Le soleil, 2 octobre 2021, Cahier 1

[" 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 40 COOP D\u2019INFORMATION MOISAN NOUVEAUX PRÉPOSÉS EN CHSLD : PARTIR OU RESTER?PAGE 8 LE MAG IMMERSION DANS L\u2019UNIVERS DE GUILLAUME MUSSO ARBRES AU CŒUR DE LA CAMPAGNE LES La mobilisation citoyenne s\u2019organise plus que jamais.Qu\u2019en disent les partis municipaux?PAGES 2 À 5 HOCKEY NOTRE LISTE DES LISTES POUR RÉUSSIR VOTRE POOL! PAGE 77 3 , 0 0 $ + t x PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ O P É R A DE QU É B E C L'ELISIR D'AMORE DONIZETTI 23.26.28.30 OCTOBRE 2021 0075004 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS Est-ce l\u2019effet du confinement pandémique, qui a fait grandir l\u2019attrait pour la nature, ou la menace des changements climatiques?Toujours est-il que la protection des arbres et des boisés en milieu urbain préoccupe plus que jamais le citoyen.La coupe appréhendée de quelque 1700 arbres pour l\u2019aménagement du tramway en incite plusieurs à monter aux barricades au nom de la protection de ce patrimoine naturel, devenu un enjeu majeur dans la campagne électorale municipale.Le Soleil est allé à la rencontre de quelques-uns de ces militants.NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Au cœur du boisé Lacerte, à l\u2019entrée du campus de l\u2019Université Laval, sur le boulevard Laurier, Daniel Des- roches pointe du doigt les rubans qui serviront à délimiter le corridor d\u2019une trentaine de mètres de largeur où doit passer le futur tramway.Environ 140 arbres ont été marqués d\u2019un point rouge, signe que leur temps est compté.Selon ses estimations, près de 500 autres sont menacés.L\u2019«irréparable» est en voie d\u2019être commis, dénonce-t-il.«Qu\u2019on accepte d\u2019abattre autant d\u2019arbres, en disant qu\u2019on fait du développement durable et un projet vert, il y a quelque chose qui n\u2019est pas normal dans le discours», fulmine le professeur en philosophie au cégep de Lévis.Loin de lui l\u2019idée d\u2019être un «anti-tramway», mais l\u2019enseignant s\u2019explique mal pourquoi la Ville ne cherche pas à revoir le tracé sur le campus afin d\u2019éviter la coupe massive d\u2019arbres dans ce boisé ancestral.À ses côtés, Marie-Hélène Felt, «citoyenne engagée» membre des collectifs Arbres Sainte-Foy et Mères au front de la Ville de Québec, opine du bonnet.C\u2019est à la suite de l\u2019abattage de 70 arbres en vue de la construction de la Maison des aînés, à Sainte-Foy, que la jeune femme a décidé de ne plus demeurer les bras croisés.«Pourquoi décide-t-on de passer dans le boisé avec une dalle de béton plutôt que là-bas», lance-t- elle en montrant le secteur près du pavillon Desjardins, à l\u2019est, où la végétation est moins dense.«Pourquoi ne pas prendre le tracé qui épargne le plus d\u2019arbres?» Leur indignation ne s\u2019arrête pas seulement au tramway.Les deux militants environnementaux fulminent de voir le boisé Lacerte attaqué sur un autre front, un peu plus loin, pour le projet d\u2019agrandissement de la garderie La Charmille.Une cinquantaine de gros arbres ont déjà été marqués d\u2019un funeste point rouge.INQUIÉTUDES SUR LA ROUTE DE L\u2019ÉGLISE Sur la route de l\u2019Église, près du Centre de glaces, le boisé Rochebelle vit aussi avec une épée de Damoclès au-dessus du feuillage.Une trentaine d\u2019arbres ont été abattus en 2019 pour agrandir un stationnement.Cent quatre-vingts autres ont subi le même sort l\u2019année suivante pour un projet de Bell Canada.Depuis neuf ans, Ginette Paquin, une résidente du secteur, lutte désespérément pour sa protection.«Ce boisé-là, je l\u2019aime, je l\u2019aime, vous pouvez pas savoir comment.Mais les arbres, pour la Ville, c\u2019est la dernière priorité, ça ne les intéresse pas.» Avec le temps, la terre a été piétinée par les étudiants de l\u2019école De Rochebelle qui en ont fait leur terrain de jeux.La présence de glands au sol témoigne de la présence de plusieurs chênes rouges.Plusieurs petits animaux et oiseaux y ont élu domicile.Le boisé est le seul espace vert digne de ce nom à des kilomètres à la ronde.«Ces boisés sont une extension de nos maisons, on peut s\u2019y réunir avec nos familles, les enfants viennent y jouer.C\u2019est essentiel pour les petits humains qu\u2019on est en train d\u2019élever», mentionne Elsa Moreau, du Collectif Mères au front, alors qu\u2019une poignée de gamins du CPE voisin s\u2019amusent dans le boisé avec leur éducatrice.Ginette Paquin jette un regard inquiet sur la suite des choses.Avec LES ARBRES SOUS LA MENACE 1 3 1 et 2 Marie-Hélène Felt et Daniel Desroches dénoncent haut et fort le passage du tramway dans le boisé Lacerte, sur le campus de l\u2019Université Laval.Quelque 600 arbres seraient menacés.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 2 4 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 3 le passage du tramway à proximité, l\u2019aménagement possible d\u2019un terrain de soccer et d\u2019une piste cyclable et la construction d\u2019un immeuble d\u2019une douzaine d\u2019étages, Ginette Paquin craint que le boisé rapetisse comme une peau de chagrin.«On se sent bulldozer par la Ville.Ils se foutent de nous autres.Ils avancent sans poser de questions, sans nous tenir au courant», lance Ginette Paquin, exaspérée.RÉSISTANCE SUR RENÉ-LÉVESQUE Selon les derniers chiffres disponibles, quelque 650 arbres matures devraient être abattus sur le tracé de 22 kilomètres du tramway.Un millier d\u2019autres sont à risques.Sur le boulevard René-Lévesque, du Grand Théâtre jusqu\u2019à l\u2019Université Laval, quelque 350 arbres sont menacés de disparition, ce qui représente 20 % de la canopée des quartiers Montcalm et Saint-Sacrement.La résistance s\u2019organise dans le secteur.Des rubans verts et des t-shirts sont apparus sur les arbres en péril.Une pétition lancée par une citoyenne, Dorys Chabot, a recueilli jusqu\u2019à maintenant 25 000 signatures.Elle sera déposée à la séance du conseil municipal du 4 octobre.«Il y a encore beaucoup de gens qui ne savent pas que ces arbres-là vont être coupés dans moins d\u2019un an.» «La beauté majestueuse de ces arbres, c\u2019est ce qui fait la beauté de René-Lévesque», explique Mme  Chabot, ajoutant que ces «grands bénévoles» travaillent gratuitement pour la santé et le bien- être de la population.La courtière immobilière en a contre la façon dont la décision a été prise, sans aucune forme de consultation.«Ça s\u2019est fait de force.Les gens n\u2019ont jamais eu à se prononcer.Ils n\u2019ont jamais eu leur mot à dire.On n\u2019est pas contre le tramway, on veut seulement être consultés.» POURQUOI ET COMMENT Frédéric Maps est professeur agrégé au département de biologie de l\u2019Université Laval.Lui-même est investi dans la sauvegarde du boisé des Châtels, menacé par l\u2019expansion de l\u2019Espace d\u2019innovation Chauveau, il dit comprendre la mobilisation citoyenne.«Je ne dis pas qu\u2019il ne faut jamais couper d\u2019arbres, mais il faut comprendre pourquoi et comment on le fait.Ça se fait sous notre nez, on entend des scies à chaîne, on voit des bulldozers et puis on se fait mettre devant le fait accompli», dénonce-t-il.Le boisé des Châtels, d\u2019une superficie de 200 hectares et situé au cœur de l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles, a été le refuge de nombreux citoyens du quartier pendant le confinement.Des sentiers de marche et de ski de fond ont été aménagés.L\u2019endroit, serti de nombreux lieux humides, contribue à retenir l\u2019eau et à prévenir les inondations, explique le professeur Maps.«Dans la Vision de l\u2019arbre [déposé par la Ville], il y a un objectif d\u2019augmentation de la canopée en ville.Mais on se rend compte que les décisions qui sont prises mènent à couper de grandes surfaces de boisés existants.C\u2019est dur à comprendre.C\u2019est incohérent pour les citoyens qui participent aux consultations publiques.» CIBLE HORS D\u2019ATTEINTE La solution visant à planter deux arbres, voire davantage, pour chaque arbre coupé, une idée en vogue chez la plupart des partis politiques, n\u2019est pas vue comme une panacée.Un arbre solitaire, mis en terre en bordure d\u2019une rue ou dans un stationnement, éprouvera plus de mal à pousser que s\u2019il était dans un boisé (voir autre texte en page 5).«On ne peut pas comparer les arbres de rue et ceux dans un massif forestier, observe Daniel Des- roches.Déjà que le ratio deux pour un est insuffisant.Un arbre mature donne le service écologique d\u2019une vingtaine d\u2019arbres.Avec deux petits arbres qui vont être grands dans 30 ans, on est loin du compte.C\u2019est rare qu\u2019un arbre de rue va donner un arbre à grand déploiement.» La Ville s\u2019est engagée à investir quelque 30 millions $ d\u2019ici 2027 pour la plantation de 100 000 arbres sur son territoire.Chaque arbre coupé sur le parcours du tramway sera compensé par la plantation de deux nouveaux arbres.Ce ratio sera de trois pour un dans le secteur du boulevard René-Lévesque.La Ville compte faire passer de 32 % à 35 % son indice de canopée d\u2019ici 2025.Daniel Desroches n\u2019y croit pas.«Quatre-vingts arbres ont été coupés pour élargir le boulevard Hochelaga.On va en couper d\u2019autres pour la construction du garage (pour le tramway) dans le secteur Chaudière.C\u2019est majeur, majeur.Avec les projets à venir, augmenter la cano- pée à 35 % en quatre ans est une cible hors d\u2019atteinte.» Des citoyens du boulevard René-Lévesque ont installé des rubans et des t-shirts sur les arbres menacés par l\u2019aménagement du tramway.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ LIRE LES ENGAGEMENTS DES PARTIS \u203a 4 L\u2019ARBRE DE RUE EN ARRACHE \u203a 5 3 et 4 Elsa Moreau du Collectif Mères au front et la citoyenne Ginette Paquin s\u2019inquiètent du sort du boisé Rochebelle.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M55 à M63 auto 56 décès 62 à 68 le point 33 horaire télé M26 horoscope M56 loteries 51 opinions 42 à 45 mag sports 68 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.15 Min.5 Ensoleillé NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com DÉMOCRATIE QUÉBEC Démocratie Québec, dirigé par Jean Rousseau, candidat à la mairie, propose un vaste «code d\u2019éthique de l\u2019arbre urbain» allant «au-delà» de la réglementation municipale.Le parti estime que «la stratégie la plus efficace pour augmenter la canopée et protéger la santé des citoyens est de préserver et d\u2019entretenir les arbres urbains existants.» Augmentation des ressources du service de foresterie urbaine de la Ville, adoption d\u2019une réglementation obligeant les promoteurs à investir jusqu\u2019à 1 % du budget d\u2019un projet pour la plantation d\u2019arbres, mise en terre de cinq jeunes arbres pour chaque arbre coupé, création d\u2019une maison de l\u2019arbre dans le Vieux-Québec figurent parmi les mesures permettant d\u2019atteindre ces objectifs.ÉQUIPE MARIE-JOSÉE SAVARD Le parti de Marie-Josée Savard s\u2019engage «à améliorer la canopée par la plantation de 100 000 arbres supplémentaires d\u2019ici 2027 et au retrait de surfaces minérales imperméables (asphalte, béton) en favorisant les quartiers où l\u2019indice est le plus faible.On veut aussi «redonner à la végétation un espace prédominant en protégeant des boisés de proximité, la promotion de la biodiversité, le verdissement, l\u2019aménagement de lieux de contemplation, etc.».Le parti s\u2019engage à doubler le nombre de journées de distribution d\u2019arbres aux citoyens.Au sujet des arbres qui devront être coupés sur le tracé du tramway, la candidate à la mairie a déclaré la semaine dernière qu\u2019elle voyait mal comment on pourrait en réduire le nombre.«Si on a un arbre qui est coupé, c\u2019est qu\u2019on ne peut vraiment pas faire autrement.Je pense qu\u2019on est allés au maximum.» QUÉBEC FORTE ET FIÈRE Le chef et candidat à la mairie, Bruno Marchand, s\u2019engage à sauver de 60 à 70 % des arbres qui se trouveront sur le tracé du tramway.«Pour chaque arbre dont la coupe n\u2019aura pas pu être évitée, nous replanterons 20 arbres pour éviter de diminuer l\u2019indice de ca- nopée de façon trop considérable, comme le recommandent les experts.» La protection des boisés urbains est également un élément majeur du parti en matière environnementale.«Avec Québec forte et fière, c\u2019est terminé la destruction des boisés.Nous visons une protection sans compromis des espaces verts dans nos milieux de vie, et ce, pour l\u2019ensemble des quartiers de Québec», mentionne M. Marchand.QUÉBEC 21 La formation dirigée par Jean-François Gosselin veut ajouter «plus de mordant» à la réglementation sur l\u2019abattage illégal d\u2019arbres.Le candidat à la mairie propose de tripler les montants prévus actuellement au règlement d\u2019urbanisme pour les infractions en la matière.«Avec nous, c\u2019est terminé l\u2019époque où on peut simplement se dire \u201con va abattre l\u2019arbre et payer l\u2019amende\u201d pour abattre un arbre sur notre propriété», fait valoir le chef de Québec 21 et candidat à la mairie.Le parti propose aussi de planter 115 000 arbres sur le territoire d\u2019ici 2030 afin que la Ville double son inventaire actuel à terme, sans se contenter seulement d\u2019atteindre les objectifs de canopée.Aide aux entreprises qui désirent verdir leurs installations, aménagements verts autour des grands projets d\u2019architecture, davantage de distributions d\u2019arbres aux citoyens sont également des mesures dans la mire.Finalement, Québec 21 rappelle qu\u2019il est le seul parti à proposer un projet (le métro léger VALSE) qui protégera les 1700 arbres matures en péril sur le tracé du tramway.TRANSITION QUÉBEC LES ENGAGEMENTS DES PARTIS POUR LA PROTECTION DES ARBRES 0071737 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans A R C E G A D , nom masculin CADRAGE Définition \u2014Mise en place du sujet, de l\u2019image dans le viseur d\u2019une caméra, d\u2019un appareil photo; son résultat. leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 5 «Plus arbres, moins de béton» est l\u2019un des slogans de la formation.Le parti s\u2019engage à préserver «un maximum d\u2019arbres matures» sur le tracé du tramway.La cheffe et candidate à la mairie, Jackie Tremblay, identifie quatre secteurs où des «ajustements» doivent être apportés, en collaboration avec le bureau de projet : le boulevard René-Lévesque, le campus de l\u2019Université Laval, l\u2019école des Berges et le boisé Le Gendre.Pour le parti, il est réaliste de préserver les arbres en réduisant l\u2019espace asphalté de l\u2019artère.«Si on doit choisir entre les autos et les arbres, on choisit les arbres», mentionne-t-elle.Pour nous, c\u2019est clair et net, ce n\u2019est pas le tramway en soi le problème, mais bien la gestion de l\u2019administration sortante, qui n\u2019a pas le courage politique de faire de la protection des arbres matures et boisés existants une priorité.» «En milieu urbain, un arbre sur deux ne vit pas au-delà de 10 ans», explique Jean-Claude Ruel, le codirecteur de la Chaire de recherche sur l\u2019arbre urbain et son milieu.La chaire, mise sur pied en novembre 2020, à l\u2019Université Laval, grâce à une contribution de 2 millions $ sur cinq ans de la Ville de Québec, a entre autres comme mission de jeter un nouvel éclairage sur la façon de protéger les arbres matures lors de l\u2019aménagement d\u2019infrastructures majeures.Les nouvelles plantations doivent affronter de nombreux stress pendant leur développement, souligne M. Ruel, professeur en sylviculture et en foresterie urbaine.Parmi eux, des sols peu fertiles, une hydratation parfois inadéquate, le déneigement, les sels de déglaçage et les polluants atmosphériques.Dans son best-seller mondial La vie secrète des arbres, le garde forestier allemand Peter Wohlleben consacre d\u2019ailleurs un chapitre sur les arbres urbains, ces «enfants des rues de la forêt» qui doivent «se débrouiller seuls dans les pires conditions possible».Même s\u2019ils font l\u2019objet de mille et une attentions, la vie des arbres urbains, qui poussent souvent en solitaire n\u2019a rien de facile, relève-t-il également.Affaibli, l\u2019arbre devient plus vulnérable aux attaques parasitaires.«Au bout du compte, les entraves pour les arbres sont si importantes que la plupart meurent prématurément», conclut Wohlleben.Pour le professeur Ruel, les villes doivent veiller à diversifier les espèces d\u2019arbres sur son territoire, pour éviter de les voir décimer en groupe, comme c\u2019est le cas pour le frêne, attaqué depuis plusieurs années par l\u2019agrile.L\u2019érable de Norvège et le tilleul européen sont des candidats de choix.«Si on mise tout sur une seule espèce comme dans le passé, il y a des quartiers qui vont souffrir énormément.» Un autre défi de l\u2019aménagement d\u2019arbres en milieu urbain consiste à faire collaborer les spécialistes de différents corps d\u2019ingénierie avec les ingénieurs forestiers afin d\u2019instaurer de meilleures pratiques.«Il y a certaines exigences de part et d\u2019autre, mais il faudrait en arriver à ne plus travailler en silos.» NORMAND PROVENCHER L\u2019ARBRE DE RUE EN ARRACHE P H O T O 1 2 3 R F / C R P R I N 0076237 * Détails enmagasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 octobre 2021, valide enmagasin chez LaGalerie duMeuble pour tout nouvel achat à prix courant de 5000 $ et plus avant taxes.Le financement s\u2019applique sur le montant d\u2019achat total incluant les taxes et les frais de livraison, après déduction du dépôt initial.Les frais annuels sont remboursés aux clients qui ne sont pas titulaires d\u2019une carte Flexiti.Sur approbation de crédit.Mensualités requises.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Certaines conditions s'appliquent et peuvent être modifiées sans préavis.Obtenez 10% de rabais sur nos grandes marques.* Événement Ou Achetez maintenant, payez plus tard! Allongez vos paiements jusqu\u2019à 24 mois sans frais ni intérêt à l\u2019achat de 5000 $ et plus.* NOUS CÉLÉBRONS VOTRE ESPACE DE VIE DEPUIS 65 ANS.COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Est-il vrai que les gens avec une immunité naturelle auraient 13 fois moins de chances d\u2019être réinfectés que les gens doubles-vaccinés et 27 fois moins de chances d\u2019avoir des symptômes graves?C\u2019est ce que rapportait le site de la chaîne Israel National News [https://bit.ly/3mhczr3], et selon des instructions récentes pour les professionnels de la santé, l\u2019immunité naturelle jusqu\u2019à six mois après une infection à la COVID-19 et ce, sans l\u2019ajout d\u2019un vaccin», demande François Fortin, de Lévis.LES FAITS On en a encore beaucoup à apprendre sur ce virus, mais il y a quand même un certain nombre d\u2019indices qui laissent croire qu\u2019en effet, on développe une meilleure immunité en attrapant la COVID-19 qu\u2019en se faisant vacciner.Cela ne veut dire pas qu\u2019il est préférable de s\u2019infecter (j\u2019y reviens), mais disons que si cela se confirme, ce ne sera pas particulièrement étonnant : la règle générale, en immunologie, c\u2019est que la protection est meilleure après une infection naturelle qu\u2019après un vaccin.Il y a des exceptions \u2014 les vaccins contre le zona et contre le virus du papillome humain, par exemple, sont meilleurs que l\u2019immunité naturelle \u2014, mais c\u2019est habituellement ce qui se passe.Il a été question à la fin de 2020, lorsque les premiers résultats ont commencé à paraître, que les vaccins anti-COVID pourraient eux aussi figurer parmi ces exceptions et conférer une immunité «surhumaine», comme l\u2019écrivaient alors les chercheurs américains Dennis R.Burton et Eric J.Topol dans Nature \u2013 Medicine [https:// go.nature.com/3AXs0e0].Et certains résultats publiés par la suite ont dans un premier temps semblé le confirmer.Par exemple, une prépublication (une étude pas encore révisée par les pairs, donc à considérer avec prudence) récente a trouvé une concentration d\u2019anticorps dans le sang environ «trois fois plus élevée» [https:// bit.ly/2ZKC24t] chez les vaccinés que chez les non-vaccinés qui avaient eu la COVID-19.Une autre étude parue cet été dans Nature \u2013 Medicine [https://go.nature.com/3AVT6Cf] a trouvé grosso modo la même chose, du moins pour certains vaccins.Cependant, i l y a plusieurs facettes à la réponse immunitaire, et les concentrations d\u2019anticorps dans le sang ne disent certainement pas toute l\u2019histoire, comme l\u2019ont montré d\u2019autres études qui suggèrent qu\u2019en fin de compte, l\u2019infection naturelle pourrait bien protéger davantage.Les travaux israéliens [https:// bit.ly/3inepVX] dont parle M. Fortin en font partie.Il s\u2019agit encore ici d\u2019une prépublication, donc la VÉRIFICATION FAITE L\u2019IMMUNITÉ NATURELLE EST-ELLE MEILLEURE QUE LES VACCINS?0077774 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 7 prudence est de mise, mais elle semble avoir été généralement bien accueillie par la communauté scientifique [https://bit.ly/2ZKfGQC].Essentiellement, les auteurs ont comparé trois groupes d\u2019environ 15 000 personnes : des gens qui avaient reçu leurs deux doses; d\u2019autres qui n\u2019avaient jamais été vaccinés, mais qui avaient eu la COVID-19; et un dernier groupe de gens qui avaient été infectés ET vaccinés.Leurs résultats montrent que les vaccinés ont 13 fois plus de chance de rattraper le virus que les convalescents, et un risque 27 fois plus grand de faire une COVID symptomatique \u2014 et non d\u2019avoir des symptômes graves, contrairement à ce que M. Fortin disait.On ignore encore par quels mécanismes cela peut s\u2019expliquer, mais on connaît tout de même quelques possibilités, dit le Dr André Veillette, clinicien- chercheur en immunologie à l\u2019Institut de recherche clinique de Montréal.«Un avantage de l\u2019infection naturelle, c\u2019est que ça passe par les voies nasales, donc ça donne une immunité qui est en plein dans le site par où le virus va essayer d\u2019entrer, alors que le vaccin est intramusculaire [et le SRAS-CoV-2 n\u2019entre pas par là]», indique-t-il.Une autre partie de l\u2019explication peut tenir au fait que la réponse immunitaire à l\u2019infection naturelle est plus variée, plus «généraliste» que celle du vaccin, parce que l\u2019organisme va produire des anticorps s\u2019attaquant à plusieurs parties différentes du virus alors que le vaccin n\u2019en présente qu\u2019une seule (la «protéine de spicule» qui s\u2019accroche à nos cellules), poursuit le Dr Veillette.Et des travaux récents [https://bit.ly/3CV3Fpy] ont trouvé que les «cellules mémoire B» du système immunitaire «vieillissent mieux», pour ainsi dire, après une infection naturelle qu\u2019après le vaccin : au bout de quelques mois, elles produisent des anticorps plus efficaces.Même son de cloche du côté de Jérôme Estaquier, chercheur en immunologie à l\u2019Université Laval  : «les gens qui ont été infectés gardent une très bonne mémoire du virus», dit-il.C\u2019est difficile à documenter de manière très rigoureuse ces temps-ci, pré- cise-t-il, parce que la campagne de vaccination mondiale ne donne pas des conditions idéales pour la recherche \u2014 par exemple, le fait que les personnes âgées aient été vaccinées en premier peut donner l\u2019impression que l\u2019immunité du vaccin diminue plus rapidement qu\u2019en réalité.Mais il semble acquis que, chez les convalescents qui ont monté une bonne réponse immunitaire, la protection est ensuite excellente.Le fait que les gens qui ont eu le virus et qui se font vacciner par la suite développent une immunité encore meilleure suggère la même chose, ajoute M. Estaquier.On aurait cependant tort de comprendre de tout cela que les vaccins ne fonctionnent pas bien.L\u2019Institut de la santé publique a justement publié une étude cette semaine [https://bit.ly/3okXW8u] montrant que les vaccins sont efficaces à au moins 80 %, sinon plus de 90 % pour prévenir les infections (comparé aux non-vaccinés qui n\u2019ont jamais eu la COVID-19) et généralement à plus de 95 % pour prévenir les hospitalisations.Cela peut sembler contradictoire avec l\u2019étude israélienne, mais en fait ça ne l\u2019est pas.C\u2019est simplement que les vaccins agissent à la manière des pratiques dans le sport.Les séances de pratique permettent de s\u2019améliorer, certes, mais rien ne permet de progresser autant que de jouer des vraies parties.Or cela ne signifie évidemment pas qu\u2019il est préférable de se rendre aux matchs sans avoir pratiqué avant.Le même principe vaut pour les vaccins : ça «pratique» le système immunitaire et, sans valoir une «vraie partie» (l\u2019infection), disons que ça peut éviter de se faire rosser 7 à 1 quand on attrape le virus.Aux yeux du Dr Veillette, le vaccin est encore la meilleure solution.«C\u2019est très hétérogène, les infections, dit-il.Il y en a qui font une infection très faible et qui ont tellement peu de virus qu\u2019ils vont s\u2019en débarrasser très rapidement, par des mécanismes qui ne passent pas par l\u2019immunité spécifique [NDLR : celle où le corps «apprend» à reconnaître un pathogène et à produire des anticorps spécifiquement contre lui].Jusqu\u2019à 15 à 20 % des gens qui attrapent le SRAS-CoV-2 ne développent pas d\u2019anticorps, lisait-on récemment dans Emerging Infectious Diseases [https:// bit.ly/39Tz3sg], contre autour de 1 à 3 % seulement chez les vaccinés [https://go.nature.com/3AYnvzS].En outre, ajoute-t-il, les «symptômes» sont en général moins imprévisibles avec les vaccins qu\u2019en tombant malade.«Si j\u2019avais le choix entre l\u2019infection naturelle et le vaccin, je prendrais le vaccin», dit le Dr Veillette.VERDICT Plutôt vrai.Pour des raisons qu\u2019il reste à éclaircir, ceux qui ont attrapé la COVID-19 semblent mieux protégés par la suite que ceux qui n\u2019ont eu «que» le vaccin.Mais cela ne signifie pas qu\u2019il est préférable de s\u2019infecter plutôt que de se faire vacciner.Les résultats d\u2019une étude montrent que les vaccinés ont 13 fois plus de chance de réattraper le virus que les convalescents.\u2014 PHOTO 123RF, KURHAN 0061736 Aidez vos proches, faites vos arrangements.418 688-0566 compagniestcharles.ca Laissez plus qu\u2019une liste inachevée. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS « Je suis arrivé le matin au CHSLD où on m\u2019avait dit d\u2019aller.Je suis entré, il n\u2019y avait personne, j\u2019ai vu un tableau, j\u2019ai vu mon nom avec un étage inscrit à côté.Je suis monté, mais la porte était barrée.» C\u2019était le premier jour de travail d\u2019André*.Il pensait être accueilli à bras ouverts, vu le manque criant de personnel, il a déchanté.«Il y avait un autre nouveau avec moi le premier matin.On ne connaissait pas la place ni les résidents, on a fait ce qu\u2019on a pu.Quand les deux autres sont arrivés à 7h30, ils nous ont dit : \u201cben voyons, vous n\u2019avez rien fait!\u201d» Il a fallu qu\u2019il fasse sa place.«Ça a pris environ deux mois et après ça, ça allait très bien.Mais il y en a d\u2019autres qui en ont bavé plus longtemps.» André fait partie d\u2019une des cohortes de préposés qui ont suivi une formation accélérée pour venir en renfort dans les CHSLD, où on manquait de bras par milliers.Ils ont reçu une rémunération pendant qu\u2019ils suivaient leurs cours et pendant leur stage, contre quoi ils devaient s\u2019engager à travailler dans le réseau public pendant un an.Pour plusieurs, cette année vient à terme.C\u2019est le cas d\u2019André qui a complété ses 12 mois de probation, au terme desquels il a obtenu un poste permanent, avec la sécurité d\u2019emploi qui vient avec.«J\u2019ai reçu une belle lettre qui me disait \u201cbienvenue, vous avez un emploi au CHSLD\u201d, c\u2019était l\u2019équivalent d\u2019un quatre jours par semaine, c\u2019était ce que j\u2019avais demandé.» Mais son bonheur a fait long feu.«Pendant ma première année, je travaillais presque toujours sur la même unité, avec le même monde.Mais à partir du jour où j\u2019ai été permanent, mon horaire est devenu tout croche, ils me donnent toutes sortes de shifts, je ne suis jamais à la même place, c\u2019est du grand n\u2019importe quoi.» Il se sent «comme un bouche-trou».Une de ses supérieures a réussi à faire en sorte qu\u2019il puisse avoir le nombre de jours de congés liés au poste obtenu, mais pour le reste, il n\u2019y a rien à faire.«Elle m\u2019a dit qu\u2019elle ne pouvait rien faire pour les changements de shifts, qu\u2019elle avait essayé, mais que c\u2019était impossible.Elle faisait presque pitié.» Puis il y a tout le reste, les dédales administratifs, la «longue ligne de supérieurs», les formations qui ne sont pas données à tout le monde.«Quand il y a une formation, ils disent à ceux qui sont là de faire le message aux autres.» Il ne se rend pas toujours.Alors André réfléchit, il regarde ailleurs, au privé.L\u2019ironie, c\u2019est que les agences peuvent lui garantir l\u2019horaire qu\u2019il veut.«Il y en a une qui m\u2019a offert un poste comme je veux avec toujours le même horaire, à la même place.» L\u2019État payerait alors cette agence pour qu\u2019il revienne travailler dans un CHSLD.Mais, à l\u2019instar des infirmières, les préposés aux bénéficiaires ne peuvent pas revenir travailler dans le réseau public avant 90 jours.Soit ils les prennent à leurs frais, soit ils se trouvent un autre boulot en attendant pour payer les factures.C\u2019est une des façons que le gouvernement a trouvées pour retenir ses employés, faute d\u2019arriver à leur donner des conditions de travail pour qu\u2019ils ne partent pas.André, lui, lorgne les résidences privées pour aînés, les RPA, où il pourrait tout de suite mettre PEUT-ON PERDRE ANDRÉ?MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Serveur / Hôte Cuisinier / Plongeur Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! 0073908 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 9 son expérience et son expertise \u2014 payée par le public \u2014 au service de lucratives entreprises.Il a déjà obtenu quelques entrevues.«Mon salaire serait moins élevé, mais le travail serait beaucoup moins lourd qu\u2019en CHSLD où les gens sont très hypothéqués.» Selon ce qu\u2019il entend autour de lui, il n\u2019est pas le seul à étudier ses options hors du réseau public.«Il y en a certains qui y pensent, d\u2019autres qui sont déjà partis et qui ont dû rembourser leur formation.Il y en a un autre comme moi qui a vu son horaire chamboulé quand il a eu un poste, il y pense aussi.» Et il y a ceux qui, comme Pauline*, sont en congé de maladie.Je vous ai déjà parlé d\u2019elle, on l\u2019avait assignée dans une résidence privée où il y avait une éclosion, alors que le gouvernement voulait interdire la mobilité entre les établissements pour limiter les risques de propagation du virus.Elle n\u2019avait pas eu le choix, avait dû obtempérer.Pauline aussi a eu un poste au terme de son année de probation, mais, dans son cas, son horaire s\u2019est stabilisé.Comme quoi c\u2019est possible.Alors elle a fait le choix de rester dans le réseau public, dans le même CHSLD où elle travaille à temps plein depuis la fin de sa formation.Des histoires comme celle d\u2019André, elle en a entendu une et une autre.«Il y a plusieurs collègues qui ont eu des postes, mais qui ont vu leur horaire chamboulé.On leur donne des fins de semaine avec un poste que personne ne veut, tu commences à 11h et tu finis à 19h \u2014 journée scrappée \u2014, des journées où les préposés ne donnent que les deuxièmes bains, des préposés habitués à des unités qui se promènent d\u2019une unité à une autre.On dirait que les horaires ont été faits en tirant les quarts de travail dans des boîtes de Cracker Jacks par des fonfons qui n\u2019y connaissent rien.» Et comme André, certains de ces préposés commencent à regarder ailleurs.«On est vraiment à court de personnel [vraiment] et perdre ces personnes, c\u2019est un luxe que le système ne peut se permettre.» C\u2019est un luxe que le système s\u2019est trop permis et ce, depuis des années, alors que les réformes successives ont mené à une dégradation des conditions de travail, à une pression toujours accrue, à une gestion de moins en moins humaine.Un «luxe» qui a mené à l\u2019hécatombe du printemps 2020.Et c\u2019est précisément pour ne pas voir revivre un tel désastre que le gouvernement du Québec a formé dans l\u2019urgence des milliers de préposés, avec un programme de 300 heures au lieu de 1500.Selon des données du ministère de la Santé rendues publiques en juillet par Radio-Canada, environ 8500 personnes des quelque 10 000 qui ont reçu la formation étaient encore à l\u2019emploi d\u2019un CHSLD au Québec.Mais ça, c\u2019était avant la fameuse échéance d\u2019un an à partir de laquelle les nouveaux préposés ne sont plus tenus de travailler au public.Reste à espérer qu\u2019ils ne seront pas trop nombreux à quitter le navire encore chambranlant, ce qui pourrait le faire sombrer à la prochaine tempête.En espérant que les plus grosses vagues de COVID sont derrière.Pauline se considère chanceuse d\u2019avoir un horaire assez stable, sans quoi elle réfléchirait peut- être comme les autres.Avec les renforts promis qui n\u2019arrivent pas, «on se sent comme des girouettes».Et parfois comme un numéro.«La \u201cliste de rappel\u201d [pour les remplacements], c\u2019est comme un robot devant un ordi qui doit compléter des cases.Oublie les sentiments, la connaissance des unités.C\u2019est un fill the blanks.» C\u2019est cette liste qui l\u2019avait «pit- chée» dans cette RPA «full COVID».Elle «n\u2019avait pas un mot à dire.La liste de rappel avait la priorité».Pauline avait choisi de suivre la formation pour le côté humain du travail de préposé, elle a un peu déchanté.«Mes lunettes roses ont pris le bord, mais l\u2019amour du métier et des résidents demeure.Ce qui compte, c\u2019est d\u2019aimer nos aînés», m\u2019a-t-elle répondu récemment quand je lui ai écrit pour prendre de ses nouvelles.Et elle les aime, assez pour rester avec eux, pour continuer à en prendre soin malgré la pression qui est toujours plus grande, malgré son corps qui en subit les contrecoups, malgré la fatigue.En convalescence, elle n\u2019attend qu\u2019à retourner s\u2019occuper de son monde.«J\u2019ai hâte de les retrouver.» *Prénoms fictifs «Àpartir du jour où j\u2019ai été permanent, mon horaire est devenu tout croche, ils me donnent toutes sortes de shifts, je ne suis jamais à la même place, c\u2019est du grand n\u2019importe quoi», déplore André.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Vous pensez connaître LA VIE EN RÉSIDENCE?DÉTROMPEZ-VOUS! Chez Chartwell, nous priorisons les liens tissés serrés, les services personnalisés et le soutien d\u2019un personnel attentionné.Bénéficiez dès maintenant des avantages de la vie en résidence afin de profiter de la santé, du bonheur et de la tranquillité d\u2019esprit que vous méritez.La vie est plus belle, ensemble.Planifiez une visite: 418 478-3944 ChartwellQuebec.com 0077649 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 10 J\u2019ai invité les principaux candidats et candidates à la mairie de Québec et Lévis à venir s\u2019asseoir dans un café de leur choix pour raconter leur trajectoire personnelle et partager leur vision de la ville.Nous vous présenterons cette série d\u2019entretiens au cours des prochaines semaines.Aujourd\u2019hui, Jackie Smith, cheffe de Transition Québec.L e café où Jackie Smith m\u2019avait donné rendezvous était fermé ce matin- là.Son adjoint en propose un autre à quelques minutes de marche.Le Saint-Suave, librairie- café, boulevard Charest.Un local lumineux avec des fauteuils et des livres qui couvrent le mur.Nous n\u2019avons rien perdu au change.Je commande un latte.La cheffe de Transition Québec un kombu- cha (mauve), cette boisson de thé fermenté acidulée prisée des disciples de l\u2019alimentation naturelle.Je la vois grimacer en goûtant.Elle a commandé sans trop savoir, avoue-t-elle, mais elle s\u2019assume.Elle boira le calice jusqu\u2019à la lie.Jackie Smith aura 40  ans cet automne.Elle est mariée à l\u2019Américain Hoffman Wolff, fils de l\u2019ancien propriétaire de l\u2019équipe de baseball des Capitales de Québec, dont elle avait remarqué la photo sur les pages Facebook d\u2019amis communs.Elle a depuis pris goût au baseball qui est devenu sa «famille d\u2019été».Le couple vit en logement dans Limoi- lou avec leur gamin Adrian, 3 ans.La trajectoire qui a mené cette Ontarienne enjouée à Québec et sur la scène politique municipale est pour le moins atypique.Jackie Smith a grandi dans une famille modeste d\u2019un quartier résidentiel de Hamilton, Ontario.Mère secrétaire.Père vendeur, puis agent immobilier, chauffeur de taxi pour personnes handicapées, etc.Dans son voisinage, on parle arabe, mandarin, cantonnais et hindi, mais toute jeune, elle est curieuse de cette partie du pays qu\u2019elle ne connaît pas où on parle français.Elle a le souvenir de la fumée noire dans le ciel qu\u2019elle observe depuis la galerie chez ses parents le jour de l\u2019incendie d\u2019une d\u2019usine de plastique.«Dix fois pire», dit-elle, que les poussières rouges dans Limoilou, qui, des années plus tard, seront l\u2019élément déclencheur de son engagement pour l\u2019environnement.La «qualité de l\u2019air horrible» de cette ville d\u2019acier et d\u2019industries lourdes sera «une des raisons pourquoi j\u2019ai quitté Hamilton», raconte-t-elle.«C\u2019était Saint-Roch il y a 15 ans.Fois 20», illustre-t-elle.Je dirais plutôt le Saint-Roch d\u2019il y a 25 ou 30 ans, mais on ne s\u2019enfargera pas dans les dates.Ado, Jackie Smith visite Montréal lors de voyages de ski avec l\u2019école.«J\u2019ai trouvé ça le fun», dit- elle, mais le wow viendra plus tard, à Québec, lorsque des amis qu\u2019elle a connus dans l\u2019Ouest canadien l\u2019invitent à leur mariage.Ce fut le coup de foudre.Elle découvre Saint-Jean-Baptiste et le Vieux-Québec.«J\u2019ai trouvé ça fascinant.Il y avait encore un centre- ville vivant.» «On a tellement d\u2019histoire ici.Les églises, le patrimoine.C\u2019est magnifique, il faut le protéger, c\u2019est notre identité.» Jackie Smith s\u2019installe dans Limoilou en 2005, après un séjour de francisation de quelques semaines à Jonquière.Elle écoute la radio en auto pour se faire l\u2019oreille.On y parle souvent de la mairesse Andrée Boucher, mais elle ne connaît pas le mot mairesse.Elle mettra du temps à «allumer» que c\u2019est le féminin de maire et qu\u2019Andrée Boucher est une femme.«J\u2019ai trouvé ça cool qu\u2019à Québec, il y avait une mairesse, parce qu\u2019en Ontario, c\u2019est tellement marginal d\u2019avoir des femmes en politique», percevait-elle.L\u2019année précédant sa venue à Québec, elle a été victime d\u2019une agression sexuelle à Guelph où elle étudie en développement international.Pendant une journée et demie, elle témoigne au procès de son agresseur.Un moment déterminant.Elle se découvre une «capacité de s\u2019exprimer, à se défendre et à garder son sang-froid.Peut-être que je serais une bonne avocate», se dit-elle.Elle terminera à distance son bac à l\u2019Université de Guelph et s\u2019inscrit en droit à l\u2019Université Laval.Un défi audacieux pour une jeune femme qui maîtrise encore mal le français.Elle obtient une «jobine» de saisie de données en chambre criminelle.«Ça n\u2019a pas duré.Je n\u2019étais pas bonne», s\u2019esclaffe-t- elle.«Je faisais plusieurs erreurs de frappe.» Elle complète son bac en droit, puis le Barreau, mais après deux tentatives ratées à l\u2019examen final, elle choisit de tourner la page sur le droit.Elle se tourne alors vers des projets sociaux et économiques, sera agente de développement des affaires pour la coopérative agricole La Mauve de Saint-Vallier de Bellechasse (faillite en janvier 2020).El le est actuel lement analyste d\u2019affaires chez Levio, une entreprise- conseil en transformation numérique.Elle a pris un congé sans solde pour faire campagne.J\u2019ai retrouvé son nom pour la première fois dans les journaux de 2009.Étudiante à l\u2019Université Laval, elle assiste à un discours électoral de Régis Labeaume.À la fin, elle s\u2019avance vers lui pour la grande demande : «Monsieur le maire, voulez-vous nous marier?» Ce n\u2019était pas planifié, se sou- vient-elle.Elle cite cette expression «I\u2019m thinking on my feet» qui la définit bien.Savoir saisir l\u2019occasion et oser.E l le étai t impressionné e à l\u2019époque par «le côté vedette du maire».«On lisait le journal et on se disait : Labeaume, il est vraiment hot.Il fait des bonnes choses pour Québec, il va faire de bonnes choses pour nous», racontera ce soir-là la jeune femme aux journalistes.UN THÉ MAUVE AVEC JACKIE SMITH FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 11 Le mariage est prévu pour le mois de juin suivant, au parc Marchand à Limoilou.Le maire Labeaume accepte.Le mariage n\u2019aura cependant jamais eu lieu.«C\u2019est moi qui ai changé d\u2019idée», confesse-t-elle.«Ce n\u2019était pas le bon homme pour moi.» Avec le temps, elle découvrira que le célébrant n\u2019était pas le bon homme non plus.Derrière «l\u2019homme dynamique qui a mis Québec sur la map» et rendu la «ville plus festive», il y a «un homme d\u2019affaires proche des promoteurs qui traite la ville comme une entreprise et non comme un milieu de vie», jette-t-elle.Le «point de bascule» de son militantisme viendra avec les poussières rouges en 2012.«Une prise de conscience.On a des problèmes ici aussi.Je ne peux pas continuer à fuir, chercher une autre place plus propre.À un moment donné, il faut se tenir deboute.Il faut se battre, s\u2019impliquer.» Elle joindra alors le Conseil de quartier du Vieux-Limoilou.S\u2019ajoute le rapport du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC).«Ça m\u2019a donné vraiment des cauchemars», relate-t-elle.Enceinte, elle angoisse : «Oh my god, je vais mettre un bébé au monde et i l n\u2019y a pas d\u2019avenir.À quel avenir est-ce que j\u2019ai condamné mon enfant?» Anne Guérette la remarque dans les conseils de quartier et la convainc de joindre Démocratie Québec pour qui elle sera candidate en 2017.Elle quittera après les élections.Mésententes personnelles et divergences de vues sur la «politique d\u2019extrême centre» du parti, explique- t-elle.«Plus personne n\u2019était vraiment heureux dans l\u2019équipe.C\u2019était pas le fun, j\u2019étais frustrée.» Dans cette campagne municipale où tous les candidats plaident pour l\u2019environnement, la qualité de vie dans les quartiers et le transport en commun, elle revendique sa différence.«On est des vrais écologistes.On propose des choses basées sur la science et non sur des sondages.» Transition Québec met sur la table des propositions uniques et audacieuses.Trop sans doute, parce qu\u2019elles ne sont pas du champ de compétence des villes, mais qui ont le mérite de faire avancer la réflexion.Cette idée par exemple de revoir la fiscalité municipale pour qu\u2019elle contribue à la transition écologique.Elle n\u2019était pas prête à en parler lors de notre entretien, mais on y reviendra.Transition Québec propose aussi d\u2019abandonner le projet de développement multifonctionnel dans le secteur Le Gendre, au bout de la ligne du tramway.«Un quartier encadré par une autoroute qui va créer une dépendance à l\u2019auto même s\u2019il y a une station de tramway et on va raser une forêt pour cela, ça n\u2019a pas de bon sens», jette-t-elle.J\u2019ai voulu en savoir davantage.Elle n\u2019était pas prête à en parler non plus.Jackie Smith avoue candidement avoir perdu le fil du projet.«Il faudrait que je révise mes notes.» Elle sait cependant qu\u2019elle enlèverait une voie sur René-Lévesque pour épargner les arbres.L\u2019idée plaira à beaucoup de citoyens de Montcalm et d\u2019ailleurs.C\u2019est ensuite que ça se gâte.Il n\u2019y a pas que René-Lévesque, me dit-elle.Il y a aussi tous les arbres coupés sur la route de l\u2019Église à Sainte-Foy pour faire passer le tramway et élargir les voies.Je lui signale alors que le tramway ne passe pas sur la route de l\u2019Église.Elle s\u2019en étonne.Je m\u2019en étonne aussi.Qu\u2019une candidate à la mairie ne sache pas où va passer le tramway en dit long sur son niveau de préparation pour le poste qu\u2019elle sollicite.Je trouve cependant cette candidature utile.Comme toutes celles des progressistes et idéalistes «extrêmes» à qui on ne veut peut- être pas confier le pouvoir maintenant, mais dont les idées sont loin d\u2019être farfelues et forcent à s\u2019interroger sur des choix de gouvernance que les autres n\u2019abordent pas.UN THÉ MAUVE AVEC JACKIE SMITH La candidate à la mairie de Qué- becJackie Smith revendique sa différence.«On est des vrais écologistes.On propose des choses basées sur la science et non sur des sondages.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence MONTCALM La Samare DeS ÉraBLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.vouS vouLez Bien venDre, mieux acheter bernarddesgagnes.com NOuveAu L\u2019Étoile, immeuble de prestige, 2 cc, grande terrasse, garage, piscine int., gym.veNdu sT-pATriCk 1240 pi ca, 2 cc + verrière, nouvelle cuisine, frais peint, 3 terrasses.LiBre NOuveAu pr iX Le BerNiÈres BLOC 12.Côté Sud-Ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ BLOC 12.Côté Est, 12e étage, 1150 pi ca, 2 ch., LiBrE.395 000$ BLOC 12.rez-de-jardin, 2 chambres, rénové.Libre Octobre.335 000$ BLOC 12.2 chambres, refait.Libre rapidement.319 000$ BLOC 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.449 000$ BLOC 10.Location, refait au complet, sur les plaines, octobre 2021.1700$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.LOué veNdu SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS À un peu plus d\u2019un mois des élections municipales, les candidats des cinq partis ouvrent la machine afin de faire connaître leurs programmes et leurs candidats.D\u2019ici là, Le Soleil se promènera un peu partout en ville afin de prendre le pouls de la population et du citoyen lambda à l\u2019égard d\u2019un scrutin qui couronnera le successeur de Régis Labeaume.Aujourd\u2019hui, coup de sonde chez les immigrants.NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Dans un stationnement du quadrilatère Saint-Pie X, dans le nord de Limoilou, Réhéma pousse un chariot d\u2019épicerie où s\u2019entassent quelques ef fets p ers onnels.Vêtue de vêtements colorés qui rappellent son pays d\u2019origine, le Burundi, la femme est en plein déménagement.Elle passe de l\u2019une des tours d\u2019habitation à un autre appartement, «juste là-bas».Une amie lui donne un coup de main.Réhéma n\u2019a pas eu le temps de s\u2019intéresser aux élections municipales, ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019aller voter le moment venu.Reste à savoir pour qui.«J\u2019ai vu le monsieur avec la dame, mais je ne connais pas les noms», lance- t-elle en riant.Je vais les écouter, voir comment ils veulent faire évoluer Québec, et après je vais me décider.» Le quartier Saint-Pie X est le plus cosmopolite de la capitale.Une trentaine de nationalités cohabitent.C\u2019est le point de chute de plusieurs immigrants.Certains peinent à parler français, comme cette femme âgée, d\u2019origine népa- laise, qui doit appeler à la rescousse son petit-fils de 10 ans, Prazal, pour répondre aux questions du Soleil.«Elle n\u2019a pas encore ses papiers.Elle ne peut pas voter», résume le jeune interprète.Arrivés du Cameroun il y a deux ans et demi, Aline Wabo et Alain Noukeu sont sur le point d\u2019obtenir leur statut de citoyenneté canadienne.À leur grand regret, ils ne pourront pas voter.«On a tous les droits, sauf celui-là», glisse M. Nekeu, mécanicien de véhicules lourds au ministère des Transports.Sa conjointe, elle, travaille comme préposée aux renseignements à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.«Je sais que le maire sortant, M. Labeaume, ne se représente pas.On parle d\u2019une dame pour le remplacer.Madame\u2026 Lévesque?» confie M. Nekeu, conscient qu\u2019il n\u2019a pas la bonne réponse.Un seul candidat, Hamed S.Adam, de Transition Québec, a choisi de mettre quelques pancartes dans le secteur, un endroit qu\u2019il a déjà habité, afin de mieux se faire connaître.Équipe Marie-Josée Savard, avec son candidat Claude Villeneuve, en a installé une seule.LA SURVIE AVANT LA POLITIQUE E n e n t r e v u e t é l é p h o n i q u e , M. Adam confie la difficulté de faire s\u2019intéresser la population immigrante aux élections municipales.«Il faut qu\u2019on s\u2019adapte aux gens qui sont devant nous, leur faire comprendre que ça les concerne également.» À l\u2019image de la population en général, il fait remarquer que les immigrants votent davantage aux scrutins provinciaux et fédéraux.«Ils devraient s\u2019y intéresser aussi.Les élections municipales ont un impact direct sur leur vie.» Intervenant chez Motivaction Jeunesse, arrivé à Québec depuis la République démocratique du Congo à l\u2019âge de 5 ans, Hamed S.Adam explique qu\u2019il ne faut pas sauter trop vite aux conclusions sur le manque d\u2019intérêt des ÉLECTIONS MUNICIPALES LE DÉFI DE COURTISER LES IMMIGRANTS AVIS AUX MEMBRES ACTION COLLECTIVE CONTRE NISSAN CANADA INC.POUR INTRUSION INFORMATIQUE PROCÉDURES JUDICIAIRES La Cour d\u2019appel du Québec a autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective contre Nissan Canada Inc.(qui opère aussi sous les noms : Nissan Canada Finance, Infiniti, Infiniti Financial Services, Services Financiers Infiniti, Services Financiers Mitsubishi Motors, Mitsubishi Motors Financial Services et Mitsubishi Motors Services Financiers) concernant une intrusion informatique survenue le ou avant le 11 décembre 2017.La demanderesse Mme Lévy a obtenu le statut de représentante afin d\u2019agir pour le compte des membres de l\u2019action collective.QUI EST VISÉ?Vous êtes visé par l\u2019action collective si vous êtes au Québec et faites partie de l\u2019une des deux catégories suivantes : 1.Vos renseignements personnels ou financiers détenus par Nissan Canada Inc.ont été compromis dans une intrusion informatique dont Nissan Canada Inc.a été informée par les auteurs par courriel du 11 décembre 2017 ; OU 2.Vous avez reçu une lettre de Nissan Canada Inc.le ou vers le mois de janvier 2018 vous informant de cette intrusion informatique.Toutes les personnes résidant au Québec de l\u2019une ou l\u2019autre des catégories mentionnées ci-dessus pourraient avoir droit à un dédommagement si l\u2019action collective est accueillie par le tribunal.En tant que membre du groupe, vous n\u2019avez pas à payer pour les frais d\u2019avocats qui seront payés seulement si l\u2019action collective est accueillie.Vous n\u2019avez donc rien à payer à moins d\u2019obtenir un dédommagement.INFORMATIONS PERTINENTES CONCERNANT LE DÉROULEMENT DE L\u2019ACTION COLLECTIVE : Dans le cadre des procédures judiciaires qui auront lieu dans ce dossier, dans le district de Montréal, Mme Lévy demande au Tribunal de déterminer si Nissan Canada Inc.a fait défaut de protéger adéquatement les renseignements personnels ou financiers de ses clients et si Nissan Canada Inc.a commis des fautes après avoir été informée de l\u2019intrusion informatique.Le Tribunal aura également à déterminer si Nissan Canada Inc.est responsable de payer les dommages, incluant des dommages punitifs, aux membres du groupe (incluant les clients de Nissan, Infiniti et Mitsubishi) et, dans l\u2019affirmative, pour quels montants.Si vous souhaitez vous exclure de la présente action collective et éviter ainsi d\u2019être lié par tout jugement qui sera rendu, vous devez envoyer un avis au plus tard le 17 décembre 2021, par courrier recommandé ou certifié au greffe de la Cour supérieure du Québec à Montréal (avec une copie transmise à info@lexgroup.ca).La procédure d\u2019exclusion est expliquée dans la version intégrale du présent avis.Si vous souhaitez être inclus dans l\u2019action collective, vous n\u2019avez rien à faire.En tant que membre du groupe, vous avez le droit de participer à l\u2019action collective.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS SUR L\u2019ACTION COLLECTIVE : Veuillez visiter la page dédiée à l\u2019action collective sur le site internet des avocats du groupe : www.lexgroup.ca/fr/classaction/nissan-canada-finance-et-services-financiers-infiniti-canada-perte-dinformations-personnelles-action-collective/ ou contacter les avocats du groupe dont les coordonnées sont les suivantes : Veuillez consulter le site internet de Lex Group pour le texte intégral du présent avis, qui comprend l\u2019énoncé intégral des principales questions qui seront traitées collectivement par le Tribunal, la liste des ordonnances que Mme Lévy demande à la Cour de rendre une fois que celle-ci aura tranché ces questions, ainsi que la procédure à suivre pour s\u2019exclure de l\u2019action collective : www.lexgroup.ca.LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS ABRÉGÉ AUX MEMBRES DU GROUPE A ÉTÉ APPROUVÉE ET ORDONNÉE PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC.Lex Group Inc.4101, rue Sherbrooke Ouest Westmount, QC, H3Z 1A7 Tél.: (514) 451-5500 Téléc.: (514) 940-1605 Courriel : info@lexgroup.ca Site web : www.lexgroup.ca leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 13 immigrants à l\u2019égard de la chose municipale.«Il ne faut pas tenir pour acquis que ça ne les intéresse pas, mentionne le jeune trentenaire.Si tu prends un immigrant arrivé ici comme réfugié, ça peut être une question de priorité.Il veut juste survivre, répondre aux besoins de sa famille.Souvent, il continue à s\u2019impliquer politiquement dans son pays d\u2019origine.» Sans oublier que plusieurs continuent à croire que prendre part au débat public peut leur attirer des ennuis, comme si ce qu\u2019ils ont vécu dans leur pays était susceptible de se reproduire dans leur patrie d\u2019adoption.«Beaucoup sont arrivés au Québec et au Canada pour des raisons politiques.Pour eux, il n\u2019est pas facile de faire la différence entre ici et leur pays d\u2019origine.Ils doivent comprendre qu\u2019ils n\u2019ont pas de risques d\u2019être pourchassés pour leurs opinions.» LOGEMENTS TROP PETITS Parmi les enjeux qui intéressent particulièrement la population immigrante, celui du logement est récurrent.«Le plus grave problème pour les familles qui ont beaucoup d\u2019enfants, ce sont les logements.Ils ne sont pas adaptés aux grandes familles.Pour un écolier, c\u2019est difficile d\u2019arriver à faire ses devoirs quand t\u2019as beaucoup de petits frères et de petites sœurs autour de toi.» Le jeune politicien croit que les immigrants doivent apprendre à développer une fierté d\u2019habiter le Québec.L\u2019implication politique suivra.«Moi, je me considère Québécois depuis toujours.J \u2019ai des amis qui se disent d\u2019abord Congolais et ensuite Québécois.S\u2019ils se disaient Québécois d\u2019origine congolaise, ils auraient davantage envie de s\u2019impliquer.» Aline Wabo et Alain Noukeu, originaires du Cameroun, sont à quelques mois d\u2019obtenir leur citoyenneté canadienne, ce qui les empêche de voter aux élections municipales du 7 novembre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0060731 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La coroner qui a enquêté sur le décès de Joyce Echa- quan recommande au gouvernement du Québec de reconnaître le racisme systémique et de s\u2019engager à contribuer à son élimination.«Joyce Echaquan a bel et bien été ostracisée, son décès est directement relié aux soins obtenus lors de son hospitalisation», conclut la coroner Géhane Kamel dans son rapport.Sa mort aurait pu être évitée, ajoute-t-elle.L e rapport mentionne que Mme Echaquan est décédée d\u2019un œdème pulmonaire, provoqué par un choc cardiogénique, dans un contexte de maladie cardiaque.Joyce Echaquan avait été admise au Centre hospitalier de Lanau- dière, à Joliette, le soir du 26 septembre 2020.Arrivée en ambulance, elle éprouvait des douleurs épigastriques en plus de souffrir d\u2019anémie.Le 27 septembre, elle avait commencé à être agitée.Le personnel avait alors évoqué de possibles symptômes de sevrage aux narcotiques et au cannabis.Il avait adressé une requête au Centre de réadaptation en dépendance pour vérifier si ses symptômes pouvaient être liés à un tel sevrage.La réponse avait été négative.Pourtant, Mme Echaquan avait été «rapidement étiquetée comme une patiente en sevrage», constate la coroner.Et «sur la base de ce préjugé, il en découle que ses appels à l\u2019aide ne seront pas considérés avec sérieux», ajoute-t-elle.Le 28  septembre, Mme  Echa- quan, toujours agitée, avait fait une chute.Le médecin lui avait prescrit un médicament contre l\u2019agitation et, si cela s\u2019avérait inefficace, une contention.Elle avait effectivement été placée sous contention.Elle aurait dû être alors surveillée, mais ne l\u2019a pas été suffisamment.Son état s\u2019était ensuite dégradé et elle avait été amenée en salle de réanimation.Son décès y avait été constaté par la suite.AUTRES RECOMMANDATIONS La coroner formule plusieurs autres recommandations, qui s\u2019adressent aussi au Centre intégré de santé et des services sociaux de Lanaudière.Entre autres, elle lui recommande de revoir les ratios infir- mière-patients et préposé aux bénéficiaires-patients en fonction des normes reconnues au provincial «afin d\u2019offrir des services sécuritaires à la population».Elle recommande aussi au CISSS de mettre en place des activités d\u2019inclusion de la culture autochtone.Au Collège des médecins du Québec, elle recommande de revoir la qualité des actes médicaux qui ont été posés par la médecin responsable des hospitalisations en médecine familiale et par la résidente en gastrologie qui ont prodigué des soins à Mme Echaquan.À l\u2019Ordre des infirmières, elle recommande de la même façon d\u2019examiner la qualité des soins infirmiers qui ont été dispensés.Au ministère de l\u2019Enseignement supérieur, elle recommande d\u2019inclure dans le cursus scolaire une formation sur les soins aux patients autochtones.RAPPORT DE LA CORONER SUR LA MORT DE JOYCE ECHAQUAN LE RACISME SYSTÉMIQUE AU CŒUR DES RECOMMANDATIONS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0072487 0077922 dépistage auditif sans frais (offre permanente) BéruBé Brassard audioprothésistes une nouvelle venue dans l\u2019équipe Alice Simard Audioprothésiste Lévis \u2022 LoretteviLLe \u2022 ste-Foy(2) \u2022 Québec \u2022 st-GeorGes 866 444-0055 www.berubebrassard.ca Nous sommes heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle collègue audioprothésiste au sein de notre belle grande famille.alice est très attentionnée et à l\u2019écoute de sa clientèle en plus d\u2019être minutieuse et passionnée par son travail.elle vous accueillera avec le sourire en s\u2019assurant de facilité votre adaptation avec vos aides auditives.son professionnalisme et ses valeurs vont de pair avec la philosophie de notre entreprise.Bienvenue alice, de toute l\u2019équipe de Bérubé Brassard audioprothésiste.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 15 Voir, entendre et vouloir que ça change I l ne se trouve plus beaucoup de gens aujourd\u2019hui au Québec pour ne pas reconnaître l\u2019existence du racisme systémique.Même la coroner Géhane Kamel, dans son rapport sur la mort tragique de Joyce Echaquan en septembre 2020 à l\u2019hôpital de Joliette, en fait sa principale recommandation : que le gouvernement du Québec reconnaisse le racisme systémique et s\u2019engage à l\u2019éliminer.En fait, il ne reste plus grand monde à convaincre, sauf peut-être le gouvernement de François Legault.Il y a deux semaines, en plein cœur de la communauté de Ma- nawan, c\u2019est aussi ce que le conjoint de Joyce, Carol Dubé, m\u2019avait confié : aucune action posée n\u2019aura de réel impact sans que le gouvernement ne reconnaissance l\u2019existence du racisme systémique.Sans cette reconnaissance fondamentale, tous les efforts demeureront des coups d\u2019épée dans l\u2019eau.Parce que le racisme systémique, ça va beaucoup plus loin que deux employées d\u2019un hôpital qui crient des insultes racistes à une maman atikamekw qui agonise.Le racisme systémique, il est partout où le silence a été cultivé, depuis des générations.À l\u2019école, on m\u2019a appris que l\u2019histoire de l\u2019Amérique avait débuté en 1492.On m\u2019a aussi appris que celle du Canada débutait en 1534.Que la première ville fondée fut celle de Québec en 1608.On m\u2019a aussi appris que les Algonquins et les Iroquois occupaient ce territoire à l\u2019arrivée des colons.Qu\u2019ils ont échangé des fourrures, qu\u2019ils étaient nomades ou sédentaires, qu\u2019ils vivaient dans des tipis ou des maisons longues.Que leurs principales activités économiques étaient la chasse, la pêche, la cueillette et le troc.C\u2019est à peu près tout.Pas un mot sur les 7500 ans d\u2019occupation qui ont précédé l\u2019arrivée de Jacques Cartier en nos terres.Pas un mot sur la façon cavalière dont les Iroquois avaient été dépossédés de leurs terres dans l\u2019ouest de la province au profit des Anglais.Pas un mot sur les habitudes des peuples un peu plus contemporains, à qui on a finalement arraché le mode de vie au nom de la coupe forestière, du développement des barrages et de la sacro-sainte économie.Pas un mot sur les pensionnats autochtones, sur ces milliers d\u2019enfants qui ne sont jamais revenus à la maison.Sur la Loi sur les Indiens, sur la création des réserves.Pas un mot sur ce qu\u2019on ne voulait pas vraiment entendre, sur ce qui était une tache à notre histoire.Lorsqu\u2019on parle de racisme systémique au Québec, c\u2019est aussi de ça qu\u2019on parle.N\u2019en déplaise au premier ministre François Legault, le racisme systémique, c\u2019est un système qui évacue complètement la culture d\u2019un peuple, qui la renvoie aux oubliettes, qui ne cherche pas à réparer les torts du passé et qui, par la bande, continue d\u2019entretenir des préjugés qu\u2019on ne peut défaire que par la connaissance.Mais cette connaissance, le système l\u2019a évacuée depuis fort longtemps.La vision coloniale, dans l\u2019histoire, a permis les oppressions à travers des systèmes.La loi, l\u2019éducation, la santé.On a déshumanisé un peuple au nom de la colonisation.Ce regard déshumanisant, c\u2019est celui qu\u2019on voit dans la vidéo tournée par Joyce Echaquan avant sa mort.Un regard nourri par des générations de silence et d\u2019ignorance, de préjugés encouragés, involontairement ou non, par le système mis en place.Alors oui, ça mène à des cas comme celui de Joyce Echaquan, qu\u2019on a automatiquement cataloguée comme narcodépendante à son arrivée à l\u2019hôpital, par simple préjugé.Ça mène à lui balancer des trucs aussi horribles que «Ostie d\u2019épaisse de tabarnak [\u2026] Ça là, c\u2019est mieux mort, ça».Ou encore : «As-tu fini de niaiser.T\u2019as-tu fini, câlisse?T\u2019es épaisse en câlisse.C\u2019est meilleur pour fourrer plus qu\u2019autre chose», avant qu\u2019elle ne rende son dernier souffle, faute d\u2019avoir reçu les soins appropriés.De reconnaître le racisme systémique ne voudra pas dire de pointer du doigt tous les professionnels de la santé ou de l\u2019éducation comme étant directement responsables du tort causé aux peuples autochtones.Ça ne voudra pas non plus dire de traiter de racistes ceux qui, par leur silence, ont laissé passer des gestes qui ont été commis dans le passé.Reconnaître le racisme systémique, ce sera de dire qu\u2019on a envie que ça change.Qu\u2019on a envie de s\u2019ouvrir les yeux, d\u2019aller vers l\u2019autre, de chercher à le connaître plutôt qu\u2019à l\u2019ignorer.De lui prêter un porte-voix plutôt que de le murer dans le silence.Ça voudra dire d\u2019encourager la connaissance, d\u2019ouvrir les manuels scolaires et de vouloir y ajouter des passages de l\u2019histoire qui ont été écartés.De donner un nom, une voix, à des milliers de sépultures qui personnifient au- jourd\u2019hui l\u2019horreur des pensionnats autochtones.De parler de ce système comme d\u2019un héritage qu\u2019on ne veut plus endosser.Ça voudra dire de former les professionnels des services publics à la culture autochtone, et pas juste quatre heures en Zoom un lundi matin.De leur faire rencontrer ces gens, d\u2019aller visiter les communautés, de comprendre le territoire, d\u2019écouter ce qu\u2019ils auront à dire sur les traditions perdues par la dépossession et son impact sur la santé physique et psychologique de leurs parents et de leurs grands-parents.Ce sera d\u2019encourager les alloch- tones à faire leur bout de chemin eux aussi.En lisant, en rencontrant, en écoutant.En s\u2019intéressant aux auteurs qui relatent ces récits écartés de l\u2019histoire, comme Naomi Fontaine, Michel Jean, Natasha Kanapé Fontaine, Marcel Pitikwe, Katherena Vermette, An Antane Kapesh.En écoutant des documentaires, comme Kanehsa- take, 270 ans de résistance d\u2019Alanis O\u2019Bomsawin, pour comprendre la crise de 1990 comme étant autre chose que «l\u2019armée contre les Indiens» sur des routes de la lointaine banlieue montréalaise.Ce sera de rouler jusqu\u2019à Odanak, Wendake, et parfois même Ma- nawan ou Wemotaci pour aller voir, comprendre, discuter et même fêter avec ceux qui ouvrent leurs portes et qui nous traitent comme des frères et des sœurs lorsqu\u2019on démontre un soupçon d\u2019ouverture.C\u2019est un immense chantier qui doit s\u2019ouvrir.Et qui pourrait coû- ter cher politiquement au gouvernement s\u2019il choisit de ne pas s\u2019y engager.Les citoyens ne sont plus dupes.Ils ne sont plus sous le joug du silence systémique.Ils ont vu, ils ont entendu, et ils veulent que ça change.On le doit à des milliers d\u2019enfants autochtones qui n\u2019ont jamais retrouvé le chemin de la maison.On le doit aussi à Joyce, qui ne demandait rien d\u2019autre qu\u2019on la traite comme ce qu\u2019elle était : un être humain.PAULE VERMOT- DESROCHES CHRONIQUE pvermot@lenouvelliste.qc.ca Le racisme systémique, c\u2019est un immense chantier qui doit s\u2019ouvrir.Et qui pourrait coûter cher politiquement au gouvernement s\u2019il choisit de ne pas s\u2019y engager 0076086 LE CONTINENTAL lundi au vendredi 6 h 00 à 8 h 30 animée par René Nadeau SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS A vec cinq partis qui présentent 105 candidats aux postes de conseillers, la longue campagne électorale de 51 jours à Québec devient un véritable enjeu de communication pour se faire connaître et expliquer les positions et qualités de chacun aux électeurs.On l\u2019a bien constaté en cette deuxième semaine de campagne pendant laquelle la presse a été conviée à plus d\u2019une douzaine de points de presse en cinq jours.Relance touristique et développement de l\u2019est de la ville pour Équipe Savard; logement social et transport pour Transition Québec; revitalisation de Beauport et logements sociaux pour Québec 21; taxes commerciales et soccer pour Québec forte et fière; accessibilité universelle et préservation des arbres pour Démocratie Québec.C\u2019est un véritable buffet d\u2019engagements, de l\u2019amuse-bouche au copieux mets principal.Mais contrairement à la première semaine, aucun nouveau sujet ni promesse n\u2019ont retenu l\u2019attention au point d\u2019en faire le sujet phare de la semaine.En fait, celui qui mérite de s\u2019y attarder est ce qu\u2019on peut appeler le «chapitre deux» d\u2019un engagement de Québec forte et fière.La nouvelle formation politique souhaite diminuer les taxes commerciales dès sa seconde année de mandat, une annonce critiquée par ses adversaires.Le sujet des taxes a le mérite de différencier les partis sur le fond.Équipe Savard et Transition Québec comptent augmenter les taxes selon le taux d\u2019inflation comme le fait l\u2019administration actuelle.Québec 21 a déjà fait savoir vouloir geler les taxes pendant les deux premières années de son mandat.Démocratie Québec privilégie un report de 50 % de la taxe commerciale sur une période de trois ans pour donner de l\u2019oxygène aux gens d\u2019affaires.À la première semaine de campagne, le chef de Québec forte et fière, Bruno Marchand, avait aussi attiré l\u2019attention des autres partis en déclarant à brûle- pourpoint vouloir «taxer» les propriétés le long du tracé du tramway qui bénéficieront d\u2019une plus-value avec le passage du tram.Il rectifiait le tir le lendemain, avouant s\u2019être exprimé sans être prêt à traiter de ce sujet.Il parle maintenant d\u2019une redevance qui toucherait seulement les nouveaux projets de haute valeur comme le fait Montréal.Même nuancée, sa position ne convainc pas les autres partis.Jeudi, le maire Régis Labeaume est entré dans la course et n\u2019a pu s\u2019empêcher de répondre à une question sur la taxe proposée par M.Marchand.«On peut ben donner toutes sortes de noms à ça, et c\u2019est bien d\u2019être créatif, mais une taxe, c\u2019est une taxe.Pendant mes 14 ans, je me suis donné comme objectif l\u2019inflation.Pis je pense que c\u2019est fair, l\u2019inflation.» «Il fait de la politique chaque fois qu\u2019il parle, a rétorqué M.Marchand.Il a décidé d\u2019être en campagne, il vient supporter Mme Savard.Est-ce qu\u2019on veut une monarchie à Québec?Est-ce qu\u2019on veut que le successeur nomme la succession et que ça s\u2019installe comme ça de famille en famille?Non.Québec a besoin d\u2019un renouveau, un vent pour répondre à ces enjeux-là du futur.» L\u2019INFERNAL RYTHME DES ANNONCES En cette deuxième semaine de campagne, la presse a été conviée à plus d\u2019une douzaine de points de presse en cinq jours.Ici, celui de Marie-Josée Savard concernant les engagements de son équipe pour l\u2019est de la ville.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le sujet des taxes a le mérite de différencier les partis sur le fond la semaine électorale JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com LE CHIFFRE C\u2019est la somme envisagée par la candidate Marie-Josée Savard d\u2019Équipe Savard pour réaménager en espace culturel et communautaire l\u2019église Saint-Jean-Baptiste fermée depuis 2015.Une partie de l\u2019argent proviendra du fonds de 30 millions $ créé pour la préservation du patrimoine religieux.20 M$ LA CITATION La place des aînés Parmi les débats, l\u2019un traitera de la place des aînés dans les engagements de campagne des candidats.Le chef de Démocratie Québec, Jean Rousseau, en a déjà parlé cette semaine avec sa politique d\u2019accessibilité universelle qui touche les personnes à mobilité réduite, celles vivant avec un handicap physique et de nombreux aînés en perte de capacité physique.Parmi les mesures proposées, M.Rousseau veut imposer l\u2019obligation d\u2019installer des corridors piétons sur les chantiers, augmenter le temps de traverse des feux piétons et le nombre d\u2019abaissements de trottoirs pour franchir les artères, prioriser le déneigement des trottoirs et bonifier les subventions aux petits commerces pour la mise aux normes de leurs installations.Régis Labeaume Maire sortant de Québec «On peut ben donner toutes sortes de noms à ça, et c\u2019est bien d\u2019être créatif, mais une taxe, c\u2019est une taxe.» L\u2019ENGAGEMENT- SURPRISE 0077583 Une cuisine complète en moins de dix jours Vous rêvezd\u2019unenouvelle cuisine surmesure, haut de gammeavecdes comptoirs engranite ouquartz ?Votre souhait pourrait se concré­ tiser plus rapidement que vous le pensez.Bénéficiant d\u2019unenouvelle usinede production, le fabricant de QuébecArmoiresPMMpeut vous livrer et installer vos armoires endix jours, top chrono! Oubliez les délais d\u2019attente interminables et les pénuries de matériaux ! Grâce à sa grande capacité de production et à ses nouvelles installations, l\u2019entreprise québécoise peut livrer et installer vos armoires de cuisine en 10 jours, après la prise de mesures.Ce court délai place Armoires PMM dans une classe à part.« Nous fabriquons et livrons une grande quantité de cuisines par semaine.Nous améliorons notre produit de façon constante en investissant sur les dernières technologies », indique le directeur général, Danny Gagné.Un prodUit standardisé de qUalité Fondée en 2018, Armoires PMM est l\u2019initiative de Maxime Morency, un jeune entrepreneur déterminé et passionné, qui a notamment appris les trucs du métier de production et d\u2019installation d\u2019armoires de son père.Sa petite entreprise a rapidement pris du galon.L\u2019an dernier, Armoires PMM a investi dans l\u2019industrialisation de son procédé de fabrication en faisant l\u2019acquisition de machines à la fine pointe de la technologie.Elle offre des matériaux dont le polymère résistant et du laminé haut de gamme, qu\u2019elle peut décliner en une variété de couleurs et de tailles et qui est produit rapidement.Et, surtout, qui est accessible pour le client.Depuis ce changement, la croissance de l\u2019entreprise et sa renommée ne cessent de grandir.« C\u2019est un virage déterminant qui nous permet de réduire le délai de livraison, même en pleine pandémie et malgré la pénurie de main-d\u2019œuvre, et d\u2019offrir une cuisine complète pour 9999 $ (voir détails en magasin ou sur armoirespmm.com) », renchérit le directeur général.En fait, la main-d\u2019œuvre est au rendez-vous.Armoires PMM emploie près de 140 personnes : des gens qui fabriquent et installent les cuisines, qui dessinent les plans techniques, qui opèrent les machines, qui gèrent les dossiers, qui offrent le service à la clientèle et tous ceux qui représentent Armoires PMM.Desservant d\u2019abord le territoire de la ville de Québec, l\u2019entreprise locale a étendu son marché à tout le Québec, notamment grâce à un réseau de représentants sur la route et à la vente en ligne.Des plans d\u2019expansion vers l\u2019Ontario sont également envisagés.Une noUvelle Usine de fabrication à qUébec C\u2019est pour répondre à la forte demande qu\u2019Armoires PMM a déménagé le mois dernier son emplacement d\u2019affaires et de production.Désormais située au 1815, rue Provinciale, dans le secteur industriel St-Malo, l\u2019entreprise fabrique sur place l\u2019ensemble de sa production d\u2019armoires de cuisine et de salle de bains.Les nouveaux locaux incluent une usine de 62 000 pi2, deux étages de bureaux administratifs et une toute nouvelle salle d\u2019exposition, ce qui en fait la plus grande usine de fabrication d\u2019armoires au Québec.Un service-client de a à Z En plus de fabriquer les armoires, l\u2019équipe d\u2019Armoires PMM a mis sur pied un processus unique et complet qui lui permet de produire les armoires sur mesure, de désinstaller les anciennes armoires et d\u2019installer les nouveaux modules en un court laps de temps.Serez-vous les prochains clients?Le ProPriétAire d\u2019ArMoires PMM, MAxiMe Morency, A réceMMent inAuguréLAnouVeLLesALLed\u2019exPosition.3 tendances pour votre nouvelle cuisine envie de rénover votre cuisine?inspirez­vous de ces trois tendances, proposées par Armoires PMM.le blanc Qu\u2019elle soit champêtre, moderne ou classique, la cuisine blanche est toujours populaire.En optant pour un panneau de polymère, votre blanc ne jaunira pas en plus d\u2019être facile d\u2019entretien.Ce qui se mariera parfaitement à votre style et à votre vie de famille.les insertions de bois Sur les panneaux et portes d\u2019armoire, les insertions aux couleurs et motifs de bois confèrent une touche de chaleur et de personnalité à votre décor.Pour un style encore plus actuel, ajoutez- les seulement sur les armoires du bas.l\u2019Uni Les décors monochromes ont décidément la cote.Une astuce est d\u2019opter pour un comptoir de granit ou de quartz de la même couleur que les armoires et de choisir des poignées dans les mêmes tons.Les portes unies sont également en demande et offrent un style épuré au goût du jour.Vous trouverez tous ces produits et plusieurs autres dans la salle d\u2019exposition d\u2019Armoires PMM, qui est ouverte au public 7 jours sur 7.P h o t o : P h i l i P l a r o c h e ( o b j e c t i f f i l m ) PROMOTION LA VITRINE armoires Pmm leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 17 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS Guillaume Lemay-Thivierge a récemment été largué par Hyundai, après une association de 12 ans, car il n\u2019était pas vacciné contre la COVID-19.Walmart s\u2019est dissocié des propos controversés sur la vaccination de la comédienne Anne Casabonne, sa porte- parole de 2016 au printemps dernier, et a retiré ses publicités pour ses pharmacies.Plusieurs célébrités ont perdu de lucratifs contrats publicitaires dans le passé après avoir fait les manchettes pour les mauvaises raisons.Au départ, les entreprises voyaient d\u2019un très bon œil leur association avec ces personnalités publiques.Pourquoi alors ont-elles si rapidement coupé les ponts, après qu\u2019elles se soient retrouvées sur la sellette?Est-ce que l\u2019évolution des mœurs fait en sorte que le moindre écueil peut prendre des proportions justifiant l\u2019annulation d\u2019un contrat?Est-ce que la pandémie actuelle amplifie les choses?MATHIEU LAMOTHE mlamothe@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Le choix de mandater une célébrité afin de la représenter dans l\u2019espace public est devenu une arme à double tranchant pour une entreprise, selon Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Les marques sont condamnées à accepter que de choisir qu\u2019une vedette se retrouve dans leurs campagnes publicitaires, c\u2019est accepter de vivre dangereusement.Toutes les vedettes sont appelées tôt ou tard à s\u2019enfarger.Le parcours parfait n\u2019existe plus.Nous sommes rendus là», soutient-il.Spécialiste des questions touchant le marketing, la communication, les nouveaux médias et l\u2019image, Luc Dupont observe d\u2019ailleurs que les entreprises et les publicitaires s\u2019adaptent à la mouvance actuelle.«Les annonceurs sont rendus frileux, dit-il.J\u2019ai souvenir de certaines campagnes publicitaires, dans les années  1980 et 1990.C\u2019était extrêmement fort.Je pourrais en ressortir 1000! Je les regarde à nouveau et je me pose la question si elles pouvaient repasser aujourd\u2019hui.Dans la majorité des cas, la réponse est non.» La place importante qu\u2019occupent les médias sociaux a également un rôle à jouer dans la propension accrue des entreprises à appuyer sur le bouton du siège éjectable.Selon les observations du professeur Dupont, l\u2019époque où les comportements déplorables d\u2019une personnalité publique passaient sous le radar est révolue.La pandémie de COVID-19 entre aussi en ligne de compte, selon l\u2019universitaire.En plus d\u2019avoir entraîné des débats polarisants pouvant causer des malaises et entraîner la fin précipitée d\u2019un partenariat de longue date entre une vedette et une marque, la situation actuelle accélère le partage de l\u2019information, amplifiant ainsi son importance.«Nous passons plus de temps sur les réseaux sociaux en contexte pandémique.Avant, au bureau, le patron nous voyait quand on allait sur Facebook, Twitter, Instagram ou TikTok», fait-il remarquer.CLAUSES CONTRACTUELLES Le chercheur associé à l\u2019Observatoire des médias sociaux en relations publiques précise que les contrats liant les porte-paroles et les entreprises permettent généralement à ces dernières de mettre fin à l\u2019entente lorsqu\u2019une polémique, un scandale ou autre événement éclaboussant la personnalité éclate au grand jour.«[Dans le cas de Guillaume Lemay-Thivierge], je n\u2019ai pas lu le contrat, mais je suis tout de même certain qu\u2019il y avait une telle clause, précise-t-il.Je suis certain de ça comme je suis certain que la pluie est mouillée.Mais par la suite, la question à savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un scandale peut se poser.» VEDETTES PORTE-PAROLES : UNE ARME À DOUBLE TRANCHANT «Les marques sont condamnées à accepter que de choisir qu\u2019une vedette se retrouve dans leurs campagnes publicitaires, c\u2019est accepter de vivre dangereusement.Toutes les vedettes sont appelées tôt ou tard à s\u2019enfarger.» \u2014 Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa 1 2 1?Guillaume Lemay-Thivierge a récemment perdu son contrat avec Hyundai, car il n\u2019était pas vacciné contre la COVID-19.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 2 Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014 PHOTO COURTOISIE leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 19 Quand M.Legault parlait de «cirque» A u printemps 2015, François Legault n\u2019avait fâché personne en comparant la période des questions à un cirque.Surtout pas ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, qui pensaient tous à peu près comme lui.À qui la faute?Aux autres! Bien sûr.Le chef de la Coalition avenir Québec avait expliqué que ce cirque découlait d\u2019abord du fait que le premier ministre et les ministres ne répondaient pas aux questions des élus de l\u2019opposition \u2014 opposition dont il faisait partie à ce moment-là.Voilà pourquoi, au fond de lui, François Legault sait probablement très bien qu\u2019il aurait dû demeurer à la hauteur de sa fonction tout au long de la journée de mardi, cette journée lors de laquelle il a fait diversion en attaquant le député libéral Gregory Kelley à propos d\u2019une vidéo où l\u2019on voit et entend ce dernier y aller d\u2019amalgames tordus.Le premier ministre aurait dû répondre aux questions de Québec solidaire et du Parti libéral sur le Principe de Joyce, qui prend appui sur la reconnaissance du «racisme systémique».Peu importe qu\u2019il soit las d\u2019avoir à répéter pourquoi il ne reconnaît pas cette notion et peu importe qu\u2019il venait encore de le faire.Au premier anniversaire de la mort de Joyce Echaquan, il était normal que ces deux partis d\u2019opposition relaient les attentes des leaders autochtones.La réponse de M.Legault visant le député libéral était hors propos.Ce n\u2019était ni le lieu ni le moment.La vidéo en question avait été diffusée ce matin-là par TVA, mais elle datait de juin.Les ténors de l\u2019Assemblée nationale peuvent difficilement être des enfants de chœur.Mais le premier ministre, parce qu\u2019il est le premier ministre, devrait malgré tout s\u2019abstenir le plus souvent possible de descendre dans le fond des arènes.Son agacement personnel ne devrait pas prendre le dessus dans des cas comme celui-là.Ses objectifs partisans non plus.C\u2019est une évidence.Il n\u2019y a pas à s\u2019étendre plus longuement sur cet aspect des choses.PROPENSION Là où, par contre, l\u2019on peut et l\u2019on doit ajouter quelque chose, c\u2019est sur la propension développée par le premier ministre de reléguer aux marges de la nation québécoise les citoyens qui s\u2019opposent aux mesures prises en matière de laïcité, à celles que son gouvernement s\u2019apprête à prendre pour mieux assurer la pérennité de la langue française ou à son refus de reconnaître le racisme systémique.La loi sur la laïcité constitue un compromis légitime.Entre là où le Parti québécois voulait emmener le Québec, l\u2019état dans lequel se trouvait l\u2019«opinion publique» et le fait de continuer d\u2019ignorer cette question comme le faisait le gouvernement Couillard, le gouvernement Legault a placé le curseur à un niveau raisonnable et parfaitement défendable dans le contexte québécois.À propos du projet de loi 96 portant sur la langue française, ceux qui pensent que la loi 101 devrait être étendue au cégep ne sont pas des «extrémistes».Et ceux qui sont des tenants d\u2019un cadre souple ne doivent pas être considérés comme des anti-Québécois.Pour ce qui est de la reconnaissance ou non de la notion de racisme systémique, il est bien évident que le chef caquiste est coincé depuis longtemps.En 2017, alors dans l\u2019opposition, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec avaient tous deux mené une lutte acharnée contre cette expression pour des raisons en partie tactiques.Le mot «systémique» a fait les frais d\u2019un contexte politique.Caquistes et péquistes visaient au départ le gouvernement de Philippe Couillard.François Legault n\u2019a pas tort de rappeler que l\u2019expression divise.Mais il a lui-même contribué à ce qu\u2019elle soit polarisante.L\u2019un des problèmes de fond, lorsque l\u2019on fait la somme de toutes ces questions, est la tendance du premier ministre à exclure symboliquement de la nation québécoise certains de ceux qui s\u2019opposent à son gouvernement sur des dossiers comme ceux-là.C\u2019est ce que lui a rappelé récemment le chef parlementaire de Québec solidaire, Gabriel Na- deau-Dubois, en déclarant qu\u2019«il y a des Québécois qui sont pour la loi 21», que «ces gens-là sont des Québécois à part entière»; et qu\u2019il existe «des Québécois et des Québécoises qui sont contre la loi 21» et que «ces gens-là sont tout autant des Québécois et des Québécoises».En avril dernier, déjà, M.Legault était allé sur ce terrain lors d\u2019un échange avec la cheffe de l\u2019opposition Dominique Anglade sur la langue française.Cet échange avait eu pour toile de fond les «valeurs québécoises».Le premier ministre avait laissé entendre qu\u2019une personne s\u2019opposant à l\u2019utilisation de la clause dérogatoire dans le projet de loi sur la langue française ne partageait pas les valeurs québécoises\u2026 Ce terrain glissant ne mènera qu\u2019à des divisions supplémentaires.À terme, c\u2019est la nation québécoise qui y perdra.François Legault a lui- même contribué à ce que l\u2019expression «racisme systémique» soit polarisante JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Le premier ministre, parce qu\u2019il est le premier ministre, devrait s\u2019abstenir le plus souvent possible de descendre dans le fond des arènes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Déjà porte-parole du Parti québécois en santé et en transports, Joël Arseneau ajoute le rôle de chef parlementaire, cet automne.Comme le chef péquiste Paul St- Pierre Plamondon n\u2019est pas encore élu, la mission de questionner le premier ministre François Legault en chambre pour la troisième opposition revient au député des Îles-de-la-Madeleine, dont le ton toujours posé tranche avec l\u2019ambiance actuelle au Salon bleu.Q Estimez-vous être en mesure d\u2019imposer votre style plus calme et didactique dans les débats en chambre?R Je l\u2019espère, c\u2019est mon souhait.Et c\u2019est le ton qu\u2019on a adopté depuis le début.Essayer de garder les débats le plus civilisés possible, poser des questions et obtenir des réponses.Sans nécessairement lancer des épithètes ou s\u2019abaisser à lancer des attaques contre le gouvernement.Ce n\u2019est pas mon style.Ce que je veux, c\u2019est des réponses pour les citoyens.C\u2019est ce que j\u2019essaie d\u2019obtenir.Q Ce changement de ton du PQ au Salon bleu présage-t-il d\u2019un angle d\u2019attaque diffé- rent envers le gouvernement, peut-être moins frontal?R On va attaquer de front le gouvernement, mais on veut y aller avec la raison, les faits.Aussi avec des témoignages du terrain sur ce que vivent les Québécois.On n\u2019a pas de crainte d\u2019affronter le gouvernement sur son terrain et sur les enjeux qui préoccupent les Québécois.Mais on ne veut pas le faire de façon spectaculaire ou dans un cirque comme on l\u2019a vu trop souvent ces dernières semaines.Q Quels sont vos objectifs cet automne, vos chevaux de bataille?R On va beaucoup parler d\u2019environnement, on a parlé d\u2019un «automne climatique».Il y a la COP 26 [conférence internationale sur le climat] qui s\u2019en vient bientôt.On a un rapport du GIEC [Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat] qui nous force à l\u2019action.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a une urgence sanitaire qu\u2019il faut négliger l\u2019urgence climatique.Je fais une parenthèse.Quand on vient des Îles-de-la-Madeleine, on ne peut pas nier les changements climatiques.On les voit tous les jours! L\u2019érosion nous afflige.Ça, c\u2019est un élément.Bien sûr, la langue.Après trois ans, enfin, le gouvernement a décidé d\u2019agir.On trouve qu\u2019il ne va pas assez loin.Ce débat nous tient à cœur.Il faut trouver les moyens d\u2019inverser la tendance vers l\u2019effritement de l\u2019utilisation du français comme langue commune et habituelle des Québécois.L\u2019autre volet, c\u2019est tout ce qui touche la justice sociale et les gens dans leur quotidien.Dans les services publics de santé, d\u2019éducation et de services de garde, par exemple.Puis étant une formation indépendantiste, on voit beaucoup de raisons dans la crise et les enjeux actuels pour faire valoir qu\u2019il serait beaucoup mieux si on prenait nos décisions à tous ces égards.Q Sur la réforme de la Charte de la langue française, certains groupes trouvent que le projet de loi va trop loin, médecins, ingénieurs, municipalités.Mais pour le PQ, ce n\u2019est pas assez.Êtes-vous en train de vous radicaliser?R O n ne p eut pas dire qu\u2019 i l s\u2019agit de se radicaliser quand i l est quest ion d\u2019 invers er la tendance, à l\u2019heure actuelle, en ce qui concerne l\u2019utilisation de la langue pour le travail ou les études comme langue commune.«LE DÉFI EST GRAND.MAIS ON N\u2019A JAMAIS RECULÉ» 0076164 Pour en savoir plus :MmeKarenBouchard, Présidente-directrice générale \u2022 418521-6664,#222 \u2022 kbouchard@quebecphilanthrope.org \u2022 quebecphilanthrope.org Laissez votre marque.Grâce à votre don testamentaire, la Fondation QuébecPhilanthrope créera un fonds philanthropique pour honorer votre geste.Bien investi, votre donpermettra de soutenir financièrement un ouplusieurs organismes debienfaisance de votre choix à travers le temps.Simple et facile àmettre enplace.La FondationQuébecPhilanthrope vous tend lamain dans votre cheminement philanthropique.Depuis plus de 30 ans, la Fondation Québec Philanthrope permet à tous de concrétiser leur désir d\u2019entraide dans la région de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches et de leurs environs.En 2020, la Fondation a remis une aide financière de plus de 11,9 M$ à 460 organismes de bienfaisance enregistrés grâce aux créateurs de fonds philanthropiques et à plusieurs partenariats avec différentes parties prenantes de notre communauté.Construire votre héritage grâce au don testamentaire leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 21 Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est de se donner les moyens comme société d\u2019affirmer aujourd\u2019hui et de pouvoir pérenniser la langue française comme la langue d\u2019usage, la langue commune.Et pour le prochain siècle.La tendance vers l\u2019effritement est implacable depuis 20 ans.Il faut agir et se donner les moyens.Plusieurs des gens qui ont comparu en commission et qui pouvaient être plus frileux au départ sur des moyens plus fermes, plus forts, réalisent aujourd\u2019hui comme nous qu\u2019il est minuit moins une pour la langue française.Q Comment expliquer le début de session hargneux dans les débats à la période de questions?L\u2019échéance électorale?R Il y a une combinaison de facteurs.L\u2019échéance électorale est sûrement un de ces facteurs.Le fait qu\u2019on soit aussi plus nombreux en chambre.On est maintenant une soixantaine [61], alors qu\u2019on n\u2019était même pas une quarantaine [37] dans les sessions préalables sous l\u2019état d\u2019urgence.Il y a aussi, heureusement, le retour de différents enjeux sociaux et politiques au-delà de la pandémie.Ce qui permet aux différentes formations politiques de se faire valoir.Chacun veut assumer sa différence et ça fait partie du jeu politique, mais on peut garder un ton civilisé tout en s\u2019affirmant.Q Au cours des dernières semaines, François Legault s\u2019en prend systématiquement au Parti libéral et à Québec solidaire dans ses attaques.Le PQ est-il devenu ami avec la CAQ ou juste une quantité négligeable dans les calculs électoraux du premier ministre?R Les calculs électoraux du premier ministre sont à l\u2019effet de vouloir marginaliser le Parti québécois.Mais les ficelles sont évidentes.Nous, on souhaite s\u2019élever au- dessus de la mêlée et faire valoir notre positionnement qui, bien souvent, est distinctif.Le premier ministre n\u2019arrivera pas, malgré le peu de temps [dévolu au PQ] qu\u2019on peut avoir à la période de questions, à faire taire la voix du Parti québécois.Parce que c\u2019est la voix, on en est convaincus, de beaucoup de citoyens.Non seulement de nos circonscriptions, mais de ceux qui croient comme nous aux valeurs qu\u2019on défend, que ce soit pour l\u2019indépendance, la langue française, l\u2019environnement.Q N\u2019empêche qu\u2019avec seulement sept députés et des sondages au plus bas, comment penser que le PQ ne joue pas sa survie dans la prochaine année?R Le chef actuel, Paul St-Pierre Plamondon, ne l\u2019a pas caché.Il faut reconstruire le camp du Oui à travers lui.Il faut rebâtir la force du Parti québécois dans toutes les régions.C\u2019est la raison pour laquelle il se déploie sur tout le terrain.Le défi, il est grand, il est là.Mais on n\u2019a jamais reculé sur les défis.Quand on souhaite que le Québec devienne indépendant, c\u2019est parce qu\u2019on est ambitieux.Le membership, les campagnes de financement vont bien et sont relativement comparables à ce que la CAQ peut obtenir.Le militantisme est encore bien présent.L\u2019espace médiatique, c\u2019est à nous de le gagner.On a une équipe en bonne partie aguerrie et il y a quelques nouveaux aussi, dont je fais partie avec Méganne [Perry Mélançon], qui peuvent donner une dimension dynamique à tout ça.Je suis très optimiste que pendant la prochaine année, avec les contraintes liées à la situation sanitaire qui s\u2019amenuisent, on va faire des gains dans l\u2019opinion publique pour faire valoir notre proposition distinctive.«LE DÉFI EST GRAND.MAIS ON N\u2019A JAMAIS RECULÉ» «Il faut reconstruire le camp du Oui [.].Il faut rebâtir la force du Parti québécois dans toutes les régions», affirme le chef parlementaire du PQ, Joël Arseneau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «On n\u2019a pas de crainte d\u2019affronter le gouvernement [.].Mais on ne veut pas le faire de façon spectaculaire ou dans un cirque comme on l\u2019a vu trop souvent ces dernières semaines.» \u2014 Le péquiste Joël Arseneau GBV Avocats est heureux de souligner l\u2019immense succès de la Montée des Sommets GBV 2021, qui s\u2019est déroulée à la station Mont Ste-Anne, le 25 septembre dernier.Plus de 263 000$ seront remis à la Fondation du Centre jeunesse de Québec afin qu\u2019elle puisse continuer de prendre soin des jeunes en difficulté.L\u2019ensemble des membres de notre équipe tient à remercier tous les commanditaires et donateurs pour leur généreuse participation et contribution à cette édition historique.Au nom des jeunes qui pourront bénéficier de votre soutien, merci ! GBV Avocats Montée des sommets GBV 2021 Une somme record de 263 000$ amassée! SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 22 ACTUALITÉS Une hausse salariale moyenne de 3 % prévue en 2022 en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Le contexte inflationniste jumelé à la pénurie de main-d\u2019œuvre force l s empl ye rs à délier l cordons de leur bourse pour attirer et retenir du personnel.L\u2019année à venir ne fera pas exception.À ce chapitre, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) prévoit des augmentations salariales oscillant autour de 3 % en 2022.Le scénario qui se dessine «suscite certaines craintes», indique la vice-présidente à la recherche et économiste en chef au CPQ, Norma Kozhaya.«Confrontées à une pénurie de main-d\u2019œuvre plus grave au Québec, les entreprises d\u2019ici doivent rivaliser et offrir des rémunérations de plus en plus généreuses, en plus des autres conditions de travail, pour attirer et retenir les travailleurs.Ceci vient amplifier les pressions inflationnistes observées dans différents secteurs d\u2019activités.» Selon les données dévoilées par le Conseil, «la majorité des organisations (70 %) ont dû ajuster la rémunération à l\u2019entrée pour recruter du personnel qualifié.» On observe même de la surenchère salariale lors de l\u2019embauche dans 90 % des compagnies, entre autres dans le domaine financier et le secteur de la production, souligne le CPQ.De plus, comme l\u2019économie reprend du poil de la bête, près de 5 % des entreprises prévoient des gels de salaires en 2022, comparativement au double cette année.«Le phénomène de rareté pousse les entreprises à compétitionner les unes avec les autres pour garder leurs employés et en recruter de nouveaux.Or, la capacité de payer des employeurs est limitée et pourrait compromettre leur compétitivité et leur croissance à long terme, fait valoir le président et chef de la direction du CPQ, Karl Blackburn.Les employeurs ont ainsi besoin de trouver un équilibre dans leur stratégie de rémunération.Il faut garder à l\u2019œil comment la situation va progresser si l\u2019on veut demeurer concurrentiel à l\u2019échelle mondiale.» ÉTUDE Le CPQ s\u2019est basé sur plusieurs enquêtes pancanadiennes pour établir les tendances salariales pour 2022.L\u2019une d\u2019entre elles a été menée par Solutions Mieux-être LifeWorks auprès de 829 entreprises à travers le pays «provenant de tous les secteurs d\u2019activité et reflétant un large éventail de chiffres d\u2019affaires».Selon les données de la firme, l\u2019hébergement et la restauration sont les créneaux où les augmentations de salaire seront les plus marquées, allant de 3 % à 3,7 % (excluant les gels de salaires).On peut également s\u2019attendre à une croissance de la rémunération pouvant atteindre 3,1 % dans le commerce de gros, et de 3 % dans la construction.À l\u2019autre bout du spectre, la plus faible hausse (1,9 %) est envisagée en «information et culture».Selon les données de LifeWorks, seulement 3,3 % des compagnies prévoient le statu quo au niveau des salaires en 2022.RESTAURATION Le domaine de la restauration est particulièrement plombé par le manque d\u2019effectifs.Les mois à venir s\u2019annoncent cruciaux pour plusieurs joueurs dans cette industrie en pleine restructuration.«Il y a de toute évidence un renversement de paradigme, mentionne en entrevue le vice- président affaires publiques et gouvernementales à l\u2019Association Restauration Québec (ARQ), François Meunier.Les employés ont énormément de marge de manœuvre pour aller chercher des augmentations de salaire.Les «LES MODÈLES D\u2019AFFAIRES SONT APPELÉS À ÉVOLUER» Stores sur mesure fabriqués au Québec motorisation disponible \u2022 alterner \u2022 solaire \u2022 translucide \u2022 opaque INSTALLATION GRATUITE PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS maisondustore.ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 \u2022 fLORIDE 954-955-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LONGUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 ESTIMATION GRATUITE 1855-770-8677 PROGRAMME CHÈQUE EMPLOI?SERVICE POUR LE B I EN?Ê T R E D E S PERSONNES ÂGÉES NOUS SOMMES E N G A G É S Pour obtenir plus d\u2019information sur le programme, communiquez avec nous aux coordonnées ci-dessous.Québec 418 663-5513 Charlevoix 418 435-9063 Portneuf 418 873-6062, poste 2689 Pour postuler, rendez-vous à ciussscn.ca/ cheque-emploi-service Le programme chèque emploi-service permet à des personnes l\u2019aide à domicile à des personnes âgées vulnérables de le faire, tout en étant rémunérées.A v r i l 2 0 2 1 ON EMBAUCHE 0073000 0077885 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 23 modèles d\u2019affaires sont appelés à évoluer grandement au cours des prochaines années.» En fait, la pénurie de main- d\u2019œuvre «est l\u2019éléphant dans le magasin de porcelaine», image- t-il.«Essentiellement, la moitié des besoins de main-d\u2019œuvre de l\u2019industrie était comblée par les gens de 25 ans et moins.C\u2019est le groupe d\u2019âge qui réduit le plus en nombre depuis quelques années.Et le creux de vague est en 2030.» Auparavant, le budget de restaurateurs se déclinait à peu près ainsi : 30 % pour l\u2019achat des aliments, 30 % pour la main-d\u2019œuvre et le reste pour les loyers, note M. Meunier.Le débalancement engendré par la hausse de salaires aura une grande incidence dans l\u2019équation.«Les restaurateurs ne seront pas capables de supporter cette situation.Les clients devront comprendre qu\u2019il y aura une augmentation des prix», mentionne le vice-président.Selon M. Meunier, les hausses salariales seront plus marquées dans la «restauration haut de gamme».«Il y a un rattrapage à faire au niveau de la rémunération des cuisiniers», souligne M. Meunier.À ce chapitre, l\u2019Association milite depuis longtemps pour un partage des pourboires entre tous les employés en restauration.«On souhaite voir le gouvernement modifier la loi sur les normes du travail pour donner un droit de gestion aux employeurs», mentionne le représentant de l\u2019ARQ.On parle d\u2019un écart moyen oscillant autour de 10 $/h entre les travailleurs en cuisine et dans la salle à manger.DOMAINE INDUSTRIEL Dans la sphère industrielle, la croissance de la rémunération des employés fait en sorte que «l\u2019étau se resserre», concède le directeur général de Granby Industriel, Patrick St-Laurent.«Les salaires ont un grand impact sur la profi- tabilité.Si on assiste à une surenchère qui est hors de portée, plusieurs entreprises auront de la difficulté à passer à travers cette période.» Une augmentation salariale de l\u2019ordre de 3 % dans le monde industriel «n\u2019est quand même pas ingérable», soutient M. St-Laurent.Ce dernier met toutefois un bémol.«Pour des postes très recherchés, dit-il, on voit (des hausses de salaire) jusqu\u2019à 20 % pour garder certains employés ou en attirer de nouveaux.» Selon M. St-Laurent, les industriels n\u2019ont plus le choix de se tourner vers la main-d\u2019œuvre étrangère pour pourvoir leurs postes.«Le lac pour aller pêcher des employés au Québec est vide», illustre-t-il.«Actuellement, il y a une perte de contrôle, renchérit le représentant de Granby Industriel.Les chaînes d\u2019approvisionnement sont brisées.À court terme, c\u2019est difficile.[.] Des entreprises refusent des commandes et de prendre de nouveaux clients parce qu\u2019elles n\u2019ont pas la main-d\u2019œuvre nécessaire et manquent de matière première.Malheureusement, elles doivent donc être sélectives.» En raison du contexte actuel, certaines compagnies doivent accélérer leur transformation numérique, entre autres pour contrer le manque de main-d\u2019œuvre ou offrir une valeur ajoutée à certains postes.On parle notamment de robotisation, d\u2019automatisation, de numérisation et de traitement des données.«Toutes les entreprises doivent faire preuve de beaucoup de créativité et d\u2019innovation pour passer à travers la crise», indique Patrick St-Laurent.À l\u2019instar de la restauration, les consommateurs paieront la facture pour les fluctuations salariales et des matières premières à prévoir d\u2019ici 2030.En restauration, certains employés, comme les cuisiniers, ont énormément de marge de manœuvre pour aller chercher des augmentations de salaire.\u2014 PHOTO 123RF NUMÉR IQUE LA MINUTE SCIENTIFI UE LES ÉTUDIANTS POSENT LES QUESTIONS, LES SCIENTIFIQUES RÉPONDENT\u2026 EN UNE MINUTE, TOP CHRONO! MARTIN CHENAL Étudiant au doctorat en biologie, spécialiste en microbiologie à l\u2019INRS UNEMALADIE PEUT-ELLE REVENIR APRÈS LA VACCINATION?MIREILLE CHAUMONT-GONEAU Étudiante à la maîtrise en études des populations à l\u2019INRS L\u2019ÉGALITÉ DES GENRES, UNE UTOPIE?OUSSAMA BEN SMIDA Étudiant au doctorat en télécommunications à l\u2019INRS LA 5G ET LA SANTÉ MARIE-ÈVE JEAN Étudiante au doctorat en sciences de l\u2019eau à l\u2019INRS QUELLES SOLUTIONS POUR NOS LACS QUI SE DÉGRADENT?JÉRÉMY GELB Étudiant au doctorat en études urbaines à l\u2019INRS LA QUALITÉ DE L\u2019AIR, UN ENJEU PRÉOCCUPANT?Visionnez ces capules au www.lesoleil.com/la-vitrine 0075105 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 24 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le gouvernement Legault n\u2019a toujours pas apposé de coût maximal à son projet de tunnel routier entre Québec et Lévis, comme il l\u2019a par exemple fait dès le départ pour sa participation au financement du tramway de Québec.Par contre, le ministre des Transports promet «la précision de ses coûts» en 2025.Québec solidaire est revenu à la charge, vendredi, sur la question du «prix plafond» que le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) est prêt à décaisser pour le troisième lien.Troisième essai en 10 jours.D\u2019abord directement au premier ministre, par la bouche du chef parlementaire solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, lors des périodes de questions des 22 et 30  septembre, au Salon bleu.François Legault détournait toujours la question, sans fournir de chiffre.Entre les deux, M. Legault avait qualifié le tunnel de «moins pire projet».Cette fois, la députée de Tasche- reau, circonscription centrale de Québec, Catherine Dorion, a pris la voie de l\u2019interpellation avec le ministre des Transports, François Bonnardel.Deux heures du jeu du chat et de la souris parlementaire entre les oppositions et un ministre.Pas plus de réponse nette sur un prix maximal de la part du ministre Bonnardel.Mais quand même une date, du moins une année.«On va profiter pour élabore r u n p e u p l u s s u r l e R E C [Réseau express de la Capitale, qui englobe tunnel, tramway et voies réservées] et répondre à la députée.Le dossier d\u2019affaires, la précision de ses coûts, la fourchette que j\u2019ai donnée, que le premier ministre a donnée voilà quelques mois déjà va se préciser en 2025.On sera capables de donner aux Québécois une fourchette plus précise ou un coût plus précis d\u2019ici les trois prochaines années», a-t-il déclaré.GRAND ENJEU ÉLECTORAL Une première estimation a de fait été dévoilée par MM. Legault et Bonnardel à la mi-mai, lors de l\u2019annonce du projet.De 6 à 7  milliards  $, plus une marge d\u2019erreur de 10 à 35 %.Un supplément de 35 % à 7 milliards $ donne 9,45 milliards $.Depuis, on sert partout l\u2019estimation de 10 milliards $, sans contestation du gouvernement à cet égard.L\u2019échéancier annoncé en mai prévoyait le début du forage en 2027 et l\u2019entrée en service du tunnel en 2031, dans 10 ans.QS n\u2019attendra pas cette «précision des coûts» en 2025 pour en tracer un portrait éléphantesque.«Il faut que cet enjeu du troisième lien soit un des grands enjeux de la prochaine année et de la prochaine élection», a déclaré M. Nadeau-Dubois, au cours d\u2019un point de presse tenu avec sa collègue Dorion avant l\u2019interpellation de vendredi.«Ce projet-là va nous coûter peut-être 10, peut-être 12, peut- être 15  milliards $.Mais ces milliards-là ne viendront pas seulement des impôts des gens de Lévis.C\u2019est des taxes et des impôts qui vont venir de tous les Québécois.Et donc, le troisième lien n\u2019est plus un débat régional, c\u2019est un débat national.Un débat national sur quel développement voulons-nous pour le territoire du Québec.Un débat national à savoir si notre priorité est réellement la lutte aux changements climatiques ou pas», a poursuivi M. Nadeau-Dubois, devant le parlement, sous la pluie matinale.«SE PÉTER LA FACE» «Tant qu\u2019il considère que ça lui rapporte plus en comtés aux prochaines élections que d\u2019abandonner le projet, il [le gouvernement] va y tenir en gardant ça flou et continuer de tasser les questions gênantes», a dit de son côté Mme Dorion.«C\u2019est beaucoup trop controversé comme projet pour qu\u2019on considère que c\u2019est juste un enjeu de la région de Québec ou de Bel- lechasse.» Comme GNL à Sague- nay, «la CAQ s\u2019est pété la face sur ce projet-là, comme elle va se péter la face sur le troisième lien», a-t-elle ensuite prédit, au nez du ministre.Sur les 18 circonscriptions des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, 16 sont représentées à l\u2019Assemblée nationale par des députés de la CAQ et les deux autres, situées au centre- ville de Québec, par QS.QS serait d\u2019accord avec un troisième lien dévoué à 100  % au transport en commun, mais sans fixer pour l\u2019instant de prix maximal pour un tel projet, hypothétique.TUNNEL QUÉBEC-LÉVIS PAS DE COÛTS PRÉCIS AVANT 2025 0063509 Parce que choisir une cause, c\u2019est en laisser tellement d\u2019autres derrière.Centraide.Aide.215 organismes.Donnons. leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 25 Mise au point : Oui, quand il est vide et rincé! Avant, il va au frigo! Un pot de mayonnaise, ça va dans le bac?Vous doutez?Consultez l\u2019application Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.0073823 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 26 ACTUALITÉS Dans le miroir de Sabrina D ans sa chambre, Sabrina Déchêne a un miroir dont la surface est recouverte de précieux souvenirs de famille.Il reste peu d\u2019espace pour qu\u2019elle puisse se regarder.C\u2019est voulu.Au centre de la glace est également exposé un dessin.C\u2019est son portrait.Sa fille de quatre ans lui a fait des petits cheveux ici et là sur la tête avant de s\u2019appliquer à lui tracer un beau et grand sourire.La jeune femme de 34 ans aime le reflet que lui renvoient les yeux de son enfant.C\u2019est plein d\u2019amour là-dedans.Sabrina souffre de la pelade, une forme sévère de l\u2019alopécie, une maladie auto-immune qui, dans son cas, se manifeste par la perte des cheveux par plaques et l\u2019absence de poils sur le corps.«Souffrir» est le bon verbe pour décrire ce que ressent l\u2019éducatrice spécialisée de formation qui pratique depuis quelques années le métier de photographe.La souffrance de cette professionnelle de l\u2019image n\u2019est pas physique, mais intérieure, et c\u2019est pour mieux vivre avec son crâne dégarni que Sabrina décide aujourd\u2019hui de le montrer.Sans perruque, sans casquette et sans tabou.Elle avait sept ou huit ans lorsque ses cheveux ont commencé à tomber en formant des petits ronds dénudés sur sa tête.«C\u2019était gros comme des 25 cents environ.» Le médecin a conclu qu\u2019il s\u2019agissait de la pelade.«Ma mère me mettait une lotion et ça finissait par repousser», se souvient Sabrina qui utilisait également un maquillage noir pour masquer les trous dispersés dans sa chevelure foncée.La fillette a également consulté en psychologie puisqu\u2019il arrive que le stress ou l\u2019anxiété soit en cause.Rien de concluant n\u2019est ressorti ici, tout comme on a éliminé la transmission génétique.L\u2019alopécie a cessé durant son adolescence pour revenir vers la fin de la vingtaine.Si, au début, les pertes de cheveux étaient irrégulières, elles sont passées à la vitesse grand V en 2018.Une chute libre incontrôlable.«J\u2019ai pratiquement tout perdu.» Une mèche a résisté, mais avait tendance à devenir grasse et à s\u2019entremêler facilement.En janvier 2019, Sabrina a décidé de prendre les grands moyens en demandant à son conjoint de raser ce qui lui restait de cheveux.«On pleurait tous les deux.» Peu après ce changement capillaire draconien, la femme, enceinte de son deuxième enfant, un garçon, a dû être alitée.Craignant qu\u2019elle accouche à 23 semaines de grossesse, on lui a injecté de la cortisone pour stimuler la maturation des poumons de son bébé à venir.Alors que Sabrina ne l\u2019espérait plus, ses cheveux se sont mis à repousser partout sur sa tête.«On ne sait pas ce qui s\u2019est passé.» Le repos forcé?La cortisone?Le principal est que sa chevelure était de retour, tout comme l\u2019espoir de sentir le vent s\u2019y faufiler comme avant.Mais un an et demi plus tard, la magie a disparu.Retour à la case départ.Les cheveux sont retombés comme les feuilles à l\u2019automne, image celle qui se revoit sous la douche, les mains «ben pleines» de cheveux.La déprime chaque fois.«Prends une poignée de cheveux, donne un coup de ciseaux à la base et c\u2019est ce qui te reste dans la main.» Paniquant en effet.Et triste.Sabrina s\u2019est renseignée au sujet d\u2019une étude clinique visant à tester des médicaments pour traiter la pelade, mais elle n\u2019a pas eu envie de poursuivre davantage ses démarches en prenant connaissance des effets secondaires pouvant être ressentis.La jeune femme a de nouveau remis le rasoir à son chum qui n\u2019a jamais cessé de répéter à sa blonde qu\u2019elle est la plus belle, avec ou sans cheveux.«Il m\u2019a appuyée à chacune des étapes.Je ne pourrai jamais assez le remercier.» Sur la rue, à l\u2019épicerie ou au restaurant, Sabrina croise parfois des gens qui, plus ou moins discrètement, lui adressent un regard qu\u2019elle perçoit comme de la pitié, surtout lorsque ses enfants l\u2019accompagnent.«Ils pensent que j\u2019ai le cancer et que je suis en chimio.» Certains vont jusqu\u2019à lui demander : «J\u2019espère que tes traitements vont bien?» L\u2019intention est bonne, mais cette question démontre que la pelade et ses impacts sont méconnus.«Ce n\u2019est pas une maladie dangereuse pour ma santé ni pour ma vie.Elle l\u2019est pour ma santé psychologique et c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut travailler.» Sabrina Déchêne habite la municipalité d\u2019Oka.Elle est propriétaire du studio Fuzion urbaine photographie.Depuis la naissance de ses enfants, l\u2019entrepreneure a proposé des échanges de services à des entreprises québécoises qu\u2019elle affectionne.Par exemple, une compagnie lui a envoyé des couches lavables et en retour, Sabrina lui a fourni des photos professionnelles de son petit dernier portant ses couches écologiques.Ces images du bambin ont pu être utilisées pour illustrer les produits de la compagnie sur des sites de vente en ligne.Récemment, la photographe a décidé que le mannequin, ce serait elle.«Je commence à m\u2019accepter de plus en plus avec ma tête pas de cheveux.» Sabrina veut être un modèle pour les femmes souffrant d\u2019alopécie et pour celles qui se retrouvent sans cheveux en raison de traitements contre le cancer.Leur estime personnelle peut également se fragiliser durant cette période combien difficile.Sabrina Déchêne a écrit à Josée Villemure, fondatrice et propriétaire de l\u2019atelier- boutique «Fait par une maman», à Shawinigan.La cliente s\u2019identifie à cette compagnie qui fabrique des vêtements dans lesquels elle se sent bien, tout simplement.«Je suis atteinte d\u2019alopécie et je me cache depuis des années derrière perruques et casquettes.Aujourd\u2019hui, j\u2019en ai eu assez et j\u2019ai rasé les quelques petites mèches de cheveux qui restaient et je m\u2019affiche chauve! Un grand pas pour moi!» a-t-elle confié à la couturière et femme d\u2019affaires.«Le message de Sabrina m\u2019a beaucoup touchée et j\u2019ai tout de suite eu envie de l\u2019appuyer dans cette quête de l\u2019acceptation de soi.Elle est sublime et c\u2019est un plaisir de lui offrir cette petite vitrine», a souligné Josée Ville- mure sur la page Facebook de sa boutique.La photo qui accompagne cette chronique est celle que Sabrina lui a offerte.Sur les réseaux sociaux, beaucoup de personnes ont salué la beauté, le courage et l\u2019audace du mannequin.Tous ces mots de soutien font un bien immense à celle qui sourit avec confiance, comme c\u2019est le cas sur le dessin de sa petite fille.La petite a vu juste en faisant son portrait.Sa mère brille au-delà du miroir.Récemment, la photographe a décidé que le mannequin, ce serait elle ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca En partageant publiquement sa photo, Sabrina Déchêne espère entamer le prochain chapitre «avec courage, détermination, résilience et gratitude», écrit celle qui lance également une invitation aux entreprises intéressées à promouvoir la différence.Sabrina souhaite être un modèle à suivre.\u2014 PHOTO FUZION URBAINE PHOTOGRAPHIE leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 27 P R E N D R E SO I N D E NOS I N F I RM I È R E S Pour en connaître davantage sur notre plan d\u2019action, rendez-vous à Québec.ca/Infirmières.Depuis toujours, les infirmières prennent soin des patients avec cœur et dévouement.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de prendre soin de ces professionnelles, en valorisant leurs compétences et en assurant rapidement un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.C\u2019est également l\u2019occasion, pour les personnes qui ont quitté le réseau public, de revenir prêter main-forte avec de meilleures conditions.Plus que jamais, nous avons besoin d\u2019elles pour améliorer la vie des patients. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 28 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Vous trouvez difficile de prendre rendez-vous pour une nouvelle coupe?Voilà pourquoi.Au privé ou au public, les écoles de coiffure voient leurs élèves diminuer et les salons sont aux premières loges pour ressentir cette pénurie.Et non, la pandémie n\u2019est pas en cause.Selon plusieurs coiffeurs et professeurs, cette pénurie progresse depuis une dizaine d\u2019années et les raisons sont multiples, mais une ressort plus que les autres : la dévalorisation de la profession.Marcel Ouimet, coiffeur retraité avec 35 ans d\u2019expérience, est catégorique.«Le métier de coiffeur doit être revalorisé.» Pour lui, les parents sont souvent la cause du manque d\u2019intérêt de la relève.«Je pense que ça vient souvent des parents, qui dénigrent le goût de leurs enfants d\u2019aller dans ce métier.J\u2019entendais souvent : \u201cMa fille veut faire de la coiffure, mais je lui ai dit que c\u2019était un métier dur et pas payant.\u201d «C\u2019était déjà en perte de vitesse comme métier et je ne sais pas où il faut stimuler les jeunes, mais je crois qu\u2019on dénigre beaucoup le travail manuel et ce n\u2019est pas d\u2019hier, ajoute-t-il.On oublie qu\u2019il y en a qui sont bons avec leurs mains et qu\u2019ils ont des capacités autres que d\u2019avoir des diplômes universitaires pour faire X professions.» Lui-même avait travaillé en administration pendant plusieurs années avant de faire le saut en coiffure, «car c\u2019était trop routinier, j\u2019avais besoin de créer de mes mains et de rendre les gens heureux».Même son de cloche pour France Gagnon, professeure de coiffure au Centre de formation professionnelle (CFP) de Limoilou depuis 1998.En discutant avec ses élèves, elle a réalisé que plusieurs parents ne sont guère enthousiastes de voir leurs enfants choisir la coiffure comme métier.«Ma mère et mon père ne veulent pas que j\u2019aille en coiffure parce que ce n\u2019est pas suffisamment payant et c\u2019est des journées difficiles, c\u2019est souvent ce qu\u2019on entend», raconte-t-elle.Le salaire est une des variables qui influence le plus le choix des parents et des futurs élèves dans leur choix de carrière.Selon Emploi Québec, le revenu annuel est de 18 000 $, un chiffre que Sophie Cadorette, propriétaire de C3 L\u2019Académie de coiffure privée et du salon de coiffure Imagin\u2019Hair à Lévis, dément totalement.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un coiffeur gagne 18 000 $ par année.C\u2019est clairement beaucoup plus.» S\u2019ils mettent les efforts, le salaire peut parfois monter jusqu\u2019à 50 000 $ annuellement, déclare Mme Gagnon.Elle nuance cependant en ajoutant qu\u2019il faut vouloir travailler les soirs et les fins de semaine et qu\u2019être un coiffeur salarié ou autonome peut grandement influencer.MOINS DE DIPLÔMÉS EN COIFFURE France Gagnon confirme que la pandémie n\u2019a rien changé au niveau de la fréquentation scolaire et que cette baisse se fait ressentir depuis plusieurs années.«Quand je suis rentré en 1998, nous avions dix classes de formation d\u2019environ 23 élèves et maintenant, nous en avons quatre.» Cette diminution, selon la pro- fesseure au CFP de Limoilou, est due à la démographie.Le nombre d\u2019élèves au secondaire est en baisse, et donc, puisque le programme au CFP de Limoilou est postsecondaire, moins d\u2019élèves peuvent s\u2019inscrire pour avoir un diplôme d\u2019études professionnelles.Elle reste tout de même optimiste et espère que le vent tournera dans les prochaines années.Elle explique cependant que ceux qui prennent place dans les salles de cours sont de plus en plus jeunes, mais aussi, de plus en plus vieux.Des jeunes qui «se cherchent», mais aussi des adultes qui se sont trouvés.Les réorientations de carrière, comme celle de M.Ouimet, sont courantes.«Ils reviennent à l\u2019école en formation professionnelle parce que c\u2019est leur première idée.Ils réalisent que c\u2019est la profession qu\u2019ils veulent vraiment faire», assure-t-elle.Néanmoins, cette diminution de diplômés en coiffure se traduit aussi dans les salons de coiffure partout au Québec.Marcel Ouimet a été à la barre du Flash Coiffure, sur l\u2019avenue Cartier, avec sa conjointe Céline, de 1989 à 2020.Le couple a dû fermer son salon de manière prématurée due à la pandémie, mais c\u2019est la pénurie de main-d\u2019œuvre qui les a forcés à mettre la clé sous la porte.«À l\u2019école de coiffure [CFP de Limoilou], il n\u2019y avait presque plus d\u2019étudiants qui rentraient chaque année», souligne le propriétaire qui engageait plusieurs élèves du CFP de Limoilou.«On n\u2019était plus capable de recruter des nouveaux pour garder le salon toujours actif à plus de quatre coiffeurs pour payer les frais que ça demande d\u2019avoir pignon sur rue», explique M.Ouimet.À S\u2019ARRACHER LES CHEVEUX À Lévis, au salon Imagin\u2019Hair, six chaises sont disponibles pour SALONS DE COIFFURE UN MANQUE DE RELÈVE PARTOUT AU QUÉBEC leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 29 AFFAIRES accueillir des coiffeurs, mais seulement deux ont trouvé preneur.«Nous avons eu des entrées et des sorties.C\u2019est un peu à cause de la pandémie, mais ce n\u2019est pas juste à cause de ça.C\u2019est vraiment parce qu\u2019il y en a de moins en moins et maintenant, tout le monde se les arrache», rapporte la propriétaire, Sophie Cadorette.Constat semblable au salon La Distinguée sur le boulevard de l\u2019Ormière, tout juste ouvert il y a deux mois.La propriétaire, Alexandra Girard, essaie de recruter, mais sans résultat.«Le salon est neuf.J\u2019ai tout refait, c\u2019est vraiment au goût du jour et c\u2019est une clientèle plus jeune.Je me suis pris d\u2019avance pour montrer que je cherchais du monde avant même que le salon soit ouvert.Une fois de temps en temps, il y a du monde qui s\u2019informe, mais ça s\u2019arrête là, indique- t-elle.Pour le moment, une seule est vraiment intéressée, mais rien n\u2019est certain.» Incluant la chaise qu\u2019occupe Mme Girard, trois autres sont disponibles, mais toujours vides.«Je me retrouve sur le boulevard de l\u2019Ormière, qui est très achalandé.Quand j\u2019ai des passants, je ne peux pas les prendre, car je suis déjà réservé.Je ne prends plus de clients en soirée, car je n\u2019ai plus de place.Sinon c\u2019est des horaires de fou, mais c\u2019est un beau problème puisque j\u2019ai déjà toute ma clientèle», admet celle qui coiffe depuis sept ans.LAISSEZ UNE CHANCE AU COUREUR Au Québec, il est possible d\u2019obtenir sa certification de coiffeur dans une école privée et dans une école publique, comme le CFP de Limoilou.Une nette différence peut être remarquée entre les deux types d\u2019enseignement, note Mme Gagnon, qui a aussi enseigné dix ans au privé.«Les dix ans que j\u2019ai faits au privé étaient différents.La formation est moins complète, car c\u2019est moins long.C\u2019est beaucoup plus axé sur le formateur, tandis qu\u2019en formation générale, l\u2019étudiant est plus universel.» Une position que Sophie Cado- rette ne partage pas.«Le programme qui est enseigné au public par le ministère, c\u2019est un programme qui date énormément.Ça fait plus que 20 ans qu\u2019il n\u2019a pas été révisé : c\u2019est le même contenu, les mêmes méthodes.On met beaucoup d\u2019accent sur des choses qui ne sont plus actuelles.Par exemple, les permanentes.Ce n\u2019est pas qu\u2019on n\u2019en fait jamais, mais on en fait beaucoup beaucoup moins», observe-t-elle.Cependant, France Gagnon ajoute qu\u2019il est important de normaliser que les élèves sortant du CFP ne soient pas tenus au même standard qu\u2019un coiffeur d\u2019expérience.«Avant d\u2019avoir deux roues, tu vas mettre de petites roues et ça va être ta police d\u2019assurance», explique-t-elle, en faisant référence à certaines techniques plus sécuritaires, mais aussi plus longues d\u2019exécution, comme les mèches à bonnet.Lorsque Flash Coiffure était ouvert, Marcel Ouimet souligne avoir mis un point d\u2019honneur à continuer la formation des élèves fraîchement diplômés.«Les vieilles techniques sont encore bonnes pour certains clients, car nous avons des clients de tout âge, mais il faut être à jour.Donc, c\u2019était ça qu\u2019on offrait.On faisait toujours la formation de nos nouveaux employés», certifie l\u2019ancien propriétaire.Néanmoins, Mme Gagnon admet que le programme public gagne à être bonifié et que «ça s\u2019en vient très bientôt.Je peux vous confirmer que nous sommes continuellement en formation.» «Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un coiffeur gagne 18 000 $ par année.C\u2019est clairement beaucoup plus» \u2014 Sophie Cadorette, contestant l\u2019évaluation du revenu annuel par Emploi Québec Sophie Cadorette, propriétaire de C3 L\u2019Académie de coiffure privée et du salon de coiffure Ima- gin\u2019Hair à Lévis \u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Agence immobilière bernardleclerc.com toutes nos inscriptions sur 418653.5353 Immeuble commercial à vendre, 14 300 pi ca, construction acier/béton, 75% déjà loué, locataire principal Tim Hortons, terrain 37,591 pi ca, site stratégique, près 80e Rue.ST-ROCH, site de 29 240 pi ca à redévelopper, possibilité construction en hauteur, Zonage multi-résidentiel \u2013 7 étages et 5 étages, Proximité autoroute, parc, hôpital, services.Idéal développeurs immobiliers.québec québec 7700-7760, BouL.Henri-BourAssA 175-195, prince-eDouArD vendu vendu expertise compétence résultat à vendre En bordure autoroute 73, immeuble industriel de 2018, structure d\u2019acier, 18 800 pi ca, hauteur 21\u20196, 4 portes au sol, 1 quai, terrain 114 094 pi ca.Occupation rapide.Idéal entreprise manufacturière etc.P.D.3 000 000$ ste-marie-De-beauce 1500, 3e AVenue Du pArc-inDustrieL terrain 0077627 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 30 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Au menu : salaires et environnement de travail PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L uc Delangis se croise les doigts.Alors que le Québec et un grand nombre d\u2019entreprises font face à une sérieuse pénurie de main- d\u2019œuvre, Entreprises Bourget ne manque pas de travailleurs et ne doit pas non plus conjuguer avec d\u2019importants problèmes de roulement de personnel.«On s\u2019en tire très bien.On a même des employés qui comptent plusieurs décennies d\u2019ancienneté», souligne le président de cette entreprise familiale de Saint-Paul, près de Joliette dans la région de Lanaudière, qui se spécialise dans l\u2019entretien des routes un peu partout au Québec.L\u2019entreprise familiale, qui célébrera son 60e anniversaire l\u2019an prochain, s\u2019est toutefois assurée de mettre toutes les chances de son côté.Elle a en effet adopté une politique de rémunération qui, selon les postes, propose à sa cinquantaine d\u2019employés des salaires sensiblement supérieurs à ceux offerts dans l\u2019industrie, en général, et plus particulièrement par la concurrence.Outre la bonification des salaires, l\u2019entreprise leur offre également un programme avantageux d\u2019assurances collectives qui comprend notamment le paiement des franchises de soins dentaires.JEUX VIDÉOS ET DÉJEUNERS COMPRIS La PME mise aussi sur un environnement de travail sécuritaire et agréable.Elle favorise notamment la conciliation travail-famille en maintenant des horaires de travail les plus souples possible.Il arrive même à Luc Delangis de prendre lui-même le volant d\u2019un de ses gros 10 roues pour remplacer des employés qui doivent s\u2019absenter.«Ça me permet aussi de rester sur le terrain et bien au fait de la réalité que vivent les employés», précise M. Delangis qui a également mis en place un style de gestion participatif qui permet aux employés de prendre part activement à la mise en œuvre des orientations et à la vision de développement et de croissance de l\u2019entreprise.Les employés ont d\u2019ailleurs été invités à participer à la conception des espaces qui leur seront dédiés dans les nouvelles installations actuellement en construction, et ayant nécessité des investissements de 5 M$, qui devraient être complétées au début de 2022.«On veut s\u2019assurer que ça réponde à leurs besoins et à leurs attentes», explique-t-il.Outre l\u2019agrandissement de l\u2019usine et des bureaux administratifs, et l\u2019ajout d\u2019équipements automatisés, le futur bâtiment englobera des espaces de repos et de loisirs confortablement meublés qui amélioreront encore davantage leur bien-être au travail : salle de détente et coin lecture avec accès au Web, jeux vidéos, tables de billard et aire de restauration.La journée de travail commencera même avec des petits déjeuners offerts gratuitement.DES CAMIONS NEUFS L\u2019entreprise a également investi ces dernières années dans le renouvellement de son parc d\u2019équipements roulants, qui compte une vingtaine de camions-citernes, camions lourds et tracteurs de remorques, afin d\u2019offrir à ses employés de meilleurs outils de travail.Entreprises Bourget a été fondée en 1962.Mais son histoire remonte PÉNURIE D\u2019EMPLOYÉS : LA RECETTE D\u2019ENTREPRISES BOURGET leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF TROIS QUESTIONS À LUC DELANGIS 1 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«Je changerais la politique du plus bas soumissionnaire.Ça permettrait notamment de favoriser l\u2019achat local, surtout quand il faut rivaliser avec des concurrents étrangers qui peuvent faire des soumissions à des prix plus bas», répond Luc Delangis qui en profiterait aussi pour réduire le déficit d\u2019entretien du réseau routier au Québec, «dont 50 % seulement est en bon état».2 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«D\u2019avoir pu promouvoir l\u2019innovation et la croissance dans le respect des valeurs familiales et corporatives, en prêtant une attention constante au bien-être des employés et à la qualité de leur environnement de travail».3 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Gérer la croissance par l\u2019innovation continue et la satisfaction du client, tout en me faisant défenseur de l\u2019achat de produits locaux pour une économie locale plus forte».«On s\u2019en tire très bien.On a même des employés qui comptent plusieurs décennies d\u2019ancienneté» \u2014 Luc Delangis (photo), président des Entreprises Bourget \u2014 PHOTO STUDIO YSABELLE FOREST Employés mobiles = entreprises performantes Trop peu de dirigeants accordent la priorité à la mobilité des talents au sein de leur organisation.Pourtant, des recherches ont montré que les entreprises qui adoptent de telles pratiques sont plus performantes, souligne le Harvard Business Review, qui fait valoir l\u2019importance de favoriser une telle culture et ses nombreux avantages.En effet, le transfert des employés vers différents rôles est l\u2019une des techniques de développement et d\u2019amélioration les plus sous-utilisées, mais les plus efficaces.L\u2019union entre la culture et la transformation La pandémie a accéléré trois types de transformation au sein des entreprises : l\u2019adoption des technologies numériques, le développement de nouveaux modèles commerciaux et la mise en œuvre de nouvelles méthodes de travail.Mais pour assurer la réussite de ces transformations, les dirigeants doivent aussi créer une culture organisationnelle solide.Pour ce faire, les entreprises qui ont tendance à se concentrer sur la culture sont cinq fois plus susceptibles d\u2019obtenir des résultats significatifs dans leurs initiatives de transformation numérique que celles qui ne le font pas.Commerce électronique : comment se démarquer?Le commerce électronique s\u2019est développé à la vitesse grand V ces derniers 18 mois et bon nombre de consommateurs ont été dans l\u2019obligation de faire des achats en ligne pour se procurer biens, services et nourriture, tandis que plusieurs entreprises ont dû s\u2019adapter à ces nouvelles habitudes d\u2019achat qui perdureront dans le temps.Alors, comment faire pour se démarquer quand les sites et la concurrence se multiplient?Il importe de présenter régulièrement une nouvelle gamme de produits, ou des dérivés, afin d\u2019attirer des clients sur sa plateforme commerciale.Éviter l\u2019échec grâce à la technique du failure-proofing Pour éviter l\u2019échec dans la mise en œuvre des décisions, ou dans la gestion de projets ou de processus, imaginez d\u2019abord que tout a.échoué! Ensuite, réfléchissez à toutes les raisons plausibles de cet échec et générez des solutions.Puis, intégrez ces solutions dans votre projet.Telle est la technique du failure-proofing qui, avant de mettre en œuvre des décisions, permet d\u2019en évaluer les risques et de les prévenir, explique le magazine CEO World.Le commerce de détail à l\u2019ère du 5G La révolution 5G est à nos portes.Le déploiement de cette cinquième génération de communications mobiles, qui permet d\u2019accélérer davantage la vitesse et la réactivité des réseaux sans fil, ouvre la voie à de nouvelles avenues de développement dans l\u2019industrie du commerce de détail.Ainsi, les commerçants ont avantage à offrir à leurs clients des expériences d\u2019achat plus riches et personnalisées, notamment par le biais de la réalité virtuelle et la réalité augmentée.à 1929, lors de la création de la compagnie de transport Delangis par l\u2019arrière grand-père de Luc Delan- gis qui a joint l\u2019entreprise familiale en 1991 après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en administration à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Il a succédé à son père en 2008, en y apportant quelques changements au fil des ans.L\u2019entreprise a en effet laissé tomber certaines activités, comme les usines d\u2019asphalte et de béton, et mis l\u2019emphase dans d\u2019autres domaines comme la fabrication d\u2019émulsions de bitume utilisées pour le pavage d\u2019asphalte.Elle se spécialise également dans la production de traitement de surface, ce revêtement de route fabriqué à partir d\u2019émulsions de bitume et de granulats concassés, ainsi que dans la distribution d\u2019abat-poussière qui permet de garder humide le sol des routes non pavées.Outre son complexe industriel établi dans la région de Lanaudière, Bourget possède des dépôts en Estrie, en Outaouais, et dans le Centre-du-Québec.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 32 AFFAIRES PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Hydro-Québec vient de compléter la première vague de son programme d\u2019aide aux municipalités pour l\u2019installation de 4500 bornes de recharge sur rue d\u2019ici les huit prochaines années.Près de 400 bornes seront installées d\u2019ici les 18 prochains mois.«Les lettres d\u2019acceptation et de refus ont été envoyées hier», a répondu France Lampron, directrice de l\u2019électrification des transports chez Hydro-Québec, lorsqu\u2019on lui a posé la question vendredi au point de presse du deuxième Salon du véhicule électrique de Québec (SVEQ).«On n\u2019a pas tout à fait 400 bornes, mais on n\u2019est pas loin.» Mme Lampron a profité de l\u2019occasion pour réitérer le nouveau programme «On s\u2019en charge» que la société d\u2019État a mis en place pour aider ses usagers à prendre le virage de l\u2019électrification.«On s\u2019occupe de vous et de tout pour vous déplacer à l\u2019électricité en toute tranquillité», a-t- elle ajouté lors du point de presse.La directrice a rappelé que le Circuit électrique d\u2019Hydro-Québec a mis en place depuis son lancement plus de 3500 bornes de recharge publiques, dont 500 bornes de recharge rapide.«Notre objectif d\u2019ici 2030, c\u2019est d\u2019avoir 2500 bornes rapides.» Aussi présent sur place, Jonatan Julien, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles du Québec, ne s\u2019est pas trop avancé quant à un possible assouplissement dans le cadre réglementaire pour le déploiement de bornes de recharge dans les espaces multilogements.«On regarde ça de près, car on sait que c\u2019est un obstacle majeur dans l\u2019électrification», a-t-il répondu.OUVERT 10 MINUTES AVANT L\u2019HEURE Preuve de sa popularité, le Salon a ouvert ses portes 10 minutes avant l\u2019ouverture officielle prévue vendredi à 13h, au Centre de foires d\u2019ExpoCité.L\u2019événement se terminera dimanche à 17h.Dès 12h30, des files d\u2019attente se formaient déjà aux entrées du Centre de foires.Près d\u2019une cinquantaine de véhicules automobiles électriques \u2014 mais aussi des vélos, des trottinettes et des gyropodes \u2014 attendent les visiteurs.Des fournisseurs d\u2019articles reliés à la recharge font aussi partie des exposants.L es visi teurs p euvent aussi essayer sur place différents modèles de véhicules électriques, autant des voitures que des véhicules personnels, comme les vélos ou les trottinettes.«En 2019, on a accueilli entre 8000 et 10 000 visiteurs.On s\u2019attend à en accueillir autant malgré les contraintes liées à la pandémie», a affirmé en entrevue Luc Saumure, copromoteur du SVEQ.Il organise également celui de Montréal qui s\u2019est tenu il y a deux semaines au Stade olympique.M.Saumure a aussi confié que le SVEQ sera de retour dans «ses dates habituelles» le printemps prochain, soit en mai 2022.Celui de Montréal se déroulera en avril.Un autre salon de véhicules électriques est prévu d\u2019ici la fin du mois d\u2019octobre.Il s\u2019agit de celui de Saint- Hyacinthe (salonelectrique.com) qui se tiendra du 22 au 24 octobre, au Centre BMO.Preuve de sa popularité, le Salon a ouvert ses portes 10 minutes avant l\u2019ouverture officielle prévue vendredi à 13h, au Centre de foires d\u2019ExpoCité.L\u2019événement se terminera dimanche à 17h.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE SALON DU VÉHICULE ÉLECTRIQUE DE QUÉBEC HYDRO DÉPLOIERA PRÈS DE 400 NOUVELLES BORNES DE RUE SOUS PEU 0073202 L U T T O N S E N S E M B L E C O N T R E L \u2019 Â G I S M E N \u2019 O U B L I O N S J A M A I S Q U E N O U S S O M M E S T O U S L \u2019 A Î N É D E D E M A I N JeSuislAineDeDemain.com Gregory Charles a fait un don à l\u2019organisme Les Petits Frères.La Fondation Luc Maurice a fait don du même montant.#JeSuislAineDeDemain Complexes résidentiels pour retraités 1200, rue Sauvé, Québec 418 204-2518 1300, ch.Sainte-Foy, Québec 418 681-2777 1150, rue de Courchevel, Lévis 418 304-2092 1555, rue Métivier, Lévis 418 304-8910 INFOGRAPHIE LE SOLEIL, SOURCE 123RF DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + MARKETING Élections municipales L\u2019IMPORTANCE DES PANCARTES HISTOIRE Quiz LA PLACE D\u2019YOUVILLE EN SEPT QUESTIONS leSoleil SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2021 L\u2019ASSASSIN ÉTAIT UN ROBOT + SANTÉ MENTALE Georgia Vrakas CONNAÎTRE ET RECONNAÎTRE LES RÉALITÉS AUTOCHTONES SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 34 LE POINT JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 27 novembre 2020.Sur l\u2019autoroute qui mène au village d\u2019Ab- sard, un lieu bucolique très prisé par les élites iraniennes, à l\u2019est de Téhéran, un convoi de véhicules officiels circule à vive allure.Jusqu\u2019au dernier moment, son trajet a été entouré du plus grand secret.(1) Et pour cause.À bord de l\u2019un des véhicules se trouve le célèbre physicien Moh- sen Fakhrizadeh.Depuis 14 ans, Israël accuse le scientifique iranien de diriger un programme secret visant à développer une bombe atomique.(2) Une menace jugée mortelle par l\u2019État hébreu.Le «docteur» Fakhrizadeh touche à tout.Les missiles balistiques.Les drones.L\u2019atome.Autant dire que sa tête est mise à prix, même s\u2019il évite les feux de la rampe.Le 30 avril 2018, le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a répété son nom, lors d\u2019une conférence presse.«Souvenez- vous de ce nom : Fakhrizadeh,» a-t-il dit.(3) Pas une condamnation à mort, mais presque.LE RAS-LE-BOL DU «DOCTEUR» Mohsen Fakhrizadeh sait que sa vie est menacée.En Iran, depuis 2 0 0 7 , c i n q d e s e s c o l l è g u e s scientifiques ont été assassinés.(4) Avec les années, les tueurs se montrent même de plus en plus audacieux.Au début, ils utilisaient le poison, une arme discrète.Puis ils se sont mis à frapper leurs cibles en plein jour, au cœur de Téhéran.Il n\u2019importe.La mort rôde depuis si longtemps autour de Fakhri- zadeh que ce dernier est devenu un brin fataliste.Ou trop confiant?En 2009, il a échappé de justesse à un attentat, dans la banlieue de Téhéran.Les agents du Mossad, les services secrets israéliens, l\u2019attendaient sur le bord de la route, le doigt sur la gâchette.L\u2019opération avait été annulée à la dernière seconde, pour des raisons obscures.Douze ans plus tard, le «docteur» en ras-le-bol de la sécurité.Des consignes.De la prudence.Le matin du 27  novembre, au moment du départ, il refuse de monter à bord de l\u2019un des trois véhicules blindés du convoi.Une fois de plus, il insiste pour conduire lui-même son automobile.Pas question d\u2019être accompagné par un garde du corps.Seule son épouse peut s\u2019asseoir à ses côtés.(5) Sans le savoir, Monsieur vient de signer son arrêt de mort.UNE CIBLE IDÉALE Vers 15h30, le convoi est presque arrivé à destination.Un peu après avoir quitté l\u2019autoroute, les véhicules font une sorte de demi-tour pour s\u2019engager sur une route secondaire.La voiture conduite par le «docteur» Fakhrizadeh se trouve en tête du convoi.Elle doit ralentir, pour franchir une série de dos d\u2019âne.Bref, elle constitue une cible idéale.(6) Soudain, des coups de feu retentissent.On ne sait trop si M. Fakhrizadeh peut identifier l\u2019endroit d\u2019où proviennent les tirs.Plusieurs projectiles traversent le pare-brise, ce qui permet de constater qu\u2019il n\u2019est pas à l\u2019épreuve des balles.Le «docteur», probablement blessé, arrête la voiture.Il sort.Il s\u2019accroupit derrière la portière ouverte, pour se protéger.C\u2019est là qu\u2019une deuxième rafale vient l\u2019achever, sous les yeux de son épouse.Les gardes du corps ont à peine le temps d\u2019apercevoir un camion bleu, de type pick-up, stationné le long de la route.C\u2019est de là que proviennent les coups de feu.Quelques instants plus tard, le véhicule explose, en projetant toutes sortes de débris dans les airs.Quand ils s\u2019approchent de la carcasse fumante, les gardes n\u2019en croient pas leurs yeux.Il n\u2019y a personne! Seulement les restes de ce qui ressemble à une énorme mitrailleuse\u2026 La fusillade a duré moins de trois minutes.LE SILENCE ÉVITE LES COMPLICATIONS Les premiers récits de l\u2019attentat restent confus.On parle d\u2019un véhicule piégé.Des sources proches des Gardiens de la Révolution évoquent une douzaine d\u2019attaquants.(7) Il est question d\u2019une longue fusillade.De nombreux morts.D\u2019un garde du corps qui a reçu quatre balles en protégeant le scientifique.En comparaison, même les aventures du petit chaperon rouge ressemblent à une histoire crédible.(8) En Iran, l\u2019émotion est grande.Plusieurs dirigeants crient vengeance.Tous les soupçons convergent aussitôt vers Israël, même si l\u2019attentat n\u2019est pas revendiqué.«[\u2026] Après un assassinat, le silence évite des complications inutiles, a déjà confié un ancien espion israélien au New Yorker.[\u2026] Cela fait partie des méthodes pour limiter les représailles et le déclenchement d\u2019un conflit de plus grande ampleur.» (9) En résumé, le tueur bien élevé garde un profil bas.Dans le jargon du Mossad, l\u2019assassinat est même rebaptisé «un traitement négatif».Peut-être pour éviter de rappeler que les histoires d\u2019espions sont souvent maculées de sang?Rien à voir avec la légèreté d\u2019un Woody Allen, qui disait.«Je voulais devenir espion, mais il fallait avaler des tas de microfilms et mon médecin me l\u2019a interdit.» L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE À LA RESCOUSSE Avec le temps, l\u2019 Iran doit se rendre à l\u2019évidence.L\u2019assassinat de Mohsen Fakhrizadeh a été perpétré par un robot-tueur, actionné à distance.L\u2019engin (10) avait été installé dans la boîte d\u2019un pick-up, stationné en bord u re d e l a ro u t e.O n l \u2019ava i t camouflé sous des bâches et du matériel de construction\u2026 Un vrai travail de pros.Quelques mois plus tard, une enquête du New York Times r é v è l e p l u s i e u r s d é t a i l s d e l\u2019opération.Ainsi les Israéliens auraient d\u2019abord songé à un attentat «classique».Une bombe explose sur le bas-côté de la route pour forcer le convoi à s\u2019arrêter.Des tireurs embusqués ouvrent ensuite le feu.Sauf que l\u2019attaque risquait de dégénérer en bataille rangée.Elle diminuait les possibilités pour les agents du Mossad de quitter le théâtre des opérations sans être capturés.À première vue, l\u2019utilisation d\u2019un robot actionné à distance semblait plus recommandable.Mais elle se heurtait à des problèmes techniques.D\u2019abord, l\u2019engin pesait une tonne! Pas le genre de bibelot que l\u2019on peut camoufler discrètement dans sa valise.Il fallait le faire entrer en Iran en pièces détachées, petit à petit.Les agents du Mossad devaient Depuis des années, Israël et l\u2019Iran se livrent une guerre secrète, sans merci, qui ressemble parfois à un film de science-fiction.En novembre 2020, Israël a même eu recours à un robot pour assassiner le scientifique iranien Mohsen Fakhrizadeh.Un épisode troublant, dont les détails ont été rendus publics dans une enquête récente du New York Times.Cœurs sensibles, prière de s\u2019abstenir.IRAN-ISRAËL L\u2019ASSASSIN ÉTAIT UN ROBOT leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 35 LE POINT ensuite «s\u2019amuser» des heures à le réassembler, comme.un meuble Ikea.(11) Des doutes subsistaient aussi quant à la précision du robot.Jusqu\u2019à ce que l\u2019intelligence artificielle vienne à la rescousse.Grâce à elle, on pouvait «compenser» pour le délai qui séparait les réactions de la machine et les images vues par l\u2019opérateur, probablement situé à des milliers de kilomètres.La technologie permettait même de corriger le tir pour tenir compte des secousses du camion et de la vitesse de la cible.(12) UNE PENTE SAVONNEUSE Pour un certain nombre de scientifiques, l\u2019utilisation de l\u2019intelligence artificielle à des fins militaires amène l\u2019Humanité sur un terrain dangereux.Déjà, en 2014, des dizaines d\u2019experts et d\u2019investisseurs avaient signé une lettre ouverte (13) pour mettre en garde contre les dérives possibles de ce genre de technologie.On y remarquait notamment la griffe du défunt physicien Steven Hawking et celle du milliardaire Elon Musk.(14) En attendant, l\u2019assassinat de Mohsen Fakhrizadeh ne constitue qu\u2019un épisode supplémentaire dans la guerre secrète que se livrent l\u2019Iran et Israël.Le plus souvent, les attaques ne sont pas revendiquées.Ou alors de manière indirecte.En général, le pays attaqué minimise les dégâts.Il se contente d\u2019évoquer des problèmes «techniques».Pour Israël, le complexe nucléaire de Natanz, 280 kilomètres au sud de Téhéran, constitue une cible de prédilection.Dès 2010, une cybe- rattaque avait mis hors service plus d\u2019un millier de centrifugeuses servant à enrichir l\u2019uranium.(15) En juillet 2020, une explosion a endommagé le système électrique.La bombe avait été cachée plusieurs mois auparavant, dans un gros bureau qui avait ensuite été transporté dans la centrale.(16) Devinez quoi?L\u2019Iran a aussitôt accusé Israël.Et cette dernière a tout nié.UN CASSE-TÊTE POUR JOE BIDEN?La guerre larvée entre Israël et l\u2019Iran place l\u2019administration américaine dans une situation délicate.En campagne électorale, le président Joe Biden s\u2019engageait à réintégrer l\u2019Accord sur le nucléaire iranien.Depuis son élection, son Administration dénonce plutôt la «mauvaise foi» des Iraniens et leur manque de coopération.Un peu comme Donald Trump, qui avait répudié l\u2019accord, en 2018.Les tensions entre Israël et l\u2019Iran compliquent encore la situation.Des commentateurs suggèrent même que des gestes comme l\u2019assassinat du scientifique Fakhri- zadeh ne visent pas vraiment à freiner le développement de la bombe atomique iranienne.Plutôt à rendre impossible tout réchauffement diplomatique entre les États-Unis l\u2019Iran.(25) En Israël, l\u2019arrivée du nouveau premier ministre Naftali Bennett n\u2019entraîne pas de changements fondamentaux.La plupart des dirigeants israéliens n\u2019ont jamais cru à la bonne foi de l\u2019Iran.Encore moins aux promesses de l\u2019Accord de 2015, qui devaient permettre une surveillance accrue des installations nucléaires iraniennes, en échange de la levée des sanctions économiques.De 2012 à 2016, il semble que les services secrets israéliens avaient consenti à réduire leurs attaques contre l\u2019Iran.Mais cette «modération» ne semble guère à l\u2019ordre du jour.À la fin août, le ministre israélien de la Défense, Benny Gantz, accusait l\u2019Iran d\u2019accélérer le développement de l\u2019arme atomique.Il déclarait que le pays se trouvait «à deux mois» de posséder la bombe.(26) Qui dit vrai?L\u2019Iran se dit prête à ressusciter l\u2019accord moribond, en échange de la levée des sanctions.(27) Reste à savoir s\u2019il est trop tard pour les négociations.(28) JEAN-SIMON GAGNÉ Le scientifique iranien Mohsen Fakhrizadeh a été assassiné en novembre 2020, au volant de sa voiture.Depuis 14 ans, Israël l\u2019accusait de diriger un programme secret visant à développer une bombe atomique.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP P H O T O A F P , A T T A K E N A R E LIRE LA SUITE \u203a 36 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 36 LE POINT LA GUERRE DU FUTUR?D e p u i s t r o i s a n s , I s r a ë l e t l\u2019Iran sont reliés à des dizaines attaques ayant perturbé la navigation dans le golfe Persique.(17) Le 29 juillet, un drone a mitraillé le pétrolier MT Mercer Street, propriété d\u2019un milliardaire israélien.Deux membres de l\u2019équipage ont été tués.(18) En avril   2020, une cyberat- taque iranienne a visé plusieurs centres de traitement des eaux en Israël.Elle aurait notamment tenté d\u2019augmenter la teneur en chlore de l\u2019eau, pour la rendre tox ique.(19) L\u2019État hébreu a répliqué en s\u2019attaquant aux ordinateurs qui gèrent le trafic du grand port de Shahid Rajaee, à l\u2019entrée du Golfe persique.Des observateurs étrangers évoquent une pagaille monstre, avec des dizaines de porte-conteneurs immobilisés.(20) Est-ce un aperçu des guerres du futur?Peut-être.En Israël, l\u2019un des experts de la cybersécurité, le général Yigar Unna, déborde d\u2019enthousiasme.Il compare les «capacités de destruction» de la cyberguerre à celles de l\u2019arme nucléaire.En ajoutant qu\u2019elle est aussi facile à déployer que «l\u2019arc et les flèches».(21) Il est vrai que pour l\u2019instant, les cyberattaques permettent de frapper votre ennemi sans déclencher une «vraie» guerre.Jusqu\u2019à quand?(22) LA BONNE VIEILLE INTIMIDATION Au besoin, les deux ennemis jurés mettent de côté la haute technologie pour recourir à des techniques de combat plus primitives.Comme la bonne vieille intimidation.À la fin de 2019, juste avant l\u2019assassinat du général iranien Qassem Suleimani, Israël multipliait les messages mystérieux en direction de ce dernier.Sur les ondes de la radio israélienne FM 103, l\u2019ancien premier ministre, Ehud Olmert, parlait du général Suleimani de manière incompréhensible.«Il y a quelque chose qu\u2019il sait que je sais sur lui.Je sais qu\u2019il le sait; il sait que je le sais; et tous les deux nous savons de quoi il s\u2019agit.» (23) Ouf.C\u2019est vrai.Le sujet ne prête guère à l\u2019humour.Mais les propos absurdes de l\u2019ancien premier ministre Olmert rappellent le scénario d\u2019une satire du monde de l\u2019espionnage, intitulée «Romanoff and Juliet».Voici le résumé qu\u2019en faisait le New Yorker : «Durant les années 50, un général prend la tête d\u2019un petit État convoité par l\u2019Union soviétique et par les États-Unis.Il décide de jouer une superpuissance contre l\u2019autre.Il commence par confier à l\u2019ambassadeur américain que les Soviétiques ont décrypté le code secret des États-Unis.« N o u s s a v o n s q u \u2019 i l s c o n na i ss e nt n o t re c o d e, l u i répond l\u2019ambassadeur.En fait, nous leur dévoilons seulement les choses que nous voulons qu\u2019ils connaissent.» L e g é n é ra l va e n su i te tou t raconter aux Soviets.«Ils savent que vous connaissez leur code», déclare-t- i l à l \u2019ambassadeur s ov i é t i q u e.Ma i s c e d e r n i e r reste de marbre : «nous savons depuis un certain temps qu\u2019ils savent que nous connaissons leur code.Nous avons agi en conséquence, en faisant semblant d\u2019être dupes».Le général retourne du côté américain pour tout révéler.Il s\u2019écrie, d\u2019un ton triomphal : «Ils savent que vous savez qu\u2019ils savent que vous savez!» (24) Notes (1) The Scientist and the A.I.-Assisted, Remote-Control Killer Robot, The New York Times, 18 septembre 2021.(2) The Assassination of Top Iranian Nuclear Scientist Raises the Stakes for Biden, The Washington Post, 30 novembre 2020.(3) Slain Iran Scientist Was Once Warned by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu : \u2018Remember That Name\u2019, Newsweek, 27 octobre 2020.(4) Israel Uses Assassination as a Weapon Against Iran, The National Interest, 8 avril 2021.(5) The Scientist and the A.I.-Assisted, Remote-Control Killer Robot, The New York Times, 18 septembre 2021.(6) The Scientist and the A.I.-Assisted, Remote-Control Killer Robot, The New York Times, 18 septembre 2021.(7) Why the Assassination of a Scientist Will Have No Impact on Iran\u2019s Nuclear Program, The New Yorker, 30 novembre 2020.(8) Wild Tale Used to Explain Scientist\u2019s Death, Iran Times International, 25 décembre 2020.(9) Qassem Suleimani and How Nations Decide to Kill, The New Yorker, 10 février 2020.(10) L\u2019arme serait une mitrailleuse FN MAG (mitrailleuse d\u2019appui général), de fabrication belge, reliée à un dispositif robotisé.(11) The Scientist and the A.I.-Assisted, Remote-Control Killer Robot, The New York Times, 18 septembre 2021.(12) Mohsen Fakhrizadeh : «Machine- Gun with AI» Used to Kill Iran Scientist, bbc.com, 7 décembre 2020.(13) https ://futureoflife.org/ai-open- letter/?cn-reloaded=1 (14) Scientists and Investors Warn on AI, Financial Times, 11 janvier 2015.(15) Israël passé maître dans l\u2019utilisation de l\u2019arme informatique contre l\u2019Iran, Le Figaro, 31 juillet 2021 (16) Iran Rattled as Israel Repeatedly Strikes Key Targets, The New York Times, 20 avril 2021.Iran (17) Officials : Israel Linked to a Disruptive Cyberattack on Iranian Port Facility, The Washington Post, 18 mai 2020.(18) Israel Blames Iran for Attack on Tanker that Killed Briton and Romanian, The Guardian, 30 juillet 2021.(19) Rattled as Israel Repeatedly Strikes Key Targets, The New York Times, 20 avril 2021.(20) Israel and Iran Just Showed Us the Future of Cyberwar With Their Unusual Attacks, Foreign Policy, 5 juin 2020.(21) Israël passé maître dans l\u2019utilisation de l\u2019arme informatique contre l\u2019Iran, Le Figaro, 31 juillet 2021.(22) Israel and Iran Just Showed Us the Future of Cyberwar With Their Unusual Attacks, Foreign Policy, 5 juin 2020.(23) Ronen Bergman, Rise and Kill First : The Secret History of Israel\u2019s Targeted Assassinations, Random House.(24) Pandora\u2019s Briefcase, The New Yorker, 3 mai 2010.(25) Why Was Iran\u2019s Top Nuclear Scientist Killed?The New York Times, 28 novembre 2020.(26) Israel Accelerates Plans For Operations Against Iran, Asharq Al- Awsat, 26 août 2021.(27) L\u2019AIEA conclut un accord avec l\u2019Iran sur la surveillance de son programme nucléaire, https ://news.un.org, 13 septembre 2021.(28) «L\u2019Iran n\u2019accepte rien de plus que l\u2019accord nucléaire», Le Monde, 30 septembre 2020.Suite de la page 35 Sur la scène de l\u2019assassinat de Mohsen Fakhrizadeh.Avec le temps, l\u2019Iran doit se rendre à l\u2019évidence.Le meurtre du scientifique a été perpétré par un robot-tueur, actionné à distance.L\u2019engin avait été installé dans la boîte d\u2019un pickup, stationné en bordure de la route.On l\u2019avait camouflé sous des bâches et du matériel de construction.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 37 0064185 418 522-7448 info@armoirespmm.com OFFRE IMBATTABLE POUR VOS ARMOIRES DE CUISINE! OUVERT TOUS LES JOURS 9H À 17H VENEZ NOUS RENCONTRER DANS LA PLUS DE MONTRE AU QUÉBEC.GRANDE SALLE BIENVENUE AUX CONTRACTEURS Le numéro 1 au Québec! Pour plus de renseignements, veuillez nous rejoindre par téléphone ou à notre nouvelle salle de montre au 1815 rue Provinciale à Québec.CUISINE COMPLÈTE AVEC COMPTOIRS EN PIERRE 9999$ \u2022 15 modules \u2022 10 tiroirs ou tablettes coulissantes \u2022 Plusieurs choix de couleurs disponibles \u2022 30 pi2 de comptoir en quartz ou en granite \u2022 Fabrication, assemblage et livraison \u2022 Prise de mesure \u2022 Garantie de 25 ans sur la quincaillerie (Hettich ) \u2022 Livraison 200km (aller-retour) incluse \u2022 Délai de 5 jours ouvrables \u2022 L\u2019installation n\u2019est pas incluse pour mieux vous servir et répondre à la forte demande 100 000 pieds2 J D Q 2 3 3 9 4 1 4 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 38 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Dans la province du Helmand, située dans le sud-ouest de l\u2019Afghanistan, les talibans viennent d\u2019imposer DEUX nouvelles règles aux barbiers?Quelles sont ces règles?a) Interdiction de couper les barbes; b) Ajout d\u2019une taxe spéciale à la facture des hommes qui ne portent pas la barbe; c) Interdiction de faire jouer de la musique; d) Obligation d\u2019installer des affiches montrant des hommes portant la barbe; e) Interdiction de vendre des fausses barbes.Fini les mohawks et autres coupes en vogue pour le barbier de Herat Nader Shah.\u2014 PHOTO AFP, HOSHANG HASHIMI Réponses : a) et c) SOURCE : BBC.COM LE POURCENTAGE 24% Rendement obtenu par le hamster «Goxx», qui gère depuis le 12 juin un portefeuille financier composé de plusieurs cryptomon- naies.Tous les jours, le service de streaming Twitch diffuse en direct les exploits du rongeur.À tout instant, Goxx peut faire de l\u2019exercice à bord de sa roue des intentions», qui indiquera la cryptomonnaie qu\u2019il choisit.Puis, celui qu\u2019on surnomme «le trader à quatre pattes» se dirigera peut-être vers ses «tunnels de décision».À chaque fois qu\u2019il traverse le tunnel «vendre», un ordre de vente est lancé.Dans le tunnel «Achetez», c\u2019est l\u2019inverse.Apparemment, l\u2019exercice veut prouver une citation de l\u2019économiste Burton Malkiel qui a écrit «qu\u2019un singe aux yeux bandés lançant des fléchettes sur une liste d\u2019actions dans un journal pourrait faire aussi bien qu\u2019un professionnel de l\u2019investissement».Avouez que ce n\u2019est pas très gentil pour Goxx SOURCES : BUSINESS INSIDER ET @RGOXX QUESTION ÉCLAIR Hakuho Sho, le lutteur de Sumo ayant remporté le plus grand nombre de victoires, vient d\u2019annoncer qu\u2019il prenait sa retraite.Quelle tactique jugée déloyale le célèbre lutteur employait-il parfois, au grand dam des puristes?a) Il se badigeonnait le corps avec du mucus de hareng faisandé; b) Il se mettait à chanter des «jingles» de publicité vantant les mérites des véhicules Toyota, pour déconcentrer ses adversaires.c) Il luttait avec des gants enduits de poudre à gratter; d) Quand un adversaire fonçait vers lui, Monsieur s\u2019écartait brusquement; l\u2019autre, emporté par son élan, sortait généralement de l\u2019arène; e) Toutes ces réponses.EN BAISSE 309 cm D iminution de la hauteur du Mont-Blanc, la plus haute montagne de France, depuis 2007.L\u2019altitude de la calotte glaciaire qui recouvre le sommet varie continuellement.Mais depuis quelques années, la tendance apparaît nettement à la baisse.SOURCE : LE MONDE Le massif du Mont-Blanc \u2014 PHOTO AFP, MARCO BERTORELLO Réponse : d) SOURCE : THE NEW YORK TIMES QUESTION ÉCLAIR Selon une étude publiée dans la revue Nature, quel effet insoupçonné produirait la Sonate pour deux pianos en ré majeur K.448 de Mozart?a) Elle augmenterait brièvement le QI (quotient intellectuel) des humains; b) Elle provoquerait une croissance fulgurante des plants de piments; c) Elle produirait une augmentation de 25 % de la production de lait chez les vaches «Jerseys»; d) En l\u2019écoutant, plus de la moitié des sujets étudiés songeraient à des jujubes rouges; e) Elle permettrait d\u2019atténuer certains cas d\u2019épilepsie.Wolfgang Amadeus Mozart, au centre, sa sœur Nannerl et son père Leopold \u2014 IMAGE AFP LE CHIFFRE 640 000 N ombre de personnes qui ont participé l\u2019an dernier à un vote en ligne pour élire l\u2019ours brun «le plus gras» du parc national de Katmai, en Alaska.L\u2019événement annuel, baptisé la Fat Bear Week [semaine de l\u2019ours gras], vise à mieux faire connaître les animaux, qui se gavent de saumons bien gras en prévision de l\u2019hiver.Les électeurs se prononcent à partir de photos qui montrent les ours «avant» et «après» leur grande bouffe.L\u2019an dernier, un ours baptisé «747» a remporté les honneurs, devançant d\u2019à peine quelques bourrelets son congénère «32 Chunk».À l\u2019époque, le poids de «747» était estimé à 636 kilos [1400 livres].Cette année, le vote se déroule du 29 septembre au 5 octobre.Pour l\u2019instant, les ours n\u2019en sont qu\u2019au quart de finale.Mais encore une fois, notre «747» ne doit pas être pris à la légère.SOURCE : EXPLORE.ORG/FAT-BEAR-WEEK Le lutteur de Sumo Hakuko Sho entre en scène.\u2014 PHOTO AFP, STR / JIJI PRESS Réponse : e) SOURCES : NATURE ET HUFFINGTON POST LA CITATION «(\u2026) Au moins, il a été tué de manière.humaine» \u2014 La porte-parole d\u2019une association de défense des droits des animaux de Liverpool, en Angleterre, essayant de calmer la grogne populaire provoquée par l\u2019abattage d\u2019un cerf blanc, dans les rues de la ville.L\u2019animal paniqué galopait depuis des jours.À plusieurs reprises, la police avait tenté de l\u2019anesthésier.Sans succès.L\u2019affaire rappelle un peu les dizaines de chevreuils qui ont élu domicile dans le parc Michel-Chartrand, à Longueuil.L\u2019an dernier, la ville avait décidé d\u2019abattre une quinzaine d\u2019animaux «en surnombre».Mais devant le tollé suscité par cette décision, elle avait fait marche arrière.La mairesse avait même reçu des menaces de mort\u2026 SOURCE : BBC.COM LA PRÉDICTION 2050 A nnée à partir de laquelle des rob ot s devr a ient battre l \u2019équipe championne de la Coupe du monde de football, selon les scientifiques qui organisent la «RoboCup», un championnat annuel de football réservé aux robots.Pour l\u2019instant, les auteurs de la prédiction admettent que leurs engins sont encore loin du compte.Mais ils rappellent que 29 années, c\u2019est une petite éternité en matière d\u2019innovation technologique.SOURCES : BBC.COM ET WWW.ROBOCUP.COM leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 39 Sondages Coops de l\u2019information-Cogeco-Navigator ?[ Gatineau ] [ Québec ] [ Saguenay ] [ Sherbrooke ] [ Trois-Rivières ] Course à la mairie Quelles sont les intentions de vote dans votre ville?Publication des résultats : Mardi le 12 octobre Sur l\u2019ensemble de ces plateformes numériques : Sur les ondes des stations de Cogeco : Exclusif SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 40 LE POINT «On se rejoint à D\u2019Youville?» Au cœur de la ville de Québec depuis presque toujours, lieu de transit et de rassemblements, la place D\u2019Youville est aussi un haut lieu de sa vie culturelle.Avec le quiz qui suit, nous vous donnons rendez-vous à D\u2019Youville! Revivez certains de vos plus beaux souvenirs de Québec en visitant l\u2019album du Chronoscope https:// chronoscope.net/ albums/92.PAR L\u2019ÉQUIPE DU CHRONOSCOPE ET LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC 1 La place D\u2019Youville n\u2019a pas toujours porté ce nom! Entre 1877 et 1931, le site est désigné par le nom de son principal occupant.Quel était-il?A) La place Saint-Jean B) Les Halles St-Joachim C) La place de la chapelle des Sœurs de la Charité D) Le marché Montcalm 2 La place D\u2019Youville est nommée en mémoire de Marguerite d\u2019Youville, première sainte catholique du Canada.Quel ordre religieux a-t-elle fondé?A) Les Sœurs Augustines de la Miséricorde de Jésus B) Les Sœurs de la Charité de Québec C) Les Sœurs du Bon-Pasteur D) Aucun 3 Trouvez l\u2019intrus! La place D\u2019Youville est un important lieu de la vie culturelle de Québec.Au fil des ans, plusieurs institutions culturelles y auront pignon sur rue, sauf une.Laquelle?A) Le Diamant B) Le Musée de l \u2019Amérique francophone C) Le Capitole D) Le Palais Montcalm 4 J\u2019ai été le premier à occuper l\u2019édifice où brille actuellement le Diamant.Qui suis-je?A) L\u2019organisme Young Men\u2019s Christian Association (YMCA) B) L\u2019Hôpital général de Québec C) La Société Saint-Vincent-de- Paul de Québec D) Le Cinéma de Paris 5 Grâce à quoi la place D\u2019Youville prend-elle des airs féériques en hiver?A) Grâce à son magnifique marché de Noël allemand B) Grâce à sa glissoire plus que centenaire C) Grâce à son sapin de Noël démesuré D) Grâce à sa patinoire extérieure réfrigérée 6 Nous sommes deux cinémas qui avons déjà eu pignon sur rue à place D\u2019Youville.Qui sommes-nous?A) L\u2019Olympia et l\u2019Impérial B) Le Midi-Minuit et le Paquetorium C) Le cinéma Empire et le Bijou D) Le Cinéma de Paris et le Cambrai 7 De nos jours, quelle est la principale raison pour laquelle on se rend à place D\u2019Youville?A) Savourer un repas dans l\u2019un des meilleurs restaurants de Québec B) Assister à la représentation d\u2019une œuvre contemporaine internationale C) S\u2019imprégner du charme, des odeurs et de l\u2019architecture unique de l\u2019endroit D) Toutes ces réponses! LA PLACE D\u2019YOUVILLE EN SEPT QUESTIONS 1 2 3 4 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 41 LE POINT RÉPONSES 1 D) En 1875, les ouvrages défensifs avancés et les habitations sises à place D\u2019Youville sont remplacés par le marché Montcalm.Ce dernier ouvre en 1878.Les plans des halles, contenant une quarantaine de tables de marchands, sont de l\u2019architecte Paul Cousin.Devant ces halles s\u2019étendent des trottoirs de bois le long desquels les marchands stationnent leurs voitures et installent leurs évents.Le marché Montcalm approvisionnera les citadins jusqu\u2019en 1931.2 B) Sainte Marie-Marguerite d\u2019Youville, née Marie-Marguerite Dufrost de Lajemmerais, (1701 \u20131771) est une religieuse catholique.Elle a fondé la communauté des Sœurs de la Charité de Montréal communément appelées Sœurs grises ainsi que celle des Sœurs de la Charité de Québec.Ce toponyme provient donc de la localisation de la place D\u2019Youville sur la rue d\u2019Youville, nommée ainsi en 1876, car elle débouche sur la chapelle des Sœurs de la Charité de Québec, communauté fondée par\u2026 Marguerite d\u2019Youville! 3 B) Plusieurs institutions culturelles de Québec sont situées autour ou à proximité de la place D\u2019Youville.Dès 1879, l\u2019organisme Young Men\u2019s Christian Association (YMCA) s\u2019y installe dans un bâtiment offrant les services d\u2019une bibliothèque et d\u2019équipements récréatifs.Le théâtre Capitole, inauguré en 1903 sous le nom d\u2019«Auditorium de Québec» fut longtemps la principale salle de spectacle de la ville et de la région de Québec.Le site du marché Montcalm est récupéré pour édifier le Palais Montcalm, qui se veut le pendant francophone au bâtiment de la YMCA.Le terrain de l\u2019ancien marché est alors réaménagé et devient accessible aux activités récréatives et culturelles.En été, la place D\u2019Youville constitue l\u2019un des sites du Festival d\u2019été de Québec.Plus récemment, en 2019, le Diamant ouvrait ses portes.4 A) Érigé en 1879, le bâtiment dessiné par Joseph-Ferdinand Peachy, architecte de Québec autrefois associé de Charles Baillairgé, accueillera pendant presque 60 ans les activités du YMCA.C\u2019est à ce moment un joyau d\u2019architecture inspiré du style Second Empire avec sa toiture mansardée et une tourelle centrale.Après le déménagement du YMCA, en 1947, la propriété subit plusieurs ajouts et démolitions au fil des années.Plusieurs commerces s\u2019établissent au rez-de-chaussée, notamment le bar Shoeclack déchaîné, des restaurants, des bureaux, une Société des alcools du Québec (SAQ), une salle de danse ainsi que la tabagie Jac & Gil.Les étages supérieurs sont quant à eux laissés à l\u2019abandon et se trouvent dans un état de détérioration élevé lorsqu\u2019Ex Machina s\u2019en porte acquéreur en 2011, dans le but de créer Le Diamant.5 D) Nichée entre fortifications et gratte-ciel, la patinoire de la place D\u2019Youville est le lieu de rendez-vous privilégié des personnes qui savent combiner les joies du patinage extérieur au plaisir de déambuler dans les rues du Vieux-Québec.Impossible d\u2019y résister! Le charme de Québec à son meilleur! 6 D) Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, la place D\u2019Youville a connu deux cinémas.Des années 1930 à 1956, on trouvait le Cambrai où se trouve aujourd\u2019hui l\u2019Hôtel Marriott.Le Cinéma de Paris a quant à lui occupé un édifice entre l\u2019actuel Diamant et le Capitole de 1948 à la fin des années 1990.L\u2019Auditorium (aujourd\u2019hui le Capitole) a également diffusé des films.7 D) Comme à notre habitude, nous écrivons cela sans aucun chauvinisme.Au cœur du centre-ville historique, la place D\u2019Youville est un carrefour où converge le meilleur de l\u2019histoire, du divertissement, de la gastronomie et de la VIE de Québec.Venez simplement vous y asseoir un instant, observer, et vous comprendrez\u2026 Alors, on se rejoint à D\u2019Youville?Vous avez des histoires ou des anecdotes en lien avec la place D\u2019Youville, racontez-les sur le Chronoscope! https://chronoscope.net/albums/92 LA PLACE D\u2019YOUVILLE EN SEPT QUESTIONS 1?La place D\u2019Youville en 1967 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, FONDS LE SOLEIL.DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC 2?La place D\u2019Youville en 1976 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, FONDS LE SOLEIL, JEAN- MARIE VILLENEUVE.DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC 3 Le marché Montcalm, avant 1900 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N010232 4Un autre point de vue sur la place D\u2019Youville, vers 1970 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, FONDS LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE.DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC Présenté par ORCHESTRE 101 LE QUIZ Lorsque le violon solo se lève, le silence est de mise.Pourquoi?A) Pas de raison précise, c\u2019est l\u2019étiquette depuis 1789 B) Pour donner le la aux musiciens C) Pour indiquer aux musiciens de se taire, car le concert va bientôt commencer Du 17e au 20e siècle, le nombre de musiciens formant un orchestre est passé de : A) 5 à 40 B) 10 à 60 C) 20 à 80 et même plus dans certains cas Le nombre de décibels produits par un orchestre symphonique peut atteindre: A) 80 décibels, l\u2019équivalent d\u2019une heure de pointe en plein trafic B) 90 à 100 décibels, l\u2019équivalent d\u2019un marteau piqueur C) 120 décibels, l\u2019équivalent d\u2019une voiture de Formule 1 LA SEPTIÈME SYMPHONIE DE BEETHOVEN > Somptueuse et magnifiquement énergique LE CONCErTO POur VIOLONCELLE DE DVO?ÁK > Un monument du répertoire pour violoncelle Spiral de Paul McCartney DIMANCHE 3 OCTOBrE à 14H30 Au GrAND THéâTrE DE QuéBEC UN CONCERT COMMENTÉ, UN ATELIER GRATUIT POUR JEUNES MÉLOMANES (5 À 12 ANS) Avec humour et simplicité, venez percer les secrets de la partition en compagnie de Nicolas Jobin.Et pendant que les parents assistent au concert, les enfants sont conviés à un atelier d\u2019éveil musical! Tirage le 4 octobre 2021.Règlement du concours : concours.lesoleil.com Inscrivez-vous sur concours.lesoleil.com Vérifiez vos réponses au www.osq.org Partenaires majeurs À gagner: 500$ EN ARGENT évènement 0076508 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 42 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique La survie du français entre les mains des francophones Il est louable que le gouvernement adopte une nouvelle loi et de nouveaux règlements pour contrer la disparition du français au Québec.La loi 101, même tronquée et charcutée, a certes donné quelques bons résultats.Mais c\u2019est nous, les francophones de toutes générations, qui avons entre les mains les meilleurs atouts pour valoriser l\u2019usage du français et en assurer sa survie.Trop souvent dans nos milieux de travail, dans nos activités sociales, dans nos institutions d\u2019enseignement et même dans nos familles, le français est d\u2019usage uniquement quand 100 % des participants sont francophones.Dès que se pointe un anglophone dans un groupe, tous se mettent à l\u2019anglais pour l\u2019accommoder comme par asservissement à la langue dominante.Cessons de nous sentir inférieurs et soyons fiers de notre langue.Imposons le français dans nos activités courantes surtout lorsque nous sommes en majorité.Privilégions davantage les œuvres culturelles francophones et découvrons-en toutes les richesses sans nous en sentir diminués.Exprimons nos états d\u2019âme, nos sentiments, nos opinions et nos historiettes en français, particulièrement dans les réseaux sociaux.Répondons en français aux non-francophones dans les commerces et dans les milieux touristiques et donnons-leur l\u2019occasion de mettre en pratique leurs acquis même élémentaires.Permettons aux anglophones de comprendre qu\u2019il n\u2019est pas humiliant de parler l\u2019autre langue officielle du Canada et surtout de découvrir la richesse de ce que représente la maîtrise de plus d\u2019une langue.Souhaitons-leur de devenir aussi fiers que nous d\u2019être bilingues et même multilingues et de le démontrer le plus souvent possible.Benoît Bouffard, Lévis Racisme systémique : le grand bateau du réel, M. Legault Depuis le début de la pandémie, le premier ministre Legault invite les «sceptiques» et autres antivax à faire preuve de gros bon sens, à penser un peu aux autres, à être solidaires, etc.En fait, et avec raison, il invite tout le monde à regarder la réalité pour ce qu\u2019elle est.Elle n\u2019est peut-être pas belle, n\u2019est certainement pas ce que l\u2019on voudrait qu\u2019elle soit, surtout dans les CHSLD, mais nous avons collectivement l\u2019obligation de faire face à la tempête, car nous sommes tous dans le même bateau.Le grand bateau du réel.I l en va de même pour le racisme systémique, monsieur Legault.C\u2019est pas beau (c\u2019est même très laid!), on préfèrerait ne pas le voir, on le voudrait faux et inexistant, mais hélas, la réalité est là.Elle nous saute aux yeux.L\u2019incapacité actuelle du premier ministre à reconnaître la réalité va à l\u2019encontre de ses propres prières aux citoyens québécois de se serrer les coudes face à la COVID.Il demande avec insistance de mettre nos égos, nos croyances, nos opinions, nos préférences de côté et de regarder plutôt la réalité pour ce qu\u2019elle est : une réalité imparfaite que l\u2019on peut améliorer si on travaille ensemble, si on embarque toutes et tous dans le grand bateau du réel.Monsieur Legault, reconnaître l\u2019existence d\u2019un problème est le premier pas vers la guérison.#JNVR Sylvain Marois, Québec Élections municipales : coupez dans les dépenses! Les partis auraient avantage à proposer une mesure gagnante : 25 % moins de services, 25 % moins de taxes.Coupons dans les nouveaux b a n c s d e p a rc , l a p o s e d e 7000 panneaux de signalisation de 30 km/h, certains loisirs et événements qui n\u2019attirent pratiquement personne, les emplois redondants, une opération déneigement superflue et mille autres formes de gaspillage des fonds publics décidés par des cadres qui trouvent toujours le moyen de dépenser tout leur budget annuel alloué sans le moindre incitatif à se serrer la ceinture.Tout bien considéré, je préfère de loin garder 25 % plus d\u2019argent dans mes poches pour le dépenser à ma guise.Robert Laberge, Québec POINT DE VUE Henri Marineau Québec A ux élections de 2017, près de la moitié des maires et mairesses du Québec, soit 534, ont été élus sans opposition dans 1100 municipalités.Encore cette année, l\u2019impressionnante vague de départs d\u2019élus municipaux en cette année électorale est attribuable en grande partie aux insultes et au climat nocif qui règnent sur les réseaux sociaux.De plus, les maires sont devenus, depuis l\u2019arrivée du coronavirus, les boucs émissaires de toutes les frustrations des complotistes qui font leurs choux gras des élus municipaux eu égard aux mesures sanitaires.À titre d\u2019exemple, le maire de Québ e c, Régis Lab eaume, a maintes fois dû composer avec le harcèlement et les menaces durant sa carrière politique et a dû porter plainte à la police quelques fois.«J\u2019espère que tu vas crever mon osti de sale [.] J\u2019ai hâte d\u2019aller pisser sur ta tombe», lui avait notamment souhaité un troll.Or, les maires sont coincés dans un cercle vicieux.D\u2019un côté, ils se doivent d\u2019être présents sur les réseaux sociaux s\u2019ils désirent rejoindre le plus d\u2019électeurs possible; de l\u2019autre côté, ils se font assaillir par les «pleutres qui se cachent derrière leur écran» et les «morons en bobettes», pour employer le langage coloré de Régis Labeaume.Enfin, sur le plan légal, selon Me Charles B.Côté, criminaliste, face au nombre croissant de cas de menaces vécus par les élus sur les réseaux sociaux, la question de leur protection se soulève, et cette dernière se situe au moment du jugement.Les élus ont une considération particulière dans le cas de harcèlement, car leur statut rend les circonstances aggravantes, notamment eu égard à l\u2019entrave à la démocratie causée par l\u2019intimidation à laquelle sont confrontés certains élus municipaux.Les réseaux sociaux et les élus municipaux LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 43 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Nicole Lévesque Québec L\u2019 été vient d\u2019accueillir l\u2019automne.L\u2019éclatant coloris vert jade et rouge fluo des arbres qui se déploient sous ma fenêtre me fait rêver.Je sirote mon café au lait, j\u2019allume ma radio.Sur mes genoux, Le Soleil du 19 septembre.Un article de Normand Provencher attire mon attention : «Des étudiants squatteurs qui indisposent dans les cafés».Je lis, je relis\u2026 : «Des étudiants, écouteurs sur la tête et regard vissé à leur écran, squattent des tables pendant de longues heures, en consommant au minimum».Je monte la musique.Adamo chante à mon oreille : «Au café du temps perdu J\u2019allais quand j\u2019étais riche De tous ces riens dont on se fiche Quand on a pignon sur rue Au café du temps perdu J\u2019allais retrouver la bande Et les promesses sarabande D\u2019un avenir non avenu» Je poursuis ma lecture du Soleil : Le Café au Temps Perdu, un endroit qui «vend de l\u2019ambiance» selon son copropriétaire Claude Lambert, qui souhaite créer une atmosphère animée par des clients-consommateurs qui veulent faire connaissance et/ ou converser.Cela me rappelle ma toute récente visite dans ce bistrot\u2026 Un endroit fort sympathique s\u2019il en est, que je fréquente assidûment depuis son ouverture en 1987.Un café situé à proximité de l\u2019Université Laval, et qui dans le temps, faisait tout son charme de par sa clientèle étudiante desservie par un jeune personnel, conciliant possiblement études-travail.Et ce, dans un décor intérieur dont les photos et les livres déposés en vue témoignent encore du caractère culturel et intellectuel de la place.Ce même jour, aux alentours, ici et là prenaient place des couples d\u2019amoureux, des amis, et des parents avec enfants.Beaucoup de clients certes, une agitation constante, il va sans dire.Mais aussi une grande tablée extérieure d\u2019une dizaine d\u2019étudiants d i s c u t a i e n t a l l è g r e m e n t d e politique.Un jour pas si lointain, me dis-je, ces jeunes étudiants se retrouveront sur le marché du travail, avec un peu plus de sous en poche.Seuls ou entre amis, peut-être auront-ils encore le goût d\u2019aller «perdre» un peu de temps Au Temps Perdu en souvenir du bon vieux temps?Je monte à nouveau le son de ma radio.Adamo y chante encore : «Je l\u2019aimais ce temps perdu, cette liberté Ces trésors, ce luxe absolu Mais la vie, bien entendu, n\u2019a pas supporté Que j\u2019ignore les sentiers battus Alors, à la place du cœur Elle m\u2019a greffé une calculette Et ce soir, avec les rêveurs Nous allons chanter à tue-tête Au café du temps perdu, j\u2019allais\u2026» Au Café au Temps Perdu\u2026 L\u2019auteure de cette lettre réagit à l\u2019article sur les étudiants «squatteurs» paru dans Le Soleil du 19 septembre dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Marie-Christine Chartier, adjointe aux communications Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Québec L a pandémie a servi de lunette d\u2019introspection sur plusieurs sujets, un des principaux étant la condition de nos aînés.Nous avons parlé de ce que nous pouvions faire de mieux pour eux, pour leurs conditions, leur santé, leur bien-être et c\u2019est parfait comme ça.C\u2019était une conversation longuement attendue et que nous devions avoir.Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais parler non pas de ce que nous pouvons faire pour nos aînés, mais bien de ce qu\u2019ils font pour nous.Ça, on n\u2019en a pas assez parlé.Parfois, je suis un peu irritée du ton de la conversation quand on parle des aînés, comme s\u2019ils étaient des enfants à nouveau et non des personnes avec des expériences prolifiques, avec des connaissances et un vécu.Oui, peut-être que parfois la conversation est plus lente et les mots viennent moins facilement, mais avez-vous pris le temps récemment de parler avec une personne âgée?Votre grand-mère et votre grand-père, si vous avez la chance de les avoir encore auprès de vous.Récemment, je suis déménagée dans un nouveau quartier.En commençant une conversation avec ma voisine, j\u2019ai appris qu\u2019elle avait vécu là toute sa vie, qu\u2019elle connaissait l\u2019histoire du quartier en long et en large.Elle savait à qui avait appartenu la plage devant notre maison et elle pouvait remonter à l\u2019occupation anglaise quant aux propriétaires du coin.Elle a des archives de tout, elle est une mine d\u2019or.Elle m\u2019a appris beaucoup; c\u2019était moi, l\u2019enfant dans la conversation.Même si je cours plus vite, même si je suis peut-être plus alerte.Elle en sait beaucoup plus que moi.C\u2019est ce qu\u2019on oublie souvent.TISSER UN FILET SERRÉ Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple.Mais il y en a des dizaines.L\u2019objectif de ce billet, c\u2019est de ramener au centre de la conversation l\u2019importance de nos aînés, pas simplement en tant qu\u2019être qu\u2019il faut protéger et materner, mais en tant que personnes riches en souvenirs, en connaissances, en anecdotes.Une bonne santé mentale, c\u2019est aussi de bien s\u2019entourer, de se bâtir un filet fort, tissé de gens avec toutes sortes d\u2019expérience de vie.Les aînés, ce sont des nœuds puissants de ce filet et entretenir ces liens avec eux, c\u2019est bon pour la santé mentale de tout le monde.Nos aînés : notre mine d\u2019or ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 44 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Benjamin Zizi, Consultant et formateur en habitations durables, membre du Regroupement Des Universitaires Manuel R.Cisneros, architecte spécialisé en écoconception, membre du Regroupement Des Universitaires (13e DE 15) L e secteur du bâtiment résidentiel, commercial et institutionnel produit 10,3 % des rejets de GES au Québec, ce qui en fait le troisième plus important émetteur sur le territoire.Et ce, sans même compter les émissions indirectes liées aux matériaux de construct i o n u t i l i s é s.L e s é m i ssi o n s directes de ce secteur proviennent principalement des combustibles fossiles brûlés pour chauffer les bâtiments (1) (55 % gaz naturel, 45 % mazout (2).Pourtant, il serait possible de nous passer de ces combustibles.Le potentiel de réduction de la consommation énergétique pour les constructions existantes, et de conception passive et bioclimatique pour les constructions neuves est extrêmement important.Ces principes amènent de nombreux bénéfices, parmi lesquels l\u2019amélioration du confort et de la qualité de vie, et la résilience des constructions, notamment face aux changements climatiques.Additionnée à ces mesures de sobriété énergétique, la Feuille de route vers un Québec ZéN (zéro émission nette) du Front commun pour la transition énergétique propose un objectif ambitieux : retirer, à court terme, tout système de chauffage aux énergies fossiles.BANNIR LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE AU GAZ OU AU MAZOUT Récemment, le gouvernement du Québec a annoncé que les systèmes de chauffage au mazout seront interdits pour toute nouvelle résidence.Cependant, cela fait déjà longtemps que le mazout n\u2019a plus le vent en poupe : ses contraintes d\u2019utilisation ainsi que les incitatifs pour démanteler les systèmes qui en dépendent sont dissuasifs.Outre une accélération du rythme des conversions électriques des bâtiments, l\u2019annonce reflète une réalité déjà existante, mais insuffisante.La Feuille de route souhaite aller plus loin : interdire immédiatement toute nouvelle installation de système de chauffage au gaz et bannir, à court terme, tous les systèmes de chauffage aux énergies fossiles, incluant le gaz naturel.Cette proposition fait écho à celle de nombreuses voix, tel que le rappelle la récente tribune du Regroupement des organismes environnementaux en énergie.En effet, on assiste chaque année au raccordement de milliers de nouvelles constructions par Énergir ou Gazifère, qui auraient pu être exclusivement électrifiées.Il est troublant de constater que le gouvernement du Québec autorise encore la promotion et les subventions pour le gaz naturel.Or, même si ces fournisseurs d\u2019énergie se félicitent de leurs efforts pour le développement du gaz naturel renouvelable, celui-ci n\u2019atteint aujourd\u2019hui, et n\u2019atteindra dans un avenir prévisible, qu\u2019un faible pourcentage du gaz injecté dans le réseau, dont l\u2019autre proportion est majoritairement composée des néfastes gaz de schiste.Au Québec, un territoire doté d\u2019expertise en constructions en climat froid, et producteur d\u2019énergie hydroélectrique, c\u2019est une hérésie de vouloir continuer à consommer des combustibles fossiles pour le chauffage.ACCÉLÉRER LA MISE EN PLACE D\u2019UNE SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE SOUTENABLE Bien entendu, éviter ces combustions fossiles ne peut se faire seul : il faut également consommer moins et intelligemment, afin d\u2019être capables de combler les besoins en énergie et en puissance avec des ressources non fossiles.Pour les constructions neuves, on recommande d\u2019adopter un nouveau Code de la construction fixant un objectif carboneutre à atteindre et permettant à l\u2019industrie de s\u2019adapter progressivement à des cibles intermédiaires de plus en plus exigeantes.Le secteur de la rénovation écoénergétique a, en général, un impact climatique moindre que la déconstruction et la reconstruction ; il est un pivot de la réduction de GES.C\u2019est aussi dans ce secteur que les défis techniques sont les plus importants.On propose ainsi de lui allouer des budgets substantiels et de soutenir le développement de modes de financement novateurs.Par exemple, certains programmes permettent aux propriétaires de rembourser un emprunt pour rénovation écoénergétique à même la taxe foncière, et de transférer leur dette en cas de vente de la propriété.Par souci de transparence, on propose d\u2019instaurer un système simple de cotation des bâtiments en fonction de la consommation d\u2019énergie et des émissions de GES, avec obligation de divulguer la cote lors de toute vente ou location.La densité des bâtiments a un impact important sur les transports et les réseaux de soutien (électrique, aqueduc, égouts, télécommunications).Il est nécessaire de favoriser la densification à échelle humaine dans les quartiers existants ou les cœurs villageois (changements de zonage, planification d\u2019espaces orientés vers le transport actif et collectif).Également à privilégier : l\u2019étude systématique des synergies possibles avec les environs proches des projets lors de la délivrance des permis (ex. : réseaux de chaleur, microréseaux renouvelables).PENSER EN TERMES DE «CYCLE DE VIE» Au-delà des émissions de GES directes des bâtiments, il faut penser à toutes leurs émissions indirectes, souvent non comptabilisées.Le cycle de vie d\u2019un bâtiment inclut sa fabrication (matériaux et impacts de la construction), son exploitation (consommation énergétique et entretien) et sa fin de vie (déconstruction, réemploi, recyclage).Pour les bâtiments ne consommant déjà plus d\u2019énergies fossiles, l\u2019impact de la phase d\u2019exploitation diminue en importance par rapport aux autres.C\u2019est pourquoi il faut privilégier l\u2019utilisation de matériaux à longue durée de vie, facilement démontables et réutilisables en fin de vie, entièrement recyclables ou valorisables, et de préférence issus de sources locales.On recommande notamment la conception d\u2019un outil de transparence et d\u2019aide à la décision capable de générer un indicateur carbone sur le cycle de vie suffisamment fiable pour fixer des seuils maximums pour tout bâtiment neuf ou rénovation majeure, adapté à la spécificité énergétique québécoise.Également, on propose d\u2019introduire une écotaxe et un principe de responsabilité élargie des producteurs sur les produits ayant le plus d\u2019impact et difficilement récupérables ou valorisables en fin de vie (ex. : bardeaux d\u2019asphalte, produits laminés).Il faut aussi inciter à planifier la gestion de toutes les matières résiduelles de la vie des bâtiments dès leur phase de conception (ex. : design évolutif ).Des mesures doivent être prises pour contrer l\u2019impact grandissant des agents réfrigérants à fort potentiel de réchauffement planétaire.Enfin, après la mise en place de toutes les mesures de sobriété carbone, vient alors le moment de compenser les émissions carbone résiduelles sur l\u2019ensemble du cycle de vie du bâtiment.La Feuille de route Québec ZéN propose aux gouvernements, aux organisations et à la population de nombreuses actions spécifiques qui découlent directement des principes résumés plus haut.Pour en savoir plus, nous vous invitons à lire le texte complet de la Feuille de route.Questions ou commentaires?info@ desuniversitaires.org Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître la Feuille de route pour la transition du Québec vers la carboneutralité Québec ZéN 2.0.Ce projet a été élaboré par des membres du Front commun pour la transition énergétique et leurs allié.e.s.Créé en 2015, le Front commun regroupe 90 organisations environnementales, citoyennes, syndicales, communautaires et étudiantes représentant 1,8 million de personnes au Québec.Notes [1] Inventaire québécois des émissions de gaz a effet de serre en 2017 et leur évolution depuis 1990.2019.MELCC.[2] État de l\u2019énergie au Québec 2021, Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie de HEC Montréal.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE POUR DES BÂTIMENTS SAINS, RÉSILIENTS ET À ZÉRO ÉMISSION NETTE leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 45 PLACE PUBLIQUE NOTRE SANTÉ MENTALE Georgia Vrakas, Ph.D., psychologue & ps.éd.Professeure agrégée, Département de psychoéducation UQTR | Campus de Québec L e 30 septembre, on soulignait la toute première Journé e nationale de vérité et de réconciliation.Cette année a été difficile pour les Peuples autochtones.Le 28 septembre, on commémorait le décès de Joyce Echaquan, cette jeune femme atikamekw morte tragiquement à l\u2019hôpital à Joliette.Les derniers mois ont été marqués par la découverte de sépultures non identifiées de milliers d\u2019enfants autochtones autour des sites de plusieurs pensionnats à travers le pays.Pourquoi je vous parle de cela dans une chronique sur la santé mentale?Parce que la santé mentale ne se limite pas à prendre soin de soi.Cela implique aussi prendre soin de nos communautés.Pour ce faire, il faut d\u2019abord connaître et reconnaître leurs réalités.J\u2019écris cette chronique en toute humilité.Je ne suis pas une personne autochtone.Je suis une immigrante grecque de deuxième génération ayant été élevée au sein d\u2019une famille de classe moyenne.J\u2019ai peu ou rien appris sur les Premiers peuples dans mon école privée.C\u2019est beaucoup plus tard, au doctorat, lorsque j\u2019ai rencontré celle qui allait devenir une de mes meilleures amies, Arlene Laliberté \u2014 femme Anishnabe de la communauté Timiskaming First Nation \u2014, que j\u2019ai commencé à connaître le passé ainsi que les réalités présentes des communautés autochtones au Québec.Cela m\u2019a ouvert les yeux.Impossible de les refermer.Un jour, en 2008, je lisais un dossier dans La Presse sur le suicide au Nunavik.Incroyable! Le taux était tellement élevé que je me demandais comment c\u2019était possible.En passant, il est encore élevé  : 10 fois plus de suicides chez les hommes inuits que celui de l\u2019ensemble des hommes au Québec et six fois plus chez les femmes inuites.C\u2019est à se poser des questions.Je voulais comprendre davantage et faire quelque chose pour aider.Je me suis donc rendue au Nunavik.J\u2019ai eu l\u2019immense privilège d\u2019être accueillie à Kuuj- juaq, Umiujaq et Kuujjuarapik par des gens chaleureux et impliqués dans leur communauté.La première chose qu\u2019on m\u2019a dite est : «On connaît nos problèmes, on veut des solutions».Je pense que c\u2019est la leçon que je retiens le plus et qui me revient en tête souvent ces temps-ci.C\u2019est-à-dire que les personnes autochtones sont en train de nous dire et de nous le répéter ce qui ne va pas, et ce, depuis longtemps.C\u2019est à nous de les écouter et de les croire même si cela peut être difficile pour certains, dont nos leaders politiques.C\u2019est que la colonisation, débutée il y des centaines d\u2019années, n\u2019est pas de l\u2019histoire ancienne.Elle continue à ce jour.Elle est présente dans nos lois, dans l\u2019attribution des ressources aux communautés, dans les mythes et préjugés qu\u2019on entretient face aux personnes autochtones, dans l\u2019Histoire qu\u2019on enseigne à nos enfants pas seulement au Canada, mais au Québec aussi.Les effets des pensionnats (le dernier ayant fermé ses portes en 1996) se font ressentir encore aujourd\u2019hui.Ce trauma inter- générationnel fait des ravages sur la santé mentale, sur les familles, sur les enfants.Il faut comprendre que les problèmes psychosociaux vécus par les personnes autochtones sont ancrés dans ce contexte de colonisation et colonialisme passés et toujours présents.Qui dit colonisation et colonialisme dit systémique.Les solutions vont venir des communautés autochtones elles-mêmes.Elles en proposent d\u2019ailleurs depuis longtemps.On est dans une ère où l\u2019on parle de réconciliation.On est par contre encore à l\u2019étape d\u2019apprendre, de connaître ce qui s\u2019est passé, ce qui se passe encore.Je le répète, il faut écouter.Mercredi, j\u2019animais un webinaire de l\u2019UQTR sur l\u2019Influence des pensionnats encore aujourd\u2019hui : pistes pour la réconciliation.Il y avait deux panélistes qui m\u2019ont beaucoup marqué du Centre d\u2019amitié autochtone de Trois-Rivières, Mélissa Coutu et Gabrielle Vachon-Laurent.Deux femmes qui ont à cœur le bien-être des jeunes autochtones en milieu urbain.Elles sont très sollicitées ces temps-ci pour parler des réalités autochtones.Les gens semblent avoir la volonté d\u2019écouter et d\u2019apprendre.C\u2019est une bonne chose, une première étape essentielle menant vers la reconnaissance, la réparation, la réconciliation.Je veux terminer cette chronique en parlant de résilience.Malgré la colonisation, malgré les lois colonialistes, malgré les pensionnats qui visaient «à tuer l\u2019Indien dans l\u2019enfant», malgré la dépossession de leurs terres, malgré les stérilisations forcées, malgré les traumas intergénérationnels, les Peuples autochtones sont toujours là.LA RÉSILIENCE Dans mon entourage, j\u2019ai le privilège de connaître des femmes autochtones résilientes.Elles se battent pour faire reconnaître les droits des Premières Nations et des Inuits.Elles travaillent fort, je peux vous le dire.Je vous ai déjà parlé d\u2019Arlene Laliberté.Elle est la seule psychologue pour quatre communautés autochtones, dont la sienne.Olivia Ikey, femme inuite forte, que j\u2019ai connue en 2009 à Kuujjuaq.Elle se bat pour améliorer le sort de sa communauté.Elle exige des réponses de la part des décideurs.Il faut écouter ces femmes et les autres comme elles.Je suis chanceuse de les connaître.Elles m\u2019inspirent toutes deux à faire ce que je fais.Merci les filles.Je vous aime.Je vous invite à écouter ce bref spoken word sur la perte et la réaffirmation du langage, l\u2019identité et la culture par Niap Saunders et Olivia Ike : https://youtube/RQWnpt_7kpA CONNAÎTRE ET RECONNAÎTRE LES RÉALITÉS AUTOCHTONES Les personnes autochtones sont en train de nous dire et de nous répéter ce qui ne va pas, et ce, depuis longtemps.C\u2019est à nous de les écouter et de les croire même si cela peut être difficile pour certains, dont nos leaders politiques.\u2014 PHOTO AFP, LARS HAGBERG OUTILS RESSOURCES POUR LES PERSONNES AUTOCHTONES : \u2022 Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador : https:// cssspnql.com/ \u2022 Hope for Wellness | Ligne d\u2019écoute d\u2019espoir pour le mieux-être : 1-855-242-3310 \u2022 Initiative : Les enfants inuits d\u2019abord | Inuit Child First Initiative : 1-855-572-4453 \u2022 Services de santé non assurés pour les Premières Nations et les Inuits : 1-877-583-2965   \u2022 Principe de Jordan pour les jeunes (mineurs) autochtones ayant besoin de services : 1-855-JP-CHILD (1-855-572-4453).\u2022 Regroupement des centres d\u2019amitié autochtones du Québec : https://www.rcaaq.info/ Pour en apprendre plus sur les réalités autochtones, veuillez consulter la liste de lectures et sites Web suggérés ici : https:// tinyurl.com/jz68sp4w SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 46 LE POINT Damien Hallegatte a vu dans la victoire de Valérie Plante, en 2017 à Montréal, l\u2019illustration parfaite du marketing de l\u2019authenticité et de l\u2019émotion.La personnalité de la candidate avait été mise de l\u2019avant dans la campagne électorale de la plus grande ville du Québec.«La soif présumée d\u2019intégrité et d\u2019authenticité des électeurs semble inciter les stratèges à définir d\u2019abord la candidate ou le candidat, puis à élaborer des propositions phares les plus en adéquation possible avec sa personnalité et son style de vie, c\u2019est- à-dire les plus crédibles possible», écrivait-il dans une lettre ouverte parue dans Le Devoir, quelques jours après l\u2019élection de Mme Plante.Quatre ans plus tard, cette tendance est toujours perceptible.Elle peut même être accentuée quand il y a une cacophonie d\u2019informations.La Ville de Saguenay peut en être un bon exemple.Le nombre de candidatures à la mairie \u2014 sept \u2014 fait qu\u2019il sera difficile pour l\u2019électeur de maîtriser toutes les nuances de chaque programme électoral.Lorsqu\u2019on ajoute à cela la quinzaine d\u2019élections qui auront lieu dans les districts de la Ville, en plus de la couverture des campagnes des autres municipalités de la région et de celles de la province, on se retrouve rapidement devant une surabondance d\u2019informations.Exercer son libre arbitre et faire un choix éclairé, dans un tel contexte, est un vaste programme qui demande beaucoup de temps et d\u2019efforts.L\u2019ÉLECTION DE L\u2019«ENSEMBLE» Sans s\u2019être concertés, au moins quatre des candidats à la mairie de Saguenay ont utilisé dans leur slogan électoral la notion du collectif, utilisant le mot «ensemble», un synonyme ou une idée qui rappelle ce concept sur leurs pancartes.Ce filon, surtout dans le contexte d\u2019une campagne municipale, est à la fois classique et dans l\u2019ère du temps.«L\u2019idée \u201cd\u2019ensemble\u201d au niveau municipal est encore plus importante.Ça ne nous dérange pas de nous chicaner sur la question du registre des armes à feu avec les gens de l\u2019Alberta.Nous chicaner avec nos voisins à propos de l\u2019asphalte, c\u2019est un peu plus tannant», précise M. Hallegatte, ajoutant que le contexte de pandémie a augmenté les divisions et que le besoin de se rassembler se fait sentir.STÉPHANE BOUCHARD, LE QUOTIDIEN DE L\u2019AUTHENTICITÉ ET DE L\u2019ÉMOTION STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Ceux qui n\u2019en peuvent plus de voir des pancartes électorales devront prendre leur mal en patience.Ces affiches disposées aux quatre coins des villes sont nécessaires pour gagner, nous apprend la théorie du marketing.L\u2019électeur qui appose son vote sur un bulletin a l\u2019impression de faire un choix libre et éclairé, mais son geste n\u2019est pas entièrement rationnel.Derrière sa décision peuvent se cacher les mêmes principes de marketing qui guident nos achats les plus courants.Sans qu\u2019on s\u2019en rende compte, des actes banals comme croiser des pancartes électorales jour après jour ou discuter avec un candidat, même très brièvement, influencent notre choix.«Voir quelqu\u2019un souvent sur une pancarte fait qu\u2019on l\u2019aime plus, même s\u2019il n\u2019y a aucun argument qui est avancé et aucun conditionnement», affirme en entrevue le professeur de marketing à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Damien Hallegatte.Ce procédé se nomme l\u2019effet de simple exposition.Il a été démontré dans les années 1960.Il prouve que d\u2019être exposé fréquemment à quelqu\u2019un ou quelque chose nous donne un préjugé favorable envers lui.D\u2019où l\u2019importance, pour un candidat qui veut gagner son siège, de tapisser la ville de pancartes électorales.C\u2019est en partie pour cette raison que les visages des candidats aux élections fleurissent sur les poteaux des villes depuis le mois d\u2019août, d\u2019abord pour les élections fédérales et ensuite pour les élections municipales qui connaîtront leur dénouement le 7 novembre.Parce qu\u2019en dehors du message à passer, les pancartes ont le pouvoir de modifier notre vote.Le politicien le mieux intentionné, qui se lance dans une élection avec la volonté que les citoyens fassent un choix en toute connaissance de cause, est aux prises avec le même problème que ses adversaires.D\u2019un point de vue marketing, indique M. Hallegatte, l\u2019affectif l\u2019emporte quasiment toujours sur le cognitif.«C\u2019est malheureux, mais il y a l\u2019aspect humain.Quand on aime le candidat, qu\u2019on fait confiance à la personne, qu\u2019elle nous ressemble, qu\u2019on a les mêmes valeurs, ça va avoir un poids important dans notre choix», précise l\u2019expert de l\u2019UQAC.BIAIS INCONSCIENT C\u2019est de cette manière que beaucoup de techniques de marketing fonctionnent.Elles ont tendance à court-circuiter le raisonnement.Le but est de toucher les émotions directement.Même si les citoyens en sont conscients, les procédés du marketing affectent tout le monde le jour du vote.«L\u2019électeur est parfaitement conscient que les candidats utilisent des techniques de marketing politique.Il n\u2019est pas dupe qu\u2019ils tentent de l\u2019influencer et par conséquent, il se croit capable de résister à ces influences, à ses techniques de persuasion.Or la réalité fait que l\u2019on est capable de contourner le raisonnement», résume M. Hallegatte.Ni la preuve d\u2019un mauvais choix ni garante que l\u2019on donne un poste à un bon gestionnaire, voter selon un feeling n\u2019est pas idéal en démocratie.L\u2019élection, précise le professeur, devrait être le moment de faire des choix en fonction de nos préférences idéologiques et non pas reposer sur des mécanismes émotifs.«Voir quelqu\u2019un souvent sur une pancarte fait qu\u2019on l\u2019aime plus, même s\u2019il n\u2019y a aucun argument qui est avancé et aucun conditionnement» \u2014 Damien Hallegatte, professeur de marketing Josée Néron, mairesse sortante de Saguenay évoluant à l\u2019intérieur d\u2019un parti politique, apparaît aussi sur les pancartes de ses candidats.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE ÉLECTIONS MUNICIPALES L\u2019IMPORTANCE DES PANCARTES POUR GAGNER leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 47 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ-NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1966 2021 P H O T O C O L L E C T I O N J O C E L Y N P A Q U E T , L E S A R C H I V E S D U P H O T O G R A P H E P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La place D\u2019Youville, que l\u2019on surnomme alors le «carré D\u2019You- ville», ou le «Carré», en 1966.À gauche, on aperçoit un mur de l\u2019hôtel Montcalm, qui sera démoli en juillet de cette année-là.Les nostalgiques des commerces d\u2019antan remarqueront aussi la station-service BP (British Petroleum), au loin, tout en bas de la côte d\u2019Abraham.À l\u2019époque, le «Carré» est encore relié au faubourg Saint-Jean Baptiste.Pas pour très longtemps.L\u2019autoroute Dufferin-Montmorency va bientôt les séparer pour de bon.En 1966, le secteur fait déjà l\u2019objet de grandes transformations, qui se poursuivront jusqu\u2019à la fin des années 90, avec la construction de l\u2019hôtel Palace Royal.Aujourd\u2019hui, la place d\u2019Youville se veut moderne, même si un petit mystère technologique demeure.Personne ne sait pourquoi ses multiples horloges affichent chacune une heure différente.Un cas de décalage horaire perpétuel?JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 48 En Afghanistan, la communauté LGBTQ replonge en clandestinité JAMES EDGAR ET MARINE PENNETIER Agence France-Presse KABOUL \u2014 Marwa s\u2019est mariée deux jours après la chute de Kaboul avec l\u2019un de ses amis gais.«Terrorisée», la jeune lesbienne de 24 ans n\u2019a alors qu\u2019une idée en tête : passer sous les radars du nouveau régime fondamentaliste taliban.«Quand les talibans ont pris le pouvoir à Kaboul, c\u2019était un cauchemar, je pleurais, je restais terrée chez moi», se souvient la jeune Afghane dans une note vocale envoyée à l\u2019AFP via WhatsApp.«Je me disais : \u201cLes talibans vont venir me tuer\u201d», poursuit d\u2019une petite voix Marwa, dont le prénom a été modifié pour des raisons de sécurité.«J\u2019ai fini par demander à un ami de préparer les documents de mariage» afin de «pouvoir de nouveau sortir dehors» sans crainte et, à terme, «quitter le pays».Plus de 20 ans après le premier passage au pouvoir des talibans, le souvenir de leur application stricte de la loi islamique et de leur brutalité à l\u2019encontre des homosexuels continue de glacer le sang de la communauté LGBTQ (lesbienne, gai, bi, trans et queer) afghane.À l\u2019époque, l\u2019homosexualité, sujet qui reste très largement tabou dans le pays, est perçue comme une déviance et est passible de la peine de mort.Après 2001, l\u2019arrivée au pouvoir de gouvernements pro- occidentaux s\u2019accompagne d\u2019un très léger infléchissement.L\u2019homosexualité reste considérée comme une infraction pénale, mais la peine de mort est infor- mellement commuée en peine de prison.Les personnes LGBTQ continuent toutefois d\u2019être arrêtées par la police et de faire l\u2019objet de «discrimination, d\u2019agression et de viol», selon un rapport de l\u2019administration américaine publié en 2020.De 2001 à 2021, «la communauté LGBT avait beaucoup de problèmes à cause de la police et de la société, mais elle avait acquis un peu de liberté», relève Artemis Akbary, cofondateur de l\u2019association Afghan LGBT, réfugié en Turquie.«Il y avait des endroits sûrs où ses membres pouvaient se voir, il y avait notamment un café à Kaboul où tous les vendredis ils se rencontraient et dansaient» dans cet endroit tenu secret, raconte-t-il à l\u2019AFP.Avec l\u2019arrivée des talibans le 15 août, «la plupart de mes amis disent qu\u2019ils ne peuvent pas prendre le risque d\u2019y retourner».LAPIDÉS OU ÉCRASÉS Depuis leur retour au pouvoir, les fondamentalistes n\u2019ont rien laissé filtrer de leurs intentions.Mais les propos en juillet d\u2019un juge taliban ont réveillé de mauvais souvenirs.Interrogé par le média allemand Bild, Gul Rahim estimait notamment que les personnes homosexuelles devaient être condamnées à mort par lapidation ou être écrasées sous un mur de briques.Plus récemment, une information selon laquelle un jeune homosexuel aurait été violé et passé à tabac par des hommes l\u2019ayant appâté en lui promettant de l\u2019aider à quitter le pays a ajouté à la psychose ambiante.Sur le terrain, de nombreux jeunes hommes et femmes ne sortent plus de chez eux et tentent d\u2019effacer toutes les traces de leur vie d\u2019avant, sur les réseaux sociaux comme dans la rue, selon des ONG et les témoignages recueillis par l\u2019AFP.Partir.Certains ont sauté le pas dès le début de l\u2019été, au moment où villes et provinces commençaient à tomber les unes après les autres dans le giron taliban.«On a reçu des messages de nos partenaires dans la sous-région dès le début de l\u2019été», indique Arnaud Gauthier-Fawas, porte-parole pour l\u2019inter-LGBT France.«Beaucoup de personnes ont pris l\u2019initiative de fuir au Pakistan, certaines ont réussi à passer en Iran», ajoute-t-il.Pour ceux qui sont restés, «il est clair que la réouverture du ministère de la Promotion de la vertu et de la répression du vice est de loin l\u2019épée de Damoclès la plus dangereuse».«AUCUN AVENIR» Elle s\u2019est déjà abattue sur Yahia \u2014  un nom d\u2019emprunt \u2014 qui raconte avoir été frappé dans la «MOURIR DE TRISTESSE OU ÊTRE TUÉ» leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 49 EMMANUEL DUPARCQ Agence France-Presse HOWZ-E-MADAD \u2014 Sur un marché du sud de l\u2019Afghanistan, les vendeurs sourient à côté de leurs sacs d\u2019opium.Alors que le pays s\u2019enfonce dans la misère, le prix de sa drogue phare s\u2019est envolé depuis le retour des talibans au pouvoir.Assis en tailleur sur une bâche poussiéreuse, Amanullah (nom d\u2019emprunt) plonge son couteau dans un grand sac plastique où dorment 4 kilos d\u2019une boue marron.Il en extrait une boulette, qu\u2019il place dans une coupelle posée sur la flamme d\u2019un réchaud.La résine de pavot bout et se liquéfie, mais reste homogène : l\u2019opium est pur, il n\u2019a pas été coupé avec des additifs chimiques pour faire masse.À s e s c ô té s, s o n c o m p è re Mohammad Masoom esquisse un sourire : ils vont pouvoir le vendre au prix fort, sur ce marché en plein air d\u2019Howz-e-Madad ou s\u2019écoule une infime part de l\u2019énorme production afghane d\u2019opium, de loin la première au monde.Car depuis le retour au pouvoir des talibans à la mi-août, le prix de l\u2019opium, transformé en héroïne dans le pays, ou au Pakistan et en Iran tout proches, pour ensuite nourrir le marché européen notamment, a triplé.Il atteint aujourd\u2019hui sur ce marché 17 500 roupies pakistanaises (PKR) le kilo, soit près de 130 $, explique Mohammad, sous la toile tendue sur quatre piquets qui protège leur échoppe de fortune du soleil brûlant de la plaine aride.À quelques kilomètres de là, toujours dans la province de Kandahar, Zekria (nom d\u2019emprunt), confirme l\u2019envolée récente des prix.Ce fermier vend aujourd\u2019hui son opium, d\u2019une meilleure qualité que celui de Mohammad, plus de 25 000 PKR le kilo, 185 $ environ, contre 7500 PKR avant août.ÉQUATION IMPOSSIBLE Météo, sécurité, remous politiques, fermetures de frontières.Nombre d\u2019éléments peuvent faire varier très rapidement le cours de l\u2019opium.Ils alimentent chaque jour les discussions à Howz-e-Madad, où des centaines de producteurs, vendeurs et clients, barbes noires et blanches enturbannées, devisent autour d\u2019un thé vert entre deux alignements de sacs d\u2019opium ou de haschich.Selon eux, c\u2019est une déclaration du porte-parole du régime taliban, Zabihullah Mujahid, le 17 août dernier, qui a fait s\u2019envoler les prix.Il avait alors assuré au reste du monde que le pays ne produirait plus de stupéfiants.Prudent, il avait ajouté que son pays aurait pour cela «besoin de l\u2019aide internationale» pour fournir aux paysans de quoi vivre à la place de l\u2019opium.La rumeur d\u2019une interdiction imminente de la culture du pavot s\u2019est répandue comme une traînée de poudre dans la province de Kandahar, à la fois bastion historique des talibans, grosse productrice d\u2019opium et plaque tournante du trafic.Les acheteurs anticipent une pénurie d\u2019opium, «et ça a fait bondir les prix», explique Zekria.À PAS DE LOUP Année après année, la production afghane d\u2019opium reste très élevée.En 2020, le pays a produit 6300 tonnes sur 224 000 hectares, selon l\u2019ONU.L\u2019équation semble impossible : éradiquer une production qui génère jusqu\u2019à 2,5 milliards $ de revenus dans l\u2019un des pays les plus démunis du monde.Les paysans du Sud, eux, ne se posent pas la question.«On sait que ce n\u2019est pas bien, que c\u2019est interdit par l\u2019islam.Mais on est obligé, sinon on ne peut pas gagner notre vie.Ici on n\u2019a pas d\u2019eau, pas de graines, on ne peut pas faire pousser grand-chose d\u2019autre», explique Mohammad.«Sans l\u2019opium, je ne couvre même pas mes coûts», abonde Zekria, qui a une famille de 25 membres à nourrir.«On n\u2019a pas d\u2019autre travail, pas d\u2019autre solution si la communauté internationale ne nous aide pas.» Mais l\u2019aide internationale n\u2019a jusqu\u2019ici rien donné, malgré les sommes pharaoniques (8,6 milliards $) investies par les États- Unis ces 20 dernières années.Tout juste revenus au pouvoir, les islamistes avancent à pas de loup, au moment où la famine menace un tiers de la population, toujours selon l\u2019ONU.Dans son bureau de Kandahar, un des responsables provinciaux, le mollah Noor Mohammad Saeed, rappelle à l\u2019AFP que «produire de l\u2019opium est proscrit par l\u2019islam et mauvais pour les gens».Mais il se garde bien de confirmer une prochaine interdiction, renvoyant lui aussi la balle à la communauté internationale  : «S\u2019ils sont prêts à aider les paysans à arrêter l\u2019opium, alors nous l\u2019interdirons».AU MARCHÉ DE L\u2019OPIUM AFGHAN, LES PRIX S\u2019ENVOLENT SOUS LES TALIBANS Yahia, qui s\u2019identifie comme homosexuel, raconte avoir été frappé dans la rue à Kaboul par un taliban et s\u2019être terré ensuite chez lui.\u2014 PHOTO AFP rue à Kaboul par un taliban et s\u2019être terré ensuite chez lui.«Ils ont clairement exprimé leurs sentiments à notre égard : \u201cC\u2019est ce que nous allons faire [vous tuer].C\u2019est quelque chose [l\u2019homosexualité] que nous interdisons, c\u2019est un péché, un grand péché\u201d», rapporte le jeune homosexuel de 25 ans, qui a pu depuis quitter le pays grâce à l\u2019aide d\u2019une association LGBT européenne.Marwa, qui n\u2019a plus de contact avec sa famille depuis qu\u2019elle a refusé il y a trois ans un mariage arrangé et révélé dans le même temps son homosexualité, ne se fait elle aucune illusion.« Il n\u2019y a aucun avenir pour nous.Tout membre LGBT doit se préparer soit à une mort lente, par l\u2019isolement, la faim, la tristesse, la dépression ou le stress, soit à être tué par les talibans ou des membres de sa famille», affirme-t-elle.Des Afghans sont réunis autour de leurs sacs d\u2019opium et de haschish pour en évaluer la qualité et en négocier la vente dans un marché des environs Kandahar, le 24 septembre.\u2014 PHOTO AFP, BULENT KILIC LE MONDE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 50 LE MONDE À bord du train secret du Congrès américain FRANKIE TAGGART Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Fréquenté par des présidents, des parlementaires briguant la Maison-Blanche, des juges de la Cour suprême et même des stars d\u2019Hollywood, c\u2019est le mode de transport préféré de certains politiques les plus influents du monde.Et pourtant, la plupart des Américains ignorent son existence.Le système ferroviaire souterrain du Capitole, un réseau de petits trains qui parcourent les entrailles du siège du Congrès à Washington, transporte les parlementaires depuis plus d\u2019un siècle.Une tentative d\u2019assassinat ratée, un spectacle improvisé et l\u2019occasion pour un président américain de disparaître un instant : ses wagons ont parfois fait les gros titres, mais ils réjouissent aussi des visiteurs anonymes au quotidien.«Les enfants adorent ça alors il y a toujours des sénateurs prêts à faire venir des proches avec leurs enfants, nièces et neveux, pour prendre» ce train, confie à l\u2019AFP Dan Holt, l\u2019un des historiens du Sénat.«C\u2019est vraiment quelque chose de spécial.» Les rails parcourent près d\u2019un kilomètre et les 90 secondes nécessaires pour passer d\u2019une station à l\u2019autre sous la lumière des néons offrent juste assez de temps pour un débat politique, de petits potins, une conférence de presse improvisée ou un moment de rêverie.UN ASSASSINAT RATÉ L\u2019effervescence règne dans sa station principale, installée dans les sous-sols du Sénat, lorsque les parlementaires siègent.À chacune des arrivées de trains rythmées par des sonneries, une nuée de journalistes se rue sur les sénateurs pour les interroger sur les sujets brûlants du jour.Mais les échanges ne sont pas toujours conviviaux.En 1950, une sénatrice républicaine, Margaret Chase Smith, s\u2019apprêtait à donner dans l\u2019hémicycle un discours très critique à l\u2019égard de son collègue Joe McCarthy, qui menait une chasse aux sorcières contre les communistes.«Margaret, vous avez l\u2019air très sombre», lui avait lancé l\u2019inti- m i d a n t s é n a t e u r à b o rd d u même train.«Allez-vous faire un discours?» «Oui», répondit-elle, selon son récit rapporté par M.Holt.«Et vous n\u2019allez pas beaucoup apprécier.» Trois ans plus tôt, un ex-policier du Capitole, William Kaiser, avait ouvert le feu sur un sénateur, John Bricker.Ce candidat malheureux à la présidentielle s\u2019était alors engouffré dans un wagon de train à l\u2019arrêt, criant au chauffeur de démarrer tandis qu\u2019une deuxième balle passait au-dessus de sa tête.«Seules la chance et les mauvaises qualités de tireur de son assaillant ont sauvé le sénateur», avait rapporté à l\u2019époque le New York Times.En d\u2019autres temps plus apaisés, les politiques ont aussi pu trouver dans ces trains un havre de paix, loin du rythme frénétique de Washington.William Howard Taft, le 27e président des États-Unis, avait ainsi provoqué la panique de son entourage en disparaissant un samedi de janvier 1911 pendant une heure environ.pour aller voir les trains du Capitole.«Une intense vague de peur avait submergé la ville lorsqu\u2019aux questions anxieuses lancées à la Maison-Blanche, on répondit qu\u2019on ne savait pas où se trouvait le président», avait écrit à l\u2019époque le Washington Times.Des prétendants à la Maison- Blanche comme Ronald Reagan, mais aussi bien entendu Barack Obama et John McCain, sénateurs pendant leurs campagnes, ont voyagé à bord du train du Congrès.On en avait en revanche refusé l\u2019entrée à un jeune «JFK», encore simple représentant Jack Kennedy, en lui disant «laissez passer les sénateurs, fiston».SPECTACLE IMPROVISÉ Le premier réseau souterrain du Congrès fut inauguré le 7 mars 1909, pour les sénateurs qui espéraient éviter ainsi la forte chaleur moite de l\u2019été à Washington en se rendant depuis leurs bureaux jusqu\u2019à l\u2019hémicycle.Il s\u2019agissait au départ d\u2019automobiles électriques Studebaker, qui furent remplacées trois ans plus tard par un système monorail.Puis en 1960, quatre petits trains électriques, que l\u2019aumônier du Sénat surnomma «l\u2019express de la démocratie», furent inaugurés pour un coût de 75 000 dollars de l\u2019époque.Du côté de la Chambre des représentants, une ligne fut mise «L\u2019EXPRESS DE LA DÉMOCRATIE» 1 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 51 LE MONDE en place cinq ans plus tard.Et en 1993, une ligne sans chauffeur à 18 millions de dollars est inaugurée en grande pompe.L e t r a i n n \u2019a p a s q u e d e s inconditionnels.Certains ont regretté l\u2019impact néfaste de leur passage sur leurs coiffures soignées.Un ancien parlementaire républicain, Mike DeWine, avait interdit aux membres de son équipe de le prendre pour protester contre ce qu\u2019il prenait pour du gaspillage d\u2019argent public.Richard G ere, Chuck Norris, Denzel Washington ou le musicien Bono : des célébrités aussi ont goûté aux plaisirs de ce train inattendu.Le compositeur et acteur Lin-Manuel Miranda, auteur de la comédie musicale Hamilton, s\u2019est même filmé en 2017 en chantant à tue-tête à bord de ce qu\u2019il décrivait comme le «train secret du Congrès».Certains habitués voient pourtant leur fréquentation diminuer à mesure que les parlementaires deviennent plus nombreux à compter leurs pas pour rester en forme, et choisissent donc de marcher à côté des voies du train.La clientèle ne disparaîtra toutefois pas tant que les élus devront sillonner les entrailles du Capitole entre un vote et une réunion, estime Dan Holt.«Si vous êtes pressés, c\u2019est parfait.» SARA HUSSEIN Agence France-Presse TOKYO \u2014 L\u2019être humain peut probablement vivre jusqu\u2019à 130 ans, voire au-delà, même si une telle possibilité reste infime, selon une étude sur le sujet publiée mercredi.La durée maximale de longévité humaine reste un sujet de débat, des études récentes la fixant jusqu\u2019à 150 ans, et d\u2019autres excluant le principe même d\u2019une limite.Celle publiée dans la revue Royal Society Open Science, apporte sa pierre avec l\u2019analyse de nouvelles données sur les supercentenaires \u2014 ceux âgés de 110 ans et plus \u2014 et ceux qui arrivent juste avant, à plus de 105 ans.Si le risque de décéder s\u2019accroît normalement avec l\u2019âge, l\u2019analyse des chercheurs conclut qu\u2019il atteint ensuite un plateau dans le très grand âge, avec une probabilité de 50 %.«Au-delà de 110 ans, on peut comparer la probabilité de vivre une année supplémentaire à celle consistant à jeter une pièce en l\u2019air», explique Anthony Davison, professeur de statistiques à l\u2019École polytechnique fédérale de Lausanne, qui a signé l\u2019étude.«Si la pièce retombe sur face, alors vous fêterez encore un anniversaire, et sinon, vous mourrez dans l\u2019année», a-t-il dit à l\u2019AFP.Sur la foi des données disponibles, il paraît ainsi probable que l\u2019Homme puisse atteindre 130 ans, mais en les extrapolant cela «impliquerait qu\u2019il n\u2019y a pas de limite à la longévité humaine», selon l\u2019étude.Ces conclusions s\u2019accordent avec des analyses statistiques similaires effectuées sur des données concernant des personnes très âgées.Mais l\u2019étude les «renforce et les précise», selon M.Davison grâce à de nouvelles données.Son équipe a entre autres étudié de nouvelles informations dans la Base de données internationale sur la longévité (IDL), qui concernent plus de 1100 supercentenaires de 13 pays.M.Davison a défendu la méthode de son étude, qui fonctionne par extrapolation des données existantes, et non sur des critères médicaux.«Toute étude de l\u2019extrême grand âge, qu\u2019elle soit statistique ou médicale, implique de l\u2019extrapolation», selon lui.«Nous avons pu montrer que si il existe une limite sous les 130 ans, nous aurions dû la trouver par l\u2019utilisation des données disponibles», dit-il.Mais même s\u2019il n\u2019y a pas de limite, les chances d\u2019atteindre ou dépasser 130 restent infimes.Selon les calculs, les chances pour un humain âgé de 110 ans d\u2019en atteindre 130 sont «d\u2019environ une sur un million.pas impossible, mais très improbable», selon M.Davison.Il pense que l\u2019humanité sera témoin d\u2019un tel exploit au cours de ce siècle, le nombre croissant de supercentenaires augmentant la probabilité que l\u2019un d\u2019eux atteigne 130 ans.LA VIE ÉTERNELLE POSSIBLE.THÉORIQUEMENT 2 Le monorail en 1934 \u2014 PHOTO AFP, LIBRARY OF CONGRESS, HARRIS & EWING COLLECTION 5 L\u2019acteur Denzel Washington arrive au Capitole à bord du fameux train.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARK WILSON 4 La sénatrice démocrate Amy Klobuchar en juillet 2008 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARK WILSON 1 En 1993, une ligne sans chauffeur à 18 millions de dollars est inaugurée.\u2014 PHOTO AFP, OLIVIER DOULIERY 3 Le sénateur Barack Obama, à bord du train en janvier 2007 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARK WILSON 2 3 4 5 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 9 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 30 septembre 27 septembre 2 17 18 25 39 44 1 01 12 26 34 35 29 septembre 03 39 05 41 38 28 48 68663493-02 0178 8200 0081 4957 860 636 051 587 27 septembre 26 septembre 25 septembre 24 septembre 18 60 15 00 8118 5746 8468 966 828 033 30 septembre 29 septembre 28 septembre 74 80 98 30 septembre 29 septembre 28 septembre 27 septembre 26 septembre 25 septembre 24 septembre 2935598 3940886 7875834 8938874 1702869 8524873 0201874 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 52 LE MONDE La famine rôde au Tigré ROBBIE COREY-BOULET Agence France-Presse ADDIS ABEBA \u2014 Derrière le fracas des combats, la faim avance en silence : dans la région éthiopienne du Tigré ravagée par la guerre depuis plus de dix mois, des mères de famille racontent avoir dû nourrir leurs enfants avec des feuilles d\u2019arbres pour les maintenir en vie.Ces femmes se frayent un chemin entre les combats à la recherche d\u2019aide alimentaire, tout en guettant les signes de malnutrition chez les plus jeunes : apathie, éruptions cutanées, perte d\u2019appétit.Ces symptômes sont de plus en plus fréquents et laissent présager le pire, selon des documents internes et des photographies d\u2019une agence humanitaire consultés cette semaine par l\u2019AFP qui détaillent des décès par famine dans deux zones.D\u2019autres cas de décès causés par la faim sont suspectés.«Avant la guerre, ma fille était en bonne santé physique et mentale [.] Regardez-la maintenant.Ça fait des semaines qu\u2019elle a perdu l\u2019appétit.Elle ne peut pas marcher, elle a perdu son sourire», déclare la mère d\u2019un enfant de 20 mois dans la ville d\u2019Adigrat, selon un témoignage fourni par l\u2019agence.Cette dernière a partagé ces documents à condition de rester anonyme, craignant des sanctions du gouvernement éthiopien qui a suspendu les opérations de plusieurs ONG.Cela fait près de trois mois que l\u2019ONU a alerté que 400 000 personnes à travers le Tigré ont «franchi le seuil de la famine».Depuis, la situation n\u2019a fait qu\u2019empirer dans cette région du nord de l\u2019Éthiopie, soumise à un «blocus de facto», selon l\u2019ONU, qui empêche la majorité de l\u2019aide humanitaire d\u2019arriver.Après des mois de combats et de massacres qui ont fait des milliers de morts, les médecins redoutent une nouvelle vague de décès provoquée par une famine similaire à celle qui a rendu l\u2019Éthiopie tristement célèbre dans les années 1980.«C\u2019est un massacre en silence», affirme à l\u2019AFP le Dr Hayelom Kebede, directeur de recherche à l\u2019hôpital Ayder à Mekele, dans la capitale du Tigré.«Le pire avec la famine, c\u2019est que vous verrez des gens dans les bras de la mort, mais ils ne mourront pas immédiatement.Ça prend du temps, une fois que leur corps a été affaibli, et affaibli, et affaibli.C\u2019est pire qu\u2019une mort par balle.» Les combats ont débuté en novembre au Tigré après que le premier ministre Abiy Ahmed, prix Nobel de la paix 2019, y a envoyé des troupes pour renverser les autorités régionales issues du Front de libération du peuple du Tigré (TPLF), qu\u2019il accuse d\u2019avoir orchestré des attaques contre des camps militaires fédéraux.Les combats ont perturbé les récoltes dans cette région déjà en situation d\u2019insécurité alimentaire.Certains combattants ont aggravé encore la situation en bloquant et pillant l\u2019aide alimentaire.Le TPLF a repris la majeure partie du Tigré fin juin.Les forces gouvernementales se sont alors pour la plupart retirées et le bureau d\u2019Abiy Ahmed a annoncé un cessez-le-feu humanitaire.Mais très peu d\u2019aide est arrivée : selon les États-Unis, moins de 10 % des fournitures nécessaires ont pu être acheminées le mois dernier.Les dirigeants fédéraux accusent le TPLF d\u2019entraver les accès, avec leurs récentes offensives dans les régions voisines de l\u2019Afar et de l\u2019Amhara.La semaine dernière, l\u2019ONU a affirmé que des centaines de camions d\u2019aide humanitaire ne sont «pas revenus» du Tigré.«SIÈGE» «Les États-Unis sont consternés par les informations faisant état de gens morts de faim en Éthiopie», a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole du département d\u2019État cette semaine.«Les accès routier et aérien, qui avec l\u2019électricité, les télécommunications, l\u2019activité bancaire et l\u2019approvisionnement en carburant sont essentiels pour permettre l\u2019acheminement de l\u2019aide, sont refusés par le gouvernement éthiopien, ce qui est le signe d\u2019un état de siège».Le président américain Joe Biden a signé un décret permettant à son administration de prendre des sanctions contre les protagonistes du conflit, s\u2019ils ne s\u2019engagent pas vers une solution négociée.À l\u2019hôpital Ayder, la pénurie est partout.Au moins 50  enfants sont en soins intensifs pour malnutrition, mais les médecins sont impuissants, affirme le Dr Hayelom.« Nous avions l\u2019habitude de fournir des nutriments à ces enfants, mais nous n\u2019avons plus de médicaments et plus de stock de nourriture.On ne peut pas les aider», explique-t-il.Un premier vol humanitaire de l\u2019UE a atterri à Mekele le 11 septembre avec à son bord des aliments thérapeutiques pour les enfants malnutris.Mais une partie de la cargaison, des médicaments, a été retirée par les autorités éthiopiennes avant son décollage d\u2019Ad- dis Abeba, selon un rapport de l\u2019agence humanitaire des Nations Unies (OCHA).Des médecins et infirmières ne peuvent même pas utiliser leur salaire en raison de la suspension des opérations bancaires et doivent vivre de «kolo», un plat d\u2019orge grillé, ajoute Hayelom.Il a tenté d\u2019alerter le ministère de la Santé.«Ils ont répondu : \u201cOui, nous sommes également inquiets\u201d, mais ils n\u2019ont aucun pouvoir» autre que de soumettre le sujet au premier ministre, explique-t-il.HORIZON «CATASTROPHIQUE» Hors de Mekele, des poches de famine sont déjà apparues.L\u2019administration intérimaire du Tigré mise en place par Abiy Ahmed avait signalé en avril «environ huit» cas de morts de ce type dans la ville d\u2019Ofla.Plus récemment, trois autres décès ont été confirmés à Mehoni, à environ 120 kilomètres au sud de Mekele, et deux à Adwa, à environ 160 kilomètres au nord-ouest, selon les documents de l\u2019agence d\u2019aide examinés par l\u2019AFP.Bien que les combats dans la région se sont largement calmés ces derniers mois, certaines parties du Tigré restent inaccessibles, ce qui empêche une vision globale de la situation.Les dirigeants du TPLF ont affirmé que 150 personnes sont mortes de faim en août et qu\u2019un million d\u2019autres «risquaient une famine mortelle» \u2014 des chiffres impossibles à vérifier.L\u2019UNICEF a estimé en juillet que plus de 100 000 enfants pourraient souffrir de malnutrition mortelle au cours des 12 prochains mois, soit 10 fois plus que la moyenne annuelle.De nombreux Tigréens redoutent une famine comme celle des années 1980, également causée par un conflit interne et qui a fait, selon l\u2019ONU, environ un million de morts.«UN MASSACRE EN SILENCE» À l\u2019hôpital Ayder, au moins 50 enfants sont en soins intensifs pour malnutrition, mais les médecins sont impuissants.\u2014 PHOTO AP «Le pire avec la famine, c\u2019est que vous verrez des gens dans les bras de la mort, mais ils ne mourront pas immédiatement.Ça prend du temps, une fois que leur corps a été affaibli, et affaibli, et affaibli.C\u2019est pire qu\u2019une mort par balle» \u2014 Dr Hayelom Kebede, directeur de recherche à l\u2019hôpital Ayder à Mekele leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 53 0077882 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 54 ACTUALITÉS Le Canada a souligné jeudi la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.Cette journée en hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats pour autochtone a été empreinte d\u2019émotions.Retour en photo des commémorations à travers le pays.LE SOLEIL JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION LE PAYS ENTIER MOBILISÉ 3 Un enfant passe devant un mur d\u2019œuvres d\u2019art sur le thème «Chaque enfant compte», lors de la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation à Ottawa jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK 5 Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées pour une marche de guérison et un pow-wow dans le centre-ville de Winnipeg.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN WOODS 1 Les gens ont marché dans les rues de Montréal jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 4 À Québec, l\u2019Assemblée nationale a été illuminée d\u2019orange.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 2 Une danse traditionnelle de la nation Tsartlip dans un parc public de Victoria, en Colombie- Britannique \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, TCHAD HIPOLITO 3 4 5 1 2 L\u2019érable à sucre et le hêtre à grandes feuilles se livrent présentement une lutte féroce dans les sous-bois du nord-est de l\u2019Amérique du Nord.Si rien n\u2019est fait, l\u2019érable pourrait ne pas sortir gagnant de ce duel, une perspective inquiétante pour la bio- diversité et pour les entreprises qui exploitent cette essence.Une équipe inter- universitaire de chercheurs qui s\u2019est penchée sur la dynamique de ces deux essences vient de publier, dans la revue Forest Ecology and Management, une étude qui propose des interventions forestières pouvant faire pencher la balance en faveur de l\u2019érable dans cette lutte présentement inégale.« Le spectacle des couleurs offert par l\u2019érable à sucre à l\u2019automne n\u2019est pas menacé pour le moment, mais l\u2019envahissement progressif des forêts par le hêtre pourrait changer le visage des érablières à moyen terme», avance le responsable de l\u2019étude, Alexis Achim, professeur au Département des sciences du bois et de la forêt et directeur du Centre de recherche sur les matériaux renouvelables de l\u2019Université Laval.Plusieurs idées ont été avancées pour expliquer pourquoi la régénération du hêtre est si forte depuis quelques décennies.Deux d\u2019entre elles conduisent à une tempête parfaite pour l\u2019érable à sucre, analyse le professeur Achim.« D\u2019une part, le hêtre est affecté par deux champignons exotiques qui causent la maladie corticale du hêtre.Les hêtres y réagissent en produisant de nouvelles tiges (drageons) à partir de leurs racines.D\u2019autre part, la machinerie utilisée lors des travaux sylvicoles cause des blessures aux arbres et, ici encore, le hêtre y réagit en produisant des drageons.Ces deux stress contribuent donc à l\u2019augmentation de la densité des tiges de hêtres dans les érablières.Comme la plupart des hêtres infectés par la maladie corticale meurent relativement jeunes, l\u2019écosystème semble engagé dans un cercle vicieux qui pourrait conduire à son effondrement.» L\u2019une des solutions avancées pour briser cette spirale consiste à effectuer des coupes qui ouvrent davantage le couvert forestier et qui augmentent la luminosité dans le sous- bois, une intervention qui favoriserait l\u2019érable à sucre.Pour en évaluer l\u2019efficacité, l\u2019équipe dirigée par Alexis Achim a étudié, trois à six ans après la récolte, la régénération dans 12 sites de coupe du sud-ouest du Québec.Résultats?Lorsque l\u2019envahissement par le hêtre est encore peu prononcé, on peut maintenir un certain équilibre entre les deux essences grâce à des coupes où 50 % du volume de bois disponible est récolté.Par contre, lorsque cet envahissement est bien enclenché, même des coupes qui récoltent 80% du volume de bois disponible ne suffisent pas.«Dans pareille situation, le problème est tellement important qu\u2019il faut couper les hêtres, les petits comme les grands.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de danger pour la survie du hêtre.C\u2019est l\u2019inverse qui est l\u2019enjeu», souligne le professeur Achim.À ceux qui verraient là une intervention humaine indue dans un processus naturel, le professeur Achim rappelle que la situation actuelle résulte en bonne partie de l\u2019introduction de champignons exotiques dans nos forêts, un phénomène qui n\u2019a rien de naturel.« Si nous laissons aller les choses, la biodiversité et l\u2019avenir des érablières pourraient être compromis.» La première auteure de l\u2019étude parue dans Forest Ecology and Management est Émilie St-Jean.Outre Alexis Achim, les autres signataires sont Sébastien Meunier, du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Philippe Nolet, de l\u2019Université du Québec en Outaouais, et Christian Messier, de l\u2019Université du Québec à Montréal.Le hêtre en voie de supplanter l\u2019érable à sucre dans nos forêts nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous La prolifération du hêtre pourrait changer le visage des érablières à moyen terme par Jean Hamann La maladie corticale du hêtre cause une dégradation de la qualité du bois et la mort à moyen terme de l\u2019arbre.Le hêtre réagit à la maladie en produisant un grand nombre de tiges à partir de ses racines.photo Alexis Achim leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 55 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 56 La semaine dernière, j\u2019assistais au premier lancement nord-américain du constructeur Lexus pour son VUS NX redessiné pour 2022.En personne à part ça! PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce lancement à Phoenix a permis de découvrir les vastes étendues désertiques de l\u2019Arizona, parsemées de rochers.Les maisons de style Adobe ou inspirées par l\u2019architecte Frank Lloyd Wright sont camouflées dans les broussailles et les cactus.D\u2019ailleurs, les plans de l\u2019hôtel où nous étions hébergés ont été dessinés par le célèbre architecte en 1929.On aurait cru se trouver dans un édifice construit dans les années 1970, tellement il était intemporel.Vous vous dites peut-être : «Bon, bon, il vient nous narguer avec son voyage\u2026» Vous avez peut-être raison.Cependant, même si cela semblait un retour vers la normale après des mois de présentations virtuelles, il ne faut pas oublier que la pandémie n\u2019est pas terminée et cela vient avec son lot de précautions et de procédures.Je me permets donc de vous proposer ce modeste guide de voyage en temps de COVID-19, qui pourrait répondre à certaines de vos interrogations.Et qui sait, peut-être vous épargner quelques soucis?D\u2019abord, nous étions environ une quinzaine de journalistes canadiens et québécois invités dans cette quatrième vague \u2014 et là, je ne parle pas de celle de la COVID-19! \u2014 du programme de lancement du Lexus NX à Phoenix, en Arizona.UN TEST POUR L\u2019ALLER, UN POUR LE RETOUR Étant donné que ce voyage se faisait aux États-Unis, il faut montrer patte blanche avant même de monter à bord de l\u2019avion.Un test PCR négatif est requis si on veut passer la frontière américaine.Celui-ci doit être fait 72 heures avant le départ.Et ce test ne se donne pas dans les cliniques de dépistage anti-COVID.Ni dans les pharmacies comme certains pourraient prétendre.Il faut prendre rendez-vous dans une clinique privée.Le prix du test peut varier entre 200 et 299 $.Et le délai avant d\u2019avoir le résultat peut prendre de 1 à 24 heures.Par exemple, le résultat des tests faits à l\u2019aéroport Trudeau de Montréal peut prendre une heure à recevoir, mais ces tests coûtent plus cher que ceux faits dans une clinique avec un délai de 24 heures.Aussi, ne pensez pas pouvoir faire ce test entre deux vols.Vous risquez de manquer votre correspondance.Le résultat négatif doit être présenté avant d\u2019obtenir ses cartes d\u2019embarquement.ARRIVECAN Pour le retour au Canada, il y a une étape très importante qui s\u2019ajoute.Il faut télécharger l\u2019application ArriveCAN pour demander un reçu électronique attestant que vous êtes sans risque.Lors de la création de votre compte, l\u2019application numérisera votre passeport pour recueillir rapidement vos informations personnelles.Une fois cette étape complétée, on vous demandera vos preuves vaccinales, ainsi que le résultat du test que vous devrez passer à l\u2019étranger avant votre départ pour le vol de retour.Comptez entre 15 et 20 minutes pour faire la configuration de votre compte et de votre première demande de reçu.Quand vous aurez passé à travers le questionnaire d\u2019Ar- riveCAN, un reçu électronique sera affiché dans l\u2019application et délivré par courriel.Je vous suggère de tout faire ça la veille du départ.Un autre conseil : faites une capture d\u2019écran de ce reçu dans Arrive- CAN.Ce sera toujours pratique.Car on n\u2019est jamais sûr de la qualité de la connexion Internet à l\u2019aéroport de départ.Même chose pour le résultat de test de dépistage ainsi que votre preuve vaccinale.Également, télé- charger le fichier PDF n\u2019est pas une mauvaise idée.Avant d\u2019obtenir vos cartes d\u2019embarquement, l\u2019agent de comptoir de la ligne aérienne peut vous demander de lui montrer le reçu d\u2019ArriveCAN ainsi que vos preuves vaccinales et votre résultat de test de dépistage, fait à l\u2019extérieur du pays avant le départ.Cependant, le reçu ArriveCAN sera exigé par l\u2019agent des douanes au Canada.En espérant que ce petit guide vous a quelque peu éclairé.Pour ma part, j \u2019ai appris la procédure en grande partie sur le tas.Enfin, on va se souhaiter que ce lent retour à la normale puisse continuer et qu\u2019il ne soit pas que passager.LANCEMENTS DE NOUVEAUX MODÈLES UN LENT RETOUR À LA NORMALE D\u2019AVANT COVID La semaine dernière, nous étions invités au lancement du nouveau Lexus NX 2022 à Phoenix, en Arizona.On en a profité pour tourner une capsule Kilowatt-heure qui sera en ligne le 9 octobre.\u2014 PHOTO ROBERT GUIO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE ESSAI DE LA PORSCHE PANAMERA E-HYBRID lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AUTO 57 P H O T O L E S O L E I L , F R É D É R I C M A T T E PORSCHE PANAMERA E-HYBRID La Panamera 4S e-Hybrid de Porsche est un vrai vire-tête! Durant notre période d\u2019essai, plusieurs personnes nous ont fait des compliments.Disons qu\u2019elle ne passe pas inaperçue, tout comme sa sœur, la Taycan.Et comme cette dernière, elle est tout aussi agréable à conduire.Sans les accélérations brutales, toutefois.Ce qui est tout de même intéressant avec la Pana- mera hybride, c\u2019est qu\u2019on peut rouler sur presque 50 kilomètres avec une recharge, ce qui peut donner des scores de consommation de carburant sous le litre aux 100 kilomètres.Porsche parle de 2,0 l/100 km.On peut facilement dépasser les 10 litres aux 100 km avec la conduite urbaine, si on ne recharge pas la batterie toutes les fois qu\u2019on le peut.Et cette bête s\u2019abreuve au carburant super.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 99 300 $ à 226 500 $ (tous les modèles) PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 156 000 $ (Panamera 4S e-Hybrid) MOTEUR THERMIQUE V6 de 2,9 litres de 440 ch (324 kW) et 405 lb-pi (550 N.m) MOTEUR ÉLECTRIQUE 100 kW (136 ch), avec un couple de 400 N.m (295 lb-pi) BATTERIE lithium-ion de 17,9 kWh TRANSMISSION automatique à double embrayage à huit rapports TEMPS DE RECHARGE 3 heures (240 V); plus de 12 heures (120 V) Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-ce qu\u2019il y aura une pénurie de pneus d\u2019hiver cette année?R Il y aura probablement assez de pneus pour tout le monde, mais les choix risquent d\u2019être limités pour certaines marques et dimensions.Au lieu d\u2019avoir cinq ou six possibilités, vous en aurez peut-être une ou deux, particulièrement pour les tailles très populaires et pour les plus rares.Ce sont d\u2019abord des difficultés d\u2019expédition qui entraînent cette situation, surtout pour les pneus produits en Asie.Notre conseil : choisissez d\u2019avance et réservez vos pneus chez votre détaillant.Profitez-en pour planifier tout de suite votre rendez-vous d\u2019installation afin d\u2019éviter la cohue de dernière minute.Tous les véhicules doivent être munis de pneus d\u2019hiver à partir du 1er décembre, et cette date arrive en même temps pour tout le monde! Q Quel est le délai maximal selon la loi pour annuler une garantie prolongée?R La loi ne prévoit aucun délai pour annuler une garantie prolongée.Il faut comprendre qu\u2019une telle protection fait l\u2019objet d\u2019un contrat spécifique et qu\u2019elle n\u2019est pas livrée automatiquement avec une voiture.Ainsi, un détaillant n\u2019est pas tenu de l\u2019annuler ni de vous rembourser, en partie ou en totalité.Tout n\u2019est cependant pas perdu : un nombre croissant de commerçants accordent 30 jours pour annuler un contrat de garantie prolongée, même s\u2019ils n\u2019y sont pas obligés.Certains contrats permettent aussi de demander un remboursement à la date d\u2019échéance si la garantie n\u2019a jamais servi, mais le montant remboursé est parfois inférieur au coût initial de la garantie.Ces options demeurent à la discrétion de la compagnie qui offre la garantie; il est donc primordial de consulter les fameux petits caractères du contrat.Q Comment puis-je m\u2019assurer que personne ne débranche le connecteur d\u2019une borne publique durant la recharge de mon véhicule électrique?R Assurez-vous d\u2019abord que le connecteur est bien branché.Un petit «clic» bien audible confirme qu\u2019on ne pourra pas retirer le connecteur sans appuyer sur le bouton-poussoir situé sur le dessus.Si le branchement s\u2019avère difficile, vérifiez que la rondelle de caoutchouc est bien en place au fond du connecteur et, surtout, ne la retirez pas.Elle limite le jeu du connecteur et veille à ce qu\u2019il soit le mieux aligné possible avec le port de recharge du véhicule.Ensuite, le connecteur devrait se verrouiller automatiquement en même temps que les portières du véhicule.Pour encore plus de sûreté, vous pouvez insérer un cadenas sur le bouton- poussoir s\u2019il comporte un orifice prévu à cet effet.Dans tous les cas, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître les particularités de sa recharge.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Rareté de certains pneus d\u2019hiver, annulation d\u2019une garantie prolongée, connecteur sécurisé Il y aura probablement assez de pneus pour tout le monde, mais les choix risquent d\u2019être limités pour certaines marques et dimensions.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, SIMON GIROUX MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q De quoi devrais-je le plus me méfier lorsque je n\u2019ai pas le choix de conduire ma moto sous la pluie?R En tête de liste des recommandations, il faut absolument doubler votre niveau d\u2019attention.Rappelez-vous qu\u2019une chaussée détrempée est glissante, encore plus avec le gel d\u2019automne et la présence de feuilles mortes.L\u2019adhérence des pneus est nettement réduite, surtout s\u2019ils présentent des signes d\u2019usure.La pluie diminue la visibilité, accélère la fatigue et allonge beaucoup les distances de freinage.Méfiez-vous particulièrement des accumulations d\u2019eau et des ornières, qui accentuent les risques de perte de maîtrise.Ralentissez, utilisez le mode de puissance réduite (le cas échéant) et anticipez davantage vos manœuvres de conduite.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, VITALSLON ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 58 ACTUALITÉS J\u2019 a d o r e l \u2019a u t o m n e depuis toujours.J \u2019a d o r e l a r e n - trée scolaire, cette période de l\u2019année où, même si je n\u2019ai pas repris le chemin des classes depuis quelques années, est synonyme p our moi de renouveau, encore plus que le printemps.Ça a toujours signifié pour moi le début d\u2019une nouvelle étape, l\u2019opportunité de repartir à neuf et de me réinventer.Surtout parce que c\u2019était tout juste avant de retourner à l\u2019école que j\u2019allais magasiner mes nouvelles fringues et mes effets scolaires, que je décorais ensuite à ma guise.L\u2019automne, c\u2019est aussi pour moi synonyme de grand réconfort.Autant j\u2019adore sentir le gazon chatouiller mes orteils nus et me perdre dans mes pensées, assise en bordure d\u2019une rivière, m\u2019hypnotisant au son du passage de l\u2019eau devant moi, autant j\u2019aime ces premiers matins plus frais où une bonne pelure chaude est de mise.Les cafés lattés à la citrouille, les bottillons, les plats mijotés, le grand air qui revigore les poumons.La tranquillité et la grisaille, avant qu\u2019elle ne prenne sa lourdeur en novembre.L\u2019idée que tout ralentit avant l\u2019hiver.Mais ce que j\u2019aime le plus de l\u2019automne, ce sont ses couleurs.Les feuillus qui, avant de se mettre à nu pour quelques mois, nous font l\u2019honneur de s\u2019exhiber dans leurs plus beaux atours, tel un cadeau destiné à nos regards.Enfant, cela signifiait l\u2019arrivée prochaine de l\u2019Halloween, de ses costumes, de ses bonbons et LÉGENDES D\u2019AUTOMNE MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Régie de l\u2019énergie DEMANDE RELATIVE AUX MESURES DE SOUTIEN À LA DÉCARBONATION DU CHAUFFAGE DES BÂTIMENTS (DOSSIER R-4169-2021) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d\u2019Énergir, s.e.c.(Énergir) et d\u2019Hydro-Québec dans ses activités de distribution d\u2019électricité (Hydro-Québec) (collectivement les Demanderesses) relative aux mesures de soutien à la décarbonation du chauffage des bâtiments.La demande des Demanderesses est présentée en vertu des articles 31 al.1 (1o), 31 al.1 (5o) et 32 (3o) de la Loi sur la Régie de l\u2019énergie.Les Demanderesses soumettent que leur demande fait suite au décret 874-2021 pris par le Gouvernement du Québec le 23 juin 2021, indiquant à la Régie ses préoccupations économiques, sociales et environnementales à l\u2019égard des moyens devant être mis en place pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) issues du chauffage des bâtiments d\u2019ici 2030.Elles proposent de traiter leur demande en deux phases.Dans le cadre de la phase 1 du dossier, les Demanderesses proposent de : \u2022 reconnaître un principe général selon lequel la contribution pour la réduction des GES, ainsi que sa méthode d\u2019établissement doivent être considérées aux fins de l\u2019établissement du revenu requis d\u2019Hydro-Québec et d\u2019Énergir pour la fixation de leurs tarifs; \u2022 approuver les modifications aux Conditions de service d\u2019Hydro-Québec; \u2022 prendre acte des traitements comptable et réglementaire qui seront implantés par Énergir à la suite du déploiement de l\u2019offre concertée de biénergie électricité et gaz naturel (l\u2019Offre biénergie); \u2022 approuver les modifications à l\u2019article 15.2.4 des Conditions de service et Tarif d\u2019Énergir.Les Demanderesses prévoient lancer l\u2019Offre biénergie pour le marché résidentiel au printemps 2022.Dans le cadre de la phase 2 du dossier, elles comptent présenter une demande visant la fixation d\u2019un nouveau tarif biénergie pour la clientèle commerciale et institutionnelle.La Régie procédera à l\u2019examen de cette demande d\u2019Énergir et d\u2019Hydro-Québec par la tenue d\u2019une audience publique et en deux phases.DEMANDES D\u2019INTERVENTION Toute personne intéressée à participer à l\u2019audience publique doit faire parvenir à la Régie, au plus tard le 8 octobre 2021 à 12 h, une demande d\u2019intervention, accompagnée, pour la phase 1 uniquement, de la Liste des sujets dont elle entend traiter et, le cas échéant, d\u2019un budget de participation, conformément au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie (le Règlement), au Guide de paiement des frais des intervenants 2020 (le Guide), dont les textes sont disponibles sur son site internet, et aux instructions de la Régie contenues à sa décision D-2021-125.La demande des Demanderesses, les documents afférents, le Règlement, le Guide, de même que la décision procédurale D-2021-125 peuvent être consultés sur le site internet de la Régie au http://www.regie-energie.qc.ca.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie Place Victoria 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public Avis public est, par la présente, donné que le Centre de services scolaire des Premières-Seigneuries a ajouté, le 14 septembre 2021, une disposition au Règlement relatif à la délégation de certaines fonctions et de certains pouvoirs du conseil d\u2019administration.Cet ajout au règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis public.Le texte intégral de la résolution peut être consulté sur le site Internet du centre de services scolaire, au www.csdps.qc.ca.Donné à Québec, ce 27e jour du mois de septembre 2021.Martine Chouinard Secrétaire générale AVIS PUBLIC APPEL DE PROPOSITIONS NO 21-535 QUALIFICATION D\u2019ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF POUR L\u2019EXPLOITATION DU RÉSEAU DE KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC SITUÉ SUR LA CÔTE-NORD CLÔTURE LE : 6 OCTOBRE 2021, 14 h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier des organismes sans but lucratif pour l\u2019exploitation du réseau de kiosques de loterie de Loto-Québec situé sur la Côte-Nord.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à audrey.levasseur@loto-quebec.com.0076853 0077832 0078026 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 59 de son imaginaire où tout était possible.Ça signifiait des après-midis à aider mes parents ou ceux de mes amis à racler le terrain pour faire des tas de feuilles et d\u2019herbe mouillée dans lesquels on sautait et on se roulait par pur plaisir, ne faisant qu\u2019un avec la nature.Et puis ensuite, on refaisait les tas et on recommençait, jusqu\u2019à ce qu\u2019on ramasse le tout dans des sacs qui prendraient le bord du chemin.Je m\u2019en souviens encore : en plus d\u2019une tuque ou d\u2019un bandeau de feutre, on avait des petits «gants magiques» pour éviter de prendre froid.Mais dès les premiers instants, ceux-ci devenaient tout mouillés! Et que dire du chocolat chaud qui suivait.Un délice! Encore aujourd\u2019hui, j\u2019adore ramasser les feuilles mortes qui jonchent mon terrain.L\u2019envie de me laisser tomber sur ce lit douillet que m\u2019offre dame Nature est toujours bien présente.Et puis, pour expérimenter la pleine conscience, rien de mieux que de marcher en pleine nature, en automne.J\u2019aime particulièrement me balader en montagne, alors qu\u2019au sommet, on a le privilège de voir des arbres et des arbres à perte de vue, comme tout autant de coups de pinceau d\u2019un artiste qui donne vie à une nature morte.Que ce soit le spectacle majestueux des feuilles aux teintes ambrées et de feu, le bruit de nos pas sur la terre recouverte d\u2019un tapis craquant ou l\u2019odeur gorgée d\u2019humidité de la nature qui s\u2019apprête à s\u2019endormir, tous nos sens sont sollicités.N\u2019est-ce pas à ce moment-là, quand tout semble en voie de s\u2019éteindre, qu\u2019on se sent plus vivant que jamais?Je ne suis pas la seule à être charmée par la saison aux mille couleurs.Ma patronne aussi adore l\u2019odeur des feuilles mortes au sol, si bien qu\u2019elle m\u2019a déjà confié vouloir enfermer ce parfum dans un bocal pour ne jamais le perdre.Mais voilà.Rien n\u2019est acquis dans la vie, semble-t-il.Peut-être avez-vous déjà remarqué, comme moi, un certain décalage dans la succession des saisons.L\u2019été semble s\u2019étirer un peu plus longtemps, tout comme l\u2019automne, alors que l\u2019hiver passe beaucoup plus vite que dans mes souvenirs.Pourtant, la coloration des feuilles, incarnation de leur agonie, arrive un petit peu plus tôt que ce à quoi nous avions été jusqu\u2019à tout récemment habitués.Pire, les changements climatiques seraient en voie de nous priver de cet émerveillement annuel, ai-je appris cette semaine.Les périodes de sécheresse et les canicules qui nous accablent de plus en plus durant l\u2019été auraient pour effet de faire brunir et sécher les feuilles des arbres plus rapidement.C\u2019est sans compter les tempêtes de pluie et de vent qui dénudent les branches de par leur violence.Ainsi, certains feuillus sont désormais dépouillés de leur parure avant même l\u2019arrivée de l\u2019automne.Un phénomène avec lequel nous devrons composer si rien n\u2019est fait pour renverser la tendance.Bref, nous les humains, qui vivons à un rythme de plus en plus effréné, qui nous accordons trop peu de repos et qui tentons trop souvent de nous faire croire que nous sommes des robots, n\u2019avons pas le monopole du stress.Je n\u2019imagine pas mes automnes sans ces tableaux de maître naturels.Passer soudainement de l\u2019été à la grisaille, avec la perte graduelle, mais rapide, de la lumière du jour, ça serait beaucoup trop déprimant.La nature aussi est fatiguée; c\u2019est un signal d\u2019alarme qu\u2019on ne peut pas ignorer.Autrement, si rien ne change, les forêts teintées de rouge, d\u2019orangé et de jaune ne deviendront, pour les générations futures, qu\u2019une légende.Une légende qu\u2019on ne pourra admirer qu\u2019au musée, grâce aux coups de pinceau de ceux qui s\u2019en souviendront.P H O T O 1 2 3 R F Ministère des Transports AVIS PUBLIC PROCÉDURE D\u2019ÉVALUATION ET D\u2019EXAMEN DES IMPACTS SUR L\u2019ENVIRONNEMENT PÉRIODE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE SUR LE PROJET DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU PONT DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS (QUÉBEC) Le projet du pont de l\u2019île d\u2019Orléans prévoit la construction d\u2019un pont à l\u2019ouest de l\u2019actuel.Le nouveau pont comptera une voie de circulation dans chaque direction et comprendra des accotements d\u2019une largeur normalisée.Une piste polyvalente sera également aménagée dans chaque direction sur le pont.De plus, l\u2019infrastructure fera l\u2019objet d\u2019une mise en valeur architecturale.Cet avis est publié pour informer le public que l\u2019étude d\u2019impact du projet a été jugée recevable par le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et que la période d\u2019information publique relativement à ce projet débutera le 5 octobre 2021.Toute personne, tout groupe ou toute municipalité peut, durant cette période, demander par écrit au ministre la tenue d\u2019une consultation ciblée ou d\u2019une médiation relativement à ce projet.Cette demande doit lui être faite au plus tard le 4 novembre 2021.SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE DU BUREAU D\u2019AUDIENCES PUBLIQUES SUR L\u2019ENVIRONNEMENT Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tiendra une séance d\u2019information publique en mode hybride au Gymnase de Sainte-Famille, au 2476, chemin Royal, à Sainte-Famille-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans, et en direct sur son site Web et sa page Facebook le lundi 18 octobre 2021, à compter de 19 h.L\u2019étude d\u2019impact du projet, qui comprend un résumé, de même que les autres documents concernant le projet sont accessibles pour consultation dans le Registre des évaluations environnementales, à l\u2019adresse suivante : www.ree.environnement.gouv.qc.ca.L\u2019avis de projet, la directive du ministre relative à la réalisation de l\u2019étude d\u2019impact ainsi que l\u2019étude d\u2019impact et son résumé sont également disponibles pour consultation dans les centres de documentation suivants du BAPE.Bibliothèque Étienne-Parent 3515, rue Clemenceau Québec (Québec) G1C 7R5 Bibliothèque Oscar Ferland 515, route des Prêtres Saint-Pierre-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans Québec (Québec) G0A 4E0 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus par téléphone au 418 643-7447 ou sans frais au 1 800 463-4732 ainsi que sur le site Web du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.2 octobre 2021 Cet avis est publié par le ministère des Transports conformément à l\u2019article 11 du Règlement relatif à l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement de certains projets (RLRQ, chapitre Q-2, r.23.1).Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Restaurant Shiraz inc.601 Grande Allée Est, Québec (Québec) G1R 2K4 9374-3524 Québec Inc.2360, Chemin Sainte-Foy, Bur.380, Québec (Québec) G1V 4H2 Un restaurant avec option « pour servir » incluant la terrasse Cession totale d\u2019un permis de bar avec danse et spectacles sans nudité incluant la terrasse.Addition d\u2019une autorisation de spectacles sans nudité au 2e étage suite à la cession totale.RESTAURANT SHIRAZ 601 Grande Allée Est, Québec (Québec) G1R 2K4 Dossier : 248302 SHAKER CUISINE ET MIXIOLOGIE - VIEUX-QUÉBEC 1063, rue Saint-Jean, Québec (Québec) G1R 1S2 Dossier : 302851 RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 0059283 0077884 0077903 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 60 ACTUALITÉS S onos nous présente la Beam de deuxième génération, une barre de son compacte, conçue pour offrir des effets sonores enveloppants grâce à la technologie Dolby Atmos.D\u2019un design fidèle à la tradition Sonos, est-ce que la Beam offre des performances fidèles à l\u2019ADN de la marque?Offerte en noir ou en blanc, la Beam de deuxième génération est offerte au prix de détail de 560 $.DESIGN CLASSIQUE  La Beam de deuxième génération respecte la tradition Sonos en matière de design et contrairement à la première génération, sa grille avant n\u2019est pas en tissu, mais en polycarbonate, un plastique plus facile d\u2019entretien.Avec un processeur 40 % plus puissant que la version précédente et la prise en charge de Dolby Atmos, cette génération de Beam est plus polyvalente que l\u2019originale.Au-dessus de la barre de son se retrouvent des boutons tactiles permettant de monter le volume ou de contrôler la musique.L\u2019ensemble est composé de cinq haut- parleurs munis chacun d\u2019un petit amplificateur numérique de classe D permettant une plus grande précision au niveau sonore.La Beam est compatible avec Apple Airplay 2, Amazon Alexa et Google Home ainsi qu\u2019une majorité des services de musique en continu.CONFIGURATION LES YEUX FERMÉS.OU PRESQUE  L\u2019une des caractéristiques que j\u2019apprécie le plus des derniers produits Sonos est la grande simplicité de configuration, d\u2019autant plus que si vous avez déjà un produit de la marque, vous aurez encore moins de soucis à configurer cette barre de son.Mon téléviseur est très récent et possède une prise HDMI eARC permettant de se servir de ce connecteur en mode sortie, c\u2019est-à-dire que l\u2019audio du téléviseur est dirigé vers la barre de son, permettant également à celle-ci d\u2019être contrôlée avec la télécommande du téléviseur.Au moment opportun, lors de la configuration, vous déposez votre téléphone cellulaire sur un capteur NFC situé au-dessus de la barre de son afin d\u2019y configurer votre réseau sans fil en une fraction de seconde et j\u2019exagère à peine! En moins de cinq minutes, je pouvais déjà utiliser la Beam à son plein potentiel, par contre, si vous n\u2019avez pas de port HDMI eARC, la configuration nécessite un peu plus d\u2019effort pourvu que votre téléviseur possède au moins une sortie de fibre optique.Un adaptateur fibre optique vers HDMI est fourni afin de relier la Beam à un téléviseur, mais dans cette configuration, vous ne pourrez tirer le meilleur de l\u2019expérience télévisuelle de la Beam, car certains protocoles ne sont disponibles que via la connexion HDMI eARC.  QU\u2019EST-CE QUE DOLBY ATMOS  Selon Sonos : «La prise en charge de Dolby Atmos signifie que Beam offre un effet 3D afin que vous puissiez faire l\u2019expérience des avions qui survolent et des pas se déplaçant à travers la pièce.Le traitement audio avancé localise, déplace et chronomètre avec précision des sons spécifiques dans toute la pièce pour une expérience remarquablement réaliste.» Dans les faits, vous aurez l\u2019impression que le son provient de divers endroits dans la pièce tandis qu\u2019en réalité, ils ne proviennent que d\u2019une source unique.LE TEST DE SON Le premier test que j\u2019ai fait subir à la Beam est celui de ma liste de lecture habituelle qui est pratiquement inchangée depuis 20 ans.Mon oreille de mélomane du dimanche est habituée à cette liste de chansons qui a mis à rude épreuve des systèmes sonores de 100 $ à 50 000 $, rien de moins! Par contre, les nouvelles enceintes nécessitent un service de diffusion en continu et plusieurs offrent un vaste catalogue musical certes, mais on y repassera pour la qualité sonore! Bien qu\u2019Amazon Music offrira bientôt un catalogue musical en haute résolution compatible avec la Beam, pour le moment, Tindal et son forfait Hi STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE TEST : SONOS BEAM DE DEUXIÈME GÉNÉRATION 0077877 Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le lundi 18 octobre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à laRégie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.9420-1761 Québec inc.A/S M.Simon Rooney 1095, rue Vincent-Massey, Suite 8b, Québec (Québec) G1N 1N2 Dossier : 55-30-2710 2717-A, avenueWatt Québec (Québec) G1P 3T6 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (cidre) aux fins du titulaire leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 61 ACTUALITÉS CE QUE J\u2019AI AIMÉ \u2022 Configuration simple \u2022 Qualité sonore exceptionnelle \u2022 Dolby Atmos surprenant \u2022 Branchement HDMI eARC  CE QUE J\u2019AIME MOINS \u2022 Branchement fibre optique limité COÛTS \u2022 Beam de deuxième génération disponible en noir ou en blanc?: 560?$ \u2022 Support mural?: 69?$ BANDE-ANNONCE Billie Eilish Happier Than Ever?: A Love Story to LA disponible sur Disney+.Pour voir la bande annonce?: https?://www.youtube.com/ watch?v=RKWQ2Pce74k Fi à 20 $ par mois est le meilleur choix pour les amateurs de qualité sonore.Fidèle à la tradition de Sonos, la qualité sonore de la Beam est impressionnante surtout au niveau des fréquences moyennes et hautes qui sont bien définies tandis que les basses fréquences sont évidemment plus timides, mais tout de même présentes et surtout quasi exemptes de distorsions, ce qui constitue un véritable tour de force compte tenu les limitations physiques de la Beam.Pour la musique, la Beam se débrouille plutôt bien pour un vaste éventail de chansons, mais parfois, c\u2019est plus difficile et l\u2019on sent que l\u2019ordinateur de l\u2019enceinte travaille très fort pour offrir un son optimal, et le résultat n\u2019est pas toujours à la hauteur.Il ne faut pas oublier que sa mission première est d\u2019offrir un meilleur son que la télévision.Il est toutefois très simple de relier à la Beam d\u2019autres produits Sonos tels un haut-parleur d\u2019extrêmes-graves (subwoofer) ainsi que des haut-parleurs arrière afin de monter un cinéma maison complet et plus polyvalent.Pour écouter la télévision traditionnelle, c\u2019est évident que la Beam est nettement supérieure à ce que m\u2019offre de mon téléviseur.Contrairement à un cinéma maison classique, la Beam permet d\u2019écouter la télévision à bas volume tout en ayant une définition sonore impeccable.Lorsque vous écoutez un film d\u2019action, les effets Atmos sont surprenants, mais les films offerts sont plutôt rares.Toutefois, la Beam se débrouille très bien même pour les films 5.1 traditionnels.Par contre, ne vous attendez pas à des basses fréquences qui vous rentrent dans le corps parce que bien que la Beam soit calibrée adéquatement, ses basses ne sont pas aussi enveloppantes que celles d\u2019un caisson de graves.  Après deux heures d\u2019écoute, je suis très agréablement surpris de la Beam, mais le véritable choc de cet essai est survenu au moment où j\u2019ai écouté le concert de Billie Eilish sur Disney+.La petite barre de son s\u2019est alors ouverte vers une plage sonore beaucoup plus vaste et définie que sur la simple écoute de la télé ordinaire.Le spectacle, offert sur Disney+ en Dolby Vision HDR et Dolby Atmos, est d\u2019une qualité visuelle et sonore incroyable permettant à la Beam de s\u2019exprimer avec précision, et ce, même à haut volume.La voix de la chanteuse est précise et chaque instrument est au bon endroit dans mon salon, car le son enveloppe littéralement celui-ci.Si vous comparez avec un cinéma maison complet, c\u2019est évident que l\u2019effet est moins présent, mais c\u2019est stupéfiant de voir qu\u2019une seule barre de son peut offrir un tel rendement.   Derrière ce design classique de Sonos se cache un bijou technologique qui est d\u2019une redoutable efficacité, fidèle à l\u2019ADN de la marque.La Beam de deuxième génération se démarque par sa compatibilité Dolby Atmos lui permettant des ambiances dignes d\u2019un système multienceinte.Compatible avec la majorité des services de musique et radio en continu, Apple AirPlay 2 ainsi qu\u2019avec les assistants vocaux Amazon Alexa et Google Home, la Beam de deuxième génération est synonyme de polyvalence justifiant son prix de 560 $.Un choix à considérer pour ceux qui désirent améliorer grandement les performances sonores de leur téléviseur.Le produit est fourni par Sonos Compacte la Beam peut se glisser sous un téléviseur de plus petit format.Un support mural est également offert pour 60?$.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SONOS Sûreté du Québec APPEL DE CANDIDATURES DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Période d\u2019inscription: Du 27 septembre au 18 octobre 2021 Concours numéro: 2021-390-138 Région de Montréal Les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées sont invitées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées directrice générale ou directeur général de la Sûreté du Québec, conformément à l\u2019article 56 de la Loi sur la police.La Sûreté du Québec, service de police national, a pour mission de maintenir la paix, l\u2019ordre et la sécurité publique.Elle voit à prévenir de même qu\u2019à réprimer le crime et les infractions aux lois sur l\u2019ensemble du territoire du Québec ainsi que les infractions aux règlements municipaux applicables sur le territoire des municipalités qu\u2019elle dessert.Elle assume exclusivement les services de niveau 6, tel que défini par la Loi sur la police.Attributions : La directrice générale ou le directeur général (DG), à titre de principal dirigeant de l\u2019organisation, commande et administre la Sûreté et agit sous l\u2019autorité de la Ministre de la Sécurité publique tel que le prescrit la Loi sur la police.La ou le DG conseille la Ministre de la Sécurité publique en ce qui a trait au maintien de la paix, de l\u2019ordre et de la sécurité publique sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Cette fonction doit s\u2019exercer dans le respect des principes, des règles et des valeurs de la fonction publique et favoriser l\u2019engagement à rendre un service de qualité axé sur la clientèle.Conditions d\u2019admission : La personne candidate doit détenir un diplôme universitaire dans une discipline pertinente au poste ou une attestation dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Une combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente pourra être considérée.De plus, la personne candidate doit posséder un minimum de dix ans d\u2019expérience en gestion dans un secteur connexe aux attributions de la fonction, dans un environnement complexe et nécessitant un niveau de responsabilités élevé.Elle doit faire la démonstration d\u2019une ou de plusieurs expériences qui lui ont permis d\u2019acquérir une bonne connaissance de l\u2019État et de la gouvernance des organisations, ainsi qu\u2019une excellente connaissance de l\u2019encadrement législatif et réglementaire des organisations policières, au sens de la Loi sur la police, de même qu\u2019en matière d\u2019opérations policières et d\u2019enquêtes criminelles et pénales d\u2019envergure.La personne titulaire de cet emploi doit aussi être citoyenne canadienne, être de bonnes mœurs et ne pas avoir été reconnue coupable, en quelque lieu que ce soit, d\u2019un acte ou d\u2019une omission que le Code criminel (Lois révisées du Canada [1985], chapitre C-46) décrit comme une infraction, ni d\u2019une des infractions visées à l\u2019article 183 de ce code, créées par l\u2019une des lois qui y sont énumérées.Le comité constitué à cet effet prendra en compte dans son évaluation des candidatures, notamment, les critères suivants : le degré de connaissance du milieu policier et du droit applicable ainsi que des enjeux relatifs à la mission de la Sûreté du Québec, les expériences en matière d\u2019opérations policières et d\u2019enquêtes criminelles et pénales d\u2019envergure, le leadership, le sens du service public, de l\u2019éthique et de l\u2019équité, la capacité de jugement et l\u2019esprit de décision, la capacité d\u2019élaborer une vision stratégique et de mener l\u2019organisation vers l\u2019atteinte de ses objectifs, de même que la capacité à communiquer et à maintenir des partenariats et des réseaux.Cela vous intéresse?Postulez dès maintenant ! Consultez l\u2019appel de candidatures complet sur le site https://www.emplois-superieurs.gouv.qc.ca/PostesOfferts ou écrivez-nous à marie-chantale.busque@msp.gouv.qc.ca pour obtenir les détails et la façon de soumettre votre candidature.0077873 Nécrologie Yves Bussières 1951 - 2021 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 Septembre 2021, à l\u2019âge de 70 ans est décédé monsieur Yves Bussières, de son nom d\u2019artiste : Bussier, fils de feu monsieur Georges-Albert Bussières et de feu madame Marie-Louise Bourque.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune funérailles.Il laisse dans le deuil ses frères et sœur : Maurice (Anne-Marie Bélanger), Charles (Francine Cyr) et Rita (Michel Martel).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019extraordinaire équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Des Artistes en vous rendant sur le site internet suivant : fondationdesartistes.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Antoinette Blackburn 1927 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 24 août 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, dame Antoinette Blackburn.Née à Delisle le 30 juillet 1927, elle était la fille de feu dame Anna-Marie Dufour et de feu monsieur Maurice Blackburn.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 9 octobre 2021 à 11 h en l\u2019église de St-Michel de Sillery, 1600, Persico, Québec, G1T 1H3, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 10 h.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière St-Michel de Sillery.Madame laisse dans le deuil ses filles ainsi que leur conjoint : Lyne (Jean Biron), France, Sylvie (François Arseneault); ses petits-enfants et leur conjoint : Michel (Marie-Christine Lafond), Gabrielle (Jonathan Lessard) et Pascal Biron, Frédérique et Pierre-Olivier Schwarz, Louis et Martin Arseneault; son arrière-petit-fils Antoine; son frère : Rémi (Françoise Hudon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la sœur de : Armand, Gracia, Louis- Joseph, Jeanne-Ida, Fernande, tous décédés.La famille remercie tous les membres du personnel de la résidence Côté Jardins et de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: (418) 527-4294, site : www.societealzheimerdequebec.com.Pour renseignements ou messages de sympathie : La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec, G1E 1E8.Marie-Paule (Cloutier) Bolduc 1926 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, Québec, le 10 septembre 2021, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Paule Bolduc, épouse de feu monsieur Benoit Cloutier.Née à Saint-Benjamin, le 2 décembre 1926, elle était la fille de feu dame Obéline Labonté et de feu monsieur Joseph Bolduc.Elle demeurait à Québec.Selon les volontés de la famille, une cérémonie sera célébrée à une date ultérieure.Madame laisse dans le deuil ses enfants : Angèle (Michel Lalancette), Carmen; ses petits-enfants : Benoit-Marcel (Karine Lapointe), Amélie (Jean Bouchard), Laurence (Alexandre Prévost), Lisanne (Jean-Philippe Tenhave); ses arrière-petits-enfants : Olivier, Jeanne, Simon; ses belles- sœurs : Anne-Marie Mercier, Céline Martel, Cécile Bourelle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout spécialement le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Écho du cœur - Tél.: 418 614-3150 - Site : www.maisonechoducoeur.com.Pour renseignements ou messages de sympathie à : La Seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec, G1E 1E8.Ghislaine Aubin 1943 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 octobre 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Ghislaine Aubin conjointe de monsieur Denis Larochelle, fille de feu Maurice Aubin et de feu Rose-Aimée Lachance.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Saint-Damien-de- Buckland.Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2021 à 11 heures, en l\u2019église de Saint- Damien et de là, au cimetière paroissial.Le nombre de personnes pouvant être présents à l\u2019intérieur de l\u2019église sera de 250 personnes.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité.Elle laisse dans le deuil son conjoint monsieur Denis Larochelle et les enfants de son conjoint : Lyne (Benoit Côté), Claudia (Dominic Dion) et Hugo (Caroline Lemieux).Elle était la sœur de : Clément, Réal (Irène Racine), feu Francine (Michel Langlois), feu Neil et Yves « Bobby » (Maryse Lehouillier).De la famille Larochelle, elle était la belle-sœur de : Yolande (feu Guy Chabot), feu Paul-Henri, Normand (Simone Boutin), Jeannine (Benoit Giguère), Henriette (Jean-Claude Fontaine), feu Lucille (Jean-Marie Tanguay), Marc- André, Louise (Victor Létourneau), Françoise, Martin (feu Michèle Lévesque), Jean-Louis (feu Brigitte Plante), Alain (Angèla Plante) et Sylvie (Richard Huron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à madame Aubin.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou à la Fondation du Rein- Division du Québec 2300, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3H 2R5.Madame Aubin a été confiée pour crémation à la maison funéraire : Rolande Bourgoin Est décédée à l\u2019âge de 93 ans, madame Rolande Bourgoin, fille de feu Aldéric Bourgoin et de feu Hélène Leclerc, le 25 décembre 2020 au CHSLD Côté Jardins à Sainte-Foy.Elle laisse dans le deuil son époux Emmanuel Fontaine; ses 4 enfants : Carole (Vincent), Denis, Christian (Johanne) et Martin (Marcelle); ses 3 petits-enfants : Jean-Nicolas (Karine), Catherine (Marc) et Sophie (Zenka); ses 4 arrières- petits-enfants : Anaïs, Camille, Elliot et Éva-Maude; les petits- enfants par alliance de Johanne : Lisa-Maria (Tom), de Marcelle : Sébastien, Véronique (Samuel), Sabrina (Jean- François), Amélie (Sébastien) et Francis (Alexe).Elle était la sœur de : feu Magella (feu Gérard), Solange (Raymond), Paulette (feu Georges), Marcelle (feu Hildébran), Jean-Paul (feu Édith) (Henriette), Julien (Denise), Monique (feu Hubert), Pauline (feu Raymond) (feu Clément), Louiselle (feu Fernand), Gilles (feu Diane), Albert (Céline), feu Carol, feu Raymonde et feu Ginette (feu Michel) (feu Gilles).Elle était la belle-sœur de : feu Jean-Thomas (feu Jeanne d\u2019Arc), feu Gabrielle, feu Joseph-Marie (feu Thérèse), feu Jeanne d\u2019Arc et feu Euchariste (feu Lucie).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces et leurs conjoints, enfants et petits-enfants.La famille remercie la Dr Julie Lemay et tout le personnel du CHSLD Côté Jardins, de même que tout le personnel soignant qui a accompagné et soigné notre mère jusqu\u2019à ses derniers moments.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécois de la fibromyalgie, 245 Rue Soumande, bureau 287, Québec, 418 704-5437 ou à la Société de l\u2019arthrite, 125-1275, chemin Ste-Foy, Québec (QC), G1S 4S5, tél.: 1 800 321-1433.Malgré les limitations actuelles relatives à la pandémie de la Covid\u201319, les funérailles de Rolande Bourgoin seront célébrées avec un nombre limité de personnes à 11h30 le 9 octobre 2021 en présence des cendres.La célébration sera précédée de vœux de sympathie à la famille dès 11h, au mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière Saint-Charles (1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec).La célébration sera accessible virtuellement le jour de la célébration.Rendez vous sur la page web de la Compagnie du cimetière Saint-Charles (https://www.compagniestcharles.ca/liturgies-virtuelles/) et entrez le mot de passe : rbour1460wh Pour renseignements : Cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) G1N 3Y6 Téléphone: 418 688-0566.SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 62 Jeanine Caron Bergeron 1925 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec, le 27 septembre 2021 à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Jeanine Caron, épouse de feu Louis- Georges Bergeron et fille de feu Amédée Caron et de feu Apolline Boudreau.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de rencontre ni de cérémonie.Elle a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger pour crémation.Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants : Pauline (Jacques Castonguay) et leur fille, Annie Bergeron-Castonguay, Guy et ses enfants, Vincent Bergeron et Isabelle Bergeron-Labrie, Louise (feu Pierre Courcy) et ses enfants, Maude et Louis-Georges Courcy, feu François, Michèle (feu Saturnino Del Degan) et ses filles, Sophie et Mélia Del Degan; ses arrière-petits-enfants : Inti, Noah, Cléo et Amétys Bergeron de même que Camille, Théo et Benjamin Bernier; sa belle-sœur, Madeleine Bergeron (feu Raymond Grenier), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille remercie le personnel de l\u2019équipe soignante du 5e étage de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour son grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Boulanger, 31 av.de la Fabrique, Montmagny.Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pierrette Dontigny Hould 1931 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 septembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Pierrette Dontigny, épouse de monsieur Gaston Hould.Elle était la fille de feu monsieur Ernest Dontigny et de feu dame Marguerite Quesnel.Native de Shawinigan, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre,Québec, QC, G2G 2W5, le vendredi 8 octobre de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son mari Gaston Hould, ses enfants : Diane (feu Sylvain Pothier), Normand (Caroline Vachon) et Denis; ses petits-enfants : Caroline Pothier (Benoit Laurin), Steve Pothier et Noah Hould; ses arrière- petits-enfants : Justine et Julien Pierre Laurin; ses sœurs : Marie Paule (feu Robert Vincent) et Diane Dontigny (Lucien Provost); ses belles-sœurs Madeleine Lachance (feu Eugene Dontigny), et Rejane Boivert (feu Jean-Louis Dontigny), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418-525-4385 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Jeannine Garneau 1937 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Louis-Hébert, le 30 août 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Jeannine Garneau, conjointe de feu Jacques Giguère, fille de feu Zotique Garneau et feu Imelda Lepire.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec - G1H 3C1, le samedi le 9 octobre 2021 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2021, à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365 Av.de la Rivière-Jaune, QC et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Liette (Cyrille Aubert) et feu Lucia (feu Raymond Lortie); son frère feu Gaston (feu Julienne Létourneau), ainsi que ses sept neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, dont ses compagnons et compagnes de la Caisse populaire de Notre-Dame des-Laurentides.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Louis-Hébert pour les bons soins prodigués.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Louis-Albert Coulombe 1951 - 2021 À l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 septembre 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Louis-Albert Coulombe époux de madame Ginette Caron, fils de feu monsieur Albert Coulombe et de feu madame Berthe Pelletier.Il demeurait à Lévis, secteur Saint-Jean- Chrysostome.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie, Robert (Sara Hashem) et Marielle (Léandre Hudon); ses petits-enfants : Evelyne, Léanne et Antoine; ses frères et sœurs : Laurette (Gérald Pelletier), feu Pierre-Paul, Suzanne (André Henri), Marc-André (feu Huberte Bélanger), Marie-Berthe (Raynald Lord), Louisette (Patrice Viens), Carmen (feu Rolland Bélanger), Nicole (Luc Corriveau), Paul-André, Gisèle (Jean- Yves Jacques), Colette, Richard (Denise Deschênes), Daniel Guimond (Raymonde Lord) et Monique Bernier; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Caron : Germain (Jeannette Poitras), Yves (Marie-May Bard), Louise (Réal Guibord), feu Edouard (feu Claudette Caron), Jean-Guy (Florianne Pelletier), Rachel (Jacques Robin), Simon (Jocelyne Bélanger), Marie-Claire; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au Docteure Kathleen Lemieux, au Docteur Jocelyn Roy et au Docteure Noémie Lussier, ainsi que tout le personnel soignant de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Hôtel-Dieu de Lévis, dédié à l'Unité des soins palliatifs.Étant donné la situation qui prévaut, les mesures sanitaires sont toujours en vigueur.Toutefois, il est désormais permis de venir offrir vos condoléances à la famille au : Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume- Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le dimanche 17 octobre 2021 à compter de 10 h.Une cérémonie, sur invitation seulement, sera célébrée le jour même à 13 h 30, à la chapelle du complexe funéraire.Pour renseignements : Monsieur Marcel Goulet 1930 - 2021 C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de monsieur Marcel Goulet au Centre d'hébergement de Rimouski le 25 août 2021, à l'âge de 91 ans.Natif de Bonaventure, il était le fils de feu monsieur Jean-Thomas (John) Goulet et de feu madame Élizabeth Henry.La famille recevra les condoléances le samedi 9 octobre à compter de 9 h, à la Coopérative funéraire du Bas- Saint-Laurent, site mausolée Élisabeth-Turgeon situé au 280, 2e Rue Est à Rimouski.Une célébration commémorative pour souligner le départ de monsieur Goulet aura lieu le samedi 9 octobre à 10 h 30, en la chapelle du mausolée Élisabeth-Turgeon et de là aux Jardins commémoratifs Saint-Germain de Rimouski, secteur de Nazareth.Le port du masque sera obligatoire avec une rotation de 50 personnes au salon et une limite de 75 personnes à la chapelle.Il était le conjoint de feu Gisèle Beaulieu-Goulet (décédée en avril 2021) et le père dévoué de Alain (Carole Valcourt) et de Josée (Robert Bronsard).Il sera regretté par ses petits-enfants: Anne-Marie Goulet (François Bouthillette), Raphaëlle Arseneault (Thomas Prescott), Rosalie Arseneault (Paul Treille), Grégoire Arseneault ainsi que ses arrière-petites-filles Alice et Laurie Bouthillette.Il laisse également dans le deuil sa soeur Rita et ses belles-soeurs: Évangéline Savoie (feu Camille), Andrea Caissy (feu Randy), Cécile Arseneault (feu Henri-Jean), Bibiane Chamberland (feu Guy), Yvette Dugas (feu Gilles), Louise Blais (feu Réal), Lisette Beaulieu, Ginette Beaulieu (Roger Bataillé) et ses beaux-frères : Gaston Beaulieu (Marie Huard), Roger et Ghislain Beaulieu (Lise Santerre) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Bas-Saint- Laurent ou à un organisme de votre choix par l'entremise de leur site Internet : WWW.alzheimer.ca/fr/bassaintlaurent La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier régional de Rimouski (particulièrement le docteur Mathieu Pigeon) et celui du Centre d'hébergement de Rimouski.Merci aussi aux travailleurs sociaux du CLSC de Rimouski pour leur implication et leur coopération auprès de notre père.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent, Site mausolée Élisabeth-Turgeon, 280, 2e Rue Est, Rimouski, téléphone : 418 722-7044, télécopieur : 418 722-9033, http://www.cfbsl.com leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 63 Germaine Giguère (née Robitaille) 1922 - 2021 Au centre de soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 13 septembre 2021, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédée dame Germaine Robitaille, épouse de feu monsieur Charles-Henri Giguère.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8, le dimanche 10 octobre 2021 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques André (Annie), Édith (Michel), Danielle (Paul-Émile) et Esther (feu Robert), ainsi que Jacques Laberge (Manon) et sa famille et de nombreux petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux, nièces et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux Charles-Henri Giguère, ses parents David Robitaille et Antonia Labrecque ainsi que ses sœurs : Thérèse, Magdeleine (Gérard Fortin), Raymonde (Bruno Roy), Marcelle et Claire.Un merci particulier au personnel du centre de soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour leurs soins exceptionnels et leur grande implication.Un merci particulier à madame Aline Simard, sa voisine dévouée, pour son aide précieuse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666, site Internet : www.cancer.ca.ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Jacques Gosselin 1923 - 2021 Au Centre d'hébergement Paul-Gilbert de Lévis, le 25 septembre 2021, à l'âge de 98 ans, est décédé monsieur Jacques Gosselin, époux de feu madame Thérèse Lachance.Il demeurait à Breakeyville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Yvette (Jean-Guy Therrien), Mireille (Denis Carrier), Réal (Sylvie Turgeon), Lucie (Guy Gagnon), Robert (Chantale Ferland), Brigitte (Rémy Richard); ses petits-enfants; ses arrière-petits- enfants; ses arrière-arrière-petits-enfants; ses sœurs et son frère: Catherine (feu Gaston Martin), Irma (feu Daniel Sévigny) et Dollard (Monique Dussault); ses belles-sœurs: Paulette Couture (feu Noël Gosselin), Jeannine Dussault (feu Charles Gosselin), Rachel Lachance (feu André Fréchette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il est parti rejoindre ses parents, ainsi que ses sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères qui nous ont déjà quittés.La famille tient à remercier le personnel soignant du Centre d'hébergement Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société canadienne du cancer.Étant donné la situation qui prévaut, les mesures sanitaires sont toujours en vigueur.Toutefois, il est désormais permis de venir offrir vos condoléances à la famille au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le mardi 12 octobre 2021 à compter de 13 h.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 16 h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements : Jean-Paul LeBlanc À l\u2019IUCPQ, le 26 janvier, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean- Paul LeBlanc, époux de madame Louise Lessard, fils de feu Maxime LeBlanc et feu Belzémire Saulnier, feu Lina Audet en secondes noces de Maxime.Il habitait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Denise Dugré), Marc et Sylvie (Sébastien Girard); ses petits-enfants : Maxime, Philippe (Ariane Marcoux), Thomas, Marie, Patrice (Isabelle Turcotte), Daniel (Anne-Sophie Bélanger) et Brigitte (Matthew Terris) et ses arrière-petits-enfants : Elliot, Olivier et Médéric.Il laisse également dans le deuil ses sœurs : Janine (feu Ernst Abraham) et Yvonne (feu Gérald Bourbonnière), ses belles-sœurs et ses beaux-frères de la famille Lessard : feu Hélène, feu Jean-Denis (feu Monique Lebœuf), Marc-André (feu Jacqueline Landry), Raymond (Odette Bégin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, tant au Québec qu\u2019en Acadie.Il est allé rejoindre plusieurs parents des familles LeBlanc et Lessard.La famille recevra les condoléances le mardi 12 octobre 2021 au mausolée Catherine-de- Saint-Augustin (1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, Qc G1N 3Y6) à compter de 13 h.La période des condoléances est ouverte à tous, sans restriction quant au nombre.Une cérémonie privée suivra à 14 h (sur invitation seulement afin de respecter les règles sanitaires en vigueur).La famille désire remercier les équipes de soins de l\u2019IUCPQ pour leur dévouement et les bons soins.Micheline Groleau Munro 1940 - 2021 Au cours de notre vie, nous rencontrons des moments de joie et de peine.Aujourd\u2019hui est un jour triste.Après une lutte continue contre la maladie, Micheline nous a quittés paisiblement le 12 septembre 2021.Elle était l\u2019épouse de feu Dr Darrell David Munro et la fille de feu dame Cécile Plante et feu monsieur Jean- Marie Groleau.Elle demeurait à Brossard et elle était native de Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le samedi 16 octobre 2021 de 13 heures à 15 heures.Un hommage à la vie suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à l\u2019hommage, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels », situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse sur le chemin de la vie sa fratrie : Andrée, Nicole (Serge Bernier), Gaétan (Monique Pelletier) et Yolaine (Guy Poiré), sans oublier les enfants de son défunt époux : Darrell, Jennifer, Duncan, Bruce, Kenneth et feu Donald ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout particulièrement le personnel soignant du CLSC Champlain.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Recherche sur le cancer , 625, Avenue du Président Kennedy, Montréal (Qc) H3A 3S5, tél.: 514-861-9227 ou 1-888-766-2262, site web : www.societederecherchesurlecancer.ca Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Juanita Lee Renaud À la résidence Cours et Manoir de l\u2019Atrium de Québec, le dimanche 25 octobre 2020, à l\u2019âge de 95 ans et 2 mois, est décédée madame Juanita Lee, épouse de feu Patrick Renaud, fille de feu Arthémise Bernier et de feu James Robert Lee.Native de St- Romuald, elle était domiciliée à Québec, autrefois de Sept-Iles.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Pierre Fontaine), Lise, Suzanne (Serge Bernier), Jean (Patricia Saindon) et Johanne (Jean-Pierre Cormier); ses petits-enfants : Marie-Louise, feu Louis-Joseph, Patrick (Kimberlay Walsh), Anne- Marie (Olivier Paradis), Philippe (Emanuelle Dufour), Pierre-Charles et Laurence; ses arrière- petits-enfants : Albert, Justine, Lévi et Jeanne; sa sœur Grethel (feu Robert Soucy), sa belle-sœur Marie-Claire Laplante (feu Steven); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs décédés : James (Lucille Coudé), Mary-Kate (Wilfrid Carrier), Edwin (Thérèse Simard), Lennox (Lucienne Haince), Maizy (Émile Cantin), Stanley (Marguerite Roberge), Donald et Steven; la famille qui l\u2019a accueillie comme leur fille à la mort de ses parents : son oncle Leonard Lee, sa tante Jeanne Côté, et leurs enfants : Joan (feu Laurent Roberge), feu Eileen (feu Jean St-Hilaire), feu Norman (Ginette Paquet) et feu William (Pauline Robitaillle) ainsi que plusieurs autres cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis chers à ses yeux.Sincères remerciements au personnel des Cours et Manoir de l\u2019Atrium pour les soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019arthrite, http://arthrite.ca/appuyez-nous ou à l\u2019oeuvre caritative de votre choix.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845, boulevard Guillaume-Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le samedi 9 octobre 2021 à compter de 11 h 30.Le service religieux sera célébré le même jour à 13 h 30, en l'église de Saint-Romuald, suivi de l'inhumation au cimetière Mont-Marie de Saint-Romuald.SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 64 Jeanne-d'Arc (Marcoux) Lessard 1929 - 2021 À Québec, le 9 septembre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Jeanne d\u2019Arc Marcoux, conjointe de Régis Lessard.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants : Marie (Daniel Jacob), Catherine (Serge Tourangeau), Ève (Luc Sauvé), Anne (Dominique Trahan), Christophe-Antoine (Monique Goulet) et Éric (Danièle Dubuc); ses petits-enfants : Isabelle, Philippe, Christophe, Berthier, Thomas, Emmanuelle, Renaud, Maude, Hubert, Jeanne, Jérôme et Fabrice; ses arrière-petits-enfants : William, Alice, Juliette, Léopold et Maïssa; ses belles-sœurs, ses cousins et cousines, plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s.Tous se souviendront d\u2019elle comme étant une femme inspirante.Généreuse, accueillante, mère aimante, elle a su créer tout au long de sa vie des moments inoubliables lors de rencontres chaleureuses.Jeanne d'Arc demeurera pour ses proches et ami(e)s une femme de cœur.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec, QC G1N 3Y6, le samedi 16 octobre 2021, de 13 h à 15 h.Une cérémonie suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Hamel, dans le respect des mesures socio-sanitaires en vigueur.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Monique Garon Depeyre 1931 - 2020 Suite au décès de madame Monique Garon Depeyre survenu le 22 juillet 2020 à Sherbrooke à l\u2019âge de 89 ans, ses enfants vous invitent à vous recueillir lors de l\u2019inhumation de ses cendres, qui aura lieu le samedi 9 octobre 2021 à 15 h 45 au Cimetière St-Charles de Québec, 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec : 418 688-0566.Une réception suivra cette cérémonie.Marguerite Nadeau (née Goudreault) 1920 - 2021 À Québec, le 12 septembre 2021, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Marguerite Nadeau (née Goudreault), fille de feu Joseph Goudreault et de feu Anna Parent, elle demeurait à Québec.Elle est allée rejoindre son époux, feu Raymond Nadeau et les membres de sa famille qui l\u2019ont précédée dans la mort.Elle laisse dans le deuil sa fille France (Sébastien Patoine) et ses petits-enfants : Vincent et Félix.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille a confié madame Nadeau au : Complexe funéraire Sylvio Marceau (15 015, boul.Henri-Bourassa, Québec, QC) Membre du Réseau Dignité.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau le vendredi 8 octobre 2021 entre 18h et 21h.Une messe sera célébrée pour madame Nadeau le samedi 9 octobre 2021 à 10h en l\u2019église St- Charles Borromée (7990, 1re Avenue, Québec, QC G1H 4M6).Les cendres seront déposées au Mausolée François-de-Laval (701, av.Nérée-Tremblay, Québec, QC G1N 4R8).La famille aimerait remercier le personnel du CHSLD Champlain-des-Montagnes ainsi que celui du Pavillon au Cœur du Bourg pour les bons soins qui lui ont été prodigués au cours de ses dernières années de vie.En marque de sympathie, la famille demande de faire un don à la Société St-Vincent- de-Paul (2225, boulevard Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1J 3X1).Pour rendre hommage à madame Nadeau, nous vous invitons à visiter notre site Internet : www.sylviomarceau.com Raynald Létourneau 1933 - 2021 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 15 septembre 2021, est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, monsieur Raynald Létourneau, époux de dame Cécile Chamberland.Il était le fils de feu Joseph-Eugène Létourneau et de feu Thérèse Caron.Il demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies, L'Islet.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marius Pelletier 409, 9è Rue, La Pocatière, QC, G0R1Z0le samedi 9 octobre 2021, de 12 h à 14 h 55.Une Célébration de la Parole sera célébrée, ce même jour, à 15 h, en la Chapelle du Complexe funéraire Marius Pelletier et de là les cendres seront déposées au columbarium.En raison des circonstances actuelles liées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation physique, les règles d\u2019hygiène et en portant un couvre-visage.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Cécile, sa fille Martine (Jean-Marc Ouellet), ses petits-enfants : Simon (Joanie Beaulieu) et Dany (Camille Girard).Il était le frère et le beau- frère de : feu Jacques (feu Rhréa Gagnon), feu Marcel, feu Sr Suzanne s.c.q., feu Jean-Guy, feu Sr Jeanne o.p., Rachel (Marcel Michaud), Danielle (Hector Lévesque), feu Gilbert (feu Fernande Fortin), Vital (Thérèse Lemieux); et de la famille Chamberland, il était également le beau-frère de : Carmelle (Georges Routhier), Solange (Henri L.Dumas), Adrien (Francine Alexandre), feu Réjeanne (Richard Lachance), feu Roger (feu Murielle Masson), Suzanne (Yvon Anctil).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier son médecin Dre Catherine Gélinas et les membres du personnel du 3e étage de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019arthrite.Des formulaires seront disponibles au salon.Don en ligne : info@qc.arthrite.ca Direction funéraire : Rosaire Montreuil 1931 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-Lourdes, le 6 septembre 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Rosaire Montreuil, époux de dame Monique Lefrançois, fils de feu monsieur Émile Montreuil et de feu dame Marie-Jeanne Robitaille.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6, le samedi 9 octobre 2021 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec et de là, un cortège se dirigera en direction du cimetière St-Charles où ses cendres iront reposer dans le lot familial.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances, toutefois un plus grand nombre de personnes pourront être admises lors de la liturgie.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique; ses frères et sa sœur : feu Roland (feu Jeanne d\u2019Arc Plourde), feu Jean-Paul (en premières noces feu Fernande Tremblay, en secondes noces Monique Pelletier) et Colette; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lefrançois : Rolande (feu Charly Ryan), feu Céline (feu Jean-Marc Verreault), Michelle (Roméo Létourneau) et feu Marcel, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 9e étage du CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418 527-4294 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 65 Abbé Lucien Pageau 1927 - 2021 À la résidence Cardinal Vachon, le 24 septembre 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé l\u2019abbé Lucien Pageau, fils de feu Adélard Pageau et de feu Gertrude Julien.Ordonné prêtre le 30 mai 1953, il exerça son ministère sacerdotal d\u2019abord en la paroisse de St-Gédéon de Beauce (1953-1961) puis il fit partie de la première équipe de la Mission diocésaine de Québec au Paraguay, Amérique du Sud (1961-1965).De retour au Canada, il fut vicaire en la paroisse Notre-Dame de la Recouvrance à Ville Vanier, Québec (1966-1967).Par la suite, il se dédia à la pastorale scolaire comme animateur de pastorale et conseiller en éducation chrétienne à la CRS de Tilly (1967-1969) et à la CRS Chauveau (1969-1991) tout en cumulant la charge de missionnaire-curé à la Mission Notre-Dame de Lorette à Wendake (1970-2007).Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, en la Chapelle Notre-Dame de Lorette à Wendake le samedi 9 octobre à 13h.La famille recevra les condoléances, en la Chapelle Notre-Dame de Lorette à Wendake de 9h à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Mémorial de Wendake après la cérémonie et ultérieurement dans le lot familial au cimetière St-Charles, Québec et, sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc.Considérant les circonstances actuelles reliées à la pandémie et en respect à la Santé publique, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Un nombre restreint de personnes seront admises pour la célébration.Le port du masque et le respect des consignes de distanciation est obligatoire pour votre visite, afin de respecter les mesures préventives de la Santé publique sur la Covid-19.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Marcel (feu Dorilda Blondeau), feu Raymond (feu Lucille Brochu), Jean-Louis (Denise Fréchette) et Pierrette (feu Raymond Bédard) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un sincère remerciement au personnel de l\u2019unité de soins du 5e et 6e étage pour leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Cardinal-Vachon, en indiquant Fond dédié aux soins des prêtres, 2900, rue Alexandra, Québec, Qc, G1E 7C7 ou un don à une œuvre caritative de votre choix.Mireille Pothier Bérubé 1929 - 2021 Au CHU Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 20 septembre 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Mireille Bérubé, épouse de feu monsieur René Bérubé, fille de feu dame Florence Audet et de feu monsieur Maurice Pothier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc.6161, rue du Pomerol, Saint-Émile (Québec) G3E 1X3, le lundi 4 octobre 2021 de 14 h à 15 h et sera suivies d\u2019une célébration de la Parole au salon.Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc.Considérant les circonstances actuelles reliées à la pandémie et en respect à la Santé publique, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque et le respect des consignes de distanciation est obligatoire pour votre visite, afin de respecter les mesures préventives de la Santé publique sur la Covid-19.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne (Bernard Tremblay), Guylaine, Dany (Raymond Paradis) et Sylvain; ses petits-enfants : Guillaume Soucy (Audrey Corneau), Olivier Soucy (Mylène Bélanger), Florence Tremblay (Guillaume B.Bérubé), Élizabeth Tremblay (Hugo M.Labrecque), Myriam Bérubé (Yannick Robitaille), Cédric Bérubé; ses arrière-petits-enfants : Rose et Jules, Malik, Nathan et Nahomie, Maëva, Léa, Laurier; ainsi que ses frères et ses sœurs : Odette (feu Jean-Guy Demers), Micheline (Michel Pelletier), Raymonde (feu André Collin), Lizette (Jean Sansfaçon), Denise (feu Johan Bernatchez), Pierrette (feu André Chabot), Serge (Céline Lemay), feu Jacqueline (Jean-Marc Dubuc), feu Gisèle (feu Claude Béland), feu Claude (Céline Lemay), feu Fernand (feu Léda Pothier), ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un sincère remerciement au personnel de la médecine interne de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et le support apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l\u2019institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, tél : 418 656-4999, téléc : 418 656-4678, courriel : Info@fondation-iucp.org, site Internet : http://iucpq.qc.ca ou à la Fondation du CHU de Québec (CHUL, L'Hôtel-Dieu de Québec, Hôpital Saint-François d'Assise, Hôpital de l'Enfant-Jésus, Hôpital du Saint-Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385, site Internet : www.fondationduchudequebec.ca.Timothy Francis O'Connor Est décédé subitement, le 16 septembre 2021, monsieur Timothy Francis O\u2019Connor, fils de feu monsieur Stephen O\u2019Connor et de feu dame Veronica O\u2019Connor.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2021 à 11 h en l\u2019église Saint-Patrick\u2019s, 1145, avenue De Salaberry, Québec (Québec), suivi par l\u2019inhumation des cendres au lot familial du cimetière Saint-Patrick\u2019s.Il laisse dans le deuil sa sœur Teresa Dubois, ses 9 neveux et nièces ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces qui lui était très chers.Il a consacré toute sa vie à l\u2019éducation ayant été enseignant à St-Patrick High School et directeur de l\u2019école élémentaire St-Vincent de 1963 à 1987.Durant de nombreuses années, il fut membre du chœur de l\u2019église St-Patrick et président de St-Brigid\u2019s Home de 1987 à 1990.À sa retraite, il s\u2019est découvert une passion pour la botanique et l\u2019horticulture, ce qui le rendait heureux.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Pauline Tremblay née Gagnon 1926 - 2021 À la Résidence Côté Jardins, le 19 septembre 2021, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Pauline Gagnon, épouse de feu monsieur Jean-Marie Tremblay, fille de feu Joseph Gagnon et de feu Clorida Audet.Elle demeurait à Lévis.Les funérailles auront lieu ultérieurement en l\u2019église des Éboulements.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Camil (Angèle Larouche), feu Rodrigue, Constantin (Marie-Andrée Michaud), Richard (France Perry), feu Sylvain (Michel Lévesque) et Égide; ses petits-enfants : Alexandre, feu Anick, Michael, Jonathan, Dani-Ankaa, Guillaume et Éloïse; ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Tremblay : Thérèse-Rachel, Edmon-Guy et Monique, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Lucien Gagnon, Rita Gagnon, Lucette Gagnon, Henriette Gagnon, Céline Gagnon, Georges-Henri Tremblay, Bernadette Tremblay, André Tremblay, Jeanne-Yvette Tremblay et Marc-Eugène Tremblay.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666, site Internet : www.cancer.ca.Renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca iN MeMoriaM EN MÉMOIRE DE Géralda Boutin Ruel 1927 - 2020 Il y a un an le 6 octobre 2020, tu nous quittais.Tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées.Nous garderons le souvenir des merveilleuses années passées avec toi.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 10 octobre 2021 à 10 heures à l'église St-Charles-de-Bellechasse.Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Tes enfants Benoit, Gaétane, Claire, Donald et Yves SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 66 Lucien Proulx 1924 - 2021 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père, Lucien Proulx, survenu à l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le mercredi 22 septembre 2021, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois.Il était l\u2019époux de Marguerite-Marie Papillon, décédée en décembre 2011.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Louise-Andrée Laroche), Denyse (Michel LeBoeuf), Céline (Pierre Gingras) et Sylvie (Jean Bonneville); ses petits-enfants : Simon (Aimee), Philippe (Karine, Yan, Maëlly), Vincent (Cynthia), Dominique (Émilie), Élisabeth (Diego), David-Alexandre (Miori), Léonie (Laura), Virginie, Béatrice (Syed), Estelle et ses arrière- petits-enfants : Félix, Étienne, Zayneb et Paloma.Il laisse également dans le deuil sa douce compagne des dernières années, Odette (Gaulin Perreault), en plus de ses sœurs Estelle (feu Jean-Marie Daigle) et Germaine (feu Gérald Montambault), sa belle-sœur Louisette Tremblay (feu Gustave Papillon) ainsi que des amis et de nombreux neveux, nièces qui l\u2019appréciaient hautement.L\u2019ont précédé dans la mort ses sœurs : Lucille, Roberte, Thérèse, Alice (feu Henri-Paul Gauvin), Rollande (feu André Drolet) et ses frères : Louis-Philippe (feu Pâquerette Fournier), Georges-Henri (feu Rita Désy), Jean-Jacques (feu Gilberte Lirette) et Bernard (Laurence Bédard).En raison des consignes sanitaires, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et les obsèques seront réservées à la famille immédiate.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE 16, Place de l'Église Saint-Basile (Québec) G0A 3G0 Pour renseignements: Téléphone: 418-329-2222 Télécopieur: 418-873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur.https://www.coeuretavc.ca/ EN SOUVENIR DE LYNE ROYER Il est difficile de croire que le 5 octobre prochain correspondra avec le premier anniversaire de ton décès.Nous ne pouvions pas, Isabelle, Miori et moi, laisser passer ce jour sans te dire que nous pensons très fort à toi et à tous les bons moments partagés ensemble.Pour l\u2019occasion, la maison sera remplie d\u2019amour et de fleurs.EN SOUVENIR DE Rolande Trudelle Voilà dix ans que tu es partie.Je mesure, à l'intensité que garde en moi ton souvenir, tout ce que ton départ a emporté avec lui.Tu me manques.Ton absence se montre quelquefois presque intolérable, et les mots m'apparaissent bien faibles pour décrire cette réalité.Je sais cependant que ta compréhension intuitive savait mesurer, derrière la sécheresse et la vacuité des mots, la réalité des sentiments, et je te fais confiance en cela comme en tant d'autres choses.Ta présence était fête.Je me rends compte, et toujours plus avec le temps qui passe, du privilège immense que tu m'as accordé de faire partie de ta vie, de m'avoir permis de partager cette joie qui irradiait de toi, tenace et indomptable malgré les épreuves et les chagrins inévitables, rejaillissant toujours parce qu'elle se nourrissait de ton sens fabuleux, inné et invincible du bonheur.Tu as été mon soleil, ma lumière du jour.Tu continues à être la présence lumineuse qui m'inspire, me guide, me donne force, courage et qui m'accompagne sur le dur chemin de la sérénité.Merci d'avoir été là pour moi et pour les tiens, et merci de l'être encore avec cette plénitude et cette force.Germain IN MEMORIAM JEAN-YVES DESJARDINS (1943 - 2021) Cher amour, Malgré toutes ces années passées depuis ton départ, ton aura est toujours bien présente.Tu as été un homme loyal, tenace et courageux face à l\u2019adversité et à la maladie que tu as vécue dans une grande discrétion en gardant ta dignité jusqu\u2019à la fin.Tu as ainsi donné l\u2019exemple à tes enfants par des gestes concrets plutôt que par de vaines paroles.C\u2019est étrange, avec toi le monde me semblait petit : ensemble nous en avons fait le tour.Aujourd\u2019hui parce que tu n\u2019es plus là, il m\u2019est devenu trop grand.En souvenir, le 8 octobre, jour de l\u2019anniversaire de ton départ, je déposerai sur ta tombe une rose pour chacun de nos enfants et de nos petits-enfants dont tu serais si fier.Je peux te dire que nous nous souviendrons de toi encore longtemps.Tu me manques 1er anniversaire DENYSE GAGNON-COUTURE Chère maman, Il nous est difficile de croire que quatre saisons se sont écoulées depuis ton départ.Tu nous manques énormément mais tu es dans notre cœur à tout jamais.Nous sommes portés par le doux souvenir de ton amour bienveillant et la certitude que tu continues de veiller sur nous.Par la même occasion, nous voulons exprimer notre profonde reconnaissance à tous ceux et celles qui, il y a un an, nous ont accompagnés dans notre deuil.Geneviève, Julie, Martin et Louis Me Lisa Labossière 3e anniversaire 1973 - 2018 Trois ans déjà, il n'y a pas une journée sans que nous pensions à toi.Ta présence, ton sourire et ton énergie nous manquent cruellement.Avec toi, une partie de nous-mêmes s'est envolée et avec chacun de nous une partie de toi est restée.Louis continue de grandir et tu peux être fière du jeune homme qu'il devient.Nous t'aimons, Louis, Claire, Gordon et Jean-Philippe.EN MÉMOIRE DE Denyse Renauld 1940 - 2020 Elle nous a quittés doucement le 23 septembre 2020 sans attirer l\u2019attention.Néanmoins, son sourire, son sens du devoir, sa grande générosité et ses présences discrètes nourrissent encore notre mémoire de si beaux souvenirs.Elle a fait preuve d\u2019une grande longanimité pendant les dernières années de sa vie ! Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 octobre 2021 à 11 h, en l\u2019Église de la paroisse de St- Rodrigue dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg.La Famille Renauld Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 67 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 68 DÉCÈS reMercieMeNts REMERCIEMENTS Jules Gauvin 1932 \u2013 2021 La famille de monsieur Jules Gauvin vous remercie des témoignages de sympathie rendus lors de son décès survenu le 29 juillet 2021.Vos gestes nous ont réconfortés et beaucoup touchés.Nous vous en sommes des plus reconnaissants.Repose en paix Jules.Claude-André Lavoie et la famille MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com C\u2019est une histoire bien connue qu\u2019à 18 ans, Bob Hartley travaillait dans une usine de fabrication de pare-brise à Hawkesbury.Par la suite, il a aussi travaillé dans une station de radio, pour un concessionnaire de tracteurs, en plus d\u2019être vendeur d\u2019automobiles, ce qui est moins connu.À ces emplois et à ceux occupés en près de 35 ans dans le hockey junior et professionnel, l\u2019entraîneur du Avangard d\u2019Omsk, dans la KHL, peut maintenant ajouter le titre d\u2019auteur.Avec son ami Guy Bourgeois, de la compagnie Formax dont il fait partie de l\u2019équipe de conférenciers depuis huit ans, il a lancé cette semaine le livre Bâtir une équipe gagnante : devenir un bon coach au travail et dans les sports, aux Éditions de l\u2019Homme.À 61 ans et avec en poche des coupes Stanley, Calder (Ligue américaine) et Gaga- rine (dans la KHL la saison dernière) en plus d\u2019un championnat en Suisse et d\u2019autres dans la Ligue centrale avec les Hawks de Hawkesbury, le coloré Hartley aurait des histoires pour remplir une autobiographie de 500 pages probablement.Il a plutôt choisi de prendre part à ce projet où il partage sa recette pour soutirer le maximum de ses joueurs.Bourgeois conseille aux dirigeants d\u2019entreprise de faire la même chose avec leurs employés.«Ça faisait longtemps qu\u2019on en parlait, qu\u2019on mettait des choses sur papier, a confié Hartley lorsque joint par Le Droit à sa résidence en banlieue de Moscou cette semaine.Avec la pandémie, ma femme n\u2019était pas ici et j\u2019avais beaucoup de temps l\u2019après-midi et en soirée.L\u2019an passé, j\u2019ai mis tout ça ensemble de mon côté et Guy, qui est vraiment une bonne personne, a fait le reste.C\u2019est un vrai, il a une belle histoire de vie et ce n\u2019est pas un \u201ccompteux de boucane\u201d.Donc on a mis ça ensemble et je suis bien fier de ce qu\u2019on a écrit.Il y a des parallèles à faire [avec le hockey], que ce soit le gérant du concessionnaire automobile ou que le gars vende des balayeuses ou n\u2019importe quoi, il veut être le meilleur dans sa région ou au Québec ou au Canada.En fin de compte, il veut gagner sa Coupe Stanley lui aussi!» Comme entraîneur, Hartley est le premier à partager ses succès au fil des années avec les gens qui l\u2019entourent, autant ses adjoints que ses joueurs et le reste du personnel de ses équipes.«Les gens qui m\u2019entourent, c\u2019est ma carrière.À partir de Jacques Tranchemontagne à Hawkesbury, la famille Morrissette [à Laval], Pierre Pagé [avec les Nordiques et les As de Cornwall], Pierre Lacroix [au Colorado], Jay Feaster [à Calgary], toute la gang.Je regarde Jacques Cloutier, mon partner, ça fait 12, 13 ans qu\u2019on est ensemble.Je n\u2019ai rien gagné moi là, ce sont les gens qui m\u2019entourent et mes équipes qui m\u2019ont aidé [à gagner]», lance-t-il.Un livre de Hartley ne serait pas complet sans qu\u2019il livre quelques anecdotes de sa longue carrière, et il en profite notamment pour raconter la «vraie» histoire de l\u2019incident qui a mené son gardien avec l\u2019Avalanche, Patrick Roy, à détruire la télévision du bureau des entraîneurs dans un moment de frustration.Du bonbon.LA PIRE TEMPÊTE DE SA VIE Pendant ses années dans la LNH, la pire tempête qu\u2019il a traversée a certes été lorsqu\u2019il était à la barre des Thrashers d\u2019Atlanta et que Dany Heatley a été impliqué dans un accident de la route qui a coûté la vie à son coéquipier Dan Snyder.Avec son côté humain, Hartley avait aidé la famille et l\u2019équipe à passer à travers cette épreuve, avant que Heatley ne soit échangé ensuite aux Sénateurs.«Les joueurs de hockey ont les mêmes problèmes que le reste du monde, les mêmes confrontations, ils ne sont pas des superhé- ros.Dans le livre, on parle des façons de traverser des tempêtes, d\u2019évaluer ou de cultiver du leadership.Moi, je n\u2019ai jamais eu peur d\u2019un journaliste parce que je réponds en toute honnêteté, je réponds aux questions, les dures comme les faciles.Quant à moi, quand tu es honnête, il n\u2019y en a pas de questions difficiles», pense Hartley, dont le club connaît un lent départ (fiche de 6-4-0) après avoir perdu notamment trois joueurs russes à des clubs de la LNH pendant la saison morte.Mais la saison est encore jeune.«Le coach de Bob au hockey mineur lui disait : \u201cUn lâcheur ne gagne jamais, et un gagnant ne lâche jamais\u201d», écrit Guy Bourgeois dans le livre.Et il n\u2019y a pas de doute que Bob Hartley est un gagnant.BOB HARTLEY, LEADER ET AUTEUR Bob Hartley lors d\u2019un entraînement avec les Thrashers d\u2019Atlanta \u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT, MICHEL LAFLEUR Après deux défaites en quatre matchs, l\u2019équipe de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a décidé d\u2019apporter un changement au poste clé de quart-arrière pour le match de samedi contre les Redbirds de McGill.Ainsi, c\u2019est la recrue Arnaud Desjardins qui sera le partant plutôt que le vétéran Thomas Bolduc.Le Rouge et Or a annoncé la nouvelle sur son compte Twitter avec le titre «un vent de changement ce samedi» coiffant une photo de Desjardins ornée de la mention «quart partant contre McGill».Après une chaude lutte avec Bolduc pour le poste de partant durant le camp d\u2019entraînement, Desjardins avait été utilisé de façon sporadique depuis le début de la saison et avait complété une passe de huit verges.À sa dernière année avec les Spartiates du Vieux-Montréal en 2019, l\u2019athlète de 21 ans avait dominé la première division du circuit collégial avec 33 touchés et 138 passes complétées sur 208 pour un total de 2152 verges en plus de subir deux interceptions.Quant à Bolduc, qui avait ravi l\u2019an dernier le poste de quart partant à Samuel Chénard après trois matchs, il avait complété 107 de ses 163 passes pour 1104 verges et trois touchés en quatre parties cette saison, subissant trois interceptions.Il avait aussi subi huit sacs du quart jusqu\u2019à maintenant, dont trois lors de la défaite de 18-17 face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.IAN BUSSIÈRES ROUGE ET OR : ARNAUD DESJARDINS SERA LE QUART PARTANT CONTRE MCGILL leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 69 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale L\u2019 automne est une saison où il est propice de humer ces doux parfums pour s\u2019oxygéner pleinement.Charmer notre cerveau de paysages incroyables, tout en bougeant, nous permet de passer plus facilement au travers de cette période un peu plus grise.Pour ceux qui en avaient assez de crouler sous la chaleur lors de la pratique de votre sport favori ces derniers temps, vous apprécierez cette fraîcheur des prochains jours en vous pointant le bout du nez dehors.Au Québec, nous pouvons déjà bénéficier de ces superbes couleurs automnales, qui sont très accessibles et à proximité de chez soi.Pour en profiter pleinement, il existe une bonne diversité d\u2019activités.Parmi celles-ci figure la marche, qui convient à tous et qui ne requiert qu\u2019une bonne paire de chaussures adaptées à l\u2019environnement de pratique et des vêtements confortables pour les conditions météorologiques du Québec.Marcher offre une panoplie de défis selon les goûts et conditions de chacun.En ville, dans les petits tracés du parc tout près de chez soi ou sur des sentiers en montagne, cette activité peut s\u2019avérer très exigeante! Pour ceux qui préfèrent parcourir plus de distance, plus rapidement, le vélo de montagne s\u2019avère un choix judicieux, et il recrute d\u2019ailleurs de plus en plus d\u2019adeptes.Pédaler en forêt nous permet d\u2019en voir de toutes les couleurs et d\u2019en faire plus longtemps à cette saison, bien camouflés en forêt.Certains n\u2019auront pas froid aux yeux et décideront de continuer à pagayer sur les cours d\u2019eau du Québec.Quant à la course à pied, elle gagne toujours en élan de popularité à ce trimestre.Courir impose une certaine intensité de base qui nous fait oublier que la météo perd quelques degrés.Il ne faut pas oublier que s\u2019occuper du terrain extérieur l\u2019automne est une activité physique en soi qui nous rappelle combien il peut être éreintant de racler les feuilles et d\u2019installer l\u2019abri d\u2019auto! COMMENT S\u2019Y PRÉPARER?Entreprendre un programme de musculation, en lien avec nos activités physiques choisies, serait propice et bénéfique pour les semaines à venir.Cette méthode d\u2019entraînement permet particulièrement de développer une bonne endurance et de la résistance musculaire.En imbriquant une ou quelques séances cardiovasculaires (toute activité physique faisant pomper le cœur) de façon hebdomadaire, la condition physique générale serait améliorée.Se muscler et travailler notre souffle nous donnera cette sensation de s\u2019adonner à notre sport pleinement, éviter certaines blessures et diminuer les raideurs du lendemain.COMMENT CHOISIR SES EXERCICES?On parle de quelques principes fort simples.Entre autres, connaître les mouvements de notre activité de prédilection et les régions musculaires sollicitées lors de la pratique.Également, la durée approximative où le corps sera soumis à l\u2019effort, le type d\u2019intensité et l\u2019environnement dans lequel le tout se déroulera.Pour plusieurs des activités citées ci-haut, les muscles des jambes comme les quadriceps, les ischio- jambiers, les fessiers et les mollets sont en majorité les régions musculaires ciblées.Pour bien les préparer, les squats ou les fentes sur place, le pont, les extensions plantaires dans une marche d\u2019escalier, sont des exercices parfaits.Exécutés entre 12 et 20 répétitions, deux à trois séries tout dépendant du niveau de forme actuelle et de l\u2019objectif à atteindre, ces exercices représentent une bonne recette.Également, dans certains sports, des charges considérables peuvent être infligées au tronc et aux muscles des membres supérieurs.Dans le transport d\u2019un sac à dos pour de longues randonnées ou un maintien prolongé d\u2019une posture, un renforcement des muscles du tronc et membres supérieurs s\u2019avère primordial.Les pompes, la planche ventrale et latérale, les tractions devraient se retrouver minutieusement dans le programme musculaire.En plus de ce travail, l\u2019équilibre, la stabilisation, la proprioception sont des aspects à ne pas négliger dans la préparation.Si on pense à ces descentes en montagnes, où à tout moment les pierres peuvent rouler sous nos pieds, ces qualités physiques ne doivent pas être négligées.Simplement sur une jambe, pour une minute, maintenir notre position sur une pastille d\u2019équilibre (ou un vieux coussin) consiste en un exercice pouvant être intégré dans notre plan d\u2019entraînement.Un meilleur équilibre, une meilleure proprioception font partie d\u2019une excellente piste de solution en termes de prévention des chutes et des entorses.Tout aussi importante, la portion cardiovasculaire idéale à envisager dans une semaine serait d\u2019une à deux séances.Ces entraînements pourraient se faire sous forme d\u2019intervalles (variations d\u2019intensité) soit en faisant des escaliers, de la course, de la marche, du vélo extérieur ou stationnaire.Selon le temps à votre disposition, ces séances cardio- vasculaires peuvent être d\u2019une durée de 20 à 30 minutes ou plus si le niveau de condition physique le permet.À titre d\u2019exemple, ces séances débutent par un petit échauffement de 5 à 10 minutes à effort très facile.S\u2019enchaîne la série principale d\u2019intervalles.Celles-ci peuvent progresser entre 20 à 30 secondes d\u2019intensité un peu plus élevée, répétées entre 6 et 10 répétitions.Entre ces répétitions d\u2019effort, on s\u2019impose un repos actif du même temps ou du double que l\u2019effort.On termine cette séance par un retour au calme, donc un effort très léger de 5 à 10 minutes.En résumé, il faut se rappeler que selon le sport pratiqué, on doit renforcer les muscles sollicités spécifiques à cette pratique.Également solliciter les muscles du tronc et des membres supérieurs permet une meilleure posture et une meilleure stabilisation dans tous les mouvements.Combiner le travail cardiovasculaire aux entraînements musculaires dans la semaine, nous donnera ce second souffle en plus de nous aider à mieux récupérer d\u2019un effort.Selon vos goûts, ces entraînements peuvent s\u2019exécuter chez soi, dans un gym ou tout simplement à l\u2019extérieur.Pour quelle activité vous entraî- nerez-vous prochainement?Que ferez-vous de votre automne?Dans le doute, consultez un spécialiste de l\u2019activité physique! Le vélo de montagne en forêt s\u2019avère un choix judicieux en automne.\u2014 PHOTO 123RF LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN AUTOMNE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 70 MAG SPORTS L ors de la plus récente semaine d\u2019activités, les Bears de Chicago ont, en raison de la blessure au genou d\u2019Andy Dalton, offert à leur jeune quart-arrière Justin Fields le premier départ de sa carrière face aux coriaces Browns de Cleveland.Résultat?Une véritable catastrophe.Grâce à leur défensive, les représentants de Chicago ont été en mesure de rester dans le coup jusqu\u2019au début du 4e quart alors que la marque était de 13 à 6 pour les Browns.Ces derniers, avec une poussée de 13 points, ont finalement remporté le match 26 à 6.En tant que telle, cette victoire de Baker Mayfield et ses collègues n\u2019avait rien de surprenant, car Cleveland a une machine pour tout gagner cette année.Ce qui est catastrophique pour Chicago, c\u2019est la manière dont l\u2019attaque a joué tout au long de la rencontre.Quand le sifflet final s\u2019est fait entendre, les Bears avaient cumulé un maigre total de 47 verges.Pour vous donner une idée de la médiocrité de cette performance, le quart- arrière des Rams de Los Angeles, Matthew Stafford, a fait mieux en décochant une passe de 75 verges (touché du receveur DeSean Jackson) dimanche face aux Buccaneers de Tampa Bay.Pendant l\u2019ensemble du match, le prometteur Fields, 22 ans à peine, a couru pour sauver sa peau, sa ligne offensive l\u2019abandonnant complètement devant la pression du front défensif adverse.Il a ainsi été victime d\u2019un sac du quart à neuf reprises, ce qui lui a fait perdre 67 verges sur le terrain.À lui seul, l\u2019ailier défensif de Cleveland, Myles Garrett, a cumulé 4,5 sacs, ce qui constitue un record de concession.Dans de telles circonstances, alors qu\u2019il n\u2019avait aucunement le temps de s\u2019installer convenablement dans sa pochette pour laisser les jeux se déployer, Fields a amassé uniquement 68 verges par la passe, ne complétant que six de ses 20 tentatives.Il s\u2019agit de la pire performance pour un quart-arrière à son premier départ depuis Nathan Pederman avec les Bills de Buffalo en 2017.Il avait alors engrangé 66 verges par la voie des airs.Il serait facile de blâmer Fields pour cette pitoyable performance, mais cela serait assurément inapproprié.Il suffit de regarder ce que le porteur de ballon David Montgomery a fait pour comprendre que le problème ne venait pas uniquement de Fields (10 courses pour 32 verges).Ce qui faisait défaut, c\u2019est la ligne offensive, qui a tous les airs d\u2019une passoire.Dans le monde du football, pour qu\u2019une attaque soit à tout le moins efficace, ça prend des joueurs de ligne de qualité.C\u2019est un cliché, direz-vous, mais, visiblement, les Bears ne sont pas au courant.Jusqu\u2019à maintenant cette saison, ils sont de loin l\u2019une des pires équipes de la NFL à ce chapitre.Que ce soit le pivot ou le demi-offensif, personne ne peut œuvrer convenablement derrière cette ligne d\u2019attaque en décrépitude.QUE FAIRE AVEC FIELDS?Véritable gagnant dans l\u2019âme, le produit des Buckeyes d\u2019Ohio State sera le premier à dire qu\u2019il doit absolument être meilleur.Ceux qui l\u2019ont vu évoluer dans la NCAA savent qu\u2019il a tous les outils nécessaires pour être une vedette de la NFL.Son bras est puissant et précis, il lit bien le jeu et il est en mesure de courir.Ce n\u2019est pas par hasard si les Bears ont payé une petite fortune pour s\u2019avancer au dernier repêchage et le sélectionner au 11e rang.Dans l\u2019histoire de la concession de Chicago, jamais un tel talent n\u2019a évolué pour eux à ce poste névralgique.Les partisans de l\u2019équipe exigent de le voir dès maintenant pour guider l\u2019attaque anémique des leurs, mais le nommer partant à ce moment-ci de cette saison 2021 serait un autre pas vers la médiocrité.La ligne offensive n\u2019est aucunement en mesure de le protéger adéquatement.Lui demander de transporter les Bears dans de telles circonstances serait comme de l\u2019envoyer dans la fausse aux lions.Ce serait une immense erreur pour aujourd\u2019hui.et pour demain.Fields représente l\u2019avenir de cette franchise, mais il doit continuer de progresser loin du carnage qui sévit présentement sur le terrain.De ce fait, dès que Dalton aura suffisamment récupéré de sa blessure au genou, il doit reprendre les commandes de l\u2019attaque pour faire permettre à Fields d\u2019apprendre sans être constamment frappé.Sa confiance doit être préservée.Il faut garder en tête qu\u2019il n\u2019y a rien de mal à ce qu\u2019un jeune se développe tranquillement.Personne n\u2019est jamais arrivé trop tard dans la NFL pour y connaître du succès.Il suffit de penser au grand Aaron Rodgers qui a passé trois ans sur les lignes de côté avant de prendre officiellement les clés de l\u2019attaque chez les Packers de Green Bay.Certes, les Bears n\u2019ont pas un Brett Favre pour distribuer le ballon en attendant que la jeune étoile soit prête, mais ils ont le devoir de laisser Fields sur le banc pour au moins cette année.Ça lui offrira la chance d\u2019apprendre de façon plus optimale.Et, surtout, ça leur laissera une saison morte pour rapiécer cette ridicule ligne offensive.En terminant, il faut mentionner que dimanche, la NFL devrait avoir un nouveau meneur de tous les temps pour le plus grand nombre de verges accumulées par la passe.Ce futur détenteur est bien entendu le légendaire Tom Brady, lui qui présente 80 291 verges, soit 67 de moins que le vénérable Drew Brees (80 358).Et contre qui Brady pourra-t-il s\u2019emparer de ce record dimanche?Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre! Le tout se fera au Gillette Stadium de surcroit.Ça ne peut pas être plus parfait comme scénario.Il serait facile de blâmer le quart- arrière Justin Fields pour la pitoyable performance des Bears face aux Browns, mais cela serait assurément inapproprié.\u2014 PHOTO AP, DAVID DERMER MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL LA FOSSE AUX LIONS DOIT ATTENDRE POUR JUSTIN FIELDS leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 71 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com A vec trois matchs à jouer vendredi matin, les Blue Jays de Toronto étaient toujours à une victoire des séries de fin de saison.Les Jays ont atteint les séries à huit reprises, mais jamais ils n\u2019ont davantage électrisé le pays qu\u2019en 1992 et 1993, les deux seules saisons où une équipe canadienne a remporté la Série mondiale.Le voltigeur Devon Whyte, toujours associé aux Jays comme entraîneur des frappeurs de leur filiale AAA des Bisons de Buffalo, a vécu cette période grisante du début des années 90 avec la formation torontoise.«Il ne faut pas que tu oublies qu\u2019avant 1992, tout le monde nous surnommait les \u201cBlow Jays\u201d à cause de notre mauvaise habitude de nous écraser chaque fois qu\u2019on avait l\u2019occasion de participer aux séries.Il y avait eu 1989, où l\u2019équipe avait perdu en cinq matchs en finale de la Ligue américaine, puis 1991, ma première saison avec Toronto, où on avait perdu en cinq matchs contre les Twins du Minnesota, toujours en finale de la Ligue américaine», se souvient Whyte.En plus du puissant et rapide Whyte, qui écrivait alors son nom «White» en raison d\u2019une erreur faite lors de son immigration de la Jamaïque aux États-Unis quand il avait neuf ans, les Jays comptaient alors sur un autre marchand de vitesse en Roberto Alomar, les gros cogneurs Joe Carter, Dave Winfield et Candy Maldonado, les as partants Juan Guzman, Jack Morris et Jimmy Key de même que l\u2019excellent releveur Tom Henke.Durant la saison, ils sont aussi allés chercher un autre As, David Cone, en plus de rapatrier le releveur Mark Eichhorn.«Quand tu es dedans, tu ne réalises pas à quel point cette équipe était spéciale.Maintenant, des années plus tard, je vois à quel point c\u2019est difficile de se rendre si loin et, surtout, de gagner deux années d\u2019affilée.Tu dois garder tes joueurs, ramener ceux dont les contrats sont échus.C\u2019est encore plus compliqué aujourd\u2019hui avec les salaires très élevés qui sont versés dans les majeures», explique Whyte.ULTRA-POPULAIRES «À l\u2019époque, on essayait seulement de gagner des matchs de baseball et à un moment donné, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait de bonnes chances», poursuit-il.Dès son arrivée à Toronto, Whyte a vite réalisé à quel point les Blue Jays étaient aimés au Canada.Après avoir été la première équipe à attirer 4 millions de spectateurs en une saison en 1991, les Toron- tois ont réussi à améliorer ce chiffre en 1992 et en 1993, alors que les gradins du Skydome (le premier nom du Rogers Centre) débordaient.«Après un bout de temps, j\u2019ai vite vu qu\u2019on avait presque le pays entier dernière nous! À part peut-être le Québec qui appuyait les Expos, tout le monde aimait les Blue Jays.Et concernant les Expos, je trouve ça très dommage que la grève ait annulé la saison 1994, car ils étaient très forts et je pense sincèrement qu\u2019ils auraient gagné cette année-là et qu\u2019il y aurait eu trois Séries mondiales canadiennes consécutives», indique Whyte.Après 1992 et 1993, Whyte a remporté la Série mondiale une troisième fois, en 1997, avec les Marlins de la Floride.«La première fois, c\u2019est toujours la meilleure.La deuxième, tu te dis : \u201cWow! On l\u2019a fait encore une fois!\u201d et tu te sens vraiment bien.La troisième, comment dire, c\u2019est quelque chose de différent.On avait de très très bons joueurs à Miami», poursuit-il au sujet de la formation floridienne qui comptait aussi dans ses rangs Moises Alou, Gary Sheffield, Bobby Bonilla, Kevin Brown et Charles Johnson.LA RECETTE DES JAYS Même s\u2019il a aussi évolué à Anaheim, Phoenix, Los Angeles et Milwaukee, les cinq années que Devon Whyte a passées à Toronto ont contribué à créer une relation particulière avec les Blue Jays.«Quand j\u2019ai décidé de devenir entraîneur des frappeurs, les Blue Jays m\u2019ont embauché dans leur filiale AAA.J\u2019y suis depuis quelques années et j\u2019ai bien hâte de voir où ça va me mener.Évidemment, mon objectif est d\u2019atteindre à nouveau les ligues majeures.» À Buffalo, Whyte a vu passer les Vladimir Guerrero Jr., Bo Bichette, Lourdes Gurriel Jr., Cavan Biggio, Teoscar Hernandez et même George Springer, acquis à gros prix sur le marché des agents libres durant la saison morte, qui y était allé après une blessure.«C\u2019est vraiment fantastique ce que les Jays ont réussi à bâtir dans les majeures, d\u2019autant plus que leur noyau est composé de joueurs qu\u2019ils ont développés ou de gars acquis par transaction à un très jeune âge.S\u2019ils réussissent à garder ces joueurs-là, ils risquent d\u2019être bons très longtemps.» Sachant que l\u2019auteur de ces lignes est originaire du Québec, Whyte ne manque pas non plus de vanter un jeune espoir des Blue Jays de Toronto né en République dominicaine, mais ayant grandi à Montréal et parlant très bien français qu\u2019il a eu sous sa férule cette année.«Il s\u2019appelle Otto Lopez et il a beaucoup de talent, il était le douzième espoir des Blue Jays avant la saison», indique-t-il à propos du jeune joueur de champ intérieur qui a fêté ses 23 ans vendredi et a eu sa première présence au bâton dans les ligues majeures au mois d\u2019août.Pas surprenant que Whyte, qui cumule 346  buts volés en 17  saisons dans les majeures, aime bien Lopez.Comme lui, le Montréalais adore voler des buts.«Je crois sincèrement que la vitesse peut redevenir un facteur dans les ligues majeures, quand les gens arrêteront de mettre l\u2019accent seulement sur les coups de circuit.Moi, comme entraîneur, j\u2019incite les joueurs à miser sur les aspects du jeu où ils sont les meilleurs, que ce soit la vitesse ou la puissance», termine Whyte, qui compte aussi parmi ses amis une autre légende du vol de but au Canada, l\u2019ancien voltigeur des Expos Tim Raines.DE «BLOW JAYS» À CHAMPIONS LE CHIFFRE 7 Le nombre de saisons qu\u2019il aura fallu à Trea Turner des Dodgers de Los Angeles pour atteindre le plateau des 100 coups de circuit et 200 buts volés en carrière.Outre l\u2019ancien des Nationals de Washington, seulement six autres joueurs dans l\u2019histoire des majeures ont atteint cet objectif à leurs sept premières saisons, et pas les moindres : Bobby et Barry Bonds, Cesar Cede- no, Juan Samuel, Eric Davis et Hanley Ramirez.LE GRAND CHELEM Le phénomène Shohei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim peut ajouter un autre exploit à sa longue liste cette année.En fin de semaine, il a réalisé quelque chose qu\u2019aucun joueur des majeures n\u2019avait fait depuis 116 ans, soit frapper deux triples et retirer dix frappeurs ou plus sur des prises en deux matchs consécutifs.Charles «Chief» Bender des Athletics de Philadelphie avait frappé un triple dans chacun des matchs d\u2019un programme double contre les Senators de Washington le 5 octobre 1905, blanchissant l\u2019adversaire et retirant sept frappeurs sur des prises dans le premier duel et relevant Andy Coakley pendant six manches dans le deuxième, retirant de nouveau sept Senators et méritant la victoire.Dimanche, Ohtani a retiré 10 frappeurs sur des prises dans une défaite de 5-1 face aux Mariners de Seattle après avoir claqué deux triples dans le match de la veille contre ces mêmes Mariners.LE GOLDEN SOMBRERO D\u2019accord, les Pirates de Pittsburgh étaient les pires des majeures vendredi matin avec seulement 589 points marqués en 159 matchs.Mais jetez un œil aux 612 points marqués par les Rangers du Texas, aussi en 159 matchs.D\u2019accord, le Globe Life Field n\u2019est pas reconnu pour être aussi propice aux coups de circuit que l\u2019ancien domicile des Rangers, le Ballpark in Arlington.Mais tout de même! Aucun joueur des Rangers ayant disputé plus de 21 matchs cette année ne montre une moyenne au bâton supérieure à .277 et seuls le jeune premier but Nathaniel Lowe (17) et les voltigeurs Joey Gallo (25) et Adolis Garcia (31) comptaient vendredi matin plus de 11 circuits cette saison.Garcia, un Cubain de 28 ans, n\u2019avait jamais joué plus de 21 parties dans les grandes ligues en une saison avant cette année et Gallo a été échangé aux Yankees de New York le 29 juillet.Devon Whyte en 1995 avec les Jays de Toronto.Il a remporté la Série mondiale avec l\u2019équipe en 1992 et 1993.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 72 MAG SPORTS Pour une deuxième saison, nos journalistes vont se réunir chaque mois pour discuter de notre classement (et de la LHJMQ en général).Mikaël Lalancette (ML), du Soleil, et Steve Turcotte (ST), du Nouvelliste, lancent le bal avec Sylvain St-Laurent (SS), du Droit.SS Ls nouvelle saison commence en force! On souhaite officiellement la bienvenue à notre nouveau collaborateur.C\u2019est un peu comme ajouter un journaliste de premier trio à notre formation! ST Oh oui! Un privilège de l\u2019avoir avec nous.ML C\u2019est vrai- m e n t u n grand plaisir de joindre vos rangs! On va creuser fort encore cette année pour sortir de bonnes exclusivités! SS La saison commence en force pour une deuxième raison.Au sommet de notre classement, les Remparts ne font pas l\u2019unanimité.ML Je me demande à quel point la nouvelle de la semaine dernière, concernant l\u2019obtention du tournoi de la c o u p e Memorial en 2022, change les plans de Patrick Roy.Je lui ai posé la question; il m\u2019a répondu que non.Mais peut-être qu\u2019il sera plus prudent aux Fêtes?ST Oui, son groupe est surtout constitué de joueurs de 18 ans.Mais Patrick, je pense, veut retourner dans la LNH le plus tôt possible.Il s\u2019est même pris un agent l\u2019an dernier! Dans cette optique, je pense qu\u2019il va foncer.ML Je suis d\u2019accord avec toi, il est tanné d\u2019attendre.Mais tu regardes sa banque de choix et sa marge de manœuvre et elle n\u2019est pas énorme s\u2019il veut conserver des chances de gagner l\u2019an prochain.Il aura des décisions difficiles à prendre à Noël.ST Qu\u2019est-ce que les I s l a n d e r s f o n t a u sixième rang?Pourquoi cette équipe est toujours sous-estimée?Meilleur défenseur de la ligue en Lukas Cormier, probablement le meilleur joueur tout court en Xavier Simo- neau.Et il y a une belle culture implantée par Jim Hulton.M L L e g a r d i e n , peut-être?ST Jacob Goobie a maintenu une fiche de 12-4 l\u2019an dernier.Il n\u2019a pas encore été testé comme numéro un, mais de la façon dont l\u2019équipe joue devant lui, il n\u2019aura pas à transporter l\u2019équipe.ML Peut-être, mais le système des Islanders, c\u2019est un plan de match très serré, des matchs à bas pointage.Le gardien doit faire le travail pour gagner.ST Dans les Maritimes, je m\u2019inquiète plus des Sea Dogs.Change- m e n t d e r r i è r e l e banc.Sur papier, l\u2019équipe est hyper talentueuse.Mais sur la glace, l\u2019an dernier, ce fut encore pénible.Et là, se dépose la pression reliée au tournoi de la coupe Memorial.S S L e t a l e n t p u r contre la structure?D\u2019expérience, dans un duel comme ça, la structure gagne plus souvent qu\u2019autrement.ML On l\u2019a vu l\u2019an dernier avec les Foreurs.ST Gordie est un entraîneur d\u2019expérience.Il sait se faire respecter.Mais c\u2019est dur de contenter tout le monde dans un vestiaire bourré de vedettes.SS Et dans l\u2019ouest?Ce sera Gatineau contre Shawi?ST Les Olympiques n\u2019ont rien à perdre, tout à gagner.Deuxième année du cycle, arrivée dans le nouvel amphithéâtre.Je pense que Louis Robi- taille va s\u2019amuser au cours des prochains mois.À Shawinigan, la situation est plus compliquée.Bien hâte de voir si l\u2019orgueil des joueurs aura été touché par cet échec lamentable en séries l\u2019an dernier.Si oui, les Cataractes seront aspirants.Si non, les Cataractes.seront vendeurs aux Fêtes! SS Il y a une équipe, dans le bas du classement, qui pourrait surprendre?ST Ça va être difficile, je sens moins de parité cette année.Le premier tiers est fort.Le reste, c\u2019est plus compliqué.Il y a les Foreurs, à court terme, qui vont gagner leur part de matches.Mais à Noël, ils devraient se vider.ML Les Mooseheads avec leur attaque, peut- être?Bien hâte de voir les débuts de Sylvain Favreau.Il va être excellent.Ça va peut-être sonner cliché, mais il y a de bons entraîneurs capables de pousser leur équipe plus loin qu\u2019on le pense.Ça peut brouiller les cartes.SS Au moins, on se dirige vers une saison n o r m a l e.Av e c u n calendrier défini.Et des spectateurs dans les estrades! On va s\u2019en souhaiter une bonne! ST Oh oui! Je suis content pour les jeunes, ils ont fait beaucoup de sacrifices l\u2019an dernier.Bonne saison à tous! M L M a l g r é l e s contraintes, j\u2019espère que les partisans seront au rendez-vous dès le début de la saison.Les équipes en ont besoin! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Remparts de Québec (87 points) 2 Titan d\u2019Acadie-Bathurst (79) 2 Sea Dogs de Saint-Jean (79) 4 Cataractes de Shawinigan (78) 5 Olympiques de Gatineau (70) 6 Islanders de Charlottetown (69) 7 Mooseheads d\u2019Halifax (58) 8 Armada de Blainville-Boisbriand (55) 9 Foreurs de Val-d\u2019Or (48) 10 Voltigeurs de Drummondville (45) 11 Phoenix de Sherbrooke (39) 12 Océanic de Rimouski (35) 13 Tigres de Victoriaville (28) 14 Huskies de Rouyn-Noranda (26) 15 Eagles du Cap-Breton (21) 16 Drakkar de Baie-Comeau (16) 17 Saguenéens de Chicoutimi (12) 18 Wildcats de Moncton (10) Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy \u2014 PHOTOLE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 73 MAG SPORTS E n gagnant la course pour organiser le tournoi de la Coupe Memorial face aux Remparts de Québec il y a deux semaines, les Sea Dogs de Saint John ont automatiquement attiré les projecteurs sur eux pour les prochains mois.On comprend pourquoi les Sea Dogs ont séduit le jury.Leurs installations sont de première qualité, au cœur de la ville.L\u2019organisation est solide.Au moment où la décision a été prise, il y avait de plus espoir de remplir l\u2019aréna à pleine capacité.Reste à préparer l\u2019équipe à dignement endosser le rôle de club hôte.Ce n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Sur papier, les Sea Dogs ont probablement l\u2019équipe la plus talentueuse de la ligue depuis deux ans.Le gâteau n\u2019a pas encore levé.Ils n\u2019ont même pas joué pour ,500! Ça fait bien rigoler les détracteurs des Sea Dogs en coulisses, eux qui ont beaucoup de succès à convaincre les récalcitrants d\u2019ignorer leur plan initial d\u2019aller en NCAA et de plutôt se rapporter à Saint John.Certains disent que c\u2019est une équipe bâtie\u2026 pour gagner dans les jeux vidéo! Ce n\u2019est donc pas un hasard s\u2019il y a eu du changement derrière le banc de l\u2019équipe durant la saison morte.C\u2019est Gordie Dwyer qui s\u2019amène pour prendre l\u2019équipe en charge, et sa mission est claire.«C\u2019est une équipe qui a sous-performé.Il y a de bons morceaux en place et l\u2019équipe est et sera toujours axée sur le talent, mais la mission est de développer une identité.En clair, on veut devenir une équipe.On veut être plus difficiles à affronter.Une équipe plus combative, plus physique, avec plus de caractère.On sait ce qu\u2019on doit implanter.» Dwyer a regardé l\u2019action des lignes de côté l\u2019an dernier, après une brève apparition chez les Cataractes de Shawinigan la saison précédente.C\u2019est un peu ironique, il avait obtenu le même mandat à Shawinigan avant d\u2019être freiné par la COVID\u2026 «C\u2019est vrai, mais la différence avec les Sea Dogs, c\u2019est que l\u2019équipe est rendue à maturité», souligne-t-il, en ajoutant qu\u2019il faut prendre avec un grain de sel les résultats de l\u2019année dernière.«Ce fut difficile pour tout le monde.Les sacrifices ont été très importants pour continuer à jouer.Il y a eu des bulles, des arrêts.Des équipes ont été plus d\u2019un mois sans jouer! D\u2019autres ont passé plusieurs semaines d\u2019affilée à l\u2019hôtel.Ce n\u2019était pas une saison normale, et on a donc vu des choses bizarres.Espérons que cette année, on aura droit à une vraie saison.Les jeunes de la ligue le méritent!» Les Sea Dogs forment l\u2019équipe la plus âgée du circuit Courteau, mais Dwyer sait qu\u2019elle n\u2019aura pas la vie facile pour autant.La division des Maritimes est clairement la plus puissante du plateau\u2026 «Il n\u2019y aura pas de souper gratuit cette année dans les Maritimes», sourit-il.«Le Titan mise sur une très bonne équipe et elle a ajouté Hendrix Lapierre.Même chose chez les Islanders, qui ont ajouté Xavier Simoneau.Personnellement, je me méfie aussi des Mooseheads, je pense qu\u2019ils sont un peu sous-estimés en ce moment.Toute cette adversité sera bénéfique pour nous, elle va nous aider à nous préparer pour ce qui s\u2019en vient à la fin de l\u2019année.Au Québec, les Remparts et les Cataractes seront eux aussi des adversaires très solides.Et il ne faut pas prendre à la légère les Olympiques.L\u2019équipe est plus jeune, mais elle a les ressources pour embêter n\u2019importe qui!» Le camp des Sea Dogs s\u2019est déroulé rondement.Six victoires en huit matchs, 45 buts pour contre 24 seulement accordés.Ces résultats, Dwyer est loin d\u2019en faire un plat.«Il y a tellement d\u2019absents dans les camps.Des joueurs ne sont pas utilisés dans les rôles qui les attendent cette saison.On a hâte que tout le monde revienne, afin de passer aux choses sérieuses.» Quand tous ses joueurs seront revenus des camps pros, Dwyer va prendre le temps de parler avec eux du tournoi de la Coupe Memorial.Surtout pour expliquer la route qui doit les mener jusque- là.«On va en parler une fois, puis on va mettre ça de côté pour se concentrer sur ce qu\u2019on a à faire à chaque jour pour s\u2019améliorer.On le sait qu\u2019on sera au tournoi, on sait que le but ultime c\u2019est de le gagner.Mais ce serait une erreur de penser à ça à tous les jours.Il y a beaucoup de travail à faire avant d\u2019être rendu là.Il y a des choses à mettre en place, des habitudes à acquérir et à solidifier.La priorité à court terme, c\u2019est de construire notre identité.Octobre sera chargé, on a beaucoup de matchs à l\u2019horaire.Il faut respecter le processus qui doit nous mener jusqu\u2019au tournoi de la Coupe Memorial.C\u2019est une belle opportunité pour l\u2019organisation, les joueurs, le personnel d\u2019entraîneurs, la ville.À nous d\u2019en tirer le maximum possible en se préparant adéquatement.» Après des séjours à l\u2019Île-du- Prince-Édouard et Shawinigan, Gordie Dwyer est de retour dans la LHJMQ avec les Sea Dogs de Saint John.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca LA MISSION CLAIRE DE GORDIE DWYER «On veut devenir une équipe.On veut être plus difficiles à affronter.Une équipe plus combative, plus physique, avec plus de caractère.» \u2014 Gordie Dwyer, entraîneur-chef des Sea Dogs SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 74 MAG SPORTS ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche : 2-2 (3e position) Dernier match : défaite de 18-17 contre Montréal Verges gagnées nettes cette saison : 1669 (557 sol, 1112 air) Verges allouées nettes cette saison : 1374 (258 sol, 1116 air) REDBIRDS DE MCGILL Fiche : 1-3 (4e position) Dernier match : victoire de 31-7 contre Montréal Verges gagnées nettes cette saison : 1313 (442 sol, 871 air) Verges allouées nettes cette saison : 1600 (583 sol, 1017 air) Confronté à une panoplie de formations offensives des Redbirds lors du tout premier rendez-vous de la saison, le Rouge et Or s\u2019attend de voir une attaque un peu plus simplifiée, samedi.Mais qui dit plus simplifiée ne veut pas dire pour autant plus facile à contrer.«Il s\u2019agit d\u2019une équipe qui s\u2019est beaucoup améliorée à comparer aux dernières années, ils sont très \u201cathlétiques\u201d, notamment à la position de receveur.Ils ont aussi plusieurs vétérans et on s\u2019attend à une bonne performance de leur part», soulignait l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin.Il se questionnait à savoir si les quelques joueurs blessés de McGill, la semaine dernière, seraient de retour.«On verra s\u2019ils reviendront, mais ce sera un bon défi pour nous, surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match à 13h sur la route, il faut partir très tôt», racontait celui dont le départ était fixé à 7h parce que l\u2019équipe ne passe plus la nuit à l\u2019hôtel la veille du match comme par le passé.Constantin aimerait voir une meilleure touche de son attaque dans la zone rouge.Défensivement, la ligne tertiaire sera encore mise à l\u2019épreuve face au jeu aérien des Redbirds.«Offensivement, on bouge bien le ballon, mais on manque de finition à l\u2019intérieur de la ligne de 20.Il ne faut pas être trop nerveux dans ces situations, ça prend une exécution quasiment parfaite.» Défensivement, il soutient qu\u2019il ne manque pas grand-chose à sa brigade qui est encore jeune.«J\u2019ai hyper confiance en notre talent sur le terrain.Est-ce qu\u2019on est à point, non, il faut comprendre qu\u2019on est à un autre niveau et qu\u2019on ne peut pas se permettre certaines petites erreurs.Nous avons une jeune ligne tertiaire et on commet des erreurs d\u2019yeux, comme j\u2019aime les appeler, mais ce sont des petites choses qui se corrigent avec du vécu», expliquait-il, en sachant que ces erreurs sont plus visibles sur ce dernier rempart de protection.Reste à voir quelle équipe sera le plus affamée après avoir perdu ses deux derniers matchs.« Affamée, c\u2019est un gros mot, mais chaque fois qu\u2019on est sur le terrain, on veut gagner et progresser, ce qui est notre marque de commerce.Et cette année plus que jamais, ce n\u2019est pas juste de gagner, mais comment tu le fais.» FINITION À FIGNOLER Ronald Hilaire en est convaincu, le Rouge et Or réservera quelques surprises à ses Redbirds pour le deuxième match de la saison entre les deux équipes.«Oui, on a joué une fois contre Laval en ouverture de calendrier et on a visionné leurs autres matchs, mais on se retrouve quasiment dans la même position qu\u2019avant le premier match parce que le Rouge et Or était en congé, la semaine dernière, et qu\u2019il a eu 15 jours pour se préparer.Je suis certain que leurs coordonnateurs Justin Éthier, Marc Fortier et Mathieu Bertrand ont préparé quelques jeux spéciaux pour nous.Leur première moitié étant en deçà de leurs standards habituels, ils vont avoir le couteau entre les dents.On a hâte de jouer contre eux, il faut minimiser les erreurs», disait-il en prévision de ce match disputé au Stade McGill.À l\u2019instar de l\u2019adversaire, Hilaire veut retrouver le chemin de la victoire.Si les Redbirds parviennent à bien jouer pendant quatre quarts, ce qui n\u2019a pas été le cas jusqu\u2019à présent à ses yeux, le classement de cette saison «un peu folle» n\u2019en serait que plus serré.«Présentement, n\u2019importe quelle équipe pourrait finir en tête, mais n\u2019importe laquelle pourrait aussi rater les séries.Rien n\u2019est encore joué.Dans notre cas, notre fiche de 1-3 pourrait être inversée si nos fins de matchs avaient été plus soutenues.» Contre l\u2019UL, un manque d\u2019opportunisme a coûté la victoire en fin de rencontre.Contre Concordia, McGill a laissé filer une avance de 33-11 pour s\u2019incliner en prolongation.«On a été en contrôle pendant 52 minutes, mais nous avons eu huit minutes chaotiques.Le mot d\u2019ordre est de bien finir notre quatrième quart.» Hilaire se dit satisfait de sa ligne à l\u2019attaque, qui n\u2019a concédé que trois sacs du quart jusqu\u2019ici, soit le plus faible nombre du RSEQ.À l\u2019inverse, la défensive en compte une douzaine à son actif.Offensivement, le vétéran passeur Dimitri Sinodinos s\u2019est blessé samedi dernier face aux Carabins et les Redbirds ont sur veillé son état de santé au cours de la semaine.«Il devrait être notre partant», indiquait l\u2019entraîneur-chef, ravi par le rendement du receveur de passe Darius Simmons et le porteur de ballon Elijah Williams.Il aimerait que sa troupe soit plus efficace contre le jeu au sol de l\u2019adversaire.BIEN FINIR LE MATCH À l\u2019exception de leur fiche respective, qui pourrait quand même être identique au terme de l\u2019affrontement de samedi entre les deux équipes, bien des similitudes rattachent le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et les Redbirds de McGill à l\u2019aube de la seconde moitié du calendrier du RSEQ.Les deux clans cherchent à retrouver le sentier de la victoire après avoir encaissé deux défaites d\u2019affilée.Qui plus est, le dernier revers de chacun l\u2019a été contre les Carabins de Montréal.Coup d\u2019œil sur le face à face du week-end, qui sert aussi de journée de retrouvailles et d\u2019hommage au regretté Michael Soles, figure de proue du football universitaire et professionnel à Montréal décédé de la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig) à l\u2019âge de 51 ans en juillet dernier.CARL TARDIF UN SENTIER DE LA VICTOIRE À RETROUVER Le Rouge et Or de Glen Constantin et les Redbirds de Ronald Hilaire s\u2019affrontent pour une deuxième fois cette saison, samedi à Montréal.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ET PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ MCGILL leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 MAG SPORTS 75 espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com P ersonne n\u2019en parle, mais un événement historique devrait survenir assez tôt, cet automne.Le vétéran défenseur des Oilers d\u2019Edmonton, Kris Russell, devrait devenir le premier joueur de l\u2019histoire de la LNH à bloquer 2000 lancers en carrière! Deux milliers de rondelles! Ça donne le vertige! Il faut comprendre, ici, que personne n\u2019a encore atteint ce plateau parce que la ligue comptabilise les tirs bloqués depuis 2005.C\u2019est donc une statistique relativement nouvelle.Russell sera vraisemblablement le premier, puisqu\u2019il a bloqué 1966 tirs, jusqu\u2019ici.D\u2019autres le suivront, éventuellement.Le Québécois Marc-Édouard Vlasic, par exemple.Il en totalise 1830, à l\u2019heure actuelle.«Personnellement, ce n\u2019est pas un chiffre qui me donne le vertige», commente-t-il, durant un entretien téléphonique.«C\u2019est certain que je vais me rendre à 2000 lancers bloqués, d\u2019ici la fin de ma carrière.Quand c\u2019est ton tour, c\u2019est ton tour.Je n\u2019ai jamais eu peur de me placer devant une rondelle.Je n\u2019ai jamais eu peur de ceux qui lancent le plus fort.Ça ne me dérange pas.J\u2019ai tout mon équipement.Je protège mes patins.Je n\u2019ai pas de problème avec ça.» Sans le savoir, Vlasic répond ici à une autre question qui nous brûlait les lèvres.Il a 34 ans, mais il n\u2019a pas encore commencé à penser à la retraite.Il reste cinq années à écouler au généreux contrat que les Sharks de San Jose lui ont consenti.Il a bien l\u2019intention de se rendre jusqu\u2019au bout.Il reconnaît volontiers que les deux dernières saisons n\u2019ont pas été les plus agréables de sa carrière.«Je peux même dire qu\u2019elles ont été dures.» Il n\u2019a pas pour autant l\u2019intention de lâcher les Sharks.Il est convaincu que son patron, Doug Wilson, est capable de relancer l\u2019équipe rapidement.«Pendant les 14  premières années de ma carrière, je n\u2019ai jamais eu besoin de me demander si j\u2019aurais de meilleures chances de gagner ailleurs.On avait toujours l\u2019équipe, à San Jose, pour se rendre jusqu\u2019au bout.Les deux dernières années ont été plus difficiles.Je sais aussi que d\u2019autres vétérans ont déjà demandé de changer d\u2019organisation pour obtenir une meilleure chance de gagner.Il n\u2019y a pas de garanties! Des fois, ça marche.Des fois, ça ne marche pas.» VISER LES SÉRIES Vlasic est persuadé que les Sharks peuvent, au strict minimum, parvenir à se faufiler jusqu\u2019aux séries éliminatoires.C\u2019est vrai que leur division n\u2019est pas la plus forte.Les deux autres clubs californiens sont en reconstruction.Les Canucks de Vancouver et les Flames de Calgary ont connu des saisons décevantes.Le Kraken de Seattle est une équipe d\u2019expansion.«Mes visées ont changé.J\u2019ai compris qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de remporter un championnat, en saison régulière.Il faut simplement se qualifier.On l\u2019a vu, encore une fois, l\u2019an dernier.La dernière équipe à entrer dans les séries a réussi à se rendre jusqu\u2019en finale!» «Il me reste cinq ans pour gagner la coupe ici», tranche-t-il.Marc-Édouard Vlasic sait que son rôle ne changera pas.Il se croit parfaitement capable de continuer à le remplir.«Bloquer un gros lancer, c\u2019est un peu comme compléter une grosse mise en échec.Ou encore faire un gros jeu durant lequel tu dois absorber une grosse mise en échec.Ça donne de l\u2019énergie à toute l\u2019équipe.» «Moi, mon rôle, c\u2019est d\u2019être un bon défenseur à caractère défensif.Je dois sauter sur la patinoire quand les meilleurs joueurs de l\u2019autre équipe sont là.Si je me rends à 2000  lancers bloqués, je me rends à 2000 lancers bloqués.Mais je ne regarde jamais les stats.Ma job , c\u2019est de jouer contre les meilleurs.» VLASIC N\u2019A PAS PEUR DU CAOUTCHOUC SUR LA DÉFENSIVE Marc-Édouard Vlasic a sans doute été le joueur qui a le plus sévèrement critiqué les dirigeants de la LNH, en 2018, quand ils ont décidé de faire l\u2019impasse sur les Jeux olympiques de PyeongChang.Vlasic est donc heureux de savoir que les meilleurs hockeyeurs sur la planète sont à Pékin, en février.Il aimerait d\u2019ailleurs être de la partie.«À la conclusion des Jeux de Sotchi, en 2014, je me disais que j\u2019avais de bonnes chances d\u2019être sélectionné de nouveau, en 2018.Et je me disais que j\u2019avais une petite chance d\u2019être choisi en 2022», raconte-t-il.Il n\u2019a pas changé d\u2019avis.«Si je suis le meilleur défenseur à caractère défensif de la LNH, cet automne, ils n\u2019auront pas le choix de me prendre.Je connais très bien mon rôle.Les gens de Hockey Canada me connaissent.Je vais tout faire pour leur donner le goût de penser à moi.» TERRITOIRE NEUTRE Les partisans de l\u2019Avalanche du Colorado ne sont pas les plus patients de la LNH! Le club vient de remporter le trophée du Président, à titre de champion de la saison régulière.Et l\u2019entraîneur-chef Jared Bednar se dit bien conscient qu\u2019il risque de perdre son poste, dans la prochaine année, si les choses ne s\u2019améliorent pas.L\u2019Avalanche a subi l\u2019élimination en deuxième ronde, l\u2019an dernier.Il faudra, au minimum, atteindre le carré d\u2019as en 2022.Bednar vit assez bien avec la pression.«Personne ne se met plus de pression sur les épaules que moi, assure- t-il.Je sais à quel point nos gars sont motivés.La victoire les obsède.» À L\u2019ATTAQUE! Les Islanders de New York ont atteint le carré d\u2019as en 2020 ainsi qu\u2019en 2021 en misant sur l\u2019expérience.Pour atteindre le prochain niveau, le directeur général Lou Lamoriello (qui ne manque pas d\u2019expérience lui-même) a choisi d\u2019ajouter à sa formation le patineur le plus âgé de la LNH.«C\u2019est pas mal impressionnant.C\u2019est la meilleure façon de le dire.Je pensais que j\u2019avais une bonne idée de ce que Zdeno Chara pouvait accomplir.Tout le monde le respecte.Je n\u2019ai pas vu des tas de joueurs, comme lui.Il me rappelle Scott Stevens.Un vrai pro.» BON DANS LES TROIS ZONES Marc-Édouard Vlasic est confiant qu\u2019il aura arrêté plus de 2000 tirs d\u2019ici la fin de sa carrière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 76 MAG SPORTS STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Vous vous préparez depuis quelques semaines pour vos pools.La liste des listes, c\u2019est l\u2019arme ultime pour vous guider, car elle regroupe quatre prédictions différentes.Mais attention, même cette liste n\u2019est pas parfaite! Ces prévisions ont été établies il y a plusieurs semaines, donc la photo a changé un peu.Voici quelques informations supplémentaires pour la rendre encore plus efficace.LES BLESSÉS Le calendrier de la LNH, c\u2019est un marathon.Physiquement, c\u2019est très éprouvant et les blessures font partie du quotidien des équipes.Certains joueurs sont plus fragiles que d\u2019autres, il faut en tenir compte.Imaginez maintenant miser sur un gars qui commence la saison à l\u2019infirmerie! C\u2019est le cas d\u2019Evgeni Malkin, absent pour environ deux mois.Il faut donc l\u2019envoyer beaucoup plus bas sur la liste.Malkin peut encore amasser un point par match, mais s\u2019il en joue 50, eh bien ça le fait dégringoler d\u2019une cinquantaine de places.C\u2019est encore pire pour Jack Eichel, à couteaux tirés avec les Sabres.Il a même été dépouillé de son titre de capitaine! Eichel et les Sabres ne s\u2019entendent pas sur la façon de traiter sa blessure et le joueur vedette exige une transaction.Même si elle survient dans les prochaines semaines, il aura ensuite besoin d\u2019une convalescence.Bref, malgré tout le talent qui l\u2019anime, il est peut-être plus sage de simplement le rayer de votre liste.Attention par ailleurs à Sidney Crosby.Il devrait rater le début de saison.Quant à Jakub Vrana, il semble traîner une blessure à l\u2019épaule, les Red Wings attendent le verdict des spécialistes.Prudence! LES AUBAINES Il y a toujours des aubaines, dans ce genre de liste.Prenez Jesperi Kotkaniemi, par exemple.Les prévisions ont pris le champ quand le Canadien a pris la décision de ne pas égaliser l\u2019offre des Hurricanes.À Montréal, il a joué avec des ailiers de second ordre.En Caroline, avec le contrat qu\u2019il vient de signer, c\u2019est une audition dans le top 6 qui l\u2019attend dans les prochaines semaines.Mieux entouré, il pourrait débloquer! Anthony Beauvillier semble lui aussi mal classé.La raison?Il n\u2019a pas encore affiché de constance en saison.Le potentiel est là.Il l\u2019a montré lors des deux dernières éditions des séries éliminatoires.La prochaine étape, c\u2019est de transposer cette énergie dans le calendrier régulier.À 24 ans, avec plus de 300 matchs derrière la cravate, il est mûr pour franchir ce mur.Le jeune Jack Hughes pourrait lui aussi battre les attentes.Sa progression était claire entre ses deux premières saisons, et ce n\u2019était que la pointe de l\u2019iceberg dans son camp.Les Devils l\u2019ont mieux entouré durant l\u2019été.Il a le talent pour frapper le plateau des 60 points! LES RISQUES Elias Pettersson et Quinn Hughes sont animés d\u2019un talent exceptionnel.On va tous s\u2019entendre là-dessus.Mais en ce moment, ils sont à la maison sans contrat! La situation devrait se régler et assez vite à part ça, les Canucks ne peuvent se permettre de jouer très longtemps sans eux.Mais bon, même si Pettersson et Hughes rentrent au bercail dans les prochains jours, leur absence dans la première semaine du camp sera néfaste.Ceux qui sont passés par là dans les dernières années pour des motifs contractuels ont mis du temps à se mettre en marche.Et plus leur absence s\u2019étire, plus ça va devenir problématique.Vous remarquerez par ailleurs la présence de Tony DeAngelo sur la liste.Les Hurricanes ont signé l\u2019enfant terrible de la ligue, qui a été racheté par les Rangers après une dispute avec des coéquipiers.Ce n\u2019était là qu\u2019une frasque parmi tant d\u2019autres pour DeAngelo, largué auparavant par Tampa Bay et Phoenix.Si DeAngelo se tient tranquille, il peut satisfaire les attentes.Mais justement, ce n\u2019est pas trop le style de la maison jusqu\u2019ici! Il a signé un contrat à rabais, alors les Hurricanes ne seront pas trop patients si jamais le défenseur offensif continue à gaffer\u2026 DeAngelo peut être un coup de circuit, comme il peut être un retrait au bâton.À méditer! Un dernier?Evander Kane.Allez lire un peu sur ses ennuis.Ils sont nombreux.Ils sont sérieux.Si, au final, il s\u2019en sort indemne, il faudra encore convaincre les joueurs des Sharks de l\u2019endurer.Paraît que ceux-ci ont supplié le directeur général de l\u2019échanger! Kane, vaut mieux s\u2019en tenir loin cette année\u2026 DES BLESSÉS, DES AUBAINES ET DES RISQUES 1 ?Evgeni Malkin et Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh devraient rater le début de la saison.C\u2019est Malkin qui ratera le plus d\u2019action, lui qui doit être absent deux mois.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GENE J.PUSKAR 1 2 2 ?Anthony Beauvillier est mûr pour franchir un autre plateau.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP 3 ?L\u2019avenir d \u2019 Evander Kane semble très incertain.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, CHRISTIAN PETERSEN 3 leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 77 MAG SPORTS RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 1 Connor McDavid EDM 133 135 129 130 131.75 2 Leon Draisatl EDM 124 113 113 116 116.5 3 Nikita Kucherov TB 116 105 104 101 106.5 4 Nathan Mackinnon COL 108 107 106 97 104.5 5 Artemi Panarin NYR 116 96 103 95 102.5 6 Mitchell Marner TOR 103 92 95 94 96 7 Brad Marchand BOS 91 91 100 97 94.75 8 Patrik Kane CHI 99 90 90 98 94.25 9 Auston Matthews TOR 99 90 91 95 93.75 10 Jonathan Huberdeau FLO 98 90 93 90 92.75 11 David Pastrnak BOS 97 93 88 90 92 12 Aleksander Barkov FLO 94 92 91 86 90.75 13 Mikko Rantanen COL 92 97 86 86 90.25 14 Sidney Crosby PIT 88 92 92 82 88.5 15 Brayden Point TB 83 97 90 80 87.5 16 Mark Scheifele WPG 85 87 77 82 82.75 17 Sebastian Aho CAR 84 85 81 80 82.5 18 Steven Stamkos TB 80 71 86 77 78.5 19 Mika Zibanejad NYR 78 81 77 77 78.25 20 Jake Guentzel PIT 83 78 73 76 77.5 21 Elias Pettersson VAN 83 81 74 71 77.25 22 Mark Stone VGK 82 72 76 79 77.25 23 Alex Debrincat CHI 78 77 76 78 77.25 24 John Tavares TOR 78 73 80 71 75.50 25 Kyle Connor WPG 77 75 71 74 74.25 26 Kirill Kaprizov MIN 69 71 80 75 73.75 27 Nikolaj Ehlers WPG 73 71 73 76 73.25 28 Cale Makar COL 65 83 74 71 73.25 29 Jack Eichel BUF 82 73 83 53 72.75 30 Gabriel Landeskog COL 74 77 67 69 71.75 31 Johnny Gaudreau CGY 76 74 62 74 71.5 32 Alex Ovechkin WAS 78 68 69 70 71.25 33 Niklas Backstrom WAS 71 70 73 70 71 34 Elias Lindholm CGY 69 71 73 69 70.50 35 Sean Couturier PHI 75 63 76 66 70 36 Patrice Bergeron BOS 70 72 66 71 69.75 37 Andrei Svechnikov CAR 70 70 69 70 69.75 38 Mathew Barzal NYI 72 70 66 70 69.5 39 Blake Wheeler WPG 72 65 74 67 69.5 40 Matthew Tkachuk CGY 67 70 66 73 69 41 Ryan O\u2019Reilly STL 71 63 69 72 68.75 42 Max Pacioretty VGK 76 67 62 70 68.75 43 Teuvo Teravainen CAR 78 67 72 56 68.25 44 JT Miller VAN 72 67 65 69 68.25 45 John Carlson WAS 69 67 68 69 68.25 46 Anze Kopitar LAK 70 65 65 68 67 47 Brock Boeser VAN 69 70 64 65 67 48 Sam Reinhart FLO 70 68 67 62 66.75 49 David Perron STL 70 67 60 70 66.75 50 Roope Hintz DAL 68 62 71 61 65.5 51 Jason Robertson DAL 54 67 71 66 64.5 52 Tyler Seguin DAL 69 65 72 49 63.75 53 Tomas Hertl SJS 72 52 64 67 63.75 54 Adam Fox NYR 70 56 61 67 63.5 55 William Nylander TOR 69 62 60 62 63.25 56 Claude Giroux PHI 66 61 63 62 63 57 Ryan N-Hopkins EDM 69 61 53 65 62 58 Kevin Fiala MIN 62 64 60 62 62 59 Nick Suzuki MTL 64 64 56 62 61.5 60 Bryan Rust PIT 61 57 63 64 61.25 61 Evgeny Malkin PIT 72 85 50 38 61.25 62 Quinn Hughes VAN 63 55 64 62 61 63 Martin Necas CAR 66 62 59 56 60.75 64 Victor Hedman TB 65 56 57 64 60.5 65 Ryan Strome NYR 70 57 56 58 60.25 66 Dylan Larkin DET 60 58 70 53 60.25 67 Evgeny Kuznetsov WAS 66 51 67 54 59.5 68 Bo Horvat VAN 62 62 56 57 59.25 69 Jo Marchessault VGK 60 57 60 60 59.25 70 Jakub Vrana DET 61 56 53 66 59 71 Vincent Trocheck CAR 70 51 56 58 58.75 72 Travis Konecny PHI 63 56 54 59 58 73 Taylor Hall BOS 61 55 61 55 58 74 Oliver Bjorkstrand CBJ 61 54 60 57 58 75 Andre Burakovsky COL 57 57 53 62 57.25 76 Conor Garland VAN 61 60 56 51 57 77 Filip Forsberg NSH 64 53 52 57 56.5 78 Tyson Barrie EDM 62 63 50 51 56.5 79 Sean Monahan CAL 55 58 65 47 56.25 80 Pavel Buchnevich NYR 56 54 54 61 56.25 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 81 Roman Josi NSH 55 55 57 58 56.25 82 Zach Hyman EDM 56 54 54 60 56 83 Kris Letang PIT 60 52 55 57 56 84 Shea Theodore VGK 64 50 51 54 54.75 85 T.J.Oshie WAS 61 52 49 57 54.75 86 Brady Tkachuk OTT 61 47 51 59 54.5 87 Mike Hoffman MTL 56 52 55 55 54.5 88 William Karlsson VGK 59 50 52 56 54.25 89 Brayden Schenn STL 55 51 56 54 54 90 Tim Stutzle OTT 49 47 60 60 54 91 Seth Jones CHI 56 54 53 51 53.5 92 Pierre-Luc Dubois WPG 54 55 54 50 53.25 93 Jakub Voracek CBJ 53 48 52 60 53.25 94 Joe Pavelski DAL 53 56 48 55 53 95 Vladimir Tarasenko STL 58 52 61 41 53 96 Thomas Chabot OTT 58 46 55 52 52.75 97 Dougie Hamilton NJD 55 42 55 59 52.75 98 Patrick Laine CBJ 54 50 56 51 52.75 99 Kirby Dach CHI 43 52 66 49 52.50 100 Trevor Zegras ANA 51 45 58 56 52.50 101 Josh Bailey NYI 53 50 55 52 52.50 102 Morgan Rielly TOR 49 50 60 51 52.50 103 Cole Caufield MTL 49 47 58 55 52.25 104 Josh Norris OTT 49 48 50 62 52.25 105 Ondrej Palat TB 56 59 42 51 52 106 Evander Kane SJS 57 55 66 30 52 107 Jonathan Toews CHI 53 49 50 56 52 108 Nico Hischier NJD 59 51 49 49 52 109 Cam Atkinson PHI 56 51 51 49 51.75 110 Torey Krug STL 56 51 48 52 51.75 111 Tyler Toffoli MTL 55 47 53 51 51.5 112 Jack Hughes NJD 55 48 51 52 51.5 113 Phil Kessel ARI 47 48 52 58 51.25 114 Joel Farabee PHI 61 44 49 50 51 115 Clayton Keller ARI 52 41 55 56 51 116 Brock Nelson NYI 49 52 48 53 50.5 117 Timo Meier SJS 53 47 47 52 49.75 118 Darnel Nurse EDM 49 46 58 46 49.75 119 Viktor Arvidsson LAK 49 47 60 43 49.75 120 Drake Batherson OTT 54 45 48 51 49.5 121 Dominik Kubalik CHI 51 47 50 50 49.5 122 Aaron Ekblad FLO 50 47 49 52 49.5 123 Jakob Chychrun ARI 47 45 55 50 49.25 124 Chandler Stephenson VGK 51 50 50 45 49 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 125 Tomas Tatar NJD 43 51 44 58 49 126 Jeff Petry MTL 48 47 47 53 48.75 127 Logan Couture SJS 56 43 45 51 48.75 128 Alexis Lafrenière NYR 50 41 51 53 48.75 129 Jordan Eberle SEA 52 44 49 49 48.5 130 Victor Olofsson BUF 45 41 56 52 48.5 131 Maxime Comtois ANA 50 42 53 48 48.25 132 Mats Zuccarello MIN 50 46 45 52 48.25 133 Brendan Gallagher MTL 50 40 42 48 48.25 134 Kasperi Kapanen PIT 56 48 43 46 48.25 135 Jamie Benn DAL 53 41 49 49 48 136 Anthony Beauvillier NYI 52 44 54 42 48 137 Andrew Mangiapane CGY 41 51 50 50 48 138 Nazem Kadri COL 51 42 50 48 47.75 139 Carter Verhaeghe FLO 52 47 42 50 47.75 140 Chris Kreider NYR 55 47 41 48 47.75 141 John Klingberg DAL 48 48 47 48 47.75 142 James Van Riemsdyk PHI 48 40 48 55 47.75 143 Alex Killorn TB 47 46 44 52 47.25 144 Sam Bennett FLO 58 50 44 36 47 145 Tom Wilson WAS 53 44 45 46 47 146 Anders Lee NYI 50 46 46 46 47 147 Anthony Mantha WAS 52 50 46 40 47 148 Drew Doughty LAK 46 42 54 45 46.75 149 Pavel Zacha NJD 56 44 40 47 46.75 150 Jaden Schwartz SEA 52 41 44 49 46.50 151 Tyler Bertuzzi DET 52 46 45 41 46 152 Jack Roslovic CBJ 46 48 39 51 46 153 Reilly Smith VGK 47 42 47 47 45.75 154 Joonas Donskoi SEA 47 40 49 47 45.75 155 Charlie McAvoy BOS 45 41 53 42 45.25 156 Anthony Cirelli TB 50 43 42 45 45 157 Kevin Hayes PHI 49 39 45 47 45 158 Connor Brown OTT 51 42 45 42 45 159 Alexander Radulov DAL 50 38 50 42 45 160 Jared McCann SEA 44 37 43 56 45 161 Alex Pietrangelo VGK 45 43 45 46 44.75 162 Neal Pionk WPG 47 42 43 47 44.75 163 Brent Burns SJS 42 41 42 53 44.75 164 Alex Iafallo LAK 45 43 47 43 44.5 165 Kyle Palmieri NYI X 36 47 50 44.33 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 166 Jordan Kyrou STL 44 42 47 44 44.25 167 Miro Heiskanen DAL 50 42 40 45 44.25 168 Joel Eriksson Ek MIN 46 40 48 43 44.25 169 Mikael Granlund NSH 45 39 51 41 44 170 Rasmus Dahlin BUF 42 45 41 47 43.75 171 Brandon Saad STL 46 46 43 40 43.75 172 Nick Schmaltz ARI 46 38 41 49 43.5 173 Jesper Bratt NJD 50 37 34 53 43.5 174 Eeli Tolvanen NSH 50 36 40 47 43.25 175 Gustav Nyquist CBJ 41 42 51 38 43 176 Tony DeAngelo CAR 42 42 43 44 42.75 177 Zach Werenski CBJ 43 44 41 43 42.75 178 Mikael Backlund CGY 42 37 45 46 42.5 179 Rickard Rakell ANA 45 40 42 42 42.25 180 Patric Hornqvist FLO 39 40 43 47 42.25 181 Nils Hoglander VAN 47 37 40 44 42 182 Samuel Girard COL 43 43 40 42 42 183 Dylan Strome CHI 48 39 42 38 41.75 184 Jordan Greenway MIN 47 38 42 40 41.75 185 Andrew Copp WPG 46 42 39 40 41.75 186 Casey Mittelstadt BUF 42 35 44 46 41.75 187 Christian Dvorak MTL 40 40 47 40 41.75 188 Robert Thomas STL 44 39 41 42 41.5 189 Kevin Labanc SJS 43 40 39 44 41.5 190 Craig Smith BOS 38 38 48 42 41.5 191 Philip Danault LAK 45 39 42 39 41.25 192 Anthony Duclair FLO 44 35 39 47 41.25 193 Jonathan Drouin MTL 41 42 44 38 41.25 194 Ryan Ellis PHI 41 38 47 39 41.25 195 Yanni Gourde SEA 41 42 36 46 41.25 196 Ryan Johansen NSH 39 42 40 44 41.25 197 Jordan Staal CAR 41 35 46 42 41 198 Blake Coleman CGY 38 42 37 47 41 199 Denis Gurianov DAL 42 51 33 36 40.5 200 Mikhail Sergachev TB 49 36 35 41 40.25 201 Yegor Sharangovich NJD 44 38 36 43 40.25 202 Mackenzie Weegar FLO 42 36 41 42 40.25 203 Nino Niederreiter CAR 40 41 38 42 40.25 204 Matt Duchene NSH 40 38 40 43 40.25 205 Filip Chytil NYR 50 36 X 34 40 206 Calle Jarnkrok SEA 45 39 35 41 40 HM Hockey Le Magazine \u2014 PP Pool Pro \u2014 HN Hockey News \u2014 ATH The Athletic Qui dit nouvelle saison de hockey dit nouvelle saison des pools! Les Coops de l\u2019information vous offrent à nouveau cette année la liste des listes, un outil pour vous démarquer de vos amis et de collègues de travail.La recette ne change pas : nous avons épluché les différents magazines spécialisés pour vous concocter ce guide unique.Ainsi armé, les chances de succès sont beaucoup plus élevées! Bonne saison! LA LISTE DES LISTES LIRE Consultez la Liste des listes sur notre site Web et dans notre application Connor McDavid SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 78 MAG SPORTS Un premier match encore inoubliable pour Simon Gagné et Patrick Savard CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Chaque fois qu\u2019ils se voient, ils se taquinent.Chacun à sa façon, Patrick Savard et Simon Gagné ont écrit les premières lignes de la petite histoire de la seconde génération des Remparts de Québec, qui célèbrent en 2021-2022 leur 25e anniversaire.Vendredi 19 septembre 1997, le PEPS de l\u2019Université Laval est rempli pour assister à la victoire de 6-2 des «nouveaux» Remparts contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.«Patrick me rappelle toujours qu\u2019il a réussi un tour du chapeau.Je lui réponds, oui, mais c\u2019est moi qui ai compté le premier but de l\u2019histoire de l\u2019équipe», raconte Simon Gagné d\u2019un ton moqueur.Il était invité à effectuer la mise au jeu protocolaire, vendredi soir au Centre Vidéotron, à l\u2019occasion du premier match du 25e anniversaire de l\u2019équipe.«Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.Je m\u2019étais aussi battu contre Marc-Étienne Hubert, qui a joué avec moi à Drummondville par la suite, Richard Martel était le coach des Foreurs et Patrick Couture, qui a ensuite évolué avec les Remparts, était leur gardien.Le monde est petit», raconte Savard, un diable rouge de naissance.Tout au long de son parcours dans le hockey, Savard se faisait parler des exploits de son père, André, ancien capitaine des Remparts et toujours détenteur du plus de points (12) dans un match de la LHJMQ établi en 1971 en compagnie de Guy Lafleur et Michel Brière.«Mon père m\u2019a souvent parlé des Remparts, et l\u2019histoire du record, je l\u2019ai entendu 1000 fois, car il y avait toujours quelqu\u2019un dans un aré- na pour m\u2019en parler.Alors quand Patrick Roy, Jacques Tanguay et Michel Cadrin les ont fait renaître, je savais c\u2019était quoi, les Remparts.» Comme Gagné, Patrick Savard jouait avec les Harfangs de Beau- port, la saison précédente.Il est passé de l\u2019ombre à la lumière.«On est parti de la petite cabane de Beauport pour aller jouer au PEPS.Comme quelques gars, j\u2019ai eu la chance de jouer dans ma ville, ça restera toujours une grande fierté pour moi.J\u2019ai souvent été au Colisée comme dépisteur, c\u2019est fou comment les Remparts ont été populaires.Leur réputation va au- delà de la LHJMQ.J\u2019ai gardé le fils du dg des Sabres de Buffalo Kevin Adams au Tournoi pee-wee, il les connaissait.Les Remparts ont marqué ma famille.Quand j\u2019y vais avec mon fils, on lève la tête et on voit la bannière au nom de mon père, ça va toujours nous suivre»», ajoutait le représentant hypothécaire chez Desjardins aussi propriétaire avec le paternel de franchises Subway et actionnaire du restaurant Blaxton Lebourgneuf.ORGANISATION SOLIDE Le monde est vraiment petit, car lorsqu\u2019il est débarqué des Comètes d\u2019Amos pour se joindre aux Remparts en 1970, son père vivait en pension chez la famille de la mère de Simon Gagné.«Mon père me parlait de Guy Lafleur, il m\u2019a présenté Jean Béli- veau, j\u2019ai fait mon hockey mineur avec Éric Chouinard et Jonathan Beaulieu dont les pères avaient joué avec les Remparts.On n\u2019aurait pas pu prédire qu\u2019ils deviendraient une équipe aussi importante, mais avec les gars qui étaient à leur tête, je savais bien que ça n\u2019allait pas être une organisation tout croche», rappelle Gagné, qui venait de compléter une première saison à 16 ans avec les Harfangs lors de la naissance du club.Dire qu\u2019avant ce premier match, il avait rongé son frein dans la crainte d\u2019avoir à déménager de Sainte-Foy à Lewiston, où la franchise de Beauport avait été vendue avant son rachat par le trio Cadrin-Roy-Tanguay.«Je ne sais pas ce qui serait arrivé si on était allé à Lewiston, je n\u2019aurais peut-être pas connu une saison aussi productive que ma première année avec les Remparts, les Flyers [de Philadelphie] ne m\u2019auraient peut-être pas repêché en première ronde.Je l\u2019ai dit et je le MARQUÉS AU FER ROUGE DES REMPARTS Simon Gagné et Patrick Savard ont tous les deux contribué à la victoire des nouveaux Remparts lors du premier match de l\u2019équipe en 1997.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com «Quand on veut aller au bout, j\u2019ai toujours pensé que ça prenait un gardien de 19 ou 20 ans devant le filet.La recette a bien fonctionné pour nous.On espère que ça va continuer cette année.» Ces sages paroles sortent de la bouche de Patrick Roy, l\u2019entraîneur qui a atteint le plateau des 500 victoires le plus rapidement dans l\u2019histoire du hockey junior québécois.D e p u i s s e s d éb u t s c o m m e entraîneur-chef en 2005, Roy a souvent fait appel à des gardiens de 20 ans devant le filet des Remparts de Québec.Sept de ses onze partants à la barre de l\u2019équipe en étaient à leur dernière année d\u2019éligibilité dans les rangs juniors.Plus expérimentés, ces hommes masqués lui ont d\u2019ailleurs rendu de fiers services.On peut penser à Cédrick Desjardins, Kevin Des- fossés et Charles Lavigne, pour ne nommer que ceux-là.Le dernier en lice, Fiabo Iaco- bo, a été acquis par voie de transaction cet été.L\u2019ex-gardien des Tigres de Victoriaville, les champions de la coupe du Président en 2021, se sent d\u2019attaque pour une autre grosse saison.«J\u2019adore la ville, j\u2019adore les gars, j\u2019adore les coachs , s\u2019emballe le cerbère de descendance italienne.Je suis très excité, je me sens chanceux de jouer ici.Le plan de match est différent, mais en fin de compte, on veut gagner un championnat.» LA PRESSION Le natif de Saint-Léonard en est à ses derniers milles dans le hockey junior.Iacobo est au courant des attentes élevées envers lui.Il entend faire face à la musique.L\u2019idée d\u2019être dirigé par l\u2019un des plus grands gardiens de l\u2019histoire du hockey ne l\u2019effraie pas trop.«J\u2018essaie de ne pas penser à trop de choses sinon\u2026 lâche-t-il avec un sourire en coin.Je ne peux pas tout contrôler.Je me concentre sur moi.» L a re l a t i o n e n t re l e s d e u x hommes ne date que de quelques semaines que Roy aime déjà ce qu\u2019il voit de son poulain.«Je su i s v ra i m e nt c o nte nt , ju g e l\u2019entraîneur.Ce que j\u2019adore de Fabio, c\u2019est qu\u2019on a peut-être une approche différente, mais il est très réceptif.Il y a une belle chimie entre lui, Pascal Lizotte [l\u2019entraîneur des gardiens] et Will [le réserviste William Rousseau].Les trois forment un beau trio et je suis convaincu qu\u2019on va bien profiter de tout ça.» UNE BATAILLE IACOBO-LEMIEUX?La semaine dernière, le comité indépendant chargé de choisir la ville hôtesse du tournoi de la Coupe Memorial en juin 2022 a préféré Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, à Québec.Bien des observateurs voient ces deux formations batailler ferme pour remporter les grands honneurs dans les prochaines séries de Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les deux gardiens partants, Fabio Iacobo des Remparts et Jonathan Lemieux des Sea Dogs, se connaissent très bien.Repêchés à cinq rangs d\u2019intervalle en 2017, leurs premiers affrontements remontent au niveau bantam AAA et avec l\u2019équipe québécoise des moins de 16 ans.Ils ont aussi croisé le fer en finale de la Coupe du Président au début de l\u2019été.Le premier dans l\u2019uniforme des Tigres, le second dans celui des Foreurs.«Je nous revois encore, lui en bleu, moi en blanc avec les moins de 16 ans.On est devenus amis.La dernière fois que je lui ai parlé, c\u2019était dans la bulle à Québec.Il m\u2019a souhaité bonne chance pour la finale\u2026 mais on ne s\u2019est pas reparlé.» Le silence radio pourrait bien durer jusqu\u2019en juin 2022! ROY CONSERVE SA RECETTE GAGNANTE répète, j\u2019ai eu une belle carrière dans la LNH, mais mon séjour avec les Remparts figure parmi mes plus beaux moments.Je peux dire qu\u2019ils ont changé ma vie.Même que si je n\u2019avais pas gradué dans la LNH à 19 ans, ça ne m\u2019aurait pas du tout dérangé de revenir avec eux dans le junior», admet le retraité de la LNH.Il n\u2019oubliera pas de sitôt ce premier match, en 1997, où plusieurs anciennes légendes des Remparts en or défilaient sur le tapis rouge.Lafleur, Savard, Filion, Cloutier, Jacques Richard, il y en avait une bonne quinzaine.Sans compter Guy Chouinard, entraîneur de la première heure.« L\u2019 u n e d e s p r e m i è r e s annonces, ce fut l\u2019embauche de Guy.C\u2019était l\u2019ami à mon père, j\u2019ai grandi avec son gars.Je peux te dire que la première fois qu\u2019il te tombe dans la face, par contre, ça fesse\u2026 Mais on avait une bonne équipe, ce n\u2019est pas arrivé souvent», dit-il en riant.Il se souvient d\u2019un discours de Lafleur avant ce premier match et d\u2019une petite vidéo de Patrick Roy, qui était gardien avec l\u2019Avalanche du Colorado, à l\u2019époque.«Guy Lafleur, c\u2019était très impressionnant de le voir.Pat aussi, c\u2019était quelque chose.Il avait contacté quelques joueurs pendant l\u2019été, les gars disaient \u201cPat m\u2019a appelé\u201d.Je leur disais \u201cah oui, pas moi\u2026\u201d» «Les Remparts, c\u2019était le jour et la nuit avec les Harfangs, il n\u2019y avait plus personne à la fin à Beauport, ils avaient vidé le club et échangé nos bons joueurs à Rimouski.Mais ils [les Remparts] ont commencé à faire quelques échanges et bâti un bon club.Je pense que la première saison a quand même été au-delà des attentes», rap- pelait-il à propos de la fiche de 46-18-6 et du championnat de la saison régulière.Gagné bouclera la première saison des Remparts avec une récolte de 30 buts et 69 points en 53 matchs et sera le choix de première ronde des Flyers (22e) en 1998, quelques rangs après la sélection par le Canadien de son bon ami et coéquipier du moment, Éric Chouinard.Savard, lui, sera échangé aux Voltigeurs de Drummondville à la mi-saison de cette première campagne.Mais chacun à sa façon, ils restent marqués du fer rouge des Remparts.Même que Simon Gagné pourrait se retrouver derrière le banc des petits Remparts si l\u2019équipe de son fils qu\u2019il dirige parvient à les représenter au Tournoi pee-wee.Oui, le monde est petit! Les Remparts amorçaient vendredi leur saison 2021-2022 en recevant l\u2019Océanic de Rimouski au Centre Vidéotron.Pour tout savoir sur ce premier match, consultez le compte rendu de nos journalistes à lesoleil.com ou dans notre application mobile.LE SOLEIL POUR TOUT SAVOIR SUR LES REMPARTS L\u2019ex-gardien des Tigres de Victoriaville, Fiabo Iacobo, a été acquis par les Remparts par voie de transaction cet été.\u2014 PHOTOLE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leSoleil 144 0077355 LA NOUVELLE OUTBACK 2022 Chez nous, c\u2019est Subaru.à prise constante 1 2 Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 quebecsubaru.ca * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2022 (ND2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 426$ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92$ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48mois avec 1 350$ en comptant initial.Le premier paiement de 92$ est requis à la signature du contrat.Lemontant total exigé avant le début de la location est de 1 657,94$ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10$/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditionsmétéorologiques et routières.Consultez leManuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Avec un acompte de 1 350$.Montant total exigé avant le début de la location : 1 657,94$ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10$ le km.Prix de détail suggéré de 33426$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.208 paiements à partir de 92$* par semaine taxes en sus Location de 48 mois Chez nous, on investit dans le plaisir."]