Le soleil, 31 juillet 2021, Cahier 1

[" JEUX OLYMPIQUES LE CANADA VIBRE AU RYTHME DES FEMMES PAGE 60 AFFAIRES CD MÉLOMANE : NON, LE DISQUE COMPACT N\u2019EST PAS MORT! PAGE 22 LE MAG BOUILLON DE PLEIN AIR SUR LA CÔTE-NORD P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E À une semaine du deuxième blitz de travaux sur le pont Pierre-Laporte, François Bourque revient sur le bilan du premier chantier, nettement moins catastrophique que prévu.PAGE 2 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x SEMAINE DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 31 COOP D\u2019INFORMATION SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS L e blitz de travaux au pont Pierre-Laporte à la fin juin a montré la formidable capacité d\u2019adaptation des citoyens et employeurs de la région de Québec.Privés pendant une semaine de quatre des six voies d\u2019autoroute pour traverser le fleuve, automobilistes et travailleurs se sont débrouillés autrement.Ont renoncé à traverser, ont changé leur route ou leur horaire.Qu\u2019on ne se trompe pas, il y a eu de la congestion aux abords des ponts cette semaine-là.Plus qu\u2019à l\u2019habitude pour cette période de l\u2019année.Mais beaucoup moins que ce à quoi le ministère des Transports s\u2019attendait.Au moment où le MTQ s\u2019apprête à lancer un second blitz de travaux la semaine prochaine, il est utile de revenir sur le bilan des premiers travaux.Ceux qui ont vu (ou esp éraient voir) dans ce chantier une démonstration supplémentaire du besoin impératif d\u2019un troisième lien n\u2019y trouveront rien de très convaincant.Voici d\u2019abord quelques faits : \u203a La baisse de débit au pont Laporte fut spectaculaire : 60 % de véhicules en moins pendant la semaine des travaux, soit 48 000 par jour au lieu des 134 000 en cette période de l\u2019année.Cela représente 86  000  véhicules de moins.En tenant compte des allers-retours, cela suggère qu\u2019environ 43 000 citoyens ont renoncé chaque jour au pont Pierre-Laporte.\u203a Un seul accident sur le pont Laporte pendant toute la semaine de travaux (il s\u2019est produit à 10h50 le samedi matin 3 juillet).Le MTQ a ici joué de chance.«Une belle surprise», commente Patrick Houle, directeur de l\u2019exploitation au MTQ pour Chau- dière-Appalaches.La voie a été rouverte 10 minutes plus tard.\u203a Le «bon comportement» des citoyens a permis de maintenir un débit de 1300 véhicules à l\u2019heure sur chacune des voies de circulation restées ouvertes.C\u2019est à peine moins que le rythme de 1600 ou 1700 habituels, malgré les distractions et obstacles.\u203a Au pire de la congestion, le mercredi 30 juin, on a compté à un certain moment jusqu\u2019à une heure d\u2019attente pour traverser.Assez pour s\u2019impatienter, mais loin des délais redoutés.On s\u2019était inquiété pour les véhicules d\u2019urgence.Les corridors et assistances policières ont bien joué leur rôle.Assez que des ambulances et autobus de Lévis ont réussi parfois des traversées plus rapides qu\u2019en temps normal.\u203a Le MTQ avait choisi le «meilleur moment» pour ses travaux, car la «fenêtre» est limitée.On attend la fin des classes pour que les heures de pointe se calment.Il faut avoir terminé avant le retour à l\u2019école à la fin août.Et on veut éviter les vacances de la construction, période de l\u2019année où les débits de circulation sont les plus élevés.Cela laisse deux plages propices aux travaux : une à la fin juin/début juillet et l\u2019autre au début août.Ce sont les dates qu\u2019avait retenues le ministère des Transports pour refaire la chaussée du pont Pierre-Laporte.Je retiens cinq leçons qu\u2019on pourrait tirer des travaux de la fin juin : 1 SE PRÉPARER AU PIRE Le ministère s\u2019était préparé au pire et avait mis toutes les énergies à le faire savoir.Pas par machiavélisme, par plaisir de dramatiser ou par une «stratégie de peur».C\u2019est juste que c\u2019est ainsi qu\u2019on fait les choses en matière de sécurité publique.On doit envisager le pire et planifier des mesures et effectifs pour couvrir tous les cas de figure.«Si on ne vous l\u2019avait pas dit, les gens nous l\u2019auraient reproché  : pourquoi vous ne nous l\u2019avez pas dit [qu\u2019il y aurait de la congestion]», fait valoir la porte-parole du ministère, Émilie Lord.«On a averti les gens, on a bien fait», estime le ministère.En effet, on aimait mieux le savoir que le découvrir seulement lorsque coincés dans les approches du pont.Reste que faire peur est un procédé efficace en gestion de circulation.Lors des premières rencontres de planification des travaux au pont Laporte, l\u2019automne dernier, un participant a rappelé la «stratégie» de Québec 84.Un peu à la blague, mais pas tant que ça.Cette année-là, les organisateurs avaient prévenu les visiteurs qu\u2019ils devraient stationner à\u2026 Drummondville et prendre des navettes tant Québec allait être congestionnée.Ils attendaient, imaginez-vous, six millions de visiteurs.Probable que certains ont eu peur (ou étaient moins intéressés par les grands voiliers qu\u2019on semblait le croire).Il en est venu trois fois moins et il n\u2019y a pas eu de congestion à Québec cet été-là, sauf lors de quelques grands événements.Ce qu\u2019il y a de bien à prévoir le pire, c\u2019est qu\u2019il est possible ensuite d\u2019alléger ou «désescalader» les mesures si ce pire n\u2019arrive pas.Le MTQ a constaté par exemple que le corridor de l\u2019autoroute 20 permettant aux voyageurs de l\u2019Est en route vers Montréal d\u2019échapper à la congestion n\u2019aurait sans doute pas été nécessaire.Lors de la reprise des travaux en août, le MTQ sera prêt à réactiver ce corridor au besoin, mais il est possible qu\u2019il attende pour voir si c\u2019est vraiment nécessaire.Autre exemple : j\u2019ai compris que les policiers auxquels il aurait été possible de faire appel n\u2019ont pas tous été déployés pendant la totalité des travaux.2 CHANGER LES HABITUDES POUR RÉDUIRE LA «DEMANDE» Il est connu qu\u2019une meilleure gestion de la «demande» peut contribuer à atténuer la congestion des heures de pointe.On pense ici au télétravail, horaires décalés, etc.La pandémie a été pour cela un formidable laboratoire.«On ne pensait pas être capable de faire autant de télétravail», observe Patrick Houle, du MTQ.Ça a été un «atout» pour réduire le nombre de véhicules.Probablement le facteur le plus important, suggère-t-il.L\u2019organisation des entreprises a aussi joué un «rôle important dans le succès du projet».Des entreprises ont payé des chambres d\u2019hôtel pour éviter à des employés de traverser le pont.D\u2019autres ont modifié les horaires.On ne peut pas s\u2019attendre à ce que des employeurs payent des hôtels à l\u2019année pour éviter à des employés de traverser le fleuve.Mais la preuve est convaincante que le télétravail et des horaires de travail et de cours décalés peuvent réduire la congestion en heures de pointe.3 TRANSPORT COLLECTIF : UN POTENTIEL SOUS-UTILISÉ \u203a Les autobus.La Société de Transport de Lévis (STL) avait prévu accroître son service pendant les travaux : trajets supplémentaires, autobus articulés vers la Rive-Nord, corridors réservés allongés, tarifications réduites.«On avait même envisagé louer à Montréal des autobus articulés», rapporte le directeur général Jean- François Carrier.«Le MTQ nous avait dit : préparez-vous».La STL a entendu et était prête.Les résultats furent cependant modestes.La STL a transporté vers la Rive- Nord 3900  personnes par jour pendant les travaux.Deux fois plus que pendant le mois de juin pan- démique de 2020.Mais moins que lors d\u2019une année normale comme 2019 (6700).La STL a aussi vendu 150 passeports métropolitains de plus (hausse de 25 %) pour un accès aux autobus STL et RTC et au traversier.Les mesures n\u2019ont «pas beaucoup servi», analyse M. Carrier.«Le système pouvait en prendre plus [\u2026] Le vrai test sera en août.C\u2019est ce qu\u2019on redoute».Peut-être la congestion n\u2019a-t-elle pas fait assez mal en juin pour inciter à prendre le transport en commun.J\u2019y vois deux bonnes nouvelles : 1) les gens n\u2019ont pas trop souffert.2) Si ça devenait plus compliqué en août, il y a un potentiel sous- exploité d\u2019améliorer son sort et d\u2019échapper au trafic en prenant l\u2019autobus.\u203a La Société des traversiers rapporte une baisse de 58 % des passagers par rapport à la même période en 2019.La pleine capacité du bateau (590 passagers) n\u2019a jamais été atteinte lors des 428 traversées effectuées pendant la période des travaux au pont Laporte.On peut y voir un effet direct de la popularité du télétravail.LES LEÇONS DU CHANTIER DU PONT PIERRE-LAPORTE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 3 On peut aussi penser qu\u2019un traversier centre-ville à centre-ville n\u2019était pas une solution attrayante pour les citoyens dont les lieux d\u2019origine et de destination sont principalement dans l\u2019ouest du territoire.La baisse a été beaucoup moins importante pour les voitures (seulement 9 %).On s\u2019est cependant ennuyé du deuxième traversier lors des heures de pointe.Assez que des véhicules ont été laissés à quai lors de 43 traversées, faute de place sur le bateau (capacité 54 véhicules).Ce fut le cas notamment le 30 juin et le 1er juillet, jours où la congestion sur les ponts fut importante.Le choix de retirer un des bateaux de la ligne Québec-Lévis le même été que les travaux majeurs au pont Laporte n\u2019étaient pas la décision la mieux inspirée de la Société des traversiers.Une autre, a-t-on envie de se dire.4 MIEUX UTILISER LE PONT DE QUÉBEC Il y a longtemps que le ministère souhaite utiliser davantage le pont de Québec pour atténuer la congestion au pont Laporte, rappelle M. Houle du MTQ.Les travaux de cet été furent l\u2019occasion de le tester.Résultat : près de 47 000 véhicules par jour ont pris le pont de Québec cette semaine-là (+ 34 %).Une pointe à près de 55 000 (+ 56 %) a été mesurée le mercredi.Cet achalandage accru n\u2019a pas empêché de pouvoir activer un corridor d\u2019urgence dans la voie centrale du pont de Québec pour le passage d\u2019ambulances.(il y en a eu 3 ou 4 par jour).L\u2019invitation à changer d\u2019itinéraire semble aussi avoir eu un impact au pont Laviolette à Trois-Rivières : hausse de circulation de 18  % pendant la dernière semaine de juin avec une pointe de + 27 % le mercredi 30.D e s voyag e u rs e t ca m i o n s lourds en provenance de Montréal ont probablement traversé le fleuve à Trois-Rivières plutôt qu\u2019à Sainte-Foy.D\u2019autres ont sans doute fait tout le trajet depuis Montréal par la 40 plutôt que la 20, suggère M. Houle.Il n\u2019y a cependant pas de données à cet effet.5 OFFRIR PLUS D\u2019INFORMATION EN TEMPS RÉEL À partir du mercredi 30 juin, le MTQ a pu afficher en «temps réel» le nombre de minutes d\u2019attente pour chaque pont sur ses «panneaux dynamiques» en bordure des routes.Une première qui pourrait devenir pratique permanente.Au lieu de lire par exemple «Pont Pierre-Laporte  : congestion» et «Pont de Québec  : circulation fluide», on a pu lire les temps d\u2019attentes projetés.Ex. : 45 minutes pour le pont Pierre-Laporte; 25 minutes pour le pont de Québec.Déployé pour la première fois le 30 juin, le système a vite donné des résultats.«C\u2019est très très gagnant», commente Patrick Houle du MTQ.Assez que le ministère envisage de rendre l\u2019information disponible en permanence.La décision finale n\u2019est pas prise encore, mais l\u2019intérêt semble évident.La mesure a cependant ses limites.L\u2019annonce d\u2019un temps de traversée plus rapide sur le pont de Québec aura pour effet d\u2019y détourner une partie de la circulation.Le pont de Québec et ses approches pourraient vite s\u2019en trouver encombrés.Il y aura un équilibre à maintenir.Il n\u2019est pas possible de prédire le niveau de congestion de la seconde phase de travaux au début août sur la base des résultats du premier blitz de la fin juin.Sur papier, les débits de circulation au début août (33e semaine de l\u2019année) se comparent à ceux de la fin juin (27e semaine).138 000 par jour en août, 134 000 à la fin juin.Sur cette base, on pourrait s\u2019attendre à un même niveau de congestion qu\u2019en juin, mais c\u2019est le comportement et les choix des citoyens qui détermineront les résultats.On a constaté que ceux-ci avaient une grande capacité d\u2019adaptation lorsque privés de leurs voies d\u2019autoroutes habituelles.Mais on a constaté aussi que cela est fragile.Il a suffi que les deux premières journées de travaux (lundi et mardi) soient moins congestionnées pour que dès la troisième, les citoyens reprennent la route en se disant : ça y est, tout se passe bien finalement, on peut y aller.Cette troisième journée, celle du mercredi 30 juin, fut la plus congestionnée.Cela illustre encore une fois le phénomène de la demande induite.Lorsqu\u2019on ajoute ou dégage une voie de circulation, les véhicules s\u2019y précipitent et finissent par l\u2019engorger.Et dans le cas contraire où on retire ou condamne une voie, les citoyens trouvent d\u2019autres chemins, d\u2019autres moyens ou d\u2019autres heures pour circuler en évitant la congestion.5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 0 : 0 0 0 1 : 0 0 0 2 : 0 0 0 3 : 0 0 0 4 : 0 0 0 5 : 0 0 0 6 : 0 0 0 7 : 0 0 0 8 : 0 0 0 9 : 0 0 1 0 : 0 0 1 1 : 0 0 1 2 : 0 0 1 3 : 0 0 1 4 : 0 0 1 5 : 0 0 1 6 : 0 0 1 7 : 0 0 1 8 : 0 0 1 9 : 0 0 2 0 : 0 0 2 1 : 0 0 2 2 : 0 0 2 3 : 0 0 HEURE M O Y E N N E D E D É B I T 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 0 : 0 0 0 1 : 0 0 0 2 : 0 0 0 3 : 0 0 0 4 : 0 0 0 5 : 0 0 0 6 : 0 0 0 7 : 0 0 0 8 : 0 0 0 9 : 0 0 1 0 : 0 0 1 1 : 0 0 1 2 : 0 0 1 3 : 0 0 1 4 : 0 0 1 5 : 0 0 1 6 : 0 0 1 7 : 0 0 1 8 : 0 0 1 9 : 0 0 2 0 : 0 0 2 1 : 0 0 2 2 : 0 0 2 3 : 0 0 HEURE M O Y E N N E D E D É B I T 33e semaine de l\u2019année 2018 et 2020 lors du deuxième blitz 2021 27e semaine de l\u2019année 2018 et 2020 et du premier blitz 2021 2018 2020 2021 \u203a MOYENNE HORAIRE DES PASSAGES EN DIRECTION NORD DU PONT PIERRE-LAPORTE Les courbes de débit en direction sud n\u2019apparaissent pas dans les graphiques, mais on y remarque les mêmes tendances pour 2018, 2020 et 2021 Source : ministère des Transports du Québec Après une accalmie de quelques semaines, les usagers du pont Pierre- Laporte feront face au deuxième blitz de travaux du MTQ, du 8 au 18 août.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LIRE LES SECRETS DU PLAN D\u2019URGENCE \u203a 4-5 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M47 à m55 auto 46 décès 48 à 55 le point 27 horaire télé M22 horoscope M48 loteries 45 opinions 34 à 36 mag sports 56 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10 807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.22 Min.9 Passages nuageux FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com CHRONIQUE Q uel est le plan d\u2019urgence advenant une fermeture complète ou définitive du pont Pierre-Laporte ou du pont de Québec?Advenant un séisme par exemple, un attentat, bris ou accident majeur?J\u2019avais posé la question au ministère des Transports (MTQ) à la fin de l\u2019été 2019.J\u2019anticipais une partie de la réponse.On allait me dire que s\u2019il arrivait malheur à un des ponts, on réserverait l\u2019autre au transport en commun et aux véhicules d\u2019urgence.On ajouterait des traversiers, des trains sur le pont de Québec peut- être.Que la circulation devrait être détournée, etc.La réponse du MTQ m\u2019a un peu dérouté.Un «non» catégorique et sans nuance.«La divulgation de ces documents aurait pour effet de réduire l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action ou d\u2019un dispositif de sécurité destiné à la protection d\u2019un bien ou d\u2019une personne», m\u2019a- t-on répondu.Le même motif (et d\u2019autres) pour lequel toutes les demandes d\u2019accès aux plans d\u2019urgence des ponts Laporte, Québec et Laviolette ont toujours été refusées explique le MTQ.Pas convaincu, j\u2019ai demandé à la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI) de réviser cette décision.Une première selon le ministère.Jamais un refus d\u2019accès aux plans d\u2019urgence des ponts n\u2019avait jusque là été porté en appel devant la CAI.Une première audition a eu lieu l\u2019automne dernier; une seconde ce printemps.Peu avant l\u2019audition de l\u2019automne, le MTQ m\u2019a transmis une table des matières et des extraits du Plan d\u2019urgence qui fait 262 pages avec cartes, annexes, organigrammes, listes de partenaires, etc.L\u2019essentiel du document était cependant caviardé.J\u2019ai donc décidé de maintenir ma demande de révision.Pendant les auditions, la juge Guy- laine Giguère a obtenu que le MTQ me transmette d\u2019autres extraits des documents.Les portions que j\u2019imagine les plus consistantes restaient cependant inaccessibles.Il appartiendrait à la juge de trancher.Celle-ci a rendu sa décision le 25 juin.Par coïncidence, la veille de l\u2019entrée en force des mesures du MTQ pour atténuer l\u2019impact de la fermeture de quatre des six voies du pont Laporte.La juge Giguère y maintient pour l\u2019essentiel que la plupart des extraits caviardés doivent le rester pour ne pas compromettre l\u2019efficacité du plan d\u2019urgence.Je respecte cette décision.La juge a vu l\u2019ensemble des documents.Moi pas.Je suis convaincu qu\u2019elle a fait un travail minutieux et est allée au maximum de ce qu\u2019elle croyait possible de faire.J\u2019avais plaidé devant la CAI que le public gagnerait à connaître à l\u2019avance les modalités du plan d\u2019urgence.Cela lui permettrait d\u2019être rassuré peut-être et de savoir déjà quoi faire le jour où ce plan serait activé.De toute façon, ces mesures seront ce jour-là rendues publiques par le MTQ.Quel est le risque à le diffuser à l\u2019avance?J\u2019ai d\u2019ailleurs l\u2019intuition qu\u2019une partie du plan a été déployée lors du récent blitz des travaux au pont Laporte.J\u2019étais conscient que la diffusion des noms, coordonnées et autres informations spécifiques sur les personnes responsables du plan d\u2019urgence pouvait poser problème.J\u2019y ai renoncé d\u2019office.De son côté, le MTQ a plaidé la crainte que la divulgation du plan puisse en compromettre l\u2019efficacité et mettre en danger la sécurité des utilisateurs du pont.Il craignait aussi que cela expose la «vulnérabilité» du plan d\u2019urgence et produise des conséquences en «cascade».Des personnes ou organisations mal intentionnées pourraient interférer avec les mesures prévues.En s\u2019attaquant par exemple aux voies de contournement.Sans m\u2019attarder à tous les détails, voici ce qu\u2019on trouve dans les portions du plan auxquelles j\u2019ai eu accès : \u203a liste des partenaires et description du rôle et responsabilités de chacun; \u203a description de la chaîne de commandement, des actions et communications internes à activer en cas de fermeture d\u2019un des ponts; \u203a données de circulation; \u203a rappel des procédures de prévention déjà en place.Ex. : clôtures pour limiter l\u2019accès aux piliers et câbles LES SECRETS DU PLAN D\u2019URGENCE DES PONTS 0064209 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans E C A Q L S I S U , adjectif CLASSIQUE Définitions \u2014 Qui concerne l\u2019Antiquité gréco-romaine, perçue comme le berceau de la civilisation et de la culture.?Traditionnel ; qui représente certaines normes reconnues. leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 5 des ponts; barbelés, téléphones d\u2019urgence, etc.; \u203a inventaire des événements possibles : accident aérien, ferroviaire, routier ou maritime; blocus de route; conditions climatiques difficiles; déversement de matières dangereuses; objet suspect; incendie ou explosion; tremblement de terre, chutes de lignes à haute tension; affaissement.\u203a gradation des mesures selon la gravité de l\u2019événement; \u203a procédures de rétablissement de l\u2019accès aux ponts; etc.Dans toutes les pages auxquelles j\u2019ai eu accès, je n\u2019ai rien vu qui vous étonnerait ou ouvrirait la porte à de grands débats.Rien non plus qui nous en apprenne beaucoup sur ce qui se passerait si un des ponts tombait ou devenait inaccessible.Rien vu non plus, évidemment, qui pourrait nuire à la mise en œuvre du plan d\u2019urgence.D\u2019où cette question : pourquoi avoir refusé de donner accès à ces pages au début?Pourquoi a-t-il fallu la pression d\u2019une audition en Commission d\u2019accès pour que le ministère des Transports se décide à examiner le document demandé pour découvrir qu\u2019une partie de l\u2019information ne posait pas problème?Il a été mis en preuve devant la CAI que cet exercice de tri des informations n\u2019avait pas été fait au MTQ lors de ma demande initiale.Par habitude, par paresse, par manque de ressources ou par insouciance pour l\u2019intérêt public?Allez savoir.On a dit non parce que c\u2019était facile de dire non.Le MTQ a invoqué plusieurs articles de la Loi pour justifier ce refus global.À l\u2019analyse, la majorité de ces motifs tenaient difficilement la route.Si bien que le MTQ a fini par les laisser tomber rendu au tribunal pour ne retenir que le motif du risque de nuire à l\u2019application du plan.C\u2019est souvent ce qui est le plus exaspérant avec l\u2019utilisation qui est faite de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Ce réflexe de dire non, sans toujours faire l\u2019effort de trier l\u2019information et de rendre accessibles les portions de document qui p our raient l \u2019être.Cette culture du secret mal placé finit par détourner l\u2019esprit de la Loi sur l\u2019accès.Le ministère des Transports dispose d\u2019un plan d\u2019urgence pour le pont de Québec et le pont Pierre-Laporte, et il a été bien difficile d\u2019obtenir des informations à son sujet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0070936 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 1er août.TOUTES LES TENDANCES DU MOBILIER À DES PRIX EN OR Se terminent dimanche. SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS ÉRIKA BISAILLON ebisaillon@lesoleil.com À voir l\u2019engouement pour le skateboard dans nos quartiers, on peut parier que les athlètes sur roulettes présents pour la première fois aux Jeux olympiques de Tokyo auront de la relève.L\u2019intérêt pour la planche à roulettes dans la ville de Québec ne cesse d\u2019augmenter depuis quelques années.Dans l\u2019industrie depuis son tout jeune âge, Neil Manek, gérant de la boutique Exo de la rue Saint-Joseph Est ouverte depuis 1989, confirme que la discipline connaît un véritable essor après un déclin de quelques années.Selon lui, c\u2019est en bonne partie grâce aux anciens adeptes.«Plusieurs parents viennent acheter une planche à leur enfant et repartent finalement avec une planche pour chaque membre de la famille», explique-t-il.Louis Grégoire, skateboarder et propriétaire de l\u2019école de planche à roulettes Qc.SkateboardCamp, est du même avis.«Les parents des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont fait du skate et ne voient pas ce sport comme nos parents pouvaient le voir», observe-t-il.Fondé en 2002, Qc.SkateboardCamp offre un camp de vacances et des camps de jour spécialisés en planche à roulettes, des cours privés et des camps hivernaux.Bien que la pandémie ait obligé l\u2019école à revoir son offre estivale, le camp de jour s\u2019est comblé en deux temps, trois mouvements.«Il a même fallu engager un moniteur de plus», note M. Grégoire.Si les cours sont offerts pour les jeunes de 5 à 17 ans, la moyenne d\u2019âge des inscrits tourne autour de 14 ans.«En plus, à chaque camp, j\u2019ai entre 5  et 7  filles inscrites.Avant, quand j\u2019en avais 2 ou 3 dans l\u2019année, c\u2019était incroyable», précise le propriétaire.Qc.SkateboardCamp offre également des activités parascolaires et fait la tournée des écoles primaires et secondaires.«À Saint-Agapit, le projet avait tellement bien fonctionné avec la classe qu\u2019on a été réengagé pour faire l\u2019école au complet de la maternelle à la 6e année! L\u2019intérêt est donc vraiment au rendez-vous», ajoute-t-il.Louis Grégoire se désole que la pandémie ait retardé l\u2019offre du profil «Skate» disponible à l\u2019école secondaire du Mont-Sainte-Anne.Unique en son genre, cette option permettra aux jeunes, dès l\u2019an prochain, de se familiariser ou de se perfectionner à la pratique de la discipline, en collaboration avec QcSkateboardcamp.DES MODULES À LA MAISON Neil Manek est d\u2019avis que la pandémie et l\u2019arrêt des activités organisées ont également aidé à raviver l\u2019intérêt pour ce sport individuel et peu coûteux.«Une fois que tu as ta planche et des souliers, tu peux aller n\u2019importe où pour faire du skate.Après, il reste à voir quelles ressources s\u2019offrent à toi, comme les skate- parks par exemple.» Afin de permettre aux jeunes de pratiquer leur sport préféré malgré les conditions complexes dues à la pandémie, Louis Grégoire a créé en 2020 la division Qc.Skateboard Ramp.L\u2019entreprise réalise des projets de modules et de rampes, sur mesure, pour des particuliers et des municipalités.«Nous avons terminé un projet mercredi à La Pocatière, on inaugure samedi une rampe et des modules à la maison des jeunes La Baraque des Éboulements et il y a deux parcs en construction à Saint-Augustin.C\u2019est le fun de voir que des skateparks se font construire et qu\u2019il y aura une amélioration à ce niveau», ajoute Louis Grégoire.Ce dernier critique l\u2019état des aires de planche à roulettes dans la ville de Québec.«Il y en a environ huit qui sont corrects.L\u2019asphalte au sol des autres parcs n\u2019est pas praticable, car elle n\u2019est pas entretenue», déplore le skateboarder d\u2019expérience.La majorité des jeunes plan- chistes questionnés par Le Soleil au skatepark du parc Victoria était de cet avis.«Ici, c\u2019est le seul endroit où tu ne te fais pas freiner par l\u2019asphalte en roulant», dit Jérémy.Son ami Samuel croit aussi qu\u2019il s\u2019agit du planchodrome avec le niveau de difficulté le plus élevé.Benjamin, pour sa part, déplore que le seul skatepark intérieur, situé au 725 côte d\u2019Abraham, ne soit pas géré par la Ville, mais par un particulier : «En plus, c\u2019est plein en cinq minutes, ça en prendrait un deuxième à Québec».À cet effet, la conseillère en communication de la Ville de Québec, Rose-Marie Ayotte, répond que la Ville reçoit peu de demandes pour de nouveaux sites et très peu de demandes de réfection puisque ses équipes «parcourent l\u2019ensemble des parcs régulièrement et que les bris sont soulevés dès leurs constats».Cette dernière ajoute que la Ville prévoit «faire la réfection de la surface de l\u2019aire du parc Ferland et du parc Saint-Sacrement, tous deux dans l\u2019arrondissement de La Cité- Limoilou, dès cet automne.» Le projet du parc Chauveau est également en planification pour l\u2019année 2022, confirme-t-elle.Les projets suivants devraient être le parc Fargy (Beau- port) et le parc Bardy (La Cité- Limoilou), en 2023 et en 2024.Mais attention, le tout sera conditionnel à l\u2019adoption du Plan d\u2019investissement quinquennal, avertit la conseillère.Bien que la Ville ne possède pas de données sur l\u2019achalandage de ses 27 aires de planche à roulettes, Rose-Marie Ayotte précise que l\u2019aire du parc Victoria et l\u2019aire du UNE RELÈVE SUR ROULETTES À QUÉBEC 1 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 7 1 L\u2019école de planche à roulettes Qc.SkateboardCamp, qui offre des cours pour les jeunes de 5 à 17 ans, connaît un fort engouement.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL.ERICK LABBÉ parc Étienne-Parent sont assurément les plus fréquentées.Soulignons également que quelques autres aires de planche à roulettes sont aménagées sur des terrains privés, notamment à proximité de l\u2019Aquarium.Pour sa part, le Camp Aca- d é m i e o f f r e u n p r o g ra m m e de skateboard pour les initiés comme les plus adeptes, aux enfants de 8 à 12 ans, et utilise les aires de planche à roulettes offertes par la Ville.«Un jeune skateboarder d\u2019une vingtaine d\u2019années est engagé comme partenaire externe et accompagne les jeunes sur différents skate- parks pour les aider à développer de nouvelles techniques», explique Marc-André Veilleux, adjoint directeur général de Camp Académie.Ce dernier estime que si l\u2019intérêt des familles est présent, c\u2019est celui des autorités qui ne semble pas être au rendez-vous.«Malheureusement, la qualité des installations est souvent délaissée et puisque nos jeunes ne sont pas tous des résidents lorettains, ils se font même refuser l\u2019accès au skatepark le plus proche, c\u2019est-à-dire celui de L\u2019Ancienne-Lorette», critique Marc- André Veilleux.Tout compte fait, selon les gens du milieu, bien que la relève soit présente et dynamique à Québec, les installations ne sont pas adéquates pour l\u2019utilisation souhaitée.«Une fois que tu as ta planche et des souliers, tu peux aller n\u2019importe où pour faire du skate.Après, il reste à voir quelles ressources s\u2019offrent à toi, comme les skateparks» \u2014 Neil Manek, de la boutique Exo 2 Selon Louis Grégoire, skateboarder et propriétaire de l\u2019école de planche à roulettes Qc.SkateboardCamp, «les parents des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont fait du skate et ne voient pas ce sport comme nos parents pouvaient le voir».2 0070327 SOLDE D\u2019ÉTÉ Venez découvrir notre Solde d\u2019été dans tous nos magasins et en ligne sur une sélection de meubles et d\u2019accessoires de jardin.Pour un temps limité seulement!* QUÉBEC \u2014 1215 BOUL.CHAREST O.MONTRÉAL / MIRABEL BROSSARD - DIX30 / TORONTO / OTTAWA JARDINDEVILLE.COM L\u2019 É T É A U N E A D R E S S E *Plusieurs rabais disponibles dans tous nos magasins et en ligne sur des articles sélectionnés à prix régulier pour une durée limitée.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Non applicable sur de nouvelles commandes.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS M e revoici avec quelques suivis d\u2019histoires que je vous ai racontées au fil des mois et des années.Ça tombe bien, ce sont de bonnes nouvelles.UNE PETITE MAISON POUR KATOU Le message est arrivé le 17 mars, sans prévenir, presque un an après avoir écrit une chronique sur Katou, les médecins venaient de mettre le doigt sur la maladie qui bousillait son développement depuis sa naissance.À 14 ans, elle venait pour la toute première fois de marcher sans aide vers la maison et d\u2019y entrer.Ce message, donc, venait de Martin Auclair qui me demandait tout simplement, à brule- pourpoint, ce qui ferait plaisir à Katou.Le vice-président vente et marketing de LAM-É St-Pierre venait tout juste de lire la chronique, avait été touché, voulait faire quelque chose pour aider.J\u2019ai tout de suite écrit à la mère de Katou pour lui demander ce qui leur ferait plaisir, elle a commencé par dire qu\u2019elle était très touchée par le geste, qu\u2019elle était gênée d\u2019accepter.Elle a suggéré une maisonnette dans la cour, celle que Katou avait venait d\u2019être démolie parce qu\u2019elle était trop petite.Et, sans maisonnette, il est très difficile de faire sortir Katou.Chantal m\u2019a réécrit quelques minutes plus tard, son chum suggérait plutôt une thermopompe pour mettre un peu de fraîche dans la maison l\u2019été, Katou supporte mal la chaleur.Les quatre autres enfants ne s\u2019en plaindraient pas non plus\u2026 Martin n\u2019a pas choisi.Il a fait les deux.Au mois de juin, il est débarqué avec une escouade chez Katou et ils se sont attelés à la tâche.À la fin de la journée, Katou était installée dans sa nouvelle maisonnette et l\u2019air de la maison était juste assez frais.Chantal m\u2019a envoyé des photos le lendemain et m\u2019a écrit combien Katou était aux anges.Martin, lui, m\u2019a envoyé un petit texto.«Simplement pour vous informer que nous avons fait la petite maisonnette et qu\u2019une thermopompe a été installée ce mardi.Merci de m\u2019avoir mis en contact avec Chantal et sa famille.Nous avons rendu Katou et ses parents heureux.Mon but est atteint.» Il a fait ça simplement, dans un élan du cœur, sans rien attendre en retour.J\u2019avais le goût de lui dire merci aussi.EMMENEZ-EN, DES JEUNES LEADERS! En mai, je vous parlais de Briguel Mambu Dos Santos qui voulait mettre sur pied un programme pour tendre la main aux jeunes immigrants, comme celle qu\u2019on lui a tendue quand il est arrivé ici.Sans ça, il ne sait pas ce qu\u2019il serait devenu.Et il y a plein de jeunes à Québec qui arrivent d\u2019un peu partout dans le monde et qui n\u2019ont aucune idée de ce qu\u2019ils deviendront parce qu\u2019i ls ne savent même pas que c\u2019est possible de devenir quelqu\u2019un.C\u2019est pour eux que Briguel a conçu, avec son ami béninois Kevin, le programme «Jeunes leaders» pour les immigrants de 15 à 21 ans, «pour qu\u2019ils s\u2019intègrent à la ville et à la société».Au lieu de rester en marge.Il avait fait appel à la générosité populaire en passant par la plateforme de sociofinance- ment La Ruche et, bonne nouvelle, il a atteint son objectif de 27 000 $ grâce à 300 géné- r e u x c o n t r i b u t e u r s .L\u2019a u t r e b onne nouvel le, c \u2019est qu\u2019un programme du gouvernement vient doubler la mise et que la Caisse populaire Desjardins de Limoilou vient ajouter 13 000 $ à la cagnotte.Alors, jusqu\u2019à l\u2019été prochain, il sait qu\u2019il aura les moyens pour accompagner plein de jeunes immigrants.Il y croyait tellement qu\u2019il s\u2019est «lancé complètement dans le vide» en juin en lançant la phase 1 de son programme, un plan de match de 12 semaines dans lequel les jeunes, chaque soir de la semaine, vont suivre différents ateliers.Ça va du multimédia à la EN VOULEZ-VOUS, DES BONNES NOUVELLES?MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 1 2 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 9 Je le suis sur Facebook, i l y raconte des histoires de son quotidien, des historiettes qui f o n t s o u r i r e , q u i f o n t a u s s i croire à l\u2019humanité.À sa façon, David, que les gens du coin surnomment Magic Man, apporte un petit supplément d\u2019âme à la vie qui joue parfois de vilains tours.Mardi le 20 juillet, il a écrit ceci : «Ce matin je pars faire une marche avec le chien et, rendu à la Maison Mowatt [à Maria], je fais face à un homme aux traits asiat iques qui me demande quelques informations sur des activités du coin.Ensuite, la discussion mène sur l\u2019état de santé de sa femme qui vient d\u2019être diagnostiquée pour un deuxième cancer, ils ont trois enfants dont l\u2019âge se situe entre 9 et 13 ans.Ils viennent de Montréal, mais leur descendance est vietnamienne.Je lui demande où est sa gang, il me dit qu\u2019elle est dans le mini-van.Je lui demande 15 minutes, le temps que je retourne chez moi attraper mon coffre de magie, il accepte.À mon retour, deux jeunes filles et un garçon m\u2019attendent les yeux scintillants.Je leur improvise un spectacle sur une table de pique-nique d\u2019environ 45 minutes, leurs réactions valent de l\u2019or.Ils sont subjugués puisque jamais ils ne se sont attendus qu\u2019un tel événement arrive.Nous échangeons nos coordonnées puisqu\u2019ils visitent notre belle Gaspésie chaque année et leur coup de cœur est Maria pour sa tranquillité.Ils pensent même un jour s\u2019y établir.Je reprends ma route après leur avoir fait un bref résumé de mon histoire médicale et en souhaitant bon courage à la maman, souriante et les yeux en 2 Martin Auclair et son escouade sont débarqués chez Katou pour lui installer une nouvelle maisonnette et une thermopompe.\u2014 PHOTO CHANTAL NICOL 1 Briguel Mambu Dos Santos a mis sur pied un programme pour tendre la main aux jeunes immigrants.\u2014 PHOTO BRIGUEL MAMBU DOS SANTOS EN VOULEZ-VOUS, DES BONNES NOUVELLES?danse, en passant par le soccer et la musique.En fait, il avait commencé plus modestement l\u2019année dernière avec une trentaine de jeunes, ils sont environ le double cette année, en plus d\u2019une quarantaine de jeunes de 8 à 14 ans qui ont la chance d\u2019avoir un camp sportif du lundi au jeudi.Avec les jeunes leaders, ils iront faire du bénévolat «pour leur inculquer cette valeur».Ils iront à la campagne aussi, certains ne sont jamais sortis de la ville.Maintenant qu\u2019il a obtenu son financement, il a pu embaucher deux personnes, il pourra donc lancer comme prévu en octobre l a d e u x i è m e p h a s e d u p r o - gramme, un mentorat pour tous les jeunes, pour les accompagner dans la réalisation d\u2019un projet qu\u2019ils auront imaginé et développé.«On veut que ça parte d\u2019eux, que ça vienne de leur réflexion.» Briguel tient évidemment à remercier tous ceux «qui ont cru à son projet et qui l\u2019ont rendu possible» et les bénévoles qui donnent un coup de main.Mais bon, le financement de programmes communautaires comme celui-là étant ce qu\u2019il est, ce sera à recommencer l\u2019an prochain.«On n\u2019envisage pas de faire une autre campagne de sociofi- nancement, mais on va trouver une autre façon de trouver l\u2019argent nécessaire pour continuer.On est correct jusqu\u2019à l\u2019été prochain.» L\u2019appel est lancé, quelqu\u2019un a une idée pour que ça continue?DE LA MAGIE CONTRE UNE MANGUE Je ne sais plus combien de fois je vous ai parlé de David Philippe, ce Gaspésien qui a déjoué les sombres pronostics d\u2019une récidive cancer et qui célèbre chaque jour où il est en vie, en y ajoutant au passage un peu de magie.De la vraie magie.3 Le magicien David Philippe a partagé cette photo de salade à la mangue après une séance de magie improvisée qui a fait de jeunes heureux! \u2014 PHOTO DAVID PHILIPPE 3 larmes, en lui disant que «la vraie magie, c\u2019est y croire!!!» » David a ajouté une photo à son statut, une salade.«\u2026c\u2019est en dégustant une sa l a d e c o n c o c t é e av e c l a m a n g u e m a r i n é e d o n n é e h u m b l e m e n t e n g u i s e d e cadeau par mes nouveaux amis que j\u2019écris ces mots! Que j\u2019adore créer ces moments!!» Sur ce, chers lecteurs et lectrices, je dépose mon clavier quelques semaines, le temps de souffler un peu.0073034 RECOURS COLLECTIF PORTANT SUR L\u2019EXAMEN MÉDICAL DE LA GRC \u2013 AVIS D\u2019AUTORISATION \u2013 COUR FÉDÉRALE DE CANADA LE PRÉSENT AVIS POURRAIT AVOIR DES RÉPERCUSSIONS SUR VOS DROITS SI VOUS AVEZ POSTULÉ POUR TRAVAILLER À LA GRC ET/OU AVEC LA GRC.VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT.NATURE DU RECOURS COLLECTIF Recours collectif en vue d\u2019obtenir des dommages intérêts et d\u2019autres mesures de redressement à la suite de l\u2019omission présumée de la GRC de prendre des mesures raisonnables pour mener, pour tous les membres du groupe (selon la définition ci après), un examen médical obligatoire en vue de l\u2019embauche exempt de harcèlement sexuel et d\u2019acte de violence ainsi que de procédures inappropriées et inutiles.Le demandeur soutient que la défenderesse, Sa Majesté la Reine, est responsable du fait d\u2019autrui.AUTORISATION Au moyen d\u2019une ordonnance datée March 26, 2021, la Cour fédérale a autorisé cette action comme recours collectif et a nommé Sylvie Corriveau en tant que représentante demanderesse.La Cour a aussi nommé Kim Spencer McPhee Barristers P.C.comme avocats du groupe.Les allégations formulées par la demanderesse n\u2019ont pas été prouvées devant les tribunaux.La Cour n\u2019a pas tiré de conclusion sur le bien fondé des allégations de la demanderesse.La défenderesse pourrait nier les allégations de la représentante de la demanderesse, en tout ou en partie, ce qui reste à déterminer lors d\u2019un futur procès.Le présent avis vous est fourni parce que vous pourriez faire partie du Groupe dont les droits pourraient être affectés par la poursuite.LE GROUPE Le recours collectif a été autorisé au nom des personnes suivantes : a.Toutes les personnes qui ont subi un examen médical en vue de l\u2019embauche mené par un médecin désigné (le « groupe »); b.Toutes les personnes qui ont le droit de présenter une demande conformément à la Loi sur le droit de la famille, L.R.O.1990, ch.F.3, et la législation équivalente ou comparable dans d\u2019autres provinces et territoire (le « groupe familial »); c.Sont exclues du recours les personnes dont l\u2019examen en vue de l\u2019embauche a eu lieu alors qu\u2019elles étaient membres du groupe certifié dans l\u2019affaire Janet Merlo et Linda Gillis Davidson c.Sa Majesté la Reine, dossier T-1685-16, ou Tiller c.Sa Majesté la Reine, dossier T-1673-17, et les personnes qui sont, ou qui étaient, au moment de leur examen en vue de l\u2019embauche, en mesure de présenter un grief en vertu de l\u2019art.208 de la Loi sur les relations de travail dans le secteur public fédéral, LC, c 22, s 2.Veuillez noter que le présent recours collectif s\u2019applique uniquement aux examens médicaux des demandeurs.PARTICIPATION AU GROUPE ET EXCLUSION Si vous êtes un membre du groupe, vous serez automatiquement inclus dans ce recours collectif, et vous n\u2019avez aucune autre mesure à prendre pour le moment.Si vous participez actuellement à une poursuite portant sur des voies de faits et/ou des procédures médicales inappropriées et/ ou inutiles subies pendant un examen médical requis par la GRC dans le cadre du processus d\u2019embauche menant à un emploi à la GRC ou avec la GRC, et que vous souhaitez participer à ce projet de recours collectif, vous devez d\u2019abord abandonner votre poursuite avant 29 octobre 2021.Si vous ne le faites pas, vous serez réputé exclu de ce recours collectif aux termes du paragraphe 334.21(2) des Règles des Cours fédérales, DORS/98-106.Veuillez communiquer avec votre avocat pour discuter de vos options.SI VOUS SOUHAITEZ VOUS EXCLURE DU RECOURS COLLECTIF (« exclusion »), vous devez adresser à l\u2019administrateur des avis un avis écrit précisant votre souhait de vous exclure du recours collectif, à l\u2019adresse suivante : Dewar Communications Inc.À l\u2019attention de : Deborah Bowden-Jones 9 Prince Arthur Ave.Toronto, (Ontario) M5R 1B2 L\u2019administrateur des avis doit recevoir votre avis l\u2019informant de votre décision de vous exclure dans les 90 jours de la date du présent avis, soit le 29 octobre 2021.Personne ne peut exclure une personne mineure ou mentalement incapable sans la permission de la Cour, après la présentation d\u2019un avis à l\u2019avocat du client ou au tuteur et curateur public.Cela s\u2019applique aux membres du groupe qui habitent en Ontario, et aux autres entités comparables ou équivalentes dans les autres provinces ou territoires, comme applicable aux membres du groupe qui habitent dans d\u2019autres provinces ou territoires.Lorsqu\u2019un membre du groupe s\u2019exclue, les membres de la famille de cette personne seront aussi réputés s\u2019être exclus.Les membres du groupe familial n\u2019ont aucun droit indépendant de s\u2019exclure.TOUT JUGEMENT OBTENU AU SUJET DES QUESTIONS COMMUNES DANS LE CADRE DU PRÉSENT RECOURS COLLECTIF, FAVORABLE OU NON, LIERA TOUS LES MEMBRES DU GROUPE QUI NE S\u2019EXCLUENT PAS DE L\u2019INSTANCE.CONSÉQUENCES FINANCIÈRES Il n\u2019y a pas de coût pour être membre du groupe en ce qui a trait aux questions communes.Si une décision favorable au groupe est prise au sujet des questions communes, la participation individuelle du membre pourrait être requise pour établir des réclamations individuelles.Si cela est nécessaire, chaque membre du groupe pourrait devoir assumer les coûts de telles procédures individuelles.Les membres du groupe auront l\u2019occasion à ce moment de décider s\u2019ils souhaitent faire une réclamation individuelle.L\u2019avocat a conclu une entente avec la représentante de la demanderesse en ce qui a trait aux frais judiciaires et aux débours.Selon cette entente, l\u2019avocat ne recevra aucun paiement pour son travail jusqu\u2019à ce que le recours collectif soit couronné de succès ou que des sommes soient recouvrées auprès des défendeurs.La Cour doit approuver cette entente.POUR PLUS D\u2019INFORMATION, S\u2019IL VOUS PLAÎT CONTACTER LES AVOCATS DU GROUPE : Kim Spencer McPhee Barristers P.C.À l\u2019attention de : Megan B.McPhee 1200, rue Bay Téléphone : 416 596-1414 Bureau 1203 Email: rcmpdoctors@complexlaw.ca Toronto, (Ontario) M5R 2A5 www.rcmpdoctorsclassaction.com www.complexlaw.ca Vous pouvez également obtenir des renseignements supplémentaires sur le site Web : www.rcmpdoctorsclassaction.com Les questions concernant le présent avis ne doivent pas être acheminées à la Cour, car sa structure administrative n\u2019est pas conçue pour répondre à ce type de demande. SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Il n\u2019y aura pas que de l\u2019argent à remporter pour les inscrits au concours Gagner à être vacciné.Les plus chanceux pourraient aussi gagner un voyage tout inclus dans le Sud, des vols gratuits ou un tour à bord d\u2019un jet privé.Québec a annoncé vendredi matin l\u2019ajout de prix additionnels à gagner.Signe que de grandes entreprises ont entendu l\u2019appel du ministre de la Santé Christian Dubé, les nouveaux lots sont offerts par Bombardier et Air Canada.Ces entreprises sont déjà des partenaires de la campagne de vaccination, elles qui avaient mis sur pied des pôles de vaccination.Ainsi, le 3 septembre, les personnes majeures inscrites à la loterie vaccinale pourraient remporter l\u2019un des nouveaux prix lors du tirage qui s\u2019effectuera parmi les gens qui auront reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et qui auront procédé à leur inscription avant le 1er septembre.Un forfait vacances tout inclus de sept nuitées pour deux personnes à Cancún sera gracieusement donné au hasard par Air Canada, en plus de 10 autres bons de voyage pour deux personnes en classe économique vers une destination canadienne et d\u2019un autre vol pour deux personnes en classe affaires en direction de n\u2019importe quel endroit desservi par la compagnie aérienne.Un vol de 90 minutes pour le gagnant et six invités sur un jet d\u2019affaires de classe mondiale au départ de Québec ou de Montréal sera également attribué par Bombardier.PLUS DE 1,5 MILLION D\u2019INSCRITS En ajoutant des lots supplémentaires, Québec espère stimuler encore davantage l\u2019avancement de la campagne de vaccination et ainsi favoriser l\u2019administration de la deuxième dose d\u2019ici le 31 août.Rappelons que le gouvernement Legault souhaite qu\u2019au moins 75 % des Québécois de 12 ans et plus soient adéquatement vaccinés avant cette date.Des prix totalisant 2 millions $ avaient déjà été annoncés le 16 juillet dernier et comprenaient des lots de 150 000 $ tirés de façon hebdomadaire et des bourses d\u2019études pour les plus jeunes, en plus du gros lot de 1 million $.Déjà en date de vendredi, soit moins d\u2019une semaine après l\u2019ouverture des inscriptions, le ministère de la Santé et des Services sociaux dénombrait plus de 1,5 million d\u2019inscrits au concours.À ce jour, 6,2 millions de Québécois de 12 ans et plus ont reçu une première dose de vaccin et 4,7 millions ont reçu les deux.LOTERIE VACCINALE DE NOUVEAUX PRIX, DONT UN VOYAGE DANS LE SUD PHOTO AFP, JUSTIN SULLIVAN LES NOUVEAUX PRIX Bombardier \u2022 Un vol d\u2019une durée de 90 minutes pour le gagnant et six invités sur un jet d\u2019affaires de classe mondiale, produit au Québec et alimenté par du carburant d\u2019aviation durable.Départ de Montréal ou de Québec.Air Canada \u2022 Un forfait vacances tout inclus de sept nuits pour deux personnes à Cancún au Sandos Cancun Lifestyle Resort, incluant les vols aller-retour en classe économique; \u2022 1 bon de voyage pour deux personnes pour un vol aller-retour en classe affaires pour n\u2019importe quelle destination desservie par Air Canada; \u2022 10 bons de voyage pour deux personnes pour un vol aller-retour en classe économique pour n\u2019importe quelle destination au Canada; \u2022 Trois prix de 100 000 points bonis Aéroplan; \u2022 Cinq adhésions au programme Aéroplan, statut 50 K.0053511 Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence bernarddesgagnes.com st-patrick 1240 pi ca, 2 cc + verrière, nouvelle cuisine, très éclairé, 3 terrasses.439 000$ le claridge GRANDE-ALLÉE.105 appartements + espaces commerciaux, un immeuble de prestige de Québec.vendu princeville Manoir St-Jacques, maison de retraite, 78 appartements.vendu le BerniÈres BLOC 12.Côté Sud-Ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ BLOC 12.Côté Est, 1150 pi ca, 2 chambres, LiBrE.419 000$ BLOC 12.rez-de-jardin, 2 chambres, rénové.Libre Octobre.335 000$ BLOC 12.2 chambres, refait.Libre rapidement.319 000$ BLOC 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.495 000$ BLOC 10.Location, refait au complet, sur les plaines, octobre 2021.1700$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.loué st-sacreMent LE NOBLET Près de l\u2019hopital St-Sacrement, côté ouest, 2cc + garage.vendu leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 11 33 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 18 août 2021 à minuit (heure de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin ou en ligne.*Épargnez l\u2019équivalent des taxes.ENS.DOUILLETTE FABIOLA Rég.199,95 - 259,95 99,95/tous les formats Double - Grand - Très grand ENS.7 PIÈCES VALEUR INCROYABLE ! COUETTE LUXUEUSE ALTERNATIVE AU DUVET - Tissu façonné à rayures Rég.89,95 - 149,95 39,95 - 69,95 Offerte dans tous les formats ÉPARGNEZ 50% ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 60% + ÉPARGNEZ LES TAXES* ENSEMBLE DE DRAPS INFROISSABLES - 100% microfibre - 120 g/m2 Rég.49,95 - 119,95 39,95 TOUS LES FORMATS 4 COULEURS ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 65% SERVIETTESWORLD\u2019S SOFTEST - 100% coton turc Rég.11,95 - 59,95 7,95 - 39,95 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 30% OFFERTS Débarbouillette, serviette à main, serviette de bain et drap de bain NOUVEAU MACHINE À ESPRESSO ELETTA CAPPUCCINO EVO ARGENT Rég.2999,99 1 499,99 6 CAFÉS DE SPÉCIALITÉ ET ESPRESSOS, Y COMPRIS LE CAFÉ GLACÉ, À L\u2019AIDE D\u2019UNE SIMPLE PRESSION DU DOIGT ! UNE EXCLUSIVITÉ LINEN CHEST ! Financement offert ÉPARGNEZ 1500$ PLUS OBTENEZ UNE DE 100$ CARTE-CADEAU (Incluant la carte-cadeau) 1399,99 REFROIDISSEUR À VIN - Peut contenir jusqu\u2019à 12 bouteilles - Refroidissement thermoélectrique, silencieux et sans vibration - Contrôle de la température intérieure réglable Rég.219,95 175,95 ÉPARGNEZ 20% VERRES CRYSTALITE BOHEMIA Fabriqués à partir de véritable cristal de Bohème sans plomb Rég.49,95 19,98 ENS.DE 6 ÉPARGNEZ 60% CHOISISSEZ PARMI 8 MODÈLES 2 COULEURS PANNEAU COUPE LUMIÈRE À ŒILLETS MINA - 52 x 84 po ou 52 x 95 po - Économie d\u2019énergie - Réduction de bruit Rég.69,95 - 79,95 48,95 - 54,95 ÉPARGNEZ 30% LAMPE DE TABLE ELISA - H: 18 po - Chromée Rég.129,95 74,95 ÉPARGNEZ 40% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 65% ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS SUR LES ESSENTIELS DE LITERIE : couettes, oreillers, surmatelas et couvre-matelas SOLDE Blanc 0055836 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES I l n\u2019existe qu\u2019une manière d\u2019améliorer ses performances cyclistes pour profiter plus encore de cette activité : rouler le plus souvent possible.Le corps est une machine qui s\u2019adapte à force d\u2019être contrainte.Plus on répète le geste et plus celui-ci devient familier pour l\u2019ensemble des muscles mis à profit.La force, l\u2019endurance et la position \u2014 qui sollicite les épaules, les bras et le dos \u2014 : tout cela se construit à force d\u2019habitude.Je suis comme vous, j\u2019ai une vie de fou.Mais je voulais être un bon rouleur alors j\u2019ai adopté plusieurs manières de cumuler le plus de kilomètres possible chaque année.Pas obligé de les adopter toutes, mais je commencerais si possible par la première.C\u2019est celle qui est la plus efficace pour ajouter du kilométrage sans trop empiéter sur la vie de famille.SE TROUVER DES PRÉTEXTES Mes beaux-parents sont toujours surpris lorsque nous débarquons chez eux, d\u2019avril à novembre, et que je suis en voiture : ça n\u2019arrive presque jamais.Ils vivent dans Portneuf.Leur rendre visite est aussi un prétexte pour rouler jusque-là.Je pars un peu plus tôt, j\u2019arrive un peu avant ou après ma fiancée qui s\u2019y rend avec la voiture, je prends ma douche là-bas.J\u2019ai un ami qui va toujours à son chalet ou en revient en roulant.C\u2019est à 100 km de chez lui.Un autre qui part de Cap-Rouge pour aller travailler en ville en vélo.Tous les jours.C\u2019est 35 km chaque fois, quand même.L\u2019idée, c\u2019est de trouver des manières, peu importe la vôtre, d\u2019intégrer des sorties de vélos qui sont le moins dérangeantes possible pour votre entourage.FAIRE LES COURSES C\u2019est la méthode que j\u2019adopte, de mon côté, pour intégrer la course à pied dans mon quotidien (en plus du vélo oui : je suis un peu accro au sport).Je pars de Limoilou et vais dans Saint-Jean-Baptiste acheter du café ou des épices : 10 km.Avec un détour par les Plaines : 14 km.Je vais chercher du pain au terme de ma petite course dans Saint-Roch : 6 km.Au final, ça me permet d\u2019ajouter un peu de millage dans mes jambes et de faire quelque chose d\u2019utile sans prendre mon auto ou marcher, ce qui est parfois un peu long.Si je suis pressé, je le fais à vélo.Et c\u2019est ce que je vous propose ici : allez un peu plus loin pour acheter du lait, en roulant.FORMER UN GROUPE EN LIGNE Je fais partie de ces grincheux qui ont une dent contre les réseaux sociaux.Mais s\u2019il est un silo vertueux que l\u2019on peut s\u2019y bricoler, c\u2019est bien un groupe de discussion de vélo.On y invite ses amis, des connaissances.Tout le monde y écrit quand et où il va rouler lorsqu\u2019il se cherche des partenaires.Et hop, vous voilà partis pour un petit 30 km vers Pointe-Sainte-Foy ou deux jours de bikepacking dans le bas du fleuve.Parfois, lorsque la motivation n\u2019est pas au rendez-vous, l\u2019envie de rester à la maison est forte.Donner rendez-vous à des amis vous oblige à sortir et, croyez-moi, il est bien rare que l\u2019on regrette d\u2019avoir pris du temps pour soi en faisant du sport.JOINDRE UN CLUB Je croise parfois la bande du club Sport-en-Tête dans mes sorties de fin de semaine.Ils sont des dizaines, séparés par grappes, selon leur vitesse moyenne.Avoir un rendez-vous et un club social du genre contribue largement à se créer un cercle d\u2019amis-cyclistes et surtout à éviter de se trouver des raisons pour ne pas aller rouler (la pelouse peut toujours attendre).AMÉNAGER SON AGENDA La condition première pour faire du sport de manière régulière, c\u2019est d\u2019en faire un élément incontournable de son quotidien, comme l\u2019épicerie, le ménage, le travail, les rendez-vous.Il faut parfois jouer à Tetris avec certains éléments, en raison de la météo changeante, mais il reste que d\u2019inscrire deux heures de vélo à son agenda, c\u2019est une manière sécuriser le temps nécessaire pour faire son activité.Le monde du travail ne sera plus jamais le même.Le bureau de 9 à 5, cinq jours par semaine : c\u2019est pas mal fini.Raison de plus pour profiter la malléabilité des horaires que cela procure.Un début d\u2019après- midi ensoleillé est mieux employé à rouler qu\u2019à bosser.LES DÉFIS STRAVA Enfin, si ce n\u2019est fait, vous pouvez joindre la plateforme sociale pour sportifs Strava et vous inscrire à un de leurs nombreux «challenges».Donnez-vous comme objectif de faire 500 km dans le mois, par exemple, et suivez votre progression pour vous encourager.L\u2019idée, vous l\u2019avez compris, c\u2019est de prendre tous les moyens possibles pour ajouter du kilométrage à vos jambes.Parce que plus on est en forme et plus le vélo devient agréable à pratiquer.On n\u2019a plus peur du vent, des côtes ou de la durée des sorties.Le corps est enfin adapté à la pratique.Le plaisir croît avec l\u2019usage.LE PLAISIR CROÎT AVEC L\u2019USAGE La condition première pour faire du sport de manière régulière, c\u2019est d\u2019en faire un élément incontournable de son quotidien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Serveur / Hôte Cuisinier / Plongeur Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! 0070999 0070999 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 13 En date du 26 juillet 2021.L\u2019offre prend fin le 20 septembre 2021.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires dans les grandes régions de Montréal et de Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.La vitesse sur Internet peut varier selon la configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, l\u2019environnement, et d\u2019autres facteurs.Des frais d\u2019installation de 75 $ pour le service Internet s\u2019appliquent.L\u2019utilisation illimitée d\u2019Internet doit être conforme aux modalités de service Affaires ; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Vitesses de téléversement allant jusqu\u2019à 940 Mbit/s.Prix promotionnel pour Internet Fibe Affaires Gigabit avec une durée de 3 ans et peut être augmenté chaque année jusqu\u2019à 5 $ ; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.À l\u2019expiration, la durée est renouvelée automatiquement pour la même période de temps.(2) Inclut 1 licence du service Protection totale.Sous réserve d\u2019exigences techniques minimales ; voir bell.ca/protectiontotale.Les marques de commerce Bell et Fibe sont détenues par Bell Canada.Ça roule en svp! Filez à la vitesse des affaires avec Internet pure fibre, la technologie Internet la plus rapide.Vérifiez la disponibilité bell.ca/affaires-fibre 1 866 530-7767 Visitez un magasin Bell INTERNET FIBE AFFAIRES GIGABIT Durée de 3 ans.Prix modifiable selon les modalités du contrat1.7995$/mois ü Vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 940 Mbit/s ü Utilisation illimitée ü Services de sécurité en ligne2 À P A R T I R D E 0071499 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS Cet été, Le Soleil se fait plus curieux que jamais.Dans les prochaines semaines, nous répondrons à des interrogations inédites.Peut-être ces questions ne vous sont-elles jamais venues en tête, mais nous parions que les réponses vous intéresseront.Cette semaine : comment faire pour distinguer un oiseau de proie d\u2019un autre?CURIOSITÉS DU QUOTIDIEN ÉRIKA BISAILLON ebisaillon@lesoleil.com L\u2019exercice est moins aisé qu\u2019il en a l\u2019air : le Québec compte 27 espèces d\u2019oiseaux de proie, toutes protégées, qui peuvent être classées en deux catégories.La première est celle des strigidés (ou strigi- formes), qui compte 11 espèces telles que les hiboux, les chouettes et les espèces apparentées comme les ducs, en grande partie nocturnes.La seconde est celle des oiseaux de proie diurnes, qui compte 16 espèces comme les aigles et les faucons.Les oiseaux de proie diurnes se divisent à leur tour en différents groupes aux formes et attributs similaires, en fonction de leurs caractéristiques physiques.1 L\u2019AIGLE (PYGARGUE À TÊTE BLANCHE) L\u2019aigle est le plus gros des oiseaux de proie diurnes.Dans la région de Québec, le pygargue à tête blanche, le fameux aigle emblème des États-Unis, est facilement observable.Il est d\u2019ailleurs un des seuls aigles observables dans le sud du Québec.L\u2019été, il se tient près des cours d\u2019eau pour faciliter sa pêche.L\u2019espérance de vie d\u2019un oiseau de proie varie beau- c o u p e n t r e l e s espèces.À t i tre d\u2019exemple, la mascotte pygargue à tête blanche de l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) est décédée de vieillesse l\u2019an dernier, à l\u2019âge de 40 ans! Évidemment, en nature, la durée de vie d\u2019un aigle est moindre à cause des nombreux dangers environnants.2 LA BUSE, ROUSSE OU PETITE Les buses, solitaires, sont observables sur le bord des autoroutes.Elles se distinguent par leur arcade sourcilière proéminente qui donne l\u2019impression qu\u2019elles sont fâchées.«Il est plus difficile de distinguer les buses puisqu\u2019elles n\u2019ont pas de caractère distinctif comme les faucons et les éperviers.On peut dire qu\u2019une buse ressemble à un aigle format réduit», explique Audrey Maynard, biologiste-édu- catrice à l\u2019UQROP.Au Québec, ce sont les buses à queue rousse ainsi que les petites buses qui sont les plus souvent observées.3 L\u2019ÉPERVIER ET SES YEUX ROUGES Lorsqu\u2019il est adulte, l\u2019épervier est le seul oiseau de proie qui possède des yeux rouges.Il a aussi une très longue rectrice, c\u2019est-à-dire que les plumes de sa queue sont assez longues.COMMENT DISTINGUER UN OISEAU DE PROIE D\u2019UN AUTRE?GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE L\u2019activité chimique de la corrosion se produit quand il fait chaud, et non par temps froid.De plus, l\u2019humidité, lors des jours de canicule, est un puissant facteur favorisant la rouille.Comme la chaleur dilate le métal, celui-ci offre alors plus de prise aux particules humides\u2026 mais aussi, heureusement, à notre antirouille! En effet, la chaleur augmente la fluidité de notre produit, ce qui lui permet de couvrir et pénétrer le métal plus rapidement.Profitez de notre spécial d\u2019été pour protéger votre véhicule contre la rouille dès maintenant! LA ROUILLE SE FAIT TRÈS ACTIVE EN ÉTÉ POURUNTEMPS LIMITÉ! SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ SUR UN TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET À PRIX COURANT 20$ DERABAIS QUÉBEC 2655, boul.Wilfrid-Hamel 418-687-5660 LÉVIS 3760, boul.Guillaume-Couture 418-833-3411 RENDEZ-VOUS : ANTIROUILLE.COM 0060726 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 15 L\u2019épervier est l\u2019oiseau le plus fréquemment aperçu dans la cour arrière des maisons puisqu\u2019il chasse les petits oiseaux.Vos mangeoires lui facilitent ainsi grandement la tâche! Étant un oiseau forestier, il se cache dans un arbre et attaque les oiseaux de la mangeoire dès qu\u2019ils s\u2019y posent.Il est aussi parfois possible d\u2019observer des éperviers sur le bord des autoroutes.Ce sont les éperviers de Cooper et l\u2019épervier brun qui sont les plus communs au Québec.4 LE FAUCON ET SES AILES POINTUES Un des critères principaux pour reconnaître un faucon est les lignes noires qu\u2019il possède sous les yeux, communément appelés les moustaches.Celles-ci absorbent les rayons du soleil, ce qui permet de diminuer l\u2019éblouissement et d\u2019améliorer la vue de l\u2019oiseau.Les faucons possèdent également des ailes pointues.Le faucon pèlerin, l\u2019oiseau le plus rapide au monde, a une espérance de vie bien moindre que celle d\u2019un aigle.Un faucon en captivité peut vivre une dizaine d\u2019années au maximum.Le faucon est principalement observable au sommet de falaises, car il est spécialiste de la chasse aux oiseaux.L\u2019espèce que l\u2019UQROP reçoit le plus souvent est le faucon émerillon, une espèce très petite qui s\u2019installe dans les arbres matures des banlieues.5 LE BALBUZARD PÊCHEUR Cet oiseau, singulier sur le plan morphologique, est assez différent des autres rapaces et a toujours présenté une énigme pour les taxonomistes \u2014 celles et ceux qui décrivent, classifient et nomment les espèces vivantes \u2014, puisque de nombreux critères pour la classification régulière sont basés sur la morphologie.Selon certains auteurs, le balbuzard pêcheur est l\u2019unique membre de la famille des Pandionidae, dans l\u2019ordre des Falconiformes.D\u2019autres classifications le placent aux côtés des éperviers et des aigles dans la famille des Accipitridés.Au final, le balbuzard pêcheur est un grand oiseau blanc et noir avec un masque de Zorro.Comme tout bon piscivore, il est observable près des cours d\u2019eau, à la rigueur à l\u2019embouchure des fleuves en eaux saumâtres.De pair avec le pygargue à tête blanche, le balbuzard pêcheur est une des espèces les plus communes au Québec.6 LES VAUTOURS, CES CHAROGNARDS Une seule espèce de vautour est observable dans la province, soit l\u2019urubu à tête rouge.Il n\u2019est pas un oiseau de proie, mais sa forme générale, sa grande taille et ses habitudes font qu\u2019il est observable de la même façon que les oiseaux de proie.Ces charognards sont grégaires, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils se tiennent en petits groupes.Au sol, ils peuvent parfois être confondus avec le dindon sauvage, à cause de leur couleur et de leur tête dénudée, ce qui leur vaut le nom anglais de «Turkey Vulture».L\u2019urubu à tête rouge est plus petit qu\u2019un aigle, mais plus gros qu\u2019une buse.La diminution de ses proies en hiver (moins d\u2019animaux tués le long des routes, carcasses ensevelies par la neige) force l\u2019urubu à retourner dans le sud des États- Unis et en Amérique centrale.Dès que le printemps a suffisamment réchauffé l\u2019atmosphère, il revient comme tout bon snowbird.L\u2019urubu est toutefois en constante expansion vers le Nord.À l\u2019inverse, certaines autres espèces d\u2019oiseaux de proie vont nicher dans le Grand Nord pendant l\u2019été.Elles sont donc plus facilement observables en période hivernale.AVEC LES INFORMATIONS D\u2019AUDREY MAYNARD, NATURALISTE-ÉDUCATRICE À L\u2019UQROP PHOTO DENIS TÉTREAULT PHOTO SERGE DESBIENS PHOTO DANNY STEVENSON PHOTO ALEXANDRE TARDIF L\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) est le seul réseau québécois à avoir un centre de réhabilitation exclusivement pour les oiseaux de proie.L\u2019Union québécoise réhabilite bon an, mal an 450 oiseaux de proie par année, dans le but de les remettre en liberté.«Si les oiseaux ne peuvent pas retourner à l\u2019état sauvage, ils sont alors placés dans différentes institutions ou encore participent à Chouette à voir!, la vitrine qui permet au public de suivre le travail de l\u2019UQROP et de visiter le complexe de réhabilitation», explique Audrey Maynard.Outre la réhabilitation et la conservation des habitats naturels, la mission de l\u2019Union est aussi l\u2019éducation et la sensibilisation du public, notamment par le biais de démonstrations d\u2019oiseaux en vol, d\u2019animations virtuelles, ainsi que d\u2019ateliers interactifs et de conférences grand public.ÉRIKA BISAILLON QU\u2019EST-CE QUE L\u2019UQROP?PHOTO ALEXANDRE LÉGARÉ 1 2 3 6 5 4 PHOTO ROBERT CORON SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS Les jeunes apprennent-ils encore à nager?MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Les parents de jeunes enfants adoptent de plus en plus les jeux d\u2019eau lors des chaudes journées d\u2019été.Conséquemment, les sites se multiplient dans les différentes villes du Québec.Une situation qui préoccupe Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage du Québec.Car avec le délaissement des piscines publiques, où apprendront les jeunes à nager?«Apprendre à nager, c\u2019est aller à la piscine, avoir les pieds dans le fond, faire deux ou trois coups de brasse et le petit chien.Ça fait partie de l\u2019apprentissage.C\u2019est comme apprendre à marcher.À plus ou moyen terme, il y aura plus de noyades, parce que les jeunes n\u2019apprennent pas à nager.Donc, oui, ça me préoccupe», admet M.Hawkins, interrogé peu de temps après la première Journée mondiale de la noyade, qui avait lieu le 25 juillet.À Saguenay, par exemple, il y a sept piscines extérieures publiques sur le territoire et 12 sites de jeux d\u2019eau.Les plus anciens sont situés sur la Zone portuaire de Chicou- timi et ont été installés en 2008.Depuis, il y a eu des ajouts régulièrement dans les différents arrondissements.«Le nombre de jeux d\u2019eau augmente, c\u2019est vrai.Le tout suivant la grande demande et la popularité de ces installations toujours appréciées, en particulier des parents qui ont de jeunes enfants», confirme Dominic Arseneau, conseiller aux relations médias et numériques pour la Ville de Saguenay.Cependant, dans les dernières années, une seule piscine a fermé ses portes sans être remplacée et deux autres ont été rénovées de fond en comble.Mais la tendance inquiète tout de même Raynald Hawkins, même s\u2019il dit comprendre que les coûts d\u2019une piscine et de jeux d\u2019eau ne sont pas les mêmes.«Est-ce que nous sommes en train de créer un futur problème?Si les gens n\u2019ont pas de piscine pour se baigner et apprendre à nager, où iront-ils le faire?Les gens vont donc se rafraîchir dans les plans d\u2019eau naturels, là où il y a le plus de noyades», déplore-t-il.L\u2019ENVERS DES JEUX D\u2019EAU 1 0073017 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 17 2 «Apprendre à nager, c\u2019est aller à la piscine, avoir les pieds dans le fond, faire deux ou trois coups de brasse et le petit chien.Ça fait partie de l\u2019apprentissage.C\u2019est comme apprendre à marcher», commente Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage du Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY 1 Les jeux d\u2019eau sont de plus en plus populaires dans les différentes villes du Québec.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Les cours de natation ne devraient- ils pas être obligatoires, et ce, dès le primaire?Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage du Québec répond : «Les rendre obligatoires?Ça, c\u2019est clair! Mais c\u2019est monsieur [Jean-François] Roberge qu\u2019il faut convaincre! [.] Ce serait effectivement beaucoup plus simple.Là, dans un cadre volontaire, il faut convaincre les gens.[L\u2019ex-plon- geuse] Sylvie Bernier a justement dit que tous les jeunes, à la sortie du primaire, devraient savoir nager.Certains disent que c\u2019est la responsabilité des parents, mais si c\u2019était dans le cursus scolaire, on n\u2019en échapperait pas.» Raynald Hawkins rappelle qu\u2019en 2014, lors de la publication du premier Rapport mondial sur la noyade : comment prévenir une cause majeure de décès, publié par l\u2019Organisation mondiale de la Santé, l\u2019une des recommandations était d\u2019enseigner aux jeunes à nager à l\u2019école.La formation Nager pour survivre est offerte dans les écoles primaires pour les jeunes de 8 ans et plus, mais sur une base volontaire, et ça relève des établissements scolaires.Néanmoins, chaque année, 20 000 élèves sont formés.Avec la pandémie, ce chiffre a chuté à 1000.De plus, pour les plus vieux, M.Hawkins croit que des couloirs de natation pour permettre aux gens de nager et de garder la forme seraient très bénéfiques.«Comme pour les vélos et les pistes cyclables, ce serait bon pour la santé mentale et physique des gens.» PÉNURIE DE SAUVETEURS Le manque de sauveteurs est un secret de Polichinelle, mais pour une première fois, M.Hawkins ne parle pas de difficulté de recrutement, mais plutôt de pénurie de main-d\u2019œuvre.Mais là aussi, la pandémie est venue affecter grandement la formation.En moyenne, 5500 jeunes de 13 et 14 ans font leur médaille de bronze annuellement.L\u2019année passée, on parlait plutôt de 2400 jeunes.«En 2022-2023, il y aura certainement les effets domino de la pandémie», se désole-t-il.Cependant, la mesure 15 028 du ministère de l\u2019Éducation, pour les activités parascolaires au secondaire, donne espoir à M.Hawkins.«La mesure vise à soutenir les établissements d\u2019enseignement secondaire pour qu\u2019ils offrent gratuitement une programmation diversifiée d\u2019activités parascolaires à l\u2019ensemble de leurs élèves, favorisant la pratique régulière d\u2019activités physiques, le plaisir, la satisfaction, l\u2019accomplissement et le développement du sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école, dans le but de favoriser la participation, et de créer un milieu de vie stimulant et propice à la persévérance scolaire et à la réussite éducative», peut-on lire sur le site Internet du gouvernement du Québec.Raynald Hawkins espère qu\u2019il y aura un effet domino vers la formation de sauveteurs et, s\u2019il n\u2019y a pas de piscine à l\u2019école, qu\u2019il y aura possibilité de déplacer les jeunes là où il y en a une.«En entrevue, Jean-Luc Brassard disait justement que la pandémie avait amené du décrochage dans le sport, dans les cours de natation.J\u2019ose espérer que les jeunes vont revenir.» La tenue des Jeux olympiques de Tokyo pourrait cependant aider.Habituellement, cela engendre un certain élan dans les inscriptions.M.Hawkins a hâte de voir si l\u2019absence de spectateurs et le décalage horaire auront un impact.« O n s e nt q u e l e s g e n s s o nt moins dans le mood, mais habituellement, les sports aquatiques ressortent gagnants dans les inscriptions», conclut-il.MÉLANIE CÔTÉ, LE QUOTIDIEN POUR DES COURS OBLIGATOIRES DÈS LE PRIMAIRE L\u2019ENVERS DES JEUX D\u2019EAU «Est-ce que nous sommes en train de créer un futur problème?» \u2014 Raynald Hawkins En date du 28 juillet, la Société de sauvetage avait recensé 47 noyades non officielles pour l\u2019année 2021 au Québec, comparativement à 60 noyades à pareille date en 2020.Il faut dire que l\u2019an dernier, la tragédie des motoneigistes français, survenue sur le lac Saint-Jean en janvier, avait fait gonfler le bilan.Au total, en 2020, 95 noyades non officielles avaient été recensées, comparativement à 59 en 2019.M.Hawkins s\u2019attend cette année à dépasser la moyenne annuelle de 80, car «le mois d\u2019août n\u2019est pas commencé, et s\u2019il fait moindrement chaud, les gens voudront aller dans l\u2019eau».D\u2019ailleurs, les ventes de piscine n\u2019ont jamais été aussi élevées.Même chose pour les sports aquatiques motorisés ou non, comme la planche à pagaie, le kayak et le canot.2 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou 0071307 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com I l n e m a n q u e p l u s q u e 50 000 rendez-vous à prendre parmi les personnes de 18 à 34 ans non vaccinées pour que la cible de 75 % soit atteinte dans cette dernière catégorie d\u2019âge au Québec.Une fois cet objectif rempli, la province pourra se targuer de compter au moins les trois quarts de la population vaccinée avec une première dose, et ce, dans chacune des tranches d\u2019âge.Les jeunes adultes forment le dernier groupe qui n\u2019a pas encore franchi le seuil minimal fixé par le gouvernement du Québec en termes de couverture vaccinale.Chaque jour, ils s\u2019en rapprochent davantage, alors que plusieurs se déplacent pour recevoir leur première dose.« I l m a n q u e s e u l e m e n t 50  000  personnes âgées entre 18-34 ans pour atteindre la [cible] de 75 %!» a souligné vendredi le ministre de la Santé Christian Dubé, via Twitter.Selon les plus récentes données provinciales, 71 % de cette catégorie a jusqu\u2019ici tendu le bras pour recevoir sa première dose.Depuis plusieurs semaines déjà, les autorités de santé publique pressent les retardataires à aller se faire vacciner, face au spectre de la montée du variant Delta au Québec, comme ailleurs dans le monde.Dans un graphique publié par le ministre Dubé il y a quelques jours à peine, daté du 28 juillet, on lisait que plus de la moitié de nouveaux cas de COVID-19 déclarés l\u2019étaient chez des personnes de 20 à 39 ans, groupe dans lequel le taux de vaccination est le moins élevé.Pas moins de 61 % des nouveaux cas étaient concentrés au cours des quatre dernières semaines parmi des gens qui ne sont pas encore vaccinés, a aussi fait savoir le ministère.«Plus on vaccine, plus on [augmente] notre immunité collective», a rappelé M. Dubé.Les infections ont entamé une hausse dans la province pour une deuxième semaine consécutive, rapportait jeudi l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et en services sociaux (INESSS).Il y a maintenant quelques jours que les bilans montrent au-dessus d\u2019une centaine de nouveaux cas.«Les données sont encourageantes.L\u2019évolution des nouveaux cas au Québec est stable malgré ce qui se passe dans le reste du monde», a tout de même souligné le ministre de la Santé.Un total de 125 cas ont été confirmés vendredi sur l\u2019ensemble du territoire québécois.VACCINS : 50 000 RENDEZ-VOUS MANQUANTS POUR ATTEINDRE 75 % CHEZ LES JEUNES LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau pige à nouveau dans ses coffres, à hauteur de 3,3 milliards $, pour aider entreprises et particuliers à traverser ce qui reste de la pandémie.Ottawa prolonge ainsi jusqu\u2019au 23 octobre tous les programmes d\u2019aide aux entreprises et aux particuliers créés pour traverser les difficultés économiques suscitées par la pandémie de COVID-19.Au ministère des Finances, on estime à 2,2 milliards $ le coût de la prolongation des programmes pour les individus et à 1,1 milliard $ pour les entreprises.La ministre fédérale des Finances Chrystia Freeland a annoncé les prolongations alors qu\u2019elle était de passage à Hamilton, en Ontario.La ministre a ainsi fait savoir que ceux que la pandémie empêche de travailler pourront continuer à compter sur les trois prestations canadiennes pour la relance économique; celle pour ceux qui sont sans emploi, celle destinée à ceux qui doivent prendre soin d\u2019un proche et celle qui couvre un congé de maladie dû à la COVID-19.Ottawa ajoute quatre semaines de plus à la prestation canadienne qui devient ainsi disponible pour un total de 54 semaines pendant lesquelles une personne aura été sans emploi à cause de la pandémie.Cette prestation assure 300 $ par semaine.Les personnes qui recevaient l\u2019assurance-emploi et qui auraient déjà épuisé leurs prestations pourront aussi obtenir quatre semaines de plus de versements.La prestation canadienne pour les proches aidants continue à être disponible pour un maximum de 42 semaines, et la prestation en cas de maladie se limite encore à un maximum de quatre semaines.Pour les entreprises, Ottawa prolonge les subventions salariales, les subventions pour les loyers commerciaux et les mesures de soutien en cas de confinement.Les taux des deux premiers programmes ne diminueront pas pour la période du 29 août au 25 septembre, comme prévu.Ainsi, le taux maximal de la subvention salariale et de la subvention pour le loyer sera fixé à 40 % pour cette période.Entre le 26 septembre et le 23 octobre, le taux maximal sera cependant réduit à 20 %.L\u2019indemnité de confinement, elle, reste à un taux fixe de 25 %.«Ces mesures de soutien ont été une bouée de sauvetage pour des millions de travailleurs dans les entreprises de tout le pays et cette prolongation assurera qu\u2019ils continuent de recevoir le soutien dont ils ont besoin pour une relance solide», a déclaré la ministre Freeland.Dans le communiqué, on souligne que le geste est posé «en reconnaissance du fait que la réouverture de l\u2019économie est inégale d\u2019une région à l\u2019autre et d\u2019un secteur à l\u2019autre».LES ENTREPRISES EN VEULENT PLUS La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) a applaudi l\u2019annonce, mais s\u2019est empressée de rappeler qu\u2019elle en veut davantage.«Comme seulement 35 % des PME ont retrouvé leurs niveaux de vente normaux, le maintien de ces programmes fédéraux est une excellente nouvelle», peut-on lire dans un communiqué émis vendredi.«La pétition de la FCEI reste toutefois en ligne afin d\u2019exhorter le gouvernement fédéral à maintenir ces programmes d\u2019aide jusqu\u2019à ce que la reprise économique soit plus avancée», fait-on savoir, citant notamment les restrictions des capacités d\u2019accueil et les frontières qui ne sont toujours pas ouvertes.La FCEI s\u2019inquiète aussi de l\u2019aide individuelle en pleine pénurie de main-d\u2019œuvre.OTTAWA PROLONGE L\u2019AIDE POUR LES PARTICULIERS ET LES ENTREPRISES 0071866 Les Coops de l\u2019information regroupent Le Droit, Le Nouvelliste, Le Quotidien, Le Soleil, La Tribune et La Voix de l\u2019Est ; ce sont des médias solidement implantés dans leur collectivité respective.Ils diffusent au quotidien une information de proximité sur les grands enjeux des communautés qu\u2019ils desservent.Leurs contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement des régions du Québec et de l\u2019Est ontarien.En tant que directeur ou directrice finances et administration du regroupement, vous jouerez un rôle clé dans la croissance et la réussite financière de nos coopératives.Quotidiennement, vous évoluerez dans un milieu stimulant qui fait place à la collaboration et au travail d\u2019équipe.Par votre dynamisme, votre sens stratégique et votre capacité d\u2019analyse hors pair, vous contribuerez à la planification, la mise en œuvre, la supervision, la coordination et le contrôle de la fonction finances des Coops de l\u2019information.Vous serez appuyé par une équipe chevronnée ayant à cœur la réussite de nos organisations.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein assorti d\u2019une rémunération et d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiels \u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 Un statut de membre travailleur de notre organisation coopérative \u2022 Un lieu de travail dans l\u2019une des villes de nos établissements : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, nous vous invitons à faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ par courriel le vendredi 6 août 2021 au plus tard à l\u2019adresse suivante : ltardif@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Directeur, directrice finances et administration LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 19 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com Local.De calibre mondial.0070615 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local TORONTO \u2014 Le retour au travail risque de faire place à l\u2019anxiété chez plusieurs de nos amis à quatre pattes.L\u2019industrie du cannabis est-elle prête à proposer ses produits comme solution?Depuis l\u2019été 2018, l\u2019une des plus grandes entreprises de cannabis au pays, la Canopy Growth, effectue des recherches cliniques pour comprendre les effets du canna- bidiol (CBD) sur l\u2019anxiété chez les animaux.Où en est cette entreprise mondiale, trois ans plus tard?«Notre travail a démontré des résultats prometteurs», assure le directeur des services techniques et éducatifs vétérinaires chez Canopy Growth, le Dr Bob Menardi.Lorsque la compagnie a entamé ses recherches, l\u2019intention était d\u2019en apprendre le plus possible avant d\u2019établir un plan de mise en marché des produits de cannabis pour les animaux.«Nous avons effectué une quantité importante de recherches pour identifier les avantages potentiels, comme les soins pour les douleurs aux jointures et l\u2019anxiété de séparation.Nous avons accumulé assez d\u2019informations pour pouvoir avancer dans le processus.» La prochaine étape : «la sécurité», dit le Dr Menardi.C\u2019est l\u2019attention au détail qui fera la différence quant au facteur de sécurité des produits de CBD pour animaux, selon lui.«Les découvertes sur ce qu\u2019il est possible de faire sont encore embryonnaires.Canopy Growth mène la charge.Il y a un potentiel énorme d\u2019améliorer la qualité de vie des animaux de compagnie.» LE MILIEU VÉTÉRINAIRE RESTE PRUDENT Malgré ces avancées, tant que Santé Canada n\u2019approuvera pas l\u2019utilisation du CBD pour traiter l\u2019anxiété chez les animaux de compagnie, le milieu vétérinaire continuera de s\u2019en méfier.«En fait, aucun vétérinaire n\u2019est en mesure de prescrire de l\u2019huile de CBD pour un traitement d\u2019anxiété, car aucune étude à ce jour ne prouve son efficacité et, par le fait même, il n\u2019y a pas de médication à base de CBD qu\u2019un vétérinaire peut prescrire», affirme la technicienne en santé animale, Marie-Claude Giroux.Pour l\u2019instant au Canada, la Loi est telle que seuls les humains ont le droit d\u2019avoir accès aux produits de cannabis.«Monsieur et madame tout le monde peuvent se procurer des produits à base de CBD pour leurs animaux, en vente libre, qui indiquent soigner, ou du moins aider pour divers problèmes de santé.Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de législation sur le sujet et je crois bien que la majorité de ces compagnies ne pourraient même pas fournir un certificat d\u2019analyse de leur produit.Un faible taux de THC dans le CBD DU CANNABIS COMME REMÈDE POUR CHIENS JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019adoption de chiens et de chats «COVID» a permis à plusieurs personnes de combattre l\u2019isolement pendant la pandémie.Par contre, le retour à une vie relativement normale pourrait apporter de sérieux problèmes comportementaux chez nos animaux de compagnie, et ce, pour plusieurs années à venir.«C\u2019est sûr que ça va se produire, lance d\u2019emblée la technicienne en santé animale certifiée, Marie- Claude Giroux.Nous commencerons à observer des problèmes d\u2019anxiété de séparation ou des réactions à l\u2019isolement au début de l\u2019âge adulte, c\u2019est-à-dire entre un an et trois ans.Donc, ce n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on va voir strictement cet automne.C\u2019est pour les prochaines années.C\u2019est assez paniquant.» Mme Giroux avance aussi que l\u2019isolement pourrait également provoquer un grand stress chez leurs membres de la famille à quatre pattes lors de nouvelles rencontres.«Les chiens ont une période de socialisation.Il faut leur montrer toutes sortes de situations ou différents environnements.C\u2019est une période de temps défini de la 8e à la 16e semaine.C\u2019est un peu la période critique.Les gens ont adopté énormément d\u2019animaux pendant la pandémie et nous étions tous cloués à la maison.Donc cette période-là, pour beaucoup de gens, a été négligée en raison des confinements.» Le vice-président des activités médicales de VCA Canada, un collectif de quelque 120 cabinets vétérinaires de la Colombie-Britannique au Québec, abonde dans le même sens.Selon le Dr Danny Joffe, la situation est plutôt stable à l\u2019heure actuelle dans les cabinets de vétérinaires.La donne changera une fois que les restrictions de la pandémie s\u2019estomperont.«La COVID-19 a été terrible pour notre société.Les chiens et les chats, eux, ont trouvé ça pas mal cool parce que ça leur a permis de voir leurs parents toute la journée.Pour eux, la présence constante du maître est perçue comme normale.Lorsque les choses reviendront à la normale dans la société, nous observerons plus de cas où les animaux auront des problèmes de santé mentale.C\u2019est toutefois un problème qui est gérable», rassure-t-il.«Mais il n\u2019existe pas de pilule magique !», renchérit la vétérinaire comportementaliste, Dre Michelle Nicholson.«Il faut modifier leur comportement et mieux organiser leur environnement», enchaîne-t-elle.La vétérinaire, qui offre un service de consultation mobile à Ottawa depuis quelques années, croit néanmoins qu\u2019il est raisonnable de s\u2019attendre à une hausse des troubles comportementaux, dont le syndrome de l\u2019anxiété créée par la séparation.«Nous assisterons à cette éventualité pour plusieurs raisons, particulièrement chez les chiens.Ça sera énorme.» En tête de liste, les animaux domestiques misent beaucoup sur la routine et la prévisibilité dans leur quotidien, explique la Dre Nicholson.Des changements soudains peuvent ainsi créer un stress important, tant chez les chiens que chez les chats! «Tellement de jeunes chiens n\u2019ont jamais vraiment été séparés de leur propriétaire pour une période considérable de temps.Certains chiots et chiens n\u2019ont jamais connu un horaire normal de travail.Cela sera un gigantesque changement.» Si un animal passe sa journée aux pieds de son maître en télétravail par exemple, il sera difficile pour lui de s\u2019ajuster une fois l\u2019horaire changé, avance-t-elle.«C\u2019est plus subtil chez les chats et on peut facilement manquer les signes, mais ils souffrent indéniablement d\u2019anxiété de séparation eux aussi.» LEÇONS DE LA PANDÉMIE Même si des problèmes de santé mentale guettent les pitous et les minous, la pandémie aura permis aux propriétaires d\u2019animaux domestiques de mieux comprendre leur réalité, estime la Dre Nicholson.« Nous avons subi plusieurs changements et vécu beaucoup d\u2019incertitude en raison de la pandémie.Cela a changé nos états d\u2019âme.Nous sommes certes dans une meilleure position pour comprendre ce que l\u2019incertitude et l\u2019absence de contrôle provoquent sur notre niveau d\u2019anxiété.S\u2019il y a un côté positif à la pandémie, c \u2019e st q u e n o u s c o m p re n o n s mieux ce que nos animaux ressentent dans ces mêmes situations.Il faut maintenant regarder le tout selon leur perspective.» C\u2019est pourquoi les propriétaires d\u2019animaux peuvent désormais déjà préparer le terrain pour l\u2019après- pandémie.Forcément, le télétravail permettra à certains d\u2019être plus présents à la maison.Pour les autres, mieux vaut commencer plus tôt que tard, suggère la spécialiste du comportement animal.PANDÉMIE: LES CHIENS EN CRISE D\u2019ANXIÉTÉ leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 21 ACTUALITÉS pourrait engendrer des effets secondaires néfastes pour les animaux.» Même si Canopy Growth affirme pouvoir assurer une haute qualité des produits de CBD et l\u2019absence d\u2019effets secondaires néfastes, le Dr Bob Menardi concède que les normes de qualité ne sont pas les mêmes partout ailleurs.«Finalement, mon conseil serait de voir un vétérinaire comportementa- liste lorsqu\u2019un chien démontre de l\u2019anxiété sévère ou tout autre problème de comportement», recommande Marie-Claude Giroux.C\u2019est aussi ce que conseille le Dr Menardi, qui souligne que la gestion du comportement est l\u2019étape la plus importante face aux problèmes d\u2019anxiété chez les chiens.«Les suppléments peuvent aider, mais l\u2019entraînement est essentiel.Et je crois absolument que le CBD peut être un bon soutien à cet entraînement.» «Il existe plusieurs médicaments sous prescription pour aider spécifiquement les problèmes et il y a des produits naturels.Dans le futur, il y aura peut-être de l\u2019huile de CBD homologuée et approuvée par Santé Canada pour les chiens, mais entre- temps, il y a des alternatives efficaces et sécuritaires», conclut Mme Giroux.ANXIEUX JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Il n\u2019existe pas seulement une pénurie de la main-d\u2019œuvre dans les hôpitaux de la province.Les vétérinaires peinent également à répondre à la demande, particulièrement depuis le début de la pandémie.Les parallèles sont même frappants.C\u2019est bien connu.La crise sanitaire a provoqué une ruée vers les refuges, les chenils et les autres sites possibles pour l\u2019adoption d\u2019un animal de compagnie.En peu de temps, il était devenu impossible de se trouver un compagnon à quatre pattes pour briser l\u2019isolement.L\u2019explosion de la population canine et féline a ainsi provoqué des retards considérables chez les vétérinaires, voire dans les urgences animalières.«Soudainement, il y a eu 20 % à 30 % de plus d\u2019animaux domestiques nécessitant des interventions d\u2019un vétérinaire», commente le Dr Danny Joffe, vice-président des activités médicales de VCA Canada, un collectif de quelque 120 cabinets vétérinaires au pays.Un sondage Léger commandé par l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec (AMVQ) en pratique des petits animaux, publié le 25 février 2020, chiffrait le nombre total de chiens et de chats à trois millions en province à l\u2019époque.Cela se traduit donc en une hausse de 600 000 à 900 000 nouvelles bêtes dans la Belle Province pendant la pandémie, si l\u2019on applique les chiffres du Dr Joffe à l\u2019échelle provinciale.«De plus, nous avons également dû instaurer des protocoles de sécurité en raison de la COVID-19, ce qui nous a ralentis considérablement, poursuit-il.Notre efficacité a été réduite de 25 % à 50 %, selon la clinique.Ce fut un double coup dur pour nos équipes vétérinaires d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.» Forcément, beaucoup de nouveaux propriétaires ont eu peine à trouver un «médecin de famille» en Outaouais pour leur bête.Les clients existants des vétérinaires ont aussi subi des contrecoups de la pandémie.«TEMPÊTE PARFAITE» «Un délai raisonnable normal est environ de deux ou trois semaines.Là, les prochains rendez-vous ne sont pas avant la fin de l\u2019été ou à l\u2019automne», confirme la technicienne en santé animale certifiée de Gatineau, Marie- Claude Giroux.Dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir des services dans des cliniques privées, plusieurs propriétaires d\u2019animaux domestiques ont dû se tourner vers les hôpitaux d\u2019urgence 24/7.Les délais d\u2019attente y sont passés d\u2019une à deux heures, en moyenne, à six ou huit heures par moments, atteignant même parfois les 24 heures.«Tous les vétérinaires et les techniciennes font des heures de fou, mais nous n\u2019arrivons pas à bout.C\u2019est vraiment une situation exceptionnelle», note Mme Giroux.Le manque de main-d\u2019œuvre au cours des dernières années ainsi que les contraintes sanitaires et l\u2019explosion de la demande de soins animaliers contribuent à cette situation précaire, constate le Dr Michel Pepin de l\u2019AMVQ.«Les trois combinés, c\u2019est la tempête parfaite qui a créé la problématique depuis plusieurs mois, indique-t-il.On ne sait pas si on va s\u2019en sortir prochainement, car il y a un épuisement chez les professionnels.» «C\u2019est la réalité du côté des soins vétérinaires, un peu comme chez les humains», compare à son tour M. Joffe.Exaspérés, certains vétérinaires à l\u2019urgence ont quitté le métier.«Il nous en faudrait environ 20 % de plus», soutient le Dr Joffe.Malgré tout, les animaux reçoivent des soins vétérinaires «exceptionnels», dit-il.PÉNURIE ET IDÉES NOIRES Le domaine des soins vétérinaires traîne de la patte depuis des années.Un manque à gagner important de vétérinaires et de techniciens en santé animale sévit non seulement au Québec, mais au pays.«Il est reconnu par plus de 90 % des médecins vétérinaires qu\u2019il y a une pénurie dans notre profession et dans la plupart des secteurs de pratique ainsi que dans la plupart des régions», écrit le président de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec, le Dr Gaston Rioux, dans le dernier numéro de leur revue professionnelle, Le Veterinarius.Le manque de main-d\u2019œuvre donne aussi des idées noires aux vétérinaires canadiens.«En 2020, parmi les 1403 médecins vétérinaires canadiens interrogés, 26,2 % avaient pensé au suicide au cours de la dernière année.Ce pourcentage est nettement plus élevé que celui qui est documenté dans la population générale, qui est d\u2019environ 10 %.On peut facilement en déduire que les traditionnelles semaines de 60 heures en clinique avec six jours de garde ne tiennent plus la route», signale de son côté la présidente de l\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires, la Dre Enid Stiles.D\u2019ailleurs, c\u2019est un peu le nerf de la guerre, estime le Dr Joffe.À ses débuts dans le métier il y a 36 ans, ses collègues et lui savaient et acceptaient de travailler des semaines de 60 heures.«Les nouveaux vétérinaires préfèrent travailler 32 à 36 heures par semaine.La conciliation travail-vie personnelle leur est importante.Cette réalité n\u2019a pas été prise en considération au cours des dernières années.Bref, ce n\u2019est peut- être pas le nombre de personnes qui est en cause, mais les changements à la profession.» VÉTÉRINAIRES : PÉNURIE ET ÉPUISEMENT Malgré un manque de main-d\u2019œuvre, les animaux reçoivent des soins exceptionnels, souligne un vétérinaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT «Pour être juste, vous devez mettre en place un calendrier progressif et réaliste pour vos animaux de compagnie.C\u2019est très utile, car la plupart de ceux-ci \u2014 sinon tous \u2014 s\u2019en sortent beaucoup mieux avec un changement graduel plutôt qu\u2019un qui arrive du jour au lendemain.Il faut les préparer à du temps seul et aménager un environnement confortable pour eux.L\u2019anxiété de séparation, c\u2019est vraiment un problème de bien-être.» PANDÉMIE: LES CHIENS EN CRISE D\u2019ANXIÉTÉ Des changements soudains, comme un retour au travail du maître, peuvent créer un stress important, chez les chiens et chez les chats.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 22 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Détrompez-vous, le disque compact n\u2019est pas mort.CD Mélomane fête ses 25 ans d\u2019épopée musicale et compte bien continuer à faire honneur au disque numérique, malgré la popularité grandissante des 33 tours.Retour sur l\u2019évolution particulière de l\u2019album physique, à une époque où une chanson s\u2019écoute au bout des doigts.Benoît Huot a ouvert CD Mélomane, sur la rue Saint-Jean, le 1er août 1996.Témoin de la chute et de l\u2019apogée du disque et du vinyle, le disquaire continue, un quart de siècle plus tard, à vendre du neuf et de l\u2019usagé à tous ceux qui apprécient un album pour son contenu et son contenant.Même s\u2019il a nommé sa boutique lorsque le CD était encore roi et maître, le propriétaire tient à garder son nom, malgré son côté démodé.Les disques se vendent encore et «c\u2019est un jeu de mots pour \u201cC\u2019est des mélomanes\u201d», rigole-t-il.Preuve vivante que les CD ne sont pas encore affaire du passé, M. Huot affirme vendre presque autant de disques que de vinyles.«C\u2019est pas mal 50/50.» Les cassettes suivent tranquillement à l\u2019arrière.M. Huot est convaincu que le CD est encore apprécié par plusieurs, que ce soit de jeunes initiés ou des collectionneurs aguerris.«Il y a toujours eu des mélomanes qui n\u2019ont jamais arrêté de consommer des vinyles, parce que ça sonne bien.» Il assure que le disque compact ne fait pas exception.UN PHÉNOMÈNE GÉNÉRATIONNEL Tout commence au temps des fêtes de 1983.Benoît Huot travaille chez Sam The Record Man quand le CD fait son arrivée.«Du jour au lendemain, le vinyle n\u2019était plus bon».Les personnes jetaient leurs vinyles et se débarrassaient de leurs tables tournantes, se souvient-il.Une réaction qu\u2019il a aussi observée au tournant des années 2000, jusqu\u2019en 2015, quand les graveurs et le téléchargement ont pris d\u2019assaut l\u2019industrie musicale pour finalement laisser place aux applications de diffusion musicale continue, comme Spotify.M. Huot fait souvent référence à ce phénomène comme une tendance.«Le vinyle prend de l\u2019ampleur depuis six ou sept ans, mais c\u2019est aussi associé à des modes.Par contre, il y aura toujours des adeptes de vinyles, comme il y aura toujours des adeptes de CD.Ce n\u2019est pas vrai que ça va disparaître totalement.» «Je considère qu\u2019un mélomane va écouter autant en cassette, qu\u2019en CD, qu\u2019en vinyle, pourvu qu\u2019il ait un bon appareil.Tous ceux qui disent que le CD ne se vend plus, tant mieux, moi je vais le prendre et je vais le vendre.» LA PÉRENNITÉ DU CD Pour les adeptes de musique, une chose est à prendre en considération : ce qui a été enregistré sur vinyle ne sera pas nécessairement transféré sur CD.Et vice-versa.«Le vinyle a une chaleur et une dimension que les autres configurations n\u2019ont pas» admet Benoît Huot, mais le disque compact a aussi ses qualités qui ne peuvent être mises de côté.« Il y a des générations qui écoutent des types de musique qui s\u2019approprient beaucoup plus aux CD», explique M. Huot.«Si tu achètes du classique, du progressif ou du folk sur un vinyle ayant de l\u2019usure, et si tu n\u2019as pas une bonne table tournante, les petits moments plus smooth dans une chanson pourraient avoir du crépitement et ça peut être agaçant.» «C\u2019est important d\u2019avoir une bonne table tournante pour CD MÉLOMANE : 25 ANS DE RÉSISTANCE 1 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 23 AFFAIRES CD MÉLOMANE : 25 ANS DE RÉSISTANCE 1 Benoît Huot a ouvert sa boutique en août 1996.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE apprécier un vinyle, car si tu as une petite table tournante, mais un bon lecteur CD, et que tu joues le même album, le CD va l\u2019emporter sur le vinyle.» Néanmoins, les temps sont durs pour le disque compact.Les nouveaux modèles de voitures ne comprennent plus de lecteurs CD.Une situation difficile pour les collectionneurs.«J\u2019ai tellement de clients qui m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019y avait plus de lecteur CD dans leur nouvelle auto, rapporte M. Huot.Il y a des gens qui ne peuvent plus écouter leur collection de disques.Il faut qu\u2019ils mettent ça sur une clé USB.C\u2019est déplorable.» Une piste de solution aurait été pour lui l\u2019ajout d\u2019une prise RCR.«Ça aurait été une alternative.Ce que je trouve plate, c\u2019est que les voitures c\u2019est l\u2019objet qui offre le plus de fonctions, sauf celle-là.» LES ARTISTES DERRIÈRE L\u2019ALBUM La rareté, les éditions limitées et le désir d\u2019agrandir sa collection font en sorte que «le CD revient aussi un peu d\u2019une certaine façon», soutient le disquaire.Même si l\u2019écoute d\u2019un vinyle est un rituel, «le CD l\u2019est aussi.C\u2019est avoir l\u2019objet, le consulter et quand tu vas fouiller dans ta collection, ce n\u2019est pas comme quand tu vas sur Spotify et que t\u2019écoutes seulement une chanson d\u2019un artiste.» L\u2019album est un concept et l\u2019artiste ne choisit pas le déroulement des pistes par hasard, renchérit Benoît Huot, qui a aussi fait partie de plusieurs groupes de musique.Il cite l\u2019exemple des Beatles avec Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band.«Si tu écoutes cet album sur aléatoire en CD, tu le déconstruis totalement.» Dans les CD et les vinyles usagés, «il y aura toujours des personnes qui seront adeptes de trouver des belles pièces, comme les premières éditions ou les éditions spéciales.Même chose pour les pochettes.Le montage, la façon d\u2019écrire les explications, les photos, c\u2019est ça que les collectionneurs veulent.Si un mélomane aime un artiste, il va essayer d\u2019aller chercher ce qui est rare.» UNE PÉNURIE D\u2019EMPLOYÉS, MAIS PAS DE CLIENTS Même si les CD se vendent désormais moins que les vinyles, ce constat n\u2019empêche pas la clientèle de franchir la porte de CD Mélomane.Cependant, depuis trois mois, seuls le propriétaire et un employé à temps plein gèrent le plancher, sept jours par semaine.Le manque d\u2019employés se fait sentir.Cette année, M. Huot n\u2019a reçu que neuf curriculum vitae.Sur sept entrevues, plusieurs n\u2019ont pas rappelé et certaines personnes n\u2019avaient simplement pas les connaissances nécessaires.«Quand tu demandes aux gens s\u2019ils connaissent la musique, c\u2019est toujours oui, mais dans une petite boutique comme la nôtre, il faut être touche-à-tout» et souvent, les bottines ne suivent pas les babines.Il raconte que lors d\u2019une entrevue, une personne a demandé à regarder son cellulaire pour nommer des artistes et des albums.«En pleine pénurie de main-d\u2019œuvre, j\u2019ai cette lacune où je dois avoir quelqu\u2019un qui achète encore des disques et qui s\u2019intéresse à la musique.Une personne qui va être sur Spotify, quant à moi, ce n\u2019est pas un collectionneur.» Pour ceux qui désirent garnir leur collection, CD Mélomane offrira plusieurs rabais à l\u2019occasion de son 25e anniversaire cette fin de semaine.2 Presque autant de disques compacts que de vinyles sont vendus chez CD Mélomane.3 Situé sur la rue Saint- Jean, CD Mélomane offrira plusieurs rabais pour son 25e anniversaire cette fin de semaine.2 3 0071596 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 24 AFFAIRES PROXIMITÉ PME L\u2019entreprise fortifie constamment ses cyberdéfenses PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca E PSI collige une foule d\u2019informations personnelles sur des centaines de milliers de personnes.La protection des données est donc un enjeu majeur pour cette entreprise de Gatineau qui a développé des outils d\u2019évaluation, comme des tests psychométriques ou de connaissances, à l\u2019intention des entreprises en processus de recrutement d\u2019employés.«On a certaines informations confidentielles qui pourraient être utilisées à mauvais escient si elles tombaient dans les mains de personnes mal intentionnées.Il faut nous assurer que ces données ne soient pas retra- çables», précise André Durivage, président et fondateur de cette entreprise lancée en 1995.Alors que le piratage informatique s\u2019est même intensifié depuis le début de la pandémie, EPSI continue de fortifier ses cyberdéfenses.La PME s\u2019apprête notamment à transférer l\u2019hébergement de ses données dans le Cloud, au lieu d\u2019utiliser un serveur physique qui ne permet pas de mettre en place certains systèmes de protection plus sécuritaires.SE RAFFINER ENCORE PLUS L\u2019entreprise s\u2019est également assurée, en ces temps d\u2019obligation de travailler à distance, de maintenir ses règles en matière de cybersé- curité.D\u2019une part, les employés ne peuvent travailler à partir de leurs ordinateurs personnels, mais uniquement avec des ordinateurs fournis par EPSI et munis d\u2019un VPN sécurisé.Ce réseau virtuel, sur lequel transitent les informations entre un ordinateur et le serveur, a une seule porte d\u2019entrée et est constamment monitoré à l\u2019interne par l\u2019entreprise.L a c y b e r s é c u r i t é e s t « u n pro cessus continu et i l faut c o n s t a m m e n t ê t re à l \u2019a f f û t .Les attaques peuvent venir de partout dans le monde et les fraudeurs raff inent toujours leurs techniques.À nous aussi d\u2019évoluer avec les nouvelles façons de faire pour suivre le rythme et pouvoir les contrer», souligne M. Durivage.Pour ce faire, l\u2019entreprise a notamment fait appel à une firme qui a procédé entre autres à un diagnostic de maturité technologique en matière de sécurité de l\u2019information.«On a un employé à l\u2019 interne dont le travail est entièrement dédié à la cybersé- curité.Mais on ne peut pas tout faire seul et c\u2019est important de se faire accompagner par des spécialistes externes», constate André Durivage.EXERCICES D\u2019HAMEÇONNAGE Outre le diagnostic, la f irme engagée par EPSI procède aussi régulièrement à des exercices d\u2019hameçonnage (phishing) pour simuler des attaques et mieux s\u2019en prémunir.Car la cybersécu- rité n\u2019est pas uniquement affaire de technologies et de logiciels.Les employés, qui sont les plus susceptibles d\u2019être attaqués par des cybercriminels, doivent aussi être impliqués dans le processus de sécurisation des données des entreprises à travers l\u2019élaboration d\u2019une politique claire et concise.«On a établi un certain nombre de règles et de procédures très strictes sur nos attentes envers le comportement de nos employés pour s\u2019assurer que les informations sont sécurisées», explique M. Duri- vage en ajoutant que les employés doivent également suivre une formation en matière de cybersécu- rité tous les trois mois.Il vaut nettement mieux prévenir que guérir, avertit Maxime Boutin, chef des opérations et cofondateur de VARS, une division de la firme Raymond Chabot Grant Thornton qui offre des conseils et solutions en matière de cybersécurité.«Une cybe- rattaque peut coûter très cher à EPSI EST PRÊTE À CONTRER DES CYBERATTAQUES leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 AFFAIRES 25 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF LES PILIERS DE LA CYBERSÉCURITÉ 1 PLUS QUE DES T.I.« La cybersécurité ne doit pas être uniquement l\u2019affaire des T.I.La sécurité de l\u2019information mérite une attention particulière et constante avec sa propre équipe et ses propres budgets», indique Maxime Boutin, qui note que de nombreuses PME ne sont pas suffisamment protégées contre les cyberattaques.2 PLUS QU\u2019UN ANTIVIRUS.«La simple gestion des mots de passe ou l\u2019installation d\u2019antivirus et de pare-feu ne suffisent plus.Il existe aujourd\u2019hui des systèmes plus sophistiqués, appuyés par l\u2019intelligence artificielle, qui permettent de filtrer et de réagir rapidement face à des attaques d\u2019hameçonnage par exemple, souligne M. Boutin.Aussi, les entreprises ont trop souvent un faux sentiment de sécurité parce qu\u2019elles ont souscrit à des polices d\u2019assurance qui, pensaient-elles à tort, devaient les protéger financièrement en cas d\u2019attaque.3 L\u2019AFFAIRE DE TOUS.«Les entreprises ont le réflexe de miser principalement sur les systèmes informatiques.Mais il faut aussi mettre en place des politiques et des procédures, identifier les risques et s\u2019assurer que les employés ont la formation nécessaire pour reconnaître les menaces», conseille Maxime Boutin.«[La cybersécurité est] un processus continu et il faut constamment être à l\u2019affût.Les attaques peuvent venir de partout dans le monde et les fraudeurs raffinent toujours leurs techniques.» \u2014 André Durivage (photo), président et fondateur de l\u2019entreprise EPSI \u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY une entreprise, non seulement en argent, mais aussi en réputation alors qu\u2019elle peut perdre la confiance de ses clients.Il faut être prêt à toute éventualité en préparant un plan de protection et de réponse à des attaques potentielles», conseille-t-il, en ajoutant qu\u2019aucune organisation n\u2019est à l\u2019abri.À preuve : 71 % des entreprises canadiennes ont été victimes d\u2019une cyberattaque en 2019.Or, cette statistique ne comptabilise que les entreprises ayant rapporté un incident.EPSI n\u2019en est pas à ses premières initiatives en matière de sécurité des données.La nature de ses activités l\u2019a en effet sensibilisée depuis très longtemps à ces questions.De plus, elle réalise des mandats en France où les règles étaient jusqu\u2019à tout récemment beaucoup plus strictes.«Il faut consacrer beaucoup de temps et d\u2019argent à la cybersécu- rité.Mais c\u2019est un investissement nécessaire non seulement pour se prémunir contre des cyberat- taques, mais aussi parce que ça devient de plus en plus une exigence de la part des entreprises, au risque sinon de perdre leur confiance et des contrats», fait valoir André Durivage.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le roupement des chefs d\u2019entreprise Gérer la transition post-COVID Les vastes campagnes de vaccination laissent entrevoir un retour prochain à une vie un peu plus normale.Pendant ce temps, les dirigeants d\u2019entreprises doivent encore gérer la situation actuelle tout en se préparant à définir et façonner l\u2019avenir du travail ainsi qu\u2019à mieux comprendre les changements dans les comportements d\u2019achat des consommateurs, souligne un article du Boston Consulting Group.Les leçons de gestion de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe d\u2019Angleterre L\u2019Angleterre est venue bien près de remporter un premier titre international depuis 1966, lors de la dernière finale de l\u2019Euro.N\u2019empêche: l\u2019entraîneur Gareth Southgate a remis son pays sur la carte du football ces dernières années, note la publication spécialisée The Conversation qui souligne son style de gestion qui peut s\u2019appliquer au monde des affaires.Le leadership, version toltèque Vous connaissez les accords toltèques?Il s\u2019agit en fait d\u2019un code de conduite défini par les Toltèques, des «hommes et femmes de connaissances» qui vivaient il y a plusieurs milliers d\u2019années dans le sud du Mexique, qui permettrait d\u2019approcher le monde plus sereinement.Or, ces enseignements peuvent aussi contribuer à développer de meilleures qualités de gestionnaires et de leaders, estime le magazine Cadre & Dirigeant.Retour au bureau : la clé d\u2019une transition harmonieuse De nombreux articles et sondages ont déjà révélé que la plupart des employés ne veulent pas revenir au bureau dans le même contexte qui existait avant la pandémie.Un article du Harvard Business Review se penche sur les meilleures façons d\u2019assurer cette transition sans trop de heurts et de garder les équipes de travail motivée et engagée pendant cette nouvelle période de changement.Cultiver l\u2019urgence du changement Saviez-vous que la plupart des personnes qui subissent une chirurgie cardiaque reviennent à leurs anciennes habitudes alimentaires et de style de vie dans les six mois suivant leur opération?Voilà exactement comment réagissent également la plupart des organisations confrontées à une menace existentielle, illustre Costas Markides, professeur de stratégie et d\u2019entrepreneuriat à la London Business School, dans un texte qui invite les entreprises à cultiver en tout temps l\u2019urgence du changement pour mieux surfer sur les vagues des perturbations. SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 26 AFFAIRES A u cours des dernières semaines, nous avons eu droit à des exploits technologiques de milliardaires qui ont pris part à leurs premiers vols spatiaux, et ce, à bord de leurs propres engins.Cette démonstration du pouvoir industriel privé laisse toutefois planer un doute sur la pertinence du tourisme spatial.Surtout à une époque où la conscience environnementale est omniprésente et va bien au-delà de l\u2019omnipotence de cette minorité économique pour qui aller dans l\u2019espace prouve qu\u2019ils sont vraiment au-dessus de tout le monde.LE VRAI TOURISME SPATIAL Le tourisme spatial ne date pourtant pas d\u2019hier.En 2001, l\u2019homme d\u2019affaires Dennis Tito profite du manque de financement de l\u2019agence spatiale russe pour se payer un siège à bord de la capsule Soyouz, pour ainsi rejoindre la station spatiale internationale (ISS) et y séjourner moins d\u2019une semaine, pour la coquette somme de 20 millions de dollars.Au total, il y aura huit séjours touristiques à bord de l\u2019ISS, effectués par sept personnes, dont Charles Simonyi, qui se permet même deux voyages.Le Québécois Guy Laliberté est le dernier touriste à séjourner à bord de l\u2019ISS, en déboursant plus de 40 M $US, en 2009.De 2011 à 2020, le véhicule russe Soyouz est le seul moyen d\u2019envoyer des équipages à la station spatiale internationale, en raison de la mise au rancart des navettes spatiales américaines, limitant ainsi le nombre de sièges disponibles.Même si l\u2019initiative russe d\u2019envoyer des touristes à bord de l\u2019ISS s\u2019éloigne de la mission scientifique de la station, il n\u2019en demeure pas moins que les touristes en question ont tout de même subi un entraînement rigoureux, du même type que les astronautes professionnels.LE RETOUR DES VISITEURS L\u2019année 2020 marque le retour des astronautes en partance des États-Unis, grâce à l\u2019entreprise SpaceX du milliardaire Elon Musk.Transportant jusqu\u2019à maintenant des équipages pour le compte de la NASA, SpaceX veut toutefois développer le lucratif marché des vols touristiques en orbite terrestre, mais aussi autour de la Lune, d\u2019ici la fin de la décennie.À court terme, l\u2019entreprise Axiom Space enverra vers l\u2019ISS un premier équipage entièrement privé, composé d\u2019un astronaute et de trois hommes affaires, dont le Mon- tréalais Mark Pathy, le président de Stingray, qui prendra place en janvier 2022 à bord d\u2019une capsule Crew Dragon de SpaceX.Le prix de ce voyage d\u2019une dizaine de jours dans l\u2019espace est évalué à 55 M $US.LE VOL SUBORBITAL : PAS DANS L\u2019ESPACE, MAIS PRESQUE! Afin d\u2019offrir une expérience de tourisme spatial abordable, des entreprises comme Blue Origin et Virgin Galactic ont opté pour des vols suborbitaux qui consistent à atteindre la ligne de Karman, frontière entre la Terre et l\u2019espace.Cette frontière se situe à 100 km d\u2019altitude, sauf pour les Américains, pour qui elle se situe à 50 miles, ou 80,5 kilomètres, à la suite d\u2019une volonté de pouvoir, lors de la Guerre froide, homologuer certains vols du X -15.Le vol suborbital nécessite évidemment beaucoup moins de carburant, donc des fusées plus petites, mais il soustrait également les engins spatiaux à la périlleuse entrée dans l\u2019atmosphère, où les contraintes thermiques font en sorte qu\u2019il devient quasi impossible de réutiliser rapidement des véhicules.Les navettes spatiales en sont un bel exemple.Par contre, le vol suborbital n\u2019offre que quelques minutes d\u2019apesanteur.pour une coquette somme qui se situera entre 200 000 et 300 000 $ américains! BLUE ORIGIN : UNE FUSÉE CLASSIQUE L\u2019approche de Blue Origin, l\u2019entreprise de Jeff Bezos, d\u2019Amazon, consiste à utiliser une fusée coiffée d\u2019une capsule contenant les passagers.La fusée de Blue Origin est baptisée New Shepard en l\u2019honneur d\u2019Alan Shepard, le premier Américain à être allé dans l\u2019espace, lequel avait d\u2019ailleurs fait un vol suborbital d\u2019une quinzaine de minutes, en 1961.La fusée New Shepard est beaucoup moins puissante que ce que nous sommes habitués de voir depuis quelques années et ressemble légèrement à la Redstone des années 1960, lors de sa montée.Par contre, les comparaisons avec le projet Mercury s\u2019arrêtent ici, car la capsule de Blue Origin est nettement plus spacieuse que les boîtes de sardines utilisées aux balbutiements de l\u2019ère spatiale.En effet, la capsule est conçue pour offrir un confort optimal à ses six passagers, afin que les 11 minutes que dure le vol soient inoubliables.Vous n\u2019avez pas la berlue; un vol de 11 minutes, départ et atterrissage inclus, laisse bien peu de temps pour l\u2019expérience en apesanteur! Avec un prix qui devrait se situer aux alentours de 250 000 $ américains, ça fait cher la minute! VIRGIN GALACTIC : SOUS LE VENTRE D\u2019UN AVION Contrairement à Blue Origin, qui utilise une fusée plus conventionnelle, Virgin Galactic utilise quant à elle un avion porteur spécialement conçu pour accueillir un petit aéronef muni d\u2019un moteur-fusée.La méthode de l\u2019avion porteur ne date pas d\u2019hier, car à partir de la fin des années 1940, plusieurs avions expérimentaux ont lieu, dont le Bell X-1, le premier à franchir le mur du son, avec Chuck Yeager à son bord, et le fameux X-15, qui a fait quelques vols suborbitaux dans les années 1960.L\u2019approche de Virgin Galactic ressemble plus à un voyage en avion de chasse qu\u2019à un voyage spatial traditionnel.L\u2019avion porteur doit atteindre l\u2019altitude de 15 km avant de relâcher le vaisseau, qui effectue alors un court vol plané, le temps de distancer l\u2019avion porteur, pour ensuite allumer son moteur-fusée 63 secondes, question d\u2019atteindre l\u2019altitude de 80 km, soumettant alors son équipage à une force d\u2019accélération de 3,5 G.Les occupants du vaisseau peuvent ensuite profiter de l\u2019apesanteur pendant environ quatre à cinq minutes, avant d\u2019entreprendre la descente en vol plané.L\u2019ensemble du vol, d\u2019une durée de 90 minutes, nécessite un entraînement de trois jours pour les astrotouristes.Malgré tout le malaise entourant les vols spatiaux touristiques, si j\u2019avais la chance de prendre place à bord pour y faire un tour, laissez- moi vous dire que mes convictions prendraient le bord! Il y a une certaine forme d\u2019indignation collective dans cette démesure des riches, mais je suis persuadé que si l\u2019on vous offrait les moyens de le faire, plusieurs d\u2019entre vous feraient la même chose, non?ASTROTOURISME LA BALADE DES GENS HEUREUX STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE 1 2 1L\u2019approche de Virgin Galactic ressemble plus à un voyage en avion de chasse qu\u2019à un voyage spatial traditionnel.\u2014 PHOTO AFP, PATRICK T.FALLON 2 Le milliardaire Jeff Bezos (deuxième à partir de la gauche) pose fièrement avec les autres membres de la fusée New Shepard après son vol suborbital de 11 minutes.\u2014 PHOTO AFP, JOE READLE LE CRYPTOMINAGE LÀ POUR DURER?DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + HISTOIRE Quiz LES JARDINS DE QUÉBEC + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LE CINÉMA CHAREST EN 1982 CHRONIQUE Marie-Ève Martel GRANDE VICTOIRE À L\u2019ÉCART DU PODIUM leSoleil SEMAINE DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 2021 P H O T O 1 2 3 R F / P A N O R A M A I M A G E S SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 28 LE POINT SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En 2013, un bitcoin se négociait pour environ 250 $.Quatre ans plus tard, il en coûtait plus de 16 000 $ pour acquérir cette monnaie virtuelle.Sa valeur a toutefois chuté dans les années suivantes, jusqu\u2019à 4000 $ en 2019.Mais à peine deux ans plus tard, en février 2021, le bitcoin atteignait des sommets à 75 000 $.Il est redescendu depuis et s\u2019est stabilisé à 41 000 $ dans les derniers jours.À la lumière de ces chiffres, le bitcoin est l\u2019une des valeurs les plus volatiles sur le marché.L\u2019impact est donc direct sur les nombreuses entreprises de cryptominage qui s\u2019installent au Québec.Le professeur de l\u2019école de gestion de l\u2019UdeS et spécialiste en cryptomonnaie Mario Lavallée ne mâche d\u2019ailleurs pas ses mots à l\u2019égard de cette industrie.«Ces gens consomment énormément d\u2019énergie pour produire quelque chose de très spéculatif, souligne- t-il.On ne sait pas encore si ce sera utile.Ils ne produisent pas des 2 par 4, ils produisent des 0 et des 1 dans le fond d\u2019un ordinateur.Les cryptomonnaies définissent leur identité en ce moment et ça se pourrait bien que dans un an ou deux ça tombe.Je pense qu\u2019il y a 10 000 cryptomonnaies.Il y en a peut-être certaines qui vont se tailler une place, mais je favoriserais celles qui sont moins énergivores.J\u2019ai de la difficulté à comprendre qu\u2019à long terme, on va accepter une monnaie ou un actif qui nous coûte autant à créer et à maintenir.» Le professeur met donc en garde les municipalités qui perçoivent ces entreprises comme des vaches à lait.«C\u2019est possiblement éphémère, analyse le professeur.Les municipalités qui comptent là-dessus pour boucler leur budget, elles vont peut-être le boucler pour deux, trois ou quatre ans, mais à long terme, il ne faut pas qu\u2019elles comptent là-dessus.Si ça dure à long terme, tant mieux.» De nature très volatile en raison de sa nature spéculative, «le bitcoin est une charge qui pourrait devenir gigantesque une année et ensuite, si le prix tombe, tout le monde va fermer», avertit pour sa part Philip Raphals, le directeur général du Centre Hélios qui regroupe des experts internationaux en énergie.De plus, «c\u2019est une activité qui ne produit pas beaucoup d\u2019emplois.Ce n\u2019est pas vraiment une activité industrielle comme les autres, c\u2019est donc important de l\u2019encadrer de façon différente».PLUS QUE DU MINAGE Malgré les fortes fluctuations et la nature spéculative du bitcoin, les centres de minage pourraient utiliser leur puissance de calcul à d\u2019autres fins et ainsi survivre à une possible chute du bitcoin.«Ils ne font pas que miner de nouveaux bitcoins, explique Jeremy Clark, professeur agrégé à l\u2019Institut d\u2019ingénierie des systèmes d\u2019information de l\u2019Université Concordia et titulaire d\u2019une chaire de recherche industrielle sur les technologies de chaînes de blocs.Ils vérifient des transactions et s\u2019assurent qu\u2019elles sont valides.Ils s\u2019assurent que les g e n s d é p e n s e n t de l\u2019argent qu\u2019ils ont et qu\u2019ils ne dépensent pas en double.Ils maintiennent le blockchain en quelque sorte.» C \u2019 e s t j u s - t e m e n t c e t t e technologie de chaîne de blocs qui pourrait être utilisée à d\u2019autres fins.«On pense beaucoup au bitcoin, mais la technologie blockchain où il y a une demande de validation de transaction va se déployer, pense pour sa part Louis Roy, directeur national en certification et leader blockchain chez Raymond Chabot Grant Thornton.Il y aura d\u2019autres applications pour la validation de transaction.Aussi, souvent, on entend que cette LE CRYPTOMINAGE, DOMAINE D\u2019AVENIR OU MIRAGE?Avec sa situation politique stable, son électricité à faible prix, ses surplus d\u2019hydroélectricité, son climat froid et son réseau Internet fiable, le Québec est une des destinations de choix dans le monde pour miner de la cryptomonnaie.Elles sont d\u2019ailleurs près d\u2019une centaine d\u2019entreprises en activité sur le territoire.Mais est-ce que c\u2019est une industrie éphémère qui vient simplement s\u2019enrichir en utilisant notre électricité?Est-ce aussi dommageable pour l\u2019environnement qu\u2019on le dit?Et surtout, est-ce que les bénéfices surpassent les inconvénients?«Ces gens consomment énormément d\u2019énergie pour produire quelque chose de très spéculatif.[.] Ils ne produisent pas des 2 par 4, ils produisent des 0 et des 1 dans le fond d\u2019un ordinateur» \u2014 Mario Lavallée, spécialiste en cryptomonnaie leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 29 LE POINT Malgré les fortes fluctuations et la nature spéculative du bitcoin, les centres de minage pourraient utiliser leur puissance de calcul à d\u2019autres fins et ainsi survivre à une possible chute du bitcoin.\u2014 PHOTOS 123RF CORALIE BEAUMONT coralie.beaumont@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les bitcoins, la première cr yptomonnaie qui a été lancée en 2009, ont un impact significatif sur la consommation énergétique.«La structure de cette cryptomon- naie fait en sorte que chaque nouvelle production demande plus de travail que la précédente», explique le professeur titulaire au département de physique de l\u2019Université de Montréal, Normand Mousseau.«Plus des personnes s\u2019intéressent à cela, plus cela a de la valeur, plus on va consommer de l\u2019énergie.» Pour créer un nouveau bitcoin, ce qu\u2019on appelle le minage, des ordinateurs doivent trouver une solution à un problème mathématique.«En gros, on va essayer de résoudre un problème, qui va nous permettre de trouver une clé pour le prochain bitcoin».En effet, pour garantir l\u2019intégrité du système, chaque solution doit s\u2019appuyer sur la solution précédente, c\u2019est ce qu\u2019on appelle une chaîne de blocs.«Cette chaîne rend plus difficile la production de fausse monnaie puisqu\u2019un bitcoin doit toujours être lié au pré cédent », enseigne le professeur.L\u2019enjeu financier est important.La personne dont l\u2019ordinateur aura résolu le problème gagnera un bitcoin (soit près de 41 000 $CAN, selon les données du 14 juillet du site coindesk).«C\u2019est un peu comme au bingo! Tout le monde joue, à un moment quelqu\u2019un gagne\u2026 et on recommence la partie».TOUJOURS PLUS D\u2019ÉNERGIE La recherche de la solution mathématique pour créer un nouveau bitcoin consomme beaucoup d\u2019énergie, puisque cela demande une importante puissance de calcul par les ordinateurs.«Même un ordinateur de bureau peut le faire.Mais s\u2019il est en compétition avec des ordinateurs 100 000 fois plus rapides, ils ont 100 000 fois plus de chances de trouver la solution avant!» précise M. Mousseau.De plus, la complexité du problème mathématique ne cesse d\u2019augmenter.«Si le problème est trop facile, il est difficile de savoir qui a créé le nouveau bitcoin.Il faut donc que le problème soit assez difficile pour qu\u2019il n\u2019y ait pas, en même temps, 100 000 personnes qui aient la solution, sinon on ne saurait pas à qui accorder la monnaie», dit M. Mousseau.«S\u2019il y a beaucoup d\u2019ordinateurs qui calculent en même temps, on va augmenter la difficulté, s\u2019il y en a moins on va réduire la difficulté pour maintenir un rythme à peu près constant d\u2019une solution toutes les dix minutes environ».C\u2019est donc bien la structure des bitcoins qui implique une consommation énergétique de plus en plus importante.Plus des personnes seront intéressées par cette monnaie, plus les solutions devront être difficiles à trouver, plus les ordinateurs devront consommer de l\u2019énergie pour les résoudre.Selon le site statista.com utilisant les données recueillies par l\u2019Université de Cambridge \u2014 le «Cambridge Bitcoin Electricity Consumption Index» (https:// cbeci.org) \u2014, en 2019, l\u2019industrie du bitcoin a consommé plus d\u2019énergie que la Norvège, la Belgique ou encore la Suisse.«UN DÉSASTRE» «C\u2019est une solution élégante d\u2019un point de vue mathématique\u2026 Mais c\u2019est un désastre d\u2019un point de vue réel», tranche M. Mousseau.Il rappelle que cette monnaie «est hors circuit», avec «beaucoup de place à la fraude et au blanchiment d\u2019argent».Il ne pense donc pas qu\u2019il soit avantageux d\u2019héberger des fermes à bitcoins au Québec, malgré les surplus énergétiques.«L\u2019électricité, on peut en faire autre chose.Si on avait des surplus et qu\u2019on était obligé de les déverser, ce ne serait pas un problème de les vendre à des fermes de bitcoins.Mais si c\u2019est ça ou faire pousser des légumes ou créer de l\u2019emploi\u2026» Il explique en effet qu\u2019il y a peu d\u2019emplois et de retombées locales dans une ferme de bitcoins.«Tout le matériel informatique est acheté à l\u2019étranger, il n\u2019y a presque pas d\u2019employés, ça ne crée pas de retombées technologiques locales et, souvent, l\u2019argent va être caché ou déplacé en partie à l\u2019étranger.On n\u2019a même pas les impôts qui reviennent de la création des bitcoins».Selon lui, «à part le fait qu\u2019Hydro-Québec ou Hydro- Sherbrooke encaisse un chèque, l\u2019intérêt réel de tout ça pour le Québec est très limité».Il voit dans le bitcoin «une course en avant, où il faut toujours consommer plus d\u2019énergie».Cela va donc «à l\u2019encontre des politiques et des orientations qui veulent que, si on veut respecter nos objectifs climatiques, on doive aller vers de l\u2019efficacité énergétique et une réduction de la demande énergétique.Dans ce contexte, on a une structure explosive en terme de demande avec le bitcoin».UNE «BONNE» UTILISATION DE L\u2019ÉNERGIE?Les faibles émissions de gaz à effet de serre (GES) générées par l\u2019hydroélectricité québécoise permettent de diminuer l\u2019impact climatique du minage de bitcoins, comparativement à des pays où l\u2019électricité est, par exemple, produite à base de charbon.Mais M. Raphals souligne que «l\u2019énergie qu\u2019on ne consomme pas ici, on l\u2019exporte dans le Nord-Est américain.Dans une certaine mesure, notre électricité leur permet de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES).Si on consomme de l\u2019électricité ici pour faire des bitcoins, plutôt que l\u2019exporter, il y a donc quand même un certain effet sur les GES».Est-ce que l\u2019énergie utilisée pour le minage de bitcoins pourrait être utilisée à meilleur escient?«Ce n\u2019est pas vraiment une question qui se pose dans le contexte actuel de la fabrication d\u2019énergie.Le but des réseaux est de fournir l\u2019énergie requise pour l\u2019activité économique.Si quelqu\u2019un ouvre une usine, la question ne se pose pas de savoir si cela vaut vraiment la peine que cette usine existe», explique M. Raphals.Toutefois, M. Raphals pense que toute production d\u2019électricité, même hydraulique ou solaire, comporte des inconvénients environnementaux et sociaux.«Alors, bien utiliser l\u2019électricité pour des fins importantes devrait être le but des sociétés.» LES BITCOINS, CES DÉVOREURS ÉNERGÉTIQUES puissance pourrait être utilisée pour des projets en intelligence artificielle.On en parle beaucoup et on ne voit pas grand-chose, mais c\u2019est une possibilité.» PROJETS PARALLÈLES Les projets de récupération de chaleur pourraient être un autre aspect où ces entreprises pourraient avoir une uti l i té plus concrète pour les municipalités qui les accueillent.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de l\u2019ancienne église de Saint- Adrien, dans la MRC des Sources, qui est chauffée avec des serveurs dans le sous-sol qui minent de la cryptomonnaie.La chaleur générée est ensuite répartie dans le bâtiment.«Il faudrait pousser ça, résume M. Roy.On vous donne un accès, mais pensez à avoir un projet parallèle où la chaleur sera utilisée pour chauffer certains bâtiments ou des serres.Tant qu\u2019à imposer un encadrement, c\u2019est ça que je ferais.Ça incite les gens à être innovants et peut-être même qu\u2019on pourrait développer une expertise au Québec par rapport à ça.» SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 30 LE POINT Grande victoire à l\u2019écart du podium T ous les deux ans, en temps normal, la tenue des Jeux olympiques nous permet de faire le plein de fierté vis-à-vis ceux qui représentent notre pays devant le reste du monde.Cette année n\u2019y fait pas exception, alors que la grande fête du sport s\u2019est transportée à Tokyo sur une trame pandémique.Quand l\u2019un des nôtres s\u2019illustre et se couvre d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze, c\u2019est l\u2019extase : peu importe de quel océan notre compatriote est le plus proche, on se sent tous un peu plus Canadien et les kilomètres n\u2019existent plus.La ferveur est encore plus forte si les honneurs reviennent à un ou une athlète bien de chez nous, au Québec.Nos sportifs deviennent alors des héros, des modèles qui inspireront des jeunes pendant des années.Ils incarnent l\u2019excellence dans leur discipline et sont admirés pour leur persévérance et leur détermination.Car c\u2019est surtout cela qu\u2019il faut, en plus d\u2019une bonne dose de talent, pour se rendre au niveau olympique.On s\u2019en doute, avoir le privilège de porter les couleurs de son pays à la plus symbolique des compétitions sportives requiert sa part de sacrifices et de compromis.Pour beaucoup d\u2019athlètes, les Olympiques sont l\u2019aboutissement de toute leur vie.Le point culminant de leur existence, cette lumière qui les a poussés à tout mettre en œuvre pour traverser un tunnel et qui est finalement à leur portée.Qu\u2019est-ce qu\u2019il reste, après?Ou même, pendant?Cette semaine, l\u2019abandon de Simone Biles en plein durant les finales de gymnastique pour se concentrer sur sa santé mentale a provoqué une onde de choc autour du monde.Mais à sa manière, cette annonce a aussi marqué l\u2019Histoire.Déjà, la petite Américaine de 24 ans \u2014 elle mesure environ 4\u20198\u2019\u2019 \u2014 a une feuille de route impressionnante.Elle est la gymnaste artistique la plus décorée en championnats du monde de tous les temps.Elle a même hérité d\u2019un emoji à son image, qui symbolise une chèvre, en anglais «goat», acronyme pour l\u2019expression Greatest of all time.Cette semaine, Biles, comme l\u2019avait fait la joueuse de tennis Naomi Osaka avant elle en mai, a ramené les athlètes à leur forme tout simplement humaine.Des demi-dieux ils ne sont pas, malgré les apparences.La pression est réelle : elle peut devenir insoutenable.Imaginez avoir tout un pays derrière vous alors que vous vous apprêtez à vivre l\u2019une des expériences les plus stressantes de votre vie, dans laquelle vous avez tout investi en attendant ce mo- ment-là bien précis.Certes, ce soutien doit faire chaud au cœur, mais l\u2019enjeu est de taille : ne pas revenir bredouille, ne pas décevoir ces millions d\u2019inconnus qui comptent sur vous pour faire flotter le drapeau national au-dessus du podium.La principale intéressée l\u2019a elle-même écrit sur les réseaux sociaux, lundi : elle sentait le poids du monde sur ses épaules pendant que les yeux et les caméras de la planète entière étaient braqués sur elle.On aurait craqué à moins, probablement.L\u2019exemple de Simone Biles est éloquent : on comprend qu\u2019on a beau être au sommet de sa forme physique, au sommet de son art, si la tête et le cœur n\u2019y sont pas, la magie n\u2019opérera pas.Bref, et les athlètes le savent depuis longtemps, la santé de notre esprit est aussi, sinon plus, cruciale que la santé de notre corps.«La dureté du mental», nous dirait Bob, le personnage interprété par Marc Messier dans Les Boys, en tordant la langue.S\u2019ils s\u2019en trouvent pour être déçus de la voir reculer alors qu\u2019elle était si près du but, en laissant de plus tomber ses coéquipières à la dernière minute, de nombreuses voix se sont élevées pour saluer la jeune athlète, qui s\u2019est affranchie du tabou entourant la santé mentale en n\u2019usant pas de prétexte pour cacher les raisons réelles de son retrait de la compétition.Admettre une faiblesse témoigne plutôt d\u2019une grande force.Le fait qu\u2019une championne, multimédaillée aux Olympiques, se retire en pleine compétition pour prioriser sa santé mentale, mais surtout qu\u2019elle en parle librement et ouvertement, c\u2019est rarement vu.Que cela soit loué en plus, c\u2019est aussi le signe que les temps ont changé; combien d\u2019autres athlètes ont-ils souffert en silence, faute de ressources et de soutien ou pour éviter d\u2019être jugés?Simone Biles était sans contredit l\u2019une des athlètes les plus attendues aux Jeux olympiques de Tokyo, et aussi l\u2019une des plus célèbres de son époque.Sa sortie publique contribuera à faire évoluer les mentalités et aura assurément des répercussions positives sur un grand nombre de jeunes sportifs, actuels et en devenir, pour qui la notion d\u2019équilibre représentera désormais beaucoup plus que le simple fait de se tenir sur une poutre étroite.Les athlètes n\u2019ont plus à souffrir en silence.Le tabou qui entoure la maladie mentale commence enfin à s\u2019effriter là où il est le plus persistant.Et ça, c\u2019est toute une victoire.Imaginez avoir tout un pays derrière vous alors que vous vous apprêtez à vivre l\u2019une des expériences les plus stressantes de votre vie MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME L\u2019abandon de Simone Biles pour se concentrer sur sa santé mentale a provoqué une onde de choc autour du monde.Mais à sa manière, cette annonce a aussi marqué l\u2019Histoire.\u2014 PHOTO AP, GREGORY BULL leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 31 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA CITATION «Le plus énervant, ce sont les spectateurs qui passent et [qui] prennent des photos» \u2014 Un pompier allemand, commentant la présence de nombreux touristes sur les lieux des récentes inondations dans l\u2019ouest du pays.Le travail de secouristes a parfois été entravé par ces spectateurs qui cherchaient des points de vue pour prendre des photos ou pour\u2026 pique-niquer.À certains endroits, l\u2019afflux de touristes attirés par la catastrophe a provoqué des bouchons de circulation! SOURCE : DER SPIEGEL QUESTION ÉCLAIR Quel phénomène naturel vient d\u2019attirer l\u2019attention sur la petite ville d\u2019Oust-Kamchatsk, dans l\u2019est de la Russie?a) Une aurore boréale avait la forme d\u2019un éléphant poursuivi par une souris; b) Des nuages de moustiques en forme de tornade s\u2019élevaient à plusieurs dizaines de mètres de hauteur; c) Des brochets pris de folie à cause de la chaleur de l\u2019eau se sont attaqués à des baigneurs; d) De grands feux de forêt ont été allumés par des ours savants qui voulaient s\u2019échapper d\u2019un cirque; e) La ville a été copieusement arrosée par une pluie de crevettes miniatures.Réponse : b) Il s\u2019agit de millions de moustiques mâles tournant autour de femelles pour se reproduire.Le phénomène n\u2019est pas rare.SOURCES : SIBERIAN TIMES ET HUFFINGTON POST L\u2019écrivain Henri Vernes \u2014 PHOTO AFP, JOHN THYS Le 17 juillet, trois personnes ont été blessées lors d\u2019une fusillade à Washington.\u2014 PHOTO AFP Des inondations dévastatrices ont eu lieu en Allemagne.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOF STACHE PHOTO TIRÉE DU COMPTE INSTAGRAM DE SERENDIPITY 3 LE SONDAGE Si les voyages dans le temps étaient possibles, où se dirigeraient en priorité les adultes américains?Vers le futur .53 % Vers le passé .40 % SOURCE : CBS NEWS POLL LE MOT DIT «[\u2026] Un rêve d\u2019enfant devenu réalité» \u2014 Extrait du communiqué de la compagnie américaine Culper Precision qui présentait sa toute dernière création : un revolver ayant l\u2019apparence d\u2019une construction de blocs Lego.Le faux jouet, surnommé Block19, a soulevé un tollé général.Depuis le début de l\u2019année, aux États-Unis, au moins 213 coups de feu accidentels ont été tirés par de jeunes enfants.Selon l\u2019organisation Everytown for Gun Safety, ces accidents ont fait 82 morts et 143 blessés.SOURCES : THE GUARDIAN ET EVERYTOWNRESEARCH.ORG LE CHIFFRE 40 millions N ombre de livres de l\u2019écrivain belge Henri Vernes qui auraient été vendus, à travers le monde.Le père de l\u2019aventurier Bob Mo- rane est décédé le 25 juillet, à l\u2019âge vénérable de 102 ans.SOURCE : LE MONDE QUESTION ÉCLAIR Le restaurant new-yorkais Se- renpidity 3 [Heureux hasard] inscrit à son menu une barquette de frites qui coûte 200 $.Un record mondial.Les ingrédients qui suivent font tous partie de ce plat surnommé «la crème de la crème des pommes frites».Tous, sauf un.Lequel?a) De la graisse d\u2019oie importée de France; b) De la poudre d\u2019or; c) De la truffe noire d\u2019Italie; d) Du sel extrait d\u2019un fossile de tyrannosaure du Montana; e) Du Champagne millésimé Dom Pérignon.Réponse : d) SOURCE : LIBÉRATION LA COMPARAISON Valeur d\u2019un million de livres libanaises sur le marché noir En juillet 2019 .700 $ En juillet 2021 .50 $ SOURCE : RADIO-CANADA LE CHIFFRE 12 N ombre de personnes qui produiraient 65 % de la désinformation concernant les vaccins sur les réseaux sociaux, principalement sur Facebook.SOURCE : HARPER\u2019S LA COMPARAISON 86 % Proportion des adultes américains qui affirment que la pandémie a changé leur personnalité.70 % Proportion qui estiment que la pandémie les a rendus plus intelligents.SOURCE : ORACLE, CITÉ PAR HARPER\u2019S LE CHIFFRE 40 302 N ombre de fusillades enregistrées de la région de Washington, entre janvier 2018 et février 2021.Trente-cinq par jour, en moyenne.Environ 40 % des incidents se concentrent sur 2 % du territoire, même si aucun secteur ne semble totalement épargné.Et ça continue.Durant la soirée du 17 juillet, plusieurs coups de feu ont retenti près d\u2019une entrée du stade des Nationals de Washington, entraînant la suspension d\u2019un match de baseball entre l\u2019équipe locale et les Padres de San Diego.Trois personnes ont été blessées.SOURCE : WASHINGTON POST SOUS LES PROJECTEURS Pourcentage des adultes qui hésitent à se faire vacciner ou qui refusent d\u2019être vaccinés contre la COVID-19 : Russie .47 % Australie.31 % États-Unis .30 % Japon.22 % France .20 % Canada .16 % Mexique .14 % Grande-Bretagne.13 % Inde.8 % Chine .5 % SOURCE : MORNING CONSULT, 13-19 JUILLET 2021 Revolver à l\u2019apparence de blocs Lego créé par Culper Precision.\u2014 PHOTO CULPER PRECISION SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 32 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.0071211 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 33 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant.0071211 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 34 POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Yvan Giguère Saguenay L es plus pessimistes d\u2019entre nous parlent déjà d\u2019une quatrième vague dès l\u2019automne prochain.D\u2019ailleurs à cet effet des scientifiques nous ont déjà prévenus : il faut se méfier, la pandémie de la COVID-19 est loin d\u2019être terminée.Et voilà que dans certains pays d\u2019Europe le variant Delta a commencé à faire des siennes.La quatrième vague fait son nid qu\u2019on le veuille ou non.Mais que voulez-vous, on ne se peut plus.Et on en rêvait depuis si longtemps de notre retour dans les restaurants ou sur les terrasses bondées.On est tellement heureux de se retrouver, ne serait-ce que parmi une petite foule de 500 spectateurs, devant les chanteurs qu\u2019on aime tant.Alors devant notre bonheur inespéré, le gouvernement du Québec continue d\u2019annoncer de nouveaux relâchements.Après tout, il ne faut pas oublier que la majorité des Québécois ont reçu leur deuxième dose de vaccins.Alors plus invincible que ça face au virus et à son variant Delta, tu meures.Mais il y a des sceptiques.Ainsi donc le mot qui est sur toutes les lèvres en plein de cœur de l\u2019été est : relâchement.Ce mot qui fait le grand bonheur justement de M.Delta.Plus on relâchera ici comme ailleurs dans le monde et plus ce dernier en profitera pour tenter une percée afin de se répandre comme une trai- née de poudre aux quatre coins du monde.Il en rêve ni plus ni moins.J\u2019apprenais en début de semaine que le Nouveau-Brunswick allait mettre fin à toutes ses mesures anti-COVID la semaine prochaine.Et quelle ne fut pas mon étonnement de lire aussi dans Le Soleil que le président Sud-africain allait bientôt faire la même chose à plus grande échelle, il va de soi.Aurions-nous tendance à peser sur le bouton relâchement avec un peu trop d\u2019empressement?Bien que je demeure optimiste pour la suite des choses grâce au vaccin, je dis : «oui relâchons, mais modérément tout en demeurant extrêmement vigilants».Monsieur Delta aime le mot relâchement! ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Jessy Gareau Mont-Laurier S elon un rapport de l\u2019Office québécois de la langue française, «chez les francophones, la proportion de personnes pratiquant le plus leurs activités en français augmente selon l\u2019âge.Les jeunes de 15 à 34 ans sont ceux qui pratiquent le moins leurs activités culturelles en français»(1).De plus, selon un sondage Léger, 46 % des jeunes de 18 à 34 ans se préoccupent de la situation du français au Québec contre 61 % pour les 35 à 54 ans et 74 % pour les 55 ans et plus(2).Il est donc possible de constater qu\u2019il y a une corrélation au sein de la population québécoise entre le degré de consommation de produits culturels francophones et ses préoccupations quant à la situation du français, c\u2019est-à-dire que plus les Québécois consomment du contenu culturel de langue française plus ils ont tendance à s\u2019inquiéter de sa situation au Québec et de vouloir la protéger.Cela signifie que la transmission de la culture québécoise aux générations montantes constitue un aspect fondamental en ce qui a trait à l\u2019appui populaire de la sauvegarde de la langue française au Québec.Cependant, selon les données du rapport de l\u2019OQLF mentionné plus haut, cette transmission se perd énormément d\u2019une génération à l\u2019autre mettant en danger dans les années à venir l\u2019appui des Québécois à préserver la survie de leur propre langue.Donc, il est nécessaire que le gouvernement du Québec adopte une nouvelle politique culturelle qui, elle, sera d\u2019envergure comme celle de la Charte de la langue française à son époque, afin de transmettre la culture québécoise aux nouvelles générations de Québécoises et de Québécois.Cette politique culturelle pourrait prendre la forme d\u2019une Charte et y inclure différentes mesures comme : 1.Déclarer la chanson Gens du Pays de Gilles Vigneault en tant qu\u2019hymne national du Québec.2.Que lors de toutes les journées fériées, les radios francophones diffusent uniquement d e la mu si q u e q u éb é c o i s e francophone.3.Que tout le contenu diffusé lors des cours de français, d\u2019histoire et d\u2019ECR de la maternelle jusqu\u2019à la fin du secondaire dans le réseau scolaire francophone soit uniquement québécois.4.Création d\u2019un Office de la culture québécoise qui se chargera de délivrer un certificat aux entreprises qui se conforment à la Charte (les entreprises qui ne se conforment pas à la charte ne pourront pas recevoir de subventions ou tout autre avantage de la part du gouvernement du Québec).5.Obligation pour les entreprises de 100 employés et plus de diffuser uniquement de la musique québécoise sur leurs lignes de téléphones.6.Obligation pour les sociétés de transport de diffuser uniquement du contenu culturel québécois.7.Obligation pour les entreprises qui diffusent du contenu culturel (Netflix, Vidéotron, Bell, etc.) de diffuser une proportion minimale de contenu québécois de langue française sur leur plateforme.8.Obligation pour les entreprises comme YouTube de modifier les algorithmes afin qu\u2019ils favorisent la présentation prédominante de contenu culturel québécois.NOTES 1.QUÉBEC, OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE.Rapport sur l\u2019évolution de la situation linguistique au Québec, Office québécois de la langue française, 2019.https://tinyurl.com/4dmkm3wf (page consultée le 28 juillet 2021) 2.NORMANDEAU, Éric, Roxanne BAZINET et Sylvain GAUTHIER.État du français au Québec, Montréal, Léger, 9 septembre 2020, p.19, https:// tinyurl.com/468pnpmb (page consultée le 28 juillet 2021) La transmission de la culture québécoise, une nécessité pour la sauvegarde du français leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 35 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Daniel Desroches Québec D es abattages aux quatre coins de la ville de Québec ont soulevé l\u2019indignation des citoyens.Ce sentiment est légitime : aucune justification publique n\u2019a été donnée avant les événements qui ont provoqué la désolation.On me dira que chaque cas est différent et qu\u2019il est délicat de se prononcer, mais le résultat, en contexte de changements climatiques, est partout le même.Il semble ainsi que nos arbres puissent être abattus en absence d\u2019acceptabilité sociale; il s\u2019agit pourtant d\u2019actions irréparables qui conduisent à dégrader le patrimoine naturel commun.La facilité déconcertante avec laquelle on fait abattre autant d\u2019arbres s\u2019explique peut-être par la réglementation ou, parfois, par l\u2019omission d\u2019appliquer celle-ci.Ces coupes sont le résultat de requêtes autorisées en vertu d\u2019une analyse qui conclut que l\u2019arbre, malheureusement, est un «obstacle» à la bonne marche de nos affaires.Il sera toujours plus simple d\u2019éliminer un arbre que d\u2019essayer de le protéger.C\u2019est de la myopie, mais qu\u2019en est-il de la réglementation?LA VISION DE L\u2019ARBRE : DES GRANDES ORIENTATIONS À LA RÉGLEMENTATION La Vision de l\u2019arbre (2015-2025) proposait cinq objectifs rassurants en débutant par l\u2019idée d\u2019«adapter les pratiques de conception et de planification pour accroître et protéger davantage la forêt urbaine».Cet objectif, aussi louable soit-il, devrait conduire à l\u2019obligation de rendre publique, avant tout mandat pouvant mener à la coupe d\u2019un arbre, l\u2019analyse qui le justifie.Si le troisième objectif est «d\u2019ajuster la réglementation municipale en vue de favoriser le maintien et le développement de la forêt urbaine», un tel «ajustement» est devenu nécessaire.Les règles qui prévalent ont d\u2019abord été consignées au Plan directeur des milieux naturels et de la forêt urbaine.Elles furent intégrées au RVQ 1400 en 2009.L\u2019article 701, qui décrit les mesures de protection des arbres en milieu urbain, précise que l\u2019abattage n\u2019est autorisé que dans certaines circonstances.«Sous réserve [\u2026], l\u2019abattage d\u2019un arbre est autorisé [quand] : 1- l\u2019arbre est mort, dangereux ou il est un arbre dépérissant; 2- l\u2019arbre est infecté [insecte, maladie] et l\u2019abattage est la seule pratique pour éviter la transmission du problème; 3- l\u2019arbre constitue un obstacle à la construction, l\u2019opération ou l\u2019entretien d\u2019un réseau d\u2019infrastructures ou d\u2019utilités publiques; 4- l\u2019arbre constitue un obstacle à la réalisation d\u2019un aménagement, d\u2019une construction ou de travaux autorisés et il n\u2019y a pas de solution alternative; 5- l\u2019arbre représente une nuisance pour la croissance et le bien- être d\u2019arbres voisins; 6- l\u2019arbre est un frêne.» (Nous abrégeons) Si les alinéas 1, 2, 5 et 6 sont évidents, il n\u2019en va pas ainsi des 3 et 4 qui favorisent peut-être l\u2019abattage au détriment de la préservation, et cela bien qu\u2019il existe toujours une alternative, comme de refuser un projet.La croyance selon laquelle l\u2019arbre s\u2019avère être un «obstacle» au développement ou à l\u2019utilité publique me paraît désuète, et cela d\u2019autant plus si l\u2019on fait la promotion du «développement durable» comme la Ville de Québec le fait depuis peu.LA NOTION D\u2019INFRASTRUCTURE NATURELLE : SOLUTION AU RECUL DE LA CANOPÉE Nous savons que les arbres et les boisés participent à un réseau d\u2019infrastructures naturelles (IN) qui favorisent la santé publique et offrent des services écologiques.La valeur monétaire des IN est considérable.À partir de cette notion, bien connue depuis le sommet organisée par la Fondation Suzuki en 2016, on doit revoir notre vision de l\u2019arbre.En effet, si l\u2019arbre procure des services en qualité d\u2019IN, on ne peut plus l\u2019abattre sous prétexte qu\u2019il serait un «obstacle» aux infrastructures publiques, puisqu\u2019il joue le même rôle que ce que l\u2019on cherche à protéger.Pour déboiser le site de la Maison des aînés, on a allégué que la majorité des arbres étaient malades, mais l\u2019analyse rendue publique a montré le contraire.On y a vu des «obstacles», car selon un raisonnement tordu, les arbres étaient situés sur l\u2019emprise du projet.Pour élargir le boulevard Hoche- laga, afin de ne pas nuire aux voitures en vue des travaux pour le tramway, on a conclu à la nécessité d\u2019abattre 84 arbres dans un îlot de chaleur près d\u2019une polyvalente.À la falaise du Cap-Blanc, on n\u2019a pas trouvé d\u2019alternative au saccage de 560 arbres et du paysage.Si c\u2019est de «l\u2019écoblanchiment que d\u2019affirmer que des plantations compenseront la perte d\u2019arbres matures», selon Cyril Frazao de Nature Québec, qui s\u2019étonnera que la canopée recule?À ce propos, on apprenait en juin que la Vision de l\u2019Arbre n\u2019a pas encore donné les résultats escomptés.Notre Ville s\u2019était donnée pour objectif d\u2019accroître l\u2019indice de canopée de 3 %, pour atteindre 35 % d\u2019ici 2025.Cinq ans après la mise en place de la Vision, alors que le périmètre d\u2019urbanisation a été agrandi, le couvert arboré a perdu 1 %, reculant à 31 %.D\u2019AUTRES VILLES ÉLABORENT DES ALTERNATIVES À L\u2019ABATTAGE Comme les villes de Gatineau et de Laval ont récemment rectifié leur approche, il semble que la Ville de Québec, selon le troisième objectif de sa Vision de l\u2019arbre, pourrait s\u2019en inspirer.À Gatineau, après avoir concédé tous les frênes à l\u2019agrile, on a ajouté de nouvelles règles pour mieux protéger la forêt urbaine.En voici quatre : exiger des documents supplémentaires pour justifier l\u2019abattage; hausser le tarif du permis d\u2019abattage comme moyen dissuasif; limiter les zones où l\u2019abattage est permis pour la construction et exiger que tout arbre sur un terrain soit conservé et entretenu.À Laval, après une coupe sévère dans un boisé urbain et le tollé qui s\u2019en est suivi, les élus, dans un rare moment d\u2019unanimité, ont décidé d\u2019interdire l\u2019abattage massif en revoyant la réglementation.La Ville veut justement avoir l\u2019avis des citoyens au sujet de l\u2019attachement à la forêt urbaine.Après les abattages controversés rapportés par les médias, alors que nous avons perdu la bataille contre l\u2019agrile du frêne, sommes- nous enfin prêts à reconnaître la valeur inestimable de la forêt urbaine, ce patrimoine naturel commun qui agit à la manière d\u2019une infrastructure naturelle consolidant notre Stratégie de développement durable?Poser la question\u2026 PLAIDOYER POUR L\u2019ARBRE «Pour déboiser le site de la Maison des aînés, on a allégué que la majorité des arbres étaient malades, mais l\u2019analyse rendue publique a montré le contraire», écrit Daniel Desroches.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 36 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Laurence Brière Professeure, chercheure au Centre recherche en éducation et formation relatives à l\u2019environnement et à l\u2019écocitoyenneté, UQAM (4 DE 15) Q uels rôles peuvent jouer l\u2019éducation et la formation dans le processus de transition énergétique juste?Vulgariser les connaissances scientifiques sur les changements climatiques et leurs conséquences?Informer des meilleurs gestes à poser pour réduire son empreinte carbone?C\u2019est souvent l\u2019idée que l\u2019on se fait a priori.Les recherches en éducation relative à l\u2019environnement tendent toutefois à démontrer que ces avenues davantage axées sur la communication en vue de changements de pratiques individuelles sont largement insuffisantes.IMPULSER LE CHANGEMENT Nous avons besoin d\u2019apprendre comment réaliser collectivement des transformations sociales profondes.Des choix de société cruciaux sont à faire sans tarder concernant nos manières de produire, de distribuer et d\u2019utiliser l\u2019énergie.À cet égard, la Feuille de route du Front commun pour la transition énergétique (FCTÉ) souligne à juste titre que «le succès de la transition exige que les citoyennes et citoyens soient non seulement informés et consultés, mais également appelés à partager leurs savoirs et à devenir parties prenantes de l\u2019élaboration des actions à entreprendre».ENSEMBLE DANS L\u2019ACTION Pour réaliser une transition énergétique porteuse de justice sociale dans notre monde complexe, nous avons effectivement besoin de mettre en commun les savoirs d\u2019acteurs et d\u2019actrices de divers secteurs de notre société : agriculture, transport, économie, travail social, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Le FCTÉ œuvre justement depuis 2015 à créer cette synergie intersectorielle, en ouvrant de féconds espaces de dialogue social d\u2019où ressortent des lectures fines des enjeux, des principes éthiques consensuellement convenus et des projets d\u2019intervention.Ces dynamiques sont très formatrices.Elles ouvrent sur d\u2019autres lectures des réalités, d\u2019autres systèmes de valeurs, d\u2019autres voies d\u2019action.Apprendre ensemble dans l\u2019action sociale, c\u2019est aussi connecter les pouvoirs d\u2019agir! ENGAGER LES MILIEUX DE L\u2019ÉDUCATION La Feuille de route du Front commun propose donc d\u2019engager toute notre société éducative dans ce vaste chantier qu\u2019est celui de la transition énergétique.Concrètement, cela signifie bien sûr d\u2019engager les milieux scolaires, collégiaux et universitaires.Cela signifie également de mobiliser les milieux de l\u2019éducation non formelle : les milieux communautaires, spécialistes en matière d\u2019éducation populaire autonome; les milieux écologistes, qui ont une grande expérience en matière de formation relative à l\u2019écocitoyen- neté.D\u2019autres importants créneaux d\u2019éducation et de formation relatives à la transition et aux enjeux de justice énergétique sont les milieux de travail, les espaces politiques locaux et nationaux, les lieux de médiation culturelle, les musées et les parcs.La Feuille de route invite ainsi au développement et à la mise en œuvre, dans chacun de ces milieux, d\u2019une «stratégie d\u2019éducation et de mobilisation à l\u2019intention des citoyens et citoyennes de tous âges, des leaders et influenceurs de tous les milieux, des fonctionnaires, des élus et élues de tous les paliers de gouvernement».TENIR UN BAPE GÉNÉRIQUE EXCEPTIONNEL Depuis une quinzaine d\u2019années au Québec, les annonces de méga- projets énergétiques et extractifs s\u2019enchaînent, entraînant une essoufflante série de consultations publiques, où l\u2019on doit intervenir à la pièce et dans l\u2019urgence contre des projets incohérents avec les impératifs de transition énergétique juste.Les cadrages de ces consultations menées par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sont souvent trop étroits, en particulier en ce qui a trait aux échelles spatiales et temporelles considérées.De surcroît, on ne reconnaît pas, dans ces consultations, les savoirs expérientiels, pratiques, professionnels, autochtones, scientifiques et autres des citoyennes et citoyens qui y prennent part.Ces derniers sont plutôt considérés à titre de porteurs d\u2019inquiétudes et d\u2019opinions.Dans ce contexte, le Front commun demande dans sa Feuille de route la tenue d\u2019un «BAPE générique d\u2019une envergure exceptionnelle, sur l\u2019urgence climatique et la transition, misant sur des stratégies de consultation véritablement inclusives et innovantes».Ces consultations formelles axées sur l\u2019accessibilité permettraient de construire collectivement un portrait de la situation et des aspirations prenant pleinement en compte les savoirs citoyens.Elles abaisseraient les barrières qui empêchent trop souvent la participation publique des personnes racialisées, en situation de handicap, de pauvreté, de conciliation travail-famille ou d\u2019analphabétisme \u2014 ce dernier touchant, à un degré ou un autre, près de la moitié des Québécois.e.s.Dans une perspective de justice sociale, il est en effet primordial que les personnes les plus susceptibles d\u2019être affectées par les dérèglements climatiques participent en amont au diagnostic des enjeux et à la recherche de solutions.ENJEUX ET INITIATIVES Les enjeux d\u2019éducation et de formation en matière de transition énergétique sont donc multiples.D\u2019une part, il importe d\u2019ouvrir nos espaces démocratiques, importants creusets de formation réciproque, pour les rendre plus inclusifs et ouverts au dialogue des divers types de savoirs.D\u2019autre part, il s\u2019agit de mettre l\u2019emphase, dans nos espaces d\u2019éducation formelle et non formelle, sur le développement des compétences inhérentes à l\u2019engagement citoyen.Plusieurs enseignantes et enseignants développent déjà des initiatives remarquables à cet effet, desquelles s\u2019inspirer.Ces personnes déploient entre autres des approches issues des pédagogies critiques, de la pédagogie de projet et de la pédagogie de l\u2019espoir.Elles créent également, en partenariat avec leur équipe-école et des organismes de la communauté, des initiatives signifiantes d\u2019apprentissage et d\u2019engagement des jeunes dans leur propre milieu, au regard de questions socioécologiques qui les préoccupent.Bien sûr, pour que ces pratiques éducatives se répandent et qu\u2019un réel programme scolaire d\u2019éducation à l\u2019écocitoyen- neté soit développé, il sera crucial d\u2019investir davantage dans le milieu scolaire, de manière à donner de meilleures conditions d\u2019enseigne- ment-apprentissage aux personnels de l\u2019éducation et aux élèves.JOIGNEZ LE MOUVEMENT! Enfin, la Feuille de route du FCTÉ invite à déployer une éducation et un dialogue social où développer une compréhension fine des problèmes inhérents au modèle énergétique hégémonique et où identifier les verrous qui maintiennent ce système en place.L\u2019éducation dont il est question est aussi résolument tournée vers l\u2019agir : apprendre à tisser des liens de solidarité, notamment avec les Premiers Peuples; apprendre à impulser une transition énergétique juste.Ces perspectives sont exigeantes, mais cruciales! Et la bonne nouvelle est qu\u2019elles sont portées par les 90 organisations membres du FCTÉ qui s\u2019activent pour les concrétiser.Joignez le mouvement! Laurence Brière est membre du Regroupement des Universitaires Questions ou commentaires?info@desuniversitaires.org Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître la Feuille de route pour la transition du Québec vers la carboneutralité Québec ZéN 2.0.Ce projet a été élaboré par des membres du Front commun pour la transition énergétique et leurs allié.e.s.Créé en 2015, le Front commun regroupe 90 organisations environnementales, citoyennes, syndicales, communautaires et étudiantes représentant 1,8 million de personnes au Québec.Nous devons apprendre comment réaliser collectivement des transformations sociales profondes.\u2014 PHOTO 123RF, ALICEPHOTO APPRENDRE ENSEMBLE À IMPULSER UNE TRANSITION ÉNERGÉTIQUE PORTEUSE DE JUSTICE SOCIALE leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 37 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Les cinémas Odéon, sur la rue du Pont, dans le quartier Saint-Roch, en 1982.À l\u2019avant-plan, notez la présence d\u2019une Dodge familiale avec des panneaux de simili-bois.Un classique de l\u2019époque! Mais revenons au cinéma.Lors de son ouverture, en septembre 1967, «l\u2019Odéon» se présente comme le plus imposant lieu de cinéma de la région de Québec.Sa plus grande salle peut accueillir 1300 spectateurs.Son stationnement contient 600 voitures.La rumeur veut que les employés y arrosent les plantes de plastique pour faire croire qu\u2019il s\u2019agit de vraies! Avec les années, «l\u2019Odéon» est pourtant touché par la concurrence de nouveaux cinémas surgis en banlieue.Fermé en 2011, le grand bâtiment est démoli quelques années plus tard.Aujourd\u2019hui, il a cédé la place à l\u2019imposant édifice du YMCA Saint-Roch.Source : Société historique de Québec.JEAN-SIMON GAGNÉ 1982 2021 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 38 LE POINT 1 A) L\u2019idée du jardin remonte à 1963 lorsque le professeur de botanique Roger Van den Hende propose, au doyen de l\u2019époque, la création d\u2019un jardin destiné à l\u2019enseignement et à la recherche qui se situera à proximité du campus universitaire.Le Jardin Roger-Van den Hende est officiellement ouvert au public depuis 1978 et comprend un jardin d\u2019eau, une collection de plantes herbacées et de rhododendrons, un arboretum et une roseraie.Le visiteur peut y observer une grande variété de plantes indigènes du Québec et de nombreuses plantes ornementales introduites d\u2019Europe, du reste de l\u2019Amérique et d\u2019Asie.2 B) En 1993, un jardin est mis en place dans Saint-Roch afin de contribuer à la revitalisation de ce quartier.Le jardin est renommé Jean-Paul-L\u2019Allier en 2017 pour honorer ce maire à qui on doit l\u2019aménagement des lieux lors de son premier mandat.L\u2019endroit est composé d\u2019un espace de verdure et de fleurs, d\u2019un bassin d\u2019eau et d\u2019une fontaine en forme de chute.3 C) Le jardin Jeanne-d\u2019Arc, créé en 1938 par l\u2019architecte paysagiste Louis Perron, est aménagé autour d\u2019une statue équestre représentant cette héroïne.De forme rectangulaire, il allie le style classique français et les plates-bandes mixtes à l\u2019anglaise.Plus de 150 espèces peuvent être admirées dans ce jardin.Il est principalement constitué de plantes vivaces bien qu\u2019on y trouve aussi des fleurs annuelles et des bulbeuses.4 B) C\u2019est en 1908, à l\u2019occasion du 300e anniversaire de la fondation de Québec, qu\u2019une grande partie des plaines d\u2019Abraham est convertie en parc.Cet important projet est confié à l\u2019architecte paysagiste Frederick G.Todd.Outre le jardin Jeanne-d\u2019Arc, les plates-bandes de l\u2019avenue Ontario, les abords de la fontaine du Centenaire, le jardin commémoratif du XIIe Congrès forestier mondial, le verger Louis-Hébert, les mosaïques au pied des divers monuments et le Sentier de la nature égaient le parc.5 A) Souvent qualifié de musée vivant, l\u2019arboretum du domaine de Maizerets compte environ 15 000 arbres, arbustes et plantes vivaces.En plus d\u2019être un site ornithologique, le domaine de Maizerets offre des aires gazonnées et fleuries, un labyrinthe de cèdres et deux petits lacs artificiels.De nombreuses activités d\u2019interprétation de la nature y sont tenues.Le domaine de Maizerets, ancienne propriété du Séminaire de Québec, est nommé en l\u2019honneur de Louis Ango de Maizerets, second supérieur de l\u2019institution.6 B) Situé à proximité de la terrasse Dufferin et de la place d\u2019Armes, le jardin des Gouverneurs voit le jour sous le mandat de Charles Huault de Montmagny.Le jardin est un potager pendant le Régime français et devient ornemental vers la fin du XVIIe siècle quand des arbres y sont plantés.D\u2019abord un endroit réservé aux gouverneurs de la colonie, le parc est ouvert au public en 1838.Le premier monument commémoratif de la ville de Québec est érigé dans le jardin des Gouverneurs en 1828.Il s\u2019agit d\u2019un obélisque dédié à Wolfe et à Montcalm.7 D) S\u2019il y a vraiment eu un terrain de boulingrin sur ce site, il ne fut pas réservé aux militaires.Le Bois-de-Coulonge fut plutôt le lieu de résidence de 21 lieutenants- gouverneurs.D\u2019abord connue sous l\u2019appellation châtellenie de Coulonge, du nom du gouverneur Louis d\u2019Ailleboust de Coulonge, l\u2019endroit fut plus tard renommé Spencer Wood avant de prendre, en 1950, le nom qu\u2019on lui connaît actuellement.Le magnifique domaine est aujourd\u2019hui un parc public composé de sentiers, de boisés, d\u2019aménagements horticoles, d\u2019un jardin d\u2019eau et d\u2019une vingtaine de panneaux d\u2019interprétation faisant connaître son histoire.RÉPONSES Durant la période estivale, les parcs et les jardins sont des endroits idéaux pour profiter de la nature, faire des balades, des pique-niques et s\u2019adonner à la lecture.La ville de Québec regorge de lieux offrant de magnifiques aménagements paysagers et floraux à admirer.Ce quiz porte sur sept jardins et parcs urbains publics chargés d\u2019histoire.Nous vous invitons ainsi, lors de votre prochaine promenade dans la ville, à découvrir sous un nouvel angle le jardin Roger- Van den Hende, le Jardin Jean-Paul-L\u2019Allier, le parc des Champs-de-Bataille, le domaine Maizerets, le jardin des Gouverneurs et le parc du Bois-de-Coulonge! PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1 Le jardin pédagogique de l\u2019Université Laval a une superficie de 6 hectares et possède près de 4000 espèces et cultivars regroupés par familles botaniques.Il est fondé en 1966 par Roger Van den Hende.Quelle fonction exerçait-il?A) Professeur de botanique B) Propriétaire d\u2019une boutique de fleurs C) Horticulteur pour la Ville de Québec D) Architecte 2 En quelle année fut inauguré le jardin de Saint- Roch, aujourd\u2019hui connu sous le nom de Jardin Jean-Paul-L\u2019Allier?A) En 1988 B) En 1993 C) En 1998 D) En 2003 3 Le jardin Jeanne-d\u2019Arc sur les plaines d\u2019Abraham a été conçu en 1938 par le premier architecte paysagiste francophone du Québec de formation universitaire.Quel est son nom?A) Alain Asselin B) Frederick G.Todd C) Louis Perron D) Yvon Laverdure 4 Le parc des Champs-de- Bataille regroupe, entre autres, les plaines d\u2019Abraham et le parc des Braves.À quelle occasion débute la transformation des plaines d\u2019Abraham en grand parc urbain?A) Le début de l\u2019érection du monument des Braves en 1860 B) Les festivités du 300e anniversaire de Québec en 1908 C) L\u2019inauguration du Musée national des beaux-arts du Québec en 1922 D) La commémoration du 200e anniversaire de la bataille des plaines d\u2019Abraham en 1959 5 Le domaine de Maizerets est à la fois un site historique et un grand jardin paysager.Combien d\u2019arbres, d\u2019arbustes et de plantes vivaces compte approximativement son arboretum de sept hectares?A) 15 000 B) 30 000 C) 45 000 D) 60 000 6 Le jardin des Gouverneurs est un parc urbain boisé qui fut aménagé en 1648.À l\u2019initiative de quel gouverneur doit-on ce parc?A) Marc Antoine Jacques Bras-de- fer de Châteaufort B) Charles Huault de Montmagny C) Louis d\u2019Ailleboust, sieur de Coulonge D) Jean de Lauzon 7 Le parc du Bois-de-Cou- longe est probablement l\u2019un des espaces verts les plus appréciés de Sillery.Il ne fut toutefois pas toujours accessible au public.Entre 1870 et 1966, à quelle fin était-il réservé?A) Il s\u2019agissait du lieu de résidence des premiers ministres du Québec.B) Il s\u2019agissait de la résidence d\u2019été de l\u2019évêque de Québec.C) Il s\u2019agissait d\u2019un terrain de boulingrin réservé à l\u2019usage des militaires.D) Il s\u2019agissait du lieu de résidence des lieutenants-gouverneurs de la province.LES JARDINS DE QUÉBEC EN SEPT QUESTIONS 1 Le domaine de Maizerets en 1983 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC N028068 2 Foule au jardin des Gouverneurs lors de la Superfran- cofête, en 1973 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC N003845 3 L\u2019allée devant la maison du Bois-de-Coulonge, entre 1941 et 1965 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME N025928 1 2 3 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 39 le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada SARAH RODRIGUE srodrigue@lesoleil.com Les chorégraphes Marie-Odile Haince-LeBel et Caroline Lemieux ont presque tout en commun.Sauf leur chum, s\u2019amusent-elles à dire.Elles excellent ensemble, leur nomination aux Emmy Awards en est la preuve.L e s d e u x c h o r é g r a p h e s s e connaissent depuis 16 ans.Caroline et Marie-Odile, alors âgées respectivement de 15 et 20 ans, se sont rencontrées dès la première année d\u2019activité du studio de danse Disctrict.Mao situé à Lévis.Lorsque Marie-Odile a fondé le studio en 2005, Caroline était son élève.«Tu as commencé à me coacher et il y a eu vraiment une chimie de mentorat qui s\u2019est installée», raconte Caroline, en s\u2019adressant à sa partenaire d\u2019affaires et amie de longue date.Les deux Lévisiennes ont commencé à chorégraphier ensemble cinq années plus tard, au moment où le studio s\u2019embarquait dans l\u2019aventure internationale des championnats du monde.Caroline et Marie-Odile ont ensuite créé DM Productions en 2016, l\u2019expansion professionnelle du studio de danse.District.Mao compte maintenant pas moins de 1000 danseurs parmi ses rangs.Pour mériter une nomination aux Emmy Awards, force est d\u2019admettre que le duo de chorégraphes a su concocter une recette gagnante.«On a vraiment la même vision, on sait exactement ce qu\u2019on aime et ce qu\u2019on n\u2019aime pas», explique Marie-Odile.Sans le vouloir, elles prennent même des poses identiques devant l\u2019objectif du photographe du Soleil.Leur style de danse les différencie toutefois clairement.Alors que Marie-Odile se reconnaît plutôt dans le hip-hop et le breakdance, Caroline vient d\u2019un univers de danse contemporaine et de jazz.«C\u2019est vraiment le Yin et le Yang», lance cette dernière.Mais cette rare différence fait leur force, croit- elle.«On a été capable de créer des danseurs qui sont forts dans nos deux forces», mentionne fièrement Caroline.La relation que Caroline et Marie- Odile entretiennent avec leurs danseurs est l\u2019ingrédient principal de leur performance.Les élèves admirent leurs chorégraphes.«Notre œil est vraiment, pour eux, plus important que le résultat [des compétitions]», conclut Marie- Odile.Lévis étant un plus petit bassin de danseurs, cela leur permet d\u2019établir un lien de confiance avec leurs élèves.«Contrairement à plusieurs studios dans le monde, on est réputé pour garder nos danseurs», souligne Caroline.LA NOMINATION Caroline et Marie-Odile apprenaient à leur grande surprise il y a deux semaines qu\u2019elles étaient en nomination aux 73es Emmy Awards pour leurs chorégraphies de l\u2019émission World of Dance.«On les regardait vraiment par principe, moi je voulais juste voir c\u2019est qui du milieu qui allait être sur le show», raconte Marie-Odile, assise dans son studio de danse.Leur troupe de jeunes âgés de 14 à 18 ans, The Young Cast, avait participé aux demi-finales de l\u2019émission américaine produite et animée par Jennifer Lopez en février et mars 2020.Pour l\u2019anecdote, tout le monde est revenu au pays une journée avant que l\u2019urgence sanitaire ne soit déclenchée.Trois chorégraphies sur cinq présentées à World of Dance ont par la suite été soumises au jury des Emmy Awards.Les deux chorégraphes de District.Mao débordent de fierté.«C\u2019est comme un gros check bleu à côté de nos noms», lance Caroline.Leur style, que les deux chorégraphes qualifient d\u2019olympique, est à l\u2019origine de leur succès, selon elles.«Au Québec, les gens le savent quand c\u2019est un numéro de moi et Marie-Odile», mentionne Caroline.«Même à l\u2019international», ajoute Marie-Odile.Cette nomination p our rait même ouvrir la porte à un partenariat avec un agent de Los Angeles.Les deux amoureuses de la danse se rendront donc aux Emmy Awards en septembre.Durant le même mois, deux de leurs troupes qui ont remporté le championnat canadien le 17 juillet participeront aussi au championnat du monde.MARIE-ODILE HAINCE-LEBEL ET CAROLINE LEMIEUX DEUX TALENTS EN SYMBIOSE Les chorégraphes Marie-Odile Haince-LeBel et Caroline Le- mieux ont appris leur nomination aux Emmy Awards avec stupéfaction.\u2014 PHOTO LE SOLEIL ERICK LABBÉ 0042099 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 40 Québec.ca/vaccinCOVID Mais surtout, une 2e dose de vaccin.Pour traverser une pandémie, ça prend une belle dose de persévérance.0071224 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 41 SYLVIE LANTEAUME ET PAUL HANDLEY Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Mensonges, vanité des généraux, stratégies à court terme, objectifs irréalistes.À l\u2019approche du retrait des dernières forces étrangères d\u2019Afghanistan, les conclusions des experts sur les raisons de l\u2019échec américain après 20 ans de guerre sont sans appel.Les États-Unis ont eu «la vanité de croire que nous pouvions prendre ce pays qui était dans un état de désolation en 2001 et en faire une petite Norvège», s\u2019est exclamé jeudi l\u2019inspecteur général spécial pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan, John Sopko, dans une tirade passionnée sur les raisons de la «sombre» situation du pays.«Nous sommes arrivés en Afghanistan avec l\u2019idée de créer un gouvernement central fort.C\u2019était une erreur», a ajouté M.Sopko, chargé depuis 2012 par le Congrès de suivre l\u2019utilisation des fonds américains dans cette guerre.Les experts savaient que le pays n\u2019était pas adapté à une telle structure de gouvernement, mais «personne ne les a écoutés», a-t-il regretté.Les généraux qui se sont succédé en Afghanistan se sont fixé des objectifs à court terme pour pouvoir revendiquer un succès à leur départ deux ou trois ans plus tard, alors qu\u2019il aurait fallu donner du temps aux efforts de reconstruction en prêtant attention aux défis logistiques posés par ce pays où seulement 30 % de la population a de l\u2019électricité 24 heures sur 24, a-t-il ajouté.L\u2019inspecteur général a accusé les généraux d\u2019avoir dissimulé l\u2019étendue des problèmes.«Chaque fois que nous allions dans le pays, les militaires changeaient d\u2019objectifs, pour que ce soit plus facile de revendiquer un succès», a-t-il ajouté.«Et quand ils n\u2019ont plus pu le faire, ils ont classé les objectifs secret-défense».«Ils savaient à quel point l\u2019armée afghane allait mal», a-t-il poursuivi.Ceux qui avaient accès aux documents secret-défense le savaient aussi, «mais l\u2019Américain moyen, le contribuable moyen, l\u2019élu moyen, le diplomate moyen ne pouvaient pas savoir».«ENVAHISSEURS» Pour Carter Malkasian, un ancien responsable du Pentagone qui vient de publier un livre sur l\u2019histoire de la guerre en Afghanistan, «il ne fait aucun doute que nous avons perdu la guerre».Pour cet expert qui a notamment conseillé l\u2019ancien chef d\u2019état-major Joseph Dunford, les talibans ont démontré leur volonté de combattre les «envahisseurs», tandis que l\u2019armée afghane apparaissait comme vendue aux étrangers.«La simple présence d\u2019Américains en Afghanistan bafouait l\u2019idée d\u2019une identité afghane fondée sur une fierté nationale, une longue histoire de lutte contre les envahisseurs et un engagement religieux à défendre la patrie», écrit M.Malkasian dans son ouvrage.«Nous pensions que certaines choses étaient possibles en Afghanistan : vaincre les talibans ou permettre au gouvernement afghan d\u2019être indépendant», ajoute-t-il.«Elles ne l\u2019étaient probablement pas».De plus, note-t-il, «la police et les soldats ne voulaient pas risquer leur vie pour un gouvernement qui était corrompu et qui avait tendance à les négliger».«RANCOEUR» DU PEUPLE AFGHAN Un récent rapport de l\u2019organisation Human Rights Watch souligne qu\u2019en ne se souciant pas suffisamment des victimes civiles des frappes aériennes ou des abus perpétrés par des chefs de guerre alliés des Occidentaux, la coalition s\u2019est mis à dos le public afghan.«La tendance des États-Unis à donner la priorité aux gains militaires à court terme et non à la création d\u2019institutions véritablement démocratiques ou à la protection des droits fondamentaux a porté un coup mortel à la mission américaine et à tous les efforts de reconstruction de l\u2019après 2001», selon HRW.«La rancoeur et la méfiance de la population à l\u2019égard des États- Unis et du gouvernement afghan ont largement permis aux tali- bans de gagner du terrain», ajoute l\u2019organisation.Pour John Sopko, les États-Unis se sont comportés en Afghanistan comme ils l\u2019ont fait en Irak et comme ils l\u2019avaient fait au Vietnam.« N e c r o y e z p a s l e s g é n é - raux, les ambassadeurs ou les responsables de l\u2019administration qui vous disent : on ne le fera plus», a lancé l\u2019inspecteur général.«C\u2019est exactement ce que nous avons dit après le Vietnam : on ne le fera plus.Ô surprise, on a fait l\u2019Irak.On a fait l\u2019Afghanistan.On le refera.» AFGHANISTAN AUTOPSIE D\u2019UN «ÉCHEC» La présence des soldats américains n\u2019était pas bien vue par le public afghan.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, WAKIL KOHSAR WASHINGTON \u2014 Un premier groupe d\u2019Afghans ayant travaillé pour les États-Unis en Afghanistan, accompagnés de leurs familles, est arrivé vendredi sur le sol américain, pour échapper à de possibles représailles des talibans après la fin du retrait, quasi achevé, des troupes internationales.«Aujourd\u2019hui est un jalon important, nous continuons de tenir notre promesse à l\u2019égard des milliers d\u2019Afghans qui ont servi main dans la main avec les soldats et diplomates américains ces 20 dernières années en Afghanistan», a déclaré le président américain Joe Biden en annonçant cette arrivée dans un communiqué publié tôt vendredi.Ce premier vol a atterri dans la nuit de jeudi à vendredi aux États-Unis avec environ 200 personnes à bord, a précisé à la presse à Kaboul le chargé d\u2019affaires américain en Afghanistan, Ross Wilson.Plusieurs autres devraient suivre.Quelque 20 000 Afghans ayant travaillé pour l\u2019armée américaine ont demandé à être accueillis aux États-Unis, selon la Maison-Blanche, mais leur nombre pourrait s\u2019élever à 100 000, selon certaines estimations, si l\u2019on compte les membres de leurs familles.AFP UN REFUGE AUX ÉTATS-UNIS SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 42 AVIS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé, par exemple le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie.Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre siteWeb, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr, afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ALLARD, Denise 2176, avenue Mercier, Montréal 2019-09-06 ALLARD, Marc 580, 20e Avenue, Deux-Montagnes 2020-05-20 ANGEL, Elizabeth 151, chemin de la Berge, Shawinigan 2020-04-21 APRIL, Lucienne 1140, rue Simonds Sud, appartement 9, Granby 2019-10-04 ASSUNCAO (ASSUNÇAO), 2680, boulevard Saint-Joseph E, appartement 4, Montréal 2019-12-16 Carlos AUGER, Georges-Émile 201, rue Mathieu, Bon-Conseil 2019-08-29 BABINS, Janet 2755, rue Kent, appartement 202, Montréal 2020-04-13 BAILLARGEON, Cécile 1221, rue Guy, Montréal 2018-07-24 BEAUDIN, Violaine 708, avenue Baker, Québec 2020-03-13 BEAUDOIN, Diane 475, boulevard de la Gappe, appartement 505, Gatineau 2020-11-24 BEAUDOIN, Michel 400, 108e Rue, appartement 4, Shawinigan 2020-04-02 BEAULIEU, Alain 320, 15e Rue, appartement 4, Laval 2020-06-07 BEAULIEU, Manon 1251, Chemin Élie-Auclair, Saint-Polycarpe 2019-12-06 BÉDARD, Pierre 4380, rue Sévigny, appartement 04, Québec 2020-05-30 BÉDARD, Serge 79, rue de Gallichan, Gatineau 2020-10-29 BÉGIN, Marcel 3961, rue Lafontaine, Montréal 2020-08-27 BÉLAIR, Marcel Aimé 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2019-05-05 BÉLAND, Laurent 132, rue Boivin, Granby 2021-01-08 BÉLANGER, Christian 1152, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien 2020-08-28 BÉLANGER, Jean-Paul 25, rue Méthot, appartement 5, Sainte-Elizabeth-de-Warwick 2020-06-27 BELL, Carol Ann 3005, rue Richard, Sherbrooke 2020-09-21 BELLEY, Gilberte 20, rue du Collège, appartement 301, L\u2019Assomption 2020-05-07 BENOIT, Johanne 3700, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 405, Montréal 2020-05-13 BERNIER, André 2186, avenue Larue, appartement 202, Québec 2020-02-10 BERTHIAUME, Pauline 6250, avenue Newman, Montréal 2020-03-01 BÉRUBÉ, Mario 733, 4e Avenue, appartement 5, La Pocatière 2020-06-13 BISAILLON, Claude 1785, rue du Ruisseau, Sainte-Madeleine 2020-06-20 BLONDEAU, Jacques 945, 113e Avenue, appartement 106, Drummondville 2020-04-02 BLOUIN, Stéphane 675, rue du Roi, appartement 308, Québec 2019-10-24 BOIES, Réal 303, rue Saint-Étienne, La Malbaie 2017-04-15 BOISVERT, Félix 148, rue Baldwin, Coaticook 2020-07-11 BOLDUC, Réjeanne 250, boulevard Seigneurial, Saint-Bruno 2019-09-05 BOUCHARD, Line 6315, rue Marquette, appartement 5, Montréal 2019-11-28 BOUCHER, André 248, boulevard Labrosse, Gatineau 2020-05-10 BOUCHER, Serge 8642, rue Nevers, Saint-Léonard 2020-02-06 BOUDREAU, Daniel 109, Route 147, Coaticook 2019-10-29 BOULANGER, Marcel 109, rue Hôtel de Ville, East Angus 2020-03-25 BOULET, Reina 150, rue Monseigneur Ross, Gaspé 2020-01-22 BOURBEAU, Louise 547, rue Labonté, Acton Vale 2019-12-27 BOURDON, Paulette 33, rue des Érables, Salaberry-de-Valleyfield 2020-01-01 BOURNIVAL, Pierrette 941, avenue de Grand-Mère, Shawinigan 2020-10-01 BOUTET, Charlotte 5500, boulevard Lasalle, appartement 318, Verdun 2019-10-29 BOUTIN, Cécile 2185, rue Brébeuf, appartement 211, Longueuil 2020-03-27 BOUTIN, Michel 894, boulevard D\u2019Iberville, appartement 6, Repentigny 2020-12-19 BOYER, Suzanne 267, chemin des Italiens, Boileau 2019-12-16 BOYER, Yvan 466, rue Saint-Vincent, Granby 2020-02-10 BRASSARD, Diane 929, rue des Muguets, Saint-Félicien 2019-08-26 BRETON, Gaétan 175, 9e Rang Ouest, Sainte-Anne-de-la-Rochelle 2019-06-16 BRIÈRE, Armand 561, rue Bernard, Marieville 2020-03-02 BROWN, Hugh Oswald 3501, boulevard Gaétan-Laberge, appartement 603, Verdun 2018-05-04 BRUNET(VIAU), Irène 35, rue Eastern, Salaberry-de-Valleyfield 2020-01-07 BURGOYNE, Manon 2840, avenue Desaulniers, appartement 5, Saint-Hyacinthe 2020-04-26 BYRNES, Brigitte 131, rue Watopeka, appartement 2, Windsor 2020-02-02 CAMPAGNA, Chantal 695, rue Saint-Gabriel, appartement 201, Québec 2020-04-26 CAMPION, Robert 474, Route de la Mer, Sainte-Flavie 2020-01-25 CANTIN, Jocelyne 226A, Montée du Deuxième Ruisseau, Saint-Mathieu-de-Beloeil 2020-02-28 CARON, Joséphine 4770, rue Saint-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures 2020-04-07 CARRIER, Germain 2410, rue Arès, Marieville 2020-01-17 CARULLO, Giovanni 723, rue Chartrand, Terrebonne 2019-04-26 CASAULT, Donald 3373, rue Hochelaga, appartement 3A, Montréal 2019-07-22 CASTONGUAY LANGLOIS, Colette 192, rue Principale, Saint-Mathieu-de-Laprairie 2020-05-04 CATALOGNA, Yvette 11975, rue Monty, appartement 214, Montréal-Nord 2019-09-06 CHARRON, Gabrielle 734, rue Bourget, appartement 201, Montréal 2019-10-14 CHARRON, Sylvain 482, Chemin Cléo-Fournier, appartement B, La Pêche 2020-02-03 CHARTRAND, Ghyslain 1698, rue Saint-Georges, appartement 7, Lemoyne 2020-11-03 CHARTRAND, Guy 1500, route de L\u2019Église, appartement 304, Québec 2020-07-30 CHAYER, Danielle 1955, Rivière Nord, Saint-Lin-Laurentides 2019-05-20 CHOMA, Jacques 403, avenue Fothergill, Lasalle 2020-04-06 CLAVEAU, Jocelyne 4170, rue des Framboisiers, Shipshaw 2019-11-20 CLERJUSTE, Alpenor 1505, boulevard Saint-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles 2019-10-05 CLOOT, Anna (Annette) 17, boulevard Kirkland, appartement 119, Kirkland 2019-12-03 CLOUTIER, Robert 64, avenue de la Grande-Allée, appartement 5, Montréal-Est 2020-02-18 COLBERT, Gilles 3112, boulevard Des Forges, appartement 3, Trois-Rivières 2021-01-01 COLLIN, Richard 892, boulevard Jolliet, Baie-Comeau 2019-06-17 COPAIN, Roger 795, rue Saint-Paul, Farnham 2020-02-03 COSSIO LILLY, Luis 8863, rue Centrale, Lasalle 2020-06-21 COURTNEY, Derrick (Richard) 1159, rue Beaudry, Montréal 2019-10-15 CYR, Alain 143, rue Alfred, Saint-Jérôme 2020-10-09 DAGENAIS, Jacques 11979 rue Monty, appartement 115, Montréal 2020-05-19 DE COTRET, Jonathan 20, rue Jean-Talon, appartement 201, Repentigny 2020-10-11 DE OLIVEIRA, Mario 2847, avenue Henri-De Salières, appartement A, Montréal 2020-04-23 DELISLE, Diane 5030, rue de Contrecoeur, appartement 405, Montréal 2020-09-16 DENEAU, Jean-Jacques 3, boulevard de l\u2019Ange-Gardien, appartement 210, L\u2019Assomption 2020-02-26 DESBIENS, Hervé 2335, rue des Meuniers, appartement 205, Québec 2020-05-06 DESCHÊNES, Ghislain 917, boulevard des Bois-Francs Sud, appartement 113, Victoriaville 2020-04-04 DÉSIR, Antoine Benoit 350, boulevard Samson, Laval 2020-05-15 DESNOYERS, Yolande 70, rue de la Barre, appartement 302, Longueuil 2019-06-02 DESORMEAUX, Eugène 116, Ruisseau des Cerises, Gracefield 2019-10-20 DESROSIERS, Christiane 10120, avenue Hébert, appartement 6, Montréal-Nord 2019-12-07 DOWNER, Beatrice 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2019-09-02 DUBÉ, Vanessa 669, rue Champagne, Joliette 2019-12-22 DUHAMEL, Charles 195, boulevard de Sainte-Adèle, appartement 214, Sainte-Adèle 2020-02-22 (Charles-Paul) DUMONT, Gilles 92, rue Racine, Baie-Saint-Paul 2018-06-10 DUMONT, Jean-Marc 2975, boulevard Laviolette, appartement 108, Trois-Rivières 2020-05-01 DUMONT, Micheline 210, rue Principale Est, appartement 422, Cookshire 2020-08-30 DUQUETTE, Réjeanne 4300, rue D\u2019Angora, Terrebonne 2020-04-02 DURAND, Michel 231, rang de la Rivière Sud-Est, Maskinongé 2020-04-10 ENGLISH, Oneil 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2019-12-27 FIEDEL, Erika 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2019-10-05 FLEURY, Denis (Denys) 1800, chemin Saint-Jean, appartement 203, La Prairie 2020-05-11 FONTAINE, Lionel 8585, Terrasse Champlain, Lasalle 2019-08-20 FOURNIER, Yolande 121, rue Marie-René, Unité 6, Henryville 2020-05-28 GADOURY, Lyse 585, boulevard Manseau, Joliette 2020-06-23 GAGNON, André 105, rue de la Gare, Saint-Jérôme 2020-06-01 GAGNON, Michel 2384, chemin Chambly, appartement 5, Longueuil 2019-10-25 GALLARDO (VEAS LOPEZ), Olivia 11970, boulevard Langelier, appartement 1, Montréal-Nord 2019-11-26 GAUTHIER, Carole Anne 288, rue Radisson, appartement 131, Mont-Saint-Hilaire 2020-04-04 GAUTHIER, Claude 250, boulevard de Maisonneuve Est, appartement 4118, Montréal 2020-07-16 GAUTHIER, Daniel 951, boulevard Perron, appartement A, Carleton 2020-11-14 GAUTHIER, Johanne 112, chemin du Canton-Archambault, Lac-Supérieur 2020-01-12 GAUTHIER, Robert 72, rue Beaudin, Saint-Rémi 2020-06-04 GAUVIN, Edgar 8949, 25e Avenue, appartement A, Montréal 2020-07-25 GODON, Ghislaine 465, avenue du Mont-Royal Est, appartement 402, Montréal 2020-07-13 GOULET, Marie-Rose 650, rue Montée Masson, Mascouche 2019-05-14 GRATTON, Ginette 3075, rue De La Forest, Québec 2020-03-14 GROULX, Mario 764, 3e Avenue Ouest, Amos 2019-08-01 GUÉNETTE, Steve 745, 2e Rue Ouest, Barraute 2020-01-13 GUIMOND, Jean 3475, rue Saint-Urbain, appartement 1412, Montréal 2019-10-30 GUY, Serge 80, rue Rondeau, Saint-Damien 2020-02-23 HAINEAULT, Sarah-Maude 925, rue de la Princesse, Sherbrooke 2020-06-01 HAMEL, André 335, rue Saint-Jacques, appartement 104, Granby 2020-05-27 HAMELIN, Yvon 507, rue Varenne, appartement 1, Longueuil 2020-04-20 HARVEY, Jacques 1551, rue Hébert, Desbiens 2020-06-02 HARVEY, Nil 755, Rang Saint-Édouard, Sainte-Brigitte-des-Saults 2020-03-01 HATCH, Josée 32, rue Victor-Léger, Salaberry-de-Valleyfield 2020-03-02 HATTENBERGER, Jean 3500, rue Chapleau, appartement 389, Montréal 2018-12-17 HÉBERT, Michel 799, boulevard Taschereau, Longueuil 2020-03-06 HILL, Robert 185, boulevard Lajeunesse Ouest, appartement 112, Saint-Jérôme 2020-05-17 HINCE, Éric 115, rue Leblanc Est, Longueuil 2020-03-05 HISCOCK (HISCO), James 5900, Grande-Allée, Saint-Hubert 2019-11-17 HOULE, Marc-André (André) 340, rue Denison Est, Granby 2017-05-26 IMBEAULT, Rémi 1116, rue Marest, Baie-Comeau 2015-12-20 INTWALA, Raees 2214, rue Sunflower, Pickering 2020-08-10 JARMAK, Samer 5348, avenue Decelles, Montréal 2020-03-12 JEAN, André 8711, rue Notre-Dame Est, appartement 402, Montréal 2020-01-02 JOLY, Claude 4105, Montée Masson, Laval 2017-06-09 KRUPA, Lorraine 1601, rue des Bassins, appartement 309, Montréal 2020-03-06 LACASSE, Marie-Hélène 201, chemin de la Pointe-Sud, appartement 412, Verdun 2020-05-08 LAFRANCE, André 1164, rue St-Paul, Farnham 2019-09-05 LAGIMONIÈRE, Daniel 11720, rue Notre-Dame, appartement 401, Pointe-aux-Trembles 2019-10-07 LAMONTAGNE, Sylvain 301, avenue Leclerc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2019-12-24 LAMOUREUX (CHESNAY), Hélène 8080, boulevard Saint-Laurent, appartement 1424, Brossard 2017-07-21 LAMOUREUX, Jovette 28, rue Pie-X, appartement 9, Lévis 2019-10-23 LANDRY, Daniel 3090, avenue de la Pépinière, appartement 536, Montréal 2020-02-06 LANOUE, Bernard 12900, rue Notre-Dame Est, Unité 302, Pointe-aux-Trembles 2020-05-08 LANTHIER (BRIÈRE), Madeleine 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2019-06-03 0072019 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 43 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS LARIN-DEVINE, Alyssa 4048, avenue Pierre-de Coubertin, Montréal 2018-04-10 LARIVIÈRE, Jinny 1014, rue Melançon, appartement 01, Saint-Jérôme 2020-08-01 LAROCHE, Jean-Guy 243, rue Pelletier, chambre 24, Boisbriand 2020-01-22 LARRIVÉE, Antoinette 3111, rue Sherbrooke, appartement 314, Lachine 2020-11-02 LAVERGNE, Chantal 1333, rue Dumont, Terrebonne 2018-11-02 LAVOIE, Berthe 4250, rue Savard, appartement 111, Trois-Rivières 2019-10-21 LAVOIE, Thérèse 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée 2020-04-30 LEBLANC, Marie-Luce 125, boulevard Lionel-Émond, Gatineau 2020-01-19 LEBLANC, Mélinda 11618, avenue Claude-Legault, appartement 4, Montréal-Nord 2020-04-28 LEE, Brian 4580, rue Saint-Dominique, appartement 1, Montréal 2020-08-14 LEGAULT, Jacques 42, rue Catherine, Saint-Rémi 2020-03-12 LEGAULT, Ronald Maison L\u2019Échelon, 1895, rue Beaudry, appartement 705, Montréal 2020-07-02 LEMIEUX, Nicolas 189B, rue Saint-Irénée, Trois-Rivières 2020-08-10 LEMOYNE, Marcelle 3320, boulevard Gouin Est, appartement 403, Montréal-Nord 2019-07-18 L\u2019ESPÉRANCE, Ramong 14775, boulevard de Pierrefonds, Pierrefonds 2020-04-04 LEVASSEUR, Jocelyn 6398, rue des Picas, Québec 2019-11-13 LEVER, Paul 1350, rang du Fleuve, Saint-Barthélemy 2019-11-07 LÉVESQUE, Adrien 521, rue Notre-Dame Est, appartement 301, Trois-Rivières 2020-05-15 LÉVESQUE, Gilles 70, rue Saint-Louis, Salaberry-de-Valleyfield 2020-07-14 LEVIS (SCHEER), Theresa 677, rue Woodland, Verdun 2020-10-05 (Therese) LIGTENBERG, Michaël 306, rue Otter Road, Cp 996, Chisasibi 2020-04-15 LIMOGES, André 6959, rue Hochelaga, appartement 1, Montréal 2020-03-23 LUSSIER, David 2395, rue Derome, Saint-Hyacinthe 2019-09-17 MACRAE, Miriam Ann (Anne) 1501, rue Pleasant View, Sherbrooke 2017-05-05 MAJOR, Robin 1655, boulevard du Souvenir, appartement 23, Laval 2020-11-10 MARCHAND, François 189, avenue du Pont-Scott, appartement 103, Québec 2020-03-30 MARCOTTE, Mario 365, rang 11, Val Joli 2019-06-03 MARSAN, Muguette 12900, rue Notre-Dame, appartement 291, Pointe-aux-Trembles 2020-04-11 MARTEL, Richard 400, 9e Avenue, Saint-Jean-Sur-Richelieu 2020-02-18 MATHIEU, Gilles 3905, rue du Fort-Rolland, appartement 201, Lachine 2020-02-21 MATTEAU, Jimmy 3422, rue De Pontoise, Trois-Rivières 2019-05-07 MATTHEWS, William 861, rue du Haut-Bois, appartement 203, Sherbrooke 2018-09-02 MCPHERSON, 1725, boulevard Gouin Est, appartement 7C5, Montréal 2020-01-26 Lise Marie Aimée Pierrette MEUNIER, Réjeanne 205, boulevard Leclerc, Granby 2019-09-30 MONZEROLLE, Ginette 6, rue Thomas, Saint-André-D\u2019Argenteuil 2019-12-22 MOORE, Réal chemin de L\u2019Aéroport, Cp 7070, Établissement De Port-Cartier, 2019-11-09 Port-Cartier MORAIS, Sylvie 50, rue Lasnier, appartement A, Salaberry-de-Valleyfield 2019-10-17 MOREAU, Michel 2130, rue Auguste, appartement 5, Brossard 2019-12-10 MORIN, Serge 906, 3e Avenue, appartement 200, Val-D\u2019Or 2019-12-18 MOUSSETTE, 11753, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2020-04-21 Marcel Georges NADEAU, Denise 771, route Girard, Nouvelle-Ouest 2019-07-24 NADEAU, Diane 1250, chemin Sainte-Foy, Québec 2019-10-05 NADEAU, Micheline 3500, rue Chapleau, Montréal 2019-10-24 NGUYEN, Van Ngan 162, rue Racine Est, appartement 3, Chicoutimi 2020-02-27 NOLET, Yvan 1128, rue Saint-Paul, Farnham 2020-02-11 O\u2019ROURKE, Linda 350, rue Prince-Arthur Ouest, appartement 2102, Montréal 2020-11-18 OUELLET, Jean-Guy 140, rue du Saint-Olaf, Sept-Îles 2020-08-29 PAQUET, René 948, avenue Moncton, Québec 2020-05-30 PARENT, Denise (Lise) 14105, rue Sherbrooke Est, appartement 318, Pointe-aux-Trembles 2019-08-26 PATRY, Mariette 30, rue Sainte-Anne, Saint-Jacques 2020-04-29 PELLETIER, Nathalie 1950, chemin Saint-Antoine, Saint-Polycarpe 2015-09-22 PELLETIER, Yves (Daniel Joseph) 299, 16ième Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 2020-05-15 PEMBERTON-SMITH, 442, avenue Portland, Mont-Royal 2019-12-28 Michael PÉPIN, Guy 800, 81e Avenue, appartement 102, Laval 2020-04-05 PERREAULT, Raymonde 3315, boulevard Gouin Est, appartement 43, Montréal-Nord 2019-10-15 PERRON, Conrad 145, avenue de la Providence, Lachute 2018-10-08 PERRON, Jean-Christophe 545, Rue De La Gauchetière Est, Montréal 2020-01-11 PERRON, Sophie 7025, avenue Rondeau, appartement 314, Anjou 2019-12-17 PETITPAS, Roch 11025, boulevard Sainte-Anne, appartement 209, Beaupré 2019-10-07 PICOTTE, Claudine 185, boulevard Primeau, Châteauguay 2020-04-02 PLOUFFE, Réjean 195, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 2020-01-03 POULIN, Benoit 72, 13e Rue Rouyn-Noranda 2020-01-26 POULIOT, Michel 21, rue du Couvent, Saint-Antonin 2020-07-01 PROVOST, Michel 2235, chemin du Tremblay, Longueuil 2019-10-28 PROVOST-MORIN, Louise 86, rue Glaude, Gatineau 2020-06-03 PRUD\u2019HOMME, Gilles 460, rue Marconi, appartement 102, Laval 2019-12-12 RACICOT, Pauline 181, rue Eugène, Lavaltrie 2020-08-07 RÉGNIER, Michel 350, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac 2019-12-07 RENZO, André 71, rue Grignon, appartement 119, Saint- Eustache 2020-05-19 RICHARD (DESCHENES), 2386, rue Lavallée, appartement 207, Longueuil 2020-04-30 Lise RICHARD, Madeleine 222, avenue Woodstock, appartement 1111, Saint-Lambert 2019-03-27 RICHARD, Marcel 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 2019-10-05 RIOUX, Louis-Martin 3235, rue de Galais, chambre 2104, Québec 2020-04-10 RIOUX, Maurice 585, boulevard Manseau, chambre 323, Joliette 2020-02-14 ROACH, Donald Gerald 225, rue de la Présentation, appartement 321, Lasalle 2020-01-13 ROBILLARD, Marie-Paule 1231, rue du Docteur Olivier-M.-Gendron, Berthierville 2020-02-02 ROBITAILLE, René 5970, rue Foster, Waterloo 2020-02-05 RONDEAU, Paul-André 411, rue Talbot, unité 9, Longueuil 2019-12-29 ROSS, Benoit Berchmans 212, rue Principale, apprtement A, Granby 2019-12-01 ROY, Lyse 472, rue Pinard, Val-D\u2019Or 2019-09-20 ROY, Michel 728, chemin St-Cyr, Saint-Claude 2020-02-14 ROY, Paul-André 2150, avenue Papineau, appartement 317, Montréal 2020-05-25 RUSHWORTH, Pauline 8, Rio Parana Street, J 2019-08-02 SAVARD, Jean-Nil 672, avenue du Précieux-Sang, Joliette 2020-08-19 SCHINK, Louis 21, chemin Fairview, appartement 204, Huntingdon 2020-05-25 SECHON, Robert 6250, avenue Lennox, appartement 102, Montréal 2020-10-01 SIMARD (DUMONT), 195, boulevard de Sainte-Adèle, appartement 213, Sainte-Adèle 2020-01-12 Robertine SIMARD, Madeleine 4041, boulevard Père-Lelièvre, appartement 312, Québec 2020-03-05 ST-CYR, Bertrand 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2020-02-11 ST-DENIS, Réjeanne 1641, chemin des Faucons, Nominingue 2019-09-23 ST-GERMAIN, Georges 5, 5e Avenue Ouest, Dupuy 2021-01-29 ST-GERMAIN, Jacques 347, rue Barthe, Sorel-Tracy 2020-02-16 ST-LAURENT, Denis 185 rue Daigneault, Chambly 2019-12-02 ST-LAURENT, Normand 9, rue Blondeau, Québec 2020-02-11 ST-ONGE, Jean-Antoine 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 2019-01-22 STUTVOET, Peter 600, boulevard René-LÉvesque Ouest, Montréal 2018-04-20 THERRIEN, Constant 91, rue St-Joseph, appartement B, Sainte-Agathe-des-Monts 2020-11-03 THIBODEAU, Josée 1770, chemin de Saint-Jean, appartement 202, La Prairie 2020-02-25 TOOHEY, John Gerald 8200, rue George, appartement 620, Lasalle 2020-04-19 TREMBLAY, Angelo 10, avenue Monseigneur-Déziel, Québec 2019-12-01 TREMBLAY, Marie-France 371, rue Saint-Laurent, Saint-Siméon 2020-03-26 TREMBLAY, Michel 6, rue Saint-Pierre, appartement 1, Baie-Saint-Paul 2020-09-03 TROTTIER, André 5630, boulevard Lasalle, appartement 702, Verdun 2020-05-16 TURMEL, Vincent 456, rue Principale, appartement A, St-Léon-de-Standon 2020-09-23 VALENCZEI, Georges 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts 2019-12-24 VANCU, Florica 805, 10e Avenue, appartement 405, Lachine 2019-04-27 VANDAL, Jean-Guy 105, rue Hermine, Québec 2020-07-27 VEL, Marcel 80, boulevard Fortin, appartement 2, Granby 2019-09-12 VINCENT, Christiane 7507, rue Montpetit, Saint-Léonard 2020-01-31 VITAL (SUFFRARD), 1864, rue de Miranda, Laval 2020-04-24 Anne-Marie WILLIAMS, Kevin John 1, rue Perreault, appartement 1-A, Sainte-Anne-de-Bellevue 2020-02-10 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien FOURNIER, Jocelyn LACROIX, Monique PAQUETTE, Jolène SUCCESSION CODERRE, Jean-Guy Biens des personnes morales dissoutes 9220-0336 QUÉBEC INC., CANTINE LUCKY LUC INC., DOMAINE DES BEAUX-ARBRES DE WOTTON INC., Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ADOLFSON, Francis Anthony 7795, rue Thibert, Lasalle 2017-01-01 ALLARD, Christian 4539, rue Mentana, appartement 3, Montréal 2018-10-19 ANGERS (SHEILS), Lucie (Marie) 8905, avenue Trudelle, Québec 2018-12-03 ARSENAULT, Gilles 16015, avenue Demers, Saint-Hyacinthe 2019-03-23 BAGUSIS (BAGUSSIS), Victor Peter 6970, rue Hurteau, appartement 4, Montréal 2018-08-22 BÉDARD, Odette 260, boulevard Langelier, appartement 3027, Québec 2019-07-04 BÉLANGER, Jean-Pierre 1803, rue Saint-Jacques, appartement 8, Montréal 2019-07-24 BERNAQUEZ, Frédéric 6453, rue Tardif, appartement 4, Montréal-Nord 2018-07-21 BOILY, Denis 21, rue Notre-Dame, La Patrie 2015-03-25 BOISSONNEAULT-GILBERT, 288, rue du Cardinal-Taschereau, Québec 2017-09-07 Jean-Nicolas BOUILLON, Marie-Sonia 416, Route 132 Est, Sainte-Luce 2018-12-19 BOULANGER, Gaston 56, rue Sherbrooke, appartement 307, Montréal 2018-05-03 BOULIANNE, Liette 1300, avenue Delorimier, appartement 311, Val-D\u2019Or 2019-04-17 BOUX, Pierre 1505, rue Principale Sud, Waterville 2010-06-24 CANTIN, Arsène 72, rue de la Plaine, Chambord 2019-04-13 CHARBONNEAU, Claude 1055, boulevard Vanier, appartement 3, Laval 2019-09-03 CHARBONNEAU, Pierre 1121, Terrasse des Saules, appartement 6, Longueuil 2015-01-19 CHATELET, Yvonne Michèle 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2017-09-02 CHEVALIER, Laurent 581, 3e Rue Ouest, Barraute 2016-10-07 CLOUTIER, Jacques 915, rue Clark, Montréal 2013-03-30 CORNELLIER, Jules 269, rue Flamand, appartement 31, Joliette 2019-12-22 CORRIVEAU, Jacques 1716, Place De Grosbois, Saint-Bruno 2018-06-23 COUTURE, Marcel 97, rue Morneau, Temiscouata-sur-le-Lac 2019-02-08 CUNI, Isidore 13, avenue Tudor, Dollard-des-Ormeaux 2018-07-09 DELORME, Hermann 32, rue John-Savage, appartement 302, Bromont 2018-04-27 DOUCET, Jacques 1291, 10e rue, Trois-Rivières 2018-08-19 DROUIN, Gilles 891, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 2018-11-19 DUFOUR, Gilles (Gil) 925, rue de Saint Jovite, appartement 368A, Mont-Tremblant 2013-09-19 DUMAS, Angelo 39, rue Collin, Fermont 2018-09-12 ELIE, François 9301, Route 335, Saint-Calixte 2017-12-19 EMARD, Gaston 1250, chemin Sainte-Foy, Québec 2018-06-27 FAVREAU, Doreen 475, 3e Avenue, Asbestos 2019-05-24 FOURNIER, Serge 106, route de la Jacques-Cartier, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 2014-03-27 GAUTHIER, Jean-Marie 7170, rue Berri, appartement 202, Montréal 2018-10-04 GAUTHIER, Rose Aimée 25, rue des Mouettes, appartement 407, Québec 2016-11-22 GAVRILOPOULOS 6920, avenue Wiseman, appartement 5, Montréal 2019-09-06 (GABRILOPOULOS), Nicholas (Nick) 0072020 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 44 LE MONDE JEAN LUIS ARCE Agence France-Presse MEXICO \u2014 En juin, alors que la ville de Mexico se parait de banderoles arc-en-ciel pour célébrer diversité et inclusion sexuelles, un homme considéré comme un «danger contagieux» était jeté en prison.Tel a été pendant une semaine le sort de Juan N., ainsi identifié par le parquet et dont le portrait a été diffusé en photo et en vidéo à travers la capitale du Mexique.Son crime : être séropositif et ne pas en avoir informé au préalable une ancienne compagne.À Me x i c o, l \u2019 i n f ra c t i o n e st pénalement définie comme un «danger de contamination» pouvant entraîner une peine d\u2019emprisonnement allant de trois jours à cinq ans de prison.Elle concerne toute personne qui, sachant qu\u2019elle est atteinte d\u2019une maladie grave, en contamine une ou plusieurs par le biais de «relations sexuelles» ou «d\u2019autres moyens».«N\u2019importe qui ayant un problème de santé devient un criminel potentiel, qu\u2019il soit porteur du virus du sida ou d\u2019autre chose», s\u2019insurge Geraldina González de la Vega, présidente du Conseil pour la prévention et l\u2019élimination de la discrimination de Mexico (COPRED).La problématique déjà explosive s\u2019est encore aggravée dans la panique suscitée par la pandémie de COVID-19.En 2020, le parquet de Mexico a ouvert 78 enquêtes pour «danger de contamination», et il y en a déjà 52 à ce stade de l\u2019année 2021, À MEXICO, ÊTRE PORTEUR DE LA COVID OU DU SIDA PEUT VALOIR LA PRISON 0059283 0072016 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS GINGRAS, Claude 1169, boulevard Pie-IX, Québec 2014-05-09 GONTHIER, Marie-Josée 300, route Monseigneur-Bourget, appartement 311, Lévis 2018-01-15 GOOD, Terry 754, rue Drummond, appartement A, Laval 2018-08-11 GRAVEL (THIBAULT), 5955, Grande-Allée, Brossard 2018-05-10 Laurette GRAVELLE, Hector 139, rue du Versant-Nord, Gatineau 2018-06-25 GROULX, Fernand 4295, rue Marquette, appartement 212, Montréal 2019-01-14 GUIMOND, Carole 649, 19e Avenue, appartement 2, Lachine 2017-08-04 HAMELIN, Luc 65, rue Jacques-Bourdon, Boucherville 2019-02-15 HENRI, Robert 1872, route Principale, La Conception 2018-12-26 HUDON, Jean-Louis 188, rue Arago, appartement 103, Québec 2019-02-05 KENNEDY, Cynthia 630, rue Neptune, Dorval 2017-12-26 KOSTAS, Stéphane 5930, rue Angers, Brossard 2016-10-11 LABARRE, Jean 5933, rue du Copal, Terrebonne 2018-11-11 LAFONTAINE, Léonard 4255, avenue Papineau, Montréal 2019-08-27 LAJOIE, Georges 81, des Sycomores, Shawinigan 2018-07-10 LALIBERTÉ, Roger 3211, Chemin du Lac, Saint-Norbert 2019-02-12 LANGE, Daniel 7150, 9e Avenue, appartement 2, Montréal 2016-10-01 LANGLOIS, André 6275, 6e Avenue, appartement 204, Montréal 2019-12-04 LANTHIER, Jacques 322, avenue Buckingham, Gatineau 2015-06-16 LAPRISE, Michel 135, avenue Collin, appartement 5, Montmagny 2018-07-16 LAROCHELLE, Marie-Paule 3, rue Du Coteau, appartement 212, Beaumont 2016-10-19 LAURENT, André 9025, 14e Avenue, Montréal 2018-12-11 LAVERTU, Daniel 566, avenue de L\u2019Étang, Mascouche 2018-08-24 LEDUC, Claudette 429, 2e Avenue, Verdun 2019-07-11 LEFEBVRE, Roland (Rolland) 220, rue Mutchmore, appartement 1, Gatineau 2017-08-30 LEGAULT, Gilles 315, Côte de Terrebonne, appartement 108, Terrebonne 2018-10-13 LEMAIRE CHOQUETTE, 1155, rue Nadeau, appartement 1, Saint-Jean-sur-Richelieu 2016-11-14 Lucie LOWE, Richard 620, rue Brooks, Bury 2017-12-20 MAILLET, André 454, rue Patrick-Mcgrath, Québec 2018-07-26 MARCUS, Richard Daniel 3, Carré Wesmount, appartement 211, Westmount 2019-01-17 MARTEL, Léo 1478, rue Zotique-Giard, appartement 1, Chambly 2019-09-23 MCDONALD, Vincent 9, rue des Ruisseaux, Notre-Dame-de-L\u2019Île-Perrot 2016-11-28 MÉNARD, Jean-François 2066, avenue Claremont, appartement 47, Montréal 2018-08-27 MERCIER, Suzanne 1775, rue D\u2019Argenson, Laval 2018-09-08 MESSENGER, Robert 4040, rue Girouard, appartement 109, Montréal 2018-12-28 MILLER, Eli 5772, avenue Wentworth, Côte Saint-Luc 2017-08-15 MOSSEAU, Marcel 190, Place Rivest, Lebel-sur-Quevillon 2019-02-19 NAPPI, Gennaro 7150, rue Bonneville, Montréal-Nord 2017-04-20 NOËL, Caroline 10806, rue Balzac, Montréal-Nord 2019-08-06 OUELLETTE, Jacques 580, rue Bowen Sud, Chambre 4360, Sherbrooke 2018-01-01 PAPADOPOULOS, Maria 4820, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, appartement 20, Montréal 2018-04-13 PÉPIN, Réjean 7401, Place Cointerel, Anjou 2019-12-10 PETIT (MACHARD), Marcelle 237, Montée Gagnon, appartement C, Bois-des-Filion 2019-01-19 PLEAU (LEMAY), Lise 7450, rue de Bordeaux, appartement 1, Montréal 2019-01-23 QUINTAL, André 3285, boulevard Gouin Est, appartement 1207, Montréal-Nord 2018-10-23 QUIRION, Robert 225, chemin de la Presqu\u2019Île, Repentigny 2018-12-23 RAYMOND, Jacques 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2018-12-13 ROBILLARD, Michelle 37, rue Windsor, Lachine 2019-07-06 ROY, Sylvain 1361, rue Athanase, appartement A, Terrebonne 2018-10-15 ROYER, Robert 2789, rue Sherbrooke, Lachine 2019-04-11 SANCHEZ ORDIALES, José Ricardo 2929, rue Goyer, appartement 407, Montréal 2018-09-04 SANSCARTIER, Yvette 4445, Henri-Bourassa, Montréal-Nord 2016-12-30 SEXTON, James 6250, avenue Newman, Montréal 2019-02-26 SIMARD, Brigitte 271, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie 2019-07-07 SPAGNOLO, Concetta 364, boulevard de L\u2019Assomption, Repentigny 2018-12-14 ST-GERMAIN, Claude 1000, chemin des Patriotes, appartement 109, Sorel-Tracy 2018-09-22 ST-PIERRE, Claude 242, rue Adrien-Éthier, Bois-des-Filion 2018-07-25 THOMPSON (MAXWELL), 6250, avenue Newman, appartement 206, Montréal 2018-12-17 Margaret May THOMPSON, Norman 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2017-04-26 TOURIGNY, Luc 25, rue Courchesne, appartement 8, Gatineau 2019-03-29 TROTTIER, Valérie 114, Place des Érables, Duhamel-Ouest 2019-04-24 VÉZINA, Gaétan 855, 1ère avenue, appartement 120, Québec 2018-07-03 WASHER, Terrence (Terry) 11, chemin White, Harrington 2015-12-31 WAWRZYNIAK, Edmond 3295, boulevard Gouin Est, appartement 902, Montréal-Nord 2019-06-30 Avis de fin de liquidation Leministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat BÉLANGER, Carmen 375, rue Argyll, Sherbrooke 2017-11-30 3 968,86 $ BERGERON, Claudette 161, rue St-Édouard, Drummondville 2015-02-25 13 407,59 $ BLANCHET, Lise 10500, boulevard De L\u2019Acadie, Montréal 2018-01-25 156 129,24 $ BOLDUC, Jean-François 2835, rue du Manoir, appartement 505, Sherbrooke 2017-11-01 2 438,37 $ CHAILLÉ, Serge 97, rue Saint-Étienne, L\u2019Assomption 2018-10-25 5 443,22 $ DESGROSEILLERS, Centre D\u2019Hébergement Dr Aimé-Leduc, 2018-01-19 83 391,57 $ Jacques 80, rue du Marché, Salaberry-de-Valleyfield DROLET, Mendoza 3450, chemin Royal, Québec 2018-04-11 20 680,58 $ DURAND, Rock (Roch) 401, rue Notre-Dame, Portneuf 2015-09-14 4 866,60 $ ELEMENT, Eloi 1725, boulevard Gouin Est, Montréal 2017-11-04 26 125,31 $ FINDLAY, Marvin 650, 13e Avenue, Lachine 2015-02-02 28 739,06 $ GRICHEN, Eda 200, rue Argue, Shawville 2018-01-14 11 034,18 $ GUÈVREMONT, Monique 1054, chemin des Patriotes, appartement 352, Sorel-Tracy 2018-06-07 120 293,10 $ HÉBERT, André 2420, chemin Sainte-Foy, Québec 2018-08-19 1 610,70 $ LAVOIE, Béatrice 54, rue Souci, appartement 6, La Rédemption 2018-10-16 2 315,82 $ MORIN, Marie-Josèphe 692, Place des Hirondelles, Victoriaville 2018-04-26 69 555,65 $ PERREAULT, Marie-Paule 6664, 26e avenue, Montréal 2017-05-01 5 234,07 $ RAY, Ranjit Kumar 2055, avenue Sanfaçon, appartement 502, Québec 2017-07-29 4 318,43 $ ROBILLARD, Guy 14, Route 104, appartement 101, Saint-Jean-sur-Richelieu 2018-11-06 5 100,97 $ ST-PIERRE, Murielle 201, rue Broadway, Montréal-Est 2018-10-02 2 820,86 $ RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 45 LE MONDE selon des données officielles qui ne précisent toutefois pas la nature des maladies incriminées.Mais si l\u2019on compare aux neuf plaintes similaires déposées en 2018 et aux douze autres de 2019, l\u2019impact du coronavirus apparait clairement faire la différence.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019informations concernant d\u2019autres incarcérations au même mobile, le responsable du COPRED considère que l\u2019idée d\u2019enquêter pénalement sur un patient atteint du COVID-19 est «profondément stigmatisante».Avec 2,7 millions de cas confirmés et plus de 238 000 décès, le Mexique est le quatrième pays le plus lourdement touché par la pandémie dans le monde.STIGMATISATION Le «danger de contamination», présent au Mexique depuis des décennies dans les codes pénaux, au niveau fédéral et des États, répondait à de très anciennes considérations de morale, notamment catholique, telles que la punition des comportements «licencieux», comme le montrent des études universitaires.Le catholicisme est la religion dominante au Mexique, avec 71,5 % de la population qui se dit appartenir à cette religion, selon une statistique officielle.Dans les années 1990, la progression d\u2019une autre pandémie, le sida, a conduit à la réintroduction et au renforcement de la loi lors de l\u2019élaboration à l\u2019époque du premier code pénal du district fédéral de Mexico.«Ce délit permet de sanctionner pénalement une personne qui va délibérément en contaminer une autre.Et si elle a seulement l\u2019intention de le faire, mais n\u2019y parvient pas, cela devient une tentative de délit», explique González de la Vega.Une approche qui va, selon ses détracteurs, à l\u2019encontre des principes de la dignité humaine et de l\u2019impératif de non-discrimina- tion fondé sur l\u2019état de santé des individus.Dans le cas de Juan N., la décision du procureur de diffuser son portrait ainsi que ses données personnelles, était illégale, selon Jaime Morales, chargé de la diversité sexuelle à la mairie de Mexico.L\u2019accusation soutient qu\u2019il a été arrêté pour ne pas avoir répondu à une précédente convocation au tribunal.Le juge a finalement décidé qu\u2019il pouvait le remettre en liberté pour la suite de son procès.Contactés par l\u2019AFP, Juan N.et son avocat ont refusé de s\u2019exprimer afin de ne pas compromettre la procédure.ABROGATION En pls d\u2019être inconstitutionnelle, l\u2019infraction constitue une anomalie sur le plan médical.«Une personne qui vit avec un sida contrôlé ne transmet pas le virus à ses partenaires et a le droit à une vie privée», affirme Sergio Montalvo, médecin à la clinique publique de Condesa, spécialisée dans le VIH-sida.Si le cas de Juan N.marque une étape douloureuse pour lui, il ouvre également la voie à l\u2019abrogation pénale de ce «délit».Temís- tocles Villanueva, membre du parti Morena au conseil municipal de Mexico, présentera en août un projet sur la question.«Il s\u2019agit d\u2019une intervention de l\u2019État dans la vie privée des gens», estime Villanueva, qui craint que «les gens dissimulent leur état de santé pour éviter le risque d\u2019être accusés d\u2019un crime, ce qui génère une plus grande transmission du virus», ajoute-t-il.En 2020, 342 nouveaux cas de sida ont été diagnostiqués à Mexico et 9220 dans l\u2019ensemble du pays, selon des chiffres officiels.Des marcheurs sur l\u2019avenue Reforma, à Mexico.Les personnes atteintes de COVID-19 peuvent être accusées de «danger de contamination».\u2014 PHOTO AFP, ALFREDO ESTRELLA 0064339 0072367 0072984 0072985 0073011 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Louis BeLLeau en son vivant domicilié au 504-830 ave Ernest- Gagnon, Québec, Québec, est décédé le 1er décembre 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse mentionnée précédemment, sur rendez-vous uniquement en téléphonant au 418 990-0081.Donné ce 19 juillet 2021 Patricia Rinfret Belleau, liquidatrice AVIS DE GARDE PROVISOIRE PRENEZ AVIS QUE Me Christine Lavoie, notaire à Québec, est en possession du greffe et des dossiers de Me Louis Laliberté, notaire, tel qu\u2019il appert d\u2019une ordonnance de garde provisoire émise par Me Hélène Potvin, Présidente de la Chambre des Notaires du Québec, en date du 29 avril 2021.Donné ce 28 juillet 2021 Christine Lavoie, notaire S & V Notaires Inc.1689, rue du Marais, bureau 240 Québec (Québec) G1M 0A2 Téléphone : 418 687 5454 Télécopieur : 418 687 0540 Heures de bureau : Du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019à la suite du décès de madame Lucille Béchard, survenu le 21 août 2020, en son vivant au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, 7150, boulevard Cloutier, Québec (Québec) G1H 5V5, un inventaire des biens de la défunte a été fait par, Hélène Carbonneau, liquidatrice de la succession, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, au 4575 Carré Duclaux, Québec (Québec) G1P 1C3, jusqu\u2019au 30 septembre 2021.Québec, le 30 juillet 2021 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Florence CLoUTIER, survenu le 6 avril 2021, en son vivant domiciliée au 37, avenue Sainte- Geneviève, Québec, province de Québec, G1R 4B3, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, madame Marie-Josée Guillot, le 22 juillet 2021, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Soucy, notaire, sis au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec, province de Québec, G1W 5C4.Fait à Québec, le 22 juillet 2021 Marie-Josée Guillot, liquidatrice l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SUPER SAMEDIS 20 X 10 000 $ GARANTI 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 29 juillet 26 juillet 6 20 26 40 44 46 3 21 27 30 42 44 28 juillet 01 14 04 32 10 19 39 08578460-01 8678 0030 7635 8222 621 967 156 539 26 juillet 25 juillet 24 juillet 23 juillet 26 40 18 42 0641 8780 8022 936 031 912 29 juillet 28 juillet 27 juillet 13 93 48 29 juillet 28 juillet 27 juillet 26 juillet 25 juillet 24 juillet 23 juillet 5463677 2482612 3879446 4997484 4338998 5512427 7379944 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ + 20 X 10 000 $ GARANTI SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 46 Ford ressort de sa boîte à souvenirs un nom historique : le Maverick.Cette fois-ci, il ne sera pas accolé à une voiture, mais plutôt à un camion compact à bas prix et hybride en plus\u2026 PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce camion d\u2019entrée de gamme, hybride en plus, sera le «premier camion entièrement hybride de série en Amérique du Nord».Véhicule dont on a eu la chance de regarder de plus près et même de le toucher.Une capsule Kilowattheure express est présentement en ligne, vous présentant en primeur ce modèle (bit.ly/3BW8PC3).Construit sur une carrosserie monocoque, le Maverick s\u2019adresse d\u2019abord à une jeune clientèle qui s\u2019achète un premier véhicule, mais qui ne veut pas d\u2019un camion gros comme un F-150 ou même un Ranger.À un prix de départ sous les 26 000 $, on peut dire que le Maverick correspond à ce critère.Aussi, la consommation de carburant compte pour beaucoup auprès de cette clientèle.C\u2019est pour cette raison que Ford l\u2019offre en version hybride.Il aurait une «consommation de carburant en ville inférieure à celle d\u2019une Honda Civic», avec une cote estimée de 5,9 l/100 km en ville ainsi qu\u2019un comportement routier proche de celui d\u2019une voiture, selon les prétentions de Ford.Le rayon de braquage serait de 12,2 mètres (40 pieds), d\u2019un trottoir à l\u2019autre.Ce modèle dérivé de l\u2019Escape redessiné et du Bronco Sport, lancés tout récemment, peut aussi remorquer jusqu\u2019à 2000 livres o u 9 0 7 k g , d a n s s a v e r s i o n hybride à traction, soit l\u2019équivalent d\u2019une petite roulotte, de deux motos hors route ou deux motomarines.Son moteur à quatre cylindres de 2,5 litres à cycle Atkinson produira 162 chevaux (120 kilowatts) et 155 lb-pi (210 newtons-mètres) de couple.Avec le moteur électrique de 94 kW, la puissance combinée s\u2019élève à 191 chevaux (142 kW) et le couple à 173 lb-pi (234 N.m).Par contre, si on veut remorquer jusqu\u2019à 1814 kg (4000 lb) avec un ensemble offert en option, il faut alors se tourner vers la version supérieure qui est propulsée par un moteur quatre-cylindres Eco- Boost de 2,0 litres avec la traction intégrale.Bye-bye l\u2019hybridation.Ce moteur délivrera 250 chevaux (186 kW) et 277 lb-pi (375 N.m).I l n \u2019a p a s é t é p o s s i b l e d e connaître les véritables raisons de ce choix auprès du constructeur, mis à part que la motorisation hybride était la meilleure solution pour offrir une faible consommation de carburant.Il n\u2019a pas été possible non plus d\u2019en savoir plus sur une possible version hybride rechargeable.FAIT POUR LE PLEIN AIR Sans hésitation, on peut dire que le Maverick a été conçu pour l\u2019aventure et le plein air.À l\u2019intérieur, le plancher est tapissé de caoutchouc et les garnitures de plastique peuvent être nettoyées très facilement.Un peu comme celles qu\u2019on retrouve dans le Bronco Sport.Dans sa cabine à quatre portières, cinq adultes peuvent y prendre place.Du rangement supplémentaire aussi se trouve aussi sous la banquette arrière.La benne de 4,5 pieds peut être offerte avec l\u2019aménagement Flexbed qui permet de brancher des outils sur un ondulateur 120 volts, d\u2019installer des accessoires proposés par Ford, comme des supports à vélos, des ancrages supplémentaires ou une rallonge de caisse.On peut même en fabriquer soi-même avec des matériaux de dimension standard comme des planches de deux pouces sur quatre ou sur six.Comme mentionné plus tôt, le prix pour le modèle de base hybride à traction (XL) se situe à 25 900 $, avant les frais de transport et de préparation.Bien sûr, étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule hybride léger, aucun rabais gouvernemental n\u2019est accordé.Cependant, si votre dévolu est jeté sur la version avec le moteur Eco- Boost de 2,0 litres, la même version de base XL sera offerte à 28 400 $.Ensuite, il y a la version XLT qui est proposée avec les deux motorisations.Par contre, la version Lariat est uniquement offerte avec le moteur EcoBoost et la traction intégrale.Les premières unités du Maverick devraient arriver chez les concessionnaires à l\u2019automne.Et ce, malgré la pénurie de microprocesseurs qui sévit en ce moment.Il est aussi possible de le commander en ligne à ford.ca.UN PREMIER CONTACT AVEC LE FORD MAVERICK Construit sur une carrosserie monocoque, le Ford Maverick s\u2019adresse d\u2019abord à une jeune clientèle qui s\u2019achète un premier véhicule, mais qui ne veut pas d\u2019un camion gros comme un F-150 ou même un Ranger.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE PRÉSENTATION EN PRIMEUR DU FORD MAVERICK lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 AUTO 47 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- VIDÉO MITSUBISHI OUTLANDER 2022 Plus de sept ans après sa dernière refonte, l\u2019Outlander aborde 2022 complètement renouvelé.Il s\u2019agit du premier produit Mitsubishi issu de l\u2019inclusion du petit constructeur dans l\u2019alliance Renault-Nissan.La filiation avec le Nissan Rogue est d\u2019ailleurs évidente, tant sous le capot que sur le tableau de bord ou au chapitre des proportions.Mitsubishi a tout de même apporté sa propre contribution au design du véhicule, à ses réglages mécaniques et à ses degrés d\u2019équipement.Contrairement au Rogue, l\u2019Outlander arrive donc strictement avec la traction intégrale et une troisième rangée de sièges.En vidéo, les spécialistes autos de CAA-Québec évaluent si Mitsubishi en a fait assez pour relancer l\u2019intérêt à l\u2019égard de son VUS compact, dont la version hybride rechargeable redessi- née est attendue au printemps 2022 (bit.ly/3ic2tGR).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Le réseau électrique suffi- ra-t-il à alimenter le nombre grandissant de véhicules électriques sur nos routes?Devrons-nous craindre des périodes de rationnement d\u2019électricité, notamment par temps froid?R Selon Hydro-Québec, un million de véhicules électriques (VÉ) dans la province entraîneraient une augmentation d\u2019environ 2 % de la consommation annuelle totale d\u2019électricité.La société d\u2019État explique que le réseau a déjà la capacité d\u2019absorber une telle hausse, même si le Québec atteint l\u2019objectif du gouvernement de voir 1,5 million de VÉ sur nos routes pour 2030.Durant les périodes de pointe de consommation hivernales (environ une centaine d\u2019heures par année), les propriétaires de bornes intelligentes seront simplement invités à programmer la recharge tard le soir ou la nuit, alors que la demande d\u2019électricité diminue.Par exemple, un électromobiliste pourra brancher son véhicule en arrivant chez lui, mais faire commencer la recharge seulement à minuit.L\u2019autonomie sans cesse croissante des VÉ dispensera également plusieurs automobilistes de procéder à une recharge quotidienne complète, ce qui répartira davantage les besoins en électricité.Q On entend partout que les véhicules d\u2019occasion ont pris de la valeur.Est-ce donc le meilleur temps pour changer le mien?R Il faut bien peser le pour et le contre dans un cas comme celui- ci.Votre voiture a peut-être pris de la valeur, mais il y a également de fortes chances que vous deviez payer plus cher que prévu pour vous en procurer une nouvelle.La meilleure stratégie financière, dans la situation actuelle, consiste probablement à garder votre véhicule\u2026 à condition de l\u2019entretenir adéquatement.Attention : négliger l\u2019entretien régulier sous prétexte que «ce n\u2019est pas brisé» risque justement d\u2019entraîner des défaillances et, par conséquent, des réparations coûteuses qui pourraient facilement être évitées.Voyez-le un peu comme un nettoyage annuel chez le dentiste à 150 $.Si vous n\u2019y allez pas pendant deux ans, vous économiserez 300 $ sur le coup, mais vous devrez peut-être payer 950 $ pour un traitement de canal.Entretenir son auto, c\u2019est payant! Q Que faire (ou ne pas faire) lorsqu\u2019on est en panne dans un tunnel ou sur un pont?R En cas de panne sur n\u2019importe quel type de chemin public, mettez votre véhicule à l\u2019abri de la circulation en vous rangeant le plus à droite possible, de préférence sur l\u2019accotement.Allumez immédiatement les clignotants d\u2019urgence, puis communiquez avec le 9-1-1 afin qu\u2019une patrouille vienne sécuriser les lieux.Une fois que vous êtes à l\u2019abri du danger, contactez votre service d\u2019assistance routière, qui devrait être en mesure de vous donner une heure approximative d\u2019arrivée, en fonction des conditions météorologiques et de l\u2019endroit où la panne s\u2019est produite.Attendez ensuite les secours dans votre véhicule, la ceinture bouclée, surtout si vous êtes dans un endroit très passant.Si vous voyagez avec des enfants, verrouillez les portières pour éviter qu\u2019ils quittent la voiture.À l\u2019arrivée du patrouilleur, vérifiez que le service de dépannage est bien celui auquel vous avez fait appel.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Alimentation massive des VÉ, valeur de l\u2019usagé, panne dans un tunnel En cas de panne dans un tunnel, mettez votre véhicule à l\u2019abri de la circulation en vous rangeant le plus à droite possible, de préférence sur l\u2019accotement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, HUGO- SÉBASTIEN AUBERT MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quelles sont les meilleures pratiques à adopter pour prévenir les vols de quads?R Abstraction faite des systèmes d\u2019alarme ou de repérage et du burinage, le lieu où sera garé votre quad est capital.Gardez-le dans un garage verrouillé ou dans un endroit visible et bien éclairé à l\u2019extérieur; un projecteur à détecteur de mouvement constitue une mesure d\u2019alerte efficace.Employez un cadenas à haute sécurité pour attacher votre VTT à un objet fixe et, le cas échéant, pour verrouiller la remorque.Enfin, lorsque vous vous éloignez du quad, partez avec sa clé ainsi que les certificats d\u2019immatriculation et d\u2019assurance.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, ASTRID GAST ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. Nécrologie André Gagnon 1931 - 2021 C?est avec tristesse que nous vous annonçons le décès à Québec de monsieur André Gagnon, agronome, le 21 juin 2021, à l?âge de 89 ans.Il était le fils de feu Émery Gagnon et de feu Aurore Rompré.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5, le dimanche 8 août 2021 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Pour y assister par diffusion web, en direct ou en différé, appuyez sur l\u2019icône« captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com André laisse dans le deuil, outre son épouse depuis plus de 61 ans, madame Marthe Arsenault; ses fils : Gilbert (Maurice Laplante) et Vincent, sa petite-fille adorée Béatrice; ses frères et sœurs : Marie-Laure (Gérard Massicotte), Liliane, Gérald (Mary Morrison), Florian (Mariette Hains), Normand (Lise Frigon), Roland (Nicole Duplessis), Clémence (Lucien Gagnon), Michel (Noëlla Gravel) et René (Nathalie Paquette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arsenault : Marielle (Louis Arsenault), Hilaire (Claire Henry), Denis (Émilienne Henry) et Rosaire, prêtre, ainsi que nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L?ont précédé; ses sœurs : feu Olive (feu Claude Croteau), feu Réjeanne (Pierre Lefebvre), feu Raymonde et feu Micheline (Yves Quévillon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arsenault : feu Gaston (feu Hilda Bourdages), feu Delphis (feu Paula Poirier), feu Paulette (feu Gérard Arsenault), feu Jeannine, feu Maurice (feu Gilberte Tremblay), feu Jean-Luc (feu Francine Arsenault), feu Bruno (Lise Flynn) et feu Pierre-Gilles (Fernande Cayouette).La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Chartwell Manoir Archer ainsi que le personnel du Centre d?hébergement du Boisé pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en cardiologie de la Fondation IUCPQ.Ces dons peuvent être envoyés par la poste à l?attention de la Fondation IUCPQ, 2700, chemin Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8 ou par téléphone au 418 656-4999 ou en visitant le site Internet de la Fondation au fondation-iucpq.org.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée.« s des rituels Prière de ne pas envoyer de fleurs.Jacqueline (née Bibeau) Turmel 1936 - 2021 À Québec, le 17 juillet 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Jacqueline Bibeau, épouse de feu monsieur Jean-Claude Turmel, fille de feu Wilfrid Bibeau et de feu Blanche Pelosse.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le vendredi 6 août 2021 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Guylaine et Danyel (Marie-Claude Chabot); ses frères et sœurs : Réjeanne, Réal (Annonciade Chénier), Lorraine, France (Jacques Légaré) et Roger (Lucette Poirier); ses beaux- frères et belles-sœurs : Raymond Matte, Denys Turmel, Louise Michaud et Denise Montpetit, sa filleule Audrey Turmel, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, dont sa bonne amie Nadine Fontaine et sa fille Nadeige.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs à domicile du CLSC Ste-Foy, Sillery, pour tous leurs bons soins, engagement et soutien exceptionnel qui lui a permis de nous quitter sereine avec dignité ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de l\u2019Agence Harfand Santé pour leur professionnalisme et humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à SOS Miss Dolittle (le centre d\u2019aide pour animaux sauvages), www.sosmissdolittle.com, 175, chemin du Bras, Saint-Henri (Québec), G0R 3E0.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Dr.Blaise U.Audet À sa résidence de Bloomfield Hills, Michigan, le 18 juin 2021, à l'âge de 83 ans, est décédé Dr.Blaise U.Audet, M.D., neurochirurgien, époux de dame Ethel Guenette, fils de feu dame Claire Poliquin et de feu monsieur Onésime Audet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Martin Audet (Tammy Meerschaert), Dr.Isabelle Audet, M.D.et Mélanie Audet (Nikos Pulos); ses petits- enfants : Liliane et Blaise Vasquez, Onora et Ivy Pulos; ses frères et sœurs : Elphège (Denise Potvin), Claude (feu Laurette Lessard), Gaétan (Raymonde Dion), Rock, prêtre des Missions-Étrangères, feu Guy (feu Marthe Royer, Thérèse Demers), Réjeanne (feu Gilles Moore), feu Georgette (Dr.Jacques Lefrancois, M.D.) et Céline; sa belle-soeur Marthe Guenette-Sirois, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Un service religieux sera célébré le 5 août 2021 à la chapelle de St-Hugo of the Hills.Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium de St.Hugo of the Hills.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Françoise Dubois 1954 - 2021 Au CIUSSS-CN de Québec, durant la nuit du 15 juillet 2021, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédée Mme Françoise Dubois, native de St-Ferdinand et demeurant à Québec.Elle fut d'abord infirmière puis administratrice à l'Université Laval.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Michel, Louise, Simon, Martin, Odile, Evelyne et Élizabeth ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 14 août 2021 entre 10 h et 12 h.Il est à préciser que selon les normes gouvernementales, il est permis une rotation des visiteurs pour les funérailles, tout en respectant la limite de 50 personnes, à la Résidence funéraire J.A.Richard Ruel 175, rue Principale, St-Ferdinand QC, tél.: 418 428-3501 Clémence Beaudet Bouffard 1931 - 2021 À la Résidence Lotbinière, le 22 juillet 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Clémence Beaudet, épouse de feu monsieur Paul-Eugène Bouffard.Elle demeurait à Ste-Croix.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (feu) Marie (François Paré), Pierrette (feu) Jacques (Francine Boissinot), Léo, Pierre, Bruno (Nancy Beaudin); ses petits-enfants: Isabelle (Charles Croteau) et Jean-Philippe Paré, Anthony (Maryline Paquet), Vincent et Anne-Julie (Sean Linton) Bouffard, Ludovic Bouffard, Jessie (Michael Beaudet) et Michaël Beaudin-Maloney; ses arrière-petits-enfants : Marguerite Bouffard- Linton, Éloise et Raphaël Croteau, Mayson, Jaxon, Daisy Beaudet; ses frères et soeurs: feu Lucie (feu Alexandre Falstrault), feu Auguste (feu Solange Laliberté), feu Jean-Charles (Rose-Aimé Leclerc), Pauline (feu Jean-Guy Tanguay), feu Jacqueline (feu Antonio Tancrède), feu Aurélie (feu Roland Narbonne), feu Gabrielle (feu Léopold Leclerc), feu Marielle (feu Maurice Beaudet), Aline (feu Vincent Dupré), Claire (feu Raymond Fréchette), feu Edmond, Thérèse (feu Rodrigue Lapointe), Marcelle (feu Marcel Pellerin), feu Laurent (Lise Poulet); ses belles-sœurs et beaux-frères: feu Fleurette Bernier (feu Hector Lamarre), feu Yvette (feu Louis Perron), feu Madeleine Bernier (feu Lemyre Fréchette), feu Gilberte Bouffard (feu Claude Lafleur), Charlotte Bouffard (feu Armand Boulé), Cécile Bouffard (feu Gilles Demers); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée, 240, rue de la Fabrique, Ste-Croix, le samedi 14 août 2021 à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l\u2019église Ste- Croix.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière Appalaches, 1494 route du Président Kennedy Nord, C.P.1, Ste-Marie, Québec G6E 3B4.SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 48 Gilles Huot 1934-2021 Raymonde Lambert 1933-2020 Au Centre d\u2019hébergement Christ-Roi, sont décédés, le 2 novembre 2020, Raymonde Lambert et le 24 mai 2021, Gilles Huot, tous deux âgés de 87 ans.Ils demeuraient à l\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le samedi 7 août 2021 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle du Complexe de la Cité Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels », situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel soignant du 3e et du 6e étage du Centre d\u2019hébergement Christ-Roi pour les soins prodigués à leurs parents.Ces personnes leur ont permis de vivre dignement les derniers mois de leur vie.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Roger Blanchet 1929 - 2021 Au CHSLD de Montmagny, le 24 juillet 2021 à l\u2019âge de 92 ans est décédé M.Roger Blanchet, époux de feu Georgette Picard.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av.de la Fabrique, Montmagny, le vendredi 6 août 2021 à compter de 12h.Les funérailles avec eucharistie suivront à 15h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny (limite de 250 personnes à l\u2019église).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Montmagny.En raison des circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pourrez venir saluer les membres de la famille par rotation tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Il laisse dans le deuil ses fils : Richard (Marielle Poirier), Bernard (Claire Lemieux), Marc-André (Sylvie Simard); ses petits-enfants : Christophe (Claudie Morin), Alexandre, Catherine (Guillaume Joly), William (Isabelle Cyr), Thomas (Chloé C.Bernier), Olivier (Erika Pomerleau) et Julien; ses arrière-petits-enfants : Frédérique et Félix, Nathan et Félix, Charles et Edouard et Maeva.Il était le frère de : feu Rolande (feu Noël Proulx), feu Berthe (feu Donat Corriveau), Fernande (feu Roland Lemieux).Il était le beau-frère de : feu Thérèse Picard (feu Fernand Masson), Fernande Dion (feu Marcel Fournier) feu Juliette Dion (feu Marcel Laberge).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.La famille remercie le personnel du CHSLD de Montmagny pour leurs excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, www.jedonneenligne.org/fondationhdm/DM/ ou à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène, www.jedonneenligne.org/maisonhelene/DIMMAISON/ Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Fernand Cloutier 1930 - 2021 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Fernand Cloutier survenu aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Robert Giffard le 26 juillet 2021 à l\u2019âge de 90 ans.Domicilié à Québec (autrefois de Château-Richer) il était le fils de feu Cécile Côté et de feu Arthur Cloutier et le frère de feu Claude.Il laisse dans le deuil son épouse depuis 67 ans, Lina Côté, ses enfants : Marie-France (Jacques Provencher), Monique (Jocelyn Doré), Suzanne (Michel Giroux); son frère : Jean-Clément (Pierrette Néron); ses petits- enfants : Jessica Grondines (Kevin Belleau), Émilie Latulippe (Jean-Patrick Badeau), Mélissa Latulippe; son arrière petite-fille : Sofia Belleau.Sont aussi attristés par son départ neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s.La famille tient à remercier les docteures qui l\u2019ont soigné au cours de sa vie, notamment Sandra Del Degan, Lucie Beaulieu et Jacinthe Lambert.Un merci spécial est également adressé à toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Robert Giffard.La famille très rapprochée s\u2019est réunie le 30 juillet dernier à la maison funéraire de: La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 afin de lui rendre un dernier hommage.A suivi la mise en terre au cimetière La Nativité de Beauport.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, Tél.: (418) 527-4294, Site : www.societealzheimerdequebec.com.Vos condoléances et vos bons mots peuvent être envoyés directement aux membres de la famille, téléphone : 418-663-4735, télécopieur : 418-663- 2328, courriel : info@cooperative.funéraire.com www.cooperative-funeraire.com André Caron À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 juillet 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur André Caron, époux bien-aimé de dame Lucille Noreau, fils de feu monsieur Maurice Caron et de feu dame Thérèse Bélanger.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le vendredi 6 août 2021 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances et 95 personnes maximum seront permises lors de la cérémonie.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille; ses fils : Guy (Marie-Claude Fecteau) et Benoît (Myreille Côté); ses petits-enfants : Virginie, Gabriel, Éloïse et Annabelle; ses frères : feu Pierre (Jeanine Maranda) et Jean (Nicole Leclerc); sa sœur Louise (Bernard Desrochers); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Noreau : feu Raymond (Huguette Giroux), feu Yvon (Monique Thibault), Claudette, Murielle (feu Paul-Émile Latouche), feu Pierre, Laurent (Bjeorna Janitz), Richard (Laura Barter), Denis (feu Nicole Richard), Serge (Claudine McNicoll), feu Marc (Louise Beaudry, Benoît Poulin) et Claire (Richard Dumont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s auxquels il était très attaché.La famille tient à remercier le personnel dévoué des soins palliatifs de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fibrose Kystique Québec, 227-2750 Ch.Ste-Foy, Québec, QC G1V 1V6, Tél.: 418 653-2086, www.fibrosekystique.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infocomplexe@athos.ca Gaëtane Duplessis Desautels 1942 - 2021 Au Centre d'hébergement Charlesbourg, le 25 juin 2021, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée paisiblement madame Gaëtane Duplessis, épouse de feu monsieur Robert Desautels, fille de feu de madame Laurette Beauregard et de feu monsieur Joseph Duplessis.Elle demeurait à Lac-Beauport.À Québec, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le vendredi 6 août 2021, de 9 heures à 10 h 45.Une liturgie de la parole suivra dès 11 heures.Dans la région de Montréal, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire du grand Montréal, 2000 rue Cunard (coin Corbusier), Laval, Québec H7S 2G5, le vendredi 13 août 2021, de 9 heures à 11 heures.Une liturgie de la parole suivra dès 11 heures en la chapelle de la succursale.L\u2019inhumation des cendres se fera le jour même au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.En raison de la situation actuelle, et ce pour les 2 endroits, les visites pour les condoléances auront lieu en rotation, selon le maximum autorisé à cette date.Les places pour les liturgies de la parole et l\u2019inhumation sont encore actuellement contingentées et réservées pour la famille et proches immédiats.Elle laisse dans une grande peine et dans le deuil ses fils : Robert (Cecilia Hernskog) et Patrick (Sandra Genest); sa sœur France (Dominique Faille) et son frère Yves; ses petits-enfants Vincent, Camille, Mats, Mia et Thomas; ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Desautels : Suzanne (Gaétan Mousseau), Diane (feu Guy Laverdure), Roger (Grace Ann) et Lorraine (feu Roger Zarbatany) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et aussi de précieux ami(e)s.La famille tient à remercier toutes les personnes l\u2019ayant accompagnée lors des derniers mois : l\u2019équipe de Dr Maltais de pneumologie de l\u2019Hôpital Laval, l\u2019équipe du CLSC La Source, l\u2019équipe de la résidence St-François, les équipes des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et du centre d\u2019hébergement Charlesbourg (Dre Vicky Plante) ainsi que Dre Maryse Archambault, Danielle, Claudette et Chantale.Nous tenons à souligner toute l\u2019admiration et l\u2019appréciation pour la qualité exceptionnelle des services, soins et attentions donnés.MERCI.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don soit à la Fondation de l\u2019institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec, Québec, G1V 4G5.Téléphone : 1 418-656-4999 Courriel : info@fondation-iucpq.org Site web : http://iucpq.qc.ca Ou à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bureau #104, Montréal, Québec Téléphone : 1-888-768-6669 Courriel : info@pq.poumon.ca Site web : www.pq.poumon.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 49 Madeleine Daigle Bergeron 1925 - 2021 À l\u2019IUCPQ, le 22 juillet 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Madeleine Daigle, épouse de feu monsieur Léonard Bergeron.Elle était la fille de feu Joseph Daigle et de feu Zénaïde Garneau.Elle demeurait à St- Augustin-de-Desmaures, native de St-Flavien où elle a vécu la majeure partie de sa vie.Elle laisse dans le deuil ses fils Denis (Nathalie Fortin), Normand; ses deux petites-filles Janelle et Melina Bergeron.Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs tous décédés : Gérard (feu Jeanne Faucher), Liliane (feu Philippe Desrochers), Joseph (feu Lydia Blouin), Marie-Louise (feu Victorien Demers), Marie-Rose (feu Octave Sévigny), Marie-Anne (feu Lucien Daigle), Monique (feu Philidore Talbot), Omer; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron : feu Aimé (feu Louise Groleau), feu Armand (feu Alice Lambert), feu Évariste (feu Lucienne Dubois), feu Adolphe (feu Yvonne Côté), feu Gérard-Raymond (Irène Gingras).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements à tout le personnel du Manoir Le Verger de St-Augustin-de-Desmaures ainsi qu\u2019à tout le personnel du département de gériatrie de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la maison funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée, 1, rue Roberge, St- Flavien, le mercredi 4 août 2021 à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 13h30 en l\u2019église St-Flavien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, 2e étage, bureau Y-2315, Québec (Qc) G1V 0B8 ou à la Fondation CERVO, 2601, chemin de la Canardière J-9000, Québec (Qc) G1J 2G3.Père Rolland Dionne s.s.s.1930 - 2020 Au Centre de soins Oasis des Jardins d\u2019Evangéline, 2500, rue Camille Lefebvre, Québec, le mercredi 6 mai 2020 est décédé des suites du Covid-19 le Père Rolland Dionne, âgé de 90 ans, de la Congrégation du Très-Saint-Sacrement.Né à St Philippe-de-Néri, il était le fils de Féréol Dionne et de Marie-Anne Massé.Le service religieux sera célébré le jeudi 5 août 2021 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Espérance, 2401, av.De l\u2019Abbé- Giguère, Québec, Qc, G1C OH4 et delà au cimetière Belmont.Outre sa communauté religieuse, le Père Rolland laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Raymond (Jeanne St-Onge), Gilbert (Françoise Bois), Fernande sscm., Cécile o.s.u., Robert (Ginette Clément); une belle-sœur Caroline Nadeau (feu Jean).Il a aussi rejoint René et Marie amj.Il laisse aussi de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s, spécialement ceux et celles qui l\u2019ont connu et qui ont été marqués par sa longue activité missionnaire en Afrique.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Renée Giguère née Cantin 1928 - 2021 C\u2019est avec une grande tristesse que nous avons communiqué au printemps dernier le décès de madame Renée Cantin, à l\u2019âge de 82 ans, le 21 mars 2021 au C H U - Hôpital St-François d'Assise.Épouse de monsieur Jean Giguère, fille de feu madame Marguerite Madden et de feu monsieur Charles-Édouard Cantin.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le samedi 7 août 2021 à 10 h en l'église Saint-Charles-Garnier (1215, avenue Chanoine-Morel, Québec, Québec G1S 4B1) où la famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : François (Brigitte Beaudry), Nathalie et Martin (Josée Danis); ses petits-enfants : Philippe (Nelly), Frédérique, Justin, Émilie et Alexandra; ses frères et sœurs : feu André (feu Hélène Dostie), feu Claude (feu Colette Brindamour), feu Camille, feu Denise (feu Maurice Simard) et sa jumelle feu Sr Paule; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Robert (Janet Munro), feu Andrée (Paul Blouin), Lise (SMNDA), Nicole (feu Jean-Guy Caouette), Michelle, Suzanne (Jean-Paul Dion) , Richard (Lise Bourget) et Ginette (feu Pierre Pelletier) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les médecins, infirmières et préposés de l'Hôpital St-François d'Assise pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Programme de Réhabilitation Fraser , 300-675 Ave Marguerite-Bourgeoys, Québec, QC G1S 3V8 ou à la fondation des Sœurs Missionnaires de Notre- Dame D\u2019Afrique, 5655 rue de Salaberry, Montréal, QC H4J 1J5.Gemma Faucher (Defoy) 1922 - 2021 À l\u2019hôpital Laval, (I.U.C.P.Q.), le 22 juin 2021, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée, madame Gemma Defoy, fille de feu monsieur Eusèbe Defoy et de feu madame Alma Bussières et l\u2019épouse de feu monsieur Omer Faucher.Elle demeurait à Pont-Rouge.Madame Faucher laisse dans le deuil ses enfants : Denise Faucher (Serge Lizotte), Françoise Faucher (Michel Pageau), Micheline Faucher (Gaston Pageau), Jean-Pierre Faucher (Léona Genois), Jean-Yves Faucher (Andrée Gagnon), Jacques Faucher (Diane Gobeil), Michel Faucher (Guylaine Paquet) et Hélène Faucher (Johanne Blouin); ses petits- enfants : feu Serge Cantin, Daniel, François (filleul) et Bertrand Pageau; Sébastien (filleul) et Mathilde Pageau; Mathieu Faucher; Marc, Cathy et Luc Faucher; Dominic et Alexandre Faucher et feu Jessica Ouellet; ses arrière-petits- enfants :Vincent, Audrey, Julie-Ann, Loïc, Maryline, Étienne, Laurence, Justine, Gustave, Dorothée, Antoine, Camille, Hubert, Emma, Éliane et Alexis; ses arrière-arrière-petits-enfants : Jules, Charles, Félix, Louis et Alice; sa filleule : Nicole Boilard (Mike Sulliven); sa sœur et ses frères : Carmen (feu Georges H.Boilard), Jean-Guy Defoy (Huguette Pépin) et feu Paul-Eugène Defoy (feu Louise Proteau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Faucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Remerciements au personnel de l\u2019hôpital Laval, 3ième étage, soins palliatifs, pour les bons soins et leurs humanisme.Nous remercions, également, le Dr.Charles Desjardins pour son dévouement, son écoute et son professionnalisme.Madame Faucher ne sera pas exposée.Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 7 août 2021 à 11 heures en l\u2019église de Pont-Rouge (sur invitation seulement).Les cendres seront déposées au COLUMBARIUM CLAUDE CHAREST ET FILLE LTÉE, PONT-ROUGE.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE, 247, rue Dupont Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8.Pour renseignements et témoignages Téléphone: 418-873-2542 Courriel : info@residencefuneraireclaudecharest.com Site internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie.Gill Fortier À Québec, le 17 juillet 2021, est décédé monsieur Gill Fortier, c.r., juge en chef adjoint de la Cour du Québec retraité, maj., cmdt adj., 6e RAC, CD, artisan de la Révolution tranquille (R.R.Q.et C.D.P.Q.), époux de dame Andrée Renaud, fils de feu dame Évangéline Gill et de feu monsieur Honorius Fortier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence de la dépouille, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boul.Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le vendredi 6 août 2021, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 août 2021 à 14 h en l'église St-Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra de nouveau des condoléances à compter de 13 h dans la stricte observance des mesures sanitaires.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont en toute intimité.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Claudine Desrosiers), Paul (Laurie Stewart), Louis (Clodelle Rondeau) et Geneviève (Patrick Suter); ses petits- enfants : Caroline, Gabriel, Pierre, Catherine, Jacqueline, David, Philippe et Benoît; son arrière-petite-fille Luna; ses sœurs et son frère : Pierrette (feu Yvan Brodeur), Andrée (feu Guy Gladu) et Simon (feu Marilyn Keenan); ses belles-sœurs et ses beaux-frères de la famille Renaud : Margot (feu Charles Lavoie), Jean (Diane Allard), Paul (Monique St- Laurent), Lise (feu Michel Guay), Madeleine (Réjean Grenier) et Guy (Michelle Davis).Ont précédé le défunt, ses frères et ses sœurs : Père Fernand (le Révérend Père Honorius, o.f.m), le Révérend Père Guy, s.j., Jean (feu Thérèse Morin), Marc (feu Madeleine Richard), Mère Jacqueline (la Révérende Mère Saint-Simon, o.s.u.), Ruth (feu Éloi Guillemette) et René (feu Jeanne Roy).La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Domaine Saint-Dominique ainsi que celui de l'unité des soins palliatifs de l'Institut universitaire de cardiologie et pneumologie de Québec (IUCPQ) pour leur dévouement et leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Luce Auger pour les soins palliatifs à l'IUCPQ, https://www.jedonneenligne.org/fondation-iucpq/DI2019/.Des formulaires seront disponibles sur place.SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 50 Marguerite Fortier Au C H U - Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 21 juillet 2021, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, est décédée madame Marguerite Fortier, épouse de monsieur Bruno Genest, fille de feu madame Gracia Desroches et de feu monsieur Joseph Fortier.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le samedi 7 août 2021 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Francois- Xavier (2180, boulevard Père-Lelièvre à Québec, secteur Duberger) où la famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Après plus de 70 ans de mariage, elle laisse dans le deuil, outre son époux Bruno Genest, ses enfants : Denis (Nicole Gilbert), Richard (Marie Claude Julien), France et Benoît (Josée Fluet); ses petits-enfants : Karine Genest, Maude Picard (Simon Gasse), Maryse Genest (Matthew Harris), Francis Picard (Mélyna Taillon-Coulombe), Rachel Picard (Luc Nadeau), Ysabelle Genest, Jean- Christophe Genest (Nadia B.De Grandpré), Marie Élisabeth Genest, Florence Genest (Etienne Lacelle), Camille Genest (Philippe Warburton) et Jean-Sébastien Genest (Isabelle Celac); ses arrière-petits-enfants : Raphaël, Maxime, Tom, James, Adélie, Rose, Esmée et Daisy; ses frères et sœurs : feu Thérèse (feu Maurice Gagné), feu Raymond (Gaby Allard), feu Robert, feu Fernand (Louisette Lainé), Colette (feu Roger Vigneault), Simone (feu Georges Dubord), Gérard (Murielle Latulippe), Denise (feu André Bertrand); ses beaux-frères, belles-sœurs : feu Rosario (feu Pierrette Turgeon), feu Willie (feu Jeanne D\u2019Arc Langlais), feu Robert (feu Jacqueline Pelletier), feu Lucille (feu Marcel Masson), feu Maurice, feu Jean- Marc (feu Lucienne Marchand), Thérèse (feu Raymond Brousseau), feu Roger (Lisette Forgues), André (feu Paula Vachon) et Denise, ainsi que son neveu Jean- François Bertrand (Vicky Morneau) et plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille offre ses sincères remerciements au personnel de l\u2019unité de soins palliatifs (B8) de l\u2019Hôtel Saint-François d\u2019Assise.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (soins palliatifs).Céline Gagné 1947 - 2021 Après une vie à me dorloter ainsi que ses enfants et petits- enfants avec un grand amour, ma très chère Céline s'est éteinte à l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 juillet 2021, à l'âge de 73 ans et 7 mois.Elle était la fille de feu madame Valéda Loubier et feu monsieur Antoine Gagné.Elle demeurait à Lévis (Charny).Elle laisse dans le deuil, après 50 ans de mariage, son époux monsieur Simon Robitaille; ses enfants : Emilie (Gaétan Lemay), Dominique (Daniel Cléroux), Benoît (Mélanie Groleau); ses six petits-enfants dont elles étaient si fiers : Laurence, Béatrice, Antoine, Louis-David, Naomie et Mia; ses soeurs : Charlotte (feu Gerry McCollough), Marguerite (Ghislain Simoneau), Renée (Claude Gagné), son frère Yoland (Anne-Marie Boutin) ainsi que Mariette et Ghislaine (Wilfred Tanguay); de la famille Robitaille : Louise (Théo Noël), Jean (Ellen Paré), Jacques, Paul (Josette Leblanc), André (Jacinthe Gilbert), Claire (Gilles Garant) et Diane (Jacques Chabot).Elle est allée rejoindre ses frères: Jean-Denis (Ghislaine Parent), Marie-Louis (Odette Roy) et Charles (Noëlline Roy) ainsi que Georgette (feu Élie Gosselin), Anita, Carmen (feu Raoul Gilbert), Conrad et Marius (feu Denise Desroches).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs amies, particulièrement, France, Françoise, Michelle et Micheline, cousins et cousines ainsi que neveux et nièces.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel soignant du Centre régional intégré de cancérologie (CRIC), de l'Hôtel-Dieu de Lévis, et particulièrement l'infirmière madame Nathalie Leclerc du CLSC Saint-Romuald.En guise de marque de sympathie nous vous encourageons à faire un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis ou une des fondations pour le cancer (Fondation québécoise du cancer, Société Canadienne du Cancer, Société de recherche sur le cancer).Étant donné la situation qui prévaut, les mesures sanitaires sont toujours en vigueur.Toutefois, il est désormais permis de venir offrir vos condoléances à la famille au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins le vendredi 6 août 2021 à compter de 14 h.Une cérémonie suivra le même jour à 17 h à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister à la célébration via Internet, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le vendredi 6 août 2021 à 17 h , en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Lise Garneau Lise nous a quittés le 9 juin 2021.Pour sa famille et une communauté entière, elle laisse un grand vide derrière elle.Pour lui rendre hommage et lui dire au revoir, vous êtes cordialement invités à un événement en plein air le samedi 7 août à 10 h au Parc Desjardins multigénérationnel de La Pocatière (coin de la 6e Av.et 9e Rue).Veuillez noter qu\u2019en cas de pluie, l\u2019événement aura lieu au Centre Bombardier.Puisque la rencontre aura lieu à l\u2019extérieur, tous et toutes sont les bienvenus.Donald, Dan et Martin Renauld Hugo Giroux 20 novembre 1970 - 9 juillet 2021 À son domicile, le 9 juillet 2021, à l\u2019âge de 50 ans et 7 mois, est décédé subitement monsieur Hugo Giroux, fils de madame Jeanne Bergeron et de monsieur Joseph-André Giroux.Il demeurait à Québec.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs bien-aimées : Nathalie (Mathieu Morrisson) et Chantale (Paolo Scrosati); ses neveux et nièces : Jonathan, Heïdi sa filleule et Virginie Lalonde (David Beaudoin) et leur fille Maxim; Yoann et Maëlle Scrosati ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis dont, le propriétaire de son logement, Gérald Roy.La famille vous accueillera, en présence des cendres, le vendredi 27 août 2021 de 9 h à 11 h à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6.Une liturgie de la parole sera célébrée à 11 h 15 le même jour.L\u2019inhumation des cendres se fera par la suite au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec, Québec.Téléphone : 418 656-4999 Courriel : info@fondation-iucpq.org Site web : www.fondation-iucpq.org .Des formulaires seront disponibles sur place.François Hamel 1928 - 2021 À Québec, le 10 mars 2021 à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur François Hamel, il était le fils de feu Gabrielle (Dorion) et feu Oscar Hamel.Sa famille recevra les condoléances le samedi 14 août 2021 de 10 h à 11 h, en l\u2019église de Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Québec (Québec) G1V 1H3.Les funérailles suivront à 11 h.Outre Charlotte, son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pascale (Serge Doucet), Philippe (Angie Maltese) et Bernard (Manon Tremblay); ses deux petits-fils : Christophe (Camille Beaudet) et Justin (Gabrielle Jess) ainsi que sa belle-famille Dussault : Bernard (Jeanne Tremblay), Marielle (Yvan Dufour) et feu Christiane.La famille remercie tous ceux et celles qui nous ont supportés dans ces moments difficiles et appréciera tout don commémoratif à la Fondation de l\u2019Institut Universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700 chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC) G1V 0B8, téléphone : 418 656-4999.https://fondation-iucpq.org/je-donne/ Pour l\u2019envoi de messages de sympathie personnalisés : info@harmonia.ca.Ne pas oublier d\u2019indiquer le nom de la personne décédée et nous transmettrons votre message par courriel à la famille dans les plus brefs délais.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 51 Monique Gosselin (née Lortie) 1923 - 2021 À Québec, le 23 juillet 2021, tout doucement à l\u2019aube de ses 98 ans est décédée madame Monique Lortie Gosselin, épouse de feu Guy Gosselin, fille de feu Laurier Lortie et de feu Marie-Louise Lippé.Nous garderons tous en souvenir sa gentillesse, son positivisme, les chansons qu\u2019elle fredonnait et son amour du ski.Elle appréciait les gens et les moments simples de la vie.De nature indépendante maintes fois elle nous a répété ¨ Faites votre vie, j\u2019ai fait la mienne¨ Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.L'inhumation des cendres se fera plus tard au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean (Hélène Simard), André (Sophie Pagé) et Paule (Jacques Bilodeau); ses petits-enfants : Catherine, Véronique, Caroline, Isabelle, François et Mathieu, les enfants de Jacques : Annie, Charles, Daniel, ses sœurs: Lucille et Lise (feu Juergen Schwahn), sa belle-sœur Micheline Gosselin (Bertrand Boivin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et amis.Elle a rejoint ses frères et sa sœur, feu Jean (feu Charlotte Vézina), feu Yvan (feu Thérèse Delisle), feu Jean-Paul (Roberte Gosselin), feu Roger (feu Lucette Perreault), feu André (feu Huguette Villeneuve), feu Mathilde (feu Jean-Yves Caron), feu Marcel (Rachel Proulx) et feu Pierre; ses belles-sœurs, feu Gisèle (feu Jean-Paul Ferland) et feu Jacqueline (feu Jean Martineau) son beau-frère feu Roland (Monik Grenier) La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir de la Rivière à Cap-Rouge, pour leurs bons soins, leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe O\u2019Drey, OBNL habitation inclusive pour personnes handicapées.Site Web : www.groupeodrey.org ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Dina Haché-Martin 1941 - 2021 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 20 juillet 2021, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Dina Haché-Martin, épouse de monsieur André Martin.Elle était la fille de feu André Haché et de feu Thérèse Chiasson.Elle était la mère de Christine (Denis Parent), feu Richard, Danielle (Jos Laugs), et Marie-Claire (Christian Imbeau).Outre son mari et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses petites-filles : Suzie (Jérôme), Maude (Jonathan), Zola (Ryan), Pénélope et Lori ainsi que ses arrière-petits- enfants : Antoine, Noémie, Amy et Félix.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Gabrielle (feu Marcel), Étienne (feu Jeanne D\u2019arc) (Aline), Monique, François (Sylvine), Marc (Lucienne), Jean-Guy (Francine), ainsi que son beau-frère Claude (Suzanne) et plusieurs neveux et nièces ainsi que des amis.Musicienne de talent, Dina Haché-Martin était originaire de Miscou au Nouveau-Brunswick.Diplômée de l\u2019École de musique de l\u2019Université Laval, où elle a complété des études en piano et en clavecin, elle a mené une carrière d\u2019accompagnatrice de chanteurs solistes et de groupes vocaux et instrumentaux.Faisant preuve d\u2019une énergie continuellement renouvelée, elle a su partager son intérêt pour un répertoire choisi, notamment en jouant lors d\u2019émissions de radio, soupers-concerts, comédies musicales, concerts bénéfices, récitals de clavecin, musique de chambre avec chanteurs et musiciens, etc.Organiste dans plusieurs paroisses et communautés religieuses de la région de Québec, elle a aussi transmis sa passion pour la musique à de nombreux élèves de piano.En plus de sa carrière de musicienne, elle a été administratrice puis présidente de l\u2019association de Jumelage de Cap-Rouge-Saint-Augustin pendant de nombreuses années.La famille recevra les condoléances le vendredi 30 juillet 2021, de 13 h à 15 h, en l\u2019église de Saint-Michel-de-Sillery, au 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec, Qc, G1T 1H3.Les funérailles seront ensuite célébrées à 15 h en la même église.Sincères remerciements à toutes les personnes qui, au cours des dernières semaines, lui ont manifesté leur soutien par leur présence rassurante, leurs bons mots, leurs pensées et leurs prières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 801, Grande Allée Ouest, bureau 124, Québec, Qc, G1S 1C1 Tél.: 418 687-6084 ou au https://michel-sarrazin.ca/faire-un-don Yvon Hamel Nous avons la tristesse de vous informer qu\u2019à Québec, le 22 juillet 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé Monsieur Yvon Hamel (M.Sc.R.I.A., MBa) époux adoré de Doris Fortin, fils de feu Joseph Hamel et de feu Willhelmine Potvin.Né à Jonquière, il demeurait à Québec depuis plus de 70 ans.Il avait obtenu son baccalauréat es-Arts de l\u2019Université de Montréal (Collège Jean-de-Bréboeuf) et une maîtrise en Sciences Commerciales de l\u2019Université Laval (École de Commerce) suivi d\u2019un certificat à l\u2019Université de Hartford au Connecticut.Il fut président de l\u2019Association des R.I.A.Il a entre autres œuvré au sein de la compagnie IBM comme gérant de la succursale de Québec, puis dans le commerce de la restauration avec son confrère et ami Léopold Vocelle, et enfin comme président-fondateur de Hamel inc., une entreprise de transformation alimentaire, fondée avec son épouse Doris et toujours en activité depuis plus de 55 ans.Yvon a toujours fait preuve d\u2019un grand altruisme, il était généreux, discret et sincère et ne manquait jamais une occasion d\u2019aider son prochain.Il diffusait autour de lui son aura unique de bonté et de gentillesse.Sa passion des voyages lui a permis de visiter le monde et de vivre au chaud en saison auprès de son épouse et amie Doris.Il était proche de la nature et aimait partager des moments joyeux avec sa famille.En raison de la situation actuelle, la famille se réunira en toute intimité.Il laisse dans le deuil ses enfants : Évelyne, Yvon et Claude (Maxime Brodeur); ses petits enfants : Amélie (François Canac-Marquis) et Richard (Claudia Parent) Legaré (et leur père Michel Legaré), Frédérique (Charles Lamarre) Hamel (et sa mère Dominique Gingras), Alexis et Thomas Picard (et leur père Marc Picard); ses arrière-petits-enfants : Marie, Alexie, Juliette, Victor, Charlotte et Éléonore.Ses frères et sœur : feu Marguerite (feu Gaston Barrette), Julien (Jacqueline Lespérance), feu Bernard (feu Mélendy Larouche); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin : feu Solange (feu Louis-Henri Bouchard), feu Liliane (feu Stanislas Brassard), feu Jacqueline (feu Julien Gagné), Yvon (Rachel Bouchard), feu Guy (Carmen Gagné), feu Michèle, André (feu Francine Angers), feu Louis-Marie, Rock (Denise Gagnon), Marcel (Rolande Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Domaine Saint-Dominique pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de recherche en paralysie cérébrale, accessible via le lien suivant https://www.ulaval.ca/fondation/donner/fonds/0021/ Annie Meynier-Ligougne 1941 - 2021 Au CHU-Hôpital St-François d'Assise, le 14 juillet 2021, deux jours avant son 80e anniversaire, est décédée madame Annie Meynier-Ligougne, épouse de monsieur Alexis Ligougne, fille de feu madame Simone Mathon et de feu monsieur Albert Meynier.Elle demeurait à Québec.Outre son mari, elle laisse dans le deuil sa fille Léïla (Stéphane Moskovic); ses petits-enfants Sacha et Anaïs-Silver; ses frères et sœurs feu Pierre (Monique), Nicole (Serge Pacaud), Sylvette; ses beaux-frères et belles-sœurs Colette (feu Michel Lompech), Jean-Pierre, Marie-Thérèse (feu John Weal), Graziella, Claudine, ainsi que ses neveux et nièces Frédérique (Olivier), Cyril (Xun), Thibault (Delphine), Lore-Inès, Alban, Arnaud, Sophie (Marc), Jean-Christophe (Caroline), Sarah (Jimmy) ainsi que leurs enfants, ses cousins, cousines et ami(e)s.La famille adresse ses sincères remerciements à tous ceux qui lui ont manifesté leur soutien ainsi qu\u2019aux médecins du CLSC Haute-Ville, au personnel des soins palliatifs du CLSC Basse-Ville et au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital St-François d'Assise.La famille recevra les condoléances, le jeudi 5 août 2021 de 9h à 11h , en présence des cendres, à la: Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6.Un hommage lui sera rendu dans l'intimité, au salon le même jour à 11 h.En raison des consignes gouvernementales, seules les personnes invitées par la famille pourront y être présentes.Le dépôt de l\u2019urne cinéraire aura lieu à une date ultérieure au mausolée François-de-Laval au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, en présence des membres de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer Société de recherche sur le cancer, 625 Avenue Président- Kennedy, Suite 402, Montréal QC Téléphone: 514 861-9227 Courriel: info@src-crs.ca Site web : www.societederecherchesurlecancer.ca/fr SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 52 Gaston Julien À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 juillet 2021, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Gaston Julien, époux de madame Madeleine Marcotte.Il était le fils de feu monsieur Joseph Julien et de feu madame Juliette Darveau.Il demeurait à Québec, secteur Neufchâtel.La famille recevra les condoléances au Cimetière Saint-Charles, Mausolée Catherine de Saint-Augustin,1460, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec, Qc G1N 3Y6, le lundi 2 août de 13 h à 14 h 30.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h 30 avec un maximum de 50 personnes sur invitation.Pour ceux qui le désirent, la cérémonie sera disponible en direct https://www.compagniestcharles.ca/liturgies-virtuelles/ avec le mot de passe suivant : gjuli1460wh et en rediffusion avec le mot de passe suivant : archives1460wh Monsieur Gaston Julien laisse dans le deuil son épouse Madeleine Marcotte; ses enfants : Marie-Josée (Stéphane Tessier), Serge (Suzie Marquis); ses petits-enfants: Anne-Sophie, Rosalie et Florence; ses sœurs et frères: feu Jean (Gaétane Douville), Jocelyne (Fernand Dufresne), feu Gervaise (Louis Bédard), feu Louis (Diane Boulanger) et Céline (Guy Marcotte), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Nous aimerions remercier chaleureusement tous les membres de l\u2019équipe médicale des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, si respectueux et si attentifs à la personne humaine, sachant à tout moment écouter, rassurer et accompagner les gens dans cette épreuve.Vous avez été extraordinaires.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don dans le fonds spécifique des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHU de Québec.Des formulaires seront disponibles lors des funérailles.Gaston Leclerc 1925 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Donnacona, le 17 juillet 2021, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Gaston Leclerc, époux de feu madame Henriette Germain, fils de feu monsieur Joseph Leclerc et de feu madame Clara Savard.Il demeurait à Donnacona.En raison des circonstances, une liturgie de la Parole se tiendra dans l\u2019intimité de la famille au Centre funéraire Roger Benoit & Fils Ltée, 123, avenue Côté, Donnacona et de là, au cimetière Sainte-Agnès de Donnacona.Monsieur Leclerc laisse dans le deuil ses soeurs : Béatrice Leclerc Gervais et Geneviève Leclerc Borgia ; ses belles-soeurs : soeur Raymonde Germain S.F.A, Marie- Paule Dussault Germain, Roselyne Duval Germain ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(es).Remerciements à tout le personnel de la Résidence intermédiaire O\u2019 Sommet de Donnacona et du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Santé Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, G3L 1W1.www.santeportneuf.ca Louis-Jean Lussier 1926 - 2020 Au CHSLD Côté Jardins, le 5 octobre à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, est décédé monsieur Louis-Jean Lussier, fils de feu madame Évangéline Gobeil et de feu monsieur Omer Lussier.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances dans le respect des règles sanitaires en vigueur, de 13h à 13h45 le samedi 7 août 2021 à l\u2019église Saint-Dominique, au 175 Grande-Allée Ouest à Québec.Un service religieux se tiendra ensuite dans l\u2019église à partir de 14h.Un nombre maximal de 250 participants à la cérémonie sera possible, sur la base du premier arrivé.M.Lussier laisse dans le deuil sa compagne Simone Côté-Clément, son frère Gaétan (Jacqueline Chartier), ses enfants : Christiane (Gilles Busque), Monique (Daniel Duchaine) et Jacques (Marie-Josée Lafontaine), la mère de ses enfants Thérèse Sicard, ses petits-enfants : Alexis, Élise, Marie-Claire, Clémence, Dominique, Vincent, Étienne, Anthony, Heïdi et leurs conjoint(e)s, ses belles-filles : Michèle Clément (Claude Boivin) et Élisabeth Boulet (Jacques Ratté et feu Pierre Clément), les petits-enfants de sa compagne, plusieurs arrière-petits- enfants, des cousin(e)s et nièces ainsi que de nombreux collègues et ami(e)s.La famille remercie l\u2019ensemble du personnel de la résidence Côté Jardins pour les soins apportés à monsieur Lussier.Monsieur Louis-Jean Lussier était ingénieur forestier, Ph.D.Il a réalisé une carrière digne de mention, tant au niveau du génie conseil, du secteur public, de la forêt privée que de l\u2019enseignement.Il s\u2019est spécialisé dans le développement de modèles de simulation forestière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à organisme Les Petits Frères de Québec, tél.: 418-683-5533, site internet : www.petitsfreres.ca L'Honorable Jean Moisan 1928 - 2021 Après une longue maladie, le 24 juillet 2021, est décédé à Québec entouré des siens, l\u2019Honorable Jean Moisan, juge retraité de la Cour supérieure du Québec et ad hoc de la Cour d\u2019appel.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8 le jeudi 5 août 2021, de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 août 2021, à 11h, en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 1215, ave Du Chanoine-Morel à Québec.La famille vous accueillera une heure avant les funérailles.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances et 250 personnes seront admises pour le service religieux.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Il laisse dans le deuil son épouse en premières noces feu Marguerite Huard et en secondes noces Suzanne Girard; ses enfants : Hugues Moisan (Maryse Poirier), Isabelle Moisan (Michel Côté), Daniel Moisan (Chantale Albert), René Moisan (Isabelle Cornaz) et Jérôme Moisan (Katharine Rechico); ses petits-enfants: Maxime (Camille Troude), Xavier (Roxanne Charron Thérien), Sandrine, Louis, Émilie, Laurent, Aurélie, Simon et Bernard; ses arrière-petits-enfants : Gustave, Léanne et Renaud; ses sœurs : Madeleine et feu Rollande; ses frères : feu Gustave (feu Yvette Gagné), feu Clément (Renate Hildebrand); les enfants de Suzanne : Claude Bergeron, Ève Bergeron, Annie Bergeron (Robert Lavoie) et Odile Bergeron (Jean Bédard); ses petits-enfants : Pierre-Hugues et Frédérique et Vincent, sans oublier ses autres parents et amis.Au début de sa carrière, il a été l\u2019un des fondateurs de l\u2019Étude Moisan, Bellavance, Aubert et associés à Arthabaska.Actif au Barreau, il a été membre de divers comités, examinateur et Bâtonnier de la section Arthabaska (1970-1973) et Bâtonnier du Québec pour l\u2019exercice 1972-1973.Nommé au titre de Conseiller de la Reine en 1973, l\u2019Honorable Jean Moisan accéda à la fonction de Juge à la Cour supérieure du Québec, fonction qu\u2019il occupa de 1975 à 1995, incluant un séjour de trois ans comme Juge ad hoc à la Cour d\u2019appel du Québec.Il poursuivit sa carrière par la suite en tant qu\u2019arbitre et médiateur en matière civile et commerciale de même qu\u2019avocat conseil et commissaire enquêteur.L\u2019Honorable Jean Moisan a enseigné le droit civil à la Faculté de droit de l\u2019Université Laval.Il a présidé deux commissions d\u2019enquête: la Commission Moisan sur des allégations relatives à la divulgation de renseignements fiscaux et de nature confidentielle en 1999 et la Commission d\u2019enquête sur les contributions illégales de sociétés liées au scandale des commandites en faveur des partis politiques provinciaux en 2006.En 2008, il recevait du Barreau la distinction d\u2019avocat émérite en « reconnaissance officielle des mérites, du succès et de l\u2019excellence de sa vie professionnelle ».La famille tient à remercier le personnel et la direction du Centre d\u2019hébergement du Boisé, pour l\u2019excellence des soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des proches aidants de la Capitale-Nationale, 1670, rue Dina-Bélanger, Québec, QC G1S 0A5 ou au www.apacn.org, 418 688-1511.Ne pas envoyer de fleurs.ATHOS - Tél.: 418 686-8811 - Téléc.: 418 686-8813 - Courriel : infomaison@athos.ca Mme Madeleine Rioux 1934 - 2021 À l\u2019âge de 87 ans, le 21 juillet dernier, notre mère s\u2019est envolée vers l\u2019éternité.Elle a ainsi rejoint ses parents Rebecca Fortin et Pierre Rioux, ayant vécu à Chandler, son premier mari, André Laframboise (décédé en 1961) ainsi que notre père, Albert Bélanger, décédé en 2008.Elle a également rejoint sa soeur Thérèse (communauté des Augustines), son frère Georges et son frère Joseph (feu Ghislaine McKinnis).Elle demeurait à Québec, mais a également vécu à Rimouski durant plusieurs années.La famille recevra les condoléances le jeudi 12 août, de 19 h à 21 h, à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent, site mausolée Élisabeth-Turgeon situé au 280, 2e Rue Est, à Rimouski.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août, à 14 h, en l'église de Saint-Pie-X et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Chandler.Maman nous laisse, enfants et petits-enfants, profondément attristés: Anne (feu Roch Amiot), Pierre (Joanne Thomassin), Luc (Marise Bélanger), Françoise (Christian Roux) et ses 7 petits- enfants adorés: Julien, Charles-André, Jean-Benoît, Emile, Florent, Florence et Flavie.Elle laisse également dans le deuil sa soeur bien-aimée Marguerite (feu Gage Clapperton) et ses belles-soeurs Patricia Hamilton (épouse de feu Georges) et Josette Bélanger (Jean-Marie Lapointe), soeur d\u2019Albert.Tante chaleureuse et attachante, elle laisse aussi endeuillés ses neveux et nièces ainsi que leurs enfants.Tout au long de sa vie, notre mère a su tisser et conserver de précieuses amitiés qui ont contribué à son épanouissement et à sa joie de vivre.Elle laisse ainsi derrière elle de nombreux amis.Nous remercions le personnel médical et de soutien ainsi que les généreux bénévoles de la Maison Michel Sarrazin qui l\u2019ont accompagnée et soignée durant les dernières semaines de sa vie et lui ont permis de vivre ces moments dans les meilleures conditions possibles.Femme de coeur, généreuse, résiliante, pieuse et aimant particulièrement la vie, Maman a insufflé autour d\u2019elle un esprit de gaieté et de contentement qui se déployait dans le moment présent et les petits plaisirs de la vie.Mère aimante et dévouée, infirmière de profession, mélomane, pianiste et choriste, sportive, aimant l\u2019horticulture et amoureuse du bord du fleuve et de sa chère Gaspésie natale, Maman nous laisse les magnifiques souvenirs d\u2019une vie vécue pleinement! À tous ceux qui ont croisé sa vie et l\u2019ont ainsi rendue plus belle, nous transmettons nos sincères remerciements pour avoir, à un moment ou à un autre, contribué à enrichir sa vie! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Maison Marie-Élisabeth par l'entremise de leur site Internet : www.maisonmarieelisabeth.ca ou www.michel- sarrazin.ca/faire-un-don Anne, Pierre, Luc et Françoise Bélanger La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent Site mausolée Élisabeth-Turgeon, 280, 2e rue Est, Rimouski G5L 7C1 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 53 Céline Rhéaume 1956 - 2021 À son domicile, le 24 juillet 2021, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Céline Rhéaume, épouse de monsieur Denis Zicat.Elle était la fille de feu Monique Guay et de feu Raymond Rhéaume.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec - G1N 3Y6, le dimanche 1er août 2021, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures, en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès du site Internet : www.lepinecloutier.com Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Hubert (Isabelle Thibault) et Jean-Denis (Audrey Montfort); ses petits-enfants : Simon, Rose, Chloé, Kate; son frère et ses sœurs : Marie, Michèle (Guy Roussel), Pierre, Andrée, Catherine, Renée; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Zicat : Colette, feu Richard, France (Daniel St-Pierre), Pierre ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci à tous ceux, qui de près ou de loin, ont pu apporter leur aide et leur soutien, leur humanisme et de l\u2019espoir.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, Avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Marie-Marthe Roy Beaudoin 1928 - 2021 À Québec, le 11 février 2021, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédée madame Marie-Marthe Roy, épouse de feu monsieur Dominique Beaudoin, fille de feu madame Blanche Pouliot et de feu monsieur Alphonse Roy.Elle demeurait à Québec, autrefois de Ste-Agathe de Lotbinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Jocelyn, Jean-François (Christiane Houle), Jacques (Lise Papillon), Marcel (Odette Émond); ses petits-enfants : Jean-Raphaël, Marjorie (Patrice Germain), Nicolas, Mathieu (Kimmey Simard), Jessica (Vincent Lecomte), Claudia (Keven Bouchard- Bisson), Simon (Audrey de Champlain); ses arrière-petits-enfants : Antoine et Ève Germain, Maysen et Chelsea Lecomte et Logan Verret; ses frères et sœurs : feu Maurice (feu Lucienne Côté), feu Marguerite (feu Zéphirin Martineau), feu Louis (feu Jeannette Rodrigue), feu Simone (feu Hilaire Gagné), feu Pierre (Rolande Samson), feu Jeannine (feu Gérard Bédard), feu Rolland (Georgette Larochelle) et Rollande; ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Beaudoin : feu sœur Olivette, feu Sauveur, feu Jeannette (feu Paul- Émile Pilon), feu Conrad (Simone Roussin), feu Benoit (feu Carmelle Bédard), feu Monique (feu Vital Martineau), feu Laurent (Jacqueline Roger) et Jean-Guy Gingras ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives - Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le dimanche 8 août 2021, de 9 h à 11 h 15.Une cérémonie aura lieu au salon le même jour à 11 h 30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Sainte-Agathe de Lotbinière à une date ultérieure.Thérèse St-Pierre (née Brousseau) 1926 - 2021 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 16 juillet 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Thérèse Brousseau, épouse en premières noces de feu monsieur Douglas St-Pierre et en secondes noces de feu monsieur Robert Noreau, fille de feu Henri Brousseau et feu Rose- Alma Grandbois.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le dimanche 8 août 2021 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rosalind St-Pierre Hambleton et Guy St-Pierre; ses petits- enfants : Mona, Raphaël et Antoine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 - Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Claire Tessier 1938 - 2021 À l\u2019Hôpital Laval, le 20 juillet 2021, est décédée à l\u2019âge de 83 ans et 17 jours, dame Claire Tessier, épouse de feu Benoît Morissette, fille de feu monsieur Louis-Marie Tessier et de feu dame Marie-Ange Leduc.Elle demeurait à Saint-Ubalde.Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le jeudi 5 août à 11 h en l\u2019église de Saint-Ubalde.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Madame Tessier laisse dans le deuil ses filles : Anne (Nathalie Nolin), Jacinthe (Rémi Nadeau), Michèle et Édith; ses petits- enfants : Marie-Hélène (Shawn Potter), Christian, Béatrice (Stevens Tremblay- Pedneault), Martin et Aimée; son arrière-petit-fils Dylan Potter.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs : Ginette (feu Paul Clermont), feu Bruno (Danielle St-Cyr), Albert (Huguette Lapointe), Angèle (Michel Pleau), Hélène (Eugène Pleau) et Marie (Gaétan Hardy); sa belle-sœur Rachel Morissette (feu Jean-Guy Malenfant) et Lise Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Morissette et Tessier, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Laurette (née Larouche) Tremblay 1931 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement de Limoilou, le 20 juillet 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Laurette Larouche, épouse de feu Paul Tremblay, fille de feu Léon Larouche et de feu Marie-Rose Asselin.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec - G1H 3C1, le samedi 28 août 2021, de 12h à 13 h 30.Selon ses volontés, le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 28 août 2021 à 14 h, en l\u2019église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec, G1H 2T7.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Pierre-aux-Liens.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Martial (Laurence), Richard (Monique), Yves (Gaby), Langis (Dominique), Johanne (Michel), Jasmin (Cécile), Stéphane (Denyse), Véronique (Charles), Max (Marie- France), Harold et Bruno; ses nombreux petits-enfants : Ken, Simon, Jeff, Loïc, Hugo, James, Jérémie, Sophie, Joël, Sarah-Ève, David, Maxime, Marie-Lou et leurs conjoint(e)s; plusieurs arrière-petits-enfants, ses frères, sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay et leurs conjoint(e)s ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Limoilou pour les bons soins prodigués et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, Avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 527-4294.Pour renseignements : ATHOS - Téléphone : 418 529-3371 Ian-Thierry Villeneuve 1973 - 2020 À son domicile, le 6 octobre 2020, à l'âge de 47 ans est décédé monsieur Ian-Thierry Villeneuve.Né à Québec, le 3 janvier 1973, il était le fils de dame Hélène Marineau et de monsieur Michel Villeneuve.Il demeurait à Québec.Ian-Thierry laisse dans le deuil son père Michel Villeneuve (Francine Desautels); sa mère Hélène Marineau (Jean Boutet); son frère Hugo Villeneuve (Pierre Cyr); son parrain André Villeneuve (feu Suzanne Breton); sa cousine et grande amie Valérie Villeneuve (Sylvain Gravel); ses enfants Franceska et Yan; ses petits-enfants Roxane et Jacob; son grand ami Cimon Leblanc (Julie St-Hilaire), ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins, consines et autres ami(e)s.Il a été confié à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Holy Trinity (31, rue des Jardins, Québec, QC G1R 3Y9), le samedi 7 août 2021 de 13h à 14h.Les funérailles suivront à 14h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, site : www.fmcoeur.qc.ca Tél.: 1-888-473-4636 ou à la Fondation Diabète Québec, site : www.diabete.qc.ca Tél.: 1-800-361-3504.Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé : SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 54 EN MÉMOIRE DE David Latouche Cher David, notre Dada, Déjà deux années se sont écoulées depuis ton départ.Nous ne pouvons passer une journée sans penser à toi.Continue de veiller sur nous du haut de ton étoile filante.Pour toujours, nous voyagerons à tes côtés.?Ta famille qui s\u2019ennuie et qui t\u2019adore Dr Claude Dufour Déjà un an que tu nous as quittés, cher Claude, mais tu es toujours présent dans notre cœur et dans nos pensées.Le vide immense que tu as laissé demeure, mais nous nous souvenons de toi chaque jour en pensant à l\u2019homme droit, altruiste et généreux que tu étais.Tu as été un mari, un père, un beau-père, un papy, un fils, un frère, un beau-frère, un oncle, un médecin, un chirurgien, un collègue, un frère d\u2019armes (feu Dr Daniel Ouellet), un ami formidable.Tu peux maintenant te reposer.En ce jour de premier anniversaire de ton décès survenu le 3 août 2020, notre amour est tourné vers toi et chacun d\u2019entre nous se remémorera un souvenir vécu avec toi en remerciant la vie d\u2019avoir pu partager des moments inoubliables avec toi.Merci à vous qui nous avez soutenus durant ces moments difficiles et lors des funérailles et un merci très spécial à Dre Pascale Fournier et Dre Mélanie Fortin.Les familles Vigneault et Dufour 1er anniversaire De DéCès 1 Er Anniversaire À la doucemémoire de JEAN-PAULTURCOTTE décédé le 1er août 2020 Cher Époux, cher Papa, cher beau-père et grand-père, on t\u2019a dit aurevoir, il y a déjà un an.Le temps passe vite, mais tu nous manques toujours autant.Tu as réussi à laisser derrière toi de l\u2019amour et le bonheur de t\u2019avoir eu dans notre vie.On pense à toi et on t\u2019aime, Bon vent Capitaine Ta famille EN MÉMOIRE Denise Paquet 30 juillet 2020 Chère Denise, un an déjà que tu es partie.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies.Tu nous manques énormément.Nous espérons que tu es bien là-haut, tu le mérites tellement.Veille sur nous.Ta famille et tes amis 1er anniversaire Colette Falardeau Gagnon décédée le 7 juillet 2020 Un an a passé depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Nous conservons le souvenir d\u2019une mère énergique qui s\u2019est accrochée à la vie jusqu\u2019à la fin, malgré les limitations que son corps lui avait imposées.Nous nous rappelons les bons moments que nous avons partagés avec toi et nous essayons de perpétuer ton esprit de rassembleuse.Continue de veiller sur toute ta descendance qui ne t\u2019oublie pas.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 8 août à 10 heures en l\u2019Église Sainte-Angèle-de-Saint-Malo, au 275 rue Marie-de-l\u2019incarnation à Québec.Dominique, Christian et Claudine REMERCIEMENTS Jean-Paul Labrecque Nous, sa famille, désirons remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont exprimé leurs condoléances à l\u2019occasion de son décès, le 30 juin dernier.Toutes vos marques de sympathie témoignées tant par vos messages, offrandes de messe, fleurs, dons, visite au salon funéraire ou présence aux funérailles nous ont beaucoup touchés et nous vous en sommes des plus reconnaissants.Denise son épouse et les enfants : Francine, Joanne, Isabelle, Elaine et Gilles leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 55 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 56 MAG SPORTS Éric Raymond entraîneur des gardiens du Canadien Le Canadien de Montréal avait besoin d\u2019un nouvel entraîneur responsable de ses gardiens de but.Il en a trouvé un qui, du coup, pratiquera son métier dans son patelin et qui se trouvera aussi en pays de connaissance sur le plan humain.Par voie de communiqué vendredi, le directeur général Marc Bergevin a annoncé l\u2019embauche d\u2019Éric Raymond à ce poste.Âgé de 49 ans et originaire de Montréal, Raymond a occupé les fonctions d\u2019entraîneur des gardiens avec le Wolf Pack de Hartford dans la Ligue américaine de 2016-2017 jusqu\u2019à 2019-2020.Il a aussi joué le rôle de consultant au développement des gardiens avec les Rangers de New York pendant la même période.Mais surtout, il a passé plusieurs années avec Dominique Ducharme, l\u2019entraîneur-chef du Tricolore.Ce fut notamment le cas avec les Mooseheads de Halifax où, ensemble, les deux hommes ont remporté la Coupe du Président à titre de champions de la LHJMQ en 2012-2013 à la suite d\u2019une saison qui s\u2019est conclue avec un dossier de 58-6-4 en 68 matchs.Quelques semaines plus tard, ils ont aidé les Mooseheads à vaincre les Winte- rhawks de Portland en finale de la Coupe Memorial.Lors d\u2019une visioconférence vendredi matin, Raymond a admis que le contact initial était venu de Ducharme et que cette démarche lui avait fait grand plaisir.«Dominique et moi, on a un bon background ensemble.On a beaucoup de confiance l\u2019un envers l\u2019autre.On a joué ensemble, on a travaillé ensemble à Montréal, à Halifax, dans des championnats du monde juniors.Je ne pouvais pas mieux tomber», a-t-il déclaré.LA PRESSE CANADIENNE La victoire de nageurs russes ramène les discussions sur le dopage Après avoir perdu contre des nageurs russes dans deux courses aux Jeux olympiques, la vedette américaine du dos Ryan Murphy a déclaré vendredi que le dopage reste un énorme problème dans le sport et il se demande si tous ses adversaires sont propres.Semblant viser un pays qui a enfreint à plusieurs reprises les règles de dopage, Murphy a révélé sa frustration après avoir remporté la médaille d\u2019argent derrière Evgeny Rylov au 200 mètres dos.Cela s\u2019est produit trois jours après que Murphy \u2014 qui avait balayé les épreuves de dos aux Jeux de Rio en 2016 \u2014 s\u2019est contenté d\u2019une médaille de bronze au 100 mètres dos.Dans cette course, il est arrivé après Rylov et un autre Russe, Kliment Kolesnikov.«C\u2019est épuisant mentalement pour moi d\u2019entendre que je nage dans une course qui n\u2019est probablement pas propre», a déclaré Murphy.«Voilà ce qui en est.» Mais plus tard, lors d\u2019une conférence de presse avec les autres médaillés Rylov et le Britannique Luke Green- bank, troisième, il a assuré qu\u2019il n\u2019accusait pas le Russe de dopage.Rylov, qui a longtemps été l\u2019un des meilleurs nageurs de dos au monde, a nié être impliqué dans des programmes de dopage.«J\u2019ai toujours été pour la compétition propre», a-t-il déclaré par l\u2019intermédiaire d\u2019un traducteur.«Je suis testé.Je remplis tous les formulaires.Je suis pour le sport propre.J\u2019ai consacré toute ma vie à ce [sport].» AP F1 : statu quo pour Verstappen et Hamilton aux essais en Hongrie Les essais libres, dominés par Valt- teri Bottas (Mercedes), n\u2019ont pas permis de définir une hiérarchie entre le leader du championnat du monde Max Verstappen (Red Bull) et son poursuivant Lewis Hamilton (Mercedes), avant les qualifications samedi pour le Grand Prix de Hongrie en Formule 1.Le suspense est total avant les qualifications samedi pour la 11e pole position de l\u2019année.Avant la trêve estivale, la bataille de Hongrie s\u2019annonce orageuse entre deux pilotes à la rivalité exacerbée par leur accident à Silversone et séparés de seulement huit points au championnat.En signant le meilleur temps vendredi, Bottas s\u2019est placé idéalement pour signer sa 2e pole cette saison.Mais le Finlandais, 4e du championnat, n\u2019a devancé que de 27/1000e Hamilton et de 298/1000e Verstappen, qui avait lui-même dominé la première heure d\u2019essais.«Sir Lewis» vise ce dimanche une 100e victoire en F1, pour lui permettre de se rapprocher ou de passer devant Verstappen qui, lui, compte reprendre sa marche en avant après son crash du premier tour en Grande- Bretagne, qui lui a coûté un abandon et continue de faire couler beaucoup d\u2019encre.Jeudi, le Néerlandais rancunier avait d\u2019ailleurs personnellement relancé les hostilités en parlant à nouveau de «l\u2019irrespect» de son adversaire qui avait fêté la victoire alors que lui était à l\u2019hôpital en train de passer des examens rassurants.AFP EN BREF MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La rumeur circulait depuis plusieurs semaines.Carl Carmoni, Jocelyn Noël et compagnie seraient de retour au petit écran.RDS présenterait de nouvelles parties de mini-putt pour la première fois depuis deux décennies.Pas des reprises, mais bien des émissions fraîchement enregistrées avec d\u2019anciennes vedettes et des jeunots.Tout ça à la mi-août après les Jeux olympiques.Il fallait confirmer le tout.Donc, un appel a été passé à l\u2019icône du sport.Celui qui a tellement passionné le Québec durant les années 1990 avec son style spectaculaire.Au bout du fil, Carl Carmoni était fier de valider que c\u2019était bel et bien le cas.La Coupe Mini-Putt RDS prendra la relève du Défi Mini-Putt qui était devenu un rendez-vous incontournable à la télévision pour certains de 1991 à 2000.«Nous avions fait une série Web en 2012 avec TVGO.RDS a décidé de la repasser l\u2019an passé durant la pandémie.La série a connu du succès.Cela a suscité de l\u2019intérêt auprès de Bell Media et RDS», explique Carmoni, qui mousse le retour du mini-putt à la télé depuis une quinzaine d\u2019années via sa compagnie miniputt.net.À force de frapper sur le clou avec des partenaires, dont TVGO, le tout a abouti sur la Coupe Mini- Putt RDS.À quoi ressemblera cette nouvelle série?«Ce sont 10 émissions d\u2019une heure qui seront présentées avec une toute nouvelle formule.Lors de l\u2019épisode initial, tu auras un duel entre 15 anciens joueurs et 15 joueurs de la relève qui passeront tous au même trou», explique Carmoni d\u2019un ton enthousiaste.Les parties ont été enregistrées tôt en juillet à Shawinigan-Sud.Carmoni et sa conjointe Suzanne y ont participé, mais pas l\u2019autre couple bien connu, les Bussières.«Ils ont dû refuser pour des raisons professionnelles.Mais nous avons d\u2019autres noms bien connus parmi les anciens de la télé.les Sylvain Boucher, Paul Boucher, Jocelyn Noël, Daniel Letarte et Rachel Routier», souligne Carmoni.Et le bon vieux Serge Vleminckx, souvent imité, mais jamais égalé, sera de retour pour décrire l\u2019action avec sa touche bien colorée.«Je peux dire que les téléspectateurs auront droit à un bon spectacle [.] Monsieur Vleminckx est en grande forme.Les gens n\u2019ont pas être à inquiets.Il est fidèle à lui-même.Vous allez pouvoir l\u2019entendre crier \u201cbirrrdie\u201d très fort.» Et Carmoni lui?Est-ce qu\u2019on va le voir courir d\u2019un bout à l\u2019autre du 18e trou ou même gesticuler vers sa balle, lui montrant le chemin vers le trou?Il n\u2019a pas voulu trop vendre la mèche.«En tant que joueur, disons que j\u2019ai connu une journée difficile au bureau.Ce n\u2019est pas grave.Ce qui est important, c\u2019est que le show soit bon, que le monde aime ça.» Parce que le désir de Carl Car- moni, c\u2019est que le mini-putt demeure par la suite à la télé.Qu\u2019il y ait une saison 2022.«J\u2019espère que ça fonctionne.Tout dépendra des cotes d\u2019écoute.La nouvelle formule retenue sera rapide et cruelle.J\u2019espère que ça plaire aux gens.Les téléspectateurs seront les grands décideurs.» Et quand il parle des joueurs de la relève, ce sont ceux qui n\u2019ont jamais foulé les tapis verts devant les caméras.Ils proviennent de tournois que Carmoni a organisés au fil des dernières années ici et là au Québec, question de maintenir ce sport en vie.Ces compétitions jumelaient des professionnels à monsieur et madame tout le monde.«Une formule pro-am.Je voulais amener des amateurs à jouer avec nous.Nous leur avons montré nos secrets et nos techniques», relate-t-il.Dans quelques semaines, on verra si les élèves auront dépassé leurs maîtres, s\u2019ils feront crier Serge Vleminckx souvent.Et surtout, s\u2019ils seront encore plus émotifs et expressifs après un bon ou moins bon coup.LE GRAND RETOUR DU MINI-PUTT À LA TÉLÉ L\u2019icône du mini-putt Carl Carmoni a confirmé le retour du sport au petit écran.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 57 MAG SPORTS TOKYO \u2014 Novak Djokovic ne sera pas champion olympique : le Serbe, numéro un mondial et grand favori à Tokyo, a été battu vendredi en demi-finale des Jeux olympiques par Alexander Zverev, voyant ses rêves de médaille d\u2019or une nouvelle fois remis à plus tard.L\u2019Allemand, 5e mondial, affrontera en finale dimanche le Russe concourant sous bannière neutre Karen Khachanov (25e), qui s\u2019est défait un peu plus tôt de l\u2019Espagnol Pablo Carreno Busta, prochain adversaire de Djokovic dimanche dans le match pour la médaille de bronze.Le tonnerre a grondé à plusieurs reprises pendant cette première demi-finale, mais c\u2019est bien pendant la seconde que la foudre s\u2019est abattue.sur Djokovic.Arrivé dans le dernier carré sans perdre la moindre manche et en ne laissant que des miettes à ses adversaires, le Serbe a craqué, battu 1-6, 6-3, 6-1, sous la pression de Zve- rev, à l\u2019issue d\u2019un match de haut vol.Cette défaite met fin à son ambition de remporter pour la première fois l\u2019or olympique, le seul titre qui manque encore à son prestigieux palmarès.Médaillé de bronze pour ses premiers Jeux à Pékin en 2008, le Serbe enchaîne depuis les désillusions aux JO.Après avoir échoué au pied du podium à Londres, il avait été éliminé dès le premier tour à Rio.Cette nouvelle déconvenue met aussi fin à l\u2019espoir du numéro un mondial de réaliser cette année le «Golden Slam», ou Grand Chelem doré, en remportant la même année les quatre tournois majeurs et les JO, un exploit seulement réalisé par l\u2019Allemande Steffi Graf en 1988.Dans la soirée, «Djoko» a concédé une deuxième défaite en double mixte, cette fois avec sa compatriote Nina Stojanovic contre les Russes Elena Vesnina et Aslan Karatsev 7-6 (7/4), 7-5, mais il peut encore espérer une médaille de bronze au cours de la journée de samedi.Une maigre consolation pour le Serbe qui a déclaré : «Là, je me sens affreusement mal» juste après ce deuxième revers en quelques heures.AFP ZVEREV BRISE LE RÊVE DORÉ DE DJOKOVIC KEYVAN NARAGHI Agence France-Presse TOKYO \u2014 La première finale olympique du 100 m depuis la retraite du roi Usain Bolt s\u2019annonce très ouverte dimanche à Tokyo, sans aucun sprinteur déjà détenteur d\u2019un grand titre dans les blocs de départ (Christian Coleman est suspendu, Justin Gatlin pas qualifié).Revue d\u2019effectif.1 TRAYVON BROMELL : L\u2019HOMME À BATTRE Après trois ans loin des pistes en raison d\u2019une grave blessure au tendon d\u2019Achille, l\u2019Américain Trayvon Bromell, auteur du meilleur chrono de l\u2019année sur 100 m en 9 sec 77, vit une soudaine renaissance et s\u2019annonce comme le grand favori.Une façon pour le sprinteur de St.Petersburg (Floride), âgé de 26 ans, de rattraper le temps perdu après un début de carrière en fanfare subitement brisé par deux opérations après les JO de Rio en 2016.Premier junior de l\u2019histoire sous les 10 secondes (9 sec 97 en 2014), troisième des Mondiaux en 2015 à seulement 20 ans et champion du monde en salle du 60 m en 2016, ce fervent croyant, élevé par sa mère dans un quartier difficile et entraîné par le charismatique coach américain Rana Reider, est enfin de retour au premier plan.2 AKANI SIMBINE, L\u2019AMBITIEUX Le Sud-Africain a semblé monter en puissance en cette année olympique, jusqu\u2019à réussir 9 sec 84 (vent +1,2 m/s) début juillet en Hongrie, battant un record d\u2019Afrique vieux de 15 ans.Deuxième meilleur performeur de la saison derrière Bromell, Simbine postule pour devenir le premier champion olympique africain du 100 m depuis son compatriote Reginald Walker en 1908 à Londres, une éternité.À 27 ans il n\u2019a pour l\u2019instant collectionné que les places d\u2019honneur au niveau international : 5e des derniers JO, 4e aux Mondiaux de Doha en 2019 et 5e aux Mondiaux de Londres en 2017.«C\u2019est son année pour gagner une médaille individuelle olympique.Nous avons coché toutes les cases avant les Jeux, travaillé dur depuis longtemps pour cela.Il a besoin d\u2019avoir confiance et de croire en lui», a indiqué son entraîneur Werner Prinsloo à la presse sud-africaine.3 RONNIE BAKER, L\u2019INCONNU À 27 ans, cet inconnu du grand p u b l i c v a v i v re l a p re m i è re grande compétition internationale de sa carrière.Mais la 2e place des Trials US lui offre forcément un statut.Troisième performeur mondial en 2021, Baker avait marqué les esprits en remportant le 100 m du rendez-vous de Monaco le 10 juillet, le seul qui regroupait tous les favoris des JO.«J\u2019étais soulagé de ma deuxième place aux sélections.Je me suis dit que si j\u2019étais capable d\u2019endurer un tel niveau de pression et d\u2019excitation, rien ne m\u2019était impossible», a déclaré le médaillé de bronze des Mondiaux en salle sur 60 m en 2018.4 ANDRE DE GRASSE : LE REVENANT Considéré comme un possible successeur de Sa Majesté Usain Bolt après des JO de Rio très prometteurs en 2016 (3e du 100 m, 2e du 200 m), Andre De Grasse a dû ensuite composer avec un corps trop souvent meurtri.Mais le Canadien, compagnon de la championne du monde du 100 m haies Nia Ali, s\u2019est remis d\u2019aplomb à partir de 2019 sous la houlette de Rana Reider et apparaît comme un solide négligé sur la ligne droite, même si sa distance de prédilection reste le 200 m.À QUI LE TRÔNE DU 100 M?P H O T O A P , C H R I S C A R L S O N P H O T O D I A M O N D L E A G U E A G , A L E S S A N D R O G A R O F A L O ( P H O T O A F P , P H I L L M A G A K O E P H O T O N T B , A F P , N O R W A Y O U T .A N N I K A B Y R D E 1 2 3 4 SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 58 MAG SPORTS L\u2019entraîneur adjoint d\u2019Équipe Québec Pierre Arsenault a passé 34 ans dans les ligues majeures sans y jouer un seul match CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Question piège : quel homme de baseball natif de Roberval a déjà remporté la Série mondiale?Oubliez Napoléon Lajoie, Éric Gagné ou Rodger Brulotte, la réponse que l\u2019on cherche est Pierre Arsenault, l\u2019actuel entraîneur adjoint et instructeur des lanceurs d\u2019Équipe Québec, qui se produit pour la première fois à domicile, en fin de semaine.Pourtant, il n\u2019a jamais disputé un seul match dans le baseball majeur et pensait même que sa carrière était terminée après qu\u2019il eut été libéré au terme de son unique saison dans les filiales des White Sox de Chicago.Mais voilà, au lieu de se retrouver dans un cul-de-sac, la route devant lui allait s\u2019ouvrir et l\u2019amener là où peu de Québécois ont eu la chance de se rendre.Parcours d\u2019un employé fidèle et loyal.«La conquête de la Série mondiale de 2003 avec les Marlins [de la Floride] est le plus grand fait saillant de ma carrière.Quand je me regarde dans le miroir, je suis fier de mon parcours.Je n\u2019ai pas fait de niaiserie, j\u2019ai fait ce qu\u2019on me demandait avec respect et loyauté», dit-il dans une entrevue accordée pendant qu\u2019il profitait d\u2019une semaine de congé avant le retour au pays de l\u2019équipe de la Ligue Frontier, vendredi.Arsenault ne pensait pas vivre un tel été lorsqu\u2019il a accepté de se joindre aux Capitales de Québec, ce printemps.À l\u2019origine, il pensait pouvoir joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en passant l\u2019été dans le coin tout en donnant un coup de pouce au gérant Patrick Scalabrini.La COVID-19 a cependant changé la donne, forçant l\u2019équipe à fusionner avec les Aigles de Trois-Rivières pour se taper un calendrier disputé entièrement sur la route, jusqu\u2019à ce week-end, où la formation québécoise retrouve les amateurs à Québec ainsi que ceux de Trois- Rivières, à compter de mardi.Arsenault venait de passer 19 saisons avec les Marlins, dont les 10 dernières en qualité de dépisteur professionnel, lorsqu\u2019il a perdu son emploi dans le tourbillon de la pandémie.Après 15 ans avec les Expos, il s\u2019était joint à eux en 2002 à titre d\u2019instructeur dans l\u2019enclos des releveurs à l\u2019invitation de l\u2019ancien propriétaire Jeffrey Loria.«J\u2019ai été critiqué pour ma décision de quitter les Expos, mais l\u2019avenir de l\u2019équipe n\u2019était pas rose dans le temps, on parlait alors d\u2019une possible fusion entre les Expos et les Twins du Minnesota.Jeffrey Loria, qui venait de devenir le proprio des Marlins, m\u2019avait offert le même poste que j\u2019occupais à Montréal.Il y avait de l\u2019incertitude autour des Expos, et je comprends qu\u2019ils avaient bien des priorités avant moi, mais je devais penser à ma famille et mon avenir, c\u2019était mon emploi qui était en jeu.Quand t\u2019entends dire que j\u2019étais avec les Expos parce que j\u2019étais Québécois, c\u2019était flatteur de voir les Marlins venir me chercher pour mes compétences et certainement pas parce que je parlais français», explique l\u2019homme de baseball de 57 ans.Son aventure a commencé en 1987, lorsqu\u2019on l\u2019avait invité à lancer un exercice au bâton avec les Expos.Il venait alors d\u2019être libéré de son seul contrat professionnel comme joueur dans les filiales des White Sox et remporté un championnat dans l\u2019IBL, en Ontario.BUCK RODGERS «Je dois tout à Ron Piché et Jim Fanning, ils ont marqué ma vie et c\u2019est grâce à eux si j\u2019ai pu passer 34 ans dans les ligues majeures», admet ce détenteur d\u2019un baccalauréat en sociologie à l\u2019Université Concordia.Le premier joueur qui a reçu ses offrandes fut l\u2019arrêt-court Hubie Brooks, qui se remettait alors d\u2019une blessure à un poignet.Il lancera à nouveau le lendemain et à tous les jours par la suite.Comme il était receveur, on lui demanda aussi de prêter main-forte à Mike Fitzgerald et Dave Engle, histoire d\u2019épargner leurs genoux lors de l\u2019échauffement des releveurs.Il deviendra l\u2019instructeur dans l\u2019enclos en 1991 sous la férule Tom Runnels, Felipe Alou et Jeff Torborg.«Le premier gérant que j\u2019ai eu comme receveur dans l\u2019enclos, c\u2019était Buck Rodgers.Je ne pouvais pas demander mieux, il m\u2019a bien \u201céduqué\u201d dans le rôle d\u2019employé d\u2019ar- rière-scène et m\u2019a donné de bonnes leçons de vie», dit celui qui a aussi fait de la radio avant que le président Claude Brochu lui propose de diriger l\u2019enclos des releveurs après le congédiement de Rodgers.«J\u2019ai appris le métier en observant et en écoutant.Je devais m\u2019assurer que les releveurs soient prêts, que l\u2019on suive le plan de match, que chacun connaisse bien son rôle.Je lançais aussi l\u2019exercice au bâton.Je l\u2019ai fait à Vladimir [Guerrero], Larry Walker et autres gros noms, autant des Expos que des Marlins.Sans prétention, j\u2019ai été un bon lanceur de pratiques au bâton, je rendais les joueurs à l\u2019aise.Mais je lance moins bien, maintenant, à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule», dit cet ancien receveur des Cardinaux de LaSalle, dans le baseball junior.Après avoir fait la même routine pendant tout près de 10 ans avec les Marlins, un malaise à une hanche l\u2019a éloigné du terrain et fait découvrir une autre facette du milieu en devenant l\u2019un de leurs dépisteurs professionnels.Il épiait tous les joueurs des organisations de Toronto, Cleveland et Pittsburgh, histoire d\u2019avoir un rapport sur chacun en prévision d\u2019une transaction ou la mise sous contrat d\u2019un joueur autonome.YANKEE STADIUM Il savoure encore la conquête de 2003 contre les Yankees de New York, menée par les lanceurs Josh Beckett et Dontrelle Willis, la recrue de l\u2019époque Miguel Cabrera et d\u2019autres.«On avait gagné au vieux Yankee Stadium, qui allait fermer.Je me souviens que [le propriétaire des Yankees] George Steinbrenner nous avait permis de célébrer dans le parc des monuments.C\u2019était vraiment spécial de fêter parmi les statues de Babe Ruth, Mickey Mantle et les autres\u2026», dit celui qui possède sa bague de champion (la même que les joueurs).Marié à une ancienne employée des Expos et père de Nicolas (22 ans) et Lucas (14), Pierre Arse- nault a gagné sa vie honorablement dans le baseball majeur.«Je n\u2019ai pas quitté les Expos pour l\u2019argent, car le salaire était comparable.Je devais faire attention, je n\u2019allais pas dans les mêmes restos que les joueurs.Le plus difficile, c\u2019est l\u2019insécurité.En 34 ans, je n\u2019ai eu que deux contrats de deux ans, le reste du temps, ils n\u2019étaient que d\u2019un an.Je n\u2019ai jamais non plus été étiqueté à une \u201cgang\u201d, où le gérant qui signe un gros contrat quelque part amène ses amis et en prend soin.J\u2019ai toujours travaillé pour le logo devant le chandail et non pas pour le nom derrière celui- ci», affirme celui qui n\u2019avait qu\u2019un an lorsque ses parents sont revenus du Lac-Saint-Jean, où il n\u2019a pas de parenté, pour s\u2019établir à Montréal à la fermeture d\u2019un commerce.Qu\u2019importe, il sera toujours un gars de Roberval ayant remporté la Série mondiale! «Quand je me regarde dans le miroir, je suis fier de mon parcours.Je n\u2019ai pas fait de niaiserie, j\u2019ai fait ce qu\u2019on me demandait avec respect et loyauté» \u2014 Pierre Arsenault DE ROBERVAL À LA SÉRIE MONDIALE 1 leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 59 MAG SPORTS 2 3 1Pierre Arsenault est l\u2019actuel entraîneur adjoint et instructeur des lanceurs d\u2019Équipe Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES CAPITALES 2Pierre Arsenault pose avec le trophée de la Série mondiale remporté par les Marlins en 2003, en compagnie de sa femme et de son fils Nicolas.\u2014 PHOTO PIERRE ARSENAULT 3Dans l\u2019uniforme des Expos en 1999 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019avion est sur le point d\u2019atterrir à Pittsburgh pour le début d\u2019une série contre les Pirates.Soudainement, le joueur le plus populaire de l\u2019histoire des Expos de Montréal l\u2019aborde sur le bord de son siège.Résumé de la conversation.«Hé, \u201cFrenchie\u201d, que fais-tu ce soir?» «Rien.» «Parfait, rejoins-moi dans le lobby de l\u2019hôtel, on va aller souper ensemble.» Ce soir-là, Pierre Arsenault a eu la chance de casser la croûte avec son idole de jeunesse et n\u2019oubliera jamais ces quelques heures passées en tête à tête avec Gary Carter, le regretté ancien receveur des Expos qui est décédé d\u2019une tumeur au cerveau à l\u2019âge de 57 ans, en 2012.«J\u2019ai eu le privilège de vivre de l\u2019intérieur sa dernière année avec les Expos en 1992.Il s\u2019agit sûrement de l\u2019un des plus beaux moments de ma carrière.Quel homme chaleureux et généreux.Il s\u2019est toujours plu à Montréal, il s\u2019est impliqué et il a eu impact positif pour le baseball québécois.Il est juste dommage qu\u2019il soit parti trop tôt», disait-il à propos du célèbre numéro 8 ayant marqué la grande histoire des Expos.Ironie du destin, Arsenault marche, en fin de semaine, dans le même couloir de béton menant du vestiaire au terrain du Stade Canac qu\u2019avait emprunté Carter en 1973 lors de son séjour avec les Carnavals de Québec, alors la filiale AA des Expos.Sa liste des joueurs ayant marqué son passage dans les ligues majeures est longue.Celle de ceux les plus déplaisants est très courte.«Bien honnêtement, les gars sont tous bien corrects.Aucun joueur, gérant et instructeur ne m\u2019a jamais manqué de respect.» À son arrivée avec les Expos, en 1987, Arsenault s\u2019était lié d\u2019amitié avec Mike Fitzgerald, le receveur qui avait été acquis dans la transaction envoyant Carter aux Mets de New York.«Moi, je le voyais comme celui qui prenait la place de mon idole.Comme j\u2019étais receveur dans l\u2019enclos des releveurs, Mike m\u2019a pris sous son aile et m\u2019a bien dirigé pour que je fasse les choses correctement.Ce fut la même affaire avec Darren Fletcher», précisait-il à propos de ces deux anciens receveurs des Expos.UNE RENCONTRE INOUBLIABLE AVEC SON IDOLE Il parle aussi de «Pudge» Rodriguez, Jeff Conine et Kevin Gregg, trois ex-joueurs des Marlins comme étant des gentlemen.«Gregg a été très bon pour moi et pour ma famille», admet Arse- nault, qui est toujours ami avec Tom Runnels, dont le séjour comme gérant des Expos a été de courte durée avant que Felipe Alou le remplace et devienne une figure légendaire.«Tom est encore mon ami, il était jusqu\u2019à tout récemment dans l\u2019organisation des Rockies du Colorado et il est une personne très respectée dans le baseball.Il avait essayé de faire des choses qui n\u2019ont pas passé, à l\u2019époque, mais je pense qu\u2019il était tout simplement trop jeune pour devenir gérant.Il était intègre et ne cherchait pas à voler le job à personne», dit celui qui a adoré travailler sous les ordres de Felipe «qui était un homme très respecté».CARL TARDIF On n\u2019en doute pas un instant, Pierre Arsenault est favorable au retour du baseball majeur à Montréal.«Absolument.J\u2019aimerais beaucoup que mes fils puissent voir du baseball à Montréal.J\u2019ai confiance au groupe [mené par Stephen Bronf- man, fils de l\u2019ancien propriétaire des Expos Charles Bronfman] qui travaille sur le dossier, ils le font pour les bonnes raisons et n\u2019agissent pas sur un coup de tête.Je crois qu\u2019il est réaliste de penser que ça peut arriver, même si sur le plan baseball, une association Montréal/Tampa Bay est plus difficile à décortiquer.» Arsenault vient de passer tout près de 20 ans en Floride.Il a pu constater que les amateurs se font tirer l\u2019oreille.«Les Rays ont eu de bonnes équipes, c\u2019est encore le cas cette année, mais ils ont de la misère à amener du monde au stade, tout comme les Marlins.Ils vivent la même chose qu\u2019avec les Expos, à l\u2019époque.» Arsenault n\u2019a pas renoncé à travailler à nouveau pour une équipe du baseball majeur.Qui sait, peut- être pourrait-il le faire pour les Expos de sa ville?«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être devenu un meilleur homme de baseball depuis que j\u2019ai été dépisteur et je pense qu\u2019il faut l\u2019avoir été pour occuper un poste au deuxième étage.J\u2019adore l\u2019aspect de l\u2019évaluation, je me verrais dans un poste d\u2019acquisition de joueurs, aider à bâtir une équipe.J\u2019ai appris beaucoup à côtoyer des gens comme Jack McKeon, qui était notre gérant en 2003 en Floride et qui a déjà été directeur général», dit celui qui est devenu dépisteur professionnel sous la férule de Larry Beinfest, en Floride.Pierre Arsenault ne perd pas le sommeil avec son avenir.Avant de se joindre aux Capitales devenus Équipe Québec le temps d\u2019un été, il avait été nommé conseiller spécial de la Ligue de baseball junior élite du Québec.«J\u2019ai passé ma vie dans le baseball, mais si jamais je devais ne plus en faire, ce ne serait pas la fin du monde.J\u2019en suis plus à la fin de ma carrière qu\u2019au début», note celui qui s\u2019avère un précieux atout pour le gérant Patrick Scalabrini.«Quand j\u2019ai su qu\u2019il était de retour à Montréal, j\u2019ai fait comme Michel Laplante avec [le descripteur] Jacques Doucet, j\u2019ai pris une chance de l\u2019appeler\u2026 J\u2019avais le goût d\u2019apprendre comment ça fonctionne vraiment dans les majeures.Il est capable de tout faire.Ma faiblesse est du côté des lanceurs, il la comble bien», confie Scalabrini, qui en est à sa 11e saison comme gérant à Québec dans le baseball professionnel indépendant.CARL TARDIF FAVORABLE AU RETOUR DU BASEBALL À MONTRÉAL SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 60 MAG SPORTS Les athlètes féminines mènent la charge aux Jeux de Tokyo PHILIPPE CHABOT pchabot@lesoleil.com Les athlètes canadiennes se démarquent particulièrement à Tokyo, elles sont devenues de véritables ambassadrices pour le sport féminin.Au moment d\u2019écrire ces lignes, seules des femmes ont été en mesure de monter sur l\u2019une des marches du podium pour le Canada.Après sept jours de Jeux, elles ont réussi à remporter 11 médailles.Ce succès a un impact positif sur plusieurs jeunes filles qui rêvent d\u2019un jour se retrouver dans la même position que leurs idoles.«Ces athlètes deviennent des modèles que les filles peuvent suivre et auxquelles elles peuvent s\u2019identifier.Elles peuvent se dire \u201ceille moi aussi je peux me rendre jusque-là et bien réussir\u201d», déclare la professeure titulaire au Département d\u2019éducation physique de l\u2019Université Laval spécialisée sur les femmes dans le milieu sportif, Guylaine Demers.La réussite des olympiennes du Canada permet également de mettre en vedette le sport féminin au grand public.«Je pense que ça donne un aperçu de la qualité de la performance des athlètes féminines et de sortir du moule que seuls les gars arrivent à divertir les spectateurs.Le succès de nos sportives à Tokyo peut probablement réveiller bien du monde.Le sport féminin est peut-être différent de celui des hommes, mais une chose est sûre, il est tout aussi excitant», ajoute-t-elle.Ces récentes performances ne devraient cependant pas surprendre personne, car en 2016 lors des Jeux olympiques de Rio, les Canadiennes avaient récolté 16 des 22 médailles de notre pays.ENCORE DU TRAVAIL À FAIRE Bien que 60 % de nos 371 repré- s e n t a n t s a u x J O s o i e n t d e s femmes, il y a encore des croûtes à manger pour trouver une équité dans le monde des sports, estime Dre Demers.« Aussitôt que l\u2019on sort de la participation sportive, donc des athlètes elles-mêmes, c\u2019est inégalitaire.Ça se voit tout de suite chez les entraîneurs.Par exemple, aux derniers Olympiques, seuls onze pour cent du personnel entraîneur canadien était représenté par des femmes.On commence à en voir de plus en plus, notamment chez les officiels, mais il y a encore une disparité incroyable.» On retrouve le même phénomène au sein des organisations sportives.Les personnes à la tête de nombreuses fédérations sont majoritairement des hommes.TROP SEXY La désexualisation de l\u2019habillement est un autre combat que mènent plusieurs olympiennes.Dans le passé, tout juste avant les JO de Londres en 2012, on avait fait un bond dans la bonne direction, aux yeux de Guylaine Demers, lorsque la Fédération internationale de volley-ball avait autorisé les shorts et les chandails avec manches.«Mais pour un pas en avant, on fait certaines fois deux pas en arrière.» Par exemple, la Fédération mondiale de badminton avait décidé de rendre obligatoire le port de la jupe chez les filles afin «d\u2019attirer plus de spectateurs».«On remarque que nos athlètes féminines aux Olympiques ont une visibilité, elles performent, elles gagnent en crédibilité et on les écoute.À mon avis, elles doivent continuer à revendiquer pour qu\u2019on les respecte et que les réglementations vestimentaires, qui n\u2019ont absolument rien à voir avec la performance, soient abolies», affirme-t-elle.Elle a cependant bon espoir que les choses changent dans les prochaines années.TABLEAU DES MÉDAILLES Or \u2022 Maude Charron, haltérophilie \u2022 Margaret Mac Neil, natation \u2022 Aviron à 8 femmes Argent \u2022 Kylie Masse, natation \u2022 Relais 4 x 100 m style libre femmes, natation \u2022 Jennifer Abel et Mélissa Citrini- Beaulieu, plongeon Bronze \u2022 Penny Oleksiak, natation \u2022 Catherine Beauchemin- Picard, judo \u2022 Caileigh Filmer et Hillary Janssens, aviron \u2022 Softball femmes \u2022 Jessica Klimkait, judo L\u2019athlète de Rimouski Maude Charron a remporté la médaille d\u2019or en haltérophilie chez les 64 kg lors de sa première performance aux Jeux olympiques.\u2014 PHOTO AFP, VINCENZO PINTO AU RYTHME DES FEMMES Kylie Masse \u2014 PHOTO AP, MATTHIAS SCHRADER leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 61 MAG SPORTS Pour Sylvain Guimond, Laurence Vincent Lapointe a déjà fait un bon bout de chemin dans sa quête vers le podium olympique LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Le plus dur reste à accomplir, mais les tempêtes qu\u2019elle a traversées depuis près de deux ans pourraient servir la cause de Laurence Vincent Lapointe, sur la ligne de départ du bassin olympique de canoë-kayak, dès mardi à Tokyo.Docteur en psychologie du sport, Sylvain Guimond aime rappeler aux jeunes athlètes qu\u2019il n\u2019y a pas meilleure leçon que l\u2019échec.«On apprend toujours plus dans une défaite, mais échouer, c\u2019est aussi la plus grande peur des sportifs de haut niveau», souligne le conférencier, qui a travaillé durant sa carrière avec un certain nombre d\u2019athlètes connus, mais pas avec Laurence.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, la canoéiste aux 13 titres mondiaux était en fait l\u2019une des championnes les moins connues de la scène sportive au Canada.Elle-même l\u2019admettait, en se promettant de faire changer les choses quand elle aurait l\u2019occasion de prouver sa valeur devant les caméras du monde entier.Ça devait changer en 2020, alors que le canoë féminin deviendrait enfin une épreuve olympique, après des années à essayer de le faire reconnaître par celles qui le pratiquent.Destinée à la plus haute marche du podium, la Trifluvienne est devenue célèbre plus vite que prévu.et pas de la façon dont elle le souhaitait.Sa suspension par la Fédération internationale de canoë à l\u2019été 2019, à la suite d\u2019un contrôle antidopage, l\u2019a transformée en tricheuse aux yeux de plusieurs.Et même après avoir été blanchie par l\u2019ICF en janvier  2020, des doutes subsistaient chez certains, notamment dans les médias.«On a probablement écrit plus sur elle à cause de cette histoire que pour toutes ses victoires combinées sur le circuit de la Coupe du monde en 10 ans.Tu vois que c\u2019est déséquilibré.L\u2019athlète en vient parfois à croire ce qu\u2019il lit, alors que c\u2019est biaisé, que ça ne reflète pas exactement la réalité.» Il importe donc de revenir à la base, pour ne pas que les rumeurs autour des athlètes affectent leurs performances.«Si j\u2019étais avec Laurence, je lui dirais que ses deux contre-performances sont derrière elle», affirme-t-il, en citant les deux défaites consécutives subies par la canoéiste aux Essais nationaux, en mars dans la région de Vancouver.Cet obstacle, un énième, a compliqué sa préparation et menacé sa place à Tokyo, de sorte qu\u2019elle n\u2019a su qu\u2019au début du mois de juillet qu\u2019elle méritait enfin son billet pour les Jeux.«C\u2019est le temps de passer à autre chose, de se dire que finalement, ce n\u2019était pas si mal.L\u2019échec, ce que tu crains depuis si longtemps, tu l\u2019as vécu, c\u2019est derrière toi.On se concentre maintenant à redevenir une athlète dominante sur toutes les autres, ce qu\u2019elle a toujours été! Si Laurence s\u2019amuse, et ça semble être le cas en compétition, elle va prouver à la planète entière pourquoi elle est une championne du monde de canoë-kayak.» LE STRESS N\u2019EST PAS «NÉGATIF» Les réflecteurs se tourneront vers elle quand les épreuves de canoë féminin commenceront, mardi au bassin olympique.Laurence Vincent Lapointe caresse de grandes ambitions et elle attend ce moment depuis qu\u2019elle a réalisé, à l\u2019adolescence, son potentiel de devenir une athlète de calibre international.Avec ces ambitions viennent la pression : les records mondiaux qui défileront sur vos écrans avant les courses, autant sur la distance individuelle du C1200 m qu\u2019en canoë biplace (C2) sur 500 m, lui appartiennent [ainsi qu\u2019à sa partenaire de C2 Katie Vincent dans cette discipline].Personne ne s\u2019approche de sa récolte de victoires, que ce soit aux Mondiaux ou en Coupe du monde.Il ne lui manque que l\u2019or olympique pour boucler la boucle.«Le stress, ce n\u2019est pas quelque chose de négatif.Les athlètes s\u2019en servent comme énergie pour s\u2019activer.Je ne pense pas que Laurence ressentira la peur ou qu\u2019elle sera anxieuse une fois dans le bassin.C\u2019est l\u2019excitation qui va l\u2019habiter, surtout après toutes les embûches rencontrées en cours de route», est d\u2019avis la neuropsychologue Johanne Lévesque.«Le stress, c\u2019est le carburant des athlètes, ils s\u2019en servent comme tremplin», ajoute le Dr Guimond, qui dresse des parallèles avec la pandémie.«Les gens ont hâte de se retrouver.Pour nous, ce ne sera plus banal, les rassemblements familiaux.Quand on a la chance de reprendre ce qu\u2019on a perdu, on l\u2019apprécie encore plus.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que Laurence doit aborder ses Jeux.» La Dre Lévesque parle de «reca- drage cognitif», c\u2019est-à-dire cette faculté qu\u2019ont les meilleurs athlètes à «gérer leurs pensées, afin de ne pas sombrer dans l\u2019anxiété».«En entretenant ses énergies positives, que ce soit par une routine, un mouvement ou une liste de chansons qu\u2019il écoute avant sa compétition, l\u2019athlète entretient des émotions positives et ça a un effet sur sa neu- rochimie.Des messagers chimiques comme la sérotonine et la dopamine seront plus présents dans le cerveau.C\u2019est comme un cercle vertueux, ç\u2019a des impacts positifs sur l\u2019entraînement et la performance.» Les gradins seront déserts au bassin de Tokyo, mais des millions de personnes la regarderont à la télévision.Dont ses parents, à Trois-Rivières.«C\u2019est certain qu\u2019elle ressentira un certain vide en raison de leur absence et ça, tous les athlètes le vivent à Tokyo actuellement.» À la fin, si tout se déroule comme elle l\u2019espère, Laurence Vincent Lapointe deviendra un exemple de courage, de persévérance et de détermination.«Si elle passe à travers tout ça et rentre à la maison avec de bons résultats, elle sera un très beau modèle pour les jeunes», conclut Sylvain Guimond.«ON APPREND TOUJOURS PLUS DANS UNE DÉFAITE» Le parcours olympique de Laurence Vincent Lapointe à Tokyo commence mardi en soirée, heure du Québec.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 62 MAG SPORTS ANNIE PELLETIER Collaboration spéciale M on premier contact avec les Olympiques fut en 1976, avec les Jeux de Montréal, et Nadia Comaneci bien sûr.Mais c\u2019est vraiment en 1984, avec les Jeux olympiques de Los Angeles et les performances des gymnastes Mary-Lou Retton, Eca- terina Szabo et Kathy Johnson que c\u2019est allé plus loin.Je voulais aller aux Olympiques en gymnastique, pas en plongeon! Il y avait bien eu Sylvie Bernier au plongeon, en 1984, mais je n\u2019avais pas écouté encore Sylvie aux Jeux, je n\u2019avais pas suivi les compétitions de plongeon.Mais je ne ratais pas les compétitions de gymnastique artistique.Gagner une médaille olympique à Atlanta en 1996, ça m\u2019a défini quand même longtemps.J\u2019ai pu surfer sur cette vague-là un bon moment, avec des commanditaires, qui me soutenaient pour avoir persévéré, travailler fort et m\u2019être investie, et d\u2019être une championne.Je voulais aller aux Jeux olympiques, mais personne ne comprenait pourquoi! J\u2019ai commencé la gymnastique en 1982 et déjà, dans les rues de Tétreaultville, dans Hochelaga-Maisonneuve, je rêvais d\u2019aller aux Jeux olympiques.À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas grand monde qui avait accompli ça ! Il n\u2019y avait pas de modèle.Les petits gars rêvaient de jouer dans la LNH, mais ils ne jouaient pas au hockey, alors que moi, je pratiquais déjà le sport qui me permettrait d\u2019aller aux Jeux.C\u2019était un vrai projet.J\u2019ai commencé tard.J\u2019avais une bonne base de gymnastique, mais rien de comparable aux Anne Mont- miny de ce monde, qui avait commencé à 5-6 ans.À 13 ans, les filles savaient comment entrer un plongeon sans éclaboussure, et tout.J\u2019ai accumulé les heures supplémentaires, avec Donald Dion.J\u2019avais 22 ans quand je me suis envolée vers Atlanta.J\u2019avais ma valise, un appareil-photo jetable et des photos de ma famille, que j\u2019ai accrochées au-dessus de mon lit, dans les dortoirs de l\u2019Université d\u2019Atlanta.Cette présence me rassurait.J\u2019étais déjà très confiante, j\u2019avais le sentiment du devoir accompli, par rapport au travail qui avait été fait avec mon entraîneur Donald Dion.Je suis partie pour les Jeux fébrile, donc.Je réalisais un rêve d\u2019enfant.J\u2019étais reposée, en confiance, les deux pieds sur terre.Ma hantise était justement de rester en santé jusqu\u2019au jour J, je ne voulais pas faire d\u2019empoisonnement alimentaire ni d\u2019amygdalite, je ne voulais pas avoir mes règles en même temps.J\u2019avais tout planifié ça avec ma pilule anticonceptionnelle.Je savais ce que j\u2019allais manger ce jour-là, pour les trois repas, la veille aussi, de même que les maillots que j\u2019allais porter, et leurs couleurs lors des préliminaires, en demi-finale et en finale, pour éviter toute surprise ou désagrément, ce que j\u2019allais écrire dans mon journal personnel pour ventiler un peu.Ça faisait beaucoup ma visualisation.En fait, j\u2019ai visualisé ce moment-là toute ma vie, mais là, ça devenait de plus en plus concret.J\u2019ai pensé à tous les détails, même à la musique que j\u2019allais écouter avec mon Walkman jaune, soit du Céline Dion.Une fois que la routine a été établie, on est partis en auto avec mon entraîneur au camp d\u2019entraînement.Donald n\u2019était pas attitré à l\u2019équipe canadienne de plongeon, alors tous les jours, je ne savais pas si j\u2019allais pouvoir avoir mon coach sur le bord de la piscine.C\u2019était mon deuxième père.J\u2019avais confiance en lui, on était très complices.Il était exigeant, intransigeant même, mais c\u2019était mon appui.Je n\u2019avais pas personne d\u2019autre.Aujourd\u2019hui, les athlètes sont très entourés, ce n\u2019était pas le cas à l\u2019époque.J\u2019en avais seulement un.RÉVEIL BRUTAL Ma compétition s\u2019est déroulée sur deux jours, les 30 et 31 juillet 1996.Je partage ma chambre avec deux autres plongeuses canadiennes à la tour de 10 m et la veille du début des compétitions, elles ont décidé de faire la fête, comme plusieurs Olympiens, puisqu\u2019elles avaient fini leurs compétitions.Elles sont rentrées très, très tard, genre 3h du matin, en ouvrant la lumière, en sacrant, et en s\u2019enfargeant dans les sacs d\u2019entraînement.Ça m\u2019a réveillée et ça m\u2019a fâchée en maudit.Je ne sais pas trop comment ç\u2019a sorti en anglais, mais j\u2019étais vraiment en maudit! Ça m\u2019a pris beaucoup de temps pour me rendormir.Je trouvais ça injuste qu\u2019elles n\u2019aient pas fait attention, elles savaient que je compétitionnais le lendemain soir.Le rêve de ma vie commence le lendemain, tsé! Quand je suis arrivée sur le bord de la piscine le lendemain, mon entraîneur m\u2019a regardée et m\u2019a demandé ce que j\u2019avais.«Tu as l\u2019air dans le cirage, tu as les yeux rouges, boursouflés», qu\u2019il m\u2019a dit.Je n\u2019ai pas bien dormi, ça m\u2019a pris du temps à m\u2019endormir, et les deux autres sont rentrées tard, que je lui ai expliqué.J\u2019étais comme dizzy un peu.L\u2019adrénaline a embarqué, et ç\u2019a masqué un peu cette fatigue.Mais le plongeon, c\u2019est une question de fraction de seconde.Une fraction et tu dépasses la verticale un peu, et une autre en retard, et tu es rendue sur le ventre.C\u2019est tellement délicat, le système nerveux en plongeon, que tu ne peux pas prendre deux Tyle- nols avant la compétition, car ça peut avoir un effet sur tes réflexes et ta perception.Tu peux passer d\u2019un 8,5 à un 5,5.C\u2019est fou comme ça.BEAUCOUP DE RAGE J\u2019ai fait de bons plongeons, mais j\u2019étais loin d\u2019être dans ma zone de confort, j\u2019étais loin d\u2019être bien.Sur les 35 inscrites, je me suis classée 17e, et on prenait les 18 meilleures pour l\u2019étape suivante.J\u2019étais extrêmement fâchée, j\u2019avais beaucoup de rage en moi.J\u2019ai fait une grosse crise dans les vestiaires, ensuite.Je prenais ma douche et je frappais le mur avec mon chamois, j\u2019étais hystérique.J\u2019ai laissé sortir ma rage, je ne pouvais pas croire que j\u2019avais fini 17e.J\u2019avais réussi seulement trois plongeons sur cinq, et les deux que j\u2019avais ratés, je les avais vraiment ratés.J\u2019ai été poche.Je n\u2019étais pas fière de moi! J\u2019étais si convaincue que j\u2019allais gagner une médaille! J\u2019ai tout sorti le méchant comme ça, la pression, et tout.Je pleurais et je frappais le mur à répétition avec le chamois.Ensuite, je me suis calmée, le nuage était passé.Comme après une tempête.Là, c\u2019est terminé, à partir de maintenant, je livre.J\u2019avais des plongeons à haut coefficient de difficulté à accomplir en demi-finale, mais c\u2019était ma force.Je devais aller chercher le maximum de points pour passer de la 17e à la 12e place, et à la finale.Je savais que j\u2019étais capable, mais je devais être très calme.Cette crise-là, j\u2019en suis convaincue maintenant, m\u2019a beaucoup aidée.Je rêvais aux Jeux olympiques depuis que j\u2019avais cinq ans, je ne vais pas arrêter d\u2019y croire la veille, c\u2019est clair! Je m\u2019étais juré d\u2019y croire, jusqu\u2019à la dernière seconde, à mon dernier plongeon.C\u2019était mon engagement envers moi-même et les efforts fournis par mes entraîneurs et mes parents.Je n\u2019avais pas le droit d\u2019abandonner, et de douter.Je vais y aller un plongeon à la fois, en me concentrant sur ma technique.Je savais que je progressais, grâce à mes notes, au classement.Je voyais les autres qui récoltaient des 7, 7,5, alors que je récoltais des 8, 8.5, multipliés par le coefficient de difficulté.J\u2019ai terminé la 12e de 12 en demi-finale, alors que tout le monde fait les mêmes plongeons.Je devais aller chercher plus, chaque plongeon.Je m\u2019en vais en finale olympique.Le but, c\u2019était le podium.Je savais «Je suis la première à être présentée et c\u2019est à moi de plonger, pendant que les spectateurs se rassoient, que les photographes s\u2019activent.Tu marches devant eux, sous les clics, tu te déshabilles, ça fait 15 minutes que je ne me suis pas activée, et je commence avec le plongeon le plus difficile, et que je suis la seule à faire!» \u2014 Annie Pelletier DANS L\u2019ŒIL DE\u2026 ANNIE PELLETIER LA PLONGEUSE QUI VOULAIT ÊTRE GYMNASTE Annie Pelletier a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta en 1996, la hissant au statut de vedette au Québec.La plongeuse revient sur la remontée fantastique qu\u2019elle a effectuée et qui l\u2019a fait monter sur la troisième marche du podium. leSoleil SAMEDI 31 JUILLET 2021 63 qu\u2019on allait laisser tomber les points des préliminaires.Si on gardait juste les points des demi-finales, j\u2019étais cinquième.Alors quand j\u2019ai commencé la compétition, j\u2019ai commencé 12e, donc la première à passer.Ça m\u2019a désavantagée, car dans le fond, j\u2019étais cinquième en réalité, avec les pointages cumulés des deux premières vagues.Comme premier plongeon, je faisais le trois et demi avant, position carpé.J\u2019étais la seule femme au monde à le faire en finale olympique.Ça m\u2019a beaucoup aidée, j\u2019ai commencé la finale avec ça.Je haïssais tellement ça passer en premier! On devait respecter un horaire strict, avec la cérémonie d\u2019ouverture de la finale, ensuite tu attends, tu te mets en rang, on se souhaite bonne chance.La cérémonie commence, avec la fanfare olympique.Une musique que j\u2019ai entendue pour la première fois aux Olympiques de 1984 et qui m\u2019a marquée, ça me donne les larmes aux yeux! Je suis la première à être présentée et c\u2019est à moi de plonger, pendant que les spectateurs se rassoient, que les photographes s\u2019activent.Tu marches devant eux, sous les clics, tu te déshabilles, ça fait 15 minutes que je ne me suis pas activée, et je commence avec le plongeon le plus difficile, et que je suis la seule à faire! Et il y a encore du bruit dans les estrades.À deux ou trois reprises, le juge en chef a dû siffler pour demander le silence avant mon plongeon.Je commençais chaque nouveau tour, après le classement du tour précédent.J\u2019étais nerveuse de casser la glace de cette finale olympique.Je me souviens par contre que je souriais.Un sourire en coin, de sérénité, de confiance.Je me trouvais chanceuse d\u2019être là.C\u2019était aussi une façon de relaxer, mais aussi d\u2019être fière d\u2019être là.J\u2019ai embrassé tous ces moments-là.J\u2019étais très concentrée.Je ne pouvais plus rien changer, j\u2019avais fait tout ce que j\u2019avais à faire.Tu connais tes plongeons, ta mémoire musculaire les connaît, concentre-toi sur la technique.POUR MES PARENTS Remporter la médaille olympique, c\u2019était comme gagner au 6/49.Ça demande tellement d\u2019éléments réunis ensemble.Tous les astres étaient alignés.J\u2019ai eu à accoucher de ma meilleure performance ce jour-là, j\u2019ai effectué ma meilleure remontée à vie, dans mon sport, avant de me retrouver sur le podium.Quand j \u2019ai vu mon nom au tableau, troisième, je n\u2019ai pas crié, je n\u2019ai pas pleuré, j\u2019étais soulagée.Fierté, mission accomplie, en regardant mon nom sur le tableau.Voir mon nom de famille m\u2019a remplie de fierté.Je n\u2019ai pas remporté cette médaille juste pour moi.C\u2019était pour mes parents, aussi.Surtout.On dirait qu\u2019il ne faut jamais dire ça, mais moi, c\u2019était ça.Souvent, j\u2019ai voulu abandonner, mais mes parents m\u2019avaient tellement aidée.Ils n\u2019ont jamais eu de vacances et ils m\u2019envoyaient en Chine en camp d\u2019entraînement, alors qu\u2019ils allaient passer leurs vacances au Motel Réjean, à Québec.Nos vacances c\u2019était là que ça se passait, car il y avait une piscine, ou sur notre balcon.Je n\u2019étais pas sur l\u2019équipe nationale senior, à ce moment- là, alors je devais payer pour me mesurer aux meilleures, les Russes et les Chinoises.Ils étaient fiers, et contents! Je leur donnais ainsi un moment de bonheur.J\u2019étais soulagée de pouvoir leur offrir ça.Je voulais leur dire : regardez, ç\u2019a valu la peine! Quand j\u2019étais jeune, on n\u2019avait pas des vacances au chalet à faire de la voile.On écoutait les Expos sur le balcon, et moi, je m\u2019entraînais.Mes parents faisaient les allers-retours, chaque été, à mes entraînements, jusqu\u2019à ce que j\u2019atteigne l\u2019équipe nationale.Après les Jeux, je leur ai payé un voyage de deux semaines à Cuba, ils étaient fascinés par La Havane.La limousine pour aller à l\u2019aéroport, les meilleurs sièges dans l\u2019avion.Je suis revenue super vite après la compétition d\u2019Atlanta, je n\u2019ai même pas assisté à la cérémonie de fermeture, sous les conseils de mes agents, Daniel Lamarre et Paul Wilson, de National.Ils voulaient battre le fer pendant qu\u2019il était chaud et profiter de la visibilité en revenant au pays avant tout le monde.D\u2019ailleurs, j\u2019ai regardé la cérémonie de fermeture des Jeux de 1996 dans mon salon à ville d\u2019Anjou.Et je l\u2019ai regretté.C\u2019est facile à dire avec le recul, mais j\u2019ai pu décrocher plusieurs bons commanditaires grâce à ça.J\u2019ai été privilégiée d\u2019avoir cette grosse dose d\u2019amour des Québécois, partout où j\u2019allais.Mon père vient de Matane, et quand j\u2019allais là-bas, c\u2019était fou.On me déroulait le tapis rouge partout, et je disais voyons! J\u2019ai simplement gagné une médaille olympique! J\u2019ai beaucoup de choses à faire encore! Cette médaille m\u2019a aussi amenée vers le monde des communications.Radio-Canada m\u2019a engagée pour décrire les épreuves de plongeon aux Jeux en 2000, rôle que j\u2019ai tenu jusqu\u2019en 2016.Ça a été une belle vague, qui est partie de 15 plongeons, et une médaille, et ce fut un excellent tremplin pour affronter les hauts et les bas de la vie ensuite.PROPOS RECUEILLIS PAR SÉBASTIEN LAJOIE, LA TRIBUNE Ci-contre : Annie Pelletier avec sa médaille de bronze des Jeux d\u2019Atlanta.Photo du bas : la plongeuse sur le podium après sa remontée spectaculaire.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE ET ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB SAMEDI 31 JUILLET 2021 leSoleil 120 0070177 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2021 (MJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 31 151 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 500 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 680,65 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE FORESTER 2021 92$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 500,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 680,65 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.31151$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES 1 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est un havre de paix.Pro?tez-en.À PRISE CONSTANTE Association des concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 "]