Le soleil, 10 juillet 2021, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x 3 , 0 0 $ + t x SEMAINE DU 10 AU 16 JUILLET 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 28 COOP D\u2019INFORMATION COULEUR CHOCOLAT DANS LE CŒUR DES GASPÉSIENS I N F O G R A P H I E L E S O L E I L , S O U R C E 1 2 3 R F \u203a LES SOUVENIRS DU FEQ D\u2019ALEXANDRE BARRETTE \u203a APASHE, ENTRE L\u2019ÉLECTRO ET L\u2019ORCHESTRAL \u203a LE PARTY DE FAMILLE DE MATT LANG LE MAG FESTIVAL D\u2019ÉTÉ CURIOSITÉS DU QUOTIDIEN CES CABINES TÉLÉPHONIQUES QUI ONT LA VIE DURE PAGE 6 BOURQUE DENIS GRAVEL : LE «MOUTON BLANC» DE RADIO X REPREND SA LIBERTÉ PAGE 2 0053865 0069665 DU 27 JUILLET AU 7 AOÛT 2021 FESTIVAL D\u2019OPÉRA DE QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS L\u2019 animateur Denis Gravel vient de tourner la page sur 24 années au micro de la turbulente station CHOI Radio X de Québec, dont il était un des pionniers.Il a quitté le 18 juin, après son émission du retour de l\u2019après- midi .Sans esclandre, amertume ou animosité, mais avec la conviction qu\u2019il était temps pour lui que son chemin se sépare de celui de CHOI.«Comme un vieux couple», décrit-il en entrevue au Soleil.«Un matin, tu te lèves, à table pour déjeuner et tu réalises : on n\u2019est plus bien.C\u2019est ça que j\u2019ai vécu dans la dernière année.J\u2019avais plus le goût d\u2019aller travailler.Pourtant, j\u2019aime ma gang.Pourtant, on en a eu des tempêtes.» Celle de la pandémie et du débat sur le rôle de CHOI a cependant accéléré sa réflexion.L\u2019a poussé au point de non-retour, si on peut dire.«Tu pars pas pour rien après 24 ans», jette l\u2019animateur.«C\u2019est toujours plus facile de rester que de partir.J\u2019ai eu cette paresse-là à quelques moments.Je reste parce que j\u2019ai peur.Peur du vide.» Jusqu\u2019au dernier jour, des amis et collègues ont douté de son départ.Ou de ses motifs.«Je comprends pas pourquoi tu pars.» Il avait ses raisons.Plusieurs en fait.L\u2019espr i t de corps du début n\u2019était plus le même dans une station devenue plus grande.Et lui n\u2019est plus le même à 43 ans qu\u2019à 19 ans.S\u2019est ajoutée l\u2019usure d\u2019aller contre les vents dominants de sa station, puis, plus récemment, le poids de la pandémie.Ces minutes supplémentaires à remplir en l\u2019absence de publicité.La gang tenue à distance et qu\u2019on ne croise plus dans le corridor pour rire et brasser des idées.«Les patrons n\u2019avaient pas de problème avec la radio que je faisais», a toujours perçu Gravel.Et si des collègues n\u2019étaient pas à l\u2019aise, ils ne lui ont «jamais manifesté leur inconfort directement».C\u2019est plutôt une «pression que tu te mets toi-même», dit-il.Il a fini par se sentir seul à CHOI, même si dans les faits, il ne l\u2019était pas.«Quand tu nuances, quand tu veux amener une réflexion, ou quand tu veux juste souffler de l\u2019air dans le sens contraire, tu te retrouves dans le vide.» «J\u2019ai de la misère avec le marche ou crève.Le crois ou meurs», dit-il.«Merci pour les 24 ans, mais je suis rendu ailleurs.» L\u2019animateur s\u2019est longtemps accommodé de cette différence.Il s\u2019en réclamait même.«Fausser dans la chorale de CHOI, c\u2019est correct\u2026 Moi je suis capable de le porter; ça fait 24 ans que je travaille là et je vais au front, je prends les balles et je vais défendre ma station le plus loin que je peux.» Il a cependant souffert que tous ne voient pas cette différence.«Quand tu sais que tu fais pas la même chose, mais que c\u2019est perçu au point où même le premier ministre de ta province et le maire de la Ville disent : \u201cOn sait ben, vous autres Radio X, vous êtes de même.\u201d Moi, ça venait me chercher.» Il s\u2019est mis à appréhender le jour où ça atteindrait ses enfants (il a deux garçons).«J\u2019avais peur\u2026 J\u2019imaginais mes enfants qui allaient arriver à l\u2019école et qui allaient se faire dire par un prof : \u201cBen là toi ton père, il travaille dans une station où ils sont anti-masque.\u201d» «Je voulais pas imposer ça à mes enfants», dit-il.Ce que les enfants vivent depuis deux ans est suffisamment difficile.Il ne voulait pas en «rajouter».Cela aussi a «accéléré» sa réflexion.Quitter Radio X pour protéger ses enfants.Comme d\u2019autres quittent la vie publique ou y renoncent pour protéger leurs proches des dérapages des médias et réseaux sociaux.On peut le comprendre.Mais quand cela vient d\u2019un animateur qui ne fait pas dans la dentelle, cela en dit long sur l\u2019état des lieux.L\u2019arroseur arrosé?Je vous laisse juger.Denis Gravel ne renie rien de ces années où il a trouvé plaisir dans l\u2019environnement militant de cette station atypique et controversée.Cette gang serrée des premières années, une quinzaine d\u2019employés au total de la station, qui se réunissaient sur le toit de l\u2019immeuble le vendredi après-midi avec une caisse de bière.Il a «eu du fun» pendant des années dans le show de Jeff (Filion).«On était crasseux, on était vulgaire.C\u2019était ça à l\u2019époque.» Cette liberté de jouer sans retenue «toutes les palettes» dans une même émission.Rire, pleurer, se fâcher, s\u2019amuser.Mais ce plaisir venait parfois avec un malaise.FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com DENIS GRAVEL LE «MOUTON BLANC» DE RADIO X REPREND SA LIBERTÉ leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 3 Déjà en 2004, l\u2019année du grand débat sur l\u2019avenir de CHOI, il avait songé à partir.Quitter la radio.Partir en voyage ou pour l\u2019Alberta.«Ce bout-là, j\u2019ai détesté faire de la radio», se souvient-il.Détesté être «entraîné dans un courant où il fallait être ultra revendicateur».Sur les images d\u2019archives de la marche de CHOI, on entend tout le monde scander «Liberté!», mais lorsqu\u2019un micro se tend devant lui, il s\u2019écrie : «Je veux mon beigne au Jello [une blague de l\u2019émission Les Simpsons].» «J\u2019ai de la misère à tout prendre au sérieux, même quand ça me touche.» L\u2019anecdote décrit bien la couleur et la touche de Denis Gravel : humour, autodérision, distance critique.Il perçoit que le cycle de sa radio est «allé très loin : tout le monde fâché tout le temps».Il sent que le monde aurait besoin d\u2019un peu plus de légèreté.Pour sa part, il a le goût d\u2019une radio plus «légère, moins militante, plus rassembleuse».«C\u2019est plus facile et sécurisant et facile de dire : ils ont tort, donc j\u2019ai raison», analyse-t-il.«Au lieu de tout le temps varger sur la différence, trouvons un point commun et repartons la conversation.» Au retour de ses vacances, l\u2019été dernier, il avait partagé ses états d\u2019âme avec ses auditeurs.Peut- être pouvait-on déjà y lire la suite.Il avait senti le «besoin de donner un son de cloche très clair   :   [CHOI] c\u2019est pas une antenne unidirectionnelle.Je considérais que c\u2019était ma responsabilité en tant que doyen de la place, de rentrer fort.» Ce combat des après-midi aura cependant fini par l\u2019user.«Le feu pogne toute la journée.J\u2019arrive avec ma petite chaudière d\u2019eau, j\u2019arrose un peu, mais le feu est pris.» Il aimerait arriver en ondes «avec des confettis» plutôt qu\u2019avec un feu à éteindre.«Tu es le mouton blanc de Radio X», lui avait lancé l\u2019animateur Pierre Houde lors d\u2019un souper il y a quelques années.Denis Gravel en avait beaucoup ri.Quand il a annoncé cet hiver qu\u2019il ne renouvellerait pas son contrat et que sa complice de longue date, Véro (Véronique Ber- geron) ferait de même, CHOI n\u2019a pas cherché à les retenir.De toute façon, la décision était prise.Il n\u2019aurait servi à rien de négocier.Techniquement, l\u2019animateur est encore lié à CHOI jusqu\u2019à la fin de l\u2019été.Cela veut dire pas de discussion ni de négociations d\u2019ici là.Il a cependant confiance de retrouver rapidement un micro à Québec dès qu\u2019il aura repris sa liberté.« J \u2019a i m e r a i s ç a c o n s t r u i r e quelque chose», dit-il.Mais ce ne sera pas une radio Internet comme d\u2019autres l\u2019ont fait.Il pense avoir été un «bon soldat», mais ne se voit pas en général.Un micro dans une autre station privée donc, car il ne se verrait pas à Radio-Canada.Ce serait «comme Judas qui embrasse Jésus».Denis Gravel sent que le monde aurait besoin d\u2019un peu plus de légèreté.Pour sa part, il a le goût d\u2019une radio plus «légère, moins militante, plus rassembleuse».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u2026 QUÉBEC ET LA PANDÉMIE À Québec, on a raté une belle opportunité de s\u2019élever dans la dernière année et demie\u2026 On avait un effort de groupe à faire au-delà du débat d\u2019idée.Le sens des responsabilités et du devoir aurait dû prendre le dessus.Dans les médias et dans chaque famille.[\u2026] Pas d\u2019accord avec le plan de match à 100 %?Quand ce sera fini, on s\u2019assoira et on se parlera.\u2026 LE GRIS Personne veut faire du gris, mais la vérité est souvent grise.[\u2026] Pendant des années, j\u2019ai été coupable de cela.De présumer.Tu te rends compte ensuite qu\u2019il y a d\u2019autres réalités que la tienne.Pas de solution unique à tous les problèmes.[\u2026] Toi, tu es à la radio et tu penses que tout fonctionne avec des switch on-off.La vie, c\u2019est pas comme ça.\u2026 LA LIBERTÉ D\u2019EXPRESSION La liberté d\u2019expression, des fois, c\u2019est la liberté de pas avoir d\u2019opinion instantanément.[\u2026] Ça vaut pas tant que ça une opinion.On en a toute une.L\u2019opinion sans recherche, ça devient juste le reflet de ton milieu et tes influences.\u2026 LA GAUCHE ET LA DROITE Pas vrai que tous les politiciens de droite sont comme Maxime Bernier et que tous les politiciens de gauche sont comme Catherine Dorion.On a un modèle très criard qui s\u2019inspire beaucoup des radios.Je vois beaucoup de gens faire la même chose de la même façon.\u2026 LA DIFFÉRENCE Quand tu commences à créer des liens avec des gens qui sont radicalement différents, ça donne le goût d\u2019en créer d\u2019autres.\u2026 SON PUBLIC CIBLE ET LA PANDÉMIE Facile de reprocher des torts à ceux qui ne sont pas ton public cible.Plus difficile de le dire à ceux qui t\u2019écoutent  : «Là, vous nous faites mal.» [\u2026] Vous ralentissez le groupe.Moi, d\u2019être associé à vous autres, j\u2019aime mieux vous perdre, perdre mes ratings, que de vous garder.DENIS GRAVEL SUR\u2026 SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M47 à M55 auto 48 et 49 décès 50 à 56 le point 27 à 41 horaire télé M22 horoscope M48 loteries 44 place publique 36 à 38 mag sports 57 à 63 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.26 Min.12 Ensoleillé JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Pour toujours, le drame entourant la mort des fillettes Carpen- tier sera attaché à la municipalité de Saint-Apollinaire.Bien que sa population n\u2019oubliera jamais, un an plus tard, elle est passée à autre chose.C\u2019est du moins l\u2019impression qu\u2019a le maire Bernard Ouellet.«Avec la pandémie, c\u2019est sûr qu\u2019on se voit moins, on a moins l\u2019occasion de rencontrer les citoyens et on jase moins.Mais ce que je sens, c\u2019est qu\u2019on est passé à autre chose.Nous, l\u2019événement est arrivé ici, mais ce ne sont pas des filles d\u2019ici, c\u2019est plus facile pour nous dans un sens, d\u2019aller de l\u2019avant», souffle le maire, en entrevue avec Le Soleil.Il souhaite d\u2019ailleurs que ce soit la dernière entrevue qu\u2019il offre à ce sujet.«Nous, c\u2019était tellement long quand c\u2019est arrivé, mais après on passe à autre chose, parce qu\u2019il le faut.Qu\u2019on se souvienne, c\u2019est correct, mais je ne veux pas qu\u2019on creuse là-dedans.» L\u2019affaire Carpentier a pris d\u2019assaut la municipalité pendant 12 jours.Hélicoptères, rues barrées, présence policière.On demandait aux citoyens de vérifier souvent leurs granges ou leurs garages.«C\u2019était gros.Et ç\u2019a été très dur.» Depuis le début du drame, Bernard Ouellet reconnaît que sa communauté a souffert du grand déploiement policier.Sa pensée se dirige d\u2019abord vers l\u2019entourage et la famille des deux jeunes victimes.La municipalité était bien le théâtre de tout ce drame.On y a trouvé trois corps, ceux des deux fillettes ainsi que celui de leur père, Martin Carpentier, considéré comme le meurtrier par la Sûreté du Québec.La communauté de Saint-Apollinaire n\u2019était cependant pas impliquée dans l\u2019affaire ou dans les événements qui ont mené à la mort du trio.«On va en parler un petit peu parce que ça fait un an.C\u2019est correct de se remémorer.Mais on ne veut pas trop brasser là-dedans.On vise le retour au calme ici.Le drame, ce n\u2019est pas des discussions régulières ou quotidiennes.Honnêtement, on n\u2019en parle plus et c\u2019est correct.» NE PAS OUBLIER Qu\u2019on se le dise bien, Bernard Ouellet ferme les yeux et voit encore les visages de Romy et Norah.Chaque année, en juillet, il aura une pensée pour elles.«Ça fait prendre conscience de la vie différemment», soulève-t-il.«Ce qui était dur dans ce cas-là, c\u2019était le temps.C\u2019était long, ça ne finissait plus.Du moment qu\u2019on a appris que les petites étaient décédées, ce qui est triste et épouvantable, la crainte est embarquée.Un sentiment d\u2019impuissance t\u2019habite.Ça reste longtemps.» Un an plus tard, il n\u2019y a presque plus aucune trace de l\u2019événement à Saint-Apollinaire.Ne restent que des photos et quelques fleurs accrochées à un arbre sur le bord du rang Bois-Joly, près du lieu où les filles ont été retrouvées sans vie.Pour trouver l\u2019endroit, il faut savoir où se diriger, ce n\u2019est pas une route passante.«Les gens d\u2019ici, ils en avaient assez l\u2019été dernier.Les fleurs et les peluches partout, ça nous rappelait tout le temps le mauvais souvenir.Les gens ont demandé à ce qu\u2019on les enlève», avoue le maire.Ceux qui veulent se recueillir à Saint-Apollinaire savent où aller, et la population ne croise pas les visages de Norah et Romy tous les jours, avec les mauvais souvenirs auxquels ils sont malheureusement associés.Le maire est d\u2019accord avec cette décision.« O n n e f e ra pa s e x p rè s d e revenir là-dessus.Je vais m\u2019en souvenir toute ma vie, c\u2019est certain.Mais je ne veux pas tourner le fer dans la plaie.Je ne veux pas qu\u2019on en fasse un rite DRAME DE SAINT-APOLLINAIRE LA MUNICIPALITÉ TOURNE LA PAGE LE DERNIER MANDAT Bernard Ouellet se retire de la vie politique, après huit ans comme conseiller et huit ans comme maire.Le drame qui a touché sa municipalité l\u2019été dernier ou tout le dossier du cimetière musulman sur le territoire n\u2019ont rien à voir avec sa décision de ne pas solliciter un autre mandat.«Quand on embarque dans quelque chose comme ça, on trouve l\u2019énergie qu\u2019on ne pensait pas avoir.On est tous pareils.Tous les élus que je connais se seraient débrouillés comme moi.Il y a une adrénaline qui embarque», insiste-t-il.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une expérience qu\u2019il ne souhaite pas à ses confrères et consœurs.«Ma décision était prise avant le drame.On a fait de très belles choses à Saint-Apollinaire.On se souvient de l\u2019ensemble, beaucoup plus de positif que de négatif.Ça ne m\u2019a pas achevé.Je savais que c\u2019était le dernier mandat, mais c\u2019est sûr que ces événements-là ne m\u2019ont pas fait changer d\u2019idée», reconnaît-il.Son parcours a fini sur une note «intense», mais le maire se retire la tête haute avec le sentiment d\u2019avoir donné son 110 %.«J\u2019ai adoré mon parcours.Si je pense que je serai moins efficace, j\u2019aime mieux me retirer.On le dit souvent, on ne veut pas faire le mandat de trop.Il reste trois mois, je vais me croiser les doigts pour que tout se termine bien», termine-t-il.JUDITH DESMEULES 0064205 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans U O R E R A F R C , nom masculin CARREFOUR Définitions \u2014 Lieu où se croisent plusieurs voies de circulation.?[Figuré] Moment où il faut choisir entre plusieurs voies.?Lieu où se rencontrent plusieurs influences, plusieurs idées. leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 5 et retomber là-dedans tous les ans», confie-t-il.Le maire indique aussi que des gens ont suggéré au conseil municipal de faire un monument commémoratif.Un organisme avait d\u2019ailleurs proposé l\u2019idée.«On a dit non.Le conseil a décidé de laisser ça à la famille, à leur entourage.Lévis s\u2019en occupe, il y a eu aussi les peluches aux chutes de la Chaudière», note-t-il.Pour la population de Saint- Apollinaire, le drame de la famille Carpentier est associé à une crainte palpable.Tous avaient peur d\u2019ouvrir le garage et de tomber sur les fillettes ou sur un homme armé.À travers ces sentiments, il y avait aussi les médias.Tous les projecteurs étaient braqués sur la municipalité, en plein été, le temps des vacances, une période où les nouvelles sont moins nombreuses.Bernard Ouellet et sa communauté faisaient toutes les manchettes.Les médias locaux sont une chose, mais il y avait aussi toutes les caméras de Montréal et d\u2019ailleurs.Les journalistes professionnels comme amateurs, les photographes qui ont aussi accouru, qu\u2019ils travaillent pour un média ou non.Il y avait tous les curieux.Tous les yeux étaient tournés vers Saint-Apollinaire.Tout le monde fouillait, en quête de réponses.«C\u2019est pour ça qu\u2019on voulait revenir au calme.Ce n\u2019était pas agréable», laisse tomber le maire.Un service d\u2019aide et de soutien psychologique a été offert pendant deux semaines à Saint-Apollinaire, après la découverte des sœurs Car- pentier, mais peu de personnes ont cogné à sa porte.Notamment, des intervenants du CISSS de Chaudière-Appalaches et de l\u2019organisme en santé mentale Oasis Lotbinière ont été présents sur les lieux du drame, ou à l\u2019autre bout du fil.«Pas beaucoup d\u2019adultes sont v e n u s p o u r e u x- m ê m e s, i l s venaient pour leurs enfants.Il y a la responsabilité des parents et la pression de sembler en contrôle.Ils voulaient trouver les bons mots», note l\u2019intervenante Marie- Josée Sirois-Brousseau.Certains enfants se demandaient pourquoi ils ne pouvaient plus jouer dehors ou pourquoi Maman n\u2019allait plus marcher avec le chien le soir.«Quand on parlait aux enfants, les parents nous écoutaient, ça semblait les rassurer eux aussi», indique l\u2019intervenante chez Oasis Lotbinière, qui conserve des souvenirs bien clairs de la tragédie.Mme Sirois-Brousseau et ses collègues ont principalement aidé des jeunes âgés de 7 à 16 ans, en juillet 2020.«C\u2019est l\u2019âge de raison, ils se rendent compte que les parents ont des défauts.Le drame pour l\u2019enfant, ça sonne bizarre, qu\u2019un papa tue ses filles.» «Les adultes ont de la difficulté à demander de l\u2019aide.On essaie de garder bonne figure et on pense que ça va passer.Les gens vont parler de la santé mentale comme de la maladie mentale.Ce n\u2019est pas ça», indique-t-elle.APRÈS LE DÉNOUEMENT Pour toutes les familles qui ont demandé de l\u2019aide, le CLSC de Lau- rier-Station a offert un suivi.Mais après la tragédie, l\u2019organisme Oasis Lotbinière n\u2019a pas eu de demandes d\u2019aide concernant le drame de la famille Carpentier.«Les enfants n\u2019étaient pas natifs de là, ça aide à se détacher plus facilement émotivement.On en parle encore, mais c\u2019est une tragédie qui ne les a pas autant touchés, moins qu\u2019à Lévis», ajoute Mme Sirois-Brousseau.La directrice de l\u2019organisme Oasis Lotbinière remarque une hausse des appels qui s\u2019élève à 75 % depuis la dernière année.Il s\u2019agit du seul groupe communautaire en santé mentale de la MRC.«Une fois le choc passé, la vie reprend bien son cours.Après l\u2019automne, on n\u2019a pas eu d\u2019écho par rapport au drame, même avec la grande demande», note Édith Lambert.Elle partage l\u2019avis du maire, la boucle s\u2019est bouclée rapidement dans la municipalité de Saint-Apol- linaire, comme pour ses voisines.«Il n\u2019y a pas eu de demandes précises par rapport à ça, et puis on est entré dans le deuxième confinement assez vite.C\u2019est à cause de ça que les gens avaient besoin d\u2019aide, il y avait beaucoup d\u2019anxiété.Encore aujourd\u2019hui, le téléphone sonne tout le temps.» Mme Lambert se rappelle bien les événements de l\u2019été dernier.Les municipalités de Saint-Flavien et de Saint-Agapit ont elles aussi vécu ce sentiment de crainte et d\u2019impuissance devant la mort des petites et l\u2019idée d\u2019un père dangereux en cavale.«On regardait tous dans les fossés en allant travailler.L\u2019état de choc a résonné loin.Il y en a qui n\u2019ont pas dormi pendant plusieurs jours.On ne se promenait plus dans les rangs.Ça a amené les gens à rester à la maison le temps d\u2019avoir le dénouement», se rappelle-t-elle.JUDITH DESMEULES UNE AIDE PSYCHOLOGIQUE PEU SOLLICITÉE 1 Le maire Bernard Ouellet juge que la municipalité de Saint-Apollinaire a tourné la page sur le drame de la famille Carpentier, sans l\u2019oublier.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 2 Des photos et des fleurs sont installées près de l\u2019endroit où les petites ont été retrouvées.Il s\u2019agit de la seule trace physique dans la municipalité.Les souvenirs sont toutefois nombreux.1 2 SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS Cet été, Le Soleil se fait plus curieux que jamais.Dans les prochaines semaines, nous répondrons à des interrogations inédites.Peut-être ces questions ne vous sont elles jamais venues en tête, mais nous parions que les réponses vous intéresseront.Cette semaine : combien reste-t-il de cabines téléphoniques?CURIOSITÉS DU QUOTIDIEN MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Crasseuses, barbouillées de graffitis et impopulaires, les trois cabines téléphoniques se tiennent sur un trottoir de la rue Saint- Jean, résistant à l\u2019omnipotence du sans-fil.  Leur heure de gloire est loin derrière elles.Les promeneurs, les clients des bars autour, les «mal pris» qui doivent faire un appel d\u2019urgence, les  amants qui font des appels clandestins : à peu près tout le monde a délaissé les cabines au profit des cellulaires.  Mais les cabines téléphoniques ne sont pas toujours vides, assure Denis Marceau, employé de la Duchesse d\u2019Aiguillon, un dépanneur qui vend de la bière, du cidre et du vin québécois de l\u2019autre côté de la rue.  Les clients des cabines «sont souvent des gens qui n\u2019ont pas de téléphone, qui sont dans des situations plus démunies», décrit M.Marceau.«Des fois, ils viennent faire de la monnaie ici.»  Son collègue Tristan Dumas a déjà vu deux des trois cabines c o m b l é e s e n m ê m e t e m p s.Mais il ne croit pas qu\u2019elles survivront encore longtemps.«Ce sont des vestiges du passé, dit-il.Moi, je pense que c\u2019est appelé à disparaître.»  Le nombre de cabines téléphoniques a effectivement fondu dans la capitale et dans toute la province, confirme le géant des télécommunications Bell, le plus grand fournisseur de cabines téléphoniques au Québec.  «L\u2019utilisation et le nombre de téléphones publics que nous exploitons ont considérablement diminué au fil des ans, parallèlement à la croissance continue des options sans fil», indique Caroline Audet, porte-parole de Bell.   Mais il y a encore une multitude de cabines téléphoniques  qui tiennent le coup.Bell exploite actuellement environ 800 téléphones publics dans la région de Québec et plus de 6000 dans l\u2019ensemble du Québec.  Nous «continuons à rendre les téléphones publics aussi accessibles et abordables que possible», ajoute Mme Audet.  Bell concentre le plus grand nombre de ses cabines téléphoniques dans les «zones à fort trafic», telles que les points de transit, les centres commerciaux, les établissements de soins de santé et les lieux de services publics, indique la porte-parole de Bell.Les études récentes sur les téléphones publics sont rares.Mais le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié en 2015 un rapport dans lequel il faisait le point sur le déclin des cabines téléphoniques.  Selon ce rapport, en 2004, 50 % des Canadiens avaient utilisé des téléphones publics à l\u2019occasion.Une décennie plus tard, seulement 32 % des Canadiens indiquaient qu\u2019ils avaient utilisé un téléphone public au moins une fois par année.  Dans son rapport, le CRTC observait aussi que certaines cabines téléphoniques étaient particulièrement délaissées. Par exemple, en 2013, Bell Canada et Bell Alliant avaient 636 téléphones publics qui n\u2019avaient pas servi au cours des 13 mois précédents et que 10 501 téléphones publics rapportaient des revenus inférieurs à 50 ¢ par jour au cours de la même période.Ces téléphones publics à très faible utilisation représentaient 15 % de tous les appareils des compagnies.Le CRTC estimait néanmoins que les téléphones publics restaient importants pour les personnes plus vulnérables qui n\u2019ont pas les moyens de payer pour leur propre téléphone et qui doivent communiquer, par exemple, avec les services sociaux ou médicaux.  Mais sur la rue Saint-Jean, les trois cabines téléphoniques ne servent pas seulement à appeler.«Je vais plus me réfugier dans les cabines téléphoniques quand il pleut ou il neige», dit Isaac, 19 ans, qui avait rejoint ses amis près de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.«Moi, je m\u2019en servais pour faire un photo- shoot l\u2019autre fois!» ajoute Camille, 18 ans.  Leur ami Colin, 18 ans, utilise à l\u2019occasion les cabines téléphoniques quand son cellulaire est déchargé et qu\u2019il a 50 ¢ dans ses poches. Mais la plupart du temps, il a seulement une carte de débit avec lui, remarque-t-il. «J\u2019ai rarement des cents de toute façon.»  1 Leur heure de gloire est loin derrière : à peu près tout le monde a délaissé les cabines au profit des cellulaires.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ CES CABINES QUI RÉSISTENT 2 De vieilles cabines téléphoniques gisent abandonnées au fond d\u2019un stationnement sur le boulevard du Versant-Nord.1 2 leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 7 0055822 INCLUANT LES PRODUITS DÉJÀ EN SOLDE LE SOLDE EXTRA 20% DE RABAIS SUR TOUT* OREILLER EN MICROGEL ALTERNATIVE AU DUVET - Format géant : 20 x 28 po - Enveloppe : 100 % coton, 250 fils au pouce - Protection Stain Guard ÉPARGNEZ 50 % 34,95 16,95 SERVIETTE DE BAIN OASIS - 27 x 54 po - 100 % coton - 600 g/m2 ÉPARGNEZ 40 % 19,95 11,95 + EXTRA 20 % 8,95 NOUVEAU PANNEAU ÀŒILLETS ABILENE - 54 x 84 po et 54 x 95 po - Tissu jacquard ÉPARGNEZ 20 % 54,95 - 59,95 43,96 - 47,96 + EXTRA 20 % 34,95 - 38,35 4 COULEURS 2 COULEURS NOUVEAU CHAISE SAMODRA - Siège rembourré en velours avec motif de losanges - Pieds en métal avec une finition chromée ÉPARGNEZ 10 % 199,95 179,96 + EXTRA 20 % 143,95 + EXTRA 20% 12.95 NOUVEAU FRITEUSE À AIR ÉLECTRIQUE - Résultat tendre et croustillant avec peu ou pas d\u2019huile - Capacité de 3,2 L - Commande de température variable de 80°C/176°F à 200°C/400°F ÉPARGNEZ 10 $ 119,95 109,95 + EXTRA 20 % 87,96 ENSEMBLE DE VAISSELLE CABANA Comprend : 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à salade et 4 bols à soupe.- Porcelaine - Vont au lave-vaisselle et au four à micro-ondes ÉPARGNEZ 10 % 99,95 89,96 + EXTRA 20 % 69,95 12 PIÈCES SALADIER AVEC USTENSILES Comprend : 1 bol et 2 ustensiles en bois d\u2019acacia.- Porcelaine ÉPARGNEZ 25 % 49,95 37,46 + EXTRA 20 % 29,97 3 PIÈCES BATTERIE DE CUISINE NOUVELLE - Couvercles ventilés en verre trempé allant au four jusqu\u2019à 400°F/204°C ÉPARGNEZ 450 $ 699,99 249,99 + EXTRA 20 % 199,99 10 PIÈCES COUETTE EN DUVET ET PLUMES LUXURIOS - Enveloppe : 100 % coton ÉPARGNEZ 40 % 179,95 - 249,95 99,95 - 149,95 + EXTRA 20 % 79,95 - 119,95 Offerte dans tous les formats 5 COULEURS PIÈCES DE SERVICE AUSSI OFFERTES 33 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 18 juillet 2021 à minuit (heure normale de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs, au registre de mariage cadeau, au service d\u2019habillage de fenêtres à domicile, aux appareils électriques en solde ainsi qu\u2019aux produits Hunter Douglas, aux plans de financement, aux cartes-cadeaux et aux produits Nespresso, All Clad, SodaStream, Shun, iRobot, Schott Zwiesel, Saeco/Phillips, Riedel, Delonghi/Braun, Ricardo ainsi que les capsules Belmio et Caffitaly et les collections The Boss, Oracle, Barista Touch et Precision de Breville. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS S i les choses s\u2019étaient passées comme elles devaient se passer, il y a longtemps que Marie- Chantal Croft et son mari seraient e n s e m b l e à Q u é b e c .M a i s , après deux ans d\u2019interminables démarches, elle a l\u2019impression que l\u2019immigration est une loterie et qu\u2019elle a tiré le mauvais numéro.Et elle n\u2019est pas seule.L\u2019architecte et son amoureux se sont épousés à Cuba en juillet 2019 et ont entamé peu de temps après des démarches pour que son mari obtienne le statut de résident permanent au Canada.Les délais moyens sont de 12 mois, tout aurait donc dû être réglé au plus tard à l\u2019été 2020.Il y a eu la pandémie, évidemment, qui est venue tout mettre sur la glace partout dans le monde, l\u2019immigration n\u2019y a pas échappé.Mais à Cuba, Ottawa avait déjà décidé de fermer son bureau d\u2019immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) de son ambassade en mai 2019, ce qui a eu comme conséquences l\u2019arrêt de l\u2019analyse sur place des très nombreux dossiers de réunification familiale, aussi leur transfert vers d\u2019autres ambassades.Le dossier de Marie-Chantal a été transmis à Mexico.Et depuis, rien.Avant la fermeture de l\u2019IRCC à Cuba, toutes les étapes pouvaient être complétées sur l\u2019île, entre autres les entrevues et le test médical, qui doivent désormais être effectués à l\u2019extérieur.Mais le hic, c\u2019est que peu de pays acceptent de recevoir les Cubains qui n\u2019ont pas de visa.C\u2019est le chien qui court après sa queue.Le processus est tel lement opaque que les demandeurs doivent passer par une demande d\u2019accès à l\u2019information pour savoir où en est leur dossier.Elle l\u2019a fait, mais n\u2019a reçu aucune réponse encore à ce jour.Elle a également contacté son député, Joël Light- bound, «il a été vraiment gentil, il [lui] a fait une lettre d\u2019appui» pour que ça avance.À son bureau, on me confirme que M.Lightbound a rencontré Marie-Chantal, qu\u2019il lui a remis une lettre d\u2019appui et qu\u2019il fait un suivi du dossier.La pandémie n\u2019a pas aidé, mais on m\u2019a expliqué que les longs délais dans les dossiers d\u2019immigration remontent bien avant la COVID-19.Comme un partout, les problèmes ont été exacerbés.En fait, les choses sont allées plutôt rondement au début, son mari a pu rapidement passer les tests biométriques à Cuba, mais l\u2019enthousiasme a été de courte durée.Le problème principal, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a présentement plus aucune possibilité pour les Cubains de passer leur test médical à Cuba vu qu\u2019il n\u2019y a plus ce service à l\u2019ambassade canadienne.Ils doivent aller dans un autre pays.«Avant, les gens pouvaient aller dans d\u2019autres pays comme Trinidad-et-Tobago, mais les frontières sont fermées.Présentement, le seul pays où les Cubains peuvent aller pour faire leur test médical, c\u2019est en Russie.Vous imaginez ce que ça implique?» Fin mars, en désespoir de cause, Marie-Chantal a écrit une lettre, un cri du cœur littéralement, au premier ministre Justin Trudeau, au ministre de l\u2019Immigration et à tous ceux qui pourraient faire débloquer son dossier.Elle a aussi contacté l\u2019ambassade du Mexique, l\u2019équivalent d\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Sur le site de l\u2019ambassade, on indique que tout est au ralenti.«En raison de la pandémie du coronavirus et des nouvelles mesures implantées dans plusieurs pays d\u2019Amérique latine et des Caraïbes, veuillez noter que le bureau de migration du Canada au Mexique n\u2019offre que des services essentiels.» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LES MOIS PASSENT, RIEN NE BOUGE 1 0069800 FESTIVAL D\u2019OPÉRA DE QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC DU 27 JUILLET AU 7 AOÛT 2021 FEST IVALOPERAQUEBEC .COM leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 9 La pandémie, toujours.«Pourtant, il y a d\u2019autres pays qui ont rétabli leurs services dans les ambassades», note Marie-Chantal.D a n s s a l e t t re a u p re m i e r ministre, Marie-Chantal déplore que, même à l\u2019intérieur de la même ambassade de Mexico, c\u2019est deux poids, deux mesures.«À titre d\u2019exemples, les dossiers du Pérou, qui sont traités dans la même ambassade, sont complétés à l\u2019intérieur des délais de 12 mois, même avec les standards COVID.» Les dossiers de Cuba, eux , semblent poireauter.«Des dossiers datant de 2018 n\u2019ont pas encore été conclus alors que d\u2019autres attendent depuis plus de 15 mois sans même avoir été sollicités pour l\u2019étape de l\u2019examen médical.» Le mari de Marie-Chantal est rendu à l\u2019étape de cet examen, mais il ne peut aller dans aucun des pays autour de Cuba.Dans les groupes Facebook où se retrouvent des gens comme elle qui sont pris dans les dédales de l\u2019immigration, elle constate qu\u2019elle n\u2019est pas la seule dans son cas.«Quand j\u2019ai demandé si d\u2019autres personnes avaient des problèmes pour des dossiers avec Cuba, une quarantaine de personnes se sont manifestées.» Elle a aussi constaté que des dossiers déposés en 2020 ou en 2021 progressent plus vite que le sien.«Ce qu\u2019on remarque, c\u2019est qu\u2019il y a des dossiers qui ont été déposés après et qui sont traités avant.On pense que ça dépend de l\u2019ambassade à laquelle le dossier est envoyé.Il semble y avoir un problème avec les dossiers de 2018 et de 2019.» Ça fait beaucoup de dossiers qui traînent et, surtout, beaucoup de gens qui attendent.«On parle beaucoup des chiffres, du nombre de mois, des statistiques, mais il y a le côté humain aussi.Derrière chaque dossier, il y a des proches qui sont séparés, qui ont des inquiétudes.Présentement, ça ne va pas bien à Cuba, il manque de tout.» Ils ne peuvent pas se voir, même si les vols ont repris vers Varadero, le pays ayant imposé une interdiction de se déplacer entre les provinces.On accueille les touristes pour la playa, point.Marie-Chantal fréquente le pays depuis de nombreuses années, elle parle couramment espagnol, elle est tombée en amour avec Cuba avant de tomber en amour avec un Cubain.Ils se sont fréquentés un bout de temps avant de s\u2019engager, ils l\u2019ont fait quand ils ont été convaincus, de part et d\u2019autre, que Cupidon avait bel et bien frappé.Son mari travaille pour la Croix-Rouge cubaine, il a été appelé à combattre la pandémie depuis un an et demi.«Si les délais de l\u2019immigration avaient été respectés, il aurait pu venir aider ici, il l\u2019aurait fait même bénévolement, il aurait contribué.Moi aussi, j\u2019estime que j\u2019ai contribué à la société, entre autres en créant des emplois, et là, je me sens comme une citoyenne de quatrième zone.» L\u2019architecte s\u2019est notamment fait connaître pour avoir participé à des projets comme le Diamant de Robert Lepage et la Bibliothèque nationale du Québec à Montréal.Elle travaille depuis mars 2020 comme responsable de l\u2019architecture chez Écobâtiment, reconnu pour ses projets en phase avec l\u2019environnement.Question d\u2019accélérer les choses, Marie-Chantal a fait une demande pour un visa de visiteur pour son mari, ce qui lui permettrait de venir passer son examen médical au pays et y compléter les dernières étapes avant d\u2019obtenir sa résidence permanente.«Avant, le Canada ne donnait à peu près aucun visa de visiteurs pour des Cubains.Ils en donnent un peu plus maintenant, mais ça reste au compte-gouttes.» C\u2019est du cas par cas, un peu comme une loterie.Marie-Chantal est restée perplexe quand elle a appris que le Canada avait assoupli récemment ses exigences pour les personnes venant de l\u2019étranger qui sont déjà au pays.«Ils ont modifié les exigences pour ne pas avoir à faire l\u2019examen médical, pour que les gens puissent avoir accès au marché du travail plus rapidement.Mais ils sont déjà ici, ce n\u2019est pas compliqué de le faire rendu ici!» C\u2019est précisément ce qu\u2019elle et d\u2019autres demandent, que les gens puissent venir au Canada pour faire leur examen médical, pour faire progresser les démarches menant à une décision finale.«C\u2019est une autre incohérence.» Quand le Canada a fermé sans préavis son bureau d\u2019immigration en 2019, on a alors fait état d\u2019une mesure temporaire.En entrevue au Nouvelliste en mai 2019, la ministre fédérale Marie-Claude Bibeau avait confirmé la fermeture du bureau d\u2019Immigration à La Havane, sans donner d\u2019échéance pour sa réouverture.«C\u2019est une question de santé et de sécurité de nos employés.Une portion d\u2019entre eux devra être rapatriée», avait- elle expliqué alors, faisant allusion à d\u2019étranges symptômes ressentis par une quinzaine d\u2019employés, et tout en déplorant les impacts qu\u2019une telle fermeture allait avoir sur les démarches entreprises par les Cubains.Deux ans plus tard, le dossier semble encore au point mort.Que faudra-t-il pour le faire bouger?1 L\u2019architecte Marie-Chantal Croft et son amoureux se sont épousés à Cuba en juillet 2019 et ont entamé peu de temps après des démarches pour que son mari obtienne le statut de résident permanent au Canada.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Dans les groupes Facebook où se retrouvent des gens qui sont pris dans les dédales de l\u2019immigration, elle constate qu\u2019elle n\u2019est pas la seule dans son cas 2 Noel, le mari de Marie-Chantal Croft, travaille pour la Croix- Rouge cubaine, il a été appelé à combattre la pandémie depuis un an et demi.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARIE- CHANTAL CROFT 2 SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil «Ce que j\u2019admire, c\u2019est la résilience avec un grand R de nos bâtisseurs gaspésiens», lance d\u2019entrée de jeu le maire de Gaspé, Daniel Côté.Au fil de la rencontre, il le répéta souvent.Ça et l\u2019adage comme quoi «on peut sortir un Gaspésien de la Gaspésie, mais pas la Gas- pésie d\u2019un Gaspésien».Portrait du nouveau président de l\u2019Union des municipalités du Québec, un avocat régionaliste complètement mordu de politique.La dernière année a été charnière pour Daniel Côté.Au fil des enjeux, le maire de 41 ans s\u2019est imposé comme une figure de proue de la politique municipale, et comme un fier représentant des régions rurales du Québec.Né dans une famille modeste à Grande-Vallée, à plus ou moins une heure de Gaspé, Daniel Côté se rappelle avoir rapidement développé un attachement particulier pour «sa» Gaspésie.«Je viens de la \u201ccolonie\u201d de Grande-Vallée.L\u2019esprit de communauté a toujours été très présent.On était comme une grosse gang», lance-t-il en se rappelant des souvenirs de hockey.«On ne se pratiquait même pas et on clenchait tout le monde! On faisait peur à voir!» Dès son enfance, il est témoin de la résilience des gens de chez lui.«Mon père travaillait 80 heures par semaine, et ma mère n\u2019arrêtait pas non plus», se rappelle-t-il.Lorsque son père est tombé malade, cette dernière a pris les commandes du garage et l\u2019a transformé en dépanneur.«On s\u2019est toujours débrouillés.On était gâtés par les sacrifices que nos parents faisaient.» Rapidement, la discussion bifurque vers son père, «un homme de peu de mots parti bien trop tôt».Le 24 septembre 2005, à 59 ans, Jocelyn Côté est décédé aux côtés de son fils, en revenant de couper du bois.«Son cœur, un cœur grand comme le monde, a flanché en cours de route», résumait sobrement le maire dans un message publié sur Facebook, 15 ans après le décès de son père.«Ça a été très raide.Tout le monde aimait ce gars-là», laisse tomber Daniel Côté, la gorge nouée par l\u2019émotion.«Avec lui, il n\u2019y avait jamais de problème.Tu avais besoin d\u2019aide à 22h pour le lendemain matin?Il était là.C\u2019est ce que j\u2019essaie de faire à ma manière.» LA POLITIQUE DANS LE VISEUR «Je suis un junkie de politique», convient Daniel Côté.Comme pour grand nombre de Québécois, son éveil politique s\u2019est fait en marge du débat national, en 1995.«C\u2019était vraiment palpitant de participer à ce bouillonne- ment-là.» Même s\u2019il venait d\u2019une famille où on ne parlait pas de politique \u2014 «On n\u2019avait pas vraiment le temps», dit-il \u2014, Daniel Côté a rapidement su qu\u2019il voulait se diriger dans cette voie.Après le cégep, il déménage à Québec pour étudier le droit, la politique dans le viseur.«Je voulais m\u2019impliquer, donc j\u2019ai choisi l\u2019option qui ouvrait le plus de portes dans ce monde- là.» En plus de l\u2019intensité des études au Barreau, Daniel Côté occupe un emploi à temps plein.«Disons que je ne dormais pas beaucoup», blague ce dernier, en ajoutant que «la pomme ne tombe pas trop loin de l\u2019arbre».Après ses études, le retour dans la péninsule est quasiment immédiat.«Je voulais revenir à tout prix.Ce n\u2019était même pas une question.» Rapidement, l\u2019appel de la politique se fait entendre.Lors de l\u2019élection de 2004, il participe activement à la campagne du député bloquiste Raynald Blais.Une fois élu, ce dernier lui offre un emploi dans son équipe.En 2011, alors que son mentor ne se représente pas, Daniel Côté décide de se lancer en politique active et de briguer les suffrages.Jusqu\u2019à la dernière seconde, il est convaincu qu\u2019il sera élu.Finalement, il perdra par quelques centaines de votes derrière le néodémocrate Philip Toone, propulsé par la vague orange.«Ça a été une assez grosse claque.Pendant 48 heures, ça a été très difficile, mais ensuite je me suis relevé», raconte Daniel Côté, en notant la «Résilience avec un R majuscule qui court dans sa famille».Après un bref flirt avec la politique provinciale, le jeune politicien se tourne finalement vers la politique municipale, devenant l\u2019assistant du maire de Gaspé de l\u2019époque, François Roussy.Au départ de ce dernier, Daniel Côté décide de se lancer, et est élu à la mairie.«En tout cas, je suis pas mal plus heureux à la mairie que j\u2019aurais été au fédéral, j\u2019en suis convaincu», réfléchit à voix haute le maire.LE COMBAT DU PACTE FISCAL Daniel Côté fait ses premières armes en politique provinciale en 2015, lorsque le gouvernement libéral décide d\u2019imposer un nouveau pacte fiscal qui réduit le budget des municipalités et met un terme aux Conférences régionales des élus (CRÉ).«Je l\u2019ai vécu très personnellement, et j\u2019en ai longtemps voulu aux gens qui ont pris ces décisions.Ça a eu DANIEL CÔTÉ MONSIEUR RÉGIONS «AVEC UN GRAND R» MB-07JL21-13526 *Sur notre prix régulier.Marques etmodèles sélectionnés.LIQUIDATION SOLDED\u2019ÉTÉ 30%50% DE RABAIS\u2020 À VÊTEMENTS - CHAUSSURES des années antérieures \u2020Sur notre prix original, avant taxes.Marquesetmodèles sélectionnés.\u2020\u2020Surnotreprix étiqueté, excluant lesproduitsArc\u2019TeryxetNike sélectionnés.20%30% DE RABAIS\u2020\u2020 À SÉLECTIONDEVÊTEMENTS Printemps-Été2021 ADULTE ET JUNIOR GRANDEVENTE D\u2019ÉTÉ Voir toutesnosaubainesenmagasinet sursportsexperts.ca JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS* OBTENEZ \u2020Certains magasins franchisés Sports Experts® et ATMOSPHEREMD peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix de liquidation peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Certains produits peuvent ne plus être disponibles.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.*Les prix de cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au mardi 20 juillet 2021.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, Sports Experts® et ATMOSPHEREMD effectueront les corrections et aviseront les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.En raison de la pandémie de la COVID-19, des retards de livraison hors de notre contrôle pourraient se produire rendant ainsi certains produits publicisés non disponibles.®FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).POPCAT 20 Sandales pour femme37227917 HABITAT LAYDAY Short de plage pour homme CBO8W7 RABAIS PLUSDE 40% 3999 chacun Notre prix rég.6999 RABAIS50% 3799 Notre prix rég.7699 2799 Notre prix rég.5599 TOKELAU TOBIA/ FOLD OVER Haut et bas de maillot pour femme SK66468/SK66438 ASWEETRAINChaussures d\u2019entrainement pour homme FW1669 RABAIS PLUSDE 35% 5999 Notre prix rég.9499 DRIVE G LITE Raquette de tennis pour homme 102323 RABAIS 70$ 12999 Notre prix rég.19999 PRIX RÉDUIT 1999 0070339 leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 11 un réel impact en Gaspésie, où on a perdu un genre de \u201cgouvernement régional\u201d», explique celui qui présidait alors la CRÉ régionale.«Je suis rapidement tombé en mode \u201ctouche pas à ma Gaspésie\u201d.» À la suite de la dissolution de la CRÉ, la Gaspésie a perdu une certaine cohésion, difficile à rebâtir.«En même temps, au plan national, on se faisait rentrer dedans.Les choses n\u2019allaient pas super bien et tout le monde travaillait en silo.Il a fallu réapprendre à se parler», note Daniel Côté.«Finalement, on a décidé de prendre notre place.On voit de plus en plus une espèce de nationalisme gaspésien.On est dans l\u2019optique de la Gaspésie d\u2019abord.Je ne veux pas démolir les projets des autres élus pour faire avancer les miens.Au contraire, si on peut se servir de nos forces respectives pour faire avancer les autres, on va le faire.» Au fil des ans, Daniel Côté reconnaît avoir adouci son ton.Dans ses premières années à la mairie, le politicien a souvent montré les dents, notamment en invitant le président du Conseil du patronat du Québec à «se rendre compte que la lumière qui éclaire son bureau et que le bois avec lequel est construit sa maison vient de régions».«Arrête de nous regarder de haut, reviens sur terre et respecte-nous!» avait lancé Daniel Côté.«Quand tu passes ton temps en défense, tu te rends compte que tu ne fais pas de points.Oui, j\u2019ai été hyper acerbe, mais je n\u2019ai pas de regret, il fallait le faire», juge-t-il en reconnaissant «ça lui a valu du temps sur le banc des punitions».«Si tu te couches, ils vont te piler dessus.Si tu restes debout et tu résistes, ils vont te haïr, mais ils vont t\u2019appeler monsieur», ajoute- t-il, citant Pierre Falardeau.S\u2019il ne ferme pas la porte à un jour porter le titre de député, comme il l\u2019a longtemps souhaité, Daniel Côté se plaît dans son tout nouveau rôle de président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).«C\u2019est sûr que j\u2019aimerais ça, mais pour l\u2019instant, je suis terriblement bien», précise l\u2019élu.Affamé de la joute politique, il juge être rassasié par la position nationale qu\u2019impose la présidence de l\u2019UMQ.«Les enjeux nationaux et la joute, je le fais à l\u2019UMQ.Peut-être que s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019implication nationale, je serais moins motivé par la politique municipale, mais ce n\u2019est pas le cas.» En tant que premier Gaspésien à la tête de cette organisation qui représente des municipalités de partout au Québec, des plus grosses aux plus petites, Daniel Côté sent la responsabilité de représenter les régions éloignées, souvent éclipsées par les grands centres.«Je suis très à l\u2019aise avec le rôle de \u201cMonsieur Régions\u201d.Il ne faut pas oublier les grandes villes, mais il faut que le rural prenne sa place», opine le président de l\u2019UMQ.«On sent chez lui la fibre régionale, pas seulement gaspésienne», note sa prédécesseure, la mai- resse de Sainte-Julie, Suzanne Roy.«Daniel a l\u2019ouverture d\u2019esprit de bien comprendre que toutes les régions sont différentes et ont leur identité propre», ajoute-t-elle.Cette dernière juge également que M.Côté a la bonne approche lorsqu\u2019il est temps de négocier.«Il travaille dans le contenu, et ne revendique pas seulement pour revendiquer.Il argumente sur les données et les faits, on est dans une approche rationnelle plutôt que conflictuelle.» Le ministre de la Famille Mathieu Lacombe, avec qui le maire de Gas- pé a régulièrement discuté alors qu\u2019il menait le comité sur les services de garde de l\u2019UMQ, en vient à la même conclusion.«J\u2019ai vu rapidement qu\u2019il était plutôt du style à aider à régler les dossiers plutôt que de se lancer dans des petites games politiques.C\u2019est la meilleure façon d\u2019avancer», conclut le ministre.Si Daniel Côté accumule les implications provinciales, le père de jumeaux compte bien rester enraciné chez lui, où la mer rencontre les montagnes.«À la base, je suis maire de Gaspé.Ça sera un défi pour la conciliation, mais en politique, on marche constamment sur des fils de fer.J\u2019ai de la famille et des amis qui n\u2019hésiteront pas à me le dire si jamais je décroche de mon milieu.C\u2019est un risque, mais c\u2019est un risque calculé», conclut le politicien.SIMON CARMICHAEL LES RÉGIONS À LA TÊTE DE L\u2019UMQ Daniel Côté sent la responsabilité de représenter les régions éloignées.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SIMON CARMICHAEL LE CHARME DU PHARE Demander à Daniel Côté de choisir son endroit favori en Gaspésie est «comme demander de choisir son enfant préféré».Après avoir évacué ses portions de rivières à saumon de prédilection, histoire de taire ses secrets, le maire fait un choix : le phare de Pointe à la Renommée, aussi appelé le Phare voyageur.Rapatrié à son site d\u2019origine en 1997, après des années d\u2019exil en plein cœur du Petit-Cham- plain, à Québec, le phare est un symbole de la résilience (avec un grand R!) des Gas- pésiens, et surtout des Gas- pésiennes, selon M.Côté.Au fil d\u2019une longue bataille avec la garde côtière canadienne, le comité de développement de L\u2019Anse-à-Valleau a réussi à ramener le phare entre mer et montagne, 20 ans après son départ.«Quand je viens ici, je tombe complètement relax.Je pourrais passer des heures ici, juste à regarder l\u2019horizon.» SIMON CARMICHAEL 0068871 Stéphane Ritchot 418 682.7000 Courtier immobilier stephaneritchot.com Sainte-Catherine de la J-C Vue et accès au Lac Sergent, 100% confort et plein-air, terrain 109 000 pieds carrés.absolument à voir sur stephaneritchot.com Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence MONTCALM La Samare DeS ÉraBLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.vouS vouLez Bien venDre, mieux acheter bernarddesgagnes.com LE BERNIÈRES BLOC 12.Côté Sud-Ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ BLOC 12.Côté Est, 1150 pi ca, 2 chambres, LiBrE.419 000$ BLOC 12.rez-de-jardin, 2 chambres, rénové.Libre Octobre.335 000$ BLOC 12.2 chambres, refait.Libre rapidement.319 000$ BLOC 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.495 000$ BLOC 10.Location, refait au complet, sur les plaines, octobre 2021.1700$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terasse vue sur le fleuve.LOué ST-pATRICk 1240 pi ca, 2 cc + verrière, nouvelle cuisine, très éclairé, 3 terrasses.439 000$ SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le jeune Lévisien Raed Ben Chaa- bane, 21 ans, est condamné à une peine de quatre ans de pénitencier pour divers crimes commis avec une arme à feu, notamment d\u2019avoir braqué une arme sur une adolescente et d\u2019en avoir embrassé une autre de force alors qu\u2019il portait une arme sur lui.Au terme de son procès, le jeune homme d\u2019origine tunisienne a été déclaré coupable d\u2019agression sexuelle commise alors qu\u2019il portait une arme.Il avait plaidé coupable aux autres accusations, notamment vol qualifié, avoir braqué une arme à feu, usage négligent d\u2019un pistolet de calibre .22 et possession d\u2019arme prohibée.Les événements sont survenus en janvier et en février 2020.Une adolescente de 15 ans, qui avait proposé au jeune homme d\u2019aller faire un tour de voiture, affirme que Ben Chaabane l\u2019a embrassée de force.Il a par la suite exhibé un pistolet de calibre .22.Elle s\u2019est alors sentie menacée.Ben Chaabane l\u2019a reconduite chez elle.Lors d\u2019un autre événement, l\u2019homme a braqué une arme en direction de la tête d\u2019une adolescente de 16 ans, près des Galeries Chagnon, à Lévis.En témoignage, Raed Ben Chaa- bane a soutenu que l\u2019arme à feu n\u2019avait jamais été chargée.Le procureur de la Couronne Me Michel Bérubé réclamait une peine globale de sept ans de pénitencier.L\u2019avocat de la défense Me Rénald Beaudry demandait une peine de trois ans pour son client, jusque là sans antécédent judiciaire.Le juge Alain Morand de la Cour du Québec a cité parmi les facteurs aggravants le fait qu\u2019une des victimes était une adolescente vulnérable et aussi que Ben Chaabane a tenté de convaincre deux plaignantes de se livrer à de la prostitution juvénile.Le juge note aussi le jeune âge de l\u2019accusé et ses problèmes de santé mentale, aggravés par des conditions de détention difficiles.De la peine de détention de quatre ans, le tribunal déduit 25 mois de détention purgée depuis l\u2019arrestation.Raed Ben Chaabane passera donc encore 23 mois derrière les barreaux.Il lui sera interdit de posséder des armes durant 10 ans et il sera inscrit au registre des délinquants sexuels à perpétuité.Raed Ben Chaabane, 21 ans \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE LÉVIS LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que Qué- b e c a a n n o n c é l \u2019e n t ré e e n vigueur d\u2019un passeport vaccinal contre la COVID-19 le 1er septembre, le ministre du Travail, Jean Boulet, a tenu à souligner que le statut vaccinal d\u2019une personne ne pouvait être un motif de congédiement ou de refus d\u2019embauche.Son collègue de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, a annoncé jeudi qu\u2019à compter du 1er septembre, un passeport vaccinal entrerait en vigueur et pourrait être utilisé, selon la situation épidé- miologique, mais pas pour des services essentiels ni pour des services publics.Il pourrait l\u2019être cependant dans des gymnases, pour la pratique de sports d\u2019équipe, dans les bars, les restaurants, pour assister à des spectacles, à des festivals ou assister à des matchs.Mais le ministre du Travail et de l\u2019Emploi, Jean Boulet, a insisté sur le fait que le statut vaccinal ne peut pas être un facteur de discrimination à l\u2019embauche.Il ne peut pas non plus constituer une raison valable pour congédier un travailleur qui refuserait d\u2019être vacciné.LE VACCIN PAS UN MOTIF DE CONGÉDIEMENT NI DE REFUS D\u2019EMBAUCHE, DIT BOULET QUATRE ANS DE DÉTENTION POUR DES CRIMES AVEC ARME À FEU 0071027 leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 13 0063548 Pour lemois de juin, Armoires PMMégalise la concurrence et offre 10%de rabais.Dépêchez vous! Il ne reste que quelques place! Appelez nous au 418-522-7448 VOUSAVEZD E LADIFFICUL TÉÀ FAIRE INS TALLER VOSARMOIRE SDANSUNDÉ LAI RAISONNA BLE PAR LACOMP ÉTITION ET LE S MAGASINSÀG RANDESSURF ACES ?ARMOIRESPM MEST LÀPOU RVOUS ! NOUS SOMMESMAINTENANTOUVERT 7 jOURS SUR 7.VENEZ NOUS VISITER ÀNOTRE SALLE DEMONTRE AU 365, RUE FORTIN ÀQUÉBEC.LUNDI AU VENDREDI : 8h30 A 16h30 418 522-7448 info@armoirespmm.com SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Cinq minutes?Trente minutes?Dans quel délai voudriez-vous appeler votre avocat après une arrestation?La consultation doit se faire sur les lieux de l\u2019interception chaque fois que c\u2019est possible, rappellent les tribunaux québécois qui ont, depuis six mois, exclu plusieurs preuves d\u2019alcotest, autorisé des retraits d\u2019accusation et prononcé l\u2019acquittement de conducteurs soupçonnés d\u2019ivresse au volant.En janvier et février 2021, la Cour d\u2019appel est venue rappeler, dans trois décisions, toute l\u2019importance d\u2019un principe vieux comme la Charte des droits et libertés : le droit de consulter l\u2019avocat de son choix à la première opportunité raisonnable.Lorsque les policiers violent l\u2019exercice de ce droit ou n\u2019en facilitent pas l\u2019accès, le remède peut très bien être l\u2019exclusion de la preuve et l\u2019acquittement, conclut le tribunal.La Cour d\u2019appel a notamment maintenu l\u2019exclusion de la preuve d\u2019alcotest et l\u2019acquittement de la conductrice Caroline Tremblay, au Saguenay, parce que les policiers n\u2019avaient considéré qu\u2019une seule option : la consultation de l\u2019avocat au poste de police.La Cour d\u2019appel vient dire à tous les patrouilleurs québécois que lorsque la situation s\u2019y prête et lorsque la personne détenue a un moyen de communication dans les poches comme un téléphone cellulaire, ils doivent au moins considérer la possibilité de permettre l\u2019appel sur les lieux de l\u2019arrestation.L\u2019avocat Me Charles Cantin est celui qui a obtenu cette victoire pour Caroline Tremblay, sa cliente qui, malgré sa demande de parler à son avocat dès son arrestation, a dû attendre 48 minutes.L\u2019arrêt Tremblay a déjà été cité dans 25 autres décisions depuis janvier, ne manque pas de souligner Me Cantin, en entrevue.«Et c\u2019est juste la pointe de l\u2019iceberg parce qu\u2019il y a eu aussi plein de décisions orales non répertoriées et plein de retraits par la Couronne, dit-il.Ça a eu des effets partout au Québec.» Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n\u2019est pas en mesure d\u2019évaluer le nombre de retraits d\u2019accusation causés par les récents arrêts portant sur le droit à l\u2019avocat.Chose certaine, une analyse s\u2019est faite à chaque fois, assure la porte- parole du DPCP, Me Audrey Roy- Cloutier.Avant d\u2019aller de l\u2019avant avec une accusation, le procureur doit tenir compte de l\u2019ensemble de la preuve admissible, des éléments qui peuvent influer sur l\u2019appréciation de sa fiabilité, des moyens de défense que le contrevenant pourrait vraisemblablement invoquer et de tout autre facteur qui pourrait avoir une incidence sur la perspective de condamnation, par exemple, une violation à un droit garanti par la Charte canadienne des droits et libertés, énumère-t- elle.L\u2019arrêt Tremblay réitère l\u2019importance de considérer les faits propres à chaque situation, de les documenter et de démontrer qu\u2019une réflexion sérieuse sous- tend la décision de reporter ou de suspendre temporairement la mise en application du droit à l\u2019assistance d\u2019un avocat.» DES EXEMPLES En février dernier, Paul* a vu ses échantillons d\u2019haleine exclus de la preuve par le juge Pierre Lortie de la Cour du Québec, à Saguenay.Intercepté par les policiers parce qu\u2019il conduit trop vite et en louvoyant, Paul, désemparé, demande aussitôt à parler à un avocat.La conversation téléphonique de quatre minutes se déroule dans la voiture de patrouille, avec les policiers qui se tiennent plus loin.Paul se soumet ensuite à l\u2019appareil de détection approuvé (ADA).Il échoue l\u2019alcotest et est mis en état d\u2019arrestation.Il demande de rappeler son avocat.Les policiers refusent.L\u2019appel se fera au poste, 49 minutes après l\u2019arrestation.«Le Tribunal ne peut banaliser que l\u2019accusé a été privé de son droit alors qu\u2019il exprime l\u2019intention de s\u2019en prévaloir, sans qu\u2019il y ait de contrainte logistique», écrit le juge Lortie.En mars, le juge Conrad Chap- delaine de la Cour du Québec à Sherbrooke a exclu de la preuve les échantillons d\u2019haleine de Nicolas*, arrêté en décembre 2018.Après avoir échoué à l\u2019alcotest, le conducteur avait demandé à parler à son avocat à l\u2019aide de son cellulaire.Les policiers de la Sûreté du Québec lui répondent que l\u2019appel se fera au poste.Il avait réitéré la demande.Même refus.La consultation téléphonique se fera 1h06 après l\u2019arrestation.«Les policiers sont parfaitement conscients que le délai sera long avant qu\u2019on se rende au poste et que l\u2019accusé puisse exercer son droit à l\u2019assistance d\u2019un avocat sans délai, écrit le juge Chapdelaine.Pourquoi ne pas lui avoir permis, pendant la période d\u2019attente de presque 30 minutes, d\u2019appeler son avocat alors qu\u2019il possédait un cellulaire et était calme et collaborateur?» Le juge rappelle que «l\u2019exercice du droit à l\u2019assistance d\u2019un avocat permet aussi à la personne détenue de recevoir, conseils, assistance et réconfort, de ne pas se sentir totalement subordonnée au bon plaisir de la police».En avril, le juge Paulin Cloutier de la cour municipale de Québec a exclu de la preuve les échantillons d\u2019haleine de Gabrielle*, conductrice arrêtée à Québec à l\u2019été 2019 après que son conjoint ait appelé le 9-1-1, disant qu\u2019elle conduisait en état d\u2019ébriété.Le policier mentionne à Gabrielle qu\u2019elle aura le droit de parler à un avocat au poste de police, de façon confidentielle.Il ne lui demande pas si elle veut communiquer avec un avocat ni si elle a bien compris ses explications.L\u2019appel à l\u2019avocat est fait 42 minutes après l\u2019arrestation.Dans ce cas, trois policiers ont successivement fait défaut de remplir leur obligation d\u2019informer Gabrielle de son droit de communiquer sans délai avec un avocat, note le juge Cloutier.«Les obligations des policiers en matière de droit à l\u2019assistance d\u2019un avocat semblent incomprises et banalisées, ajoute- t-il.Les policiers doivent comprendre que l\u2019exercice de ce droit n\u2019est pas une procédure banale ou une simple formalité qu\u2019ils peuvent expédier, à leur gré, et, quand bon leur semble, mais un droit essentiel pour chaque détenu.» En mai, à la demande de la Couronne, la juge Hélène Bouillon de la Cour du Québec a autorisé le retrait des accusations contre Louis*, intercepté à Wendake à l\u2019été 2020.Après avoir échoué à l\u2019alcotest, il demande de parler immédiatement à son avocat avec son téléphone cellulaire.La demande sera réitérée.Les policiers refusent.Louis fera l\u2019appel à l\u2019avocat 48 minutes après son arrestation, une fois rendu au poste de police.Dans leurs décisions, les juges évoquent le délicat équilibre à maintenir entre l\u2019intérêt de la société à ce que des causes comme celles de la conduite avec les capacités affaiblies \u2014 un véritable fléau social \u2014 soient entendues au fond et le respect des droits des accusés.Lorsqu\u2019ils tranchent en faveur de l\u2019accusé, c\u2019est qu\u2019ils estiment que l\u2019utilisation des éléments de preuve obtenus serait susceptible, à long terme, de déconsidérer l\u2019administration de la justice.PRIX À PAYER POUR UN PROCÈS ÉQUITABLE Le concept du droit à l\u2019avocat reste flou pour ceux qui n\u2019ont jamais été arrêtés.Sans conseil juridique, il y a un réel danger d\u2019auto-incrimi- nation, croit l\u2019avocat de la défense Me Jean-Félix Charbonneau.«On ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019une personne raisonnable, arrêtée pour une première fois et n\u2019ayant comme expérience policière que VIOLATIONS DU DROIT À L\u2019AVOCAT PLUSIEURS PREUVES D\u2019ALCOTEST EXCLUES leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 15 ce qu\u2019elle a vu à la télévision, refusera de collaborer et remettra en cause la conduite des policiers, fait remarquer Me Char- bonneau.Une personne placée en état d\u2019arrestation doit avoir rapidement des explications sur le processus dans lequel elle est impliquée; ce qu\u2019elle a le droit de faire et surtout de ne pas faire.» Toute personne qui se fait arrêter se retrouve dans une situation de stress, ajoute l\u2019avocat de la défense Me Richard-Philippe Guay.«Les gens sont dépassés et ne savent pas que leur seule obligation est d\u2019abord de s\u2019identifier, explique Me Guay.C\u2019est important de pouvoir leur dire rapidement qu\u2019ils n\u2019ont pas à faire aucune déclaration et qu\u2019ils ont seulement à souffler dans l\u2019éthylomètre.» Au final, des conducteurs sont donc acquittés même s\u2019ils ont bel et bien conduit après avoir bu.Justice est-elle rendue?«C\u2019est le prix à payer pour avoir un procès équitable entre l\u2019État et un citoyen, estime Me Charles Cantin.Et pour éviter de voir une transgression d\u2019une règle fondamentale se perpétuer dans le temps.» * Prénoms fictifs Les policiers ne veulent jamais «échapper» de chauffards ivres.Depuis l\u2019hiver, ils n\u2019ont donc pas eu le choix d\u2019adapter (un peu) leurs pratiques pour le droit à l\u2019avocat et de mieux documenter leurs interventions.Dans les faits, les arrêts de la Cour d\u2019appel n\u2019ont pas changé grand-chose à la réalité sur le terrain, croit le lieutenant Benoît Richard, coordonnateur aux communications à la Sûreté du Québec (SQ).C\u2019est davantage dans les rapports policiers qu\u2019une différence peut être notée.«Ce qu\u2019on demande aux policiers, c\u2019est de colliger tous les éléments à savoir \u201cpourquoi tu lui as donné son droit à l\u2019avocat comme ça?\u201d, \u201cpourquoi il a pu parler à son avocat seulement une heure plus tard?\u201d détaille le lieutenant Richard.Ça vient un peu recadrer le fonctionnement, car avant, les décisions des policiers sur le droit à l\u2019avocat n\u2019étaient peut-être pas assez documentées et ça devenait difficile de l\u2019expliquer à la cour.» PROCÉDURE NORMALE Des policiers de la SQ ont témoigné dans diverses causes que la procédure normale était de permettre l\u2019appel à l\u2019avocat au poste de police, après le remorquage de la voiture.Selon Benoît Richard, la SQ n\u2019a jamais eu une telle directive.«Ça reste pas facile de donner le droit à l\u2019avocat dans l\u2019auto, fait remarquer le lieutenant Richard.Il faut s\u2019assurer de préserver notre preuve, il ne faut pas que l\u2019endroit soit dangereux.Et si la personne est agressive, je vous garantis qu\u2019elle ne sera jamais laissée seule dans l\u2019auto.» Au Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), on indique par courriel qu\u2019il est possible que le policier puisse permettre à la personne arrêtée d\u2019exercer son droit à l\u2019avocat sur les lieux de l\u2019intervention.«Mais le policier doit aviser la personne arrêtée que cet échange ne pourra être totalement confidentiel, explique David Poitras, porte-parole du SPVQ.Nos postes de police demeurent l\u2019endroit idéal à l\u2019exercice d\u2019un droit à l\u2019avocat confidentiel et sécuritaire dans le cadre d\u2019arrestation pour capacités affaiblies, car nous avons des installations prévues à cet effet.» Le SPVQ assure que les policiers doivent et ont toujours dû expliquer de façon détaillée dans leur rapport les raisons d\u2019une suspension temporaire de l\u2019exercice au droit à l\u2019avocat.À Lévis, les procureurs de la Ville ont envoyé des capsules vidéo aux policiers pour expliquer les décisions de la Cour d\u2019appel et leur prodiguer des conseils sur la façon de donner le droit à l\u2019avocat après une arrestation.«Où ça change, c\u2019est ce qu\u2019on va écrire dans le rapport, explique Maxime Pelletier, porte- parole du Service de police de la Ville de Lévis (SPVL).On va être très précis sur la question qu\u2019on pose, à savoir \u201cest-ce que tu préfères l\u2019appeler maintenant ou l\u2019appeler ou poste\u201d et aussi sur la réponse de l\u2019individu.» Oui, l\u2019appel à l\u2019avocat pour se faire dans la voiture de police, avec les portes fermées, dans la mesure où l\u2019agent pourra avoir l\u2019oeil en tout temps sur le détenu, ajoute M. Pelletier.Et bien sûr, si l\u2019individu a un téléphone cellulaire et un nom d\u2019avocat.La liste des avocats à consulter se trouve dans les deux postes de police, précise le SPVL.Les avocats de la défense à qui Le Soleil a parlé confirment recevoir plus d\u2019appels de clients assis dans la voiture de patrouille depuis janvier.«On voit que les policiers ont une prudence qu\u2019ils n\u2019avaient peut-être pas avant, avec le droit à l\u2019avocat», constate Me Charles Cantin, à Saguenay.Au final, toute la société gagne à ce que les policiers permettent la consultation sur les lieux de l\u2019arrestation, croit l\u2019avocat de défense Me Jean-Félix Charbonneau.«Le justiciable voit ses droits respectés et les corps policiers voient leur travail admis en preuve lors des procès.» ISABELLE MATHIEU DES RAPPORTS DE POLICE PLUS PRÉCIS EXIGÉS Le concept du droit à l\u2019avocat reste flou pour ceux qui n\u2019ont jamais été arrêtés.Sans conseil juridique, il y a un réel danger d\u2019auto-incrimina- tion.\u2014 PHOTO 123RF, CHETRONI «On voit que les policiers ont une prudence qu\u2019ils n\u2019avaient peut-être pas avant, avec le droit à l\u2019avocat» \u2014 Me Charles Cantin «Ça reste pas facile de donner le droit à l\u2019avocat dans l\u2019auto» \u2014 Lieutenant Benoît Richard 0070996 Serveur / Hôte Cuisinier / Plongeur Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chrystine Brouil- let le précise d\u2019entrée de jeu : elle écrit d\u2019abord pour divertir et distraire ses lecteurs.«Mais si je peux en même temps faire réfléchir et aborder des enjeux importants, pourquoi pas?» dit celle qui signe, avec Sa parole contre la mienne, un roman policier éminemment d\u2019actualité.Ce que traversent les victimes d\u2019agressions sexuelles et l\u2019impunité avec laquelle sévissent certains prédateurs constituent les moteurs du récit qui paraîtra le 14 juillet et qui met en vitrine une brochette de personnages aux destins croisés.«On suit Myriam, une jeune journaliste qui est sur la trace d\u2019un prédateur sexuel.Il y a d\u2019autres criminels qui gravitent autour de celui-ci et on voit, au fil de l\u2019histoire, que ce sont de vrais pourris.» Dans tout le bouquin, il n\u2019est absolument pas question de la pandémie.Mais c\u2019est quand même en raison de celle-ci que la prolifique écrivaine s\u2019est avancée sur le terrain de cette nouvelle intrigue policière.«Je travaillais sur un prochain Maud Graham, au départ, mais comme l\u2019action de cette série se déroule pratiquement en temps réel, je ne me voyais pas l\u2019écrire en ne sachant pas où allait nous mener la crise sanitaire.Et puis j\u2019avais peur que le coronavirus enterre le mouvement #moiaus- si et freine l\u2019impulsion née de la vague de dénonciations.» D\u2019où l\u2019élan de fouiller le sujet et d\u2019en tirer une histoire, qui court sur plusieurs années.TRENTE ANS DE CRIME «L\u2019intrigue se déploie entre 1985 et 2017 parce que j\u2019ai voulu montrer un groupe d\u2019hommes qui, déjà à l\u2019adolescence, affichent des instincts pervers doublés d\u2019un sentiment de toute-puissance.Comme personne ne les freine jamais, tout ça va aller en grandissant.Ces prédateurs-là vont continuer leur œuvre malfaisante et destructrice.On les suit pendant plus de 30 ans, on voit aussi l\u2019effet que leurs gestes ont sur les victimes.Et comme c\u2019est un roman policier, il y a quelques meurtres et plusieurs rebondissements.» Il y a aussi plusieurs références à différents événements qui ont fait l\u2019actualité.Car pour donner du corps à son histoire et la ponctuer de repères temporels qui aident le lecteur à se situer, l\u2019écrivaine a fouillé dans nos archives historiques et judiciaires.La saga de l\u2019avortement de Chantal Daigle, les accusations contre Gilbert Rozon, la tuerie de Polytechnique, l\u2019affaire DSK sont quelques-uns des événements qu\u2019elle souligne au fil de son récit.«Quand j\u2019ai commencé à écrire, j\u2019ai fait de la recherche et j\u2019ai établi tout ce qui se passait dans le monde pour chaque année, de 1985 à 2017.Quand un truc m\u2019intéressait, j\u2019allais plus loin, je creusais davantage.Mon regard, c\u2019était bien sûr celui d\u2019une féministe qui cherche à alimenter son sujet, soit le prédateur sexuel.En repassant les articles de journaux, j\u2019ai trouvé des trucs insensés, des déclarations de certains juges, par exemple, qui sont à faire dresser les cheveux sur la tête.L\u2019essai formidable de Martine Delvaux, Le boys club, m\u2019a aussi été très utile en cours de recherche.Il m\u2019a donné des pistes.» Les précieuses notes recueillies au gré des lectures plurielles ont nourri l\u2019écrivaine.«J\u2019ai vu beaucoup, beaucoup de choses, mais je n\u2019ai pas tout mis dans le roman, ç\u2019aurait été indigeste! L\u2019idée, c\u2019était qu\u2019on comprenne que, sur ces dizaines d\u2019années, il y a toujours eu des salauds, des hommes qui ne savent pas se comporter avec les femmes.Et l\u2019idée, c\u2019était aussi qu\u2019on comprenne que les choses doivent changer.Et ça, c\u2019est par l\u2019éducation qu\u2019on va y arriver.» SECOUER LE COCOTIER Ce changement nommé, espéré et attendu concerne tout le monde, insiste Chrystine Brouillet.«J\u2019ai autour de moi des hommes qui pensent la même chose que moi, qui ont envie d\u2019une société où tout le monde va se sentir à l\u2019aise.Toutes les semaines, dans les journaux, encore en 2021, on rapporte des agressions contre les femmes.Aucun milieu n\u2019est épargné.Là où il y a du pouvoir, ces choses-là arrivent et il faut les dénoncer.Il y a du travail à faire, mais on est sur la bonne voie.J\u2019espère.» Reste que creuser autant les zones d\u2019ombre de l\u2019humanité, ça peut devenir un brin désespérant, non?«Ça secoue, mais je veux rester optimiste.Parce que les petits garçons que je vois grandir autour de moi n\u2019ont pas cette idée stéréotypée de l\u2019homme.On les éduque autrement.Et dans la sphère publique, des reportages sont faits, une parole est prise.Les fémini- cides, par exemple, sont nommés pour ce qu\u2019ils sont.On ne parle plus de \"drames conjugaux\".J\u2019imagine qu\u2019on secoue le cocotier.» L\u2019auteure, qui célébrera 40 ans de carrière littéraire l\u2019an prochain, travaille sur le manuscrit du prochain Maud Graham.Ce sera le 20e livre de la série qui cartonne (800 000 exemplaires vendus) et qu\u2019elle a bâtie autour de sa populaire héroïne.Myriam, elle, vivra-t-elle dans d\u2019autres bouquins?«Je n\u2019avais pas vraiment envisagé ça, mais on me pose tellement la question en entrevue.Ça me lance sur une piste, d\u2019autant que j\u2019aime beaucoup le personnage de Myriam.Elle m\u2019amène ailleurs que là où je vais avec Maud, parce que ce sont deux femmes qui n\u2019ont pas le même âge ni le même parcours.» CHRYSTINE BROUILLET TRAQUER LES IMPUNIS Ce que traversent les victimes d\u2019agressions sexuelles et l\u2019impunité avec laquelle sévissent certains prédateurs constituent les moteurs du récit de Chrystine Brouillet qui paraîtra le 14 juillet.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 0071181 SOULIGNE Une réalisation du service de la promotion AUtonHommie Remise du prix Robert Saint-Pierre 2021 C\u2019est dans le cadre de son Assemblée générale annuelle le jeudi 17 juin dernier, qu\u2019AutonHommie, Centre de ressources pour hommes, soulignait les résultats de l\u2019année qui se termine et aussi l\u2019implication exceptionnelle de son équipe, de ses partenaires et de ses bénévoles.Créé en juin 2007, le prix Robert Saint-Pierre souligne l\u2019implication d\u2019une organisation à l\u2019avancement de la condition masculine.Pour sa quatorzième année d\u2019existence, le prix Robert Saint-Pierre est décerné à Rénovation Réjean Tremblay.En effet, cette entreprise s\u2019implique depuis plus de 15 ans afin d\u2019améliorer l\u2019environnement de travail de l\u2019équipe d\u2019AutonHommie et de sa clientèle en plus de lui fournir un support financier.Félicitations et merci au récipiendaire, Monsieur Réjean Tremblay.autonhommie.org AutonHommie poursuit sa mission d\u2019aide auprès des hommes leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 17 0071087 SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU Rédactrice en chef \u2014 Le Soleil vgaudreau@lesoleil.com Les Coops de l\u2019information sont en nomination aux prix Gémeaux, qui récompensent les meilleures productions télévisuelles et numériques en français au Canada.Une capsule d\u2019animation vidéo sur l\u2019anxiété, destinée au jeune public, vaut cet honneur.Notre directrice, Développement de projets, Ève Tessier- Bouchard, et sa fille Clémence sont nominées dans la catégorie «Meilleur texte pour une émission ou série produite pour les médias numériques».On compte quatre autres finalistes dans la catégorie; le gagnant sera connu le samedi 18 septembre 2021.«Je suis très f ière de cette reconnaissance des membres du jury, dit Ève.Ils ont visionné des dizaines de projets et ont retenu notre capsule parmi les cinq meilleurs projets.C\u2019est une nomination qui met en lumière la qualité des contenus que nous offrons aux enfants et à leurs familles.Elle nous encourage à poursuivre ce travail que l\u2019on juge essentiel : accompagner les jeunes dans leur découverte du monde et de son actualité.» Cette bonne nouvelle survient alors que des efforts importants ont été faits, depuis la mise en place des Coops de l\u2019information au début 2020, pour augmenter et diversifier nos contenus d\u2019information destinés aux jeunes publics.Cela ne passe pas inaperçu; par exemple, les contenus spéciaux sur la COVID ont été consultés près de 500 000 fois sur les plateformes de nos six médias (Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune, La Voix de l\u2019Est).Pour revoir la capsule COVID sur l\u2019anxiété, visitez la section Jeunesse de notre site au www.lesoleil.com.COOPS DE L\u2019INFORMATION UNE NOMINATION AUX PRIX GÉMEAUX POUR UNE VIDÉO Le texte de la capsule d\u2019animation sur l\u2019anxiété a été composé par la directrice développement de projets Ève Tessier-Bouchard et sa fille Clémence.\u2014 PHOTO COOPS DE L\u2019INFORMATION 0060744 leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 19 0069309 Ottawa.Ont.OH! IMAGINEZ VOTRE PROCHAINE AVENTURE AU CANADA.Au cours des derniersmois, la plupart d\u2019entre nous avons passé beaucoup de temps à lamaison, plus que nous ne l\u2019aurions jamais imaginé.Alors que les restrictions s\u2019assouplissent et que nous pouvons voyager à nouveau, pensez à votre autre chez-soi : le Canada.Un endroit où la découverte et l\u2019aventure sont toujours au rendez-vous, où les souvenirs n\u2019attendent qu\u2019à être créés.Un endroit impatient de vous accueillir (à nouveau).Portez un regard neuf sur le Canada.Admirez ses splendeurs, qui rivalisent avec les paysages les plus grandioses aumonde.D\u2019une ville à l\u2019autre, découvrez des restaurants de classemondiale et une gastronomie inoubliable tout près de la nature.Les possibilités de créer de nouveaux souvenirs avec vos amis et vos proches y sont infinies.Il y est facile de décrocher et de relaxer, et on en a tous un peu besoin! Suivez la trace de cultures à la fois uniques et familières qui sont au cœur de ce que nous sommes.Il y a tant de raisons de sortir et d\u2019aller visiter ce chez-soimajestueux, qui n\u2019est pas bordé par quatremurs, mais plutôt par trois océans.Le Canada a hâte de vous accueillir à bras ouverts.L\u2019aventure commence ici SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS Le territoire de Saint-Sacrement, Sillery, Sainte-Foy, Cap- Rouge et Saint-Augustin-de- Desmaures est riche d\u2019histoires, d\u2019anecdotes, de secrets insolites et de trésors cachés.Bien souvent, ces curiosités sont si présentes dans le paysage qu\u2019on ne les remarque plus, qu\u2019on les a oubliées.Elles sont pourtant si riches d\u2019informations.Ce jeu- questionnaire vous permettra d\u2019en apprécier quelques-unes, et ce, à l\u2019occasion de la parution du troisième tome des Curiosités de Québec, de Jean-François Caron et Pierre Lahoud, publié aux Éditions GID.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JEAN-FRANÇOIS CARON) 1Dans le quartier Saint-Sacre- ment, l\u2019avenue de Vimy est constituée de deux voies séparées par un terre-plein gazonné et ornementé d\u2019arbres.Qu\u2019est-ce qui lui a valu un tel aménagement?A) Elle conduisait au Collège Bellevue B) Elle conduisait à l\u2019ancien campus de l\u2019Université Laval C) Elle marquait la limite entre Québec et Sainte-Foy D) C\u2019était l\u2019emplacement d\u2019un ancien terrain de stationnement 2 Sur l\u2019avenue Duquet du Parc- Lemoine à Sillery, l\u2019ancienne villa Spencer Grange a accueilli des visiteurs de marque qui y ont séjourné.De qui s\u2019agit-il?A) Le roi Georges VI et la reine Élisabeth (mère) lors de leur visite à Québec en 1939 B) La famille impériale d\u2019Autriche et celle de la grande duchesse Charlotte de Luxembourg, de 1940 à 1948 C) Winston Churchill lors de la deuxième Conférence de Québec de 1944 D) La reine Élisabeth II et le prince Philippe lors de leur visite à Québec en 1964 (samedi de la matraque) 3 Lors de la visite du pape Jean- Paul II à Québec en 1984, le hockeyeur Peter Stastny avait contribué à l\u2019événement en lui offrant un cadeau bien spécial.De quoi s\u2019agissait-il?A) Les vêtements liturgiques utilisés lors de la messe célébrée en plein air sur le campus de l\u2019Université Laval B) Sa médaille d\u2019or remportée en URSS lors du Championnat du monde de hockey de 1976 C) Une statue de la Vierge Marie élevée face du presbytère de l\u2019église Saint-Mi- chel à Sillery D) Une croix en or sertie de pierres provenant de Fatima 4 L\u2019intérieur de l\u2019église Saint- Thomas-d\u2019Aquin à Sainte-Foy est dominé par une ornementation de chêne sculptée par le réputé artiste Lauréat Vallières.Comment a-t-il signé son œuvre?A) Par une représentation de son visage sur l\u2019un des bancs de l\u2019église B) Par une imposante statue de saint Lauréat, son saint patron C) Par son nom en latin sculpté sur la chaire D) Par une représentation de l\u2019église de Saint-Romuald, son lieu de baptême, sur l\u2019un des confessionnaux 5 En 1970, Pierre Laporte est exécuté par le FLQ.On décide donc de rappeler sa mémoire en donnant son nom au nouveau pont, voisin du pont de Québec, au grand déplaisir de ceux qui voulaient plutôt l\u2019honorer ailleurs.Où avaient-ils prévu le faire?A) Au Grand Théâtre de Québec B) Sur l\u2019autoroute 20 C) À l\u2019aéroport de L\u2019Ancienne-Lorette D) À l\u2019édifice du ministère de la Culture de la Grande Allée 6 En 1910, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture ouvre à Cap- Rouge une station expérimentale, la première au Canada.On considère aujourd\u2019hui que les travaux conduits à cette ferme ont contribué à la sauvegarde d\u2019une race animale canadienne.De laquelle s\u2019agit-il?A) De la poule Chantecler B) Du porc Tamworth C) Du cheval canadien D) De la vache Ayrshire 7 Face au parvis de l\u2019église de Saint-Augustin se trouve une petite tribune surmontée d\u2019une toiture à l\u2019impériale.À quoi servait-elle?A) C\u2019est là que se tenait un officier de la garde paroissiale lors de la sortie des messes B) Il s\u2019agit d\u2019un ancien piédestal qui supportait jadis une statue de saint Augustin C) Il s\u2019agit d\u2019un petit kiosque qui servait à faire la criée D) Il s\u2019agit d\u2019une chaire extérieure utilisée anciennement lors des processions de la Fête-Dieu DES CURIOSITÉS DE QUÉBEC EN SEPT QUESTIONS 1 B) Au début du XXe siècle, la place commence à se faire rare dans le Vieux-Québec pour l\u2019Université Laval.C\u2019est pourquoi, en 1920, le Séminaire devient propriétaire d\u2019un vaste terrain au nord du boulevard de l\u2019Entente où l\u2019Université Laval pourra poursuivre son expansion.On amorce alors la construction de pavillons.C\u2019est dans ce contexte que l\u2019avenue de Vimy est ouverte en 1921.On lui donne un air monumental puisqu\u2019elle conduit à l\u2019entrée principale du nouveau campus Saint-Sacrement.À la fin des années 1940, on aménage le campus actuel et, en 1962, le Séminaire vend ses pavillons du campus Saint-Sacrement au gouvernement qui y installera plus tard le Cégep Garneau.2 B) Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, la famille impériale d\u2019Autriche est en exil depuis la fin de la Grande Guerre.En octobre 1940, Zita, impératrice d\u2019Autriche et reine de Hongrie, trouve refuge à Québec.Elle est accompagnée par plusieurs membres de sa famille et ils seront bientôt rejoints par la famille de sa cousine, la grande duchesse Charlotte de Luxembourg.À la demande du cardinal Villeneuve, les sœurs de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, propriétaires de Spencer Grange alors dénommé Saint-Joseph, leur cèdent la villa.Ces familles d\u2019aristocrates y habiteront jusqu\u2019en 1948.Le lieu prend dès lors des airs de petite cour royale où se presse la bonne société de la capitale.3 C) En septembre 1984, Jean-Paul II honore le Canada et la Ville de Québec de sa visite.Le pape polonais vouait une dévotion toute particulière envers la mère de Jésus.C\u2019est pourquoi, à l\u2019occasion de sa venue dans la capitale, une fondation est mise sur pied afin d\u2019amasser 200 000 $ destinés à l\u2019érection d\u2019une statue dédiée à la Vierge Marie face du presbytère de l\u2019église Saint-Michel à Sillery.On invite alors le joueur de hockey slovaque des Nordiques Peter Stastny à être le patron d\u2019honneur de ce projet.Il accepte aussitôt pour témoigner publiquement de sa propre dévotion mariale.Il défraiera d\u2019ailleurs une bonne partie des coûts reliés à la production de cette œuvre qui sera bénite par l\u2019archevêque Mgr Louis-Albert Vachon le 13 octobre suivant.4 A) L\u2019intérieur de l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin à Sainte- Foy est richement orné de nombreuses sculptures de l\u2019artiste Lauréat Vallières.L\u2019ensemble de cette œuvre monumentale constitue quasiment une catéchèse dans laquelle les fidèles s\u2019instruisent comme dans un récit biblique.Tout y passe : des pans de mur, le maître-autel, les autels, les stalles, la chaire, la balustrade, les confessionnaux et le chemin de croix.Toutefois, les bancs procurent une belle surprise.Chacun est enjolivé d\u2019un moinillon qui tient entre ses mains une plaque sur laquelle est inscrit le numéro du banc.Vallières a signé son œuvre sur le banc numéro 202.Il y a remplacé le moinillon par sa propre représentation.5 A) En février 1969, on annonce que le nouveau pont de Québec portera le nom de Frontenac, en mémoire de cet illustre gouverneur de la Nouvelle-France.Son inauguration est prévue pour le 6 novembre 1970.Toutefois, le 17 octobre, le ministre Pierre Laporte est exécuté par le Front de libération du Québec (FLQ).C\u2019est ainsi que le 21 octobre, à deux semaines de l\u2019inauguration, le gouvernement annonce qu\u2019il portera plutôt le nom de celui-ci.Cette décision déplaît fortement à ceux qui voulaient plutôt l\u2019honorer au Grand Théâtre de Québec pour ainsi commémorer un ancien ministre des Affaires culturelles.Frontenac a dû se contenter de son Château.6 C) Vers 1901, Gustave-Adolphe Langelier acquiert la ferme Stadacona située sur le plateau ouest de Cap-Rouge.Il ne compte pas y pratiquer une agriculture de subsistance ou même commerciale, mais plutôt scientifique.À cette fin, il élève des troupeaux de bovins et de porcs et il tient un haras de chevaux.Il cultive également de l\u2019avoine et des pommes de terre.Ses méthodes font leurs preuves.En 1910, il vend sa terre au gouvernement fédéral, et le ministère de l\u2019Agriculture y ouvre une station expérimentale, la première au Canada.On considère que les travaux conduits à cette ferme ont contribué à la sauvegarde de la race de chevaux canadiens qui subissait alors un fort déclin.La station ferme ses portes en 1940 alors que les sœurs du Bon-Pasteur prennent possession du site.7 C) Comme partout ailleurs au pays, c\u2019est le dimanche à la sortie de la messe que les paroissiens de Saint-Augustin avaient l\u2019occasion de tous se retrouver.Ils en profitaient pour se saluer, prendre des nouvelles, partager les derniers ragots et, bien sûr, parler de politique.Avec la majorité des villageois ainsi réunis, les autorités religieuses et civiles en profitaient pour procéder à la criée publique.Cette pratique remontait au Régime français.Un homme à la voix tonitruante prenait place sur le parvis et il proclamait les avis publics, lisait des annonces diverses et procédait à des ventes aux enchères.Pour s\u2019exécuter, le crieur de Saint- Augustin bénéficiait d\u2019une tribune.Elle a été rappelée par une réplique mise en place en 2010 par la Société d\u2019histoire de Saint-Augustin-de-Desmaures.RÉPONSES Spencer Grange, sur l\u2019avenue Duquet du Parc-Lemoine à Sillery \u2014 PHOTO PIERRE LAHOUD leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 21 0070614 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com Local.De calibre mondial. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 22 MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Karl Blackburn a récemment conclu sa première année comme président et chef de la direction du Conseil du patronat du Québec (CPQ).Aides aux entreprises, pénurie de main-d\u2019œuvre, faible taux de littératie et immigration : le nouveau chef a revisité sa liste de priorités pour assurer une relance économique durable.Q Quel a été le rôle du CPQ pendant la crise?R Dans la dernière année, le CPQ a joué un rôle de leader pour fédérer les organisations économiques auprès des gouvernements, de nos membres et du milieu économique.Nous avons aussi joué un rôle au premier plan en lien avec les orientations, les mesures, les stratégies et les programmes à mettre en place.D\u2019une part pour faire face à la pandémie et, d\u2019autre part, pour assurer une relance économique forte et basée sur de nouvelles prémisses.De plus, le CPQ a dans son ADN le dialogue social.Cela a été un élément catalysant en termes de mobilisation et en termes de rôle central nous ayant permis d\u2019être au cœur de la situation dès le mois de mars 2020.Nous nous sommes retrouvés dans une situation exceptionnelle, sur toute la planète en même temps.Le premier réflexe des gouvernements était le bon : trouver des façons de venir en aide aux citoyens.En même temps, on devait aussi avoir une préoccupation importante pour l\u2019économie.Comment l\u2019économie dans cette pause mondiale pouvait-elle passer au travers?Il y a des réflexions qui ont été faites, des mesures qui ont été annoncées et des besoins qui ont été identifiés et divulgués aux gouvernements et cela représentait la réalité de nos membres et la réalité du monde économique.Dans cette mesure, où l\u2019on avait une absence de prévisibilité totale, on a joué un rôle central de catalyseur pour mettre en place des mesures qui venaient supporter les entreprises et les aider à passer à travers cette crise.Q Vous attendez-vous à des conséquences que nous n\u2019aurons pas prévues pour les entreprises?R D\u2019abord, nous avons vécu une situation de crise économique qui est unique en soi : une crise économique en K1, où soudainement, toute l\u2019économie est arrêtée.Parallèlement, plusieurs secteurs ont connu une forte croissance, comme les domaines de la santé, technologique et scientifique.D\u2019autres secteurs ont été plus longuement et durement affectés, comme le tourisme, l\u2019hôtellerie et la restauration.Donc nous avons guidé et travaillé avec les gouvernements pour apporter des aides relatives à ces secteurs dans cette réalité d\u2019une reprise économique en K.Il y a certains secteurs qui n\u2019ont pas eu besoin d\u2019un support gouvernemental et qui s\u2019en sortent très bien, comme celui de la santé ou celui de la technologie, qui a connu une très forte croissance.Dans ce sens, le soutien gouvernemental n\u2019était peut-être pas nécessaire.Alors, pour les secteurs du tourisme, de la restauration ou de l\u2019hébergement, nous avons travaillé avec les gouvernements pour faire en sorte que ces mesures d\u2019aide soient prolongées au-delà de certaines dates limites auxquelles les aides générales gouvernementales allaient cesser.La reprise de cet été ne sera pas suffisante pour remettre à flot ces secteurs afin de passer l\u2019automne et l\u2019hiver et de revenir l\u2019été prochain comme si tout était normal.Ce ne sera donc pas suffisant pour leur permettre de retrouver leur solidité financière.Pour ces secteurs spécifiquement, ce que nous avons demandé et ce que nous priorisons et défendons, ce sont des programmes qui vont venir en aide plus longtemps pour les aider à faire face à la crise.KARL BLACKBURN, PRÉSIDENT DU CONSEIL DU PATRONAT BILAN D\u2019UNE ANNÉE MOUVEMENTÉE 0070611 Agence immobilière bernardleclerc.com toutes nos inscriptions sur 418653.5353 ExpErtisE CompétEnCE résultat Immeuble industriel de 4 463 pi ca à vendre avec équipements et inventaire du commerce y opérant.Terrain de 22 254 pi ca.Idéal acheteur désirant continuer l\u2019opération actuelle.Immeuble commercial de 12 500 pi ca à proximité du Centre-Ville.Zonage commercial multiple, potentiel d\u2019ajouter 2 étages, idéal commerce au détail, pharmacie, resto, bar ou développeurs.P.D.: 1 750 000$ québEC québEC 445, rue curie 860, rue st-JeAn vendu à vendre En bordure autoroute 40, immeuble industriel 12 420 pi ca au sol + 2 500 pi ca en mezzanine, structure d\u2019acier, terrain asphalté 40 591 pi ca.Actuellement loué.Idéal investisseur ou occupation en 2025 québEC 2562-2576, AVenue DALton vendu leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 23 AFFAIRES Q Selon un de vos sondages, 94 % des entreprises affirment avoir un enjeu d\u2019embauche de personnel, peu importe leur taille et leur secteur d\u2019activités, dans toutes les régions du Québec.Est-ce que la pandémie a accentué cette pénurie de main-d\u2019œuvre?R La pénurie de main-d\u2019œuvre existait avant la pandémie.Il manquait déjà des travailleurs dans plusieurs secteurs d\u2019activité.Cette pénurie se retrouve accentuée par le contexte exceptionnel dans lequel on se retrouve, mais aussi par la fermeture des frontières et le frein d\u2019arrivée de travailleurs étrangers pour venir nous aider à faire face à cette pénurie.Cette pénurie de main-d\u2019œuvre est principalement due à l\u2019aspect démographique de notre société.En 2019, Emploi Québec, du gouvernement actuel, a fait une analyse de la situation démographique des travailleurs au Québec.Simplement pour pallier le départ à la retraite des travailleurs d\u2019ici 2026, nous avons besoin de 1 400 000 travailleurs, tous secteurs confondus.Pour pallier ce besoin, les évaluations du gouvernement étaient les suivantes : près de 50 % de ces besoins de main-d\u2019œuvre vont être comblés par des étudiants ou des travailleurs qui vont faire une formation supplémentaire ou rehausser leur compétence.Un autre 25 % provient de travailleurs un peu plus éloignés du marché du travail : les Premières Nations, les personnes en situation de handicap, les personnes judiciarisées, les femmes, les minorités ou les gens de 65 ans et plus.Un 2 à 3 % peut aussi être comblé par l\u2019amélioration technologique ou la robotisation.Finalement, il y a un 22 %, qui lui, doit être comblé par les travailleurs étrangers.Alors en 2019, ce chiffre correspondait à 64 000 travailleurs immigrants par an.Malheureusement, en 2019, c\u2019est 44  000 qui sont arrivés au Québec.En 2020, c\u2019est 30 000.En 2021, c\u2019est 21 000.Donc, nous prenons déjà un retard chaque année sur les besoins que nous avons en lien avec la démographie pour remplacer les travailleurs qui vont prendre leur retraite.Cela vient seulement accentuer la pénurie de main-d\u2019œuvre et malheureusement, au dernier quart de 2020, on parlait de 150 000 postes de disponibles et au premier trimestre de 2021, nous sommes rendus à 181 000.Q Est-ce que le Québec manque une opportunité qui serait bénéfique pour les entreprises?R C\u2019est clair qu\u2019on manque une opportunité.Cette pénurie de main-d\u2019œuvre vient affecter la relance économique.Plusieurs employeurs ont très clairement mentionné qu\u2019ils refusaient des contrats parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas les travailleurs nécessaires pour pallier à la pénurie et que plusieurs employeurs rapportaient ou simplement annulaient des projets d\u2019investissement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas la qualité de main-d\u2019oeuvre ou le nombre de travailleurs nécessaire pour faire face à cette réalité.La lourdeur administrative est très présente et on assiste à une querelle de juridiction entre le provincial et le fédéral.Au Québec, la réalité est la suivante : pour régulariser un dossier de travailleur immigrant, cela peut prendre jusqu\u2019à 27 mois.Tandis qu\u2019ailleurs au Canada, cela prend six mois.On est malheureusement soumis à cette réalité qui cause un problème pour les travailleurs immigrants qui arrivent au Québec.Je voudrais aussi qu\u2019on fasse bien attention de ne pas simplement associer des travailleurs immigrants aux travailleurs dans les champs.C\u2019est bien plus que ça.Nous avons des besoins en haute technologie, en santé, en fiscalité, en infrastructure et en ingénierie.Oui, nous avons aussi des besoins en agriculture, mais nos besoins sont variés.De plus, actuellement au Québec, on accueille 12 % des travailleurs immigrants du Canada, alors que notre poids démographique est de 23 %.Alors, simplement en lien avec cette réalité, on accepte que notre poids démographique continue de diminuer dans le temps, ce qui est un problème extrêmement important.Q Quel impact le faible taux de littératie du Québec peut avoir sur la relance économique et la pénurie de main-d\u2019œuvre?R Le CPQ a dès le début de son existence été extrêmement préoccupé par la qualité du français et la francisation.Nous avons fait du français notre cheval de bataille il y a 50 ans.Dans la dernière année, nous avons sondé nos employeurs et nos membres et nous avons fait le constat alarmant que 53 % des travailleurs et citoyens de 18 à 64 ans étaient soit analphabètes ou analphabètes fonctionnels.Alors, dans notre réflexion et notre vision, au lieu d\u2019amener l\u2019enjeu de la langue comme cela se fait depuis des décennies concernant les Anglais versus les Français, nous avons voulu apporter cet enjeu sur un débat de qualité du français.Ce faible taux d\u2019alphabétisation a un impact économique de 4,3 milliards $ sur le PIB du Québec.Il y a des investissements qui ne se font pas et des transformations numériques qui ne se réalisent pas puisque nous n\u2019avons pas les gestionnaires, le personnel qualifié et les travailleurs capables d\u2019opérer dans cet environnement en mouvance.De plus, cela est accéléré dans un contexte où tout est maintenant fait par écrit et la communication entre les employés est maintenant par courriel.Si les gens ne sont pas capables de comprendre des textes qu\u2019ils reçoivent ou s\u2019ils ne sont pas capables d\u2019écrire ce qu\u2019ils pensent ou ce qu\u2019ils veulent, cela devient difficile.Q Comment adapter le télétravail dans le futur?R J\u2019aime souvent rappeler qu\u2019en mars 2020, notre société a été propulsée au XXIe siècle.Pourquoi?Juste avant 2000, il y avait tellement d\u2019inquiétude que nous allions vivre un bogue incroyable et, surprise, à minuit tout a continué de fonctionner.J\u2019aime souvent imaginer que nous sommes restés accrochés au XXe siècle jusqu\u2019en mars 2020.Le CPQ a été la première organisation à élaborer un guide sur le télétravail.On voyait dès le départ qu\u2019il y avait des enjeux relatifs à cet aspect du travail.La technologie était au rendez-vous, donc les entreprises et les employés l\u2019utilisaient.On a produit un guide sur le télétravail qui a été inspirant pour les gouvernements, celui du Québec principalement, pour des associations de partenaires du marché du travail et on voulait à tout prix éviter que le gouvernement du Québec soit tenté d\u2019enchâsser le télétravail dans une loi et ainsi freiner toute possibilité de flexibilité.Donc le guide a aidé le gouvernement du Québec à l\u2019élaboration d\u2019une politique sur le télétravail, ce qui a laissé beaucoup de marge de manœuvre pour les employeurs et employés afin de s\u2019adapter à cette nouvelle réalité.Q Est-ce que nous sommes sortis de la crise selon vous?R Non.Il y a trois conditions qui sont essentielles dans le monde économique.Ça prend de la certitude, de la longévité et de la flexibilité.Malheureusement, nous sommes dans un contexte de grande incertitude, jumelé à un contexte extrêmement important de pénurie de main- d\u2019œuvre.Donc nous ne sommes pas sortis de la crise.Par contre, nous avons beaucoup d\u2019éléments entre les mains pour nous permettre de faire de la relance un succès auquel nous aspirons tous.Alors, il y a encore des choses qui doivent être mises en place.Le temps va nous guider, mais en même temps les décisions prises aujourd\u2019hui risquent d\u2019avoir des répercussions sur la force et la vigueur avec laquelle on va sortir de cette crise.(1) Une reprise économique en K suit la forme de la lettre pour marquer des opposés directionnels dans l\u2019évolution d\u2019une économie.«/» pour les secteurs en croissance et «\\» pour ceux en décroissance.Dans la dernière année, le Conseil du patronat a joué un rôle de leader pour fédérer les organisations économiques, fait valoir Karl Blackburn.\u2014 PHOTO CONSEIL DU PATRONAT DU QUÉBEC Qu\u2019est-ce que le Conseil du patronat?Le Conseil du patronat du Québec a été créé en 1969 afin d\u2019unir sous un même chapeau les intérêts des employeurs en matière de législation et de relations de travail.Les questions économiques, sociales et environnementales font partie des débats quotidiens du CPQ pour trouver des solutions aux préoccupations de ses partenaires et des entreprises du Québec.MARIE-SOLEIL BRAULT SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 24 AFFAIRES L\u2019entreprise de Valleyfield a trouvé l\u2019art de se reconstruire malgré des années plus difficiles PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «C\u2019 était un vrai cau- c h e m a r » , l a n c e Marc-André Loi- selle en se rappelant le début des années 2010 qui ont été particulièrement difficiles pour le Groupe Ali Excavation.«C\u2019était plus qu\u2019un gros nuage gris au- dessus de nos têtes, plutôt une tornade qui allait tout emporter», se rappelle encore le président et chef de la direction de cette entreprise de Valleyfield spécialisée en travaux de génie civil.Marc-André Loiselle a pris les rênes de l\u2019entreprise familiale, à 34 ans, après la mort tragique de son père Serge en novembre 2011.«Je devais à la fois faire le deuil de mon père, de mon mentor et de mon président que je côtoyais à tous les jours, assis dans le même bureau, tout en rassurant les employés de longue date que l\u2019entreprise allait être assez forte pour survivre», souligne M.Loiselle qui pouvait compter sur l\u2019appui de son frère Simon, vice-président Opérations et de Jean-François Beaulieu, vice-président Ingénierie.Les entreprises peuvent être c o n s t a m m e n t t o u c h é e s p a r des perturbations qui peuvent nuire à leurs opérations quotidiennes, voire à leur réputation, prévient Jean-François Allard, leader national de la gestion de crise et de la résilience chez Deloitte Canada.«L\u2019important, c\u2019est de toujours entretenir une culture de résilience qui permet de surmonter ces embûches», ajoute-t-il.APPRENDRE À LA DURE Une fois les larmes séchées, Marc-André L oisel le a rapidement réalisé l\u2019ampleur de la tâche.Même s\u2019il travaillait au sein de l\u2019entreprise familiale depuis l\u2019obtention de son diplôme en génie civil en 2002, après y avoir occupé ses emplois d\u2019été, ni lui ni ses deux acolytes n\u2019en connaissaient les rouages administratifs.Il leur a fallu apprendre rapidement comment gérer une compagnie comptant une centaine d\u2019employés.«On était des gars d\u2019opération, de techniques.On ne savait pas comment les affaires marchaient.On n\u2019avait jamais fait d\u2019estimations de projet, ni même des chèques aux employés ou aux fournisseurs ni payé des factures.Mais devant la montagne à gravir, on a décidé de ne pas regarder jusqu\u2019en haut et d\u2019y aller un pas à la fois», indique M.Loiselle qui s\u2019est retroussé les manches pour poursuivre la croissance de l\u2019entreprise qui avait alors le vent dans les voiles : en 10 ans, depuis son arrivée dans l\u2019entreprise, ses revenus avaient grimpé de 5 à 20 millions $.Mais, comme un malheur ne vient jamais seul, la mort de S e rg e L o i s e l l e e st su r ve nu e alors que s\u2019amorçait la commission Charbonneau sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction.Cette enquête devait pourtant permettre à Ali Excavation d\u2019étendre finalement ses activités dans la grande région de Montréal.Durant les témoignages, un témoin-vedette avait en effet affirmé que Serge Loiselle ne se prêtait pas au jeu de la collusion.AU BORD DE LA FAILLITE Ali Excavation fait alors une demande d\u2019attestation auprès de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) qui lui est refusée.Le nouveau président avait présenté de bonne foi son dossier, sans savoir qu\u2019il y avait eu quelques autres irrégularités administratives dans le passé.L\u2019entreprise, dont les contrats publics généraient près de 100 % de ses revenus, se retrouve malheureusement au Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA) et au bord de la faillite.PROXIMITÉ PME «Je devais à la fois faire le deuil de mon père, de mon mentor et de mon président que je côtoyais à tous les jours, assis dans le même bureau, tout en rassurant les employés de longue date que l\u2019entreprise allait être assez forte pour survivre.» \u2014 Marc-André Loiselle LE PARCOURS DU COMBATTANT D\u2019ALI EXCAVATION leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 AFFAIRES 25 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref COMMENT FAIRE PREUVE DE RÉSILIENCE 1) S\u2019y préparer.«La résilience, ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Ça se planifie en prenant le temps d\u2019identifier et d\u2019analyser régulièrement les points critiques et les plus grandes menaces qui planent au-dessus de l\u2019entreprise.Celles qui le font sont mieux placées pour affronter des épreuves», fait valoir Jean-François Allard.2) Cultiver la confiance.«Il faut avoir la confiance de ses employés et clients.Et ce, en faisant preuve de transparence.Les organisations qui tentent de cacher ou de déformer la réalité ne seront pas en bonne position pour se relever des coups durs», affirme M.Allard.3) Être responsable.«Les dirigeants et gestionnaires ont la responsabilité de mettre en place des pratiques et des systèmes de gestion qui font en sorte que la résilience fasse partie intégrante de l\u2019ADN de l\u2019entreprise», estime M.Al- lard en ajoutant que les employés, mais aussi eux-mêmes, doivent aussi être agiles et avoir des compétences relationnelles, non seulement techniques.Marc-André Loiselle a pris les rênes de l\u2019entreprise familiale, à 34 ans, après la mort tragique de son père Serge en novembre 2011.Les trois dirigeants revoient alors la structure de l\u2019entreprise, de A à Z, pour se conformer en tous points aux recommandations de l\u2019AMF qui lui octroiera son certificat en 2016.Entre-temps, l\u2019entreprise avait réussi à décrocher des contrats en se tournant vers le secteur privé qui, aujourd\u2019hui, représente le tiers de ses revenus.L\u2019entreprise, qui aura bientôt 80 ans et a résisté aux tentatives d\u2019acquisition pendant son passage à vide, s\u2019est bien relevée de ces épreuves.Elle emploie aujourd\u2019hui quelque 300 personnes et ses revenus devraient franchir le cap des 100 millions $ cette année.Elle vient d\u2019obtenir le contrat pour les travaux de génie civil sur le chantier du futur Hôpital de Vaudreuil-Sou- langes, situé à Vaudreuil-Dorion.Les récentes acquisitions des Carrières Sylvio Galipeau et des Entreprises Pearson Pelletier, spécialisées dans les travaux de béton et bordures de trottoirs, lui permettront aussi de poursuivre sur cette lancée.«Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort», se plaît souvent à dire Marc-André Loiselle.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Combler les lacunes de compétences La pandémie a fait grimper le nombre de chômeurs ayant été sans emploi pendant une longue période de temps.La situation pourrait avoir entraîné une recrudescence de travailleurs qui seraient confrontés à des déficits de compétences à leur retour au travail, affirme le MITSloan Management Review dans un article qui souligne que les entreprises devront combler ces lacunes par des programmes d\u2019apprentissage.Ces erreurs qui font dérailler la transformation digitale Des centaines d\u2019organisations peinent encore à faire le virage vers la transformation numérique.L\u2019échec est en grande partie attribuable à la déconnexion entre les dirigeants et le terrain, ainsi que le fonctionnement en silos, explique un article de l\u2019édition française du Business Harvard Review qui expose les trois grandes erreurs stratégiques qui font dérailler la transformation digitale\u2026 et comment les éviter.Comment mieux gérer la santé mentale des employés Les dirigeants ont généralement les aptitudes pour bien coacher, motiver et gérer leurs équipes.Mais ils ne savent pas comment gérer la santé mentale et émotionnelle de leurs employés, constate le magazine CEO World qui propose des façons de faire pour mieux comprendre et soutenir les employés aux prises avec ces problèmes.Le service client n\u2019est pas l\u2019expérience client Les services à la clientèle entrent généralement en jeu lorsqu\u2019un client soulève un problème: il a commandé la mauvaise taille d\u2019un vêtement et doit l\u2019échanger; le produit est défectueux ou l\u2019expédition a été retardée.Le service client est certes important et doit être à la hauteur, mais il est rarement mémorable à moins qu\u2019il ne soit nul.Voilà pourquoi les entreprises doivent distinguer le service client de l\u2019expérience client et mettre cette dernière au premier plan de la relation avec leur clientèle, souligne le magazine Strategy + Business.Renforcer sa résilience La fin prochaine de la crise liée à la COVID amènera les dirigeants à recentrer davantage leur attention sur les défis à plus long terme.Or, l\u2019avenir des entreprises repose sur leur capacité à renforcer leur résilience, à accélérer leur transformation numérique et à lutter contre les changements climatiques, estime le Boston Consulting Group. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 26 ACTUALITÉS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES J\u2019 adore rouler dans Charlevoix.La surface des routes y est souvent granuleuse, voire raboteuse, c\u2019est vrai.Mais en termes de défi et de paysage, peu de régions peuvent se targuer d\u2019offrir un aussi spectaculaire inventaire sur le même menu.J\u2019y suis parfois allé par plaisir, mais surtout pour les épreuves sportives : après avoir participé au Granfondo des Grand-Prix de Charlevoix, je me suis essayé à la course par étapes dans ce décor où la compétition ne favorise pas trop la contemplation.Chaque fois, j\u2019en ressortais émerveillé et lessivé.Mais je ne suis pas là pour vous raconter mes anecdotes de la ligue du vieux poêle des coureurs maîtres retraités.Plutôt pour vous convaincre d\u2019emporter votre vélo lors de votre prochaine visite.Voire d\u2019en planifier une spécifiquement pour rouler et profiter des nombreux visages de la région que l\u2019on voit autrement sur deux roues, à une vitesse plus humaine.Les villages ne sont plus un décor flou.On entend les gens parler, on voit le monde vivre.Et partout où l\u2019on s\u2019arrête, le vélo est un formidable lubrifiant social.Ici comme dans tous les pays que j\u2019ai visité.«Vous montez les côtes», s\u2019étonne la caissière du dépanneur, de la boulangerie, de l\u2019échoppe perdue au milieu des Pyrénées, de la Corse ou de la Catalogne.Ainsi débutent toutes les conversations que vous n\u2019aurez pas lorsqu\u2019on vous demande simplement si vous aviez aussi de l\u2019essence à payer et à quelle pompe.Pour me guider afin de vous y proposer quelques destinations, j\u2019ai demandé l\u2019aide du solide rouleur qu\u2019est Hugo Germain.Son travail (au sein du groupe Germain, vous l\u2019aurez peut-être deviné) l\u2019amène sur une base régulière à Baie-Saint-Paul où l\u2019entreprise possède un superbe hôtel.Il y organise un camp d\u2019entraînement cycliste tous les printemps (le camp Hors Catégorie) et connait par cœur les routes du coin.LA BOUCLE RELAX «C\u2019est vrai qu\u2019il y a de la côte en masse et que ça peut être un repoussoir pour des cyclistes moins expérimentés», admet d\u2019emblée Hugo à propos de son territoire de prédilection pour aiguiser ses compétences de grimpeur.Il propose donc aux amateurs de sorties tranquilles d\u2019aller jusqu\u2019à Saint-Joseph-de-la-Rive, prendre le traversier et faire le tour de l\u2019île- aux-Coudres.Une rando de 24 km, sur le plat.Avec la possibilité de louer un vélo \u2014 y compris certains à assistance électrique (VAE) \u2014 chez Vélo Coudres.À L\u2019ÉCART DU BRUIT DU MONDE L\u2019autre proposition de Hugo, c\u2019est d\u2019aller jouer dans le coin du parc des Grands-Jardins.Le temps de tester vos jambes ou la batterie de votre VAE.«On peut se stationner à la hauteur de la ZEC des Martres et faire un bout sur la 381, puis revenir», propose-t-il.C\u2019est tout un défi, mais c\u2019est aussi l\u2019occasion de traverser un décor où se mêlent la toundra et la forêt récemment incendiée.À quelques kilomètres se cache parfois un peu d\u2019exotisme : «On se croirait parfois en Écosse», me dit-il.LA PETITE BOUCLE Ma première proposition de boucle fait 50 km et près de 1000 de dénivelé positif.C\u2019est une version écourtée de la seconde, plus bas, réservée aux rouleurs avec des idées de grandeur.Pour débuter, prenez le rang Saint- Laurent vers le nord depuis Baie- Saint-Paul, c\u2019est une superbe route vallonnée, mais aussi souvent venteuse.N\u2019y gaspillez pas trop d\u2019énergie parce que le premier segment de grimpe, sur le rang Sainte-Croix, à droite (donc vers l\u2019Est, s\u2019inscrit dans la catégorie «très costaud».Ne prenez pas peur devant le mur qui s\u2019érige devant vous.Au pire, marchez-le.Par la suite, ça devient tout à fait vivable.Au total, c\u2019est quand même plus de 4 km à 5 % de moyenne.À la fourche, prenez à gauche, vers le nord (c\u2019est encore Sainte-Croix), puis le 1er Rang Est.De là, vous filez vers Saint-Hila- rion, puis vous plongez vers le Nord jusqu\u2019à la route du Fleuve qui vous ramène à Baie-Saint-Paul.LA GRANDE VIRÉE Je connais bien la longue sortie que propose Hugo.Cent dix kilomètres, 2000 mètres de dénivelé positif : ça commence à «faire de la peau», comme je dis parfois.D\u2019autant qu\u2019il y a la brutale côte de Saint-Irénée et celle du casino à franchir.Cette dernière n\u2019est pas la plus dure, mais elle est interminable.L\u2019idée, donc, c\u2019est de poursuivre son chemin vers le nord-est à Saint- Hilarion, rejoindre Saint-Aimé- des-Lacs par la rue de la Forêt, descendre vers Sainte-Agnès, puis le rang Saint-Charles qui devient le Chemin Mailloux jusqu\u2019à La Mal- baie.«Souvent, on arrête là pour prendre une bière et manger avec de repartir», propose Hugo.Riche idée.Mais pas plus d\u2019une bière, parce que la suite sera implacable.On rentre donc en longeant le fleuve et parfois avec l\u2019envie d\u2019appeler sa mère.Mais c\u2019est un peu l\u2019idée : la souffrance comme monnaie d\u2019échange.En retour, on a droit à des coins qui semblent perdus au milieu de nulle part et quelques- unes des belles vues du fleuve qui nous soient données d\u2019apprécier.Sans parler de la fierté, éternellement renouvelable, d\u2019avoir vaincu la gravité.CHARLEVOIX, MAGANE-MOI Pour débuter, prenez le rang Saint-Laurent vers le nord depuis Baie-Saint-Paul, c\u2019est une superbe route vallonnée, mais aussi souvent venteuse.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS 0071288 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LIMOILOU EN 1909 + HISTOIRE Quiz LES CURIOSITÉS DE QUÉBEC CHRONIQUE Jean-Marc Salvet LES ÉLECTIONS DEVRAIENT ÊTRE DES FÊTES leSoleil SEMAINE DU 10 AU 16 JUILLET 2021 TOURISTE À QUÉBEC EN I N F O G R A P H I E L E S O L E I L SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 28 LE POINT Envie de partir au loin?Cet été, Le Soleil vous propose des guides touristiques pour la destination ultime : le voyage dans le temps.Des conseils, de trucs et des bonnes adresses pour explorer le passé de la ville de Québec comme si vous y étiez.Aujourd\u2019hui, suivez-nous à l\u2019été 1926, au cœur des années folles.Êtes-vous prêts pour le départ?Il ne reste plus qu\u2019à vous souhaiter un bon voyage.TOURISME DANS LE PASSÉ JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com QUÉBEC EN 1926 UN PEU D\u2019AMBIANCE Le monde essaie d\u2019oublier la Guerre de 14-18 et l\u2019épidémie de grippe espagnole.Il veut reprendre le temps perdu.Vivre avant une autre catastrophe.La musique devient endiablée.Les autos roulent plus vite.Les villes rêvent d\u2019installer des trottoirs mouvants pour permettre aux piétons de se déplacer à 10 km/h.Même l\u2019espace ne semble plus hors d\u2019atteinte.À preuve, les États-Unis font voler la première fusée à combustible liquide.À un Congrès de l\u2019American Chemical Society, Irénée du Pont, de la compagnie DuPont, prédit que les hommes pourront se passer entièrement de sommeil grâce aux progrès de la chimie.On pourrait ainsi augmenter de moitié le nombre d\u2019heures consacrées au travail, ce qui ferait baisser le prix des marchandises.Bienvenue dans son cauchemar\u2026 (1) En Europe, la paix semble fragile.Les dictatures ont le vent dans les voiles.Le Portugal, l\u2019Espagne, la Hongrie et la Pologne prennent un virage autoritaire.L\u2019Italie fasciste de Benito Mussolini décrète que les journaux parleront seulement des événe- ments ayant lieu dans le pays.Finies les nouvelles de l\u2019étranger! Place à «l\u2019essentiel».L\u2019Italie d\u2019abord! À Londres, l\u2019inventeur John Baird vient de présenter une machine capable de retransmettre des images animées dans un gros tube.Il a baptisé son invention le téléviseur\u2026 (2) LE BON VIEUX TEMPS?Tout l\u2019été, la Basse-Ville de Québec est agitée par une grève dans l\u2019industrie de la chaussure, le plus grand employeur de la région.Quatorze manufactures engagent des ouvriers pour remplacer les grévistes.La tension monte.Après quelques semaines, les 3000 ouvriers en grève ont tout perdu.Plusieurs risquent d\u2019être expulsés de leur logement.(3) Le 3 juillet, des ouvriers désespérés font du grabuge à l\u2019hôtel de ville.Ils réclament l\u2019intervention de la Ville.Un conseiller municipal voudrait que la police empêche les briseurs de grève de faire tourner les usines.Mais il se retrouve seul.Ses collègues ont peur de froisser l\u2019industrie.Ils hésitent même à octroyer une aide d\u2019urgence aux ouvriers.Finalement, à la fin juillet, la Ville fournit 1000 $.Environ 0,33 $ par gréviste.Même pas de quoi s\u2019acheter une livre de beurre\u2026 (4) L\u2019AUTOMOBILE REINE En 1926, les véhicules motorisés ont vraiment supplanté le cheval.À travers le Québec, 85,9 % des transports se font désormais par automobile ou par camion.Les véhicules «à traction animale» ne représentent plus que 14 % du total.La progression de l\u2019automobile a été fulgurante.En 1906, on dénombrait 167 véhicules immatriculés au Québec.En 1926, le nombre est passé à 107 994.(5) La voiture s\u2019impose comme la reine de l\u2019époque.Pour elle, les journaux donnent des bulletins détaillés de l\u2019état des routes.En août, la route entre Québec et Montréal (l\u2019actuelle 138) est ainsi jugée «passable» de Loui- seville à Yamachiche.(6) Dans l\u2019ensemble, un tiers des routes du Québec se retrouve dans la catégorie «à améliorer».(7) Heureusement, la fiabilité des véhicules s\u2019améliore.À Paris, on vient d\u2019expérimenter une voiture circulant «sans l\u2019aide d\u2019un chauffeur».Il paraît que c\u2019est l\u2019avenir\u2026 (8) MON ARRIÈRE GRAND-PAPA ÉTAIT UN BOOTLEGGER Aux États-Unis, la vente d\u2019alcool est interdite depuis 1920.Dès le début, la Prohibition se révèle un échec retentissant.Les bars clandestins, surnommés des «Blind Pigs», poussent comme des champignons.L\u2019alcool coule à flots.(9) Le Québec est vite devenu une plaque tournante de la contrebande.Des bootleggers deviennent fabuleusement riches.Au faite de sa gloire, le tsar des Cantons-de-l\u2019Est, Conrad Labelle, encaisse jusqu\u2019à 1 million $ par jour! (10) Les millions $ de l\u2019alcool illégal pourrissent tout.En juin, une commission d\u2019enquête fédérale a déposé un rapport dévastateur.La corruption gangrène les douanes, la police, les élus.Des officiers des douanes envoyaient même une valise des meilleurs alcools à certains ministres pour s\u2019assurer de leur bienveillance.(11) CE SOIR, ON DANSE?La danse garde une mauvaise réputation.Les annonces de soirées dansantes sont quasiment disparues des journaux.Au moment de la construction du quartier Belvédère, la banlieue de l\u2019époque, les citoyens veulent un «beau» milieu de vie.Ils s\u2019opposent farouchement à la construction de cinémas et surtout de\u2026 salles de danse.(12) Malgré tout, les endroits pour danser ne sont pas très difficiles à TOURISTE À QUÉBEC EN Un modèle de voiture Ford en 1926 \u2014 PHOTO AFP, ZAKARIA ABDELKAFI L\u2019inventeur John Logie Baird et sa nouvelle création, le téléviseur.\u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS, ORRIN DUNLAP, JR. leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 29 LE POINT trouver.En ville, nous recommandons l\u2019Hôtel Montcalm, à la place D\u2019Youville.Plus au nord, l\u2019Hôtel Lac-Saint-Joseph propose de la danse tous les soirs, excepté le dimanche, le jour du Seigneur.Les nouveaux rythmes musicaux s\u2019infiltrent partout.Surtout le Charleston.Un cheval le danse à l\u2019Exposition provinciale.Charlie Chaplin fait la même chose sur les écrans de cinéma.Comme par hasard, les journaux publient des annonces de produits pour soigner «les pieds endoloris» d\u2019avoir trop bougé.(13) Sous ses dehors de sainte- n i t o u c h e , Q u é b e c e s t m o i n s sage qu\u2019il n\u2019y paraît.MAUDITE POLITIQUE Les élections fédérales du 14 septembre se déroulent dans une ambiance survoltée.Ébranlé par les scandales, le gouvernement libéral de Mackenzie King voulait organiser des élections au printemps.Mais le gouverneur général a plutôt confié le pouvoir à Arthur Meighen, le chef du Parti conservateur.«Un coup d\u2019État», selon les libéraux.Au mois d\u2019août, lorsque les élections sont finalement déclenchées, tous les coups deviennent permis.À Québec, de faux scrutateurs passent de porte en porte en faisant semblant d\u2019inscrire les gens sur la liste électorale.Le jour du vote, dans la région, au moins 10 personnes sont arrêtées pour «avoir passé un télégraphe», c\u2019est- à-dire «avoir essayé de voter plus d\u2019une fois».(14) COURAGE, LES FILLES! L\u2019Église s\u2019 inquiète que les femmes «s\u2019encanaillent».Les jeunes filles portent des tenues jugées trop légères.Pire, elles fument! Certaines porteraient même \u2014 Ô scandale! \u2014 le pantalon! Au Canada, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1918.Il n\u2019y aura pas de retour en arrière.Durant la campagne électorale fédérale de 1926, les partis politiques organisent des assemblées qui s\u2019adressent spécialement aux électrices.Les messieurs sont bienvenus, mais ce sont les femmes qui posent les questions! Signe des temps, les publicités s\u2019adressent souvent aux femmes «indépendantes».La plus spec taculaire est sans doute celle de l\u2019huile à moteur Veedol, qui vise les conductrices.(15) S.O.S.DES POLICIERS Le 29 juin, les policiers de Québec se risquent à effectuer une rare sortie publique.Ils n\u2019ont toujours pas reçu leur uniforme d\u2019été, qu\u2019on leur promet depuis des semaines, euh, pardon, depuis des mois.Le retard laisse les «constables» devant un choix d é c h i ra n t .O u bien ils étouffent de chaleur sous leur gros uniforme d\u2019hiver en lainage, ou alors ils t r a v a i l l e n t « p r e s q u e vê tus de haillons».(16) PLANIFIER VOTRE VOYAGE CONSEILS EN VRAC \u203a Le 2 juillet, dans Le Soleil, un voyageur de retour de Paris dénonce l\u2019anglicisation de la société française.«Tea Room».«Hair Dresser».«American Bar».Il écrit qu\u2019il sera peut-être bientôt d\u2019une grande originalité d\u2019écrire à la porte de sa boutique : «Ici, on parle français».\u203a Le 7 juillet, en fin d\u2019après- midi, une bagarre éclate entre plusieurs centaines de personnes et des briseurs de grève qui sortent de l\u2019usine de la Guardian Shoe, sur la rue Caron.Il y aura plusieurs arrestations.\u203a Le 15 août, au parc de l\u2019Exposition, la foule se presse pour assister à de spectaculaires courses de chevaux.Les paris sont ouverts.Besoin d\u2019un tuyau pour faire un peu d\u2019argent?Sachez que dans la première course, le cheval «Texas Jim» est vainqueur.Dans la troisième, c\u2019est «Royal Knight» qui l\u2019emporte.Chut! N\u2019en parlez à personne! \u203a Au début du mois de septembre, on cherche quelqu\u2019un pour «planter» les quilles au Victoria Bowling Alley, au 65, rue Saint-Jean.Un volontaire?\u203a Le 14 septembre, le soir des élections fédérales, les libéraux ont rendez-vous à l\u2019Auditorium (le Capitole) pour le dévoilement des résultats.Les conservateurs se réunissent dans un endroit plus modeste, au 267, Saint-Paul.On peut aussi suivre le dévoilement des résultats en syntonisant les stations de radio CKCV et CHRC, qui partagent la même fréquence.LA TECHNOLOGIE, SUJET À ÉVITER Pour passer inaperçu, le voyageur du futur évite de parler de la vitesse des communications.En juillet, on installe le plus grand câble sous-marin de tous les temps, entre l\u2019Angleterre et les États-Unis, via Terre-Neuve.La merveille peut transmettre 500 mots à la minute.Des agents de la police de New York renversent un baril d\u2019alcool durant la prohibition, dans les années 1920.\u2014 PHOTO LIBRAIRIE DU CONGRÈS AMÉRICAIN Une pub d\u2019huile à moteur Veedol pour les conductrices, dans Le Soleil du 11 septembre 1926.\u2014 PHOTO BANQ LIRE LA SUITE \u203a 30 La pub de l\u2019Hôtel du Lac-Saint-Joseph dans Le Soleil du 3 juillet 1926.\u2014 PHOTO BANQ William Lyon Mackenzie King \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dans les années 1920, Charlie Chaplin danse le Charleston sur les écrans de cinéma.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 30 LE POINT TROIS PROMENADES À FAIRE 1 La future place D\u2019Youville et les environs Préparez-vous à ressentir un choc.Tout l\u2019espace est occupé par un imposant marché.Le Palais Montcalm n\u2019existe pas.En lieu et place, on trouve un édifice des Halles, avec des dizaines d\u2019étals de viandes et de légumes.La porte Saint-Jean a été démolie pour laisser passer les automobiles.Elle sera reconstruite dans les années 30.2 Le tour de l\u2019île d\u2019Orléans en voiture Le classique du moment.Comme il n\u2019existe pas encore de pont, un traversier embarque les voitures jusqu\u2019à Sainte-Pé- tronille.Pour ceux qui n\u2019ont pas de véhicule, les taxis Bleu- blanc offrent un tarif spécial pour vous amener en pique- nique.On compose le 2-7133 (les numéros de téléphone ont cinq chiffres).Avertissement : il y aura foule le 7 août, pour les régates annuelles de l\u2019île.3 Le «jeune» Limoilou Le quartier a connu un développement fulgurant au cours des décennies précédentes.De nombreuses familles sont venues y chercher de l\u2019air frais, loin de l\u2019agitation des vieux quartiers.Un brin exagérée, la publicité présentait Limoilou comme l\u2019équivalent de Central Park, à New York.Au passage, jetez un coup d\u2019œil sur la pauvre rivière Saint- Charles.Elle sert souvent d\u2019égout et de décharge publique.Les jours de canicule, on sent la puanteur à bonne distance.INFOS PRATIQUES OÙ SORTIR?\u203a À partir du 22 août, l\u2019Imperial présente le film du combat de boxe «du siècle» pour le championnat mondial des mi- lourds, mettant en vedette le Québécois Jack Delaney (né Ovila Chapdelaine).Le combat s\u2019est déroulé le 26 juillet.Et c\u2019est le Delaney qui gagne.\u203a Le 1er septembre, l\u2019Exposition provinciale (future Expo Québec) organise un grand bal masqué sur patins à roulettes, avec la vedette du moment : le cheval Wildfire, qui danse le Charleston.\u203a À partir du 6 septembre, à l\u2019Auditorium (le Capitole actuel), ne manquez pas l\u2019incroyable magicien Harry Blackstone.Un grand nom des années folles, célèbre pour son numéro de l\u2019ampoule allumée qui flotte dans les airs et qui le suit partout dans la salle.\u203a Le 20 septembre, les connaisseurs se précipitent à l\u2019Auditorium, pour voir le théâtre de la Porte-Saint-Martin, en tournée à Québec.La troupe parisienne joue L\u2019Aiglon, du dramaturge Edmond Rostand, une pièce qui raconte les dernières années du fils de Napoléon 1er.OÙ SE LOGER?Les notables et les touristes se donnent rendez-vous à l\u2019Hôtel Lac-Saint-Joseph, qui s\u2019autopro- clame l\u2019«Atlantic City du Vieux- Québec».Tous les soirs, on y danse à l\u2019abri des regard indiscrets.Le 5 août, il y a des feux d\u2019artifice.En ville, l\u2019hôtel Clarendon vient d\u2019ajouter un étage.(17) Pour sa part, le Château Frontenac a complété sa tour centrale en 1924.Les critiques trouvent qu\u2019elle défigure le profil de Québec.(17) OÙ MANGER?Sur la côte de la Fabrique, le français Joseph Kerhulu remporte un succès fou avec son nouveau restaurant assorti d\u2019une pâtisserie.L\u2019endroit va devenir une institution de la cuisine française durant un demi-siècle.(18) Quant à ceux qui recherchent un peu plus d\u2019exotisme, ils trouveront plusieurs comptoirs de bouffe chinoise, au pied de la côte d\u2019Abraham.ENVIE D\u2019UN LOOK TRÈS 1926?Pour Monsieur, les chapeaux «fedora» ou «panama» font fureur.Idéal quand on veut ressembler à Gatsby le magnifique.Pour Madame, le chapeau cloche constitue un incontournable.Lorsque les soirées deviennent fraîches, le boa ou le foulard de renard argenté vous donne des airs de starlette d\u2019Hollywood.TROIS FILMS DE L\u2019ÉTÉ 1926 \u203a Le fils du Cheik, avec Rudoph Valentino.Le dernier film du grand bourreau des cœurs, qui meurt le 23 août.\u203a The Night Cry, avec le chien Rin-Tin-Tin, au cinéma Canada.La terrible bataille entre un condor géant et l\u2019ancêtre de tous les chiens héroïques.\u203a Ben Hur, avec un orchestre symphonique, à l\u2019Auditorium (Capitole).La première version d\u2019un classique.TROIS CHANSONS DE L\u2019ÉTÉ 1926 \u203a Milk Cow Blues (FREDDIE SPRUELL) www.youtube.com/ watch?v=QcvKG5neZ3c \u203a The Charleston (JOSÉPHINE BAKER) www.youtube.com/ watch?v=XBPHceq_6jQ \u203a Susie (MISTINGUETT) www.youtube.com/ watch?v=vAGuBKr1ohs NOTES (1) Le Soleil, 7 septembre 1926.(2) John Logie Baird Demonstrates TV, history.com, 9 février 2010.(3) Jacques Rouillard, Histoire de la CSN, Boréal Express, 1981.(4) Le Soleil, 24 juillet 1926.(5) Bilan du siècle, Véhicules enregistrés dans la province de Québec, Université de Sherbrooke.(6) Le Soleil, 14 août 1926.(7) La Presse, 5 décembre 1925.(8) La Presse, 5 décembre 1925.(9) Daniel Okrent, Last Call : The Rise and the Fall of Prohibition, Simon & Schuster, 2010.(10) «Conrad Labelle, le gentleman- bootlegger de la Prohibition», Perspectives, 29 mars 1975.(11) La barge d\u2019alcool qui a ébranlé le gouvernement de Mackenzie King, Le Devoir, 10 avril 1921.(12) Le Soleil, 9 juillet 1926.(13) Patricia Comtois.Jeunes femmes et loisirs commerciaux durant les années folles (1919-1929), mémoire de maîtrise, UQAM, décembre 2007.(14) L\u2019Action catholique, 15 septembre 1926.(15) Le Soleil, 11 septembre 1926.(16) Le Soleil, 30 juin 1926.(17) Voici 10 hôtels qui ont marqué l\u2019histoire de la ville de Québec, Le Journal de Québec, 15 décembre 2019.(18) Jean-Marie Lebel, Tables d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui : deux siècles de restauration à Québec.Cap-aux- Diamants, vol. 44, Hiver 1996.COMBIEN ÇA COÛTE?(* En argent de 2021) \u203a Une livre de beurre 0,38 $ 5,83 $ * \u203a Un aller-retour Québec-Vancouver en train 146 $ 2238 $ * \u203a Un aller simple New York- Le Havre-Paris en transatlantique  (+ train jusqu\u2019à Paris) 140 $ 2146 $ * \u203a Une entrée au cinéma, le soir 1 $ 15,33 $ * \u203a Un verre de bière en fût à la Taverne Royale, sur la rue Dorchester 0,05 $ 0,77 $ * \u203a Une maison unifamiliale dans le nouveau quartier Saint-Sacrement 4000 $ 61 304 $ * \u203a Une laveuse électrique 99 $ 1518 $ * \u203a Un cheval 125 $ 1916 $ * \u203a Une Pontiac Sedan Landau 1926 1115 $ 17 093 $ * \u203a Le billet d\u2019entrée pour l\u2019Exposition provinciale 0,10 $ 1,50 $ * Le boxeur Jack Delaney (né Ovila Chapdelaine) \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019affiche du film Ben Hur, gros succès en 1926 Messieurs, pour faire fureur côté look en 1926, le chapeau fedora est de mise! \u2014 PHOTO 123RF/SOMMERSBY leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 31 LE POINT Les élections devraient être des fêtes L es Québécois ayant eu 18 ans récemment ou qui entreront sous peu officiellement dans l\u2019âge adulte ont une chance inouïe.Si, si! Ils pourront participer en peu de temps à trois élections majeures : aux élections municipales, en novembre, aux élections fédérales, qui viendront plus tôt que tard, ainsi qu\u2019aux élections québécoises, lesquelles se dérouleront dans moins de 15 mois.Parfois, la configuration des astres électoraux fait qu\u2019il faut attendre ses 22 ans avant de pouvoir exercer son droit de vote pour la toute première fois à un scrutin majeur.Alors, oui, ceux qui ont eu 18 ans récemment, ou qui les auront bientôt, ont une chance que tous n\u2019ont pas toujours.C\u2019est vrai : tous les citoyens ne considèrent pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une chance \u2014 en tout cas, pas au point d\u2019exercer eux-mêmes ce premier droit d\u2019entre tous.Je vote, tu votes, ils.ne votent pas.TAUX DE PARTICIPATION Puisque trois scrutins importants pointent à l\u2019horizon, parlons du taux de participation à nos élections.Certes, on trouvera pire ailleurs.On trouvera aussi meilleur.L\u2019époque est à un fléchissement général, y compris chez nous.Et l\u2019on se désespère de constater que les autorités publiques et les médias n\u2019en parlent pas beaucoup.Personne ou presque pour réfléchir à la question ou même l\u2019évoquer.Pourtant, toutes ces élections sont à nos portes.À retenir : de façon générale, au Québec, on vote en moins grand nombre aux élections municipales qu\u2019aux élections fédérales et en moins grand nombre à celles-ci qu\u2019aux élections québécoises.Prenons la ville de Québec pour illustrer la situation des municipalités.La moyenne du taux de participation aux dernières élections municipales y a été de 50 % et des poussières.Il y a eu pire ailleurs, il est vrai.À Montréal, le taux de participation est souvent bien inférieur à 50 %.Au palier fédéral, depuis les élections générales du 25 octobre 1993, tous les rendez-vous du genre ont enregistré un taux de participation sous la barre des 70 %.La moyenne des neuf derniers scrutins s\u2019établit à 64,3 %.Pas de quoi se targuer de quoi que ce soit.Concernant la représentation à l\u2019Assemblée nationale, il y a déjà bien longtemps que l\u2019on n\u2019a pas enregistré un taux de participation de plus de 80 %.Depuis 20 ans, les taux de participation ne dépassent guère les 70 %.Qu\u2019ils les dépassent, c\u2019est déjà ça, c\u2019est vrai.Mais prenons garde à un glissement à demeure sous cette barre.Ce ne serait pas glorieux.Au dernier scrutin général, au Québec, qui s\u2019est tenu le 1er octobre 2018, le taux de participation n\u2019a été que de 66,45 %.Disons-le : ce serait un échec civique si lors des prochaines élections québécoises, en octobre 2022, le taux de participation ne revenait pas en haut de la barre de ces 70 % (on rêvera une autre fois pour ce qui est de celle de 80 % \u2026).DES FÊTES DE LA DÉMOCRATIE Un faible taux de participation n\u2019enlève aucune légitimité à un gouvernement élu, puisque celui-ci fait tout de même mieux que ses adversaires et que c\u2019est à cette aune qu\u2019il faut mesurer les choses.Mais il témoigne de la démission d\u2019un trop grand nombre de personnes de cet esprit participatif auquel il faut veiller.Le vote obligatoire n\u2019est pas une solution à notre époque.Le vote électronique, à distance, en constituera sûrement une un jour, lorsque nous serons tous convaincus qu\u2019il est sans risque.Car il faudra des garanties maximales que l\u2019exercice démocratique ne soit pas piraté avant d\u2019aller de l\u2019avant.Personnellement, je crains que le vote électronique, lorsqu\u2019il adviendra un jour, désacralise le geste de voter; désacralise sa solennité.Quoi qu\u2019il en soit, ce n\u2019est pas pour tout de suite.Quelqu\u2019un a-t-il des pistes de solution à court terme, pour les rendez-vous électoraux à venir?Dans nos contrées, dans nos démocraties, les élections devraient être des fêtes.Tiens, et si on les présentait un peu comme cela et pas seulement comme un «devoir de citoyen»?Et si l\u2019on célébrait ces moments comme des fêtes de la démocratie?Je le rappelle : devant nous, il n\u2019y a pas un scrutin majeur, mais trois.Commençons à y penser un peu, et les pouvoirs publics plus que nous individuellement.Et les médias aussi.Et commençons surtout à nous demander comment faire en sorte que le plus possible de nouveaux électeurs soient aux rendez-vous à venir et aux autres.Au dernier scrutin général, au Québec, qui s\u2019est tenu le 1er octobre 2018, le taux de participation n\u2019a été que de 66,45 %.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 32 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant. leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 33 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 34 LE POINT Agence France-Presse COPENHAGUE \u2014 À la pointe nord- ouest du Danemark a été bâti le plus haut château de sable jamais construit au monde, mesurant plus de 20 mètres et pesant près de 5000 tonnes, ont annoncé ses concepteurs mercredi.Du haut de ses 21,16 mètres et richement décoré, il toise de plus de trois mètres un château construit en Allemagne en 2019, détenteur jusque-là du titre dans le Guinness des records avec 17,66 mètres.Situé dans la station balnéaire de Blokhus, à la pointe nord du Jutland, le château a été construit selon la forme d\u2019une pyramide pour ne pas s\u2019effondrer, une méthode couramment utilisée par les experts de ces constructions fragiles.Son créateur, le néerlandais Wilfred Stijger, qui a été secondé par 30 des meilleurs sculpteurs de sable au monde, a voulu représenter le pouvoir du coronavirus sur le monde depuis le début de la pandémie.Le virus «dirige notre monde, nous dit ce qu\u2019il faut faire et nous empêche d\u2019être avec notre famille et nos amis», a déclaré M.Stijger en présentant son œuvre.RÉSISTANT À L\u2019HIVER Au total, 4860 tonnes de sable danois ont été utilisées pour construire la forteresse.L\u2019édifice a pu être dressé grâce à une construction en bois cachée à l\u2019intérieur du château de sable.Afin de le rendre plus adhésif, le sable contient approximativement 10 % d\u2019argile.Et une couche de colle a été appliquée une fois l\u2019ouvrage terminé pour que l\u2019édifice résiste pendant la majeure partie de l\u2019hiver, sur cette côte battue par les vents.La bactérie du coronavirus figure au sommet du château, écrasant les gens rampant en dessous, lesquels font tout leur possible pour la vaincre, selon les explications de l\u2019artiste.D\u2019autres motifs plus balnéaires ont également été sculptés  : planche à voile, kite-surf, maisons de plage, poissons et phare.Selon ses concepteurs, le château devrait tenir jusqu\u2019à ce qu\u2019une forte gelée la fasse disparaître en février ou mars.Les constructions en sable sont devenues une tradition à Blokhus, et les sculptures tiennent généralement jusqu\u2019en janvier, lorsque l\u2019hiver commence.LE PLUS HAUT CHÂTEAU DE SABLE AU MONDE Le coronavirus figure au sommet du château, écrasant les gens rampant en dessous, lesquels font tout pour le vaincre.\u2014 PHOTO AFP, CLAUS BJOERN LARSEN 0069227 VOTRE GUIDE TOURISTIQUE PAR EXCELLENCE POUR DÉCOUVRIR NOS RÉGIONS! N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E C H A U D I È R E - A P P A L A C H E S G A S P É S I E ABITIBI O U T A O U A I S MONTÉRÉGIE S A G U E N A Y - L A C - S A I N T _ J E A N QUÉBEC C Ô T E - N O R D CANTONS-DE-L\u2019EST C H A R L E V O I X E S T O N T A R I E N MAURICIE ÎLES-DE- LA-MADELEINE L A U R E N T I D E S AVANTAGE EXCLUSIF À NOS ABONNÉS À LIRE DANS VOTRE APP (SECTION ÉDITIONS SPÉCIALES) OU SUR LE WEB leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 35 0071128 ville.quebec.qc.ca FÉLICITATIONS AUX MÉDAILLÉS! Ces distinctions ont été décernées par le maire de Québec, M.Régis Labeaume, dans le cadre de l\u2019anniversaire de la fondation de Québec, le 3 juillet dernier.La ville de Québec A CÉLÉBRÉ ses 413 ans! La Ville de Québec félicite les récipiendaires de la médaille de la Ville de Québec : Mme Geneviève Quinty, Mme Marie Gignac, M.Yvon Charest et M.Aymen Derbali.Cette distinction honorifique leur a été remise en reconnaissance de leur engagement exceptionnel au service de leur communauté.De gauche à droite : M.Régis Labeaume, maire de Québec, Mme Geneviève Quinty, M.Yvon Charest, M.Aymen Derbali, et Mme Marie Gignac. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 36 Yvan Giguère Saguenay O n a beaucoup parlé cette semaine du pape François et des excuses qu\u2019il devrait adresser au Canada.S\u2019il faut que notre bon pape François commence illico à s\u2019excuser pour la tragédie des pensionnats d\u2019enfants autochtones dans notre pays, il va bien falloir aussi qu\u2019il s\u2019excuse par la suite pour toutes les fautes commises au fil des siècles par l\u2019Église catholique.Et des fautes, des crimes, des violations, des mensonges, il y en a eu une pléthore.De quoi faire rimer papauté et cruauté.Et à mes yeux, la plus grande tare de l\u2019Église catholique, son plus grand manque, est son indifférence envers les femmes, son rejet.Les femmes y occupent une place insignifiante, confinées \u2014 pourrait-on dire \u2014 au rôle de servantes.Quand le pape François s\u2019est installé au Vatican en 2013, une aura de bonté et de renouveau flottait au-dessus de sa tête.Les années qui ont suivi nous ont fait découvrir un pape plein d\u2019ouverture, entre autres, pour la communauté gaie.Et, semble-t-il, ce ne sont pas les bonnes intentions qui manquent chez notre souverain pontife.Mais serait-ce le ciel (au lieu de l\u2019enfer) qui serait maintenant pavé de bonnes intentions?Aujourd\u2019hui en 2021, c\u2019est une épée de Damoclès qui flotte au- dessus de la bonne bouille du pape François, devenu faussement sympathique au goût de plusieurs, même pour des pratiquants.Avouons-le tout de go, son Église a perdu de son lustre, de sa pertinence, de sa grandeur.Lourd héritage que celui que porte François sur ses épaules et qui le paralyse dans sa fonction de représentant de Dieu sur Terre au XXIe siècle.Le poids d\u2019une Église qui a survécu malgré ses très grandes contradictions.CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Haïti, terre de malédiction Depuis le départ de Duvalier en 1986, de nombreux gouvernements se sont donnés pour objectif d\u2019établir la démocratie en Haïti.Toutefois, force est d\u2019admettre qu\u2019ils ont tous échoué, la corruption des élus étant la principale cause de ces échecs.En effet, aussitôt élus grâce à des promesses visant des mesures axées sur la relève économique et l\u2019amélioration du climat social, ce sont plutôt les bailleurs de fonds au parti élu qui profitent de la manne du gouvernement, le peuple demeurant laissé pour compte d\u2019élection en élection.Et, pour comble de malheur, le 12 janvier 2010, Haïti est confronté à un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,0 à 7,3.Le 20 janvier, un second de tremblement de terre d\u2019une magnitude de 6,1 sème la consternation.En date du 9 février 2010, les autorités confirment un bilan de plus 280 000 morts, 300 000 blessés et 1,3 million de sans-abri.Et voilà que le président d\u2019Haïti, Jovenel Moïse, est assassiné à sa résidence lors d\u2019une attaque armée par un commando formé d\u2019éléments étrangers.Depuis le début de son mandat, l\u2019homme de 53 ans faisait face à de nombreuses contestations populaires et plusieurs appelaient à sa démission.Une ambiance générale de violence régnait déjà depuis les derniers mois et était même grandissante depuis des années.Mais là où le bât blesse avec le plus d\u2019acuité c\u2019est que l\u2019assassinat du président d\u2019Haïti par un commando vient ébranler davantage les fragiles assises d\u2019une démocratie qui n\u2019arrive pas à s\u2019établir dans le pays\u2026 Jusqu\u2019à quand la malédiction s\u2019acharnera-t-elle sur le peuple haïtien?Henri Marineau Québec Trudeau se rachète auprès du ROC  Le Canada anglais n\u2019a pas encore digéré les décisions du gouvernement Trudeau d\u2019en faire plus pour le français et d\u2019agréer aux modifications que Québec a apportées à la partie de la Constitution de 1982 qui lui est dévolue.À l\u2019approche des élections, il fallait calmer le jeu et rassurer. Cela aidera les libéraux dans le ROC que la nouvelle gouverneure générale, Mary Simon, ne parle pas français (imagine-t-on un aspirant gouverneur général ne sachant pas l\u2019anglais?), alors qu\u2019elle vient du Québec.Avec cette nomination, Trudeau fait d\u2019une pierre deux coups.Il fait savoir aux Canadiens anglais hostiles au Québec que la langue primordiale au Canada est l\u2019anglais et qu\u2019il est en plus aisé de vivre au Québec sans parler un traître mot de français.Pour finir, Mme Simon a promis d\u2019apprendre le français.Laissez- moi vous dire qu\u2019elle part de loin.Je l\u2019ai vue et entendue à la télé le 6 juillet lire un texte en français et je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un avoir autant de difficultés à dire des mots français, à part peut-être le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Blaine Higgs.Et dire que cette femme est née au Québec.Grand dieu!  Sylvio Le Blanc Montréal Une nomination inacceptable Le gouvernement Trudeau se targue de vouloir moderniser la loi fédérale sur les langues officielles et de vouloir protéger davantage le français.Et il vient tout juste de nommer une gou- verneure générale qui ne parle pas le français! Toute une incohérence! À ce que je sache, les deux langues officielles du Canada sont toujours l\u2019anglais et le français et la langue maternelle de Mme Simon, l\u2019inuktitut, n\u2019est pas une troisième langue officielle! L\u2019excuse voulant que la nouvelle gouverneure générale allait désormais suivre des cours de français n\u2019est pas acceptable.Cette nomination de Mme Simon démontre une fois de plus le manque de jugement du premier ministre Trudeau et est aussi une insulte aux francophones du Canada, Québec inclus.Je ne suis pas surpris du choix d\u2019une Autochtone pour remplir le poste honorifique de gou- verneure générale.Mais de là à envoyer aux oubliettes le principe de la dualité linguistique officielle, c\u2019est y aller un peu, très fort.Le bon jugement semble bien avoir foutu le camp chez le premier ministre.Michel Lebel Entrelacs POINT DE VUE Les tares de l\u2019Église de François ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 37 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE KONRAD SIOUI Collaboration spéciale E nfin, le mois de juillet est arrivé et nous permet de respirer à fond l\u2019air doux de l\u2019été, attendu depuis trop longtemps.Je me mets à rêver sur cette petite plage de sable, au bord du lac aux couleurs bleues qui changent au gré du temps que le ciel nous apporte.Les rayons du soleil nous enveloppent d\u2019une chaleur quasiment guérissante.Une petite brise vient quelquefois nous rafraîchir comme pour nous désaltérer et nous dire que ce moment de détente et de bonheur ne doit jamais s\u2019arrêter.Mes rêves, en ces temps-là, me ramènent presque toujours au temps de mon enfance et aux images magiques qu\u2019elles projettent sur le mur des meilleurs instants de ma jeunesse.Nous allions nous baigner à la rivière Huron, emportant avec nous un petit lunch qui accompagnera notre dîner de petites truites grillées sur le bord de l\u2019eau.Chaque fois, c\u2019est toujours le meilleur repas au monde.Nous apprenions différentes nages et nous rivalisions entre amis du village, à savoir celui qui peut, d\u2019un souffle retenu, traverser la largeur du petit cours d\u2019eau.Le seul sable chaud remplace la serviette puis, en fin de journée, nous revenons à Wendake, en enfourchant nos vélos cachés sous les robes des épinettes.Le «champ des bleuets» est lieu de rencontre où nous nous regroupions pour dévorer le fruit de notre quête de nourriture  : pommes d\u2019amour, grenouilles, truites de ruisseau attrapées au collet et écrevisses.Le tout agrémenté de quelques tranches de pain qu\u2019on se sépare, tenant lieu de dessert.Le mois de juillet, c\u2019est aussi le temps des petits fruits qui font notre délice et qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher de manger à satiété.Je nous revois petits, répondant à la douce commande de grand-maman Caroline avec notre sœur aînée, Carole, qui nous conduit vers les talles les plus prolifiques de bleuets, de framboises, de ronces, de bourdaines et de gueules-noires.Notre mission est de remplir chacun notre petit contenant de fruits, dont la taille est proportionnelle à notre âge.Puis, nous transvidions le contenu de nos bols dans le chaudron principal transporté par notre grande sœur.Avouons aujourd\u2019hui que les plus petits, dont je faisais partie, avaient surtout réussi à se bourrer de fruits bien plus que d\u2019en ramasser pour grand-maman.Mais peu importe, nous ramenions fièrement le produit de notre récolte et l\u2019heure de la cuisson commençait, car grand-mère, durant le temps de la cueillette, avait préparé la pâte qui allait nous donner le meilleur «grand-père» au monde.Et je le maintiens, rien n\u2019était meilleur que son «manger» : pâtés à l\u2019ours, saga- mité au maïs lessivé, crêpes, soupes, galettes aux patates et combien d\u2019autres délicieuses recet tes.Pendant la période estivale, une fois l\u2019école terminée, nous allions aussi offrir nos services à nos aînés afin de faire leurs commissions chez Provisions Lorette ou au magasin Alexandre Picard, en plus d\u2019entrer le bois et le corder dans la shed et réaliser d\u2019autres menus travaux.Tante Lumina nous récompensait avec une «paparmanne» transparente.Mon oncle Narcisse et tante Émérencienne nous offraient de succulents biscuits.Chez Dame Lorenda, nous recevions des bonbons aux patates.Mon oncle Georges et tante Alvine nous récompensaient avec des boules noires et des boules de coco.Tante Émilienne nous offrait aussi quelques friandises pour nos travaux.PÊCHE À LA TRUITE En juillet, c\u2019était aussi le temps de la pêche à la truite et il n\u2019y avait pas de meilleur «moucheur» que notre père Georges.En canot ou à gué, nous apprenions l\u2019art de lancer notre minuscule thon jaune et noir ou notre mouche sèche fabriquée de crin d\u2019orignal dans des endroits où la truite pouvait bien se tenir.Il fallait d\u2019un coup de fouet, faire retomber doucement notre appât sous les aulnes et le bois rouge près des rochers qui laissaient mirer le frissonnement de l\u2019eau, preuve de présence des précieux poissons qui, espérions-nous, allaient servir de repas le soir même.D\u2019un coup sec, il fallait piquer notre prise et la ramener au bord sans que le fil ne se détende, de peur de l\u2019échapper.Nous apprenions.L\u2019été, c\u2019était aussi le temps de continuer à remplir nos obligations personnelles et de servir la messe tôt les matins de semaine, jusqu\u2019au samedi pour une paie de 2 $ que je m\u2019empressais de remettre à ma mère Éléonore.En accompagnant mon frère Vincent, j\u2019avais réussi à apprendre mes prières en latin, passage obligé pour devenir un servant de messe : le confiteor, le suscipiat et autres litanies.Enfin, avec cette petite page de vie, j\u2019ai voulu rendre hommage aux moments qui ont rempli de joie notre jeunesse et qui sont conservés dans le grenier de nos précieux souvenirs.Partageons avec les nôtres ces perles de vie, dans un temps où nous en avons le plus besoin.Cela fait partie intégrale du processus de guérison, à l\u2019intérieur du cercle de discussion et d\u2019échange dont la vocation est de promouvoir la compréhension de l\u2019autre, tout en apprenant également à mieux se connaître personnellement.Bon été à toutes et à tous et soyons prudents.La vie est belle! L\u2019été et les doux souvenirs d\u2019enfance Le mois de juillet, c\u2019est aussi le temps des petits fruits qui font notre délice.\u2014 PHOTO 123RF, SUBBOTINA SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 38 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Carole Dupuis Administratrice et présidente sortante du conseil d\u2019administration du Front commun pour la transition énergétique (1 de 15) L e 30 septembre 2019, le Front commun pour la transition énergétique donnait le coup d\u2019envoi public de Québec ZéN, une initiative de dialogue social visant à accélérer la transition du Québec vers la société «zéro émission nette» de demain, plus résiliente et plus juste.Le même jour, il publiait la version 1.0 de sa Feuille de route pour la transition du Québec vers la car- boneutralité.Le but : utiliser cette ébauche comme point de départ pour coconstruire une vision du Québec post-carbone, des chemins qui y mènent et des fausses pistes qui nous en éloignent, en accueillant pleinement les consensus scientifiques ainsi que la diversité des sensibilités politiques et des analyses intersectionnelles; utiliser cette démarche comme tremplin pour propulser un vaste mouvement de transformation socioécologique.Cet appel au dialogue a trouvé un large écho.Au fil des 12 mois qui ont suivi, près de 190 personnes, membres du Front commun et alliées, appartenant à plus de 85 organisations et à au moins 21 départements, chaires de recherches ou facultés de 12 universités ont contribué à la version 2.0 adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019assemblée générale du Front commun et présentement disponible sur le Web.L\u2019URGENCE DE PASSER DE LA PAROLE AUX ACTES Cette démarche collective exceptionnelle s\u2019inscrit dans un moment extrêmement troublant de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Alors que nous ne mesurons pas encore tous les impacts de la pandémie de COVID-19, spécialement sur les populations vulnérables, nous savons déjà que nous devons réduire immédiatement et radicalement nos émissions de GES pour avoir une chance d\u2019empêcher que le réchauffement du climat n\u2019ait des conséquences encore plus terrifiantes \u2014 et irréversibles.Face à ces sombres perspectives, l\u2019urgence d\u2019agir se fait chaque jour plus pressante.Or, des solutions existent, et la Feuille de route Québec ZéN en recense un grand nombre.Ces solutions sont connues et applicables, à la condition d\u2019agir sans délai en privilégiant les approches systémiques plutôt que les actions à la pièce qui s\u2019entrechoquent trop souvent.UN ANTIDOTE AU MIRAGE DE LA «CROISSANCE VERTE» Dans le contexte actuel de surenchère des programmes et subventions visant une relance dite «verte», la Feuille de route se veut un antidote à la mouvance technico- optimiste selon laquelle les avancées technologiques et la plantation de milliards d\u2019arbres nous mèneraient, à elles seules, à la carboneutralité.Au contraire, la Feuille de route tente de cibler les racines de la crise, qui sont systémiques, et de fournir des balises conséquentes pour guider tous les aspects de la transformation sociale profonde qui s\u2019impose.Ces balises incluent les stratégies incontournables : s\u2019affranchir d\u2019urgence des énergies fossiles, stopper immédiatement les investissements dans des infrastructures encourageant l\u2019auto solo et l\u2019étalement urbain (comme le tunnel Qué- bec-Lévis), se doter de normes de construction dignes du XXIe siècle, tendre vers le zéro déchet, restaurer les milieux naturels, réparer le système agricole et alimentaire, etc.Elles ciblent aussi les errements qui bloquent la transition : poursuivre notre fuite en avant en comptant sur les technologies de séquestration du carbone (identifiées comme un risque majeur par le GIEC), dilapider nos fonds publics pour produire de l\u2019énergie (par exemple, le gaz naturel renouvelable) au détriment d\u2019investissements dans la sobriété, financer des mégacentres de gazéification des déchets solides plutôt que l\u2019élimination à la source des emballages et des objets superflus, subventionner la voiture électrique plutôt que réserver l\u2019argent public aux mesures qui encouragent la marche, le vélo, le transport collectif ainsi que la densification des cœurs urbains et villageois, etc.Ces quelques exemples laissent entrevoir l\u2019ampleur des transformations à réaliser et leurs impacts potentiels sur certains groupes sociaux.Voilà pourquoi, loin de se limiter aux aspects techniques de la transition, la Feuille de route accorde aussi énormément d\u2019attention aux enjeux politiques et sociaux qu\u2019elle soulève.ÉQUITÉ ET PROTECTION DES DROITS HUMAINS La Feuille de route pour un Québec ZéN est catégorique : en harmonie avec les critères du Front commun pour une transition énergétique porteuse de justice sociale, la transition ne doit laisser personne derrière.Aussi indispensables et incontournables soient-elles, les mesures réglementaires et écofiscales ne devront pas pénaliser les groupes vulnérables de la société, qui contribuent le moins au réchauffement climatique.La transition ne devra jamais servir de prétexte à la violation des droits des collectivités visées par des projets d\u2019extraction en lien avec l\u2019électrification.Nous devrons respecter les droits territoriaux autochtones et assurer des conditions de vie décentes aux réfugié.e.s climatiques.Les travailleurs et travailleuses dont les emplois dépendent des énergies fossiles, de la surconsommation et du gaspillage de ressources, tout comme les producteurs et productrices agricoles, devront être soutenus dans le cadre de stratégies structurantes visant l\u2019émergence d\u2019une économie viable.EN ROUTE VERS DES COLLECTIVITÉS ZÉN La coconstruction de la Feuille de route, un document de plus de 120 pages traitant d\u2019une myriade de sujets complexes et litigieux endossé consensuellement par des organisations aux intérêts diversifiés représentant collectivement 1,8 million de personnes au Québec, a démontré la puissance du dialogue social.Dans le cadre de la phase 2 de Québec ZéN intitulée «En action!», le dialogue se poursuit, s\u2019élargit et s\u2019amplifie maintenant à l\u2019échelle des territoires où des Chantiers de Collectivités ZéN se mettent en place.Les porteurs de ces Chantiers, des organismes locaux enracinés dans leurs territoires respectifs, utilisent la Feuille de route Québec ZéN comme canevas pour rassembler les autres acteurs-clés de leur milieu et tracer avec eux leur propre Feuille de route, avec l\u2019appui proactif du Front commun pour la transition énergétique et de ses partenaires.Bien que naissantes, ces initiatives d\u2019innovation sociale ancrées dans l\u2019inclusion, le partage, la créativité et la solidarité créent déjà une effervescence palpable.UNE INVITATION La transition écologique mène à un monde plus propre, plus convivial, beaucoup plus sécuritaire.Les défis qu\u2019elle soulève n\u2019en sont pas moins colossaux, et l\u2019équité inter- générationnelle nous interdit de gaspiller en fausses solutions un temps que nous n\u2019avons plus.Dans ce contexte, le dialogue social n\u2019est pas une option, mais bien un impératif.Non pas pour marchander des demi-mesures ou des incohérences qui nous feraient échouer, mais bien pour faire jaillir du maillage des savoirs et du choc des perspectives des trajectoires dignes et viables pour les écosystèmes et tous les êtres vivants qui en dépendent.C\u2019est à ce dialogue lucide et courageux que le Front commun pour la transition énergétique convie la population du Québec.Carole Dupuis est membre du regroupement Des Universitaires (desuniversitaires.org) Questions ou commentaires?info@ desuniversitaires.org Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître la Feuille de route pour la transition du Québec vers la carboneutralité Québec ZéN 2.0.Ce projet a été élaboré par des membres du Front commun pour la transition énergétique et leurs allié.e.s.Créé en 2015, le Front commun regroupe 90 organisations environnementales, citoyennes, syndicales, communautaires et étudiantes représentant 1,8 million de personnes au Québec.La Feuille de route Québec ZéN : dialoguer pour changer le monde L\u2019urgence d\u2019agir se fait chaque jour plus pressante.Or, des solutions existent, et la Feuille de route Québec ZéN en recense un grand nombre.\u2014 PHOTO 123RF, CIENPIES leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 39 LE POINT Michel Drolet MBA, B.Sc.pol.C\u2019 est connu, les Japonais sont d\u2019une grande résilience.Que ce soit les deux bombes atomiques, le déficit abyssal du pays, la catastrophe nucléaire de Fukushima et quoi encore, les Japonais se relèvent toujours fièrement.En ce qui a trait aux Jeux olympiques, ce ne sont pas les coûts faramineux de ces derniers qui dérangent, mais bien la COVID-19.«J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019argent dépensé pour les Jeux aurait mieux servi à soutenir les gens de Fukushima, puisque certains d\u2019entre eux vivent encore dans des maisons préfabriquées, et ce, depuis 2011», soutient Brian Collins, un Canadien enseignant à Tokyo depuis près de 30 ans.Mais les Japonais voient les choses sous un autre angle.Pour avoir visité le Japon à quelques reprises, il est remarquable de voir autant de gens porter le masque, lorsqu\u2019ils ont un rhume ou une grippe, et ce, pour protéger leurs congénères.L\u2019hygiène est une question de respect pour les Japonais.«Les Olympiques se doivent d\u2019être un événement qu\u2019il faut tenir sous l\u2019égide de la sécurité, de la santé et de l\u2019équité», indique Kazuyo, un Japonais retraité.«Et la pandémie qui fait rage sur la planète, cela pourrait s\u2019avérer dangereux de réunir autant de monde à Tokyo à l\u2019heure actuelle.» Ce n\u2019est donc pas surprenant de constater que les sondages publiés un peu partout depuis quelques semaines mentionnent qu\u2019environ 80 % des Japonais sont pour le report ou l\u2019annulation des Jeux.De surcroît, la population nippone n\u2019est que très peu vaccinée à l\u2019heure actuelle, même si le rythme s\u2019accélère en vue des Olympiques.De plus, l\u2019empereur japonais Naruhito se disait inquiet, et, jeudi, le premier ministre Yoshihide Suga a décrété un nouvel état d\u2019urgence à Tokyo en raison de la recrudescence du variant Delta.Mais le Japon est le pays de tous les contrastes.En lutte japonaise, par exemple, on engraisse les sumos pour qu\u2019ils deviennent difficilement déplaçables et donc moins vulnérables face à l\u2019adversaire.Et dire que les Japonais prônent la santé dans le sport.Parmi eux, il en reste quelques-uns comme Airi, un étudiant de 20 ans, pour qui «les Jeux, même sans public, seront une belle occasion non seulement pour les Japonais, mais aussi la planète toute entière, d\u2019oublier un peu la pandémie et de rêver à un avenir meilleur».La pandémie est le facteur majeur pour les Japonais de ne pas tenir les Jeux.La chaleur, en été au Japon fait aussi craindre pour certains, des insolations chez les athlètes.C\u2019est le cas d\u2019Hideaki, un étudiant de 21 ans et de Kikuyo Tanaka, un retraité.La santé reste omniprésente dans la tête des Japonais quand ces derniers envisagent les Jeux olympiques.Il n\u2019est donc pas surprenant de voir les réponses, lorsqu\u2019on demande aux Japonais s\u2019ils ont un message à livrer aux Canadiens à propos des Jeux.Plusieurs, dont Mao, un étudiant de 21 ans, Minoru, un travailleur de 41 ans ou encore Ryo, un collégien, demandent aux Canadiens de ne pas venir aux Jeux, compte tenu de la pandémie, mais qu\u2019ils seront les bienvenus lorsque le tout sera chose du passé.Bien sûr, on parle ici de points de vue récoltés ici et là et les Jeux auront bel et bien lieu quoiqu\u2019en disent les Japonais, car cela serait trop onéreux pour le gouvernement d\u2019annuler l\u2019événement.C\u2019est au tour de nos athlètes de nous prouver qu\u2019ils peuvent se surpasser tout en respectant leur hôte qui demeure nerveux de les recevoir.Ainsi, nos athlètes partiront avec une longueur d\u2019avance! Et maintenant, place aux Jeux! LA PANDÉMIE AURAIT-ELLE EU RAISON DE LA GRANDE RÉSILIENCE DES SHINTOS?Des sondages publiés un peu partout depuis quelques semaines mentionnent qu\u2019environ 80 % des Japonais sont pour le report ou l\u2019annulation des Jeux.\u2014 PHOTO AFP, KAZUHIRO NOGI 0070773 + vous offrent un dossier spécial de Protégez-Vous À lire dans notre app, section Éditions spéciales N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 40 La 2e dose du vaccin est essentielle.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin. leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 41 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com 1909 2021 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 0 2 1 5 8 4 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019intersection de la 4e Avenue et du chemin de la Canardière, en 1909.Le début du XXe siècle a fait bouger Limoilou.En 1909, la municipalité fusionne avec Québec et connaît un bond économique et démographique pendant le règne du maire de l\u2019époque, Napoléon Drouin.La population passe de 3652 personnes à 25 795 en 22 ans! Tracé sous le régime français, le chemin de la Canardière avait un deuxième nom à l\u2019époque : le chemin de Beauport.Le premier en honneur à la ferme Maizerets et à sa pléthore de canards; le deuxième, simplement parce que la voie conduisait la population de Québec à Beauport.Vers 1912, la toponymie que nous connaissons aujourd\u2019hui a pris le dessus.MARIE-SOLEIL BRAULT MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 42 0070886 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Kite-surfing - Matane Valeur au détail à partir de 22 683$ Louez la Sentra S à partir de 214 $?/mois, pendant 48 mois, avec 1 150 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 49$?LA SPORTIVE SENTRA Taux aussi bas que 0% MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ selon l\u2019IIHS en 2021, avec phares précis en option.Pour plus d\u2019informations, visitez www.iihs.org.REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE du2 juillet au 3 août MC Offresenvigueurdu2 juilletau3août2021.?L\u2019offrede locationpar l\u2019entremisedeNissanCanadaFinance (NCF)estoffertesur leSentraS2021àboîteautomatiqueetestbaséesuruneallocationde20000km/an(allocationtotalede80000kmpouruntermede 48 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.La couleur grise illustrée pour la Sentra S 2021 à boîte automatique est offerte en option à 135$.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signatureducontrat.?Lespaiementsnepeuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnésà titre informatif.L\u2019offre est sous réservede l\u2019approbationde crédit parNissanCanadaFinance; elle peut êtremodifiée, prolongéeouannulée sanspréavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021. leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 43 ROBENSON GEFFRARD ET CYRIL JULIEN Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE \u2014 Qui est derrière l\u2019assassinat du président Jovenel Moïse?À qui revient légitimement d\u2019assurer la transition au pouvoir?Voici ce que l\u2019on sait de la situation en Haïti.L\u2019ASSASSINAT Vers 1h locale dans la nuit de mardi à mercredi, un commando armé attaque la résidence de Jovenel Moïse, dans la capitale Port-au-Prince.Ils se font passer pour des agents de la DEA, l\u2019agence américaine antidrogue, selon des sources gouvernementales haïtiennes.Dans une vidéo circulant sur les réseaux sociaux, on entend plus d\u2019une trentaine de coups de feu.Les assaillants semblent toutefois avoir agi avec une facilité étonnante, sans annonce de blessés parmi les policiers censés garder le président, honni par une bonne partie de la population.Son corps est criblé de 12 balles, selon le juge chargé de l\u2019affaire, cité par la presse locale.Blessée, la première dame Martine Moïse a d\u2019abord été soignée dans un hôpital local avant d\u2019être évacuée par avion vers Miami.Son état est «stable», a affirmé mercredi soir le premier ministre par intérim Claude Joseph.LES TUEURS Selon l\u2019ambassadeur haïtien aux États-Unis, Bocchit Edmond, le président a été tué dans une «attaque bien orchestrée» perpétrée par des tueurs «professionnels».«Nous pensons qu\u2019il s\u2019agit de mercenaires», a-t-il ajouté.Selon Claude Joseph, les assaillants étaient «des étrangers qui parlaient l\u2019anglais et l\u2019espagnol».La police haïtienne a annoncé mercredi soir avoir tué quatre membres présumés du commando.«Quatre mercenaires ont été tués, deux ont été interceptés sous notre contrôle», a déclaré Léon Charles, directeur général de la police nationale d\u2019Haïti.«Trois policiers qui avaient été pris en otage ont été récupérés», a-t-il ajouté.Le lendemain soir, il annonce en conférence de presse que le commando était composé de 28 assaillants (26 Colombiens et deux Américains d\u2019origine haïtienne).Il précise que 15 Colombiens et les deux Américains ont été arrêtés, que trois Colombiens ont été tués \u2014 revoyant le bilan à la baisse \u2014 et que huit sont en fuite.Plusieurs suspects sont alignés contre un mur pour les montrer aux médias, des passeports colom- biens et des armes étant disposés sur une table.«Nous avons déjà en main les auteurs physiques et nous sommes à la recherche des auteurs intellectuels», c\u2019est-à-dire le ou les commanditaires, a relevé M.Charles.Le ministre colombien de la Défense Diego Molano précise qu\u2019au moins six des suspects colombiens seraient «d\u2019anciens membres de l\u2019armée» et que la police et l\u2019armée de son pays ont reçu instruction de coopérer à l\u2019enquête haïtienne.Onze suspects ont été interpellés par la police haïtienne dans le périmètre de l\u2019ambassade de Taïwan à Port-au-Prince, où ils s\u2019étaient cachés, a indiqué de son côté la représentation diplomatique, qui avait donné son feu vert à l\u2019opération policière haïtienne.Le département d\u2019État américain, sans confirmer l\u2019arrestation de ressortissants américains, indique avoir accepté d\u2019aider l\u2019enquête haïtienne.QUI POUR GOUVERNER?Après l\u2019assassinat, le premier ministre par intérim Claude Joseph est apparu comme le responsable assurant de facto le pouvoir.Il a déclaré «l\u2019état de siège», octroyant des pouvoirs renforcés à l\u2019exécutif pour 15 jours.Problème : Jovenel Moïse avait nommé lundi Ariel Henry, un médecin, à la fonction de premier ministre.Selon celui-ci, Claude Joseph «n\u2019est plus premier ministre» et a repris ses anciennes fonctions de ministre des Affaires étrangères.M.Henry appelle toutefois au dialogue et au consensus, tout en affirmant être le seul premier ministre nommé.Le secrétaire d\u2019État américain Antony Blinken a téléphoné à M. Joseph mercredi, précisant bien avoir parlé au «premier ministre par intérim» d\u2019Haïti.Washington a par ailleurs appelé Haïti à maintenir les élections législatives et présidentielle prévues d\u2019ici fin 2021.En cas d\u2019empêchement du président, la Constitution haïtienne prévoit que la transition au pouvoir soit assurée sous le contrôle du Parlement.Mais cette institution est inopérante depuis plus d\u2019un an.Quant au président de la Cour de cassation, au sommet du pouvoir judiciaire, il est récemment décédé de la COVID-19.Dans le sillage de l\u2019assassinat du chef de l\u2019État haïtien, la plupart des responsables des partis politiques de l\u2019opposition ont accusé Claude Joseph de s\u2019être accaparé le pouvoir de façon illégitime.LA SITUATION SÉCURITAIRE Toutes les activités étaient jeudi au point mort dans Port-au-Prince et les villes de province.Les magasins, les banques, les stations-service et les petits commerces ont notamment gardé portes closes.L\u2019aéroport de Port-au-Prince a été fermé.La République dominicaine a bouclé mercredi sa frontière de 380 kilomètres avec Haïti \u2014 les deux pays se partageant la même île \u2014 et a renforcé la sécurité dans la zone.HAÏTI SANS SON PRÉSIDENT TUÉ : CE QUE L\u2019ON SAIT 1 La foule s\u2019excite devant le convoi policier transportant les suspects arrêtés.\u2014 PHOTO AFP, VALERIE BAERISWYL 2 Les autorités haïtiennes ont diffusé un vidéo montrant les hommes arrêtés.\u2014 PHOTO AFP, ESN, PRIMATURE DE LA REPUBLIQUE D\u2019HAITI 1 2 SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 44 LE MONDE Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Les talibans ont affirmé vendredi qu\u2019ils contrôlaient 85  % du terr i toire de l\u2019Afghanistan, au Moyen-Orient, au moment où ils mènent une offensive contre les forces de Kaboul, sans que cette affirmation ne puisse être confirmée de source indépendante.Lors d\u2019une conférence de presse à Moscou, Shahabuddin Delawar, un représentant taliban, a ajouté qu\u2019environ 250 des 398 districts du pays étaient désormais sous le contrôle des insurgés.«Toutes les administrations et les hôpitaux continuent de fonctionner sur ce territoire.Nous nous sommes assurés qu\u2019ils seraient en mesure de poursuivre leur travail», a-t-il ajouté, selon des propos traduits du pachtoune au russe.Il a assuré que le retrait en cours des forces américaines était le résultat du combat des talibans.«Nous avons mené notre lutte, nous avons fait passer la population de notre côté», a-t-il soutenu, ajoutant que «les États-Unis avaient été forcés de quitter notre territoire».Selon Shahabuddin Delawar, aucun accord avec Washington n\u2019empêche les insurgés de prendre les chefs-lieux des districts restant sous le contrôle de Kaboul.Mais il a soutenu que les talibans n\u2019allaient pas «prendre par la force» ces villes.Depuis l\u2019accélération du retrait des forces étrangères début mai, les tali- bans ont notamment capturé un arc de territoires s\u2019étendant de la frontière iranienne, à l\u2019ouest, à celle avec la Chine, dans le nord-est.En début de semaine, un millier de soldats afghans se sont mis ainsi à l\u2019abri au Tadjikistan, après des combats avec les talibans.L\u2019avancée rapide des talibans en Afghanistan fait craindre pour l\u2019accès aux soins de populations fragilisées par des décennies de conflit.«La situation est extrêmement inquiétante, et elle est très volatile», a déclaré Rick Brennan, le directeur régional de l\u2019OMS pour la Méditerranée orientale, responsable de l\u2019Afghanistan, qui participait par visioconférence au point de presse de l\u2019ONU à Genève, vendredi.AFGHANISTAN LES TALIBANS AFFIRMENT CONTRÔLER 85 % DU TERRITOIRE 0071486 0071543 0071568 La FQM Services, coopérative de solidarité (« FQMS ») requiert des soumissions en vue de l\u2019octroi d\u2019un contrat portant sur la fourniture de services professionnels en matière de cybersécurité.Ceux-ci ne peuvent être obtenus que par l\u2019intermédiaire du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse www.seao.ca ou en téléphonant au 514 8566600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866 6697326 pour les résidents de l\u2019extérieur.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.MODE DE SOLLICITATION FQMS a choisi de se prévaloir du système de pondération et d\u2019évaluation des offres (incluant le prix), avec discussions et négociations établies conformément aux articles 936.0.1 et 936.0.5 à 936.0.12 du Code municipal et 573.1.0.1 et 573.1.0.5 à 573.1.0.12 de la Loi sur les cités et villes, lequel comprend un processus en deux (2) étapes.L\u2019ensemble des règles et modalités relatives à ces deux (2) étapes est prévu aux documents d\u2019appel d\u2019offres.Le présent appel d\u2019offres constitue la demande initiale de soumissions et aucun contrat ne sera adjugé à l\u2019issue de cette étape.À l\u2019issue de la deuxième étape du processus, FQMS ne s\u2019engage à accepter ni la soumission ayant obtenu le plus haut pointage final ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires dans le cas du rejet de toutes les soumissions.ADMISSIBILITÉ Seules seront considérées les soumissions présentées par des soumissionnaires ayant un établissement dans la province de Québec ou dans un territoire visé par l\u2019Accord sur le libre-échange canadien (ALEC), l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau- Brunswick (AQNB) et l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG).RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être reçues au plus tard à 11 h 00, heure en vigueur localement, au plus tard le 10 août 2021, et sont ouverte à 11h05 au même endroit.Les résultats des soumissions seront publiés sur le SÉAO.TRANSMISSION DES PLAINTES La date limite fixée pour la réception des plaintes formulées auprès de FQMS en vertu de l\u2019article 573.3.1.4 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, c C-19) et de l\u2019article 938.1.2.2 du Code municipal du Québec (RLRQ, c C-27.1) est publiée sur le SÉAO.Me Antoine Bouffard Responsable de l\u2019appel d\u2019offres AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES \u2013 SERVICES (Avec pondération, incluant des discussions et négocations) VILLE DE SHANNON Province de Québec AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 673-21 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA VILLE DE SHANNON DÉSIRANT FAIRE UNE DEMANDE DE RÉFÉRENDUM POUR LE RÈGLEMENT SUIVANT : Règlement numéro 673-21 décrétant une dépense de 921 000 $ et un emprunt de 921 000 $ pour la réfection de certaines côtes et certaines portions de rues et de la piste cyclable, remboursable sur une période de 10 ans En application des dispositions de l\u2019arrêté ministériel 2020-033 de la ministre de la Santé et des Services sociaux en date du 7 mai 2020, le processus de consultation par écrit qui fait l\u2019objet du présent avis remplace le processus usuel de consultation des personnes habiles à voter.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon : 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 juillet 2021, le Conseil de cette Ville a adopté le Règlement 673-21 : 2.L\u2019objet de ce règlement est d\u2019autoriser le Conseil à dépenser et à emprunter un montant de 921 000 $ pour la réfection de certaines côtes et certaines portions de rues et de la piste cyclable, remboursable sur une période de 10 ans.3.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville peuvent demander que le Règlement 673-21 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en transmettant une demande de référendum à propos du présent règlement.Elles doivent le faire par écrit dans les 15 jours de la date de la présente publication, soit au plus tard le 25 juillet 2021 à l\u2019adresse courriel ville@shannon.ca ou à l\u2019adresse postale suivante : Ville de Shannon, 50, rue Saint-Patrick, Shannon G3S 0A1 Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville peuvent demander que le Règlement numéro 673-21 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en transmettant une demande de référendum en inscrivant les informations suivantes sur leur demande : a.Elles doivent identifier le règlement sur lequel porte la demande ; b.Elles doivent inscrire leurs nom, adresse et qualité et y apposer leur signature ; c.Elles doivent accompagner leur demande d\u2019une copie d\u2019une pièce d\u2019identité avec photo (soit carte d\u2019assurance maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces armées canadiennes).4.Le nombre de demandes requis pour que le Règlement 673-21 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de quatre cent quarante-deux (442).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le Règlement 673-21 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera consigné au procès-verbal de la séance tenue le 2 août 2021.6.Le Règlement peut être consulté sur le site Web de la Ville à l\u2019adresse www.shannon.ca Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la Ville : 7.Toute personne qui, le 5 juillet 2021, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : \u2022 être une personne physique domiciliée dans la Ville et être domiciliée depuis au moins six mois au Québec ; et \u2022 être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2022 être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la Ville depuis au moins douze mois ; \u2022 dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la Ville, depuis au moins douze mois ; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins douze mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.Personne morale \u2022 avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 juillet 2021 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.FAIT À SHANNON, QUÉBEC CE 10E JOUR DE JUILLET 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA AVIS DE FAILLITE BLEEm DIVErTISSEmEnTS Inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Bleem Divertissements inc., 328, avenue duVerger, Sainte?Marie (Québec) G6E 3K7 est survenue le 6 juillet 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 juillet 2021, à 10 h, par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEmIEUX nOLET Inc.Guillaume Therrien, cPA, cmA, cIrP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SUPER SAMEDIS 20 X 10 000 $ GARANTI 19 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 8 juillet 5 juillet 1 06 25 31 36 40 4 04 10 14 27 39 7 juillet 11 26 16 42 21 22 45 46351895-01 0438 1745 5499 5507 378 514 395 449 5 juillet 4 juillet 3 juillet 2 juillet 56 01 87 26 0497 2513 5789 525 640 426 8 juillet 7 juillet 6 juillet 74 35 91 8 juillet 7 juillet 6 juillet 5 juillet 4 juillet 3 juillet 2 juillet 0735715 7427571 2625409 8440775 4287892 2073020 5301033 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ + 20 X 10 000 $ GARANTI leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 45 LE MONDE CITÉ DU VATICAN \u2014 Le pape François, qui s\u2019est fait opérer du côlon, récitera dimanche prochain la prière de l\u2019Angelus depuis sa chambre d\u2019hôpital et non depuis une fenêtre du palais apostolique sur la place Saint-Pierre, a annoncé vendredi le porte-parole du Saint-Siège.«Dimanche prochain, l\u2019Angélus sera récité depuis le 10e étage de l\u2019hôpital universitaire Gemelli», précise le bulletin de santé quotidien.Le souverain pontife de 84 ans, opéré dimanche dernier, avait eu de la fièvre mercredi soir, mais des examens hospitaliers réalisés jeudi n\u2019avaient pas révélé d\u2019anomalies particulières.Son porte-parole a précisé vendredi que «le Saint-Père n\u2019a plus la fièvre».Jeudi, lors d\u2019une «journée tranquille avec un déroulement clinique normal», le pape François «a marché dans le couloir et a repris le travail, en alternance avec des moments de lecture».Il a aussi célébré la messe dans la chapelle de son appartement privé, en présence des personnes qui l\u2019aident durant son hospitalisation.François se trouve dans la même chambre au dixième étage de l\u2019hôpital Gemelli que celle utilisée par le pape Jean Paul II, opéré à plusieurs reprises dans cet établissement, notamment après une tentative d\u2019assassinat en 1981 et pour une tumeur au côlon en 1992.Jean Paul II y avait notamment récité l\u2019Angelus le 26 juillet 1992 et était venu saluer les fidèles depuis la fenêtre de sa chambre.Après son opération «programmée» dimanche dernier pour soigner une sténose diverticu- laire du côlon, le pape devait rester hospitalisé pendant «une semaine environ, sauf complications», avait indiqué lundi le Vatican.AFP LE PAPE RÉCITERA L\u2019ANGELUS DEPUIS SA CHAMBRE D\u2019HÔPITAL 0071069 0071127 0071272 0071386 AVIS DE FAILLITE Entomo DSP inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Entomo DSP inc., 519, avenue Sergerie, Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 est survenue le 2 juillet 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 juillet 2021, à 11 h 30, par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 Spieser c.Procureur général du Canada & als.(Contamination de l\u2019eau souterraine par le TCE à shannon, Québec) AVIS AUX MEMBRES VISANT LE PROCESSUS D\u2019EXÉCUTION DU JUGEMENT DE LA COUR D\u2019APPEL DU QUÉBEC ET D\u2019ADMINISTRATION DES RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES DANS LE DOSSIER NO.200-09-007773-127 À la suite de l\u2019arrêt de la Cour d\u2019appel du Québec, rendu le 17 janvier 2020, dans le dossier portant le no 200-09-007773-127, les personnes âgées de 18 ans et plus le 21 décembre 2000 et ayant résidé dans certaines zones définies de la municipalité de Shannon, province de Québec, pour au moins un mois pendant certaines périodes déterminées entre les mois d\u2019avril 1995 et juin 2006, pourraient avoir droit à des indemnités cumulatives allant de 250 $ à 64 000 $, en plus des intérêts et de l\u2019indemnité additionnelle accumulés entre le 16 juillet 2007 et la date du paiement de l\u2019indemnité.Le 30 juin 2021, le juge Bernard Godbout de la Cour supérieure du Québec a : \u2022 Approuvé la forme et le contenu du présent avis et le plan de diffusion de l\u2019avis; \u2022 Désigné un administrateur des réclamations; \u2022 Approuvé le processus de réclamation; \u2022 Approuvé le formulaire de réclamation; \u2022 Approuvé les honoraires des avocats du groupe, à hauteur de 25% des indemnités versées aux membres du groupe.Afin d\u2019être admissible à recevoir une indemnité, les membres du groupe devront fournir, à l\u2019aide du formulaire de réclamation, les renseignements et les documents permettant d\u2019établir : 1.Qu\u2019ils avaient 18 ans ou plus le 21 décembre 2000; 2.La durée de leur résidence à Shannon et leur(s) adresse(s) de résidence durant la période pertinente; 3.S\u2019ils étaient parents ayant la garde ou la responsabilité d\u2019un ou plusieurs enfant(s) âgé(s) de moins de 18 ans avant le 21 décembre 2000 à une adresse visée; 4.Si la réclamation est présentée pour le compte d\u2019une personne décédée ou inapte, les autorités ou droits appropriés pour ce faire.Les membres du groupe désirant se prévaloir de l\u2019indemnité à laquelle ils estiment avoir droit devront compléter le formulaire de réclamation approuvé par la Cour et devront le soumettre à l\u2019Administrateur des réclamations, au plus tard le 10 juillet 2022.Toutes les réclamations soumises après cette date seront prescrites.Vous êtes invités à communiquer avec toute personne que vous croyez pouvoir être concernée par le présent avis.Le formulaire de réclamation et d\u2019autres renseignements sont disponibles en ligne à l\u2019adresse suivante : actioncollectiveshannon.ca.Cet avis a été approuvé par l\u2019honorable Bernard Godbout, juge à la Cour supérieure du Québec.Pour de plus amples informations, visitez actioncollectiveshannon.ca ou contacter Me Charles Veilleux et associés s.e.n.c.r.l.au cveilleux@cva-juris.com / 418-527-5257 ou l\u2019Administrateur au reclamationshannon@rcgt.com / 1-855-310-1012 Conformément à l\u2019article 278 de la Loi sur l\u2019instruction publique, prenez avis que le budget de fonctionnement, d\u2019investissement et de service de la dette pour l\u2019année scolaire 2021-2022 de la Commission scolaireCentralQuébecseraexaminéà laséance ordinaire du Conseil des commissaires qui se tiendra le 8 septembre 2021, à 19 h, au Centre administratif, 2146, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P4 ou par visioconfé- rence.Fait à Québec, ce 10 juillet 2021.Le directeur général, Stephen Pigeon AVIS PUBLIC AVEZ-VOUS ÉTÉVICTIME D\u2019AGRESSION SEXUELLE DE LA PART D\u2019UN MEMBRE RELIGIEUX, D\u2019UN EMPLOYÉ LAÏC OU D\u2019UN BÉNÉVOLE DES FRÈRES DE SAINT-GABRIEL DU CANADA?Le 15 décembre 2020, la Cour supérieure du Québec a autorisé une action collective contre les Frères de Saint-Gabriel du Canada et vous pourriez en être membre.Cette action collective vise à obtenir une indemnisation pour toute personne victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre religieux, d\u2019un employé laïc ou d\u2019un bénévole des Frères de Saint-Gabriel du Canada alors qu\u2019elle était mineure.Le représentant de tous les membres est A.B.L\u2019ACTION COLLECTIVE S\u2019ADRESSE ÀVOUS SI * : 1.Entre 1940 et aujourd\u2019hui; 2.Alors que vous étiez mineur(e); 3.Vous avez été victime d\u2019une ou plusieurs agressions sexuelles; 4.Commise(s) par un membre religieux, un employé laïc ou un bénévole des Frères de Saint-Gabriel du Canada; 5.Dans tout établissement de formation, école, collège, établissement de loisir, centre d\u2019animation, camp ou tout autre lieu situé au Québec.*Sont exclues les personnes qui ont signé en faveur des Frères de Saint- Gabriel du Canada une quittance individuelle en lien avec des prétentions d\u2019agression sexuelle,ou dans le cadre du Programme national de réconciliation avec les orphelins et orphelines de Duplessis.Voici des exemples de lieux où des membres religieux des Frères de Saint-Gabriel du Canada ont déjà été présents (liste non exhaustive) : Région de Montréal Orphelinat Saint-Arsène (Villeray) Académie/École secondaire Christophe-Colomb (Villeray) École Lajoie (Outremont) École Napoléon Courtemanche (Montréal-Est) École Saint-Étienne (Petite-Patrie) Collège Beaubois (Pierrefonds) Laval École secondaire Villemaire (Laval) École secondaire régionale des Mille-Isles (Ste-Rose) Témiscaminque École Saint-Gabriel/École secondaire (Ville-Marie) Lanaudière École Sir Wilfrid-Laurier (St-Lin-des-Laurentides) Mauricie Collège Saint-Gabriel (Saint-Tite) École secondaire Masson (Sainte-Thècle) Juvénat Notre-Dame du Rosaire (Champlain) École Chapais (Cap de la Madeleine) École Saint-Sauveur (Shawinigan Sud) Pensionnat Saint-Gabriel (Saint-Stanislas) Montérégie Colonie Saint-Arsène (Contrecoeur) Juvénat/Mont Saint-Gabriel (Saint-Bruno) Chaudière-Appalaches Académie Sacré-Cœur/École supérieure (Saint-Romuald) Laurentides École secondaire Saint-Gabriel (Blainville) Si vous remplissez ces conditions, il est important que vous communiquiez avec nous afin que nous puissions vous informer de vos droits et vous tenir au courant au fur et à mesure de l\u2019évolution de l\u2019action collective.COMMENT DEVENIR MEMBRE DU GROUPE ?Toute personne qui a été victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre religieux, d\u2019un employé laïc ou d\u2019un bénévole des Frères de Saint-Gabriel du Canada après 1940, alors qu\u2019elle était mineure, fait automatiquement partie du groupe, sans avoir à s\u2019inscrire.Pour leur inscription, les membres du groupe n\u2019ont pas à payer les honoraires d\u2019avocats, ni à participer au débat judiciaire, et leur anonymat est préservé.Cependant, pour s\u2019assurer de recevoir la compensation qui pourrait leur être due, les membres du groupe doivent communiquer avec les avocats du représentant A.B.: ARSENAULT DUFRESNEWEE avocats, s.e.n.c.r.l.3565, rue Berri, Suite 240, Montréal (Québec) H2L 4G3 Téléphone : 514 527-8903 Télécopieur : 514 527-1410 Courriel : actioncollective@adwavocats.com En contactant les avocats du représentant, vous vous assurez d\u2019être informé si une indemnisation vous est due.Si ceux-ci ne savent pas que vous existez, il leur est impossible de vous en informer.Les communications avec les avocats du représentant sont gratuites, confidentielles et protégées par le secret professionnel.POUR CEUX QUI PRÉFÈRENT S\u2019EXCLURE DU GROUPE Si vous ne souhaitez pas faire partie du groupe, par exemple parce que vous préférez entreprendre un recours en votre propre nom contre les Frères de Saint-Gabriel du Canada, il est nécessaire que vous envoyiez un avis au Greffe de la Cour supérieure, Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6, au plus tard le 10 septembre 2021.Si vous avez déjà intenté une poursuite individuelle contre les Frères de Saint-Gabriel du Canada afin d\u2019obtenir une indemnisation pour une agression sexuelle commise par un de leurs membres religieux, employé laïc ou bénévole, vous êtes exclu du groupe.Pour pouvoir en faire partie, vous devez vous désister de cette poursuite individuelle avant le 10 septembre 2021.Les personnes qui sont exclues du groupe ne peuvent bénéficier d\u2019un éventuel jugement ou entente de règlement qui accorderait une indemnisation aux membres du groupe.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS Consultez notre site web pour en savoir plus sur cette action collective : www.adwavocats.com.Vous pouvez aussi consulter le Registre des actions collectives à l\u2019adresse suivante : https://www.registredesactionscollectives.quebec/.CET AVIS AUX MEMBRES ABRÉGÉ A ÉTÉ APPROUVÉ PAR LE TRIBUNAL.EN CAS DE DISPARITÉ ENTRE L\u2019AVIS ABRÉGÉ ET L\u2019AVIS AUX MEMBRES COMPLET, LE TEXTE COMPLET PRÉVAUT. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 46 ACTUALITÉS BAISSE DE 0,4 DU TAUX DE CHÔMAGE ENREGISTRÉ EN JUIN AU CANADA, À 7,8 % OTTAWA \u2014 Le taux de chômage a reculé de 0,4 au Canada le mois dernier par rapport au mois de mai.Statistique Canada signale qu\u2019il est passé pendant cette période de 8,2 % à 7,8 %.Le taux a aussi reculé au Québec, ayant baissé de 6,6 % à 6,3 %.L\u2019économie canadienne a ajouté 230 700 emplois en juin, en particulier dans les secteurs du commerce au détail et de l\u2019alimentation.Le nombre d\u2019emplois à temps partiel a avancé de 263 900 alors qu\u2019il y a eu chute du nombre d\u2019emplois à temps plein, de 33 200.Plusieurs mesures de restriction liées à la COVID-19 ont été levées au cours du mois de juin.L\u2019emploi a augmenté le mois dernier en Ontario, au Québec, en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Écosse.En revanche, l\u2019emploi a reculé à l\u2019Île-du-Prince-Édouard et il a peu varié au Nouveau-Brunswick.Le taux de chômage a reculé de mai à juin en Nouvelle-Écosse; il est passé de 9,8 % à 9 %.Cependant, il a bondi à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, de 8,4 % à 11,1 %, alors qu\u2019il a augmenté beaucoup plus faiblement au Nouveau-Brunswick, de 9 % à 9,3 %.LA PRESSE CANADIENNE 0070564 0071470 0071473 0071569 La Fédération Québécoise des municipalités (« FQM ») requiert des soumissions en vue de l\u2019octroi d\u2019un contrat en matière d\u2019assurance collective pour un régime de protections au bénéfice d\u2019employés et des membres du conseil, dont les couvertures visées sont plus amplement décrites dans les documents de l\u2019appel d\u2019offres.Le présent appel d\u2019offres est lancé non seulement au bénéfice des besoins de la FQM et des ses entités apparentées, mais également au bénéfice de toute municipalité conformément à l\u2019article 464 (10.1) de la Loi sur les cités et villes et l\u2019article 711.01 du Code municipal du Québec.Elle est également effectuée selon les articles 29.9.1 et 573 de la Loi sur les cités et villes ainsi que 14.7.1 et 935 du Code municipal du Québec afin d\u2019obtenir des prix pour un volet afférent à des protections d\u2019assurance accident, dont les cadres et les dirigeants, les pompiers volontaires et premiers répondants et les bénévoles et brigadiers scolaires sous un contrat cadre actuellement assuré par Lloyd\u2019s.L\u2019Appel d\u2019offres peut être obtenu par l\u2019intermédiaire du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse www.seao.ca ou en téléphonant au 514 856 6600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866 669 7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.MODE DE SOLLICITATION Les soumissions reçues seront évaluées en fonction d\u2019un système de pondération et d\u2019évaluation des offres établi par la FQM conformément aux articles 936.0.1 du Code municipal et 573.1.0.1 de la Loi sur les cités et villes (système de pondération et d\u2019évaluation facultatif à une enveloppe).RÉSERVE La FQM ne s\u2019engage à accepter ni la soumission ayant obtenu le plus haut pointage, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires dans le cas du rejet de toutes les soumissions.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être reçues au plus tard à 14 h 00, heure en vigueur localement, au plus tard le 26 juillet 2021, et sont ouverte à 14h05 au même endroit.Les résultats des soumissions seront publiés sur le SÉAO.TRANSMISSION DES PLAINTES La date limite fixée pour la réception des plaintes formulées auprès de la FQM en vertu de l\u2019article 573.3.1.4 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, c C-19) et de l\u2019article 938.1.2.2 du Code municipal du Québec (RLRQ, c C-27.1) est publiée sur le SÉAO.Mme Marilou St-Hilaire Responsable de l\u2019appel d\u2019offres AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES \u2013 ASSURANCE (Avec pondération) Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9436-0971 Québec Inc.55, rue de Louvain Ouest, local 370 Montréal (Québec) H2N 1A4 Sandwicherie Fastoche inc.1191, avenue Cartier Québec (Québec) G1R 2S9 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse Un Bar dans Centre Sportif avec consommation à la mezzanine, au bar/salle à manger, dans les halls et, avec consommation dans les gradins.PIZZÉRIA NO 900 MONTCALM 120, boul.René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1R 2A5 Dossier : 330282 SANDWICHERIE FASTOCHE 999, avenue De Rochebelle Québec (Québec) G1V 4P8 Dossier : 10117903 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Le Houblon Sportif Inc.A/S M.François Bélanger 1104, rue Des Huards Lévis (Québec) G6K1R4 Dossier : 55-10-1044 Demande d\u2019un permis de brasseur incluant la vente pour consommation sur place dans un local 2515, avenue Dalton, local 103 Québec (Québec) G1P3S5 Votre guide découverte des microbrasseries d\u2019ici.À consulter sur le web ou dans la section Éditions spéciales de notre app.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 47 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Il y a quelques années, Serge Couture a participé au Double défi des deux Mario.La deuxième journée, il a marché avec une jeune fille pendant tout l\u2019après-midi.Elle lui a parlé de ses rêves, de sa vie, de son désir d\u2019aller faire de la planche à neige dans l\u2019Ouest canadien.C\u2019était avant qu\u2019il ne se rende compte qu\u2019elle portait la tuque de la fondation Sur la pointe des pieds, donc qu\u2019elle avait eu un diagnostic de cancer.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019il décide de s\u2019impliquer dans cette cause.Et c\u2019est ce qu\u2019il fait à titre de bénévole, depuis quelques années, mais surtout à titre d\u2019aventurier, depuis tout récemment.Il s\u2019est lancé le défi de pagayer pendant 30 jours sur le fleuve Saint-Laurent.Un périple d\u2019environ 800 kilomètres, de Matane à Baie-Comeau \u2014 d\u2019où il est originaire \u2014, en passant par Québec.Mais la météo en a décidé autrement.Après 11 jours, dont huit sur l\u2019eau, il a arrêté.Il avait parcouru 160 kilomètres dans des conditions difficiles.Très, même.Trop pour continuer.«C\u2019était le temps que j\u2019arrête.Je commençais à être fatigué, épuisé, tant mentalement que physiquement.La pluie, le brouillard, c\u2019est difficile pour le moral.Mais ç\u2019a été plus dur de ne pas pouvoir continuer.» a-t-il exprimé lors d\u2019une entrevue avec Le Progrès, au lendemain de son retour à la maison.Serge Couture, responsable de laboratoire en kinésiologie à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et installé à Saguenay depuis 1999, avait ce projet en tête depuis deux ans.Dans la dernière année, il s\u2019est entraîné, s\u2019est procuré tout l\u2019équipement nécessaire.Il a même fait des sorties en décembre et en janvier, sur la rivière Saguenay.Dans son kayak, il avait tout le nécessaire pour être autonome pendant huit jours : chargeur solaire, GPS, lampe frontale, nourriture lyophilisée et repas déshydratés, notamment.Parcourir le Saint-Laurent en kayak a toujours été un rêve pour lui.Un cours d\u2019eau différent que la rivière Saguenay, et ce, malgré le fait qu\u2019ils aient tous les deux des marées.«Le Saint-Laurent est de plus grande envergure.Il est plus large, il y a plus de vent.Il y a aussi des courants de marée.Il est plus difficile, même si le Saguenay a aussi ses particularités.Le Saint-Laurent, c\u2019est tout un défi.» Et dès le départ, il a été confronté aux caprices du fleuve et de dame Nature.Lors de sa mise à l\u2019eau, le dimanche 27 juin, à 6 h45, il y avait «une brume incroyable, de la pluie.C\u2019était assez spécial.» Ce sont ses deux plus jeunes garçons \u2014 il est père de quatre enfants \u2014 qui l\u2019ont poussé à l\u2019eau.«Ç\u2019a été une journée de brouillard.J\u2019ai arrêté après 31 kilomètres à Baie-des-Sables.J\u2019étais fatigué et démoralisé.Je me suis tenté sur le terrain d\u2019un chalet.J\u2019ai cogné, mais il n\u2019y avait personne.Plus tard, des gens sont arrivés.Ils louaient le chalet.J\u2019ai pu rester là.» À sa deuxième journée, il a eu droit à un beau spectacle.Il y avait une baleine près de lui et la température était parfaite.Tout au long de son parcours, malgré les difficultés, il a eu la chance de croiser de bonnes personnes.Dans un camping, une dame a même eu la gentillesse de lui offrir une soupe, de bons samaritains l\u2019ont aidé à amener son kayak sur son terrain, avec leur camionnette, et il a eu droit à une salade, un repas chaud et une coupe de vin pour le souper.«Que du bonheur» à cet endroit, a-t-il confié.Dans les moments les plus difficiles, il a dû affronter des vagues de quatre à cinq pieds.Son kayak a pris un peu d\u2019eau, mais il n\u2019a pas chaviré, son embarcation étant capable de prendre les vagues.«Ce n\u2019était pas le temps d\u2019être contemplatif du paysage.Je devais rester attentif.» Dans le secteur de Rimouski, il a dû utiliser carte et boussole.Le brouillard était si dense qu\u2019il voyait à peine le bout de son kayak.Il a même marché plusieurs kilomètres, à marée basse, traînant son kayak de plus de 150 livres.«J\u2019étais complètement déboussolé, même avec une boussole.J\u2019entendais du bruit, l\u2019église, mais ça ne fonctionnait pas avec l\u2019endroit où je devais être.J\u2019ai rencontré un pêcheur de bar rayé, à 1,5 ou 2 kilomètres de la rive, et il m\u2019a aidé à m\u2019orienter.» Dans le secteur de L\u2019Anse-au-Sable, il était complètement démoralisé.Il y avait de la pluie, du brouillard.En longeant le bord de la rive, il regardait les chalets.«J\u2019ai entendu mon nom! \u201cC\u2019est- tu Serge?\u201d Je ne connais pas une tonne de personnes dans le Bas- Saint-Laurent, mais ç\u2019a adonné que je connaissais une personne qui construisait un chalet et il savait ce que je faisais.Il a eu la bonté de m\u2019accueillir.J\u2019ai pu faire sécher mes choses.Le lendemain, j\u2019étais en congé, car on annonçait trop de vent.» ÉPUISÉ La traversée du parc du Bic a été parfaite.L\u2019eau était complètement verte, la journée était super belle et il a pu naviguer sur une mer d\u2019huile.Vers Trois-Pistoles, ça s\u2019est gâché.Il y avait une tasse d\u2019eau par pied dans son drysuit.Il pensait que son habit prenait l\u2019eau, mais c\u2019était de la sueur.Il croit avoir fait un coup de chaleur.Il a décidé de continuer, mais le nombre de kilomètres a commencé à baisser.Épuisé, c\u2019est là qu\u2019il a pris la décision d\u2019arrêter.Malgré tout, au moment d\u2019écrire ces lignes, Serge Couture avait amassé 4375 $, dépassant largement son objectif de 1000 $ pour la fondation Sur la pointe des pieds.«Ma plus grande fierté, c\u2019est d\u2019avoir parlé de la fondation tous les jours.J\u2019avais des stickers sur mes pagaies.Je suis déçu de ne pas avoir fini les 30 jours, mais j\u2019ai réussi mon défi de donner des moyens à la fondation de faire des aventures thérapeutiques pour les jeunes.» L\u2019heure est au repos, «mais c\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir autre chose.Je vais décanter celui-là avant».Et la jeune fille à l\u2019origine de tout ça?«Elle va très bien, elle vit ses rêves», conclut M.Couture.SERGE COUTURE AU BOUT DE SES LIMITES POUR LES JEUNES La plus grande fierté de Serge Couture est d\u2019avoir parlé de la fondation Sur la pointe des pieds tous les jours.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 0071582 Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le mercredi 28 juillet 2021, 16 h, à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 48 Il s\u2019agit du premier véhicule construit sur la nouvelle plateforme de Hyundai, réservée à la conception de véhicules 100 % électriques, l\u2019architecture E-GMP.Le multisegment Ioniq 5, qui initie également une nouvelle gamme chez le constructeur sud-coréen, a été présenté à une poignée de journalistes spécialisés, à la fin juin.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Hélas, on ne pouvait pas le conduire.Il a seulement été possible de le voir de plus près, de le toucher et de le sentir au siège social de Hyundai Canada, à Toronto.L\u2019occasion viendra plus tard au courant de l\u2019année, dit-on, lors du lancement officiel du modèle.D\u2019abord, il faut le dire, il s\u2019agit d\u2019un véhicule multisegment qui n\u2019a rien à voir avec un VUS traditionnel.La garde au sol est beaucoup plus basse.L\u2019Ioniq 5 s\u2019apparente plus à une grosse familiale qu\u2019à un VUS.C\u2019est là qu\u2019il devient intéressant et qu\u2019il se rapproche aussi d\u2019un autre modèle très populaire, le Ford Mustang Mach-E.«Grâce à la plateforme E-GMP, on n\u2019a pas les contraintes qu\u2019on a dans les véhicules qu\u2019on a modifiés, de thermique à électrique», explique Steve Flamand, directeur des produits et de la stratégie corporative chez Hyundai Canada.«Il y a un plancher plat.On est capables de pousser les roues dans les coins.Même si on a un véhicule compact, vu de l\u2019extérieur, à l\u2019intérieur, on a l\u2019impression d\u2019être dans un plus grand véhicule.Quant à l\u2019empattement, il est plus long que celui de notre plus gros VUS, le Palisade.» On a tenté d\u2019en apprendre plus sur le prix de vente.Est-ce que le prix de base sera fixé pour être admissible à tous les rabais?«On ne promet rien aujourd\u2019hui, mais on est très au courant au sujet du 5000 $ du gouvernement fédéral», dit le directeur.«On devrait finali- ser la fixation du prix vers la fin de l\u2019été, quelque part en août ou septembre.» Rappelons que pour être admissible au rabais fédéral, le prix de base doit être de moins de 45 000 $ et ne pas dépasser 55 000 $ pour les versions plus équipées.TOUT PRÈS DE 1000 PRÉCOMMANDES On a aussi essayé de savoir combien d\u2019unités du Ioniq 5 étaient accordées en allocation au Canada par la maison-mère de Hyundai en Corée du Sud.«On a protégé pour toutes les demandes du marché canadien.On sera prêt à répondre à la demande du marché», répond M.Flamand.«On ne donne pas de chiffres en ce moment, mais on peut vous assurer qu\u2019on aura le nombre qu\u2019on aura besoin.» En date de mardi dernier, Hyundai Canada dénombrait près de 1000 précommandes de l\u2019Ioniq 5 \u2014 954 pour être plus précis \u2014, selon la porte-parole du constructeur Jennifer McCarthy.Et c\u2019est au Québec qu\u2019on en dénombrait le plus avec un total de 345 précom- mandes.Suivent l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique avec 301 et 223 réservations.Le constructeur exige un dépôt de 500 $ à chaque précommande d\u2019un Ioniq 5.Sur le plan des données techniques, celles qui ont été dévoilées à la fin-mai tiennent toujours.Deux batteries seront offertes, soit une de 58 kilowatts-heures et une autre de 77 kWh.L\u2019Ioniq 5 sera muni d\u2019une propulsion (moteur à l\u2019arrière) ou d\u2019une traction intégrale (deux moteurs).L\u2019autonomie variera entre 354 et 480 kilomètres, selon la batterie et le mode de traction choisis.Autre fait intéressant : la version supérieure (l\u2019 Ultimate) aura comme équipement standard un onduleur de 1,9 kilowatt qui permettra le branchement d\u2019appareils électriques à même le connecteur de recharge.Vous pourriez brancher une machine à café ou tout autre dispositif.Les frais de transport et d\u2019hébergement liés à ce reportage étaient payés par Hyundai Canada.HYUNDAI IONIQ 5 UN VÉ MULTISEGMENT PLEIN DE PROMESSES Le multisegment tout électrique Hyundai Ioniq 5 a été présenté en primeur à certains journalistes spécialisés, le 29 juin dernier au siège social canadien du constructeur, à Toronto.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE PRÉSENTATION EN PRIMEUR DU HYUNDAI IONIQ 5 lesoleil.com/auto VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 AUTO 49 P H O T O F O U R N I E P A R F O R D ESSAI- ÉCLAIR FORD BRONCO SPORT 2021 Contrairement au «vrai» Bronco qui devrait être offert plus tard cette année, le Ford Bronco Sport est un VUS monocoque.Même s\u2019il n\u2019est pas construit sur un cadre à échelle (appelé aussi cadre en H) comme le Bronco, le Bronco Sport est fait pour l\u2019aventure et pensé pour les amateurs de plein air.Que son look nous plaise ou non, il brise la monotonie des VUS proposés présentement sur le marché.Doté de sept modes de conduite, autant pour la route ou en dehors de celle-ci, le Bronco Sport est prêt à affronter divers scénarios.La version que nous avons essayée, avec le moteur quatre-cylindres EcoBoost de 2,0 litres, peut remorquer jusqu\u2019à 997 kilogrammes (2200 livres).Les versions d\u2019entrée de gamme ont sous le capot un trois-cylindres EcoBoost.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 32 299 $ à 40 299 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 45 549 $ (Badlands avec les options) MOTEUR L4 2,0 litres EcoBoost (L3 1,5 l EcoBoost aussi offert) PUISSANCE 250 ch (186 kW) à 5500 tr/min COUPLE 277 lb-pi (375 N.m) à 3000 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 10,5 l/100 km Lisez la version complète de cet essai dès lundi à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Comment puis-je être certain de la compétence d\u2019un atelier de mécanique pour entretenir mon véhicule électrique?R À part les concessionnaires de la marque de votre voiture, vous pouvez opter pour un garage recommandé CAA-Québec qui détient la mention Compétences VÉ.Cette certification garantit qu\u2019un ou plusieurs techniciens de cet atelier sont spécialement formés pour l\u2019entretien préventif et la réparation de tous les véhicules hybrides, hybrides branchables et électriques.Les techniciens maîtrisent et appliquent les nombreuses règles de sécurité qui s\u2019y rattachent.Au moment d\u2019écrire ces lignes, quelques ateliers CAA- Québec avaient déjà obtenu leur certification Compétences VÉ et plusieurs autres suivaient la formation pour l\u2019obtenir.D\u2019ici la fin de l\u2019année, quelque 35 garages recommandés CAA-Québec devraient être certifiés Compétences VÉ.Q Si l\u2019utilisation du téléphone cellulaire est interdite au volant, peut-on quand même payer avec celui-ci lorsqu\u2019on est au service au volant?R La ligne est mince entre ce qui est permis et ce qui est interdit quant à l\u2019utilisation du cellulaire au volant.Il faut donc être très prudent, puisque les contrevenants s\u2019exposent à des sanctions sévères : une amende variant entre 300 $ et 600 $ plus les frais, cinq points d\u2019inaptitude et la suspension du permis de conduire pour une période de 3 à 30 jours en cas de récidive.À notre connaissance, une personne a déjà reçu une contravention pour avoir manipulé son cellulaire alors qu\u2019elle avançait vers le guichet d\u2019un service au volant.Cependant, aucun automobiliste n\u2019aurait encore été interpellé pour avoir payé avec son téléphone pendant que son véhicule était complètement immobilisé au guichet.Une personne qui recevrait une contravention dans une telle situation pourrait la contester, et il appartiendrait au juge d\u2019apprécier les faits en interprétant l\u2019intention du législateur.Q Depuis deux ans, je laisse dans ma voiture une trousse de premiers soins dont les articles n\u2019affichent pas de date de péremption.Devrais- je quand même douter de leur efficacité?R Inspectez d\u2019abord vous-même la trousse pour déceler des signes évidents de détérioration.Par exemple, si l\u2019humidité et les changements de température ont fait changer la couleur des enveloppes de pansements, ces derniers n\u2019adhèrent peut-être plus très bien à la peau.Pire, ils pourraient avoir été souillés par un autre produit de la trousse, comme une bouteille renversée.Un bon moyen d\u2019en avoir le cœur net consiste à apporter votre trousse et son contenu chez votre pharmacien afin qu\u2019il y jette un coup d\u2019œil.Il vous dira quels articles remplacer, le cas échéant, ou vous recommandera peut-être d\u2019acheter une trousse neuve si elle semble irrécupérable ou périmée.Vous trouverez des trousses de premiers soins un peu partout, dont des modèles à moins de 10 $ à la boutique CAA-Québec (bit.ly/3ys1NSZ).Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Où entretenir un VÉ, payer avec son téléphone au volant, péremption d\u2019une trousse de secours Pour l\u2019entretien d\u2019un véhicule hybride, hybride branchable ou électrique, vous pouvez opter pour un garage recommandé CAA-Québec qui détient la mention Compétences VÉ.Cette certification garantit qu\u2019un ou plusieurs techniciens de cet atelier sont spécialement formés pour l\u2019entretien de ce genre de véhicules.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CAA-QUÉBEC MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Est-ce qu\u2019une journée de canicule peut influencer la conduite à moto?R Les journées de 30 °C et plus peuvent causer des ennuis insoupçonnés aux motocyclistes, puisque la chaleur augmente le coefficient de difficulté tant physique que mentale.Ayez toujours une bonne quantité d\u2019eau avec vous pour éviter la déshydratation, qui peut altérer la concentration et même provoquer des hallucinations.L\u2019alcool, les boissons gazeuses et le café sont à proscrire, puisqu\u2019ils favorisent l\u2019élimination de l\u2019eau.Prenez régulièrement des pauses à l\u2019ombre et privilégiez un circuit d\u2019autoroute plutôt qu\u2019urbain.Enfin, portez des vêtements de moto qui comportent des trappes d\u2019aération, mais évitez les articles courts qui augmentent le risque de blessure en cas de chute.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, KESU87 ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 50 DÉCÈS Ghyslène Asselin Paré 1939 - 2021 Au C H U Pavillon Hôpital St-Sacrement, le 1er juillet 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Ghyslène Asselin, fille de feu madame Marguerite-Marie Tremblay et de feu monsieur Victor Asselin.Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Paré, ses enfants Marie- Diane Paré (Patrick Lamarre) et Marie-Hélène Paré (Soheil Nakhostin) et ses petits-enfants Maïlao, Vincent, Alif, Thomas, Julien et Ilan.Elle était la sœur de feu Laurette (feu Francesco Iacurto), feu Gérard (France Dion), feu Yolande (feu Yvon Bélanger) et feu Claudette (Pierre Paradis).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs : Ghislain (feu Hélène Brunelle), Claude (Monique Girard), Ghislaine (André Lavoie), Pierre (Francine St-Onge), Carmen (Claude Harvey), feu Jacques, Lise (Yves Girard), Richard (Anne Gaudreault), André (Line Morissette) et Denis (Sylvie Francoeur), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une célébration, privée en raison des contraintes sanitaires, a eu lieu le mercredi 7 juillet à la Coopérative funéraire des Deux-Rives.Elle repose au cimetière Notre-Dame-de-Belmont à Québec.Donner avec un cœur immense, sans jamais compter.Accueillir chacun comme s\u2019il était un ami précieux.Chercher toujours à s\u2019améliorer, à être meilleure.Aimer sa famille, ses amis, ses voisins.Aimer tout le monde.Ghyslène était une gemme lumineuse, un cadeau que la vie nous a fait.Pierrette (née Laurin) Canac-Marquis 1923 - 2021 Au Domaine Saint-Dominique, le 29 juin 2021, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée dame Pierrette Laurin, épouse de feu monsieur Jean-Paul Canac-Marquis, fille de feu Édouard Laurin et feu Eudora Kirouac.Elle demeurait à Québec.En raison de la situation actuelle, les funérailles auront lieu ultérieurement et la famille se réunira en toute intimité.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Andrée Gervais), Louise (Claude Blanchard), Michèle (Alan Meschino), Louis (Johanne Pettigrew), Jean, Paul, François (Marie-Josée Joyal) et Jacques (Julie Thériault); ses petits-enfants : Philippe (Maude Desharnais) et François (Amélie Légaré) Canac-Marquis, Catherine et Pierre Olivier (Sara Marg Friary) Tardif, Cédric et Carl Meschino, Antoine (Carolynn Soucy Labranche), Alexandre et Nicolas (Jessica Chattha) Canac-Marquis, Maxime et Simon Canac-Marquis; ses arrière-petits-enfants : Justin et Elsa, Marie, Alexie et Juliette, Xavier et Tristan, Henri et Mia; ses frères et sœurs : feu Jacqueline (feu Lucien Blouin), feu Jean-Paul (feu Françoise Lancop), feu Marcel (feu Lucille Poulin), feu Jeanine (feu Gauvreau Robitaille), Jean-Yves (Cécile Ferland), Claude (Pauline Saint-Pierre); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Canac-Marquis : feu Adrienne, feu Marie-Jeanne (feu Roger Vézina), feu Germaine (feu Lionel Boilard), feu Thérèse, feu Marguerite, Cécile (feu Léo Cantin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Domaine Saint-Dominique pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), 2700, Chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC), G1V 0B8, tél.: 418 656-4999, www.fondation-iucpq.org Pour renseignements : Gisèle Bell Lépine 1929 - 2021 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Gisèle Bell, épouse de feu monsieur Georges Lépine, fille de feu monsieur Harry Bell et de feu madame Annette Gosselin.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Nicolas.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Josée (Simon Boulanger) et Bernard (Véronique Blackburn); ses petits-enfants : Gabrielle et Alexandra Boulanger; et Abby fille de Véronique.Ses frères et sœurs : Annette Bell Chouinard, Raymond Bell (feu Nicole) et Marcel Bell (Murielle).Feu Janine Bell (Claude Lemelin) et feu Robert Bell (Louise Légaré); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Lépine : Georgette (feu Arthur Savard), Gérard (feu Véronique Chouinard), feu Lucienne (feu Armand Pageau), feu Roméo (feu Gilberte Gauvin), feu Robert (feu Rita Laberge), feu Henri (feu Rita Chouinard), feu Aline (feu André Bérubé), feu Rosaire (feu Yolande Dumas), feu André (Jeannette Boivin), feu Donat (feu Jacqueline Hamel, feu Joseph (feu Marthe Mailloux), Rose-Aimée (feu Paul Moisan), feu Marie-Ange (feu Albert Lépine), feu Thérèse (feu Rosaire paquet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e )s.Elle salue les chanteurs de la Chorale le Cœur du monde dont elle a fait partie pendant des années.Elle salue aussi les gens à l\u2019Aéroport de Québec ou elle a travaillé pendant 37 ans.Un énorme merci au personnel extraordinaire de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral.Étant donné la situation qui prévaut, les mesures sanitaires sont toujours en vigueur.Toutefois, il est désormais permis de venir offrir vos condoléances au Complexe Blais, Gilbert et Turgeon, 6100, Boulevard Wilfrid CarrierLévis, secteur Desjardins, le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet à 11 h, en l'église de l'Ancienne-Lorette (Paroisse Notre-Dame-de- l'Annonciation), où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 10 h.Raymond Brousseau 1938 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus, le dimanche 4 juillet, est décédé Raymond Brousseau, à l\u2019âge de 83 ans, conjoint de sa complice de toujours Lyse Burgoyne-Brousseau, il habitait l\u2019Ile d\u2019Orléans.Il était le fils de feu Bernard Brousseau et feu (Hélène Varin).Son fils Jean-François Brousseau et sa conjointe Lyse l\u2019ont accompagné dans ses derniers jours et il est parti doucement.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le samedi 31 juillet de 9 h à 11 h.Un hommage à la vie suivra à 11 h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil ses petits-enfants : Emmanuel Pascal- Brousseau et Juliette Pascal-Brousseau; ses sœurs et son frère : Monique (Francesco Bugge) Sicile, Italie, Claire (Jean Fréchette), Noël (feu Elisabeth Smits), sa belle-sœur Hélène Longval (feu André Burgoyne).Ses nombreux neveux et nièces : Pierre, Stéphane, Daniel Burgoyne, enfants d\u2019Hélène Longval et feu (André Burgoyne).Bernard, Catherine, Marie-Josée Bugge, enfants de Monique et Francesco.Charles Brousseau fils de Claire Brousseau.Nataley Nagy et Gregory Nagy enfants de feu (Elisabeth Smits).La famille tient à remercier le personnel du 5e étage des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus pour leur soutien, leur dévouement et les bons soins prodigués.Je remercie aussi l\u2019équipe du CHLSD de Beauport pour leur précieuse aide.Raymond était un collectionneur infatigable et il a contribué à enrichir les collections du Musée national des Beaux-arts du Québec par le don de son importante collection d\u2019art INUIT ainsi que des dons importants au Musée POP de Trois- Rivières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec pour les fonds Alzheimer, fondationduchudequebec.org Fondation du CHU de Québec 1825 Bl.Henri-Bourassa bur.405, Québec G1J3W9 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Nécrologie leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 DÉCÈS 51 Irène Corriveau 1929 - 2021 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac-Etchemin, le dimanche 23 mai 2021, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Irène Corriveau, épouse de feu monsieur Armand Boutin.Elle était la fille de feu Joseph Corriveau et de feu Denise Bilodeau.Elle demeurait à Lac-Etchemin et autrefois à Saint-Camille-de-Lellis.La famille recevra les condoléances à la salle du sous-sol de l\u2019église à Saint-Camille-de-Lellis, le samedi 17 juillet de 9 h 30 à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2021 à 14 h en l\u2019église de Saint-Camille-de-Lellis et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils au 573, rue Principale à Saint-Camille- de-Lellis.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 17 juillet à compter de 17 h en cliquant sur l'onglet vert webdiffusion dans le haut de l'avis de décès le site Internet de la maison funéraire.Elle était la mère de : Émilien (Céline Lavallée), Laurent (Janette Laverdière), Lorraine (Denis Gosselin), Lionel (Camilla Rodrigue), René (Lisanne Brochu), feu Céline (Maurice Tanguay), Daniel (Martine Jacques), Sylvain (Denise Poulin), Guylaine (feu Fernand Loiselle) et Nathalie (Patrice Veilleux).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits- enfants.Elle était la sœur de : feu Léo-Albert, feu Élisa (feu Roland Marceau), feu Bibiane (Lucien Marceau), feu Vital (feu Hélène Bélanger), Jeannine, feu Réjean (feu Marie-Anne Tétreault), feu Gilles, feu Benoit (feu Huguette Chabot), Claudette (feu Henri Stabili), feu Ginette (André Aubé) et Pauline (Guy Stabili).De la famille Boutin, elle était la belle-fille de : feu Cyrille Boutin (feu Elzire Brochu) et la belle-sœur de : feu Léonard (feu Hélène Nicole), feu Wilfrid (feu Cécile Lapierre), feu Roland (feu Fernande Garand), feu Éveline (feu Wellie Maurice, feu Fernand Côté), feu Conrad (feu Yvette Brochu), feu Léopold, Raymond, feu Laurette (feu Léo Therrien), feu Marie-Anne, feu Donat (feu Anita Holme), Jeanne (feu Martin Thibodeau), feu Roger (feu Marthe Ménard), feu Irène, feu Fernand, Gérard (feu Lise Mathieu), feu Alice (François Tétreault), Rita (Alain Leduc), Yvette (Jean-Louis Caron) et feu Gemma (Odilon Guillemette).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel du 2A du Sanatorium Bégin de Lac-Etchemin pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou par des offrandes de messe.Pour renseignements : Tél.: 418 625-3762 - Télécopieur : 418 625-3702 Courriel : couturetfils@sogetel.net - Site Internet : couturetfils.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Yolande Dolbec 1935 - 2021 Au CHSLD de Donnacona, le 2 juillet 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Yolande Dolbec, fille de feu monsieur Gustave Dolbec et de feu madame Marie-Jeanne Godin.Elle demeurait à Pont-Rouge.Madame Dolbec laisse dans le deuil, ses enfants : Normand Gagnon et Edith Gagnon (Stéphane Lambert); ses petits-enfants : Samuel Lambert (Frédérique Moisan) et Charles-Antoine Lambert (Gabrielle Plourde); sa sœur et ses frères de la famille Dolbec : Claire (Jean-Guy St-Hilaire), André (Thérèse Blanchet) et Claude (Diane Blanchet); ses neveux et nièces, ses amies de longue date Monique Dionne et Lise De Marchi et autres ami(e)s cher/chères à son cœur.Remerciements au personnel, du 5ième étage, de l\u2019hôpital Laval (I.U.C.P.Q.) et au personnel du CHSLD de Donnacona pour leur humanisme et les bons soins.Madame Dolbec ne sera pas exposée.Une cérémonie aura lieu le vendredi 16 juillet 2021 à 15h à la chapelle de la résidence funéraire (sur invitation seulement, 50 personnes) sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE, 247, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8.Les cendres seront déposées au Columbarium Claude Charest et Fille Ltée, Pont-Rouge.Si vous désirez assister à la célébration, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.residencefuneraireclaudecharest.com, le vendredi 16 juillet 2021 à 15h ou en différé, en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet \"regarder la cérémonie\" .Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Marcel Dubeau 1934 - 2021 Au CHU, Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 30 juin 2021, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Marcel Dubeau, époux de madame Marie-Huguette Robitaille, fils de feu madame Noëlla Drouin et de feu monsieur Omer Dubeau.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, Qc G1N 4R8, le mercredi 14 juillet 2021, de 9h à 11h15.Une cérémonie sera célébrée au salon le même jour à 11h30.Il laisse dans le deuil son épouse madame Marie-Huguette Robitaille; ses enfants Pierre (Linda Desgagné), Joanne (Marc-André Larochelle) et Michelle (Paul Gaudreault); ses petits-enfants : Julie, Andréanne, Claudine, Dominique, Jessika, Sandy ainsi que 9 arrière-petits-enfants; sa sœur Rollande (Clément Rodrigue); plusieurs beaux- frères et belles-sœurs; cousins, cousines; neveux, nièces et autres amis.Il était aussi le frère de feu Claude (Murielle Roberge).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, téléphone : 418-683-8666, site web : www.cancer.ca Jean-Claude Dionne 1935 - 2021 À sa résidence de Québec, le 27 juin 2021, est décédé, à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Jean-Claude Dionne, géomorphologue et professeur émérite de l\u2019Université Laval.Il était le fils de feu monsieur Émile Dionne et feu madame Marie Roy.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son épouse madame Pierrette Morissette; ses enfants : Anne-Pierre (Antoine Montfort), Renée-Eve (André Fortin) et Guy-Olivier (Karine Raymond-D\u2019Amour); ses petits-enfants : Philippe- Olivier, Léopold, François, Théo, Émile et Romane; ses sœurs : Jacqueline (Fille de Jésus) et Denise (feu Isidore Rioux); ses beaux-frères et belles-sœurs : Paulette, Guy (Noëlla Plourde), Gilbert (Monique Caron), Pierre-Paul (Nicole Moisan), Janine (René-Jean Dionne) et Madeleine (Jean-Sylvain Tessier) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et autres amis.Il était le frère de feu Émilius (Georgette Thibault), feu Roland (Marie-Jeanne Pelletier) et feu Gisèle (Léopold Roy).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives - Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, QC, G1N 4R8, le jeudi 8 juillet 2021 de 13h30 à 16h30.Une cérémonie et mise en terre se feront ultérieurement.Les messages de sympathie peuvent être dirigés vers le site web du salon funéraire.https://www.coopfuneraire2rives.com/ La famille remercie sincèrement l\u2019Hôpital Laval ainsi que l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC Ste-Foy pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) https://fondation-iucpq.org/je-donne/, 2725, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5 ou à l\u2019organisme communautaire pour les jeunes en difficulté, La Dauphine https://www.canadahelps.org/fr/dn/19321, 31, rue D\u2019Autreuil, Québec, G1R 4B9.Guy Harvey 1931 - 2021 À l\u2019Hôpital Laval, le 25 juin 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Guy Harvey.Il était le fils de feu monsieur Adélard Harvey et de feu dame Diana Laliberté.Natif de Roberval, il demeurait à Québec.Nous vous accueillerons au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6, le dimanche 11 juillet de 10h30 à 11h.Une brève cérémonie des adieux suivra à 11 heures en présence de ses proches.Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : feu Gilberte, feu Carmen, Gaston C.S.V, feu Bernard (Rachel Gagné), feu Gilles (feu Andrée Doré), Jean-Paul (Gilda Gilbert) et Claudine (Gilles Anderson); son grand ami Clément Fontaine, ainsi que ses amis et plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019unité gériatrique et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le personnel des soins palliatifs des CLSC Limoilou et Beauport, ainsi qu\u2019à celui de Place Alexandra pour la qualité de leurs soins et services.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Émergence Inc, C.P.55510, Centre Maisonneuve, Montréal , QC, H1W 0A1, tel.: (438)384-1058.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 52 DÉCÈS Adrien Gagnon 1937 - 2021 À l\u2019Hôpital Saint-Sacrement, le 1er juillet 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Adrien Gagnon, fils de feu Muriel Mercier et de feu Pierre-Paul Gagnon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8, le dimanche 11 juillet 2021, de 9 h à 11 h.Une cérémonie suivra à 11 h au même endroit.Il laisse dans le deuil ses enfants : Steve (Ines Quandel) et Dominique (David Grabish); ses sœurs : Muriel, Edith et Cécile; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements au personnel de la Résidence Aviva ainsi qu\u2019au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, téléphone : 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com.Soeur Jeanne-D'Arc Lachance 1930 - 2021 À La Résidence des Bâtisseurs de Baie-Saint-Paul, le 2 juillet 2021, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, nous a quittés sœur Jeanne-D\u2019Arc Lachance p.f.m., en religion sœur Marie-Ruth, après 70 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 115, rue Alfred-Morin, Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu Monsieur Cléophas Lachance et de feu Dame Éva Boivert.Les funérailles de sœur Jeanne-D\u2019Arc Lachance, auront lieu le mardi le 13 juillet 2021 en la chapelle de La Résidence des Bâtisseurs à Baie- Saint-Paul.Le service religieux sera célébré à 15h30 heures et l\u2019inhumation se fera le vendredi le 13 août 2021 au cimetière de la congrégation.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies.La direction des funérailles a été confiée La Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest Dr Pierre Ferron MD, FRCSC,CQ Oto-rhino-laryngologiste Alors qu\u2019il était entouré d\u2019amour\u2026 il s\u2019est endormi paisiblement.Le 22 juin, à son domicile, est décédé à 83 ans, le Docteur Pierre Ferron, époux bien-aimé de Francine Carmichael.Il était le fils de feu monsieur Raynald Ferron et de feu dame Lucienne Gauvin.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 2021 à 14 heures en l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery, 1600, du Cardinal Persico, Québec.Selon les mesures en vigueur, 150 personnes assises seront permises lors de la cérémonie à l\u2019église.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Il laisse dans le deuil, ses trois filles, Nancie (Daniel Joannette), Caroline (Yvan Bourdages) et Mylène (Marc St-Onge), son beau-fils Etienne (Caroline Thibault) et la mère de ses filles Andrée Bilodeau.Il laisse également dans le deuil ses petits- enfants adorés, Florence et Marjolaine Ferron, William et Marie- Ange Bourdages, Mélia-Rose Prud\u2019homme, ainsi que ses trois arrière-petits-enfants, Jeanne, Lou et Eloi.Il était aussi le frère de feu Hugues Ferron (Denise Laberge) et de Jacques Ferron (Charlotte Cyr).Il laisse aussi dans le deuil ses belles-sœurs Lise Carmichael (Gamelin Lavoie), Sylvie Carmichael, Ginette Carmichael, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s.Il a eu une brillante carrière d\u2019oto-rhino-laryngologiste.Il était « le Père » de l\u2019implant cochléaire au Canada où il a consacré une partie de sa carrière à faire entendre les sourds.Il a eu de nombreuses reconnaissances entre autres, Membre de l\u2019Académie des Grands Québécois, Personnalité scientifique de l\u2019année nommé par le Soleil et Radio-Canada, Prix Sirius du CHUQ à titre de Grand Bâtisseur et plusieurs autres, mais celle dont il était le plus fier c\u2019était d\u2019avoir reçu en 2004, le titre de Chevalier de l\u2019Ordre National du Québec.Ses proches se joignent à lui pour exprimer leur reconnaissance au docteur Pierre Jinchereau, médecin de famille de Pierre durant plusieurs années pour son professionnalisme, son empathie, son écoute et sa grande disponibilité ainsi qu\u2019au docteur Alain Naud, fier défenseur du droit à la dignité, pour son professionnalisme, sa compassion et son humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305- 1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418-527-4294.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Benoît Fradet 1922 - 2021 Au Manoir St-Amand, le 29 juin 2021, à l\u2019âge de 99 ans, 3 mois, est décédé monsieur Benoît Fradet, époux de feu dame Cécile Lachance.Il était le fils de feu Adjutor Fradet et de feu Rosa Bonneau.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2021 à 14 heures en l\u2019église Saints-Martyrs- Canadiens, au 735, rue Père-Marquette, à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à l\u2019église dès 13 heures.Veuillez respecter les consignes de la santé publique sur la COVID19.Il laisse dans le deuil, ses enfants : feu Jean-François (Monique Douville), Benoît (France Lépine) et Christiane; ses petits-enfants : Nicolas (Marie-Eve Garon), Pierre-Antoine (Josée Maillette), Sébastien (Isabelle Lévesque) et Michael; ses arrière-petits-enfants : Vincent, Théodore, Victoria, Rose, Édouard, Félix et Noah; son beau-frère Marc-André Lachance (Denise Soulard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il est parti rejoindre ses proches décédés avant lui : son fils Jean-François, de la famille Fradet : Yolande (Guy Lambert), Rita (Antonio Fradet), Marguerite (Charles Kirouac), Réal (Betty Drnevich), Marcel (Jeanne Fortier), Léandre (Jacqueline Pouliot), Jules (Jacqueline Gagnon), Romuald (Gemma Mathieu), Gisèle Fradet (Jules Bergeron); de la famille Lachance : Jeannette (Maurice St-Pierre), Madeleine (Yvan Reid), Albéric, Françoise (Henri Renaud), Raymond (Claire Légaré), Jean-Marie (Fernande Gaumond), Noël, Monique, Paul- Henri (Marthe Hutchison) et Gilles.Remerciement au personnel du Manoir St-Amand pour les bons soins ainsi qu\u2019à Mme Claudia Thibault, travailleuse sociale, pour sa disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019offrande de messes ou un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Colette Lafay Hamelin 1926 - 2021 Au Domaine Saint-Dominique, le 1er juillet 2021, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée dans la paix et la sérénité madame Colette Lafay Hamelin.Elle demeurait à Québec depuis 1951.Épouse de feu Louis-Edmond Hamelin, intellectuel québécois avec qui elle partageait un immense amour de la vie, elle était la fille de feu Gaston Lafay et de feu Rose Besset de Grenoble.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Philippe (Krystyna Mirska Hamelin) et Anne-Marie (Yves Lachapelle); ses petits-enfants : Mathieu Poliquin, Véronique Gravel (Maxime Gravel), Patrick Hamelin (Rosie Chen) et Arnaud Hamelin-Lachapelle (Patricia Lamirande); ses arrière-petits-enfants : Jacob, Julia et Arthur; son frère Jacques Lafay (Rosemarie Lafay), sa belle-sœur Janine Lafay (feu René Lafay), leurs enfants et petits-enfants, ainsi que ses cousins et cousines Thérèse Désy, Judith Désy-Binet, Pierrette Désy, feu Raymond, Rita, Léopold, Germain et Denise Désy (Bertrand Giguère) et leurs enfants, ainsi que Geneviève Colombani-Lachapelle (Mathieu Bergeron), Nadia Colombani-Lachapelle (Maxime Perron), leurs enfants, son amie Colette Auger et de nombreux collègues et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 16 juillet de 14 h 30 à 17 h 30 au Centre funéraire du Plateau [Coopérative funéraire des Deux Rives, 693 Ave Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8].Un service religieux sera célébré le samedi 17 juillet à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Yves (2470, rue Triquet, Québec, G1W 1E2) où il sera également possible de présenter ses condoléances à partir de 9 h 30.La famille remercie le personnel attentionné du Domaine Saint-Dominique.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec pour la recherche en neurosciences (https://www.jedonneenligne.org/fondationchudequebec/MDCH-MC-AN/).Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 DÉCÈS 53 Joseph Héon 1925 - 2021 À la Résidence Cardinal-Vachon, le 28 juin 2021, à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, est décédé monsieur Joseph Héon, époux de feu dame Annette Dumont, fils de feu dame Alma Béliveau et de feu monsieur Antonio Héon.Il demeurait à Québec.Il était le frère de : feu Hedwidge (feu Georges Breault), feu Antoinette, feu Benoit (feu Normande Cantin), feu Françoise (feu Henri Lavoie), Jérôme (Noëlla Nadeau), Marie-Paule (feu Roméo Fortin), feu Gustave (Rita Dionne).Sont aussi affectés par son départ ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ses ami(e)s de la Résidence Cardinal-Vachon.Nous tenons à mentionner ses amis de longue date Luce Veilleux et Bernard Boucher, Margot et Guy Duval ainsi que Yvette Tardif.De sincères remerciements sont adressés aux membres du personnel des soins du 5ième étage de la Résidence Cardinal-Vachon pour la qualité de leurs soins, leur soutien et leur respect.Un merci spécial à L\u2019abbé Latulippe et Sœur Lucille pour leurs présences et prières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la santé Mental.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2021 à 10 h en l\u2019église Saint Charles Borromée, 747, boulevard Louis-XIV de Québec.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial à une date ultérieure avec la famille immédiate.Il a été confié à la Coopérative funéraire des Deux Rives.Claude Lachance 1933 - 2021 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 14 juin 2021, à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédé monsieur Claude Lachance, époux de madame Gisèle Marcotte, fils de feu monsieur Joseph Lachance et de feu madame Juliette Pettigrew.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, Avenue Nérée-Tremblay, Québec, QC, G1N 4R8 le samedi 17 juillet 2021, de 13 h 30 à 14 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée en toute intimité le même jour.La mise en terre se fera au Cimetière Notre-Dame de Belmont par la suite.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : feu Guy et feu Michel; son frère André (feu Louisette Hudon); sa belle-sœur Denise Légaré (feu Jean-Louis Lachance); ses beaux-frères : Jean-Yves Roy (feu Bérangère Marcotte), André Laverdière (feu Renée Marcotte), Gilles Marcotte (Pauline Farrell) et feu Guy Marcotte; la famille Auger ainsi que ses neveux, nièces et autres ami(e)s.La famille tient à remercier le dévouement d\u2019Alain, Chantal et Rémi, le personnel de l\u2019Hôpital Saint- François d\u2019Assise, secteur B6 et B8 ainsi que la travailleuse sociale Véronique Rousseau pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHU de Québec.https://fondationduchudequebec.org/donner-a-la-sante/ Alexandre Lepire 1991 - 2021 Subitement, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 30 ans, est décédé Alexandre Lepire, conjoint de Marie-Pier Boulet, fils de Alain Lepire et de Danielle Demeule.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le mercredi 14 juillet 2021 de 10 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juillet 2021 à 14 heures en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, Québec (Québec).Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Marie-Pier, son fils Roméo; ses parents : Alain et Danielle; ses beaux-parents : Sylvie Gosselin et Denis Boulet; ses belles-sœurs : Véronique Boulet (Carl Girard) et Catherine Boulet (Dominic Galarneau); ses nièces : Alexie et Rafaëlle Girard, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infomaison@athos.ca Jean-Paul Labrecque 1930 - 2021 Le 30 juin 2021, au CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes de Saint-Michel de Bellechasse, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédé Monsieur Jean-Paul Labrecque, époux de Denise Chabot depuis 69 ans.Auparavant de Saint-Lazare de Bellechasse, il était le fils de feu Georges Labrecque et de feu Adrienne Roy.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc., 114, rue Leroux, Saint- Lazare, le vendredi 16 juillet 2021 à compter de 13h.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, un maximum de 50 personnes en rotation seront autorisés dans nos salons.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 2021 à 15h30 en l\u2019église de Saint- Lazare et de là, au cimetière paroissial.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.Il était le père affectueux de : Francine (Louis Desrochers), Joanne (feu Claude Garant), Isabelle (Gaston Pichette), Elaine et Gilles.Fier grand-père de : Marie-Noëlle et Andrée Desrochers, Jean- Philippe, François et Simon Garant, Charles et Catherine Godbout, Raphaëlle Labrecque et le papi taquin de 15 arrière-petits-enfants.Toute une famille attristée par son départ.Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Madeleine (feu Léopold Chabot), son frère Raymond-Marie (Georgette Laflamme), sa belle-sœur Carole Lapierre ainsi que ses belles-sœurs de la famille Chabot, Thérèse (feu Paul- Émile Breton), Marguerite (Jean-Guy Dion) et de nombreux neveux et nièces.Il est allé rejoindre ses autres sœurs et frères : Georgette (Jean-Paul Laflamme), Annette (Roger Boutin), Juliette (Léopold Boutin), Hélène (Jean-Marie Nadeau), Georges-Henri (Cécile Raymond) et Claude ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chabot.La famille tient à remercier la direction et le personnel du CHSLD Vigi Notre-Dame de Lourdes pour leur empathie, leur dévouement et leurs soins attentionnés.La famille souhaite aussi exprimer sa gratitude à la Dr Isabelle Tremblay-Tanguay pour sa remarquable écoute et son accompagnement constant.Remerciements sincères à toutes les personnes qui nous ont manifesté leur soutien par leurs prières et leurs bons mots au fil des derniers mois.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus-en- Bellechasse (Communauté de Saint-Lazare) 180-B, rue Principale St-Lazare (Québec) G0R 3J0 site Internet : https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/la-fabrique-de-la-paroisse- de-ste-claire/.Valéda Larochelle née Bédard 1918 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement des Pensées à Jonquière, le 3 juillet 2021, à l\u2019âge de 102 ans, est décédée dame Valéda Bédard, épouse de feu monsieur Marcel Larochelle, fille de feu Ernest Bédard et feu Léonie Girard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le vendredi 16 juillet 2021 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Toutefois, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants : André, Jean-Guy (feu Denise D\u2019Amours, Suzanne Dutilly), Pierre (Carole Lacasse); ses petits-enfants : Annie, Bernard, Jean-Philippe (Lou Fang) et Catherine; ses arrière-petits-enfants : Chloé, Léonard et Benjamin.Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur Dorothy Larochelle ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Maman nous sommes tristes, mais nous savons qu\u2019il était temps pour toi de nous quitter.Tu rejoins ton cher Marcel qui t\u2019attend depuis si longtemps.Notre cœur est rempli de tout l\u2019amour que tu nous as donné, de ta droiture que tu nous as enseignée, de ta douceur et de ta joie de vivre.La famille tient à remercier le personnel extraordinaire du Centre d\u2019hébergement des Pensées, du Centre hospitalier de Jonquière et des Jardins Ste-Émilie pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds de dotation Santé Jonquière pour le CHSLD des Pensées, 2230 Rue de l'Hôpital, Jonquière, QC G7X 4H8, tél.: 418 695-7711.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 54 DÉCÈS Noëlla Lazzari (née Robitaille) 1934 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Côté Jardins, le 29 mai 2021, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Noëlla Robitaille, épouse de feu monsieur Secondo Lazzari.Elle était la fille de feu dame Alvina Moisan et de feu monsieur Émile Robitaille.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec QC G2G 0G9, le dimanche 11 juillet 2021 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Toutefois, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil sa fille Nadia Lazzari (Stéphane Auclair) ainsi que ses petites-filles qu'elle aimait tant : Aurélie et Emma Auclair.Elle est allée rejoindre au ciel ses frères et sœurs : Irène (feu Roméo Bernier), Albert (Eliane Robitaille), Omer (Pauline Robitaille), Berthe (feu Hervé Robitaille), Georgine (feu Achille Paquet), Jeannette (feu Alphonse Boivin) et Thérèse (feu Lucien Lépine).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces qu\u2019elle considérait beaucoup, de précieux ami(es) et membres de sa belle- famille en Italie, en France et en Australie.De sincères remerciements au personnel de la Résidence Côté Jardins ainsi qu\u2019à l\u2019Hôpital Laval (I.U.C.P.Q.) pour les bons soins prodigués, leur dévouement et leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, Tél.: 418-683- 8666, www.cancer.ca ou à la Fondation de l\u2019 Hôpital Laval (I.U.C.P.Q.), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8, Tél.: 418 656-4999.Pour renseignements : Jacques Morisset 1924 - 2021 C\u2019est au Domaine Saint-Dominique à Québec, à l\u2019aube du dimanche 4 juillet 2021, qu\u2019est décédé M.Jacques Morisset.Il était l\u2019époux de Claire Taschereau, décédée en 2005, et le fils de François Morisset et de Juliette Bourgault.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le dimanche 18 juillet 2021 de 17h à 20h.Le service religieux sera célébré le lundi 19 juillet 2021 en toute intimité.Il laisse dans le deuil les membres de sa famille qui ont donné tant de sens à sa vie, ses enfants : Louise (Mathieu L\u2019Écuyer), Suzon (Claude Ouellet), Lucie (Marc B.Lachance) et Jean-François (Louise Martineau); ses petits-enfants : Patrick, Marie-Claude (Pascal Viau), François, Philippe, Charles Bernard, Pierre Alexandre, Léa, Blanche et Aby; ses arrière-petits-enfants : Victor, Dora et Yuri; ses nièces : Michèle (Jim O\u2019Reilly), Hélène (Michel Coulombe) et son fidèle neveu Pierre Gendro, ainsi que plusieurs cousins et cousines dont, Simone Taschereau (Jacques Bernier).Il laisse aussi de nombreux amis de tous âges, dont mesdames Lou Côté et Madeleine Gosselin à qui il manquera beaucoup.L\u2019ancienne équipe du Magasin Laliberté le regrettera également.La famille remercie chaleureusement la Dre Geneviève Piuze pour sa bienveillance et son professionnalisme exceptionnel ainsi que « Doc Philou » pour sa présence réconfortante et la grande qualité des soins prodigués à son grand-père jusqu\u2019à la fin.L\u2019équipe attentionnée d\u2019intervenants du Domaine Saint-Dominique et celle des soins palliatifs à domicile du CLSC Sainte-Foy-Sillery-Ancienne-Lorette ont également grandement contribué au maintien constant de son bien-être et la famille leur en est reconnaissante.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380 rue du Pont, Québec, G1K6M7 (Tel : 418 524-2626) Pour renseignements : Dr Gilles Ouellet 1924 - 2021 À l'aube de ses 97 ans, le 30 juin 2021, à l'Hôpital régional de Rimouski et entouré d'amour, est décédé le Dr Gilles Ouellet, époux de Fernande Leblond, infirmière, et fils de J- Antoine Ouellet et de Jeanne Morin.Il laisse dans la peine son épouse et ses enfants, Yvan (Brigitte Fournier), Danielle (Robert Tremblay), Lucie (Donald Fournier, décédé) et Martine Ouellet (Jean-Claude Dubé), et leurs enfants Jean-François (Sabrina-Jaynn Turcotte), Michel-Félix (Catherine Berger) et Émilie Tremblay (Philippe Rail), Charles (Coralie Couture) et Gabrielle Dubé (Ariel Dupras).Il est allé rejoindre Denis, son fils décédé en 1994, et son frère Dr Guy Ouellet décédé en 1979.Il laisse également 11 arrière-petits-enfants, ses sœurs Shirley et Jean, son frère Lawrence Cheeseman (Hélène Lehoux), ses beaux-frères et belles-sœurs Leblond: Suzanne, Pierre (Ghislaine St-Pierre), Nicole (Jean Mathys), Paulette et Raymond, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.ll a suivi son cours de médecine à l'Université Laval et a ensuite exercé sa profession de médecin généraliste et en obstétrique à Les Méchins et à Trois-Pistoles.Il a pratiqué durant la plus grande partie de sa carrière à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, ainsi qu\u2019à son bureau privé.Il a pris sa retraite en 2009 à 85 ans.Il a été membre de l\u2019Harmonie St-Charles du Séminaire de Rimouski, officier des cadets de la marine, président-fondateur du Club de camping et de caravaning du Bas- Saint-Laurent, membre de l\u2019Ambulance St-Jean et membre 4e degré et médecin des Chevaliers de Colomb du Conseil 2843.Pianiste, violoncelliste, chanteur et grand amateur de musique classique, la musique était sa deuxième passion, après les soins aux malades, qu\u2019il prodiguait sans égard à leur classe sociale.La famille recevra les condoléances au Funérarium JB de Rimouski, 240 rue St-Jean- Baptiste ouest, le mercredi 14 juillet 2021 de 19 h à 21 h et le jeudi 15 juillet de 12 h 30 à 14 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Pie-X à 14 h et suivra l'inhumation au cimetière Saint-Germain de Rimouski.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds de recherche et d\u2019enseignement (FRE) de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval.La famille remercie toute l'équipe soignante et médicale et tout le personnel de l'unité 2A qui lui ont tous et toutes, à leur manière, apporté des soins extraordinaires, beaucoup d'attention et d'amour.Céline Poirier Montminy 1945 - 2021 À l\u2019Hôpital de Montmagny, le 7 juin 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Céline Poirier, épouse de monsieur Michel Montminy.Elle était la fille de feu monsieur Louis Poirier et de feu dame Jeanne D\u2019Arc Picard.Elle demeurait à St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud.La famille accueillera parents et amis à l'église de St- Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, 650, 1re Avenue, St- Pierre-de-la-Rivière-du-Sud (Québec) G0R 4B0 le samedi 17 juillet 2021, jour des funérailles, à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré par la suite à 11 h en l\u2019église de St-Pierre et seules les personnes ayant reçu une invitation pourront y assister.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.En raison des circonstances actuelles et selon les règles de la pandémie, 50 personnes maximum à l\u2019église seront autorisées, avec rotation, couvre-visage, lavage de mains et distanciation.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Michel, ses enfants : Christian et Isabelle (Sébastien Demers); ses petits-enfants : Vincent et Mathieu Montminy, Louis-Antoine et Flavie Demers; ses frères et sœurs : feu Antonin (feu Laurette Fournier, Solange Caron), feu Jacques (feu Gabrielle Barde), Micheline (Mario Beaumont), feu François, Gilles (Céline Thibault), Jocelyne (Pierre Richard), Pauline (Pierre Montminy), une amie de la famille Lucie Sénéchal, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Montminy : Léo (Thérèse Coulombe), Pierre (Pauline Poirier), Marie (François Gaudreau), Thérèse (Marcel Letellier), Bruno (Johanne Alexandre), Lucien (feu Suzanne Beaudoin), Solange (Dany Turgeon), ainsi que plusieurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du Cancer : https://www.jedonneneligne.org/fondationquebecoiseducancer/DIMIN/ La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc.Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 DÉCÈS 55 3e ANNIVERSAIRE Carolyne Delage 1987 - 2018 Chère Carolyne, Trois ans déjà d\u2019une douloureuse absence de la si belle personne que tu étais qui illuminait nos vies et celles de tant de gens.Tu nous manques tellement, Ta famille qui t\u2019adore.Marielle Turcotte Le 22 juin 2021 à l\u2019âge de 87 ans est décédée Marielle Turcotte, fille d\u2019Albertine Létourneau et d\u2019Alphonse Turcotte.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Alice, Marthe (feu Hervé Blouin), Gilberte (André Caillé) et son frère Jean-Pierre (Lucienne Dupuis); ses neveux et nièces ainsi que tous ses parents et amis.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 17 juillet 2021 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Suivra la mise en terre au cimetière de l\u2019église.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Alzheimer du Québec.Alexandrine Moreau 1935 - 2021 Au Centre d'hébergement Christ-Roi, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Alexandrine Moreau, épouse de feu monsieur Lauréus Hudon, fille de feu madame Delvina Lévesque et de feu monsieur Albert Moreau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le vendredi 16 juillet 2021, de 12 h à 13 h 45.Une célébration sera célébrée au salon le même jour à 14 h.La mise en terre suivra au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie (François Jean); ses frères et sœurs : feu Maurice (Thérèse Caron), feu Philippe (feu Noëlla Morin), Pauline (feu Antonio Charest), Léocadie, Odile (Georges Comeau), Roméo (Denise Lavoie), Odette, Julie (Conrad Picard), Céline (Yvan Giguère), Nicole (Rosaire Thériault), Joseph-Albert (Suzanne Dumais), Bertrand (Irène Dumais), feu Aline (Jean-Marie Corriveau), Hervé (Claire Lapointe), Marguerite (Yvan D\u2019Anjou) et Carmen (Jean- Roch Lapointe).Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un remerciement particulier à tout le personnel du 400, du Centre d'hébergement Christ-Roi pour leur dévouement et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone : 418 527-4294, site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pierre Paquette 1949 - 2021 À Québec, le 1er juillet 2021, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Pierre Laprade Paquette, connu sous le nom de Pierre Paquette.Il était le fils de feu dame Yvette Rivest et de feu monsieur Clovis Paquette.Il était l\u2019époux de dame Lyson Cartier.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 le lundi 19 juillet 2021 de 13 h à 16 h.Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.La famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lyson Cartier; son fils Pierre-Philippe; sa belle-fille Kareen Chabot; ses petits- enfants : Charles-Antoine, Gabriel et Maxim-Olivier; ses sœurs : Murielle et Lorraine Laprade; ses beaux- frères : Roméo Cournoyez et Jean-Guy Morin; ses belles-sœurs de la famille Cartier : Diane (feu Raymond Desharnais) et Michèle (Frank Kay) ainsi que ses neveux, nièces, cousins et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, Tél.: 418-682-6387.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour accéder au Registre virtuel ou offrir vos condoléances à la mémoire de la personne décédée au www.lepinecloutier.com Thérèse Walsh (née Nolin) 1929 - 2021 À la Maison Michel-Sarrazin, le 2 juillet 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Thérèse Nolin, épouse de feu monsieur Robert Walsh.Elle était la fille de feu dame Adrienne St-Michel et feu monsieur Antonio Nolin.Elle demeurait à Pont-Rouge.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec QC G2G 0G9, le vendredi 16 juillet 2021 de 18 heures à 20 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 20 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances et 50 personnes maximum seront permises lors de la cérémonie.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels », situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Francine Rouleau), François (Vicky Stavrakellis Simard) et Sonia (Christian Rouleau); ses petits-enfants : Sylvain Bisson, Vincent Walsh (Jade Simard), Marc-Antoine Walsh (Émily Walsh), Pierre-Luc Rouleau (Claudia Labrecque), Mathieu Walsh (Coralie McFadden) et Sébastien Rouleau (Émilie Germain); ses arrière-petits-enfants : Béatrice, Lucas et Jackson; sa sœur Rita Gobeil Nolin (feu Charles Gobeil); sa belle-sœur Claire Walsh (feu Gilles Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout particulièrement l\u2019équipe de la Maison Michel-Sarrazin et de l\u2019aide à domicile du CLSC Pont-Rouge pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 801, Grande Allée Ouest, bureau 124, Québec (Qc) G1S 1C1, tél.: (418) 687- 6084.ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca REMERCIEMENTS ANDRÉ CHOUINARD 25 mai 2021 Sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont offert leurs témoignages de sympathie soit par des cartes ou par leur présence lors des funérailles de mon cher mari André.De la famille Chouinard, Jacqueline, Jérôme, Patrick, les belles-filles et les petits-enfants.iN MeMoriaM reMercieMeNts SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 56 DÉCÈS UN AN DÉJÀ! JEAN-MARIE POULIOT Le 9 juillet, 2020, notre frère, beau-frère, oncle, \" grand-papa\" , ami, mentor, marin, nous quittait.Pas un jour sans que nous pensions à lui.Une messe à sa mémoire sera célébrée le dimanche 11 juillet à l'église Saint- Dominique, ( 175, Grande Allée ouest, Québec ) \" Il n'est peut-être plus visible, mais il n'est pas absent \" .Saint-Augustin.En mémoire de Liliane Roy Déry 15e anniversaire de décès Quinze ans déjà qu\u2019une partie de nous s\u2019est envolée, mais nos pensées vers toi, toujours, sont tournées.Ton souvenir demeure très présent dans nos mémoires et dans nos cœurs et nous savons que tu veilles sur nous.Nous t\u2019aimons, Denise et Sylvain Lucie et Kim 10e anniversaire de décès de Renée Paquet 12 juillet 2011 Tu aimais la vie, tu aimais l\u2019humour.Tu as beaucoup aimé, tu as beaucoup donné.Nous savons que là-haut, tu as trouvé la sérénité et le bonheur que tu mérites.Tant que dans nos pensées tu seras, aussi longtemps tu y vivras.Ta famille qui ne t\u2019oublie pas.EN SOUVENIR DE CLAUDE THIVIERGE décédé le 8 juillet 2016 Il y a 5 ans, tu nous quittais.Tu nous manques toujours autant.Tu es notre ange gardien, puisses-tu toujours veiller sur nous.Ton épouse Thérèse, tes enfants : Pierre, Charles et Florence ainsi que tes petits-enfants : Malorie, Philippe, Alexandre, Maverick, Mila, Antoine et Jérémy 10e anniversaire de décès Jean Rousseau 12 juillet 2011 À la douce mémoire de notre père Jean Rousseau Déjà 10 ans que tu es parti.Tu nous manques à tous les jours.Ta bienveillance, ta force tranquille, ta présence rassurante et ton sens de l\u2019humour nous inspirent encore.Proche de l\u2019écoute.Loin des extrêmes.Tu étais un grand sage.Marie-Claude et Yves Novak Djokovic s\u2019est qualifié vendredi pour la finale de Wimbledon en écartant le Canadien Denis Shapovalov (12e, sur la photo) 7-6 (7/3), 7-5, 7-5 et affrontera dimanche Matteo Berrettini pour tenter d\u2019égaler le record de 20 titres du Grand Chelem codétenu par Roger Federer et Rafael Nadal.Le Serbe, numéro 1 mondial, visera un sixième sacre à Wimbledon à l\u2019occasion de sa septième finale.Au total, il jouera sa 30e finale majeure pour un 20e titre.Il a enchaîné vendredi une 20e victoire d\u2019affilée à Wimbledon après ses deux titres en 2018 et 2019.C\u2019était également son 20e match remporté d\u2019affilée en Grand Chelem après ses campagnes victorieuses à l\u2019Open d\u2019Australie et Roland-Garros.AFP \u2014 PHOTO AFP, GLYN KIRK WIMBLEDON : SHAPOVALOV DÉFAIT PAR DJOKOVIC leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 57 MAG SPORTS espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale O n y est! La table est mise pour deux super rendez-vous, samedi et dimanche.Une finale que j\u2019espérais, que j\u2019avais prédite en début de compétition, pour la Copa América.Avec l\u2019Euro, c\u2019est trois finalistes sur quatre que j\u2019avais choisis pour les deux coupes.Seuls les Français ont manqué le bateau.Pour le reste de mes choix, dans les différents groupes, on repassera.COPA AMÉRICA : ARGENTINE C.BRÉSIL Commençons, cette fois, par la Copa América.Tout un choc nous attend à Rio de Janeiro, au Brésil, alors que deux des meilleures sélections de l\u2019histoire s\u2019affrontent.C\u2019est une des plus fortes rivalités dans le monde du football.Le Superclásico, l\u2019Argentine, a remporté cette coupe 14 fois, contre neuf pour le Brésil.Leur dernier affrontement en Copa América remonte à 2019, en demi-finale.Une rencontre soldée par une victoire brésilienne de 2-0.Je souhaite que Lionel Messi, impliqué dans 85 % des buts de l\u2019Argentine pendant le tournoi (buts ou passes décisives), remporte enfin le titre.L\u2019Albiceleste devra être à son top; je lui souhaite d\u2019être dans un grand jour.Ce ne sera pas facile contre l\u2019équipe favorite du tournoi, le Brésil.Un match à ne pas manquer, samedi, à 20 h.Ma prédiction : Argentine.EURO : ANGLETERRE C.ITALIE Pour ce qui est du continent européen, le rendez-vous aura aussi une saveur très spéciale.L\u2019Angleterre n\u2019a jamais remporté cette compétition.Seulement un titre dans toute l\u2019histoire des compétitions internationales en sélection pour la nation qui a mis au monde ce sport, à la Coupe du monde de 1966.Les Anglais seront chez eux, au stade Wembley.Les Italiens essayeront de remporter cette coupe pour la seconde fois.Leur seul titre à l\u2019Euro remonte à 1968, une victoire de 2-0 contre la Yougoslavie.Pour les fans qui suivent attentivement ces grandes compétitions, on se rappelle l\u2019Euro 2000.En finale, la Squaddra Azzu- ra menait à la fin du match contre la France.Tous les joueurs remplaçants italiens étaient debout, les bras sur l\u2019épaule de l\u2019autre, lorsqu\u2019un but du Français Sylvain Wiltord dans les arrêts de jeu, à la 94e minute, a permis à son équipe d\u2019aller en temps supplémentaire.Les Bleus et David Trezeguet ont marqué par la suite.À ce moment, il y avait le but en or, comme au hockey.Si tu marquais dans les prolongations, le match était terminé.Il me semble que les organisations devraient revenir avec ce règlement du «but en or», qui est toujours excitant.Ma prédiction : Angleterre.RETOUR SUR LES DEMI-FINALES À la Copa América, la première demi-finale opposait le Brésil et le Pérou.Plusieurs occasions de marquer en première mi-temps pour le Brésil.Le gardien péruvien fait de superbes arrêts.La Seleção (Brésil) ouvre la marque à la 35e minute, un but de Paquetá sur une passe de Neymar, qui fait un super jeu.En deuxième demie, le Pérou surprend avec quelques occasions, mais ne trouve pas le fond du filet.Le jeu est souvent arrêté.Presque chaque fois qu\u2019il y a un duel entre deux joueurs, l\u2019un des deux tombe.Ça peut devenir pénible à regarder.Les joueurs en ajoutent et ce n\u2019est pas toujours intéressant pour l\u2019amateur.Victoire brésilienne de 1-0.Dans l\u2019autre demi-finale, entre l\u2019Argentine et la Colombie, on pouvait s\u2019attendre à un match très enlevant.Les Argentins ouvrent le pointage à la 7e minute, grâce à un but de Lautaro Martínez sur une passe de Messi.Par la suite, les Colombiens ont quelques occasions d\u2019égaliser.À la 61e, le Colom- bien Díaz y va d\u2019un second effort et marque.Il porte le pointage à 1-1.On joue les prolongations.Messi touche le poteau sur une passe de Di María et on termine avec la séance de tirs au but.Trois arrêts du gardien argentin Emiliano Mar- tínez permettent à l\u2019Albiceleste de passer en finale contre son grand rival brésilien.À l\u2019Euro, duel Italie et Espagne.Les résultats entre les deux clubs : 11 victoires italiennes, 12 pour l\u2019Espagne et 14 matchs nuls.Ils ont joué un contre l\u2019autre pour la première fois en match amical en 1920.Tout un match dominé par les Espagnols, avec 65 % de possession! L\u2019Espagne en était à son troisième match consécutif dans le temps supplémentaire.Après avoir vaincu la sélection suisse en quart de finale, elle démontre encore une fois de belles qualités de jeu, du contrôle, mais un manque de finition.Les Italiens, de leur côté, avaient vaincu en quart les Belges, considérés comme une des équipes favorites au début de la compétition.On apprécie le côté très défensif italien, longtemps la marque de commerce de la sélection.Le joueur du match, Chiesa, a mentionné : «J\u2019ai trouvé le match difficile.Les Espagnols ont été excellents, mais maintenant, nous sommes en finale!» Le marqueur espagnol, Morata, qui avait reçu des menaces, des insultes envers sa famille et des messages souhaitant la mort de ses enfants sur les réseaux sociaux lors des matchs précédents, n\u2019aura pas encore la vie facile avec le penalty qu\u2019il a manqué lors de la séance de tirs.Un peu déplorable comme histoire.Salut aux Espagnols, qui ont offert du soccer de qualité pendant la compétition! Enfin, Angleterre contre Danemark.Les Anglais avaient remporté 14 victoires contre cinq pour les Danois, en plus de cinq matchs nuls, lors des différentes confrontations entre les deux sélections.Leur premier rendez-vous remontait à 1911 en match amical.Les Anglais jouaient chez eux, à Wem- bley.Plusieurs Danois jouent dans le championnat anglais.À la 30e minute, les Danois ouvrent le pointage sur un missile sur coup franc parfaitement frappé du joueur de milieu de terrain Damsgaard.C\u2019est le premier but accordé par le gardien anglais Pickford dans la compétition.Les Anglais sont très embêtés par la pression danoise, mais reprennent le contrôle et égalisent à la 39e, un but contre son camp sur un repli défensif.Le match relancé, les Anglais dominent la possession.On se rend aux prolongations.À la 102e minute, Sterling entre dans la surface de réparation et tombe.Penalty ou pas?Hummmm.même pas de reprise vidéo, on accorde le tir, une décision très serrée, à mon avis.Kane est le tireur, arrêt de Schmeichel, qui donne toutefois un retour.Kane marque son 4e de la compétition et les Anglais prennent les devants 2-1.Le match se termine sur ce pointage et The Three Lions retrouvent les Italiens en finale.Fin de parcours pour l\u2019équipe Cendrillon de la compétition.On ne peut qu\u2019applaudir sa performance tout au long du tournoi, surtout avec la crise cardiaque du meneur de jeu Christian Eriksen, lors du premier match, un moment inquiétant.Maintenant, messieurs les joueurs, montrez-nous du beau jeu, de beaux buts! Faites-nous rêver un peu! L\u2019Angleterre tentera dimanche de remporter l\u2019Euro pour une première fois, devant ses partisans, au stade Wembley de Londres.\u2014 PHOTO AP LA TABLE EST MISE! SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 58 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Jusqu\u2019en 2014, Mathieu Bilodeau était un triathlète et un fondeur qui abandonnait peu à peu son rêve d\u2019un jour participer aux Jeux olympiques.Deux ans plus tard, il prenait part aux Jeux de Rio dans une discipline qu\u2019il n\u2019avait auparavant jamais pratiquée : la marche olympique.C\u2019est une rencontre à l\u2019ovale olympique intérieur de Calgary qui a changé la vie et le destin de l\u2019athlète de Québec.Cette rencontre, c\u2019est l\u2019olympienne Janice McCaffrey qui s\u2019entraînait au même endroit que lui durant l\u2019hiver, à l\u2019époque où l\u2019athlète de 37 ans travaillait comme comptable pour la société d\u2019exploration pétrolière Encana (aujourd\u2019hui Ovintiv).«À ce moment-là, j\u2019ai bien pensé prendre ma retraite.Ce n\u2019était pas facile le ski de fond, car il n\u2019y avait pas beaucoup de neige à Calgary et je me rendais aussi compte que j\u2019étais loin d\u2019avoir le talent et la technique d\u2019Alex Harvey.Pour le triathlon, ça me demandait beaucoup de temps et je voulais mettre l\u2019emphase sur mon travail», expli- quait-il lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil à la mi-juin au PEPS de l\u2019Université Laval.«J\u2019ai rencontré Janice à l\u2019ovale intérieur et la première chose qui a capté mon attention, c\u2019est sa bague olympique.J\u2019étais curieux, car je ne la connaissais pas du tout», avoue-t-il.De son côté, Janice McCaffrey avait été impressionnée par l\u2019endurance de cet athlète qui envisageait de tout abandonner et elle voyait déjà en lui les qualités d\u2019un marcheur.PAS FINI «Janice m\u2019a dit que je n\u2019étais pas \u201cfini\u201d!» lance Mathieu, qui s\u2019est ensuite intéressé à la carrière de cette nouvelle connaissance.«Je l\u2019ai googlée et j\u2019ai vu qu\u2019elle avait participé aux Jeux de Barcelone, Atlanta et Sydney et qu\u2019elle avait remporté le bronze aux Jeux du Commonwealth, l\u2019or aux Jeux de la Francophonie et deux fois l\u2019argent à la Coupe de marche panaméricaine.» Les deux athlètes se sont échangé plusieurs courriers électroniques et, quelques mois plus tard, Bilodeau rencontrait de nouveau McCaffrey à l\u2019ovale olympique intérieur.C\u2019est là qu\u2019il lui a demandé de lui enseigner comment pratiquer la marche.«Je lui ai dit que si je l\u2019avais, j\u2019allais essayer de me rendre à Rio et que si je ne l\u2019avais pas, j\u2019allais arrêter là», se souvient-il.Après avoir appris les rudiments de la marche athlétique, Mathieu s\u2019est exécuté devant l\u2019olympienne.«J\u2019ai fait cinq fois 200 m et elle m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019avait jamais vu quelqu\u2019un apprendre aussi vite! Ensuite, elle m\u2019a dit en blaguant que je n\u2019avais qu\u2019à faire la même chose sur 50 km», poursuit-il, ajoutant qu\u2019il a alors pris sa mentore au mot.«Comme on dit en bon Québécois, je voulais lui remettre dans la face!» poursuit celui qui s\u2019est alors mis à s\u2019entraîner sérieusement à la marche, délaissant du même coup les autres sports qu\u2019il pratiquait depuis plusieurs années.En plus d\u2019un talent inné pour la marche, il s\u2019est également aperçu que cette discipline s\u2019adaptait beaucoup mieux à son rythme de vie.«J\u2019arrivais du triathlon où je devais m\u2019entraîner pour trois disciplines, tenter de composer avec les horaires de piscine et la pratique du cyclisme et de la course.Je ne voyais à peu près jamais ma conjointe.Cependant, avec la marche, elle pouvait me suivre en vélo ou à la course et on était ensemble pendant que je m\u2019entraînais», poursuit-il.PROGRESSION RAPIDE ET.DÉSASTRE Six mois plus tard, Mathieu se qualifiait pour les Championnats du monde de Pékin où il prenait la 31e place en franchissant les 50 km en 4:01.35.Il lui aura fallu sept mois pour franchir la distance en moins de quatre heures, un exploit pour un néophyte comme lui, et moins de deux ans pour obtenir son laissez-passer pour les Jeux de Rio.«Peut-être que j\u2019ai monté trop vite.car à Rio, ça a été le désastre total!» lance Mathieu Bilodeau, tout de même reconnaissant d\u2019avoir pu réaliser si rapidement son rêve de prendre part aux Olympiques dans une nouvelle discipline.Victime d\u2019un coup de chaleur, il n\u2019a pas réussi à terminer sa course.Aujourd\u2019hui, il analyse qu\u2019il avait «frappé un mur» avant même les Jeux de Rio.«Je me suis blessé aux tibias à cause d\u2019une mauvaise technique et je portais une botte six mois sur chaque jambe.Il faut dire que je n\u2019ai pas les jambes et le corps typiques du marcheur.Je suis au moins 10 kilos plus lourd que la plupart des marcheurs et j\u2019ai encore mes jambes de vélo avec de bonnes cuisses.» Mathieu ajoute aussi s\u2019être mal préparé et avoir été mal conseillé avant ses premiers Jeux.«Je m\u2019entraînais avec mon ami [le marcheur français] Yohann Diniz, mais c\u2019est un des meilleurs au monde et lui, son \u201cfacile\u201d, c\u2019est mes vitesses de tempo.C\u2019était une mauvaise idée d\u2019essayer de copier un gars beaucoup plus fort que moi», sou- ligne-t-il.De plus, il avait réalisé sa préparation olympique à Canmore dans des températures variant entre 10 °C et 15 °C avant d\u2019arriver dans la fournaise de Rio où le mercure atteignait 35 °C.DEUX AUTRES JEUX Malgré tout, Mathieu Bilodeau a persévéré : 25e aux Championnats du monde de 2017, il n\u2019a pas réussi à finir sa course aux Jeux panaméricains de 2019, mais il s\u2019est repris de belle façon quelques mois plus tard avec une 14e place aux Championnats du monde de Doha, au Qatar, sa dernière grande compétition internationale avant que la pandémie ne vienne mettre tous les sports en pause.«À Doha, j\u2019ai enfin montré ce dont j\u2019étais capable.Il faisait encore très chaud, mais j\u2019avais appris de mes expériences précédentes.Si ce n\u2019était de problèmes d\u2019estomac que j\u2019ai eus en fin de course, j\u2019aurais probablement terminé onzième», ajoute-t-il.Et lorsqu\u2019il a appris sa qualification pour les Jeux de Tokyo, Mathieu Bilodeau a bien sûr reçu un courrier électronique de sa bonne amie Janice McCaffrey.«Elle suit toujours ma progression, elle était là à Rio et je sais qu\u2019elle serait aussi présente à Tokyo si ce n\u2019était de la pandémie.Elle m\u2019a vu partir de rien à ce que je suis devenu aujourd\u2019hui.» Les anneaux olympiques tatoués sur son bras droit, Mathieu Bilo- deau pense aussi aux Jeux de Paris, l\u2019une de ses villes préférées, en 2024.Mais s\u2019il veut poursuivre son aventure olympique, il devra se mettre à l\u2019épreuve de 35 km puisqu\u2019elle remplacera les 50 km après Tokyo.«Quand même, j\u2019aimerais bien tenter ma chance, ensuite je pourrai passer à autre chose», termine-t-il.«J\u2019ai fait cinq fois 200 m et elle m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019avait jamais vu quelqu\u2019un apprendre aussi vite!» \u2014 Mathieu Bilodeau VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Après avoir songé à se retirer de la compétition en 2014, le fondeur et triathlète Mathieu Bilodeau s\u2019est mis à la marche olympique.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE LA RENCONTRE QUI A CHANGÉ LA VIE DE MATHIEU BILODEAU leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 59 MAG SPORTS Le marcheur Mathieu Bilodeau a toujours été un sportif.On peut même dire qu\u2019il a appris à nager avant d\u2019apprendre à marcher! «Le premier sport que j\u2019ai pratiqué, c\u2019est la natation.J\u2019étais dans l\u2019équipe du Rouge et Or et c\u2019est là qu\u2019Alain Deraspe m\u2019a recruté pour faire partie de l\u2019équipe de triathlon du Rouge et or», explique celui qui s\u2019était inscrit à l\u2019Université Laval après avoir fait ses études collégiales au Collège de la région de L\u2019Amiante, à Thetford Mines, où réside toujours son père.«Pendant que j\u2019étais à l\u2019Université Laval, j\u2019ai reçu une bourse en 2007- 2008 pour aller étudier à New York.Par la suite, je suis revenu terminer mes études à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, car le coût des études à New York était vraiment trop élevé», souligne celui qui a toujours continué à pratiquer le triathlon durant cette période.C\u2019est la difficulté à trouver un stage en comptabilité au Québec qui l\u2019a amené à s\u2019exiler.«J\u2019ai commencé pour les hôtels Fairmount à Mont-Tremblant, mais je remplaçais un congé de maternité, alors j\u2019ai perdu mon poste quand la personne que je remplaçais est revenue.Fairmount m\u2019a alors suggéré des postes à Boston et Jasper et j\u2019ai choisi Jasper», raconte-t-il à propos de ce qui l\u2019a amené dans l\u2019Ouest canadien, où il a habité durant 12 ans et où il s\u2019est initié à la marche athlétique.C\u2019est à l\u2019automne 2020 que Mathieu est finalement rentré à Québec, sa ville natale, acceptant un emploi chez Deloitte pour ensuite faire le saut au mois de juin avec la compagnie Oxio, spécialisée dans les télécommunications, où il occupe un poste de directeur des finances.«C\u2019est un beau défi dans une belle entreprise qui m\u2019appuie dans ma préparation olympique», résume-t-il à propos de son nouvel emploi.IAN BUSSIÈRES D\u2019UN SPORT ET D\u2019UNE RÉGION À L\u2019AUTRE Les anneaux olympiques tatoués sur son bras droit, Mathieu Bilodeau pense aussi aux Jeux de Paris, l\u2019une de ses villes préférées, en 2024.QUELQUES DATES\u2026 2014 Rencontre avec l\u2019olympienne Janice McCaffrey qui initié son changement de discipline sportive 2016 Qualification pour les Championnats du monde de Pékin où il a pris la 31e place en franchissant les 50 km en 4:01.35 Participation aux Jeux olympiques de Rio où il a été victime d\u2019un coup de chaleur 2017 Une 25e place aux Championnats du monde de 2017 2019 Une 14e place aux Championnats du monde de Doha, au Qatar DANS LA COUR DES JAPONAIS Aucune hésitation pour Mathieu Bilodeau quand on lui demande qui seront les athlètes à battre lors de la dernière épreuve de 50 km de marche aux Jeux de Tokyo : les Japonais.Mathieu fait ici référence au trio composé d\u2019Hirooki Arai, Hayato Katsuki et Satoshi Ma- ruo, qui a monopolisé les trois premières positions sur 50 km à la dernière Coupe du monde de marche en 2018 à Taicang, en Chine.Les trois Japonais avaient aussi remporté l\u2019or à l\u2019épreuve des 50 km par équipe pour confirmer leur domination dans ce sport et ils peuvent aussi compter sur l\u2019étoile montante Yusuke Suzuki, médaillé d\u2019or sur 50 km aux Championnats du monde de 2019.«Ils seront très difficiles à battre, tout comme mon ami Yohann Diniz (marcheur français détenteur du record du monde sur 50 km) et mon coéquipier Evan Dunfee (quatrième à Rio).Les Chinois seront là aussi», analyse-t-il en faisant référence à Niu Wen- bin et Luo Yadong, qui ont pris la quatrième et la cinquième place des Championnats du monde de Doha en 2019.Personnellement, Mathieu souhaiterait au moins répéter sa performance de Doha, où il avait pris la 14e position.«Je ne pense pas que je sois encore au niveau pour espérer une médaille, mais réussir encore un top 15, ce serait une belle performance pour moi», commente-t-il.IAN BUSSIÈRES SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 60 MAG SPORTS ÉTIENNE BALMER Agence France-Presse TOKYO \u2014 Un report historique à cause de la COVID-19, des scandales en pagaille et pour finir un huis clos quasi total : rien ou presque n\u2019aura été épargné aux Jeux olympiques de Tokyo, prévus du 23 juillet au 8 août.Voici les principaux épisodes du long parcours d\u2019obstacles de ces «JO de la pandémie».2013 : LARMES DE JOIE À l\u2019annonce le 8 septembre 2013 de l\u2019attribution des JO-2020 à Tokyo, des présentateurs de la télévision japonaise pleurent, tout un pays exulte.Beaucoup de Japonais redoutaient que l\u2019accident nucléaire de Fukushi- ma, consécutif aux séisme et tsunami de 2011, ne ruine les chances de la candidature de Tokyo.Ces JO seront surnommés au Japon les «Jeux de la reconstruction».2015 : FAUX DÉPARTS En juillet, le premier ministre Shinzo Abe ordonne la révision du projet du nouveau stade olympique dont le coût exorbitant faisait scandale.Autre couac en septembre : le comité d\u2019organisation renonce au premier logo des Jeux, qui ressemblait trop fortement à celui du théâtre de Liège, en Belgique.2019 : DÉMISSIONS ET CANICULE Le 19 mars, le président du Comité olympique japonais Tsune- kazu Takeda démissionne pour une affaire de pots-de-vin autour de l\u2019attribution des Jeux à Tokyo, sur laquelle enquête la justice française.Le mois suivant survient une nouvelle démission embarrassante, celle du ministre chargé des Jeux olympiques, Yoshita- ka Sakurada, auteur de gaffes à répétition.À l\u2019été 2019, chaleur et humidité à Tokyo mettent des sportifs au supplice lors d\u2019épreuves tests.Le Comité international olympique (CIO) impose le transfert du marathon et des épreuves de marche à Sapporo, à plus de 800 km au nord de la capitale.2020 : REPORT INÉDIT ET SURCOÛT Le 24 mars 2020, face à la pandémie, le CIO et les organisateurs japonais annoncent le report des JO à l\u2019été 2021, une première en temps de paix.Les Jeux gardent toutefois l\u2019appellation «Tokyo-2020».Leur report et les mesures contre la COVID-19 vont entraîner un surcoût de 2,3  milliards d\u2019euros (3,4 milliards $), portant le budget officiel total des JO à 13 milliards d\u2019euros (19,3 milliards $).FÉVRIER 2021 : SCANDALE SEXISTE Le président de Tokyo-2020, Yoshi- ro Mori, déclenche un tollé en déclarant que les femmes parlent trop lors des réunions.Il démissionne le 12 février.La ministre des JO, Seiko Hashi- moto, le remplace au pied levé.MARS 2021 : INTERDICTION DU PUBLIC DE L\u2019ÉTRANGER Le 18 mars, un tabloïd japonais révèle que le directeur artistique de Tokyo-2020, Hiroshi Sasaki, avait suggéré de déguiser en porc, lors de la cérémonie d\u2019ouverture, la comédienne Naomi Watanabe, aux rondeurs assumées.Nouvelle démission.Le 20, l\u2019interdiction des spectateurs qui viendraient de l\u2019étranger pour les JO est officiellement actée en raison d\u2019un risque sanitaire jugé trop élevé.Le 25, le relais de la flamme olympique démarre à Fukushima, sans public.Le relais sera très souvent frappé par la suite de restrictions similaires sur son parcours à travers tout le pays.AVRIL-JUILLET 2021 : HUIS CLOS DANS LE SPRINT FINAL En avril et mai, des sondages continuent de montrer qu\u2019une forte majorité de Japonais, inquiets du risque d\u2019une aggravation de la crise sanitaire à cause des JO, souhaitent un nouveau report ou leur annulation.Le 15 juin, les organisateurs des JO publient des règles sanitaires renforcées pour les sportifs, avec des sanctions allant jusqu\u2019à la disqualification s\u2019ils les enfreignent.Le 21, les organisateurs décident d\u2019autoriser les spectateurs locaux à 50 % des capacités d\u2019accueil de chaque site et dans une limite maximale de 10 000 personnes.Mais ils n\u2019excluent pas un huis clos si la situation sanitaire se détériorait de nouveau d\u2019ici les Jeux.Or les cas de COVID-19 commencent à remonter au Japon, du fait notamment du variant Delta, plus contagieux.Le 8 juillet, le jour de l\u2019arrivée à Tokyo du président du CIO Thomas Bach, le gouvernement japonais décide de réinstaurer l\u2019état d\u2019urgence dans la capitale japonaise, où il avait été levé le 20 juin.Le dispositif court jusqu\u2019au 22 août, couvrant ainsi toute la période des JO.Dans la foulée, les organisateurs optent pour des Jeux presque totalement à huis clos, sauf pour quelques compétitions organisées hors de Tokyo et de son agglomération.Le 9, la flamme olympique fait son entrée à Tokyo, dans un stade vide.Les anneaux olympiques s\u2019illuminent dans la baie de Tokyo.\u2014 PHOTO AFP, CHARLY TRIBALLEAU LE PARCOURS TUMULTUEUX DES «JO DE LA PANDÉMIE» leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 61 MAG SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Le Canadien a fait vivre à ses partisans un printemps et un début d\u2019été exceptionnels.Alors qu\u2019on est à l\u2019heure des bilans, le Mag Sports propose de vous faire revivre quelques-uns des moments forts de cette saison hors de l\u2019ordinaire.UN GROS DÉBUT DE SAISON On savait tous que le Canadien avait une formation améliorée avec l\u2019ajout des Josh Anderson, Tyler Tof- foli, Corey Perry, Joel Edmundson et Jake Allen, mais personne ne s\u2019attendait à ce qu\u2019il présente un dossier de huit victoires, deux défaites et deux défaites en bris d\u2019égalité après 12 matchs.Certains observateurs parlent même d\u2019une équipe «sans faiblesses».CLAUDE JULIEN CONGÉDIÉ Les choses changent parfois vite, très vite même, dans le monde du hockey.Après avoir connu un départ canon, le Canadien se met à éprouver sa large part de difficultés.Et un petit mercredi matin froid de la fin février, Marc Ber- gevin, pris de panique, congédie Claude Julien.Le Tricolore a alors une fiche de neuf victoires, cinq défaites et quatre défaites en bris d\u2019égalité.Dominique Ducharme prend la place de Julien et est nommé entraîneur en chef par intérim.LA COVID S\u2019INVITE Fin mars, alors que le Canadien en arrache encore sur la patinoire, les noms de Jesperi Kotka- niemi et Joel Armia sont placés sur le protocole de la COVID-19 et les quatre matchs suivants, trois face aux Oilers d\u2019Edmonton et un face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, sont remis.L\u2019horaire remanié, le Tricolore complétera son calendrier régulier en disputant pas moins de 25 matchs en 43 jours.CAUFIELD DÉBARQUE À MONTRÉAL Après avoir dominé le hockey universitaire américain, Cole Caufield signe enfin son premier contrat avec le Canadien le 28 mars.Et après avoir disputé quelques matchs avec le Rocket de Laval, dans la Ligue américaine, Caufield enfile l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge la première fois le 26 avril dans une victoire face aux Flames de Calgary, sur la route.Il inscrira son premier but le 1er mai, un but gagnant marqué en prolongation face aux Sénateurs au Centre Bell.Le jeune est bon, mais il a clairement aussi le sens du spectacle.JONATHAN DROUIN RENTRE CHEZ LUI Fin avril, on annonce que Jonathan Drouin rentre à la maison et qu\u2019il sera absent à long terme pour des raisons personnelles.Drouin n\u2019a marqué que deux petits buts en 44 matchs, la presse et les partisans lui remettent sur le nez ses performances décevantes tous les jours et l\u2019attaquant de 26 ans a manifestement craqué sous la pression.On ne le reverra pas ni en saison ni en séries.UNE COMMOTION POUR PRICE Le 19 avril, à Edmonton, Carey Price est victime d\u2019une commotion cérébrale à la suite d\u2019un contact survenu avec Alex Chias- son, des Oilers.Le gardien, qui connaît une saison très ordinaire, ratera le reste du calendrier régulier et ne reprendra sa place devant le filet montréalais qu\u2019au début des séries éliminatoires, après deux petites périodes de remise en forme avec le Rocket.Avec le recul, certains sont d\u2019avis que le long repos accordé à Price en fin de saison lui a peut-être été salutaire une fois rendu en séries.QUEL RETOUR FACE AUX LEAFS En arrière 3-1 dans sa série face aux Maple Leafs de Toronto, le Canadien essuie des critiques acerbes partout.Les partisans ont déjà congédié Marc Bergevin et ont déjà échangé la moitié du club.Mais voilà, les joueurs de Dominique Ducharme reviennent de l\u2019arrière et éliminent les puissants Leafs lors du septième et ultime match, à Toronto s\u2019il vous plaît.La planète LNH est sous le choc et à Montréal, on sent qu\u2019il se passe quelque chose\u2026 JAKE EVANS AGRESSÉ PAR MARK SCHEIFELE Le Canadien menait 5-3 face aux Jets, il restait moins d\u2019une minute à faire à la troisième période à Winnipeg, lorsque Mark Schei- fele a agressé Jake Evans à l\u2019occasion du premier match de la série opposant les deux équipes.Scheifele sera suspendu quatre matchs, on ne reverra pas Evans avant un bout, mais on a l\u2019impression que l\u2019agression en question a seulement soudé encore un peu plus la troupe de Dominique Ducharme.UN GROS PARTY À LA FÊTE NATIONALE Le scénario était trop beau, trop parfait.Le 24 juin, jour de Fête nationale des Québécois, le Canadien atteint la finale de la Coupe Stanley en éliminant les Golden Knights de Vegas au Centre Bell grâce à un but inscrit en prolongation par Artturi Lehkonen.Le Tricolore accède à la finale de la Coupe Stanley pour la première fois depuis 1993, peut-être le plus beau cadeau à offrir aux Québécois après tous ces durs et longs moments où la pandémie a pris toute la place chez nous.TROP FORT, LE LIGHTNING Le Canadien s\u2019est battu dignement, on y a cru jusqu\u2019à la fin, mais le Lightning de Tampa était simplement trop fort.N\u2019empêche qu\u2019au terme d\u2019un formidable parcours, le Canadien est redevenu les Glorieux.DIX MOMENTS FORTS D\u2019UNE SAISON INOUBLIABLE 1 Jour de Fête nationale, le Canadien offre tout un cadeau aux Québécois en accédant à la finale de la Coupe Stanley pour la première fois depuis 1993.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY 2 Le Canadien a congédié Claude Julien le 24 février dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK 1 2 SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 62 MAG SPORTS L\u2019 été est arrivé.Quelques semaines plus tard que d\u2019habitude, la Ligue nationale de hockey vient à peine de clore sa 103e saison.Malgré quelques éclosions de COVID-19, toutes les équipes ont réussi à compléter leur saison régulière de 56 rencontres.Les partisans sont revenus graduellement dans les gradins au début des séries éliminatoires.Le Lightning de Tam Bay a été couronné champion.Avant de prendre une pause pour profiter un peu beau temps on va jeter un coup d\u2019œil aux 32 formations, et aux défis qu\u2019elles devront surmonter durant l\u2019été.DUCKS D\u2019ANAHEIM Le directeur général Bob Murray sera de retour la saison prochaine.L\u2019entraîneur-chef Dallas Eakins n\u2019a rien à craindre.Il conservera son poste.Il reste maintenant à déterminer ce qui adviendra du troisième membre du trio de direction.Ryan Getzlaf est sur le point d\u2019atteindre le plateau des 1000 matches en carrière.Imitera-t-il son vieil ami Corey Perry?Terminera-t-il sa glorieuse carrière au sein d\u2019une formation qui peut remporter un championnat?COYOTES DE L\u2019ARIZONA Quand ils ont atteint le deuxième tour des séries, l\u2019été dernier, on pensait qu\u2019ils avaient enfin trouvé la recette gagnante.Ils sont en quelque sorte de retour à la case départ, et la haute direction a l\u2019air de croire que le problème se trouve derrière le banc.On souhaite la meilleure des chances à André Tourigny, un vrai de vrai gentleman.Il a obtenu sa chance en travaillant d\u2019arrache-pied, de façon honnête.Qu\u2019on lui donne les outils pour réussir! BRUINS DE BOSTON Les Bruins viennent de célébrer le 10e anniversaire de leur dernière conquête de la coupe Stanley.Il reste quand même quatre survivants de cette conquête : Patrice Bergeron, David Krejci, Brad Marchand et Tuukka Rask.Le président Cam Neely est convaincu que ce groupe peut remporter un autre championnat.Vit-il dans le déni?Comme plusieurs autres dirigeants, Neely pense que son équipe serait bien meilleure si elle misait sur un défenseur offensif de plus.Pourquoi, alors, avoir laissé partir Torey Krug l\u2019an dernier?SABRES DE BUFFALO Chaque année, ou presque, le directeur général qui détient le premier choix au repêchage laisse planer le doute.Et s\u2019il échangeait ce précieux atout pour mettre la main sur un joueur \u2014 ou des joueurs \u2014 susceptible d\u2019aider sa formation immédiatement?C\u2019est presque toujours du gros bluff.Cette année, on sent que le contexte pourrait s\u2019y prêter.Les Sabres viennent de traverser une autre année de misère.Leurs fans s\u2019impatientent.Ils veulent de meilleurs résultats maintenant.Le joyau du repêchage, Owen Power, est un gros défenseur qui aura besoin de quelques années avant d\u2019atteindre son plein potentiel.FLAMES DE CALGARY Alors, c\u2019est vrai, ce qu\u2019on raconte?Matthew Tkachuk veut partir?Les rumeurs voulant que les Flames profitent de l\u2019été pour faire un grand ménage vont s\u2019intensifier dans les prochaines semaines.D\u2019autres rumeurs parviendront à nos oreilles, mais celle impliquant Tkachuk est particulièrement juteuse.Les ailiers qui peuvent marquer 30 buts tout en brassant leurs adversaires ne courent pas les rues.Il paraît que les Rangers de New York tiennent mordicus à devenir plus robustes et agressifs.HURRICANES DE LA CAROLINE Dougie Hamilton a obtenu la permission de négocier avec d\u2019autres équipes.Les Hurricanes ont rarement les moyens de rivaliser avec les équipes provenant des gros marchés.Pourtant, le climat n\u2019est pas sombre, en Caroline du Nord.«Je suis l\u2019entraîneur le plus riche au monde», a claironné Rod Brind\u2019Amour, quand il a signé son nouveau contrat.Ça devrait continuer de bien aller.BLACKHAWKS DE CHICAGO La mystérieuse condition médicale de Jonathan Toews risque de faire la manchette durant tout l\u2019été, à Chicago.Il n\u2019a pas joué du tout, en 2021.Il vient à peine de rompre le silence.Il se croit capable de reprendre sa place.Lors de sa dernière saison, le capitaine a inscrit 60 points en 70 matches.S\u2019il joue, il touchera un salaire de 10,5 millions $US, ce qui aura un impact certain sur le plan de match du directeur général Stan Bowman.AVALANCHE DU COLORADO Le portrait se complique très rapidement, à l\u2019époque du plafond salarial.L\u2019Avalanche vient de rater une magnifique opportunité de remporter la coupe, avec une formation qui n\u2019avait pas beaucoup de faiblesse.Elle se retrouve déjà à la croisée des chemins.Le salaire de l\u2019excellent jeune défenseur Cale Makar devrait quadrupler, au moins, l\u2019an prochain.Quand il aura signé son nouveau contrat, l\u2019équipe n\u2019aura peut-être plus les moyens de payer le capitaine Gabriel Landeskog.Ou le gardien de but numéro un Philipp Grubauer.BLUE JACKETS DE COLUMBUS Shane Wright est un magnifique jeune joueur.Il a dominé la Ligue de l\u2019Ontario à 16 ans grâce à son sens du jeu hors du commun.Il deviendra, à coup sûr, une vedette dans la LNH.On sait qu\u2019il n\u2019appartient pas aux Jackets.Il sera éligible au repêchage de 2022.Après tout ce qui s\u2019est passé à Columbus, dans les derniers mois, on a du mal à penser à une formation qui aurait davantage besoin d\u2019un sauveur.STARS DE DALLAS On accepte la théorie selon laquelle les Stars ont joué de malchance, durant cette saison écourtée où ils ont raté les séries éliminatoires.On pense aussi que les Stars ont atteint la finale de la coupe Stanley, en 2020, parce qu\u2019ils misent sur une brigade défensive efficace et parfois sous-estimée.Combien devront-ils offrir d\u2019argent à Miro Heiskanen, John Klingberg et Jamie Oleksiak pour conserver cette force?RED WINGS DE DÉTROIT Pour une cinquième année consécutive, les Wings détiennent un des 10 premiers choix du repêchage amateur.Jusqu\u2019à maintenant, leurs dépisteurs n\u2019ont pas frappé de coups de circuit.Steve Yzerman a réussi à construire une superbe équipe, quand il était le directeur général du Lightning de Tampa Bay.Il a quitté la Floride pour rejoindre l\u2019organisation qui lui a tout donné.Pour refaire le coup, il aurait intérêt à trouver le prochain Steve Yzerman.OILERS D\u2019EDMONTON Les deux meilleurs marqueurs de la saison régulière jouent pour la même équipe, et cette équipe a encore subi l\u2019élimination dans le premier tour des séries de la coupe Stanley.Quelle est la solution?Encore améliorer la brigade défensive?On dit que les Oilers pourraient transiger avec le Kraken de Seattle, pour obtenir un des défenseurs qui pourrait être laissé sans protection à l\u2019approche du repêchage d\u2019expansion.PANTHERS DE LA FLORIDE Barry Zito s\u2019est retrouvé parmi les trois finalistes pour le titre de directeur général de la dernière année.Joel Quenneville s\u2019est retrouvé parmi les trois finalistes pour le trophée Jack-Adams, qui est remis au meilleur entraîneur de la ligue.Et le capitaine Aleksander Barkov est désormais reconnu comme un des meilleurs attaquants à caractère défensif au monde.Quand le bateau est bien mené, plus souvent qu\u2019autrement, il se rend à bon port.KINGS DE LOS ANGELES Il y a eu une modeste progression.Les Kings ont réussi à grimper jusqu\u2019au 25e rang du classement général.Ce n\u2019est pas suffisant pour les très exigeants fans de Los Angeles.Dans les médias de la métropole du divertissement, on dit que Rob Blake aura la pression de livrer, l\u2019an prochain.On veut entre autres le voir utiliser au plus vite l\u2019argent qui est disponible, sous le plafond salarial.WILD DU MINNESOTA Parfois, le succès, c\u2019est fragile.Le Wild a réussi à se qualifier pour les séries en surprenant tout le monde, grâce à la talentueuse recrue Kiriil Kaprizov.Le Russe est désormais joueur autonome avec compensation, et on dit qu\u2019au moins un club de la KHL aimerait le rapatrier.Le DG Bill Guerin ne laisse rien au hasard.En plus de négocier avec son agent, il s\u2019est lancé à la recherche d\u2019un centre de premier plan qui aiderait Kaprizov à produire encore davantage, l\u2019an prochain.CANADIEN DE MONTRÉAL La contribution de Phillip Danault fut énorme, durant les séries.Le Canadien aurait-il pu atteindre la finale si son centre à caractère défensif par excellence n\u2019avait pas muselé les meilleurs trios adverses pendant les trois premières rondes?Le Canadien doit maintenant trouver les moyens de retenir son meilleur centre d\u2019expérience.Et le temps presse.Il sera joueur autonome sans compensation à la fin du mois.PREDATORS DE NASHVILLE Les Predators ont connu une deuxième moitié de saison encourageante, mais un sérieux problème d e m e u r e .I l s ont essayé de bâtir leur ligne d e c e n t r e e n r e c r u t a n t d e s joueurs de talent élevés ailleurs.Les résultats, jusqu\u2019ici, ne sont pas trop encourageants.Ry a n J o h a n - sen a été le huitième meilleur m a r q u e u r d e l\u2019équipe, cette s a i s o n .M a t t Duchene?Il s\u2019est retrouvé au 15e rang.Ensemble, les deux occupent 16 millions $US sous le plafond salarial.Jusqu\u2019en 2025.DEVILS DU NEW JERSEY P.K.Subban a décidé de relever un nouveau défi en tant qu\u2019analyste TRENTE-DEUX CHANTIERS POUR UN TRÈS COURT ÉTÉ espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leSoleil SAMEDI 10 JUILLET 2021 63 pour le réseau ESPN, durant les séries.Un avant-goût des choses à venir, pour le défenseur trentenaire?Avec le quatrième choix au total, lors du prochain repêchage, on dit que les Devils pourraient bien repêcher Luke Hughes, troisième membre de la famille.Ils misent déjà sur le grand frère, Jack.SÉNATEURS D\u2019OTTAWA Parlant de propriétaires.Eugene Melnyk a révélé le plan de son directeur général, Pierre Dorion, dans une entrevue avec deux pod- casteurs torontois.Les Sénateurs ont l\u2019intention de dépenser un peu d\u2019argent, cet été, pour acquérir un centre numéro deux et un défenseur droitier capable de jouer dans un des deux premiers duos.ISLANDERS DE NEW YORK La méthode Lamoriello-Trotz fonctionne.Avec des joueurs agressifs et un système axé sur le jeu défensif, les Islanders ont atteint le carré d\u2019as pour une deuxième année consécutive.Ont-ils besoin d\u2019ajouter un peu de punch à leur attaque?Dans son dernier point de presse de la saison, l\u2019entraîneur- chef Barry Trotz a déclaré que l\u2019organisation ne dérogera pas de son plan.RANGERS DE NEW YORK On n\u2019oublie pas la crise piquée par la haute direction, en fin de saison, à la suite d\u2019un match robuste où les Rangers se sont fait malmener par Tom Wilson et les Capitals de Washington.Les propriétaires veulent offrir un club plus agressif à leurs partisans.Ça devrait se refléter dans les transactions qui seront conclues cet été.FLYERS DE PHILADELPHIE Si les joueurs de la LNH participent aux Jeux olympiques de Pékin, l\u2019hiver prochain, on présume que Carey Price se retrouvera devant le filet d\u2019Équipe Canada.Ce poste devait en principe revenir à Carter Hart, mais son taux d\u2019efficacité de 87,7 %, la saison dernière, lui a fait perdre bien des plumes.Les Flyers réussiront-ils, un jour, à développer un véritable gardien d\u2019impact?PENGUINS DE PITTSBURGH On a dit que le nouveau DG des Penguins, Ron Hextall, aurait pu se laisser tenter.Il aurait pu échanger Evgenii Malkin, durant la saison morte.Le vétéran centre russe a plutôt annoncé qu\u2019il devra subir une intervention chirurgicale à un genou.La convalescence sera longue.Il ne pourra pratiquement pas s\u2019entraîner, d\u2019ici le début du camp d\u2019entraînement.Qui voudra d\u2019un joueur vieillissant qui ne sera pas au sommet de sa forme, lorsque débutera la prochaine saison?SHARKS DE SAN JOSE Ce n\u2019était donc pas un accident de parcours.Les Sharks ont raté les séries pour une deuxième année consécutive.Pour offrir aux vedettes vieillissantes une dernière opportunité de remporter la coupe, on pense que le DG Doug Wilson pourrait d\u2019abord chercher à faire l\u2019acquisition d\u2019un nouveau gardien de but numéro un.Il pourrait négocier avec quelques équipes qui vont laisser un gardien de talent sans protection, à l\u2019approche du repêchage d\u2019expansion.BLUES DE SAINT-LOUIS Notre fenêtre d\u2019opportunité est toujours ouverte, assure le propriétaire des Blues, Tom Stillman.L\u2019équipe entend donc dépenser tout l\u2019argent qui sera disponible, la saison prochaine.Quitte à ne plus avoir d\u2019espace pour respirer, sous le plafond salarial.Si ça ne fonctionne pas?Craig Berube, héros de la conquête de la coupe Stanley de 2019, pourrait-il déjà se retrouver sur la corde raide?KRAKEN DE SEATTLE Les propriétaires de la 32e équipe de la LNH ne manquent pas d\u2019argent.Ils auraient pu s\u2019offrir n\u2019importe quel entraîneur de renom.Ils ont donc opté pour Dave Hakstol, un type qui a passé l\u2019essentiel de sa carrière dans les rangs universitaires, et qui n\u2019a jamais franchi le premier tour des séries dans la LNH.Les Golden Knights de Vegas leur ont légué un manuel sur l\u2019art de réussir un repêchage d\u2019expansion.Sauront-ils bien l\u2019utiliser?LIGHTNING DE TAMPA BAY Julien BriseBois a trouvé un moyen de tirer profit de la blessure à son meilleur attaquant.Le Lightning a donc atteint la finale pour une deuxième année de suite avec une enveloppe salariale gonflée aux stéroïdes.Sera-t-il capable de faire d\u2019autres tours de magie, durant un été où Ondrej Palat, Brayden Point et David Savard auront besoin de nouveaux contrats?Andreï Vasilev- skiy est un superbe gardien numéro un, mais il serait sage de lui dénicher un adjoint de qualité.MAPLE LEAFS DE TORONTO Un directeur principal aux opérations des clubs affiliés?Les richissimes Leafs viennent de créer un autre poste de direction.Ce faisant, ils innovent.Ryan Hardy hérite d\u2019un titre qui n\u2019existe nulle part ailleurs.Ce n\u2019est jamais une mauvaise idée de préparer l\u2019avenir.Les Leafs ne doivent pas non plus négliger le présent.Il ne faudrait pas que l\u2019équipe trébuche encore en première ronde des séries, en 2022.CANUCKS DE VANCOUVER Le titre de «conseiller spécial», en revanche, est assez répandu.On ne sait pas trop ce que ça mange en hiver, un conseiller spécial.On devine que son mandat peut être assez large.Les Canucks, eux, viennent d\u2019embaucher deux conseillers spéciaux.Les frères Daniel et Henrik Sedin, les plus grandes vedettes de l\u2019organisation dans les années 2000, reprennent du service, trois ans après avoir accroché leurs patins.Ils vont travailler avec un directeur général qui ne fait pas l\u2019unanimité sur la côte ouest.GOLDEN KNIGHTS DE VEGAS Il fait mal, ce troisième échec en Finale d\u2019Association.Les dirigeants des Knights ont pris les moyens de connaître du succès, depuis 2016.Ils ont peut-être commis une gaffe, toutefois, en sacrifiant le jeune et prometteur Nick Suzuki.Aujourd\u2019hui, ils n\u2019ont pas de centre numéro un.Jack Eichel veut quitter Buffalo.L\u2019opportunité est presque trop belle.CAPITALS DE WASHINGTON Alex Ovechkin a encaissé son dernier chèque de paie.Son dernier de contrat de travail, d\u2019une durée de 13 ans, a fait de lui un homme très riche.Les Capitals lui ont versé 124 millions $US.On peut dire que le retour sur investissement a été très bon.Il a remporté le trophée Maurice-Richard à huit occasions.Il a remporté le trophée Hart et le trophée Ted-Lindsay deux fois chacun.Quand les Caps ont gagné la coupe, on lui a remis le trophée Conn-Smythe.On dit que les négociations vont bien se dérouler, mais, tant que ce n\u2019est pas réglé.JETS DE WINNIPEG Après l\u2019élimination en quatre parties contre le Canadien, l\u2019entraîneur-chef Paul Maurice a dressé un sombre constat.La brigade défensive des Jets n\u2019a pas été à la hauteur, tout simplement, au cours des deux dernières années.Pourquoi avoir mis le paquet, alors, pour faire l\u2019acquisition d\u2019un jeune centre prometteur, l\u2019hiver dernier?Surtout, comment peut-on s\u2019assurer que ce centre, Pierre-Luc Dubois, sera plus productif l\u2019automne prochain?POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB P H O T O A P , G E R R Y B R O O M E SAMEDI 10 JUILLET 2021 leSoleil 120 0070178 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Crosstrek 2.0 Commodité 2021 (MX1 CP), à transmission manuelle, dont le prix de détail suggéré est de 25 951 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 71 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 71 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 81,63 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE CROSSTREK 2021 71$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de acompte 0$ Montant total exigé avant le début de la location : 81,63 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.25951$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de avec système EyeSightMD1 et phares spéci?ques2 VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES Meilleur petit véhicule utilitaire au Canada en 2021 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est un havre de paix.Pro?tez-en.À PRISE CONSTANTE Association des concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 "]