offre a donc diminué de 53 % tandis que la demande a explosé, ce qui cause un débalancement important.TAUX HYPOTHÉCAIRE Les taux hypothécaires sont aussi très bas en ce moment ce qui favorise les acheteurs et par le fait même la demande.Il est tentant d\u2019en profiter.«Quand les taux baissent de 1 % ou 1,5 % comme ils ont fait depuis un an, ça fait en sorte qu\u2019on peut se payer une maison 20 % plus chère pour les mêmes versements hypothécaires mensuels, explique Claudia Champagne, professeure à l\u2019Université de Sherbrooke.Ça aide à augmenter la demande puisque les gens peuvent s\u2019acheter une maison plus cher.» Tout cela entraîne une augmentation des prix.Une maison mise en vente a rapidement plusieurs visites puisqu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres maisons disponibles et que plusieurs personnes en cherchent.Dans ce contexte, le vendeur peut se permettre de demander un peu plus cher et d\u2019être plus strict sur la négociation.Les acheteurs peuvent de leur côté se permettre d\u2019offrir un peu plus, car les taux sont bas.On tombe donc rapidement dans le jeu de la surenchère surtout si plusieurs acheteurs viennent de vendre une autre propriété à gros prix.«Il n\u2019y a pas de règle qui dit que le prix ne peut pas augmenter et il n\u2019y a pas de règle qui dit que le prix ne peut pas baisser, résume Mme Champagne.Les prix varient selon l\u2019offre et la demande.Tout ce qui fait augmenter la demande fait augmenter le prix et tout ce qui fait augmenter l\u2019offre pourrait faire baisser les prix.» SIMON ROBERGE, LA TRIBUNE POURQUOI LES MAISONS SONT-ELLES SI CHÈRES?SHERBROOKE \u2014 Le prix de vente médian d\u2019une maison unifamiliale au Québec est passé de 280 000 $ en mars 2020 à 355 000 $ un an plus tard.C\u2019est une augmentation de 27 % qui est tout simplement insoutenable selon Charles Brant, directeur du service de l\u2019analyse du marché de l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ).«Les hausses de prix que l\u2019on voit actuellement sont en train de se déconnecter des fondamentaux économiques, mentionne-t- il en entrevue avec La Tribune.Le salaire augmente, mais pas à ce rythme-là.Le financement permet de compenser et permet aux ménages d\u2019avoir un certain pouvoir d\u2019achat, mais pour ça aussi il y a une limite.» M. Brant estime d\u2019ailleurs que la limite de la surévaluation des marchés sera bientôt atteinte et que des dérives pourraient survenir.«Une dérive, c\u2019est une surévaluation qui augmente les comportements spéculatifs, explique-t-il.Il y a beaucoup d\u2019investisseurs à court terme sur le marché pour profiter de la forte hausse des prix.Ça entraîne toutes sortes de comportements malsains.Ça peut rendre justifiable pour les promoteurs, malgré les coûts des matériaux très élevés, de mettre en branle des chantiers de construction.Et le risque de toute dérive du marché, c\u2019est la surconstruction parce que ça crée des bulles immobilières.Ce n\u2019est pas le scénario le plus probable, mais on s\u2019enligne vers une probabilité plus grande de réalisation de ce scénario si le marché ne se régule pas.» Même si elle n\u2019écarte pas le scénario évoqué par M. Brant, Claudia Champagne, professeure titulaire de finance à l\u2019École de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke, pense qu\u2019il est encore trop tôt pour dire si oui ou non il y a une bulle immobilière.«On ne peut jamais dire qu\u2019on est dans une bulle lorsqu\u2019on est dedans, affirme-t-elle.La définition d\u2019une bulle, c\u2019est quand les prix augmentent et qu\u2019ils ne sont pas justifiés.Quand on regarde les statistiques, on bat des records dans certaines villes et dans certains secteurs.On peut s\u2019attendre à ce que ça baisse, mais est-ce que ce sera par l\u2019éclatement d\u2019une bulle?À ce stade-ci, c\u2019est très difficile à dire.» PLUSIEURS SCÉNARIOS Le Québec ne se dirige pas nécessairement vers l\u2019éclatement d\u2019une bulle immobilière.Plusieurs facteurs peuvent venir jouer sur l\u2019offre et la demande et ainsi réduire la pression sur le marché.«On pense quand même que les taux d\u2019intérêt vont augmenter au cours des 24  prochains mois, indique M. Brant, même si la Banque du Canada a annoncé qu\u2019il n\u2019y aura pas de hausse du taux directeur, qui a un impact direct sur les taux d\u2019intérêt, avant 2023.Déjà les taux fixes sur 5 ans sont en train de monter.Ça monte progressivement, mais ça peut avoir un impact pour calmer le marché à court et moyen terme.» Il y a aussi les prix qui peuvent tout simplement devenir trop élevés pour le pouvoir d\u2019achat des gens.«Il y a des limites à tout, poursuit M. Brant.On le voit déjà que les ventes de maison unifamiliale sont en baisse dans certains secteurs.D\u2019une part, il n\u2019y a plus d\u2019offres et les prix arrivent à des niveaux très élevés.» L\u2019augmentation du nombre de propriétés en vente fait également partie des scénarios envisagés par l\u2019APCIQ.Déjà les nouvelles inscriptions de maison à vendre sont en hausse de 42 % face à la même période l\u2019an dernier.C\u2019est l\u2019un des signes que l\u2019offre pourrait remonter dans les prochains mois.«On pense qu\u2019avec une normalisation de la situation, la vaccination et moins d\u2019aide gouvernementale, il est possible que des gens ne soient plus en mesure de payer leur hypothèque, explique Charles Brant.Ça pourrait se traduire par des remises de propriétés sur le marché.Certaines personnes plus âgées pourraient aussi décider de mettre leur propriété sur le marché.» VERS UNE BAISSE?Même si le marché se stabilise, M. Brant ne croit pas qu\u2019il va redescendre au niveau où il était avant la pandémie.«Je pense qu\u2019il y aura toutefois des corrections dans les marchés qui sont périphériques aux zones urbaines, résume-t-il.Notamment, les propriétés où la proximité de services est moins bonne ou l\u2019accès au transport en commun est plus difficile.Toutes les propriétés ont bénéficié de cet engouement un peu irrationnel pour les maisons en périphérie et je pense qu\u2019elles seront les premières à voir leur prix être corrigé.Le télétravail ne restera pas tel qu\u2019il est en ce moment.La proximité du lieu de travail va quand même être importante.Il y a aussi des gens qui sont partis en campagne et qui ne sont pas faits pour ça.» L e p r i x d e s m a t é r i a u x d e construction, en forte hausse, vient aussi suggérer que les prix des maisons ne subiront pas de baisses significatives même si l\u2019offre et la demande se rétablissent.SIMON ROBERGE, LA TRIBUNE «CE N\u2019EST PAS SOUTENABLE» Les nouvelles inscriptions de maison à vendre sont en hausse de 42 % face à la même période l\u2019an dernier.C\u2019est l\u2019un des signes que l\u2019offre pourrait remonter dans les prochains mois.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 28 PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Le jardinage a connu un engouement marqué depuis le début de la pandémie.Le secteur de l\u2019horticulture ornementale vit une rareté de sa main-d\u2019œuvre, qui était déjà présente depuis quelques années déjà.La pandémie a aggravé le problème.Selon une donnée qui provient du portrait de la relève produit par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec en 2016, seulement 16 % des entreprises du domaine de l\u2019horticulture ont une relève établie.Un phénomène déjà présent, selon Martine Matteau, directrice générale d\u2019HortiCompétences, le comité sectoriel de main-d\u2019œuvre en horticulture ornementale.«Parce que la majorité de nos emplois sont quand même saisonniers.La sai- sonnalité de nos métiers, ça a toujours été un facteur qui diminue la rétention de la main-d\u2019œuvre», dit- elle en entrevue téléphonique.La pandémie n\u2019a rien fait pour aider les entreprises horticoles à ce chapitre.«Avec la COVID-19, le problème est d\u2019autant plus présent pour l\u2019avoir vécu l\u2019an dernier, car avec plusieurs mesures d\u2019aide gouvernementale qui ont été offertes à certaines catégories de travailleurs ou étudiants, ceux-ci les utilisent plutôt que de venir travailler dans un centre-jardin pendant deux ou quatre mois», explique par courriel Manon Dallaire, qui travaille à l\u2019administration chez Gérard Bour- beau et fils inc., à Québec.«Il y a aussi des gens qui ont eu peur de travailler pendant cette période.Des gens malades ou touchés par cette réalité, donc qui doivent s\u2019absenter pour des raisons connexes.» Mme Dallaire ajoute que l\u2019entreprise pour laquelle elle travaille peut tout de même compter sur une base stable d\u2019employés qui travaillent à l\u2019année et d\u2019autres qui reviennent chaque année.«Nous cherchons [quand même] chaque année des employés pour la période printanière.Ainsi que d\u2019autres pour travailler du printemps jusqu\u2019à l\u2019automne, et ce, dans plusieurs secteurs de l\u2019entreprise [serres, pépinière, entrepôt, centre de jardinage, secteur vrac, abris d\u2019autos, etc.] [\u2026] Nous engageons plusieurs étudiants, mais la plupart sont au cégep ou à l\u2019université et ils finissent à la fin avril ou à la fin mai.» Chez HortiCompétences, on soutient que la pandémie a apporté un peu de positif.Mais cela demeure tout de même fragile.«Certains secteurs vivent des difficultés importantes.Cela nous donne accès à une main-d\u2019œuvre qui est contextuelle jusqu\u2019à un certain point», affirme Mme Matteau.«On a vu, dans nos formations durant l\u2019hiver, qu\u2019il y a des gens d\u2019autres secteurs qui disent : \u201cLà, je viens travailler dans le secteur [horticole], mais je ne sais pas si je vais travailler de nouveau dans mon secteur d\u2019origine.\u201d Pour cette année, les gens qui ont perdu leur emploi à cause de la pandémie, c\u2019est une source de recrutement pour nous», dit-elle.LES SECTEURS LES PLUS AFFECTÉS Certains métiers sont plus en demande de nouveaux candidats.«À cause du volume qu\u2019il y a en aménagement paysager, c\u2019est le secteur où il y a de très grands besoins pour des ouvriers.D\u2019autant plus qu\u2019il y a moins d\u2019étudiants dans le DEP en réalisation d\u2019aménagement paysager», précise Mme Matteau d\u2019Horti- Compétences.«Il y a la possibilité d\u2019embaucher des manœuvres, des gens qui n\u2019ont pas d\u2019expérience.Parce qu\u2019il existe ce qu\u2019on appelle des programmes d\u2019apprentissage en milieu de travail.Il y a possibilité d\u2019apprendre le métier avec un compagnon sur le terrain.» Le secteur de l\u2019entretien des terrains et des pelouses cherche aussi de la main-d\u2019œuvre, ainsi que le secteur de l\u2019élagage d\u2019arbres.«Dans les centres-jardin, depuis plusieurs années, on a un projet pour attirer des gens de plus de 50  ans dans des postes de conseillers-vendeurs en jardine- rie», ajoute la directrice générale.« Nous voyons aussi depuis quelques années des jeunes retraités venir travailler deux à trois mois à temps partiel», confirme Mme Dallaire de Gérard Bourbeau et fils inc.«Mais vu que ce sont des emplois à temps partiel, il nous faut deux employés pour faire un horaire temps plein.» Mme Matteau invite les gens à consulter le site Web d\u2019HortiCom- pétences.«Sur notre site Web, on a un site spécialisé de postes en horticulture qui sont affichés.Seulement pour les mois de janvier et de février, on avait 200 offres spécialisées d\u2019affichées.Et les gens peuvent aussi aller sur le site d\u2019Emploi-Québec.En août 2020, il y avait 1000 emplois affichés dans ce site», conclut-elle.UNE COOP LANCE SON MICROSITE La Coopérative horticole Groupex a pris les grands moyens pour tenter de remédier à ce problème de main- d\u2019œuvre.L\u2019entreprise, qui regroupe 115 membres au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, a lancé son site-talents (www.talents.groupex.coop) pour attirer les jeunes dans le métier.Ce lancement est le fruit d\u2019une longue réflexion à laquelle a pris part la coopérative.«Même avant de créer un microsite emplois, bien avant de payer de la publicité numérique, on s\u2019est posé la question : \u201cC\u2019est qui ce monde-là qui travaille dans nos secteurs d\u2019activité?\u201d On s\u2019est affilié à une agence de ressources humaines [RH].On a sondé 300 personnes travaillant actuellement dans des jardineries ou chez des paysagistes.Et on a fait des focus groups.On a réuni hommes, femmes de différentes générations qui travaillent pour nos membres.Trois cents personnes au total», raconte le directeur général de Groupex, Sébatien Cordeau, en entrevue téléphonique.LE DÉFI DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE DANS L\u2019HORTICULTURE ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 29 AFFAIRES «Et on leur a posé des questions- clés pour finalement apprendre à mieux les connaître.Une fois qu\u2019on a fait ça, là on a commencé à créer des persona.On s\u2019est dit : \u201cNous, là, on veut aller les accrocher ces gens-là.\u201d On s\u2019est rendu compte que c\u2019était des gens qui étaient des fonceurs, créatifs, passionnés, fiers de leurs réalisations en tant que personne avant le travail.Et que c\u2019était des gens avec des traits de personnalité qui aimaient offrir du beau», ajoute le directeur général.Groupex fait appel à différentes tactiques numériques, dont le géo- repérage (geosensing), la publicité AdWords avec Google et les réseaux sociaux, comme Insta- gram et Facebook.«Exactement.Beaucoup de réseaux sociaux.Mais on a aussi contacté certains organismes culturels et des centres jeunesse emploi et beaucoup d\u2019écoles qui offrent des formations soit en foresterie, en plein air, pour permettre à ces gens-là étudiants en début de parcours de pouvoir avoir un emploi d\u2019été», renchérit M.Cordeau.La coop a aussi attiré l\u2019attention de l\u2019Université Laval, du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) et de la Coopérative de développement régional du Québec (CDRQ).Pas seulement pour son microsite, mais aussi pour la mutualisation de la gestion des ressources humaines.«Parce qu\u2019on fait partie d\u2019une des premières coopératives, sinon la première, qui a vraiment mis en place la capacité de pouvoir mutualiser un service de ressources humaines», dit-il.«On a embauché quelqu\u2019un aux RH.[\u2026] Il est là pour répondre aux besoins en RH de chacun de nos membres.» Il souhaite que ce modèle fasse des petits au sein d\u2019autres coopératives.«On espère que ce sera quelque chose qui sera copié par d\u2019autres, honnêtement.Et avec la CDRQ et le CQCM et l\u2019Université Laval, ils vont utiliser notre modèle pour être en mesure de \u201ccontaminer\u201d \u2014 ce n\u2019est peut-être pas le bon mot aujourd\u2019hui \u2014 les autres groupements d\u2019entrepreneurs et coopératives», lance-t-il en fin d\u2019entrevue.Malgré la popularité qu\u2019a connue le jardinage au cours de la dernière année, rien n\u2019indique qu\u2019il y aura une pénurie dans les produits horticoles cet été.Selon Nathalie Deschênes, directrice générale adjointe de Québec vert, la fédération qui représente le secteur de l\u2019horticulture ornementale, on ne devrait pas craindre une telle pénurie.«Les fournisseurs avaient prévu le coup pour cette année.L\u2019augmentation, elle était déjà annoncée pour 2021.À ce chapitre, les fournisseurs ont produit plus et ils étaient mieux organisés», répond-elle.«Pour ce qui est des végétaux [\u2026] les producteurs en serre ont aussi augmenté leur production cette année en prévision d\u2019une demande à la hausse.Ça devrait aussi bien aller à ce niveau-là.Ces plantes ne sont pas encore sur le marché actuellement», ajoute Mme Deschênes.«Les potées fleuries, pour la plupart, ne sont pas produites au Québec.Elles viennent de l\u2019Ontario.Et les produits de fleurs annuelles, ça va sortir plus à la fin du mois [\u2026] Pour l\u2019instant, on ne peut pas parler d\u2019une pénurie annoncée dans notre secteur.» Cependant, la directrice générale adjointe de Québec vert mentionne qu\u2019un sondage mené par la firme CROP en mars dernier prédit une demande plus forte pour les produits de jardinage, dont les végétaux comestibles, comme les plants de tomates et de concombres.«Les saisons automnale et hivernale ont été bien meilleures que pour les autres années.Pendant toute la dernière année, il y a eu un intérêt soutenu pour le jardinage.On s\u2019attend à ce que soit plus fort cette année, surtout parce qu\u2019on ne peut pas voyager.Et on sait que lorsque les gens ne peuvent pas voyager, ils investissent dans leur cour», conclut- elle.PAUL-ROBERT RAYMOND PAS DE PÉNURIE DE PRODUITS HORTICOLES EN VUE Il ne devrait pas avoir de pénurie de produits liés au jardinage, cette année, car les fournisseurs ont prévu le coup.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET La popularité du jardinage crée une pression sur le secteur horticole, qui connaît une rareté de sa main- d\u2019œuvre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LE DÉFI DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE DANS L\u2019HORTICULTURE SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 30 PROXIMITÉ PME Robotiq a créé sa coopérative de travailleurs actionnaires PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca R obotiq souhaitait que ses employés participent davantage à la croissance de la jeune entreprise.La solution: créer une coopérative de travailleurs actionnaires.La coopérative a d\u2019ailleurs permis «de développer un plus grand sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019entreprise.Les employés se sentent davantage impliqués dans la gestion et le développement de l\u2019entreprise», souligne Nicolas Hardy, responsable du canal des ventes et président de la coopérative des travailleurs actionnaires (CTA) de Robotiq.L\u2019entreprise de Lévis, qui fabrique des mains robotisées flexibles, des capteurs et des logiciels pour des robots collaboratifs, comptait 15 employés lors de la création de la CTA en 2016.Elle emploie aujourd\u2019hui 120  personnes et la coopérative regroupe près de 100 membres.«La participation à la coopérative se fait sur une base volontaire, mais il y a toujours eu un grand intérêt de la part des employés qui se joignent à l\u2019entreprise d\u2019en devenir membre», indique M. Hardy en précisant que la CTA de Robotiq est actionnaire minoritaire de l\u2019entreprise.COLLABORATION AU SUCCÈS L\u2019adhésion d\u2019une forte majorité des employés, sinon la totalité, est d\u2019ailleurs l\u2019un des facteurs de succès d\u2019une CTA, mentionne Sébastien Girard, directeur régional Capitale-Nationale/Chaudière- Appalaches à la Coopérative de développement régional du Québec.«La coopérative doit généralement viser un taux de participation d\u2019au moins 80 %.Sinon, ça peut causer une division au sein des employés», précise-t-il, en ajoutant que la loi demande qu\u2019un minimum de 50 % de la masse salariale de l\u2019entreprise soit dévolu aux membres d\u2019une coopérative.Une coopérative de travailleurs actionnaires, comme son nom l\u2019indique, est un regroupement de travailleurs qui se constitue une coopérative en acquérant du capi- tal-action de l\u2019entreprise privée qui les emploie.Ils y investissent généralement à travers le prélèvement d\u2019un certain montant sur leur paie et reçoivent en contrepartie des parts privilégiées de la CTA.L\u2019essentiel des revenus de la CTA provient de la part des bénéfices annuels de la compagnie qui lui est versée au moyen de ristournes.« Les employés ont souvent un plus grand intérêt à collaborer au succès d\u2019une entreprise si elle encourage une gestion plus participative, comme le permet une coopérative de travailleurs actionnaires», constate Sébastien Girard.TRANSPARENCE ET COMMUNICATION En prenant part au capital-actions de l\u2019entreprise, la CTA obtient un siège à son conseil d\u2019administration qui est occupé par l\u2019un des employés membres de la coopérative.«L\u2019entreprise qui veut implanter une coopérative de travailleurs doit favoriser la transparence et la communication.Comme elle a un membre de la CTA sur son CA, elle ne doit pas craindre de présenter sa situation financière et ses stratégies de développement», souligne Sébastien Girard.Par ailleurs, même s\u2019il est un employé, le membre de la CTA siège sur le CA en tant que représentant d\u2019un actionnaire et non des travailleurs.Il doit bien comprendre quel chapeau il porte lors des réunions du CA et toute information qu\u2019il obtient dans le cadre de son rôle d\u2019administrateur doit être ainsi considérée confidentielle.Robotiq a été cofondée en 2008 par Samuel Bouchard, Jean-Phi- lippe Jobin et Vincent Duchaine qui, après avoir obtenu leurs maîtrises ou doctorats de la Faculté des sciences et de génie de l\u2019Université Laval, ont décidé de commercialiser une technologie de main robotisée à UNE GESTION PLUS PARTICIPATIVE DES EMPLOYÉS leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF POURQUOI IMPLANTER UNE CTA?1 ASSURER LA RELÈVE.«La création d\u2019une CTA peut être une excellente façon d\u2019assurer le rachat ou le transfert d\u2019une entreprise, notamment quand il n\u2019y a pas de relève familiale ou qu\u2019il est difficile de trouver un acheteur.D\u2019autant qu\u2019on peut alors la vendre à des employés qui ont un intérêt à vouloir l\u2019acquérir», fait valoir Sébastien Girard.La CTA peut aussi permettre le rachat d\u2019un bloc d\u2019actions d\u2019un actionnaire qui décide de quitter l\u2019entreprise.2 CAPITALISER.La CTA est une avenue intéressante pour une entreprise qui a besoin de capitaux pour sa croissance.«L\u2019entreprise ne pourra pas obtenir des millions de dollars en financement, compte tenu de la capacité financière des employés à investir.Mais ça peut faciliter des projets d\u2019expansion ou servir d\u2019effet de levier pour obtenir du financement auprès d\u2019institutions financières», souligne M. Girard.3 RÉTENTION DES EMPLOYÉS.Une CTA peut «favoriser la rétention ou le recrutement d\u2019employés, ce qui n\u2019est pas négligeable en période de pénurie de main-d\u2019œuvre», estime Sébastien Girard.D\u2019autant que la création d\u2019une CTA donne accès à deux programmes offrant des mesures fiscales avantageuses : un REER-COOP autogéré et le Régime d\u2019investissement coopératif (RIC), dont profitent les membres de la CTA de Robotiq.«La participation à la coopérative se fait sur une base volontaire, mais il y a toujours eu un grand intérêt de la part des employés qui se joignent à l\u2019entreprise d\u2019en devenir membre» \u2014 Nicolas Hardy, président de la coopérative des travailleurs actionnaires de Robotiq PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Simon Couture et Nicolas Hardy de l\u2019entreprise Robotiq de Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ trois doigts issue du Laboratoire de robotique du département de génie mécanique où ils avaient parfait leurs connaissances.Depuis, Robo- tiq a développé une main robotisée simplifiée à deux doigts qui, également vendue moins cher, favorise l\u2019utilisation de robots collaboratifs et permet à l\u2019entreprise de viser une clientèle plus large.Les mains intelligentes de Robotiq peuvent notamment être utilisées pour l\u2019assemblage de produits ou encore pour le transfert de matériaux, de pièces à usiner, de produits finis ou des emballages sur une surface de travail.L\u2019entreprise vend plus de 90 % de sa production aux États-Unis et dans une cinquantaine d\u2019autres pays principalement en Europe et en Asie.«Le secteur manufacturier québécois et canadien tarde à s\u2019automatiser par rapport à d\u2019autres marchés internationaux», souligne Nicolas Hardy, en précisant qu\u2019il y a néanmoins un plus grand intérêt.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Le marché de l\u2019emploi\u2026 d\u2019ici 2030 La COVID-19 a provoqué des bouleversements importants sur le marché du travail au cours de la dernière année.L\u2019institut Brook- field pour l\u2019innovation + entrepreneuriat de l\u2019Université Ryerson a exploré les changements technologiques, sociaux, économiques, environnementaux et en a dégagé huit principales tendances qui sont susceptibles d\u2019avoir une incidence sur le marché de l\u2019emploi au Canada d\u2019ici 2030.Récession : la meilleure défense, c\u2019est l\u2019attaque! La meilleure défense, c\u2019est l\u2019attaque, disent plusieurs analystes à propos d\u2019un match de hockey.C\u2019est aussi vrai dans le milieu des affaires, en particulier pour les entreprises qui traversent les périodes de récession en préférant rester sur la défensive.Au contraire, c\u2019est probablement le meilleur moment pour passer à l\u2019attaque, fait valoir un article du Harvard Business Review qui a analysé les meilleures stratégies adoptées pendant la dernière récession de 2008 ainsi que les crises du début des années 1980 et 1990.Quel style de leadership convient le mieux?Il n\u2019existe pas une façon unique de gérer ses équipes au sein d\u2019une entreprise.L\u2019adoption d\u2019un style de leadership par une entreprise peut aussi dépendre des circonstances dans lesquelles elle évolue.Market Business News a mis en lumière les bienfaits et les désavantages de trois principaux types de leadership.Pourquoi se transformer?Voici la réponse Les entreprises sont souvent initiatrices de changement.Elles se transforment pour réaliser davantage de profits, mais aussi pour satisfaire aux besoins de leurs clients ou répondre aux enjeux du moment.Ces changements, s\u2019ils sont liés à une vision stratégique, sont souvent en réalité imposés, constate le magazine Dynamique Entre- preneuriale qui énumère différentes raisons qui devraient amener les entreprises à se transformer.Le produit c\u2019est bien, le modèle d\u2019affaires c\u2019est mieux Qu\u2019ont en commun des entreprises comme eBay, Google et Netflix?Ces entreprises sont devenues des géants et valent des milliards de dollars sans même avoir conçu et vendu des produits.Leurs succès n\u2019ont ainsi rien à voir avec les notions préconçues portant sur l\u2019innovation de produits, mais plutôt sur l\u2019innovation de leur modèle d\u2019affaires, constatent deux professeurs universitaires et auteur d\u2019un livre sur la question, dont les propos sont repris dans un texte publié par l\u2019école de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie. SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 32 AFFAIRES LAURENT BARTHELEMY Agence France-Presse PARIS \u2014 Le fichier de 533 millions d\u2019utilisateurs de Facebook qui circule parmi les pirates du Web rappelle qu\u2019à l\u2019ère numérique, il faut être frugal dans l\u2019exposition de ses données et prudent lorsqu\u2019un courriel ou un message texte qui semble bien vous connaître vous demande de cliquer sur un lien.COMMENT SAVOIR SI MES DONNÉES CIRCULENT?Le site haveibeenpwned.com permet de savoir si votre numéro de téléphone ou votre adresse cour- riel figure sur les bases de données que s\u2019échangent les pirates.Il est réputé fiable chez les professionnels de la cybersécurité.De même, le site français Zataz.com propose un service de veille payant pour les particuliers.Mais il ne faut surtout pas faire confiance à n\u2019importe quel site et lui donner des informations.qui seront ensuite revendues.Jean-Jacques Latour, responsable de l\u2019expertise pour le site d\u2019aide aux particuliers cybermalveillance.gouv.fr, est un peu dubitatif quant à l\u2019utilité réelle de l\u2019information produite par un site comme haveibeenpwned.«Il n\u2019y a aucune garantie d\u2019exhaustivité» et «cela risque de vous faire peur pour pas grand-chose», estime-t-il.En tout cas, si vous aviez renseigné avant la mi-2019 votre numéro de téléphone sur Facebook, vous faites très probablement partie des 533 millions d\u2019internautes \u2014 près de 20 millions en France \u2014 dont les données ont été piratées, et en partie publiées sur un forum de pirates le week-end dernier.DOIS JE M\u2019INQUIÉTER SI MON NOM FIGURE DANS LA FUITE FACEBOOK?En l\u2019état, vous ne risquez rien \u2014 mais attention aux messages trompeurs que vous pourriez recevoir.«Le piège auquel on peut s\u2019attendre, c\u2019est de recevoir un faux texto disant \u201cbonjour c\u2019est Facebook, nous avons détecté une connexion bizarre sur votre compte\u201d et vous invitant à cliquer sur un lien», explique David Sygu- la, analyste de CybelAngel (qui traque les fuites de données pour le compte des entreprises).«Vous ne vous posez pas de question, vous cliquez sur le lien.et vous êtes piégé», avec le risque d\u2019être détroussé d\u2019informations sensibles \u2014 des mots de passe ou codes d\u2019accès par exemple \u2014 ou de voir implanter un logiciel espion sur votre appareil.Selon David Sygula, le fichier Facebook comprend des numéros de téléphone, mais en revanche peu d\u2019adresses courriel, donc les attaques par courriel piégé sont déjà un peu moins probables.L\u2019AFFAIRE FACEBOOK EST-ELLE EXCEPTIONNELLE?Non.Le «fichier Facebook n\u2019est rien par rapport à la masse de données volées que les pirates s\u2019échangent ou se revendent en permanence», relève Damien Bancal, l\u2019animateur du site Zataz.com, qui s\u2019est fait une spécialité de l\u2019infiltration des réseaux souterrains d\u2019échange de données.«Hier soir, en quatre heures, j\u2019ai pu accéder à plus de 150 bases de données différentes», donnant des informations privées parfois très bien segmentées, explique-t-il.«J\u2019ai une \u201cboutique\u201d qui vend des données de propriétaires de véhicules : noms, prénoms, adresses, plaques d\u2019immatriculation, données de carte grise», indique-t-il par exemple.Les valeurs d\u2019échange varient selon la taille du fichier, le degré de confidential i té des infos qu\u2019elles contiennent, leur degré de fraîcheur.L\u2019adresse courriel se vend au final très peu cher, de «quelques centimes par adresse jusqu\u2019à quelques centaines d\u2019euros pour le pack de 15-20 millions d\u2019adresses», estime Damien Bancal.«Une liste d\u2019adresses courriel de 40 000 adresses de patrons de société [.] peut valoir 500 à 1000 euros», indique David Sygula.QUELS CONSEILS DE PRUDENCE FAUT-IL RESPECTER?Le principe de base est que toute information qui est rentrée sur un site ou un réseau social, même de confiance, peut un jour être exposée.«Il faut donner ses informations avec parcimonie», explique Damien Bancal.Il recommande d\u2019utiliser plusieurs adresses courriel différentes, par exemple par pôles  : santé, famille, école, travail, presse et forums.que l\u2019on peut ensuite regrouper sur une seule plate- forme grâce à des outils comme Thunderbird.D\u2019une manière générale, «il faut éviter d\u2019étaler sa vie sur Internet, car Internet n\u2019oublie rien», rappelle Jean-Jacques Latour.«Évitez de donner votre adresse courriel si vous n\u2019avez pas besoin de la mettre, ou créez des adresses cour- riel \u201cpoubelle\u201d».FUITES DE DONNÉES INTERNAUTES, RESTEZ PRUDENTS! Les données de plus de 500 millions d\u2019utilisateurs de Facebook ont été piratées.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, LIONEL BONAVENTURE Bruno Savard nommé directeur, diffusion multimédia nous avons le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Bruno savard à la direction du service diffusion multimédia, desservant l\u2019ensemble des médias de notre groupe coopératif.Bruno a débuté son mandat le 30 mars 2021.Il a la responsabilité de définir les stratégies de diffusion de nos éditions numériques et imprimées, et demettre enœuvre et coordonner les activités qui permettront de les concrétiser.Tout cela évidemment dans le contexte de notre nouveau modèle d\u2019affaires, qui profite déjà d\u2019une forte adhésion.Membre de nos équipes depuis 20 ans, Bruno est arrivé au quotidien Le Soleil en 2001 à titre de directeur, vente et distribution.Il a également travaillé au service des finances, en charge du crédit et du recouvrement.Avant d\u2019arriver chez nous, il avait œuvré dans le secteur de la distribution alimentaire.Notre nouveau directeur, Diffusion multimédia, est un acteur clé dans notre organisation et auprès de nos partenaires externes.Son savoir-être, ses compétences et son expérience contribueront à l\u2019atteinte de nos objectifs.Envotrenometaunomdetous lescoopérants,nousdésirons le remercier pour sa confiance dans notre organisation et nous lui souhaitons le plus grand succès.Stéphane Lavallée Directeur général, Les coops de l\u2019information AVIS DE NOMINATION DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES leSoleil SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL 2021 L\u2019immense navire Ever Given s\u2019est échoué dans le canal de Suez en mars dernier, entraînant de lourdes répercussions sur l\u2019économie mondiale.\u2014 PHOTO AFP CHRONIQUE Patrick Duquette LE LOURD SECRET DES PETITS GARS + HISTOIRE Quiz LE TRAMWAY À QUÉBEC + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LA RUE DU PONT EN 1895 LE JOUR OÙ LA MONDIALISATION S\u2019EST ÉCHOUÉE SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 34 LE POINT Le 23 mars, il a suffi d\u2019un seul gros porte-conteneurs pour bloquer le canal de Suez, par où transite 12 % du commerce mondial.Durant six longues journées, le géant des mers est resté ensablé, semant la pagaille dans plusieurs grands ports de la planète.Retour sur un incident qui résume les excès de la mondialisation actuelle.Ou pourquoi votre appareil miracle pour fabriquer du pain arrivera peut-être en retard.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le 23 mars, il est 7h08 du matin lorsqu\u2019un convoi de 20 navires entre dans le canal de Suez, un raccourci qui permet de passer directement de l\u2019océan Indien à la mer Méditerranée.On signale des vents violents, mais les pilotes en ont vu d\u2019autres.1 De plus, les navires n\u2019ont rien de coquilles de noix.Le plus gros, le Ever Given, mesure 400 mètres.Si on le mettait debout, sa taille dépasserait celle de l\u2019Empire State Building.Avec sa cargaison de 20 000 conteneurs, le géant des mers pèse plus de 200 000 tonnes, soit environ 20 fois le poids de la tour Eiffel.En général, la traversée du canal se révèle pépère.Une douzaine d\u2019heures à peine.Mais au bout de quelques minutes, la trajectoire du Ever Given devient erratique.Les images satellites montrent qu\u2019il se met à louvoyer dangereusement.Sa vitesse atteint 25 km/h, bien plus que la limite permise.À 7h48, l\u2019impensable survient : la proue du navire s\u2019enfonce profondément dans la berge.Le géant pivote avant de s\u2019immobiliser de travers, bloquant la totalité du canal.Sur le coup, un incident plus grave vient à un cheveu de se produire.Les navires qui suivent le Ever Given s\u2019arrêtent en catastrophe.Un «carambolage» est évité de justesse.2 9,6 MILLIARDS $ PAR JOUR Au fil des ans, plusieurs incidents semblables ont jalonné l\u2019existence du canal.Jusque-là, ils impliquaient des navires modestes.«Du menu fretin», diraient les loups de mer.En 2004, deux remorqueurs avaient suffi pour dégager un pétrolier russe.3 Pas cette fois.Mine de rien, le Ever Given mesure une fois et demie la longueur du Titanic! Au bout de quelques heures, les équipes de remorquage doivent se rendre à l\u2019évidence.Le dégagement du géant prendra des jours, sinon des semaines.Sur le Web, les internautes s\u2019en donnent à cœur joie.On se moque de la minuscule pelle mécanique qui tente de dégager la proue du géant.L\u2019engin est comparé aux Hobbits qui défient Sauron, dans Le Seigneur des anneaux.Un montage fait apparaître Godzilla et King Kong luttant sur la montagne de conteneurs qui dépassent du navire.Un autre imagine le déblocage du canal grâce à.un écouvillon géant.Le commerce mondial, lui, se trouve en état de choc.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019un être humain, on dirait qu\u2019il fait une thrombose.Une artère vitale vient de se bloquer.Le canal de Suez, c\u2019est un goulot par où passe 12 % du commerce mondial.Plus de 50 navires l\u2019empruntent chaque jour, avec des marchandises évaluées à 9,6 milliards $, selon les estimations de la Lloyd\u2019s List, la bible du transport maritime en Grande-Bretagne.4 Des centaines de navires s\u2019agglutinent bientôt aux deux extrémités du canal.Sur l\u2019Ever Given, on retrouve pas moins de 110 conteneurs de marchandises IKEA.À l\u2019arrière, d\u2019autres navires immobilisés transportent 80 conteneurs du négociant de thé Van Rees.Le ministère de la Santé britannique annonce qu\u2019il attend une importante cargaison de matériel de protection contre la COVID.Ailleurs, on signale 135 000 moutons, enfermés à bord de navires partis de la Roumanie.5 Une mention spéciale à la cargaison de planchers de chêne venus de France, qui avait été expédiée en Chine pour être vernis, et qui était réexpédiée en Grande- Bretagne, sa destination finale.6 Un aller-retour de 42 000 kilomètres, soit plus que la circonférence de la Terre! Pour vernir des planchers! Mais il en aurait fallu davantage pour que son propriétaire, Dave Hinton, perde son sens de l\u2019humour.\u2014 J\u2019ai dit à l\u2019un de mes clients que son plancher bloquait le canal de Suez, confie-t-il au Guardian.Il ne m\u2019a pas cru.QUAND LA MONDIALISATION DÉRAILLE 1 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 35 LE POINT MÉFIEZ-VOUS DES PIRATES Plusieurs armateurs doivent prendre une décision rapide.Faut- il attendre le déblocage, au risque d\u2019y passer des semaines?Ou bien est-il préférable d\u2019emprunter la route plus longue qui contourne l\u2019Afrique par le cap de Bonne-Espé- rance?Le détour ajoute 5000 kilomètres.Entre 5  et 12  jours de navigation.7 Ça veut dire jusqu\u2019à 800  000  $ de plus par navire.8 Sans compter que les compagnies d\u2019assurances conseillent alors de prendre des gardes armés à bord, à cause de la présence possible de pirates, au large de la Somalie.9 Le temps presse.La crise survient dans un système qui ressemble à un élastique étiré au maximum.En février, les trois quarts des conteneurs voyageant de l\u2019Asie vers l\u2019Europe sont arrivés en retard, selon Sea-Intelligence, une compagnie basée à Copenhague.10 La situation n\u2019est guère plus rose en Amérique du Nord.Depuis le début de la pandémie, les consommateurs commandent plus de marchandises en provenance de l\u2019Asie, notamment des écrans d\u2019ordinateur pour le télétravail, des jouets pour occuper les enfants confinés à la maison et des appareils d\u2019exercice pour compenser la fermeture des gyms.Même les ventes de machines à pain a explosé! L a d e m a n d e e st s i g ra n d e que plusieurs ports de Chine manquent de conteneurs.Le monde entier s\u2019est habitué au just in time.11 Les clients ne savent plus attendre.Les compagnies ne veulent plus entreposer inutilement.Plutôt que de dépenser de l\u2019argent à empiler des réserves, elles s\u2019en remettent à la «magie d\u2019Internet» et aux prouesses des compagnies maritimes pour tout recevoir, «juste» au moment où elles en ont besoin.12 Le moindre retard prend des proportions énormes.Quelqu\u2019un a-t-il évoqué l\u2019avion ou le train?À la fin mars, un grand fournisseur de matériel médical britannique calculait qu\u2019une petite boîte de gants de latex coûte deux ou trois dollars à expédier par avion, contre 25 cents par bateau.13 Quant au train, le réseau ne pourrait pas tout absorber.Encore moins traverser les océans! D\u2019ailleurs, s\u2019il fallait charger tous les conteneurs du Ever Given sur un train, le convoi ferait 115 kilomètres de long.À peine moins que la distance entre Québec et Trois-Rivières!14 LE RETOUR DU PETIT ÉCUREUIL?Le 26 mars, au soulagement général, le Ever Given est remis à flot.Plus de 400  navires attendent pour emprunter le canal, même si le blocage a duré «seulement» six jours.«L\u2019incident montre que le commerce maritime est vulnérable, explique Frédéric Lasserre, professeur de géographie à l\u2019Université Laval.Une grande partie passe par deux goulots d\u2019étranglement, le canal de Panama et le canal de Suez.Mais l\u2019industrie maritime a surmonté d\u2019autres crises.Elle saura s\u2019adapter.» Selon M.Lasserre, le vrai problème est ailleurs.Car l\u2019incident s\u2019ajoute aux réflexions provoquées par la pandémie, qui dépassent largement le commerce.«On s\u2019inquiète d\u2019une trop grande dépendance, surtout pour des produits stratégiques.Ici, le commerce rejoint la politique.On a beaucoup décrié l\u2019administration Trump, mais il faut reconnaître qu\u2019elle s\u2019interrogeait sur les nombreuses industries qui sont parties à l\u2019étranger sans trop se préoccuper des impacts.» Que faire lorsque 90 % de vos m a s q u e s c h i r u r g i c a u x p r o - viennent de la Chine et que cette dernière diminue ses exportations, en pleine pandémie?Au printemps 2020, même le géant du commerce Amazon n\u2019arrivait plus à dénicher du matériel de protection pour ses employés.15 Et comment réagir lorsqu\u2019une pénurie de semiconducteurs en provenance de Taïwan ralentit la production d\u2019automobiles aux États-Unis?16 Sans compter que l\u2019on frise souvent l\u2019absurde.Selon des calculs de Dolbec International, pour 30 conteneurs de marchandises qui arrivent d\u2019Asie, seulement 13 y retournent remplis.17 «Moins vous avez de stock, plus vous êtes interdépendant.Et plus vous êtes interdépendant, plus vous êtes vulnérable à des chocs, résume à l\u2019AFP le professeur Ian Goldin, à l\u2019Université d\u2019Oxford.16 Pour sa part, le consommateur a vite retrouvé ses réflexes de petit écureuil qui accumule les provisions.Il n\u2019y a qu\u2019à penser au papier de toilette.» SOULAGEMENT EN ÉGYPTE Le 26 mars, le canal de Suez est finalement dégagé.Et personne ne pousse un plus grand soupir de soulagement que le président égyptien, Abdel Fattah al-Sissi.L\u2019an dernier, le canal a procuré 5,6 milliards $ à l\u2019Égypte.Le président al-Sissi en a fait une affaire personnelle.En 2014, il avait présenté l\u2019élargissement partiel du canal comme un «miracle», le «cadeau de l\u2019Égypte au monde».18 Le chantier de 8,2 milliards $ avait même été annoncé sur un écran géant de Times Square, à New York.19 Cinq ans plus tard, l\u2019élargissement du canal ne remplit pas toutes se promesses.Et le président égyptien fait l\u2019objet de blagues méchantes, dont voici un échantillon.«Un jour, le président al-Sissi convoque son directeur de cabinet.\u2014 Pourriez-vous m\u2019aider à faire ce casse-tête?demande-t-il en pointant de nombreuses pièces étalées sur son bureau.\u2014 De quoi s\u2019agit-il?demande le directeur.\u2014 D\u2019après l\u2019image sur la boîte, il doit s\u2019agit d\u2019un coq.Le directeur de cabinet regarde les morceaux du casse-tête sur la table.Puis il observe attentivement la boîte.\u2014 P r e m i è r e m e n t , j e v o u s annonce qu\u2019il sera impossible d\u2019assembler une image ressemblant à un coq, déclare-t-il.Deuxièmement, je vous demande de prendre une grande respiration.Troisièmement, je veux bien vous aider à remettre tous les corn flakes dans leur boîte.» LIRE LE RÈGNE DES GÉANTS DES MERS \u203a 36 1 et 2 Les autorités égyp­ tiennes supervisent les efforts pour libérer le Ever Given, un navire de 400 m de long, de la berge dans laquelle il s\u2019est échoué.\u2014 PHOTOS AFP, AUTORITÉ DU CANAL DE SUEZ 3 Une image satellite du 25 mars montre le Ever Given bloquant le passage du canal de Suez.\u2014 PHOTO AFP, CNES2021 2 3 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 36 LE POINT JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le blocage du canal de Suez et les excès de la mondialisation provoqueront-ils la fin des porte- conteneurs géants, comme la chute d\u2019un météorite a entraîné celle des dinosaures?«Très peu probable», disent tous les experts.« L\u2019incident démontre encore une fois l\u2019importance des voies comme le canal de Suez ou le canal de Panama, explique Patrick Robitaille, vice-président au développement des affaires au Port de Québec.Mais ça ne changera pas les façons de faire.Pas du jour au demain, en tous cas, Après tout, les incidents sont assez rares.Les grands navires permettent [souvent] de réaliser des économies d\u2019échelle.» Il faut dire que depuis l\u2019invention du conteneur, à la fin des années 50, le transport maritime a subi une véritable révolution.Pour l\u2019illustrer, on utilise souvent l\u2019exemple du SS Warrior, un navire de marchandise qui faisait la liaison entre New York et l\u2019Allemagne, en 1954.Le navire transportait 5000  tonnes de marchandises.En tout, cela représentait plus de 194 000 objets, répartis dans 1156 contenants de formes et de taille différentes.Un vrai cauchemar logistique.20 À l\u2019époque, il fallait 10 jours pour charger le navire.Autant que pour traverser l\u2019Atlantique! L\u2019INVENTION DU CONTENEUR L\u2019invention du conteneur va tout changer.21 En l\u2019espace de quelques années, le moindre navire peut transporter 20 fois plus de marchandise que le SS Warrior, lors de la traversée de 1954.Mieux, le chargement et le déchargement du navire sont souvent complétés en quelques heures.Finie l\u2019époque au cours de laquelle un navire passe deux fois plus de temps dans les ports qu\u2019à naviguer sur la mer.Le coût moyen du transport d\u2019une tonne de marchandise passe de 420 $ en 1954 à 50 $ en 2019.Depuis, la taille des navires ne cesse d\u2019augmenter.Le point tournant est peut-être survenu en 2006, lorsque l\u2019armateur Maersk inaugure le Emma Maersk, un navire capable de transporter 15 000 conteneurs.Depuis, les très gros porte-conteneurs [ultra large containers ships] dominent le commerce mondial.Pour les accommoder, le canal de Suez et le canal de Panama ont été élargis.À New York, il a fallu relever le tablier du pont Bayonne Bridge, au coût de 1,7 milliard $.22 Au final, la baisse des coûts du transport a probablement joué un plus grand rôle dans le développement du commerce mondial que tous les traités de libre-échange réunis.23 Quant aux gros navires, leur règne ne semble pas tirer à sa fin.Il existe 133 géants des mers de la catégorie du Ever Given (18 000 à 24  000  conteneurs).Et pas moins de 53 autres sont en construction.24 LE RÈGNE DES GÉANTS DES MERS NOTES (1) Inside the 144-hour Scramble to Free the Giant Ship Stuck in the Suez Canal, The Washington Post, 31 mars.(2) Canal de Suez : «On a évité de peu une énorme catastrophe», Sud Ouest, 27 mars 2021.(3) Why the Suez Canal Is So Important, The New York Times, 26 mars 2021.(4) Canal de Suez : la semaine où un navire bloqué a fait trembler les marchés, L\u2019Express, 28 mars 2021.(5) Du thé, des meubles IKEA, des moutons et du pétrole : l\u2019inventaire à la Prévert des cargaisons bloquées dans le canal de Suez, Libération, 28 mars 2021.(6) Ikea Furniture, Tea and French Oak: Goods Held up by Suez Canal Blockage, The Guardian, 29 mars 2021.(7) Le blocage du canal de Suez dérègle le commerce mondial, Aujourd\u2019hui en France, 29 mars 2021.(8) With Suez Canal Blocked, Shippers Begin End Run Around a Trade Artery, The New York Times, 26 mars 2021.(9) How the Suez Canal Blockage Can Seriously Dent World Trade, The Guardian, 26 mars 2021.(10) Grounded Colossus Reveals Harsh Truth About Globalization, The New York Times, 26 mars 2021.(11) The End of Just-in-Time?Reuters, 3 juillet 2020.(12) In Suez Canal, Stuck Ship Is a Warning About Excessive Globalization, The New York Times, 26 mars 2021.(13) New Suez Crisis Adds to Pandemic Supply Worries for European, U.S.Retailers, The Economic Times, 27 mars 2021.(14) Suez Canal : How Big are the Mega-Ships Passing Along It?Bbc.com, 25 mars 2021.(15) Grounded Colossus Reveals Harsh Truth About Globalization, The New York Times, 26 mars 2021.(16) A Global Shortage of Chips Is Testing Biden\u2019s Hope to Revive Manufacturing, The New York Times, 19 février 2021.(17) Dolbec Logistique Internationale (18) Muddy the Waters: Egyptian Authorities Struggle with Suez Canal Blockage, The Guardian, 26 mars 2021.(19) Sisi\u2019s Development Dreams and the Blocked Suez Canal, World Politics Review, 29 mars 2021.(20) The Simple Steel Box that Transformed Global Trade, BBC World Service, 9 janvier 2017.(21) Mark Levinson, The Box : How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger, Princeton, 2013.(22) Why Cargo Ships Grew So Big, The New York Times, 31 mars 2021.(23) Real World Economics: Ship of Global Trade Has Stalled, Twin Cities Pioneer Press, 28 mars 2021.(24) www.alphaliner.com Le Cosco Development, avec sa cargaison record de plus de 13 000 conteneurs, a franchi le canal de Panama le 2 mai 2017.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, RODRIGO ARANGUA leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 37 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE PRIX 500 000 $ S omme que le «Bigelow Institute for Consciousness» de Las Vegas offre à la personne qui lui fournira la «meilleure preuve» de l\u2019existence d\u2019un «état de conscience» après la mort.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 1er août 2021 pour soumettre un texte, qui ne doit pas faire plus de 25 000 mots.Bref, donnez une preuve de la vie après la mort, mais ne vous éternisez pas.SOURCE : HARPER\u2019S MAGAZINE I M A G E 1 2 3 R F ?K I T D E S I G N .J P QUESTION ÉCLAIR En Europe, une étude réalisée auprès de 26 000 adultes, répartis dans 26 pays, s\u2019est penchée sur le bonheur.Parmi les éléments qui suivent, lequel procurerait un sentiment de bien-être équivalent à une augmentation de salaire de 190 $ par mois?a) La présence de nombreuses espèces d\u2019oiseaux près de son domicile; b) La multiplication des objets de couleur brune ou orange, dans son entourage; c) Les activités extrêmes, comme le saut à l\u2019élastique [bungee] ou les bains de neige; d) L\u2019écoute régulière de films d\u2019horreur; e) La présence d\u2019au moins deux garages dans son domicile, pour ranger son trop-plein d\u2019objets.Réponse : a) La présence d\u2019au moins 14 espèces constituerait un idéal.SOURCE : NATIONAL POST LE POURCENTAGE 47% P roportion des habitants du Guatemala qui souffrent de malnutrition chronique.Un véritable désastre national, en particulier pour les enfants.Au Guatemala, seulement 9 % des enfants qui souffrent de malnutrition finissent leur école primaire.SOURCE  : WORLD FOOD PROGRAM ET THE WASHINGTON POST Afin de remédier aux difficultés économiques engendrées par la COVID-19, les autorités municipales de Villa Nueva, au Guatemala, offrent des petits déjeuners aux enfants.\u2014PHOTO ARCHIVES AFP, JOHAN ORDONEZ LE SONDAGE 18% P roportion des travailleurs américains qui disent occuper l\u2019emploi de leurs rêves.À noter que 25 % des répondants affirment que l\u2019emploi de leur rêve n\u2019existe pas.Et que 8 % ne pas savent même pas s\u2019ils occupent vraiment l\u2019emploi de leur rêve.SOURCE : YOUGOV LA DURÉE 36 JOURS T emps passé par le Brésilien Antonio Sena à errer tout seul, après l\u2019écrasement de son avion, le 26 janvier, dans une région inhabitée de la forêt amazo- nienne, au nord du pays.La première semaine, le pilote aurait attendu les secours près de son avion.Puis, il s\u2019est mis en marche, en se repérant grâce au soleil.«Mes priorités ont toujours été l\u2019eau, l\u2019abri et le feu», confie-t-il au Figaro.Monsieur précise qu\u2019il évitait de dormir près d\u2019un cours d\u2019eau, là où il risquait d\u2019être attaqué par des jaguars, des anacondas ou des crocodiles.Il observait les singes pour savoir quoi manger.«Tout ce qu\u2019ils mangeaient, je le mangeais aussi».Antonio Sena veut maintenant écrire un livre sur son aventure.Le titre est facile à deviner.Ce sera 36 jours.SOURCE : LE FIGARO PHOTO TIRÉE DU COMPTE INSTRAGRAM D\u2019ANTONIO SENA LE SONDAGE Proportion des citoyens qui estiment que le système politique de leur pays aurait besoin d\u2019un «changement majeur» ou d\u2019une «réforme complète» \u203a En France : 68 % \u203a Aux États-Unis : 65 % \u203a En Grande-Bretagne : 47 % \u203a En Allemagne : 39 % SOURCE : PEW RESEARCH CENTER EN HAUSSE 46% A ugmentation des signalements d\u2019objets volants non identifiés (OVNI) au Canada, en 2020.De toute évidence, la COVID ne fait pas peur aux petits hommes verts.SOURCE : RADIO-CANADA LA COMPARAISON \u203a 46 M Nombre de sauterelles qui auraient déferlé sur Las Vegas, durant la nuit du 26 juillet 2019, attirées par la très forte luminosité de la ville.\u203a 42,5 M Nombre de touristes qui ont visité Las Vegas, en 2019.SOURCES : UNIVERSITY OF OKLAHOMA ET LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY La Strip à Las Vegas \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, DANIEL SLIM LA COMPARAISON Nombre de fermes au Québec En 1941 : 154 669 En 2020 : 27 442 SOURCES : STATISTIQUE CANADA ET MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L\u2019ALIMENTATION, CITÉ PAR LA PRESSE P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L LA CITATION «Je pense que les extraterrestres seraient amicaux, mais je ne parierais pas là-dessus.» \u2014 Le physicien et futurologue Michio Kaku, auteur de la Théorie des cordes.Monsieur se dit persuadé que l\u2019Humanité découvrira une civilisation extraterrestre d\u2019ici la fin de ce siècle, quelque part dans l\u2019univers.Par contre, il déconseille vivement d\u2019essayer d\u2019entrer en contact avec elle.Il estime que l\u2019Humanité risquerait de subir le sort l\u2019empereur aztèque Moctezuma, pris en otage par les Conquistadors espagnols, après leur avoir fait un peu trop confiance.SOURCE : THE GUARDIAN SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 38 LE POINT Ce n\u2019est pas d\u2019hier que le tramway fait parler de lui à Québec! Avec le possible retour des rails dans la capitale, ce jeu-questionnaire vous permettra de mieux connaître ce pan de l\u2019histoire du transport urbain de Québec.Des voitures hippomobiles aux voitures touristiques, redécouvrez la belle époque du tramway de Québec aux XIXe et XXe siècles grâce à la Société historique de Québec et à l\u2019équipe du Chronoscope, une plateforme Web qui permet de découvrir des photos de Québec à différentes époques.Afin de mettre en lumière l\u2019album du Chronoscope présentant Québec à l\u2019ère du tramway (https:// chronoscope.net/albums/11), nous vous invitons à tester vos connaissances et à aller faire un tour sur ledit album pour davantage de photos anciennes.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (L\u2019ÉQUIPE DU CHRONOSCOPE) 1 En quelle année Québec accueille-t-elle son premier tramway?A) 1857 B) 1860 C) 1865 D) 1869 2 De quelle façon isolait-on les planchers des tramways hippomobiles contre le froid?Avec une couche\u2026 A) De paille B) De neige bien tapée C) De bran de scie D) De branches de sapin ou d\u2019épinette 3 En quelle année les tramways de Québec passent-ils à l\u2019énergie électrique?A) En 1890 B) En 1897 C) En 1900 D) En 1907 4 Combien de lignes compte le réseau en 1897?A) 2 B) 3 C) 4 D) 5 5 Au tournant du XXe siècle, l\u2019entretien des rails du tramway en hiver ne se faisait pas en criant ciseau.Quel(s) moyen(s) utilisait- on pour dégager les voies recouvertes de neige?A) Des hommes munis de pelles B) Des wagons balayeurs ou sweepers C) Des wagons chasse-neige D) Toutes ces réponses 6 Quelle puissante compagnie privée dirigea les opérations du tramway de 1899 jusqu\u2019à sa disparition en 1948?A) Ford B) L\u2019American Transit Association C) La Compagnie de chemin de fer, d\u2019éclairage et de force motrice de Québec D) La Compagnie de chemin de fer urbain Saint-Jean 7 À son apogée, le tramway de Québec compte 11 lignes et dessert presque toute la ville.Lequel des lieux suivants n\u2019a jamais été un terminus?A) Le marché Champlain B) L\u2019Université Laval C) L\u2019école de chimie et des mines (Cégep Garneau) D) Le cimetière Saint-Charles Pour d\u2019autres photos historiques de Québec, consultez le Chronoscope à https://chronoscope.net/ L\u2019HISTOIRE DU TRAMWAY À QUÉBEC leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 39 LE POINT 1 C) Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires fonde la Quebec Street Railway en 1865.Le premier véhicule est tiré par deux chevaux et circule sur des rails de bois.Le trajet relie les marchés Champlain et Jacques-Cartier à la barrière Saint-Ours (aux environs du boulevard Langelier), en passant par les rues Saint-Pierre, Saint-Paul et Saint-Joseph.2 A) Comme seule protection contre le froid, le plancher des tramways hippomobiles était isolé au moyen d\u2019une couche de paille.C\u2019était, disons, un confort bien différent de celui d\u2019aujourd\u2019hui! 3 B) Les voitures fonctionnant à l\u2019énergie électrique de la Quebec District Railway font leur apparition dans les rues de Québec le 20 juillet 1897.Les rails de fer s\u2019étendent du marché Champlain à la rue de l\u2019Aqueduc et du Château Frontenac à l\u2019avenue des Érables, en passant par la rue Saint-Jean et la Grande Allée.Ils assurent également la liaison entre la haute et la basse-ville, empruntant les côtes d\u2019Abraham et du Palais.Le tramway de Québec passe alors à l\u2019ère moderne.Les véhicules permettent d\u2019accueillir de 25 à 27 passagers (parfois jusqu\u2019à 50) et sont équipés de chaufferettes fonctionnant à l\u2019électricité.Cela représente donc un net progrès par rapport aux voitures à chevaux! Désormais, les tramways ne sont tirés par des chevaux que lorsqu\u2019ils tombent en panne.4 C) En 1897, le réseau unifié et électrifié compte 4 lignes.Le «circuit au losange rouge» dessert la basse-ville de Québec.Il va du marché Champlain à Saint-Sauveur (rue de l\u2019Aqueduc).Le «circuit à la Croix de Malte» dessert la haute- ville de Québec.Il relie le château Frontenac à l\u2019avenue des Érables en passant par la rue Saint- Jean et la Grande Allée.Le «circuit au cercle blanc sur carré vert» connecte la basse et la haute-ville en passant par la côte d\u2019Abraham.Il permet d\u2019aller du château Frontenac au parc Victoria.Le «circuit au cercle blanc» établit un lien entre la basse et la haute-ville en passant par le viaduc de la côte Dinan.Il permet de se rendre du Château Frontenac au marché Champlain.5 D) Hé oui! Toutes les ressources existantes étaient mises à profit afin de faciliter le déneigement des rails pendant la saison froide.Pour dégager les voies recouvertes d\u2019un peu de neige, on utilisait des wagons chasse-neige.Lorsque l\u2019amoncellement était plus important, on faisait appel à des équipes d\u2019hommes munis de pelles.Enfin, pour éviter que les rails soient recouverts de glace, on les balayait en utilisant des wagons balayeurs, les sweepers.6 C) En 1899, les compagnies de chemin de fer et d\u2019énergie de la ville de Québec se fusionnent et forment un monopole de l\u2019énergie et du transport dans la région de Québec : la puissante Compagnie de chemin de fer, d\u2019éclairage et de force motrice de Québec (ou Quebec Railway Light & Power Company).C\u2019est cette compagnie privée, qui sera renommée Quebec Power plus tard, qui dirigera les opérations du tramway jusqu\u2019à sa disparition en 1948.En effet, le 26 mai 1948, la dernière ligne existante desservant Saint-Sauveur est définitivement fermée.À la fin, le réseau est peu représentatif de la population à desservir et il est surnommé par les usagers le QRLPCo : «Quelle route lente et peu commode».7 B) En 1910, le réseau de tramway est prolongé jusqu\u2019à Sillery puis en 1912, jusqu\u2019à Beauport.En 1932, l\u2019ancien réseau de tramway de Québec s\u2019étendait de Sillery jusqu\u2019à Montmorency.Mais bientôt, la popularité grandissante du nouveau moyen de transport par autobus annoncera le déclin de l\u2019époque du tramway.En effet, les autobus de la Compagnie de chemin de fer, d\u2019éclairage et de force motrice de Québec (ou Quebec Railway Light & Power Company) remplacent graduellement les vieux tramways \u2014 considérés comme une nuisance publique \u2014 à partir de 1938.La ligne desservant Saint-Sauveur est fermée la dernière, le 26 mai 1948.Le lendemain, 193 autobus sont en service à Québec.Pour terminer sur une petite touche d\u2019humour\u2026 L\u2019affiche électorale de Lucien Borne en 1942 mentionne la disparition des tramways comme haut fait d\u2019armes du maire! Les temps changent, n\u2019est-ce pas?RÉPONSES L\u2019HISTOIRE DU TRAMWAY À QUÉBEC 1 2 3 1?Tramway à la place d\u2019Youville, en 1947 \u2014 PHOTO LE CHRONOSCOPE 2?L\u2019affiche du maire Lucien Borne vantant la disparition des tramways.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, N012733 3?Tramway à chevaux au marché Champlain, en 1880 \u2014 PHOTO LE CHRONOSCOPE 4?Sur la rue de l\u2019Esplanade en hiver, vers 1860 \u2014 PHOTO LE CHRONOSCOPE 5?Le tramway 618, avant 1949 \u2014 PHOTO LE CHRONOSCOPE 4 5 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 40 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Les escaliers au lieu du gym J\u2019aimerais féliciter le maire Régis Labeaume pour l\u2019appel à tous fait aux résidents de Québec, par le fait même à toute la province, pour inciter la population à encourager les restos avec les commandes à emporter.Votre message a très bien passé! Encourageons nos restaurateurs.Pour nous c\u2019est un loisir, mais pour eux c\u2019est de la survie.Tant qu\u2019à y être, un petit mot aux amateurs de gym.La Ville de Québec est entourée d\u2019escaliers reliant la haute-villle et la basse- ville.Le printemps est arrivé avec de superbes journées fraîches et ensoleillées.Ce sont des conditions idéales pour aller vous entraîner dehors.Je suis d\u2019accord avec vous, il n\u2019y a pas de poids à soulever à part le vôtre.Mais à quoi ça sert d\u2019avoir un corps taillé aux ciseaux si on n\u2019est pas capable de monter un escalier?Le cardio.Pour vous sauver d\u2019une attaque de guêpes, qu\u2019est-ce qui est le plus important?Des biceps ou du cardio pour déguerpir?Pour les monsieurs Bedondaine retraités, ce qui est bien avec les escaliers extérieurs, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de miroir pour vous dire «tu as du travail à faire, mon beau gr.».Pour les Ben Weider en herbe, je vous suggère l\u2019escalier du Cap- Blanc, car il y a plusieurs paliers avec des bancs remplis de belles demoiselles essoufflées comme vous.Réservez, les places sont limitées! Bon entraînement.dehors.Guy Sirois Québec Démolir et enlaidir Coin Edmond-Gagnon et de Mézy, une maison a été démolie.Un promoteur a déjà entrepris les travaux de construction de maisons jumelées \u2013 cottages.Comme ça se passe dans le quartier depuis deux ou trois ans.Des constructions qui écrasent les maisons unifamiliales et qui enlèvent de la lumière aux voisins.Mais ce n\u2019est pas tout.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, il y avait quatre arbres matures, on les a coupés.Il en reste un.Peut-être que sa vie est en danger.Cette façon de concevoir le développement immobilier m\u2019abasourdit.Les maisons sont disproportionnées par rapport à celles qui existent déjà.Des arbres matures sont coupés, les maisons sont d\u2019un modèle que l\u2019on voit partout.Ça prend des dizaines d\u2019années afin que l\u2019arbre déploie une certaine hauteur et une beauté.Qui s\u2019en préoccupe?Sûrement pas la Ville de Québec.Je ne comprends pas que personne ne lève le ton.Où sont les défenseurs de l\u2019harmonisation des résidences dans un quartier?Où sont les défenseurs de l\u2019apport des arbres dans un quartier?Où sont les défenseurs de plus de nature en ville?Est-ce qu\u2019on veut voir du béton partout?Sainte-Foy est devenue une ville de béton.Nous sommes mous.Ceux qui décident pensent à faire de l\u2019argent.Point.Plus je me promène dans le quartier du Plateau, plus je me dis que le sens de la beauté n\u2019existe plus.France Doyon Québec Des mangeurs de mots J \u2019av a i s h â t e d e v o i r Ma r i a Chapdelaine, le dernier opus de Sébastien Pilote, mais la bande-annonce vue en salle m\u2019a considérablement refroidi.La raison en est que je n\u2019ai pratiquement rien compris à la moitié des dialogues.Le joual n\u2019est aucunement en cause, la faute en revenant à plusieurs comédiens qui mangent leurs mots.Si même les Québécois en perdent des bouts, imaginez nos cousins d\u2019outre-Atlantique.À coup sûr, MK2, le coproduc- teur français, le fera doubler ou sous-titrer.Je me souviens de Jean-Pierre Masson (Séraphin Poudrier), Andrée Champagne (Donalda Laloge), Guy Provost (Alexis Labranche) et Pierre Daignault (père Ovide) dans Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut.Ils parlaient joual.Pour autant, je n\u2019ai jamais rien perdu de ce qu\u2019ils disaient.Pourquoi?Parce qu\u2019ils articulaient, viande à chien! Le français est en perte de vitesse au Québec.Nos comédiens devraient être parmi les premiers à le bien parler, parce qu\u2019ils ont été formés pour le manier et le déclamer.Sylvio Le Blanc Montréal POINT DE VUE Guy Le Rouzès Québec En réaction à la chronique «Les limites du 30km/h» du journaliste François Bourque parue le 3 avril J\u2019 a i a i m é l a r é f l e x i o n f ra n c h e d e F ra n ç o i s Bourque au sujet des nouvelles l imites de vitesse.Moi-même, au volant de mon véhicule lorsque je circule sur le chemin Sainte-Foy devant l\u2019école Saint-Sacrement ou, plus vers l\u2019est, devant l\u2019école Anne- Hébert où la limite de vitesse passe brusquement de 50 km/h à 30 km/h, je réduis ma vitesse à la fois par respect pour la sécurité des enfants du coin et la sacro-sainte peur du ticket, mais je trouve aussi que c\u2019est excessivement lent.Je pense aussi à la différence de mentalité entre les citoyens de Québec et ceux de la côte du Maine, où les gens circulent nettement plus lentement et respectent en général les limites de vitesse.Faut dire que la police est omniprésente pour la faire respecter.Mais au-delà de ça, il y a une différence majeure entre la perception du piéton ou du cycliste par les automobilistes dans les rues et il me semble qu\u2019ils sont plus respectés dans les petites villes côtières du Maine, étant plutôt perçus ici par nos automobilistes comme des casse-pieds qui n\u2019ont pas d\u2019affaire là, malheureusement! C\u2019est d\u2019autant plus vrai qu\u2019on a complètement séparé à Québec les piétons de la rue en les obligeant à ne traverser qu\u2019aux passages prévus à cet effet, pendant que tout autour la circulation automobile est quasi stoppée complètement, bien que le virage à droite soit souvent permis.Mais cette solution n\u2019est pas idéale non plus, car souvent la distance entre deux intersections munies de traverses pour piétons est trop importante, si bien que les citoyens à pied n\u2019ont d\u2019autre choix que de traverser ailleurs.À mon point de vue, il faut s\u2019attaquer sans plus tarder à faire comprendre aux automobilistes qu\u2019ils ne sont pas propriétaires exclusifs des rues, qu\u2019ils doivent plutôt respecter et protéger les plus faibles qui s\u2019y aventurent, et non pas klaxonner et carrément foncer dessus pour supposément vouloir les corriger comme on le constate beaucoup trop fréquemment.Et ce changement de mentalité commence peut-être par une baisse généralisée des limites de vitesse en ville.Changer les mentalités sur nos routes leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 41 PLACE PUBLIQUE BILLET POINT DE VUE VALÉRIE GAUDREAU Rédactrice en chef du Soleil L orsqu\u2019une lectrice ou un lecteur du Soleil prend le clavier pour écrire une lettre ouverte c\u2019est pour qu\u2019elle soit lue et partagée.Voilà pour l\u2019évidence.Et vous savez quoi?Elles le sont.Et beaucoup à part de ça! L\u2019idée de ce billet est venue en constatant à quel point il arrive souvent que des témoignages, points de vue ou carrefour se hissent dans les textes les plus lus du jour.Oui, cette fameuse section «Les plus populaires».On a beau ne pas céder à «la machine à clics», on souhaite tous que nos textes soient lus.Être lu, au-delà du buzz initial, est aussi et surtout un indicateur que le texte est en phase avec le lectorat, qu\u2019il touche, fait rire, indigne, qu\u2019il répond à un questionnement.Le succès de lecture d\u2019une lettre tient à plusieurs choses : un titre invitant et distinctif, un sujet chaud, un ton et un angle différent.C\u2019est vrai pour les textes de nouvelles et les chroniques.Et pour les lettres ouvertes.Nous avons fait un petit exercice pour voir quelles lettres de la section Carrefour des lecteurs et Points de vue ont été les plus lues depuis le début de 2021.Il est à noter que nos statistiques ne tiennent pas compte que des clics, mais aussi de l\u2019engagement suscité par le texte, soit le temps de lecture qui lui est consacré.  La palme revient à Amélie Bou- chard pour «Lettre d\u2019une médecin à Trudeau au sujet du 1000 $ offert aux voyageurs» alors que le débat faisait rage sur une indemnisation, la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique, dédiée aux personnes incapables de travailler en raison de la COVID-19.Il était alors question que des gens de retour d\u2019un voyage d\u2019agrément puissent s\u2019en prévaloir.«Devine qui a besoin de vacances?», demandait Dre Bouchard au premier ministre canadien Justin Trudeau.«Tout le monde.J\u2019aimerais avoir des explications.Pis des excuses.Et un retrait de cette décision absurde.» La lettre publiée le 2 janvier a touché la cible, devenant même le 7e texte ayant suscité le plus d\u2019engagement sur le site du Soleil, tous genres confondus, entre le 1er janvier et le 6 avril.Visiblement, les témoignages ont la cote.Quinze jours plus tard, le 20 janvier, Maggie S.Das- sylva de Thetford Mines touchait la cible avec le long et inspirant texte «Unité COVID-19, 5e étage» dans lequel elle relate son parcours après avoir été frappée «de plein fouet» par cette maladie.Elle y remercie l\u2019équipe du 5e étage- Unité COVID-19 de l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Cette lettre a été la troisième plus lue depuis le début de l\u2019année.COVID ET.TRUMP En cette année où la COVID est partout, un autre sujet a permis à une lettre de se hisser sur le podium, en deuxième place : ce cher Donald Trump et sa sinistre fin de règne marquée par l\u2019assaut du Capitole, le 6 janvier à Washington.Deux jours plus tôt, un habitué de notre section Opinions, André Verville de Lévis, a conquis les lecteurs avec un texte sans équivoque : «Trump, à coups de pied au derrière».Il terminait sa lettre ainsi : «Et dire qu\u2019il y a encore des gens qui vont s\u2019en ennuyer!» On a envie d\u2019ajouter  : dire que même après tout ce que le reste du mois de janvier a réservé au président déchu, c\u2019est encore vrai pour certains.Voilà pour ce petit podium de 2021 jusqu\u2019à maintenant.Si ça vous dit, on vous reviendra en décembre pour les lettres les plus populaires de l\u2019année.Pas de compétition entre vos textes ici, juste le plaisir de rappeler que oui, vos points de vue sont lus.Le débat autour d\u2019une prime fédérale d\u2019indemnisation de 1000 $ qu\u2019auraient pu toucher ceux qui ont voyagé pendant les Fêtes malgré la COVID a inspiré le texte le plus lu de notre section Point de vue du Soleil depuis le début de 2021.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Yvan Giguère Saguenay J e n\u2019osais me l\u2019avouer, encore moins l\u2019avouer à mes semblables.Il y a des secrets qu\u2019il ne faut sans doute jamais dévoiler.Je devrais alors me garder une petite gêne.Rester chez moi dans le plus bas fond du bas-fond du sous-sol de ma demeure.Seul à m\u2019autoflageller et à me morfondre dans le remords, dans le regret, loin de la multitude.Mais l\u2019épée de Damoclès qui pèse au-dessus de ma tête est trop menaçante.Alors voici, je passe à l\u2019aveu; je me libère, je n\u2019en peux plus.Sachez donc que s\u2019il y a une pandémie depuis plus d\u2019un an dans notre monde, c\u2019est de ma faute.Et comme je demeure sur le territoire qui a pour nom le Québec, sachez que si la situation semble critique ces temps-ci, j\u2019y suis pour beaucoup.Alors, ne cherchez plus du côté de notre gouvernement.Non, n\u2019allez pas croire qu\u2019il y a une mauvaise gestion de la crise sanitaire.Ne blâmez ni François Legault, ni le ministre Dubé ou Horacio.Eux qu\u2019on montre du doigt, eux qu\u2019on dénigre parce qu\u2019il faut bien trouver des coupables pour expliquer l\u2019arrivée des variants du satané virus, et pour dénoncer les couvre-feux, les fermetures de restaurants, les nouvelles zones rouges, etc.Non, le seul et unique fautif, c\u2019est moi.Moi, ce citoyen, tout ce qu\u2019il y a de commun.Moi qui suit à la lettre les mesures sanitaires mises en place et ce, depuis un an.Qui ne jure donc que par le masque, qui se lave sans doute trop souvent les mains, tellement qu\u2019elles seront immunisées pour l\u2019éternité.Moi qui ne sort que pour faire mon épicerie une fois par semaine ou pour aller faire des marches.Qui s\u2019exprime librement dans les journaux au sujet de cette interminable pandémie.Non, malgré cela, malgré ce tableau qui semble irréprochable, tout est de ma faute.Pourquoi?Eh bien, parce que je suis trop tolérant, trop réservé envers les complotistes, envers ceux qui se fichent bien de payer une amende corsée après avoir participé à un rassemblement illégal, pourvu qu\u2019ils aient pu laisser libre cours à leur plaisir égoïste et passager.Eux qui sont à l\u2019origine des éclosions.Eux, ces anti-mesures sanitaires qui refusent de porter le masque de protection et qui continuent de croire bêtement que la pandémie de la COVID-19, ce n\u2019est pas vrai, que c\u2019est une blague, malgré les plus de trois millions de morts dans le monde.Alors, j\u2019aurais pu les décrier encore plus dans les médias.J\u2019aurais pu organiser à mon tour des manifs dans la rue pour les dénoncer.Mais voilà, je préfère continuer à être ce combattant pacifique, ce bon soldat qui veille au grain, qui opte pour la résistance tranquille pour combattre le virus ennemi.Qui demeure sans doute trop solidaire de ses compatriotes?Qui leur fait peut- être trop confiance?Alors oui, cette pandémie, c\u2019est aussi de ma faute.La pandémie de la COVID-19, c\u2019est ma faute! OUI, VOS POINTS DE VUE SONT LUS SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 42 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Marc Brullemans Ph.D.Biophysique, Membre du Collectif scientifique sur la question du gaz de schiste et les enjeux énergétiques au Québec Jacques Benoit D.E.S.S.Développement économique communautaire 3e DE 15 L es médias sont remplis de nouvelles pour le moins instructives sur les réelles volontés climatiques de nos gouvernements.Tout d\u2019abord, le gouvernement Legault a fait adopter en décembre 2019 le projet de loi 34.Par cette loi, il retire Hydro-Québec du contrôle de la Régie de l\u2019Énergie, favorise l\u2019augmentation des tarifs et soustrait du regard public tous ses «projets d\u2019investissement en infrastructures» qui pourraient nous coûter cher, comme celui servant à la méga-usine de liquéfaction de GNL Québec.Faut-il s\u2019étonner que le premier ministre se soit ensuite permis de vanter ce projet de gaz naturel, le jour même de la présentation de son Plan vert?Soutenir un tel projet et admettre, du même souffle, son incapacité à livrer les réductions attendues de gaz à effet de serre (GES) pour la période 2020- 2030 est plutôt déconcertant.Énergie Saguenay, promu par GNL Québec, est présenté par certains comme la pierre angulaire de l\u2019économie du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, voire du Québec, alors que plus de 110 000 signataires s\u2019y sont opposés et que plus de 90 % des 2533 mémoires déposés au BAPE y sont défavorables.Nos propres mémoires ont démontré la non-pertinence du projet et les procédés douteux du promoteur.Il faut savoir que, depuis des lustres, ces sociétés sont passées maîtres dans l\u2019art de maquiller la réalité.D\u2019ailleurs, GNL Québec, qui chapeaute GNL Québec et Gazoduq, a même changé de nom en février dernier pour devenir la «Société en commandite Symbio Infrastructure», espérant sans doute nous faire oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une société qui investit dans le gaz naturel liquéfié fossile issu de la fractura- tion dite hydraulique.Qu\u2019à cela ne tienne, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, persiste et signe : pour lui, le gaz naturel liquéfié est une «énergie propre».Et, en dépit des effets délétères du pétrole sur le climat, il a supporté des projets comme Keystone XL (malgré le refus annoncé de Joe Biden), Teck Frontier (en dépit du caractère extrêmement polluant des sables bitumineux), et il défend encore la ligne 5 d\u2019Enbridge (qui menace les Grands Lacs et l\u2019eau potable de millions d\u2019Américains).Comme si ce n\u2019était pas suffisant, les accords de libre-échange, dont le Canada est signataire, risquent de jouer de tout leur poids.La poursuite de Lone Pine Ressources contre le Canada, pour avoir empêché des forages dans le fleuve devant Trois-Rivières, en est un bon exemple.Plus inquiétant encore est le Traité sur la charte de l\u2019énergie qui protège les investissements étrangers dans les énergies fossiles et qui assujettit déjà un grand nombre de pays.E t c \u2019e s t s a n s c o m p t e r l e s demandes répétées d\u2019aide gouvernementale de ces compagnies multimilliardaires, comme celle de 925 millions de dollars de Pie- ridae pour relancer l\u2019usine de GNL de Goldboro, des demandes qui portent malheureusement fruit auprès des banques, comme le souligne une récente étude.La réalité du réchauffement climatique commanderait d\u2019agir bien autrement.QUELS SONT LES FAITS?- L\u2019utilisation des énergies fossiles est la première cause de la perturbation du cycle naturel du carbone.Les émissions de dioxyde de carbone (CO2) et de méthane (CH4) qui en résultent sont les principaux contributeurs au réchauffement planétaire et, pour le CO2, à l\u2019acidification des lacs, mers et océans.-Entre 70 % et 75 % des émissions de GES sur le territoire québécois reposent sur les filières du pétrole, du gaz naturel et un peu du charbon.Il faut donc, si l\u2019on veut stopper le réchauffement planétaire, remplacer ces filières énergétiques par des énergies ayant une faible empreinte carbone.- De plus, l\u2019utilisation des énergies fossiles est la principale cause de la pollution atmosphérique, laquelle raccourcit l\u2019espérance de vie, contribue à l\u2019apparition de maladies graves, telles que les maladies cardiaques, les troubles respiratoires et les cancers, et causerait annuellement le décès prématuré de 3800 Québécois.es et de 14 600 Canadien.ne.s.- La manière la plus efficace de réduire et de viser le zéro émission carbone est la réduction à la source, c\u2019est-à-dire en évitant d\u2019extraire le charbon, le gaz naturel et le pétrole.-Compte tenu de son potentiel hydroélectrique et éolien, le Québec a la possibilité de décarboner entièrement son économie.C\u2019EST POURQUOI.- Toute subvention aux gazoducs et oléoducs et à l\u2019extraction des hydrocarbures doit cesser.L\u2019État doit impérativement transférer ces sommes d\u2019abord et avant tout vers la réduction énergétique, l\u2019efficacité énergétique, puis aux énergies renouvelables et vers la recherche qui les sous-tendent toutes trois; -Pour accélérer la transformation énergétique, l\u2019État doit imposer au secteur financier des directives claires et nécessaires, et ne pas se fier à l\u2019autorégulation.Concrètement, cela signifie que nos gouvernements doivent, par exemple : - Adopter une loi visant la protection du climat et s\u2019opposant à tout nouveau projet d\u2019extraction, de transport, de stockage ou d\u2019utilisation d\u2019hydrocarbures d\u2019origine fossile; -Adopter une politique énergétique cohérente dans une optique de réduction et de décarbonation; -Abolir les subventions et les incitatifs à l\u2019investissement dans les énergies fossiles.Nos municipalités devraient, entre autres : - Quantifier l\u2019utilisation des énergies fossiles sur leur territoire et identifier les diverses options de réduction et de remplacement de ces énergies.Quant aux principales actions citoyennes, elles peuvent être, notamment, de : - Revendiquer la nationalisation de l\u2019ensemble des infrastructures électriques; s\u2019assurer de leur gestion publique et démocratique, impliquant les communautés et les régions; -Exiger que l\u2019ensemble d\u2019Hydro- Québec (y compris la production, le transport, la distribution et toute nouvelle filiale) soit sous le contrôle de la Régie de l\u2019Énergie.-Évaluer son utilisation personnelle des énergies fossiles et identifier les diverses options de réduction et de remplacement, et les appliquer dans les meilleurs délais.À l\u2019évidence, une sortie urgente des énergies fossiles est impérative, mais elle sera insuffisante.À défaut de respecter intégralement les capacités de la planète, un problème de soutenabilité demeure.La biocapacité a ses limites, verrons-nous.(Tiré de la Fiche C-DUC 2 du Plan de la DUC.) Questions ou commentaires?info@desuniversitaires.org Marc Brullemans et Jacques Benoit sont membres du regroupement Des Universitaires Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître le Plan des Chantiers de la DUC, élaboré par l\u2019équipe de Group Mobilisation (GMob) dans le cadre de la «Déclaration citoyenne universelle d\u2019urgence climatique », qui a été reconnue par 525 municipalités représentant 80 % de la population québécoise.GALT, GAZODUQ, GNL QUÉBEC, GOLDBORO, NON! ZÉRO SOUTIEN AUX ÉNERGIES FOSSILES! Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, persiste et signe : pour lui, le gaz naturel liquéfié est une «énergie propre».\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 43 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Michaël Potvin Québec C ette lettre n\u2019a aucune prétention scientifique, logistique ou urbanistique.Que de la créativité, de la naïveté et du gros bon sens.Une faute avouée est à moitié pardonnée, les indignés sont alertés.Je suis de près la saga du projet Laurentia qui vise à agrandir le Port de Québec afin d\u2019y permettre l\u2019implantation d\u2019un terminal de conteneurs.Sans plonger dans le débat sur les bienfaits et les conséquences du projet, je réclame avant tout son rapatriement sous juridiction québécoise et l\u2019élaboration d\u2019une stratégie maritime.Tout d\u2019abord, abordons un enjeu qui inquiète profondément les citoyens : la piètre qualité de l\u2019air.Responsabilité de tous, son assainissement commande une approche globale et multiforme.Lorsqu\u2019on regarde ce qui se dégage des cheminées de la papetière et de l\u2019incinérateur, auxquelles s\u2019ajoutent les fumées des poêles à bois des résidents, il y a lieu d\u2019être préoccupé.La Ville de Québec et la papetière, accompagnées par le gouvernement du Québec, devraient assumer leur part de responsabilité et améliorer leurs procédés.Il faudrait également prévoir sensibiliser et conseiller les citoyens quant à l\u2019utilisation des poêles à bois.Si nous ne pouvons imaginer un déménagement de l\u2019incinérateur et de la papetière à court terme, je remets en question l\u2019emplacement pour le dépôt à neige et le cimetière de remorques derrière la papetière.L\u2019immense superficie du secteur permettrait une meilleure organisation.Un réaménagement, suite à une négociation entre les différents propriétaires fonciers, pourrait rendre superflu l\u2019agrandissement proposé par le promoteur du projet Laurentia, auquel je suis opposé.Je suis prêt à considérer l\u2019implantation d\u2019un terminal de conteneurs, à condition qu\u2019il n\u2019engendre aucun empiétement sur le fleuve.Ce terminal devra répondre aux inquiétudes des citoyens, principalement en matière de GES, de transport ferroviaire et routier.Avant l\u2019achat de crédits carbone proposé par le promoteur et qui soulève des questionnements d\u2019ordres éthique et moral, nous pourrions additionner la végétali- sation, notamment à même la gare de triage.En plus de la captation de GES, la plantation jouerait un rôle d\u2019écran visuel et sonore.Par l\u2019aménagement urbain, nous pourrions également penser à un apaisement de la circulation sur le boulevard Henri-Bourassa et dissuader les camionneurs d\u2019emprunter ce secteur tout simplement.On ne peut nier la pertinence économique d\u2019un terminal de conteneurs pour la région.Cependant, l\u2019économie ne doit pas se jouer au détriment de la collectivité avoisinante et de l\u2019environnement.LES PORTS ET LA NÉCESSITÉ D\u2019UNE STRATÉGIE MARITIME La problématique avec Lauren- tia en illustre une autre, majeure : le Port de Québec est sous juridiction fédérale.Nous sommes propriétaires d\u2019une maison, la capitale, mais il y a une pièce qui ne nous appartient pas, le port, qui peut mettre de l\u2019avant un projet sans avoir à se préoccuper de la réglementation environnementale du Québec, dont le BAPE.Actuellement, la survie du port passe par son agrandissement afin d\u2019assurer son autonomie en matière de revenus, tout en payant une redevance à Ottawa, et parce que la subvention fédérale qu\u2019il convoite exige un nouveau projet d\u2019infrastructure.Une mise aux normes, une rénovation ou une réorganisation ne font pas partie des critères d\u2019admissibilité à cette aide financière.Comme son pendant de Montréal, le projet de Contrecœur, le Port de Québec propose une expansion.Toutefois, il y a une différence fondamentale avec celui de Québec qui est en plein cœur d\u2019une ville patrimoniale.Par l\u2019entremise de son projet Saint-Laurent et son nationalisme, je suggère au premier ministre d\u2019exiger le rapatriement des ports sous la juridiction du Québec, de présenter une véritable stratégie maritime et d\u2019assister les administrations portuaires, les villes et les citoyens dans l\u2019élaboration d\u2019un aménagement durable afin de protéger notre fleuve dans sa globalité, un patrimoine commun et un vecteur de développement durable.J\u2019ai l\u2019ambition d\u2019être indépendant.Par cette proposition, je fais une recommandation en ce sens.Laurentia : «l\u2019éléphant dans la pièce» Luc J.Vigneault, acteur et auteur Québec À la lecture du texte de Gaston Bourdages « À tous les hommes pour qui la violence est un exutoire» paru le 3 avril et de la maladie du «sta- cause», j\u2019ai reconnu, toutes proportions gardées, le portrait-robot d\u2019un intimidateur et de son intolérance à l\u2019endroit de la différence.Laquelle est souvent issue d\u2019une culture archi-difficile à renverser, parce que bien implantée.Et surtout, lucrative en termes de pouvoir.J\u2019en ai moi-même été \u2014 et j\u2019en suis encore \u2014 la cible, comme plusieurs le savent.Ce que vous ignorez peut-être, c\u2019est que j\u2019ai utilisé les réseaux sociaux pour dénoncer, à l\u2019instar de nombreuses victimes.Ma famille m\u2019en a dissuadé, arguant que je les mettais «dans la m.», comme m\u2019a mentionné l\u2019un d\u2019entre eux.En effet, un oncle m\u2019avait dit, le jour de mes cinq ans, pour la première d\u2019innombrables fois  : «Salut, le laid.Christ que t\u2019es laid!» Le mot s\u2019est passé dans le quartier et mes camarades de classe ont pris le relais.Mes proches avaient banalisé la chose : «Voyons, Luc! Y nous a tous dit ça, c\u2019était des jokes de monocles!» Après le «stacause», voilà une autre expression qui a le dos aussi large que le fleuve face à Sept-Îles.D\u2019où le peu de sympathie que Mike Ward suscite en moi.Le lien avec les féminicides et la violence qui en est l\u2019origine?La haine qu\u2019elle amène malgré nous.Mon père \u2014 verbalement violent \u2014 avait pris la part de son frère en riant avec les autres, à son insu.Question de contexte, ainsi que je le disais en octobre, un sauf- conduit pour le monde carcéral.Mon ex-prof de théâtre et moi avons débattu de ça, après le 31 octobre : «Les gens violents le sont de nature, et ils sont socialement irrécupérables!», s\u2019est-elle écriée.Le témoignage de M. Bourdages prouve le contraire.Son message vaut non seulement pour la violence, mais pour toute forme d\u2019intimidation et de stigmatisation.Pour résoudre la violence, ne pointons pas les individus, mais le phénomène lui-même.Pointons un problème, pas les individus L\u2019auteur de cette lettre réclame la rapatriement du Port de Québec sous juridiction québécoise et l\u2019élaboration d\u2019une stratégie maritime.\u2014 IMAGE PORT DE QUÉBEC SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 44 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 45 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 46 LE POINT Les abus sexuels chez les garçons demeurent un sujet tabou.\u2014 PHOTO 123RF, VLADISLAV LAZUTIN P etits garçons, ils ont été abusés sexuellement par un proche.Par un grand-père, un grand frère, un oncle.Dans le cas de Denis, c\u2019est sa mère qui lui a fait des attouchements.On ne s\u2019imagine pas cela, hein?Une mère qui abuse de son fils de 13 ans.«On dirait que les gens ne croient pas ça, que des femmes posent ces gestes-là, que c\u2019est juste les hommes qui font ça.Moi, ça a bouleversé ma vie et ça a coïncidé avec le début de ma consommation de drogues», raconte Denis dans une capsule vidéo de sensibilisation aux abus sexuels chez les garçons.J\u2019ai rencontré Denis \u2014 mais aussi Normand, Robert, Alain, Daniel et Claude \u2014 dans un groupe d\u2019entraide pour hommes abusés sexuellement durant l\u2019enfance.C\u2019est le seul groupe du genre en Outaouais.Et l\u2019un des rares au Québec où le sujet demeure largement tabou.Depuis un an, le groupe se rencontre une fois par mois sous la supervision de Jean-Martin Deslauriers, travailleur social et professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Même quand le financement a été coupé, il y a quelques mois, Jean-Martin a continué d\u2019animer le groupe.Il ne pouvait se résoudre à abandonner ces hommes déjà trop souvent laissés à eux-mêmes.Les ressources d\u2019aide font cruellement défaut au Québec.La plupart des organismes n\u2019acceptent que les femmes.Bien que certains CALAS, en Gaspésie et dans le Centre-du-Québec, accueillent aussi des hommes.En un an, une relation de confiance a pu s\u2019installer dans le groupe de Jean-Martin Deslau- riers.La présence du journaliste a vite été oubliée.Ces hommes d\u2019âge mûr, qui ont mis 20, 30, voire 40 ans avant de confier leur secret, évoquent librement leurs démons entre eux.Et c\u2019est beau à voir.Daniel, c\u2019est son grand-père qui abusait de lui.La figure d\u2019autorité contre l\u2019enfant de 8 ans, sage et obéissant.«Encore aujourd\u2019hui, quand je revois les moments d\u2019agression, c\u2019est comme si c\u2019était en couleurs, en 3D et en haute définition.Chaque fois, je me demande : pourquoi je ne lui ai pas mis mon poing sur la gueule?Pourquoi je ne lui ai pas dit : crisse de cochon?Et il se forme alors cette idée tordue : quelque part, j\u2019ai consenti.Il faut que tu te battes longtemps contre cette idée.Dans ma tête, je sais que c\u2019est zéro ma faute.Mais dans mes émotions, c\u2019est encore 50-50.» Claude, abusé par son grand frère, a aussi gardé le secret à l\u2019époque.«La peur est tellement grande.On n\u2019a pas les outils pour réagir.On fige.Encore aujourd\u2019hui, je me pose la question : l\u2019avoir dit, aurais-je pu arrêter un enfer qui a duré 4 ans?Aurais-je été entendu par mes parents?Par ma mère maniaco- dépressive, par mon père qui avait deux jobs?La violence était bien présente chez nous.Aurais-je été battu, ridiculisé?» La peur d\u2019être jugés, ignorés, rejettés, les a empêchés de se confier.Alain, agressé par un voisin à l\u2019âge de 9-10 ans, est revenu à la maison en claquant des dents d\u2019émotion.«Je suis allé en parler à mes parents.Ils m\u2019ont dit : va te coucher, on va s\u2019arranger avec ça demain\u2026» Avec le mouvement #MeToo, les victimes ont été invitées à dénoncer leur agresseur.Pourtant, une Le lourd secret des petits gars condamnation n\u2019apporte pas nécessairement la rédemption.André, 53 ans, en sait quelque chose.Il était en centre jeunesse quand il s\u2019est fait abuser.Cinq ans d\u2019enfer dans un milieu censé le protéger.Il a attendu l\u2019âge de 40 ans avant de poursuivre son agresseur.Celui-ci a fini par plaider coupable, après deux procès et 12 ans de procédures.Le tribunal a été une épreuve pour André.L\u2019avocat de la défense a tenté de le discréditer, de lui faire porter l\u2019odieux\u2026 «Même si la personne a eu sa sentence, ça ne me quitte pas, ad- met-il.Comme si j\u2019étais marqué à vie.J\u2019ai gagné, mais je voulais pour lui la pire sentence possible.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019il a eu.» Robert enchaîne : «On a assez d\u2019avoir subi des abus dans notre enfance sans avoir à se faire abuser par un système judiciaire poche.» Claude a réglé ça autrement.À 40 ans, il a confronté directement son frère.Pour lui dire ce qu\u2019il avait ressenti.Pour décharger sur lui une partie de la honte.Malgré tout, il s\u2019en veut encore.De n\u2019en avoir parlé à personne.C\u2019est la chance d\u2019en parler à quelqu\u2019un que Jean-Martin Des- lauriers a voulu leur offrir.«On dit encore aux enfants de se méfier du monsieur louche qui offre des bonbons près des écoles.La très grande majorité des abus sexuels sont commis par des membres de la famille directe, élargie, ou des amis de la famille.Les enfants sont bien plus coincés dans le secret que s\u2019ils ont à dénoncer un inconnu.» Le mot de la fin?«Les gars, je trouve que votre courage est remarquable, a dit Jean-Martin en conclusion de la rencontre.D\u2019en parler à d\u2019autres gars, de prendre soin les uns des autres comme vous le faites, de vous encourager\u2026 Briser le silence, prendre la parole ensemble, et prendre soin de cette parole, je trouve cela remarquable.» Et c\u2019est vrai que c\u2019est beau.Le jour même où j\u2019assistais au groupe d\u2019entraide, le CISSSO confirmait une subvention de 19 500 $ pour offrir un second groupe de soutien en Outaouais.Il sera chapeauté par l\u2019organisme Donne-moi une chance.Avec une collègue, Jean-Martin Deslau- riers a aussi filmé des capsules de sensibilisation.Les voici : Capsule 1 : https://youtube/3zMvTqpdW30 Capsule 2 : https://youtu.be/ lrfuLmxC8Gk Capsule 3 : https://youtu.be/ qFgdoWbufDo André, 53 ans, était en centre jeunesse quand il s\u2019est fait abuser.Cinq ans d\u2019enfer dans un milieu censé le protéger PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 LE POINT 47 \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1895 2021 P H O T O B A N Q , F O N D S P H I L I P P E G I N G R A S P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La rue du Pont, vue depuis le carré Lépine, vers 1895.L\u2019automobile est encore inconnue.Notez les fiacres qui attendent leurs clients près du petit kiosque.Ce sont les taxis de l\u2019époque.Quelques années plus tard, le secteur sera transformé par l\u2019arrivée de plusieurs commerces chinois.On parlera même du petit «Chinatown» de Québec jusqu\u2019à la démolition de nombreux bâtiments, pour faire place aux bretelles de l\u2019autoroute Dufferin- Montmorency, au début des années 70.Sur la photo d\u2019aujourd\u2019hui, seule la maison occupée par un bureau d\u2019avocats a survécu.De chaque côté de la rue, le YMCA Saint Roch et un imposant immeuble à condos ont surgi.Les nostalgiques sont priés d\u2019aller voir ailleurs\u2026 JEAN-SIMON GAGNÉ Saint-Jean-Port-Joli, 1971.Dans le salon, la tante tape du pied et l\u2019oncle joue de l\u2019accordéon.La mère chante, le père est au piano.Détrompez-vous, le temps des Fêtes est bien passé.Famille et amis du quartier sont réunis chez les Dubé pour le simple plaisir de jouer de la musique.Le jeune Francis, huit ans, adore ces veillées.En fait, il ne sait pas encore que la musique sera toujours au centre de sa vie.À preuve aussi que la musique a toujours été omniprésente chez les Dubé, la mère du jeune Francis, Jeanne d\u2019Arc Bard, a été invitée à chanter à la fameuse émission de télévision Soirée canadienne, dont le mandat était de mettre à l\u2019avant-scène le folklore québécois ainsi que le mode de vie rural des Québécois et qui aura duré pas moins de 23 saisons.Dans un décor de maison canadienne typique, l\u2019animateur invitait, chaque semaine, un groupe d\u2019une municipalité québécoise différente et créait l\u2019univers d\u2019une veillée d\u2019antan, ponctuée par des chansons à répondre, des gigues et des rigodons, où l\u2019auditoire était mis à l\u2019honneur.LE PLAISIR DE LAMUSIQUE « Les jeunes perçoivent, bien souvent, les cours de musique comme un apprentissage ardu et non pas comme un moment de plaisir.Pourtant, la musique fait tellement partie de leur vie », affirme Francis Dubé, professeur à la Faculté de musique, responsable du laboratoire vivant L\u2019Université des jeux(nes) musiciens et coresponsable du Laboratoire de recherche en formation auditive et didactique instrumentale de la Faculté de musique.« Par mes projets de recherche, je vise justement à leur faire prendre conscience que, entre leur vie musicale personnelle \u2013 soit écouter ou jouer de la musique simplement entre amis \u2013 et l\u2019apprentissage plus formel d\u2019un instrument de musique \u2013 soit dans le cadre d\u2019un cours \u2013, il y a tellement de liens et de points d\u2019intérêt communs; en fait, beaucoup plus qu\u2019ils ne le croient!» Bien que le professeur croit toujours aux forces et aux vertus de l\u2019enseignement traditionnel de la musique et que cette approche rejoigne toujours une partie de la clientèle, il demeure aussi convaincu d\u2019une chose : l\u2019apprentissage de la musique doit être plus adapté aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.«Jusqu\u2019ici, nos recherches ont clairement démontré qu\u2019un grand nombre de jeunes apprécient un apprentissage moins traditionnel et plus axé sur l\u2019autonomie et la créativité.En ce sens, l\u2019apprentissage de la musique par le jeu est vu par ceux-ci comme une expérience positive.Bref, un apprentissage moins formel et traditionnel augmente clairement l\u2019engagement et l\u2019intérêt chez le jeune, car celui-ci perçoit le cours moins comme une obligation et il joue alors par plaisir», explique le chercheur.Un jeu Web musical et éducatif permettra aux jeunes d\u2019apprendre, tout en s\u2019amusant, les notions de base sur la posture au piano par Claudine Magny Retrouver le plaisir de jouer Le professeur Francis Dubé demeure convaincu d\u2019une chose: l\u2019apprentissage de la musique doit être plus adapté aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui SÉRIE Université Laval au cœur de nos vies L\u2019Université Laval signe une série d\u2019articles présentant les retombées de ses recherches sur le quotidien des gens.Vous pouvez également la consulter sur lesoleil.com.Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 48 UNEAPPROCHEPLUS LUDIQUE Le professeur Dubé travaille actuellement sur un projet de recherche multidisciplinaire qui visera à développer un jeu Web musical et éducatif pour apprendre aux jeunes de 6 à 10 ans \u2013 soit en début d\u2019apprentissage \u2013 les attitudes posturales inhérentes à l\u2019apprentissage du piano.« Il s\u2019agit, dit-il, d\u2019un des premiers aspects qu\u2019on enseigne aux jeunes dans un cours de piano.En effet, comment doit-on tenir ses bras, ses mains?Comment s\u2019assoit-on, comment positionne-t-on son corps par rapport à l\u2019instrument?Il est clair que ces notions peuvent paraître un peu rébarbatives chez les jeunes\u2026 L\u2019idée est donc de construire un jeu numérique pour acquérir ces notions-là par une approche ludique.» Les travaux de recherche seront réalisés en collaboration, notamment avec le professeur Denis Laurendeau de la Faculté des sciences et de génie et des chercheurs de l\u2019Université McGill, de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le professeur Laurendeau, également directeur du Laboratoire de vision et systèmes numériques, contribuera au projet en adaptant, pour ce jeu musical, un dispositif technique qu\u2019il a déjà créé avec son équipe.«L\u2019idée, c\u2019est d\u2019avoir un système efficace et très peu coûteux que les jeunes pourront installer à la maison.Muni de deux ou trois petites caméras, le dispositif permettra de détecter en temps réel les postures du jeune aupiano», soutient le chercheur.Leconcept du jeu est très simple : chaque fois qu\u2019une attitude posturale est acquise, l\u2019élève passe à la scène suivante.Au-delà de son aspect multidisciplinaire, ce projet a d\u2019autres forces.L\u2019une d\u2019elles est qu\u2019il mobilisera des étudiants des trois cycles universitaires (baccalauréat, maîtrise et doctorat) de la Faculté de musique ainsi que des professeurs et des élèves provenant d\u2019écoles de musique privées.« C\u2019est bien d\u2019avoir la perspective du chercheur, mais c\u2019est aussi intéressant d\u2019avoir celle des utilisateurs, souligne le professeur Dubé.Voilà pourquoi on veut aussi travailler en collaboration avec des adolescents et des professeurs de piano travaillant à l\u2019extérieur du campus.Étant généralement de grands utilisateurs de jeux vidéo, les adolescents vont nous aider à conceptualiser cette pla- teforme numérique gamifiée qui s\u2019adressera aux jeunes de 6 à 10 ans.Quant à la participation des professeurs des écoles de musique, c\u2019est pour s\u2019assurer que les attitudes posturales qui seront apprises par notre jeu correspondent à leurs besoins.» UNE EXPÉRIENCEUNIQUE POUR LES ÉTUDIANTS ENMUSIQUE Ce projet de recherche est en fait le deuxième lié au grand projet central nommé L\u2019Université des jeux(nes) musiciens, dont Francis Dubé est responsable et qui est financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.Lors du premier projet de recherche, le professeur Dubé a invité des étudiants des trois cycles de la Faculté de musique à participer aux travaux.Cette première recherche portait, elle aussi, sur l\u2019apprentissage de la musique, mais visait plus précisément à analyser la motivation des jeunes lorsque des activités de créativité sont intégrées aux cours.« Avec les jeunes, on a travaillé sur des activités d\u2019improvisation, de jeu à l\u2019oreille et de recomposition, tout en intégrant plusieurs technologies.Les étudiants de la Faculté, qui encadraient ce projet de recherche avec nous, ont dit avoir adoré cette expérience, surtout parce qu\u2019elle leur a permis de sortir du cadre méthodologique traditionnel de la recherche et d\u2019adopter différentes manières de travailler, de faire de la recherche, et ce, dans un cadre multidisciplinaire», indique le professeur Dubé.L\u2019UNIVERSITÉ DES JEUX(NES) MUSICIENS À la fois laboratoire vivant et projet social, culturel, éducatif et scientifique, L\u2019Université des jeux(nes) musiciens (UJM) a pour importante ambition de devenir nul autre que le leader international de l\u2019apprentissage de la musique par le jeu.En partenariat avec une quinzaine de pays répartis sur cinq continents, l\u2019UJM vise à mettre sur pied, puis à reproduire dans les différents pays concernés, une école de musique à caractère social qui recevra annuellement une soixantaine de jeunes, tels des enfants de nouveaux arrivants (réfugiés, immigrants), des enfants issus d\u2019un milieu social plus vulnérable et des enfants provenant d\u2019un milieu familial régulier.« Il faut vraiment permettre aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui de découvrir qu\u2019ils possèdent des ressources musicales et créatives inouïes qu\u2019ils ne soupçonnent pas.En fait, il s\u2019agit peut-être simplement de donner ses lettres de noblesse à l\u2019expression \u201cjouer de la musique\u201d, parce que lorsqu\u2019un jeune \u201cjoue de la musique\u201d, il n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019apprendre quelque chose d\u2019ardu, mais plutôt de vivre un moment de plaisir.Et justement, tout est là : l\u2019apprentissage de la musique doit être perçu comme une activité positive.Bref, on peut tellement s\u2019amuser tout en apprenant ! », conclut Francis Dubé.Les travaux de recherche de l\u2019équipe du professeur Dubé ont démontré qu\u2019un apprentissage moins formel et traditionnel chez les jeunes augmente leur engagement et leur intérêt.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui anime le camp de jour de L\u2019Université des jeux(nes) musiciens, dont on peut voir ici quelques participantes et participants de l\u2019été 2019.De gauche à droite : Jérôme Tanguay, Emma Désilets, Alice Laurin, Simone Perron, Astrid Marin-Jimenez et Éliot Lecoq.photo Louise Leblanc nouvelles.ulaval.ca Professeur à la Faculté de musique, Francis Dubé prononce régulièrement des conférences et donne des ateliers pédagogiques en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Asie et en Europe.Il est responsable du laboratoire vivant L\u2019Université des jeux(nes) musiciens et coresponsable du Laboratoire de recherche en formation auditive et didactique instrumentale de la Faculté de musique de l\u2019Université Laval.Envie d\u2019en savoir plus?Pour voir comment notre professeur Francis Dubé améliore la vie des gens, rendez-vous à l\u2019adresse bit.ly/3wEI9mH.Découvrez-y des compléments d\u2019information et du contenumultimédia inédit pour la série Université Laval au cœur de nos vies.À la fois laboratoire vivant et projet social, culturel, éducatif et scientifique, L\u2019Université des jeux(nes) musiciens a pour ambition de devenir le leader international de l\u2019apprentissage de la musique par le jeu leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 49 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 50 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne LONDRES \u2014 Le prince Philippe, duc d\u2019Édimbourg et mari de la reine Élisabeth, est mort vendredi à l\u2019âge de 99 ans.Le prince avait été hospitalisé pendant un mois, plus tôt cette année.Il avait obtenu son congé le 16 mars et était rentré au château de Windsor.Son décès a été annoncé vendredi matin par le palais de Buckingham.«C\u2019est avec une profonde tristesse que Sa Majesté La Reine a annoncé le décès de son mari bien-aimé, Son Altesse Royale Le Prince Philippe, Duc d\u2019Édimbourg, a dit le palais.Son Altesse Royale est décédée paisiblement ce matin au château de Windsor.» Philippe a été le cinquième homme de l\u2019histoire à avoir été le mari d\u2019une reine au pouvoir, et a laissé sa marque et sa personnalité sur une fonction qui n\u2019avait pas de rôle constitutionnel formel.Ce faisant, il a beaucoup aidé la monarchie à s\u2019ajuster à un monde vivant de grands changements.Ses manières informelles et son côté accessible, qui sont restés des caractéristiques de l\u2019homme au cours de toutes ses années passées au palais de Buckingham, contrastaient avec la personnalité plus «collet monté» de sa femme, la reine Élisabeth II.L\u2019éducation stricte de la reine, sa formation afin d\u2019occuper son rôle de monarque et sa conscience professionnelle bien enracinée lui donnaient parfois une apparence de retenue en public, alors que Philippe se comportait avec une apparente désinvolture, tout en retenant un air naturellement digne.Il avait un esprit vif et incisif.Au cœur d\u2019une époque de fusées, de puissances atomiques et de satellites terrestres, il tenait à l\u2019oeil les innovations scientifiques et était excessivement bien informé sur une vaste gamme de sujets.Mais le désir du prince de faire connaître le fond de sa pensée lui a causé des ennuis tout au long de sa vie avec une série de gaffes fort publicisées.Une anecdote typique de son sens de l\u2019humour date de l\u2019époque où le Royaume-Uni se démenait avec une récession en 1981.«Tout le monde disait vouloir plus de temps pour des loisirs, avait-il dit.Et maintenant, ils se plaignent d\u2019être sans emploi.» Le prince était un homme énergique.Il pilotait des avions à réaction et ses propres hélicoptères.Lors d\u2019un tour de l\u2019Amérique latine, il a piloté son propre avion pour la majeure partie du trajet.Son esprit impromptu l\u2019a amené au Canada en 1958 lorsqu\u2019il a interrompu un voyage de retour vers l\u2019Angleterre pour se rendre à Springhill, en Nouvelle-Écosse, le site d\u2019un désastre minier qui avait tué 74 hommes.Le maire Ralph Gilroy a présenté le prince aux survivants avec ces quelques paroles informelles «Les gars, voici Son Altesse Royale, le prince Philippe».Ce côté informel et sa grâce naturelle ont été mis en évidence lors d\u2019une visite non annoncée à Mme Harold Raper, qui venait tout juste d\u2019enterrer son mari, quelques heures auparavant.«Le prince est juste entré et a tenu mes mains dans les siennes jusqu\u2019à ce que je me lève, a-t-elle raconté.Je ne l\u2019avais même pas entendu entrer.» NÉ EN GRÈCE Philippe de Grèce est né le 10 juin 1921 à Mon Repos, la maison de son père sur l\u2019île de Corfou, en Grèce.Il était le fils unique du prince Andrew, mort en 1944.Sa mère, la princesse Alice, a vécu plus tard comme religieuse sur une autre île grecque, Tinos.Le prince a eu une enfance mouvementée.À 12 mois, il avait quitté Corfou dans un bateau de guerre britannique lors d\u2019une période trouble en Grèce.Il a commencé l\u2019école à Saint- Cloud, en banlieue de Paris, où l\u2019enfant aux cheveux blond paille envoyait des lettres espiègles à ses amis, qu\u2019il signait Philippe de Grèce.Grand sportif, le jeune Philippe a aussi été l\u2019un des meilleurs matelots du collège Gordonstoun et il a été choisi au prestigieux Royal Naval College de Darthmouth, où il a commencé ses études en 1939.LE PRINCE PHILIPPE S\u2019ÉTEINT PAISIBLEMENT 1 2 3 4 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 51 ACTUALITÉS C\u2019est là qu\u2019il a rencontré, à 18 ans, la princesse Élisabeth, âgée alors de 13 ans.Ils ont joué au cricket ensemble et Philippe a impressionné la jeune Élisabeth par sa capacité d\u2019engouffrer les crevettes et les desserts glacés.Du haut de ses deux mètres, Philippe a toujours eu fière allure.Et sa romance avec la jeune princesse anglaise a été l\u2019un des événements les plus captivants de l\u2019époque d\u2019après-guerre au Royaume-Uni.«TROP BRUTAL» POUR CERTAINS Le prince Philippe de Grèce, qui sera appelé plus tard lieutenant Philippe Mountbatten, a rapidement impressionné les Britanniques.Mais ce n\u2019était pas tout le monde à la cour qui était sous le charme de Philippe.Certains voyaient d\u2019un mauvais oeil le fait qu\u2019il venait d\u2019ailleurs, alors que d\u2019autres le trouvaient trop impétueux.«Ils sentaient qu\u2019il était trop brutal, mal élevé et sans instruction», a relaté Tommy Lascelles, le secrétaire particulier de George VI, cité dans la biographie de la reine Élisabeth, écrite par Sarah Bradford.Alors qu\u2019il était sixième dans l\u2019ordre de succession au trône de Grèce, Philippe a renoncé à son droit de succession et est devenu un sujet britannique naturalisé en février 1947.Le roi George VI, le père d\u2019Élisabeth, a annoncé les fiançailles du couple le 9 juillet 1947.Le mariage hautement médiatisé a eu lieu à l\u2019abbaye de Westminster le 20 novembre suivant.Six rois et sept reines ont assisté à la cérémonie.Philippe et Élisabeth se sont établis en premier au palais de Buckingham.Philippe est demeuré dans la Marine, mais son service a été entrecoupé par les naissances de Charles, le 4 novembre 1948, et d\u2019Anne en 1950.Le prince Edward est pour sa part né en 1964.Le prince Philippe a pris sa retraite de la Marine en juillet 1951.Ses jours en tant que commandant de la frégate Magpie ont été «les plus beaux jours de [sa] carrière de matelot», a-t-il témoigné.UN RÔLE DUR À ACCEPTER La vie du jeune couple a pris une tournure dramatique et tragique le 6 février 1952.Alors que la princesse et le prince étaient en visite officielle au Kenya, et qu\u2019ils prévoyaient se rendre en Australie, le roi George VI est mort subitement.Le couple est rapidement revenu à Londres pour commencer son long règne.Le prince Philippe n\u2019a pas accepté facilement son nouveau rôle au sein de la famille royale.L\u2019un des points de discorde a surgi lorsque la reine, sous le conseil du premier ministre Winston Churchill, a choisi de donner à ses enfants son nom de famille, Windsor, au lieu du nom de famille de leur père, Mountbatten.«Je suis le seul homme au pays qui ne peut pas donner son nom à ses enfants», aurait-il dit à ses amis.Huit ans plus tard, l\u2019année où son deuxième fils est né, la reine Élisabeth a adouci le ton.Elle a décrété que bien qu\u2019elle et ses enfants soient connus comme des Windsor, d\u2019autres membres de la famille royale porteraient les deux noms.En 1957, Philippe est nommé prince du Royaume-Uni et reçoit le titre de duc d\u2019Édimbourg.Le prince Philippe était directement issu du 20e siècle autant que le prince Albert était issu de l\u2019époque victorienne.Albert était rigide, renfermé et réservé.Philippe était direct et vigoureux.Certains avaient douté qu\u2019il puisse passer outre son image de séducteur avec son penchant pour le polo du dimanche et pour les yachts.D\u2019autres lui reprochaient de conduire sa voiture trop rapidement, ou le croyaient trop étourdi.Le prince Philippe avait bel et bien ses propres opinions.Parfois, il ne cachait pas son impatience à l\u2019égard de la presse.Une fois, à Gibraltar, il avait bombardé les photographes d\u2019arachides.Puis, à l\u2019exposition florale de Chelsea de Londres, il avait arrosé au boyau un photographe qui le pourchassait.En une rare déclaration d\u2019amour publique, la reine avait rendu hommage à son mari lors de son anniversaire.«C\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019accepte pas facilement les compliments, mais il a été, tout simplement, ma force et mon soutien toutes ces années et moi \u2014 comme toute sa famille, ce pays et plusieurs autres pays \u2014, je lui suis plus redevable qu\u2019il ne le pense ou qu\u2019il ne le sache», avait-elle déclaré.Les réactionsau décès du prince Philippe se sont rapidement fait entendre dans le monde, mais aussi au Canada.Le premier ministre Justin Trudeau a dit avoir appris le décès du duc d\u2019Édimbourg «avec une profonde tristesse».Par communiqué, M.Trudeau a notamment mentionné la «relation spéciale» qu\u2019entretenait le prince avec les Forces armées canadiennes.Il est devenu colonel en chef de six unités canadiennes et, en 2011, il a été nommé général honoraire de l\u2019Armée canadienne et de l\u2019Aviation royale canadienne ainsi qu\u2019amiral honoraire de la Marine royale canadienne.Les Forces armées ont d\u2019ailleurs exprimé leurs condoléances sur les réseaux sociaux vendredi matin.«Avec l\u2019amour du Canada, nous envoyons nos plus sincères condoléances à la famille royale», peut- on lire sur leur compte Twitter.Justin Trudeau a également mentionné le prix du Duc d\u2019Édim- bourg, un programme mondial qui «a permis à des millions de jeunes personnes de tous les horizons de réaliser leur plein potentiel», en plus de noter que le prince appuyait plus de 40 organisations canadiennes.«Le prince Philip était un homme de conviction et de principes, animé par son sens du devoir envers les autres.Nous nous souviendrons affectueusement de lui en tant que pilier dans la vie de notre reine.Le compagnon de toute une vie, il était toujours à ses côtés et lui a offert un soutien inébranlable dans l\u2019accomplissement de ses devoirs», a déclaré M.Trudeau.«Globe-trotter infatigable, il a souvent montré à quel point le Canada occupait une place spéciale dans son coeur, faisant notamment de notre pays sa destination voyage de prédilection», a de son côté déclaré le gouverneur général du Canada par intérim, Richard Wagner.Décrivant le prince comme un «ami du Canada», M.Wagner a ajouté qu\u2019il «nous manquera énormément».DRAPEAU EN BERNE Le Royaume-Uni pleurait vendredi le décès du prince.La BBC britannique a interrompu sa programmation habituelle pour diffuser l\u2019hymne national, God Save the Queen.Peu après l\u2019annonce, des gens ont commencé à faire la file devant le palais de Buckingham, la résidence de la reine à Londres, pour lire l\u2019annonce officielle aux portes du palais.Le drapeau qui flotte au sommet du palais a été placé en berne après l\u2019annonce du décès du prince.Le site Web de la famille royale affichait un portrait en noir et blanc de Philippe, qui était également le duc d\u2019Édimbourg.Le premier ministre britannique Boris Johnson a rappelé que Philippe «s\u2019était valu l\u2019affection de plusieurs générations ici au Royaume-Uni, à travers le Commonwealth et à travers le monde».«Comme le conducteur aguerri qu\u2019il était, il a aidé à guider la famille royale et la monarchie pour qu\u2019elle demeure une institution indiscutablement vitale à l\u2019équilibre et à au bonheur de notre vie nationale», a-t-il dit.L\u2019ancien premier ministre britannique Tony Blair a décrit le prince Philippe comme un avant-gardiste en matière de protection de l\u2019environnement, de réconciliation religieuse et de création de programmes à l\u2019intention des jeunes.L\u2019ancien président américain George W.Bush et sa femme Laura ont offert leurs condoléances à la reine et à toute la famille royale.LA PRESSE CANADIENNE CONDOLÉANCES DE L\u2019ARMÉE CANADIENNE 4 La reine Élisabeth et le prince Philippe photographiés au château de Windsor, le 1er juin 2020.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, STEVE PARSONS 3 La princesse Élisabeth et le prince Philippe en 1951 avec leurs enfants Charles et Anne à Clarence House.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP 1 Le prince Philippe lors d\u2019une visite au Canada en 2010.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 2 La princesse Élisabeth et le prince Philippe lors d\u2019un séjour à Sainte-Agathe-des-Monts, au Québec, en 1951.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE/AP LE PRINCE PHILIPPE S\u2019ÉTEINT PAISIBLEMENT SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 52 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com À l\u2019âge de 17 ans, la vie de Pierre Guillemette bascule complètement.Il est atteint de la leucémie et a besoin d\u2019une greffe de moelle osseuse très rapidement.Par miracle, son frère Luc peut être son donneur.Le natif de Saint-Félicien, qui est ensuite passé au travers d\u2019un deuxième cancer, a lancé la marque de vêtements Uni?&?Brave, en novembre dernier, pour encourager les gens qui traversent des épreuves difficiles et appuyer financièrement différents organismes et personne dans le besoin.Pierre Guillemette, qui a aujourd\u2019hui 34 ans, est policier à la Sûreté du Québec depuis 12 ans.Son frère Luc, de six ans son aîné, est quant à lui directeur général de la Caisse Desjardins de Jonquière.À 17 ans, Pierre veut être engagé comme agent de sécurité à l\u2019hôpital de Roberval.Après quelques tests médicaux, un médecin demande à le rencontrer.Il entre dans cette rencontre persuadé de se faire dire que tout est correct.«Finalement, c\u2019était pour me dire que j\u2019étais atteint de la leucémie, que j\u2019avais un cancer.Suite à ça, j\u2019ai eu une greffe de moelle osseuse, qui m\u2019était donnée par Luc, qui m\u2019a carrément sauvé la vie», explique Pierre, lors d\u2019un entretien par visioconférence avec Le Progrès, à laquelle Luc était aussi présent.Pourtant, les chances n\u2019étaient pas de son côté.Il n\u2019y avait qu\u2019une chance sur quatre que les frères soient compatibles.«Je m\u2019en souviens encore, le médecin nous a dit que c\u2019était encore mieux que de gagner au 6/49.Il venait de voir passer une famille, au sein de laquelle on comptait 9 ou 10 frères et sœurs, et aucun n\u2019était compatible.Nous, nous l\u2019étions, comme des jumeaux, et nous n\u2019étions que deux», raconte Luc.S\u2019ils ne l\u2019avaient pas été, Pierre aurait dû se retourner vers les banques internationales de donneurs et les chances de réussite de la greffe auraient été fortement diminuées.Deux ans plus tard, un lourd diagnostic tombe à nouveau sur Pierre, qui doit être opéré.Cette fois, on a dû lui retirer une tumeur de la peau.Pierre l\u2019avoue, à partir de son premier diagnostic, sa manière de voir la vie a complètement changé.Il fait maintenant tout pour en profiter au maximum.Les deux hommes sont catégoriques, ils ont passé tous ces moments difficiles en famille.Ils étaient unis.Luc, sa conjointe, et les parents des frères tenaient à rester au chevet de Pierre pour passer au travers ces étapes ensemble.Pierre a d\u2019ailleurs compris deux messages, durant ces épreuves.«Le premier, c\u2019est que quand on est unis, on est plus forts.C\u2019est vraiment ma famille qui a été avec moi tout ce temps-là, ce support-là m\u2019a vraiment rendu comme un Super Pierre! C\u2019est difficile à expliquer, mais j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être tellement fort et j\u2019étais sûr que j\u2019allais passer au travers», affirme le policier.Le deuxième, c\u2019est l\u2019importance de garder l\u2019attitude du gagnant, ce avec quoi tout le monde peut passer au travers des embûches.Si certains se demandent si toutes ces expériences ont rapproché les deux frères, il faut savoir qu\u2019ils étaient déjà proches au départ.Et encore aujourd\u2019hui, ils lancent l\u2019entreprise ensemble.Pierre considère Luc comme un mentor et un conseiller dans tout son parcours.UNE ARMURE Ayant toujours eu un côté philanthropique et entrepreneurial, en plus du besoin d\u2019un nouveau défi, Pierre, entouré de sa famille, a mis sur pied Uni & Brave, une nouvelle ligne de vêtements, en novembre dernier.«On a imagé ça comme si les gens avec les hoodies se mettaient une armure, pour leur donner de la force, du courage, de la détermination dans leurs adversités», explique le fondateur.Les hoodies sont disponibles en plusieurs couleurs et différents messages porteurs d\u2019espoir y sont inscrits.Certains clients les achètent en groupe pour montrer leur support à un proche.Uni & Brave appuie également différentes causes, telles que Leu- can et la Fondation de la Greffe de moelle osseuse de l\u2019Est-du- Québec.L\u2019entreprise peut aussi remettre des fonds à des «braves» dans le besoin, comme Marjorie Pednault, une jeune maman du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se bat contre un cancer incurable.Le succès de cette entreprise a été instantané.«L\u2019entreprise a été lancée à la fin novembre et déjà, après deux ou trois mois, Pierre a remis plus de 6000 $ en dons.Dans ses six premiers mois, elle aura donné entre 10 000 $ et 20 000 $ en dons», se réjouit Luc, qui est lui aussi impliqué dans Uni & Brave.Différentes entreprises et organisations montrent constamment leur support à la cause.Par exemple, Panorama Média a offert gratuitement de l\u2019affichage à la jeune entreprise.Dave Morissette a même joué pour Uni & Brave au Tricheur à TVA.Les produits sont disponibles en ligne sur le site d\u2019Uni et Brave (uniet- brave.com).Une nouvelle collection avec de nouvelles couleurs de chandails, des produits inédits, verra le jour en mai.D\u2019autres belles surprises sont à venir, mais le fondateur ne peut en dire plus pour le moment.Les frères Luc et Pierre Guillemette ne peuvent être plus complices.Après avoir passé au travers d\u2019une greffe, de deux cancers, ils sont impliqués ensemble dans la nouvelle entreprise de Pierre.\u2014 PHOTO JULIE LAINESSE UNI & BRAVE LES VÊTEMENTS DE L\u2019ESPOIR l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 20 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 8 avril 5 avril 2 10 26 33 39 43 6 05 12 25 27 44 7 avril 23 38 31 39 34 12 41 63523832-01 9033 8515 1808 7170 555 393 619 465 5 avril 4 avril 3 avril 2 avril 10 50 72 81 3728 1180 0373 123 737 372 8 avril 7 avril 6 avril 46 20 50 8 avril 7 avril 6 avril 5 avril 4 avril 3 avril 2 avril 8694411 9835877 5277348 5332509 6811391 3082484 2288074 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 53 V ous souvenez-vous de toutes vos premières fois?Règle générale, on leur accorde beaucoup d\u2019importance.Les premières fois sont célébrées, car elles incarnent des jalons atteints, des étapes de vie franchies, des rites de passage.Symboles de notre indépendance acquise graduellement, elles démontrent, indubitablement, qu\u2019on ne peut arrêter l\u2019écoulement des secondes, qui se fondent en heures, qui à leur tour deviennent des jours, des mois, puis des années.Le premier souffle.Le cri primal.Les premiers pas.Le premier pipi dans le pot.Le premier jour d\u2019école.Le premier regard.Le premier amour.Le premier baiser.La première peine d\u2019amour.Pour les filles, les premières règles.La première fois.Le premier emploi.La première voiture.Le premier jour du reste de notre vie.Le premier cheveu gris.Quand on y pense, la vie est une espèce de gros sablier où chaque grain de sable représente une expérience de vie.Les grains qui représentent les premières fois s\u2019écoulent vers le bas, pour s\u2019accumuler au fond du contenant.Plus le temps passe et plus le sable se transverse du haut vers le bas du sablier et moins il reste de premières fois à vivre.Plus le temps passe et plus les expériences s\u2019approchent de leur dernière occurrence.La vie qui passe est aussi et ainsi parsemée de petits deuils.Comme les premières fois, les petits deuils témoignent qu\u2019on grandit, qu\u2019on vieillit.Contrairement aux premières fois, qui restent ancrées dans notre mémoire, on ne réalise pas sur le coup qu\u2019on vit un petit deuil.On a tendance à toujours penser qu\u2019il y aura une prochaine fois; et un jour, ça nous frappera.Il n\u2019y en aura pas.La dernière fois qu\u2019on a marché à quatre pattes, qu\u2019on a rampé.La dernière fois que nos parents nous ont soulevé du sol pour nous prendre dans nos bras.La dernière couche qu\u2019on a portée.Le dernier pipi au lit.La dernière purée.La dernière fois qu\u2019on a roulé sur un vélo équipé de petites roues.La dernière journée à la garderie, à l\u2019école primaire ou la dernière journée de nos études.La dernière fois qu\u2019on a joué dehors avec nos amis.Le dernier baiser avant la rupture.Le dernier regard sans au revoir.La pandémie a donné lieu à des petits deuils, qu\u2019on espère aussi temporaires.La dernière fois qu\u2019on a fait un câlin à un proche.Le dernier souper entre amis.Puis, il y a de ces deuils qui font plus mal et qui sont amenés à se multiplier avec le temps, signe une fois de plus que la vie poursuit son chemin, telle une rivière qui s\u2019écoule tout doucement dans son lit.La dernière fois qu\u2019on parle à quelqu\u2019un sans savoir qu\u2019on ne lui dira jamais au revoir une fois de plus.Les derniers pas.La dernière demeure.Un dernier regard.Il peut être douloureux de réaliser que certaines occurrences ne se reproduiront plus dans notre vie.De comprendre qu\u2019une étape est derrière nous.Mais peut-être que certains petits deuils seraient plus faciles à vivre si on célébrait, à la manière des premières fois, ce qu\u2019ils ont incarné.Les petits deuils, ce sont les cailloux que la vie laisse derrière son passage.Pour qu\u2019on n\u2019oublie jamais tout le chemin parcouru et qu\u2019on chérisse toutes ces expériences.Les petits deuils MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME RédacteuR/ RédactRice en chef À titre de rédacteur ou rédactrice en chef, vous serez responsable de la gestion et de la production des contenus multiplateformes contribuant à la vitalité et au développement de votre communauté.Par votre dynamisme, votre leadership et vos talents journalistiques, vous accompagnez votre équipe dans la rédaction de contenus innovateurs et créatifs conforme à la politique d\u2019information de votre quotidien Le Droit.Voici les principales tâches et responsabilités : \u2022 S\u2019assure que la production des contenus est conforme à la politique d\u2019information du quotidien Le Droit en identifiant les objectifs et en assumant la gestion des équipes dédiées à la rédaction.\u2022 Identifie, élabore et planifie les projets rédactionnels à moyen et long terme.\u2022 Reçoit et traite certaines plaintes du public qui sont adressées au service de la Rédaction.\u2022 Prête attention aux textes litigieux dans le but d\u2019éviter des poursuites devant les tribunaux.\u2022 Participe ponctuellement aux réunions des rédacteurs en chef des six coopératives d\u2019information.\u2022 Participe activement à la transformation numérique de nos contenus.\u2022 Représente publiquement l\u2019entreprise en diverses occasions.\u2022 Veille à l\u2019application des politiques générales de l\u2019entreprise dans son service.\u2022 Participe à l\u2019élaboration du budget de son service et en assure le suivi.\u2022 S\u2019assure de prendre les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité, la santé, l\u2019hygiène et le bien-être de ses employés.\u2022 Exerce d\u2019autres fonctions de même nature que celles ci-haut mentionnées ou d\u2019ordre général en découlant.Voici les compétences et les qualifications requises pour le poste : \u2022 Posséder un baccalauréat en journalisme ou dans une discipline appropriée.\u2022 Posséder un minimum de 5 années d\u2019expérience dans le milieu journalistique.\u2022 Connaissance approfondie de l\u2019actualité québécoise, ontarienne, canadienne et internationale.\u2022 Connaissance de l\u2019environnement numérique des médias de l\u2019information et des réseaux sociaux.\u2022 Bonne capacité de travail d\u2019équipe et de développement du potentiel de ses collaborateurs.\u2022 Sens coopératif.\u2022 Connaissance approfondie de la langue française parlée et écrite et excellentes aptitudes rédactionnelles.\u2022 Connaissance des logiciels de base (Suite Office, Internet, etc.).\u2022 Dynamisme, initiative, rigueur, curiosité, créativité, capacité d\u2019analyse, disponibilité, implication, sens de l\u2019organisation, entregent, bon communicateur, capacité de travailler sous pression.Horaire et conditions d\u2019emploi \u2022 Poste permanent temps plein.\u2022 Rémunération et avantages sociaux établis en fonction des conditions de travail du personnel non syndiqué.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 12 avril 2021, 16 h à madame Claude Simard \u2014 csimard@ledroit.com. SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 54 ACTUALITÉS L e silence a assez duré.Le sujet n\u2019a pas à être frappé d\u2019un interdit ni à susciter un sentiment de honte.Emma-Émilie Gélinas lève aujourd\u2019hui le voile sur un drame qui secoue toujours sa famille.Il y a 28 ans, sa mère a été poignardée par un ex-conjoint.«Je veux faire reconnaître les séquelles psychologiques des survivantes, mais aussi celles de leurs proches.Mon frère, mes deux sœurs et moi, nous sommes des survivants comme ma mère.On a vécu ça avec elle.» En réalité, ils ont été laissés à eux-mêmes, sans aucune aide professionnelle pour surmonter leurs propres traumatismes.Emma-Émilie a 43 ans.Elle avait 15 ans lorsque sa vie a été bouleversée un soir de février 1993, à Trois-Rivières.«Tentative de meurtre au bar Le Rendez-vous», a titré Le Nouvelliste à l\u2019époque.L\u2019homme avec qui sa mère avait vécu une brève relation amoureuse n\u2019acceptait pas leur rupture.Il la suivait et la harcelait depuis plusieurs mois.«Ma mère est une femme fière, indépendante et forte.Elle lui tenait tête.» Et pour ne pas inquiéter ses enfants, la dame ne leur avait pas dit que le gars la pourchassait sans relâche, ni même qu\u2019il l\u2019avait menacée.«Tu m\u2019as fait souffrir.Tu vas souffrir à ton tour.» Il l\u2019a poignardée à deux reprises puis rouée de coups de pied lorsqu\u2019elle s\u2019est écroulée au sol.Le type s\u2019est ensuite laissé maîtriser par des clients sur place.«Votre mère a été chanceuse de s\u2019en sortir vivante», ont laissé tomber les médecins lorsque Emma- Émilie et les autres membres de sa famille sont venus récupérer ses vêtements ensanglantés.La femme n\u2019est pas morte, mais son existence n\u2019a plus jamais été la même.Celle de ses quatre enfants non plus.«Nous étions tous en état de choc.Ça a teinté le reste de notre vie.La plaie est encore là\u2026» Emma-Émilie et l\u2019une de ses sœurs ont récemment profité du triste 28e anniversaire de cette tragédie pour briser le silence.Elles ont décidé de sortir de l\u2019ombre alors qu\u2019en l\u2019espace de quelques semaines, des féminicides ont fait la manchette.«Chaque fois, ça nous rappelle de douloureux souvenirs.» On ne parle pas ici d\u2019un «autre fait divers», insiste Emma-Émilie qui répète que la violence faite aux femmes, «ça scrappe aussi des vies d\u2019enfants».Une partie d\u2019elle est marquée au fer rouge.Jusqu\u2019à tout récemment, les membres de sa famille évitaient le sujet, même entre eux.«Ça a toujours été très tabou de parler de cette agression.» Le sempiternel jugement d\u2019autrui aussi.Emma-Émilie a tout entendu : «On sait bien, vous venez d\u2019un milieu défavorisé.Vous habitez dans un HLM.Ta mère n\u2019a pas fait les bons choix.C\u2019est normal qu\u2019elle soit tombée sur un homme de même.» Étant la plus jeune de la fratrie, Emma-Émilie était la seule à habiter encore avec sa mère lors de l\u2019agression, les plus vieux ayant déjà quitté le nid familial.L\u2019adolescente a en quelque sorte materné celle qui a sombré dans une profonde dépression pendant au moins cinq ans.Plutôt que de vivre normalement son adolescence, la jeune fille a dû veiller sur une femme en proie à de fréquentes crises d\u2019angoisse.LES SÉQUELLES FAMILIALES D\u2019UN DRAME CONJUGAL ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca 0062747 0063220 0063239 AVIS DE FAILLITE 9405-5258 Québec inc.(Le Boké Panaché) Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9405-5258 Québec inc.(Le Boké Panaché), 101-1348, boul.des Chutes, Québec (Québec) G1C 0M5 est survenue le 30 mars 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 avril 2021, à 10 h, par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9250-9702 Québec Inc.763, rue de l\u2019Escarboucle Québec (Québec) G2L 2Y5 Angulo, Carlos 1900 Avenue De Vitré Québec (Québec) G1J 4A2 9269-6988 Québec Inc.8093, boulevard du Centre- Hospitalier Lévis (Québec) G6X 1L3 9355-2149 Québec Inc.545, rue Saint-Jean Québec (Québec) G1R 1P5 9355-2149 Québec Inc.545, rue Saint-Jean Québec (Québec) G1R 1P5 Zone Golfin Lévis Inc.3367 Avenue des Églises Lévis (Québec) G6X 1W5 Augmentation de la capacité du permis Bar sur la terrasse.Changement de catégorie du permis Bar à permis de Restaurant pour vendre localisé sur une terrasse avec autorisation de spectacle sans nudité.Augmentation de la capacité du permis Restaurant pour vendre localisé au 1er étage.(Amendée) Un restaurant pour vendre incluant une terrasse.Changement permanent du lieu d\u2019exploitation (Ancienne adresse : 109, 10e Rue, Québec (QC) G1L 2M3)pour un permis de restaurant pour vendre.Addition d\u2019une localisation terrasse au permis de restaurant pour vendre suite au changement permanent du lieu d\u2019exploitation.Un restaurant pour vendre.Un restaurant pour vendre incluant la terrasse.Un bar dans Centre sportif.STARZONE 2485, boulevard Sainte-Anne Loc.42 Québec (Québec) G1J 1Y4 Dossier : 1223718 LA TAQUERIA LIMOILOU 1300 4e Avenue Québec (Québec) G1J 3B6 Dossier : 2668606 CASSE-CROÛTE PIERROT 1996 1re Avenue Québec (Québec) G1L 3M2 Dossier : 10105171 BOLS ET POKÉ 2875, boulevard Laurier Loc.D1-102 Québec (Québec) G1V 2M2 Dossier : 10105445 BOLS ET POKÉ 545, rue Saint-Jean Québec (Québec) G1R 1P5 Dossier : 10105452 ZONE GOLFIN LÉVIS 1996, 3e Rue Lévis (Québec) G6W 5M6 Dossier : 10105502 Régie de l\u2019énergie DEMANDE DE FIXATION DE TARIFS ET CONDITIONS DE SERVICE POUR L\u2019USAGE CRYPTOGRAPHIQUE APPLIQUÉ AUX CHAÎNES DE BLOCS (DOSSIER R-4045-2018, PHASE 3) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique portant sur la phase 3 de la demande d\u2019Hydro-Québec dans ses activités de distribution (le Distributeur) relative à la demande de fixation de tarifs et conditions de service pour l\u2019usage cryptographique appliqué aux chaînes de blocs.OBJET DE LA PHASE 3 DU DOSSIER Le 28 janvier 2021, la Régie a rendu sa décision D-2021-007 portant sur l\u2019étape 3 de la phase 1 de la demande du Distributeur.Tel qu\u2019indiqué aux paragraphes 169 et 421, la Régie traitera, dans la phase 3 du présent dossier, de la manière dont les mégawatts restants du Bloc dédié doivent être alloués et du traitement à accorder à l\u2019ordonnance de suivi demandé au Distributeur relatif à la réévaluation du volume du Bloc dédié à l\u2019usage cryptographique.DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2021-036, toute personne intéressée désirant participer à l\u2019audience publique de la phase 3 doit être reconnue comme intervenant.La Régie invite les personnes intéressées à soumettre une demande d\u2019intervention, accompagnée de la liste des sujets dont elles entendent traiter et d\u2019un budget de participation conformes aux exigences du Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie (le Règlement) et au Guide de paiement des frais des intervenants (2020) (le Guide), au plus tard le 16 avril 2021 à 12 h.Le Distributeur pourra commenter ces demandes par écrit au plus tard le 21 avril 2021 à 12 h.Toute réplique d\u2019une personne visée par les commentaires du Distributeur devra être produite au plus tard le 23 avril 2021 à 12 h.La Régie précisera ultérieurement les autres modalités du traitement de cette demande.La demande du Distributeur, les documents afférents, la Loi, le Règlement et le Guide peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au : http://www.regie-energie.qc.ca Pour toute autre information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie Place Victoria 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 ACTUALITÉS 55 LES SÉQUELLES FAMILIALES D\u2019UN DRAME CONJUGAL «Elle avait peur en permanence et j\u2019ai commencé à avoir peur, moi aussi, en permanence.On avait peur des hommes.» En plus de développer des troubles alimentaires et d\u2019être envahie d\u2019idées suicidaires, Emma- Émilie a vécu des relations amoureuses toxiques.La jeune femme a subi de la violence psychologique, verbale, économique, physique et sexuelle.«J\u2019ai rencontré des hommes en déséquilibre.J\u2019ai accepté des choses, je n\u2019ai pas mis ma limite à des moments où j\u2019aurais dû le faire.» Emma-Émilie s\u2019estime chanceuse d\u2019avoir rencontré des gens qui lui ont permis de sortir du cycle de la violence.Pendant ses longues années de thérapie, Emma-Émilie a souvent eu l\u2019impression de raconter l\u2019histoire de quelqu\u2019un d\u2019autre, avec un détachement qui l\u2019étonnait elle- même.«Tu ne choisis pas toujours le chemin par lequel tu vas passer.J\u2019ai réalisé que ma vie n\u2019a pas été normale.» Il y a dix ans, sa mère a subi un AVC sévère et demeure, depuis, dans un CHSLD.C\u2019est en vidant son appartement que ses enfants ont trouvé des textes écrits par celle qui n\u2019avait jamais cessé de souffrir depuis cette tentative de meurtre.Tutrice légale de sa mère, Emma- Émilie sait que celle-ci aurait aimé partager son histoire afin de faire la paix avec ce qui est arrivé et démontrer à quel point les victimes directes et indirectes ont peu ou pas de soutien psychologique.Emma-Émilie Gélinas souhaite poursuivre le combat amorcé par sa mère, donner un sens à sa propre bataille contre ses tourments.«Je suis une personne résiliente, sensible, tournée vers les autres.Je n\u2019ai plus de colère en moi.J\u2019en ai beaucoup eu avant\u2026 J\u2019avais honte aussi.Ça a été un long, un très long chemin.Pendant plusieurs années.» Diplômée en communication de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, Emma-Émilie Géli- nas y travaille à titre d\u2019agente de recherche au Décanat des études.En décembre dernier, elle a été dégagée de ses fonctions afin d\u2019assumer la vice-présidence de la Fédération du personnel professionnel des universités et de la recherche.Emma-Émilie entend profiter de cette nouvelle expérience pour défendre les droits et la sécurité des femmes, sa mission.«Lorsque tu es victime de violence conjugale, ça n\u2019arrête pas quand tu arrives au bureau.Ce n\u2019est pas comme ça que ça marche.Il y a un impact sur tout et je pense que le milieu de travail doit être un filet de sûreté supplémentaire pour les femmes qui vivent de la violence conjugale.Ça a trop souvent été traité comme quelque chose qui se passe dans le privé, à la maison.» C\u2019est également à titre de déléguée syndicale que la Triflu- vienne a récemment participé à la 65e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies, un événement qui s\u2019est exceptionnellement déroulé en mode virtuel pour les raisons qu\u2019on connaît.«J\u2019ai entendu plusieurs survivantes», souligne Emma-Émilie qui a également été à même de constater qu\u2019ailleurs au Canada et dans le monde, on a davantage renforcé la protection sociale, en modifiant par exemple des conventions collectives pour allouer des congés supplémentaires à la femme qui doit trouver refuge dans une maison d\u2019hébergement ou se présenter devant le tribunal.Son rôle le plus important demeure néanmoins celui de maman de trois jeunes garçons à qui elle enseigne le respect, la collaboration, mais par-dessus tout, la non-violence.Un jour, Emma-Émilie leur racontera son histoire comme elle le fait aujourd\u2019hui.«Je me sens libérée.C\u2019est comme si j\u2019avais repris du pouvoir sur ma vie.» Par le fait même, elle en redonne à sa mère, une femme dotée d\u2019un courage hors du commun, affirme Emma-Émilie.«Je veux qu\u2019elle se fasse entendre par ma voix.Je n\u2019ai pas sa plume, car elle écrivait vraiment bien, mais j\u2019ai la volonté et les habiletés politiques pour me faire entendre.» Emma-Émilie Gélinas espère que par son témoignage, une personne se reconnaîtra et osera parler à son tour et demander l\u2019aide nécessaire.«Je veux contribuer, je peux passer à l\u2019action.Je ne reculerai pas.Je suis fière d\u2019être une survivante.» Emma-Émilie Gélinas était sur le point d\u2019avoir 16 ans lorsque sa mère a été victime d\u2019une tentative de meurtre, il y a 28 ans.Elle raconte aujourd\u2019hui comment cette agression commise par un ex-conjoint a bouleversé la vie de toute une famille.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER 0059283 0063188 0063321 0063328 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Paulette Labbé, survenu le 29 septembre 2020, en son vivant domiciliée au 129, 51e rue Est, Québec, province de Québec, G1H 2J8, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, monsieur Dan Ryno Turcotte, le 7 avril 2021, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sis au 3075, chemin des Quatre- Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Fait à Québec, le 7 avril 2021 Dan Ryno Turcotte, liquidateur Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation BOUFFARD, EMMANUEL RAM 1500 2018 X14LXP BRIEN, SHARON JEEP CHERO 2019 N/D CLOUTIER, STEPHANE NISSA VERSA 2014 J11RAP COTE, MARIE-JOELLE KIA RIO 2013 M61NZY ECHUM, MYRA DODGE JOURN 2018 X43PGG GABOURY, SANDRA DODGE AVENG 2010 W81RPM GENEREUX, MARIE-PIER MITSU MIRAG 2014 E62SKH GODIN BEAUCHAMP, ALEXANDRE FORD FOCUS 2015 P27RYM LEFRANCOIS, JULIE NISSA ALTIM 2012 W65TMS LEROUX, ERIC CHEVR AVALA 2006 M45RCQ PETAWABANO, ROSANNA PAULINE JEEP COMPA 2019 H52PGG PINEL, ROBIN HYUND SANTA 2012 TR10454 PROULX, SEBASTIEN NISSA MURAN 2015 X16NST REGIS, PETER EUGENE HYUND TUCSO 2019 E14SFY ROY, DANNY HYUND ELANT 2015 H38FCH SAGANASH, HENRY FORD F150 2014 G49SEF VINCENT, DOMINIQUE KIA RIO 2017 G53LTA Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des fra is de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Prenez avis de la clôture de l\u2019inventaire des biens de la succession de Monsieur René Mazoyer en son vivant domicilié en la ville de Québec, province de Québec, décédé le 26 avril 2020, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Claire Auger, notaire 4000 boulevard Guillaume-Couture Lévis (Québec) G6W 1H7 Téléphone : 418-837-2277 Courriel : cauger@augerperreault.ca Donné à Lévis, ce 31 mars 2021 AUGER & PERREAULT, NOTAIRES Me Claire Auger, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Henriette Devault, survenu le 11 novembre 2020, en son vivant domiciliée au 260, boulevard Langelier, Québec, province de Québec, G1K 5N1, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, monsieur Jean Sirois, le 6 avril 2021, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sis au 3075, chemin des Quatre- Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Fait à Québec, le 6 avril 2021 Jean Sirois, liquidateur RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 56 Les Chinois incités à se faire vacciner TENG JINGXUAN Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Des œufs frais en échange d\u2019un vaccin, ou alors un mauvais point affiché à l\u2019entrée de l\u2019immeuble : par un mélange de pression et de récompenses, les Chinois sont fortement incités à se faire vacciner contre la COVID-19.Premier pays touché par le coro- navirus, mais aussi premier à s\u2019en sortir, la Chine peine quelque peu à convaincre sa population de passer sous la seringue, d\u2019autant que les fabricants locaux de vaccins ne brillent pas par la transparence de leurs études cliniques.Le pays le plus peuplé du monde n\u2019a pour l\u2019heure administré «que» 140 millions de doses (la plupart des vaccins disponibles nécessitent deux doses), soit 10 % de sa population.Il prévoit de vacciner 40 % des Chinois d\u2019ici à juin.Alors que la vie a largement repris un cours normal, avec une poignée de contaminations annoncées chaque jour, certains habitants ne voient pas d\u2019urgence à se faire vacciner.Résultat, les collectivités locales rivalisent d\u2019imagination pour convaincre.D\u2019ABORD LA CAROTTE En banlieue de Pékin, l\u2019arrondissement de Daxing offre des bons d\u2019achat aux personnes qui ont reçu leurs deux doses.Dans un autre quartier, les a u t o r i t é s o n t p r o m i s d e u x boîtes d\u2019œufs aux plus de 60 ans d û m e n t v a c c i n é s .D \u2019a u t r e s obtiennent des tickets gratuits pour visiter le Temple des lamas, un célèbre site bouddhiste de la capitale.Prix normal du billet : 25 yuans (5 $).Les seuls vaccins disponibles en Chine sont de fabrication nationale, avec des taux d\u2019efficacité compris entre 50 % et 80 %.Avant l\u2019épidémie de COVID, le pays a par le passé été le théâtre de scandales de vaccins frelatés.Alors que la campagne de vaccination prend de l\u2019ampleur, des habitants forment une longue file d\u2019attente devant un centre médical de l\u2019arrondissement de Chaoyang à Pékin.«Ça fait un bout de temps que je me pose la question parce que c\u2019est un truc nouveau, mais maintenant de plus en plus de gens ont été vaccinés», se résigne M.Zhang, un jeune homme qui s\u2019apprête à recevoir l\u2019injection.ENSUITE LE BÂTON Dans l\u2019arrondissement de Xicheng, au centre de Pékin, les pas de porte s\u2019ornent désormais d\u2019un panneau en couleur spécifiant quel pourcentage des habitants ou des employés du lieu a reçu un vaccin.L\u2019affichette est verte si plus de 80 % de la population concernée est vaccinée, jaune pour une proportion comprise entre 40 % et 80 %, et rouge si elle est inférieure à 40 %.«Je trouve ça un peu bizarre», avoue Wang Ying, dont le café s\u2019orne désormais d\u2019une affiche rouge.«Je croyais que la vaccination était facultative, mais maintenant, j\u2019ai l\u2019impression que tout le monde doit y passer.» La serveuse reconnaît avoir eu des doutes quant à la sécurité des vaccins disponibles, mais qu\u2019elle et ses collègues finiront par tendre leur bras à l\u2019infirmière.«Dans les bars et restaurants, ça rassurera tout le monde», admet-elle.Si le gouvernement assure que la vaccination est facultative, dans certains cas il semble que le refus ne soit pas une option.À la frontière birmane, la petite ville de Ruili (sud-ouest) a entrepris de vacciner la totalité de sa population dans un délai de cinq jours, après la découverte d\u2019un foyer de contagion la semaine dernière.Il n\u2019a pas été précisé s\u2019il était possible d\u2019y échapper.ŒUFS CONTRE PIQÛRE Des gens font la file pour se faire vacciner contre la COVID-19 dans un quartier résidentiel de Pékin, jeudi.\u2014 PHOTO AFP, LEO RAMIREZ leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 57 LE MONDE CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Avec une campagne de vaccination qui ne cesse d\u2019accélérer, la question d\u2019un «passeport vaccinal» numérique se pose de façon de plus en plus concrète aux États-Unis, malgré une controverse politique croissante et un système de santé fragmenté qui complique toute centralisation des données.Asher Weintraub, 17 ans, était ravi de montrer, vendredi dernier, le nouveau «pass» numérique de l\u2019État de New York qu\u2019il a téléchar- gé sur son téléphone intelligent, qui, via un code QR, certifie qu\u2019il est immunisé contre la COVID.«Je trouve ça bien, on n\u2019a pas besoin de montrer toutes sortes de documents à chaque fois», a-t- il indiqué, en affichant son code à l\u2019entrée d\u2019un des premiers spectacles organisés en intérieur à Manhattan depuis mars 2020.Poussé par son gouverneur démocrate Andrew Cuomo, New York est pour l\u2019instant le seul des États américains à avoir lancé un tel «passeport», sur la base du volontariat, en partenariat avec le géant des technologies IBM.D\u2019autres gouverneurs au contraire répudient l\u2019idée.Le gouverneur républicain de Floride, Ron DeSantis, a le premier signé vendredi un décret interdisant aux services administratifs de l\u2019État de délivrer «tout document standardisé» visant à attester qu\u2019une personne a été vaccinée contre la COVID, et aux entreprises d\u2019exiger de leurs clients une preuve d\u2019immunisation, arguant que cela «réduirait les libertés individuelles et nuirait à la confidentialité des patients».Mardi, son homologue républicain du Texas, Greg Abbott, a interdit une série d\u2019organismes d\u2019exiger des preuves de vaccination, tandis qu\u2019en Pennsylvanie, certains élus républicains poussent aussi en ce sens.La gouverneure républicaine du Dakota du Sud, Kristi Noem, avait elle jugé la semaine dernière l\u2019idée «antiaméricaine».PAS DE MANDAT FÉDÉRAL Face à cette polémique, le gouvernement Biden entend rester au- dessus de cette mêlée.En début de semaine, la porte-parole de la Maison-Blanche, Jen Psaki, assurait qu\u2019il n\u2019y aurait «pas d\u2019obligation fédérale exigeant de tous l\u2019obtention d\u2019un certificat unique de vaccination».Et que Washington se contenterait d\u2019émettre des recommandations pour assurer que les systèmes développés soient «équitables» et garantissent confidentialité et sécurité des données.Pourtant, même sans impulsion fédérale, rares sont les Américains qui doutent que ces moyens de certification numériques vont se développer, dans un monde où les téléphones intelligents sont devenus un outil essentiel de la vie quotidienne.Beaucoup suivent notamment avec intérêt le «Green Pass» adopté en Israël, où la campagne de vaccination a été un modèle de rapidité.Quelques projets non gouvernementaux avancent donc.À côté du «pass» new-yorkais, le projet Common Pass, aux ambitions mondiales, semble le plus avancé.Lancé par l\u2019organisation à but non lucratif Commons Project, spécialisée dans l\u2019interconnexion des données numériques de santé, ce «pass» est déjà utilisé au quotidien par une douzaine de compagnies aériennes internationales, selon son directeur Paul Meyer.À la différence du système conçu pour l\u2019État de New York, cette pla- teforme repose sur des logiciels libres, non commerciaux.«Neutre» et «sûre» en matière de protection des données, elle est selon lui «en train d\u2019émerger comme le standard» d\u2019un secteur qui s\u2019annonce en pleine expansion, avec la progression de la vaccination et la pression pour relancer l\u2019activité économique.Des discussions sont en cours avec l\u2019Union européenne \u2014 qui travaille sur un «green pass» qui permettrait de voyager librement dans l\u2019espace Schengen \u2014 et séparément, avec plusieurs gouvernements européens, a-t-il indiqué, sans préciser lesquels.La mise en place d\u2019un tel pas- sep or t numér ique est « plus simple» qu\u2019aux États-Unis, dit-il : les systèmes de santé généralement publics des pays européens centralisent déjà des données sanitaires, alors qu\u2019aux États-Unis, où le système de santé est essentiellement privé et où chaque État a ses services sanitaires, tout est «fragmenté».«LIBERTÉ RETROUVÉE» Si la polarisation politique américaine pourrait freiner le développement du Common Pass, reconnaît-il, il espère que l\u2019argument de «la liberté retrouvée» \u2014 liberté de voyager, d\u2019aller voir un match de baseball ou d\u2019aller au théâtre \u2014 que ces «pass» doivent favoriser, l\u2019emportera.Marcus Plescia, responsable médical de l\u2019association ASTHO qui regroupe les responsables sanitaires des États américains, estime lui aussi que «la plupart des gens se rendent compte qu\u2019un passeport vaccinal va être utile dans au moins certaines situations», et que «les restrictions seront différentes selon qu\u2019on est vacciné ou pas».Pour l\u2019instant, la discussion est encore «un peu prématurée», avec seulement quelque 20 millions d\u2019Américains déjà pleinement vaccinés, dit-il.Mais il ne serait pas étonné qu\u2019un certificat de vaccination anti-COVID soit prochainement exigé dans les établissements scolaires \u2014 lorsque les vaccins anti-COVID auront été approuvés pour les plus jeunes \u2014 comme par certains employeurs privés.«Je pense qu\u2019une partie de la réticence va se dissiper quand les gens se rendront compte de toutes les choses qu\u2019ils peuvent faire une fois vaccinés», dit-il.LES ÉTATS-UNIS DÉCHIRÉS SUR LE «PASSEPORT VACCINAL» New York est pour l\u2019instant le seul des États américains à avoir lancé un «passeport vaccinal», sur la base du volontariat.L\u2019idée a été rejetée par d\u2019autres États.\u2014 PHOTO AFP, CHRIS DELMAS SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 58 LE MONDE ROMAIN COLAS Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Intacte.L\u2019immense popularité de Iouri Gagarine, 60 ans après son mythique vol spatial, reste un symbole central pour le Kremlin et sa politique de grandeur de la Russie.Chaque 12  avril, date de son envol réussi, les écoliers russes célèbrent la «Fête de la cosmo- nautique», ponctuée de lectures et de concerts.Et chaque année, des bouquets de fleurs sont déposés devant les nombreux monuments à la gloire de Gagarine, tandis que les médias racontent son épopée.«C\u2019est une figure absolument consensuelle qui unit la Nation, un exemple très rare d\u2019unanimité», note l\u2019écrivain Lev Danilkine, qui lui a consacré une biographie.Un culte qui s\u2019explique tout d\u2019abord par le bond technologique qu\u2019incarnent le cosmonaute et sa victoire à la régulière sur le rival américain.Gagarine, c\u2019est la destinée d\u2019un homme qui a fait basculer l\u2019Histoire.«Il a fait passer l\u2019être humain de simple être vivant à une forme d\u2019intelligence allant au-delà de la Terre», résume l\u2019historien Alexandre Jelezniakov.Gagarine, fils d\u2019un charpentier et d\u2019une paysanne ayant subi l\u2019occupation nazie, formé comme ouvrier-métallurgiste avant de devenir pilote, est donc l\u2019incarnation du héros populaire.Ce statut va de pair avec son grand sourire et son optimisme qui continuent de vivre à travers d\u2019innombrables photographies, affiches, documentaires, vêtements, tatouages et souvenirs touristiques à son effigie.S\u2019y ajoutent les récits sur ses qualités humaines : camaraderie, courage et amour pour ses filles et sa femme, Valentina Gagarina, à qui il écrivit une lettre d\u2019adieux poignante \u2014 longtemps gardée secrète \u2014 en cas de décès lors de sa mission : «Si quelque chose tourne mal, je vous demande, à toi surtout, Valioucha, de ne pas mourir de chagrin.Car ainsi va la vie.» En 2011, auprès de l\u2019AFP, le cosmonaute Boris Volynov se souvenait d\u2019un homme qui, jouissant de tous les privilèges, passait des heures au téléphone pour obtenir un médicament ou une place à l\u2019hôpital pour un proche moins bien loti.PROPAGANDE Dès son retour sur Terre, Iouri Gagarine s\u2019est retrouvé logiquement au cœur d\u2019une intense propagande sur la supériorité du modèle soviétique, capable de transformer un plébéien en conquérant.L\u2019écrivain Lev Danilkine souligne qu\u2019à ce titre une partie de l\u2019intelligentsia anti-Kremlin considère Gagarine comme un «rouage de la gigantesque machine de violence» de l\u2019URSS.Car son exploit a servi à «inculquer à la population» que les victimes des répressions soviétiques et du Goulag «ne l\u2019avaient pas été en vain», relève-t-il.Selon lui, le pouvoir de Vladimir Poutine entretient cette logique pour faire de la Russie d\u2019au- jourd\u2019hui l\u2019héritière des triomphes du passé.«Le pouvoir actuel s\u2019approprie méthodiquement les cultes populaires : d\u2019abord celui de la victoire pendant la Seconde Guerre mondiale, puis celui de la conquête de l\u2019espace et de Gagarine», soutient l\u2019écrivain, indiquant que l\u2019État combat parallèlement toutes «interprétations alternatives» de ces événements.Cela étant, les Russes sont conscients que l\u2019Union soviétique a finalement perdu la course vers l\u2019espace après la conquête de la Lune par les Américains.Mais la vénération de Gagarine permet de «neutraliser» cette amertume, estime Lev Danilkine.Comme tous les grands héros russes, notamment son égal en termes de prestige, le poète Alexandre Pouchkine, Iouri Gaga- rine est aussi un symbole tragique.Sa mort à 34 ans, lors d\u2019un vol à bord d\u2019un avion d\u2019entraînement en 1968, reste mystérieuse, car les autorités n\u2019ont jamais publié le rapport d\u2019enquête complet sur les causes de l\u2019accident.Selon des archives partielles du Kremlin, la version «probable» du drame est une collision de son appareil avec un ballon météo.Mais en l\u2019absence de transparence, de nombreuses théories continuent à circuler.La plus connue veut que Iouri Gagarine ait été ivre aux commandes.D\u2019autres affirment même qu\u2019il a été éliminé par le Kremlin qui se sentait menacé par sa popularité.Quoi qu\u2019il en soit, sa mort reste un choc pour beaucoup de Russes.«Comment le premier cosmonaute, un homme aussi jeune et gentil, a-t- il pu mourir comme ça d\u2019un coup?», se demande l\u2019historien Alexandre Jelezniakov.«En fait, les gens essayent encore de s\u2019en remettre».RUSSIE LA LÉGENDE DE GAGARINE NE FAIBLIT PAS Soixante ans plus tard, Youri Gagarine reste une figure centrale pour le Kremlin.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 59 LE MONDE RUSSIE LA LÉGENDE DE GAGARINE NE FAIBLIT PAS VICTORIA LOGUINOVA-YAKOVLEVA Agence France-Presse KO RO LYOV  \u2014 Un e stat io n l u na i re, u n va i ss eau u l t ra - m o d e r n e , O b j e c t i f Vé n u s ! Soixante ans après le vol spatial de Iouri Gagarine, Moscou se vante de grands desseins, mais la réalité est autre et l\u2019ambition cantonnée aux applications militaires.Le nouveau vaisseau russe réutilisable censé pouvoir sortir de l\u2019orbite terrestre et remplacer Soyouz a changé trois fois de nom depuis le lancement du projet en 2009.Mais Fédération, Oriol et Orlionok n\u2019ont jamais volé.«L\u2019objectif est d\u2019effectuer le premier lancement, sans pilote, en 2023.Nous commençons à tester les maquettes du vaisseau», dit à l\u2019AFP Alexandre Kaleri, ancien cosmonaute et chef du centre des vols pilotés de la société en charge du projet, RKK Energuia.«C\u2019est une étape assez longue», admet-il, depuis le musée rappelant les heures de gloire de la conquête spatiale soviétique avec ses modèles de la station Mir ou de Vostok, la capsule qui emmena le 12 avril 1961 Gagarine dans l\u2019espace.L\u2019expert Vitali Egorov explique, lui, ces lenteurs par «des difficultés technologiques, les sanctions occidentales visant l\u2019industrie spatiale russe et un manque de financement».«Tant que le Soyouz vole, il n\u2019y a aucune nécessité aiguë de construire un nouveau vaisseau», dit-il, au sujet de la capsule qui amène les cosmonautes dans l\u2019espace avec la régularité du métronome.Mais depuis 2020, la Russie a perdu le monopole des vols vers la Station spatiale internationale (ISS), concurrencée par les fusées et vaisseaux réutilisables de SpaceX, la société d\u2019Elon Musk recrutée par la NASA.Un manque à gagner pour Ros- kosmos, l\u2019agence spatiale russe, et cela alors que son projet de lanceur lourd Angara-A5 traîne lui aussi.L\u2019idée remonte aux années 1990, mais il n\u2019a volé que deux fois, en régime test, en 2014 et en 2020.Autre exemple, le module Science destiné à l\u2019ISS, dont le montage a débuté dans les années 1990.Une multitude de pannes a empêché sa mise en orbite.Moscou envisage désormais un lancement en juillet, et Alexandre Kaleri espère en retour que la durée de vie de la station sera prolongée au-delà de 2024 pour que ce laboratoire puisse être utile.Cette liste de déconvenues ne désarçonne pas Dmitri Rogozine, le patron nationaliste et anti-occi- dental de Roskosmos.À l\u2019écouter, Roskosmos est capable de ramener des échantillons de Vénus et d\u2019inventer une fusée pouvant effectuer cent allers-retours Terre-espace.MÉTÉORITES MILITAIRES «Rogozine promet à Vladimir Pou- tine d\u2019aller sur la Lune, sur Mars ou Vénus, mais ses promesses sont toutes pour les années 2030, lorsque ni l\u2019un ni l\u2019autre ne seront au pouvoir», déclare un ancien responsable de Roskosmos, sous couvert d\u2019anonymat.Pour les observateurs, la réalité est qu\u2019il n\u2019y a aucune ambition pour des projets scientifiques.«La priorité pour le Kremlin ce sont les projets militaires, notamment le développement de missiles», relève l\u2019expert spatial Vadim Loukachevitch.Vladimir Poutine vante ainsi en toute occasion ses projectiles hypersoniques qui peuvent frapper l\u2019ennemi, selon lui, comme des «météorites».Les tensions russo-américaines ont en outre fait dérailler la coopération spatiale qui existait depuis des décennies.Le chef de Roskosmos fait l\u2019objet de sanctions occidentales, et, en février, Moscou a refusé de délivrer son visa au représentant de la NASA.Les Russes ont aussi renoncé à participer au projet international de station lunaire Gateway, conduit par les États-Unis, et dont les premiers modules doivent être lancés en 2024.À la place, Russie et Chine ont annoncé en mars un programme rival, sans aucun calendrier ni budget.En attendant, d\u2019année en année les ressources de Roskosmos sont amputées.Annoncée en août 2020, la dernière coupe de 150 milliards de roubles représente plus de 10 % du budget de 1406 milliards de roubles (23 milliards $CAN) prévu pour la décennie 2016-2025.Et à la différence des États-Unis, Roskosmos se méfie des partenariats public-privé, du type NASA- SpaceX, craignant que d\u2019autres obtiennent «des budgets et contrats d\u2019État», estime l\u2019expert Vitali Egorov.À cela s\u2019ajoute la corruption.Pertes, pannes et retards s\u2019expliquant aussi par le détournement de milliards de roubles.«Il ne reste pratiquement plus d\u2019entreprise spatiale dont des responsables n\u2019ont pas été limogés ou arrêtés.Aujourd\u2019hui, le secteur est dirigé par des nouveaux venus sans formation dans les technologies spatiales», soupire encore l\u2019ex-responsable de Roskosmos.60 ANS PLUS TARD, LA RUSSIE TRAÎNE DE LA PATTE DANS LA CONQUÊTE SPATIALE «La priorité pour le Kremlin ce sont les projets militaires, notamment le développement de missiles» \u2014 Vadim Loukachevitch, expert Agence France-Presse Il y a 60 ans, le Soviétique Iouri Gaga- rine devenait le premier homme dans l\u2019espace.Voici cinq choses à savoir sur ce vol légendaire.«C\u2019EST PARTI!» Ouvrier fondeur de formation, devenu pilote militaire, Gagarine a été sélectionné parmi des milliers de candidats pour suivre l\u2019éprouvant entraînement nécessaire à un vol dans l\u2019espace.Gagarine, 27 ans, a été choisi pour avoir démontré d\u2019excellentes aptitudes lors de tests.Mais le jeune homme doux et respectueux s\u2019est aussi, selon la légende, distingué auprès des patrons du programme spatial en se déchaussant avant de monter pour la première fois à bord du vaisseau Vos- tok, norme incontournable en Russie lorsqu\u2019on entre dans un logement.Enfin arrive le 12  avril  1961.Lorsque la fusée se détache du sol du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan, il lance tout simplement «C\u2019est parti!».L\u2019expression est culte aujourd\u2019hui encore.TROP HAUT Le vol dure 108 minutes, le vaisseau Vostok effectuant une orbite de la Terre.Le succès de la mission de Gaga- rine, revenu sain et sauf sur Terre, est incontestable.Mais des défaillances auraient pu lui coûter la vie.La plus grave a été que l\u2019appareil était parti pour atteindre une orbite à une altitude plus haute que prévu.Heureusement, le système de freinage a fonctionné, faute de quoi le cosmonaute et son vaisseau auraient pu avoir à passer plus de 10 jours dans le cosmos.Et les réserves de vivres n\u2019auraient pas été suffisantes.LA BABOUCHKA ET LE COSMONAUTE Iouri Gagarine a atterri dans un champ après s\u2019être éjecté de sa capsule au-dessus de la région de Saratov, dans le sud de la Russie.Une fillette et sa grand-mère qui déterraient des pommes de terre voient l\u2019homme casqué et en combinaison spatiale orange.De quoi effrayer en pleine Guerre froide.Il leur dit alors : «N\u2019ayez pas peur, je suis soviétique comme vous, je reviens de l\u2019espace».TRADITION D\u2019URINER Selon la légende, avant le décollage, Gagarine a demandé au conducteur de l\u2019autobus qui l\u2019emmenait vers le pas de tir de s\u2019arrêter pour qu\u2019il puisse faire pipi.Et il a uriné sur une roue arrière du véhicule.Depuis, les cosmonautes décollant de Baïkonour suivent cette tradition avant leur envol vers l\u2019espace.Une coutume menacée, la future combinaison spatiale russe, présentée en 2019, n\u2019ayant pas de.braguette.L\u2019HOMME DERRIÈRE GAGARINE Le nom et le visage de Gagarine sont devenus des symboles de l\u2019URSS.Mais en 1961, personne ne savait rien de celui qui a tout rendu possible, le responsable du programme spatial soviétique, Ser- gueï Korolev.L\u2019URSS a même refusé qu\u2019on remette un prix Nobel au «concepteur en chef » du programme pour garder secrète l\u2019identité de l\u2019homme qui était derrière les missions de Spoutnik, Laïka et Gaga- rine.Ce n\u2019est qu\u2019après sa mort en 1966 que le monde a appris son nom.Et dire que l\u2019Union soviétique avait failli tuer Korolev à la fin des années 1930.Arrêté durant les terribles purges staliniennes, il est envoyé dans l\u2019un des pires goulags de l\u2019URSS, les mines d\u2019or de la Kolyma auxquelles, miracle, il survivra.CINQ CHOSES À SAVOIR SUR LE VOL DE GAGARINE Le vaisseau Vostok au décollage le 12 avril 1961 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP/RIA NOVOSTI SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 60 LE MONDE PHOTO AFP, JEFF PACHOUD COUP D\u2019ŒIL leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 61 LE MONDE Agence France-Presse Bougies entre les vignes, paille brûlée, souffleries d\u2019air chaud : de nombreux viticulteurs français ont déployé des moyens éprouvés de lutte contre le gel cette semaine alors que les températures ont atteint par endroits -5 degrés dans les nuits de mardi à mercredi et de mercredi à jeudi.Ce gel tardif aura un impact «sévère» sur le volume de la prochaine récolte en Gironde (sud- ouest), plus grand département viticole de France dont des élus ont appelé à la mise en place d\u2019un «plan de sauvetage» pour secourir une filière nationale déjà en crise.«Les dégâts sont en cours d\u2019évaluation», a expliqué jeudi le Conseil interprofessionnel des vins de Bordeaux (CIVB) dans un communiqué.«Il est cependant déjà certain que ce gel du printemps impactera sévèrement le volume de la récolte 2021».«On peut gagner quelques dixièmes de degrés [avec l\u2019intervention des viticulteurs], mais quand cela atteint -5 -6, on ne peut pas grand-chose», a déclaré Mayeul L\u2019Huillier, directeur du Syndicat des vins de Graves.«C\u2019est un peu une catastrophe, il n\u2019y a pas de zones épargnées», dans notre appellation, a-t-il ajouté, même si nombre de viticulteurs devaient encore inspecter les parcelles.«Il faut voir comment la nature va réagir, voir aussi l\u2019impact d\u2019autres épisodes de gel» à venir, a-t-il ajouté.Selon le Conseil, le gel a «durement frappé» de vastes zones du vignoble du Bordelais et touché l\u2019ensemble des 65 appellations, qui représentent 111 000 hectares de vigne, soit environ 15 % du vignoble français.L\u2019impact devrait toutefois n\u2019être «pas aussi catastrophique qu\u2019en 2017», lorsque l\u2019épisode de gel avait été beaucoup plus tardif, toute fin avril, frappant des bourgeons sortis et plus mûrs de trois semaines supplémentaires, souligne le CIVB.Une humidité supérieure avait alors constitué un facteur aggravant.Cette année-là, un vigneron sur cinq dans le Bordelais avait perdu plus de 70 % de sa récolte.En moyenne, les propriétés de l\u2019appellation Sauternes-Barsac avaient perdu 50 %.IL FAUT SAUVER LE BON VIN SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 62 LE MONDE JORDI MIRO Agence France-Presse BRASILIA \u2014 Le Brésil livre son combat contre le coronavirus dans la plus grande confusion, avec un éventail de mesures pour les écoles, les églises ou les restaurants contradictoires, mal expliquées et soumises aux aléas des décisions judiciaires.La confusion règne alors que le géant sud-américain est frappé de plein fouet par l\u2019épidémie : le bilan quotidien des décès a franchi pour la première fois la barre des 4000 unités mardi, avec 4195 morts.Au Brésil, deuxième pays le plus endeuillé au monde derrière les États-Unis en valeur absolue, plus de 337 000 personnes ont officiellement succombé à la COVID-19.Lundi matin, Marcia Matos, une habitante de Rio de Janeiro, était en train de préparer son enfant de deux ans pour la maternelle quand une amie l\u2019a prévenue que la reprise des activités y avait été suspendue.Une suspension décidée la veille au soir par un juge, rendant caduc le décret municipal datant du vendredi précédent qui prévoyait la réouverture des établissements scolaires.«C\u2019est vraiment très confus.La maternelle ne nous a prévenus qu\u2019après l\u2019heure où on le dépose normalement.Il était tout heureux à l\u2019idée de retrouver ses petits camarades», déplore Mme Matos.Si son amie ne l\u2019avait pas appelée, elle aurait connu le sort de nombreux parents qui ont emmené leurs enfants pour rien à l\u2019école parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas été informés de la décision judiciaire.Une décision finalement annulée mardi à la mi-journée, après un recours de la mairie, mais d\u2019autres rebondissements judiciaires pourraient encore faire perdre la boussole aux parents d\u2019élèves.«Ici à Rio, nous sommes pris au milieu d\u2019une bataille politique entre le maire et le gouverneur, et ça ajoute encore plus de confusion», souligne Marcia Matos.Fin mars, le maire Eduardo Paes a décrété la fermeture totale des bars et des restaurants, mais le gouverneur de l\u2019État de Rio, Claudio Castro, a permis qu\u2019ils restent ouverts jusqu\u2019à 23h.Et au niveau national, le président d\u2019extrême droite Jair Bol- sonaro continue de critiquer les restrictions, au nom de la préservation de l\u2019emploi.«VIDE JURIDIQUE» «Sans coordination nationale, sans un ministère de la Santé qui oriente la réponse face à la pandémie, il y a un grand vide juridique», explique à l\u2019AFP José David Urbaez, du Centre d\u2019Infectiologie de Brasilia.«Il n\u2019y a pas de définition claire pour tout le Brésil des activités qui doivent être considérées comme \u201cessentielles\u201d.Chaque ville, chaque État, définit à sa manière ce qui peut rester ouvert ou non, au gré des pressions politiques et économiques locales, c\u2019est pourquoi la situation est si chaotique», résume-t-il.Il y a un an, la Cour suprême a décidé que les États et les municipalités avaient le droit d\u2019imposer leurs propres mesures pour tenter d\u2019endiguer la propagation d\u2019un virus que le président Bolsonaro qualifiait de «petite grippe».Le chef de l\u2019État invoque régulièrement cette autonomie octroyée aux collectivités territoriales pour se dédouaner de sa gestion désordonnée de la crise sanitaire.ÉGLISES OUVERTES POUR PÂQUES Samedi, vei l le du dimanche de Pâques, un juge de la Cour suprême récemment nommé par le président Bolsonaro a décidé d\u2019autoriser l\u2019ouverture des lieux de culte dans tout le Brésil malgré les interdits en vigueur dans de nombreuses villes, à la demande d\u2019une association de juristes évangéliques.Nouveau rebondissement lundi, quand Gilmar Mendes, un autre magistrat de la plus haute juridiction, a rétabli l\u2019interdiction pour l\u2019État de Sao Paulo.« C e t t e m u l t i p l i c a t i o n d e s recours judiciaires est une conséquence directe de l\u2019absence d\u2019une coordination nationale, avec des décisions fermes et transparentes», insiste José David Urbaez.Et les batailles judiciaires se sont aussi invitées au cœur de la grande passion nationale, le soccer, avec une succession d\u2019arrêts contradictoires autorisant ou non l\u2019organisation de rencontres dans le cadre de compétitions locales ou internationales.C\u2019est le cas de la Recopa, l\u2019équivalent sud-américain de la Super- coupe d\u2019Europe, qui devrait finalement avoir lieu dimanche, à Brasilia.À moins que les tribunaux ne décident d\u2019entrer une nouvelle fois sur le terrain.Le bilan quotidien des décès au Brésil a franchi pour la première fois la barre des 4000 mardi, avec 4195 morts.Ci-dessus, enterrement d\u2019une personne décédée des suites de la COVID-19, au cimetière de Vila Formosa à Sao Paulo, mercredi.\u2014 PHOTO AP, ANDRE PENNER PARIS \u2014 Une personne sur trois qui a surmonté la COVID-19 a eu un diagnostic de troubles neurologiques ou psychiatriques dans les six mois suivant l\u2019infection, selon la plus grosse étude à ce jour sur le bilan mental d\u2019anciens malades du Covid.L\u2019anxiété (17 %) et les troubles de l\u2019humeur (14 %) étaient les diagnostics les plus fréquents, selon l\u2019étude, parue mercredi dans le journal spécialisé The Lancet Psychiatry.L\u2019incidence des atteintes neurologiques telles que les hémorragies cérébrales (0,6 %), les accidents vasculaires cérébraux (2,1 %) et la démence (0,7 %) était globalement plus faible, mais le risque était généralement plus élevé parmi les patients qui avaient été gravement malades.Si le risque au niveau individuel de la plupart de ces troubles neurologiques et psychiatriques est faible, l\u2019effet peut être «considérable» pour les systèmes de santé en raison de l\u2019ampleur de la pandémie, relève le professeur Paul Harrison (Université d\u2019Oxford, Royaume-Uni), auteur principal de l\u2019étude.D\u2019autant que beaucoup de ces troubles sont «chroniques», argue-t-il, plaidant pour doter les systèmes de santé de ressources «pour faire face aux besoins».En analysant les dossiers de santé électroniques de 236 379 patients atteints de COVID, les auteurs relèvent que 34  % ont eu un diagnostic de maladie neurologique ou psychiatrique dans les six mois suivant l\u2019infection.Pour 13 % de ces personnes, il s\u2019agissait de leur premier diagnostic neurologique ou psychiatrique.RISQUE ACCRU Le risque de développer des troubles à long terme est accru chez les patients hospitalisés pour une COVID-19 sévère.Ainsi, 46 % des patients admis en réanimation ont eu un diagnostic de troubles neurologiques ou psychiatriques six mois après l\u2019infection.Près de 7 % des patients qui avaient été en réanimation ont fait un AVC ultérieur, 2,7 % une hémorragie cérébrale et près de 2 % ont développé une démence, contre respectivement 1,3 %, 0,3 % et 0,4 % de ceux non hospitalisés.«Malheureusement, bon nombre des troubles identifiés dans cette étude ont tendance à être chroniques ou récurrents, nous pouvons donc anticiper que l\u2019impact de la COVID-19 pourrait perdurer pendant de nombreuses années», écrit le Dr Jonathan Rogers de l\u2019Université de Londres (UCL) dans un commentaire publié dans le journal.AFP DES PROBLÈMES PSYCHIATRIQUES OU NEUROLOGIQUES UNE FOIS SUR TROIS CORONAVIRUS LE BRÉSIL EN PROIE AU CHAOS leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 63 LE MONDE «Retourner en France», le souhait d\u2019Émilie König DELIL SOULEIMAN Agence France-Presse CAMP DE ROJ \u2014 Elle a troqué son voile intégral pour un legging en similicuir et ne couvre plus ses cheveux, pour se «réhabituer» à la vie en France après ses années avec le groupe État islamique (EI).Dans un camp en Syrie, la djiha- diste française Émilie König plaide pour son retour.Considérée comme l\u2019une des figures de la mouvance djihadiste française, accusée d\u2019avoir recruté pour l\u2019EI et d\u2019avoir appelé à commettre des attaques en Occident, Émilie König ne «voit pas pourquoi» elle devrait aller en prison, quand Paris souhaite voir jugés sur place les adultes, hommes et femmes, accusés de complicité avec l\u2019organisation ultraradicale.Placée par l\u2019ONU sur sa liste noire des combattants les plus dangereux, la Française de 36 ans est retenue depuis 2017 dans un camp du nord-est de la Syrie géré par les forces kurdes.Après le rapatriement de ses trois enfants en janvier, elle espère toujours rentrer en France.Pour retrouver sa famille, suivre une formation en comptabilité et pourquoi pas se lancer à son compte et avoir «une revanche un petit peu» sur la vie.«Maintenant je m\u2019habille, déjà pour moi-même, et de façon à me réhabituer à mon retour», assure la jeune femme, casquette noire vissée sur ses cheveux tressés où apparaissent des mèches décolorées, vêtue d\u2019un sweatshirt flottant sur un legging en faux cuir.«Je veux reprendre une vie professionnelle, et ma vie professionnelle que j\u2019avais avant, je [ne] pourrai pas porter le foulard», poursuit-elle dans un entretien à l\u2019AFP, dans un des bureaux du camp de Roj.Partie pour la Syrie en 2012 en pionnière, cette femme originaire de Lorient (ouest de la France), remariée, deux fois veuve et mère de cinq enfants était apparue dans des vidéos de propagande de l\u2019EI.Dans l\u2019une d\u2019elles, mise en ligne en 2013, elle pose avec un fusil à canon scié, comme si elle s\u2019entraînait au tir.Les services de renseignements avaient intercepté ses appels récurrents à attaquer les institutions françaises ou à s\u2019en prendre aux femmes de soldats français.«C\u2019EST INJUSTE» «Bien sûr que je regrette, parce que ça a [détruit] toute ma vie», dit Émilie König, interrogée sur son ralliement à l\u2019EI, tout en assurant ne pas vouloir être incarcérée.«Je vois pas pourquoi j\u2019irais en prison.Je trouve que c\u2019est injuste, parce que j\u2019ai rien fait, j\u2019ai pas de sang sur les mains», insiste-t-elle sans s\u2019épancher sur les raisons qui l\u2019ont poussée à rejoindre les rangs de l\u2019EI.Elle avait été capturée en 2017 à Chadadi, ville de l\u2019est de la Syrie, alors que les forces kurdes poursuivaient leur offensive pour reconquérir les secteurs aux mains des djihadistes.Début 2018, elle apparaissait dans deux vidéos diffusées par les forces kurdes, s\u2019exprimant sur ses conditions de détention.Quelque 800 familles européennes, des femmes et des enfants, vivent à Roj, contre 100  familles syriennes et irakiennes, selon une responsable s\u2019exprimant sous anonymat.«Nous essayons de transférer [à Roj] les personnes les plus dangereuses et ceux qui ont essayé de se sauver plusieurs fois, pour alléger la pression sur le camp d\u2019al-Hol», explique la responsable.L\u2019administration «a interdit de se couvrir le visage et de s\u2019habiller en noir», poursuit la responsable.Elle estime que celles qui ont opté pour des tenues décontractées «essaient de convaincre leurs gouvernements de les rapatrier», doutant de leur sincérité et assurant que seule une minorité a vraiment des «remords».Outre les soins médicaux limités au camp, les aides alimentaires ne suffisent pas, assurent des résidentes.Devant la porte qui barre l\u2019entrée du marché, nombre de femmes font la queue, souvent vêtues d\u2019abayas aux couleurs sombres, bleues ou marron, la plupart arborant un ample voile qui recouvre les cheveux et le torse.Quand un gardien ouvre la porte, le groupe se précipite sur les étals.Ici la sécurité semble plus facile à assurer qu\u2019à Al-Hol, autre camp devenu une «poudrière djiha- diste», selon des observateurs, une véritable cité de tentes où vivent près de 62 000 personnes.Depuis la chute du «califat» dji- hadiste en mars 2019, les autorités kurdes n\u2019ont de cesse d\u2019appeler au rapatriement des femmes et des enfants étrangers.Cependant, la plupart des pays, notamment européens, rechignent à reprendre leurs citoyens.Certains, parmi lesquels la France, ont rapatrié un nombre limité d\u2019enfants, parmi lesquels des orphelins.La France compterait environ 80 femmes et près de 200 enfants toujours retenus dans les camps de Syrie.«VIVE LA FRANCE» Pour venir dans le pays en guerre, Émilie König avait laissé derrière elle ses deux aînés issus d\u2019un premier mariage, âgés aujourd\u2019hui de 14 et 16 ans.Remariée deux fois, deux fois veuve, elle a donné naissance à trois autres enfants : un garçon de six ans, puis des jumelles de quatre ans.Ils ont été rapatriés en janvier, alors qu\u2019une des fillettes avait des problèmes respiratoires.«Il y a une part de moi qui est morte sans mes enfants», lâche- t-elle, son propos régulièrement entrecoupé par des sanglots.«Depuis qu\u2019ils sont partis, il n\u2019y a pas un jour où je ne pense pas à eux», poursuit-elle.«J\u2019espère un jour pouvoir revoir mes enfants, on sera autour d\u2019une table tous les six».Comme d\u2019autres Françaises, la djihadiste assure avoir récemment observé une grève de la faim de huit jours pour obtenir un rapatriement, avant d\u2019abandonner.«Je me suis dit ça servait à rien parce que de toute manière que je meure ici ou pas, la France ne vient même pas», ajoute-t-elle.Évoquant les «conditions de vie difficiles» à Roj \u2014 «je peux pas sortir, j\u2019ai pas de téléphone, j\u2019ai pas mes enfants» \u2014 elle fournit une longue liste de ses soucis de santé, «des kystes sur le corps», des dents tombées, des «problèmes» à la hanche et aux genoux.Elle souhaiterait que les responsables français «fassent un peu plus d\u2019effort à venir nous voir ici».Qu\u2019ils «analysent vraiment tout le monde pour ensuite faire le cas par cas comme ils ont dit».Sur une avenue du camp, une enfant pousse une trottinette.Ailleurs, un autre est assis sur une balançoire improvisée.Derrière une clôture grillagée, des dizaines de tentes blanches se déploient.Six femmes se présentant comme Françaises interpellent l\u2019équipe de l\u2019AFP.«On veut se faire rapatrier», lance une des femmes, un foulard sombre sur les cheveux, de grosses lunettes de soleil sur le nez.«On veut rentrer chez nous», lance une autre.«Vive la France», renchérit une troisième.Placée par l\u2019ONU sur sa liste noire des combattants les plus dangereux, Émilie König est retenue depuis 2017 dans un camp du nord-est de la Syrie géré par les forces kurdes.\u2014 PHOTO AFP, DELIL SOULEIMAN LE SOS D\u2019UNE EX-DJIHADISTE SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 64 Dérivées d\u2019un projet qui a mûri pendant la première vague de confinement en 2020, les capsules vidéo Kilowatt-heure voient maintenant le jour sur les plateformes numériques des Coops de l\u2019information.Ces courtes vidéos porteront sur des sujets en lien avec l\u2019électrification dans les transports.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT D\u2019abord mises en ligne à raison d\u2019une par semaine pendant le mois d\u2019avril, les capsules seront diffusées une fois aux deux semaines à partir du 1er mai.La première capsule Kilowattheure (bit.ly/3mtaBDt) aura comme thème la recharge à domicile de niveau 1, soit celle sur une prise de courant de 120 volts avec le chargeur fourni avec tout véhicule rechargeable.En plus de préciser que la recharge de niveau est lente, très lente même, on ajoutera qu\u2019il est nécessaire de prévoir que la prise de courant de 120 volts soit seule sur un circuit de 15 ampères, minimale- ment.C\u2019est bon pour des recharges de dépannage.Mais si vous souhaitez utiliser tous les jours la recharge sur 120 volts, c\u2019est obligatoire d\u2019avoir un circuit de 20 ampères \u2014 la prise avec une fente en forme de T \u2014 afin d\u2019éviter la surchauffe du circuit.Nous ajouterons que la recharge de niveau 2 \u2014 sur du 240 volts \u2014 sera l\u2019idéal pour de plus grosses batteries ou même des véhicules hybrides rechargeables.ESSAIS ROUTIERS Évidemment, cela ne s\u2019arrêtera pas là.Nous essaierons de vous présenter une fois sur deux des essais de véhicules électrifiés \u2014 qu\u2019ils soient hybrides, hybrides rechargeables ou purement électriques.Même lorsque l\u2019occasion se présentera, nous ferons l\u2019essai de véhicules à pile à combustible, ou si vous préférez, à hydrogène.Les deux premiers essais seront le VUS Ford Explorer hybride (17  février) et la fourgonnette Toyota Sienna (1er mai).D\u2019autres modèles font partie de notre liste.D\u2019ÉMISSION À CAPSULES Je dois avouer candidement que l\u2019idée de départ qui avait été développée durant le premier confinement du printemps de 2020 était une émission complète sur le sujet de la mobilité électrique.J\u2019ai ramené le projet à une échelle plus humaine afin qu\u2019il soit plus facilement réalisable avec nos ressources à l\u2019interne.Il faut aussi souligner que ces capsules sont un magnifique travail d\u2019équipe.J\u2019aimerais remercier tous ceux qui ont cru à ce projet à commencer par la rédactrice en chef du Soleil, Valérie Gaudreau, et le chef des nouvelles, Jean-Nico- las Patoine.Bien sûr, n\u2019eût été la bénédiction du directeur général du Soleil, Gilles Carignan, le projet n\u2019aurait pu prendre forme.Sur le plan du graphisme, les collègues Linda Larouche et Pascale Chayer n\u2019étaient pas bien loin.Du côté des Coops de l\u2019information, un gros merci va aussi à Marc Gendron (chef d\u2019équipe numérique) et à ses collègues Léa Martin (spécialiste en gestion de communautés) et Christian Lépine (designer visuel multimédia).Finalement, notre caméraman- monteur Frédéric Matte fait preuve d\u2019une patience infinie lors des tournages.Et je vous jure, il peut faire des miracles.PLACE AUX CAPSULES VIDÉO KILOWATT-HEURE La première capsule Kilowatt-heure aura comme thème la recharge à domicile de niveau 1, soit celle sur une prise de courant de 120 volts avec le chargeur fourni avec tout véhicule rechargeable.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN DE LA CAPSULE KILOWATT-HEURE SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE LA RECHARGE À DOMICILE DE NIVEAU 1 lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 AUTO 65 PHOTO FOURNIE PAR NISSAN ESSAI- CAA NISSAN SENTRA 2021 Une Sentra redessinée circule sur nos routes depuis un peu plus d\u2019un an.La refonte de 2020 a fait évoluer plusieurs composantes mécaniques, dont le moteur, la plateforme et la suspension arrière, en plus de dépoussiérer l\u2019habitacle et de renforcer l\u2019équipement d\u2019assistance à la conduite.Contrairement à leurs voisins du Sud, les acheteurs canadiens ont encore droit à une boîte manuelle; en 2021, celle-ci s\u2019invite même dans la version haut de gamme SR.Nous avons justement essayé deux Sentra SR, une manuelle et l\u2019autre munie de la transmission à variation continue optionnelle.La berline compacte sortira-t-elle de l\u2019ombre pour cette huitième génération?Consultez l\u2019avis des experts autos de CAA-Québec (bit.ly/3wAujC5).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Après plusieurs recherches et discussions, je n\u2019arrive toujours pas à savoir s\u2019il est légal, au Québec, de recharger un téléphone par induction dans une auto.Votre avis?R L\u2019article 443.1 du Code de la sécurité routière interdit de faire usage d\u2019un téléphone, ou de tout autre appareil électronique, qui possède un écran pendant que l\u2019on conduit, à moins que cet appareil soit fixé et qu\u2019il affiche des informations pertinentes à la conduite, ou alors qu\u2019on l\u2019utilise en mode mains libres.Le simple fait qu\u2019un téléphone soit en recharge pendant que l\u2019on conduit \u2014 sur un plateau de recharge ou à l\u2019aide d\u2019un câble USB \u2014 peut-il être interprété comme un usage de cet appareil?Il n\u2019existe actuellement aucune jurisprudence à cet effet, mais cela nous paraît improbable.Il faut toutefois vous assurer de mettre le téléphone sur le plateau sans fil ou de le brancher avant de partir, puis de ne pas y retoucher avant que le véhicule soit stationné de façon sécuritaire.Si vous prenez l\u2019appareil dans votre poche pour le déposer sur le plateau de recharge pendant que vous conduisez, même à un feu rouge, vous vous exposerez à une amende variant entre 300 $ et 600 $ et à cinq points d\u2019inaptitude.Q Est-il possible d\u2019utiliser l\u2019électricité d\u2019une voiture pour alimenter des appareils ou accessoires dans une maison en cas de panne de courant?Richard P., Québec R C\u2019est possible avec certains véhicules électriques, seulement si le constructeur l\u2019autorise.Vous devez absolument consulter le manuel du propriétaire pour vous assurer de pouvoir le faire sans risquer d\u2019annuler la garantie.Le cas échéant, vous devez vous procurer un ondulateur dans une quincaillerie pour convertir l\u2019électricité stockée dans la batterie du véhicule en un courant alternatif avec une tension de 120 volts.Il suffit ensuite d\u2019acheminer un cordon de rallonge vers la maison et d\u2019y brancher temporairement de petits appareils, avec modération.Il y a une différence entre recharger un téléphone ou une tablette pendant une ou deux heures et alimenter un frigo toute une nuit.Attention : veillez à garder assez d\u2019autonomie pour vous déplacer vers une borne fonctionnelle afin de recharger la batterie du véhicule.Q Quelle est la meilleure technique à utiliser avec sa voiture lors d\u2019une manœuvre de stationnement en marche arrière?Marie-Josée C., Québec R Placez tout d\u2019abord votre voiture en ligne droite.Ensuite, visez un point loin derrière, au centre de la case de stationnement, puis vérifiez fréquemment l\u2019espace entre votre véhicule et ceux qui l\u2019entourent.Garez votre véhicule en plein milieu de la case pour qu\u2019il soit aussi loin que possible de ceux qui sont à ses côtés.Nombre de berlines et de VUS procurent une faible visibilité par la lunette arrière : utilisez alors les rétroviseurs pour bien évaluer les distances et la caméra de recul pour terminer la manœuvre.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Recharger un cellulaire, véhicule électrique comme génératrice, stationnement en marche arrière Pour respecter le Code de la sécurité routière, il faut s\u2019assurer de mettre le téléphone portable sur le plateau sans fil ou de le brancher avant de partir, puis de ne pas y retoucher avant que le véhicule soit stationné.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HONDA MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q À part les habitudes et réflexes à se réappro- prier, quelles sont les mises en garde pour les motocyclistes au printemps?R Les pièges les plus sournois sont le gravier et le sable qui se trouvent sur la chaussée non nettoyée, alors qu\u2019elle est encore froide au début du printemps.Les risques de chutes et les pertes de contrôle sont plus élevés qu\u2019en mai, quand le grand ménage est généralement terminé.Les motocyclistes qui sortent hâtivement leur monture doivent donc ralentir, limiter leur inclinaison en virage et prévoir une plus grande distance de freinage.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, JAKUB GOJDA Précision Contrairement à ce que nous avons écrit la semaine dernière, les feux verts pivotants ne sont pas utilisés sur des camions de pompiers ordinaires.À condition d\u2019avoir l\u2019autorisation de la SAAQ, les pompiers peuvent plutôt les utiliser sur leur véhicule personnel lorsqu\u2019ils répondent à un appel d\u2019urgence d\u2019un service de sécurité incendie.Ces feux verts peuvent également être utilisés sur un poste de commandement à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre de sécurité.ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 66 ACTUALITÉS A utrefois reconnu pour offrir des téléphones de milieu de gamme avec un rapport qualité-prix quasi imbattable, OnePlus s\u2019attaque depuis un an au marché des téléphones haut de gamme sans toutefois être en mesure d\u2019offrir des performances photographiques au niveau de ses compétiteurs.Afin de combler cet écart, OnePlus s\u2019associe avec le réputé fabricant d\u2019appareils photo haut de gamme Hasselblad.Voici mes impressions à propos des OnePlus 9 et 9 Pro, les premiers modèles bénéficiant de l\u2019expertise Hasselblad.PUISSANCE ET PERFORMANCE Les OnePlus 9 et 9 Pro utilisent le processeur Qualcomm Snapdragon 888, tout comme les Samsung Galaxy S21.La version Pro possède 12 Go de mémoire vive et 256 Go de stockage tandis que pour la version «standard», on a droit à 8 Go de mémoire vive et 128 Go de stockage.La puissance est au rendez-vous et l\u2019interface logiciel Oxygen permet au OnePlus d\u2019être beaucoup plus réactif que le Galaxy S21, engourdi par la couche logicielle de Samsung.Un tel niveau de performance nécessite évidemment une source d\u2019énergie en conséquence et les OnePlus 9 et 9 Pro utilisent une batterie de 4500mAh qui est suffisante pour une utilisation quotidienne normale, mais si le téléphone est utilisé pour jouer à des jeux vidéo, l\u2019autonomie fond rapidement.Contrairement à Samsung ou Apple, OnePlus fournit un chargeur rapide permettant d\u2019obtenir une journée d\u2019autonomie en une quinzaine de minutes.Le OnePlus 9 est compatible avec la recharge sans fil conventionnel de 15 Watts tandis que le OnePlus 9 Pro est compatible avec le nouveau chargeur sans fil 50 Watts.PHOTOGRAPHIE L\u2019apport d\u2019Hasselblad donne aux OnePlus 9 et 9 Pro un argument de vente indéniable.L\u2019ultra grand- angle de 50 MP est identique pour les deux modèles et offre un rendu précis aux couleurs naturelles avec peu de déformation d\u2019image typique des lentilles grand-angles.L\u2019appareil photo principal est de 48 MP pour les deux modèles sauf que le modèle pro bénéficie d\u2019un capteur Sony de nouvelle génération spécialement conçu pour l\u2019occasion.Les deux modèles possèdent une caméra monochrome de 2 MP servant à épauler la caméra principale lors des prises de vue en noir et blanc.Le OnePlus Pro offre une caméra supplémentaire de 8 MP avec un zoom optique de 3.3x offrant un rendu de bonne qualité, mais que je trouve toutefois un peu inutile étant donné que, si vous agrandissez un cliché de 48 MP, vous aurez dans la majorité des cas un meilleur résultat.Le mode nuit est amélioré avec une meilleure calibration des blancs et le temps de traitement se trouve réduit en raison de la puissance du processeur.Par contre, le mode portrait est parfois un peu rébarbatif pour trouver les visages et il faut souvent s\u2019y prendre à quelques reprises, surtout si le sujet bouge un peu.La caméra frontale de 16 MP est inférieure à ce que font Apple ou Samsung, mais la qualité des couleurs est en amélioration en comparaison avec le 8T ou le 8 Pro.La qualité vidéo est irréprochable et peut aller jusqu\u2019à une résolution de 8 K, le mode ralenti est incroyable et la stabilisation numérique de l\u2019image est très bien.DIFFÉRENCE ENTRE LE ONEPLUS 9 ET LE ONEPLUS 9 PRO Sur papier la différence entre les deux appareils semble minime et au niveau des performances brutes elles le sont.En effet, sur le banc d\u2019essai, les deux téléphones offrent des résultats très similaires donnant une légère avance à la version pro.Les deux téléphones ont des écrans avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, la version pro possède un écran à peine plus grand que le 9 «standard», mais sa résolution est toutefois nettement supérieure, d\u2019autant plus que son taux de rafraîchissement est adaptatif, pouvant passer de 1 Hz à 120 Hz selon le type d\u2019utilisation.Pour ce qui est de la photographie, les deux appareils utilisent un très grand angle identique de 50 MP.Avec le retrait de LG du monde de la téléphonie mobile, des problèmes de Huawei sans les services Google, la porte est toute grande ouverte pour OnePlus, qui devient sans nul doute le plus grand rival de Samsung pour ce qui est des appareils Android.L\u2019an dernier, avec la version 8 Pro, OnePlus semblait vouloir s\u2019attaquer au marché des téléphones haut de gamme, voulant rivaliser directement avec Apple ou Samsung.Or, malgré des performances très intéressantes et des caméras aux spécifications techniques supérieures, OnePlus n\u2019arrivait pas à offrir une qualité photographique au niveau de ses compétiteurs en raison principalement de son logiciel de traitement d\u2019image.Le partenariat avec Hasselblad vient donner un sérieux coup de pouce à OnePlus qui offre désormais une qualité photographique nettement supérieure avec des couleurs d\u2019un réalisme incroyable.Avec un prix de départ de 999 $ pour le OnePlus 9 et de 1499 $ pour le modèle Pro, nous sommes loin de l\u2019époque où le fabricant chinois offrait des appareils au rapport qualité-prix imbattable, mais il faut toutefois considérer que le prix est encore inférieur à bien des appareils similaires sur le marché.Les téléphones OnePlus ne sont disponibles que sur le site Internet de l\u2019entreprise, ce qui veut dire que vous ne pouvez pas répartir le coût de votre appareil dans votre forfait cellulaire.OnePlus s\u2019attaque depuis un an au marché des téléphones haut de gamme.Dans le but d\u2019offrir des performances photographiques au niveau de ses compétiteurs, l\u2019entreprise s\u2019associe avec le réputé fabricant d\u2019appareils photo Hasselblad.\u2014 PHOTO ONEPLUS J\u2019AIME \u2022 Qualité de fabrication \u2022 Écran précis (version Pro) \u2022 Chargeur rapide \u2022 Rendu photographique J\u2019AIME MOINS \u2022 Le prix \u2022 Caméra frontale à améliorer ONEPLUS 9 ET 9 PRO L\u2019ultra grand-angle de 50 MP est identique pour les deux modèles et offre un rendu précis aux couleurs naturelles avec peu de déformation d\u2019image.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, STEEVE FORTIN STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE ONEPLUS 9 ET 9 PRO LA PHOTOGRAPHIE SELON HASSELBLAD Nécrologie Annette April L., B.A., LL.LÀ Westmount, le 14 mars 2021, à quelques jours de ses 93 ans, est décédée Annette L.April, avocate retraitée, enfin libérée des séquelles d\u2019un AVC subi en 2015.Fille de Philias April et Ernestine Gagnon, elle laisse dans le deuil sa sœur Rolande, de nombreux neveux et nièces ainsi que des amis, consœurs et confrères.Diplômée en 1954 de la faculté de droit de l\u2019Université Laval, elle a été la première et seule avocate à avoir sa propre étude personnelle à Montréal de 1963 à 1966.Elle a été la première femme avocate à faire partie du service juridique de Bell Canada de 1966 à 1988.Peu de temps avant son décès, elle a été avisée que Bell Canada a changé le nom de son cabinet d\u2019avocat interne au Québec pour le nommer APRIL AVOCATS, S.E.N.C.en reconnaissance de son rôle de pionnière à titre de première femme avocate chez Bell, dont l\u2019équipe du service juridique à Montréal compte maintenant une majorité d\u2019avocates œuvrant dans différents domaines du droit.Elle a fait partie du conseil d\u2019administration du Mount Stephen et a été la première femme seule à faire partie des Amitiés Gastronomiques Internationales.Sa dépouille a été incinérée et ses cendres seront transportées àTrois-Pistoles pour y être enterrées dans le lot familial auprès de son père Philias April et de celle qu\u2019elle considérait comme sa mère, Amanda D\u2019Amours.Compte tenu des circonstances actuelles, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Elle avait développé des habiletés pour la sculpture sur bois qu\u2019elle a pratiquée pendant plusieurs années.Elle a beaucoup soutenu le Musée des Beaux-Arts de Montréal.Des dons à cet organisme seraient une belle façon de lui rendre hommage.La famille tient à remercier le personnel du Château Westmount pour la qualité de l\u2019attention dont Annette a été entourée pendant les 5 dernières années.François Barbeau 1952 - 2021 Au CHUL, le 31 mars 2021, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur François Barbeau, époux de madame Sylvie Picard.Il était le fils de feu Jeanne Paré et de feu Maurice Barbeau.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré sur invitation seulement, le samedi 17 avril 2021 à 11 heures, en l\u2019église St-Félix de Cap- Rouge, 1460, rue Provancher, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Sylvie Picard; ses enfants : François-Olivier (Myriam Ruel), Matthieu (Stéphanie Tremblay), Rosalie (Jean-Nicolas Roy); ses petits-enfants : Alice, Édouard et Charlotte; ses sœurs : Odile (Pierre Duchesne), Lucie (Julio Landry); son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Picard : Philippe et Valérie ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe de gériatrie du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués ainsi que la docteure Julie Thériault et le docteur Jean Dubuc.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (CHU \u2013 sciences neurologiques) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, 418 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Jacques Bédard 1934 - 2021 Au C H U - Hôpital St-François d'Assise, le 30 mars 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jacques Bédard, époux de feu madame Claudia Lapointe, fils de feu madame Elzire Sylvain et de feu monsieur Jérémie Bédard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Suzanne (Denis Helie), Sylvie (Gervais Guay), Joanne (Alain Audette); ses petits-enfants : Alexandre, Renaud (Kristine Tinggaard-Pedersen), David (Lyvia St- Onge), Maxime (Audreyanne Simoneau), Frédérik (Carla Bélanger), Véronique (Simon Harvey), Mélanie (Jimmy Beaulieu, Michaël (Catherine Simard); ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Jérémie, Rose, Dominique, Jonathan, Mérédith, Gisèle, Léonard, Madison, Jordan et Alice; sa belle-sœur Gisèle Paradis (feu Bernard Lapointe); son beau-frère Gérard Lapointe (Denise Drouin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre outre son épouse, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Bédard et Lapointe.La famille aurait apprécié votre présence, mais considérant la situation actuelle, les funérailles seront célébrées dans l\u2019intimité, en l'église St-Pierre-aux-Liens (Angle des Roses et Boul.Henri-Bourassa, Québec), le samedi 17 avril 2021.L\u2019inhumation se fera par la suite au Mausolée Marie-de-l'Incarnation du cimetière Saint-Charles.La famille tient à remercier de tout cœur le personnel de l\u2019Hôpital St-François d'Assise pour la qualité des soins prodigués à notre père.André J.Brochet 1947 - 2021 À Québec, le 2 avril 2021, entouré de son épouse, son âme sœur et fidèle alliée depuis plus de 50 ans, Francine Labbé, et de ses quatre enfants adorés Patrick (Marie-Claude), Vanessa (Michel), Justin et Rémy (Julie), André J.Brochet nous a quittés subitement, mais paisiblement.Étant donné la situation actuelle, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Il a créé un lien spécial avec chacun de ses petits-enfants chéris : Elyane, Zachary, Alexandre, Elliott, Marylee, Benjamin, Annabelle et Thomas.Ils se souviendront de lui comme un grand-papa généreux, sensible, farceur et inspirant.Fils de feu John Arthur Brochet et feu Cécile Tremblay, frère de feu Carole Brochet, il laisse également dans le deuil ses frères : Earl (feu Renée), Claude (Cécile), Jacques-Arthur (Claire) et Marcel (Diane); son beau-frère Côme (France) et sa belle-sœur Maryse (feu Wayne), son oncle et sa tante, ses nièces et neveux, ainsi que plusieurs amis, confrères et collègues.Fier Gaspésien, c'est à Québec qu'il s'est établi pour bâtir sa famille et une étude d'avocats qui portera son nom, pour ensuite devenir juge de la Cour du Québec et enfin profiter d'une courte retraite, bien méritée.Passionné de lecture et de politique et fervent amateur sportif, il a animé nos vies avec des fleurs et des chansons, il nous a emportés avec lui dans sa musique, et toujours il veille sur nous, c'est notre étoile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, 10-450, avenue St- Jean Baptiste, Québec (QC), G2E 6H5, tél.: 418-683-2323, ou à tout autre organisme de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pierrette Collin Bérubé 1934 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 31 mars 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée une pianiste hors pair madame Pierrette Collin, épouse de feu monsieur Gilles Bérubé.Elle demeurait autrefois à Sainte-Foy.En raison de la pandémie actuelle, il n\u2019y aura pas de rencontre pour les condoléances, une cérémonie aura lieu ultérieurement.Elle a été confiée au Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona.Madame Collin laisse dans le deuil ses filles : Claire et Marie- Hélène (Patrick Archibald); ses petites-filles : Véronique Simard (Pierre-Luc Côté), Kim Archibald; ses beaux-frères et belles soeurs : Anita Gosselin Collin; Pierre Bérubé, Michel Bérubé (Huguette Laplante), Vianney Bérubé, Marie-Andrée St-Onge Bérubé, Lisette Simoneau Bérubé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciement à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don au Centre d'équithérapie Libre Passion, don par virement à: equitherapie1outlook.com, le site est : centrelibrepassion.com Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 67 Nicole Béland 1940 - 2021 De Québec, le 31 mars 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Nicole Béland, épouse de feu Jean-Paul Sabourin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Brenda Vanstone), Ivan (Caroline Létourneau), Mireille (Jean Hamel), Luc (Anne Girard), Ariane (Conrad Bédard), ses petits-enfants : Christian, Arielle, Jérémy, Alexandre, Charlotte, Anouk, Sara, Justin, Léo, David et Mégane, ses frères et sœurs : François (Hélène), feu Claudette, Sœur Monique, feu Serge (Lise) Gislaine (Dave) et Jean-Pierre (Stéphanie), sa belle-sœur Denise, ainsi que parents et amis.C'est sur une note de douceur qu'elle a pris le chemin de l'amour et de la sérénité.En raison des circonstances actuelles, les funérailles seront remises à une date ultérieure.Pour les personnes qui le souhaitent, les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.Hermance Bélanger 1919 - 2021 À l'Hôpital St-Sacrement, le 28 mars 2021, à l\u2019âge de 101 ans et 5 mois, est décédé madame Hermance Bélanger, épouse de feu Lionel Lemieux, fille de feu madame Eva Cohnn et de feu monsieur Léonidas Bélanger.Elle demeurait à Québec.En ces temps de pandémie et par souci de sécurité, nous recevrons les condoléances par écrit sur le site de la Coopérative Funéraire des Deux Rives.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Claude (Nicole Racine), Denis (Esther Michaud) et Anne-Marie (Denis Nicol); son frère et ses sœurs : feu Robert (feu Aldina Doyon), Anne-Marie (feu Dominick Haberlen), Pauline (feu Jean-Claude Careau), feu Liliane (feu Gérard Nadeau), feu Yolande (feu Louis-Philippe Doddridge), feu Thérèse, feu Jeanne-d'Arc, feu Rita (feu Aurélien Carpentier); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Julien Bergeron 1931 - 2021 À l'IUCPQ (Hôpital Laval, Québec), le 28 mars 2021, à l'âge de 89 ans, est décédé Julien Bergeron, biologiste.Natif de Drummondville, il était le fils de feu Joseph Bergeron et de feu Lydia Marier.Il laisse dans le deuil son conjoint Georges Gingras, ses soeurs Thérèse et Marie-Paule, ses belles-soeurs Isabelle Beaudoin (feu Marcel) et Thérèse Hamel (feu Jacques).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras, plusieurs neveux et nièces ainsi que ses amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (https://fondation-iucpq.org/je-donne/).En raison de la pandémie, le service religieux sera célébré en l'église Saint-Nicolas-de- Lévis, à une date ultérieure et ses cendres déposées au cimetière de Drummondville.Yvette Bérubé 1921 - 2021 À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 28 mars 2021, à l'âge de 99 ans et 8 mois, est décédée mademoiselle Yvette Bérubé, fille de feu Edgar Bérubé et de feu Yvonne Cantin.Elle demeurait à Saint-Romuald.Elle était la soeur de feu Ovide (feu Lucie Lévesque), feu Léon (feu Lucille Desroberts), Cyrille (feu Jeannine Bilodeau), feu Agathe (feu André Michaud) et de feu Claire (feu Clément d'Auteuil).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Paul Michaud (Marie Tardif), Jean Michaud (feu Michèle Simard, Sarah Turner), Ginette Bérubé, André Bérubé (Marianne Dimmel), Denis Bérubé (Kim Bélanger), Guy Bérubé, Pierre d'Auteuil (feu Diane Vallières), Bernard d'Auteuil (Louise Cousineau), Isabelle d'Auteuil (Sylvain Hurtubise) et Frédéric d'Auteuil (Anne Pageau).Étant donné la situation qui prévaut et les mesures de prévention prises, dues à la pandémie, une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Pour renseignements : Roger Bouchard 1946 - 2021 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 31 mars 2021, à l'âge de 74 ans, est décédé, entouré de l'amour des siens, monsieur Roger Bouchard, époux de madame Hélène Lambert, fils de feu Jean- Baptiste Bouchard et de feu Léona Labrie.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Solange, Jacinthe (Joël Thériault) et Rachel; ses petits- enfants: Émil, Victor, Olivier et Iris; ses soeurs et son frère : feu Monique (feu Léo Ouellet), Irène (Fernand Marcotte), Robert (Louise Michaud), Thérèse (feu Albert Ouellet), Francine et Pauline; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lambert : feu Dorothée (Arthur Larose), Agathe (feu Lucien Larose), Gaston (feu Hélène Archambault), feu Marguerite, feu Jean- Claude (feu Micheline Fournel), Marien (Diane Cloutier), Denis (Paulette Foucault), Berthe, Louis-Marie (Micheline Garant) et Anne-Marie (Alain Rimoux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel soignant et les bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour leur dévouement, leur support et la qualité des soins prodigués à monsieur Bouchard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue Saint-Louis, Lévis, G6V 4G9 (https://dons.mspdulittoral.com/accueil).Étant donné la situation qui prévaut et les mesures sanitaires en vigueur, la famille se réunira privément le samedi 10 avril au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald et par la suite les funérailles auront lieu à l'église de Saint-Jean-Chrysostôme.Si vous désirez assister aux funérailles, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le samedi 10 avril à 11 h, en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Pour renseignements : Gisèle Boudreault 1943 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Saint-Augustin, le 1er avril 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Gisèle Boudreault, fille de feu M.Armand Boudreault et de feu dame Clémentine Ferland.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses belles-sœurs : feu Maurice (Marielle Beaumont), feu Jacques (Huguette Beaumont), feu Yves (Micheline Moisan), Michel (Pauline Cantin), Gérard (Nicole Vézina) et Clément ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, 180-979 de Bourgogne, Québec (Qc), G1W 2L4.Par téléphone au 418 656-6241 poste 2 / site internet : www.lesdiabetiquesdequebec.com Sous la direction de la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc., 4635, boul.Ste-Anne, Québec (arr.Beauport) G1C 2J5.Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Françoise Brunet (née Thibault) 1930 - 2021 Au Pavillon Saint-Augustin, le 4 avril 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Françoise Thibault, épouse de feu Dr Joseph Brunet.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de funérailles.La mise en crypte se fera en toute intimité au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Monique (feu Léopold Lizotte), Madeleine (feu Jos Meyers), feu Lionel (Jacqueline Gosselin), feu Yves (feu Madeleine Bertrand), feu Lucile, feu Jacqueline et Yolande Thibault (feu Peter Andrews).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Augustin pour l\u2019amour et les soins prodigués ainsi qu\u2019à sa nièce Carol-Ann Andrews qui s\u2019est grandement occupée d\u2019elle pendant plusieurs années.ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 68 Raymonde Chevalier (née Hamel) 1928 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 mars 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Raymonde Hamel, épouse de feu monsieur André Chevalier, fille de feu Henri Hamel et de Simone Tremblay.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6, le samedi 17 avril 2021 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la Santé publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claudine (Denis Poirier) et Michel (Mario Bousquet); sa sœur Pauline (feu Roger Derome), son frère Denys (Diane Nicole); ses belles-sœurs et son beau-frère: Renée Bégin (feu Jean-Paul Hamel), Gisèle Cloutier (feu Claude Hamel) et Guy Pagé (Denise Langevin); ses filleuls : France Derome, Jean-Bernard Hamel et Vincent Hamel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et nombreux ami(e)s dont ceux de la paroisse Sacré-Cœur avec lesquels elle a fait du bénévolat toute sa vie et aussi ceux de la résidence l\u2019Argousier des Habitations Vivre chez soi.La famille tient à remercier Dre Michèle Lavoie du CRCEO et Dr Louis Roy, Dre Annie Carrier de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666, site Internet : www.cancer.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Colette Drouin 1940 - 2020 Il y a presqu\u2019un an déjà que notre chère Colette nous a quittés, le 20 avril 2020, à l\u2019âge de 79 ans.Colette a été pour nous un exemple d\u2019amour et de courage.Elle nous a appris à prendre soin les uns des autres, à affronter les épreuves avec force et dignité et à apprécier les joies de la vie.Au cours de la dernière année, chacun de notre côté, nous avons dû apprendre à vivre sans elle.Colette, tu nous nous manques encore, tu nous manqueras toujours.Ton empreinte est vivante en nous et le restera à jamais.Colette était la conjointe bien-aimée de Jean-Pierre Paquette et la mère chérie de Andrée Tousignant (Conrad Berry), Alain Drolet (Lise Fiset), Denis Drolet, François Drolet (Anne Lacroix).Elle a été une grand-mère bienveillante pour Danny Barbeau (Mélissa Paré), Vicky Drolet, Tommy Drolet (Mariane Larouche), Mathias Tousignant-Berry (Audrey Bujold), Frandi Tousignant-Berry et Émerik Drolet et une arrière-grand-mère attentionnée pour Christopher et Rosaly Barbeau.Elle a été une sœur toujours présente pour Marcel Drouin (Lise Brulotte), Jean Drouin (Louise Veilleux) et Céline Drouin (Paul Thomassin).Nombreuses sont les personnes qui ont pu apprécier les belles qualités de Colette et qui gardent un doux souvenir d\u2019elle pour l\u2019avoir connue dans un contexte de famille, d\u2019amitié, de bénévolat, de loisirs ou de voisinage.Un hommage intime lui sera rendu par la famille immédiate à la Coopérative des Deux Rives.La cérémonie sera accessible pour tous en mode virtuel à compter du 18 avril 2021 à 14 h 15 le lien est dans l\u2019avis de décès de Colette Drouin, sur le site de la Coopérative (Diffusion web en direct).Le site www.colettedrouin.com est aussi à consulter pour un hommage en mots, en musique et en images.Chère Colette, nous unissons nos cœurs et nos pensées pour être avec toi en cette journée dédiée à ta mémoire.Tout au long des saisons, les occasions de te rappeler à notre souvenir sont fréquentes, car tu aimais tellement la vie et tu savais en profiter de bien des façons que nous avons eu le bonheur de partager avec toi.Nous t\u2019aimons de tout notre cœur.Marie-Paule Dubé s.s.j.1931 - 2021 À l\u2019Infirmerie de la Maison-Mère des sœurs de St-Joseph de St-Vallier, 560 chemin Ste-Foy, Québec, le 2 avril 2021, à l\u2019âge de 89 ans et six mois, est décédée sœur Marie-Paule Dubé (sœur Thérèse-de-la- Croix), sœur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Rosaire Dubé et de feu Albertine Morin, originaire de St-Eugène, de l\u2019Islet.Elle était dans la 66e année de sa profession religieuse.À cause de la pandémie, les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu ultérieurement au cimetière Notre-Dame de Belmont, 701, avenue Nérée Tremblay, ville de Québec, G1N 4R8 dans l\u2019Ilôt de la communauté.Sœur Marie-Paule laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, les associés-es de la communauté, et sa sœur Mariette, Claude Fournier.Aussi, elle est allée rejoindre ses frères et ses sœurs : (feu Jean-Paul, feu Gemma Robichaud), (feu Lucien), (feu Conrad, feu Marie-Rose Langevin), (feu Roland, feu Rita Perreault), (feu Roger, feu Lucille Bélanger), (feu Noëlla, feu Philippe Poitras), (feu Joseph, Marie-Thérèse L\u2019Italien), (feu Thérèse, feu Jean-Baptiste Poitras), (feu Jeanne d\u2019Arc, feu Aurèle Normand), (feu Bruno, feu Yvette Morneau), (feu Olivette), (feu Claudette), (feu Jean-Marie), ainsi que 70 neveux et nièces, ses nombreux cousins et cousines et amis, amies.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Elizabeth Poisson Farand 1947 - 2021 À l\u2019Hôpital régional de Portneuf, Saint-Raymond, le 30 mars 2021, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, madame Elizabeth Poisson, épouse de monsieur Serge Farand, fille de feu monsieur Pierre Poisson et de madame Jeanne Bordier.Elle demeurait à Cap-Santé.En raison de la pandémie actuelle, il n\u2019y aura pas de rencontre pour les condoléances.Une rencontre intime de la famille aura lieu au Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, 123, avenue Côté Donnacona, suivie d\u2019une liturgie de la Parole.Madame Poisson laisse dans le deuil outre son époux et sa mère, ses filles : Béatrice (Martin Pichette), Véronique (David Gingras), Marie- Pierre (Frédéric Gauthier Gaudreau), Claudine (Julien Langlois), Josiane (François Perron); ses petits- enfants : Christophe, Samuel, Charlotte et Anne-Sophie, Maude et Élianne, Justin, Xavier, Édouard, Élodie, Émile, Malory, Jasmine; ses frères et soeurs : feu Jean-Pierre (Jeannine), François (Micheline), Marie-Christine (François), Michèle (Jean), Jean-Yves (Sylvie), Denis (Lyne); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Farand : Pauline, Gilles (Diane), Jacques (Marie), Louise (Yvan), Luc (Benoit), Nathalie (Julie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca Pour renseignements : 418 285-2211, téléc.: 418 285-2077, courriel : salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Léopold Fournier 1929 - 2021 C'est entouré d'amour, à la Maison Marie-Élisabeth de Rimouski, le 3 avril 2021, qu'est décédé à l'âge de 91 ans et 11 mois, M.Léopold Fournier, époux de feu Mme Mercédès Bouchard.Originaire de Sainte-Anne-des-Monts, il était le fils de feu Mme Antoinette Poitras et de feu M.Georges Fournier.Sa fille Lily l\u2019ayant précédé, il laisse dans le deuil ses enfants : Dominique (Gilles Chouinard), Gaston (Paule Côté), Alice (Ricardo Benedicto) et Johanne (Claude Reichenbach); ses petits-enfants : Maxime, Olivier, Benoit, Pierre-Luc, Marilou et Alexis; ses arrière-petits-enfants : Rafael, Antoine et Laurianne.Il laisse aussi dans le deuil ses belles-sœurs et ses beaux-frères, neveux et nièces, dont ses onze filleuls, ainsi que de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe thanatologique Lucas Fournier du 22, route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts, le vendredi 9 avril 2021 de 10h à 13h30.Les funérailles de M.Fournier seront célébrées à 14h en l\u2019église de Sainte-Anne-des- Monts.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Anne-des-Monts au printemps 2021.La famille tient à exprimer sa reconnaissance à l'égard du merveilleux personnel et des bénévoles de la Maison Marie-Élisabeth de Rimouski pour les soins de fin de vie, prodigués avec douceur, respect et dignité.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Marie-Élisabeth.Tél.: 418 722-8449 Internet: maisonmarieelisabeth.ca **Considérant la situation provoquée par le virus COVID-19 et en respect des recommandations du Ministère de la santé publique, un rassemblement de seulement 50 personnes est autorisé.De plus, le port du masque est obligatoire lors de votre visite au Complexe.** leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 69 M.Jacques Gagné C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jacques Gagné, époux de Mme Georgette Clavet, survenu à l\u2019hôpital de La Malbaie, le 31 mars 2021, à l\u2019âge de 78 ans.Il était le fils de feu Mme Julia Guérin et de feu M.Joseph Gagné.La direction des funérailles a été confiée aux Services Commémoratifs Charlevoix, situés au 447 St-Étienne, La Malbaie.Selon sa volonté, une cérémonie se tiendra à une date ultérieure en toute intimité.Une messe sera célébrée en son hommage le dimanche 25 avril 2021 à 11h en l\u2019église de St-Fidèle.Il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Daniel Bergeron), Lucie (Michel Guay), Nancy (Jean-Luc Collard) et Simon (Pascale Harvey); ses petits-enfants : Tristan et Nakina; sa sœur Paulette (Léonidas Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Clavet du Nouveau-Brunswick : Roméo (Gaétane Bossé), Marcelle, feu Guildo (Diane Hudon), Pauline (Jacques Boucher) et feu Gaston (Pauline Martin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis de longue date et anciens collègues de travail.La famille tient à remercier le personnel du centre hospitalier ainsi que tous les employés et partenaires du CLSC pour leurs bons soins et leur chaleureux support, ce qui fut fort apprécié.Pour renseignements : 418-665-0003 Courriel : info@sccharlevoix.ca Site internet : www.servicesfunerairescharlevoix.com Louise Cantin Gauvin 1930 - 2021 À Québec, le 27 mars 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Louise Cantin, épouse de feu monsieur Jacques Gauvin.Elle demeurait à Québec.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une rencontre hommage aura lieu ultérieurement et la famille vous tiendra informés.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Gilles Goulet), Yvon (Linda Olivier), Luc (Cathline Morency) et Julie (Nancy Émond); ses petits-enfants : Philip et Martin Goulet, Audrée Gauvin; ses arrière- petits-enfants : Devin, Liam, Ariel et Alice; sa sœur Marie-Josée (Yvon Bélanger); ses belles-sœurs : Marguerite, Fernande et Élisabeth Gauvin ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère Pierre (Annie Bonhomme) sa sœur Francine (feu Romain Cormier) et ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauvin : Paul-Henri (feu Louise Demers), Marcel (feu Lynn Byrnes), Georgette, Laurette (feu Georges Cloutier), Jean-Paul Bédard, Noël (feu Louise Giguère).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 550 de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués à notre mère ainsi que leur soutien dans les derniers moments de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305- 1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 527-4294.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Jacques Guay 1931 - 2021 Au CHSLD St-Joseph de Lévis, le 25 mars 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jacques Guay, époux de feu madame Jeanne D'Arc Pouliot, fils de feu madame Yvonne Turgeon et de feu monsieur Louis Guay.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son fils Richard (Jacinthe Langlois) et sa fille Brigitte (Michel Pratt); ses petits-enfants : Stéphanie (Dominique), Audrey-Anne (Jean-François), Philippe (Catherine), Jérémie (Manon) et Vincent; ses arrière-petits-enfants : Edouard, Béatrice, Florence et Naomi; son frère et ses sœurs : feu Roger (feu Monique Lemieux), Georgette (feu Armand Bégin), Yvette (feu Jean-Guy Levesque) et Rolande (feu Guy Beaudoin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pouliot : feu Marie-Louis (Andrée Lebel), Yolande (feu Henri Gamache), feu Cécile (Pierre Bornais) et Robert (Diane Papillon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Un remerciement tout spécial au personnel du Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis pour leur dévouement inlassable.En raison de la situation sanitaire actuelle, un service religieux aura lieu à sa mémoire en présence de la famille uniquement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Diabète Québec.Téléphone : 514-259-3422 Site Web : www.diabete.qc.ca Alexandre Grenier 1925 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 28 mars 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Alexandre Grenier, époux de feu dame Clairette Tremblay.Il était le fils de feu dame Rose-Anna Portugais et feu monsieur Alexandre Grenier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1H 3C1 Le mercredi 14 avril 2021 de 9 heures à 11 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la Santé Publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à eux virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Le port du masque sera obligatoire, les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marc-André (Martine), Marie-France (Jim), Benoît (Johanne), Mario (Jenny) et Marie-Josée (Olivier); ses petits-enfants : Mélanie, Sébastien, Jean-François, Anne-Alexandra, Marie-Christine, Alexis, Florence et Clément; ses arrière- petits-enfants : Jackye et Lucie; sa belle-sœur Simone; ses neveux et nièces, plus spécifiquement Pierre Lafond (Josée) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant de la Résidence Sainte-Marguerite à Boischâtel, sans oublier Chantale, pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Ginette Grégoire Vanasse 1943 - 2021 Au C H U - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 30 mars 2021, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, est décédée Ginette Grégoire, épouse de feu Michel Vanasse, fille de feu Fernande Laplante et de feu Arthur Grégoire.Elle demeurait à Québec.Dans le respect de ses dernières volontés, la cérémonie aura lieu dans la plus stricte intimité; l\u2019inhumation se fera au cimetière St- Alphonse à Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Bertrand Picard), Éric (Eric Coll) et Sophie Josée (Robert Côté); ses petits-enfants : Xavier (Yaël), Ambroise, Lili, Margot, Adrien, Katrine (Jérémy), Philippe (Sandrine) et Romy; son frère Yves (Pierrette Mailloux); ses neveux Christian et Marc, famille et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CERVO Site web : fondationcervo.com .M.Claude Major 1941 - 2021 À Gatineau, le 6 mars 2021, est décédé subitement à l\u2019âge de 79 ans M.Claude Major, époux de feu Suzanne Trudel.Il était le fils de feu Françoise Bénard et de feu Roland Major.Il laisse dans le deuil ses trois enfants : Nicolas (Renée St-Pierre), Nathalie et Christine, ses petits-enfants : Stéphanie et Frédérique, son frère Rodrigue (Christiane Falardeau), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Trudel, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, de même que de précieux amis côtoyés tout au long de sa vie ainsi que tout dernièrement à sa maison de retraite.La famille désire remercier la direction et tout le personnel de la résidence Le District Aylmer pour leur bienveillance et leur dévouement.En raison des circonstances exceptionnelles liées à la pandémie, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Les détails suivront sur le site dignitymemorial.com.SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 70 Le May Henri 1939 - 2021 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 4 avril 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Henri Le May, fils de feu dame Henriette Jalbert de feu monsieur Lucien Le May.Il était l\u2019époux de dame Suzanne Gravel.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une liturgie de la Parole aura lieu en toute intimité avec les membres de la famille en la chapelle du Complexe de la Cité vu le nombre limité imposé par la Santé Publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement le samedi 17 avril 2021, à 15 heures en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne; ses enfants : Isabelle (Luc Renaud), Maryse (Jean-Luc Rehel) et Philippe; ses petits-enfants : Ariane Renaud (Martin Pilaev), Gabrielle Renaud, Emile Rehel, Mariane Rehel, Nicolas Le May, Alex Le May et Maude Le May; son frère et sa sœur : Lucie et Marc (Huberte Savoie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gravel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les soins palliatifs, orthopédiques et gériatriques de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour l\u2019attention apportée et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital Saint-François d\u2019Assise \u2013 soins palliatifs), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, Tél.: 418-525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Odette Labbé 1936 - 2021 Au Centre hospitalier Paul-Gilbert à Charny, le 1er avril 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Odette Labbé.Elle était la fille de feu monsieur Davila Labbé et de feu Marie-Ange Mercier.Elle demeurait à Lévis.Dans le contexte de la pandémie, une cérémonie hommage sera célébrée ultérieurement.Elle est allée rejoindre son époux Robert Tremblay, ses parents, ses deux frères Jacques et Onil et son neveu et filleul Éric Faucher (Marie-Josée Turmel).Elle laisse dans le deuil sa sœur Raymonde Labbé (Jacques Faucher), ses belles-filles : Lana (Dany Moisan), Nathalie et Sandra (Michel Harvey); ses petits-enfants : Cyndi, Jennifer, Jimmy et Jessy ainsi que leur conjoint; ses arrière-petits-enfants : Charles-Olivier, William, Jayden, Nathan, Lexia et Emma; son neveu Alain Faucher (Hafi Coumbassa) et leurs enfants : Evan et Laurel; ses belles-sœurs : Guylaine Bouchard et Huguette Mercier; sa grande amie Ginette Leclerc.Sont aussi affectés par son départ ses nièces et neveux, cousines et cousins et ami(e)s.Un sincère remerciement au Dre Girard ainsi qu\u2019au personnel du pavillon Belvedère du Centre hospitalier Paul-Gilbert pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et le support apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Opération Enfant Soleil, 450, avenue Saint-Jean-Baptiste, bureau 10, Québec, Québec, téléphone : 418 683-2323; courriel : oes@operationenfantsoleil.ca; site web : www.operationenfantsoleil.ca ou à la Fondation de santé et services sociaux Lévis-Lotbinière, 975, rue de la Concorde, Lévis, Québec, téléphone : 418 380-8997; site web : www.csssalphonsedesjardins.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Claudette Lapointe 1944 - 2021 Au Centre hospitalier Chauveau, le 4 avril 2021, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Claudette Lapointe, fille de feu dame Émilia Fiset et feu monsieur Pierre Lapointe.Elle demeurait à Québec, mais a demeuré pendant de nombreuses années à Montréal.La famille se réunira au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6, le samedi 15 mai 2021 de 9 heures à 11 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec et de là, au cimetière des Jardins Québec.Les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la Santé publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Le port du masque sera obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps.Elle laisse dans le deuil son frère Émilien (feu Louisette Anto); sa sœur Jeanne d\u2019Arc (Gilles Gauvin); ses demi- frères et demi-sœurs : Jocelyne, feu Gervais, feu Denis, Guy, Chantal Verreault (Alain Tessier) et Manon Roberge (Pierre Gauthier) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis des régions de Québec et Montréal.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc), G1S 3G3, tél.: ( 418) 527-4294.ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Pierrette Lapointe Garon 1934 - 2021 Entourée de ses enfants, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 29 mars 2021, à l\u2019âge de 86 ans est décédée madame Pierrette Lapointe Garon.Elle était la fille de feu monsieur Charles Lapointe et de feu madame Irène Gravel, elle a aussi été l\u2019épouse de feu monsieur Raymond Garon.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Yves Thériault), Benoît (Maryse Poulin), Michelle (Denis Blouin), Élisabeth (Gérard Cyr), Lise, Claude et Jean; ses petits-enfants : Guillaume, Catherine (Thierry Dumoulin), Jean-Michel, Geneviève (Jonathan Lavoie), Dominique (Kevin Ferland), Jean-Denis, Alexandra (Pierre-Olivier Gaudreault), Pascale (Vincent Roberge) et Pierre-Charles; ses 15 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Garon; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces autre parents et ami(e)s.Remerciements sincères au personnel soignant des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec en particulier Annie et Éric.Un grand merci à nos frères Claude et Jean qui se sont occupés d\u2019elle jusqu\u2019à la fin, ce qui nous a permis de la garder à la maison.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, site : www.fondationduchudequebec.org , tél.: 418-525-4385.Selon ses volontés elle a été confiée à : La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8.En raison de la situation actuelle (Covid-19), les condoléances et la cérémonie d\u2019Au revoir auront lieu sur invitation seulement.Il vous sera possible de visionner la célébration le samedi 17 avril 2021 à compter à 11h en accédant au lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/27358 .Jacqueline Larose 1927 - 2021 À la résidence Les Jardins du Haut St-Laurent, le 23 mars 2021, à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, est décédée Mme Jacqueline Larose, fille de feu Arthur Larose et de feu Rachel Langlois.Elle était native de Québec.Le service religieux sera célébré en toute intimité en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec.L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces de la famille LeBlanc : Danielle (Paul Fournier, leurs 3 enfants, leur petit-fils), Bruno (ses 4 enfants, 2 petits-enfants) et son amoureuse Andrée Caron, Nicole (Réjean Dubé, leurs 2 enfants) et sa filleule Marie-Josée (Jean Sylvain, leurs 2 enfants).Elle est allée rejoindre sa sœur et complice Gilberte, ses 2 demi-frères Gaston et Roger, leurs épouses et son beau-frère Jules-Paul LeBlanc.Elle retrouvera également de nombreuses amies avec qui elle a parcouru le monde.Nous tenons à remercier chaleureusement l\u2019ensemble du personnel de la résidence pour les excellents soins et la qualité de leur accompagnement auprès de notre tante.Nos remerciements s\u2019adressent également à Dre Hélène Marion pour son humanité dans l\u2019exercice de sa profession.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Coeliaque Québec, téléphone : 514- 529-8806, site web pour un don en ligne : www.coeliaque.quebec, ou à la Fondation des Jardins du Haut St-Laurent, téléphone 418-872-4936, site web : www.jardins-hsl.com.ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Gaston Ménard 1935 - 2021 Au CHSLD de Baie-Saint-Paul, le 4 avril 2021, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois nous a quittés Monsieur Gaston Ménard.Il était l\u2019époux de Dame Thérèse Petitclerc et il demeurait à Baie-Saint-Paul.Le service religieux de M.Ménard aura lieu le samedi 17 avril 2021 à 13 heures 30 en l\u2019église de Baie-Saint-Paul et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Dans les circonstances de la Covid-19 le service religieux sera privé, sur invitation seulement.Les membres de la famille accueilleront parents et amis(es) au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix-Ouest, 53 rue Leclerc, Baie-Saint- Paul, le vendredi 16 avril de 19 heures à 21 heures et samedi jour des funérailles à compter de 12 heures 30.Monsieur Gaston Ménard laisse dans le deuil son épouse : Thérèse Petitclerc; ses enfants : Magali (Gaétan), Marjolaine (André-Marie), Martial, Marion et il est allé rejoindre sa fille bien-aimée Martine.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Pierre-Antoine, Marie-Philippe et son garçon Thomas, Nicolas; sa sœur : Yvette Gaudreault (feu Marc); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Petitclerc ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).La famille tient à remercier le Dr Chevrette et tout le personnel de l\u2019UHCD et du CHSLD, unité Ambroise- Fafard, de Baie-Saint-Paul pour la qualité des soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Baie-Saint- Paul pour le Fonds Général, formulaires disponibles au funérarium.leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 71 Monique Morin 1930 - 2021 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 27 mars 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Monique Morin, fille de feu Joseph Adélard Morin et de feu Blanche Bouchard.Elle demeurait à Québec.La famille se réunira au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, QC, G1N 3Y6, le samedi 17 avril 2021 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la Santé Publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil; ses nièces : Pauline Morin (Réjean Blais) et Brigitte Morin (Marian Fournier); ses neveux : Jean-Luc Morin (Nicole Paré), Réal Morin (Chantale Audet) et Bruno Morin (Karina Aubé); ses belles-sœurs : Claudine Fendry (feu Albert Morin) et Edith Leclerc (feu Roger Morin).Et autres parents, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines dont Fabienne et Christine Labadie et de très chères amies dont Emilienne Belleau et Jeannine Bélanger.Elle est allée rejoindre ses frères Albert, René, Roger et Marc ainsi que ses parents et sa belle-sœur Louisette Laberge.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Faubourg Giffard pour la qualité du milieu offert ainsi que celui du B-8 de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation québécoise du cancer, 50-190, rue Dorchester Sud, Québec (QC), G1K 5Y9, tél.: 418 657-5334 ou à la Fondation Élan, 2975, chemin Sainte-Foy, Québec (QC), G1W 1P9, tél.: 418 529-9141, www.fondationelan.com Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel infowh@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Jean (John) Robitaille 1933 - 2021 À l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, le 29 mars 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, est décédé monsieur Jean (John) Robitaille, époux de madame Marie-Claire Labranche, fils de feu madame Yvonne Lapointe et de feu monsieur J.Colbert Robitaille.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Réjean (Johanne Petit) et ses petits-enfants adorés : Vincent (Océane), Amélie (Thibault) et Nicolas (Rosalie), Martin (Lucie Truchon et ses enfants : Nikola, Anthony et Marie-Kristine); ses belles-sœurs : Janine Marceau (feu Henri Robitaille), Monique Labranche (feu Jean-Yves Labrie), Denise Montminy (feu Jean Emond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il frappe à la porte du Paradis rejoindre ses frères et belles-sœurs de la famille Robitaille : Georges (Rachel Jacques), Roland (Madeleine Nault), René, Henri et de sa belle-famille Labranche : Jacques (Jeannette Ratté), Abel (Françoise Pichette), Marthe (Roland Ratté), Charlotte (Léandre Valin), Françoise, Marguerite (Bertrand Cassista), Suzanne (Conrad Savard) ainsi que neveux et nièces qui l'y ont malheureusement précédé.Mentionnons ses amis, Onésime Blais, André Pichette, Jacques Bérubé, Léo Rouillard et Denis Lachance, ses soutiens et vigiles : Gaétan Arseneault et Dany Veillette.La famille tient à remercier avec le plus de reconnaissance possible : tout le personnel du Service de soutien à domicile du CLSC des Rivières pour la grande Sollicitude, l'Intérêt et Dévouement qui furent portés à leurs parents durant ces dernières années : en particulier l'extraordinaire présence de mesdames Cynthia Blouin inf., Chantal aide familiale, Geneviève inf.et tous les autres que nous n'avons pas eu l'honneur de rencontrer.Nous remercions tout le personnel du CRCEO HDQ pour les communications, l\u2019accueil et les soins apportés avec professionnalisme et compassion.Nous remercions tout le merveilleux personnel du L2300 ainsi que la Dre Jacynthe Lambert de l'IUSMQ pour les soins de fin de vie prodigués avec douceur, respect et dignité, ainsi que le support, l'expertise et la gentillesse des Drs Francois Rousseau, Monelly Radouco-Thomas et des équipes de psychogériatrie du L2200 et K2100 qui ont permis à notre père de finir ses jours auprès de sa bien- aimée Marie-Claire.Tous se rappelleront de John comme un homme bon, jovial, généreux, courtois, soucieux d'autrui, éloquent raconteur et vendeur émérite.Citer son auteur favori est beaucoup le décrire :Cessons de penser à nous-mêmes, à nos mérites, à nos désirs.Considérons ceux d'autrui.Pas de flatterie ! Que l'éloge généreux et sincère jaillisse de notre cœur.Prodiguons des marques de gratitude et d'encouragement.Et nos paroles restent gravées dans les cœurs ; elles seront répétées avec délice et chéries comme autant de trésors longtemps après que nous les aurons nous-mêmes oubliées.Adieu Papa tu pourras enfin te reposer! Compte tenu des circonstances actuelles liées à la pandémie, l\u2019inhumation se fera au cimetière Saint- Charles à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CRCEO du CHUQ ou si possible au Service des soins à domicile du CLSC des Rivières.Madame Françoise Roy-Turgeon 1923 - 2021 Madame Françoise Roy-Turgeon est décédée paisiblement à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, le 21 mars 2021 à la Résidence Les Jardins du Manoir, entourée des siens et du personnel attentionné.Elle était la fille de feu Paul-Émile Roy et de feu Géraldine Turgeon-Roy.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie Turgeon- Bradley (Ross A.Bradley), ses fils : Jean Turgeon et Michel Turgeon, sa petite-fille Lyla-Françoise Bradley (Patricio Mier y Teran) et son petit-fils François Turgeon, ses frères : Jean Roy (feu Alice Roy-Omohundro décédée le même jour que Françoise), Raymond Roy (Louise Grégoire) et Benoît Roy (Michelle Bélanger) ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines.Maman est allée rejoindre ses deux filles adorées Hélène et Lucie décédées en 2010.Nous nous souviendrons toujours de la belle Françoise comme étant une personne au sens de l\u2019humour unique, aux yeux pétillants, souriante, adorable, généreuse et très coquette, qui aimait faire des mots croisés, écouter sa musique classique, jouer du piano, cuisiner et avoir son monde autour d\u2019elle en tout temps.Nous tenons à remercier infiniment la direction et tout le personnel soignant et aidant de la Résidence Les Jardins du Manoir pour les soins exceptionnels offerts à notre maman, pour leur générosité, leur attention constante et leur bonne humeur.Merci à vous tous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en argent à la RÉSIDENCE LES JARDINS DU MANOIR pour la Fondation de l\u2019Unité prothétique, 975, boulevard des Chutes, Beauport, Québec, G1E 2E3.Tél.: 418 660-5959.Merci.Une célébration de la vie aura lieu le samedi 28 août 2021 à 13 h 30, à la Coopérative des Deux-Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, Avenue Nérée- Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont ultérieurement.Soeur Thérèse Martel, s.c.s.l.1926 - 2021 À la Maison Louise-Élisabeth de Lévis, le 31 mars 2021, est décédée sœur Thérèse Martel (en religion soeur Marie-de-Saint-Michel), sœur de la Charité de Saint-Louis.Elle était âgée de 94 ans dont 74 ans de vie religieuse, fille de feu dame Léontine Côté et de feu Joseph-Michel Martel.Elle était native de l'Ancienne-Lorette, Québec.Elle laisse dans le deuil les membres de sa communauté religieuse, les Sœurs de la Charité de Saint-Louis et leurs personnes associées.Elle était la soeur de feu Roger Martel (Denise Robichaud), feu Lucien Martel, Frère des Écoles Chrétiennes, feu Yvette Martel, soeur de la Charité de Saint-Louis, feu Lucille Martel (feu Maurice Côté), feu Marc-André Martel et de Jean- Claude Martel (Céline Lapointe).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces.Étant donné la situation actuelle et les mesures de prévention, il est impossible de prévoir une date pour la célébration religieuse.Les coordonnées vous seront données plus tard.Pour renseignements : Claire Robitaille 1926 - 2021 Au CHUL, le 22 mars 2021, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Claire Robitaille.Elle demeurait à Québec.En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu en toute intimité le samedi 17 avril 2021.Elle est allée rejoindre ses parents, Antonia Labrecque et David Robitaille ainsi que ses sœurs : Thérèse, Magdeleine (feu Gérard Fortin), Raymonde (feu Bruno Roy) et Marcelle.Elle laisse dans le deuil sa sœur Germaine (feu Charles-Henri Giguère); ses neveux et nièces : Jacques-André Giguère (Annie), Édith Giguère (Michel), Danielle Giguère (Paul-Émile), Esther Giguère (feu Robert), Mario Fortin, Camille Fortin (feu Caïus), Dominique Fortin (Nathalie), Marie-Claude Roy (Marc) ainsi que tous ses ami(e)s.Un merci particulier à Mme Mariette Talbot, une amie qui a été une aide précieuse pour Claire au cours des dernières années.Sans oublier aussi nos remerciements au personnel de la Seigneurie de Salaberry.La joie de vivre de Claire nous manquera.SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 72 Renée Ménard 1950 - 2021 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 30 mars 2021, à l\u2019âge de 70 ans et 3 mois, est décédée madame Renée Ménard, épouse de monsieur Gilles Pelletier, fille de feu madame Rose-Aimée Larouche et de feu monsieur Marcellin Ménard.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Mathieu Pelletier (Nadia Kammoun); ses petites-filles Amara et Azalée; ses frères et sœurs Raymonde (Jean-Marie Germain), Alain (Monique Villeneuve), Carole (feu Adelin Tardif), Denis (Solange Gagnon), Hélène (Georges Bilodeau), Johanne (Martin Savard), Claude (France Montambault); ses beaux-frères et belles-sœurs Jacques (Lucie Robert), Pierre (Sylvie Boutet); sa filleule Mélanie Tardif; son filleul Simon Marois; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Dû aux circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu ultérieurement.La famille tient à offrir ses plus sincères remerciements à tout le personnel de l'unité de soins palliatifs de l'Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Opération Enfant Soleil, 450, avenue Saint-Jean-Baptiste, bureau 10, Québec, Québec.Téléphone : 418 683-2323.Courriel : oes@operationenfantsoleil.ca.Site web : www.operationenfantsoleil.ca, ou à la Fondation des Amis du Jeffery Hale - Saint Brigid's 1270, chemin Sainte-Foy Bureau 2000, Québec, Québec.Téléphone : 418 684-2260.Site web : www.amisdujhsb.ca.Juliette Ouellet 1925 - 2021 Le 3 avril 2021 à la Maison Michel-Sarrazin à l\u2019âge de 95 ans, Mme Juliette Ouellet a quitté ce monde sereinement vers sa nouvelle vie.Elle était la fille de feu Antonio Ouellet et de feu Maria Labrie.Native de L\u2019Isle-aux-Grues, elle demeurait à Québec.Elle était la sœur et la belle-sœur de Gisèle (feu Paul Doiron), Jacqueline (feu Emmanuel Coulombe), Irène (feu Laurent Proulx), feu Thérèse (feu Lauréat Guimont), feu Marcelle, feu Albert (Huguette Landry), Rita (feu Jean-Marc Gagné) et Cécile.Elle restera aussi dans la mémoire de ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de ses nombreux amis.Étant donné la situation qui prévaut dû à la pandémie, la date et l'heure de la cérémonie restent à déterminer et seront annoncées ultérieurement.Juliette tenait à mentionner ceci : « Merci à Marie-Claude, Chantal et Hélène pour votre dévouement ainsi qu\u2019à la famille pour vos mots, vos visites, votre tendresse et votre réconfort.Je vous aime tous.À mes nombreux amis, merci d\u2019avoir fait partie de ma vie.Vous êtes dans mon cœur.Au cher Docteur Yves Houle, la plus vive gratitude.Vous n\u2019avez rien ménagé depuis plusieurs années pour me prodiguer des soins de grande qualité dans la diligence, le savoir-faire, la dignité et le professionnalisme.Je n\u2019ai que des éloges pour vous.J\u2019ai aussi une grande reconnaissance pour tous les soins spirituels et médicaux prodigués par les soignants compétents, attentionnés et respectueux de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel-Sarrazin.Merci à vous tous.Au revoir.Juliette.» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin ou à la Fondation du CHU de Québec.Thérèse Ouellet 1932 - 2021 Au Centre d'hébergement du Boisé, le 1er avril 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédée madame Thérèse Ouellet, épouse de feu monsieur Laurier Cauvier, fille de feu madame Alice Harton et de feu monsieur Jean-Émile Ouellet.Elle demeurait à Québec.En raison de la Pandémie, aucun événement funéraire n'est prévu pour le moment, les funérailles auront lieu à une date à déterminer, mais les parents et amis qui le désirent sont invités à lui rendre hommage chacun à leur façon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Renée Cauvier, Hugues Cauvier (Sophie Guilbert); ses petites-filles : Laura Cauvier et Camille Cauvier; ses sœurs et frères : Rachel Ouellet, Nicole Ouellet (Benoit Coulombe), Luc Ouellet (Hélène Lacombe), Léopold Ouellet (Hélène Leclerc); ses belles-sœurs : Fernande Cauvier, Gilberte Cauvier et plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille remercie les équipes soignantes des hôpitaux St-Sacrement, Christ-Roi et l\u2019Enfant- Jésus, l\u2019IRDPQ, ainsi que les résidences Villa Manoir Montcalm et le Centre d'hébergement du Boisé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies de l'œil, 1100, rue Bouvier, bureau # 010, Québec, Québec, téléphone : 418 654-0835, site web : www.fondationdesmaladiesdeloeil.org Nicole Panier À Lévis, secteur Charny, le 14 mars 2021, est décédée, à l\u2019âge de 82 ans, madame Nicole Panier, épouse de feu Camille Bentz.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Luc, Dany, Étienne (Marie-Claude) et Marco; ses petits-enfants : Noémie (Marc-André), Rosalie (Pascal), Émile (Émilie) et Félix; ses frères et sœurs : feu Jean-Marie, feu Jean-Pierre, feu Bernard, Francis (Chantal), Jenny, Bernadette (Claude) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et ami(e) s.Elle est partie en paix, habitée par sa foi.La famille tient à remercier sincèrement les employés du CHSLD Paul Gilbert (unité Belvédère) pour leurs bons soins et leurs attentions au cours des dernières années.Compenser l\u2019envoi de fleurs en offrant un don à la Société de Parkinson Québec ou à la Fondation de santé et services sociaux Lévis - Lotbinière.Une cérémonie funéraire privée aura lieu le samedi 3 juillet 2021 à 11 heures au complexe Claude Marcoux de St-Romuald et sera web diffusée sur le site www.groupegarneau.com en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Elle sera disponible sur le site pendant une période de 3 mois.Pour renseignements : Yolande Poulin 1926 - 2021 Au CHSLD Champlain des Montagnes, le 2 avril 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée, madame Yolande Poulin, épouse de feu Patrick Gauthier.Elle était la fille de feu Joseph-Philippe Poulin et de feu Cécile Bourret.Elle laisse dans le deuil son fils Claude Martineau (Claire Levesque); ses petites-filles : Béatrice et Catherine Martineau; ses frères et sœurs : Luc (Françoise Cormier), Lucie (feu Camille Gosselin), Annette (feu Frank Mowat), Lise (Yvan Conseiller), Louis (Claudette Morissette) et Fernand (Diane Paradis), neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère et ses sœurs qui l\u2019ont précédée : feu Hélène (feu Amédée Laperrière), feu Charlotte (Paul Leahy), feu George.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau, 15015, boul.Henri-Bourassa, Québec, QC, Membre du Réseau Dignité, le vendredi 16 avril 2021 de 16h à 18h.Les funérailles auront lieu le jour même à 18h en la Chapelle du complexe funéraire à la même adresse.Considérant les circonstances actuelles, les règles sanitaires imposées par la Santé publique seront respectées.Le nombre de visiteurs au salon sera limité à 25 personnes, le port du masque et la distanciation sociale sont obligatoires.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Champlain des Montagnes pour les bons soins prodigués à madame Poulin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec (1040, avenue Belvédère, Québec, QC.G1S 3G3).https://www.societealzheimerdequebec.com/impliquez-vous/faire- un-don/ Pour rendre hommage à madame Yolande Poulin, vous pouvez visiter notre site internet www.dignitequebec.com.Pauline Simoneau Bourassa 1919 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 février 2021, est décédée madame Pauline Simoneau Bourassa, à l\u2019âge de 101 ans et 2 mois.Elle était la fille de feu Angélina Picard et de feu Nazaire Simoneau et l\u2019épouse de feu Yves Bourassa.Elle demeurait à Lévis.Elle était la sœur de : feu Roméo (Gisèle Healey), feu Armand, feu Henri, feu Gilberte, feu Gisèle, feu Jean-Louis, feu Claude.Elle laisse dans le deuil son filleul Pierre Bourassa (Pauline Chénier), sa belle-sœur Pierrette Moreau (feu Raynald Bourassa), son beau-frère Gérald Aubin (feu Louise Bourassa) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Étant donné les circonstances actuelles (Covid-19), la cérémonie aura lieu le samedi 24 avril 2021, en après-midi, dans l\u2019intimité de la famille (sur invitation seulement).Les cendres seront déposées au Mausolée Mont-Marie.À la demande de la défunte, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone : 418 835-7188, site web : www.fhdl.ca et/ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone : 418 656-4999, site web : www.fondation- iucpq.org.leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 73 Guy Savoie 1932 - 2021 À Lévis, à l\u2019âge de 85 ans est décédé Guy Savoie, ex- registraire de la Télé-université, époux de Réjeanne Barrette.Il était le fils d\u2019Antonio Savoie et de Marie Gagnon de douce mémoire.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.En plus de son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Dominic et Guillaume (Émilie Racine Ethier); ses petits-enfants adorés : Alexandre, Gabriel, Anaïs et Ève Savoie.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Sr Antonia, sgq, feu Aline (feu Guy Couture), feu Marcel, fm, feu Sauveur (feu Ghyslaine Verreault), feu Marius (feu Lucie Pouliot), feu Rosa (feu Rosaire Morissette), feu Marc\u2013André, Jeannette (feu Gustave Lévesque), Rachel (Jacques Lacasse), Jean-Marie (Réjane Godbout), Denise (feu Bruno Raby), feu Marc-André (Rita McGovern) et Diane (Ulric Asselin); ses beaux- frères et belles-sœurs : Jean-Jacques (Nicole Rainville), Claude (Bernadette Hêtu), Thérèse (Claude Bonin), Roger (feu Diane Arcand), Roland et Gérald; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le personnel de la résidence Sekoïa, le personnel du centre de réadaptation de Charny ainsi que son médecin traitant le Dr Serge Nadeau pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou des dons à l\u2019organisme de votre choix : Diabète ou Parkinson.Étant donné la situation qui prévaut et les mesures sanitaires en vigueur, la famille se réunira privément le samedi 17 avril au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald et par la suite une cérémonie aura lieu à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister à la célébration, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le samedi 17 avril à 14 h, en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Pour renseignements : Dr Hamid Reza Shahani Shargh 1954 - 2021 À l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 30 mars 2021 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé Dr Hamid Reza Shahani Shargh PhD, fils de Khosrow Shahani et de Afsar Amin et époux de Mme Marie Gagnon.Il demeurait à Lévis (secteur St-Nicolas).Homme d\u2019affaires, il œuvra dans le secteur industriel, technologique et scientifique.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie Gagnon, ses fils Julian et Jonathan, ses frères : Majid et Vahid, sa sœur Rayehe, sa belle-sœur Christine (feu Jean-Pierre), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, la famille se réunira dans l\u2019intimité pour un dernier hommage.Jean Speth 1926 - 2021 Au CHUL, à l\u2019aube de ses 95 ans, est décédé Jean Speth, époux de Jacquemine (van Cutsem) Speth.Ingénieur agronome gradué de l\u2019Institut agronomique de Gembloux, il est né à Kapellen (Belgique), le 1er avril 1926.Il était le fils de Charles Speth et de Suzanne Blaess.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicolas (Maria Dolores Chinea Barroso), Rainier (Paule Bourbeau), Denis (Nicole Bégin) et Alek (Diane Cossette), ses petites-filles, Tamara, Chloé, Catherine, Annie Speth et leurs conjoints.En raison de la pandémie et des consignes sanitaires, une cérémonie commémorative a eu lieu dans l\u2019intimité de la famille immédiate.Tout don commémoratif pourra être fait en faveur de la Croix-Rouge canadienne, un organisme qu\u2019il a soutenu toute sa vie : https://donnez.croixrouge.ca/ Maison Gomin / ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca René Waty 1940 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis le 3 avril 2021 à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.René Waty après un long combat contre la cancer.Il nous a quittés avec sérénité entouré de l'amour de sa famille.Il était l'époux de dame Reine Dufour.Il demeurait à Lévis (secteur St- Nicolas).Il laisse dans le deuil outre son épouse Reine Dufour, ses filles : Chantale Waty, Sylvie Thelland, sa petite- fille Roxanne Veilleux, les enfants de Mme Dufour : Lidgie St-Pierre (Gaston Laflamme), Marc St-Pierre, Marie-Claude St-Pierre (Robert Dion) Nathalie St- Pierre (Daniel Lord), Hélène St-Pierre (Eric Drouin), les petits-enfants de la famille St-Pierre : Amélie Readman (Philippe Guillot), Guillaume Readman (Anne-Marie Lefebvre), Élizabeth Dion (Sébastien Roy), Anne- Sophie Dion (Alexandre Guérard), Frédérique Dion (Mohamed Aouni), Rachel Desrochers (Mathieu Talbot), François Desrochers (Ashley Brass), Laurence Boulanger (Guillaume Paquet), Camille Boulanger (Gabriel Massicotte), ses 17 arrière-petits-enfants, ses frères : Yvon Waty (Marie-Louise Waty), Bernard Waty (feu Jacqueline Waty), sa sœur Monique Deval (Richard Deval); ses neveux et nièces : Régis Waty (Noëlla Legault), Jacques Waty (Annie Lessard), Christine Waty (Christophe Savard), Bernadette Boutin (Denis Bouton), Frédérick Waty, Chantal Deval, Dominique Deval (Cécile Deval), Eric Deval, Jean- Jacques Deval (Carine) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis ou encore à la Société canadienne du cancer.Nous aimerions remercier chaleureusement le Dr Michel Tremblay, l'équipe du CLSC (Julie Tremblay, Sabrina Vermette et Geneviève Dutil) ainsi que les membres du personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour leur accompagnement exceptionnel.Étant donné la situation qui prévaut et les mesures sanitaires en vigueur, une cérémonie aura lieu dans l'intimité et sur invitation, au complexe Claude Marcoux ltée, 1845 Guillaume-Couture, Lévis, le dimanche 11 avril 2021 à 11h00.Si vous désirez assister à la célébration sans vous déplacer, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 11 avril 2021 à 11h, en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet «voir la cérémonie ».Margaret Brown Whyte C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Margaret Whyte à Kemptville (Ontario) le dimanche 21 mars à l\u2019âge 75 ans, suite à une maladie neurodégénérative.Née en Nouvelle-Zélande, elle avait choisi le Québec et, plus particulièrement, la ville de Québec qu\u2019elle adorait, pour y vivre depuis plus de cinquante ans.Elle laisse dans le deuil son fils Rohan (Attiyah Whyte), sa fille Anik (Derek Wonch), son compagnon Michel Blondin, ses petits-enfants : Jensen Dalby, Sagan et Cedwin Whyte.Et la famille de son compagnon Michel Blondin : Violaine (Yves Gaumont), Éric [Yung Yu Chou], Karine [Jean-François Carignan] et cinq petits-enfants : Serge Bertrand, Rosalie et Simone Beaudet, Ludovic Blondin, Léonard Carignan.Elle laisse aussi dans le deuil sa famille en Nouvelle-Zélande : sa sœur Lindsay [Graham Duirs], son frère Peter [Robyn Brown] et de nombreux neveux et nièces.Sans compter de nombreux ami(e)s.Passionnée des langues, elle fut enseignante, traductrice et à la direction du campus St.Lawrence du CÉGEP Champlain [1996-2002].Amoureuse de musique, elle chanta dans quelques chorales de Québec.La famille rendra hommage à Margaret à un moment ultérieur.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la mémoire de Margaret à Médecins sans frontières.Condoléances/Dons Hulse, Playfair et McGarry www.hpmcgarry.ca 613 258-2435 Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 74 leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 DÉCÈS 75 Remerciements Nicole Lévesque 14 mars 2021 Vous avez été nombreux à nous apporter sympathie et réconfort lors du décès de Mme Nicole Lévesque, survenu le 14 mars dernier.Vous êtes venus la saluer une dernière fois, vous avez partagé notre chagrin, vous nous avez adressé des mots d'affection et de solidarité et vous nous avez apporté chaleur et soutien.Nous en avons été profondément émus et nous tenons à vous en remercier très sincèrement.Merci également pour vos marques de sympathie, soit par votre présence à la cérémonie, soit pour vos offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs et dons.Tous ces gestes nous ont grandement touchés et ont été très appréciés dans ces moments difficiles.Nous tenons à exprimer à tous notre plus profonde reconnaissance et notre amitié la plus sincère.Son conjoint M.Yves Charest; ses enfants : Sonia, Éric, Martin; ses petits-enfants: Sophia, Érika, Jimmy; son arrière-petit-fils Ayden.4e ANNIVERSAIRE Denis Beaulieu Cher Denis, Il y a déjà 4 ans, tu nous quittais avec regrets.Tu nous manques beaucoup mais tu restes vivant dans nos cœurs.Continue à veiller sur nous.Danielle, Tes enfants Vincent, Catherine, Marie Christine, Guillaume-Étienne Tes petits-enfants Juliette et Edouard JOCELYNE BUSSIÈRES 1948-2020 1er anniversaire de décès Une année s\u2019est écoulée, mais tu es toujours là.Notre complicité, notre amour, ton sourire, ta bonté, ton amabilité et même ton parfum me manquent.Victor Hugo a bien décrit mon état d\u2019âme actuel en écrivant: « Tu n\u2019es plus là où tu étais, mais là où je suis, tu es.» Ton complice Pierre 1er ANNIVERSAIRE Léon Méthot Cher Léon, Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Que tu nous manques! Heureusement tes expressions, ton humour, tes sages paroles nous accompagnent tous les jours et nous aident à combler le vide laissé par ton absence.Merci de continuer de veiller sur nous.Nous désirons vous remercier pour vos nombreuses marques de sympathie et témoignages exprimés en paroles et en gestes tout au cours de l\u2019année.Nous désirons encore une fois remercier tous les intervenants qui ont su lui permettre de terminer ses jours dans la dignité.Que chacun trouve en ces mots l\u2019expression de notre sincère reconnaissance.La famille Méthot MARI YAMAGUCH Associated Press TOKYO \u2014 Le Japon augmentera le niveau d\u2019alerte au coronavirus à Tokyo pour permettre des mesures plus strictes pour freiner la propagation rapide d\u2019un variant plus contagieux avant les Jeux olympiques d\u2019été.La campagne nationale de vaccination du Japon a pris du retard et la plupart des habitants de la capitale n\u2019ont toujours pas été vaccinés au moment où les cas augmentent.Les mesures annoncées par le premier ministre Yoshihide Suga permettront au gouverneur de Tokyo d\u2019imposer des heures d\u2019ouverture réduites pour les bars et restaurants, ainsi que des sanctions pour les contrevenants et une compensation pour ceux qui s\u2019y conforment.Les mesures doivent commencer lundi et se poursuivre jusqu\u2019au 11 mai.De nombreux cas à Tokyo ont été associés à la vie nocturne et à la restauration, bien qu\u2019ils se soient récemment propagés aux bureaux, aux établissements de soins pour personnes âgées et aux écoles, selon les experts.Suga a également relevé le niveau d\u2019alerte pour Kyoto dans l\u2019ouest du Japon et dans la préfecture de l\u2019île méridionale d\u2019Okinawa, où les cas ont augmenté ces dernières semaines.Les nouvelles mesures là-bas doivent se poursuivre jusqu\u2019au 5 mai, la fin des vacances de la «Golden Week» au Japon, pour décourager les déplacements.«Nous ferons tout pour contenir les infections dans les zones touchées et les empêcher de se propager à travers le pays», a déclaré Suga aux journalistes.Dans le cadre de ces mesures, les gens sont exhortés à éviter les déplacements non essentiels en dehors de leurs villes, les responsables de la santé patrouilleront dans les bars et les restaurants pour s\u2019assurer que les mesures de sécurité sont respectées, et les tests seront intensifiés dans les établissements de soins pour personnes âgées, a déclaré Suga.La gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike, a demandé aux résidents d\u2019éviter les voyages non essentiels et de pratiquer la distanciation physique.Elle a demandé aux bars et restaurants de nombreux quartiers de la préfecture de fermer à 20 heures.«Afin de protéger les systèmes médicaux à Tokyo, nous devons travailler beaucoup plus dur pour réduire davantage le mouvement des personnes», a déclaré Koike.AUGMENTATION DES CAS Le niveau d\u2019alerte a été relevé lundi pour trois autres zones \u2014 Osaka, Hyogo voisine et Miyagi dans le nord.Ils ont connu une forte augmentation des cas quotidiens depuis début mars, peu de temps après que le Japon ait réduit l\u2019état d\u2019urgence partiel et non contraignant qui a débuté en janvier.Avec les ajouts de vendredi, 15  villes des six préfectures, y compris le centre-ville de Tokyo, sont désignées pour des mesures de prévention élevées.Les mesures interviennent moins de trois semaines après la levée de l\u2019état d\u2019urgence à Tokyo, soulignant la difficulté de trouver le juste équilibre entre les mesures pour contrer le virus et l\u2019économie.Le gouvernement de Suga a été critiqué pour avoir été trop lent à adopter de telles mesures par réticence à nuire davantage à l\u2019économie touchée par la pandémie.Osaka a déclaré une urgence médicale après que ses hôpitaux ont été submergés de nouveaux cas et a déplacé le relais de la flamme olympique de la semaine prochaine hors des voies publiques.COVID : DE NOUVELLES MESURES PLUS STRICTES AVANT LES JO SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 76 MAG SPORTS JOSEPH WILSON Associated Press BARCELONE, Espagne \u2014 Lionel Messi est sur le point de disputer son 45e \u2014 et peut-être dernier \u2014 «clásico» contre le Real Madrid.Le statut de vedette de l\u2019attaquant de Barcelone, dont le contrat expire cet été, s\u2019est bâti autour de nombreux titres et records, ainsi que sur ses exploits dans le cadre de l\u2019une des plus grandes rivalités du football.Mais même l\u2019entraîneur du Real, Zinedine Zidane, ne souhaite pas que le match de samedi soit la dernière occasion pour Messi de tourmenter Madrid.«Je ne veux pas que ce soit le dernier clásico pour Messi, a avoué Zidane, vendredi.J\u2019espère qu\u2019il restera à Barcelone.Il est bon là-bas et c\u2019est aussi bon pour le championnat espagnol.Nous savons à quel point c\u2019est un bon joueur.» Messi, qui aura 34 ans en juin, a été frustré dans sa tentative de quitter Barcelone l\u2019été dernier.Il a expliqué en décembre qu\u2019il déciderait de son avenir à la fin de sa saison et qu\u2019il était libre comme l\u2019air de quitter s\u2019il le voulait.Depuis lors, Joan Laporta est revenu aux commandes en tant que président du club dans le but de convaincre Messi de signer un autre contrat, mais le joueur reste muet à ce sujet.Messi a marqué dans un «clási- co» 26 fois \u2014 un record \u2014 en commençant par son premier tour du chapeau pour Barcelone à 19 ans lors d\u2019un match nul de 3-3 contre le Real en 2007.Pendant une décennie, le sextuple vainqueur du Ballon d\u2019Or s\u2019est nourri de sa rivalité personnelle avec Cristiano Ronaldo, les deux grandes vedettes échangeant des buts et des performances remarquables pour mener leur équipe.«NOUS AVONS BESOIN DE LUI» Mais depuis que Ronaldo est parti pour la Juventus en 2018, Messi n\u2019a pas réussi à marquer lors de six matchs consécutifs contre Madrid.L\u2019entraîneur de Barcelone, Ronald Koeman, espère que Messi pourra mettre fin à cette disette et remporter une victoire qui hisserait son équipe à la première place avant que le meneur actuel, l\u2019Atlé- tico Madrid, ne visite le Real Betis, dimanche.Après ce week-end, il restera huit manches à la saison.«J\u2019espère que Messi pourra se révéler décisif, car nous avons besoin de lui pour jouer à son meilleur niveau et pour que le Barça montre également son meilleur visage, a dit Koeman.Pour notre attaque, notre jeu de passes et pour créer des chances de marquer, nous avons besoin de Leo.» Messi mène la ligue avec 23 buts cette saison.Après un départ timide sous Koeman, Barcelone a trouvé son rythme et est invaincu en 19 matchs consécutifs, dont une séquence de neuf victoires consécutives à l\u2019étranger en championnat.Alors que les défenseurs Gerard Piqué et Sergi Roberto se sont rétablis de leur blessure à temps pour faire partie de la formation de Barcelone, Messi affrontera une défense madrilène privée de ses deux défenseurs centraux.S e r g i o R a m o s e s t b l e s s é à la jambe, tandis que Raphael Varane s\u2019isole après avoir reçu un test positif au coronavirus.À leur place, Zidane pourrait déléguer Nacho Fernández et Éder Militão, qui ont bien rempli ce rôle mardi lors d\u2019une victoire de 3-1 contre Liverpool en quarts de finale aller de la Ligue des champions.«Ramos et Varane sont des défenseurs importants, et l\u2019un d\u2019entre eux [Ramos] est leur capitaine et leur donne le leadership sur le terrain, mais ils ont montré contre Liverpool qu\u2019ils ont d\u2019autres joueurs qui peuvent prendre la relève», a déclaré Koeman.Pour Karim Benzema, qui mène Madrid avec 18 buts en championnat, la clé sera de savoir quelle équipe peut dominer en possession du ballon et appliquer la pression la plus efficace sans lui.«Quand on presse, on doit tout faire, a noté l\u2019attaquant français.Et quand nous avons le ballon, nous devons développer de bonnes possessions, car ils n\u2019aiment pas courir après le ballon.» Madrid, le champion en titre de la ligue, se présente pour ce match dans son stade Alfredo Di Stéfano à la troisième place du classement, à trois points de l\u2019Atlético et à deux points de Barcelone.LE DERNIER CLÁSICO DE MESSI?Le contrat de Lionel Messi avec Barcelone expire à la fin de la saison \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JOAN MONFORT PÂTES ET PIZZAS À EMPORTER, PRÊTES À DÉGUSTER ! SAINTE-FOY 3077, Ch.Saint-Louis 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1re Avenue 418 627-0161 RESTO LEMANOIR.COM commandez en ligne EN LIVRAISON SANS CONTACT AU COMPTOIR À EMPORTER ou leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 77 MAG SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Ducks d\u2019Anaheim ont connu quelques saisons difficiles lors des dernières années.Un passage à vide qui a néanmoins permis à l\u2019organisation californienne de faire le plein de jeunes joueurs de talent, lors des derniers repêchages.Et celui qui trône tout en haut de la liste, c\u2019est Trevor Zegras.Un petit attaquant talentueux avec un excellent sens du jeu, qui n\u2019est pas sans rappeler Patrick Kane, dit Sylvain Lefebvre.L\u2019ancien défenseur qui a disputé 945 matchs dans la LNH avec Montréal, Toronto, Québec et le Colorado, entre autres, est entraîneur adjoint chez les Gulls de San Diego, le club-école des Ducks, dans la Ligue américaine.Voilà maintenant trois ans que Lefebvre est derrière le banc des Gulls, sa deuxième aux côtés de l\u2019entraîneur-chef Kevin Dineen, nommé en 2019.Sous ses yeux, en plus de Zegras, Lefebvre voit les Jamie Drysdale et le Magogois Jacob Perreault, fils de l\u2019ancien joueur de la LNH Yanic Perreault, deux choix de première ronde des Ducks lors du repêchage de l\u2019an dernier.Mais les Gulls regorgent aussi d\u2019anciens joueurs de la LHJMQ.L\u2019ancien défenseur du Phoenix de Sherbrooke Jeremy Roy, l\u2019ancien des Olympiques de Gatineau Alex Dostie, l\u2019ancien des Mooseheads d\u2019Halifax Benoît-Olivier Groulx et l\u2019ancien des Cataractes de Shawinigan Simon Benoît évoluent tous en Californie.Mais Zegras, qui a aidé les États- Unis à remporter la médaille d\u2019or lors des derniers Championnats du monde junior, est dans une classe à part, confirme Lefebvre.Zegras a obtenu 18 points pour les États-Unis, en plus d\u2019être nommé joueur par excellence du tournoi.Il a été repêché en première ronde, le 9e au total, en 2019.«Drysdale et Zegras sont passés par San Diego avant d\u2019aller rejoindre les Ducks.Drysdale était le meilleur compteur chez les défenseurs recrues dans la LAH au moment de son rappel [10 points en 14 matchs].Quant à Trevor, il a lui aussi connu un bon début de saison [10 points en 9 matchs] avant de quitter pour Anaheim», a dit Lefebvre.Dans la LNH, Zegras a amassé sept points en 17 matchs.Les Ducks viennent d\u2019ailleurs de le renvoyer dans la LAH, où il pourra apprendre une nouvelle position, celle de joueur de centre.«C\u2019est un excellent joueur de hockey.C\u2019est le joueur que j\u2019ai vu qui ressemble le plus à Patrick Kane.C\u2019est un fabricant de jeu, il a vraiment des bonnes mains, c\u2019est un p\u2019tit gars qui a un incroyable sens du hockey.Il a tout un avenir devant lui», a affirmé Sylvain Lefebvre.Il y a du talent, dans le système des Ducks.L\u2019un, sinon le seul, aspect positif des dernières années de vaches maigres vécues par l\u2019organisation.«Quand tu as des saisons comme cette année et l\u2019an passé, tu repêches plus haut, alors tu as plus de chance de repêcher de meilleurs joueurs.C\u2019est un peu ce qui s\u2019est passé chez les Hawks de Chicago, avant la venue des Patrick Kane et des Jonathan Toews.Ils ont eu des années de misère et ils ont pu mettre la main sur leurs futurs joueurs de concession.Ces années de vaches maigres ne sont pas des années plaisantes à passer, mais ça peut débloquer sur des belles choses.» RECONNAISSANT ENVERS LE CH Vo i l à m a i n t e n a n t t r o i s a n s que Lefebvre est débarqué en Californie, après avoir été congédié de son poste d\u2019entraîneur-chef du Rocket de Laval, club-école du Canadien, en avril 2018.L e f ebv re ava i t é t é n o m m é entraîneur-chef des Bulldogs, le 13 juin 2012, avant que le club ne déménage à Hamilton, St.John\u2019s (Terre-Neuve) et enfin à Laval.Il a dirigé l\u2019équipe dans l\u2019AHL pendant six saisons, soit de 2012 à 2018.Désormais à l\u2019autre bout du continent, il ne regrette pas ce passage dans l\u2019organisation du Canadien, même si les résultats de l\u2019équipe ont été bien loin de ses attentes.Le club-école du Canadien n\u2019aura participé aux séries éliminatoires de la LAH qu\u2019une seule fois sous la gouverne de Lefebvre.«Ça se passe bien à San Diego, aucun match n\u2019a été annulé jusqu\u2019à présent.On a eu un bon début de saison, suivi d\u2019un petit creux et là, on remonte la pente.Plusieurs joueurs nous ont été envoyés du \u201c taxi squad \u201d, alors on va ravoir un peu plus notre vraie équipe au cours des prochains matchs», a-t- il dit.«C\u2019est la troisième année que je suis à San Diego, après Hamilton et St.John\u2019s à Terre-Neuve.Ce qui est le plus difficile, c\u2019est d\u2019être loin de la famille.Ma femme est restée à la maison, au Québec, et à cause des conditions sanitaires actuelles, c\u2019est difficile de revenir pour voir la famille.Mais bon, ça va quand même bien.J\u2019avais besoin d\u2019un petit break de la pression montréalaise.J\u2019ai vraiment apprécié l\u2019expérience par exemple.Non seulement l\u2019expérience professionnelle, mais aussi l\u2019expérience de vie.Je mets ça dans mes bagages, c\u2019est sûr.» «Le temps a fait son œuvre, et c\u2019était rendu l\u2019heure de passer à autre chose.Je ne suis vraiment pas amer de mon congédiement, peu importe de la manière dont ça s\u2019est fait.Dans une business, il n\u2019y a pas de bonnes façons de finir des relations.Je suis sincère, c\u2019était toute une expérience et c\u2019est ce que j\u2019ai dit à Marc Ber- gevin et même à Geoff Molson.Le CH m\u2019a donné ma première chance comme joueur et ils ont fait la même chose en me donnant ma première chance comme entraîneur-chef.J\u2019en suis très reconnaissant», a précisé celui qui est originaire de Richmond, en Estrie.«Oui, j\u2019aurais aimé que ça se termine d\u2019une façon différente, mais pas de là à avoir des rancunes et d\u2019en vouloir à quelqu\u2019un.Je suis un gars assez tranquille, j\u2019ai une vie assez privée et je ne suis pas le gars à faire des déclarations-chocs non plus.» Lefebvre a été remplacé par Joël Bouchard, qui est toujours en poste.Avant son passage au sein de l\u2019organisation du Canadien, Lefebvre a passé trois ans dans la LNH à titre d\u2019entraîneur adjoint avec l\u2019Avalanche du Colorado.Chose certaine, dans un avenir rapproché, Sylvain Lefebvre veut à nouveau diriger dans la LAH.«Comme joueur ou entraîneur, j\u2019ai toujours pensé qu\u2019il ne fallait pas brûler certaines étapes.Il faut faire les choses de la bonne façon, et je pense avoir fait ça, depuis le début de ma carrière d\u2019entraîneur.La prochaine étape, c\u2019est d\u2019être entraî- neur-chef, encore, dans un délai rapproché.Je ne veux pas coa- cher jusqu\u2019à 75 ans non plus! Ce n\u2019est pas mon but.Je vais garder les yeux ouverts.Je ne détesterais pas me rapprocher de ma famille non plus.Avec la pandémie, c\u2019est difficile de ne pas voir les enfants et les petits-enfants régulièrement.Ça pèse, car en plus de ça, on a un continent qui nous sépare.» «On fait des sacrifices, mais on sait que ça va payer un jour.Je ne suis pas du genre impatient, je veux faire les choses de la bonne façon, faire ma job du mieux que je peux, maximiser mon temps et emmagasiner l\u2019expérience.» SYLVAIN LEFEBVRE RETROUVE SES REPÈRES EN CALIFORNIE Sylvain Lefebvre est entraîneur adjoint avec les Gulls de San Diego depuis maintenant trois ans.Il a dirigé le club-école du Canadien de Montréal pendant six ans.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 78 MAG SPORTS I l n\u2019a pas encore 21 ans, il a été le deuxième choix du repêchage des majeures de 2019, il a un père célèbre qui a une bague de la Série mondiale et une médaille olympique en poche et, surtout, il a frappé dans une moyenne de .289 avec trois coups de circuit en 38 présences au bâton durant le camp d\u2019entraînement, où il a aussi démontré de la vitesse et du talent en défensive.Mais où donc est Bobby Witt Jr.?Le jeune arrêt-court des Royals de Kansas City est présentement au camp d\u2019entraînement des ligues mineures.Vous allez me dire que Bobby n\u2019a qu\u2019une saison d\u2019expérience dans la ligue des recrues.Je vais vous répondre que l\u2019arrêt-court régulier des Royals, Adalberto Mondesi, est présentement sur la liste des blessés.Vous allez répliquer que son remplaçant, Nicky Lopez, frappe assez bien merci avec une moyenne de .438 et que Whit Merrifield, au deuxième but (l\u2019autre position de Lopez), sera dur à déplacer, lui qui a aussi débuté la saison en force avec déjà trois longues balles et une moyenne de .400.Et vous aurez raison.Cependant, là où je décroche, c\u2019est quand on me sert que le jeune doit «peaufiner son jeu» dans les mineures avant d\u2019être rappelé.Cette année, le calendrier des ligues mineures ne débute que le 4 mai! Entre prendre de l\u2019expérience dans de vrais matchs des grandes ligues et se taper un deuxième camp d\u2019entraînement d\u2019affilée, il me semble que le choix n\u2019est pas difficile, surtout que «Junior» a déjà démontré qu\u2019il était capable de faire face à la compétition des majeures.Au pire, on le rétrograde s\u2019il n\u2019est pas assez bon.L\u2019HORLOGE Mais voilà, je crois plutôt qu\u2019on a peur qu\u2019il soit bon.Qu\u2019il soit bon et qu\u2019on doive se résigner à le garder dans les majeures.Vous rappelez-vous de Vladimir Guerrero Jr., qui démolissait les balles au baseball AA et AAA en 2018, mais qui n\u2019a jamais été rappelé par les Blue Jays cette année-là?Vous rappelez- vous qu\u2019il avait fallu attendre la fin du mois d\u2019avril en 2019 pour le voir enfin dans les majeures alors qu\u2019il démolissait encore les balles au niveau AAA?Et «Vlad» n\u2019est pas le seul.Bryce Harper est passé par là.Kris Bryant également, en 2015, alors qu\u2019il avait frappé pour .425 avec une moyenne de présence sur les buts de .477 et une moyenne de puissance de 1.175 au camp d\u2019entraînement.Dans tous ces cas, la raison était la même : les équipes ne voulaient pas démarrer «l\u2019horloge» du temps de service du joueur en question.Cette «horloge» fait qu\u2019un joueur peut devenir agent libre après six années de service dans les majeures, mais attention! S\u2019il a été sur l\u2019alignement ou la liste des blessées pendant moins de 172 jours (sur les 187 que compte le calendrier des majeures), son temps de service ne débute pas avant l\u2019année suivante.Bref, en retardant ainsi les débuts dans les majeures de leurs meilleurs espoirs, les équipes s\u2019assurent de pouvoir les garder une année de plus.Comme les joueurs sont admissibles à l\u2019arbitrage après trois ans, et dans certains cas précis après deux ans de service, ces mêmes équipes s\u2019assurent aussi de les garder à bon prix.D\u2019un point de vue «d\u2019affaires» ou même d\u2019un point de vue sportif, vouloir garder ses jeunes vedettes le plus longtemps possible est plein de bon sens, non?Le problème, c\u2019est que dans le grand monde du sport d\u2019élite compétitif, ce sont les meilleurs qui devraient jouer et ils ne devraient pas avoir à faire un pas en arrière pour des considérations monétaires ou de gestion.AVEUX PUBLICS Si plusieurs administrateurs d\u2019équipes des ligues majeures nient manipuler ainsi le temps de service de leurs jeunes joueurs, Kevin Mather, ancien président des Mariners de Seattle, a avoué candidement que sa formation le faisait sans vergogne lors d\u2019une conférence donnée devant le Club Rotary en février.Il a entre autres déclaré que l\u2019an dernier, il y aurait eu davantage de chances de le voir, lui, avec sa grosse bedaine, patrouiller le champ extérieur que les jeunes espoirs de l\u2019équipe même si plusieurs joueurs avaient manqué à l\u2019appel en raison de la COVID-19.Il a aussi admis que le jeune voltigeur Jarred Kelenic et le jeune lanceur Logan Gilbert seraient rappelés après un passage obligé de quelques semaines dans les mineures cette année.Forcé de démissionner dans les jours suivants (il avait aussi fait des commentaires peu édifiants au sujet des joueurs japonais et dominicains), Mather a cependant dit tout haut ce que tout le monde dans les ligues majeures fait tout bas à propos du temps de service des meilleurs espoirs.La solution?En 2018, Russell Carleton de Baseball Prospectus proposait un système d\u2019autonomie et d\u2019arbitrage basé sur l\u2019âge plutôt que sur le fameux «temps de service».Une telle façon de faire, où les joueurs qui débutent dans les majeures à l\u2019âge de 24 ans ou plus tard seraient les grands gagnants, ne serait pas parfaite.Elle aurait cependant le mérite d\u2019inciter les équipes à rappeler plus tôt leurs espoirs les plus prometteurs au bénéfice de leur fiche et de leurs partisans.OÙ EST BOBBY?espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 11 Le nombre de joueurs des Nationals de Washington qui n\u2019ont pas pu débuter la saison après une éclosion de COVID-19 dans l\u2019équipe.Quatre joueurs auraient rendu un test positif alors que sept autres sont en quarantaine après avoir été potentiellement exposés à la maladie suite à un contact avec l\u2019un des quatre premiers.Ainsi, les partants Patrick Corbin et Jon Lester, les receveurs Yan Gomes et Alex Avila, le joueur de premier but Josh Bell, les joueurs de champ intérieur Josh Harrison et Jordy Mercer, le voltigeur Kyle Schwarber et les releveurs Will Harris et Brad Hand ont tous été placés sur la liste des blessés mardi.LE GRAND CHELEM Le prodige japonais des Angels d\u2019Anaheim Shohei Ohtani a, au cours d\u2019une même manche cette semaine, lancé une balle rapide à 101 milles à l\u2019heure à Adam Eaton des White Sox de Chicago.Au tour des siens au bâton, il a propulsé une offrande de Dylan Cease 450 pieds plus loin, par-dessus la clôture du champ centre du Angel Stadium, faisant cette fois voyager la balle à 115 milles à l\u2019heure.C\u2019était la première fois depuis 1903 qu\u2019un lanceur frappait au deuxième rang dans un alignement des majeures et la première fois depuis 1976 qu\u2019une équipe de la Ligue américaine déclinait volontairement d\u2019utiliser le frappeur désigné.LE GOLDEN SOMBRERO Les ligues majeures ont suspendu le voltigeur Nicholas Castellanos des Reds de Cincinnati en plus de lui avoir imposé une amende pour avoir célébré après avoir croisé le marbre à la suite d\u2019un mauvais lancer du lanceur Jake Wood- ford des Cardinals de St.Louis samedi dernier.Les bancs des deux équipes s\u2019étaient vidés par la suite.Castellanos a été suspendu pour «ses actions agressives et pour avoir provoqué un incident ayant mené à une bagarre générale».Le hic, c\u2019est que, comme on peut le voir sur la reprise Castellanos n\u2019a posé aucun geste envers aucun joueur des Cards.Ce sont plutôt Woodford, qui l\u2019avait atteint d\u2019un lancer un peu plus tôt, et le receveur Yadier Molina qui ont tenté de s\u2019en prendre à lui.Le talentueux joueur des Reds a bien sûr décidé de porter cette décision stupide en appel.Bobby Witt Jr.des Royals a tout ce qu\u2019il faut pour jouer dans les ligues majeures.Et pourtant, il n\u2019y est pas.\u2014 PHOTO AFP, CARMEN MANDATO leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 79 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale L a chaleur de l\u2019été nous fait songer à cette douceur et ce confort qu\u2019offre une eau fraîche sur la peau, qui la calme.Que ce soit dans un plan d\u2019eau accessible directement dans sa cour, à la piscine des loisirs du quartier ou en eau libre en pleine nature au chalet, se baigner, nager, être dans l\u2019eau peut abaisser de quelques degrés la température interne corporelle et provoquer ce sentiment de bien-être recherché.Être immergé dans l\u2019eau offre également une multitude de façons de bouger, de s\u2019entraîner, pouvant répondre à de multiples intérêts.Voici quelques pistes, quelque peu en avance sur la saison, offrant ainsi un délai pour vous y préparer.Nager est une façon de bouger accessible pour plusieurs.Mais encore?Nager et savoir nager est une sécurité pour tous! Saviez-vous que dans plusieurs pays où les côtes arborent d\u2019immenses étendues d\u2019eau, des programmes de natation ont été mis sur pied pour les enfants de dix ans et moins pour assurer leur sécurité?Fait intéressant, n\u2019est- ce pas?Présentement au Québec, il est possible d\u2019utiliser certaines piscines publiques intérieures, sur une base de réservation individuelle.Selon le corridor utilisé où le moment de la journée choisi, plusieurs formes d\u2019entraînement sont possibles comme la natation, la course ou la marche et la musculation.Nager et se déplacer dans l\u2019eau, que ce soit la tête immergée ou non, nécessite une aisance de base et impose par exemple de travailler contre une résistance (selon le volume de la personne, principe physique d\u2019Archimède) ou encore d\u2019être en apesanteur (jusqu\u2019à 90 % du poids du corps peut être supporté par l\u2019eau).Ce type d\u2019effort sollicite autant les composantes cardiovas- culaires que musculaires, en plus de munir les gens ayant des troubles musculosquelettiques d\u2019une opportunité de pratique d\u2019activité physique mieux adaptée pour eux.Des nouveau-nés aux personnes retraitées, des débutants aux olympiens, la natation permet de nager de différentes façons, à l\u2019intensité désirée.Comme plusieurs disciplines sportives, l\u2019intensité requiert une précaution en amont pour éviter des blessures indésirables.Nager à la brasse, touchant au fond de la piscine, sera aussi bénéfique pour la personne ayant fait ce choix que pour un nageur désireux d\u2019accomplir des centaines de longueurs, en endurance, avec une variation d\u2019intensité.Dans ce dernier cas, on peut s\u2019imaginer que pour tourner les bras au style du crawl (vingt répétitions par longueur de 25 mètres, sur 120 longueurs), une préparation physique adéquate sera un prérequis! Quelques semaines avant, il serait préférable de mettre l\u2019emphase sur la stabilisation des épaules (exercice pour la coiffe des rotateurs), la stabilisation du haut et du bas du tronc, ainsi que de travailler sur la flexibilité et mobilité au niveau des chevilles, du bassin et des épaules.Ce sont tous là des facteurs permettant de ressentir une meilleure perception des appuis et d\u2019efficacité en lien avec la technique de natation, optimisant la vitesse de croisière.Pour créer des variations, quatre styles différents existent (crawl, dos crawlé, brasse papillon).Il y a aussi du matériel spécifique, par exemple une planche où seules les jambes travaillent ou encore le port d\u2019une bouée entre les jambes, ce qui sollicite majoritairement les bras.En plus de tous ces bénéfices qu\u2019apporte la pratique de la natation, la synchronisation et la coordination de mouvement, la perception de notre corps dans cet environnement sont également des caractéristiques d\u2019entraînement intéressantes à maintenir ou à développer, qui peuvent même influencer d\u2019autres sports.Une fois que la température le permettra, si votre piscine n\u2019est pas suffisamment grande pour cumuler des longueurs, il existe des harnais avec lesquels on s\u2019attache pour nager sur place.Par contre, nager ainsi est légèrement plus exigeant.Pour éviter nausée ou malaise, il sera préférable de «nager de façon fractionnée» (nager une, deux, trois minutes, entrecoupées de léger temps d\u2019arrêt).Pour les fervents de la nature qui préfèrent nager dans l\u2019eau non chlorée de leur chalet, certes votre endurance y sera travaillée, mais on ne doit pas sous-estimer la sécurité supplémentaire à prévoir.On doit garder en tête qu\u2019un malaise, aussi expert que l\u2019on puisse l\u2019être, peut survenir au moment où on s\u2019y attend le moins.L\u2019utilisation de la bouée étanche de natation, même pour patauger, est fortement recommandée et est disponible dans la plupart des magasins de sport offrant de l\u2019équipement aquatique.Cette dernière s\u2019attache à la taille sur le nageur-baigneur, lui permet d\u2019être visible, d\u2019y insérer une carte d\u2019identité et lui donne l\u2019option de s\u2019y accrocher au besoin.COURIR/MARCHER DANS L\u2019EAU?VOUS CONNAISSEZ?On a besoin de peu d\u2019espace, ça peut être accompli en touchant ou non le fond de la piscine ou du lac.Pour un coureur ou un marcheur qui revient d\u2019une blessure et qui doit éviter les impacts, cette pratique représente un excellent entraînement de transfert.Il complète sa planification en accomplissant en temps ce qui est prévu sur la route et progressivement, lorsque la blessure s\u2019estompe, le coureur peut faire un retour progressif en courant où il touche le fond, afin de recréer des adaptations de mise en charge.Vue de l\u2019extérieur, une personne qui court bien dans l\u2019eau se déplacera très lentement, maintiendra une position verticale du corps, n\u2019aura pas le tronc trop incliné vers l\u2019avant et exécutera les mouvements des bras et des jambes reproduisant ceux de la course à pied.Par temps extrêmement chaud et humide en période estivale, cette méthode joue parfaitement bien son rôle de course de remplacement.Pour les gens qui ont dû faire un trait sur l\u2019impact qu\u2019inflige la course à la suite de blessures chroniques, cette option serait une opportunité à favoriser pour vous! SE MUSCLER CONTRE LA RÉSISTANCE DE L\u2019EAU?POURQUOI PAS?Hors pandémie, il existe des cours d\u2019aquaforme.Pour les gens actifs qui doivent éviter la trop grande mise en charge articulaire ou encore qui ne peuvent trop augmenter la température corporelle (femmes enceintes, blessures majeures aux genoux et dos), cette méthode de musculation peut être accomplie en utilisant du matériel pour augmenter la résistance et y retrouver une bonne intensité.Avec un peu d\u2019imagination, l\u2019utilisation de matériel «maison», n\u2019abîmant pas la structure de la piscine peut être un choix judicieux et moins onéreux.Pour compléter ces choix de sports aquatiques, depuis quelques années grimpe en popularité le fameux SUP (stand up paddle).Davantage rencontrés sur les plans d\u2019eau plus vastes, les habitués de ce sport y pratiquent leur yoga, leur méditation.Après quelques heures à y avoir pagayé, on réalisera rapidement que la région des hanches servant de stabilisation est très sollicitée! Prudence cependant pour cette pratique qui parfois cohabite avec tous les autres sports nautiques pratiqués en lacs et en rivières! La veste de sauvetage est un prérequis, sinon on peut risquer des amendes salées en plus se retrouver dans des situations d\u2019urgence que l\u2019on aurait pu éviter avec le port de celle-ci.Tout comme sur la route, à ce niveau d\u2019utilisation, nous devons connaître les règles et être courtois.Depuis quelques années, le fameux SUP (stand up paddle) grimpe en popularité.Après quelques heures à y avoir pagayé, on réalisera rapidement que la région des hanches servant de stabilisation est très sollicitée! \u2014 PHOTO 123RF L\u2019EAU, FORMIDABLE ENVIRONNEMENT POUR BOUGER! Pour les fervents de la nature, qui préfèrent nager dans l\u2019eau non chlorée de leur chalet [.], on ne doit pas sous-estimer la sécurité supplémentaire à prévoir SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 80 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La dernière fois qu\u2019on l\u2019a vu, en chair et en os, c\u2019était en septembre 2019.Personne n\u2019a oublié.Maxence Guenette, modeste défenseur choisi en septième ronde, a été la révélation du dernier «vrai» camp d\u2019entraînement des Sénateurs d\u2019Ottawa.La direction du club lui a même permis de prendre part à un match préparatoire avant de le renvoyer à son club junior.À ce moment-là, il était pratiquement assuré que Guenette finirait par obtenir un contrat professionnel.Ça s\u2019est finalement concrétisé.La fin de semaine dernière, le jeune homme de L\u2019Ancienne-Lorette a signé un bout de papier qui lui permettra de continuer à se développer au sein de l\u2019organisation des Sénateurs jusqu\u2019en 2024.«Le processus a été long, mais j\u2019étais toujours confiant de pouvoir m\u2019entendre avec eux.Je savais que c\u2019était une question de temps.D\u2019autres recrues voulaient aussi signer leurs contrats.Je devais attendre mon tour», explique-t-il.Dans les 18  derniers mois, même s\u2019il n\u2019a pas été capable de revenir à Kanata, Guenette a cherché par tous les moyens à garder le contact.«J\u2019ai fait beaucoup de vidéo avec les gens des Sénateurs», affirme-t-il.En plus de travailler avec les entraîneurs responsables du développement, Shean Donovan et Jesse Winchester, il a pu discuter avec les entraîneurs des Senators de Belleville.«Je pense que ça fonctionne au rythme des demandes des joueurs.Si les entraîneurs sentent qu\u2019un joueur est impliqué et qu\u2019il en redemande, ils vont lui accorder du temps.» «J\u2019ai essayé d\u2019en faire le plus possible.» Les dirigeants des Sénateurs lui ont offert des conseils pour lui permettre d\u2019améliorer son jeu en défensive.Pendant ce temps, à Val-d\u2019Or, on lui confiait des responsabilités de plus en plus importantes.tout en lui permettant de grandir en tant qu\u2019individu.« Sa p l u s g ra nd e a m él io ra - tion, cette année, est au niveau mental», croit l\u2019entraîneur-chef des Foreurs, Daniel Renaud.«Il est beaucoup plus mature.Désormais, il accepte de faire des erreurs.» Ça peut paraître évident.Tous les joueurs de hockey, dans un match, commettent des erreurs.Dans sa volonté d\u2019atteindre les plus hauts sommets, Guenette a parfois eu du mal à se pardonner ses gaffes.«Maintenant, il est capable de passer par-dessus plus rapidement, de façon à revenir dans sa game.Il parvient à passer l\u2019éponge pour ne pas s\u2019effondrer complètement.Je n\u2019étais pas avec les Foreurs quand il avait 17 ans, mais on m\u2019a dit que c\u2019était un problème.» C\u2019est intéressant.Quand Gue- nette était plus jeune, les gens qui le côtoyaient nous disaient qu\u2019il devait d\u2019abord prendre conscience de son grand potentiel.La croissance personnelle est un processus à très long terme.«En ce moment, chez nous, il est un défenseur de premier duo.Un défenseur qui joue un rôle aussi important ne peut pas se permettre de perdre sa concentration parce qu\u2019il vient de connaître une mauvaise séquence ou une mauvaise période.Ça fait partie de ses responsabilités.Le hockey, c\u2019est un sport d\u2019erreurs.Tout le monde commet des erreurs.Au final, un joueur doit essayer de faire plus de bons coups que de mauvais coups.» STATSTIQUES Dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec, sur papier, Guenette vient de connaître une saison satisfaisante.Offensivement, avec 22 points en 36 parties, il a été le deuxième défenseur le plus productif à Val- d\u2019Or.Seul Jordan Spence, l\u2019espoir des Kings de Los Angeles, a fait mieux que lui.Défensivement, il a été l\u2019homme de confiance de ses entraîneurs, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Sa fiche de + 19 le comble de fierté.«Déjà, terminé la saison dans le positi f , c \u2019est un plus», dit Guenette.À ses trois premières saisons dans la LHJMQ, avec une formation en reconstruction, il a présenté des fiches de - 35, - 33 et - 11.«C\u2019était un objectif que je m\u2019étais fixé.Le différentiel, c\u2019est une statistique qui montre beaucoup de choses, sur l\u2019efficacité d\u2019un joueur à cinq contre cinq.» Au-delà de tout ça, il y a des qualités qui ne se mesurent pas sur papier.«Moi, j\u2019essaie toujours d\u2019être un joueur facile à diriger, dans toutes les situations.» GUENETTE CONTINUE DE GRANDIR En tout, trois espoirs prometteurs ont réussi à s\u2019entendre avec les Sénateurs au cours de la dernière semaine.Les deux autres, Jacob Bernard-Docker et Shane Pinto, se sont dépêchés de se rendre à Ottawa pour entreprendre leur période obligatoire de quarantaine.Tout ça, évidemment, dans le but de disputer un premier match dans la LNH le plus rapidement possible.Maxence Guenette ne peut évidemment pas en faire autant.Il est retenu en Abitibi- Témiscamingue.Sa saison n\u2019est pas terminée.Il ne voudrait pas changer de place avec les deux autres.«Ils auront l\u2019avantage d\u2019avoir une partie de saison, chez les pros, dans leurs bagages.Moi, pendant ce temps, j\u2019ai la chance de remporter une coupe avec mon équipe junior.Tous les joueurs rêvent de remporter un championnat.Et ces opportunités ne se présentent pas souvent, dans une carrière.Ça peut se présenter une fois ou deux.Pour cette raison, je n\u2019envie pas les autres du tout.» Guenette n\u2019est pas pressé, de façon générale.D\u2019autres jeunes joueurs de talent débarquent à Ottawa et constatent qu\u2019il y a des ouvertures chez les Sénateurs.Ils rêvent donc de faire se tailler un poste avec le grand club le plus rapidement possible.Guenette se voit à Belleville, dans la Ligue américaine, l\u2019automne prochain.«Mentalement, je ne suis pas rendu là.Il y a tellement d\u2019incertitude, quand on pense à la prochaine saison.Je vais commencer par finir mon junior.Ensuite, je vais essayer de me préparer le mieux possible pour arriver prêt pour le camp à Ottawa.Dans le court terme, je m\u2019attends quand même de jouer à Belleville.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT VAL-D\u2019OR ET BELLEVILLE D\u2019ABORD, OTTAWA ENSUITE L\u2019espoir des Sénateurs Maxence Guenette a paraphé son premier contrat professionnel avec le club cette semaine.Le natif de L\u2019Ancienne-Lorette s\u2019aligne avec les Foreurs.\u2014 PHOTO DANY GERMAIN leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 81 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca A lors que les équipes du Québec attendent avec impatience le signal de la ligue pour amorcer les séries éliminatoires, et que celles des Maritimes complètent leur calendrier régulier, il est temps de se pencher sur les joueurs les plus méritants de cette campagne 2020-21 unique dans les annales du hockey junior.Toute ressemblance avec les vrais lauréats des différents trophées à l\u2019enjeu est purement involontaire! JOUEUR LE PLUS EFFICACE : CÉDRIC DESRUISSEAUX, ISLANDERS On attendait Jakob Pelletier.Ou encore Vitaly Abramov.Ou même Dawson Mercer.Surprise, c\u2019est Cédric Desruis- seaux qui a émergé comme le joueur le plus efficace de la saison dans la LHJMQ.Oui oui, le Cédric Desruisseaux dont la production oscillait entre 34 et 46 points depuis trois ans.Desruisseaux a explosé à sa dernière année dans la ligue, à 20 ans.Il a passé la saison au sommet des marqueurs.Il roule toujours à une moyenne de plus d\u2019un but par match.Le dernier à avoir tenu la distance à un rythme aussi infernal, c\u2019était Anthony Mantha en 2013-14.Desruisseaux est évidemment bien entouré à Charlottetown, mais il semble tirer ses coéquipiers vers le haut, et non l\u2019inverse.Derrière Desruisseaux, il y a plusieurs bons candidats pour les postes de finalistes.J\u2019y vais avec Jakob Pelletier, même s\u2019il a raté plusieurs matchs en raison de son aventure avec Équipe Canada junior.C\u2019est un vrai, ce Pelletier.Il a gagné dans le midget AAA.Il tentera de remettre ça ce printemps avec les Foreurs.Mon autre finaliste, c\u2019est Mavrik Bourque.Utilisé à toutes les sauces chez les Cataractes, à 18 ans.Et sa moyenne de points par match le place dans le top 3 de la ligue.MEILLEUR DÉFENSEUR : LUKAS CORMIER, ISLANDERS C\u2019est plus corsé en défensive.Lukas Cormier et Jordan Spence sont très, très près l\u2019un de l\u2019autre.Je choisis Cormier, pour l\u2019impact plus grand au sein de son équipe, les Islanders.Mais aussi parce que Cormier est un peu plus flamboyant que Spence, une des acquisitions majeures des Foreurs à la dernière période de transactions.Et puis, Cormier est quand même le troisième meilleur marqueur du circuit, toutes positions confondues! Après Cormier et Spence, la dernière place de finaliste est disputée entre les deux arrières de l\u2019Armada Christopher Merisier-Ortiz et Miguel Tourigny.Favorisons cette fois Merisier-Ortiz, un peu plus complet que son spectaculaire coéquipier! MEILLEUR GARDIEN : COLTON ELLIS, ISLANDERS Comme son équipe, Colton Ellis traverse une campagne exceptionnelle.Une collection record de blanchissages, la meilleure moyenne de buts accordés et le meilleur pourcentage d\u2019arrêts.Quelle acquisition de Jim Hulton! L e p o d i u m e s t c o m p l é t é par Alexis Shank et Jonathan Lemieux .Ces trois gardiens risquent d\u2019ailleurs de se croiser en séries, puisque leurs équipes visent la Coupe du Président! MEILLEUR ESPOIR : ZACHARY BOLDUC, OCÉANIC La saison n\u2019a pas été de tout repos pour Zachary Bolduc, mais il reste identifié comme l\u2019un des plus beaux espoirs de son groupe d\u2019âge sur la planète.Un top 10 au prochain repêchage de la LNH?Dur à dire, les blessures l\u2019ont ralenti ces derniers mois, ce qui pourrait jouer contre lui.Mais ce serait une grande surprise s\u2019il n\u2019était pas le premier joueur de la LHJMQ réclamé.Derrière lui, i l faut sur veiller Xavier Bourgault et Zachary L\u2019Heureux, eux aussi très en vue sur le radar des dépisteurs de la LNH.Ce sera d\u2019ailleurs une bonne cuvée pour le circuit Courteau.Justin Robidas, Johs- hua Roy et Olivier Nadeau sont eux aussi dans le collimateur des recruteurs\u2026 MEILLEUR ENTRAÎNEUR : JIM HULTON, ISLANDERS Personne ne plaçait les Islanders parmi le groupe de tête en début de saison.Il faut donc louanger le travail de Jim Hulton, dont l\u2019équipe n\u2019a jamais dérougi depuis le déclenchement des barrières.Avant de plier l\u2019échine face aux Mooseheads d\u2019Halifax, les Islanders venaient de gagner\u2026 leurs 15 derniers matchs! L\u2019alignement des Islanders est talentueux et mature, aucun doute là-dessus.Mais Hulton soutire assurément le maximum du personnel à sa disposition.Derrière Hulton, il faut souligner le travail de Daniel Renaud.Bien sûr, il a les mains pleines, à Val-d\u2019Or.Mais justement, il faut être un bon vendeur pour s\u2019assurer que tous rament dans la même direction même s\u2019il faut partager les responsabilités.Les Foreurs livrent la marchandise jusqu\u2019à maintenant, et Renaud est directement lié à ce rendement.L e p o d i u m a u r a i t p u ê t r e complété par Steve Hartley ou Patrick Roy, qui ont très bien exploité leurs ressources, mais j\u2019accorde cette place à Yannick Jean, des Saguenéens.Il a dû se débrouiller pendant un bon bout de temps sans ses meilleurs éléments.Dawson Mercer a disputé 23 matchs, Hendrix Lapierre deux de moins.Son as défenseur Artemi Kniazev a été limité à 14 sorties.Malgré tout, Jean a mené son équipe au championnat de sa division, devant Cataractes et Tigres.DIRECTEUR-GÉRANT DE L\u2019ANNÉE : KEVIN CLOUTIER, TIGRES Pascal D\u2019Aoust s\u2019est payé toute une traite cette année! Il a livré u n e f o r m a t i o n b o u r r é e d e vedettes à Daniel Renaud à Val- d\u2019Or.Par contre, la reconstruction sera très lourde chez les Foreurs.Pour cette raison, je préfère le travail abattu par Kevin Cloutier à Victoriaville.Il a obtenu l\u2019un des joueurs les plus convoités de la ligue en Shawn Élément à rabais.Deux autres vétérans de 20 ans, Benjamin Tardif et Alexis Arse- neau, ont été obtenus à prix d\u2019ami.Bon, il s\u2019est gâté avec Alex Beau- cage pour terminer ses emplettes, mais dans l\u2019ensemble, le rapport qualité/prix des Tigres est supérieur à celui des Foreurs.Dans un quatre de sept, ne soyez pas si sûrs que les Foreurs seraient trop forts pour les Tigres! Il y a moins de talent à Victoriaville, mais il y a du vécu de qualité et un peu plus de papier sablé\u2026 Mention à Serge Beausoleil, à Rimouski.En reconstruction, il a très bien monnayé Justin Ber- geron et Zachary Massicotte.En quelques mois, le bateau a été enligné de la bonne façon pour les prochaines années à Rimouski.LES PROJECTEURS SUR LES ISLANDERS Jim Hulton \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Cédric Desruisseaux \u2014 PHOTO LE DROIT Lukas Cormier \u2014 PHOTO LE DROIT Colton Ellis \u2014 PHOTO LE DROIT SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 82 MAG SPORTS c.Winnipeg samedi (à TVA Sports, 19?h) c.Toronto lundi (à RDS, 19?h) c.Calgary mercredi (à RDS, 19?h) c.Calgary vendredi (À RDS, 18?h) TEXTE?: MICHEL TASSÉ \u203a PHOTO?: ARCHIVES LA PRESSE LE WOW?! Jonathan Drouin, qui, après un départ prometteur sous Dominique Ducharme, ne produit pas et dont l\u2019engagement peut parfois être remis en question.Corey Perry, qui produit et qui n\u2019a jamais peur de se salir le nez.LA SEMAINE DU CH LE CHOU?! Jake Allen Après la défaite face aux Jets «J\u2019ai connu un mauvais départ et ça, c\u2019est inacceptable.» LA CITATION Clairement, il y a encore des brèches à combler chez le Canadien MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca C\u2019est lundi que se terminera la période de transactions dans la Ligue nationale.Encore récemment, on a vanté le flair de Marc Bergevin à la suite de l\u2019acquisition d\u2019Eric Staal.Mais le directeur général du Canadien saura-t-il encore nous surprendre?Bergevin est passé maître dans l\u2019art de faire des acquisitions intéressantes à peu de frais.Dans l\u2019art de recycler des vétérans que l\u2019on croit finis, ou à peu près, aussi.Comme lorsqu\u2019il a mis la main sur Ilya Kovalchuk la saison dernière ainsi que Corey Perry et Staal cette saison.Mais le Canadien aura probablement besoin de plus que ça s\u2019il veut, comme c\u2019est son aspiration, faire un bout de chemin en séries éliminatoires.Les défaites face aux Leafs et aux Jets, cette semaine, l\u2019ont démontré.Journaliste au Hockey News , Ken Campbell avait admis que le Canadien s\u2019était grandement amélioré dans les pages du Mag Sports avant que ne débute la présente saison, en janvier.Mais il avait aussi indiqué qu\u2019il était loin d\u2019être certain que le Tricolore était supérieur aux Leafs et aux Oilers, entre autres.«Est-ce que Bergevin va être actif avant la date limite pour effectuer des échanges?Peut-être, a expliqué l\u2019insider lorsque joint à son bureau de Toronto cette semaine.Mais n\u2019oublions pas que c\u2019est une saison particulière, avec des contraintes particulières, et que tout est plus compliqué.Mais compte tenu des visées de l\u2019organisation, il est assurément inquiet certains soirs en regardant son équipe\u2026» N\u2019empêche que personne ne remettra en doute les efforts déployés par Bergevin pour améliorer le Canadien depuis la fin de la dernière saison.Mais clairement, l\u2019équipe partait de loin.«Bergevin a effectué du gros boulot, c\u2019est évident, reprend Ken Campbell.Il est allé chercher de gros morceaux comme Tyler Tof- foli, Josh Anderson et Jake Allen, mais il est aussi allé chercher des joueurs de soutien comme Perry et Staal qui peuvent encore apporter beaucoup malgré leur âge.Oui, on peut dire que son flair lui a permis d\u2019effectuer de bons coups\u2026» Mais il y a de ces soirs où Perry, à bientôt 36 ans, est l\u2019un des meilleurs joueurs du Canadien.Ce qui ne devrait quand même pas être le cas.«Mais n\u2019oubliez pas qu\u2019il avait connu de bonnes séries éliminatoires à Dallas l\u2019été dernier, dit encore Campbell.Il a encore de l\u2019essence dans le réservoir.» Perry a remporté la Coupe Stanley à Anaheim, comme Staal l\u2019a fait en Caroline.Joel Edmund- son et Allen, à St.Louis, Toffoli, à Los Angeles, et Michael Frolik, à Chicago, ont aussi bu dans le précieux trophée.Des gagnants, une équipe n\u2019en compte jamais trop dans son alignement.«En séries, quand c\u2019est difficile, quand la victoire est sur la ligne à tous les soirs, l\u2019expérience des gars qui ont déjà gagné peut faire une différence importante, rappelle Campbell.En un an, le Canadien est passé d\u2019équipe qui n\u2019avait aucun champion à cinq!» ET MAINTENANT?Il n\u2019y a pas une tonne d\u2019observateurs qui pensent que le Canadien peut l\u2019emporter face aux Leafs en séries.Ni même face aux Jets.Les Oilers ne manquent pas de talent, mais le Tricolore semble avoir son numéro\u2026 et celui de Connor McDavid.Bref, qu\u2019est-ce qui manque à l\u2019équipe pour améliorer ses chances de sortir de sa division?«Le Canadien a besoin d\u2019aide au centre, c\u2019est évident, pense Ken Campbell.Tous ont parlé de la jeunesse de l\u2019équipe à cette position en début de saison et on a mis beaucoup de pression sur les épaules de Nick Suzuki, qui connait des moments beaucoup plus difficiles après un bon départ.» Ben Chiarot va finir par revenir au jeu, mais du renfort à la ligne bleue ne serait pas du luxe non plus.Ça devient évident lorsque Alexander Romanov (talentueux, mais encore jeune) et Victor Mete en arrachent comme ça a été le cas jeudi soir face aux Jets.«Le Canadien demeure une bonne équipe, mais une équipe qui a encore des trous à boucher, affirme Campbell.Le départ canon du club a faussé les données.J\u2019avoue que je souriais un peu lorsque certains disaient qu\u2019il n\u2019avait pas de faiblesses après 10 petits matchs\u2026» Certes, le Canadien a des fai- bless es.Et Marc B erg e vin a encore quelques jours pour combler les brèches avant que Dominique Ducharme doive composer avec un alignement avec lequel il devra vivre pour le meilleur et pour le pire.LE FLAIR DE BERGEVIN LE SERVIRA-T-IL ENCORE?Personne ne remettra en doute les efforts déployés par Marc Bergevin pour améliorer le Canadien depuis la fin de la dernière saison.Mais clairement, l\u2019équipe partait de loin.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 83 MAG SPORTS L e 30 mars dernier, à Tampa, le défenseur québécois des Blue Jackets de Columbus, David Savard, a marqué un but aux dépens du Lightning.Ce but ne passera pas à l\u2019histoire.Savard a décidé de soutenir l\u2019attaque.Il a été récompensé, quand son coéquipier Alexandre Texier l\u2019a trouvé, libre, dans l\u2019enclave.Son tir des poignets s\u2019est logé sous le bras droit de Curtis McElhinney.On ne peut pas dire que c\u2019était le but le plus important de la saison.On ne peut pas dire que c\u2019était un match de grande importance, non plus.Une quinzaine de points, déjà, séparent les deux équipes, au classement.Pourtant, on a senti une belle explosion de joie.Les leaders Nick Foligno et Boone Jenner, qui se trouvaient sur la glace, se sont précipités vers le marqueur.Les caméras de télévision nous ont ensuite montré brièvement le banc des joueurs, où on avait l\u2019air de s\u2019amuser ferme.Après le match, lorsqu\u2019on lui a demandé des explications, Savard a joué la carte de l\u2019humilité.«C\u2019était quand même un but important, à ce moment-là.Il nous a permis de prendre les devants par deux.» Les Blue Jackets ont peut-être célébré un peu plus fort que d\u2019habitude parce que ce but mettait fin à une longue disette.Savard n\u2019avait pas touché la cible depuis deux ans.Jour pour jour.Il pourrait aussi s\u2019agir du 41e et dernier but de Savard avec les Jackets.La date limite des transactions approche à grands pas.Personne ne sait dans quelle ville il aboutira, lundi.L\u2019année s\u2019annonce particulièrement tranquille, avec le virus qui continue de circuler et les équipes compétitives qui manquent d\u2019espace, sous le plafond salarial.Au moment d\u2019aller sous presse, Savard occupait le premier rang sur le très sérieux classement des joueurs les plus convoités du réseau TSN.Les spécialistes de L\u2019Athlétique l\u2019ont placé au deuxième rang sur leur liste.C\u2019est une simple question de respect.Taylor Hall occupe la première place.Hall a quand même déjà remporté le trophée Hart.Et on ne retrouve pas chaque année un récipiendaire du trophée Hart sur le marché des transactions.Av e c s o n sa l a i re \u2014   q u a n d même raisonnable \u2014 de 4,25 millions $US, Savard est probablement plus attrayant.Il passe plus de 20 minutes par match sur la glace et peut affronter n\u2019importe qui.En plus, il est droitier.Les bons défenseurs droitiers, qui sont fiables, ne courent pas les rues.À qui la chance?Savard pourrait fort bien obtenir son prochain défi au Canada.Les quatre équipes qui se disputent le championnat de la section Nord pourraient améliorer leur brigade défensive.Les Jets de Winnipeg figurent probablement en tête de liste.Le Canadien de Montréal a hérité d\u2019un petit montant d\u2019argent à dépenser, quand Brendan Gallagher s\u2019est retrouvé sur la liste des blessés.Son directeur général, Marc Bergevin, risque toutefois de regarder ailleurs.Il est déjà bien nanti, en défensive, du côté droit, avec Shea Weber et Jeff Petry.BERNIER, DE LA CAVE AU GRENIER?On retrouve un seul autre vétéran québécois sur la liste des joueurs qui risquent de changer d\u2019adresse, durant le week-end.Jonathan Bernier pourrait quitter Detroit.Il connaît une bonne saison.Il a même réussi à conserver une fiche gagnante avec les Red Wings.Ce n\u2019est pas une mince tâche! Ça pourrait justement lui permettre un petit voyage jusqu\u2019au sommet du classement.Quelques équipes qui aspirent au championnat ont besoin d\u2019aide devant le filet.À Tampa, Andreï Vasilevskiy connaît une autre saison digne d\u2019un récipiendaire du trophée Vézina.À 37 ans, McElhinney n\u2019est pas la doublure la plus fiable.Dans l\u2019ouest, l\u2019Avalanche du Colorado ne fait pas de cachette.L\u2019organisation n\u2019a jamais trouvé un homme de confiance pour seconder Philipp Grubauer.LES AUTRES.Mike Hoffman est le champion des contrats d\u2019un an.Il en a paraphé quatre, au total, depuis 2013.Le dernier pacte d\u2019une saison qu\u2019il a signé, avec les Blues de Saint-Louis, fait en sorte qu\u2019il se retrouve, une fois de plus, sur le marché des joueurs de location.Les Blues, champions de la Coupe Stanley en 2019, sont tombés de haut.Ils ont un deuxième joueur intéressant à offrir aux acheteurs.Le défenseur Vince Dunn touche 1,875 million $US, cette saison.Contrairement à David Savard, il est gaucher.Les Flames de Calgary ont aussi un gardien qui pourrait intéresser des équipes de pointe.David Rittich a moins d\u2019expérience de Bernier, mais il a démontré qu\u2019il peut dépanner.Au rayon des aubaines, Luke Glendening, Dmitry Kulikov et Bobby Ryan sont intéressants.SAVARD, LA CIBLE NUMÉRO UN espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le défenseur des Blue Jackets David Savard risque de changer d\u2019adresse d\u2019ici lundi, lui qui est convoité par plusieurs équipes.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, RONALD MARTINEZ SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 84 MAG SPORTS JACQUES ROUGEAU Collaboration spéciale L e rêve de tous les lutteurs de la planète, c\u2019est de se retrouver sur le ring en même temps que Hulk Hogan.C\u2019est le plus grand de notre sport.Une icône.Seulement de se retrouver sur le même gala que lui, c\u2019était un privilège.Les lutteurs, en arrivant à l\u2019aréna le soir, vont tous un par un prendre connaissance de la carte pour savoir si Hulk est en ville en même temps qu\u2019eux.S\u2019il n\u2019était pas là, c\u2019était des foules entre 5000 et 10 000 personnes qui nous attendaient.S\u2019il était là, on savait que ce serait plein, et que l\u2019ambiance serait électrique.Après l\u2019avoir côtoyé pendant 10 ans dans les vestiaires, j\u2019ai enfin eu la chance de me battre contre lui, le 11 avril 1997.J\u2019ai été quatre fois champion du monde, c\u2019est pourtant, et de loin, la soirée la plus trippante de ma carrière.Imaginez : je l\u2019ai même battu! LES PLANÈTES S\u2019ALIGNENT Comment ce scénario invraisemblable a-t-il pu se produire?Pour créer un moment aussi magique, disons qu\u2019il faut que les planètes s\u2019alignent.À cette époque, mon association avec la WWF était terminée.Il y avait de nouveaux patrons au sein de la Fédération, avec des idées nouvelles et surtout, des amis à mettre en vedette.Logiquement, il y en a qui ont écopé.Pierre-Carl Ouellette et moi, on a fait partie de ce groupe.Pendant six mois, soir après soir, on se faisait battre par toutes les équipes.Même celles sans aucune notoriété.C\u2019était dur sur le moral, mais on s\u2019était fait dire que ça faisait partie du plan de nous faire revenir en force à WrestleMa- nia 10, où on allait être de nouveau couronnés champions.Il faut croire que le plan a changé, car on a finalement été à nouveau battu ce soir- là, une très grande déception pour nous.Ça m\u2019a brisé le cœur.J\u2019ai lâché.Pierre-Carl a continué, lui, en solo, mais ce fut de courte durée.On s\u2019est reparlé quelques mois plus tard.Il y avait une opportunité de joindre la WCW, dont la tête d\u2019affiche était devenue Hulk.Il y avait possibilité de monter un gala à Montréal, avec un avocat montréalais qui était un de mes grands amis, Morden Cookie Lazarus.On a donc tenté l\u2019aventure de la WCW, mais encore là, on a été déçus du rôle que nous confiait Eric Bishoff, le metteur en scène de l\u2019organisation.Disons que le courant ne passait pas entre nous.J\u2019avais aussi entendu dire que c\u2019était un peu la même chose avec Hulk.J\u2019en ai profité pour l\u2019approcher.Je lui ai parlé de notre projet de gala à Montréal, qu\u2019on pouvait attirer un réseau de télévision.Puis je lui ai demandé de m\u2019affronter en finale.«OK.Let\u2019s do this, brother!» Je n\u2019en revenais pas.Je capotais.On a préparé les papiers, on a monté le show.Un gros show.Ric Flair était sur la carte.Dans l\u2019autre finale, Pierre-Carl affrontait The Giant.On a préparé un clip promo à Orlando où Hulk me donnait une solide claque sur la gueule pendant une entrevue à la télé.Il ne m\u2019avait pas manqué, croyez-moi.Mais j\u2019étais content, le clip était réussi! On a refait ce concept à l\u2019envers, lorsqu\u2019il est débarqué à l\u2019aéroport de Montréal, l\u2019après-midi du gala.Entouré de caméras, j\u2019étais débarqué de la limousine venue prendre Hulk et je lui avais remis sa baffe! Quand je suis revenu dans la limousine, Pierre-Carl pleurait.Il était tellement excité par le stunt qu\u2019il en pleurait! C\u2019est le chauffeur de limousine qui a interrompu ce moment unique.Le chauffeur de la limousine de Hulk l\u2019a appelé, Hulk voulait me parler : «Tu m\u2019as brisé une dent avec ta claque.Je suis sérieux, tu m\u2019as brisé une dent!» Ouf.Son ton était clair, il ne niaisait pas.Étais-je allé trop loin?UNE BLAGUE?On s\u2019est retrouvé dans le vestiaire du Centre Molson quelques heures plus tard.Tous les autres lutteurs étaient là.Hulk a pris la parole, et il m\u2019a demandé c\u2019était quoi mon scénario.Je suis parti à rire, c\u2019était trop beau pour être vrai.J\u2019étais convaincu qu\u2019il me montait en bateau.Voir si c\u2019était moi qui allait dicter ce qui allait se passer\u2026 «Seriously brother, it\u2019s your show, what do you wanna do?» DANS L\u2019ŒIL DE.JACQUES ROUGEAU LE CADEAU DE HULK HOGAN Jacques Rougeau a eu la chance de fraterniser avec Jimmy Hart et Hulk Hogan lors d\u2019une visite au Comiccon de Montréal en 2014.\u2014PHOTO ARCHIVES LA PRESSE leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 85 MAG SPORTS DANS L\u2019ŒIL DE.JACQUES ROUGEAU LE CADEAU DE HULK HOGAN J\u2019étais assommé.Il voulait me laisser gagner devant mes fans! Je lui alors dit de me brasser, de vraiment me maganer puis à la fin, j\u2019allais le surprendre avec la prise du petit paquet.«Good!» Je l\u2019ai laissé monter sur le ring en dernier, par respect.Ma marche au ring ne s\u2019est pas déroulée comme je l\u2019avais anticipé toutefois.Visiblement, il y avait beaucoup de fans de l\u2019État de New York dans les gradins.Et ceux du Québec qui étaient là étaient\u2026 des fans de Hulk.Résultat, j\u2019ai été hué sans bon sens.Après coup, tu comprends, mais sur le moment, ce fut tout un choc à encaisser! OVATION MONSTRE Hulk a sûrement été surpris lui aussi, il a eu une ovation monstre à sa marche au ring.Je le regardais s\u2019en venir, je me disais qu\u2019il devait regretter de m\u2019avoir concédé la victoire.Et puis je me suis rappelé de l\u2019épisode de l\u2019après-midi, et je me suis dit que j\u2019allais me faire démolir! Effectivement, Hulk ne m\u2019a pas ménagé.Tu peux lutter avec différents degrés d\u2019intensité.Ce soir-là, je sentais dans tous ses coups qu\u2019il était stiff! Je me suis déchiré deux l igaments durant le combat.Plus ça avançait, plus j\u2019avais du mal à tenir le rythme.Il m\u2019a fait deux fois sa fin fétiche, sa célèbre descente de la jambe.La première fois, il m\u2019a frappé de plein fouet.Un gars de son gabarit, qui saute trois pieds dans les airs, et qui tombe directement sur ta tête, ça te donne un méchant buzz! Hulk a sûrement senti qu\u2019il avait connecté solide, la deuxième fois il ne m\u2019a même pas touché.L\u2019adrénaline m\u2019a permis de me rendre jusqu\u2019à la fin où, comme c\u2019était prévu, Hulk s\u2019est laissé surprendre! J\u2019étais content, évidemment.Mais je ne me suis pas trop éternisé dans le ring pour célébrer, j\u2019étais tellement mal en point! Au vestiaire, quand tout le monde est parti et que je contemplais mes bosses dans le visage, Hulk est venu me voir pour me saluer.Je lui ai alors demandé pourquoi il m\u2019avait fait cette faveur.Des lutteurs qui ont battu Hulk Hogan, y\u2019en a pas beaucoup! «La famille Rougeau a fait énormément pour la lutte.Ton père, tes frères, c\u2019est ma façon de vous remercier.» Wow! Quand Hulk a quitté à son tour, Jimmy Hart, qui jouait le rôle de mon gérant, mais qui était le vrai gérant de Hulk, m\u2019a confié que Hulk avait fait ça parce que j\u2019avais gagné son respect en me tenant debout devant le British Bulldog.Ce gars-là était détesté dans le milieu, il intimidait ses collègues.Il essayait de les mettre dans le trouble.Pour ma part, J\u2019avais mangé toute une volée dans le vestiaire lors d\u2019un show en Floride.Le genre d\u2019épreuve qui marque pour la vie.Ou bien j\u2019arrêtais la lutte, ou bien je me vengeais.Contrairement à mon frère Raymond et à mon père, je ne suis pas un bagarreur, je me suis toujours vu comme un artiste.Mais cette fois-là, j\u2019ai pris mon courage à deux mains et je lui ai fait face, à nouveau dans le vestiaire, une semaine plus tard.J\u2019ai accepté le conseil de mon père : avant d\u2019aller au gala, je suis arrêté à la banque récupérer un rouleau de 25 cents que j\u2019ai placé dans ma main avant que la bagarre n\u2019éclate!!!! Dans le milieu, évidemment que ça s\u2019est su que quelqu\u2019un s\u2019était enfin interposé devant le British Bulldog.Ce fut le début de la fin dans son cas\u2026 (un épisode de Dark side of the ring sera d\u2019ailleurs lancé à la fin du mois sur la carrière du British Bulldog).TOUTE UNE FIN DE SOIRÉE Donc, c\u2019est probablement la combinaison des deux éléments qui m\u2019a permis de vivre cette soirée de rêve.Elle a toutefois failli se terminer en cauchemar.Quand je suis sorti du stationnement du Centre Molson avec mon auto, les fans de Hulk barraient la route.Je ne sais pas combien ils étaient, mais assis dans l\u2019auto, avec la porte du stationnement fermée derrière moi, j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019ils étaient 5000! Ils scandaient le nom de leur idole, ils ne me laissaient pas passer.J\u2019ai eu peur.J\u2019ai dit à mon ex-femme de barrer les portes, puis je suis sorti de l\u2019auto.Les gens ont arrêté de crier.Tout le monde se demandait ce qui allait se passer.Puis j\u2019ai saisi le papier d\u2019un des gars devant moi, et je l\u2019ai signé.Puis j\u2019ai refait la même chose avec le gars d\u2019à côté.Puis un autre.Puis un autre.En l\u2019espace de quelques minutes, la dynamique a changé.Les gens scandaient mon nom, soudainement.Et on m\u2019a laissé quitter les lieux\u2026 Dans l\u2019auto, sur le chemin du retour, disons que mon cœur battait pas mal! Juste de réciter l\u2019histoire et j\u2019en ai encore des frissons.J\u2019ai revu Hulk à quelques reprises.Dont une fois il y a deux ans, à son magasin à Orlando.Il y avait toute une file d\u2019attente, je suis allé voir la sécurité pour demander à le voir.L\u2019agent m\u2019a dit d\u2019aller faire la file! Elle devait avoir un mille de long.Je lui ai dit que je n\u2019avais pas le temps de faire la file, mais que j\u2019apprécierais s\u2019il disait simplement à Hulk que le seul Canadien à l\u2019avoir battu était venu le saluer.Il m\u2019a regardé, incrédule.C\u2019est sûr que physiquement, je ne suis pas le plus imposant.Mais bon, il a fini par aller à l\u2019intérieur et quelques minutes plus tard, on m\u2019amenait dans un coin du magasin où Hulk est venu me serrer la pince et faire quelques blagues.On a même filmé un petit clip.Je n \u2019e s s a i e ra i p a s d e v o u s convaincre qu\u2019Hulk et moi, nous étions des intimes.En fait, nous n\u2019étions pas amis.Je n\u2019ai jamais soupé avec Hulk.Je n\u2019ai jamais été invité sur son bateau.Mais je sais que j\u2019ai gagné son respect.Et j\u2019ai une belle victoire pour le prouver! Il m\u2019a toujours impressionné.Malgré son statut, il était très gentil avec ses collègues.Je ne l\u2019ai jamais vu non plus refuser un autographe.Même dans un aéroport, tout fripé, à 6h du matin\u2026 Tous sports confondus, c\u2019est un grand.Un vrai de vrai PROPOS RECUEILLIS PAR STEVE TURCOTTE, LE NOUVELLISTE Jacques Rougeau est le seul Canadien à avoir battu Hulk Hogan.Sur la photo, l\u2019ex-lutteur québécois en 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «Hulk a pris la parole, et il m\u2019a demandé c\u2019était quoi mon scénario.Je suis parti à rire, c\u2019était trop beau pour être vrai.J\u2019étais convaincu qu\u2019il me montait en bateau.[.] Seriously brother, it\u2019s your show, what do you wanna do?J\u2019étais assommé.Il voulait me laisser gagner devant mes fans!» SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 86 MAG SPORTS À la même période, il y a un an, il sortait à peine des soins intensifs, mis en échec par un virus qui bouleverse toujours la vie quotidienne des gens.Aujourd\u2019hui, Marc Tardif se porte bien et il s\u2019est bien remis de cette épreuve qui n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres.L\u2019occasion était belle pour discuter avec l\u2019ancien capitaine des Nordiques de Québec, surtout que le hasard fait en sorte qu\u2019en plus de souligner le premier anniversaire de cette mésaventure, le printemps 2021 marque aussi le 50e de la conquête de sa première Coupe Stanley avec le Canadien et le 45e de la triste attaque de Rick Jodzio à ses dépens.Entrevue en trois périodes! CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com PREMIÈRE PÉRIODE LE PRINTEMPS 1971 «Je préfère dire 50 ans, on dirait qu\u2019un demi-siècle, ça fait encore plus longtemps», rigole le grand Marc en acceptant de plonger dans ses souvenirs qui l\u2019ont ramené jusqu\u2019à Saint-Méthode-de-Fron- tenac (depuis annexée à Adstock), la ville du pain du même nom où il est né, il y a bientôt 72 ans.Ironie du destin, c\u2019est dans la municipalité voisine de Thetford Mines qu\u2019il a pris son envol.À sa sortie du Collège Laval, où ses parents avaient fait des sacrifices financiers pour lui offrir la chance de fréquenter cette école au coût de 16 0 $ par mois, il s\u2019est retrouvé dans la Ligue provinciale de hockey junior (ancêtre de la LHJMQ) en compagnie de Gilbert Perreault, mais aussi de celui qui allait devenir son bon ami, Réjean Houle.Ils allaient jouer tout leur hockey junior ensemble, dont les deux années suivantes avec les Canadiens Jr, à Montréal, dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.«Je dois beaucoup à mes parents, qui n\u2019étaient pas riches.Mon père était concierge, ma mère avait le cœur gros comme le Colisée.J\u2019avais une sœur aînée qui est décédée à l\u2019âge trois ans et ils sont déménagés à Granby quand j\u2019avais aussi cet âge-là.Dans la vie, tout est une question de timing, si je n\u2019étais pas allé au Collège Laval, je n\u2019aurais probablement pas eu le même cheminement.» Les Canadiens Jr sont redoutables avec lui, Houle, Perreault, mais aussi Guy Lapointe, Pierre Bouchard, Guy Charron, Richard Martin et autres joueurs du même acabit.«On a gagné la Coupe Memorial [en 1969], on avait un beau club.On remplissait le Forum tous les matchs, il y avait quasiment plus de spectateurs qu\u2019à ceux du Canadien.» Son amitié avec Réjean Houle se développe.Ils logent ensemble, ils participent à l\u2019école de hockey de Gilles Laperrière à Rouyn-Noran- da.Ils feront surtout le saut dans la LNH la même saison en 1969- 1970, quelques mois après avoir vu le Canadien utiliser pour la dernière fois son privilège de repêcher des joueurs québécois en les sélectionnant avec les deux premiers choix.«Réjean a toujours été un bon ami.Il a été celui qui a fait en sorte que je suis venu jouer à Québec.La différence entre nous deux, c\u2019est que moi je suis resté tandis que lui, il est retourné à Montréal», dit- il sur un ton amusé.Tardif entreprend sa carrière professionnelle à Montréal, dans la Ligue américaine, le Canadien pensant alors pouvoir reproduire le succès de l\u2019équipe junior avec celle des Voyageurs.À sa première saison complète dans la LNH, il termine sixième compteur de l\u2019équipe avec 49 points, derrière des noms comme Jean Béliveau, Yvan Cour- noyer, Jean-Claude Tremblay, Pete Mahovlich et Jacques Lemaire.«Il était plus difficile à l\u2019époque pour des jeunes de faire leur place parce qu\u2019il n\u2019y avait que 12 équipes et les joueurs pouvaient jouer 10 ou 12 ans avec le même club.Quand tu retrouves derrière M. Béliveau, Henri, Jacques Lemaire, Ralph Backstrom, il se peut que tu te retrouves sur le quatrième trio.Comme dirait l\u2019autre, pour jouer, tu n\u2019avais pas trop le choix, il fallait scorer\u2026» Bien appuyé devant le filet par la recrue Ken Dryden, le Canadien remportera la finale à Chicago, au printemps 1971.«Je me souviens de notre retour à l\u2019aéroport à Montréal, de la parade sur la rue Sainte-Catherine.On n\u2019a pas toujours été vieux, tu sais, on a été jeune, aussi, et nous avions les cartes de hockey de Jean Béliveau, Henri Richard et les autres, alors tu ne peux pas t\u2019imaginer qu\u2019un jour, tu gagneras la Coupe Stanley avec ces gars-là», rappelle l\u2019ailier gauche qui complétera un trio avec Houle et Guy Lafleur, l\u2019année suivante.Il s\u2019en suivra une autre conquête de la Coupe Stanley, deux ans plus tard, en 1972-1973.DEUXIÈME PÉRIODE LE PRINTEMPS 1976 En 1972-1973, l\u2019Association mondiale de hockey (AMH) vient de naître et courtise plusieurs de la LNH.À Québec, l\u2019arrivée de Jean- Claude Tremblay offre une crédibilité à l\u2019AMH et aux Nordiques.Même chose à Winnipeg avec Bobby Hull.Voyant son ami Réjean Houle filer vers Québec et Serge Bernier en faire autant en provenance de Phi- ladelphie, Marc Tardif pense aussi à faire le saut dans le nouveau circuit.«La principale raison, c\u2019était le salaire.Écoute, on pouvait le tripler d\u2019un coup.À mes débuts avec le Canadien, je devais gagner 15 ou 18 000 $ par année, on ne faisait pas des millions comme aujourd\u2019hui.Comme les carrières sont courtes, c\u2019était intéressant.» Tardif signe donc un lucratif contrat avec l\u2019AMH pour jouer à Los Angeles.Il y passera un an, l\u2019équipe déménageant ensuite au Michigan.«La LNH ne pensait pas que l\u2019AMH allait fonctionner longtemps.Après ma première saison, Montréal a essayé de me ramener, mais l\u2019AMH n\u2019a pas voulu me libérer de mon contrat.Quand l\u2019équipe [Stags du Michigan] a eu des troubles financiers, Réjean a fait en sorte que les Nordiques viennent me chercher, ce qu\u2019ils ont fait par transaction le 8 décembre 1974.La même journée, ils ont acquis Christian Bordeleau, avec qui j\u2019ai formé un méchant bon trio en compagnie de Buddy [Cloutier].» Il a connu des saisons fort productives dans l\u2019AMH avec 71 buts en 1975-1976  et 154  points en 1977-1978.«Je n\u2019ai jamais regretté de me joindre à l\u2019AMH.J\u2019ai énormément de respect pour Marius Fortier, les autres propriétaires des Nordiques et Jean-Claude [Tremblay] qui ont permis que ce soit possible.Sans eux, il n\u2019y aurait pas eu de hockey à Québec ni de fusion avec la LNH», souligne celui qui a soulevé la Coupe Avco au printemps 1977.Un geste d\u2019une violence inouïe l\u2019a cependant marqué pour la vie à cette époque.Encore aujourd\u2019hui, il devient émotif en abordant la charge au bâton et à coups de poing de Rick Jodzio, matamore des Cowboys de Calgary, à son endroit, en première ronde des séries.«Je n\u2019oublierai jamais la date, le 11 avril 1976.Je n\u2019aime pas trop en parler, j\u2019ai toujours un \u201cmoton\u201d dans la gorge quand je le fais.J\u2019y pense encore.Ma carrière en a été affectée, j\u2019aurais pu être encore plus productif même si j\u2019ai eu quelques bonnes saisons par la suite, mais je n\u2019ai jamais été le même joueur après cela.J\u2019étais plus craintif, je me sentais comme une personne qui doit reprendre le volant après un grave accident de la route.» Il dénonce encore la violence dans le hockey des années 1970, immortalisée par les Flyers de Philadelphie.«C\u2019était l\u2019époque des Dave Schultz et compagnie, cela a eu des répercussions partout, notamment sur les plus petits joueurs talentueux à qui l\u2019on préférait des joueurs plus robustes.Pour jouer au hockey, ça prend du talent, pas des gros bras.Le hockey devrait interdire la bataille», affirme celui qui avait eu droit aux excuses de Jodzio, en 2007, lors d\u2019une rencontre émotive en marge du Tournoi pee-wee.TROISIÈME PÉRIODE LE PRINTEMPS 2020 L\u2019ancien joueur est devenu un homme d\u2019affaires.S\u2019il fait toujours sa marque dans le monde de l\u2019automobile, où il opère les concessions de Charlesbourg Toyota et Kia Beauport, sa voix s\u2019anime à la mention de l\u2019École de hockey de la Capitale, qui ne lui appartient plus, mais dont il fut le fondateur avec Andy Despatie et Charles Thiffault en 1979.Après avoir fait les manchettes sportives pendant les décennies 1960, 1970 et 1980, il devient malgré lui LES PRINTEMPS DE MARC TARDIF leSoleil SAMEDI 10 AVRIL 2021 87 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MARC TARDIF AU FIL DES ANS 1969 Coupe Memorial avec les Canadiens Jr 1971 Coupe Stanley avec le Canadien 1973 Coupe Stanley avec le Canadien 1974 40 buts à sa première saison dans l\u2019AMH 1976 Champion compteur de l\u2019AMH avec 71 buts et 77 passes (148 points) 1977 Conquête de la Coupe Avco avec les Nordiques EN CARRIÈRE \u203a Meilleur buteur (316) et deuxième pointeur (666) de l\u2019histoire de l\u2019AMH \u203a Double vainqueur du Trophée Gordie-Howe (joueur le plus utile de l\u2019AMH) \u203a Participation au match des étoiles de la LNH en 1982 \u203a Fiche de 197 buts et 401 points en 517 matchs dans la LNH l\u2019un des visages de la COVID-19.Un an plus tard, il se porte bien.«Je ne remercierai jamais assez le personnel infirmier et les médecins, leur dévouement est incroyable, ça prend un énorme don de soi pour faire ce qu\u2019ils font», dit-il d\u2019un ton reconnaissant.Fin mars 2020, Tardif présente des symptômes, ne file pas, mais il ne veut pas se rendre à l\u2019hôpital, jusqu\u2019à ce que sa conjointe et sa fille lui fassent comprendre de l\u2019urgence de la situation.«Il n\u2019y a personne qui aime se promener dans le camion jaune\u2026 On pense que ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres, qu\u2019on est à l\u2019abri de tout.Je faisais attention, je prenais des 1 Marc Tardif (à droite) a remporté deux Coupes Stanley avec le Canadien de Montréal avant de faire le saut dans l\u2019Association mondiale de hockey.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE CANADIEN DE MONTRÉAL 2 Marc Tardif, alors capitaine, célèbre la conquête de la Coupe Avco avec les Nordiques en 1977.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 Marc Tardif est chaudement accueilli par les partisans lors de l\u2019ouverture officielle du Centre Vidéotron le 12 septembre 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL précautions, mais j\u2019étais vulnérable comme tout le monde.Je me suis retrouvé complètement déshydraté.On m\u2019a rentré aux soins intensifs pendant deux jours sans qu\u2019on m\u2019intube et j\u2019ai toujours été conscient», note celui qui suggère aux gens d\u2019être prudent et de respecter les autres si l\u2019on veut venir à bout de ce damné virus.1 2 3 SAMEDI 10 AVRIL 2021 leSoleil 152 0058556 1.En fonction des véhicules disponibles sur le marché aux États-Unis.Les prix Brand Image 2021 de Kelley Blue Book sont décernés en fonction de l\u2019étude BrandWatchTM menée par Kelley Blue Book.Les prix sont calculés selon les acheteurs du segment milieu de gamme.Pour plus d\u2019information, visitez www.kbb.com.Kelley Blue Book est une marque déposée de Kelley Blue Book Co.,Inc.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Véhicule montré seulement aux fins d\u2019illustration.Certaines caractéristiques présentées peuvent ne pas être un équipement de série.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Subaru et Forester sont des marques déposées.Toujours fiable.Toujours prête pour l\u2019aventure.La Forester de Subaru est un véhicule robuste sur lequel vous pouvez compter.Ses caractéristiques supérieures, comme la traction intégrale symétrique à prise constante, et les prix prestigieux qui lui ont été décernés, dont celui de marque la plus digne de confiance selon Kelley Blue Book, le confirment : au volant de la Forester, vous vous sentirez prêt à relever tous les défis.Visitez Subaru.ca pour en savoir plus.À PRISE CONSTANTE 1 2 "]