Le soleil, 22 mai 2021, Cahier 1

[" Malgré l\u2019éclaircie et l\u2019enthousiasme, une quatrième vague n\u2019est pas totalement écartée à l\u2019approche du déconfinement PAGE 4 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x 3 , 0 0 $ + t x SEMAINE DU 22 AU 28 MAI 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 21 COOP D\u2019INFORMATION INFOGRAPHIE LE SOLEIL, SOURCE 123RF LE MAG UN NOUVEAU RENDEZ-VOUS SUR LES JEUX DE SOCIÉTÉ FRANÇOIS BOURQUE LA PETITE HISTOIRE DE LA DÉMOLITION DE LA MAISON DE LABEAUME PAGE 43 VILLE DE QUÉBEC LA DIVERSITÉ, MISSION D\u2019IRÉNA FLORENCE HARRIS PAGE 8 + ALLARD RETOUR À LA VIE «NORMALE» PAGE M5 0053863 Dépistage auditif sans frais* LoretteviLLe Sainte-Foy(2) LéviS Québec Saint-GeorGeS 866 444-0055 *Offre permanente dépistage auditif sans frais* nouveLLe cLiniQue édiFice Le QG Ste-Foy berubebrassard.ca mai\u2026 mois de l\u2019ouïe SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 2 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour nous protéger et protéger les autres.Respectons les règles, tout le temps, sans exception. leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 3 Se mettre la tête dans le tunnel I ncapable de démontrer que le troisième lien aurait l\u2019impact promis pour réduire la congestion sur les ponts, le gouvernement de la CAQ se rabat sur l\u2019argument de l\u2019économie régionale.Le tunnel est «nécessaire» au développement de Québec, de Lévis et de l\u2019Est-du-Québec pour les 100 prochaines années, tente de nous convaincre le premier ministre François Legault.Le dévoilement de nouveaux détails au début de la semaine a relancé la mobilisation contre le projet.Voici que même des maires de l\u2019Est-du-Québec se demandent à quoi leur servirait ce troisième lien que le gouvernement veut leur mettre sur le dos.Aucune ville ou pays au monde n\u2019a jamais creusé à ce jour de tunnel aussi gros que les 19 mètres de diamètre envisagés ici.Pas de tunnel comparable, nulle part.Ceux qui s\u2019en approchent par leur diamètre sont tous plus courts que les 8,3 km du Québec-Lévis : Un tronçon du tunnel de l\u2019aéroport de Hong Kong (71 millions de passagers par année) a 17,6 mètres de diamètre et 650 mètres de long.Le tunnel de l\u2019autoroute SR -99 à Seattle, agglomération de 4 millions d\u2019habitants, a 17,5 mètres de diamètre et 3,2 km de long.Outre la fierté peut-être de battre des records, on peut se demander pourquoi choisir un tunnel si gros.«C\u2019est immense» et cela mène «aux limites de la technologie», analyse le professeur Bruno Mas- sicotte, de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Il faudra construire un tunnelier sur mesure pour lequel peu d\u2019entreprises pourraient soumissionner.Pas l\u2019idéal quand on veut limiter les coûts.Dans son étude du troisième lien en 2016, M. Massicotte avait préféré un lien à deux tubes qu\u2019il jugeait moins risqué au plan technique et financier.Saint-Pétersbourg (Russie) a renoncé en 2015 à un tunnel- record de 19 mètres sous la rivière Neva et le centre-ville historique (longueur de 3,5 km).Un seul entrepreneur avait montré de l\u2019intérêt.Le projet a été relancé en 2019, cette fois avec deux tubes plus petits (10,3 mètres).M. Massicotte s\u2019étonne que le ministère des Transports ait déjà annoncé son choix d\u2019un tube unique avec circulation sur deux niveaux.«C\u2019est l\u2019entrepreneur qui aura le dernier mot» sur le choix des technologies et des moyens pouvant répondre aux besoins et cibles financières de l\u2019appel d\u2019offres.Si on s\u2019y rend un jour, allais-je dire.Mais on sait que le gouvernement de la CAQ est buté sur ses promesses électorales.Il s\u2019est obstiné à déménager le Salon de jeux de Québec que personne ne demandait et pour des motifs que personne ne comprend encore.Cela nous a coûté 10 M$.Cette fois, l\u2019obstination pourrait coûter 10 milliards $ et nous n\u2019en sommes qu\u2019aux estimés préliminaires.Même l\u2019état des finances publiques post-pandémie ne semble pas vouloir la freiner.Comme s\u2019il suffisait de dire qu\u2019on planifie sur 100 ans pour justifier ce qu\u2019on n\u2019arrive pas à faire autrement.Y aura-t-il trop de voitures ou pas assez dans le tunnel Québec- Lévis?me demande un lecteur.Il a noté la contradiction apparente dans l\u2019argumentaire des opposants : pas assez de déplacements pour justifier un troisième lien, mais si on le construit, ses voies vont se remplir jusqu\u2019à la congestion.Dit comme cela, ça semble en effet paradoxal.Démêlons un peu les choses.1 L\u2019INSUFFISANCE DE L\u2019ACHALANDAGE L\u2019insuffisance de l\u2019achalandage est un argument de court terme.Il décrit la situation actuelle des déplacements entre Lévis et Québec.On parle de 5000 véhicules à l\u2019heure de pointe du matin en provenance de l\u2019est de Lévis, de Bellechasse et autres localités de l\u2019est (enquête Origine- Destination 2017).Ce sont les «clients naturels» d\u2019un futur tunnel.Les modélisations du ministère des Transports (MTQ) obtenues par Le Soleil donnent des résultats du même ordre : 10 900 véhicules dans le tunnel le matin (prévisions pour 2036), dont 6000 à 7000 en direction nord.Au total, le MTQ parle de 50 000 à 55 000 véhicules par jour au total des deux directions.Pourquoi j\u2019insiste sur l\u2019heure de pointe?Parce que c\u2019est le seul moment (ou presque) où les ponts sont congestionnés et que surgit la tentation d\u2019un nouveau lien.À part les jours de verglas où on voudrait une solution de rechange pour le pont Laporte.Les projections suggèrent que le tunnel aurait un impact limité sur le trafic des ponts.2UN TUNNEL ENCOMBRÉ?Le risque de voir le tunnel s\u2019encombrer est un argument de moyen et long terme.On parle du phénomène de la «demande induite» voulant qu\u2019une nouvelle route génère de nouveaux usagers et de nouveaux déplacements.Cette réalité est bien documentée par la recherche.J\u2019ai déjà décrit cette fatalité du trafic .Quand une nouvelle route s\u2019ouvre, des citoyens l\u2019occupent.Ils n\u2019ont plus de raisons de limiter leurs déplacements ou d\u2019éviter l\u2019heure de pointe.S\u2019ils prenaient le traversier ou l\u2019autobus à cause du trafic, ils reviendront peut-être à l\u2019auto.De nouveaux citoyens viendront se loger près du tunnel ou plus loin vers l\u2019est, sachant qu\u2019ils pourront entrer facilement au centre-ville.La nouvelle capacité routière sera ainsi progressivement grugée par de nouveaux déplacements et un jour, tout sera à recommencer.Il «faudra» un quatrième lien, de nouvelles voies sur la 20, etc.«La congestion ne disparaît jamais», rappelle Marie- Hélène Vandersmissen, directrice du département de géographie de l\u2019Université Laval et spécialiste des transports.«Sauf lors d\u2019une crise économique.Ou en pandémie».Il n\u2019y aura pas de congestion le premier matin.Pour la suite, ça dépendra de la vitalité de l\u2019économie, de l\u2019appétit de croissance des villes de la périphérie, de la fermeté à protéger les terres agricoles, de l\u2019essor du télétravail, de la hausse du parc automobile, etc.Le taux de croissance de la population de Québec est à peu près le même que l\u2019inflation.Entre 1,5 % et 2 %, incluant l\u2019immigration.Un rythme modeste et les nouveaux citoyens ne vont pas tous s\u2019installer aux portes du tunnel.Cela suggère que ce tunnel ne sera pas encombré de sitôt.Mais cela veut dire aussi peu de nouveaux clients pour un tunnel de 10 milliards $ qui n\u2019en compte déjà pas beaucoup.Nous voici donc avec un projet de tunnel-record, pharaonique, pour un besoin qui n\u2019est toujours pas démontré.Ce troisième lien continue de nous surprendre.Et pas pour les bonnes raisons.Les projections suggèrent que le tunnel aurait un impact limité sur le trafic des ponts De nouveaux citoyens viendront se loger près du tunnel ou plus loin vers l\u2019est, sachant qu\u2019ils pourront entrer facilement au centre-ville.La nouvelle capacité routière sera ainsi progressivement grugée par de nouveaux déplacements et un jour, tout sera à recommencer. \u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Après un défi 28 jours de «courage» qui se sera finalement étendu sur près de huit mois, une bouffée d\u2019air frais soufflera enfin sur le Québec.Les «petits partys» de famille, les barbecues entre amis et les terrasses pourront égayer l\u2019été 2021, dans ce troisième dé- confinement.Et il ne devrait pas y en avoir de quatrième.«On a de très bonnes raisons d\u2019espérer qu\u2019il n\u2019y aura pas de reconfi- nement, si le plan se déroule comme prévu», projette Gaston De Serres, médecin- épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Devant un nombre d\u2019infections qui diminue, une campagne de vaccination qui progresse bien et le beau temps qui se met de la partie, le gouvernement du Québec a annoncé mardi la mise en branle prochaine du grand déconfine- ment.La fin du couvre-feu, la réouverture des terrasses des restaurants et l\u2019autorisation de petits rassemblements dans les cours privées guideront, étape par étape, la population vers une «vie quasi normale».Quasi normale, parce qu\u2019il reste encore des conditions avant d\u2019en arriver au mois d\u2019août.Il faudra entre autres que 75 % des Québécois se fassent vacciner pour que puissent possiblement tomber les masques.DÉJÀ-VU Si plusieurs se sont réjouis de l\u2019annonce de ce nouveau décon- finement progressif, d\u2019autres, plus sceptiques, attendront de le voir pour le croire.Il faut dire que ce scénario, c\u2019est du déjà-vu.Mai 2020.Il y a un an presque jour pour jour, la vice-première ministre Geneviève Guilbault instaurait la règle du 10-3-2.La première vague avait balayé le Québec depuis mars, mais elle s\u2019était estompée à temps pour l\u2019été.La Santé publique donnait ainsi le feu vert à certains assouplissements, comme les rassemblements de maximum 10 personnes d\u2019au plus trois adresses différentes avec la distance physique de deux mètres.Le 10-3-2.Mme Guilbault parlait alors du port du masque comme une «nouvelle habitude à cultiver».C\u2019était le premier déconfinement.La lune de miel s\u2019est étirée jusqu\u2019à l\u2019automne.Puis, la deuxième vague s\u2019est levée.Québec imposait 28 jours de «courage», de nouvelles restrictions entraient en vigueur pour tout le mois d\u2019octobre.On connaît la suite.D\u2019un contrat de Noël annulé vers une pause complète pour les Fêtes, jusqu\u2019à l\u2019imposition d\u2019un couvre- feu, la deuxième secousse a fait des ravages.En février, un «petit déconfinement» s\u2019orchestrait, après les sommets de contaminations du tout début de 2021.S\u2019en suivirent d\u2019autres légers assouplissements pour la relâche, sans pour autant laisser tomber les mesures phares comme le couvre- feu ou la fermeture des salles à manger des restaurants.Début mars, toute la province à l\u2019exception du Grand Montréal, passait en zone orange.À peine quelques semaines plus tard, une troisième vague alimentée par les variants gagnait en intensité et certaines régions ont dû être placées sous le coup de mesures spéciales d\u2019urgence.Pour «une dizaine de jours», soit jusqu\u2019au 12 avril, disait-on.Le troisième déconfinement s\u2019enclenchera finalement le 28 mai.Nous y voici, à un semblant de retour à la vie «normale».SORTIE DE CRISE «IMMINENTE» «Enfin», diront d\u2019aucuns.Après plus d\u2019une année complète en pandémie, il arrive à point.On l\u2019attendait avec impatience.«C\u2019est le bon moment pour déconfiner», observe l\u2019expert en virologie et professeur à l\u2019UQAM, Benoit Barbeau.«Les mesures qui ont été imposées ont fait la différence dans la troisième vague.Contrairement à d\u2019autres provinces, le Québec DÉCONFINEMENT CETTE FOIS, C\u2019EST LA BONNE?0066995 PRÉSENTÉES PAR : ET RENCONTRES Les Grandes INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! L\u2019événement à ne pas manquer en prévention au travail ! 6 conférences offertes en ligne, du 1er au 17 juin 2021 Une conférence gratuite 50 % de rabais à l\u2019achat de 3 conférences ou plus RÉGIONAUX Programmation complète : grandesrencontrescnesst.com Tous connectés pour la prévention! ÉVÉNEMENT VIRTUEL leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 5 a imposé des mesures contraignantes et a mieux fait», soulève- t-il.Aujourd\u2019hui, des indicateurs comme le nombre de cas d\u2019infections et les hospitalisations demeurent bas et la campagne de vaccination va bon train.Les experts contactés par Le Soleil se montrent «optimistes» qu\u2019un quatrième reconfinement généralisé ne surviendra pas \u2014 encore \u2014 à l\u2019automne.«Quand on confine, c\u2019est avant tout pour s\u2019assurer que notre système de santé n\u2019écrase pas sous la pression», explique le Dr Gaston De Serres, de l\u2019INSPQ.Les personnes de 70 ans et plus qui contribuaient à faire augmenter les hospitalisations le font beaucoup moins, parce que plus de 90 % d\u2019entre elles sont vaccinées.Le risque qu\u2019elles retournent à l\u2019hôpital en grand nombre devient alors «très petit», précise-t-il.L\u2019«effet vaccination» commence à se ressentir.«Il sera plus important au fur et à mesure couverture vaccinale augmentera», entrevoit le spécialiste.Comme les contacts sont le «moteur » d\u2019une épidémie et que les jeunes sont ceux qui en entretiennent le plus, la vaccination des adultes de 18 à 29 ans et des élèves du secondaire aura un «impact considérable» sur le ralentissement de la transmission, croit le Dr De Serres.Le SARS-CoV-2 sera sans doute toujours présent après la saison estivale, mais dans un contexte où «il se repointe et qu\u2019il présente peu d\u2019impacts sur la santé humaine, les confinements ne seront jamais de l\u2019ampleur qu\u2019on a vue», affirme aussi le virologue Benoit Barbeau.MAIS\u2026 Pour ce faire, mieux vaudra quand même remplir certaines exigences, tempère Maude Laberge.Satisfaite de voir la vaccination progresser, la professeure à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval et chercheuse en santé des populations et pratiques optimales en santé au Centre de recherche du CHU de Québec met cependant en garde qu\u2019une population vaccinée d\u2019une seule dose n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un ressac.«Il faut que cet engouement pour la vaccination au Québec continue, c\u2019est une condition à notre réouverture.» Aux États-Unis, la campagne de vaccination a atteint un plateau et les autorités peinent à convaincre des Américains de se présenter pour leur deuxième injection.À une dose, la protection n\u2019est que «partielle» et sans immunité collective, il ne sera «pas nécessairement possible» d\u2019aller de l\u2019avant avec les réouvertures planifiées ici, avertit la chercheuse.Le calendrier de déconfinement se veut assez explicite à cet effet.Le gouvernement ira de l\u2019avant si au minimum 75 % des 12 ans et plus ont reçu une première dose d\u2019ici le 25 juin.La même proportion de la population devra être pleinement vaccinée avant la rentrée scolaire pour que les derniers allègements prévalent et il ne faudra pas non plus observer d\u2019«explosion de cas», a affirmé en conférence de presse le Dr Horacio Arruda.«Tout ce qu\u2019on vous dit est conditionnel à l\u2019épidémiologie.» De nombreuses éclosions ou une hausse des hospitalisations pourraient donc engendrer des modifications au plan initial, a-t-il laissé planer.L\u2019absence de «seuils fixés» aux côtés des dates pour la réouverture de certains secteurs préoccupe d\u2019ailleurs Maude Laberge.Selon elle, le gouvernement Legault devra demeurer prêt à apporter des «ajustements en temps réel» en fonction des comportements de la population, voire à «retourner en arrière» dans les régions où la situation n\u2019évoluerait pas dans la direction souhaitée.Surtout dans une situation où les phases du scénario de déconfi- nement sont rapprochées et ne «laissent pas le temps de voir les effets de chaque assouplissement».«Il faut que le message soit clair de ne pas aller au-delà de ce qui est permis ni penser qu\u2019on peut faire tout ce qu\u2019on veut, du jour au lendemain.On doit réfléchir aux risques qu\u2019on prend et qu\u2019on fait prendre aux autres.» Sachant que les virus respiratoires se propagent généralement moins pendant l\u2019été, la fin anticipée des mesures sanitaires à l\u2019automne sera un véritable «test» pour les Québécois.Mais il pourrait survenir plus tôt, en juin, «si les gens retiennent juste que le confinement est fini, malgré qu\u2019ils ne sont vaccinés qu\u2019avec une seule dose», prévient l\u2019épidémiologiste Gaston De Serres.POINTS D\u2019INTERROGATION Il reste donc encore des bémols.L\u2019ombre d\u2019une quatrième vague flotte au-dessus de ce déconfine- ment à venir.Il ne faudrait pas penser que le risque qu\u2019une autre onde de choc arrive n\u2019existe pas, s\u2019entendent ces trois experts.Surtout considérant que le nombre de cas actifs dans la Capitale- Nationale et en Chaudière-Appalaches est plus grand que lors des assouplissements entre la deuxième et la troisième vague.Le spectre des variants les incite à garder quelques réserves sur la suite, car certaines souches pourraient s\u2019avérer partiellement moins facilement neutralisées par les anticorps induits par la vaccination.«L\u2019inconnu c\u2019est la durée de l\u2019immunité conférée par les vaccins qui va être déterminante, insiste Benoit Barbeau de l\u2019UQAM.Si le virus circule dans d\u2019autres pays et qu\u2019à la réouverture des voyages internationaux, il développe une composition qui le rend résistant aux vaccins, ça pourrait jouer en notre défaveur.» La possibilité d\u2019administrer une troisième dose de vaccin ne devrait donc pas être exclue, d\u2019après le virologue.Pendant que persiste un certain flou sur les mois qui suivront, l\u2019annonce du déconfinement ne devrait pas être perçue comme une «victoire», mais plutôt telles de «petites batailles» gagnées en temps opportun, croit la chercheuse Maude Laberge.«On se dirige vers la sortie de la pandémie, mais tout peut arriver en chemin.» Les «électrochocs» deviendraient peut-être choses du passé.Cette fois-ci pourrait être la bonne.«Il faut que le message soit clair de ne pas aller au-delà de ce qui est permis ni penser qu\u2019on peut faire tout ce qu\u2019on veut, du jour au lendemain» \u2014 Maude Laberge, professeure à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval et chercheuse en santé des populations et pratiques optimales en santé au Centre de recherche du CHU de Québec Le troisième déconfine- ment s\u2019enclenchera finalement le 28 mai.On l\u2019attendait avec impatience.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS ADINA BRESGE La Presse Canadienne Sept Canadiens à la peau noire sur 10 sont régulièrement ou occasionnellement victimes de racisme, selon une étude canadienne qui se veut un «premier pas» pour éliminer le racisme systémique, disent ses auteurs.Des chercheurs de l\u2019Université York, à Toronto, ont publié vendredi les résultats préliminaires d\u2019un sondage national ayant comme objectif d\u2019explorer les expériences de racisme vécues par les personnes noires au Canada.Le rapport préliminaire, produit en collaboration avec la Fondation canadienne des relations raciales, présente les réponses recueillies entre le 21 mars et le 5 mai auprès de 5500 personnes, dont 1800 sont des Canadiens noirs.L\u2019enquête, qui est toujours en cours, indique que 70  % des répondants noirs sont confrontés régulièrement ou de temps en temps au racisme.Cette proportion serait d\u2019environ une personne sur deux chez les Autochtones et les membres d\u2019autres minorités visibles.Le chercheur principal, Lorne Foster, a affirmé que cette étude était la première à comparer la situation de différents groupes, qui sont souvent réunis dans les études sous la catégorie «minorités visibles».«Nous croyons que l\u2019obtention de ces données est le premier pas vers l\u2019élimination du racisme systémique, surtout du racisme anti- noir», a souligné M. Foster, qui est aussi directeur de l\u2019Institut de recherche sociale de l\u2019Université York.«Lorsque l\u2019on voit ces chiffres, i l est dif f ici le d\u2019 ignorer les appels de la communauté noire pour éliminer le racisme dans les grands secteurs d\u2019emplois et dans les institutions de notre société.» SONDAGE EFFECTUÉ SUR LE WEB M. Foster a expliqué que l\u2019équipe qui mène l\u2019étude a utilisé un sondage sur Internet pour la collecte des informations, en plus d\u2019un nouvel outil d\u2019analyse de données pour présenter un large éventail de résultats.Les répondants étaient notamment invités à proposer leurs propres idées pour éliminer le racisme.L\u2019Association de la Recherche et de l\u2019Intelligence Marketing, qui régit l\u2019industrie des sondages, précise que les enquêtes par Internet ne sont pas accompagnées d\u2019une marge d\u2019erreur, puisque les répondants ne sont pas pigés de manière aléatoire dans la population.L\u2019e n q u ê t e s e p o u r s u i v r a jusqu\u2019au premier juin, mais déjà, le rapport préliminaire présente un portrait détaillé des situations où des personnes noires sont victimes de racisme.Selon M. Foster, les réseaux de l\u2019éducation et de la santé, ainsi que dans le système de justice, sont des milieux où les personnes noires sont confrontées au racisme.Les milieux de travail ont aussi été pointés du doigt par les répondants.En effet, 96 % des répondants noirs ont indiqué subir du racisme à leur lieu de travail, dont 78 % estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème sérieux.De plus, 47 % des Canadiens noirs ont souligné ne pas avoir été traités de manière équitable lors d\u2019un processus d\u2019embauche, d\u2019attribution d\u2019une promotion ou d\u2019une augmentation de salaire dans la dernière année.70% DES CANADIENS NOIRS CONFRONTÉS AU RACISME RÉGULIÈREMENT L\u2019enquête se poursuivra jusqu\u2019au premier juin, mais déjà, le rapport préliminaire présente un portrait détaillé des situations où des personnes noires sont victimes de racisme.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER 0061736 Aidez vos proches, faites vos arrangements.418 688-0566 compagniestcharles.ca Laissez plus qu\u2019une liste inachevée. leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 7 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Ce n\u2019est maintenant plus qu\u2019une question de jours avant que le dé- confinement s\u2019amorce.En attendant, les chiffres restent stables dans la grande région de Québec.La Capitale-Nationale et Chaudière- Appalaches signalaient ensemble 90 nouveaux cas de COVID-19, vendredi.Un bilan fidèle au début de la semaine.Depuis lundi, entre 18 et 38 infections ont été détectées chaque jour sur la rive nord du fleuve.Signe que la tendance est bel et bien installée, les données présentées vendredi en montraient 26.La région note une amélioration de semaine en semaine.Par rapport à la semaine dernière, la moyenne des cas quotidiens établie dans les cinq derniers jours a presque fondu de moitié.Des décès attribuables à la maladie surviennent encore dans la région, qui en déplore un par jour depuis maintenant quelques jours.La région a à ce jour recensé 32 362 personnes infectées par le virus ainsi que 1105 victimes en un peu plus d\u2019un an.CHAUDIÈRE- APPALACHES En Chaudière-Appalaches, l\u2019embellie se ressent aussi, bien qu\u2019elle s\u2019avère moins prononcée que chez sa voisine.Avec un plus récent bilan faisant état de 64 nouveaux cas, la moyenne dressée au cours des derniers jours montre une baisse d\u2019un peu plus de 25 % depuis la semaine précédente.Elle se situe toujours tout près de la soixantaine, un nombre assez élevé pour cette région.Là où le virus circulait le plus, dans les territoires placés en zone d\u2019urgence, soit dans les MRC de Beauce-Sartigan, Les Etchemins et Robert-Cliche, les progrès se font davantage marqués.Les mesures spéciales se verront d\u2019ailleurs levées lundi prochain et le grand plan de déconfinement s\u2019y mettra en branle en même temps qu\u2019ailleurs au Québec, le 28 mai.Désormais, la troisième vague affecte davantage les secteurs de Montmagny et L\u2019Islet, en raison de leur proximité avec le Bas- Saint-Laurent.Par tranche de 100 000 habitants, ces territoires rapportaient en date de vendredi plus de cas actifs que la Beauce.Après n\u2019avoir enregistré aucun décès jeudi, Chaudière-Appa- laches déclarait vendredi trois morts en lien avec la COVID-19.Ils s\u2019ajoutent aux 343 autres décès survenus depuis le début de la pandémie.Les cas confirmés au cours de cette même période atteignent 18 607 en Chaudière-Appalaches.VACCINATION Selon les données diffusées par le gouvernement du Québec, 52,5  % de la population de la province a jusqu\u2019ici été vaccinée avec au moins une dose.Plus de 4,7 millions de doses ont été administrées depuis le début de la campagne de vaccination.Cela fait d\u2019ailleurs une semaine que toute la population adulte a accès à la prise de rendez-vous pour se faire vacciner.Le ministre de la Santé et des Services sociaux a dévoilé plus tôt cette semaine les détails entourant la vaccination des jeunes de 12 à 17 ans qui se tiendra à compter du 7 juin.À Québec, les adolescents pourront recevoir leur injection de façon autonome ou avec leurs parents dans l\u2019un des 10 centres de vaccination de la région, ou encore lors de «voyages de vaccination» organisés avec les établissements scolaires.Seuls les jeunes fréquentant des milieux à vocation particulière se verront visités par les équipes mobiles pour être vaccinés à l\u2019école.Le plan de vaccination pour cette même clientèle devait être dévoilé vendredi en Chaudière- Appalaches, mais l\u2019annonce n\u2019aura finalement lieu que la semaine prochaine.AVANT LE DÉCONFINEMENT, LA STABILITÉ PERDURE DANS LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC 0066202 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.NOUS CÉLÉBRONS VOTRE ESPACE DE VIE DEPUIS 65 ANS. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux M54 à M63 auto 74 décès 79 le point 43 horaire télé M24 horoscope M55 loteries 61 opinions 52 à 55 mag sports 83 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.23 Min.12 Pluvieux NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Elle est née à Québec et a passé dans la capitale une bonne partie de sa vie, entrecoupée d\u2019études à New York.Sa mère est Québécoise et son père, natif de la Caroline du Nord, d\u2019origine afro- amérindienne.Ses grand-mère et grand-père maternels étaient de souche française et huronne- wendat.De toute évidence, Iréna Florence Harris est bien placée pour savoir de quoi il en retourne en matière de mélange d\u2019ADN et de cultures.«Je suis la diversité!» s\u2019exclame avec enthousiasme l\u2019experte-conseil en diversité, équité et inclusion à la Ville de Québec.Nommée en octobre pour un mandat de trois ans, elle est la première personne à occuper ce poste dans le cadre du projet du vivre-ensemble.Le rendez-vous avec Le Soleil avait été fixé devant la maison Pollack, sur Grande Allée.L\u2019édifice en décrépitude sera rénové par la Ville au coût de trois millions $ afin d\u2019en faire une Maison de la diversité.«On est en train de construire une nouvelle histoire pour la Ville de Québec.Cette belle maison, c\u2019est le plus beau symbole de l\u2019inclusion dans notre ville.» La recrue de l\u2019administration Labeaume ne manque pas d\u2019enthousiasme ni d\u2019entregent.Elle aime «placoter», avoue-t-elle.À l\u2019image de la mairesse Valérie Plante, un rire n\u2019attend pas l\u2019autre.Ce qui ne l\u2019empêche pas de prendre au sérieux son mandat, fort de ses multiples études et expériences : maîtrise en français langue seconde de l\u2019Université Laval, baccalauréat en sciences de gestion organisationnelle du collège Mercy et maîtrise en sciences de l\u2019éducation du collège Lehman, à New York, consultante en technologie numérique du Consulat général du Canada dans la métropole américaine .C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que Mme Harris a fait la rencontre de Régis Labeaume, débarqué dans la Grosse Pomme avec un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires.Le maire lui avait alors fait part de sa volonté d\u2019implanter une politique de diversité et d\u2019inclusion à la Ville.Il déplorait aussi l\u2019absence de policiers noirs au Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).«Je voyais son intérêt, mais je me disais qui va l\u2019aider à faire ça?Alors j\u2019ai décidé de lui écrire pour offrir mes services.» Son embauche ne pouvait pas mieux tomber, elle qui s\u2019ennuyait de Québec, presque autant que sa mère qui l\u2019avait suivie au Connecticut.VOIR LE BONHOMME Depuis le début de son mandat, Mme Harris a rencontré une centaine de personnes des communautés culturelles afin de «comprendre les enjeux».Elle a été surprise de constater leur implication aux réunions.«Ils attendaient depuis longtemps qu\u2019on leur pose des questions.» Parmi les souhaits exprimés, celui de faire parler davantage d\u2019eux, mais de façon positive.«Ce n\u2019est plus vrai qu\u2019ils sont des voleurs de jobs.On a besoin de l\u2019immigration pour combler les postes parce qu\u2019on a une pénurie de main-d\u2019œuvre.» Les membres des communautés culturelles, qui forment environ IRÉNA FLORENCE HARRIS «JE SUIS LA DIVERSITÉ» PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans R S B O E S , nom féminin BROSSE Définitions \u2014 Ustensile de nettoyage fait d\u2019une monture garnie d\u2019un assemblage de filaments, de poils.?Gros pinceau, rond et large, aux poils d\u2019égale longueur.0059568 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 9 six pour cent de la population de la capitale, aimeraient également, selon ce qu\u2019elle a entendu, voir plus d\u2019événements mettant en valeur leur culture et, aussi, faire partie prenante de fêtes comme le Carnaval.«Il y en a beaucoup qui voudraient que le Bonhomme vienne à leur rencontre.» FIÈRE D\u2019ÊTRE QUÉBÉCOISE Premier bébé noir à voir le jour à l\u2019ancien hôpital du Christ-Roi, sur le boulevard Hamel, en 1963, Iréna Florence Harris a grandi jusqu\u2019à l\u2019âge de 5 ans dans le quartier Saint-Sauveur, avant de s\u2019installer en Arizona où son père, un militaire, avait été affecté.C\u2019est là que la petite Iréna, qui ne parlait pas un mot d\u2019anglais, a été confrontée au racisme pour la première fois.Après cinq ans, sa mère, n\u2019en pouvant plus de «ce problème racial», décide de revenir à Québec avec elle.«Ma mère disait que comme Québécois, on était mieux que ça.Pour moi être Québécois, c\u2019est être de n\u2019importe quelle couleur, de n\u2019importe quelle culture, de parler français.Je suis fière d\u2019être Québécoise.» «J\u2019ai grandi à Québec et j\u2019ai eu une belle vie à Québec, poursuit la mère d\u2019un garçon qui étudie en finance à l\u2019université américaine Cornell .J \u2019ai vécu des micro- agressions quand j\u2019étais jeune, mais rien en comparaison de ce qui se passe aux États-Unis où tu peux avoir peur pour ta vie.» MÉFIANCE ENVERS LA POLICE À l\u2019 h e u re où l e m ouve m e nt «woke», formé de jeunes militants de la gauche progressiste, en mène large, ne comptez pas sur Mme  Harris pour endosser leur propos.Déjà, elle s\u2019est frottée à quelques critiques, dont celle d\u2019avoir choisi la maison Pollack.Avec ses immenses colonnes sur sa façade, elle rappellerait les résidences cossues du Sud américain de l\u2019époque ségrégationniste.M m e Ha r r i s c ro i t q u \u2019 i l f au t prendre garde de ne pas importer au Québec la réalité de nos voisins américains, particulièrement en matière de relations avec les policiers.«J\u2019ai toujours eu de bonnes relations avec eux, ils ont toujours été très respectueux.Je ne pouvais pas m\u2019imaginer être la seule personne noire à qui ça arrive.Est-ce que c\u2019est vraiment ce qui se passe à Québec ou ne sommes-nous pas en train de transférer ici ce qu\u2019on voit aux États-Unis?» Le SPVQ, on l\u2019a dit, ne compte aucun agent issu des communautés culturelles.Parmi les tâches de son mandat figure celle de trouver une façon de remédier à la situation.«Il faut comprendre que certaines personnes qui arrivent d\u2019autres pays sont méfiantes de la police.Elles ne partiront pas avec ça comme choix de carrière.Il faut donc aller vers les jeunes des communautés pour leur enlever cette idée négative», plaide-t-elle.LE MOT EN «N» De la même façon, dans la foulée du débat sur le mot en «n», Mme Harris n\u2019y voit pas de problème lorsque prononcé dans un contexte scolaire, avec une mise en situation.Il en va autrement, ajoute-t-elle, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une insulte, comme c\u2019est arrivé deux fois dans sa jeunesse.Les rares personnes qui l\u2019ont traitée de ce nom l\u2019ont payé cher.«Une fois, dans l\u2019autobus, à Québec, j\u2019avais 10 ans, deux jeunes métis comme moi m\u2019ont traitée de ce que vous savez.J\u2019ai perdu la carte, ce n\u2019était pas acceptable pour moi.J\u2019en ai pogné un et je lui ai donné un coup de poing.Son ami a essayé de le défendre, il en a reçu un aussi.Le chauffeur a dû arrêter l\u2019autobus pour m\u2019enlever de là.J\u2019ai fait le reste du voyage assise à l\u2019avant.» Et la seconde fois?«C\u2019était au secondaire, avec un garçon.J\u2019ai fait la même chose.» confie-t-elle dans un autre éclat de rire.AMÉNAGEMENT D\u2019UNE FRESQUE En novembre 2006, l\u2019Assemblée nationale a adopté un projet de loi visant à faire du mois de février le Mois de l\u2019histoire des Noirs.«J\u2019haïs ce mot-là, lance Mme Harris, qui préférerait qu\u2019on mette plutôt l\u2019accent sur la contribution des Noirs à la société.«Il y a plein d\u2019inventions faites par des Noirs qu\u2019on ne connaît pas.Les feux de signalisation, c\u2019est un Noir qui a inventé ça.Les portes automatiques dans les ascenseurs, c\u2019est un Noir aussi.» L\u2019aménagement d\u2019une fresque visant à souligner la contribution des Afro-Québécois à la Ville de Québec compte d\u2019ailleurs dans ses projets.L\u2019endroit n\u2019a pas encore été décidé.Dans un an, la population sera appelée à voter parmi une quinzaine de personnages.«Comme ça, leur histoire devient notre histoire.» Il reste environ trois ans avant l\u2019ouverture de la Maison de la diversité, mais les yeux d\u2019Iréna Florence Harris pétillent juste à y penser.«Les gens pourront venir prendre un café, assister à des conférences ou des spectacles de danse, mais tu ne viendras pas pour rester dans ta bulle.Tu vas venir parce que tu veux parler à des gens, apprendre des cultures étrangères.Je crois que les Québécois sont très curieux des autres, mais il faut travailler sur la sensibilisation», conclut-elle.Iréna Florence Harris, experte-conseil en diversité, équité et inclusion à la Ville de Québec, devant la maison Pollack, sur Grande Allée.Une fois rénovée, dans trois ans, la demeure ancestrale abritera la Maison de la diversité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS U n geste qui paraissait si simple à Alain Naud quand il se rendait au chevet d\u2019un malade pour parler avec lui de sa mort prochaine : s\u2019asseoir sur le lit à ses côtés, lui prendre la main, lui sourire.« La COVID est venue fucker une portion de l\u2019humanité qu\u2019on mettait dans ces soins-là », laisse-t-il tomber, au bout du fil.Ces soins-là, c\u2019est l\u2019aide médicale à mourir (AMM) que le médecin de famille prodigue depuis que le Québec a adopté, en décembre 2015, la loi permettant aux malades de demander qu\u2019on mette un terme à leurs souffrances.Entre le 1er  avril 2019 et le 31 mars 2020, 1776 malades l\u2019ont reçu.Alain Naud a été un des premiers médecins au pays à parler publiquement de son implication dans l\u2019aide médicale à mourir, il est devenu un spécialiste de la question, entre autres comme témoin expert au procès Gladu-Truchon sur l\u2019accessibilité de l\u2019AMM.Il a, surtout, accompagné plus d\u2019une centaine de personnes vers la mort.Mars 2020, tout a changé.« Ça a été particulièrement difficile l\u2019an passé.Au début, personne ne pouvait être présent et puis, c\u2019est passé à une personne, à deux\u2026 Il n\u2019y avait plus ces moments merveilleux de gens qui organisent leur départ », qui s\u2019éteignent entourés de tous les gens qu\u2019ils aiment.« Quand on donnait le soin, on était toujours proche du malade, on s\u2019assoyait sur son lit, on lui prenait la main, on serrait les proches dans nos bras.Là, on a la visière, le masque, on est gantés, blousés, on doit se tenir le plus loin possible.C\u2019est un frein important pour tout le monde. » Il comprend qu\u2019il faut des mesures, il constate l\u2019effet qu\u2019elles ont.« Quand les gens demandent l\u2019aide médicale à mourir, tu ne peux pas retarder ça. » Il me raconte l\u2019histoire de ce « jeune patient, père de trois enfants, MOURIR DANS LA DIGNITÉ, AVEC MOINS D\u2019HUMANITÉ MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com mourant.Il avait droit à seulement deux personnes, il a dit \u201c ce n\u2019est pas vrai que je vais tirer au sort \u201d.On est allé faire ça chez lui, on avait plus de liberté à domicile.Quand il est parti, il y avait 15 personnes dans la chambre, je ne vois pas comment ça aurait pu se passer autrement. » Une autre fois, une femme, trois enfants aussi.« On a réussi à avoir un accommodement pour que tous ses enfants y soient. » C\u2019était après l\u2019automne.Avant, les demandes d\u2019exemptions étaient plus souvent refusées.« Maintenant, on arrive avec la Direction de la santé publique de Québec à assouplir certaines règles, il y a encore l\u2019équipement de protection, mais on réussit à avoir quatre, cinq personnes. » On est encore bien loin des cérémonies que les gens s\u2019organisaient.« C\u2019est sûr que ça a coupé l\u2019élan des fins de vie à l\u2019image de la personne. » Comme cet homme, il y a quelques années, qui avait joué du piano toute sa vie, qui a souhaité mourir au son de cet instrument.« Il y a un pianiste qui vient une fois par semaine à l\u2019hôpital, on s\u2019était arrangé pour que ça coïncide, pour qu\u2019il POLITIQUE DUMEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UNMEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Promotion valide jusqu\u2019au 23 mai 2021 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Quantités limitées par client.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modifications sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition dans certaines régions éloignées.Détails au latulippe.com.QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE AU CANADA AVEC TOUT ACHAT DE 49$\u2020 OU PLUS! CUEILLETTE DISPONIBLE.\u2020 AVANT TAXES.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.Jusqu\u2019au 24mai 2021.En magasin et en ligne.Quantités limitées! 60$ de réduction 33% de rabais 44% de rabais 60$ de réduction 55$ de réduction OFFRE EXCEPTIONNELLE! pour un temps limité 50% de rabais Détail sugg.: 84,99$ Solde 5495$ Lim.1 / client .Pantalon Aphrodite Motion Pour femme.Coupe standard.Résistant à l\u2019eau et extensible.Beige.N° M150167.Chemise manches courtes Mojave Pour homme.Sèche rapidement.Protection solaire : 50+.Choix de couleurs.N° M151917.Détail sugg.: 79,95$ Solde 3995$ Lim.1 / client.Caméra QS20 Photo : 20 Mp.Vidéo : HD 720P.Portée du ?ash : 80 pi.N° M163067.Détail sugg.: 129,95$ Solde6995$ Tente Midori 1 1 personne.Avec vestibule.Armature en aluminium 7000.Imper.: 1800/1500 mm.Poids : 3 lb 11 oz.N° M012247.Détail sugg.: 174,95$ Solde 11995$ Lim.1 / client.Ens.d\u2019outils Pince, couteau et coupe ?ls.N° M017368.Détail sugg.: 79,95$ Solde3495$ Lim.1 / client.Chaussures Randonneur Pour homme.En cuir synthétique et maille.Semelle adhérante.Noir.N° M155653.Détail sugg.: 119,95$ Solde 5995$ Lim.1 paire / client.T-shirt Capsleeve Pour femme.Coupe ajustée.Tissu absorbant et séchage rapide.100% Polyester.Bande réfléchissante à l\u2019arrière pour plus de visibilité.Choix de couleurs.N° M134924.Détail sugg.: 44,95$ Solde2495$ Lim.1 / client.Sandales Pour homme.Tige en synthétique.Fermeture VelcroTM.N° M161588.Détail sugg.: 29,95$ Solde 1995$ Lim.1 paire / client.Ensemble canne et moulinet Sienna Action moyenne.Moulinet haute performance avec une canne légère et durable.Anti-retour instantané.Longueur : 6'6\".N° M150475.Détail sugg.: 86,95$ Solde6995$ Lim.1 paire / client.Bottes de sécurité Boondock Pour homme.Cuir imperméable.Modèle 8\".N° M096247, N° M096248.Détail sugg.: 319,95$ Solde26995$ Modèle 6\".N° M096256.Détail sugg.: 260,00$ Solde20995$ leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 11 MOURIR DANS LA DIGNITÉ, AVEC MOINS D\u2019HUMANITÉ La pandémie a tout changé pour les personnes ayant demandé l\u2019aide médicale à mourir.«Ça a été particulièrement difficile l\u2019an passé.Au début, personne ne pouvait être présent et puis, c\u2019est passé à une personne, à deux\u2026 Il n\u2019y avait plus ces moments merveilleux de gens qui organisent leur départ», explique le Dr Alain Naud.\u2014 PHOTO 123RF, KATARZYNA BIA?ASIEWICZ «Le Québec est passé de l\u2019endroit le plus avant-gardiste et le plus ouvert, à l\u2019endroit le plus injustement restrictif.» Alain Naud ne mâche pas ses mots, il somme le gouvernement du Québec de revoir rapidement sa loi adoptée en décembre 2015, aujourd\u2019hui désuète, encore plus depuis la modification de la loi fédérale en mars qui enlève entre autres le critère de «mort prévisible» de l\u2019évaluation des demandes.«On est avec deux lois incompatibles et, dans cette situation-là, il faut prendre ce qui est le plus restrictif.» Résultat, les médecins ont peur d\u2019en enfreindre une ou l\u2019autre.La confusion est telle que le Collège des médecins vient de publier un avis comme quoi il ne mènerait pas d\u2019enquête ni n\u2019imposerait de sanctions à des médecins à qui on pourrait reprocher d\u2019avoir choisi la mauvaise loi, à condition de l\u2019avoir suivie, bien sûr.Un des principaux problèmes porte sur les critères d\u2019admissibilité.«Au Canada, une personne qui a une maladie, une affection, un handicap peut demander l\u2019aide médicale à mourir, mais au Québec, c\u2019est \u201cmaladie\u201d seulement.C\u2019est totalement ridicule.Ça, ça veut dire que Jean Truchon [à qui la Cour supérieure a permis de recevoir l\u2019AMM même si sa mort n\u2019était pas raisonnablement prévisible] serait refusé en vertu de la loi québécoise, mais accepté avec la loi fédérale.» M. Naud s\u2019inquiète aussi de la grande disparité des taux de refus entre les régions du Québec, qui va de 0 % en Abitibi-Témiscamingue à 57 % à Laval, en passant par 31 % dans la capitale, un taux 4 % sous la moyenne québécoise, mais trois fois plus élevé par rapport à l\u2019autre coté du fleuve.« Il n\u2019y a aucun examen des demandes signées qui ne sont pas administrées.On dit au malade \u201cvous ne vous qualifiez pas, ça finit là.\u201d On a vu des demandes jetées, on a vu des pressions qui ont été faites pour que les gens ne fassent pas la demande.On ne peut pas refuser à une personne de faire la demande, c\u2019est un acte criminel.» Et si le médecin a un problème de conscience avec l\u2019AMM, il a l\u2019obligation de transférer la demande à un autre médecin.Trop de médecins ne le font toujours pas.«Ce sont des mercenaires religieux, ils agissent impunément pour nuire, ils font tout ce qu\u2019ils peuvent pour refuser les demandes.» Il donne l\u2019exemple d\u2019un médecin qui est pasteur d\u2019une église, qui fait avorter systématiquement toutes les demandes.Ces opposants à l\u2019AMM étaient de ceux qui sont montés aux barricades et qui «prophétisaient» des dérapages lors de l\u2019adoption de la loi.«Les dérapages, ils sont là, pas dans ceux qui reçoivent l\u2019aide médicale à mourir.Toutes les semaines, je reçois des messages dont la demande a été injustement refusée\u2026» MYLÈNE MOISAN LES MALADES DANS LE FLOU TAUX DE «NON-ADMINISTRATION» DE L\u2019AMM SELON LES RÉGIONS \u2022 Abitibi : 0 % \u2022 Chaudière-Appalaches : 9 % \u2022 Gaspésie-Les Îles : 14 % \u2022 Saguenay-Lac-Saint-Jean : 24 % \u2022 Bas-Saint-Laurent : 26 % \u2022 Montérégie : 27 % \u2022 Mauricie : 29 % \u2022 Outaouais : 30 % \u2022 Laurentides : 30 % \u2022 Capitale nationale : 31 % \u2022 Estrie : 41 % \u2022 Côte-Nord : 41 % \u2022 Montréal : 42 % \u2022 Lanaudière : 47 % \u2022 Laval : 57 % *Source : rapport annuel des activités de la Commission des soins de vie pour la période du 1er avril 2018 au 31 mars 2019.cet instrument.«Il y a un pianiste qui vient une fois par semaine à l\u2019hôpital, on s\u2019était arrangé pour que ça coïncide, pour qu\u2019il puisse être dans la chambre pour accompagner le monsieur, m\u2019avait raconté M.Naud.Il avait fait son programme, son choix de pièces pour avant, pendant, après.» Il est mort dans les bras de son épouse en fredonnant L\u2019hymne à l\u2019amour.Avec la pandémie, ce genre de demandes est à peu près impossible à satisfaire.«La grande différence, c\u2019est dans l\u2019humanité qu\u2019on essaye de mettre.C\u2019est difficile pour les gens eux-mêmes, on ne meurt qu\u2019une fois\u2026 c\u2019est plus aussi difficile pour la famille, pour faire le deuil, et même pour les équipes, avec toutes les règles et l\u2019équipement, en plus de voir le désespoir lié aux restrictions.» Le médecin a accompagné une douzaine de personnes depuis l\u2019an passé, c\u2019est lui qui devait leur rappeler qu\u2019ils n\u2019avaient droit qu\u2019à une ou deux personnes.«En général, les gens étaient au courant.C\u2019était régulier qu\u2019ils manifestent une expression de peine, mais tout le monde était résigné.» Envers et contre tout, «on a réussi, dans la mesure du possible, à vivre des moments d\u2019humanité.C\u2019est ce que les malades ont exprimé et les proches aussi.Cette gratitude-là, elle a continué.On consacrait le même temps et la même attention.Quand un malade fait la demande, le monde entier est dans cette demande.C\u2019est la chose qui est la plus importante pour lui.» En mars, il a réussi un véritable tour de force.«Pour une résidente dans un CHSLD, je me suis arrangé avec la direction et on a pu avoir 12 personnes.Les gens sont arrivés avec des ballons, un nombre précis qui avait une symbolique, il y avait de la musique.Les gens étaient gantés et blousés, mais il y avait des contacts.» Presque comme avant.«À un moment donné, la femme m\u2019a pris à part et elle m\u2019a dit  : \u201cj\u2019aurais une demande spéciale à vous faire.J\u2019ai vu des photos de vous\u2026 est-ce que vous pourriez enlever votre masque pour que je voie si vous êtes aussi beau en personne\u201c?» Il l\u2019a retiré quelques instants.«Elle m\u2019a souri et m\u2019a dit : \u201cvous êtes aussi beau que sur les photos!\u201d» 0059504 Stéphane Ritchot 418 682.7000 Courtier immobilier stephaneritchot.com au cœur de votre projet immobilier SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS Le producteur Luc Wiseman, âgé de 64 ans, fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour des gestes à caractère sexuel à l\u2019endroit d\u2019une mineure.Le mandat, déposé au palais de justice de Montréal, fait état de cinq motifs d\u2019accusation, soit agression sexuelle, attouchements et voies de fait à l\u2019endroit d\u2019une personne de moins de 16 ans.Les événements qu\u2019on lui reproche se seraient produits entre novembre 2018 et avril 2021.Les deux autres accusations ont trait à la production et à la possession de pornographie juvénile.Luc Wiseman est le président et propriétaire de la maison de production Avanti Groupe.C\u2019est Avanti qui produit notamment la populaire émission Tout le monde en parle.La maison était aussi à l\u2019origine de La Petite Vie et Un Gars, Une Fille, entre autres.Peu de temps après le dépôt du mandat, l\u2019avocat de M. Wiseman, Me Alexandre Bien-Aimé, annonçait par voie de communiqué que son client ne commenterait pas l\u2019affaire, mais qu\u2019il «plaidera non coupable au moment opportun et est déterminé à se défendre contre ces accusations».Le communiqué indique également que «M. Wiseman quitte ses fonctions à titre de président d\u2019Avanti Groupe et laisse l\u2019équipe de direction en place gérer l\u2019avenir de l\u2019entreprise sans son implication».LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE D\u2019AVENTI GROUPE ?LE PRODUCTEUR LUC WISEMAN ACCUSÉ D\u2019AGRESSION SEXUELLE SUR UNE MINEURE 0062667 Le meilleur pour se rendre à la garderie.V S U Vélo Utilitaire Sécuritaire MOI J\u2019EMBARQUE! ville.quebec.qc.ca/velo Des histoires fascinantes d\u2019amour, de feu, de pêche et même de barbus! En ligne à lafabriqueculturelle.tv ainsi qu\u2019à archives100ans.banq.qc.ca.Et c\u2019est gratuit ! Une série de neuf capsules vidéo leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 13 Promotion Mon voisinm\u2019a dit que je pouvais régler la succession demon père tout seul.C\u2019est-tu vrai ça?Quand vient le temps de régler une succession, faire affaire avec un notaire enlève un stress et une pression énormes de vos épaules.Le décès d\u2019un proche, c\u2019est toujours déstabilisant; on a les émotions à vif.Et lorsqu\u2019on est désigné comme liquidateur d\u2019une succession, en plus de gérer notre peine, on doit gérer tout le reste.Ce n\u2019est vraiment pas une situation évidente, car on ne comprend pas toujours bien notre rôle, nos responsabilités, les délais et, parfois, les héritiers ont des attentes quelque peu irréalistes.Prenons l\u2019exemple d\u2019Éric.Il a été nommé liquidateur successoral de son oncleGeorges et les six héritiers ont des divergences d\u2019opinions.Sa tante Suzanne est catégorique : la lecture doit se faire chez le notaire en présence de tous les héritiers.Sauf que son cousin Justin, lui, voudrait faire ça juste entre eux.Éric ne veut pas froisser sa tante qu\u2019il adore, mais il a appris que la lecture devant notaire n\u2019est pas imposée par la loi au Québec.Et s\u2019il demande la lecture par un notaire, il sait que Justin lui reprochera de dépenser de l\u2019argent pour rien.Comment Éric peut-il s\u2019en sortir sans se mettre personne à dos?Faire cavalier seul ou non?En fait, le notaire peut vraiment vous faciliter la vie.Il départagera les droits du conjoint survivant et de ceux des héritiers en tenant compte des règles du mariage et de la liquidation des successions.Dans le cas d\u2019une famille reconstituée, comme celle d\u2019Éric, la succession n\u2019est pas toujours simple à gérer.En effet, est- ce que c\u2019est la conjointe de son oncle ou bien les héritiers qui auront lamaison?Il faut respecter les droits de chacun et les priorités établies par la loi pour connaître la réponse.Si tout le monde trouve un terrain d\u2019entente, il est possible de liquider la succession plus ou moins à l\u2019amiable.Toutefois, avant d\u2019autoriser le liquidateur à passer pardessus certaines formalités, il est préférable de connaître les conséquences de cette décision : \u2022 Que peut-il arriver aux héritiers si Éric ne fait pas l\u2019inventaire?\u2022 Dans l\u2019inventaire, on met seulement la maison ou on ajoute les comptes en banque et l\u2019assurance vie?\u2022 Est-ce qu\u2019Éric, le liquidateur, pourrait se retrouver avec les dettes du défunt?Bref, régler une succession est un long processus émotif et le notaire est là pour simplifier la vie d\u2019Éric à chaque étape.Ça lui évitera des problèmes et probablement des chicanes de famille.Quel notaire choisir?Plusieurs croient que le notaire qui a reçu le testament doit obligatoirement être celui qui procède à la liquidation de la succession.Eh bien non.C\u2019est au liquidateur que revient le choix du notaire.Afin que tous les héritiers soient au diapason, Éric peut les convoquer chez le notaire de son choix, en personne ou par vidéoconférence.Le notaire pourra alors leur expliquer le testament, les règles de la succession et les conséquences possibles s\u2019ils y contreviennent.Bien sûr, il pourra également répondre à toutes leurs questions.Si l\u2019un des héritiers est décédé, à qui va sa part?Quelle clause a préséance sur une autre?Saviez-vous que, légalement, un « meuble », ça peut aussi être un compte de banque?Et les délais dans tout ça?Certaines étapes de la liquidation d\u2019une succession doivent respecter un délai précis.Par exemple, la loi spécifie que les personnes concernées disposent en principe de six mois à compter de la date du décès pour accepter ou refuser la succession.D\u2019une part, ces personnes doivent être au courant qu\u2019elles sont les héritières et, d\u2019autre part, avoir une connaissance suffisante du patrimoine du défunt pour prendre une décision éclairée par rapport à la succession, car personne n\u2019aime recevoir des dettes en héritage.Si on revient à Georges, il a toujours eu un train de vie modeste.Était-ce parce qu\u2019il avait peu de moyens et vivait à crédit, ou bien parce qu\u2019il était de type séraphin?Pour le savoir, Éric devra faire les vérifications nécessaires, établir le bilan de Georges et communiquer le résultat de ses recherches aux héritiers.Ces derniers pourront ensuite décider de ce qui est le mieux pour eux et, s\u2019il y a lieu, renoncer à temps à la succession.Dans le contexte actuel, des délais plus importants sont à prévoir pour tout : certificat de décès, recherches testamentaires, solde des comptes bancaires ou des cartes de crédit, etc.Vous serez peut-être amené à signer les différents documents de façon électronique, que ce soit l\u2019inventaire, la nomination du liquidateur ou tout autre acte requis dans le cadre de la liquidation.Il est à noter que si le notaire vous offre cette option, ça ne veut pas dire que le processus sera plus rapide.La sécurité et le formalisme qui entourent l\u2019acte notarié restent les mêmes, peu importe qu\u2019il soit signé sur papier ou sur ordinateur.Bref, même lorsqu\u2019elle semble simple, une succession, c\u2019est compliqué ! Vous avez d\u2019autres questions?www.cnq.org/un-bon-conseil Un bon conseil : allez voir un notaire « Mon père dit qu\u2019un notaire, ça sert juste à signer des papiers.» Eh bien non. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS Les «nouveaux» partis d\u2019opposition « Parfois les gens nous disent : \u201cMais pourquoi vous posez des questions?Pourquoi vous n\u2019aidez pas le gouvernement?\u201d Et parfois les gens nous disent aussi : \u201cVous devriez collaborer avec le gouvernement.\u201d» Le péquiste Pascal Bérubé s\u2019était confié avec ces mots-là en fin d\u2019année dernière.Il voulait illustrer la tâche difficile des partis d\u2019opposition devant un gouvernement aussi populaire que celui de François Legault.«C\u2019est un rôle qui est parfois ingrat», avait-il laissé tomber.Particulièrement dans une période inédite comme celle que nous achevons vraisemblablement de traverser.(Merci aux vaccins et aux organisateurs de cette grande opération de vaccination!) Comme pour convaincre de la nécessité du travail des partis d\u2019opposition, l\u2019élu de Matane avait enchaîné en affirmant que les questions posées à l\u2019Assemblée nationale obligent le gouvernement à se «surpasser».Chose certaine, un peu de pression ne peut pas faire de tort.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir du populaire François Legault, les partis d\u2019opposition ont souvent été critiqués parce qu\u2019ils.critiquent le gouvernement.C\u2019est pourtant leur rôle de le faire.Juste pour cela, ils sont déjà indispensables.Mais ils font beaucoup plus que cela et de plus en plus.Ils font énormément de propositions.Ils ne se contentent pas de blâmer, de condamner.Ils s\u2019exposent.Au fil du temps, y compris en dehors des périodes électorales, ils ont pris l\u2019habitude de mettre sur la table leurs propres préconisations.Il vaut la peine de le relever pour donner un peu de perspective et pour tordre le cou à des clichés.Pensons, par exemple, aux propositions toutes récentes du Parti québécois sur la langue française, qui sont assurément davantage de nature à accroître les transferts linguistiques vers le français que celles du gouvernement Legault.Après, on peut en débattre.On peut juger que ce n\u2019est pas par ce seul bout de la lorgnette qu\u2019il faut voir l\u2019immigration et que l\u2019exigence d\u2019une maîtrise du français pour tous les candidats «immigrants économiques» avant leur arrivée au Québec fait fi d\u2019autres nécessités.Autre dossier récent : la crise du logement.Québec solidaire et le Parti libéral du Québec ont présenté des propositions très concrètes et porteuses.Des propositions qui, en outre, ne sentent pas le bête électoralisme, puisque ce n\u2019est malheureusement pas avec un dossier comme celui-là qu\u2019on marque des points dans notre société.«Malheureusement», parce que c\u2019est pourtant un vrai sujet de vie.Dossier après dossier, les partis d\u2019opposition s\u2019efforcent de ne pas seulement être dans la critique.Ils s\u2019efforcent de faire les choses différemment.C\u2019est plus vrai que jamais sous l\u2019actuelle législature.Il faut le savoir.LE TUNNEL Les travaux parlementaires réguliers étaient sur pause cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Avant cette relâche, les toutes dernières intentions de vote rendues publiques n\u2019avaient encore une fois rien de réjouissant pour aucun des partis d\u2019opposition représentés au Salon bleu.Puisqu\u2019ils vivent malgré tout d\u2019espoir, ils espèrent que le gouvernement s\u2019enfoncera \u2014 électoralement parlant \u2014 dans un tunnel avec son projet de troisième lien à «10 milliards de dollars».Et qu\u2019eux sortiront progressivement du leur.Rien n\u2019est moins sûr à court ou moyen terme.Mais ils auront raison de demander au gouvernement de mieux justifier la pertinence de ce projet, de justifier le rapport entre son coût et les bénéfices.Ils devront le faire.C\u2019est fondamental.À long terme, ce projet pourrait devenir une épine au pied de la CAQ \u2014 lorsque sa popularité s\u2019émoussera.Pour la perspective des choses, remontons un peu le temps.Septembre 2013.Le gouvernement Marois est au pouvoir.Il indique qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de mener une étude sur la pertinence d\u2019un tunnel entre la Rive- Sud et Québec.La CAQ venait de lui redemander de mettre à jour une étude sur un nouveau lien du genre entre les deux rives.La dernière datait de 1999, notait-on alors.Elle estimait à 750 millions $ le coût de construction d\u2019un «axe sous-fluvial».Au gouvernement Marois, on justifiait le refus en avançant que le projet s\u2019élèverait à plus d\u2019un milliard de dollars.On était loin du compte dans les deux cas.La différence ne tient pas qu\u2019à l\u2019inflation.La CAQ n\u2019est pas monobloc, cela dit.Cette promesse de tunnel date de bien avant la dernière campagne électorale; de bien avant le ralliement de très nombreux citoyens de partout au Québec à ce parti.La plupart des nouveaux caquistes des dernières années ne l\u2019ont pas joint pour ça.Aujourd\u2019hui, des caquistes au sein du gouvernement demeurent sceptiques devant ce projet et ses coûts.À l\u2019Assemblée nationale, ce dossier s\u2019est retrouvé coincé dès le début entre ceux ne pouvant même pas imaginer un seul instant qu\u2019il existe un problème de mobilité entre Québec et Lévis et ceux pour qui la seule et unique solution passait par un tunnel.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Pour le péquiste Pascal Bérubé, les questions posées à l\u2019Assemblée nationale obligent le gouvernement à se «surpasser».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Les partis d\u2019opposition ont souvent été critiqués parce qu\u2019ils.critiquent le gouvernement.C\u2019est pourtant leur rôle de le faire leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 15 0060190 Offre spéciale: Tous vos comptoirs en granite ou en quartz sont gratuits à l\u2019achat d\u2019une cuisine complète*.* selon certaines conditions applicables 418 522-7448 info@armoirespmm.com Nous sommesmaiNTeNaNTouverT 7 jours sur 7.veNez Nous visiTer àNoTre salle demoNTre au 365, rue ForTiN àQuébec.luNdi au veNdredi : 8h30 a 16h30 samedi eT dimaNche : 9h00 a 16h30 vousavezd e ladiFFicul Téà Faire iNs Taller vosarmoire sdaNsuNdé lai raisoNNa ble Par lacomP éTiTioN eT le s maGasiNsàG raNdessurF aces ?armoiresPm meT làPour vous ! SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Quand les Canadiens reviendront à Montréal pour y disputer leur premier match des séries à domicile, lundi, ils y joueront (encore) devant des estrades vides.Alors pour une équipe dont l\u2019aréna a la réputation d\u2019être un fief ultra- bruyant et hostile qui fait passer de sales quarts d\u2019heure aux adversaires de la Flanelle, ce sera assurément un gros handicap dans cette série contre Toronto.À moins que ça ne fasse presque aucune différence, en fin de compte.«Je suis d\u2019avis que l\u2019avantage du terrain existe vraiment, c\u2019est clairement démontré dans la littérature scientifique, dit Gordon Bloom, chercheur en psychologie sportive à l\u2019Université McGill.Mais ça l\u2019est surtout pour la saison régulière : en séries, c\u2019est plus difficile à prouver parce que c\u2019est généralement l\u2019équipe la plus talentueuse qui a l\u2019avantage de la glace.Alors si les \u201clocaux\u201d gagnent plus souvent pendant les éliminatoires, il est difficile de dire si c\u2019est à cause de l\u2019avantage du terrain ou si c\u2019est juste une question de talent.» On est intuitivement porté à croire que les encouragements de la foule donnent un petit surplus d\u2019énergie à l\u2019équipe hôte, qui jouerait alors de façon plus inspirée.C\u2019est du moins ce que la plupart des fans (dont l\u2019auteur de ces lignes) aiment à penser lorsqu\u2019ils sont dans les gradins en train de hurler.Sauf que la COVID-19 est venue donner un grand coup de pied dans cette croyance  : si les équipes locales partent bel et bien avec une longueur d\u2019avance, il semble que ce ne sont pas les harangues de la foule qui expliquent cet avantage, ou si peu.Tenez, avant la pandémie, les équipes de la Ligue nationale de hockey (LNH) gagnaient en moyenne autour de 55  % des matchs devant leurs partisans, et 45 % sur les glaces adverses.Et au cours de la dernière saison, l\u2019absence de partisans n\u2019a pas du tout réduit cet avantage.C\u2019est même plutôt le contraire, d\u2019après une petite compilation maison faite cette semaine : les équipes locales ont gagné 59 % de leurs parties.Cela ne veut pas dire que les partisans nuisent à leur équipe, puisqu\u2019il y a toujours des fluctuations d\u2019une saison à l\u2019autre, mais cela indique que les foules \u2014 même les plus passionnées \u2014 n\u2019ont pas un gros effet sur l\u2019issue des matchs.Cela paraîtra sans doute étrange au yeux de plusieurs, mais cela n\u2019étonne guère Joëlle Carpentier, chercheuse en psychologie de la performance à l\u2019UQAM.«En psychologie sportive, la présence de la foule [comme bien d\u2019autres choses] peut être vue de deux façons.Ça peut être positif, la foule peut être une alliée, mettre de la pression sur les arbitres et sur l\u2019adversaire, etc.Mais pour certains athlètes, ça peut être perçu comme une menace : c\u2019est une forme de pression supplémentaire, ça donne l\u2019impression de ne pas avoir de marge de manœuvre, ça augmente la crainte de commettre des erreurs.» Il n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec des joueurs professionnels pour cet article, les Canadiens et les Sénateurs ayant décliné les demandes d\u2019entrevue du Soleil.On peut tout de même trouver sur le Web des commentaires de joueurs au sujet des gradins vides qui vont dans les deux sens (voir https://bit.ly/2T2aunH, notamment)  : certains se sont sentis moins motivés, mais d\u2019autres disent que cela n\u2019a rien changé à leurs performances.L\u2019AVANTAGE SE MAINTIENT PARTOUT Au hockey, la «règle du dernier changement» \u2014 qui stipule qu\u2019avant chaque mise en jeu, les visiteurs doivent envoyer leurs joueurs sur la glace en premier, ce qui donne à l\u2019équipe hôte un certain contrôle sur quel trio joue contre lequel \u2014 a certainement contribué à maintenir l\u2019avantage des équipes locales au cours de la dernière saison.Mais il n\u2019y a pas que dans la LNH où les parties ont été disputées sans partisans, et plusieurs études ont ainsi pu mesurer l\u2019effet de la foule.Or partout ailleurs, les performances des équipes locales n\u2019ont pas semblé souffrir beaucoup de l\u2019absence des fans.L\u2019un de ces travaux, paru en avril dans Frontiers in Psychology [https://bit.ly/3wjxltk], a analysé un vaste échantillon de matchs disputés dans les quatre principales ligues de soccer européennes (Allemagne, Angleterre, Italie et Espagne).Ses auteurs ont bien observé que pendant la pandémie, les «locaux» prenaient moins de tirs au but et que les arbitres leur donnaient plus de cartons jaunes, signe que les encouragements de la foule ne sont pas complètement sans effet.Mais il n\u2019y a eu qu\u2019en Allemagne que cela s\u2019est traduit par moins de buts comptés et moins de victoires pour les équipes hôtes.Ailleurs, l\u2019avantage du terrain s\u2019est maintenu, même sans partisans.Une autre étude parue dans la revue savante PLoS \u2013  ONE en mars [https://bit.ly/2T1FCDP], et qui a comparé 1000  parties de soccer européen sans spectateurs à quelque 37 000 matchs «normaux» (disputés entre 2010 et 2020) a noté essentiellement la même chose : moins de tirs au but et des arbitres plus sévères pour l\u2019équipe locale en l\u2019absence de foule, mais pas moins de buts comptés ni moins de victoires.«Ainsi, les spectateurs ne semblent pas être le facteur déterminant pour expliquer l\u2019avantage des équipes locales», concluent ses auteurs.En outre, ajoutent-ils, l\u2019avantage du terrain existe également au soccer amateur, même s\u2019il se joue habituellement sans spectateur.UNE FOULE DE\u2026 PETITES CHOSES Alors d\u2019où vient cet avantage du terrain s\u2019il ne dépend pas, ou si LES ENCOURAGEMENTS DE LA FOULE, CETTE CHOSE SURESTIMÉE\u2026 «Je suis d\u2019avis que l\u2019avantage du terrain existe vraiment, c\u2019est clairement démontré dans la littérature scientifique.Mais ça l\u2019est surtout pour la saison régulière : en séries, c\u2019est plus difficile à prouver parce que c\u2019est généralement l\u2019équipe la plus talentueuse qui a l\u2019avantage de la glace» \u2014 Gordon Bloom, chercheur en psychologie sportive à l\u2019Université McGill «C\u2019est sûr que la familiarité avec les lieux et les installations va aider, et il y a beaucoup d\u2019athlètes de haut niveau qui sont des êtres de routine» \u2014 Joëlle Carpentier, chercheuse en psychologie de la performance à l\u2019UQAM leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 17 peu, de la foule?«Il y a beaucoup de choses qui entrent en ligne de compte, dit M. Bloom.[\u2026] Le fait d\u2019être dans ses affaires, d\u2019avoir la même routine que d\u2019habitude, ça peut jouer.» Même son de cloche du côté de Mme Carpentier : «C\u2019est sûr que la familiarité avec les lieux et les installations va aider, et il y a beaucoup d\u2019athlètes de haut niveau qui sont des êtres de routine.Ils vont souvent rapporter qu\u2019ils se reposent mieux à la maison qu\u2019à l\u2019hôtel.Quand on est chez soi, c\u2019est plus facile de décrocher, on s\u2019occupe de sa famille, les enfants veulent te voir.[\u2026] Et il y a un aspect territorial aussi à tout ça : quand on joue à domicile, on veut protéger son territoire, ça peut jouer sur l\u2019état d\u2019esprit.» La fatigue due aux voyages est un autre facteur qui est souvent cité dans la littérature scientifique [https://bit.ly/3bHE9Jp].D\u2019ailleurs, la «bulle» dans laquelle la National Basketball Association (NBA) a terminé sa dernière saison a permis à deux chercheurs américains de le constater, dans une étude publiée dans Scientific Reports [https://bit.ly/2RqVoId].Après l\u2019interruption de la campagne 2019-2020 par la COVID, la NBA a repris et fini sa saison à Orlando, où toutes les parties restantes (au nombre de huit) ont été disputées et où toutes les équipes résidaient.Comme dans les autres sports, les fans étaient absents, mais les joueurs de la NBA n\u2019avaient pas à voyager pour jouer «à l\u2019étranger», ce qui a annulé presque tout l\u2019avantage du terrain.Alors que les équipes locales avaient gagné près de 64 % de leurs matchs en 2019-2020, elles n\u2019en ont remporté que 55 % dans la «bulle», ce qui d\u2019un point de vue statistique n\u2019était pas significativement différent de 50-50.Les auteurs de l\u2019étude ont également noté une amélioration du pourcentage de réussite des lancers et des rebonds des équipes visiteuses.Ils l\u2019expliquent par le fait que, n\u2019ayant pas eu à voyager, les «visiteurs» étaient mieux reposés et n\u2019avaient pas à composer avec le décalage horaire \u2014 deux choses qui sont connues pour affecter la performance à plusieurs égards, notamment la précision des mouvements.DE L\u2019ESPOIR POUR LES FANS.Pour autant, le chercheur en psychologie sportive à l\u2019UQAM Ro b e r t Va l l e ra n d n \u2019e st pa s convaincu que les encouragements de la foule ne sont que du vent.«C\u2019est sûr que si on regarde le soccer, où les matchs finissent 1-0 ou 2-1, tu ne peux pas voir un grand effet sur le pointage, dit-il.Des partisans non masqués ont pu encourager leurs favoris lors du match no 2 de la série opposant St.Louis au Colorado, mercredi à Denver.Les locaux ont remporté la victoire 6-3.\u2014 PHOTO AP, DAVID ZALUBOWSKI Cet effet-là va paraître davantage dans d\u2019autres sports comme le basket, où les parties se gagnent souvent autour de 120 à 110.» À cet égard, d\u2019ailleurs, une étude «classique» sur le basket a bien montré l\u2019effet de la foule, ajoute M. Vallerand.En analysant les parties disputées entre les Lakers et les Clippers, deux équipes de la NBA jouant à Los Angeles, des chercheurs de l\u2019université Florida State [https://bit.ly/3yrHqX2] ont profité d\u2019une sorte d\u2019expérience naturelle.Aucune des deux équipes n\u2019avait à changer de ville pour aller jouer un match sur le terrain de l\u2019autre, si bien que toutes les variables (fatigue, routine, etc.) restaient à peu près constantes, sauf une : les partisans.Et les auteurs ont conclu qu\u2019«avoir la sympathie de la foule accroît la probabilité de gagner par entre 7,4 et 9,2 %».En outre, ajoute Mme Carpen- tier, les études qui ont pu comparer les résultats avec et sans foule «grâce» à la pandémie ont aussi leurs limites.« La foule n\u2019était pas la seule chose qui avait changé dans tout ça.La COVID a pu changer une foule d\u2019autres choses aussi, parce que les joueurs sont humains, ils ont leurs sources de stress, de la famille à la maison qui peut être affectée par le virus d\u2019une manière ou d\u2019une autre, etc.Alors ça peut avoir noyé l\u2019effet de l\u2019absence de foule.» Il y a donc encore de l\u2019espoir pour les partisans : les fans des Canadiens qui s\u2019époumoneront (éventuellement) au Centre Bell ne le feront pas forcément pour rien.Mais la pandémie a montré que l\u2019avantage de la glace ne tient pas qu\u2019à eux.0063612 versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Quand on lui a offert de témoigner sous le couvert de l\u2019anonymat, Ame- lie Sarrasin a refusé net.«Il est temps que ça se sache et que ça arrête», a affirmé la Granbyenne.Séparée depuis trois ans de son ex-conjoint, la mère de famille continue toujours de subir les humeurs de celui-ci, parfois dans une escalade de violence qui lui fait craindre le pire.«Je suis loin d\u2019être sortie d\u2019affaire», confie Mme Sarrasin, qui attend encore le dénouement de procédures judiciaires visant à régulariser la garde de ses enfants après que leur père les ait pris avec lui sans avertissement pendant un peu moins de dix jours.«Pendant la première année et demie suivant notre rupture, mon ex-conjoint a souvent essayé de m\u2019atteindre de façon mielleuse en se montrant prévenant et attentionné à mon égard et envers les enfants, se souvient la Granbyenne.C\u2019était au point où je me demandais si je ne devais pas retourner avec lui, tellement il était convaincant.Mais aussitôt que je baissais ma garde, il recommençait avec sa violence.La colère et les insultes revenaient et ma confiance en moi retombait.» Depuis, la situation est loin de s\u2019être améliorée.Malgré un verdict de culpabilité pour des voies de fait et du harcèlement criminel à l\u2019endroit de son ex-conjointe, l\u2019homme a, à plusieurs reprises, omis de se conformer aux conditions qui lui ont été imposées par le tribunal.Il a déjà espionné son ex sur les réseaux sociaux, en plus de communiquer avec elle bien que cela lui était interdit, sauf en ce qui concernait les enfants.Il lui est déjà arrivé de refuser de remettre les enfants à leur mère au lieu et à l\u2019heure convenus par une ordonnance de la Cour ou de se présenter sciemment en retard.Il a déjà eu des accès de rage devant les enfants.Au mieux, il dénigre ouvertement leur mère devant les enfants.«Un jour, un de mes fils m\u2019a dit que son père lui avait dit que c\u2019était de ma faute s\u2019ils ne se voyaient pas plus souvent, relate Mme Sarrasin.Parfois, il est aussi arrivé que quand mes enfants revenaient de leur visite de chez leur père, ils étaient anxieux et agressifs.Ils ont fait des cauchemars pendant quelques jours.» Mme Sarrasin a quelques fois tenté de porter plainte contre son ex, quand il dépassait les bornes.À plusieurs reprises, elle a été découragée d\u2019aller de l\u2019avant par des policiers qui craignaient qu\u2019une dénonciation puisse lui nuire dans la négociation de la garde des enfants.«Sur le coup, je m\u2019étais refermée comme une huître.J\u2019ai dû m\u2019endetter pour embaucher une avocate qui ferait vraiment valoir mes droits», raconte-t-elle.Si elle a fini par se faire entendre et que des plaintes ont été retenues, notamment à la Direction de la protection de la jeunesse, Amelie Sarrasin est épuisée.«C\u2019est triste, cette espèce de loi du silence, déplore-t-elle.Tu as l\u2019impression que les gens ne te croient pas, que tu n\u2019es pas prise au sérieux.» «IL TROUVE TOUT LE TEMPS DES MUNITIONS» Pour sa part, ce n\u2019est que tout récemment que Valérie (nom fictif) a réalisé que certains agissements de son ex-conjoint, de qui elle est séparée depuis déjà une décennie, constituaient de la violence post- rupture.Dans un moment libre, la mère de deux préadolescents a rempli un questionnaire en ligne dont le résultat lui a confirmé, à sa grande surprise, que le comportement du père de ceux-ci constituait de la violence conjugale.«J\u2019ai une amie qui m\u2019en avait parlé, mais pour moi, la violence conjugale, c\u2019était des coups et des insultes», relate-t-elle.La surveillance étroite de ses activités en ligne, même si elle l\u2019a bloqué, le combat incessant pour modifier continuellement les modalités de la garde des enfants ou de la pension alimentaire, les mensonges colportés à son endroit et l\u2019utilisation de ceux-ci à titre de messagers «drainent toute l\u2019énergie» de la mère de famille.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il m\u2019en veut encore de l\u2019avoir quitté, il y a plusieurs années, souligne Valérie.Il me reproche sans cesse de ne jamais avoir accepté la séparation, mais c\u2019est lui qui ne me laisse pas tranquille.» «Peu importe que je dise ou que je fasse quelque chose, ou même quand je ne fais rien, il trouve tout le temps des munitions pour me rabaisser, poursuit la quadragénaire.Je me sens comme la cible constante de toutes ses frustrations.» UNE PRISON DANS LA TÊTE Pour bien des victimes de violence conjugale, la rupture les fait passer d\u2019une prison matérielle (la résidence familiale) à une prison mentale quand l\u2019emprise de l\u2019ex- conjoint demeure.«Quand il m\u2019envoie des textos de m., j\u2019en ai parfois pour deux ou trois jours à m\u2019en remettre, confie Valérie.Je n\u2019arrive pas à me concentrer au travail ni sur rien.» L\u2019imprévisibilité de l\u2019individu rend le quotidien de Mme Sarrasin et de ses enfants parfois invivable.«Il vient jouer dans ma tête même quand il n\u2019est pas là», illustre celle qui peine à garder une certaine paix d\u2019esprit, anticipant toujours un prochain accès de rage de son ex-conjoint, qui s\u2019est entre autres présenté à la garderie fréquentée par ses fils sans y être autorisé.«Je vis une succession de chocs post-traumatiques par rapport à tout ce qui est arrivé et parce qu\u2019on est maintenus dans un état de peur constant tant que rien n\u2019est réglé, explique la mère de famille.Ma vie est en stand-by depuis un mois, et tout ça a un impact non seulement sur toutes les facettes de ma vie, mais sur ma santé.» En effet, poursuit Mme Sarrasin, le stress engendré par les tensions avec son ex-conjoint se traduit en hypervigilance, en insomnie, en angoisse, en épuisement mental et même en douleurs physiques, qui la rendent parfois incapable de fonctionner, certains jours.«Je vois en ce moment qu\u2019il est dans une escalade, confie la mère de famille.Je ne laisse plus mes garçons jouer dans la cour, et même les voisins sont aux aguets.» Malgré la fatigue et la peur, la Granbyenne ne cessera pas son combat pour protéger les siens et pour atteindre, elle l\u2019espère, la tranquillité d\u2019esprit.«J\u2019ai une lionne en moi, je suis une battante», dit-elle avec détermination.Inspirée par la récente sortie de la chanteuse Laurence Jalbert, qui a avoué avoir été victime de violence conjugale, Valérie a pour sa part décidé d\u2019appeler une ligne d\u2019écoute pour se confier.Pour bien des victimes de violence conjugale, la rupture les fait passer d\u2019une prison matérielle (la résidence familiale) à une prison mentale quand l\u2019emprise de l\u2019ex-conjoint demeure.\u2014 PHOTO 123RF Vous vous reconnaissez ou un de vos proches dans ce dossier?Voici quelques ressources à consulter au besoin : \u2022 SOS Violence conjugale : 1-800-363-9010 sosviolenceconjugale.ca \u2022 Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale : maisons-femmes.qc.ca \u2022Centre d\u2019aide pour les victimes d\u2019actes criminels 1-866-532-2822 cavac.qc.ca Si vous êtes victime de violence, vous pouvez aussi composer le 911.BESOIN D\u2019AIDE?Depuis quelques mois, l\u2019enjeu de la violence conjugale défraie les manchettes.Or, bien qu\u2019il soit recommandé aux victimes de quitter leur bourreau pour mettre fin au cycle de la violence, il arrive que cela ne suffise pas et que celle-ci soit toujours présente, de façon parfois bien plus pernicieuse.VIOLENCE POST-SÉPARATION QUAND LA RUPTURE NE SUFFIT PAS leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 19 Le préjugé est vieux comme le monde : «elle n\u2019a qu\u2019à quitter son conjoint pour mettre fin à la violence».Si c\u2019était aussi facile, laissent tomber plusieurs intervenantes.«Tous ceux qui disent que la victime a juste à quitter son conjoint ne saisissent pas tous les enjeux de la problématique.La victime sait que ce n\u2019est pas aussi facile et qu\u2019elle se met encore plus en danger», relève Carmen Paquin, directrice de la Maison Alice-Desmarais.D\u2019ailleurs, prend-elle le soin de mentionner, les trois quarts des femmes qui ont recours au service de consultation externe de l\u2019organisme sont séparées de leur conjoint violent.«Ce n\u2019est pas parce que la relation amoureuse se termine que la relation entre les deux individus prend fin, nuance pour sa part Claudine Thibodeau, responsable du soutien technique chez SOS Violence conjugale.À mon avis, dans la majorité des cas, la violence conjugale continue après la rupture.Celle-ci n\u2019amène pas de mieux-être à la victime, à court terme, au contraire.Elle se retrouve souvent dans l\u2019incertitude.» Cette violence peut même escalader après la rupture.C\u2019est d\u2019ailleurs au moment de la séparation, ou tout juste après, que les risques de féminicides sont les plus élevés, rappelle Nancy Gough, directrice de la maison L\u2019Émergence et conférencière en matière de violence conjugale.«Le conjoint perd le contrôle de la situation et exerce sa violence coercitive dans l\u2019espoir de continuer à priver sa conjointe de ses droits et libertés», note la spécialiste.Très peu de statistiques précisent existent sur le phénomène.Des données canadiennes datant d\u2019une vingtaine d\u2019années laissaient toutefois entendre que 22 % des répondantes à un sondage avaient confié avoir vu la sévérité de la violence augmenter après leur séparation; 37 % avaient affirmé qu\u2019elle avait pour sa part débuté après la rupture.Cela peut s\u2019expliquer, entre autres, par l\u2019écart d\u2019intention entre les deux partenaires.D\u2019un côté, la victime souhaite mettre un terme à la relation amoureuse, de l\u2019autre, le conjoint violent retourne dans le cycle de la violence, à l\u2019étape de la reconquête.Pour lui, l\u2019histoire d\u2019amour n\u2019est pas terminée», raconte Chantal Arse- neault, présidente du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale.«Et en ce sens, il y a une confusion : après la séparation, on a tendance à parler de conflit, alors qu\u2019on est encore dans une dynamique d\u2019un partenaire qui veut garder le contrôle sur l\u2019autre.Ce n\u2019est pas un conflit, c\u2019est la violence conjugale qui continue, parfois de façon beaucoup plus pernicieuse.» En effet, indique aussi Mme Gough, comme le contexte change et que ses tactiques de contrôle ne fonctionnent plus en raison de la rupture, l\u2019ex-conjoint agresseur va peaufiner ses stratégies pour atteindre sa victime.«Il y a une transformation qui fait en sorte qu\u2019on ne reconnaît plus le cycle de la violence conjugale, même si on s\u2019y trouve encore, note la directrice.Il devient alors plus difficile d\u2019identifier les phases du cycle, car après un certain temps, par exemple, on n\u2019a plus la période de la lune de miel et de la reconquête.» CONTACT INDIRECT Souvent, l\u2019ex-partenaire agresseur tentera d\u2019atteindre sa victime de façon indirecte.Il peut tenter de l\u2019attaquer via les institutions, en effectuant de faux signalements à la Direction de la protection de la jeunesse ou à la police.Il peut aussi demeurer en contact avec certains proches de sa victime pour que celle-ci ne parvienne pas à le sortir totalement de sa vie.«Il est omniprésent, même si tu ne le vois plus, que tu ne lui parles plus.Il est toujours là et il semble toujours trouver une manière de t\u2019atteindre», précise Mme Arseneault.Quand les enfants sont impliqués, la violence post-conjugale est souvent perçue comme une dispute de garde, où l\u2019un des deux parents refuse l\u2019accès aux enfants à l\u2019autre.Elle peut prendre la forme d\u2019aliénation parentale, c\u2019est-à-dire qu\u2019un des deux parents dénigre volontairement l\u2019autre en présence des enfants, souvent dans l\u2019optique de miner son autorité ou d\u2019affaiblir le lien affectif entre les enfants et lui.Le parent peut aussi exiger des enfants qu\u2019il cache certaines informations à l\u2019autre ou, au contraire, qu\u2019il lui fasse un compte rendu très détaillé de tout ce qui se produit quand il est chez l\u2019autre.«Souvent, ce sont les victimes qui sont accusées de se livrer à de l\u2019aliénation parentale.Si elles essaient de dénoncer la violence de leur ex- conjoint, celui-ci rétorque que les accusations sont fausses, constate Mme Thibodeau.J\u2019ai déjà connu des victimes de violence qui ont perdu la garde de leur enfant au profit de l\u2019ex- conjoint violent dans ce contexte-là.» «Dans certains, cas, c\u2019est échec et mat dans tous les cas, parce qu\u2019on ne différencie pas une menace réelle de l\u2019aliénation parentale, allègue Mme Paquin.C\u2019est délicat.Si on ne tient pas compte du contexte de la relation, ça peut se retourner vers le parent qui dénonce et qui se fait accuser d\u2019aliénation.Mais s\u2019il ne sonne pas l\u2019alarme, il ne protège pas ses enfants.» Chantal Arseneault dit avoir déjà eu vent d\u2019un ex-conjoint qui payait son fils chaque fois qu\u2019il donnait une claque à sa mère, signe que cette manipulation peut aller loin.GUERRE D\u2019USURE La violence peut aussi être de nature économique quand une pension alimentaire est disputée ou quand l\u2019un des partenaires fait exprès d\u2019étirer les procédures judiciaires pour épuiser l\u2019autre mentalement et financièrement, à la manière d\u2019une guerre d\u2019usure.Car c\u2019est surtout par sa portée dans le temps qu\u2019on reconnaît la violence conjugale après une rupture, précise Carmen Paquin.«On ne se sépare pas toujours dans un contexte de conflit, rappelle-t-elle.Parfois, la rupture fait mal, il y a des gros mots qui se disent, mais après un moment d\u2019ajustement, on finit par se respecter et d\u2019avoir une relation cordiale.» MARIE-ÈVE MARTEL, LA VOIX DE L\u2019EST UNE VIOLENCE À PLUSIEURS FACETTES 0060555 BIEN ENTENDRE, ÇA CHANGE TOUT! Prenez rendez-vous dès maintenant au 1-888-444-6629 Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com FAITES UN DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS Valide jusqu\u2019au 31 août 2021.Vous avez des doutes sur votre audition? SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS Le minimum destiné aux personnes à faible revenu n\u2019est souvent pas respecté LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Alors que les listes d\u2019attente pour obtenir un logement social s\u2019allongent, il n\u2019existe toujours aucune règle forçant les coopératives d\u2019habitation à privilégier les gens à faible revenu.Même que bien des coopératives ne respectent pas le minimum requis de logements réservés aux gens vivant sous le seuil de la pauvreté.Financées en majeure partie par le gouvernement du Québec et les villes, ces habitations regroupent souvent des gens aisés, qui bénéficient d\u2019un logement de qualité à très bas prix.«Je garde mon logement, parce que c\u2019est mon pied à terre en ville.Et ça m\u2019a permis de m\u2019acheter un chalet», admet un résident d\u2019une coop d\u2019habitation de Saguenay, qui gagne un revenu de plus de 70 000 $.«Les gens ici gagnent bien au- delà du seuil de la pauvreté.Sur une douzaine de logements, deux sont uniquement dédiés aux gens à faible revenu.Les autres gagnent tous plus que 60 000 $.On ne peut pas appeler ça du logement social.C\u2019est quand même de l\u2019argent public qui a servi à construire ces logements», raconte une dame retraitée.Cette ex-fonctionnaire avait mis son nom sur la liste de la coopérative, car elle offre de «beaux logements».«Ils m\u2019ont même offert un logement de deux chambres, alors que je suis seule.Il faudrait que ça aide les familles avant moi», ajoute celle qui préfère conserver l\u2019anonymat pour éviter des représailles de la coopérative.En effet, les coopératives d\u2019habitation ne sont pas obligées de favoriser des gens à faible revenu.Le directeur général de la Fédération des coopératives d\u2019habitation du Royaume Saguenay-Lac-Saint-Jean (FECHAS) l\u2019admet et préfère parler de logement communautaire plutôt que social.«Le but est d\u2019offrir un logement inférieur au prix du marché.Mais les gens qui demeurent là doivent s\u2019impliquer, s\u2019entraider, par exemple dans le jardin, dans l\u2019entretien des lieux.Donc lorsque vient le temps de choisir le locataire, c\u2019est son degré d\u2019implication qui compte», exprime Dennis Bolduc.Ce dernier croit toutefois que c\u2019est une minorité de gens fortunés qui y demeurent.Selon les chiffres de la fédération, le revenu moyen des ménages résidant en coop est de 32 000 $, au Québec.Près de 30 % des résidents, toutefois, détiennent un diplôme universitaire, ce qui est au-delà du taux de diplomation universitaire dans la province.Est-ce à l\u2019État de payer des habitations communautaires qui peuvent servir à des gens plus aisés?«Les coopératives d\u2019habitations c\u2019est la formule la plus chère de toutes les formules d\u2019habitation et ce n\u2019est pas nécessairement des gens à très bas revenus qui vont en profiter.C\u2019est souvent des gens qui appartiennent à la classe moyenne et même moyenne supérieure.C\u2019est moins cher que d\u2019accéder à la propriété et c\u2019est mieux que d\u2019être locataire.Mais ce n\u2019est pas la meilleure approche, en termes d\u2019efficience, pour aider les personnes les plus démunies», répond d\u2019emblée le professeur titulaire au Département de finance, assurance et immobilier de l\u2019Université Laval, François Des Rosiers.L\u2019aide directe au locataire, plutôt qu\u2019une aide «à la pierre», demeure une solution moins coûteuse et plus efficace selon l\u2019expert.LOGE M\u2019ENTRAIDE Militante du logement social, Sonia Côté de Loge M\u2019entraide a fondé quatre coopératives d\u2019habitation dans les 16  dernières années à Saguenay.Cette dernière croit qu\u2019il ne faut pas comparer les coopératives construites il y a plus de 25 ans avec les plus récentes.Le gouvernement, via son programme AccèsLogis, qui paye une bonne partie de la construction de ces logements, a resserré les critères, en obligeant les coopératives à réserver 50 % de leurs logements à des ménages Les coopératives d\u2019habitation n\u2019accueillent pas en majorité des gens vivant sous le seuil de la pauvreté.À Saguenay, près de 25 % des places subventionnées en coopérative n\u2019ont pas été attribuées en 2020, faute de demandes.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE DES COOPS D\u2019HABITATION SUBVENTIONNÉES POUR GENS AISÉS leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 21 soutenus par un programme d\u2019aide.Pour son dernier projet, la coopérative La Solidarité, actuellement en recherche d\u2019appuis politiques, Mme Côté promet que 80 % des logements seront destinés aux gens appauvris.«Le 50 % et 80 %, ce sont les nouveaux barèmes de la Société d\u2019habitation du Québec.C\u2019est tant mieux, car on aide plus de gens appauvris.En raison de ça, on ne peut pas comparer une récente coop avec une plus ancienne», plaide Mme Côté, prônant également la mixité sociale.Après vérification toutefois, les coopératives lancées par Loge m\u2019entraide ne respectent pas toutes le seuil de 50  %.À la Coopérative L\u2019Espérance de La Baie, fondée en 2013, seulement cinq des 16 loyers sont actuellement occupés par des ménages subventionnés par l\u2019État.Quant aux autres locataires de cet immeuble, il n\u2019existe aucun barème de revenu à respecter.Selon la responsable de la coopérative, contactée par téléphone, deux raisons expliquent cette situation, soit que les locataires ont vu leur salaire augmenter, perdant ainsi la subvention, ou soit qu\u2019il n\u2019y a pas de demande provenant de gens à faible revenu.Même son de cloche du côté de la Coopérative Saint-Alfred, à Jonquière, qui selon les critères du gouvernement doit accueillir 50 % de gens soutenus par l\u2019État.À l\u2019heure actuelle, 11 des 27 logements sont subventionnés.La situation ne surprend pas l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Saguenay-Le Ford.L\u2019organisation, qui ne peut s\u2019ingérer dans le fonctionnement des coopératives, est tout de même celle qui est responsable d\u2019attribuer les subventions aux logements.Et cette année, 25 % des places subventionnées en coopératives ne sont pas attribuées.250 PERSONNES SUR LA LISTE D\u2019 ATTENTE Pendant ce temps, à l\u2019OMH Saguenay, près de 250 personnes vivant sous le seuil de la pauvreté figurent sur la liste d\u2019attente.«Chaque coopérative gère sa propre liste d\u2019attente.Il n\u2019y pas de guichet unique et on ne travaille pas ensemble en ce sens.Le seul moment qu\u2019elles [les coops] viennent nous voir, c\u2019est lors des demandes de subventions pour leurs logements», précise Ariane Villeneuve, directrice Service à la clientèle à l\u2019organisation, qui gère 3500 logements sociaux sur le territoire saguenéen.Le fonctionnement d\u2019un OMH (HLM, OSBL), est différent des coopératives.Par contre, certaines personnes plus fortunées peuvent aussi vivre dans ces logements, mais pas à n\u2019importe quel prix.Ils doivent payer un loyer équivalent à 25 % de leur revenu.«J\u2019ai des locataires qui ont vu leurs conditions de vie s\u2019améliorer et ont décidé de rester.On ne les met pas dehors.Ils doivent toutefois payer plus cher, en fonction de leur salaire.J\u2019en ai qui payent 1000 $ par mois de loyer», donne en exemple Adam Boivin, directeur général de l\u2019OMH.Pour faciliter la recherche de logements sociaux, la Ville de Québec est l\u2019une des premières a avoir mis en place un guichet unique.La Société d\u2019habitation du Québec, qui gère le programme Accès Logis servant à subventionner la construction de coopératives, a récemment été blâmée dans le dernier rapport du Vérificateur général du Québec.«Nous concluons que la Société n\u2019assume pas adéquatement ses responsabilités à l\u2019égard de ce programme.Son analyse des projets proposés ne lui permet pas de démontrer dans quelle mesure ce sont les plus pertinents pour répondre aux besoins.De plus, elle n\u2019exerce pas les contrôles financiers appropriés lors de l\u2019évaluation de ces projets.D\u2019un point de vue plus global, la Société n\u2019a pas élaboré de stratégie d\u2019intervention qui favoriserait une utilisation judicieuse de ses différents programmes afin de maximiser l\u2019aide aux ménages ayant des besoins en matière de logement », peut-on lire dans le rapport datant de l\u2019automne 2020.«Je garde mon logement parce que c\u2019est mon pied à terre en ville.Et ça m\u2019a permis de m\u2019acheter un chalet» \u2014 Un résident d\u2019une coop d\u2019habitation de Saguenay qui gagne un revenu de plus de 70 000 $ 0063797 0066559 Stores sur mesure fabriqués au Québec motorisation disponible \u2022 alterner \u2022 solaire \u2022 translucide \u2022 opaque INSTALLATION GRATUITE PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS maisondustore.ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 \u2022 fLORIDE 954-955-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LONGUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 ESTIMATION GRATUITE 1855-770-8677 Animée par Valérie Gaudreau, rédactrice en chef au Soleil COOP D\u2019INFORMATION Soyez parmi les 75 personnes qui auront la chance d\u2019assister à cette conférence virtuelle.Activité réservée aux abonnés du Soleil.Une confirmation de votre place vous sera envoyée quelques jours avant l\u2019événement.https://conversation.lesoleil.com Un thème que vous souhaiteriez qui soit abordé?Dites-le en vous inscrivant en nous laissant votre adresse courriel InscrIvez-vous à: Directeur de la planification financière avancée iA Groupe financier Jean-SébaStien JutraS conversation avec.Familles et argent Le MeRCReDI 26 MAI 12h à 13h sur ZOOM SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 22 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Après un an à annoncer des mauvaises nouvelles et des programmes d\u2019aide, la ministre québécoise du Tourisme a retrouvé le sourire cette semaine avec l\u2019annonce du déconfinement.L\u2019été à venir ne pourra qu\u2019être «supérieur», répète Caroline Proulx, après avoir vu l\u2019industrie touristique québécoise éponger des pertes d\u2019environ 10 milliards $ en 2020.Q Vous venez d\u2019annoncer le déconfinement des événe- ments et festivals pour cet été.Mais les organisations sont-elles prêtes?Il est tard pour monter une programmation digne de ce nom, non?R Jamais trop tard pour monter une programmation.Les producteurs sont vraiment des gens capables de se retourner sur un 10  cennes, passez-moi l\u2019expression.Moi qui ai travaillé au Festival international de jazz, aux Fran- coFolies, au Cirque du Soleil, les gens sont habilités et habitués à virer une programmation de bord.Parfois, il y avait des tempêtes qui tombaient sur Montréal, on annulait des concerts et on était capables de les reprogrammer.Maintenant, ça fait longtemps que je travaille avec la Santé publique.Les plans sont béton et ils sont prêts à accueillir des festivaliers tant à Québec qu\u2019à Montréal.Ça va faire juste de la belle vie.Q Comme des mesures sanitaires resteront en vigueur, est-ce que la majorité des entreprises touristiques continueront à perdre de l\u2019argent en 2021?R Ç\u2019a été une année difficile, les frontières internationales sont fermées.On n\u2019a pas tous ces visiteurs qui entrent au Québec.Des régions se sont bien tirées d\u2019affaire l\u2019été dernier, d\u2019autres plus difficilement, dont Montréal et Québec.On apporte un soutien particulier à Montréal et à Québec.À la lumière du déconfinement graduel qui s\u2019opère, je pense que les entreprises touristiques au Québec vont vivre un été supérieur à ce qu\u2019elles ont vécu l\u2019année dernière.Q Une entreprise touristique aura-t-elle le droit de demander une preuve vaccinale à ses clients, par exemple pour assister à un spectacle, dormir dans un hôtel ou visiter une microbrasserie?R On n\u2019en est pas là, pour le moment.On attend le rapport final de la Direction de la Santé publique.Le ministre [de la Santé, Christian] Dubé va l\u2019examiner et présentera ensuite les conclusions au grand public.Q Le manque de travailleurs compliquera la tâche pour les restaurateurs et les hôteliers.Comment les aiderez-vous?R Il y avait déjà une pénurie de main-d\u2019œuvre avant la pandémie, de près de 20 000 employés.On a mis des sommes assez massives.Des campagnes de recrutement et de séduction sont là présentement pour attirer à nouveau les gens dans l\u2019industrie touristique.Élément important, il n\u2019y a pas de PCU [Prestation canadienne d\u2019urgence] cet été.Je suis très confiante qu\u2019on va aller rechercher des étudiants.Q Avec la frontière des États- Unis qui devrait rester fermée tout l\u2019été, Charlevoix risque-t-il de devenir la nouvelle Gaspésie?Comment éviter le surtourisme dans des régions qui ne sont pas équipées pour recevoir tout ce monde?R [Les forfaits] Explore Québec, c\u2019est la solution! Planification des déplacements, un minimum de deux nuitées, deux activités touristiques à 25 % de rabais.Les Québécois ont d\u2019abord visité le Québec l\u2019année passée.On va continuer à le faire cette année.Les gens voudront aller dans des régions qu\u2019ils n\u2019ont pas visitées.Il reste la belle Abitibi- Témiscamingue, il reste l\u2019Outaouais avec les parcs de la Sépaq [Société des établissements de plein air du Québec], il reste évidemment la Montérégie, l\u2019Estrie, le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Je ne suis pas inquiète que les gens voudront diversifier leurs voyages cet été.Q Des forfaits et rabais initiés l\u2019an passé sont reconduits cet été?R Oui! Retour de la carte annuelle de la Sépaq édition Bonjour Québec en vente exclusivement en ligne à partir du 1er juin, à 9h.Succès monstre l\u2019année passée! Très fière de ça, 75 % des acheteurs étaient des nouveaux détenteurs de carte.Quand on achète la carte de la Sépaq, ça génère aussi de l\u2019activité économique dans le pourtour du parc.Les gens vont sur les terrasses, dans les restaurants, achètent des produits locaux.Explore sur la route, c\u2019est 10 millions $ en 2020.On va continuer d\u2019avoir des forfaits à rabais au cours de l\u2019été.Il y en avait plus de 600 et on va frôler les 1000 forfaits pour cet été.Et les Passeport Attraits, hyper populaires aussi.On en a vendu pas loin de 150 000 l\u2019an passé.C\u2019est 300 différents passeports qui vont être mis en ligne.Deux activités pour 20 % de rabais, trois 30 %, quatre 40 % de rabais.Q Quelles sont les pertes pour l\u2019industrie du tourisme CAROLINE PROULX PEU DE FAILLITES, MAIS 10 G$ DE PERTES POUR LE TOURISME Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence MONTCALM La Samare deS ÉrabLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.vOus vOuLez BieN veNDre, Mieux ACheTer Le NOBLeT Le NOBLeT.Près de l\u2019Hopital St-Sacrement et tous les services, 2 chambres, planchers bois, 2 grandes terrasses, garage, LIbre.1375$/MOIs bernarddesgagnes.com à loue r Le BerNiÈres bLOC 12.Côté est, 1150 pi ca, 2 cc, LIbre.449 000$ bLOC 12.rez-de-jardin, 2 cc, rénové, loué 1650$.295 000$ bLOC 12.2 chambres, refait.319 000$ bLOC 12.10e étage.495 000$ Piscine intérieure, salle réception Terasse vue sur le fleuve leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 23 dans la dernière année en dollars et en fermetures d\u2019entreprises?R Des fermetures, il y en a très peu.Ceux qui n\u2019étaient pas en santé financière avant la pandémie, ç\u2019a évidemment été difficile pour eux.Mais la santé financière de bon nombre d\u2019hôteliers, par exemple, était bonne avant.J\u2019ai bon espoir qu\u2019on va avoir un été touristique supérieur à ce qu\u2019on a vécu l\u2019année dernière.Les recettes touristiques pour 2019 étaient de 16,5 milliards $ et on était à 5,8 milliards $ estimés pour 2020, mais les analyses ne sont pas terminées.Il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019y a pas de touristes internationaux et pas de croisières non plus qui entrent en 2022.Mais on va générer des recettes supérieures cette année grâce à notre plan de déconfinement.Q À la suite de la rétrogradation de Marie-Eve Proulx, vous héritez comme ministre de la responsabilité de la région du Bas-Saint-Laurent.Comment croire que vous y porterez attention, alors que vous avez déjà beaucoup de pain sur la planche avec le Tourisme et la région de Lanaudière?R C\u2019est une belle région touristique que j\u2019ai visitée comme ministre à deux occasions et j\u2019y retourne pas plus tard qu\u2019après la fin de la session parlementaire [qui se termine le 11 juin].C\u2019est intéressant de continuer de travailler dans le cadre touristique, de continuer d\u2019accompagner nos entreprises pour avoir davantage d\u2019hébergement touristique dans le Bas-Saint-Laurent.Mais toutes les autres entreprises en dehors de l\u2019industrie couverte par le ministre du Tourisme sont très intéressantes à découvrir et rencontrer.Une série de rencontres ont eu lieu [par Zoom] la semaine dernière, une autre dans les prochaines semaines et une troisième tournée dans le Bas-Saint-Laurent va s\u2019amorcer après les travaux parlementaires.Les entreprises touristiques au Québec vont vivre un été supérieur à ce qu\u2019elles ont vécu l\u2019année dernière, pense la ministre Caroline Proulx.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Groupe Robert On fait plus qu\u2019investir, on s\u2019investit.Du capital accessible, expert et humain.Découvrez notre offre de financement pour entreprise.fondsftq.com/entreprise 1 844 667-7514 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 24 ACTUALITÉS MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca À la lumière de ce qu\u2019ils ont entendu pendant les derniers jours des audiences publiques visant à élucider les circonstances nébuleuses du décès de Joyce Echaquan, les membres de sa famille déplorent un «manque d\u2019honnêteté» ainsi qu\u2019une «absence de prise de conscience» de la part de certains membres du personnel médical qui ont témoigné devant la coroner Géhane Kamel.Après avoir entendu les récits et explications de témoins ayant été aux premières loges dans les minutes ayant précédé la mort de Mme Echaquan, dont les deux employées ayant été congédiées par la direction de l\u2019hôpital de Joliette après les événements du 28 septembre 2020, un sentiment d\u2019insatisfaction subsiste à leurs yeux.Rappelons que plusieurs d\u2019entre eux, dont son conjoint Carol Dubé et sa fille Marie Wasianna Echaquan Dubé, ont également été appelés à témoigner lors des deux premières journées des audiences, la semaine dernière.«Nous avons témoigné avec notre cœur, avec honnêteté parce que nous croyons que le bien doit naître de cette épreuve épouvantable.C\u2019est ce que Joyce aurait voulu.Nous croyons que les choses peuvent changer, mais il faut d\u2019abord la vérité.C\u2019est pourquoi nous avons parlé de choses difficiles avec ouverture, maintenant nous remarquons, comme la coroner l\u2019a mentionné plusieurs fois cette semaine, que l\u2019honnêteté n\u2019est pas toujours au rendez-vous.C\u2019est extrêmement difficile à vivre.Parfois ce qui est plus difficile à voir et à entendre, c\u2019est tout ce qui n\u2019est pas dit.L\u2019absence de prise de conscience fait mal», a écrit Carol Dubé dans une communication envoyée aux médias.Concernant la suite des audiences, qui reprendront mardi prochain au palais de justice de Trois-Rivières, la famille rappelle qu\u2019elle s\u2019est engagée dans ce processus et continuera de participer activement, et ce, jusqu\u2019au bout.«C\u2019est avec le portrait global que l\u2019on pourra comprendre et se positionner.Il est donc très important d\u2019écouter tous les témoignages jusqu\u2019à la fin, et ce, dans la sagesse qui nous définit», peut-on lire dans le même communiqué.En entrevue avec Le Nouvelliste vendredi, l\u2019avocat de la famille, Me Patrick Martin-Ménard, abondait dans le même sens que ses clients.Selon lui, le fait que le caractère raciste des propos dégradants et désobligeants tenus par les deux employées congédiées à l\u2019endroit de Mme Echaquan \u2014 et que l\u2019on peut entendre sur la vidéo diffusée en direct sur Facebook par cette dernière peu de temps avant sa mort \u2014 ait été nuancé par plusieurs témoins a été frustrant pour la famille.«Du point de vue des mes clients, de la communauté [atikamekw de Manawan] et d\u2019autres enquêtes menées par le passé, il y a une problématique claire de discrimination qui a été identifiée, avec des \u201cpaterns\u201d qui ressemblent beaucoup à ce qu\u2019on a vu dans le cas de Mme Echaquan», a-t-il précisé.Les témoignages entendus au cours des quatre dernières journées d\u2019audiences démontrent que la gestion de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Joliette était «chaotique», voire «catastrophique», selon Me Martin-Ménard.Les constats voulant que la défunte était en sevrage de cannabis et qu\u2019elle était dépendante aux narcotiques, qui sont erronés selon les prétentions de ses clients, ainsi que certains gestes et décisions prises relativement à sa mise en contention, qui constituent des manquements au protocole selon le clan Echaquan, sont des exemples clairs de cette gestion déficiente selon l\u2019avocat.De plus, il croit fermement que la patiente n\u2019aurait pas dû être laissée sans surveillance dans les moments ayant précédé sa mort en raison de son état de santé.«Elle était en détresse [à ce moment] et personne ne faisait rien.Si elle avait été à l\u2019extérieur en train de marcher dans la rue, elle aurait eu plus de chance de se faire réanimer que dans cet hôpital-là.Ce qui s\u2019est passé, c\u2019est dramatique et révoltant», a insisté Me Martin-Ménard.Au cours des dernières journées d\u2019audiences, la coroner Géhane Kamel, a mentionné à quelques reprises qu\u2019elle aimerait que les témoins se présentant devant elle fassent preuve d\u2019une plus grande honnêteté.EIle en a même confronté certains à ce propos afin qu\u2019ils comprennent bien l\u2019importance de relater adéquatement les événements dont ils ont été témoins et de dire le fond de leur pensée sur leur perception de la réalité à l\u2019hôpital de Joliette.Selon Me Mar- tin-Ménard, Me Kamel a tout à fait le droit, et même le devoir, d\u2019agir de la sorte.«Le rôle d\u2019un coroner est diffé- rent de celui d\u2019un juge dans un procès, où il y a deux parties qui sont opposées.Cette enquête est celle de la coroner Kamel.Elle est maître de la preuve.Il est normal, approprié et adéquat qu\u2019elle confronte les témoins comme elle le fait», a-t-il poursuivi.AUDIENCES PUBLIQUES SUR LE DÉCÈS DE JOYCE ECHAQUAN LA FAMILLE DÉPLORE UN «MANQUE D\u2019HONNÊTETÉ» ET L\u2019«ABSENCE DE PRISE DE CONSCIENCE» 0065172 la loCation Haut de GaMMe À Son Meilleur ! LEBOURGNEUF BUREaU dE LOcatiON ouvert du lundi au vendredi 9300, rue de vérone, bur.100 location-verone@beaudetsaucier.com | 418 407-7807 AIR CLIMATISÉ | ASCENSEURS | GARAGE | GYM | PISCINE | STRUCTURE EN BÉTON À LOUER 3½ 4½ 5½ àpartir de 915 $ /mois en plein coeur de Sainte-Foy 4½ àpartir de 1524 $ /mois 5½ àpartir de 2066 $ /mois 3½ àpartir de 1138 $ /mois 4½ +bureau à partir de 1570 $ /mois \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Structure giclée en béton armé \u2022 Air climatisé central \u2022 Ascenseurs \u2022 Gym \u2022 Comptoirs en quartz \u2022 Douche en céramique BUREaU dE LOcatiON ouvert du lundi au vendredi 3775, avenue des Compagnons, bur.101 location-neiva@beaudetsaucier.com 418 650-2830 | beaudetsaucier.com LiVRaiSON juillet 2021 PHaSE 8 Maintenant disponible \u2022 Concierge pour urgence 24h/24 \u2022 Système de caméras \u2022 Accès contrôlé électroniquement \u2022 Lounge et salle de réception \u2022 À proximité des trajets 800/801 et 807 \u2022 Près du trajet du futur tramway \u2022 À proximité d\u2019un boisé 0067021 RGF-CN | Promotion Vers unemeilleure intégration de TOUTES les femmes « À unmoment donné, j\u2019ai eu un problème et il fallait que je me trouve un logement, mais pour avoir un logement, ça te prend un revenu.Alors tu vas à l\u2019aide sociale pour le revenu, mais si tu veux avoir ton revenu, ça te prend une adresse.J\u2019en ai une, mais il faudrait que je prouve que j\u2019ai un revenu ! Finalement, j\u2019ai perdu l\u2019appartement puis je n\u2019avais pas d\u2019aide sociale du tout.J\u2019ai donc passé un an à vivre dans mon char ! » Ce témoignage, livré par une femme qui disait « ne jamais voir la porte de sortie et être dans un engrenage qui tourne » malgré les explications qu\u2019elle tentait de fournir, est bien réel.Le Regroupement des groupes de femmes de la Capitale-Nationale (RGF-CN) constate depuis longtemps que de nombreux \u2013 et importants \u2013 obstacles se dressent malheureusement sur la trajectoire des femmes quant à leur autonomie économique et à leur participation sociale.L\u2019accès au logement \u2013 la plus grosse dépense des ménages à faible revenu \u2013 et à l\u2019emploi font évidemment partie de ces obstacles.Ceux-ci finissent d\u2019ailleurs par être imbriqués les uns dans les autres.Une difficulté liée à l\u2019emploi a des impacts sur la stabilité résidentielle et sur la santé des femmes, tandis que les préjugés se répercutent sur les attitudes des travailleurs offrant des services dans les organisations institutionnelles et communautaires.De la même façon, les conséquences de ces obstacles qui se conjuguent entraînent des effets disproportionnés d\u2019exclusion tels que la perte d\u2019emploi, la dégradation des conditions de vie, la maladie et l\u2019instabilité résidentielle.Autant d\u2019éléments qui créent un cercle vicieux.Un projet pour AGIR Pendant trois ans, le RGF-CN s\u2019est engagé dans une initiative pour AGIR avec les femmes exclues ou éloignées par le marché du travail afin de comprendre leur réalité, d\u2019identifier les obstacles qu\u2019elles rencontrent et de trouver des outils pour amener les organisations à améliorer leurs pratiques.Au terme de la démarche, 11 obstacles spécifiques ont été ciblés : \u2022 La discrimination et les préjugés qui nuisent à l\u2019intégration et au maintien en emploi, ainsi qu\u2019à leur accès à un logement de qualité; \u2022 L\u2019absence ou le manque de reconnaissance du travail invisible et des obligations familiales; \u2022 Les problèmes et leurs conditions de santé (physique ou mentale) qui entrent fréquemment en conflit avec les exigences sociales et professionnelles axées sur la performance, la productivité, le rythme rapide et la disponibilité à temps plein pour l\u2019emploi; \u2022 Leur statut migratoire (un permis de séjour temporaire, par exemple) qui entraîne une série de barrières en lien avec l\u2019accès à la formation, à l\u2019emploi, au logement, aux garderies et aux soins de santé; \u2022 Le déficit de mobilité et le manque de proximité des services qui, au quotidien, font qu\u2019elles doivent investir du temps, des ressources et une énergie considérables pour se déplacer; \u2022 La lourdeur et la rigidité administratives des programmes et des services qui représentent des freins importants à leur accessibilité; \u2022 Lemanque de ressources financières : la rémunération et les compensations offertes par les programmes de formation et d\u2019employabilité, les conditions salariales des emplois qui leur sont proposés, ainsi que les prestations d\u2019aide sociale ne leur permettent pas de sortir de la pauvreté; \u2022 Les emplois, formations, programmes et services qui sont inadaptés, insuffisants ou inaccessibles en les dirigeant parfois vers des emplois de faible qualité (bas salaires, absence de flexibilité, mauvaises conditions de travail, etc.) ou vers des emplois qui ne tiennent pas compte de leurs intérêts professionnels; \u2022 Les logements abordables et salubres insuffisants et inaccessibles; \u2022 Les transitions (début et fin d\u2019emploi ou de formation, déménagement, séparation, maladie, etc.) pendant lesquelles elles connaissent des difficultés accrues et ponctuelles auxquelles les programmes et services actuels ne répondent pas et qui les freinent sérieusement dans leurs démarches; \u2022 Les violences et la séparation, qui, en plus d\u2019avoir des conséquences sur leur santé, engendrent une dégradation rapide de leurs conditions socioéconomiques et une grande précarité.Le 2 juin à 12 h, lors d\u2019un événement en direct sur les réseaux sociaux, un guide créé par le RGF-CN regroupant une cinquantaine de pratiques inspirantes sera dévoilé.Pour en connaître plus : www.facebook .com/events/ 1123996624775739/?ti=ls.Rédaction: Johanne Martin avec les femmes éloignées ou exclues du marché du travail AGIR par le UNETRISTESTATISTIQUE La région de la Capitale-Nationale se classe tristement au deuxième rang à l\u2019échelle de la province en ce qui a trait à la proportion de femmes vivant sous le seuil de la pauvreté.Aumoment du dernier recensement (2016), quelque 12%des femmes vivaient sous le seuil demesure de faible revenu après impôt.Qui plus est, 40 % des femmes de 15 ans et plus n\u2019occupaient pas d\u2019emploi dont des retraitées et des étudiantes, mais aussi plusieurs autres femmes qui passent trop souvent entre les mailles du filet social, lequel est axé sur l\u2019emploi.leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 25 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 26 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les femmes dont la ménopause survient très tôt, vers l\u2019âge de 40 ans, présentent ensuite un risque accru de maladies cardiovasculaires, confirme une nouvelle étude américaine.La méta-analyse effectuée par l e s c h e rc h e u r s d e l \u2019 Un i v e r- sité Northwestern regroupait quelque 10 000 femmes âgées de 55 à 69 ans et qui ne souffraient d\u2019aucune maladie cardiovascu- laire au début de l\u2019étude.Les données ont montré que les femmes chez qui la ménopause était survenue vers l\u2019âge de 40 ans augmentaient ensuite de 40 % leur risque de développer une maladie cardiovasculaire, comparativement à celles dont la ménopause était survenue vers l\u2019âge habituel de 50 ans.Les chercheurs ont suivi l\u2019évolution de l\u2019état de santé des participantes pendant plusieurs dizaines d\u2019années.L\u2019association se maintenait même en tenant compte de facteurs comme le tabagisme, l\u2019hypertension, l\u2019obésité et le diabète de type 2.PROBLÈME DE SANTÉ « C \u2019est un e étu d e qu i v ient nous confirmer encore plus que la ménopause précoce doit être prise comme un problème de santé, contrairement à une ménopause physiologique», a commenté la gynécologue Sylvie Dodin-Dewailly, qui est pro- fesseure titulaire à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.L\u2019impact de la ménopause précoce sur le risque de maladie cardio- vasculaire est quand même bien connu, a-t-elle ajouté.Les femmes chez qui la ménopause survient quand elles sont très jeunes perdent du même coup la protection que leur conféraient leurs oestrogènes, et le «fait de perdre ces oestrogènes fait que ces jeunes femmes vont perdre leur profil cardiovasculaire un peu bénéfique», a dit la docteure Dodin-Dewailly.«On essaie de bien expliquer aux femmes que si elles ont une ménopause avant 40 ans, on doit avoir une approche thérapeutique en leur redonnant des suppléments d\u2019oestrogènes, a-t- elle précisé.On parle presque d\u2019un traitement, plutôt que de la prévention.» L\u2019impact ne se limite pas non plus à la santé cardiovasculaire, puisque la perte des oestrogènes pourra aussi entraîner une perte prématurée de la masse osseuse.«Tout ça fait que c\u2019est vraiment une pathologie différente de la ménopause normale, physiologique, qui apparaît autour de 50 ans», a conclu la docteure Dodin-Dewailly.Les conclusions de cette étude ont été présentées dans le cadre d\u2019une conférence scientifique virtuelle organisée par l\u2019American Heart Association.UNE MÉNOPAUSE PRÉCOCE AUGMENTERAIT LE RISQUE DE MALADIES CARDIOVASCULAIRES TOP 200 DE L\u2019ÉTÉ 11H Samedi, dimanche et lundi Archy lance l\u2019été leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 27 0066065 POUR ME CONNECTER À MES AMBITIONS Maîtrise en gestion de projet Cheminement professionnel \u2022 Programme professionnel de type « MBA » ouvert aux diplômés de tous les domaines de formation.\u2022 Formation pour gérer des projets jusqu\u2019aux plus complexes, ainsi que des programmes et des portefeuilles de projets.\u2022 Cours en soirée et les fins de semaine pour faciliter la conciliation travail-études.uqar.ca L\u2019Université du Québec à Rimouski lance trois certificats s\u2019adressant aux personnes titulaires d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) de toute discipline ou ayant une expérience appropriée dans ces domaines.Une occasion de bonifier son expertise professionnelle en droit et en sciences sociales.Dès l\u2019automne, ces certificats seront offerts aux campus de Lévis et de Rimouski et permettront l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat par cumul.Trois formations pour bonifier son expertise professionnelle Le certificat en droit des affaires est une formation pratique orientée vers les dimensions juridiques des organisations et les aspects légaux des transactions entrepreneuriales.Il permet d\u2019acquérir des connaissances et des habiletés fondamentales en droit liées au monde des affaires, tout en approfondissant ses connaissances du cadre juridique afin de tenir compte des législations pertinentes lors du processus de prise de décision.Le certificat en droit social permet d\u2019acquérir des connaissances et des habiletés fondamentales en droit sur les différentes pratiques sociales.Il s\u2019agit d\u2019une formation pratique orientée vers les dimensions juridiques des organisations de même que des groupes et des individus qui composent notre société, notamment à l\u2019égard du droit social, des personnes et des familles, des coopératives et des OBNL ainsi que de la santé et des services sociaux.Une réalisation de l\u2019UQAR - Promotion Campus de Lévis « Ces deux certificats en droit sont des formations adaptées aux gestionnaires, aux professionnelles et aux professionnels.Elles ont été conçues pour celles et ceux qui souhaitent bonifier leurs connaissances quant aux dimensions juridiques des organisations », indique le professeur Pierre Cadieux, à l\u2019origine de ces programmes.Les enjeux territoriaux et les différentes approches des réalités territoriales sont au cœur du certificat en sciences sociales et territoires.Formation de 30 crédits, elle permet de s\u2019initier aux sciences sociales et à leur application à des réalités contemporaines qui influent sur les sociétés et les territoires.« Ce certificat a une approche multidisciplinaire.Il permet d\u2019acquérir des connaissances de base en socio-anthropologie, en sciences politiques et en économie afin de mieux comprendre les différents enjeux liés aux territoires », explique la vice-rectrice à la formation et à la recherche, Dominique Marquis. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 28 ACTUALITÉS Depuis quatorze mois, la pandémie a incité les gens à enfiler leurs chaussures pour aller prendre l\u2019air, en distanciation ou non, avec son chien ou pas, pendant le couvre-feu.Histoire de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, Le Soleil a accompagné quelques citoyens de Québec dans leur promenade afin qu\u2019ils nous fassent découvrir leur quartier, ses habitants, son histoire, ses coins méconnus.On met un pied devant l\u2019autre, direction Sillery.QUÉBEC EN MARCHE NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com «Avec moi, vous allez voir Sillery à travers un verre coloré.» C\u2019est d\u2019un pas alerte qu\u2019Armelle Lopez, devenue «sur le tard» arti- sane du vitrail, amorce notre promenade, à partir de l\u2019avenue Maguire.Née sur le bord de la mer, à Sète, patrie de George Bras- sens avec qui elle partage le même accent chantant, la sympathique dame connaît bien son quartier d\u2019adoption.Elle s\u2019est établie dans le secteur en 1996, au début de la quarantaine, après que l\u2019amour a frappé à sa porte, en la personne d\u2019un Québécois pure laine, décédé il y a deux ans et demi.Sur le côté nord de la rue Sheppard, près de l\u2019avenue Joseph-Rous- seau, Mme Lopez s\u2019arrête devant une demeure en lien avec sa passion.C\u2019est la maison habitée jadis par le maître-verrier Marius Plamondon (1914-1976), ancien directeur de l\u2019École des beaux-arts de Québec.C\u2019est à lui qu\u2019on doit les 10 vitraux de l\u2019oratoire Saint-Joseph à Montréal.«Regardez la particularité, à droite.C\u2019est une fenêtre à bascule qui permettait de faire rentrer de grandes feuilles de verre dans son atelier.Je ne sais pas si elle est encore en fonction.» Notre guide adore marcher.Depuis sa résidence, située dans un petit cul-de-sac «que même les chauffeurs de taxi ne connaissent pas», elle savoure le bonheur de pouvoir «tout faire à pied».Lorsque son mari est tombé malade, elle a souvent poussé son fauteuil roulant, ici et là.L\u2019acquisition récente d\u2019un vélo électrique lui a permis de l\u2019aider à grimper les côtes et «d\u2019élargir mon champ de découvertes».«Ç\u2019aurait été bien de faire la visite à vélo, non?» Oui, mais la série s\u2019intitule Marcher Québec, madame.«MON SILLERY À MOI» À partir du chemin Saint-Louis, nous entrons dans le cimetière Saint-Patrick.Notre guide aime se promener dans ces endroits de quiétude, sans doute la plus belle façon de se sentir vivant.«On pourrait raconter l\u2019histoire de Sillery avec les cimetières.Ici, c\u2019est celui des Irlandais», glisse-t-elle, en pensant aussi à Mount Hermon, qui figure à l\u2019agenda.En cette période de l\u2019année, les pissenlits abondent sur les gazons.«C\u2019est ce que j\u2019aime de cette partie de Sillery, les pelouses sont très naturelles», se réjouit Mme Lopez, qui a été professeure de biologie et d\u2019informatique dans une autre vie.À la sortie du cimetière, notre guide pointe, juste à côté, la populaire poissonnerie Raymond Des- bois.Pour quelqu\u2019un, comme elle, «née sur le bord de la mer», difficile de ne pas succomber aux produits frais venus tout droit de Gaspésie et du Nouveau-Brunswick.Nous tournons dans la petite avenue Laight, avec ses demeures qui rappellent les racines ouvrières du quartier.«C\u2019est mon Sillery à moi, s\u2019exclame-t-elle.Je viens d\u2019une famille d\u2019immigrants.Mon père SILLERY À TRAVERS UN VERRE COLORÉ leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 29 ACTUALITÉS QUARTIER SILLERY 1 MAISON MARIUS-PLAMONDON 2 STATUE JEANNE-D\u2019ARC 3 CIMETIÈRE MOUNT HERMON 4 PARC DES VOILIERS 5 ÉGLISE SAINT-MICHEL INFOGRAPHIE LE SOLEIL Fleuve Saint-Laurent Chem in Sa int-L ouis A v e n u e M a g u i r e B o u l e v ard C h a m p l a i n Rue S heppa rd A v e n u e J o s e p h - R o u s s e a u A v e n u e d e s G r a n d s - P i n s A v e n u e P r e s t o n Rue Tregg ett Rue d u Maire -McIn enly Rue Narci sse- Roy Rue d u Car dinal- Persi co R u e d u J o l i - B o u r g 1 A v e n u e W i l l i a m A v e n u e d e l \u2019 A s s o m p t i o n A v e n u e d e s V o i l i e r s 2 3 R u e d e B e r g e r v i l l e 4 5 Jardins De Coulonge C ô t e d e S i l l e r y SILLERY À TRAVERS UN VERRE COLORÉ était espagnol.J\u2019ai toujours été sensible aux gens un petit peu en marge.D\u2019ailleurs, j\u2019ai été très surprise quand on m\u2019a gratifiée du titre de \u201cp\u2019tite madame de Sillery\u201d, avec tout ce qui allait avec.» Notre accompagnatrice adore admirer les belles résidences.Or, ce qu\u2019elle voit en matière d\u2019urbanisme, depuis quelques années, avec toutes ces demeures rasées pour faire place à d\u2019imposants jumelés, ne l\u2019enchante guère.«Ah! Quel dommage, il y en a partout.Moi, je préfère continuer à regarder les maisons patrimoniales.Les maisons qu\u2019on construit n\u2019ont pas de style.C\u2019est un mélange de bois, de plastique, de pierres, de métal.» JEANNE D\u2019ARC MONTE LA GARDE Chemin Saint-Louis, en face de la quincaillerie Corriveau, c\u2019est le tintamarre sur l\u2019avenue Roger- Lemelin où se trouve le Domaine de Sillery.Un véhicule nettoie la rue.Les camions qui reculent font des Bip! Bip! La chapelle des sœurs de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, dans laquelle a été construite une piscine intérieure, se sent comme de trop.La congrégation religieuse, comme beaucoup de communautés propriétaires de vastes terrains en bordure de la falaise, a vendu à des promoteurs spécialisés dans la construction de condos.Avis aux intéressés, l\u2019une des habitations de luxe de 1600 pieds carrés, avec trois chambres à coucher, est à vendre pour\u2026 995 000 $.Avant, l\u2019endroit était accessible au public.Plus maintenant, c\u2019est une propriété privée.Puisqu\u2019on aime vivre dangereusement, on s\u2019y aventure en marchant sur un tapis de pissenlits.Indifférente à notre présence, une dame fait du vélo stationnaire sur son balcon.Au loin, sur les eaux, un kayakiste savoure cette superbe matinée.Plus bas, on aperçoit la phase trois de l\u2019aménagement de la promenade Samuel-De Champlain.Annexée à un belvédère, une réplique de la grotte de Lourdes, construite en 1933, à l\u2019occasion des apparitions de la Vierge Bernadette Soubiros.Plus haut, une statue de Jeanne d\u2019Arc monte la garde.«La première femme au foyer.», lance notre guide, qui rapporte quelques blagues caustiques de feu son mari, enseignant au Collège Saint- Charles-Garnier.«Elle aurait aussi dit aux Anglais : vous ne m\u2019avez pas crue, alors vous m\u2019aurez cuite.» UN TRÉSOR CACHÉ De retour sur le chemin Saint- Louis, on gambade jusqu\u2019au cimetière du Mount Hermon, l\u2019un des plus anciens de Québec (1848), qui emprunte son nom à un massif montagneux du Moyen-Orient.Un panneau explicatif montre que sous ces grands arbres reposent des disparus des communautés grecque, cambodgienne et chinoise de Québec.Mme Lopez attire notre attention sur un magnifique magnolia en fleurs.Elle en profite aussi pour dire qu\u2019elle se rend à l\u2019occasion cueillir des champignons au domaine Cataraqui et au Bois-de-Coulonge, deux autres sites emblématiques de Sillery.«Je viens très souvent au Mount Hermon.C\u2019est très tranquille.J\u2019ai toujours promené mes filles [elle en a trois] dans les cimetières, même quand je travaillais au Maroc.Dans une ville, ce sont toujours les plus belles places.» LIRE LA SUITE \u203a 30 1 ?La côte de l\u2019Église, qui mène à l\u2019avenue Maguire, l\u2019église Saint- Michel et, derrière, le faubourg Saint-Michel, vus du haut des airs.À gauche, les trois immeubles à condos du Domaine sous les Bois.1 2 2 Armelle Lopez , près de l\u2019église Saint-Michel, à l\u2019endroit même où son mari a fait la grande demande, il y a 25 ans.\u2014 PHOTOS PATRICE LAROCHE SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 30 ACTUALITÉS Suite de la page 29 À travers les allées sinueuses, à l\u2019ombre des pins et des chênes, nous débouchons sur un trésor caché de Sillery, le parc des Voiliers.Les cloches de l\u2019église Saint-Michel saluent notre arrivée.Le panorama vaut le coup d\u2019œil.Après le Vieux- Québec, c\u2019est ici que Mme Lopez aurait aimé s\u2019installer à l\u2019époque.«Hein?C\u2019est la première fois que je passe ici.Je vais revenir pique-niquer ici avec la famille», lance Patrice, le photographe du Soleil, qui a pourtant ratissé la ville en long et en large depuis une trentaine d\u2019années.LE JOUR OÙ ELLE A DIT OUI On traverse la côte de l\u2019Église pour pénétrer dans le faubourg Saint- Michel, avec des demeures d\u2019une autre époque, amoureusement entretenues, et ses rues étroites.L\u2019aréna Jacques-Côté a disparu du paysage, dans la foulée de la construction des trois imposants immeubles à condos du Domaine sous les Bois, qui avait suscité la grogne, il y a quelques années.Affairé à retaper sa galerie, un jeune père de famille, Jean-Luc, indique que ça s\u2019est un peu replacé.«Il y a eu beaucoup de communications avec la Ville pour que les autos passent par Cardinal-Persico.Sur l\u2019ancien terrain de l\u2019aréna, des maisons de ville à bas étage vont être construites.Le parc va aussi être réaménagé.» Notre guide tient à se rendre jusqu\u2019à l\u2019église Saint-Michel, qui surplombe le fleuve.Et pour cause.C\u2019est ici, devant la statue de la Vierge, que son mari, Marc-André Jolicœur, pourtant un athée, lui a fait la grande demande, à l\u2019été 1996.Le mariage avait eu lieu le 27 décembre, toujours à l\u2019église Saint-Michel.Les cloches de l\u2019église résonnent à nouveau, comme pour souligner l\u2019événement.LE CHANTIER DE MAGUIRE Nous remontons la côte de l\u2019Église, un peu le souffle court, jusqu\u2019à l\u2019entrée de l\u2019avenue Maguire.C\u2019est le bordel dans le secteur avec le réa- ménagement de l\u2019artère commerciale.Les travaux devraient être terminés d\u2019ici juillet.Personne ne va s\u2019ennuyer des étroits trottoirs.Un s i g n a l e u r ro u t i e r n o u s indique l\u2019accès pour continuer notre route.Mme Lopez en profite pour vanter les frites de Pat Rétro, les bagels du Café Bagel Maguire, le smoked meat de Brynd, la pizza de Pizza no 900, les thés de La maison des 100 thés, le chocolat d\u2019Eddy Laurent.Elle trouve sur Maguire tout ce dont elle a besoin.Même une clinique vétérinaire.«Mes trois chats ont été euthanasiés ici.» Après presque deux heures de marche, nous sommes revenus à notre point de départ.La prochaine fois, on roulera dans Sille- ry, plutôt que marcher, promis.NORMAND PROVENCHER 1 2 3 1 Le parc des Voiliers, avec sa vue imprenable sur le fleuve et la marina, est un secret bien caché de Sillery.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 2 Les travaux sur l\u2019avenue Maguire sont en cours, au coin de la rue Bergerville.À la fin de l\u2019été, l\u2019artère commerciale aura une nouvelle allure.3 Le cimetière protestant Mount Hermon, qui jouxte la côte de l\u2019Église.4 Le monument de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc 4 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 31 0064112 En date du 21 mai 2021.L\u2019offre prend fin le 15 juin 2021.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès / la technologie le permet.Modifiable sans préavis ; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 500 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 500 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à : forfait télé Départ plus 5 chaînes à la carte à 29,95 $/mois (39,95 $/mois, moins un crédit de 10 $ pour 24 périodes de facturation complètes) ; location de l\u2019enregistreur Partout chez vous 4K à 5 $/mois (20 $/mois, moins un crédit de 15 $) ; Internet Fibe 500 avec utilisation illimitée à 64,95 $/mois (94,95 $/mois, moins un crédit de 30 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients résidentiels Internet et aux clients nouveaux ou existants de Bell Mobilité au Québec qui ont un compte en règle, et qui restent abonnés aux services Internet et Mobilité admissibles, là où le service est offert et où la technologie le permet.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Le client doit avoir le même nom sur les deux comptes Internet et Mobilité pour être admissible à l\u2019offre.Les crédits s\u2019appliquent sur le compte Internet dès votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour une période d\u2019un an.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Les marques de commerce Bell et Fibe sont détenues par Bell Canada et la marque de commerce Noovo est détenue par Bell Média inc.Toutes les autres marques de commerce sont détenues ou employées sous licence par Bell Canada ou une de ses filiales.Un service top, c\u2019est top.Deux services top, c\u2019est top-top! Passez au duo top-top incluant Internet pure fibre, la technologie Internet la plus rapide, et Télé Fibe, le meilleur service télé.Vérifiez la disponibilité bell.ca/duopurefibre 1 888 227-1795 ü Vitesse Internet allant jusqu\u2019à 500 Mbit/s avec l\u2019utilisation illimitée.ü Wi-Fi inclus pour vous connecter sans fil.ü Le forfait télé Départ incluant les chaînes généralistes comme ICI Radio-Canada, Noovo et TVA.Plus 5 chaînes à la carte.ü L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K3.9990$/mois1 Prix courant: 139,90$/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Installation incluse2.Profitez d\u2019un crédit de 40$/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : Visitez un magasin Bell Les clients Bell Mobilité peuvent obtenir un crédit additionnel de 10$/mois* pendant 1 an4.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète et appliqué sur le compte Internet.EN PRIME SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 32 ACTUALITÉS RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Les sœurs Anne et Catherine Mon- na ne pouvaient rêver d\u2019une plus belle journée pour lancer jeudi leur tout premier spiritueux, une vodka artisanale, à leur domaine de l\u2019île d\u2019Orléans.Le lancement de cette vodka distillée en petits lots, issue à 100 % du cassis cultivé sur l\u2019île par l\u2019entreprise familiale, a été retardé dans la dernière année en raison des aléas de la pandémie.Un échantillon du premier lot avait d\u2019ailleurs été envoyé à la prestigieuse compétition San Francisco World Spirits, où il avait remporté une médaille d\u2019or au printemps 2020.«On venait tout juste de le produire, on n\u2019avait pas encore d\u2019étiquette, mais comme on envoyait déjà notre crème de cassis à la compétition, on s\u2019est dit pourquoi pas! On ne se faisait pas vraiment d\u2019attentes, alors d\u2019avoir une médaille d\u2019or ça nous a vraiment encouragées!» indique Catherine Monna.« Depuis l\u2019annonce de cette médaille, on se faisait régulièrement demander quand il serait possible de se procurer la vodka\u2026 et le moment est enfin venu», renchérit Anne Monna.Comme ce premier spiritueux est produit en petits lots, il est en vente uniquement à la boutique du domaine Cassis Monna & Filles, à Saint-Pierre-de-l\u2019île- d\u2019Orléans, ainsi qu\u2019à la boutique en ligne de l\u2019entreprise au cassis- monna.com.Un bon prétexte pour aller faire un tour sur l\u2019île, où la crèmerie de Monna & Filles est déjà ouverte les fins de semaine, en plus de la LA VODKA DES SŒURS MONNA ENFIN LANCÉE boutique proposant vins, crème de cassis et autres produits dérivés, qui accueille la clientèle tous les jours.Les tables à pique-nique sur le domaine reprendront du service dès le 28 mai, tandis que l\u2019ouverture du restaurant La Monnaguette est prévue le 5 juin.DES GINS EN PRÉPARATION Accompagnées de leur père Bernard Monna, qui est le premier à s\u2019être lancé dans la production de vins et de crème de cassis au Québec, Anne et Catherine ont précisé d\u2019emblée que la vodka était le premier d\u2019une gamme de spiritueux élaborés à leur domaine.Au moins deux gins sont déjà en préparation, mais les sœurs demeurent discrètes à ce sujet.On apprendra à tout le moins que l\u2019un d\u2019eux sera plus classique, tandis que l\u2019autre sera produit en très petit lot en raison de sa nature délicate.«On espère pouvoir les lancer d\u2019ici la fin de l\u2019année 2021, ou sinon au printemps prochain», indique Catherine, prudente.Une précision sur la vodka : elle est conçue à partir de résidus de presse du cassis, qui sont ainsi valorisés.Il n\u2019y a donc pas de grain qui entre dans sa fabrication.«C\u2019est comme un vin de cassis distillé», explique Catherine.«C\u2019est une vodka veloutée, avec du caractère.Au nez, on perçoit un côté floral, alors qu\u2019en bouche je trouve qu\u2019il y a même un léger goût fumé», mentionne Anne.PROJETS D\u2019EXPANSION Aménagée à l\u2019arrière de la vieille grange où se trouve l\u2019économu- sée, la cuverie roule déjà au maximum de sa capacité.Un agrandissement est dans les cartons.Les sœurs aimeraient éventuellement pouvoir faire visiter les installations et offrir 1 Informez-vous sur nos promotIons Ce dont vous rêvez APPARTEMENTS HAUT DE GAMME Magnifiquement situé | Luxueusement construit Disponibles : studio - 3½ - 4½ - 5½ 418 573 4144 | www.155GAest.com 0067456 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 33 1 Les sœurs Anne et Catherine Monna montrent fièrement leur vodka distillée dans cet alambic de cuivre provenant des États-Unis.La vodka est en vente à la boutique au prix de 40 $/500 ml ou de 12 $/100 ml.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ des dégustations, mais ce ne sera pas pour cette année.On projette aussi d\u2019isoler l\u2019étage de la grange ancestrale pour accueillir des visiteurs dans cet endroit «magnifique», et aussi de procéder à une refonte de l\u2019économusée pour y ajouter notamment du contenu sur les activités de la distillerie.Cassis Monna & Filles a acheté une autre terre agricole située davantage vers Saint-Pierre, dont le tiers est actuellement exploité.Il 2 Au domaine de Cassis Monna & Filles, la boutique et l\u2019économusée sont ouverts à l\u2019année.La crèmerie est déjà ouverte les fins de semaine, et le restaurant La Monnaguette devrait accueillir ses premiers clients dès le 5 juin.y a donc encore un potentiel d\u2019augmenter la production du petit fruit au cœur de l\u2019entreprise.Elle produit d\u2019ailleurs du cassis séché qui est principalement exporté au Japon.«Le cassis n\u2019a pas fini de nous inspirer, on n\u2019a pas vu la fin encore de ce qu\u2019on peut en faire!» soulignent les sœurs Monna, qui représentent fièrement la cinquième génération de liquoristes de la famille.2 matelasdauphin.com Sous réserve de l\u2019approbation du service de crédit.* Les prix indiqués sont pour les matelas seulement.Photos à titre indicatif.Ces offres ne s\u2019appliquent pas aux achats antérieurs et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.\u2021 Rabais applicable sur le prix régulier, photos à titre indicatif, détails sur place.Valides jusqu\u2019au 30 mai 2021.Format Simple PDSF 798$ 39995$ SPÉCIAL Matelas mi-ferme à ressorts continus avec supports latéraux en mousse de haute compression sur 100% du périmètre, plateau coussiné et couche de confort haute densité.FORMAT PDSF SPÉCIAL 1198$ 59995$* 1398$ 69995$* 1998$ 99995$* Gr.2 places Double Tr.Gr.2 places Alcôve Matelas \u2021 40% DERABAIS CHARNY DU BLIZZARD 418 832-2951 ST-ROMUALD DE LA CONCORDE 581 500-0018 PROMENADES BEAUPORT 418 821-2921 SAINTE-FOY QUATRE-BOURGEOIS 418 652-3411 SAINTE-FOY JULES-VERNE 418 871-3337 QUÉBEC BOUVIER 418 622-0492 QUÉBEC MARIE DE L\u2019INCARNATION 418 948-1684 QUÉBEC CHAUVEAU 418 915-7598 LÉVIS ROUTE KENNEDY 418 835-0218 Matelas démonstrateurs Oreillers discontinués PLUSIEURS MODÈLES DE MATELAS ÉCHANTILLONS DE PLANCHER À LIQUIDER DANS NOS MAGASINS QUANTITÉS LIMITÉES \u2021 Lits AMISCO et TRIOMPHE Démonstrateurs 40% DERABAIS BEAUPORT SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 34 ACTUALITÉS Pour découvrir la riche histoire des chemins Craig et Gosford, à la frontière des régions de Chaudière- Appalaches et du Centre- du-Québec, rien de mieux qu\u2019une virée à vélo sur cette ancienne route de diligence.Au menu : une boucle de 120 km de parcours bitumée au départ de Saint- Gilles de Lotbinière.MAXIME BILODEAU Vélo Mag Le chemin Craig est à l\u2019image de son ordonnateur, James Henry Craig, lieutenant-gouverneur de ce qui était alors le Bas-Canada, entre 1807 et 1811 : teigneux à souhait.On en prend la pleine mesure une fois la rivière Filkars enjambée, à la hauteur de Saint-Patrice- de- Beaurivage.La route 269, qui devient peu après la 216, cesse de courir le long des flots paisibles de la Beaurivage et bifurque plutôt vers les Appalaches.La suite est prévisible : une série de montagnes russes, tout en montées rudes et en descentes vertigineuses, débute quelques minutes plus tard.Il faut savoir jouer du dérailleur.L\u2019affaire se complique lors de l\u2019ascension jusqu\u2019à l\u2019observatoire Craig, perché à 468 m.De Kinnear\u2019s Mills, qu\u2019il nous démange de rebaptiser «Kinnear\u2019s Churches» \u2014 pas moins de quatre églises de différentes confessions forment le cœur du village \u2014, il faut grimper pendant environ 5,5 km pour se hisser jusqu\u2019au sommet.L\u2019effort en vaut néanmoins la peine; une vue incroyable sur les collines verdoyantes des environs s\u2019y déploie, avec à la clé des panneaux d\u2019interprétation sur l\u2019histoire du chemin Craig, une importante voie de colonisation vers les Cantons-de- l\u2019Est au XIXe siècle.À l\u2019époque, les colons anglo- saxons ne pouvaient accéder aux terres inhabitées des townships qui leur étaient destinées à partir de Québec.Aux yeux de James Henry Craig, c\u2019était inacceptable.Sanguin, ce militaire de descendance écossaise \u2014 il a combattu lors de la guerre d\u2019Indépendance des États-Unis et a repoussé l\u2019invasion du Canada par les Américains \u2014 est déterminé à assimiler les Canadiens français.Pour ce faire, il juge nécessaire un lien reliant la capitale à la frontière avec la toute jeune union, d\u2019où affluent en masse les sujets demeurés loyaux à l\u2019Empire, les loyalistes.«Environ 225  000  personnes peuplent le Bas-Canada au début des années  1800, dont seulement 25 000 anglophones.Avec la construction de ce chemin, Craig veut renverser le rapport de force avec la majorité francophone et briser ses aspirations démocratiques et nationalistes», raconte, avec un léger accent anglais, Steve Cameron, cofondateur de la Société du Patrimoine Coirneal Cealteach.Les plans du gouverneur sont cependant freinés par la Chambre d\u2019assemblée, dominée par le Parti canadien, qui répugne l\u2019autorité britannique.Malgré deux dissolutions de la chambre basse, rien n\u2019y fait : le chemin demeure à l\u2019état de projet.En 1810, c\u2019en est assez : Craig use de son pouvoir absolu pour mener à bien son projet.Il dépêche près de 200  soldats de la Garnison de Québec pour ouvrir «un chemin depuis Saint-Gilles à travers les townships de Leeds, Inver- ness, Halifax, Chester, Tingwick jusqu\u2019à Shipton sur la rivière Saint- François», lit-on dans la Gazette du Québec du 2 août 1810.UN PROJET QUI TOURNE AU DÉSASTRE Le chemin, long de 75 miles, est complété en trois mois seulement.L\u2019exploit est considérable; il comprend entre autres 120 ponts pour franchir les nombreux marécages de la région.«On appelait alors ce coin \u201cThe Wasteland\u201d.Seuls les Abénaquis le fréquentaient de manière saisonnière», souligne Steve Cameron.Dès la fin de 1810, un service de diligence est organisé entre Québec et Boston, en passant par Stanstead.C\u2019est d\u2019ailleurs cette porte d\u2019entrée qu\u2019a choisie la Corporation des chemins Craig et Gosford pour mettre sur pied un rallye historique agrémenté d\u2019une baladodif- fusion et ponctué d\u2019arrêts dans les divers attraits et sites patrimoniaux qui jalonnent le circuit.Dans les faits, la ligne Québec- Stanstead-Boston sera un désastre.Pour le comprendre, il suffit de dévaler l\u2019observatoire Craig sur deux roues, en direction ouest.En ne touchant pas les freins, on peut aisément frôler les 100 km/h \u2014 on ne vous le recommande évidemment pas.Imaginez une carriole tirée par des chevaux.Autre exemple : dans l\u2019arrière-pays de Victoriaville, où on trouve encore des segments (en garnotte) du chemin Craig, le dénivelé conséquent met le feu aux jarrets même les plus affûtés.Ce n\u2019est pas pour rien que la Classique des Appalaches fait de ces routes son terrain de jeu.«Finalement, peu de diligences l\u2019empruntent, et les quelques colons qui s\u2019y risquent reprochent son manque d\u2019entretien flagrant.Le tracé avait manifestement été mal pensé», avance Steve Cameron.Le coup de grâce du chemin si cher à James Henry Craig survient en 1812, peu après le décès du principal intéressé.Les États-Unis déclarent la guerre à la Grande- Bretagne, sur fond de conflits avec la France de Napoléon Bonaparte.Le chemin Craig devient alors une potentielle voie d\u2019invasion rapide, ce qui précipite encore plus son déclin.Si bien qu\u2019à la fermeture des hostilités, en 1815, elle est somme toute impraticable.Le moment ne pourrait être plus mal choisi.À ce moment affluent d\u2019anciens officiers et soldats démobilisés de l\u2019armée britannique, qui ressort de près de 15 ans de conflits avec le Petit Caporal.À ceux-ci se joignent des pionniers d\u2019origine écossaise et irlandaise.«Autour de 1850, toutes les terres des cantons nouvellement ouverts sont occupées.La population du Bas- Canada dépasse alors le million de personnes», indique l\u2019historien amateur, dont les ancêtres irlandais catholiques sont arrivés dans les environs autour de 1820.De nos jours, il reste encore de nombreuses traces de cette immigration sur le chemin Craig, sous la forme de cimetières anglicans qui bordent les routes et d\u2019une toponymie de circonstance \u2014 rivières Palmer et Sunday, municipalité d\u2019Ireland, depuis francisée, église Christ Church, à Saint-Jean-de- Brébeuf.Celles-ci se découvrent bien à vélo, surtout pendant la saison des couleurs, alors que les feuilles des nombreux érables des forêts mixtes des Appalaches tournent à l\u2019orangé, au jaune et au rouge.Le chemin Craig est bitumé jusqu\u2019à Saint-Ferdinand, où il rejoint le chemin Gosford.L\u2019AUTRE VOIE DE COLONISATION L\u2019histoire du chemin Gosford est intimement liée à celle du chemin Craig.Du lac William, qu\u2019il borde, il rejoint aussi les rives de la Saint-François à l\u2019ouest, mais en passant par les cantons de Ham et Dudswell.Vers l\u2019est, il longe la rive nord de la rivière Bécancour, traverse les municipalités d\u2019Inverness et de Sainte-Agathe-de- Lotbinière, et renoue avec le tracé du chemin Craig un peu avant d\u2019arriver à Saint- Gilles de Lotbinière, le point d\u2019arrivée et de départ de cette randonnée historico-sportive L\u2019itinéraire en boucle, long d\u2019environ 120 bornes, peut facilement être écourté.Dès les premiers coups de pédale sur le chemin Gosford, on comprend mieux sa nature.Le tracé aujourd\u2019hui bitumé se trouve à effleurer les contreforts des Appa- laches, ce qui le rend assez plat et roulant.La moyenne horaire prend soudainement du galon, gracieuseté d\u2019Archibald Acheson, alias le comte de Gosford.Ce dernier servit à titre de lieutenant-gouverneur du Bas-Canada et de gouverneur général de l\u2019Amérique du Nord de 1835 à 1838.Son mandat sera teinté des problèmes politiques de l\u2019époque, qui déboucheront par la rébellion des Patriotes, plus que par la construction de ce chemin moins tape-cul que son vis-à-vis.Rentré en Angleterre, le comte ne verra jamais le parachèvement du chemin nommé en son honneur.Ironiquement, le chemin Gosford deviendra, comme le chemin Craig, un bourbier, faute d\u2019entretien adéquat par les autorités compétentes.Une histoire qui trouve écho dans notre quotidien, où les cônes orange sont monnaie courante aux abords de nos routes en déroute.À LA DÉCOUVERTE DES CHEMINS DES DILIGENCES L\u2019ascension jusqu\u2019à l\u2019observatoire Craig est ardue : il faut grimper pendant environ 5,5 km pour se hisser jusqu\u2019au sommet.\u2014 PHOTO CORPORATION DES CHEMINS CRAIG ET GOSFORD leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 35 DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES L es côtes.Si vous vous êtes récemment mis au vélo et que le vôtre ne promet pas de vous soustraire à la gravité grâce à l\u2019assistance électrique, il est plus que probable que les déclivités au-delà de 3 ou 4 % sont vos bêtes noires.Celles de 8 à 10 %, un cauchemar.C\u2019est ainsi qu\u2019en montant la côte de Cap-Rouge, vous réalisez que les cyclistes professionnels ne sont pas d\u2019une maigreur effarante parce qu\u2019ils souffrent de troubles alimentaires (bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un réel problème de santé dans le peloton).Plus ils sont légers et moins la masse qu\u2019ils ont à trimbaler jusqu\u2019au sommet est importante.Dans le jargon, on parle de rapport poids/puissance, ou de watts par kilo.Mais vous n\u2019en êtes évidemment pas là et vous demandez, dans un mélange d\u2019espoir et de scepticisme : est-ce que ça peut devenir agréable de grimper?La réponse est : quand même, oui.Je prends désormais un plaisir certain à gravir des cols de haute montagne dont l\u2019altitude se mesure en milliers de mètres.Et il faut parfois une heure, voire plus encore, pour franchir une seule montée.Mais j\u2019ai longtemps, moi aussi, redouté les côtes.Au-delà des entraînements très spécifiques, je savais que pour m\u2019améliorer et m\u2019adapter à ce type d\u2019effort, je devais en faire beaucoup et souvent.Alors deux fois par semaine, je me suis mis à aligner toutes celles qui font face au fleuve, sur Champlain.Ross, du Verger, Gignac, de l\u2019Église, Gilmour.Puis, je les faisais deux fois chacune.Puis trois.Mais plutôt que de vous imposer ce calvaire, je vous suggère quelques destinations qui vous permettront d\u2019ajouter de belles grimpes à votre sortie, sans vous donner l\u2019impression d\u2019avoir été condamné au même supplice que Sisyphe.SAINT-ACHILLÉE Il règne un inquiétant parfum d\u2019étrangeté dans cette montée qui débute brutalement dans le village de Château-Richer pour aboutir aux portes des terres du Séminaire, 13 km plus loin et environ 450 m plus haut.Passé la ferme bio, après la piste de karting, la pente s\u2019adoucit, reprend du pic, puis s\u2019adoucit, puis ça descend, et ça remonte encore.Lorsqu\u2019on en a sous la pédale, ces changements de rythme sont autant d\u2019occasions d\u2019impétueuses relances.Sinon, il s\u2019agit d\u2019agréables moments de répit.Au final, la montée cumule une moyenne de 3 % de pente.Arrivé au village, presque toujours désert, on a un peu le sentiment d\u2019être dans un recoin de la Virginie.Chaque fois que j\u2019y vais, j\u2019y vois un truc étrange, ou alors c\u2019est l\u2019absence de signe de vie qui donne le sentiment d\u2019être un intrus.Est- ce un banjo que j\u2019entends au loin?LA PLAGE FORTIER La montée vers le camping de la plage Fortier, depuis L\u2019Ange- Gardien, est un peu moins exigeante.Si vous allez jusque dans la boucle du secteur le plus élevé, vous atteindrez une altitude de 250 m en ayant franchi 9 km.Mais vous pouvez évidemment rebrousser chemin quand vous voulez.Après la première pente, assez costaude, ça se calme un peu, puis d\u2019autres bosses vous attendent en route vers le camping.Le secteur est mixte, mélange de banlieue et de campagne.La descente est féé- rique.Vous contemplez l\u2019ile d\u2019Orléans, la côte de Beaupré, le fleuve.C\u2019est le tribut des grimpeurs : ces paysages qui n\u2019appartiennent qu\u2019aux hauteurs.SAINT-FERRÉOL Nous demeurons dans la portion est, je sais.Mais il reste que les montées un tant soit peu constantes et de longue durée sont plus rares en sens opposé.Au nord (entre Stoneham et Tewkesbury, ou de Beauport jusqu\u2019à Lac-Beauport en passant par la bien nommée côte du Calvaire), le trafic souvent lourd est un obstacle si on n\u2019y est pas habitué.Quant à la Rive-Sud, il faut s\u2019éloigner pas mal du fleuve pour que le niveau de pente augmente.J\u2019ajoute donc ici la route vers Beaupré et Saint-Ferréol, depuis le bas de l\u2019avenue Royale, parce qu\u2019elle constitue une longue et assez difficile montée.Elle comporte plusieurs descentes et remontées abruptes, donc de nombreux changements de rythme.Mais en allant tout au bout, jusqu\u2019à la 138, vous aurez escaladé plus de 400 m sur un peu moins de 20 km.Attention quand même aux voitures, surtout après le mont Sainte-Anne.La cohabitation est généralement tolérable, mais l\u2019accotement est souvent anecdotique, voire inexistant.LE MONT BÉLAIR Incontournable, d\u2019abord parce qu\u2019il domine le paysage à l\u2019ouest de la ville, le mont Bélair est un défi de grimpe réservé à celles et ceux qui veulent faire état de leur forme et de leur capacité à souffrir.Débutants : s\u2019abstenir.C\u2019est encore mieux si vous le prenez depuis la route Notre-Dame : la montée par Jean-Gauvin est magnifique, mais il s\u2019agit aussi d\u2019un apéritif costaud.Au total, en partant de là, vous aurez cumulé presque 9 km à 5 % de moyenne.Le mont Bélair lui seul débute par un mur de 500 m à 16 %.Décourageant, dites-vous?Très certainement.Mais la pente devient \u2014 relativement \u2014 plus facile par la suite, puisque sur 4 km au total, la moyenne oscille tout juste sous les 8 %.C\u2019est, j\u2019en conviens, loin d\u2019être aisé.Surtout que la surface, pas toujours heureuse, viendra ajouter à la difficulté.Y compris lors de la descente qui nécessite une bonne maîtrise de votre engin : considérez-vous avertis.Mais tout en haut, à plus de 400 m d\u2019altitude, c\u2019est presque toute la région de la Capitale ainsi que celle de Portneuf qui s\u2019offrent au regard, à l\u2019ombre des tours de transmission.Vous y croiserez peut-être des jeunes venus boire une bière (attention, d\u2019ailleurs, au verre brisé), un couple s\u2019adonnant à l\u2019indémodable plaisir du «parking» et\u2026 quelques motocross.À moins que vous ne voyiez plus très clair en atteignant le sommet et cherchiez votre air plutôt que quelque vue ou pittoresque atmosphère, ce qui n\u2019est pas impossible.REINES ET ROIS DE LA MONTAGNE Le mont Bélair est un défi de grimpe réservé à celles et ceux qui veulent faire état de leur forme et de leur capacité à souffrir.\u2014PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 36 ACTUALITÉS O n la reconnaît facilement, même avec un masque et des lunettes de protection.C\u2019est une fille de la place.N\u2019empêche, plusieurs sont surpris de la rencontrer en pleine action, à la clinique de vaccination, plutôt qu\u2019en train de plaider au palais de justice.Tant qu\u2019à la croiser entre deux injections, certains en profitent parfois pour lui demander un petit conseil.juridique.«Quand les questions sont simples, je réponds par courtoisie, mais lorsque c\u2019est plus compliqué, je leur dis que c\u2019est l\u2019infirmière qui est là, pas l\u2019avocate.» Mélanie, ou plutôt «Maître» Mélanie Ricard ne peut s\u2019empêcher de rire en racontant avoir revu des clients étonnés de constater que leur avocate, qui est également coroner, maîtrise l\u2019art de vacciner.Ils ignoraient qu\u2019elle a été infirmière dans une autre vie.«Mon Dieu! Ça ne doit pas être payant être avocate si tu reviens ici!», lui lancent avec humour d\u2019anciens collègues du réseau de la santé ravis de la retrouver en ce temps de pandémie.Mélanie a décidé de participer concrètement à l\u2019effort collectif contre la COVID-19 en troquant la toge pour une seringue.Cette ambassadrice de l\u2019actuelle campagne de vaccination en Mauricie et au Centre-du- Québec ne se contente pas d\u2019inviter ses concitoyens à relever leur manche.Mélanie injecte elle-même une dose d\u2019espoir dans la partie supérieure de l\u2019avant-bras.Faire une piqûre, c\u2019est comme le vélo, ça ne s\u2019oublie pas.«J\u2019adore ça!» À deux reprises dans le passé, Mélanie Ricard a dû quitter La Tuque pour poursuivre ses études à l\u2019extérieur.«Je suis revenue chaque fois.» D\u2019abord avec un diplôme d\u2019études collégiales en soins infirmiers.Pendant presque six ans, Mélanie a travaillé à l\u2019hôpital, en méde- cine-chirurgie, auprès des patients nécessitant une surveillance cardiaque étroite, à l\u2019unité des naissances, en pédiatrie, à l\u2019urgence.«Je me suis promenée beaucoup! Je pouvais également remplacer en psychiatrie et en hébergement.J\u2019aimais la diversité.Aussitôt qu\u2019une formation était proposée, je levais la main!», indique celle qui pouvait également assister le médecin lors d\u2019une intervention médico-légale auprès d\u2019une victime d\u2019agression sexuelle.Mélanie aimait énormément le métier d\u2019infirmière.Beaucoup moins les conditions de travail.«Exécrables.», dit-elle en précisant sa pensée : «C\u2019était difficile et d\u2019ailleurs, ça n\u2019a pas vraiment changé aujourd\u2019hui.Les heures supplémentaires obligatoires, des horaires qui varient dans la même semaine, etc.J\u2019étais une infirmière dans l\u2019âme, mais je ne me voyais pas faire ça toute ma vie dans ces conditions-là.» Mélanie a décidé de se réorienter.Elle s\u2019est inscrite au baccalauréat en droit à l\u2019Université Laval, un programme exigeant réussi avec succès, tout comme l\u2019étape cruciale de l\u2019École du Barreau, celle qui lui a permis de devenir avocate.Pendant ces trois années et demie où Mélanie a eu le nez plongé en quasi-permanence dans des livres, elle a continué de prêter main-forte en tant qu\u2019infirmière.«Je travaillais pour une agence de placement pendant mes congés scolaires.» PRENDRE SOIN DES GENS Mélanie Ricard a choisi la profession d\u2019avocate pour continuer de faire ce qu\u2019elle faisait déjà, mais différemment.«J\u2019aime prendre soin des gens.Comme avocate aussi, tu es là pour aider et conseiller dans les moments difficiles.» En 2019, Mélanie Ricard a été nommée coroner à temps partiel, fonction qu\u2019elle a combinée avec la pratique privée jusqu\u2019à tout récemment.Un bureau d\u2019avocats a repris la gestion de son cabinet, lui permettant ainsi de maintenir des services juridiques à La Tuque tout en se consacrant davantage à son travail de coroner.C\u2019est le meilleur des deux mondes pour celle qui continue d\u2019être habitée par les valeurs de la profession d\u2019infirmière.La disponibilité, l\u2019écoute et l\u2019empathie sont au cœur de son mandat qui consiste à intervenir lors d\u2019un décès de nature obscure, de cause inconnue, accidentel, par suicide.Lorsqu\u2019il y a homicide aussi.Il n\u2019y a rien de réjouissant, mais Mélanie s\u2019estime privilégiée d\u2019endosser les responsabilités d\u2019officier public.«Notre rôle premier comme coroner est de préserver la vie, de donner des réponses à des familles.» C\u2019est pourquoi elle garde toujours cette question en tête au moment de faire ses recommandations pour prévenir d\u2019autres morts semblables : «Est-ce que ce décès aurait pu être évité?» Au printemps 2020, Mélanie Ricard a rapidement senti l\u2019infirmière se manifester en elle.La femme de 41 ans s\u2019est inscrite sur le site «Je contribue» afin de donner un coup de main au personnel de la santé confronté à une crise sanitaire sans précédent.«Je n\u2019ai pas eu d\u2019appel, mais il faut dire que j\u2019avais spécifié que je voulais travailler à La Tuque», dit-elle avant de rappeler que les besoins n\u2019étaient pas aussi criants qu\u2019ailleurs, particulièrement au début de la pandémie.Un an plus tard, Mélanie a appris qu\u2019on avait besoin de gens pour vacciner dans son coin de pays.Elle a une nouvelle fois soumis sa candidature.Deux jours plus tard, on a contacté l\u2019avocate.Avec une autorisation spéciale de l\u2019Ordre des infirmières, cette ex- membre pouvait diluer et injecter, mais avant, il lui fallait suivre une courte formation, question de réviser ses techniques.qu\u2019elle n\u2019avait pas perdues.Même que Mélanie est rapidement passée au stade de vaccinatrice.Avec ce titre viennent diverses fonctions exercées avant, pendant et après la vaccination.Là encore, l\u2019avocate-coroner a été appelée à suivre une nouvelle formation pour pouvoir assumer les responsabilités qui lui sont confiées.Depuis, ses semaines sont très remplies.Une puissante gestion d\u2019agenda.Mélanie vaccine environ 90 personnes par jour, à raison de deux ou trois journées par semaine.Le reste du temps, elle redevient une avocate et coroner.Plusieurs la félicitent et la remercient.Fille d\u2019équipe, Mélanie Ricard s\u2019empresse de partager tous ces mots d\u2019encouragement avec les gens qui travaillent à ses côtés, dont ses anciennes collègues infirmières qui sont sorties du confort de leur retraite pour reprendre du service, envers et contre la COVID.L\u2019ex-infirmière devenue avocate, coroner et vaccinatrice sera au poste aussi longtemps que possible.Idéalement jusqu\u2019à l\u2019automne.«C\u2019est beaucoup de travail.Ça n\u2019arrête pas, mais l\u2019ambiance est incroyable! Les gens sont contents de recevoir leur vaccin.C\u2019est vraiment joyeux.On sent que tout le monde fait un effort pour se sortir de cette pandémie-là.» Avocate, coroner et.vaccinatrice Mélanie Ricard a été infirmière avant de devenir avocate-coroner et, plus récemment, vaccinatrice.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, AUDREY TREMBLAY ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 37 ERICK LABBÉ elabbe@lesoleil.com Pandémie ou pas, la nature suit son cours.À l\u2019occasion d\u2019une récente visite à l\u2019écurie, Erick Labbé a eu une surprise dans le champ voisin : un nouveau-né apparu durant la nuit.«Il n\u2019avait même pas 24 heures quand j\u2019ai pris la photo!» Dès ses premières minutes sur terre, le poulain, dont la gestation a duré environ 11 mois, se dresse sur ses pattes\u2026 et se colle à la jument.«Je trouvais que c\u2019était beau.Il est vraiment en symbiose avec sa mère.» TEXTE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : Nikon D4, focale 200 mm, iso 500, 1/2000e de seconde, f5.6 ASSIGNATION LIBRE estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou 0066566 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 38 PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Depuis quelques semaines déjà aux États-Unis, les propriétaires de piscines vivent une pénurie de pastilles de chlore pour assainir l\u2019eau.Vivra-t-on la même chose ici?Selon les différentes sources consultées, cette pénurie est une résultante de deux facteurs.D\u2019abord \u2014 et sans surprise \u2014, la pandémie de COVID-19 qui a forcé les gens à demeurer à la maison.Ceci a contribué à créer une hausse de la demande pour le chlore.Mais surtout, un incendie survenu en août 2020 à l\u2019usine BioLab, à Lake Charles en Louisiane, après le passage de l\u2019ouragan Laura, a accéléré cette pénurie.Les exploitants de cette usine estiment qu\u2019un retour à la production normale est prévu pour le printemps 2022.La pénurie semble toutefois en voie d\u2019être évitée ici, selon deux sources interrogées.Le Québec ne vivrait pas Poolmageddon, comme l\u2019a surnommé Rudy Stankowitz, auteur et pdg d\u2019Aquatic Facility Training & Consultants, cité dans certains médias américains.Une des principales raisons est qu\u2019une partie de la production est faite ici, explique Martin Perreault, directeur des opérations chez Club Piscine.«Mais aussi, nous savions depuis longtemps que nous aurions des problèmes d\u2019approvisionnement.Nous nous sommes alors tournés vers des produits d\u2019importation de qualité.Ce qui nous a permis, dû à notre pouvoir d\u2019achat, de ne pas être en rupture de stock.» Il ajoute cependant que les stocks «partent très vite».«Plusieurs petits marchands n\u2019auront pas leur livraison ou seront coupés dans leurs quantités.» Alex Dubois, directeur de l\u2019Association des commerçants de piscines du Québec, assure qu\u2019«après vérification avec plusieurs fournisseurs, il n\u2019y a aucun problème à l\u2019horizon au Canada».M. Perreault affirme toutefois que rien n\u2019est sûr pour l\u2019an prochain.Pas tant pour la capacité de production des fabricants, mais surtout pour des raisons de logistique de transport.SOLUTIONS DE RECHANGE?Quelles seraient les solutions de rechange advenant une pénurie de chlore?M. Perreault parle du purificateur Vision pro, qui permettrait d\u2019utiliser la moitié moins de chlore.«Et l\u2019autre solution pour les gens qui ont une piscine à 100 % en résine, la solution sans entretien, le générateur de chlore au sel», ajoute-t-il.Un article de Popular Mechanics énumérait le brome, l\u2019eau salée (générateur de chlore) et le traitement à l\u2019ozone.«Le brome, c\u2019est plus pour les spas.Ce n\u2019est pas assez fort comme produit [pour les piscines].L\u2019ozone ou le traitement UV, ce sont deux systèmes complémentaires au chlore.Ils ne peuvent être utilisés seuls», conclut M. Perreault.UNE PISCINE POUR 16 PERSONNES Un article paru dans La Presse+ en 2015 faisait état d\u2019un ratio d\u2019une piscine privée par 16 personnes au Québec.Sur une population de 8,2 millions d\u2019habitants, il y aurait eu à cette date 500 000 piscines au total, dont 400 000 piscines hors terre et 100 000 piscines creusées.En Floride, ce ratio était alors d\u2019une piscine pour 18 personnes et en Californie, une pour 32 personnes.L\u2019année dernière, 13 640 permis de construire pour des piscines ont été délivrés au Québec, selon Statistique Canada.PÉNURIE DE CHLORE POUR LES PISCINES EN VUE?La pandémie qui a forcé les gens à demeurer à la maison a contribué à créer une hausse de la demande pour le chlore.\u2014 PHOTO 123RF, RUSYACH 0061062 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 AFFAIRES 39 MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec annonce qu\u2019elle dispose maintenant de toutes les autorisations nécessaires pour construire au cours des prochaines semaines et éventuellement exploiter la ligne d\u2019interconnexion des Appalaches-Maine entre Saint-Adrien-d\u2019Irlande, au Québec, et Lewiston, au Maine.La société d\u2019État précise vendredi que la Commission de la Régie de l\u2019énergie du Canada (REC) a délivré le permis qui pave la voie au raccordement au New England Clean Energy Connect (NECEC), dont la construction est entamée depuis février dernier dans l\u2019État du Maine.Hydro-Québec mise grandement sur le NECEC pour acheminer par le Maine 9,45 térawattheures d\u2019hydroé- lectricité par année pendant 20 ans à l\u2019État du Massachusetts dans le cadre d\u2019un contrat dont les revenus sont estimés à environ 10 milliards $US.De plus, grâce à une entente conclue avec le Maine l\u2019été dernier, cet État bénéficiera d\u2019un approvisionnement de 0,5 térawattheures par année, également pendant 20 ans.Selon le tracé retenu au Québec, la ligne s\u2019étendra sur 100 kilomètres entre le poste des Appalaches, à Saint-Adrien-d\u2019Irlande, et un point de raccordement situé dans la municipalité de Frontenac en Estrie, à la frontière entre le Québec et le Maine.L\u2019ajout au poste des Appalaches d\u2019un convertisseur qui transformera le courant alternatif en courant continu pour alimenter la nouvelle ligne est aussi prévu.Quant à la longueur du tracé au Maine, il est de 233 kilomètres.LA PRESSE CANADIENNE FEU VERT À HYDRO-QUÉBEC POUR CONSTRUIRE LA LIGNE APPALACHES-MAINE VIRGINIE MONTET Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Entre vide réglementaire et volatilité naturelle du nouvel or digital : le poids d\u2019un seul homme, le fantasque et richissime patron de Tesla, et de ses tweets sur le cours du bitcoin et d\u2019autres cryptomonnaies, soulève de plus en plus de questions.«Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas davantage de gens pour s\u2019offusquer que #Elon Musk fasse intentionnellement sombrer les cryptos est stupéfiant.Arrêtez de le vénérer!» fulminait récemment une inter- naute sous le hashtag vindicatif «Fuckmusk».Cette semaine, le bitcoin a touché un plancher depuis janvier, sombrant à 30 000 dollars alors qu\u2019il en valait presque le double dix jours plus tôt.La plus populaire des cryptomonnaies s\u2019est redressée depuis, pour naviguer vendredi autour des 40 000 dollars.Elon Musk est souvent à l\u2019origine de sa bonne ou mauvaise fortune.Sa société, Tesla, a d\u2019abord porté la monnaie aux nues en annonçant début février avoir acheté pour 1,5 milliard de dollars de bitcoins et accepter la cryptomonnaie pour le paiement de ses voitures électriques.Mais à la mi-mai, le turbulent dirigeant a fait marche arrière : il a annoncé dans un tweet que Tesla refuserait désormais les paiements en bitcoins à cause du risque environnemental causé par le minage de la cryptomonnaie.Il soutient aussi régulièrement sur le réseau social une autre devise virtuelle, le dogecoin, créé comme une plaisanterie et devenu très à la mode malgré les doutes des milieux financiers.«S\u2019il est difficile de prouver que ses tweets font bouger le marché, cela y ressemble en tout cas et cela soulève de nombreuses questions», avance Todd Cipperman du cabinet de conseil Cipperman Compliancy Services.FAR WEST « En l\u2019absence de régulation, les États-Unis sont devenus le Far West en la matière», commente l\u2019expert en réglementation financière.Pour Kristin Boggiano, présidente du cabinet de conseils en investissements dans les actifs digitaux CrossTower, l\u2019influence d\u2019Elon Musk «joue davantage sur les petits porteurs que sur les investisseurs institutionnels».Et selon elle, une grande partie de la volatilité sur la cryptomonnaie, «caractéristique naturelle d\u2019une classe émergente d\u2019actifs», est «surtout venue de l\u2019étranger».À la volte-face de Tesla en effet, se sont ajoutées les admonestations de la Chine.Plusieurs fédérations bancaires chinoises ont en effet mis en garde contre la spéculation sur les cryptomonnaies, qui, à leurs yeux, «ne sont pas de vraies devises».En 24 heures mercredi, quelque 8,5 milliards de dollars en bitcoins ont été liquidés.Jeudi, Elon Musk a récidivé en faisant bondir le dogecoin par un tweet sibyllin : «combien vaut le Doge dans la vitrine?» a-t-il lancé en référence à une chanson populaire sur un chien («dog»).«J\u2019ai tout perdu à cause de toi et maintenant je vis sous un pont [.].Tu peux être fier», a répliqué sur Twitter un internaute, applaudi par près d\u2019un millier de «likes».Des microcryptomonnaies contestataires ont même été créées comme le «$FuckElon» pour protester contre l\u2019influence du patron de Tesla.LE FISC À L\u2019AFFÛT Reste à savoir qui de la SEC ou de la CFTC, l\u2019agence qui régule les produits dérivés, ou même du fisc \u2014 représenté par l\u2019IRS qui commence à demander aux contribuables de déclarer leurs avoirs en bitcoins \u2014, aura la main sur la régulation.Le gendarme de la Bourse, la SEC, a jusqu\u2019ici botté en touche, se contentant de qualifier le marché des cryptomonnaies «de risqué et de dangereux», rappelle M.Cipperman qui voit cette prudence «comme une erreur».«Le marché des cryptos bénéficierait énormément d\u2019une plus forte régulation qui donnerait confiance» aux investisseurs, selon lui.Une proposition de loi vient de demander à la SEC et à la CFTC d\u2019établir avec les professionnels du secteur un groupe de travail pour se pencher sur une réglementation.La Banque centrale (Fed) s\u2019est aussi fendue jeudi d\u2019un communiqué pour dire qu\u2019elle «explorait les moyens de préciser son rôle» dans ces nouvelles technologies.Le champ des questions est vaste pour dresser des garde-fous quant à la manipulation du marché ou aux conflits d\u2019intérêts.Faut-il adopter des règles strictes de transparence comme pour le marché des actions?Doit-on se concentrer sur la sécurité des portefeuilles d\u2019actifs numériques, sur les mouvements erratiques des cours?Pour Aaron Klein, expert dans les technologies financières au Broo- kings Institute, «ce n\u2019est pas au gouvernement de réguler le montant du bitcoin pas plus que c\u2019est son rôle de réguler la valeur de l\u2019action Amazon ou celle de l\u2019or».«Le but d\u2019une réglementation est de rendre le marché transparent et honnête et de protéger les investisseurs», ajoute le spécialiste qui ne voit «pas où est le problème si un individu dit quelque chose à propos du marché et le fait bouger».D\u2019autres sont plus circonspects en la matière.«Je pense qu\u2019il y a réellement un conflit d\u2019intérêts, lorsqu\u2019Elon soutient le dogecoin et qu\u2019il a clairement un intérêt» à le faire grimper, estime Kristin Boggiano.BITCOIN, DOGECOIN : QUAND MUSK FAIT LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS Le patron de Tesla, Elon Musk, soutient régulièrement sur Twitter une devise virtuelle, le dogecoin, créé comme une plaisanterie et devenu très à la mode malgré les doutes des milieux financiers.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ODD ANDERSEN SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 40 PROXIMITÉ PME La clé du succès : une bonne planification stratégique PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca S TC Manufacturier s\u2019est donné une belle et grande mission: être reconnue comme un leader nord- américain dans son domaine d\u2019expertise, soit la fabrication sur mesure de portes et de cadres d\u2019acier coupe- feu pour les édifices institutionnels, commerciaux et industriels.«Ça me semblait un peu trop ambitieux au début, mais je pense qu\u2019il faut viser haut pour réussir», fait valoir Martin Ouellet, président et chef de la direction de cette entreprise de Jonquière, fondée en 1993.Il en a fait l\u2019acquisition en 2018 après avoir œuvré comme directeur général d\u2019autres entreprises de la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean pendant près de 20 ans.«À 48 ans, j\u2019avais le goût de diriger ma propre compagnie», explique-t-il.Martin Ouellet avait alors une bonne idée de l\u2019orientation à donner pour permettre à l\u2019entreprise d\u2019atteindre ses objectifs.«Mais je voulais nourrir ma vision et ma réflexion avec les autres membres de l\u2019équipe pour m\u2019assurer que nous allions tous dans la bonne direction», souligne-t-il.Pour arriver à ses fins, STC décidait alors de se lancer dans un exercice de planification stratégique.La démarche, qui s\u2019est échelonnée pendant environ six mois, lui a notamment permis d\u2019identifier ses forces, ses faiblesses, de même que les possibilités et les menaces liées à ses objectifs de croissance.Toutes les organisations devraient faire une planification stratégique afin de prévoir leur avenir pour les trois à cinq prochaines années.«Celles qui ne le font pas risquent de prendre des décisions aujourd\u2019hui qui ne sont peut-être pas en ligne avec la direction qu\u2019elles souhaiteraient prendre à long terme», prévient Pierre Simard, vice-président, excellence opérationnelle, au sein de la firme GCM Consultants.Les rencontres, ateliers et activités de remue-méninge réalisés par STC ont abouti sur un plan d\u2019action de trois ans qui l\u2019ont notamment amenée à améliorer ses processus de contrôle de la qualité afin d\u2019abaisser les taux de non- conformité de ses produits.L\u2019achat de logiciels et d\u2019équipements de pointe lui a aussi permis d\u2019augmenter sa capacité de production et d\u2019améliorer sa productivité.Des discussions avec des clients et les installateurs ont également facilité l\u2019identification et la correction de certains irritants.«Il y a beaucoup d\u2019intervenants dans la réalisation de nos produits, comme des architectes, des propriétaires, des installateurs et nous comme manufacturier.C\u2019est en discutant tout le monde ensemble qu\u2019on arrive à trouver des pistes de solution», indique Martin Ouellet.«Ça ne se fait pas en criant ciseau.C\u2019est un long processus et il faut se donner le temps de bien y réfléchir pour mettre les bons blocs en place et que la construction se fasse efficacement», illustre Martin Ouellet.STC, comme bien d\u2019autres entreprises, était toutefois loin de se douter qu\u2019elle allait faire face en cours de route à une situation imprévisible: la crise de la COVID-19! En ces temps de pandémie, alors que les dirigeants doivent faire face à de nouveaux enjeux, «le défi est de maintenir vivantes les orientations découlant de notre planification stratégique.Mais on continue d\u2019avancer en appliquant la théorie des petits pas», souligne M. Ouellet.L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur pour l\u2019entreprise d\u2019une trentaine d\u2019employés qui pourra notamment profiter des nombreux investissements gouvernementaux en infrastructures au cours des prochaines années.«Il y STC VEUT DEVENIR UN LEADER NORD-AMÉRICAIN Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com 0065699 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 41 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF POURQUOI FAIRE UNE PLANIFICATION STRATÉGIQUE?1 PHOTO-FINISH.«La planification stratégique permet de prendre une photo de la situation actuelle d\u2019une entreprise, de se fixer des objectifs à long terme et de déterminer les actions nécessaires à prendre, en termes d\u2019investissements ou de développement de produits par exemple, pour y parvenir et assurer la pérennité de l\u2019entreprise», explique Pierre Simard.2 PLUS GRANDE AGILITÉ.La planification stratégique réduit les risques, particulièrement en périodes de crise ou d\u2019incertitude économique.«Cette démarche permet à l\u2019entreprise de mieux se connaître.En déterminant ses forces et faiblesses, ses menaces et ses opportunités, dans toutes les sphères de ses activités, elle peut mieux s\u2019adapter et réagir face à une crise», affirme M. Simard.3 EFFET MOBILISATEUR.Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des employés dire que leur entreprise ne sait pas où elle s\u2019en va, qu\u2019elle n\u2019a pas de vision.Or, la planification stratégique «peut avoir un effet mobilisateur auprès des employés, dans la mesure où ils sont interpellés et engagés dans l\u2019atteinte des objectifs visés», souligne Pierre Simard.«Ça ne se fait pas en criant ciseau.C\u2019est un long processus et il faut se donner le temps de bien y réfléchir pour mettre les bons blocs en place et que la construction se fasse efficacement.» \u2014 Martin Ouellet Martin Ouellet, président et chef de la direction l\u2019entreprise STC Manufacturier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE a beaucoup de chantiers qui sont au ralenti pour l\u2019instant, mais nos carnets de commandes sont remplis», indique Martin Ouellet.Les portes et cadres de STC se retrouvent dans de nombreux édifices publics au Québec, comme les hôpitaux, écoles, universités ou encore des palais de justice.«Il y a de nombreux projets actuellement de mise à niveau de bâtiments», note M. Ouellet en ajoutant que l\u2019entreprise est également sollicitée dans le cadre du programme gouvernemental de construction des maisons des aînés.STC souhaite aussi rayonner à l\u2019extérieur du Québec en étendant ses activités ailleurs au pays et aux États-Unis.«On a des produits de niche, faits sur mesure, et des délais de fabrication rapides», fait valoir Martin Ouellet.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Le principe KISS ou l\u2019éloge de la simplicité Le monde s\u2019est complexifié depuis un an, causant d\u2019importantes perturbations au sein des entreprises.En ces moments difficiles, il importe justement de ne pas se compliquer la vie et de s\u2019en remettre au célèbre principe du KISS («Keep it simple, stupid») pour en arriver à résoudre plus de problèmes plus rapidement, rappelle Julia Hobsbawm, auteure du livre The Simplicity Principle: Six Steps Towards Clarity in a Complex World, dans un texte publié dans Strategy + Business.L\u2019expérience client à l\u2019ère de l\u2019IA L\u2019expérience client s\u2019avère souvent le principal avantage concurrentiel d\u2019une entreprise.Pourtant bon nombre d\u2019entreprises s\u2019en remettent encore à de vieilles façons d\u2019analyser la satisfaction de la clientèle alors que l\u2019intelligence artificielle (IA) leur permet aujourd\u2019hui de recueillir une mine d\u2019or de données qui leur permettent de beaucoup mieux connaître leurs clients et ainsi améliorer leurs ventes, fait valoir le Harvard Business Review.Le succès d\u2019une transformation digitale La transformation digitale est trop souvent considérée comme une seule affaire de technologies.En y pensant uniquement sous cet angle, les entreprises passent alors à côté de l\u2019essentiel et risquent de manquer le bateau, affirme le magazine Forbes dans un article de son édition française qui met en lumière les défis ainsi que les étapes clés de la transformation digitale.Le monde du travail en mutation Tout a été dit ou presque sur le télétravail.En résumé : les employés pouvaient être autant, voire plus productifs en travaillant à distance; des employés demeurent néanmoins attachés au travail de bureau et aspirent simplement à davantage de flexibilité.Mais ce qui compte, ce n\u2019est pas tant le télétravail en soi, mais ce qu\u2019il représente et nous informe des mutations en cours, indique le magazine Cadre & Dirigeant.Les défis des entreprises familiales Les entreprises familiales doivent faire face aux avantages et aux inconvénients des liens familiaux étroits qui règnent au sein de l\u2019organisation.Les familles peuvent en effet resserrer les rangs lorsque les temps sont durs, mais il peut aussi être difficile d\u2019évincer les cadres ayant des liens de sang qui causent des problèmes, indique le site d\u2019information spécialisé The Conversation. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 42 AFFAIRES L e plus important pipeline de la côte est américaine a été victime d\u2019une attaque de rançongiciel paralysant par le fait même la distribution de carburant.  La conséquence directe de cette attaque envers le réseau de Colonial Pipeline s\u2019est résultée en de longues files d\u2019attente aux stations- service dont l\u2019approvisionnement en essence avait cessé, faute de ressource première.Il n\u2019y a pas une semaine où ce type d\u2019attaque ne fait pas la manchette.Les pirates s\u2019attaquent maintenant à des proies de plus en plus imposantes et lucratives par surcroît.  UNE HISTOIRE COCASSE  Bien qu\u2019ils soient présents de manière assidue dans l\u2019actualité depuis quelques années déjà, les rançongiciels ne datent pourtant pas d\u2019hier.En effet, il faut remonter en 1989, année où est recensé pour la première fois ce type d\u2019attaque par virus qui était alors non pas distribué par courrier électronique, mais bien par courrier postal! C\u2019est avec environ 20 000 disquettes expédiées à l\u2019extérieur des États-Unis, qui contenaient un programme éducatif sur le sida, que le virus s\u2019est déployé, chiffrant les données de son hôte après un certain nombre de redémarrages.La demande de rançon apparaissait alors sur l\u2019imprimante de la victime qui devait envoyer 189 $ dans une boîte postale au Panama, en espérant recevoir éventuellement la disquette de décryptage.Un processus fastidieux, étant donné qu\u2019à l\u2019époque, les disques durs ne contenaient que quelques dizaines mégaoctets seulement.Bien que tout ce processus puisse paraître farfelu, plusieurs organismes de recherches sur le sida ont perdu de précieuses données en raison de l\u2019attaque.Le créateur de ce virus informatique : le Dr Joseph L.Popp, un biologiste américain, qui travaillait comme consultant sur le virus du sida pour l\u2019Organisation mondiale de la santé au Kenya.Vous imaginez la tâche énorme que nécessite la production et l\u2019expédition de 20 000 disquettes, d\u2019autant plus qu\u2019aux dernières nouvelles il semblerait que personne n\u2019a payé les 189 $ de la rançon.Bien que la méthode utilisée par le Dr Popp peut sembler pour le moins cocasse, l\u2019idée de crypter des données en échange d\u2019une rançon va renaître de ses cendres avec l\u2019avancement des méthodes de cryptages et la démocratisation de l\u2019informatique connectée vers la fin des années 2000.QU\u2019EST-CE QU\u2019UN RANÇONGICIEL?Un rançongiciel est un virus informatique qui prend en otage les données d\u2019un ordinateur en échange d\u2019une somme d\u2019argent.Vers la fin des années 2000, les rançongiciels utilisés consistent à bloquer l\u2019écran de l\u2019utilisateur en affichant un message prétendument rédigé par le FBI ou Interpol, pour ainsi convaincre l\u2019utilisateur de payer la rançon.Il est toutefois relativement simple pour l\u2019utilisateur de récupérer les données sans avoir à payer.Ce type de rançongiciel doit être distribué à une très grande échelle pour être rentable, le rendant ainsi plus vulnérable aux antivirus.La majorité des virus se déploient par l\u2019entremise du maillon le plus faible de l\u2019informatique, soit l\u2019utilisateur.Il existe plusieurs façons de piéger un utilisateur.La méthode la plus courante est par un courriel, dont la pièce jointe contient un cheval de Troie permettant au virus de se déployer insidieusement dans le réseau informatique d\u2019une entreprise.Il ne faut pas non plus négliger le laisser-aller des utilisateurs en matière de mot de passe, qui utilisent la même combinaison courriel et mot de passe simple un peu partout, exposant ainsi cette combinaison aux pirates.Par exemple, si vous utilisez votre courriel du bureau et votre mot de passe pour vous inscrire sur un site de recettes de cuisine, ça peut sembler inoffensif, mais si le site en question est victime d\u2019une fuite de données votre combinaison se trouve ainsi accessible pour les pirates.C\u2019est alors que l\u2019adresse cour- riel du bureau devient alléchante pour les pirates, qui peuvent faire différentes tentatives pour s\u2019introduire dans le réseau de l\u2019entreprise.   CRYPTOVERROUILLEURS : UN FLÉAU    L\u2019invention du Dr Popp est remise au goût avec des techniques de cryptage plus évoluées qui utilisent un mélange de clés de chiffrement robustes, rendant sa résolution presque impossible.Les pirates informatiques qui misaient jadis sur le volume d\u2019ordinateurs infectés sont désormais beaucoup plus sélectifs, misant ainsi sur des victimes susceptibles de payer la rançon.Les cryptoverrouilleurs (cryptolocker) sont actuellement un véritable fléau paralysant bon nombre d\u2019entreprises et organismes gouvernementaux.Les données critiques sont alors cryptées à l\u2019aide d\u2019une clé de chiffrement publique qui nécessite une clé de déchiffrement privée détenue par les pirates.Un message contenant les instructions de paiement apparaît alors sur les ordinateurs des victimes avec un compte à rebours, question de mettre un peu plus de pression.Le paiement se fait évidemment en cryptomonnaie, souvent en bitcoin, mais celui-ci ne garantit en aucun cas le retour des données, car il est possible que les pirates demandent un montant supplémentaire par la suite.Bien que les autorités ne recommandent en aucun cas le paiement de la rançon, plusieurs organismes et entreprises succombent toutefois aux demandes des ravisseurs de données.  LE PIPELINE COLONIAL : PRÈS DE 5 MILLIONS EN RANÇON L\u2019attaque du pipeline Colonial aux États-Unis est l\u2019œuvre du groupe de pirates Darkside, qui avait défrayé les manchettes à l\u2019automne 2020 en faisant don de 20 000 $ à des organismes sans but lucratif, tel un Robin des bois des temps modernes.Selon l\u2019Elliptic, une entreprise spécialisée dans le traçage des bitcoins, Darkside aurait récolté plus de 90 millions de dollars en bitcoin, dont près de 5 millions, seulement pour l\u2019attaque de pipeline Colonial.Le portefeuille bitcoin de Darkside est très actif depuis un an, servant de transit vers d\u2019autres comptes.Dark- side aurait vraisemblablement cessé ses activités après que le gouvernement américain aurait saisi les 5 millions de dollars en bitcoin restant dans le portefeuille.RANÇONGICIELS: LES PIRATES N\u2019ONT PLUS BESOIN DE BATEAU La cyberattaque envers le réseau de Colonial Pipeline a entraîné de longues files d\u2019attente aux États-Unis aux stations-service dont l\u2019approvisionnement en essence avait cessé, faute de ressource première.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE SENSIBILISATION DES UTILISATEURS Il n\u2019y a pas de méthode parfaite pour se protéger des attaques, mais il existe toutefois des moyens de limiter les risques.Pour les entreprises, la sensibilisation du personnel est primordiale dans la lutte contre les rançon- giciels.Le maillon le plus faible d\u2019un réseau est trop souvent l\u2019utilisateur, les gestionnaires informatiques doivent mettre en place des stratégies rigoureuses de gestion des utilisateurs.  STRATÉGIE DE PROTECTION INFORMATIQUE Un simple antivirus ne suffit plus à éradiquer toutes les attaques.Il faut désormais un cocktail de solutions comprenant des équipements réseau robustes, des filtres antipourriel et des stratégies de sauvegardes ingénieuses, car dans bien des cas, même les sauvegardes se trouvent cryptées.L\u2019essor du télétravail constitue une brèche alléchante pour les pirates, car le contrôle des utilisateurs se retrouve fragilisé par la délocalisation et l\u2019utilisation du réseau personnel de tout un chacun.Les pirates n\u2019ont désormais plus besoin de bateau pour récolter un butin! COMMENT SE PROTÉGER? P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LEBOURGNEUF EN 1983 + HISTOIRE Quiz LE PATRIMOINE DE SAINT-JEAN- BAPTISTE leSoleil SEMAINE DU 22 AU 28 MAI 2021 CHRONIQUE Patrick Duquette JE ME SENS COMME UN ÉLÉPHANT DÉCHAÎNÉ LA PETITE HISTOIRE DE LA DÉMOLITION DE LA MAISON DE LABEAUME SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 44 LE POINT L a Ville de Québec autorise des propriétaires de maisons dérogatoires au zonage à les démolir avant de reconstruire, au mépris de ses propres règles sur les droits acquis.Il devient ainsi possible d\u2019obtenir indirectement ce que le règlement municipal vise à interdire.Pour les immeubles construits aux abords de fortes pentes, cela pose aussi un enjeu de sécurité et de risque financier.Ces bâtiments ne sont pas dérogatoires pour rien.Ils le sont parce que l\u2019ancienne Communauté urbaine de Québec a changé les règles en 1985.On estimait alors qu\u2019il était dangereux ou à risque financier de permettre de nouvelles constructions dans ces zones.On se souvient des maisons de Saint-Augustin menacées par l\u2019affaissement de la falaise au bout de leur terrain.Un projet de loi privé avait alors été adopté pour les relo- caliser d\u2019urgence.Ce n\u2019est pas unique aux pentes dangereuses.On ne reconstruit plus comme avant dans les zones inondables.Près de la Chaudière par exemple, à cause des risques de devoir payer chaque année de nouvelles indemnisations.Les propriétaires de maisons dérogatoires ont cependant conservé le droit de réparer ou agrandir leur maison.Il est aussi permis, exceptionnellement, de reconstruire après un feu, un sinistre ou un événement hors du contrôle du propriétaire.La Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et les règlements municipaux qui en découlent n\u2019autorisent pas cependant la démolition- reconstruction au gré des volontés et projets architecturaux de chacun.Qu\u2019à cela ne tienne, des propriétaires ont trouvé le moyen de contourner la règle.Conseillés par des avocats, architectes ou évaluateurs, ils planifient leur chantier par étapes.Ils démolissent une partie de la maison qu\u2019ils reconstruisent ensuite.Cette première phase terminée, ils font de même avec l\u2019autre partie en s\u2019assurant de toujours conserver au moins 50 % de la valeur marchande de la maison.C\u2019est le critère pour maintenir les droits acquis.Cela n\u2019est pas illégal, mais le moins qu\u2019on puisse dire est que ça contrevient à l\u2019esprit et à la finalité du règlement.«Les villes le savent [\u2026] C\u2019est assez courant», décrit Me Marc Lalonde, spécialiste en droit municipal chez Bélanger Sauvé et auteur d\u2019articles sur les droits acquis.Les autorités n\u2019ont cependant pas le pouvoir de refuser un permis qui respecte les règles et le zonage.Me Lalonde y voit un «compromis de droit» qui n\u2019a «rien de choquant».Question de point de vue.Les autorités ne peuvent peut- être pas refuser les permis, mais rien ne les empêcherait de colmater les brèches dans les règlements.À une certaine époque, des entrepreneurs pensaient qu\u2019il suffisait de garder les matériaux de démolition sur le terrain ou d\u2019intégrer une fenêtre dans le nouveau bâtiment pour maintenir leurs droits acquis.Les tribunaux ont fini par resserrer l\u2019interprétation, mais à l\u2019évidence, il reste encore des trous.«On connaît ça», a réagi le maire Labeaume quand je l\u2019ai questionné sur cette pratique de démolition- construction.Il est désormais bien placé pour le savoir.À l\u2019automne 2019, la Ville de Québec a émis un «permis d\u2019agrandissement» pour la maison qu\u2019il venait de vendre, avenue du Cap- Au-Diable, sur la falaise de Sillery.La Ville savait alors que l\u2019objectif de l\u2019acheteur était de démolir et reconstruire.On n\u2019en aurait sans doute jamais entendu parler si ce n\u2019était que le propriétaire a démoli la maison plus vite que prévu.L\u2019affaire est aujourd\u2019hui devant les tribunaux.La démolition de l\u2019ancienne maison du maire Labeaume a fait l\u2019objet de plusieurs reportages l\u2019hiver dernier.Il nous manquait cependant un grand bout de l\u2019histoire.Voici comment les choses se sont passées.Le couple Yves Laperrière- Marlène Tremblay a acheté la maison en mai 2019 pour 1 215 000 $.Pour l\u2019anecdote, c\u2019était le double de l\u2019évaluation municipale.M. Labeaume et M. Laperrière, un entrepreneur, ne se connaissaient pas.Ils se sont rencontrés pour la première fois chez le notaire le 30 août 2019.Pendant l\u2019été, les propriétaires ont planifié le chantier avec des professionnels (ingénieurs, architectes, évaluateurs, etc.) et ont entrepris des démarches auprès de la Ville pour l\u2019obtention d\u2019un permis.«Des sommités en construction ont visité» la maison et ont assuré que «la structure était bien et que la construction tiendrait le coup», raconte Yves Laperrière en entrevue au Soleil.L e permis a été octroyé le 18 octobre 2019.Le nom de M. Laperrière y apparaît comme «requérant» et celui de M. Labeaume comme propriétaire.Probablement un accroc d\u2019administration, la transaction ayant été finalisée à la fin de l\u2019été.Le permis donnait l\u2019autorisation d\u2019effectuer les travaux d\u2019agrandissement du bâtiment principal par «l\u2019ajout d\u2019un étage supplémentaire appuyé sur les murs existants».Une partie de la construction allait être réalisée en porte-à-faux.Le permis ne fait aucune mention de démolition partielle, complète ou par étapes.Les intentions du propriétaire étaient cependant connues.Yves Laperrière confirme avoir toujours eu le projet de démolir et reconstruire à neuf en procédant en deux étapes.Lors d\u2019un entretien téléphonique, l\u2019analyste qui a traité le dossier au bureau des permis de la Ville m\u2019a confirmé que ce plan était connu.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com L\u2019ART DE DÉJOUER LES DROITS ACQUIS AVEC LA BÉNÉDICTION DE LA VILLE 1 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 45 LE POINT Dans un avis daté du 21 juin 2019, le service de gestion du territoire rappelle d\u2019ailleurs au requérant la marche à suivre : «Des travaux de rénovation doivent idéalement être fait (s) en étapes à des moments séparés dans le temps afin de toujours maintenir 50 % et plus de la valeur marchande du bâtiment».Le dossier de l\u2019avenue du Cap- au-Diable n\u2019a pas eu de traitement de faveur parce que le nom de M.Labeaume était sur la demande de permis.«La Ville a toujours interprété le règlement de la même façon», assure l\u2019ex-employé de la Ville.Des cas similaires se produisent plusieurs fois par année à Québec, dit-il.Ce qui distingue celui- là, c\u2019est la vitesse avec laquelle les propriétaires avaient prévu enchaîner les travaux.«Un cas extrême», a-t-il perçu.Le plan a déraillé pendant les vacances de Noël 2019.L \u2019 e n t r e p r e n e u r a v a i t «déconstruit» le premier tiers de la maison et était à le reconstruire quand le chantier a été mis sur pause pour les vacances de Noël.Au retour, début janvier, le chargé de projet constate que les portes de ce qui reste de la maison originelle n\u2019ouvrent plus et que des vitres sont brisées, rapporte M. Laperrière.Cela suggère que la maison a bougé.Une expertise d\u2019urgence commandée à la firme Davinci Structures fait état d\u2019une «importante fissure en façade» et de «signes alarmants d\u2019un effondrement imminent».Le rapport évoque aussi «plusieurs défaillances architecturales et de conception» qui étaient inconnues du propriétaire au moment de l\u2019achat.En voyage dans le Sud, M. Laper- rière est informé de l\u2019état des choses.Estimant qu\u2019il y avait risque pour la sécurité des ouvriers et peut- être des résidants en contre-bas, il donne instruction de démolir sur- le-champ ce qui reste de la maison.Il n\u2019en a pas avisé la Ville ni l\u2019ancien propriétaire, rendant impossible toute contre-expertise.Il convient aujourd\u2019hui qu\u2019il aurait dû.M. Laperrière était conscient que la maison n\u2019avait plus 50 % de sa valeur marchande, mais espérait pouvoir reconstruire sans que la Ville s\u2019en aperçoive.«On a pris une chance de poursuivre», confesse-t- il.«On pensait bien faire.» Mal lui en prit.Lors d\u2019une visite de chantier, à la fin janvier 2020, des inspecteurs de la Ville émettent un avis d\u2019infraction et suspendent le permis de construction.Le propriétaire a tenté de s\u2019expliquer lors d\u2019une rencontre avec trois directeurs de service de la Ville le 13 février 2020.En vain.Informé de la démarche, Régis Labeaume dit avoir donné les instructions suivantes aux employés : «Faites ce que vous avez à faire et parlez-moi en pus».«C\u2019est toujours la même affaire», analyse-t-il.«Parce que je suis maire, je veux pas de troubles.» Sous-entendu, des gens pensent qu\u2019ils vont pouvoir obtenir ce qu\u2019ils veulent parce que le maire voudra éviter un litige.Ça n\u2019a pas marché.«On a joué le livre, totalement», dit M. Labeaume.Faute d\u2019avoir pu s\u2019entendre avec la Ville, le propriétaire s\u2019est adressé à la Cour supérieure pour essayer de forcer la Ville à lui redonner son permis.Les premiers interrogatoires hors cour ont eu lieu il y a quelques semaines.Il tombe sous le sens que la maison du Cap-au-Diable, construite en 1966, serait toujours debout s\u2019il n\u2019y avait pas eu des travaux majeurs qui l\u2019ont ébranlée.Mais est-il possible que des vices de construction aient rendu celle- ci plus vulnérable, comme le soutient l\u2019acheteur?Il appartiendra au tribunal de faire la part des choses.Le nouveau propriétaire menace de poursuivre M. Labeaume et son ex-conjointe Louise Vien.Il a réservé ses recours pour «vices cachés» dans un avis signé par l\u2019avocate Myriam Asselin (Tremblay, Bois, Migneault) livré par huissier le 24 février 2020.Les «vices cachés rendent l\u2019immeuble impropre à l\u2019usage auquel il était destiné, de sorte que nos clients ne l\u2019auraient jamais acheté ou n\u2019auraient jamais donné un si haut prix s\u2019ils les avaient connus», allègue l\u2019avocate.Elle ajoute que l\u2019acheteur pourrait éventuellement «requérir la résolution de la vente et le remboursement du prix de vente».Réponse de Labeaume-Vien dans une lettre de l\u2019avocat Nicolas Gosselin (BCF) datée du 12 mars 2020 : «Nos clients nient les allégations de vices cachés contenues à votre lettre, d\u2019autant plus que vos clients ont démoli l\u2019immeuble et rendu impossible toute vérification de l\u2019état des lieux».«Selon toute vraisemblance, vos clients ont entrepris un vaste projet de démolition et de construction sur le site de l\u2019immeuble vendu sans avoir effectué toutes les démarches ou vérifications préalables nécessaires.» En entrevue au Soleil, le maire ajoute ceci : «Il a fait sa loi à lui.Il peut bien plaider n\u2019importe quoi».N\u2019empêche que cela crée une situation délicate.Si la Ville tient son bout et refuse le nouveau permis, le maire risque d\u2019être personnellement poursuivi.Le maire, ou le citoyen Labeaume, si la cause procède après le 7 novembre prochain.Dans le cas contraire, une entente pourrait donner l\u2019impression que la Ville a agi pour éviter au maire une poursuite personnelle.«Ça me dérange pas», assure M. Labeaume.Il réitère ici ses directives aux employés de la Ville : «Faites ce que vous avez à faire».Pour lui, il est clair que si l\u2019acheteur donne aujourd\u2019hui sa version de l\u2019histoire, c\u2019est parce qu\u2019«il veut shaker le politicien».«Je le trouvais un peu pompé.Il a l\u2019air un peu frappe à bord, mais un entrepreneur qui a du succès, c\u2019est toujours un peu de même.» M. Labeaume sait sans doute de quoi il parle.1 Il tombe sous le sens que la maison du Cap-au-Diable, construite en 1966, serait toujours debout s\u2019il n\u2019y avait pas eu des travaux majeurs qui l\u2019ont ébranlée.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 L\u2019entrepreneur avait «déconstruit» le premier tiers de la maison et était à le reconstruire quand le chantier a été mis sur pause pour les vacances de Noël.\u2014 IMAGE TIRÉE DU RAPPORT D\u2019EXPERT DE LA FIRME DAVINCI STRUCTURES 2 LIRE CONSERVER LE PATRIMOINE OU LE RECONSTRUIRE?\u203a 46 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 46 LE POINT L a résidence Paul-H.Bilo- deau, du nom de son premier propriétaire, était inscrite au répertoire du patrimoine de la Ville de Québec pour sa valeur «représentative» de l\u2019architecture moderne des années 1960.Cela n\u2019a pas empêché la Ville de délivrer un permis pour un projet qui sous-entendait la démolition complète de la maison de l\u2019avenue du Cap-au-Diable.Un scandale?Je vous laisse en juger.Avant de recevoir le feu vert, le projet a été soumis pour avis au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) de l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge.La recommandation fut favorable.Sauf que «jamais, jamais» le CCU n\u2019a eu conscience que cela impliquait une démolition complète, se souvient le citoyen Jacques Charpentier, vice- président de ce comité.On n\u2019aurait jamais dit oui à une démolition, dit-il.Dans les faits, le CCU a suivi la recommandation des fonctionnaires de la Ville que M. Char- p e nt i e r d é c r i t c o m m e « t rè s compétents».En cas d\u2019avis défavorable du CCU, le dossier aurait été soumis au conseil d\u2019arrondissement pour décision finale.Les immeubles patrimoniaux n\u2019ont pas tous valeur égale.La Ville de Québec en a «documenté» 14 000 sur son territoire pour la période d\u2019avant 1950, soit 10 % de tout le parc immobilier de son territoire.La plupart sont situés dans les quartiers centraux et font l\u2019objet de mesures de protection.Lors d\u2019une demande de permis, la Ville vérifie toujours si l\u2019immeuble visé a un intérêt patrimonial.Ceux dont la valeur est «supérieure ou exceptionnelle» sont soumis à la Commission d\u2019urbanisme qui a un pouvoir décisionnel.D\u2019autres sont dirigés vers un CCU (non décisionnel) qui l\u2019examine alors sous l\u2019angle de l\u2019implantation et de l\u2019intégration architecturale (PIIA).C\u2019était le cas de la maison Bilodeau.En théorie, on vise la conservation et la mise en valeur des bâtiments.Le document municipal «Vision du patrimoine 2017/2027» d e l a V i l l e i n s i s t e s u r c e s mots  : «préserver, enrichir et transmettre».Dans les faits, les exigences seront plus élevées s\u2019il s\u2019agit d\u2019un site patrimonial déclaré que d\u2019un immeuble isolé d\u2019un autre secteur.L\u2019analyse peut dépendre de l\u2019état des lieux, de la localisation, de la place de l\u2019immeuble dans l\u2019histoire, des coûts de maintien, des usages projetés, de l\u2019accessibilité de subventions, etc.Lors d\u2019une reconstruction, on ne cherche pas nécessairement à imiter un bâtiment ancien, indique le document.Mais on voudra s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019intègre par son implantation, son gabarit, ses matériaux, ses détails, etc.Sur la fiche patrimoniale de la maison Bilodeau, on peut lire ceci : «Sa forme générale doit être préservée.Une attention particulière doit être apportée aux éléments caractéristiques de son époque, particulièrement la forme générale, les matériaux et les composantes architecturales associées à ce courant.» Les plans de la firme d\u2019architecture Cargo soumis par le propriétaire pour la demande de permis d\u2019agrandissement montrent une grande préoccupation pour les lignes, formes, couleurs et matériaux de la résidence initiale.Cette intention se retrouve aussi sur le panneau affiché l\u2019automne dernier sur la clôture du chantier et dans le profil Facebook du propriétaire.«L\u2019agrandissement projeté de la résidence se fait dans la continuité de ses valeurs originelles.Notre approche a été depuis le départ de restaurer la façade originelle en utilisant un enduit de crépis blanc et de limiter les interventions sur ce volume à un minimum en préservant du même coup ses proportions.» Rien dans ces descriptions ne suggère que le propriétaire envisageait de commencer par une démolition complète.Le libellé laisse croire au contraire qu\u2019il voulait donner l\u2019impression qu\u2019il voulait la conserver.Ce qui nous laisse avec cette question qui n\u2019a rien de nouveau et pour laquelle je n\u2019ai pas vraiment de réponse : comment convient-il de protéger le patrimoine bâti?Faut-il nécessairement tout conserver ou est-ce qu\u2019une partie peut suffire?Une façade, quelques pierres ou éléments décoratifs qu\u2019on intégrera au prochain bâtiment.Doit-on conserver ou suffit-il d\u2019imiter ou reproduire les formes et matériaux du bâtiment initial?Je suis sûr que pour beaucoup d\u2019entre vous, la protection du patrimoine évoque une forme de conservation.Pas une démolition complète pour imiter ensuite l\u2019ancien bâti.C\u2019est ce que je pense aussi.M a i s q u i s e s c a n d a l i s e aujourd\u2019hui de la place Royale dont les bâtiments n\u2019ont pas de réelle authenticité, étant de simples reproductions des formes et techniques du Régime français?Le concept avait fait débat au milieu des années 70.Le gouvernement avait choisi le modèle d\u2019une reconstruction (coûteuse) de la place Royale.À quelques pas de là, le promoteur Gerry Paris et l\u2019architecte Jacques Deblois en avaient choisi un autre pour la rue Petit-Cham- plain, basé sur le recyclage des immeubles et des matériaux.Leur aventure est racontée dans le passionnant documentaire Le grand rêve du Petit Champlain de Isabelle De Blois paru au printemps 2016.La bibliothèque de Québec en a un exemplaire, si ça vous intéresse.FRANÇOIS BOURQUE CONSERVER LE PATRIMOINE OU LE RECONSTRUIRE?Le projet «Villa Cap- au-Diable» reprend les formes, couleurs et matériaux de la maison d\u2019origine construite en 1966, que l\u2019on aperçoit à droite de l\u2019image.Le panneau explicatif sur la clôture de chantier ne fait cependant pas état d\u2019une démolition avant de reconstruire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 47 0066734 * Sur notre prix régulier.Marques et modèles sélectionnés.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 19 mai au dimanche 30 mai 2021.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, Sports Experts® et ATMOSPHEREMD effectueront les corrections et aviseront les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.En raison de la pandémie de la COVID-19, des retards de livraison hors de notre contrôle pourraient se produire rendant ainsi certains produits publicisés non disponibles.® FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).MB-19MA21-13513 Jusqu\u2019au30mai AUBAINES D\u2019ÉTÉ DE RABAIS* JUSQU\u2019À Encore plus d\u2019aubaines enmagasin.50% STRAIGHTBACK Lunettes de soleil pour adulte 0OO9411-1227 GRAVITY Polo de golf pour homme 434158 RABAIS PLUSDE 40% 11999 Notre prix rég.20799 RABAIS50% 3999 Notre prix rég.7999 KOVEN VENTChaussures de plein air pour homme ou femme 1021414/1022113 RABAIS 40$ 8999 ch.Notre prix rég.12999 FINCH CT 20 Sac à dos 410572 20L RABAIS40% 1499 ch.Notre prix rég.2499 RABAIS PLUSDE 40% 1299 Notre prix rég.2299 GRAFTONCHINO JR Bermuda pour garçon 7203P602 ARCH JR T-shirt pour garçon B4041BAR RABAIS40% 1799 ch.Notre prix rég.2999 FRIEND T-shirt pour femme LSW3829 RABAIS40% 2699 ch.Notre prix rég.4499 MOVEMENT Pantalon pour femme LSW3827 RABAIS40% 5099 ch.Notre prix rég.8499 SHOWDOWN Pantalon de golf pour homme 1309549 RABAIS40% 5999 Notre prix rég.9999 CHARGED ESCAPE 3 EVO Chaussures de course à pied pour homme 3023878001 RABAIS 40$ 6999 Notre prix rég.10999 GOWALK AIR Chaussures de marche pour femme 16099 RABAIS40% 5999 Notre prix rég.9999 UCL FINALE 20 LEAGUE Ballon de soccer FS0256 RABAIS40% 2999 Notre prix rég.4999 PEAK TO POINT II T-shirt pour femme 1885461 RABAIS PLUSDE 30% 3099 ch.Notre prix rég.4499 Aubaines plein air sur les produits de cette annonce SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 48 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 49 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 50 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com EN BAISSE 70 % D iminution du nombre de divorces en Chine après l\u2019instauration d\u2019une loi qui impose un délai de 30 jours avant que la séparation entre en vigueur.SOURCE : THE GUARDIAN Taille de l\u2019iceberg A-76 comparée à celle de Majorque \u2014 PHOTO AFP, AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE Poutine en action \u2014 PHOTO AFP, ALEXEY DRUZHININ Le grizzly (Ursus arctos horribilis) en impose.\u2014 PHOTO 123RF, SYLVIE DOU LE POURCENTAGE 6 % P roportion des adultes américains qui pensent qu\u2019ils seraient capables de remporter un combat à mains nues contre un grizzly.Entre nous, ces gens paraissent très optimistes.Pour mémoire, le grizzly n\u2019est pas exactement une demi-portion.Le mâle adulte mesure plus de trois mètres [10 pieds] lorsqu\u2019il se dresse sur ses pattes arrière.Ses griffes incurvées atteignent 10 centimètres [4 pouces].Et si notre ours peut peser jusqu\u2019à 350 kilos [770 livres], cela ne l\u2019empêche pas de courir à plus de 60 km/h.Pas exactement le genre de voisin dont il faut provoquer colère.SOURCE : YOUGOV QUESTION ÉCLAIR Dans l\u2019Idaho, un projet de loi concernant la gestion de la faune provoque une vive controverse.Que propose cette loi?a) La plantation de 50 millions d\u2019arbres dans la prairie, pour lutter contre les changements climatiques; b) L\u2019élimination de 90 % des loups gris de l\u2019État, parce qu\u2019on les accuse d\u2019attaquer le bétail; c) L\u2019octroi de 100 millions $ à des recherches visant à ressusciter le mammouth laineux; d) La libération de millions de moustiques génétiquement modif iés, qui n\u2019engendrent que des descendants stériles; e) L\u2019implantation d\u2019un millier de zèbres dans une réserve naturelle, pour attirer les touristes.Réponse : b) Le nombre de loups est évalué à 1500.SOURCE : ASSOCIATED PRESS LA COMPARAISON Superficie de l\u2019iceberg A-76 qui vient de se détacher de l\u2019Antarctique : 4320 km2 Superficie du lac Saint-Jean : 1041 km2 Superficie de l\u2019île de Montréal : 483 km2 Superficie de l\u2019île d\u2019Orléans : 192,8 km2 SOURCES : AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE ET WIKIPEDIA QUESTION ÉCLAIR Quelle formation l\u2019Agence des douanes et du revenu britannique (HMRC) a-t-elle payée à 12  employés, au coût de 260 000 $?a) Des cours pour dépister les fraudeurs grâce au langage «non verbal»; b) Une série de séminaires sur l\u2019art d\u2019identifier les contribuables ayant un cerveau «reptilien»; c) Une thérapie de trois semaines en forêt pour retrouver son «guerrier intérieur»; d) Des conférences sur l\u2019influence décisive de la musique western sur la comptabilité; e) Des cours pour devenir pirate informatique.LE CHIFFRE 9 N ombre de buts inscrits par le président russe Vladimir Pou- tine lors d\u2019un match annuel opposant des légendes du hockey, des politiciens et des gens d\u2019affaires, le 10 mai.Sans surprise, l\u2019équipe du président l\u2019a emporté 13 à 9.Il importe peu qu\u2019à 68 ans, Vladimir Poutine patine un peu sur la bottine.Sur la patinoire, tout le monde comprend que Monsieur est le seul joueur qui compte vraiment.Depuis 2011, lors des 10 matchs «amicaux» auxquels il a participé, le «franc-tireur» Poutine a inscrit 54 buts.De quoi faire rougir les Maurice Richard, Wayne Gretzky, Alexander Ovechkin et cie.À quoi bon attendre?La prochaine fois, on devrait lui accorder la première étoile avant même le début du match.SOURCE : REUTERS LE SONDAGE 75 % P roportion des électeurs australiens qui approuvent la récente décision de leur gouvernement de ne pas rouvrir les frontières du pays avant\u2026 la mi-2022.SOURCE : THE AUSTRALIAN LA COMPARAISON Pourcentage des citoyens américains qui croient que les relations interraciales se sont améliorées depuis la mort de George Floyd, il y a un an : 17 % Pourcentage qui croient que les relations interraciales se sont détériorées : 28 % SOURCE : NPR/PBS NEWSHOUR/MARIST POLL Réponse : e) SOURCE : THE TELEGRAPH VRAI OU FAUX?En 2020, à travers le monde, le nombre de personnes qui ont dû fuir leur foyer à cause d\u2019un désastre naturel (sécheresse, inondations, feux, etc.) a dépassé le nombre de ceux qui ont dû fuir la guerre ou la violence.Réponse : Vrai.30,7 millions sur 40,5 millions.SOURCE : NORWEGIAN REFUGEE COUNCIL\u2019S INTERNAL DISPLACEMENT MONITORING CENTRE (IDMC) LA CITATION «N\u2019en doutez pas.Je vais enseigner à nos tyrans qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019arme plus redoutable qu\u2019un homme prêt à mourir.» \u2014 Sedat Peker, un ancien «parrain» de la mafia turque en exil, qui règle ses comptes avec le gouvernement de son pays, plusieurs fois par semaine, sur YouTube.En 2007, M. Peker avait été trouvé coupable d\u2019appartenance au crime organisé.Il est aussi recherché pour agression sexuelle et trafic de drogue.Mais ça ne fait rien.Dans ses vidéos, le «parrain» prétend qu\u2019il dévoile les liens entre plusieurs poids lourds du gouvernement et le crime organisé.Plus de quatre millions d\u2019auditeurs écoutent ses confessions aux allures de télésérie, où il est question de pots-de-vin, de saisies illégales et même de meurtres.SOURCE : THE NEW YORK TIMES leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 51 0062306 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 52 POINT DE VUE Jean-François Maltais Professeur au département de Biologie du Cégep Limoilou A u cours des deux dernières sessions, j\u2019ai eu la chance d\u2019enseigner aux mêmes étudiant(e)s du programme Soins infirmiers du Cégep Limoilou.La distanciation physique imposée par le contexte sanitaire et la formule pédagogique en ligne auraient pu entraîner un rapport distant avec ces étudiant(e)s.Or, à travers cette épreuve traversée ensemble, j\u2019ai l\u2019impression de n\u2019avoir jamais ressenti une aussi grande proximité.J\u2019ai découvert des personnes exceptionnelles qui se sont engagées contre vents et marées dans un parcours professionnel qui aurait pu en faire fuir plusieurs, des personnes qui marchent contre la tempête et qui persévèrent avec l\u2019objectif ultime de prendre soin de ce que nous avons tous et toutes de plus précieux : notre santé.Je tenais à leur rendre hommage, afin que l\u2019on n\u2019oublie pas par où sont passés ces gens qui s\u2019occuperont de nous.Je ne les nommerai pas : ils et elles se reconnaîtront je l\u2019espère.À toi qui t\u2019es présenté à chaque cours et qui as partagé l\u2019intimité de ton bureau, de ta cuisine, de ton salon ou de ta chambre, qui m\u2019as offert par moment les plus beaux sourires de compassion et de compréhension, qui a accepté sincèrement mes imperfections, les essais et les erreurs des nouveaux outils que j\u2019ai malheureusement testés sur toi avec parfois moins de succès, mais qui as accepté de poursuivre ton chemin avec moi, qui as persévéré au cours de la dernière année, qui m\u2019as accordé une confiance que j\u2019espère n\u2019avoir jamais trahie, je te remercie sincèrement.À toi qui as vécu ta première expérience dans le système d\u2019enseignement québécois, qui es arrivé au pays en pleine pandémie, toi qui déploies une énergie remarquable à poursuivre une formation pour t\u2019occuper de nous tous et toutes, toi qui es un modèle de résilience pour quiconque s\u2019accorde le temps et le bonheur de te connaître, j\u2019espère t\u2019avoir fourni un accueil à la hauteur de ton humanité.À toi qui suis parfois tes cours avec ton enfant, toi qui en as deux, trois ou cinq, derrière, à côté ou sur toi, toi qui fais ton examen avec ta fille malade sur tes genoux, toi qui étais sans doute morte d\u2019inquiétude chaque fois que tu accompagnais, seule, ta fille à l\u2019hôpital, toi qui incarnes la pure résilience, tu as toute mon admiration.À toi qui as été et qui es encore endeuillé par la perte de ta mère, de ton père, de ton grand-père, de ta grand-mère, des gens que tu soignais dans le CHSLD dans lequel tu travailles, ton courage m\u2019a donné de la force et j\u2019espère te l\u2019avoir partagée.À toi qui as eu la COVID-19, parce que tu t\u2019occupes déjà des plus vulnérables, toi qui n\u2019as pas encore retrouvé le sens de l\u2019odorat, toi qui peines à reprendre ton souffle au sommet de l\u2019escalier, toi qui as moins d\u2019énergie et de mémoire qu\u2019avant, je me sentirai éternellement redevable envers ton sacrifice.À toi qui as souffert d\u2019anxiété ou de panique, qui s\u2019es senti déprimé, toi qui as perdu tes repères, j\u2019espère t\u2019avoir aidé à retrouver ton chemin.En retour, tu m\u2019as fait grandir et réaliser les failles qui existent en moi.À travers mes failles, j\u2019espère que tu as vu un peu de lumière.Celle que j\u2019ai vue en toi m\u2019a ébloui chaque jour.À toi qui as appris que tu allais donner naissance à un enfant, tu me donnes espoir en l\u2019avenir, à travers ton sourire je vois déjà celui d\u2019une nouvelle génération d\u2019étudiants à venir.À vous qui parlez des grands oubliés de la pandémie, je peux vous assurer que de mon côté, je n\u2019oublierai jamais ces étudiant(e)s.Ces personnes sont remarquables et leur parcours nous oblige au plus grand respect et à une immense reconnaissance de notre part.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019engagent dans cette voie professionnelle.Votre dévouement pour la société mérite d\u2019être reconnu.Hommage à des étudiant(e)s remarquables Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Geneviève Porter Québec L es vieux sportifs, les vieux bienveillants, les vieux bénévoles, les vieux allumés, les vieux diserts, les vieux philosophes, les vieux sages?Tous ces vieux jeunes de cœur?À part quelques trop rares exceptions, comme les merveilleux films Il pleuvait des oiseaux ou encore C\u2019est le cœur qui meurt en dernier, les vieux sont disparus des paysages télévisuel et cinématographique! De ci de là apparaît un vieux malcommode, un vieux gâteux, un vieux trop vite assassiné pour les besoins du scénario.Où sont donc les rôles pour ces merveilleux «vieux» comédiens qu\u2019on a mis au rancart?Qu\u2019on a voués à l\u2019oubli! Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est vieux qu\u2019on doit disparaître! On se plaint, à juste titre, que les minorités visibles soient invisibles à l\u2019écran! Que les jeunes de ces minorités n\u2019aient pas de modèles auxquels s\u2019identifier! Et les vieux, alors, peu importe leur origine ethnique, on ne pense jamais à eux pour un rôle solide et durable! Ils forment pourtant un pourcentage élevé des spectateurs! En quels personnages peuvent-ils se reconnaître?La pandémie nous a confrontés à l\u2019horreur des mouroirs des CHSLD.Il ne faut surtout pas oublier nos morts! Mais veillons désormais sur les survivants! Une fois la pandémie derrière nous, je réclame des vieux dans nos télé- séries, dans nos films, dans nos balados.Les jeunes ont besoin de découvrir la vieillesse agissante, celle qu\u2019on a confinée, mais qui tenait tant d\u2019institutions à bout de bras par son bénévolat! Leurs parents ont besoin d\u2019être stimulés pour redécouvrir d\u2019où ils viennent et où ils s\u2019en vont\u2026 Les 75 ans et plus ont besoin de personnages qui leur renvoient l\u2019image de leurs vies fécondes! Alors, place aux vieilles et aux vieux! Mais où sont passés les vieilles et les vieux? leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 53 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Marcel Groleau Président général de l\u2019Union des producteurs agricoles L e gouvernement du Québec a dévoilé son projet de troisième lien entre Québec et Lévis.Ce tunnel étagé de 8,3 km permettrait de passer d\u2019un centre- ville à l\u2019autre en une dizaine de minutes.Les entrées et les sorties principales donneraient un accès direct à l\u2019autoroute 20 sur la rive sud, dans le secteur de la route Monseigneur-Bourget, et à l\u2019autoroute Laurentienne sur la rive nord, dans le secteur du boulevard Wilfrid-Hamel.Les opposants à la construction de ce tunnel sont nombreux et leurs arguments sont solides.Les coûts faramineux du projet, évalués entre 6 et 10 milliards $, sont deux fois plus élevés que le nouveau pont Samuel-de-Champlain à Montréal, traversé chaque année par quelque 50 millions de voitures, autobus et camions.Actuellement, on ne s\u2019entend même pas sur le nombre d\u2019usagers potentiels qui emprunteront ce nouveau tunnel chaque jour.Environ 76 % des résidents de la Rive-Sud traversant l\u2019un des deux ponts existants à l\u2019heure de pointe du matin proviennent de l\u2019ouest, et non de l\u2019est de Lévis.Par ailleurs, selon les estimations, Chaudière- Appalaches verra sa population active diminuer au cours des prochaines années.Ajoutons à cela que le télétravail et les nouvelles habitudes de consommation en ligne vont aussi réduire le nombre de voitures sur les routes.Pour l\u2019UPA et au-delà des arguments invoqués par les opposants, notre préoccupation principale est l\u2019étalement urbain et ses conséquences sur l\u2019agriculture, les activités agricoles et notre habileté à nous nourrir en tant que nation.Tous les projets autoroutiers entraînent de l\u2019étalement urbain.C\u2019est inévitable.Les promoteurs sont probablement déjà à l\u2019œuvre sur le terrain et auprès des municipalités.L\u2019enjeu ne se situe pas uniquement à la jonction de l\u2019autoroute 20 et de la sortie du tunnel, mais bien au- delà.Toutes les municipalités avoisinantes vont chercher à agrandir leur périmètre urbain avec l\u2019espoir d\u2019augmenter leur assiette fiscale.On vit cette situation actuellement dans les Basses-Laurentides, Lanaudière et les municipalités au pourtour de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).La pression sur le territoire agricole se fait sentir bien au- delà de la couronne nord et sud de la CMM.Le prix des terres augmente, l\u2019endettement des producteurs pour les acquérir aussi, les transferts intergénérationnels sont plus difficiles, les jeunes producteurs n\u2019ont pas les moyens de s\u2019installer et pour répondre aux attentes des citoyens qui se plaignent, les municipalités réglementent et limitent les activités agricoles.Voilà en quelques mots les conséquences de l\u2019étalement urbain sur l\u2019agriculture.C\u2019est pourquoi nous étions contre le déploiement de l\u2019autoroute 30 sur les terres agricoles alors que toutes les emprises étaient déjà acquises sur la route 132, contre l\u2019 implantation en zone verte d\u2019une station terminale du Réseau express métropolitain à l\u2019intersection sud des autoroutes 10 et 30 alors que la Commission de protection du territoire agricole estimait que les espaces étaient disponibles en zone blanche (la spéculation fait progresser la valeur des terres agricoles à plus de 100 000 $ l\u2019hectare) et contre la construction d\u2019une gare à Mirabel en zone agricole.Tous s\u2019entendent, en 2021, sur la nécessité de limiter l\u2019étalement urbain, à commencer par le gouvernement actuel, qui a entrepris de moderniser la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.La construction de ce tunnel va inévitablement entraîner encore une fois de l\u2019étalement urbain sur les plus belles terres agricoles du Québec, d\u2019autant plus que l\u2019extrémité sud a été déplacée à l\u2019est de Lévis.Les 6 à 10 milliards $ nécessaires à la construction de ce tunnel s\u2019ajouteront au legs ou au passif laissé aux prochaines générations.Alors que le ministère des Transports peine à réparer les ponts en milieu rural et que l\u2019on attend depuis 15 ans un nouveau pont pour l\u2019île d\u2019Orléans, on nous annonce la construction de ce tunnel, qui ressemble bien plus à un projet du passé qu\u2019à un investissement pour l\u2019avenir.Le troisième lien, un projet du passé Le secteur de la route Monseigneur-Bourget, à l\u2019est de Lévis, où sera situé l\u2019entrée du tunnel étagé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 54 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Réduire les GES et réduire les transports Marc Brullemans, Ph.D.Biophysique, Membre du Collectif scientifique sur la question du gaz de schiste et les enjeux énergétiques au Québec Jacques Benoit* D.E.S.S.Développement économique communautaire (9 DE 15) P lus de 24 000 avions commerciaux parcourent le monde, transportant des passagers sur 8400 milliards de kilomètres.En 2018, ces avions ont réalisé plus de 38 millions de vols vers l\u2019un des 3500 aéroports commerciaux.À chaque battement de cœur, un avion décolle dans le monde, ce qui représente environ 72 vols par minute.Le paragraphe précédent met en relief l\u2019utilisation grandissante de l\u2019avion comme moyen de transport, au point où certains touristes en manque ont même volé pendant 7 heures pour le seul plaisir d\u2019être en avion.Dans notre précédent article, nous avons vu que, selon l\u2019inventaire 2018 des gaz à effet de serre (GES) du Québec, le secteur du transport générait 36,1 mégatonnes d\u2019équivalent CO2, mais, un autre inventaire, canadien celui-là, les chiffre plutôt à 39 mégatonnes.Peu importe l\u2019inventaire, ce secteur représentait le plus grand émetteur de GES, comptant pour plus de 40 % de nos émissions.Mais ces inventaires ne tiennent pas compte du transport aérien et maritime international, toujours en augmentation.Pas plus qu\u2019ils ne tiennent compte des effets complexes des aérosols et autres particules des traînées de condensation des avions.Depuis plusieurs décennies, les scientifiques tentent de comparer le forçage radiatif causé par l\u2019émission d\u2019une tonne de CO2 en altitude par rapport à celle émise au sol avec la même quantité de carburant.Ce facteur radiatif ou «d\u2019altitude», rarement considéré, est de l\u2019ordre de 2 à 3, multipliant ainsi par 2 ou 3 les émissions «standards» d\u2019un voyage en avion.QUELS SONT LES FAITS?\u203a Le nombre de touristes québécois prenant l\u2019avion est passé de 2,8 à 4,3 millions entre 2010 et 2019, soit une augmentation de 42 % en 10 ans.\u203a Avec une estimation moyenne et crédible de 170 kg d\u2019équivalent CO2 émis par heure de vol, nous constatons qu\u2019il suffit à un passager en classe économique de voler pendant 10 heures en avion pour générer autant de GES qu\u2019un habitant de l\u2019Inde peut en générer pendant toute une année.\u203aLes inventaires canadiens du secteur aérien varient beaucoup : ainsi, l\u2019un chiffre les émissions des vols en partance du Québec à 0,5 mégatonne, un autre à 5,2 mégatonnes, mais aucun ne considère le facteur radiatif.\u203aEn comparaison, les émissions du secteur ferroviaire au Québec, selon l\u2019inventaire de 2018, sont de 0,70 mégatonne de GES, incluant le transport de marchandises et considérant l\u2019utilisation du diesel.\u203a Le transport collectif par voie terrestre au Québec émet peu de GES, soit 0,5 mégatonne d\u2019équivalent CO2.\u203a Toujours selon les inventaires, les émissions québécoises du transport maritime étaient de 1,2 mégatonne d\u2019équivalent CO2 en 2018, excluant le volet international (fret et croisières).\u203a Une croisière d\u2019une durée moyenne de 14 jours génère environ 4 tonnes d\u2019équivalents CO2 par passager.\u203a En 2018, le nombre de passagers canadiens était de 971 000; au prorata de la population du Québec, l\u2019empreinte totale annuelle des croisiéristes québécois serait d\u2019environ 0,9 mégatonne d\u2019équivalent CO2.\u203a Sur la base de son PIB, la consommation québécoise générerait environ 5 mégatonnes de GES, via le transport international des marchandises.\u203a La dépense énergétique par tonne de marchandises et par kilomètre parcouru est plus de 1 0   f o i s i n f é r i e u r e p a r t ra i n que par camion.Le gain peut atteindre 100 fois pour le transport par navire-porte-conteneurs.Pour le transport de personnes, un train électrique consomme environ 50 fois moins d\u2019énergie par personne que l\u2019auto solo.C\u2019EST POURQUOI \u203a En termes énergétiques, pour le transport de marchandises, plutôt que le camion, il faut favoriser le transport sur rail et le transport par porte-conteneurs.\u203a Pour le transport de passagers, les réseaux ferroviaires devraient être modernisés, électrifiés (sans carbone) et à fréquence optimale afin de diminuer le recours à l\u2019auto et à l\u2019avion.Nos gouvernements doivent avoir le courage, par exemple de : \u203a Stopper les agrandissements d\u2019infrastructures aéroportuaires et le développement de nouveaux aéroports.\u203a Imposer une tarification carbone spécifique au transport aérien et taxer lourdement les vols internationaux.\u203a Développer des services de transport collectif électrifié en mesure de desservir l\u2019ensemble des municipalités.\u203a Faire apparaître dans les inventaires gouvernementaux les émissions des vols internationaux et celles liées au transport maritime international.Nos municipalités devraient notamment : \u203a Favoriser l\u2019accessibilité à du transport en commun, public et électrifié, constant et efficace (et à la mobilité active : marche, vélo) La population, quant à elle, peut, entre autres : \u203a S\u2019allier aux municipalités pour exiger les investissements urgents des gouvernements supérieurs dans le transport collectif et électrifié de sa région.\u203a Réduire les déplacements fréquents et non nécessaires, en particulier ceux en avion.LES «SOLUTIONS» Plusieurs s\u2019entendent sur la nécessité de décarboner le transport, mais comment le faire?Via l\u2019intensité carbone ou via la réduction à la source?.O n évo que par fois comme solutions d\u2019accroître le pourcentage de biocarburant dans notre essence et capable de s\u2019affranchir des limites terrestres.Leur optimisme débordant les empêche de voir les conséquences.Par exemple, réduire de 40 % notre consommation de produits pétroliers, comme le prévoit le Plan Vert, pour les combler par du biocarbu- rant made in Quebec nécessiterait plus de 3 fois la superficie de nos sols en culture.De quoi nous faire monter la moutarde au nez! Les solutions technologiques ne sont pas salvatrices, pas plus que les solutions «locales» ne peuvent contrebalancer les forces économiques trop souvent destructrices de l\u2019environnement.Les infrastructures «structurante» verrouillent notre avenir, comme ce nouveau projet de tunnel à Québec le fait «pour les 100 prochaines années».L e tour isme de s el f ies à la recherche effrénée de plaisirs axés sur les déplacements : tout cela est en train de tuer notre avenir.Puisque le transport et notre consommation de biens matériels sont étroitement associés, nous devons aussi réduire notre consommation.L\u2019urgence du réchauffement climatique appelle à ne penser qu\u2019au nécessaire, à l\u2019essentiel.(Tiré de la Fiche C-DUC 7 du Plan de la DUC)) Marc Brullemans et Jacques Benoit sont membres du regroupement Des Universitaires Questions ou commentaires?(info@desuniversitaires.org) Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître le Plan de la DUC, élaboré par l\u2019équipe de GroupMobilisation (GMob) dans le cadre de la «Déclaration citoyenne universelle d\u2019urgence climatique», qui a été reconnue par 525 municipalités représentant 80 % de la population québécoise.«MODÈRE TES TRANSPORTS!» (2/2) Le nombre de touristes québécois prenant l\u2019avion est passé de 2,8 à 4,3 millions entre 2010 et 2019.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL SLIM leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 55 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Gilbert Lacasse, ex-président et éditeur du quotidien Le Droit d\u2019Ottawa et du Soleil de Québec Claude Gagnon, ex-président et éditeur du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Droit, du Soleil et ex-pdg de Groupe Capitales Médias et de ses six quotidiens Pierre Bergeron, ex-président et éditeur du quotidien Le Droit d\u2019Ottawa et du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean Gilles Cérat, ex-pdg des hebdomadaires de Groupe UniMédia N ous avons eu le privilège de travailler avec Pierre Des Marais II, qui a été président et chef de la direction de Groupe UniMédia de 1987 jusqu\u2019à sa retraite en 1999.La plupart de nos lecteurs ne connaissent pas cet homme décédé le 10 mai dernier au terme d\u2019une vie bien remplie sur la scène publique, municipale et corporative au Canada.Nos journaux lui doivent beaucoup.Gilbert Lacasse raconte son premier tête-à-tête avec lui à Montréal en juin 1987.Des Marais venait d\u2019entrer en poste, nommé par Conrad Black président du groupe Hollinger, acquéreur d\u2019UniMédia.«Je voulais le convaincre de me laisser transformer Le Droit de journal d\u2019après-midi à journal du matin.C\u2019était un dossier complexe, car il ne fallait pas que ce changement remette en cause un contrat d\u2019impression lucratif que nous avions avec le Globe & Mail.Il a écouté mon plan et, après un échange d\u2019une vingtaine de minutes, m\u2019a dit simplement : \u201cGo!\u201d Je venais de découvrir un homme qui comprenant très vite, avait un esprit décisionnel rapide qui ne s\u2019empêtrait pas dans le micromanagement.» Gilles Cérat, président de la division des journaux hebdomadaires, peut aussi témoigner de l\u2019esprit vif et entrepreneurial de Pierre Des Marais II.De sa douzaine de publications au début, sa division grimpa à vingt en quelques années.Claude Gagnon donne aussi l\u2019exemple de la création de la société de recherches et de sondages Unimarketing alors qu\u2019il dirigeait Le Quotidien.«M. Des Marais avait compris que cette région du Québec était un territoire fertile pour les sondages de mise en marché.Plus tard, il a aussi accueilli avec ouverture l\u2019idée d\u2019acheter la \u201cpetite maison blanche\u201d devenue un symbole de résistance lors du déluge au Saguenay et de l\u2019installer dans un parc commémoratif».De tous les gestes que Pierre Des Marais II a posés pour les journaux de UniMédia durant ses douze ans en poste, la transformation du quotidien Le Droit d\u2019Ottawa et par la suite celle du Soleil de Québec furent les plus marquants.Le Droit Ltée comprenait un journal quotidien déficitaire depuis longtemps, une imprimerie commerciale qui vivotait et une maison d\u2019édition (Novalis), la seule unité à être profitable.Pierre Des Marais avait eu de Conrad Black carte blanche pour fermer le journal s\u2019il jugeait que rien ne pouvait être fait.Au lieu de cela, Des Marais a pris le risque de transformer complètement l\u2019entreprise avec le concours de son nouveau pdg, Gilbert Lacasse.L\u2019imprimerie fut fermée, la maison d\u2019édition fut déménagée à Montréal, une imprimerie du parc industriel de Hull fut acquise et la technologie de préparation du journal passa au numérique, une innovation majeure à l\u2019époque.Le journal s\u2019installa dans de nouveaux locaux sur le Marché By d\u2019Ottawa et son immeuble de la rue Rideau fut vendu.Par la suite, le quotidien Le Droit devint l\u2019un des plus profitables d\u2019UniMédia.Pierre Ber- geron rappelle que l\u2019audace de Pierre Des Marais a permis à la communauté franco-ontarienne et à l\u2019Outaouais québécois de conserver le quotidien Le Droit pendant 30 ans de plus dans sa forme traditionnelle et de contribuer activement à une autre victoire historique, le sauvetage de l\u2019Hôpital Montfort à la fin des années 90.Après le succès de la transformation du quotidien Le Droit, Pierre Des Marais se tourna vers Le Soleil pour en moderniser la technologie et la gestion.Il amena Gilbert Lacasse à la direction du Soleil en octobre 1993 pour y entreprendre les changements et les réformes qui avaient fait leurs preuves à Ottawa.Ce qui fut fait.Pierre Des Marais II fut un patron de presse qui respectait les délégations de pouvoirs qu\u2019il accordait à ses cadres et leur laissait toute l\u2019autonomie nécessaire au succès de leur mission auprès des lecteurs, des annonceurs et des employés.Son style et sa confiance faisaient en sorte que nous ne voulions jamais le décevoir.HOMMAGE À PIERRE DES MARAIS II Quatre ex-dirigeants de Groupe UniMédia témoignent Pierre Des Marais II a été président et chef de la direction Groupe UniMédia de 1987 jusqu\u2019à sa retraite en 1999.Yvan Giguère Saguenay N on, mais c\u2019est vrai! Et je le dis haut et fort : les femmes sont géniales.Et je prendrai ici qu\u2019un seul axe pour vous étaler ma thèse, même si ce mot peut paraître pompeux.Je peux user sinon du mot paradigme, ça fait savant, paraît-il.Mais j\u2019opterai simplement au final pour le mot humanité que je jumelle au mot musique.Les femmes sont géniales dans plusieurs domaines il va de soi.Mais pour les besoins de ma présente allocution écrite, je dis : «des femmes et de la musique» avant toute chose.Depuis le début de la pandémie, je me suis mis à écouter plus souvent de la musique classique.Et je dirai ici que la musique m\u2019aide grandement à passer au travers de cette crise sanitaire sans précédent que nous traversons depuis plus d\u2019un an.Comme j\u2019aime immensément Beethoven et surtout ses sonates pour pianos, je me suis mis à écouter des pianistes de renoms tels que Lang Lang (le si performant pianiste), etc.Idem pour Vivaldi que j\u2019aime aussi, j\u2019écoute des virtuoses du violon en ce qui le concerne.Mais ce sont les virtuoses féminins qui m\u2019interpellent le plus.Je ne sais pas, mais il me semble que les femmes en musique m\u2019apportent une part d\u2019humanité et d\u2019émotion plus sentie que celle que peuvent m\u2019offrir les hommes.Chez les femmes pianistes et violonistes, on cherche moins la performance, moins les éclats, mais on opte pour la profondeur; la savante retenue et la fluidité dans l\u2019exécution musicale.Je pense ici entre autres à Valen- tina Lisitsa, grande pianiste, et la violoniste Hilary Hahn.D\u2019ailleurs, ces deux interprètes sont passés par Québec en formule duo il y a quelques années au Grand Théâtre.Et j\u2019ai une faible immense pour la violoniste Janine Jansen.Elle est selon moi la plus grande interprète soliste des Quatre saisons de Vivaldi.Et il y aurait tant à dire encore au sujet des femmes en musique.Je me pencherai bientôt sur ces grandes compositrices trop peu connues et qui gagnent à l\u2019être tant et tant.Et je dis merci à ces femmes qui grâce à leur talent \u2014  voire leur génie musical  \u2014 m\u2019offrent un souffle de grandeur et de beauté depuis le début de la pandémie.Le génie des femmes en musique! SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 56 0067548 Unemesure bien accueillie La plupart des citoyens rencontrés sont satisfaits de cette nouvelle réglementation.C\u2019est le cas de Nancy Fournier, qui habite un quartier de Charlesbourg tout juste au nord du boulevard Jean-Talon.« En?n! », s\u2019écrie celle qui, avec d\u2019autres parents du voisinage, a multiplié les plaintes au service 311 au cours des dernières années.« Certains automobilistes empruntent notre rue pour éviter les feux de circulation sur le boulevard du Loiret.Mais ce n\u2019est pas un raccourci ! C\u2019est notre milieu de vie, avec des enfants qui roulent à vélo et des ados qui marchent à tous les jours.» Par une belle journée ensoleillée, sa rue des Lazurites est effectivement bondée de jeunes cyclistes et d\u2019enfants à trottinette.L\u2019un des problèmes est le manque de visibilité.La présence de plusieurs voitures stationnées des deux côtés de la rue fait en sorte que les tout-petits ne sont pas bien vus par les conducteurs.« Comme parent, on répète constamment à nos enfants d\u2019être prudent, de rouler en bordure de rue et d\u2019être toujours accompagné d\u2019un adulte.Ici, on a la chance d\u2019être plusieurs familles qui veillent sur les enfants.Ça renforce notre sentiment de sécurité.» PROMOTION À Québec, on dit oui à la courtoisie.Recherche, photos et rédaction: Annie Lafrance PROCHAIN RENDEZ-VOUS: LE SAMEDI 29MAI Êtes-vous courtois sur la route?Ralentir, être attentif, respecter la signalisation routière, prioriser la sécurité des enfants, etc.Et si nous nous donnions collectivement la mission d\u2019intégrer aussi de saines habitudes d\u2019utilisation de la route?Après un grand succès à l\u2019automne 2020, Le Soleil vous présente la suite de cette série, qui s\u2019appuie sur la Stratégie de sécurité routière 2020-2024 de la Ville de Québec et qui présentera différentes façons d\u2019adopter un comportement courtois sur la route.Nancy Fournier et ses ?lles Juliette et Maryanne Ralentir dans les rues résidentielles, c\u2019est essentiel Roulez-vous trop vite dans votre quartier?Dans les prochaines semaines, il faudra lever le pied.Pourquoi ne pas le faire dès maintenant?Chaque citoyen a un rôle de premier plan à jouer pour sa sécurité et celles des autres sur la route.C\u2019est pourquoi la Ville de Québecmet en place plusieurs mesures pour inciter les citoyens à ralentir.La plus importante se concrétisera sous peu : il s\u2019agit bien sûr de la baisse de la limite de vitesse dans les rues résidentielles de Québec à 30 km/h et à 40 km/h.Les limites de vitesse seront harmonisées dans tous les arrondissements : les grandes artères resteront à 50 km/h, les voies collectrices des quartiers vont passer à 40 km/h et les rues résidentielles à 30 km/h.Ce changement s\u2019opérera en différentes phases.Dans les prochains jours, les citoyens des arrondissements La Cité-Limoilou et Charlesbourg verront des équipes à l\u2019œuvre a?n de changer les panneaux de signalisation et ainsi donner le coup d\u2019envoi pour cette importante opération qui, d\u2019ici à octobre, permettra de remplacer et d\u2019ajouter quelque 7 000 panneaux et poteaux, dans tous les arrondissements de la ville.N\u2019oubliez pas : dès que le panneau est en place, la nouvelle réglementation s\u2019applique.Soyez vigilants! z LAURENCE LAPOINTE Chaque jour, beau temps mauvais temps, Laurence Lapointe marche dans son quartier de Charlesbourg qu\u2019elle et ses voisins appellent affectueusement le quartier des ?eurs.Un secteur paisible qu\u2019elle voit ?eurir depuis 25 ans et qui s\u2019est élargi au nord.« Ici, les rues sont tranquilles, sauf pour les axes principaux, comme la rue des Platanes», dit celle qui constate que la pandémie a eu pour effet de faire sortir les gens et de les faire arpenter leur quartier.Elle applaudit l\u2019initiative de la Ville de baisser les limites de vitesse et a bien hâte de voir apparaître les premiers panneaux de signalisation dans son secteur.« Même après la pandémie, j\u2019espère que les jeunes vont continuer de jouer au basket dans la rue et que les retraités commemoi marcheront toujours.C\u2019est ce qui rend nos rues vivantes et conviviales! » CAMILLE BRUNELLE ET GABRIEL POULIOT Au coin de la 68e Rue, la mignonne Rose, une petite puce de 15 mois, accourt à notre rencontre, laquelle est immédiatement suivie de sa mère Camille Brunelle.« Elle est fascinée par les camions et par la rue.Il faut constamment la surveiller », dit-elle, tandis que Rose salue de la main un camionneur au loin.Depuis qu\u2019ils sont en télétravail, Camille Brunelle et Gabriel Pouliot remarquent davantage les comportements des automobilistes, dont plusieurs « accélèrent entre les deux arrêts obligatoires ».« C\u2019est une rue transversale qui a plusieurs intersections.Les gens ralentissent à peine », dit Camille.Comme leurs voisins, ils croient aussi que de réduire la vitesse permise dans tout le quartier, et même dans toute la ville, aura un impact réel.« Si c\u2019est uniformisé, je crois que ça va contribuer à changer les mentalités.Ça va devenir un automatisme.» VÉRONIQUE LAROCHELLE Dans Saint-Sauveur, assise sur son perron, Véronique Larochelle lève les bras quand elle voit, pour la énième fois, un conducteur qui omet de faire son arrêt obligatoire.Sa rue de l\u2019Armée et les deux rues voisines forment un quartier enclavé entre les zones industrielles et les déplacements des camions tout au long de la journée.« On est vraiment heureux que nos petites rues fassent partie de la première phase de la baisse de limites de vitesse.Les rues sont étroites et les enfants jouent souvent près ou sur la chaussée, surtout quand il fait beau », af?rme celle qui a même installé sur son terrain un panneau d\u2019avertissement fait main invitant les automobilistes à ralentir.« Espérons que les nouvelles limites de vitesse seront respectées.Ce n\u2019est pas que dans les banlieues qu\u2019il faut protéger les enfants ; en basse-ville également! » Ils ont dit.Pour en savoir plus sur les actions de la Ville en sécurité routière, visitez le ville.quebec.qc.ca/securiteroutiere.Marc des Rivières \u2013Photothèque Le Soleil, Pascal Ratthé LA VISION ZÉRO Initiée par la Suède, la Vision Zéro part du principe qu\u2019aucun décès ou blessé grave sur la route n\u2019est acceptable.La Ville de Québec vise à atteindre zéro collision mortelle ou grave autour des écoles de son territoire d\u2019ici 2024 et zéro décès de piéton ou de cycliste sur tout son réseau routier d\u2019ici 2040.La rue comme un espace public En adhérant aux limites de 30 km/h et 40 km/h, Québec rejoint des centaines de villes d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019Amérique du Nord, comme Paris, Tokyo et Stockholm.« Le but n\u2019est pas de frustrer les automobilistes.Les zones à 30 km/h sont de moins d\u2019un kilomètre et elles communiquent rapidement avec des rues principales », rassure Marc des Rivières, directeur du service du transport et de la mobilité intelligente à la Ville de Québec.Cette action s\u2019inscrit dans un long processus qui a été amorcé il y a plusieurs années.On ne voit plus les rues seulement comme des voies de circulation pour les automobiles, mais de plus en plus comme des espaces publics devant être partagés.La rue est un milieu de vie où les enfants peuvent jouer, apprendre à faire du vélo, où les ados se donnent rendez-vous en trottinette, etc.Ainsi, un réel partage entre les différents usagers peut davantage contribuer à réduire la vitesse dans les quartiers résidentiels, soutientM.des Rivières.RALENTIR SAUVE DES VIES C\u2019est prouvé! Rouler plus vite que la limite permise sur la route augmente le risque de collision avec un piéton.Faites le test ! Sur une distance d\u2019un kilomètre, en conduisant à 50 km/h dans une zone de 30 km/h, vous gagnerez tout au plus 48 secondes sur votre trajet.Par contre, vous aurez six fois plus de risque de causer la mort d\u2019un piéton, peut-être un enfant ou même un voisin proche.Ce gain de temps n\u2019en vaut pas la peine! P h o t o t h è q u e L e S o l e i l , E r i c k L a b b é leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 57 0067548 Unemesure bien accueillie La plupart des citoyens rencontrés sont satisfaits de cette nouvelle réglementation.C\u2019est le cas de Nancy Fournier, qui habite un quartier de Charlesbourg tout juste au nord du boulevard Jean-Talon.« En?n! », s\u2019écrie celle qui, avec d\u2019autres parents du voisinage, a multiplié les plaintes au service 311 au cours des dernières années.« Certains automobilistes empruntent notre rue pour éviter les feux de circulation sur le boulevard du Loiret.Mais ce n\u2019est pas un raccourci ! C\u2019est notre milieu de vie, avec des enfants qui roulent à vélo et des ados qui marchent à tous les jours.» Par une belle journée ensoleillée, sa rue des Lazurites est effectivement bondée de jeunes cyclistes et d\u2019enfants à trottinette.L\u2019un des problèmes est le manque de visibilité.La présence de plusieurs voitures stationnées des deux côtés de la rue fait en sorte que les tout-petits ne sont pas bien vus par les conducteurs.« Comme parent, on répète constamment à nos enfants d\u2019être prudent, de rouler en bordure de rue et d\u2019être toujours accompagné d\u2019un adulte.Ici, on a la chance d\u2019être plusieurs familles qui veillent sur les enfants.Ça renforce notre sentiment de sécurité.» PROMOTION À Québec, on dit oui à la courtoisie.Recherche, photos et rédaction: Annie Lafrance PROCHAIN RENDEZ-VOUS: LE SAMEDI 29MAI Êtes-vous courtois sur la route?Ralentir, être attentif, respecter la signalisation routière, prioriser la sécurité des enfants, etc.Et si nous nous donnions collectivement la mission d\u2019intégrer aussi de saines habitudes d\u2019utilisation de la route?Après un grand succès à l\u2019automne 2020, Le Soleil vous présente la suite de cette série, qui s\u2019appuie sur la Stratégie de sécurité routière 2020-2024 de la Ville de Québec et qui présentera différentes façons d\u2019adopter un comportement courtois sur la route.Nancy Fournier et ses ?lles Juliette et Maryanne Ralentir dans les rues résidentielles, c\u2019est essentiel Roulez-vous trop vite dans votre quartier?Dans les prochaines semaines, il faudra lever le pied.Pourquoi ne pas le faire dès maintenant?Chaque citoyen a un rôle de premier plan à jouer pour sa sécurité et celles des autres sur la route.C\u2019est pourquoi la Ville de Québecmet en place plusieurs mesures pour inciter les citoyens à ralentir.La plus importante se concrétisera sous peu : il s\u2019agit bien sûr de la baisse de la limite de vitesse dans les rues résidentielles de Québec à 30 km/h et à 40 km/h.Les limites de vitesse seront harmonisées dans tous les arrondissements : les grandes artères resteront à 50 km/h, les voies collectrices des quartiers vont passer à 40 km/h et les rues résidentielles à 30 km/h.Ce changement s\u2019opérera en différentes phases.Dans les prochains jours, les citoyens des arrondissements La Cité-Limoilou et Charlesbourg verront des équipes à l\u2019œuvre a?n de changer les panneaux de signalisation et ainsi donner le coup d\u2019envoi pour cette importante opération qui, d\u2019ici à octobre, permettra de remplacer et d\u2019ajouter quelque 7 000 panneaux et poteaux, dans tous les arrondissements de la ville.N\u2019oubliez pas : dès que le panneau est en place, la nouvelle réglementation s\u2019applique.Soyez vigilants! z LAURENCE LAPOINTE Chaque jour, beau temps mauvais temps, Laurence Lapointe marche dans son quartier de Charlesbourg qu\u2019elle et ses voisins appellent affectueusement le quartier des ?eurs.Un secteur paisible qu\u2019elle voit ?eurir depuis 25 ans et qui s\u2019est élargi au nord.« Ici, les rues sont tranquilles, sauf pour les axes principaux, comme la rue des Platanes», dit celle qui constate que la pandémie a eu pour effet de faire sortir les gens et de les faire arpenter leur quartier.Elle applaudit l\u2019initiative de la Ville de baisser les limites de vitesse et a bien hâte de voir apparaître les premiers panneaux de signalisation dans son secteur.« Même après la pandémie, j\u2019espère que les jeunes vont continuer de jouer au basket dans la rue et que les retraités commemoi marcheront toujours.C\u2019est ce qui rend nos rues vivantes et conviviales! » CAMILLE BRUNELLE ET GABRIEL POULIOT Au coin de la 68e Rue, la mignonne Rose, une petite puce de 15 mois, accourt à notre rencontre, laquelle est immédiatement suivie de sa mère Camille Brunelle.« Elle est fascinée par les camions et par la rue.Il faut constamment la surveiller », dit-elle, tandis que Rose salue de la main un camionneur au loin.Depuis qu\u2019ils sont en télétravail, Camille Brunelle et Gabriel Pouliot remarquent davantage les comportements des automobilistes, dont plusieurs « accélèrent entre les deux arrêts obligatoires ».« C\u2019est une rue transversale qui a plusieurs intersections.Les gens ralentissent à peine », dit Camille.Comme leurs voisins, ils croient aussi que de réduire la vitesse permise dans tout le quartier, et même dans toute la ville, aura un impact réel.« Si c\u2019est uniformisé, je crois que ça va contribuer à changer les mentalités.Ça va devenir un automatisme.» VÉRONIQUE LAROCHELLE Dans Saint-Sauveur, assise sur son perron, Véronique Larochelle lève les bras quand elle voit, pour la énième fois, un conducteur qui omet de faire son arrêt obligatoire.Sa rue de l\u2019Armée et les deux rues voisines forment un quartier enclavé entre les zones industrielles et les déplacements des camions tout au long de la journée.« On est vraiment heureux que nos petites rues fassent partie de la première phase de la baisse de limites de vitesse.Les rues sont étroites et les enfants jouent souvent près ou sur la chaussée, surtout quand il fait beau », af?rme celle qui a même installé sur son terrain un panneau d\u2019avertissement fait main invitant les automobilistes à ralentir.« Espérons que les nouvelles limites de vitesse seront respectées.Ce n\u2019est pas que dans les banlieues qu\u2019il faut protéger les enfants ; en basse-ville également! » Ils ont dit.Pour en savoir plus sur les actions de la Ville en sécurité routière, visitez le ville.quebec.qc.ca/securiteroutiere.Marc des Rivières \u2013Photothèque Le Soleil, Pascal Ratthé LA VISION ZÉRO Initiée par la Suède, la Vision Zéro part du principe qu\u2019aucun décès ou blessé grave sur la route n\u2019est acceptable.La Ville de Québec vise à atteindre zéro collision mortelle ou grave autour des écoles de son territoire d\u2019ici 2024 et zéro décès de piéton ou de cycliste sur tout son réseau routier d\u2019ici 2040.La rue comme un espace public En adhérant aux limites de 30 km/h et 40 km/h, Québec rejoint des centaines de villes d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019Amérique du Nord, comme Paris, Tokyo et Stockholm.« Le but n\u2019est pas de frustrer les automobilistes.Les zones à 30 km/h sont de moins d\u2019un kilomètre et elles communiquent rapidement avec des rues principales », rassure Marc des Rivières, directeur du service du transport et de la mobilité intelligente à la Ville de Québec.Cette action s\u2019inscrit dans un long processus qui a été amorcé il y a plusieurs années.On ne voit plus les rues seulement comme des voies de circulation pour les automobiles, mais de plus en plus comme des espaces publics devant être partagés.La rue est un milieu de vie où les enfants peuvent jouer, apprendre à faire du vélo, où les ados se donnent rendez-vous en trottinette, etc.Ainsi, un réel partage entre les différents usagers peut davantage contribuer à réduire la vitesse dans les quartiers résidentiels, soutientM.des Rivières.RALENTIR SAUVE DES VIES C\u2019est prouvé! Rouler plus vite que la limite permise sur la route augmente le risque de collision avec un piéton.Faites le test ! Sur une distance d\u2019un kilomètre, en conduisant à 50 km/h dans une zone de 30 km/h, vous gagnerez tout au plus 48 secondes sur votre trajet.Par contre, vous aurez six fois plus de risque de causer la mort d\u2019un piéton, peut-être un enfant ou même un voisin proche.Ce gain de temps n\u2019en vaut pas la peine! P h o t o t h è q u e L e S o l e i l , E r i c k L a b b é SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 58 LE POINT Je me sens comme un éléphant déchaîné Q uand le premier ministre Legault a annoncé son plan de déconfinement cette semaine, j\u2019ai été saisi d\u2019un étrange sentiment.C\u2019était le jour tant souhaité.Je m\u2019attendais à ressentir de l\u2019euphorie, une immense joie.Eh, on revient enfin à une «vie normale»\u2026 Mais voilà, je suis devenu tellement habitué à me tenir à distance des autres, à porter un masque, que je devrai me secouer pour retourner sur une terrasse ou au bureau.Je me sens comme cet animal enfermé depuis très longtemps dans une pièce fermée à double tour.Le jour où on déverrouille la serrure, il ne lui vient même plus à l\u2019idée d\u2019ouvrir la porte tellement il s\u2019est habitué à son confinement.Un ami m\u2019a confié ressentir la même chose.«Je me sens comme un éléphant avec une chaîne au pied.La chaîne est détachée, mais je ne me sens pas libre pour autant\u2026» Voilà, je me sens comme un éléphant fraîchement déchaîné.Et je ne dois pas être le seul.La Presse+ publiait un article cette semaine sur les appréhensions liées à un retour à la normale.Elle a interrogé des psychologues.Et c\u2019est normal, semble- t-il, de craindre un retour à la vie sociale, avec des soupers au resto et le travail en présence.Les gens sont sur le neutre, ils sont fatigués aussi.Qui a envie de se remettre à courir après sa queue, comme «avant»?Qui a envie de renouer avec le rythme débile de l\u2019auto-boulot-dodo?De se préparer, d\u2019habiller les enfants, de déneiger le char, d\u2019aller s\u2019enfourner dans le trafic matinal?Pas moi en tout cas.Juste l\u2019idée de revenir à cette abrutissante routine m\u2019épuise d\u2019avance.Depuis plus d\u2019un an, relation égale risque, proximité égale danger.La pandémie a changé les codes sociaux.Il va falloir se réhabituer à côtoyer de près des inconnus.Vous voyez-vous serrer des mains, ou faire la bise?C\u2019était des gestes machinaux jadis.Moi, j\u2019entrevois déjà le malaise la première fois où quelqu\u2019un me tendra la main.Par réflexe, j\u2019aurai envie de la désinfecter au Purell tout de suite après.Les virus sont invisibles.Avant, on les ignorait.Maintenant, on imagine leur présence partout! Mon collègue photographe Simon Séguin-Bertrand m\u2019a taquiné gentiment.Lui, il n\u2019a pas peur, lui, il va y aller sur les terrasses\u2026 Bravo, jeune homme.Malgré la pandémie, les photographes du Droit ont continué de se déplacer pour travailler.Ils sortent tous les jours, rencontrent du monde tous les jours.À distance et masqués, mais quand même, ils sortent plus que nous, journalistes.«Je vais t\u2019amener faire un stage de retour à la normale, m\u2019a dit Simon.T\u2019en fais pas, on va y aller tranquillement\u2026» Quelle sollicitude, hein?C\u2019est pour dire qu\u2019on n\u2019est pas tous au même point, pas tous également prêts à reprendre cette «vie normale» qu\u2019on espérait de tous nos vœux.Mais bon, la «normalité» nous rattrapera très vite.Je ne suis pas inquiet.Pendant la pandémie, on se promettait un retour à la normale sous le signe de l\u2019environnement.On parlait d\u2019une relance verte.Or quelle est LA grosse nouvelle de la semaine à part le déconfinement?Le gouvernement Legault dépensera des millions pour creuser un tunnel essentiellement destiné au transport automobile entre Lévis et Québec.Un tunnel décrié par des experts qui y voient un projet passéiste, déconnecté de l\u2019urgence climatique.Un projet qui favorisera l\u2019étalement urbain, la congestion routière\u2026 Comme je disais : la normalité nous rattrapera très vite.Les gens sont sur le neutre, ils sont fatigués aussi.Qui a envie de se remettre à courir après sa queue, comme «avant»?PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Et vous, serez-vous capable de vous rapprocher des autres lorsque la pandémie sera derrière nous?\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 59 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1983 2021 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 0 2 8 7 2 7 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le quartier Lebourgneuf, en 1983.Au début des années 70, le quartier Lebourgneuf est créé à partir de l\u2019ancienne ville de Charlesbourg-Ouest et de la partie est de Neufchâtel.Son nom vient de la contraction de «CharLESBOURG» et «NEUFchâtel».Au début, Québec rêve d\u2019en faire une cité-jardin ultra-moderne pour freiner l\u2019exode vers les banlieues.Un monorail suspendu doit relier le quartier modèle au centre-ville! Sauf que le développement se fait attendre.En 1983, les Galeries de la Capitale sont entourées de boisés et de champs en friche.Avec le temps, les voies rapides et les stationnements vont pourtant attirer les promoteurs.Même qu\u2019à partir de 2006, le prolongement vers le nord de l\u2019autoroute Robert-Bourassa provoque un véritable boom immobilier.Des dizaines d\u2019immeubles viennent s\u2019ajouter.Entre 2001 et 2016, la population augmente de 50 %, pour atteindre 35 000 personnes.Aujourd\u2019hui, Lebourgneuf ressemble à un quartier champignon.La moitié des bâtiments ont moins de 20 ans.Tout est conçu pour l\u2019automobile.Rien à voir avec la cité-jardin rêvée durant les années 70.Sources : Radio-Canada et Ville de Québec.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 60 LE POINT Le quartier Saint-Jean- Baptiste, autrefois le faubourg Saint-Jean, est l\u2019un des plus anciens quartiers de la ville de Québec.Il est centré autour de l\u2019église Saint- Jean-Baptiste et regorge de richesses historiques et patrimoniales.Elles sont mises en valeur dans le cadre du Printemps Saint-Jean-Baptiste, organisé par la Société historique de Québec dont le programme se déroule du 20 mars au 20 juin 2021.Ces sept questions visent à vous en faire découvrir le patrimoine commercial, religieux, institutionnel, militaire et résidentiel à l\u2019occasion de la parution d\u2019un numéro spécial de 68 pages de la revue Québecensia sur le quartier Saint-Jean-Baptiste PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1 L\u2019épicerie J.A Moisan est considérée comme la plus vieille en Amérique du Nord.Son fondateur a vécu toute sa vie dans le quartier Saint-Jean- Baptiste.Quel est son prénom?A) Joseph-André B) Jean-Alfred C) Jean-Albert D) Joseph-Armand 2 Lequel de ces bâtiments de place D\u2019Youville fut construit en premier?A) Le Palais Montcalm B) L\u2019Auditorium de Québec (au- jourd\u2019hui le Capitole de Québec) C) Le YMCA (dont seule la façade est intégrée au complexe Le Diamant) D) L\u2019hôtel Palace Royal 3 La première église Saint- Jean-Baptiste est conçue par l\u2019architecte Charles Baillairgé et la deuxième (l\u2019actuelle) par Jo- seph-Ferdinand Peachy.Combien d\u2019années séparent l\u2019inauguration de ces deux lieux de culte?A) 15 ans B) 25 ans C) 35 ans D) 45 ans 4 Le quartier Saint-Jean- Baptiste possède deux ensembles conventuels ayant chacun une magnifique chapelle réalisée par Charles Baillairgé.À quelles communautés appartiennent-ils?A) Aux Franciscains et aux Sœurs de Saint-Jean-Baptiste B) Aux Sœurs de la Charité et aux Sœurs du Bon-Pasteur C) Aux Franciscaines de l\u2019Immaculée- Conception et aux Sœurs de la Charité D) Aux Sœurs du Bon-Pasteur et à la Congrégation Notre-Dame 5 Les tours Martello de Québec sont des fortifications bâties par les Britanniques au début du XIXe siècle.La tour Martello no 4 se trouve dans le quartier Saint- Jean-Baptiste.Au total combien de ces tours ont été construites dans la ville de Québec?A) 2 tours B) 4 tours C) 6 tours D) 8 tours 6 L\u2019escalier du Faubourg relie les quartiers Saint- Jean-Baptiste (rue Sainte- Claire) et Saint-Roch (rue Saint-Vallier).De quel matériau est-il fait à l\u2019heure actuelle?A) De bois B) De béton C) De pierre D) De fer 7 Les façades en brique, les toits et corniches en tôle et les logettes font partie de l\u2019architecture résidentielle typique du faubourg Saint- Jean.Quel type de porte peut être ajouté à ces particularités?A) Portes cochères B) Portes à panneaux C) Portes charretières D) Portes persiennes SOURCES CONSULTÉES \u2022 https://histoireurbaine.wordpress.com/ \u2022 article patrimoine du Québecensia 1) Épicerie J.A.Moisan : \u2022 https://epiceriejamoisan.com/ \u2022 lesoleil.com/le-mag/ja-moisan-une- epicerie-dantan-au-gout-du-jour-photos-30ec f5f8f7d24f98740e5cea75468ce7 https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/ patrimoine/quartiers/saint_jean_baptiste/ interet/epicerie_j_a_moisan.aspx 3) Église Saint-Jean Baptiste : \u2022 https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulte r&id=92777&type=bien quiz antérieur sur léglise et peachy 4) Chapelle : Bon pasteur et Sœurs de la Charité \u2022 https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulte r&id=110457&type=bien 5) Tour Martello : \u2022 https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/ patrimoine/quartiers/saint_jean_baptiste/ interet/tour_martello_no_4.aspx 6) Un des escaliers : \u2022 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3475686759158875& id=157594394301478 7) Architecture typique : façade en brique, toit et corniches en tôle et ses portes cochères LE PATRIMOINE DU QUARTIER SAINT-JEAN-BAPTISTE 1 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 61 LE POINT 1 B) L\u2019épicerie J.A.Moisan, fondée dans le faubourg Saint-Jean en 1871, s\u2019est rapidement taillé une place importante dans le milieu commercial et culturel de la ville de Québec.C\u2019est en 1885 que Jean-Alfred Moisan acquiert l\u2019immeuble du 699 rue Saint- Jean, qui accueille encore aujourd\u2019hui les clients de l\u2019épicerie fine.Dès les débuts, ce commerce offre des produits rares et est fréquenté par des gens de toutes les classes sociales.Jean-Alfred Moisan décède en 1927.Son fils Joseph-Elzéar prend alors la relève.2 C) Le bâtiment qui a logé pendant près de 60 ans l\u2019organisme Young Men\u2019s Christian Association (Y.M.C.A) est construit en 1879.Il a subi plusieurs ajouts et démolitions au fil des années.Seule la façade d\u2019origine est aujourd\u2019hui intégrée au théâtre Le Diamant.La salle de spectacle l\u2019Auditorium de Québec voit le jour en 1903.Elle est transformée en cinéma en 1927, puis renommée Capitole en 1930.Fermée et abandonnée en 1982, elle devient 10 ans plus tard le Théâtre Capitole.À son ouverture en 1932, le Palais Montcalm comporte une salle de concert, une piscine et une bibliothèque.L\u2019hôtel Palace Royal est construit en 2000.3 C) La première église Saint-Jean- Baptiste est ouverte au culte en 1849.Ce bâtiment d\u2019esprit néoclassique est réalisé par l\u2019architecte Charles Baillairgé, à ce moment en début de carrière.L\u2019édifice est détruit par un incendie en 1881.Il est remplacé par une deuxième église ouverte au culte en 1884.Cette monumentale église est construite selon des plans de Joseph-Ferdinand Peachy et est considérée comme son chef- d\u2019œuvre.L\u2019église est fermée au culte depuis 2015.4 B) La chapelle des Sœurs de la Charité de Québec de style néogothique construite en 1852 est au centre de la maison-mère de la communauté, la Maison Mère-Mallet.Elle a malheureusement brûlé trois fois : en 1854, 1869 et 1914.La chapelle de style néoclassique des Sœurs du Bon- Pasteur de Québec est érigée sur la rue de la Chevrotière en 1866 et agrandie par la façade en 1909.5 B) La tour no 1 (située sur les plaines d\u2019Abraham), la tour no 2 (sise à l\u2019angle des rues Laurier et Taché) et la tour no 4 (située au milieu de la rue Lavigueur) existent toujours aujourd\u2019hui.La tour no 3 est détruite en 1904 pour permettre l\u2019édification d\u2019un pavillon de l\u2019hôpital Jeffery Hale.La tour no 4, pouvant abriter 12 militaires, n\u2019a jamais été mise à l\u2019épreuve et devient vite inutilisée.La famille d\u2019un agent de la paix l\u2019a habitée entre 1892 et 1906.6 D) L\u2019escalier du Faubourg est d\u2019abord construit en bois en 1855.Il est remplacé par un escalier en fer en 1880.L\u2019escalier actuel, aussi connu sous les appellations «escalier Sainte- Claire» et «escalier du Soleil», date de 1931.Il compte près d\u2019une centaine de marches, 99 pour être plus précis! Les courageux qui les gravissent sont récompensés par le magnifique point de vue qui s\u2019offre à eux.Depuis 1942, il est possible de prendre l\u2019ascenseur qui l\u2019avoisine.7 A) La majorité des rues du faubourg Saint-Jean n\u2019ont pas de ruelles.De nombreuses portes cochères ont donc vu le jour dans le secteur pour permettre aux voitures à chevaux d\u2019accéder à l\u2019écurie située dans la cour arrière des demeures.Les plus vieilles maisons du quartier sont construites après l\u2019incendie de 1845 qui a ravagé l\u2019entièreté du faubourg.Aujourd\u2019hui, les façades aux couleurs vives et de multiples corniches enjolivent les bâtiments.RÉPONSES LE PATRIMOINE DU QUARTIER SAINT-JEAN-BAPTISTE 2 3 1Vue aérienne du quartier Saint-Jean-Baptiste \u2014 PHOTO PIERRE LAHOUD 2 La rue Saint-Jean en 1981 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N400223 3Vue du quartier Saint- Jean-Baptiste et plus particulièrement de la rue Saint-Jean vers 1870.\u2014 PHOTO BANQ, COLL.INITIALE, P600,S6,D1,P108 4 L\u2019architecture typique du faubourg Saint-Jean avec ses façades de brique, ses toits ou corniches en tôle, ses logettes et ses portes cochères.\u2014 PHOTO MARTIN DUBOIS 4 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 9 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 20 mai 17 mai 1 01 14 24 31 44 7 02 14 43 47 49 19 mai 12 40 21 42 25 45 49 01146538-05 4936 9157 4235 8932 014 559 535 890 17 mai 16 mai 15 mai 14 mai 54 81 96 61 8445 4797 6810 826 914 810 20 mai 19 mai 18 mai 28 89 97 20 mai 19 mai 18 mai 17 mai 16 mai 15 mai 14 mai 3278178 6380968 4134569 4139333 0840974 1076836 3165856 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 62 CARRIÈRES Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Deux sociétés détenues par un puissant homme d\u2019affaires noir ont intenté une action en justice aux États-Unis contre McDonald\u2019s, l\u2019accusant de discriminer les entreprises contrôlées par des Afro-américains dans ses dépenses publicitaires, et lui réclamant 10 milliards de dollars de dommages et intérêts.Cette requête a été déposée devant un tribunal de Californie par Entertainment Studios Networks et Weather Group, détenues par l\u2019homme d\u2019affaires Byron Allen, qui milite pour que les grands groupes achètent plus de publicités dans les médias afro-américains.Le groupe Allen Media/Entertainment Studios produit des films et possède plus d\u2019une dizaine de chaînes de télévision aux États-Unis.Le demandeur soutient que le groupe de restauration rapide a dépensé environ 1,6 milliard de dollars en publicités télévisées aux États-Unis en 2019, mais que seulement 0,31 % de cette somme est allée à des médias contrôlés par des Afro-américains.«McDonald\u2019s prend des milliards aux consommateurs afro-améri- cains et ne leur donne pratiquement rien en échange.Le plus gros déficit commercial de l\u2019Amérique, c\u2019est le déficit commercial entre l\u2019Amérique des entreprises blanches et l\u2019Amérique noire, et McDonald\u2019s est coupable de perpétuer cette disparité», a accusé M. Allen dans un communiqué.Sa plainte affirme que McDonald\u2019s a intentionnellement discriminé ses entreprises par des refus de contrats basés sur des stéréotypes raciaux.Un porte-parole de McDonald\u2019s a indiqué au Wall Street Journal que le groupe allait étudier cette plainte.Jeudi, McDonald\u2019s a annoncé qu\u2019il allait plus que doubler ses dépenses publicitaires au cours des quatre prochaines années dans les médias détenus par des représentants des minorités noire et hispanique, par des femmes et par d\u2019autres groupes sous-repré- sentés.Sur cette période, les dépenses dans des médias afro- américains passeront de 2 % à 5 % du total national, a-t-il indiqué.MCDONALD\u2019S VISÉ PAR UN PROCÈS À 10 G$ POUR DISCRIMINATION La plaignant affirme que McDonald\u2019s a intentionnellement discriminé ses entreprises par des refus de contrats basés sur des stéréotypes raciaux.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ALASTAIR PIKE 0067454 Contremaître Service des Opérations Publiques Sous l\u2019autorité du directeur du service des Opérations Publiques, le contremaître est responsable quotidiennement d\u2019organiser, de distribuer et d\u2019assurer la surveillance des opérations propres au maintien et à l\u2019entretien des réseaux et des infrastructures municipales (voirie, déneigement, égout, aqueduc), ainsi qu\u2019à l\u2019entretien des équipements et de la machinerie.Le contremaître supervise l\u2019équipe d\u2019employés chargée de la réalisation des opérations publiques de la ville.Il participe à la planification des travaux, en collaboration avec le directeur du service.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Détenir une formation collégiale dans un champ pertinent au génie civil et une expérience significative dans le domaine de la supervision du personnel, préférablement en milieu municipal.Toute combinaison de formation collégiale complétée et pertinente combinée à une plus vaste expérience sera considérée; \u2022 Démontrer de la proactivité, un bon sens des responsabilités, de la facilité dans les relations interpersonnelles, de la diplomatie et un intérêt marqué pour le travail d\u2019équipe; \u2022 Être organisé, structuré et habile à conduire divers dossiers en simultané dans des délais serrés; \u2022 Avoir du leadership, un excellent souci du service à la clientèle, une bonne capacité d\u2019adaptation et une préoccupation pour l\u2019efficience et l\u2019optimisation; \u2022 Bonne aptitude à utiliser différents outils et applications informatiques tels que la suite Office, MS-Project, AutoCad, Civil 3D, etc.et posséder des notions en géomatique ainsi qu\u2019en technologies appliquées à l\u2019acquisition et à la gestion de données; \u2022 Posséder un permis de conduire de classe 3 avec mentions F (système de freinage pneumatique) et M (transmission manuelle) est un atout; \u2022 Connaître le territoire et les services de la ville de Baie-Saint-Paul est un atout; \u2022 Détenir les formations d\u2019opérateur des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout (OTUND et OW-2) est un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs et déterminés selon la politique de rémunération en vigueur pour le personnel cadre; \u2022 Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent à temps complet.Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation avant 16 heures le 1er juin 2021 avec la mention « Concours contremaître aux Opérations Publiques » à l\u2019adresse suivante : Ville de Baie-Saint-Paul Mme Marie-Claude Girard 15, rue Forget Baie-Saint-Paul, Québec G3Z 3G1 Courriel : mcgirard@baiesaintpaul.com N.B.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.L\u2019usage du masculin est utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.Merci de votre participation.OFFRE D\u2019EMPLOI Tu aimes superviser, documenter, coordonner ?Tu es rigoureux(-euse), autonome, à l\u2019aise avec l\u2019informatique ?Saisis cette chance unique ! Postule avant le 2 juin 2021 ! en approvisionnement pour les écoles du CSSDN recherché(e) ! bit.ly/GAA-CSSDN leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 CARRIÈRES 63 Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 L\u2019heure de la retraite a sonné pour Internet Explorer, le navigateur de Microsoft mis en service il y a plus de 25 ans, mais largement déserté au profit de ses concurrents nés dans la Silicon Valley, Chrome (Google) et Safari (Apple).« N o u s a n n o n ç o n s q u e l e futur d\u2019Internet Explorer sur Windows  10, c\u2019est Microsoft Edge», a indiqué le géant de l\u2019informatique sur son blogue mercredi, avant de vanter les mérites de son autre navigateur, Edge.Il est «plus rapide, plus sûr et offre une expérience de navigation plus moderne», a reconnu la société, tout en étant «compatible avec les sites Web et applications plus vieilles».De nombreux internautes ont posté des messages de condoléances ironiques sur Twitter jeudi, en référence aux plaisanteries dont le navigateur faisait l\u2019objet depuis des années.«Paix à ton âme Internet Explorer.Je ne l\u2019utilisais jamais, mais quand il sera mort on ne pourra plus se moquer de lui», a ainsi commenté Arcader UwU.«Je me souviens de quand je m\u2019en servais pour télécharger Chrome à chaque mise à jour de Windows», a raillé Hrishikesh Pardeshi.«Ce navigateur semble vieux et dépassé de nos jours, mais à l \u2019é p o q u e t o u t l e m o n d e e n a v a i t b e s o i n » , a t e n t é TheCool\u2014ColdMan.M i c r o s o f t a i n d i q u é l e 15 juin 2022 comme date fatidique où il n\u2019y aura plus d\u2019assistance technique pour Internet Explorer.Mais les sites conçus pour ce navigateur fonctionneront sous Edge au moins jusqu\u2019en 2029, a promis la firme de Seattle, notamment parce que de nombreuses organisations «ont un nombre étonnamment élevé de sites Web» fondés sur l\u2019ancienne technologie.«Les entreprises ont en moyenne 1678 applications d\u2019ancienne génération», assure Microsoft.Chrome, le navigateur de Google, détient près de 65  % des parts de marché mondiales, d\u2019après Statscounter.Safari, celui d\u2019Apple, disponible sur les ordinateurs et autres appareils de la marque, arrive en deuxième position avec quasiment 19  % des parts en avril 2021.Firefox, de la fondation Mozilla, et Edge, sont en troisième et quatrième position (3,59 % et 3,39 %).PAIX À TON ÂME, VIEUX NAVIGATEUR : MICROSOFT MET FIN À INTERNET EXPLORER Sur ce montage de l\u2019AFP, nous voyons le président de Microsoft en 1996, Bill Gates, avec l\u2019icône d\u2019Internet Explorer, qui avait fait son arrivée depuis peu sur nos ordinateurs.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, PASCAL GUYOT 0066127 JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE ET MULTIDISCIPLINAIREÀ NOTRE SIÈGE SOCIAL, AU CŒUR DU VIEUX-QUÉBEC.Nous sommes à la recherche de personnes passionnées par le monde de la mode désirant se joindre à une équipe multidisciplinaire à titre de: \u2022 COORDONNATEUR(TRICE) LOGISTIQUE DES IMPORTATIONS MODE \u2022 COORDONNATEUR (TRICE) EN APPROVISIONNEMENT DES IMPORTATIONS MODE \u2022 DESIGNER COORDONNATEUR(TRICE) DES IMPORTATIONS MODE \u2022 DESIGNER GRAPHIQUE DES IMPORTATIONS MODE \u2022 ASSISTANT(E)S-ACHETEUR(EUSE)S EN FORMATION POUR NOS RAYONS MODE MASCULINE, FÉMININE ET MAISON POUR POSTULER OU OBTENIR PLUS D\u2019INFORMATIONS, VISITEZ SIMONS.CA, SECTION CARRIÈRES Entreprise familiale de mode vestimentaire établie à Québec depuis 1840 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 64 CARRIÈRES DANICA KIRKA Associated Press LONDRES \u2014 La BBC, considérée comme une source respectée de nouvelles et d\u2019informations dans le monde entier, est confrontée à des questions sur son intégrité après un rapport cinglant sur son entrevue explosive avec la princesse Diana, en 1995.Le secrétaire britannique à la justice a déclaré vendredi que le gouvernement réexaminerait les règles régissant la surveillance de la BBC après qu\u2019une enquête eut révélé que l\u2019un de ses journalistes avait utilisé un «comportement trompeur» pour obtenir l\u2019entrevue et que la société avait occulté cette inconduite pendant 25 ans.Les princes William et Harry, les fils de Diana, ont dénoncé jeudi la BBC, affirmant qu\u2019il y avait un lien direct entre l\u2019entrevue et la mort de leur mère dans un accident de la route deux ans plus tard alors qu\u2019elle et un compagnon étaient poursuivis par des paparazzi.L\u2019entrevue a fait l\u2019objet d\u2019un nouvel examen après que le frère de Diana, Charles Spencer, s\u2019est plaint que le journaliste Martin Bashir ait utilisé de faux documents et d\u2019autres tactiques malhonnêtes pour persuader Diana d\u2019accorder l\u2019entrevue.En conséquence, la BBC a commandé une enquête par le juge à la retraite John Dyson, qui a publié jeudi un rapport de 126 pages sur ses conclusions.«Ce n\u2019était pas seulement la décision d\u2019un journaliste ou d\u2019une équipe de production, il y a eu des décisions prises beaucoup plus haut dans la chaîne concernant la conduite de ces personnes qui se sont maintenant révélées, selon Lord Dyson, infondées et mauvaises», a déclaré le secrétaire Robert Buckland à la BBC.«Et par conséquent, le gouvernement a la responsabilité de regarder très attentivement pour voir si la gouvernance de la BBC doit être réformée à la lumière de ces conclusions dévastatrices.» La BBC, fondée en 1922, est le radiodiffuseur national britannique financé par des fonds publics, mais indépendant sur le plan rédactionnel.Les règles régissant ses activités sont énoncées dans une charte royale qui oblige la société à être impartiale, à agir dans l\u2019intérêt public et à être ouverte, transparente et responsable.Un examen de la gouvernance de la BBC devrait commencer l\u2019année prochaine.Même avant le rapport Dyson, la BBC était sous la pression de certains membres du Parti conservateur du premier ministre Boris Johnson, qui se plaignent que le diffuseur a un parti pris libéral.«NOUS ÉTIONS TROIS.» La police de Londres, qui a exclu en mars l\u2019ouverture d\u2019une enquête criminelle sur les allégations concernant l\u2019entrevue de la BBC, a déclaré vendredi qu\u2019elle examinerait le rapport Dyson «pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de nouvelles preuves significatives».Dans l\u2019entrevue, une exclusivité majeure pour Martin Bashir, Diana avait déclaré «nous étions trois dans ce mariage» \u2014 faisant référence à la relation du prince Charles avec Camilla Parker-Bowles.Son récit franc de l\u2019échec de son mariage avec Charles a été regardé par des millions de personnes et a envoyé des ondes de choc à travers la monarchie.Le prince William, 38  ans, a déclaré que l\u2019entrevue avait créé un «faux récit» sur Diana qui devrait être corrigé par la BBC et les agences de presse.«Je suis d\u2019avis que la manière trompeuse dont l\u2019entrevue a été obtenue a considérablement influencé ce que ma mère a dit», a-t-il déclaré dans un communiqué.«L\u2019entrevue a grandement contribué à aggraver la relation de mes parents et a depuis blessé d\u2019innombrables autres personnes.» William a également critiqué la «déplorable incompétence» de la BBC dans l\u2019enquête sur les plaintes concernant l\u2019émission.«Ce qui m\u2019attriste le plus, c\u2019est que si la BBC avait correctement enquêté sur les plaintes et les préoccupations soulevées pour la première fois en 1995, ma mère aurait su qu\u2019elle avait été trompée», a-t-il dit.«Elle a été trompée non seulement par un journaliste voyou, mais aussi par des dirigeants de la BBC qui ont détourné le regard plutôt que de poser les questions difficiles.» ENTREVUE-CHOC AVEC LA PRINCESSE DIANA EN 1995 UN RAPPORT MET EN DOUTE L\u2019INTÉGRITÉ DE LA BBC «Si la BBC avait correctement enquêté sur les plaintes et les préoccupations soulevées pour la première fois en 1995, ma mère aurait su qu\u2019elle avait été trompée» \u2014 Le prince William 0067518 0067545 Gestionnaires administratif Cadre à l\u2019administration d\u2019éCole et de Centre Concours srH-20-21-207 Le Centre de services scolaire de la Capitale recrute! Consultez le www.cscapitale.qc.ca/emplois pour soumettre votre candidature au plus tard le 4 juin 2021 à midi.apprendre à réussir Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine \u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Québec, Trois-Rivières ou Gatineau \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 65 À Gaza, un père et son enfant miraculé YAHYA HASSOUNA ET MAI YAGHI Agence France-Presse GAZA \u2014 Sur un lit d\u2019hôpital de Gaza, Mohammad Al-Hadidi tient de ses grandes mains qui tremblent son bébé, Omar, le seul membre de sa famille à avoir survécu à la frappe israélienne qui a tué sa femme et ses quatre autres enfants dans leur sommeil.«Il ne me reste plus rien, je n\u2019ai plus que toi», répète le père palestinien de 37 ans, en fixant son fils endormi.Au milieu des débris de la maison de leurs proches où ils avaient passé la nuit, ravagée par un missile israélien, les secours ont retrouvé l\u2019enfant de cinq mois, accroché aux bras de sa mère morte.La mère, Maha Abou Hattab, et ses quatre autres enfants, Souhayb, 13 ans, Yahya, 11 ans, Abderrah- mane, 8 ans, et Oussama, 6 ans, ont tous péri dans le bombardement de samedi dernier.«Ils sont partis retrouver Dieu et, nous, nous ne voulons pas rester ici plus longtemps.Dieu abrège nos souffrances!» implore le père endeuillé, secoué par un balancement.La famille avait décidé de passer la soirée de l\u2019Aïd el-Fitr, la fête marquant la fin du mois de ramadan, chez leurs cousins.«Les enfants avaient mis leurs beaux habits de l\u2019Aïd, pris leurs jouets et sont allés chez eux pour la fête.» «Ils ont appelé pour demander s\u2019ils pouvaient rester dormir là- bas [avec leur mère] j\u2019ai dit OK», raconte-t-il à l\u2019AFP avant de marquer un silence.Mohammad Al-Hadidi est rentré seul chez lui et s\u2019est couché.Au milieu de la nuit, il a été réveillé par le fracas d\u2019une explosion qui a fait trembler son quartier, dans le camp de réfugiés d\u2019Al-Shati, l\u2019un des plus peuplés des huit camps que compte la bande de Gaza.Un voisin l\u2019a appelé pour lui dire que c\u2019était la maison de la sœur de sa femme qui avait été touchée.«Je me suis précipité là-bas le plus vite que j\u2019ai pu, mais quand je suis arrivé sur place, il ne restait rien.que des ruines.» Parmi les corps extraits se trouvaient aussi ceux de sa belle-sœur et de ses quatre enfants, les cousins d\u2019Omar.Deux jours après le drame, le petit Omar a toujours le visage tuméfié.Sa jambe gauche, dont les os ont été brisés en trois endroits selon les médecins, est serrée dans un plâtre qui paraît trop grand pour son minuscule membre.Son père le berce entre deux sanglots, glisse sa main sur son crâne recouvert de cicatrices encore rouges, ne le quitte pas des yeux.«Tous mes autres enfants ont pris le sein, sauf Omar, qui a refusé dès son premier jour», dit-il soudain.«Dieu nous préparait.» LES ARMES SE TAISENT Pas d\u2019avions de combat dans le ciel et pas d\u2019alertes à la roquette : les armes se sont tues vendredi dans la bande de Gaza et en Israël quelques heures après l\u2019entrée en vigueur d\u2019un cessez-le-feu qui a mis fin à 11 jours d\u2019hostilités sanglantes.Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a qualifié de «succès exceptionnel» l\u2019opération israélienne contre le mouvement islamiste palestinien Hamas, au pouvoir dans le territoire pauvre et exigu où vivent entassés quelque deux millions de Palestiniens.La trêve, entrée en vigueur à 2h locales vendredi, a été obtenue grâce aux efforts intenses des États-Unis et de l\u2019Égypte principalement pour faire cesser les violences qui ont fait 243 morts palestiniens, dont 66 enfants et des combattants, selon les autorités à Gaza, et 12 morts en Israël incluant un enfant et une adolescente ainsi qu\u2019un soldat, d\u2019après la police.À partir de «2h, aucun tir n\u2019a été détecté et les avions (de l\u2019armée) sont retournés à leurs bases», a indiqué l\u2019armée israélienne.À l\u2019annonce du cessez-le-feu, des milliers de Palestiniens ont célébré dans la nuit à Gaza la fin des bombardements israéliens, de même qu\u2019en Cisjordanie et à Jérusalem- Est occupées.«C\u2019est l\u2019euphorie de la victoire», a lancé devant les manifestants Khalil al-Hayya, un ténor du Hamas dans l\u2019enclave soumise à un blocus israélien depuis près de 15 ans.Au matin, les habitants de Gaza sont sortis inspecter les dégâts et leurs maisons dont de nombreuses ont été dévastées par les raids aériens ou les tirs d\u2019artillerie israéliens.«C\u2019était une véritable guerre, terrifiante pendant 11 jours.Ni nous ni les enfants n\u2019avons pu dormir à cause des bombardements.Nous sommes très heureux après ce cessez-le-feu», a dit Mohammad Abou Odeh, un Palestinien dans la bande de Gaza.Au moins cinq dépouilles ainsi qu\u2019une dizaine de survivants ont été retrouvés dans des tunnels souterrains dans l\u2019enclave bombardés par l\u2019armée israélienne, selon des secouristes.Le président américain Joe Biden a estimé, peu avant son entrée en vigueur, que le cessez-le-feu était «une vraie opportunité» d\u2019avancer vers la paix entre Israéliens et Palestiniens, et exprimé sa «sincère reconnaissance» à l\u2019Égypte, qui entretient à la fois des relations avec Israël et le Hamas.Deux délégations égyptiennes doivent être envoyées à Tel-Aviv et dans les Territoires palestiniens «pour surveiller la mise en œuvre» du cessez-le-feu, selon des sources diplomatiques égyptiennes.Et le chef de la diplomatie Antony Blinken doit se rendre au Moyen- Orient «dans les prochains jours» pour rencontrer notamment les responsables palestiniens et israéliens.«JE N\u2019AI PLUS QUE TOI!» Maha Abou Hattab et quatre des cinq enfants qu\u2019elle a mis au monde ont péri dans un bombardement israélien, samedi dernier.Seul le petit Omar, ici dans les bras de Mohammad Al-Hadidi, son père, a survécu.Quelques jours après le drame, il a toujours le visage tuméfié.\u2014 PHOTO AFP, MAHMUD HAMS SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 66 LE MONDE PIERRE DONADIEU ET YANN SCHREIBER Agence France-Presse PARIS \u2014 «Ce n\u2019est pas un virus, c\u2019est un outil pour utiliser leur pouvoir», assène la Néerlandaise Monique Lustig.En Allemagne, Hellmuth Mendel affirme : «La COVID est une fable de la mafia financière internationale».«Et si finalement nous étions dans un film?», interroge le Français Christophe Charret.De La Haye à Stuttgart en passant par Paris, ils disent lutter contre le «contrôle des consciences», les réseaux «pédocriminels», la «Plandé- mie» inventée selon eux par une caste dirigeante aux sombres desseins.Ils se voient défenseurs d\u2019un «discours alternatif» aux vérités officielles et se nourrissent de l\u2019exemple des QAnon américains pour infuser sur les réseaux sociaux leur lecture complotiste de l\u2019actualité.Chassés de Twitter ou YouTube, ils s\u2019estiment persécutés et se sont repliés sur des plateformes secondaires pour échanger les informations \u2014 la plupart du temps fausses \u2014 que les médias de masse selon eux cachent.L\u2019AFP s\u2019est immergée dans ce bouillon de culture complotiste européen.On y trouve des QAnon, des ultraprotestants, des antivaccins, des populistes de droite, des écologistes adeptes des thérapies douces, des chefs d\u2019entreprise, des chômeurs et même des médecins.Un attelage hétéroclite dont la montée en puissance inquiète les services de renseignement, qui craignent une déstabilisation des démocraties européennes.Les «théories QAnon arrivent en France», constate le coordinateur national du renseignement français Laurent Nunez.«Le complo- tisme a pris un essor important avec les réseaux sociaux, on voit qu\u2019il s\u2019organise également en cellules clandestines.Évidemment que c\u2019est une menace».Sur les réseaux, les groupes européens QAnon ou apparentés pullulent et rassemblent : 30 000 abonnés Telegram pour les DéQodeurs en France, plus de 100 000 pour les figures com- plotistes allemandes Attila Hildmann et Xavier Naidoo, presque 150 000 pour le Britannique Charlie Ward qui abreuve ses abonnés de montages pro-Trump.Et dans les familles, certains se retrouvent impuissants face aux dérives de leurs proches, comme en témoigne Paul, qui a vécu le lent glissement de sa mère de l\u2019autre côté du miroir.«Elle vivait recluse, elle passait un temps incroyable sur Internet, à chercher des réponses à sa rage contre l\u2019injustice du monde.Elle s\u2019abreuvait 24h sur 24 sur You- Tube, les chaînes des conspira- tionnistes étaient sa seule fenêtre sur le monde», raconte ce libraire français de 48 ans.«Le confinement, ça a été la cerise sur le gâteau, la COVID, la confirmation de toutes ses théories sur la fin du monde».«Il y a un cocktail en place : la fragilisation du tissu socioécono- mique, un fort mouvement d\u2019expression protestataire des plateformes numériques où il est facile de relayer des discours complotistes et des échéances électorales à venir», relève une source de la communauté du renseignement en France.«Depuis dix ou quinze ans, ce sont des mouvements qui ont toujours plus ou moins existé, ils se nourrissent d\u2019un complotisme anti-système.Il y a une porosité avec des groupuscules d\u2019ultra- droite», analyse de son côté un haut responsable du renseignement français.Le phénomène nouveau c\u2019est l\u2019agrégation «de gens aux univers assez variés».L\u2019OBSESSION BILL GATES Mi-mars, sous le ciel bas d\u2019Ui- thoorn, petite bourgade paisible au sud d\u2019Amsterdam, Lange Frans nous invite d\u2019un pas rapide à entrer dans son studio d\u2019enregistrement.« Pas de masque ici», lance, goguenard, ce rappeur ayant connu une petite gloire dans les années 1990, pour qui la COVID est une «grippe supermarketée».Entre deux métaphores musicales, il raconte, manifestement fier, le «concert clandestin» sans mesures barrières auquel il a participé la veille.Depuis quelques années, ses podcasts font recette aux Pays- Bas, des talk-shows où il invite une personnalité pour poser un regard «alternatif» sur l\u2019actualité.COVID, écrasement du MH-370, pédocriminalité, ovnis : tous les sujets qui émoustillent la sphère complotiste y passent.«Remontez la piste de l\u2019argent!», exhorte Lange Frans («Le Grand Frans» en néerlandais), dans son studio parsemé d\u2019affiches d\u2019AC/DC et de guitares.«Prenez Bill Gates, les gens devraient se renseigner sur lui, il n\u2019a ni diplôme médical ni expertise sur les vaccins.La seule raison pour laquelle il est si écouté c\u2019est parce qu\u2019il a de l\u2019argent», développe le quadragénaire dont la chaîne YouTube est régulièrement fermée.SCEPTICISME Ce même dimanche aux Pays-Bas, veille des élections législatives, 3000 personnes sont réunies sur le Champ de Mars de La Haye contre les restrictions anti-COVID.Un joyeux carnaval strictement encadré par la police montée.Le pays a été secoué quelques semaines plus tôt par plusieurs nuits d\u2019émeutes inhabituelles lorsqu\u2019un couvre-feu a été imposé.Da n s l a m a n i f e st a t i o n , o n retrouve bras dessus bras dessous militants populistes, dénonciateurs d\u2019un gouvernement mondial, défenseurs des médecines naturelles.Un dénominateur commun les réunit : le scepticisme face au discours officiel sur la pandémie de COVID-19.Qui l\u2019a créée?Chacun offre une réponse différente, mais deux avatars du capitalisme mondialisé reviennent régulièrement : DES QANON AUX ANTIVACCINS, LA FOISONNANTE CONSTELLATION COMPLOTISTE EN EUROPE leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 67 LE MONDE l\u2019organisateur du Forum économique mondial Klaus Schwab et Bill Gates.Jeffrey, un étudiant de 21 ans, distribue des tracts dénonçant le «Grand Reset», le plan du Forum économique mondial pour relancer l\u2019économie après la COVID-19 qui dissimule, selon lui , un contrôle des libertés et une réduction de la population.«Pour beaucoup c\u2019est trop fou pour être vrai, mais ils travaillent dessus depuis plus de 20 ans», assure sans ciller la restauratrice Monique Lustig.«L\u2019élite mondialiste profite de la situation pour créer une nouvelle société», renchérit Ard Pisa, ancien banquier reconverti dans la défense des médecines douces pour soigner le cancer.«ÉTAT PROFOND» Le rassemblement de La Haye n\u2019est pas une exception en Europe : les manifestations contre les restrictions anti-COVID drainent systématiquement un bon nombre de complotistes.Au Danemark, des membres du groupe «Men in Black», assurent q u e l e c o ro n av i r u s e s t u n e «arnaque», tandis qu\u2019à Berlin, les drapeaux QAnon fleurissent au sein de ces rassemblements qui peuvent réunir jusqu\u2019à 10 000 personnes.Une poignée d\u2019entre eux ont même tenté d\u2019entrer de force dans le Parlement, en août dernier.S e l o n u n e é tu d e p a r u e e n septembre  2020, un tiers des Allemands croient que des «puissances secrètes» contrôlent le monde.Et dans cette marmite complo- tiste, les thèmes chers aux QAnon sont un des ingrédients de base.Ainsi, à La Haye, l\u2019ex-banquier Ard Pisa avance l\u2019une des thématiques favorites des sympathisants QAnon : «Huit millions d\u2019enfants disparaissent tous les ans, ça fait partie de notre monde, il ne faut pas fermer les yeux, il y a énormément d\u2019affaires de pédophilie étouffées».En réalité, ce chiffre, régulièrement répercuté par des ONG de protection de l\u2019enfance, regroupe toutes les disparitions signalées y compris les fugues, dont une écrasante majorité est résolue.«QAnon est un point de convergence pour des groupes d\u2019extrême droite, des gens qui croient aux Ovnis, ceux qui pensent que la 5G va être utilisée pour contrôler les gens», décrypte Tom de Smedt, chercheur belge auteur de plusieurs études sur le mouvement en Europe.Né aux Etats-Unis, QAnon s\u2019est fait connaître du grand public en janvier lors de l\u2019invasion du Capitole.Il tire son nom de messages énigmatiques postés par un certain «Q», censé être un haut fonctionnaire américain proche de l\u2019ancien président américain Donald Trump.Très actif aux États-Unis depuis 2017, il défend notamment l\u2019idée qu\u2019un «État profond» piloté par une poignée d\u2019élites gouverne l\u2019ordre du monde.Le faux scandale du Pizzagate où des démocrates étaient accusés d\u2019être à la tête d\u2019un réseau pédophile est l\u2019un des ciments de leur combat.«BASCULEMENT DU MONDE» «Les messages de Q, c\u2019est la bible du complotiste!», sourit le Français Christophe Charret.Ce chef d\u2019entreprise affable et athlétique, qui reçoit l\u2019AFP dans sa maison moderne en banlieue parisienne, se définit comme un «complotiste modéré».20h approche, le premier ministre Jean Castex vient d\u2019annoncer qu\u2019une partie de la France allait être reconfinée.Dans le salon, l\u2019écran géant de Christophe Charret reste éteint.Tout se passe dans son bureau, au sous-sol, où il se prépare pour intervenir dans le JT de l\u2019Alliance Humaine, une association aux 12 000 abonnés sur le réseau Telegram qui décrypte l\u2019actualité à la sauce complotiste.Le générique enchaîne à un rythme effréné des images sur l\u2019assassinat de Kennedy, le 11 septembre, la 5 G, Trump, le vaccin, l\u2019infectiologue français Didier Raoult défenseur controversé de l\u2019hydroxychloroquine, ou encore \u2014 et toujours \u2014 Bill Gates, montées sur une musique digne des meilleurs blockbusters hollywoodiens.«Le monde est mené par un conglomérat financiaro-techno- logique qui contrôle la souveraineté des peuples.La technologie permet de faire des choses inquiétantes, le contrôle des consciences notamment ce n\u2019est pas un mythe», affirme Christophe Charret, un «Q» en guirlande lumineuse, allumé derrière lui.Ce soir-là, dans une vidéo qui approche les 30 000 vues, il évoque les vaccins, Joe Biden mais aussi les actions humanitaires organisées par l\u2019association qui collecte des fonds pour des étudiants dans le besoin.«On est sur un basculement du monde, deux camps s\u2019affrontent et ceux qui tiennent les rênes ne sont pas nos amis.Ils vont tout faire pour ne pas les lâcher, mais des forces œuvrent pour un futur D-Day, il se prépare des choses», conclut-il, insistant sur son engagement pacifique.REPLI SUR TELEGRAM Les QAnon purs et durs sont relativement discrets et rares en Europe, l\u2019ADN du mouvement restant profondément américain.Mais leur socle idéologique se retrouve un peu partout.«Tous les QAnon européens soutiennent le narratif officiel, c\u2019est-à- dire un soutien à Trump et aux idées d\u2019extrême droite» même si «chaque groupe adapte ses messages à des intérêts locaux», note la directrice de la stratégie de la société israélienne de cybersécu- rité ActiveFence, Nitzan Tamari.Les rumeurs relayées sur Telegram par ce «noyau dur» complo- tiste finissent par s\u2019inviter dans le débat public.«Twitter a fait un énorme travail en supprimant des comptes», rappelle le chercheur Tom de Smedt.Mais ce coup de balai numérique n\u2019a pas atteint les racines du succès de ces théories : «Il y a un sentiment de colère qui n\u2019est ni de gauche ni de droite, mais plutôt anti-élites.Et ce sentiment n\u2019a pas disparu».Le 14 mars dernier aux Pays-Bas, veille des élections législatives, 3000 personnes se sont réunies sur le Champ de Mars de La Haye contre les restrictions anti-COVID.Un joyeux carnaval strictement encadré par la police montée.\u2014 PHOTO AFP, JOHN THYS LIRE LA SUITE \u203a 68 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 68 LE MONDE Suite de la page 67 En janvier, Outre-Rhin, dans un formidable cas pratique de téléphone arabe, des milliers de messages ont subitement dénoncé sur plusieurs réseaux la volonté de créer des «salles de masturbation» pour les enfants dans une crèche de Teltow, au sud de Berlin.L\u2019information a été relayée par certains élus du parti allemand d\u2019extrême droite AfD et a même poussé une députée de la majorité à critiquer cette initiative.Tout était en réalité parti d\u2019un article d\u2019un journal local mal interprété.En France, le documentaire Hold- Up, pêle-mêle de près de trois heures offrant une tribune aux récits complotistes de médecins, députés, chercheurs et sociologues soutenus par un montage rythmé, a été vu par plusieurs millions de personnes.Le film est devenu une référence pour tous ceux qui doutent, quel que soit leur terreau politique.«Ce film fait une œuvre synthétique de toutes les dynamiques de complot du moment.Ils ont des relais de parole partout, il faut qu\u2019on en ait nous aussi», alerte un responsable de la majorité en France, à un an de l\u2019élection présidentielle.En 2019, une étude de la Fondation Jean Jaurès avait montré que l\u2019électorat de la cheffe de l\u2019extrême droite française Marine Le Pen était de loin le plus perméable aux théories complotistes.L\u2019AUBAINE DES POPULISTES Aux Pays-Bas, après une campagne axée sur l\u2019hostilité aux mesures anti-COVID en entretenant le flou sur les discours conspirationnistes, la formation populiste Forum pour la démocratie a quadruplé son nombre de sièges aux législatives.À Urk, petite ville de pêcheurs nichée au sein de la «Ceinture de la Bible» ultra-protestante, où la rougeole frappait encore en 2019, Forum a réalisé la plus grosse progression en arrivant troisième.«Les gens d\u2019ici ont des doutes sur le vaccin pour des raisons médicales \u2014 on ne connaît pas les effets \u2014, mais aussi religieuses [.] Dieu nous donne la santé et la maladie.Peut-on interférer dans ses plans?», s\u2019interroge le révérend Alwin Uitslag, qui reçoit l\u2019AFP dans sa maison attenante à l\u2019une des multiples églises du bourg.Comme Forum, certains partis populistes européens n\u2019embrassent pas officiellement la rhétorique com- plotiste, mais gardent un discours ambigu, attractif pour un électorat souvent dégoûté de la politique.Dans le land du Bade-Wur- temberg, bastion allemand de la contestation des mesures sanitaires, Christina Baum tracte sous un beau soleil.À quelques jours d\u2019élections, cette porte-parole régionale sur les sujets de santé du parti AfD, aborde la question de la COVID avec ses sympathisants sans masque ni tabou.L\u2019un d\u2019eux, Hellmuth Mendel peste contre cette «fable de la mafia financière internationale criminelle».Pour Christina Baum, pas question de contredire ces discours : à l\u2019AfD, toutes les opinions sont les bienvenues.«Que voulez-vous faire de ces gens?Vous voulez leur dire qu\u2019on les met complètement à l\u2019écart de la société?» ÉCHÉANCES ÉLECTORALES «Ceux qui votent pour les partis d\u2019extrême droite ont une tendance plus forte à croire aux théories du complot liées à la COVID.C\u2019est le cas d\u2019un électeur sur cinq de l\u2019AfD», souligne un rapport de février 2021 de plusieurs ONG dont l\u2019Amadeu Antonio Foundation.Des discours qui trouvent un écho en France, notamment chez Les Patriotes, parti souverainiste dont le leader Florian Philippot dénonce la «Coronafolie».S\u2019il est pour l\u2019instant cantonné à quelques formations, ce cocktail de multiples discours complotistes mobilise les services de renseignements européens.En Allemagne, le mouvement « Q u e r d e n k e n » , o p p o s é a u x mesures anti-COVID, est sous surveillance renforcée, aussi en raison de ses liens avec des mouvements proches de l\u2019extrême droite dont le discours prône activement la remise en cause de la Constitution.«Nous travaillons sur un groupe de personnes clairement délimité, dont nous constatons qu\u2019elles ont des contacts avec la scène extrémiste.Les théories du complot peuvent agir comme accélérateur de la radicalisation et une passerelle vers l\u2019extrémisme», explique un responsable du renseignement dans le Bade-Wurtemberg.Devenues grand public, virales et fédératrices, les théories complo- tistes pourraient ouvrir une porte déstabilisant les démocraties.«On est inquiet du passage à l\u2019acte violent de ces individus», reconnaît le haut responsable du renseignement français qui souligne «l\u2019ingérence informationnelle étatique russe» via ses «chaînes RT et Sputnik».Les populaires messageries Telegram et VK, deux des principaux réseaux sociaux où se retrouvent les complotistes, partagent les mêmes créateurs, les frères russes Dourov.En Allemagne, «récemment, l\u2019ambiance dans les manifestations est devenue beaucoup plus agressive», abonde le responsable à Stuttgart.«Ce qui est plus dangereux ce ne sont pas les quelques radicaux, c\u2019est l\u2019espèce de lame de fond qui entraîne une méfiance et une défiance de plus en plus forte vis- à-vis des institutions», dit le chercheur français Sylvain Delouvée.Cette lame de fond prendra-t-elle de l\u2019ampleur?«L\u2019enjeu est de savoir si l\u2019élection va canaliser ou non cette volonté d\u2019expression protestataire», conclut la source de la communauté du renseignement français.Les scrutins qui doivent se tenir dans l\u2019année à venir en France (régionales et présidentielle) et en Allemagne (législatives) fourniront des éléments de réponse.1 ?Une femme tient un drapeau de QAnon lors d\u2019une manifestation contre les mesures sanitaires à Vienne, en Autriche, le 16 janvier dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ALEX HALADA 2 ?Au Danemark, des membres du groupe «Men in Black» prennent la rue.Ils affirment que le coronavirus est une arnaque.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARTIN SYLVEST 3 Un militant du mouvement «Querdenken» porte un masque à gaz durant une manifestation contre les mesures sanitaires imposées par le gouvernement allemand, le 21 novembre 2020 à Leipzig.Le groupe est surveillé de près par les autorités en raison de ses liens avec des mouvements proches de l\u2019extrême droite.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP/STRINGER 1 2 3 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 69 LE MONDE ISABEL MALSANG, ELEONORE SENS ET ANDREW LEESON Agence France-Presse PARIS  \u2014 En Austral ie , des masques de protection contre la COVID pourraient bientôt être recyclés pour améliorer la résistance et l\u2019élasticité du bitume sur les routes.Aux états-Unis, ils servent à fabriquer bancs d\u2019école ou revêtements de sol.En France, certains masques trouvent une deuxième vie dans l\u2019industrie automobile.Mais, volatiles, légers, aériens, les «équipements de protection individuelle» (EPI) usagés sont encore très loin d\u2019être recyclés.En cherchant à ralentir la propagation de la pandémie de COVID-19, la planète en a accéléré une autre : la pollution plastique.Au moins 129 milliards de masques, composés de polypro- pylène, élastique et métal, sont utilisés chaque mois dans le monde, selon la Société américaine de chimie, soit plus de quatre milliards par jour.Résultat : ils s\u2019accumulent sur les stationnements de supermarchés, le long des rivières, bouchent des égouts, ou étouffent des animaux marins.La CNUCED (Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement), citant le cabinet Grand View Research, a estimé dès l\u2019été 2020 les ventes mondiales de masques à 166 milliards de dollars en 2020, contre 800 millions en 2019.Dans les seuls domaines du tourisme et de la pêche, le Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement exhorte les gouvernements à traiter la gestion de ces déchets comme un service public essentiel.Selon le PNUE, 40 milliards de dollars sont nécessaires juste pour gérer les effets néfastes de l\u2019arrivée de ces nouveaux polluants dans l\u2019eau.Des espoirs se font pourtant jour pour donner une deuxième vie à ces bouts de plastiques.TROIS MILLIONS DE MASQUES : UN KILOMÈTRE DE ROUTE En mélangeant des masques broyés avec des débris de démolition concassés, une équipe de chercheurs australiens de l\u2019Institut royal de technologie de Melbourne (RMIT) a obtenu un cylindre composé d\u2019un matériau souple et très résistant pouvant servir à l\u2019une des couches nécessaires à la fabrication d\u2019une route.Pour un kilomètre de route, trois millions de masques sont nécessaires.«Nous cherchons des partenaires pour passer à une application réelle et réaliser une route pilote», a dit à l\u2019AFP Mohammad Saberian, chercheur au RMIT, qui compte sur les qualités de «résistance à la traction» des masques.Le secteur hospitalier a aussi pris les choses en main.Au Royaume- Uni, plusieurs hôpitaux ont investi dans une machine à compacter produite par la société Thermal Compaction Group basée à Cardiff (Pays de Galles) qui fond blouses et masques chirurgicaux en une tablette de plastique bleuâtre, servant ensuite à fabriquer chaises ou tables de jardin.En France, des filières voient le jour.Les hôpitaux de Paris et plusieurs grands groupes comme le géant des matériaux Saint Gobain ou la chaîne de télévision TF1 récupèrent leurs masques dans des boîtes de tri.Leurs composants sont séparés pour n\u2019en garder que le polypro- pylène, transformé en granulés, ensuite réutilisé dans l\u2019industrie automobile.Dans certains pays, les initiatives viennent des collectivités, comme Vancouver au Canada qui multiplie les poubelles de collecte.Mais l\u2019engouement se heurte au faible «coût-matière» des masques et au manque de rentabilité de l\u2019activité.«Le coût de collecte, de tri et de recyclage est très élevé, comparé à la valeur du matériau qui en résulte», prévient Tom Szaky, directeur général de TerraCycle, basée dans le New Jersey aux États-Unis.La société vend des boîtes de récupération en carton à des sociétés, que les clients utilisent pour jeter leurs masques usagés, ensuite triés dans l\u2019Ohio, puis recyclés.«Pourquoi une canette d\u2019aluminium est-elle recyclable?Parce que la valeur de l\u2019aluminium est très élevée, elle représente plus que le coût de la collecte et de la transformation», dit-il à l\u2019AFP.«Et pourquoi une couche de bébé sale ou un masque ne sont pas recyclables?C\u2019est parce que cela coûte plus cher de les collecter et de les transformer, avec un résultat de transformation piètre, ce qui fait que personne ne se hasarde à se lancer: car il n\u2019y pas de possibilité de se faire de l\u2019argent», dit-il.«Voilà pourquoi nous cherchons des partenaires financiers, si quelqu\u2019un veut payer les coûts, nous pouvons offrir le service».LE RECYCLAGE DES MASQUES SE HEURTE À UNE FAIBLE RENTABILITÉ En cherchant à ralentir la propagation de la pandémie de COVID-19, la planète en a accéléré une autre : la pollution plastique.\u2014 PHOTO AFP, ERIC PIERMONT Au moins 129 milliards de masques sont utilisés chaque mois dans le monde, soit plus de quatre milliards par jour SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 70 LE MONDE PIERRE-HENRY DESHAYES Agence France-Presse OSLO \u2014 L\u2019Arctique se réchauffe trois fois plus vite que la planète, une poussée du thermomètre plus rapide que ce que l\u2019on croyait et qui est loin d\u2019être terminée, prévient un rapport paru jeudi.Emblématique de la région, la banquise apparaît comme une victime annoncée, mais chaque fraction de degré compte  : les chances pour qu\u2019elle disparaisse totalement l\u2019été \u2014 avant de se reformer en hiver \u2014 sont dix fois plus élevées si la température sur Terre augmente de 2 °C plutôt que 1,5 °C, les objectifs énoncés dans l\u2019accord de Paris.Ces données alarmantes figurent dans un rapport actualisé du Programme de surveillance et d\u2019évaluation de l\u2019Arctique (AMAP) rendu public à l\u2019occasion d\u2019une réunion ministérielle du Conseil de l\u2019Arctique qui rassemblait cette semaine à Reykjavik les pays riverains de la région.«L\u2019Arctique est véritablement un point chaud du réchauffement climatique», résume Jason Box, glaciologue au Service géologique du Danemark et du Groenland.En moins d\u2019un demi-siècle, de 1971 à 2019, la température moyenne annuelle y a grimpé de 3,1 °C quand la planète se réchauffait au même moment de 1 °C.Un rythme déconcertant.Dans son précédent rapport actualisé paru en 2019, l\u2019AMAP indiquait que le réchauffement dans l\u2019Arctique atteignait «plus du double de la moyenne mondiale».FEUX DE FORÊT Selon les chercheurs, un point de bascule s\u2019est produit en 2004 avec un bond, encore largement inexpliqué, du thermomètre au- dessus du cercle polaire, après quoi le réchauffement s\u2019y est poursuivi à rythme 30 % plus élevé qu\u2019avant.La région voit aujourd\u2019hui «des épisodes de chaleur hivernaux plus nombreux et plus longs», explique Jason Box à l\u2019AFP : des systèmes météo, parfois caniculaires, qui s\u2019engouffrent dans la région, surtout durant la période de formation des glaces, entre octobre et mai.L\u2019«été», de juin à septembre, s\u2019y ajoute la chaleur libérée par les océans, de plus en plus libérés des glaces marines et de l\u2019isolation qu\u2019elles fournissent.Ce n\u2019est pas fini puisque, selon les projections citées par le rapport, les températures moyennes de l\u2019Arctique devraient d\u2019ici la fin du siècle grimper entre 3,3 °C et 10 °C au-delà de leur moyenne sur la période 1985-2014, le chiffre exact dépendant du volume des futures émissions de gaz à effet de serre.Le réchauffement de ces contrées a des conséquences immédiates sur les écosystèmes : modification de l\u2019habitat, des habitudes alimentaires et des interactions de la faune \u2014 dont l\u2019iconique ours polaire \u2014, migration de certaines espèces.De la Sibérie à la Suède en passant par l\u2019Alaska, les feux de forêt incontrôlables sont devenus une problématique familière.Outre les problèmes qu\u2019ils posent pour la protection des personnes et des biens, «la fumée qu\u2019ils produisent contient également du dioxyde de carbone et du noir de carbone qui contribuent tous deux au changement climatique», relève le chercheur américain Michael Young.IMPACT PLANÉTAIRE Des conséquences dramatiques aussi pour les 4 millions de personnes qui vivent sous ces lati- t u d e s, p a r t i c u l i è re m e n t l e s populations indigènes.«Les chasseurs dans le nord- ouest du Groenland disent que la période durant laquelle il est possible de se déplacer avec des traîneaux à chien est tombée de cinq à trois mois», souligne Sarah Trai- nor, directrice du Centre d\u2019évaluation et de politique du climat de l\u2019Alaska.«Des chasseurs et pêcheurs au Canada et en Russie font état de phoques plus maigres, d\u2019une faune sauvage moins saine et de davantage de vers dans les poissons et mammifères marins», ajoute-t-elle.Un Arctique plus chaud est aussi un Arctique plus humide.La pluie remplace la neige, contribuant notamment à la formation de couches de glace qui empêchent les cervidés de se repaître de lichen.Les effets du réchauffement dans la région sont ressentis bien au-delà.La fonte de centaines de milliards de tonnes de glace chaque année au Groenland, par exemple, se traduit par une élévation du niveau des mers qui met en péril des populations à des milliers de kilomètres de là.Certes, le recul de la banquise ouvre aussi des opportunités économiques, au grand dam des défenseurs de l\u2019environnement : nouvelles zones de pêche, nouvelles routes maritimes commerciales, accès plus facile à de potentielles ressources pétroga- zières et minérales.«Cependant», insiste Sarah Trai- nor, «le potentiel d\u2019expansion de ces industries est bridé par les efforts visant à limiter les émissions de gaz à effet de serre et à atteindre les objectifs fixés dans le cadre de l\u2019accord de Paris».LE THERMOMÈTRE S\u2019EMBALLE DANS L\u2019ARCTIQUE En moins d\u2019un demi- siècle, de 1971 à 2019, la température moyenne annuelle en Arctique a grimpé de 3,1 °C quand la planète se réchauffait au même moment de 1 °C selon un rapport publié jeudi.\u2014 PHOTO AFP, JONATHAN NACKSTRAND leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 71 La Presse Canadienne Une étude de l\u2019Université Laval suggère aux centaines de milliers de Canadiens qui sont allergiques au lait de se méfier aussi du chocolat noir.La recherche précise que les personnes allergiques aux protéines laitières courent une chance sur six d\u2019avoir une réaction après avoir consommé un produit au chocolat noir vendu au Canada.Parmi ces produits affichant la mention «Peut contenir du lait», 93 % contiennent effectivement des protéines laitières selon ce qu\u2019ont constaté des chercheurs de l\u2019université.Une autre analyse de plusieurs centaines de produits alimentaires vendus au Canada avec la mention «Peut contenir des arachides» ou «Peut contenir des noisettes» a révélé des résultats différents : ces allergènes n\u2019étaient présents que dans 6 % et 10 % de ces produits, respectivement.Dans un article publié par l\u2019Université Laval, la doctorante en sciences des aliments, Emilie Man- ny, explique qu\u2019en usine, le même équipement peut servir à la fabrication du chocolat au lait et qu\u2019il peut donc y avoir contamination croisée avec le chocolat noir.Elle précise que le problème risque de toucher particulièrement les entreprises qui utilisent des systèmes de tuyauterie pour pomper le chocolat fondu, car il est difficile de nettoyer à fond l\u2019intérieur des tuyaux pour faire disparaître toute trace de protéines laitières.En tenant compte de la prévalence et de la concentration des protéines laitières dans les produits au chocolat noir ainsi que des seuils cliniques de réactions allergiques, Emilie Manny a calculé que le risque qui pèse sur les Canadiens allergiques aux produits laitiers qui mangent du chocolat noir est de 16 %.À son avis, les personnes allergiques au lait feraient mieux d\u2019éviter tous les produits au chocolat noir qui portent une mise en garde.Pour régler le problème de contamination croisée, la doctorante croit que les produits contenant du chocolat noir devraient être fabriqués dans des installations ou des lignes de production dédiées.Si c e l a n \u2019e s t p a s p o s s i b l e , Mme Manny propose que des protéines laitières soient volontairement ajoutées aux recettes de chocolat noir parce qu\u2019elles figureraient obligatoirement parmi les ingrédients sur l\u2019emballage et les consommateurs sauraient à quoi s\u2019en tenir.Les entreprises pourraient alors spécialiser leurs productions sans produits laitiers.Les travaux ont été effectués par des chercheurs de la Plateforme d\u2019analyse des risques et d\u2019excellence en réglementation des aliments (PARERA) et de l\u2019Institut sur la nutrition et les aliments fonctionnels de l\u2019Université Laval.Ils sont exposés dans la revue Food and Chemical Toxicology.ALLERGIQUES AU LAIT?MÉFIEZ-VOUS CHOCOLAT NOIR Selon une étude de l\u2019Université Laval, les personnes allergiques aux protéines laitières courent une chance sur six d\u2019avoir une réaction après avoir consommé un produit au chocolat noir vendu au Canada.\u2014 PHOTO 123RF, SAQUIZETA 0067265 0067266 0067268 VILLE DE SHANNON Province de Québec DÉROGATION MINEURE DM2021-90056 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 7 juin 2021, aura à statuer sur la demande de dérogation mineure DM2021-90056.Cette demande, déposée par la propriétaire du lot 4 586 818 dans la zone F-83, vise à autoriser la construction d\u2019un chalet de villégiature avec une superficie dérogatoire.L\u2019article 6.5 du Règlement de zonage 601-18 prescrit que la superficie au sol maximale pour un chalet de villégiature est de 85 mètres carrés.L\u2019élément dérogatoire est donc le chalet de villégiature projeté avec une superficie au sol de 113,7 mètres carrés.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 7 juin 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le lundi 7 juin 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca .FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 22e JOUR DE MAI 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA VILLE DE SHANNON Province de Québec DÉROGATION MINEURE DM2021-90042 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 7 juin 2021, aura à statuer sur la demande de dérogation mineure DM2021-90042.Cette demande, déposée par le propriétaire du lot 4 745 084, situé au 505, rue de Kilkenny, dans la zone F-68, vise à autoriser la construction d\u2019un garage détaché avec des hauteurs dérogatoires.L\u2019article 7.13 du Règlement de zonage 601-18 prescrit que la hauteur maximale des murs d\u2019un garage détaché est de 4 mètres.Ce même article prescrit aussi que la hauteur maximale d\u2019un garage détaché est de 7 mètres.Les éléments dérogatoires sont donc des murs d\u2019une hauteur de 7,16 mètres pour le garage détaché projeté avec une hauteur totale de 7,62 mètres.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 7 juin 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le lundi 7 juin 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca .FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 22e JOUR DE MAI 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA VILLE DE SHANNON Province de Québec uSAgE cONDItIONNEL uc2021-90046 DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 7 juin 2021, aura à statuer sur la demande d\u2019usage conditionnel uc2021-90046.Cette demande, déposée par le représentant de l\u2019entreprise propriétaire du terrain situé sur le lot 4 586 824, dans la zone F-83, vise la construction d\u2019un chalet de villégiature.Le Règlement sur les usages conditionnels 606-18 prescrit qu\u2019un chalet de villégiature est un usage conditionnel dans la zone F-83, par conséquent, cette construction doit être autorisée par le processus d\u2019usage conditionnel.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 7 juin 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le lundi 7 juin 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca .FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 22e JOUR DE MAI 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 72 ACTUALITÉS AMÉLIE BOTTOLLIER-DEPOIS ET AGNÈS PEDRERO Agence France-Presse PARIS \u2014 Plus de 3,4 millions.Le nombre officiel de morts de la COVID dans le monde est sans aucun doute sous-évalué.Mais à quel point?La question, sensible et hautement débattue, ne trouvera pas de réponse rapidement, selon les experts.Peut-être jamais.Décès mal comptabilisés, parfois cachés, décès indirects liés à la saturation de systèmes de santé, mais aussi vies épargnées dans un monde au ralenti.La complexité de l\u2019équation n\u2019empêche pas les scientifiques de tenter de trouver des réponses, cruciales pour évaluer au plus près le bilan d\u2019une pandémie historique et pouvoir tirer les leçons de sa gestion.Selon des estimations de l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) présentées vendredi, la pandémie a causé jusqu\u2019à présent «environ 6 à 8 millions» de morts directes et indirectes.«Cela correspond aux estimations similaires qui prévoient toutes que le nombre total de décès soit au moins 2 à 3  fois plus élevé» que le bilan officiel de 3,4 millions, a commenté la Dre Samira Asma, sous-directrice générale chargée des données à l\u2019Organisation mondiale de la Santé.Mais certains vont plus loin, comme l\u2019Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) de Seattle, pour lequel le bilan uniquement des morts directes s\u2019élèverait à 6,9 millions depuis mars 2020.Selon cette étude publiée début mai, les États-Unis auraient le plus lourd bilan, avec plus de 912 000 morts (contre 578 000 officiellement), devant l\u2019Inde (736 000 morts, contre 248 000 o f f i c i e l l e m e n t ) , l e Me x i q u e (621 000 morts, contre 219 000) e t l e B ré si l ( 6 1 6   0 0 0 c o nt re 423 000).La Russie affiche un é c a r t « s p e c t a c u l a i r e » , av e c 111 000 morts officiels, contre plus de 600 000 estimés.«CORRECTIONS ÉNORMES» «Dans certains pays, une part importante de cette sous-estimation est liée au déploiement réduit des tests COVID, comme au Mexique ou en Inde», explique à l\u2019AFP Chris Murray, patron de l\u2019IHME.Mais dans d\u2019autres, «il peut s\u2019agir d\u2019une politique officielle de restreindre la définition d\u2019une mort COVID».Quelles que soient les raisons, «ces corrections énormes des chiffres officiels sont cruciales pour comprendre où la pandémie a eu le plus d\u2019impact» et «déterminer si les politiques mises en place par les gouvernements ont limité ces impacts», insiste le chercheur.Ces accusations de sous-estimations sont récurrentes pour certains pays, qui se défendent.«Oui, il est possible que certains cas ici ou là soient oubliés à cause de problèmes locaux, mais il n\u2019y a pas de sous-estimation en Inde», a assuré R.P.Singh, porte-parole du parti au pouvoir BJP.Les conclusions de l\u2019IHME, qui ne font pas l\u2019unanimité chez les scientifiques, illustrent tous les défis liés à des modèles forcément basés sur des données partielles.Ce «modèle repose sur une série de suppositions peut-être correctes LE CASSE-TÊTE QUASI INSOLUBLE DU NOMBRE DE MORTS DE LA COVID «Il peut s\u2019agir d\u2019une politique officielle de restreindre la définition d\u2019une mort COVID» \u2014 Chris Murray, patron de l\u2019Institute for Health Metrics and Evaluation 0067269 0067270 0067515 0067519 AVIS DE FAILLITE LES CONSTRUCTIONS REJAC INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Les constructions Rejac inc., 11, rue du Chêne, Val-Alain (Québec) G0S 3H0 est survenue le 19 mai 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 juin 2021, à 11 h, par vidéoconférence ou conférence téléphonique.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Sylvain Lachance, CPA, CMA, CIRP, SAI 1610, Alphonse-Desjardins, bureau 400, Lévis (Québec) G6V 0H1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 AVIS DE FAILLITE Espace Concept CCN inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Espace Concept CCN inc., 1200, av.de Germain-des-Prés, Québec (Québec) G1V 3M7 est survenue le 18 mai 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 juin 2021, à 10 h 30, par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 VILLE DE SHANNON Province de Québec DÉROGATION MINEURE DM2021-90045 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 7 juin 2021, aura à statuer sur la demande de dérogation mineure DM2021-90045.Cette demande, déposée par le représentant des propriétaires du lot 4 368 241, situé au 17, rue King, dans la zone H-6, vise à régulariser un bâtiment principal avec une marge de recul avant dérogatoire.La grille de spécifications de la zone H-6 à l\u2019Annexe 3 du Règlement de zonage 601-18 prescrit que la marge de recul avant minimale pour un bâtiment principal est de 10 mètres.L\u2019élément dérogatoire est donc le bâtiment principal existant avec une marge de recul avant de 4,8 mètres.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 7 juin 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le lundi 7 juin 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca.FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 22e JOUR DE MAI 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA VILLE DE SHANNON Province de Québec USAGE CONDITIONNEL UC2021-90057 DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 7 juin 2021, aura à statuer sur la demande d\u2019usage conditionnel UC2021-90057.Cette demande, déposée par la propriétaire du terrain situé sur le lot 4 586 818, dans la zone F-83, vise la construction d\u2019un chalet de villégiature.Le Règlement sur les usages conditionnels 606-18 prescrit qu\u2019un chalet de villégiature est un usage conditionnel dans la zone F-83, par conséquent, cette construction doit être autorisée par le processus d\u2019usage conditionnel.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 7 juin 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le lundi 7 juin 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca.FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 22e JOUR DE MAI 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 73 au niveau mondial, mais qui ne peuvent pas être appliquées à des pays individuellement», estime Steven Woolf, de la Virginia Commonwealth University, remettant en cause le résultat pour les États-Unis.«Une surmortalité de 900 000 est raisonnable», mais pas que tous ces morts supplémentaires soient attribuables directement au virus, assure-t-il à l\u2019AFP.DONNÉES MANQUANTES Pour évaluer le «vrai» bilan de l\u2019épidémie, les scientifiques s\u2019intéressent d\u2019abord à la surmortalité, c\u2019est-à-dire les décès supplémentaires enregistrés par rapport au nombre de morts attendus sur la base des années précédentes.«Ce n\u2019est déjà pas facile à calculer.Mais ensuite, il faut séparer ce qui relève des effets directs de la COVID et des effets indirects», explique à l\u2019AFP Stéphane Hellerin- ger, démographe à l\u2019Université de New York à Abu Dhabi.Ces effets indirects peuvent être les décès liés aux systèmes hospitaliers ne pouvant prendre en charge d\u2019autres maladies, ou à l\u2019inverse les morts évitées par la baisse des accidents de la route ou de la pollution de l\u2019air.«Au niveau mondial, c\u2019est extrêmement compliqué» à calculer, poursuit le chercheur, membre d\u2019un groupe d\u2019experts conseillant l\u2019OMS sur ce sujet.En particulier en raison d\u2019un manque criant de données dans les pays pauvres.Même avant l\u2019épidémie, le Malawi n\u2019enregistrait que 10 à 15 % des décès survenant sur son territoire, note Stéphane Helleringer.Dans ces pays, «on est absolument incapable de calculer les excès de mortalité en temps réel», ce qui serait pourtant primordial pour répartir correctement les ressources, notamment les vaccins, regrette le chercheur.DE «NOMBREUSES ANNÉES» À DÉBATTRE Si tous les experts semblent s\u2019accorder sur une sous-estimation du bilan, la question est «De quel ordre?», lance Stéphane Helleringer.Une étude publiée mercredi dans la revue médicale BMJ estime à près d\u2019un million de morts la surmortalité en 2020 juste pour 29 pays riches, soit 31 % de plus que le nombre de décès officiels de la COVID-19.M a i s c e l a n e p e r m e t p a s d\u2019«extrapoler» à d\u2019autres régions du monde, indique à l\u2019AFP l\u2019un des auteurs, Nazrul Islam, de l\u2019université d\u2019Oxford.D\u2019autant que ces travaux soulignent des différences déjà sensibles au sein de ces pays, avec même certains, comme la France, où la surmortalité est inférieure au nombre officiel de morts COVID.Alors «si la question est : serons- nous un jour capables d\u2019estimer l\u2019impact mondial, dans tous les pays?La réponse est : probablement pas», insiste le chercheur.«On débat toujours du bilan de la grippe espagnole» il y a un siècle, rappelle Stéphane Helle- ringer, insistant sur les impacts à long terme des pandémies.«Cela va occuper démographes et épi- démiologistes pendant de nombreuses années».Dans ce cimetière de Manaus, au Brésil, les tombes de victimes de la pandémie se multiplient.Le pays d\u2019Amérique du Sud a dépassé les 400 000 morts dues à la COVID-19.déclarées officiellement.\u2014 PHOTO AFP, MICHAEL DANTAS 0059283 0067225 0067474 Régie de l\u2019énergie DEMANDE D\u2019AUTORISATION AFIN DE PROCÉDER À DES INVESTISSEMENTS DANS LE BUT D\u2019OPTIMISER LES SITES DE POINTE-DU-LAC ET DE SAINT-FLAVIEN ET DEMANDE D\u2019EXAMEN D\u2019UN PROJET DE CONSTRUCTION DE PIPELINE (DOSSIER R-4157-2021) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) examine la demande d\u2019autorisation d\u2019Intragaz, société en commandite (Intragaz), relative à un projet d\u2019investissement visant à optimiser les sites de Pointe-du-Lac (le Projet Pointe-du-Lac) et de Saint-Flavien (le Projet Saint-Flavien) dans le but d\u2019accroître leur capacité de retrait (la Demande).Les coûts pour les projets Pointe-du-Lac et Saint-Flavien sont évalués à 16,5 M$ et 10,2 M$ respectivement.La réalisation du Projet Pointe-du-Lac requiert l\u2019installation de conduites de raccordement au réseau pour cinq puits existants ainsi que l\u2019augmentation du diamètre des conduites de collecte reliant six puits existants additionnels.Un projet de construction d\u2019un pipeline doit faire l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019autorisation au ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.La Loi sur les hydrocarbures (RLRQ, c.H-4.2) prévoit que la personne qui désire obtenir une telle autorisation du ministre doit au préalable soumettre son projet à l\u2019examen de la Régie et obtenir une décision favorable de celle-ci.La Régie examinera la demande spécifique d\u2019Intragaz relative à la construction d\u2019un pipeline dans le cadre du dossier.Ainsi, la demande relative à la construction de pipeline est soumise notamment en vertu des articles 118 (et suivants) et 47 de la Loi sur les hydrocarbures 1 et des articles 118 (et suivants) du Règlement sur les licences d\u2019exploration, de production et de stockage d\u2019hydrocarbures et sur l\u2019autorisation de construction ou d\u2019utilisation d\u2019un pipeline 2.La demande d\u2019Intragaz ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site Internet de la Régie à l\u2019adresse suivante : http://www.regie-energie.qc.ca.LES DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2021-063, toute personne intéressée désirant participer doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d\u2019intervention doit être transmise à la Régie et à Intragaz au plus tard le 2 juin 2021 à 12 h et doit contenir toutes les informations mentionnées dans cette décision procédurale et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie 3, dont le texte est accessible sur le site Internet de la Régie.Intragaz pourra commenter les demandes d\u2019intervention au plus tard le 8 juin 2021 à 12 h.Le dépôt des répliques aux commentaires sur les demandes d\u2019intervention est attendu au plus tard le 10 juin 2021, à 12 h.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.1 RLRQ, c.H-4.2.2 RLRQ, c.R-4.2, r.3.3 RLRQ, c.R-6.01, r.4.1.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie Place Victoria 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55, Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9377-8074 Québec Inc.1179, avenue Cartier Québec (Québec) G1R 2S9 Blaxton LB9 100-1255 boulevard Lebourgneuf Québec (Québec) G2K 2E4 Dossier : 5037338 Cession totale des permis de bar et de restaurant pour vendre incluant la terrasse à la suite du changement permanent du lieu d\u2019exploitation RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 74 La fourgonnette Sedona de Kia n\u2019est plus.Place maintenant au Carnival qui a des airs de gros VUS avec les atouts d\u2019une fourgonnette.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Présentement, le seul modèle qui nous vient à l\u2019esprit qui pourrait être comparable serait le Ford Flex.Évidemment moins carré que ce dernier, le Kia Carnival a presque le même avantage et peut-être plus, soit celui de ne pas trop ressembler à une fourgonnette.Sans toutefois crier à une tendance, on dirait que d\u2019autres constructeurs veulent entrer dans ce créneau.Jeudi, Nissan annonçait que son Pathfinder 2022 pourrait accueillir un panneau de contreplaqué de quatre pieds sur huit à bord.Car outre de transporter la moitié de l\u2019équipe de soccer ou de hockey du quartier, les fourgonnettes servent aussi à transporter les matériaux pour les rénovateurs à temps partiel.C\u2019est en tout cas ce que le Carnival aspire à offrir.De l\u2019espace pour la transporter la famille ou pour les planches.C\u2019est ce que Kia démontre dans une vidéo fournie.Il y a un hic, par contre.Si vous faites partie de cette frange de la population, il vous faudra vous restreindre à aller dans les versions les moins coûteuses du Carnival.En effet, si vous jetez votre dévolu sur la version la plus luxueuse (la SX, celle qu\u2019on a essayée), celle-ci sera équipée des fauteuils VIP électriques pouvant s\u2019incliner tels un fauteuil Elran ou un siège d\u2019avion en première classe.Ces sièges de la deuxième rangée ne se retirent pas et ne conviendront pas à ceux qui souhaitaient faire une version cargo de leur Carnival.Bonne chose, diront certains, car cela évitera d\u2019endommager l\u2019intérieur à force de transporter des deux par quatre ou des feuilles de veneer.Ce qui pourrait trahir que le Carnival partage l\u2019ADN d\u2019une fourgonnette, ce sont les portes latérales coulissantes, comme on en retrouve sur les Dodge Grand Caravan ou les Chrysler Pacifica de ce monde.Hormis ce détail, le Carnival se différencie vraiment de cette catégorie de véhicule.COMME UNE GRANDE VOITURE La première impression ressentie une fois derrière le volant et au fil des premiers kilomètres parcourus, c\u2019est celle de conduire une grande berline.On n\u2019avait aucunement l\u2019impression de conduire une fourgonnette classique, en raison notamment de la position de conduite.Plus basse, elle se rapproche davantage de celle d\u2019une berline.La dernière exp ér ience de conduite d\u2019une fourgonnette à proprement parler était celle de la nouvelle Toyota Sienna.Avec le Carnival, on est ailleurs.Pour mouvoir ce véhicule de plus de 2000 kilogrammes, Kia a retenu les services du moteur V6 de 3,5 litres qui produit une puissance de 290 chevaux (216 kilowatts à 6400 tr/min) et un couple de 262 livres-pieds (355 newtons- mètres à 5000 tr/min).Très bien insonorisée, cette motorisation, couplée à une transmission automatique à huit rapports, procure toute la puissance nécessaire afin de déplacer un tel poids avec souplesse.Au chapitre de la consommation de carburant, nous avons réalisé une moyenne de 11,1 l/100 km, principalement en parcours urbain.Le constructeur dévoile des cotes de consommation de 12,0  l/100 km en ville et de 8,9 1/100 km sur la route.Quant à la possibilité que le Carnival soit livré avec une motorisation hybride, rechargeable ou non, il est impossible de le savoir.Le constructeur ne commente aucunement les modèles à venir.Mais si le Carnival était hybride rechargeable avec une bonne autonomie électrique avant de recourir au moteur thermique, ce serait un bon format et un bon choix.Seul l\u2019avenir nous le dira.AXÉ SUR LE CONFORT À l\u2019intérieur, tout est axé sur le confort et la connectivité des occupants.En plus des fauteuils VIP de la deuxième rangée (en option dans les versions supérieures), on peut compter sur neuf prises USB et deux ondulateurs 120 volts.Par contre, l\u2019accès à la troisième rangée de sièges quand le Carnival est muni des fauteuils VIP se fait difficilement.Il faut passer entre les deux sièges capitaine du centre, pour autant qu\u2019ils ne soient pas rapprochés.Car, oui, on peut les déplacer de l\u2019avant vers l\u2019arrière ou de côté.Possiblement dans les versions LX et EX, l\u2019accès aux sièges de la troisième rangée se fait plus aisément.Tout en élégance, l\u2019aménagement intérieur révèle certains accents chromés.Et on ne peut passer sous silence le design de la planche de bord, qui fait le lien entre les instruments devant le volant et l\u2019écran central d\u2019infodivertissement.Tout est fait d\u2019un seul bloc.Le prix de départ du Carnival se situe à 34 495 $, avant les frais de transport et de préparation pour une version LX.La SX, celle que nous avons essayée, se détaille à 48 295 $.Les spécifications techniques complètes du Kia Carnival seront publiées dans la version numérique de ce texte lundi dans notre site Web et nos applications.KIA CARNIVAL LE VUS QUI JOUE LE RÔLE D\u2019UNE FOURGONNETTE Moins carré qu\u2019un Ford Flex, le Kia Carnival a presque le même avantage et peut-être plus, soit celui de ne pas trop ressembler à une fourgonnette.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR KIA SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 AUTO 75 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- VIDÉO FORD BRONCO SPORT 2021 Le Bronco Sport est arrivé sur le marché au printemps 2021.Dérivé du Ford Escape, il s\u2019agit d\u2019un multisegment compact complètement différent du «gros» Bronco, qui utilisera le cadre autonome de la camionnette Ranger.Le Bronco Sport a certaines visées tout-terrain, mais il s\u2019agit avant tout d\u2019un exercice de style pour attirer les personnes qui ne veulent pas conduire le même petit VUS que tout le monde.Transmission automatique, traction intégrale et assistance à la conduite sont comprises dans toute la gamme, qui propose deux moteurs à essence turbocompressés.En vidéo, les experts autos de CAA-Québec expliquent comment le Bronco Sport se démarque de la concurrence, pour le meilleur et pour le pire (bit.ly/3hHzOdc).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Comment faire pour savoir exactement si un véhicule d\u2019occasion a déjà été accidenté?R La première étape consiste à obtenir un rapport d\u2019historique Carfax pour savoir si le véhicule a déjà fait l\u2019objet d\u2019une réclamation auprès d\u2019un assureur.Les membres CAA-Québec bénéficient d\u2019ailleurs d\u2019un rabais de 6 $ sur le prix courant de 41,95 $.Toutefois, certains assureurs ne fournissent pas leurs données à Carfax.Il arrive aussi que des accidents ne donnent pas lieu à une réclamation.C\u2019est pourquoi nous recommandons fortement un examen par un carrossier professionnel ou une visite dans un de nos centres d\u2019inspection autorisés.Ces ateliers emploient un appareil (l\u2019Elcometer) pour mesurer l\u2019épaisseur de la peinture, qui sera habituellement plus grande aux endroits réparés.De plus, un technicien expérimenté repérera facilement des traces de débosse- lage, des retouches de peinture, un assemblage inadéquat des panneaux de carrosserie, un remplacement inhabituel de pièces comme les supports de radiateur et même, parfois, la présence de quelques éclats de vitre sous les tapis.Q Même après deux lavages, je ne réussis pas à enlever des taches de résine d\u2019arbre sur mon auto.J\u2019hésite entre utiliser un produit abrasif ou tester les recettes de grand-mère qu\u2019on trouve sur le Web.Quelles sont vos recommandations?R Il est parfois difficile d\u2019éviter de stationner sous les arbres, mais une chose est sûre  : leur sève peut sérieusement endommager la peinture des voitures.Cela dit, vous risquez d\u2019empirer les dommages si vous employez des techniques ou des produits mal adaptés au nettoyage de cette substance tenace.Procu- rez-vous plutôt une solution spécifiquement conçue à cette fin dans le rayon d\u2019esthétique automobile d\u2019une grande surface, dans un magasin de pièces d\u2019auto ou même sur le site Web de la Boutique CAA-Québec (boutique.caaquebec.com).En plus d\u2019être efficaces et sans danger pour la peinture, de tels produits sont très faciles à utiliser.Rassurez-vous, le nettoyant n\u2019enlèvera pas une couche de protection comme le ferait un abrasif.Nous vous conseillons quand même d\u2019appliquer une bonne cire après le traitement, tout simplement parce que la sève adhère moins sur une surface cirée.Les ateliers d\u2019esthétique automobile peuvent également rendre ce type de service.Q Peut-on circuler à vélo sur les trottoirs?R Le Code de la sécurité routière interdit aux cyclistes de circuler sur les trottoirs, sauf en cas de nécessité ou si la signalisation le permet.Ainsi, en l\u2019absence de travaux majeurs de réfection de la chaussée, d\u2019une voie de déviation temporaire ou d\u2019obstacles évidents, vous ne devez jamais circuler sur les trottoirs.Ces derniers sont réservés aux piétons.Si vous n\u2019avez pas le choix de rouler sur un trottoir, puisque la situation l\u2019exige, faites-le à une vitesse raisonnable et prudente, et accordez la priorité aux piétons.Un cycliste contrevenant s\u2019expose à une amende variant entre 80 et 100 $, plus les frais.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Historique d\u2019accident, sève sur la carrosserie, vélo sur les trottoirs Le Code de la sécurité routière interdit aux cyclistes de circuler sur les trottoirs, sauf en cas de nécessité ou si la signalisation le permet.\u2014 PHOTO 123RF, CONNELDESIGN MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quels sont vos conseils pour l\u2019achat d\u2019un quad (VTT)?Comment faire un choix parmi la grande variété de modèles offerts?R Po s e z - vo u s d \u2019a b o rd quelques questions.Utiliserez- vous surtout le quad comme outil de travail, pour de longs trajets ou pour la chasse et la pêche?Privilégiez-vous la performance ou le confort, en considérant que les petites cylindrées sont plus faciles à manier?Et, bien sûr, quel est votre budget?Un quad d\u2019entrée de gamme (400 cm3) coûte environ 7500 $, mais les modèles performants et tout équipés se vendent facilement 15 000 $ ou plus.Visitez plus d\u2019un détaillant et expliquez bien vos besoins.Pensez aussi à louer un quad à court terme pour tester le véhicule désiré avant de l\u2019acheter, ou encore à acquérir un modèle d\u2019occasion.CAA- QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, DR AJAY KUMAR SINGH ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 76 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com Local.De calibre mondial.0065895 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 ACTUALITÉS 77 MYRIAM ARSENAULT Initiative de journalisme local marsenault@lequotidien.com Une caricature numérique et actuelle, voilà la définition que l\u2019on pourrait donner aux mèmes, un phénomène extrêmement populaire sur le Web.Ces images, qui se moquent de tout et de rien, sont constamment partagées sur les médias sociaux, et ce depuis plusieurs années.Le Progrès s\u2019est entretenu avec Vincent Houde, l\u2019un des créateurs de ce type de contenu, qu\u2019il publie sur la page Fruiter, qui compte plus de 145 000 abonnés sur Facebook.L\u2019homme de 24 ans natif de Québec est l\u2019un des quatre créateurs de Fruiter, un réseau destiné aux mèmes (ou memes, en anglais) qui comprend des pages Facebook, Instagram et TikTok.Sam de Rouyn-Noranda, William de Saint-Jérôme et Hugo de Montréal, qui préfèrent garder un certain anonymat pour des raisons professionnelles, complètent son équipe.Vincent Houde a commencé à faire des mèmes en 2016.Toujours intéressé par la création de contenu humoristique en tout genre, il en a essayé plusieurs avant de trouver ce qui lui plaisait vraiment.«Avant ça, je faisais du contenu du genre ironique sur les médias sociaux, mais le meme est vraiment le format que j\u2019aimais le plus pour m\u2019exprimer.J\u2019avais toujours le problème où j\u2019aimais faire des trucs, mais je ne voulais pas nécessairement mettre mon visage de l\u2019avant.C\u2019est ce que j\u2019aimais du meme, ce n\u2019est pas toi le contenu, mais les choses autour de toi», explique l\u2019étudiant en communications à l\u2019Université Laval, lors d\u2019une visioconférence avec Le Progrès.Il avait rencontré ses collaborateurs sur Internet, alors qu\u2019ils partageaient tous le même sens de l\u2019humour.Ils ont établi ensemble la ligne directrice de Fruiter, qui est claire : le but est de divertir et de faire rire, en critiquant la société québécoise.Si chacun des membres a des tâches précises, Vincent s\u2019occupe surtout de la création de contenu.Puisqu\u2019il s\u2019inspire de son quotidien, de son entourage, des tendances, il a toujours de nouvelles idées.Il mentionne en riant qu\u2019il a plus d\u2019idées que de temps pour les réaliser, surtout l\u2019été où il a moins envie de rester enfermé à faire du montage.«Il n\u2019y a pas de vacances quand tu fais des memes, tu veux t\u2019assurer de toujours rester dans les tendances.Après cinq ans, on pourrait croire qu\u2019on a fait le tour, mais non, on peut toujours continuer», explique-t-il.Faire des mèmes, même avec un nombre impressionnant d\u2019abonnés, ne procure pas vraiment de revenus au groupe, sauf à quelques reprises.Fruiter a eu quelques partenariats avec des entreprises, au même titre qu\u2019un influenceur.«Les marques ont encore un peu peur de faire affaire avec une page de memes et je peux les comprendre.Le charme derrière Frui- ter, c\u2019est qu\u2019on est imprévisible, on fait n\u2019importe quoi.On est quand même organisé au final, mais en surface on a cet air, pour garder cet aspect-là qui est plus terre-à- terre», révèle-t-il.La page a aussi une plus grande liberté de création, puisqu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019affiliation.COMMENT FAIRE UN MÈME RÉUSSI?Il n\u2019y a pas une recette miracle pour faire un mème réussi.D\u2019entrée de jeu, Vincent affirme que les critères d\u2019un bon mème sont subjectifs d\u2019une personne à une autre.Pour lui, un mème soigné, qui a été minutieusement travaillé en est un bon, quelque chose qu\u2019il remarque puisqu\u2019il est lui-même un créateur.L\u2019originalité de la blague joue aussi beaucoup.«Ce qui est important d\u2019un bon meme, c\u2019est l\u2019inside derrière.Quand tu arrives avec l\u2019idée que personne n\u2019a eue, c\u2019est sûr que ce sera bon», continue-t-il.Ses contenus les plus appréciés sont selon lui ses doublages parodiques.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui avait permis de se démarquer, à ses débuts, mais le manque de temps l\u2019a amené à prendre une pause.Il recommence maintenant à en faire de temps à autre.Les mèmes qui le rendent le plus fier sont ceux qui ont réussi à percer dans les médias traditionnels.«C\u2019est arrivé quelques fois que des médias traditionnels aient parlé de nous et c\u2019est toujours le fun.La jeunesse, ils nous connaissent souvent de nom, mais les plus vieux ils ne savent pas qui on est, donc c\u2019est le fun de voir leurs réactions», admet Vincent, en riant.Il avoue que certains ne comprennent pas toujours leur humour, ce qui rend leur réaction encore plus intéressante.Il ne peut non plus passer sous silence le partenariat non officiel entre Fruiter et Québec solidaire, lors des dernières élections provinciales de 2018.Une décision controversée, puisqu\u2019il est plutôt rare de voir une page de cette nature prendre parole sur la politique.Sans vouloir être un porte- parole officiel du parti, Fruiter a voulu promouvoir des idées qui rejoignaient celles de son équipe.Vincent soutient qu\u2019i l était intéressant pour eux de faire quelque chose de plus sérieux et d\u2019important.«Le bon impact que ça pu avoir, c\u2019est que ça permis à des jeunes de 16 , 17 , 18 ans de s\u2019intéresser à la politique et après ça, les motiver à aller lire plus sur le sujet.Peu importe leur orientation politique, ça leur a donné le goût d\u2019aller en apprendre plus sur tout ça», continue le créateur de contenu.OBJECTIFS Pour la suite, le groupe veut continuer d\u2019alimenter les pages Frui- ter autant qu\u2019il le pourra.Parfois, les jeunes se font supprimer du contenu en raison de la réglementation de Facebook, qui est de plus en plus sévère.La crainte de voir leur page fermer définitivement pèse toujours sur eux, ce qu\u2019ils n\u2019espèrent pas.Les membres du groupe souhaitent plutôt pouvoir continuer, tant qu\u2019ils auront du plaisir à le faire.Ils ne diraient pas non à quelques contrats payants, si de bonnes occasions se présentaient.Personnellement, Vincent réalisera un stage à l\u2019agence lg2 en conception et rédaction publicitaire, en plus de continuer à faire des memes.Il chérit l\u2019idée un jour de participer à l\u2019émission de doublage parodique Les doubleurs, mais se concentre pour l\u2019instant sur ses études et son passe-temps.VINCENT HOUDE DE LA PAGE FRUITER L\u2019ART DU MÈME 1 2 3 1Vincent Houde est l\u2019un des quatre créateurs derrière la populaire page Facebook de mèmes Fruiter.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 2 Les créateurs de contenu ne se gênent pas pour se moquer de l\u2019actualité.\u2014 IMAGE TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK FRUITER 3 Les blagues de Fruiter surprennent souvent par leur absurdité.La page de Ricardo a d\u2019ailleurs répondu à cette blague sur les réseaux sociaux.\u2014 IMAGE TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK FRUITER SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 78 ACTUALITÉS Les autruches contemporaines C eux qui doutent encore devraient désormais être convaincus : les fantômes existent bel et bien, et ils sont parmi nous! Évidemment, on ne parle pas ici de revenants qui nous parviennent de l\u2019au-delà dans l\u2019unique but de nous hanter, mais plutôt de ces individus qui, sans raison et sans avertissement, semblent s\u2019évanouir dans la nature à la manière d\u2019un spectre.C\u2019est ce qui caractérise le fameux phénomène du ghosting; de l\u2019anglais ghost, qui veut dire fantôme.Il me semble qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps que ça, le ghosting était un terme réservé aux applications et aux sites de rencontre quand un prétendant potentiel, soudainement désintéressé pour on ne sait quelle raison, cesse toute communication.Même si on pouvait se douter que la relation naissante ne dépasserait pas le stade embryonnaire, le fait d\u2019attendre un signe de vie qui ne viendra jamais a de quoi semer la graine du doute dans notre esprit.Ai-je dit quelque chose de déplacé?Avais-je un morceau d\u2019épinard entre les dents?Parfois, ces questions demeureront à jamais sans réponse.Imaginez quand le ghosting est la tactique choisie par l\u2019être cher pour mettre fin à une relation qui durait parfois depuis plusieurs mois.Le phénomène semble désormais répandu dans plusieurs autres sphères de notre vie, avec toute la frustration qui l\u2019accompagne chez ceux qui en sont les victimes collatérales : ne pas honorer un rendez-vous chez le médecin ou une réservation au restaurant, par exemple.Malheureusement, le ghosting s\u2019invite même sur le marché du travail, désormais.Il y a quelques mois, j\u2019ai été approchée pour offrir un atelier et une conférence pour parler de journalisme.Or, quand j\u2019ai demandé un cachet pour mon temps, on n\u2019a jamais donné suite à sa demande initiale.Tant pis!, me suis-je dit.Une amie s\u2019est récemment plainte sur les réseaux sociaux d\u2019avoir été ignorée au moment de signer une entente avec un partenaire professionnel potentiel.Pourtant, jusqu\u2019à la toute fin, les échanges étaient cordiaux et le contrat semblait dans la poche.Puis, sans crier gare, le silence radio.Il lui est arrivé la même chose avec une pigiste qui a cessé de lui répondre à mi-chemin dans l\u2019avancement de son mandat.Pas pratique.Mon amie n\u2019est pas seule dans sa situation.Un sondage mené par Indeed a révélé ce printemps que plus du trois quarts des employeurs auraient été ghostés, dans les mois précédents, par un candidat qui s\u2019était démarqué en entrevue et à qui ils voulaient offrir un poste.Dans la même veine, il serait même déjà arrivé que des employés décident tout simplement de ne plus se présenter au travail, sans donner de nouvelles à leur patron qui fait alors face à un véritable casse-tête.Certains travailleurs fantômes ont confié au magazine Urbania avoir agi de la sorte pour protester contre la gestion de l\u2019entreprise ou pour dénoncer leurs conditions de travail.Entre vous et moi, cette démis- sion-surprise risque davantage de leur nuire que d\u2019avoir un impact sur les politiques de la compagnie.Difficile de revenir la queue entre les jambes pour demander une référence après une sortie aussi cavalière.Certaines études concluent à une tendance générationnelle, portée par les fameux millé- niaux (dont je suis) et particulièrement les Z, qui les suivent.Je ne généraliserais pas : il n\u2019y a pas d\u2019âge pour ghoster.Mais il y a certainement un lien à faire avec les nouvelles technologies d\u2019information et de communication, qui permettent de supprimer une conversation ou un message en un claquement de doigts et d\u2019oublier aussitôt, ou de faire comme si ces communications ne s\u2019étaient jamais produites.Parce qu\u2019on le sait, derrière un écran, c\u2019est tout comme si on n\u2019interagissait plus avec des êtres humains, de l\u2019autre côté.Dans tous les cas, et peu importe la raison, se faire ghoster, c\u2019est chiant.Ça nous donne l\u2019impression qu\u2019on mérite si peu de considération de l\u2019autre qu\u2019on ne vaut même pas un petit mot pour se faire dire non.Cela marque l\u2019irrespect, voire un manque de civilité et de considération pour l\u2019autre, de même qu\u2019une insouciance face aux conséquences de ses actes (et de son silence).Et si autre chose motivait aussi cette attitude?D\u2019autres études avancent que le ghosting constitue une tactique d\u2019évitement, pour ne pas se retrouver dans une situation de conflit, pour ne pas subir de rejet ou pour ne pas être contraint de faire un choix, symptômes de l\u2019anxiété qui ronge les jeunes adultes d\u2019aujourd\u2019hui.Selon ces prémisses, les candidats ayant changé d\u2019idée quant à un emploi ne donneraient pas suite à l\u2019offre d\u2019une entreprise par peur de décevoir le recruteur ; la lassitude d\u2019attendre et la lenteur du processus, qui les découragent ; ou bien ils figent, incapables de choisir entre plusieurs propositions, de peur de se tromper.Le ghosting, en fin de compte, c\u2019est comme faire l\u2019autruche : en faisant comme si rien de tout ça n\u2019avait existé, c\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait pas de conséquences.Ce n\u2019est pas ça, la vraie vie.Je ne sais pas ce qui est pire finalement : se garder la tête dans le sable et éviter de mettre ses culottes, ou bien cesser de faire l\u2019autruche et faire face à la musique.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Le ghosting, en bout de ligne, c\u2019est comme faire l\u2019autruche : en faisant comme si rien de tout ça n\u2019avait existé, c\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait pas de conséquences.\u2014 PHOTO 123RF Nécrologie Donald Brochu 1937 - 2021 À Lévis, le 29 avril 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Donald Brochu, époux en premières noces de feu madame Irène Goulet et en secondes noces de madame Nicole Boutin.Natif de Saint-Henri-de-Lévis, il était le fils de feu Amanda Laliberté et de feu Joseph- Napoléon Brochu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Guylaine (Jean-Yves Goyer), Jean-Pierre (Michèle Mercier) et Patrice (Catherine Fournier); ses petits- enfants : Marie-Christine (Vincent Veilleux), William (Roxane Bibeau), Marianne (Patrick Martin), Antoine, Odile et Laura; ses arrière-petits-enfants : Gabriel et Charlotte.Il était le frère de feu Jeannette (feu Edmond Vallières), feu Gilberte, feu Alphédor (feu Germaine Couture), feu Laval (feu Jeannine Giroux), feu Marcel (feu Lucie Ferron), feu Fernand (feu Gilberte Vallières), feu Sylvio (Madeleine Allen), feu Rollande (feu Dominique Giguère, feu Yvette Marcoux), Madeleine (feu Fernand Gagné), Paul-Henri (feu Ghislaine Fournier), Colette (feu Jean-Guy Blais) et feu André (Marie-Paule Blais) et dans la famille Boutin, il était le beau-frère de Ernest (feu Rita Boutin, Carmelle Roberge), André (Claudette Bilodeau), Mariette (feu Léonard Brochu), Denyse (Maurice Hallé), Florence (Gilles Mercier), Michel (Thérèse Labbé), Monique (Joe Gosse), feu Yolande (Réjean Drouin) et feu Jocelyne (Jim Nickerson).Il laisse également dans le deuil son beau-frère Benoit Goulet (Micheline Mercier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout cœur Dr Richard Beaudoin, Dr Marc Petitclerc et le personnel du CHSLD Champlain-Chanoine-Audet pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson région Québec Chaudière-Appalaches (https://prqca.ca/faire-un-don/) ou à la Société canadienne du cancer (https://www.cancer.ca/fr-ca/get-involved/events-and-participation/home-march/?region=qc).En raison des mesures sanitaires en vigueur limitant la participation à 25 personnes, la famille se réunira privément le samedi 29 mai au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins et par la suite une cérémonie aura lieu à la chapelle du complexe.Ghislaine (née Blanchette) Champagne 1928 - 2021 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 7 mai 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Ghislaine Blanchette, épouse de feu monsieur Gilles Champagne.Elle était la fille de feu dame Juliette Rouleau et de feu monsieur Joseph Blanchette.Elle demeurait à Québec, à La Clairière du Boisée.Ghislaine fut une épouse et une mère dévouée et bienveillante, une travailleuse infatigable, dotée d\u2019une énergie exceptionnelle et une cuisinière hors pair.Toujours prête à aider et à réconforter ses amis et sa famille.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec - G2G 0G9, le samedi 10 juillet 2021, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Étant donné la situation reliée à la Covid-19, les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la santé publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès sur le site Internet : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Lucie Pouliot), Serge (Thi Thuy Phan), Christian (Pauline Paradis), Josée (Robert Lamarre) et feu Mario (Julie Tremblay); ses petits-enfants: Pierre-Philippe, Guillaume, Laetitia, Frédéric, Jonathan, Mélissa, Alexandre, Émilie et Olivier; ses arrière-petits-enfants: Florence, Vincent, Lily- Rose, William, Rosalie, Benjamin, Olivier, Jérôme, Viviane, Mylène, Marie-Blanche, Jeanne, Arthur, Lou et Zachary.Elle était la sœur de: feu Roger (Alice Pétrin), feu Denis (Georgette Buissières), feu Jean (Denise Paradis), feu Jeannine (feu Adrien St-Hilaire), Yves (Janet Murphy), Isabelle (feu Claude Rodrigue), feu Marc (feu Céline Champoux), feu Rachelle, feu Roland (feu Rolande Filteau), Jean-Guy, Jean-Luc (Nicole Laverdière), Gaétane (feu Jean-Guy Delisle), Thérèse (feu Claude Pin), Solange (Laurent Drouin), feu Gabriel, Diane (feu Richard Morin), Christiane (Georges Patry) et Marcelle (Yvon Gagné); sa belle-sœur Blanche Caouette Champagne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci au personnel et en particulier à Christian Décary de la Résidence La Clairière du Boisée pour les soins qui lui ont permis de vivre paisiblement et en sécurité.Merci également au personnel et en particulier au Dr.Théoret de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Tél.: 418 525-4385.ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pierre Des Marais II, O.C.1934 - 2021 La vie bien remplie de Pierre Des Marais Il, O.C.s\u2019est arrêtée le 10 mai 2021.L\u2019aîné d\u2019une famille de cinq enfants, fils de feu Pierre Des Marais et feu Rolande Varin.Pierre Des Marais II laisse derrière lui sa conjointe, Ghislaine Lefrançois, la mère de ses enfants, Lise Blanchard, ses enfants, Suzanne (Michel Fothergill), Lison (Alain Codère), Pierre III, Jean, Stéphane (Rosemary Vaupshas), Sophie, Philippe (Claudine Pilon) et Anik (Lukas Sookocheff).Sa fille Danielle (Rhéal Roy) nous a quittés en 2015.Sont aussi endeuillés ses petits-enfants Bénédicte Des Marais Poirat (Étienne Trottier Zalums), Jean- -Philippe Des Marais, Gabriel Des Marais Tremblay (Anna Mikhneeva), Stéphanie Vaupshas Des Marais, Margot Legendre, Malaïka et Léo Des Marais-Sookocheff, ses arrière-petites-filles Naïma et Aya Zalums ainsi que sa sœur Élaine et son frère Jacques (Josée Langlois).Sa sœur Louise et son frère Marcel l\u2019ont prédécédé.Nous avons eu le plaisir d\u2019écouter Pierre parler des différents moments de sa carrière.« Au cours de ma vie professionnelle, j\u2019ai eu le privilège de siéger à plus de vingt conseils d\u2019administration de sociétés publiques et privées, d\u2019hôpitaux, d\u2019une grande université et d\u2019organismes sans but lucratif.J\u2019ai connu seize ans de vie politique active, dont quatorze comme maire de la Ville d\u2019Outremont (1969-1983) et sept à la présidence du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (1978-1985).» Le mot-clé qui le motivait : « défi ».« Que de souvenirs! »disait-il.« Sur un horizon de près de quarante ans, j\u2019ai croisé quantité de gens formidables.Je m\u2019y suis fait un très grand nombre d\u2019amis.Mes différents succès je les dois aussi aux gens qui m\u2019entouraient dans mon travail.».Pierre Des Marais II a été honoré à maintes reprises.C\u2019est en 2001 qu\u2019il est nommé Officier et se voit décoré de l\u2019insigne de l\u2019Ordre du Canada, une des plus hautes distinctions honorifiques civiles du pays reconnaissant des réalisations exceptionnelles, le dévouement remarquable envers la communauté ou une contribution extraordinaire à la nation.La famille remercie l\u2019équipe professionnelle, très à l\u2019écoute, respectueuse et responsable de Groupe Santé Carole Paquette pour les soins de fin de vie, sans oublier l\u2019accompagnement très chaleureux et attentif d'Hélène Martin de Visavie.En raison du nombre limité de rassemblements à 25 personnes, la famille accueillera sur invitation ses proches au Complexe funéraire Mont-Royal.Nous vous invitons à témoigner vos messages de sympathie ou à signer le livre d\u2019or de la page commémorative : https://mountroyalcem.permavita.com/site/DesMaraisIIPierre.html?s=40.Cependant, vous êtes invités à regarder la diffusion des funérailles le samedi 22 mai à 13h sur le site www.funeraweb.tv ou encore en copiant ce lien dans votre fureteur: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/29704 Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec ou à la Fondation Jeanne- Mance ou à Portage https://parkinsonquebec.ca/je-fais-un-don/don-in-memoriam/ https://fondationjeanne-mance.org/donner/ https://portage.ca/fr/fondation/don/ Hélène Boisvert Valiquet 1929 - 2021 Madame Hélène Boisvert Valiquet, épouse de feu J.Thomas Valiquet, nous a quittés subitement, suite à une chute accidentelle le matin du 28 avril 2021.Elle avait 92 ans.Elle était une femme extraordinaire, toujours souriante, sage, positive, cultivée, créative, curieuse, élégante, coquette, douée d'un sens de l\u2019humour incroyable.Elle était passionnée des langues, de l\u2019histoire, de la généalogie.Elle aimait lire des romans de science fiction, faire des mots croisés et peindre de beaux paysages.Quelle belle femme et quel honneur de l'avoir eue dans nos vies.Merci pour tout ce que tu nous as transmis et partagé avec nous.Bon voyage et repose en paix.Elle était la fille de feu Claire Pâquet-Boisvert et de feu René Boisvert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Martin et Ann (Bob Hubert); ses petits- enfants, Kelly Bazinet (Andrea Vondrasek), Eve Magnan, Sara Magnan, Jason Hubert, Leanne Hubert ainsi que ses arrières petits-enfants, Mathew et Chloe Bazinet, ses soeurs Paule (feu Claude Chalifour), Thérèse (feu Claude Thériault), Marie-Claude (feu Roch Chalifour et feu Jean-Paul Lehoux) et Marie (feu Jacques Marquis), sa cousine, presque soeur, Ann Pâquet, sa bonne amie Louise Pelletier, sa belle soeur Shirley B.Valiquet et plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(es).Elle était aussi la soeur de feu Taché (Monique Miville-Deschênes), feu Louise (feu Éric Martin) et feu Marc (feu Thérèse Trempe).Dû aux circonstances actuelles, une brève célébration intime, sur invitation seulement, aura lieu au Salon Funéraire de la Coopérative des Deux Rives, 693 Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, le 23 mai à 13h30.En lieu de fleurs, un don à votre charité préférée serait apprécié.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 79 Jean Robert Faucher 1954 - 2021 À sa résidence, le 17 mai 2021, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé paisiblement entouré de l\u2019amour des siens, Jean Robert Faucher, époux de dame Gynette Gagnon, fils de feu Joseph-Siméon Faucher et de feu Irène Isabelle.Il demeurait à Saint-Augustin-de- Desmaures.Étant donné la situation actuelle reliée à la COVID- 19, les condoléances et la liturgie de la Parole auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille en raison du nombre limité de personnes imposé par la Santé Publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement le jeudi 27 mai 2021, à 15 heures, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com.Il laisse dans le deuil, outre son épouse et complice des 36 dernières années Gynette; ses filles : Katerine (Adrian Edwards) et Laurence (Dominique Lebrun); son petit-fils Benjamin, sa sœur Marie-France, sa belle-mère Éliane Gagnon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon : Line (Daniel Gosselin), Hélène (Michel Villeneuve), Dany (Serge Morin son frère de coeur) et Louise Lavoie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Amoureux de l\u2019histoire et du patrimoine, il laisse derrière lui de nombreux amis rencontrés lors de son parcours à Radio-Canada et de ses activités de bénévolat.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CRCEO et du CLSC Sainte-Foy, spécialement Martin Vézina et Martine Lachance pour leur soutien, leur humanité et leur respect.En sa mémoire, la famille vous invite à faire un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Québec), G1K 6M7, tél.: 418-524-2626, www.gilleskegle.org Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600, télécopieur : 418 658-2415, courriel : infocomplexe@athos.ca Élise Girard Warren 1942 - 2021 Au petit matin, le 8 mai 2021, à l\u2019âge de 79 ans, nous a quittés entourée de l\u2019amour de ses trois enfants, madame Élise Girard Warren, épouse de feu monsieur Marc Warren.Elle était la fille de feu madame Éva Lajoie et de feu monsieur Joseph Girard.Autrefois originaire de La Malbaie, elle habitait Québec (secteur Beauport).Une cérémonie aura lieu ultérieurement.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de La Malbaie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle (Serge Bernard), François (Valérie Martin) et Marie-Ève (Stéphane Martin); ses petits-enfants : William LaBrie (Marianne Pellerin), Joey LaBrie, Isaac Warren, Léonard Warren, Justin Martin, Raphaël Martin et Carole-Anne Déry; ses arrière-petits- enfants : Victor et Abygaël LaBrie; ses frères et sœurs : feu Simone (feu Marcellin Dufour), feu François (feu Madeleine Bilodeau), feu Hedwidge (feu Richard Fortin), Marie-Berthe (feu Alexandre Fortin), feu Raymonde, feu Henri-Paul (Ghislaine St-Gelais), feu Raymond, Madeleine (James W.Harney), Simon (Madeleine Côté) et Maurice (Madeleine Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Warren : feu Élizabeth (feu Armand Audet), feu Lemoine (feu Rita Gagnon), feu Guy (feu Fernande Jean), feu Esther (feu Gaston Sincennes), feu Rachel (feu Claude Guimont), feu Lucette (feu Marcel Alain), feu Berthe et feu Michel (Éliane Brassard);ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s très chers.Elle a su léguer dans son entourage l\u2019empreinte d\u2019une femme unique, fonceuse et vivante, dotée d\u2019une détermination inébranlable.Sincères remerciements aux médecins et au personnel soignant du A5 et du B8 de l'hôpital St-François d'Assise pour leur dévouement, leur humanisme et leurs soins exceptionnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire Québec Courriel: info@pq.poumon.ca et Site web: www.pq.poumon.ca ou à la Fondation du CHU de Québec Courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca et Site web: https://www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/DIMW/ Louis Laliberté 1962 - 2021 Un père dévoué.Un homme généreux.Un homme de cœur.Un homme qui mordait dans la vie.Un homme passionné.Un homme fier.Un homme sur qui on pouvait s\u2019appuyer.Un homme déterminé qui nous aura appris que rien n\u2019est impossible.Au CHUL, le 13 avril 2021, âge de 58 ans, est décédé monsieur Louis Laliberté.Il était le fils de feu monsieur Gaétan Laliberté et feu madame Louise Boisclair.Il demeurait à Québec.Étant donné la situation actuelle, une célébration hommage sera célébrée dans l\u2019intimité de la famille, le dimanche 23 mai à 14 h 30 au salon-chapelle du centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Pour ceux qui le désirent, la cérémonie sera disponible en direct et en rediffusion via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/28053 Monsieur Laliberté laisse dans le deuil son épouse madame Christine Gingras; ses enfants : Guillaume Laliberté (Rebecka Boily), Romy et leur mère Myra Normand, Delphine (François Pauzé) et Arnaud; son frère Daniel (Heidi Kellock); sa belle-mère Pierrette Gingras; ses beaux-frères et belles-sœurs : Denys Gingras, Lucy Gingras (Bruce Bates), Paule Gingras (Don Floyd) et Luke Gingras (Chantal Lachance); ses neveux et nièces : Christophe, Indy, Tess, Winston, Romy, Catheryne, William et Zachary; ses complices Marc Blackburn et Philippe Robert ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et amis.Il demeurera dans les doux souvenirs de ses petits-enfants : Mason et Maxim Laliberté.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Lauberivière, 485 Rue du Pont, Québec, QC G1K 0H6 https://lauberiviere.org/dons/ Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Soeur Jacqueline Blier 1939 - 2021 (Sœur Ste-Alda) À la Maison mère de Saint-Damien, le 8 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans, dont 60 ans de vie religieuse, est décédée sœur Jacqueline Blier, membre de la Congrégation des sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours.Elle est née à Villeroy de feu Alphonse Blier et de feu Alda Côté.Ses funérailles seront célébrées le jeudi 27 mai 2021 à 14 heures en la chapelle de la Maison mère et de là, l\u2019urne cinéraire reposera au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés de la Congrégation, ses sœurs : Bibiane (Ronald Pépin), Marie-Claire (Jean-Marie Baril), Yolande ndps; ses frères : Benoit (Marianna Arseneau), Germain (Jocelyne St-Pierre) et de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements, téléphone : 418 789-2143, télécopieur de la Maison mère : 418 789-2366 Avis de décès disponible sur notre site www.congndps.ca ou www.royrouleau.ca Pierre Garneau 1936 - 2021 Au CHSLD St-Antoine, le 1er avril 2021, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Pierre Garneau.Il était le fils de feu Mme Thérèse Bédard et de feu Lauréat Garneau, demeurant à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants : Charles (Dominique Gauthier), Richard (Sophie Vachon)et Chantal (Thierry Auber); ses petits-enfants : Élodie, Antoine, Étienne et Simon ainsi qu'autres parents et amis.Une pensée toute particulière pour Liette, sa compagne de vie.Respectant sa volonté, il n'y aura aucune exposition ou service funéraire.Une cérémonie dans l'intimité de la famille aura lieu ultérieurement.Ses cendres seront inhumées au Cimetière de Boischatel.Remerciements chaleureux au personnel de la résidence La Champenoise pour leur soutien, ainsi qu'aux bons soins du personnel du CHSLD St-Antoine.Vos marques de sympathie à la famille peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation IUCPQ.SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 80 Marthe Morin 1927 - 2021 Au CHSLD Pont-Rouge, le dimanche 16 mai 2021, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, est décédée madame Marthe Morin.Elle était la veuve du Dr Rosaire Cantin, dentiste de St-Raymond.Native de St-Raymond, elle était la fille de feu Apollinaire Morin et de feu Gracia Plamondon.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Noël (feu Solange Houde), Geneviève (feu Joachim Pageau), feu Adrien (feu Yolande Desmarais et Rachel Fréchette), Fernand (feu Blanche Bhérer), Madeleine (feu Clément Delisle), Jacquelin (Louise Paquet), Sr Suzanne s.c.q., Guy (Danielle Sauvageau).Également, ses nièces et neveux : Suzanne et feu Pierre Morin; Francine, feu Claude, feu Guy, feu Yves et Michel Pageau; Jean, Louis et Ruth Morin; feu Nicole, Marc et Lise Morin; Hélène, Jean et Richard Delisle; René et Denis Morin; Andrée-Anne, Bernard et Isabelle Morin; les enfants de feu Rosaire Cantin : Claire ( Pierre Blondeau), Gisèle, André, Danielle ( feu Alain Labonté), Jean-Claude ( Isabelle Brière), les petits-enfants et les arrière-petits-enfants de la famille Cantin (Philippe, Éric, Josée, Annabelle, Mathieu, Mélissa, Simon, Simone, Zack, Nathan et Charlie), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille de Rosaire Cantin.Elle a fait sa vie professionnelle à la Banque Canadienne Nationale de St-Raymond tout en s\u2019occupant de sa mère Gracia.Elle s\u2019est mariée par la suite.Pendant les dernières années de sa vie, elle habitait au Condo François-de-Laval, à Ste-Foy.Un merci tout spécial à M.Conrad Morin, qui était son homme de confiance.Également, tous nos remerciements à Hélène Delisle (nièce), Andrée-Anne Morin (nièce) et Gisèle Cantin (belle-fille) pour leur support attentionné durant les derniers mois de sa vie.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Pont-Rouge pour les bons soins prodigués.En raison de la pandémie actuelle, la date des funérailles ne sera communiquée qu\u2019à une date ultérieure.Le service funèbre sera célébré à l\u2019église de St-Raymond.Il sera possible d\u2019offrir vos condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, St-Raymond (Québec), G3L 1W1 ou www.fsssp.ca Lorenzo Raymond 1932 - 2021 À Québec, le 7 avril 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédé monsieur Lorenzo Raymond, époux de dame Monique Beauchamp, fils de feu dame Maria Morin et feu monsieur Lorenzo Raymond.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec - G2G 0G9, le vendredi 28 mai 2021, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une limite de 25 personnes sans aucune rotation permise devra être respectée.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès sur le site web : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique; ses enfants : Lyne et Alain (Sophie Galarneau); ses petits-enfants : Michaël (Fernanda Aparecida Rodrigues) et Jonathan; son frère feu Fernand (Gilberte Landry); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Beauchamp : Denise (feu Réal Martel), Louise (Richard Blouin), Yvon (Luc Hamel) et Claire (Jacques Fiset) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel des soins respiratoires à domicile de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec pour leur grand dévouement et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc), G1B 0B8, tél.: (418) 656-4999.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca David Walsh 1928 - 2021 C\u2019est avec une grande tristesse que la famille de David vous annonce son décès à l\u2019âge de 92 ans.Il est décédé paisiblement à sa résidence au Saint-Patrick, le 10 mai 2021.Il était le fils de feu Frank et feu Lumina (Babineau) Walsh.Natif de Moncton N.B., il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse et sa chérie depuis 52 ans Florence; son fils bien-aimé Benjamin (Kimberly Perry); ses beaux petits-enfants : Matthew (Gina), Travis (Sarah) et Melodie (Kevin); ses beaux-arrière-petits-enfants, sa sœur Nancy (feu George Hurst); ses belles-sœurs : Jeannette (John Cummings) et Joan Luckman (feu Gerry Kenny) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019ont précédé; ses frères et sœurs : Patrick, Francis, Mary Louise (feu Peter Schuller) et Gerald (feu Ruth Reid); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jacqueline, Patrick, Gerry (Joan Luckman) et Evelyn (feu Reggie Johnston).Après avoir obtenu son diplôme de l\u2019université de Saint Thomas, il devient enseignant dans une école à Alma N.B.Il est devenu prêtre à 24 ans et quitte la prêtrise 13 ans plus tard.En 1965, il déménage à Québec où il a obtenu sa maitrise en Histoire.En 1966, en même temps qu\u2019il rencontre Florence, il a commencé à travailler comme traducteur en chef à l\u2019Assemblée Nationale d\u2019où il a pris sa retraite en 1991.Au cours des années, il avait beaucoup de passions.Il fut membre de la Camarata Vocale de Québec, membre d\u2019un groupe de lecture de pièces de théâtre, fit parti du QAC dans \u2018The Music Man\u2019 et \u2018Brigadoon\u2019.David et Florence avaient une grande passion pour l\u2019orchestre symphonique et étaient détenteurs de billets de saison au Grand Théâtre pour plus de 40 ans.Une de ses plus grandes passions était les livres, il était reconnu pour ses grandes connaissances.David et Florence étaient des bénévoles dévoués à la résidence Saint-Brigid en rendant visite aux résidents et en leur distribuant la communion.David était un paroissien fidèle de l\u2019église Saint Patrick ou à travers les années, il fut marguillier, directeur de la chorale pendant 15 ans avant d\u2019arrêter en 2016 et membre de la chorale jusqu\u2019à la pandémie.Il était aussi membre du groupe de prière du vendredi matin et adorait le social après la messe avec ses amis et les autres paroissiens.Il était un fier membre de Irish Heritage Québec.David et Florence adoraient les restaurants et leur favori qui les faisaient se sentir comme chez eux était le Veau d\u2019Or, propriété de leur grande amie Joanne Bragoli qu\u2019ils affectionnaient beaucoup.Un sincère remerciement au personnel du Jeffrey Hale Day Centre et surtout à Danny Roche pour leur dévouement et le support apporté depuis un an et demi.Un grand merci aussi à l\u2019assistant pastoral de l\u2019église Saint Patrick et plusieurs amis et membres de famille qui l\u2019ont appelé durant la pandémie.Papa était une âme douce et gentille, aimé et respecté par plusieurs et demeurera dans nos cœurs pour toujours.En raison du contexte actuel lie à la pandémie, les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu à une date ultérieure en l\u2019église Saint Patrick et au cimetière Saint Patrick.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC ou à une charité de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Yves Gagnon 1939 - 2021 INGÉNIEUR FORESTIER À son domicile, le 17 mai 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Yves Gagnon, ingénieur forestier, époux de dame Louise Martineau, fils de feu monsieur Oscar Gagnon et de feu dame Lucie Galibois.Il demeurait à Sainte- Christine d\u2019Auvergne.Considérant les exigences de la santé publique reliées aux circonstances particulières, la distanciation physique et le port du masque sont obligatoires.Un service religieux sera célébré, sur invitation, en l\u2019église de Sainte- Christine d\u2019Auvergne, le jeudi 27 mai 2021 à 11h.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Outre son épouse dame Louise Martineau, monsieur Gagnon laisse dans le deuil : sa fille Mathilde (Cillian Breathnach); ses petits-enfants : Lucie et Fiachra; ses frères et sœurs : Renée (feu Maurice Hamel), Jean (Denise Bosquet), feu Denyse Malouin, Jacques (Geneviève Gagnon), Solange (feu Robert Jones) et Danielle (feu Vincent Marceau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Martineau : Thérèse, Marie-Marthe, Pierrette, Francine, Françoise, Bernard, Roger, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC de Saint-Raymond particulièrement Claude Thibault et Dre Laurée-Anne Goulet-Plamondon ainsi que le personnel de la pharmacie Uniprix de Saint- Raymond pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Pour renseignements : Sans frais : 1-888-268-0911 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com Site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 81 Louise Lambert 1943 - 2021 Au CHU de Québec, Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, de façon inattendue et trop tôt, est décédée à l\u2019âge de 78 ans madame Louise Lambert, fille de feu Fernand Lambert et de feu Germaine Trottier.Native de Trois-Rivières, elle habitait à Québec.Elle laisse dans la tristesse sa fille Lyne Cloutier (Gilles Laroche), sa petite fille Audrey ainsi que son frère Guy Lambert (Renée Dion).Elle est allée rejoindre son petit-fils Anthony.Elle sera aussi regrettée par ses fidèles amies attristées par son départ.En raison de la situation actuelle reliée à la pandémie, une rencontre hommage se tiendra en toute intimité le lundi 24 mai 2021 au Centre funéraire Saint-Charles situé au 1420 boul.Hamel, Québec G1N3Y6.Ceux et celles qui le souhaitent pourront assister de façon virtuelle à la cérémonie hommage qui débutera à 14h45 sur le site Web de la coopérative funéraire des deux rives.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant -Jésus pour les bons soins, la douceur et le respect lors de ses derniers moments de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation canadienne du cancer.Jacqueline Letendre née Caron 1939 - 2021 Au CHSLD Donnacona, le 11 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Jacqueline Caron, épouse de monsieur André Letendre.Née à Québec le 9 mai 1939, elle était la fille de feu dame Thérèse Tremblay et de feu monsieur Robert Caron.Elle demeurait à Donnacona autrefois de Beauport.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid-19, une cérémonie sera célébrée dans l\u2019intimité avec la famille immédiate.Il vous sera possible de la visionner à partir du vendredi 28 mai 2021 à 14h30 via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/29683.La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.Outre son époux André, elle laisse dans le deuil son fils unique Philippe ainsi que de nombreux parents et amis.La famille remercie tout le personnel du CHSLD de Donnacona pour leur humanité et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Portneuf, site : https://fsssp.ca/ Tél.: 418-337-3658.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Rita Normand Lessard 1922 - 2020 À la Résidence La Champenoise, le 10 décembre 2020, à l\u2019âge vénérable de 98 ans et 7 mois, est décédée dans la dignité madame Rita Normand, épouse de feu monsieur Robert Lessard, fille de feu madame Marie Corriveau et de feu monsieur Edouard Normand.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil, sa fille Marie; son fils Louis; ses deux petits-fils Pascal-Gabriel Pouliot et Dominic Pouliot; ses neveux et ses nièces de la famille Normand ainsi que ses neveux et sa nièce de la famille Lessard.La famille tient à remercier la Dre Julie Lemay; les infirmières Suzanne et Rachel ainsi que tout le personnel de la résidence La Champenoise pour les bons soins donnés à maman et leur accompagnement bienveillant jusqu\u2019à son dernier souffle.Gratitude à Pierre et Jacques Lessard et à Marie Ravelingien pour leur présence de cœur et leur soutien.Pour rendre hommage à maman, une cérémonie aura lieu le vendredi 28 mai à 13 heures à l\u2019église St-Michel de Sillery.Pour le moment, dans le respect des mesures sanitaires, 25 personnes maximum pourront être accueillies; donc ce sera sur invitation seulement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : La Fondation La Champenoise, veuillez communiquer avec Marie-A.Lessard 418-688-0885 ou La Fondation de la Maison Michel- Sarrazin 801, Grande-Allée Ouest, bureau 124, Québec, Québec.Téléphone : 418 687-6084.Courriel : fondation@michel-sarrazin.ca.Site web : www.michel-sarrazin.ca.Pauline Rioux 1943 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 mai 2021, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois, est décédée madame Pauline Rioux, épouse de feu monsieur Charles Bergeron, fille de feu madame Simone Chabot et de feu monsieur Léopold Rioux.Elle demeurait à Québec.En raison du contexte actuel lié à la pandémie de COVID-19, un hommage aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants : Carole (Jean Néron), Chantal (Denis Audet) et Patrick (Geneviève Mélançon); ses petits- enfants : Hugo (Jessy Tremblay), Maxime (Sarah Gosselin), Auriane et Eliot; son arrière-petite-fille Juliette ainsi que sa sœur Louise (Donat Déry).Elle laisse également dans le deuil ses belles-sœurs et beaux-frères Bergeron : France, Diane (feu Gilles Désilets), Jacques (Ginette Savard), Jacqueline (feu Joseph Allard), René (Marie-Thérèse Laplante), Jeannine (Michel Ducharme) et Nicole (Jean-Guy Leblanc) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Ses enfants tiennent à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec qui lui a prodigué d\u2019excellents soins pendant quatre mois.Ses enfants tiennent également à adresser un merci tout spécial à ceux et celles qui ont pu se déplacer pour lui rendre visite et égayer ses journées en guise d\u2019aurevoir.Soeur Yvette Rochette 1927 - 2021 À l\u2019Infirmerie de la Maison-Mère des sœurs de St-Joseph de St- Vallier, 560, Chemin Ste-Foy, Québec, le 19 mai 2021, à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, est décédée sœur Yvette Rochette (sœur Marie- de-St-Joseph,) fille de feu Albert Rochette et de feu Éva Defoy, originaire de Saint-Malo, Québec.Elle était dans la 73e année de sa profession religieuse.Dû à la pandémie, les funérailles auront lieu ultérieurement à l\u2019Oratoire et l\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame de Belmont, 701, avenue Nérée Tremblay, ville de Québec, G1N 4R8 dans l\u2019Ilôt de la communauté.Sœur Yvette laisse dans le deuil, sa famille religieuse, les associés-es de la communauté.Elle est allée rejoindre ses parents, ses frères (feu Roland, feu Jeannine Martel), (feu Fernand, feu Rachel Hamel), (feu Guy, feu Thérèse Lacroix).Elle laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, ses arrière-neveux et nièces, ses cousins et cousines, et ses nombreux amis, amies.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Rachel St-Jean 1924 - 2020 Au Manoir Alexandre, le 9 novembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée paisiblement dame Rachel St-Jean, épouse en premières noces de feu M.Robert Larochelle et en secondes noces de feu M.Gérard Blouin.Native de Rivière-du-Loup, elle était la fille de feu M.Willie St-Jean et de feu dame Laurence Côté.La famille se réunira au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, le samedi 29 mai, de 12 h 30 à 14 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la pandémie, un total de 25 personnes est accepté au salon sur invitation seulement tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port du masque est obligatoire.Elle était la soeur de : feu Laurette (feu Roger Fraser), feu Léopold (feu Gilberte Rioux), feu Lucie (feu Lucien D'Amours), feu Georgette (feu Pierre Bélanger), Céline (Yvon Boucher).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s des familles St- Jean, Côté, Larochelle et Blouin.La famille remercie les membres du personnel du Manoir Alexandre pour leur support, leur dévouement et la qualité des soins qu'ils lui ont prodigués.Les services professionnels ont été confiés à la : Maison funéraire Marc-André Rioux Ltée, 169 Lafontaine, C.P.934, Rivière-du-Loup, QC Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 82 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 DÉCÈS 83 Clément Leclerc 1929 - 2021 À la Résidence Jardins des Aînés, le 28 mars 2021, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, est décédé monsieur Clément Leclerc, époux de feu madame Adrienne Lemay, fils de feu madame Agathe Tousignant et de feu monsieur Eugène Leclerc.Il demeurait à Saint-Édouard de Lotbinière.Le service religieux sera célébré en l'église de Leclercville (1014, rue de l'Église RR4, Leclercville).L\u2019inhumation se fera au Ste- Emmélie, Leclercville.Il laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Pierre Dauphinais) et Pierre; ses petits-enfants : Jean-François Dauphinais (Mélanie Schmid), Élisabeth Dauphinais (Alexandre Grégoire); ses arrière-petits-enfants : Ophélie, Félix et Florence; ses sœurs : Andrée, Estelle et Denise ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.5ième anniversaire de décès Odile Mayrand Bélanger À la mémoire de ma chère maman Odile, décédée le 22 mai 2016.Vous êtes dans mes pensées tous les jours mes chers parents, vous maman, de même que mon père Joseph-Alfred décédé le 21 août 1973.Votre fille Lise qui vous aime iN MeMoriaM STEPHEN WADE ET YURI KAGEYAMA Associated Press TOKYO \u2014 Le Comité international olympique (CIO) met fin vendredi à ses sessions de planification avec le Comité organisateur des Jeux de Tokyo deux mois à peine avant l\u2019ouverture de Tokyo 2020.La majeure partie de leurs travaux porte sur la persuasion du public et de la communauté médicale, qui estiment que les JO ne devraient pas avoir lieu.«Nous avons beaucoup à faire au cours des trois prochains jours», avait déclaré le vice-président du CIO John Coates, mercredi, à l\u2019ouverture de cette session.Le nœud du problème?De 60 à 80 % de la population japonaise, selon la façon dont est posée la question dans les différents sondages, ne veulent pas des Olympiques en plein cœur de la pandémie, malgré l\u2019assurance des organisateurs qu\u2019ils seront sécuritaires.Les Jeux de Tokyo ont déjà été repoussés d\u2019un an en raison de la COVID-19.Rien ne laisse croire pour l\u2019instant que les Jeux seront annulés.Le CIO a répété en maintes occasions qu\u2019ils auront lieu.Mais le Montréalais et membre du CIO Richard Pound, dans une interview avec l\u2019agence nippone Jiji Press, a affirmé qu\u2019il restait encore un mois avant d\u2019arriver à la date butoir pour une annulation.«Vous devez le savoir avant la fin de juin», cite Jiji.Pound a répété \u2014 comme l\u2019a assuré le CIO \u2014 que si les Jeux ne peuvent avoir lieu cette année, ils seront annulés et non repoussés de nouveau.Kaori Yamaguchi, médaillée de bronze en judo aux Jeux de 1988 et membre du Comité olympique japonais, a laissé entendre dans un entretien cette semaine que les organisateurs sont acculés au mur.Elle doute qu\u2019on puisse aller de l\u2019avant, mais dit aussi «que nous en sommes arrivés à un point où nous ne pouvons plus annuler».Tokyo, Osaka et plusieurs autres préfectures se trouvent en état d\u2019urgence et le système de santé est sollicité au-delà de sa capacité maximale.Les mesures d\u2019urgence doivent prendre fin le 31 mai, mais elles pourraient être prolongées plus près encore de la date de l\u2019ouverture des Olympiques, le 23 juillet.«Si la situation actuelle perdure, j\u2019espère que le gouvernement aura la sagesse de ne pas mettre fin à l\u2019état d\u2019urgence à la fin de mai», a déclaré Haruo Ozaki, président de l\u2019Association médicale de Tokyo au magazine Aera.Ozaki a constamment affirmé que les mesures prises par le gouvernement pour contrer la pandémie étaient insuffisantes.Le Japon compte environ 12 000 décès attribués au virus.La situation est exacerbée dû au fait que peu de Japonais ont reçu leurs deux doses du vaccin.Selon Ozaki, si les mesures d\u2019urgence ne sont pas prolongées, le virus et ses variants se propageront encore plus rapidement.«Si cela arrive, il y aura une éclosion majeure et il est possible qu\u2019on perde tout espoir d\u2019organiser les Jeux», a-t-il dit.Ozaki n\u2019est pas le seul à tenir ce discours.L\u2019Association des médecins de Tokyo, forte de 6000 membres, a demandé l\u2019annulation des JO dans une lettre envoyée au premier ministre, Yoshihide Suga, à la gou- verneure de Tokyo, Yuriko Koike, à la ministre des Jeux olympiques, Tamayo Marukawa, ainsi qu\u2019à la présidente du comité organisateur, Seiko Hashimoto.«Nous croyons que le bon choix est celui d\u2019annuler un événement qui a le potentiel de faire augmenter le nombre de gens infectés et le nombre de décès», lit-on dans cette lettre.L\u2019organisateur de la campagne «Stop Tokyo Olympics», Kenji Utsu- nomiya, souhaite présenter vendredi une pétition de 375 000 signatures aux organisateurs et au premier ministre.Il l\u2019a remise plus tôt à la gouverneure Koike.Le président du CIO, Thomas Bach, au courant des pressions subies par le système médical nippon, a déclaré mercredi que les comités olympiques nationaux pourraient fournir du personnel médical supplémentaire pour aider le Japon.Il n\u2019a pas donné plus de détails, mais cette décision ajouterait au fardeau de ces comités nationaux, dont plusieurs ont du mal à respecter les échéanciers pour inscrire une délégation aux Jeux de Tokyo.Bach a dû annuler une visite au Japon ce mois-ci en raison du virus, mais il devrait arriver en juillet, quelques jours seulement avant le début des JO.DES JO SÉCURITAIRES?LE PUBLIC N\u2019Y CROIT PAS Alors que la population japonaise est majoritairement contre la tenue des Jeux olympiques de Tokyo cet été, un manifestant brandit une pancarte appelant à leur annulation.\u2014 PHOTO AP, KOJI SASAHARA SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 84 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca P endant que les quatre dernières équipes en lice luttent sur la glace pour la Coupe du Président, une autre course se prépare.Celle pour obtenir le privilège de présenter le tournoi de la Coupe Memorial.Ça fait deux ans que le prestigieux événement est sur une tablette, en raison de la pandémie.Les Huskies de Noah Dobson, Rafaël Harvey-Pinard, Joël Teasdale, Alex Beaucage et Samuel Harvey sont les champions en titre\u2026 depuis le printemps 2019! Avec les vaccins et le nombre de cas qui chute actuellement au Canada, tout indique que la prochaine saison sera normale.Donc, les spectateurs seront d e n o uveau a d m i s da n s l e s amphithéâtres.Et cette campagne 2021-22 va se terminer par le gros party de la Ligue canadienne de hockey, où l\u2019un des trophées les plus difficiles à soulever, tous sports collectifs confondus, sera à l\u2019enjeu.Et il est acquis que ça va se passer dans la LHJMQ.COMPLEXE Le hic, c\u2019est que l\u2019organisation de ce tournoi est de plus en plus complexe.Il y a quatre équipes à traiter aux petits oignons, il faut prévoir l\u2019accueil des fans d\u2019un peu partout au pays, accommoder des médias par dizaines et inclure des activités protocolaires qui alourdissent le projet.Juste pour ce bouquet, la moitié des marchés du circuit Courteau ne perdent jamais leur temps à présenter une candidature! Et puis, il y a la facture à acquitter qui commence à faire peur.Chaque ligue a sa propre politique concernant le montant à garantir pour accueillir l\u2019événement.En Ontario et dans l\u2019Ouest, les sommes d\u2019argent sont plus élevées, les marchés sont plus gros.Au Québec, la LHJMQ a toujours essayé de garder cette garantie financière abordable pour les marchés de taille moyenne.Elle est quand même en hausse constante.En 2009, l\u2019Océanic a dû débourser plus d\u2019un demi-million.Trois ans plus tard, les Cataractes ont dû présenter un chèque avoisinant le million $.Puis, en 2019, les Mooseheads auraient remis quelque 1,4 million à leurs partenaires autour de la table.«C\u2019est pas mal le point de rupture pour les marchés de taille moyenne», m\u2019expliquait le président d\u2019une concession cette semaine.«Rendu là, si l\u2019enveloppe continue de grossir, je vois mal comment un amphithéâtre de 5000 places peut rentabiliser l\u2019opération\u2026» La ligue fait le même calcul.Et elle est sensibilisée au fait qu\u2019en période post-pandémie, ce sera probablement plus difficile d\u2019aller chercher des sommes aussi intéressantes qu\u2019à l\u2019habitude du côté corporatif.Mais attendez avant de croire au statu quo trop rapidement.Car ce ne sont plus les trois ligues régionales qui pilotent le dossier une après l\u2019autre, c\u2019est maintenant au bureau de la Ligue canadienne que les décisions se prennent.«C\u2019est sûr que ça complique un peu les choses», soulignait un membre de l\u2019état-major de la LHJMQ.Paraît que la Ligue a bien détaillé sa position.«Une décision sera prise prochainement.» Espérons que la LCH va se rendre aux arguments de la LHJMQ, sinon ce sera toujours les quatre mêmes concessions qui vont postuler quand le tournoi sera présenté dans l\u2019est du pays.Présentement, les Remparts ont annoncé qu\u2019ils seront de la course.Les Sea Dogs n\u2019avaient pas caché leurs ambitions avant la pandémie, reste à voir si celle-ci a freiné un peu l\u2019ardeur de l\u2019équipe présidée par Trevor Georgie.L\u2019équipe, dit-on en coulisses, va attendre de voir le cahier de charges avant de se prononcer.Une sage décision.Saint John est une très belle ville et un excellent marché de hockey junior, et la franchise arrive à la fin de son cycle, mais les Sea Dogs sont quand même limités dans le nombre de billets qu\u2019ils peuvent vendre, contrairement aux Remparts, le plus gros marché au Canada.D\u2019autres concessions attendent ce fameux cahier de charges avant de prendre une décision.Si les Remparts sont seuls dans la course, alors il faudra comprendre qu\u2019à l\u2019avenir, seules Québec, Monc- ton, Halifax et peut-être Gatineau auront les moyens de recevoir le tournoi.Par ailleurs, s\u2019il y a un ou des rivaux pour les Remparts, ce sera intéressant de voir comment on va procéder pour départager les villes.Traditionnellement, il y a un comité indépendant nommé, qui visite ensuite les lieux environ 18 mois avant le tournoi.La décision tombe quelque 13 mois avant la première mise en jeu.Au moment où s\u2019écrivent ces lignes, il reste techniquement un an avant le tournoi de la coupe Memorial.Un comité indépendant peut rapidement être formé, mais c\u2019est assez improbable de le voir programmer la tournée habituelle avant de rendre un verdict.Un an, pour monter un événement semblable, c\u2019est loin d\u2019être du luxe! Plus tu rapetisses le calendrier, plus les chances d\u2019accoucher d\u2019un tournoi sans faille s\u2019amenuisent\u2026 Toutes les équipes junior rêvent de faire comme les Cataractes en 2012 et de soulever la Coupe Memorial devant leurs partisans.Mais il y en a de moins en moins qui ont les moyens de pouvoir organiser le tournoi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE QUI PEUT ENCORE SE PAYER LE TOURNOI DE LA COUPE MEMORIAL?Le nouveau plan de déconfine- ment dévoilé cette semaine a ravivé les espoirs de la LHJMQ de présenter sa finale devant des spectateurs ce printemps.Comme le centre Bell, le centre Vidéotron doit en principe pouvoir accueillir 2500 fans regroupés dans 10 sections.L\u2019état-major du circuit Courteau est bien sûr intéressé à profiter de l\u2019occasion pour terminer sa saison sur cette note positive.Au plan financier, pas sûr qu\u2019il y a beaucoup à retirer cependant.Pour ouvrir un amphithéâtre aussi vaste aux fans, il y a des coûts assez importants à assumer.Mais bon, sur le plan de l\u2019image et du marketing, c\u2019est une opération qui sera rentable! La Ligue veut quand même prendre le temps d\u2019en discuter avec la Santé publique avant de s\u2019avancer.On veut être sûr de bien saisir toutes les mesures à prendre pour ne pas déplaire à la Santé publique.On attend donc un retour d\u2019appel\u2026 STEVE TURCOTTE VERS UNE FINALE AVEC SPECTATEURS leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 85 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Q uel réconfort de ressentir cette douce chaleur sur la peau, sous ce soleil ardent et prolongé jour après jour.Vive l\u2019été qui est à nos portes! Mais attention, cette agréable sensation qui nous éblouit chaque année pourrait se révéler comme notre pire cauchemar lors d\u2019une de nos activités physiques favorites! Ce changement soudain des conditions climatiques impliquant quelques degrés Celsius en plus s\u2019avère malheureusement très sournois et des précautions sont à prendre afin d\u2019éviter de se retrouver dans un piètre état.Dans l\u2019objectif d\u2019être actif cet été, une des stratégies à adopter pour éviter au corps humain de surchauffer est de s\u2019attarder au concept de l\u2019hydratation.UNE BONNE HYDRATATION Tout d\u2019abord, bien s\u2019hydrater devrait être une habitude de vie quotidienne.En sachant qu\u2019un adulte «sédentaire» peut dépenser jusqu\u2019à 2 à 3 litres d\u2019eau par jour, soit par les urines (de 1 à 1,5 litre), par la respiration (de 300 à 600 ml), par la sudation naturelle même au repos (de 400 à 1000 ml) et par les selles (de 50 à 200 ml).Pour y remédier, ce que nous mangeons correspondrait à la moitié des pertes à prendre en eau et l\u2019autre moitié doit être comblée par ce que l\u2019on boit (idéalement, de l\u2019eau!).À la base fondamentale, bouger nécessite de l\u2019eau pour les contractions musculaires, la circulation d\u2019oxygène et plus encore.En pratiquant un sport sous une température de plomb, la perte en eau sera plus importante par une sudation accrue.Certains pourraient dépenser plusieurs litres à l\u2019heure d\u2019eau corporelle en plus du sodium, un électrolyte important pour l\u2019équilibre des échanges liquides au niveau des cellules internes du corps.Ne pas boire avant, durant ou après l\u2019entraînement pourrait mener à une déshydratation.Nonobstant la diminution des performances sportives (force, puissance et endurance), une perte générale d\u2019énergie est perceptible à l\u2019effort.Cette déshydratation peut amener le corps dans un état où l\u2019eau devient insuffisante dans l\u2019organisme et le rend moins fonctionnel.Une perte de 4 % du poids corporel constaté est considérée sévère.Comme signes à observer dans cette situation, il peut y avoir de la confusion et des troubles de conscience chez le sportif.On doit aussi savoir qu\u2019une infime perte de 1 à 2 % du poids corporel peut réduire notre capacité sportive de 10 à 20 %.Mise en garde : si une personne ne sue pas, ça ne veut pas dire automatiquement qu\u2019elle ne se déshydrate pas! Une astuce est celle de se peser avant de commencer notre activité et de se peser au retour.Pour chaque livre de poids perdu, 750 ml d\u2019eau devrait être consommé.Au niveau de la santé générale, on doit se rappeler que s\u2019hydrater a comme rôle d\u2019assurer le transport de nos nutriments de façon adéquate à nos cellules tout en éliminant les déchets du corps.Malgré ce besoin en eau pouvant s\u2019élever à 3 litres à l\u2019heure, le corps a une capacité maximale d\u2019ingérer 1 litre à l\u2019heure en moyenne.S\u2019hydrater de 500  ml d\u2019eau en prévision d\u2019une activité physique deux heures avant l\u2019effort représente une première valeur sûre.Durant l\u2019effort, les recommandations sont d\u2019en consommer 200 ml aux 10-15 minutes (équivalant à 1 à 2 verres d\u2019eau ou trois bonnes gorgées).Certains facteurs influencent la quantité à ingérer dont la température extérieure, le facteur humidex, le type de sport et l\u2019intensité à laquelle il est pratiqué, l\u2019altitude et le taux de sudation de la personne.Tous ces facteurs joueront sur la fréquence et la quantité de liquide à consommer.J\u2019aime bien ce dicton : «Si on a soif, c\u2019est qu\u2019il est déjà trop tard! Donc vaut mieux prévenir que guérir.» Considérez également que la consommation d\u2019alcool ne fait pas bon ménage avec l\u2019entraînement à la chaleur! Pour des efforts prolongés, soit de 60 minutes et plus, la consommation de boissons sportives serait à envisager.Celle-ci, pour être efficace, devrait contenir 500 à 700 mg de sodium par litre ainsi que contenir 6 à 8 grammes de glucides par 100 ml de liquide (trop de glucides pourraient occasionner des troubles gastriques).Ces boissons peuvent être commerciales ou faites maison (ratio de 1 pour 1 en jus naturel et eau avec 1 pincée de sel) Si vous bougez avec des enfants, soyez très prudents lors des journées de canicule.Ils ont tendance à moins suer, mais leur température interne corporelle peut augmenter de façon considérable et ils peuvent grandement se déshydrater.PEUT-ON TROP S\u2019HYDRATER?Ce phénomène est davantage connu depuis quelques années.L\u2019hyperhy- dratation fait en sorte que l\u2019individu consommera plus de liquide que ce qu\u2019il aura réellement perdu sous différentes formes.Ceci peut provoquer différents malaises ou problématiques de santé tels qu\u2019une dysfonction au niveau des reins, une augmentation interne majeure des liquides corporels qui serait suivie d\u2019une dilution du sodium causant l\u2019hyponatrémie.En cas d\u2019hyponatrémie, le sportif pourrait perdre connaissance, présenter un œdème cérébral, se retrouver dans un coma qui pourrait s\u2019avérer mortel.Dans les années 1990, de peur que les athlètes soient déshydratés, on leur recommandait de boire le plus possible soit jusqu\u2019à pratiquement 2 litres d\u2019eau à l\u2019heure si une activité était pratiquée à 30 degrés Celsius et plus.Ces incidents mortels peuvent se produire souvent dans des événements d\u2019endurance tels que les marathons ou encore lors de joutes prolongées (cas répertorié entres autres au football).À QUELLE TEMPÉRATURE SERAIT-IL IDÉAL DE S\u2019ENTRAÎNER?L\u2019idéal serait de s\u2019entraîner entre 11 et 15 °C.S\u2019entraîner tôt le matin ou tard le soir, à l\u2019ombre sur une piste cyclable, porter des vêtements légers et clairs, se couvrir la tête et transporter son eau sont toutes des stratégies pour éviter une hyperthermie (température interne du corps trop élevée).Au-delà des 30 degrés Celsius, prioriser un entraînement dans l\u2019eau, à vélo plutôt qu\u2019à la course, éviter les entraînements trop longs ou à intensités trop élevées.Si vous éprouvez des frissons, que vous vous mettez à transpirer davantage soudainement, que vous éprouvez des maux de tête, que votre peau devient rouge, sachez que ce sont des signes que vous êtes peut-être en coup de chaleur et qu\u2019il faut y remédier rapidement.Il serait donc préférable d\u2019arrêter l\u2019activité, de se refroidir, de bien se réhydrater.En rafale, pour vous permettre de profiter pleinement et sportivement des journées plus chaudes cet été : \u2022 Porter des vêtements légers, qui respirent et clairs \u2022 Se couvrir la tête qui est notre thermostat humain \u2022 Porter des lunettes de soleil contre les UV \u2022 S\u2019hydrater et se mouiller la tête (casquette) et la nuque \u2022 Laisser le temps au corps de s\u2019adapter à des températures extérieures plus élevées \u2022 Utiliser une bonne crème solaire pour se protéger des rayons UV (application 15 minutes avant l\u2019exposition au soleil \u2022 Si vous prenez des médicaments, vérifiez s\u2019ils ne pourraient pas rendre votre peau plus vulnérable à l\u2019exposition au soleil \u2022 Et ce n\u2019est pas parce que vous pratiquez un sport aquatique que la captation de peau du soleil est amoindrie! Au contraire! L\u2019eau salée aurait un plus haut taux de réver- bation (réflexion du soleil sur une surface qui la diffuse autour).Méfiez-vous d\u2019un ciel couvert! Buvez suffisamment, mais pas trop! Protégez-vous des rayons! Vous pourrez alors pratiquer votre sport préféré tout l\u2019été.QUELQUES PRÉCAUTIONS À PRENDRE Ne pas boire avant, durant ou après l\u2019entraînement pourrait mener à une déshydratation.\u2014 PHOTO 123RF SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 86 MAG SPORTS Q u\u2019ont en commun les 29 récipiendaires du trophée James-Norris?Il y a une réponse évidente.Ce sont 29 défenseurs.Ces 29 défenseurs ont un autre point en commun.Au moment de gagner ce prestigieux trophée individuel, ils appartenaient tous à des équipes qui s\u2019étaient qualifiées en prévision des séries éliminatoires de la Coupe Stanley.C\u2019est quand même fort.Le Norris existe depuis 1954.Il a été décerné chaque année.Sauf en 2005.Il n\u2019a jamais été remis à un athlète exclu des séries.Est-ce que 2021 nous réserve une surprise?Adam Fox vient de connaître une très bonne saison.Il a fait à peu près tout ce qu\u2019un récipiendaire du trophée Norris doit faire.Le hic, c\u2019est qu\u2019il appartient à la mauvaise organisation.Les Rangers devaient normalement se battre pour une place en séries, mais un mauvais début de saison leur a rendu la tâche très ardue.Fox a été le défenseur le plus utilisé de l\u2019équipe dans toutes les situations  : en avantage numérique, en désavantage numérique, en prolongation.Il a été le deuxième défenseur le plus productif de la ligue.Tyson Barrie l\u2019a devancé par un seul petit point, et Barrie jouit d\u2019un avantage presque déloyal.Quand il organise une sortie de zone, il n\u2019a qu\u2019à remettre la rondelle dans le centre de la glace à Connor McDavid! Tout en inscrivant 22 points à forces égales, Fox a trouvé le moyen de conserver un différentiel de + 19.S\u2019il faisait partie d\u2019une équipe qui écrase la compétition, il serait facile d\u2019expliquer cette statistique.Or, on vous rappelle que les Rangers ont complété la saison en milieu de peloton.«Pour moi, la caractéristique la plus importante, c\u2019est la volonté.Pour devenir efficace, défensivement, il faut en faire une priorité», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Rangers, David Quinn, plus tôt, cette saison.On a trouvé ces déclarations, fort intéressantes, dans une chronique du confrère Larry Brooks, du New York Post.«Tout le monde s\u2019émerveille devant le sens du jeu et devant les habiletés naturelles de Fox.C\u2019est bien correct.Posséder toutes ces habiletés et travailler aussi fort, défensivement, c\u2019est encore mieux.Ça pourrait lui permettre de devenir un joueur très spécial», a-t-il précisé.Fox a quand même eu la chance de travailler avec un mentor de qualité, cet hiver.Quinn était épaulé par le vétéran Jacques Martin.L\u2019entraîneur franco-ontarien de 68 ans s\u2019occupait de la défensive new-yorkaise.Le jeune homme devra poursuivre son apprentissage avec de nouveaux entraîneurs, la saison prochaine, puisque Quinn et ses adjoints ont été remerciés au terme de la saison régulière.Dans sa chronique, Larry Brooks nous offre une statistique intéressante.Fox pourrait devenir le deuxième défenseur à remporter le Norris à sa deuxième saison.Le dernier joueur à réussir cet exploit s\u2019appelait Bobby Orr.WEEGAR DÉCOLLE Les journalistes qui détiennent des bulletins de vote pour les trophées individuels sont souvent conservateurs.Il ne serait donc pas étonnant de voir Victor Hedman remporter le trophée Norris pour la deuxième fois de sa carrière.Après avoir gagné le trophée Conn-Smythe, en septembre dernier, il n\u2019a pas paru trop fatigué.Il a continué de briller dans toutes les facettes du jeu.Il a cependant l\u2019avantage d\u2019évoluer au sein d\u2019une brigade défensive particulièrement riche.Il n\u2019a pas besoin de tout faire seul.Durant cette saison écourtée, Adam Fox n\u2019a pas été le seul à émerger.Les fans de la LHJMQ connaissaient un peu Mackenzie Weegar.Habile patineur, droitier, il était le quart-arrière des puissants Mooseheads de Halifax, il n\u2019y a pas si longtemps.Nathan Mac- kinnon, Jonathan Drouin, Martin Frk et Zachary Fucale étaient ses coéquipiers.Dans les rangs professionnels, rien ne lui a été donné.Il a même joué une vingtaine de matchs dans l\u2019ECHL, en début de parcours.L\u2019entraîneur-chef des Panthers, Joel Quenneville, n\u2019a pas mordu quand on lui a demandé s\u2019il a suffisamment bien joué pour mériter quelques votes, dans le scrutin du Norris.«Il a quand même bien paru, dans toutes les facettes du jeu», a-t-il répondu.CHYCHRUN EN SANTÉ Jakob Chychrun est différent.A n c i e n c h o i x d e p r e m i è r e ronde, il jouit d\u2019une belle réputation depuis longtemps.Il n\u2019a jamais eu à passer une seule journée de sa vie dans les ligues mineures.Grosse différence, cette saison.Il a été capable, pour la toute première fois, de prendre part à tous les matches des Coyotes de l\u2019Arizona.Le Norris ne l\u2019intéresse pas tant que ça.Il a dit à ESPN qu\u2019il préférerait qu\u2019on lui garde une place au sein de l\u2019équipe olympique canadienne.LE NORRIS À ADAM FOX?espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Adam Fox s\u2019est imposé cette saison chez les Rangers de New York.\u2014 ARCHIVES AP, BRUCE BENNETT leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 87 MAG SPORTS L es White Sox de Chicago ont un excellent début de saison : meilleure fiche de la Ligue américaine en date de jeudi soir et, surtout, ils sont l\u2019équipe qui marque le plus de points des majeures et l\u2019une de celles qui en accordent le moins.Imaginez ce que ce serait si cette équipe très bien équilibrée pouvait en plus compter sur le jeune prodige Fernando Tatis Jr.On l\u2019oublie souvent, car l\u2019arrêt-court de 22 ans n\u2019a joué aucun match professionnel avec cette organisation, mais Tatis avait d\u2019abord été mis sous contrat par les White Sox avant de passer aux Padres dans une transaction qui est probablement l\u2019une des pires de l\u2019histoire.Ça se passait en juin 2016, les White Sox avaient bien commencé la saison et leur directeur général Rick Hahn s\u2019était mis dans la tête d\u2019aller chercher «un lanceur partant d\u2019expérience» pour donner un coup de main aux gauchers Chris Sale, Carlos Rodon et Jose Quintana et au droitier Miguel Gonzalez.Il avait ciblé James Shields, 34 ans, qui avait lancé pour une moyenne de 3.91 la saison précédente et lançait pour 4.28 à ce moment-là.Ayant probablement un peu trop écouté le journaliste Casey Stern de MLB Radio, qui répète à qui veut l\u2019entendre que «Prospects are cool, parades are cooler» («les jeunes espoirs sont cool, mais les parades sont encore plus cool»), Hahn a estimé que c\u2019était une bonne idée de céder en retour un joueur de 17 ans bourré de talent qui n\u2019avait même pas passé un an dans l\u2019organisation.De l\u2019autre côté, le directeur général des Padres de San Diego, A.J.Preller, était satisfait : non seulement on lui offrait Tatis, mais on ajoutait aussi le jeune partant Erik Johnson.Preller a même accepté de payer plus de la moitié des 58 millions $ restants au contrat de Shields pour être certain que la transaction se fasse! FIN EN QUEUE DE POISSON La suite de l\u2019histoire en quelques lignes : ça n\u2019a pas bien été du tout pour les White Sox, qui ont terminé à 16 matchs et demi des Indians de Cleveland, champions de la division Centrale, et d\u2019une place dans les séries.Et non seulement Shields n\u2019a pas du tout aidé l\u2019équipe, il lui a même plutôt nui.En 22 départs, il n\u2019a franchi la sixième manche que trois fois, et dans dix de ces départs, il a accordé cinq points mérités ou plus, dont huit départs où il a accordé six, sept ou huit points mérités.Donc, pas de parade pour les White Sox, et pas de jeune espoir non plus puisque Tatis Jr.frappait à ce moment-là ses coups sûrs avec les Dust-Devils de Tri-Cities et les Padres de l\u2019Arizona dans le réseau de filiales de San Diego.En 2021, il a assuré son avenir en signant un contrat de 340 millions $ pour 14 ans à San Diego.Quant à Shields, il a lancé deux autres saisons fort oubliables avec une moyenne de 5.23 en 2017 et 4.53 en 2018.Il n\u2019a plus joué au baseball professionnel depuis, prouvant que les Sox s\u2019étaient fait passer un beau gros citron bien juteux directement des bacs de la Fruiterie Sylvestre.Imaginez maintenant Tatis et ses 48 circuits et 112 points produits en 654 présences au bâton aux côtés de José Abreu, Adam Eaton, Yermin Mercedes, Nick Madrigal, Tim Anderson, Luis Robert, Yasmani Grandal et Yoan Moncada.Il aurait bien sûr fallu trouver une autre position à un ou plusieurs de ces joueurs puisque l\u2019excellent Anderson est aussi un arrêt-court, mais on parlerait tout de même d\u2019un heureux problème pour une équipe déjà pleine de joueurs talentueux.Ceci étant dit, Rich Hahn semble avoir bien appris sa leçon puisqu\u2019il a déclaré au réseau MLB.com en 2019 que cette transaction était probablement la dernière que son équipe allait faire avec une vision à court terme.«Évidemment, tu ne veux pas faire un échange qui va te hanter à long terme», a-t-il déclaré.LA REVANCHE Environ un an après la transaction qui a fait passer Tatis aux Padres, on pourrait dire que Hahn a pris sa revanche puisqu\u2019en juillet 2017, il refilait à son tour un partant sur la pente descendante pour obtenir de jeunes talents.Quin- tana prenait donc le chemin de leurs grands rivaux des Cubs de Chicago en échange, entre autres, du voltigeur Eloy Jimenez, blessé cette année, mais qui à 24 ans a déjà claqué 45 circuits et produit 120 points en 681 présences au bâton, et du lanceur Dylan Cease, l\u2019un des trois as des Sox cette saison à 25 ans.Et ne cherchez pas, contrairement à l\u2019année précédente, les Cubs n\u2019ont pas défilé le long de l\u2019avenue Michigan jusqu\u2019au parc Grant en 2017.Les White Sox pourraient cependant bien avoir droit à leur parade cette année grâce à ces jeunes espoirs qu\u2019ils ont décidé de développer plutôt que de les envoyer sous d\u2019autres cieux.IMAGINEZ LES WHITE SOX AVEC TATIS.espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 59 Le nouveau record des ligues majeures pour le nombre de retraits au bâton consécutifs sans accorder de but sur balles établi par le partant des Yankees de New York Gerrit Cole cette semaine .Cole battait un record vieux de.quelques jours puisque Corbin Burnes des Brewers de Milwaukee avait établi la précédente marque de 58 en lançant la saison.LE GRAND CHELEM Nous sommes déjà rendus à six! C\u2019est comme si chaque semaine amenait son match sans point ni coup sûr dans les ligues majeures cette saison.Mardi, c\u2019est le droitier Spencer Turnbull des Tigers de Detroit qui en a lancé un contre les Mariners de Seattle .Outre des buts sur balles à Jarred Kelenic et Jose Marmolejos, le rouquin n\u2019a rien donné du tout et a retiré neuf mariniers sur des prises.Et comme si ce n\u2019était pas assez, Corey Kluber des Yankees de New York remettait ça mercredi soir contre les Rangers du Texas , un joyau où il n\u2019a accordé qu\u2019un but sur balles à Charlie Culberson en troisième manche et retiré aussi neuf frappeurs au bâton.Je vous rappelle que le record en une saison est de huit (en 1884).Il n\u2019en manquerait donc que deux et il reste encore plus de quatre mois de baseball! LE GOLDEN SOMBRERO Le lanceur des Twins du Minnesota Tyler Duffey a été expulsé du match de mardi soir en compagnie de son gérant Rocco Baldelli pour avoir tenté volontairement d\u2019atteindre d\u2019un lancer le frappeur désigné des White Sox de Chicago Yermin Mercedes .Semble-t-il qu\u2019avec ce geste plutôt stupide, Duffey voulait «lancer un message» à Mercedes, qui la veille avait commis «l\u2019affront» de s\u2019élancer et de frapper un circuit avec un compte de trois balles et aucune prise alors que son équipe menait 15 à 4 et qu\u2019un joueur de position (le receveur Willians Astudillo) était au monticule .Le rondelet Dominicain aurait ainsi enfreint l\u2019une des (trop) nombreuses «lois non écrites» du baseball majeur.Personnellement, j\u2019ai toujours eu la même position face aux lois non écrites : qu\u2019ils les écrivent ou qu\u2019ils se la ferment.Les White Sox de Chicago ont réalisé une transaction désastreuse en 2016 lorsqu\u2019ils ont envoyé le très talentueux Fernando Tatis Jr.à San Diego.\u2014 PHOTO AP, GREGORY BULL SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 88 MAG SPORTS Michel Brière et Richard Grenier n\u2019ont pas oublié la conquête de la Coupe Memorial des Remparts de 1971 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com «Au début de la saison, on se demandait ce qu\u2019on allait faire écrire sur notre t-shirt après avoir gagné la Coupe Memorial», dit l\u2019ailier Richard Grenier à propos de la conquête des Remparts de Québec, il y a 50 ans.Voilà, ton était donné.Déjà, avant même qu\u2019un seul match ne soit disputé, les Remparts se doutaient bien qu\u2019ils avaient l\u2019équipe pour tout remporter dans cette saison mémorable \u2014 pour ne pas dire «mémoriale» \u2014 de 1970-1971.Cinquante ans plus tard, Richard Grenier et Michel Brière se souviennent de tout, comme si c\u2019était hier.De leur arrivée avec les Remparts, de la droiture de M. Filion, de Ti-Guy, Coco et Sam, aussi connus sous les noms de Guy Lafleur, Jacques Richard et André Savard, et surtout, de la victoire ultime au Colisée, ce 19 mai 1971.Ironie du destin, Grenier, qui est l\u2019auteur du commentaire ci-dessus, a fait sa deuxième carrière à titre de propriétaire d\u2019une compagnie de vêtements et d\u2019articles sportifs promotionnels.Ça ne s\u2019invente pas.Ils avaient 18  , 19 et 20 ans, à l\u2019époque, et ils sont maintenant sur le point de devenir des septuagénaires, si ce n\u2019est pas déjà fait.Il y a 15 ans, en 2006, une plus jeune génération de Remparts avait aussi trôné au sommet du hockey junior canadien sous la férule de l\u2019entraîneur Patrick Roy.Originaire de Donnacona, Brière était un petit joueur fort habile, aux mains d\u2019or et au coup de patin rapide.Il avait épaté Maurice Filion en réalisant un tour du chapeau contre son équipe de Drum- mondville dans un match Junior A, deux ans plus tôt.Il formera un trio redoutable avec Lafleur et Savard, comme en témoignent ses 144 points, les 209 (et 130 buts) de Lafleur et les 139 de Savard.Au total, les Remparts alignaient pas moins de quatre marqueurs de 50 buts ou plus, soit les trois partenaires de jeu et Jacques Richard.«Kid, si tu jouais avec Lafleur, c\u2019est parce que tu faisais des passes sur la palette, tu la mettais dedans et tu voyais le jeu», avait déjà dit Filion à Brière, plusieurs années après ces moments magiques.«Vers la fin de la saison, on était passé dans le bureau de M. Filion parce qu\u2019on produisait un peu moins, il nous avait brassés un peu.Cette année-là, on avait fini 1-2-3 des meilleurs compteurs.Sur le jeu de puissance, c\u2019est Jacques [Richard] qui prenait ma place, moi, j\u2019étais sur la deuxième unité.La première comptait tout le temps, je n\u2019avais pas la chance d\u2019y aller souvent», rigole Brière, aujourd\u2019hui conseiller municipal responsable des loisirs à Pont- Rouge et retraité d\u2019une compagnie de transport.Nati f de Montréal , Grenier jouait dans le junior B lorsque les Remparts ont acquis ses services, l\u2019année précédente, afin d\u2019empêcher Verdun de le réclamer au ballottage.Il devait rejoindre l\u2019équipe, un dimanche midi à Saint-Jérôme, mais une tempête de neige en avait décidé autrement.Il a donc dû attendre à la saison 1970-1971 pour faire sa rentrée avec les Diables rouges, où il a joué une partie de la première moitié de saison avec Lafleur et Brière.D é j à , G r e n i e r c o n n a i s s a i t Lafleur en raison de leur participation à la même école de hockey et Richard pour l\u2019avoir affronté plus d\u2019une fois dans le hockey mineur.Il retrouvait aussi Jean Landry et Charles Constantin, deux amis des jeunes sportifs d\u2019Hochelaga.«Quand tu as Guy Lafleur à ta droite et Michel Brière à ta gauche, il y a de bonnes chances pour que ça rentre.Quand tu donnais la rondelle à Guy, c\u2019était quasiment une assiste assurée», rigole l\u2019auteur de 99 points qui avait établi le record pour le plus de passes par une recrue dans une saison avec 76, marque améliorée une première fois par Denis Savard, sept ans plus tard.À l\u2019arrivée de Jacques Locas Jr aux Fêtes, la magie n\u2019opère pas autant qu\u2019on l\u2019espérait.Savard a donc rejoint la première ligne, Locas a grimpé sur la deuxième et Grenier s\u2019est retrouvé sur la troisième, se souvient-il.«Quand on tirait de l\u2019arrière après deux périodes, André revenait sur la deux, je remontais sur la première, pis on jouait à deux lignes.Ça, c\u2019est quand les poubelles revolaient dans la chambre, mais ça n\u2019arrivait pas trop souvent», dit Grenier, comme s\u2019il était encore sur le banc des joueurs.BRASSE-CAMARADE Les Remparts n\u2019ont perdu que sept matchs, cette saison-là.Ils ont eu un parcours quasiment parfait en séries, ne s\u2019inclinant qu\u2019une fois en finale de la Coupe du Président pour accéder à la finale de l\u2019Est du Canada contre les Blackhawks de St.Cathe- rines dans une série où il y a du brasse-camarade, au point où les Blackhawks refuseront de venir disputer le sixième match à Québec alors que les Remparts mènent 3-2.«Nous, ce qu\u2019on voulait, c\u2019était de gagner une des deux premières, là-bas, et on avait remporté le premier match.Ils étaient insultés qu\u2019on les ait battus.Ils pensaient nous intimider, mais ils n\u2019avaient pas réussi.Ce sont même eux qui avaient frappé du monde avec des bâtons», rappelait Grenier sur cet épisode.En fait, c\u2019est peut-être Brière qui avait mis le feu aux poudres du haut de ses cinq pieds et quatre pouces.«J\u2019étais allé devant le filet, il y avait eu quelques coups de bâton et la bataille avait éclaté.André [Savard] était rentré dans le tas pour me défendre et depuis ce jour, il me rappelle que c\u2019est de ma faute s\u2019il a porté une orthèse toute sa carrière parce qu\u2019il s\u2019était défait le genou dans la mêlée», raconte Brière avec le sourire.Après le quatrième match, à la sortie du Colisée, l\u2019autocar des Blackhawks avait été encerclé de partisans des Remparts.En retard 3-2 dans la série après un cinquième match disputé au Maple Leafs Garden de Toronto et remporté par Québec, les Blac- khawks, qui alignaient notamment Marcel Dionne, avaient décidé de ne pas revenir jouer le suivant dans la Vieille Capitale, perdant ainsi la série par défaut «Nous étions en retraite fermée au lac Delage quand on a su que St.Catherines ne viendrait pas.Finalement, on avait joué un deux de trois contre les Oil Kings d\u2019Edmonton et un tirage au sort avait déterminé qu\u2019il se jouerait chez nous.On avait gagné 5-1 et 5-2, il devait y avoir 13  000  ou 14  000  personnes dans les estrades», rappelle Brière, sans se douter à ce moment qu\u2019il attendre attendre 25 ans avant qu\u2019une autre formation de la LHJMQ triomphe à son tour, comme on a pu le lire la semaine dernière dans le cadre de la conquête des Prédateurs de Granby.PAS DE JALOUSIE Il n\u2019y avait pas de jalousie dans cette équipe de rêve.Encore aujourd\u2019hui, lorsque ces anciens coéquipiers se croisent, c\u2019est comme si le temps s\u2019était arrêté en 1971.«Il y avait un esprit de corps incroyable.Guy et André donnaient l\u2019exemple, on n\u2019avait pas le choix de suivre», dit Brière.Grenier peut confirmer, lui qui a parfois eu droit aux remontrances de Filion, qui trouvait 50 ANS DE SOUVENIRS EN OR leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 89 MAG SPORTS qu\u2019il se traînait un peu les pieds à l\u2019entraînement.«Il me disait : \u201ctu patines plus vite que les autres pendant les matchs, mais tu patines moins vite que tout le monde pendant les pratiques.Regarde Lafleur et Savard, ils ont toujours la pédale au plancher, dans les matchs comme dans les entraînements\u201d», raconte-t-il en donnant raison au Diable rouge en chef.Il se souvient des visites de la ville avec le défenseur Pierre Roy et d\u2019autres coéquipiers venus d\u2019ailleurs, des matchs de billard avec «Coco» (Jacques Richard) à la salle Saint-François d\u2019Assise, où les joueurs se réunissaient puisqu\u2019ils habitaient tous en pension dans le quartier Limoilou, à quelques rues du Colisée.Après l \u2019anné e de la Coup e Memorial , Grenier avait été échangé à Verdun.«Ils voulaient Jacques Richard, mais il n\u2019était pas question pour les Remparts de l\u2019échanger, c\u2019était la grande vedette après le départ de Guy», note-t-il.Lafleur était et reste le pilier de ce groupe.Grenier n\u2019a pas oublié sa place dans un coin du vestiaire, près des casiers de Lafleur, Savard et Bill Landers «qui m\u2019apprenait l\u2019anglais\u2026» Encore aujourd\u2019hui, on s\u2019informe de l\u2019état de santé du Démon blond auprès de Brière, même si ce dernier n\u2019a pas de contact quotidien avec le fameux numéro  4 des Remparts.«Je lui souhaite que ça aille mieux.Guy avait une force de caractère incroyable, il l\u2019a encore.Il ne connaissait pas la demi-mesure, il était toujours sur la glace avant tout le monde.Si on disputait un mauvais match, il n\u2019était pas de bonne humeur.Il avait de la vitesse et un lancer pesant.Il avait du talent, mais il a continué à la développer et ne s\u2019est jamais assis dessus.» Bien que la famille de l\u2019autre soit aussi originaire de Portneuf, Michel Brière n\u2019est pas à confondre avec celui qui a donné son nom au trophée remis au joueur par excellence de la LHJMQ.«Le monde est petit quand même, parce que les parents de Michel Brière habitaient sur la même rue que notre famille avant qu\u2019ils partent vivre en Abi- tibi pour y travailler.Michel est né là-bas [à Malartic], mais quand son père revenait dans le coin, il venait toujours jaser un peu avec le mien», rappelle l\u2019autre Brière à propos de celui dont la carrière a été fauchée par un accident de la route alors qu\u2019il venait de disputer une première saison avec les Penguins de Pittsburgh.Plongé dans un coma pendant sept semaines, il est décédé un peu moins d\u2019un an plus tard.«Je me souviens que mon père avait eu le droit d\u2019aller le voir à l\u2019hôpital à Montréal, il lui faisait jouer des cassettes de matchs de hockey», dit-il sur cette visite qu\u2019il imagine fort émotive.Si les carrières de quelques-uns de leurs coéquipiers furent éloquentes, celles de Brière et Grenier ont pris une direction différente.Ils restent fiers de leur parcours.Après son passage chez les Remparts, Michel Brière a tenté sa chance dans la Ligue internationale à Fort Wayne, mais n\u2019y a joué que trois matchs avant de rentrer chez lui parce que le renvoi de quelques joueurs sous contrat avec Pittsburgh et Phi- ladelphie faisait en sorte qu\u2019on devait le laisser dans les gradins.De retour à la maison, il reçoit une invitation pour aller jouer en Suisse.Il évoluera trois saisons à Sierre, finissant même deuxième compteur de la Ligue à sa seconde campagne.Il pointait encore parmi les plus productifs à sa troisième année jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit atteint sous l\u2019œil par une rondelle et qu\u2019il soit victime d\u2019une triple fracture de la joue.«J\u2019aurais pu y retourner, mais j\u2019ai choisi d\u2019arrêter.J\u2019ai vécu de belles expériences dans le hockey, je ne peux pas demander mieux», dit celui qui est aussi fier du cheminement de ses fils, Jean-Philippe et Pierre-Luc, autant dans le hockey que leur parcours scolaire et professionnel.Il forme d\u2019ailleurs à ce jour le seul duo père-fils à avoir remporté la Coupe Memorial, Jean-Phi- lippe l\u2019ayant fait avec l\u2019Océanic en 2000.Pour sa part, Pierre-Luc a gagné la Coupe Air Canada (midget AAA) avec les Gouverneurs de Sainte-Foy.EN EUROPE Richard Grenier a aussi vécu à l\u2019européenne, où il a joué pendant 11 saisons.Il a notamment remporté les championnats de Suisse et d\u2019Autriche.Auparavant, il avait disputé 10 matchs dans la LNH et séjourné trois saisons dans l\u2019organisation des Islanders de New York.Son chemin a croisé celui de Filion à l\u2019époque des Nordiques de l\u2019AMH, mais l\u2019association n\u2019a duré qu\u2019un an.«J\u2019ai réalisé mon rêve d\u2019être un joueur de hockey, je ne regrette rien.J\u2019aurais pu réussir plus que cela si je n\u2019avais pas été un peu moins fou quand je suis allé avec les Islanders.Ils m\u2019ont donné des chances, mais je n\u2019en ai pas profité, j\u2019étais trop sur le party, pas assez sérieux.D\u2019un autre côté, je n\u2019aurais probablement pas été en Europe et je n\u2019aurais pas eu mes deux belles filles ni mes trois petits-fils.Lorsqu\u2019on fait le bilan de tout ça, il faut tout mettre dans la balance et faire la part des choses», admet celui qui a ensuite dirigé son entreprise (Katrio) de vêtements et articles promotionnels à Laval.CARL TARDIF FIERS DE LEUR PARCOURS 1 2 3 1 «Vers la fin de la saison, on était passé dans le bureau de [Maurice] Filion parce qu\u2019on produisait un peu moins, il nous avait brassés un peu.Cette année-là, on avait fini 1-2-3 des meilleurs compteurs.Sur le jeu de puissance, c\u2019est Jacques [Richard] qui prenait ma place, moi, j\u2019étais sur la deuxième unité.La première comptait tout le temps, je n\u2019avais pas la chance d\u2019y aller souvent», rigole Michel Brière, aujourd\u2019hui conseiller municipal responsable des loisirs à Pont-Rouge.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 «Quand tu as Guy Lafleur à ta droite et Michel Brière à ta gauche, il y a de bonnes chances pour que ça rentre.Quand tu donnais la rondelle à Guy, c\u2019était quasiment une assiste assurée» s\u2019amuse Richard Grenier.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY 3Menés par Guy Lafleur, les Remparts n\u2019ont perdu que sept matchs en 1970-1971.Le Démon blond a marqué 130 buts et récolté 209 points en 62 matchs! Il a ajouté 43 points à sa fiche en 14 parties en séries.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PIERRE MCCANN SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 90 MAG SPORTS S\u2019il y avait eu une saison en 2020, les amateurs de baseball de Québec et de Trois-Rivières auraient déjà fait connaissance avec la Ligue Frontier.Ceux de la région d\u2019Ottawa vivraient leur baptême ces jours-ci, si leur entrée n\u2019était pas retardée à 2022 à cause de la pandémie.Pour mieux connaître ce circuit de baseball indépendant qui s\u2019étire dans deux pays, sept états et bientôt deux provinces, le Mag Sports s\u2019est entretenu avec l\u2019ancien gérant des Capitales Andy McCauley, qui dirige les Otters d\u2019Evansville, dans l\u2019Indiana, depuis 2010.Partons à la découverte de la Ligue Frontier.CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com «J\u2019ai reçu plusieurs offres ces dernières années pour aller dans la Ligue Atlantic et l\u2019American Association, deux calibres plus relevés du baseball indépendant, mais j\u2019adore trop l\u2019enthousiasme que l\u2019on retrouve dans la Ligue Frontier et ma position à Evansville pour partir.J\u2019ai déjà dit à notre propriétaire qu\u2019à moins d\u2019être congédié ou de mourir sur le terrain, je ne quitterais jamais mon poste.» Dire qu\u2019Andy McCauley est en amour avec la Ligue Frontier est un euphémisme.Après un détour de huit ans dans la Ligue Northern, dont l\u2019été 2002 à Québec, il file le parfait bonheur dans cette ville située sur la pointe sud de l\u2019Indiana, à cheval sur la frontière du Kentucky.Équipe Québec disputera d\u2019ailleurs sa deuxième série de la saison à Evansville à compter de samedi prochain après avoir disputé les deux premiers matchs de son histoire d\u2019un an à Gateway, les 27 et 28 mai (jeudi et vendredi).À quoi s\u2019attendre de cette Ligue Frontier, plus jeune que la Ligue Can-Am ayant abrité les Aigles, les Capitales et les Champions (rebaptisés les Titans) avant la fusion de 2019 entre les deux entités?«Quand je suis arrivé de la Ligue Northern en 2010, mon plus grand souhait était d\u2019y retourner le plus vite possible afin de travailler avec des joueurs plus vieux et plus expérimentés.Mais j\u2019ai vraiment découvert le plaisir qu\u2019il y avait à diriger des joueurs plus jeunes, qui sont affamés et qui veulent avoir une chance de percer à un plus haut niveau», explique le gérant par excellence de la saison 2014.La Ligue Frontier est un repère de joueurs qui espèrent capter l\u2019attention du baseball affilié.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la pépinière indépendante la plus productive pour les filiales des ligues majeures.Les équipes doivent aligner au moins 10 recrues qui n\u2019ont jamais joué pro ou très peu et n\u2019avoir pas plus de 10 joueurs d\u2019expérience, y compris un maximum de trois vétérans.«Dans les autres ligues, plusieurs joueurs veulent avoir une deuxième chance, voire une troisième.Chaque année, la Ligue Frontier permet à des jeunes de signer dans le baseball affilié, et ça tombe bien, car c\u2019est ce que nous avons sous la main.Dans notre ligue, vous ne verrez pas beaucoup d\u2019anciens des majeures.Ça donne du baseball intéressant, agressif, intense, combatif.Les gars se défoncent pour améliorer leur sort, car les salaires ne sont pas à la même hauteur que les autres ligues.» Comme dans toute ligue indépendante, le calibre peut surprendre celui qui pense se la couler douce.«Je le répète toujours à ceux qui arrivent d\u2019un niveau supérieur, ne prenez pas cette ligue à la légère, car vous allez vous faire bouffer tout rond», avertit en riant celui qui a perdu deux releveurs et un lanceur partant à quelques semaines de la fin de saison en 2019 au profit du baseball affilié alors que son club trônait en tête.UN PETIT MIRACLE McCauley avait à peine 30 ans lorsqu\u2019il est devenu le deuxième gérant de l\u2019histoire des Capitales en 2002.Il avait succédé au regretté Jay Ward, un homme de baseball accroché aux traditions.«Je pourrais vous nommer tous les joueurs de cette équipe, comme Benoît Émond, Joce Blais, John Cotton, Erik Kofler, Rudy Gomez, mais surtout, Pat Scalabrini.Lorsqu\u2019on l\u2019avait transféré du deuxième au troisième but, nous avions décollé.Je ne suis étonné pas qu\u2019il soit gérant depuis 10 ans, il connaissait les subtilités du baseball.Je sais qu\u2019il est embarqué dans l\u2019aventure pour gagner.Ce fut une année spéciale, en 2002, c\u2019était la première fois que je dirigeais des joueurs plus expérimentés et qui avaient quasiment le même âge que moi», rappelle celui qui avait dirigé quatre saisons dans la Ligue Frontier en tout début de carrière, dont deux à London, en Ontario.«Québec fait partie des plus beaux endroits où j\u2019ai travaillé, autant pour la qualité de vie, le charme du Stade municipal et la passion des amateurs.Non, mais, quelle ambiance! Il y avait une atmosphère de hockey, je n\u2019ai jamais rien vu de tel ailleurs.Miles Wolff et moi, on était émerveillé par la foule, par toute la bière qui se vendait, c\u2019était magique.Je me souviens d\u2019une bagarre générale, des fans sautaient sur le terrain pour venir nous aider\u2026 À cause des amateurs, je ne crois pas que le baseball va disparaître à Québec», note McCauley, qui a toujours gardé le contact avec Scalabrini et le président Michel Laplante.Le hasard du calendrier 2020 lui aurait permis de vivre ses retrouvailles l\u2019an passé, puisque les Otters devaient briser la glace dans la Vieille Capitale.Ce n\u2019est que partie remise.«Ce sont des choses qui arrivent», glisse en français ce père de trois jeunes enfants de 5 ans, 3 ans et sept mois qui a pu passer l\u2019été dernier à la maison de Binghamton, où sa femme est entraîneuse de volleyball universitaire.Il avait quand même hâte de reprendre le boulot, surtout en raison de la fusion qui amène aussi les marchés de New York (Boulders) et du New Jersey (Jackals et Miners) dans la Ligue Frontier.«C\u2019est un petit miracle ce qu\u2019ils ont réussi à développer comme ligue.Je crois que la Frontier est maintenant le meilleur circuit indépendant au pays, notamment par le vaste territoire que l\u2019on couvre, mais aussi par les marchés où l\u2019on joue.Il ne reste qu\u2019à traverser ce petit bout un peu difficile que personne n\u2019aurait pu prévoir.J\u2019ai hâte que l\u2019on puisse avoir une saison normale.» «Québec fait partie des plus beaux endroits où j\u2019ai travaillé, autant pour la qualité de vie, le charme du Stade municipal et la passion des amateurs.Non, mais, quelle ambiance! [.] Je me souviens d\u2019une bagarre générale, des fans sautaient sur le terrain pour venir nous aider\u2026» \u2014 L\u2019ancien gérant des Capitales Andy McCauley L\u2019ex-gérant des Capitales Andy McCauley file le parfait bonheur avec les Otters d\u2019Evansville.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES OTTERS D\u2019EVANSVILLE LIGUE FRONTIER LES RETROUVAILLES D\u2019ANDY MCCAULEY leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 91 MAG SPORTS LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Établi en Mauricie depuis quelques années, T.J.Stanton entreprendra un nouveau chapitre de sa carrière dans le baseball, et ce, à quelques kilomètres de la Grosse Pomme! L\u2019ex-gérant des Aigles de Trois- Rivières a été embauché l\u2019automne dernier par les Boulders de New York, des rivaux directs d\u2019Équipe Québec, ce club qui rassemblera des joueurs des Aigles et des Capitales cet été.Même s\u2019il réside à Shawinigan et qu\u2019il travaille au Québec durant la saison morte, Stanton a accepté une offre des Boulders, à la fin de 2020.Les Aigles ont essayé de le convaincre de rester avec eux, en vain.Stanton a conduit son club en séries éliminatoires deux années de suite, en 2018 et 2019.Lors de son ultime campagne avec les Oiseaux, il a même été nommé gérant de l\u2019année dans la Ligue Can-Am.Mais voilà, il cherchait un nouveau défi, dans un marché de baseball plus lucratif.L\u2019autoroute 87 devenait pour lui plus intéressante que l\u2019autoroute  55.Les Boulders jouent dans l\u2019un des stades parmi les plus modernes de tout le baseball indépendant, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.«Ç\u2019a été une décision strictement professionnelle, car c\u2019est une opportunité d\u2019avancement, dans le grand marché de New York.Sur le plan personnel par contre, ce fut un choix difficile, puisque je vis en Mauricie avec ma femme et que je suis dans le processus pour devenir résident permanent», explique Stanton.À l\u2019automne 2020, l\u2019ancien lanceur a dû évaluer les avantages et les inconvénients de poursuivre sa route avec l\u2019organisation des Boulders.CRISE SANITAIRE Parmi les désavantages, il ciblait cette distanciation avec Shawinigan, son port d\u2019attache.Il avait toutefois espoir que la frontière entre le Canada et les États-Unis rouvre avant le début de la saison, ce qui ne sera pas le cas.Équipe Québec, formée grâce à une alliance temporaire entre les Aigles et les Capitales en attendant la fin de la crise sanitaire, disputera tout son calendrier aux États-Unis jusqu\u2019au 22 juillet.Un retour à la maison est ensuite prévu pour disputer 28 parties locales à Québec et Trois-Rivières, si bien sûr les protocoles de voyage entre le Canada et les États-Unis, incluant la quarantaine, sont modifiés.«Je n\u2019ai aucune confiance dans la réouverture des frontières pour la saison», tranche Stanton, sans détour et plutôt critique envers les gouvernements.«C\u2019est dommage, parce que j\u2019aimerais visiter Trois-Rivières et Québec avec les Boulders.J\u2019ai coaché les Aigles et j\u2019ai joué pour les Capitales, ce sont deux villes où je connais des gens.J\u2019espère me tromper, mais de la façon dont tout est géré en ce moment, je suis pessimiste.Les décideurs gouvernent avec des interdictions et un couvre-feu, ils ont oublié ce que le mot liberté signifie.Nous sommes loin de la Floride, où toutes les restrictions ont été levées!» d\u2019ajouter Stanton, lui-même originaire du Sunshine State.Les clubs américains de la Ligue Frontier ainsi qu\u2019Équipe Québec espèrent être fixés bientôt à savoir s\u2019ils pourront traverser la frontière dès le 23  juillet.Advenant une réponse positive, Stanton et les Boulders visiteront Équipe Québec au Stade Canac de Québec du 30 juillet au 1er août, puis au Stade Quillorama de Trois-Rivières les 8 et 9 septembre.Par ailleurs, Stanton a attiré un ancien Aigle dans sa nouvelle équipe.Le joueur de deuxième but Tucker Nathans a décidé de suivre son gérant chez les Boulders, qui ont de grandes ambitions cet été.«Le camp a commencé lentement pour tout le monde.C\u2019est normal, plusieurs de nos joueurs n\u2019ont pas joué dans un environnement compétitif en 2020.Il faut retrouver un équilibre.C\u2019est le même défi pour tout le monde.» UN NOUVEAU DÉPART POUR T.J.STANTON 1 Équipe Québec espère disputer des matchs locaux à Trois-Rivières et Québec à partir du 23 juillet.Sinon, les joueurs devront se résoudre à jouer une saison complète aux États-Unis.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD 2 T.J.Stanton a accepté le poste de gérant des Boulders de New York.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER LES ADVERSAIRES D\u2019ÉQUIPE QUÉBEC \u203a OTTERS D\u2019EVANSVILLE Indiana Gérant : Andy McCauley Fiche en 2019 : 57-39 À noter: champions en 2016, 2026 \u203a Y\u2019ALLS DE FLORENCE Kentucky Gérant : Brian White Fiche en 2019 : 57-39 (Frontier) À noter : a aussi porté le nom de Freedom \u203a GRIZZLIES DE GATEWAY Illinois Gérant : Phil Warren Fiche en 2019 : 39-57 (Frontier À noter : champions 2003 \u203a SLAMMERS DE JOLIET Illinois Gérant : Aaron Nieckula Fiche en 2019 : 40-56 (Frontier) À noter : champions 2018, 2011 \u203a CRUSHERS DE LAKE ERIE Ohio Gérant : Dan Rohn Fiche en 2019 : 54-42 (Frontier) À noter : champions 2009 \u203a JACKALS DU NEW JERSEY New Jersey Gérant : Brooks Carey Fiche en 2019 : 48-46 (Can-Am) À noter : champions 2019, 2004, 2002, 2001, 1998 \u203a BOULDERS DE NEW YORK New York Gérant : T.J.Stanton Fiche en 2019 : 43-50 (Can-Am) À noter : champions 2014 \u203a BOOMERS DE SCHAUMBURG Illinois Gérant : Jamie Bennett Fiche en 2019 : 47-49 (Frontier) À noter : Champions 2017, 2014, 2013 \u203a MINERS DE SOUTHERN ILLINOIS Illinois Gérant : Mike Pinto Fiche en 2019 : 53-43 (Frontier) À noter : champions 2012 \u203a VALLEYCATS DE TRI-CITY New York Gérant : Pete Incaviglia Fiche de 2019 : aucune équipe À noter : membre de la Ligue New York-Penn (A) 2002-2020 \u203a MINERS DE SUSSEX COUNTY New Jersey Gérant : Bobby Jones Fiche en 2019 : 61-33 (Can-Am) À noter : champions 2018, 2008 (Skyhawks) \u203a WILD THINGS DE WASHINGTON Pennsylvanie Gérant : Tom Vaeth Fiche en 2019 : 37-59 (Frontier) À noter : a joint la Ligue en 2002 \u203a THUNDERBOLTS DE WINDY CITY Illinois Gérant : Brian Smith Fiche en 2019 : 42-54 (Frontier) À noter : champions 2008, 2007 1 2 SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 92 MAG SPORTS «Je suis neutre, mais le club qui gagnera aura tout mon appui pour la suite», explique l\u2019ancien du Canadien et des Leafs MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Le Canadien et les Leafs existent depuis plus de 100 ans.Et il n\u2019y a pas une tonne de joueurs, du moins dans l\u2019ère moderne, qui ont porté les couleurs des deux équipes.Athlète très populaire à Montréal dans les années 80 et 90 et à Toronto au début des années 2000, Shayne Corson fait partie du groupe.Corson a disputé 10  saisons à Montréal, divisées en deux séjours, et trois à Toronto, en fin de carrière.Et l\u2019ex-fougueux attaquant, qui a connu 14 campagnes de plus 100 minutes de pénalités tout en amassant 693 points, se considère privilégié d\u2019avoir évolué «dans ces deux merveilleuses villes de hockey».Mais voilà, le cœur de l\u2019homme de 54 ans balance présentement.Entre le Canadien et les Leafs, entre les deux équipes avec lesquelles il a connu de bons moments.Et vous ne réussirez pas à lui faire dire laquelle des deux il favorise dans le cadre de la première série opposant les deux clubs depuis 42 ans.«J\u2019ai grandi à Barrie, à une heure de Toronto, en admirant les Darryl Sittler, Lanny McDonald, Börje Salming et cie et en encourageant les Leafs, a-t-il dit depuis son domicile de la Ville Reine, quelques heures à peine avant la victoire de 2-1 du Canadien jeudi soir.En même temps, j\u2019ai passé le plus gros de ma carrière avec le Tricolore, l\u2019équipe qui m\u2019a donné ma première chance dans la Ligue nationale et ça, ça ne s\u2019oublie pas.Sincèrement, je suis neutre, mais le club qui gagnera aura tout mon appui pour la suite des choses.» Quoique l\u2019équipe gagnante pourrait affronter les Oilers en finale de la section Nord.Et Cor- son a aussi joué à Edmonton\u2026 «Sérieusement, je m\u2019attends à une série extraordinaire, à une série électrique.Tous les Canadiens, d\u2019un océan à l\u2019autre, vont regarder ça.C\u2019est le Canadien contre les Leafs, c\u2019est la grande rivalité, ce sont deux organisations avec tellement d\u2019histoire.Vraiment, qu\u2019est-ce que vous voulez de plus ?» DES PARTISANS AFFAMÉS À Toronto, les partisans des Leafs ont faim.La dernière Coupe Stanley remonte à 1967, on l\u2019a répété tellement de fois, et la dernière série remportée par l\u2019équipe remonte à 2004.«Je vis ici et je peux vous dire que même s\u2019ils n\u2019ont pas accès aux gradins du Scotiabank Arena, les partisans sont en feu.Une série contre le Canadien, c\u2019est pas pareil.Et je pense qu\u2019ils n\u2019accepteront pas la défaite après la saison que viennent de connaître les Leafs.» À Montréal, les médias ont justement fait grand état des insuccès des Leafs en séries, de cette culture perdante qu\u2019il y a à Toronto.«On va se le dire, ils ont raison d\u2019en parler.Et c\u2019est quelque chose que les Leafs doivent surmonter psychologiquement parlant.Mais quand je regarde Auston Matthews, quand je vois toute la maturité qu\u2019il a prise, à quel point il est devenu un joueur complet, je me dis que ça risque de faire une différence.L\u2019équipe est clairement rendue à passer à une autre étape, à gagner pour vrai.» Ce qui ne garantit toutefois rien, dira Corson.«Le Canadien n\u2019a pas connu les succès qu\u2019il aurait dû cette saison, mais il reste qu\u2019il a un bel alignement.Les Price, Gallagher et Weber sont de retour et je continue à croire que Price, à son mieux, est le meilleur gardien de la ligue.» Et il y a tout le reste.Corson n\u2019a jamais gagné la Coupe Stanley, mais il a remporté l\u2019or avec la formation junior canadienne en 1985, il a triomphé lors de Coupe Canada en 1991 aux côtés de Wayne Gretzky et il a à nouveau gagné l\u2019or à l\u2019occasion du Championnat mondial de 1994.«Pour gagner, ça prend tellement de choses.Du talent, oui, mais aussi du travail, beaucoup de travail, une équipe en santé et même un peu de chance.Et les LE CŒUR DE SHAYNE CORSON BALANCE 1 2 leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 93 MAG SPORTS gens ne s\u2019imaginent pas à quel point la ligne est mince entre la victoire et la défaite dans la Ligue nationale.» UN BEAU CADEAU Shayne Corson insiste : il considère que la vie lui a fait un beau cadeau en lui permettant de jouer à Montréal et à Toronto.«On va se le dire, le Canadien et les Leafs, tous sports confondus, sont deux des meilleures organisations sportives sur la planète.Et la passion des partisans pour leur équipe, c\u2019est formidable.Oui, il y a de la pression, mais moi, ça me faisait me sentir tellement vivant.Jouer à Montréal et à Toronto, c\u2019est incomparable.» Pendant l\u2019entrevue, on sentait que Corson, le temps d\u2019une couple de semaines, ne détesterait pas revivre cette ambiance de l\u2019intérieur, que ce soit dans l\u2019uniforme bleu, blanc et rouge ou le bleu et blanc.«Je suis bien à la retraite.Ma vie est simple et agréable.Je fais beaucoup de vélo, je suis le hockey et je ne rate pas beaucoup de matchs des Blue Jays non plus.Mais cette série, les joueurs des deux équipes ne l\u2019oublieront probablement jamais.Il faut qu\u2019ils profitent de chaque moment.» LE CŒUR DE SHAYNE CORSON BALANCE 1 Shayne Corson l\u2019an dernier, alors qu\u2019il effectuait un retour à Montréal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Shayne Corson en 2002, dans l\u2019uniforme des Leafs \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT 2 Nick Foligno devant le filet de Carey Price.Et la rondelle qui ne veut pas entrer.Price a frustré les Leafs à de nombreuses reprises, jeudi soir.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN Au cours des dernières années, Shayne Corson a beaucoup parlé de santé mentale.Il faut dire que l\u2019homme s\u2019y connaît en la matière, lui qui a dû faire face à des crises de panique et d\u2019anxiété alors qu\u2019il jouait encore dans la Ligue nationale au début des années 2000.La situation était pénible au point où il a même pensé en finir.Mais manifestement, l\u2019homme va mieux.«Les joueurs de hockey ne sont pas différents des autres personnes de la société et ils ont leurs problèmes eux aussi, dit-il.L\u2019idée, c\u2019est de faire le premier pas et de demander de l\u2019aide, comme je l\u2019ai fait.Il y a des ressources.Et dans le vestiaire, les gars sont là pour toi.C\u2019est même étonnant comment ils sont là pour toi.Le vestiaire, c\u2019est la famille.» Aujourd\u2019hui, Corson passe justement une partie de son temps à s\u2019adresser aux joueurs, surtout les plus jeunes, pour leur parler de l\u2019importance d\u2019une bonne santé mentale.«Quand ça ne va pas bien, il ne faut surtout pas s\u2019isoler.C\u2019est la pire des erreurs.Au contraire, il faut s\u2019ouvrir.La guérison passe par là.Et c\u2019est le message que j\u2019essaie de transmettre.» Un message simple, somme toute, mais combien important.MICHEL TASSÉ, LA VOIX DE L\u2019EST SANTÉ MENTALE? : LE MESSAGE DE CORSON SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 94 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le cerveau des athlètes est tout aussi fragile que celui de n\u2019importe qui d\u2019autre et John Tavares devra prendre tout le temps nécessaire pour guérir, a prévenu un spécialiste au lendemain de la blessure à glacer le sang subie par le capitaine des Maple Leafs de Toronto.«Si on saute les étapes et qu\u2019on veut retourner au jeu trop rapidement, il y a un danger de récidive de commotion cérébrale, il y a un risque d\u2019autres blessures, et ça retarde le retour au jeu de façon plus durable», a résumé le docteur Patrick Archambault, qui est chercheur clinicien à l\u2019axe de recherche en médecine d\u2019urgence du Centre de recherche de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Quelques minutes après le début du match, jeudi soir, Tavares a été mis en échec par Ben Chiarot, du Canadien de Montréal, et est tombé directement devant Corey Perry, aussi du Canadien, qui arrivait à pleine vapeur en sens inverse.L\u2019impact a été tout aussi violent qu\u2019inévitable, et Perry a frappé Tavares en plein visage avec son genou.Le joueur des Maple Leafs est resté étendu un long moment sur la glace pendant que les soigneurs et les médecins des deux équipes s\u2019affairaient autour de lui.Il a éventuellement été évacué vers l\u2019hôpital sur une civière.Le club torontois a annoncé vendredi qu\u2019il a obtenu son congé, qu\u2019il se repose chez lui et qu\u2019il sera absent pour une période indéterminée.«Le plus dur, c\u2019est qu\u2019il y a eu une projection dans un sens par une première mise en échec, puis l\u2019autre joueur qui était en train d\u2019accélérer en même temps, a analysé le docteur Archambault.La combinaison accélération-décélération est le gros facteur de risque pour les commotions cérébrales.» On pourrait avoir l\u2019impression que de jeunes athlètes professionnels dans la force de l\u2019âge se remettront de leurs blessures plus rapidement que la population générale.En janvier, par exemple, le quart- arrière des Chiefs de Kansas City, Patrick Mahomes, a dû quitter le match après avoir subi une violente commotion cérébrale face aux Browns de Cleveland.Ses coéquipiers ont dû l\u2019aider à se tenir debout pour quitter le terrain tant il était ébranlé.Il était pourtant de retour à son poste une dizaine de jours plus tard, contre les Bills de Buffalo.Ce n\u2019est toutefois pas nécessairement le cas, a souligné le docteur Archambault.«C\u2019est important de rappeler que le cerveau est tout aussi fragile chez les athlètes que chez la population en général et il est important de suivre les étapes de retour au jeu», a-t-il dit.Heureusement, poursuit-il, la culture est en train de changer dans le sport, et surtout dans les sports où les contacts physiques sont inévitables, et on saisit de plus en plus l\u2019importance et la gravité potentielle des commotions cérébrales, même s\u2019il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.La science est pourtant claire quant à l\u2019importance de laisser au cerveau tout le temps dont il a besoin pour guérir.«Malheureusement, pour les commotions cérébrales, il n\u2019y a pas en ce moment de traitement miracle qui permet de guérir le cerveau, a-t-il dit en conclusion.Les commotions, de façon cumulative, amènent des séquelles à long terme.On ferait mieux de prévenir les commotions en changeant les règlements que de vouloir les guérir.» LE CERVEAU DES ATHLÈTES AUSSI FRAGILE QUE CELUI DES AUTRES Les Maple Leafs ont annoncé vendredi que leur capitaine John Tavares a obtenu son congé de l\u2019hôpital et qu\u2019il se repose chez lui.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN L\u2019état de santé de l\u2019attaquant du Canadien de Montréal Jake Evans est évalué au quotidien et il n\u2019est pas exclu qu\u2019il soit en uniforme pour le match numéro 2 de la série contre les Maple Leafs de Toronto, a affirmé l\u2019entraîneur-chef par intérim Dominique Ducharme vendredi.Le Canadien a perdu les services d\u2019Evans tard en deuxième période et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Après la rencontre qu\u2019il s\u2019est soldée 2-1 en faveur des Montréalais, Ducharme a affirmé qu\u2019il ne croyait pas que l\u2019absence d\u2019Evans serait d\u2019une longue durée.On ignore toujours s\u2019il s\u2019agit d\u2019une blessure au haut ou au bas du corps.Évidemment, les noms des jeunes attaquants Jesperi Kotkaniemi et Cole Caufield ont été évoqués pour le remplacer, si jamais Evans n\u2019est pas en mesure de jouer samedi.D\u2019autre part, Ducharme a évité de jeter de l\u2019huile sur le feu en s\u2019exprimant sur la bagarre entre l\u2019attaquant du Canadien Corey Perry et celui des Maple Leafs Nick Foligno, à la suite du malheureux accident qui a envoyé le capitaine torontois John Tavares à l\u2019hôpital.Ducharme s\u2019est simplement limité à dire qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un geste accidentel».L\u2019entraîneur-chef du Tricolore a aussi indiqué qu\u2019il allait s\u2019attarder avec ses hommes lors de la séance d\u2019entraînement vendredi à effectuer des ajustements au niveau de l\u2019avantage numérique.Les unités d\u2019avantage numérique des deux équipes ont connu des ennuis.Le Canadien a été 0-en-5 et les Leafs, 0-en-4.Le seul but marqué sur les unités spéciales a été celui \u2014 victorieux \u2014 de Paul Byron, en infériorité numérique.Le deuxième match de la série de premier tour sera présenté samedi, toujours à Toronto.LA PRESSE CANADIENNE EVANS POURRAIT JOUER SAMEDI leSoleil SAMEDI 22 MAI 2021 95 0061404 WOW.TU PEUX LIRE UN MESSAGE À L\u2019ENVERS.Ça mérite un lait au chocolat avec ses 15 nutriments essentiels.C\u2019EST MÉRITÉ. SAMEDI 22 MAI 2021 leSoleil 160 0065049 quebecsubaru.ca * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Crosstrek 2.0 Commodité 2021 (MX1 CP), à transmission manuelle, dont le prix de détail suggéré est de 25 951 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 69 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 69 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 79,33 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE CROSSTREK 2021 69$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de acompte 0$ Montant total exigé avant le début de la location : 79,33 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.25951$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de avec système EyeSightMD1 et phares spéci?ques2 VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES Meilleur petit véhicule utilitaire au Canada en 2021 Le Québec, c\u2019est des paysages hauts en couleur.Pro?tez-en.À PRISE CONSTANTE Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 "]