Le soleil, 6 novembre 2021, Cahier 1

[" LES PEINES S\u2019ALOURDISSENT POUR LES AGRESSEURS D\u2019ENFANTS PAGE 8 LE MAG L\u2019ADISQ, LA PREMIÈRE FOIS.6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x INFOGRAPHIE LE SOLEIL À la veille du scrutin municipal à Québec, François Bourque compare les principaux engagements PAGE 2 LE FASCINANT REPÊCHAGE DE LOUIS CREVIER PAR LES BLACKHAWKS PAGE 86 SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 45 COOP D\u2019INFORMATION 0053866 Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com LES CHEFS MARIE-JOSÉE SAVARD (ES) Vice-présidente de l\u2019administration Labeaume depuis 4 ans, Ma- rie-Josée Savard a une personnalité plutôt discrète et conciliante.Le maire a surpris en en faisant sa dauphine.Elle se décrit comme rigoureuse, pragmatique et tenace.À la différence de M.Labeaume, elle évite les confrontations, bien qu\u2019elle a montré en campagne qu\u2019elle pouvait aussi être dure pour ses adversaires.Elle s\u2019est relevée après un difficile débat des chefs.Elle dirige une équipe largement renouvelée (seulement 5 anciens élus) et a attiré plusieurs recrues de qualité.Elle est la seule des 5 candidats à ne pas être à l\u2019aise en anglais.Mot clé : continuité.Mme Savard était en avance (31 %) dans le plus récent sondage (Léger 26 oct) .BRUNO MARCHAND (QFF) Nouveau venu en politique mu- nicip ale, l\u2019ex-dg de Centraide Bruno Marchand démontre une grande aisance à communiquer et maîtrise bien les enjeux municipaux.Il pose en administrateur qui fixera des objectifs fermes et aura une poigne de fer, mais saura être conciliant sur les moyens et pourra travailler en équipe.Il a rassemblé des candidats et militants de toutes les familles politiques.A mené une campagne énergique pour rattraper son retard de notoriété.Il a mis sur la table un programme ambitieux, mais pas complètement en rupture avec celui de l\u2019administration sortante.Mot clé : leadership.M.Marchand était deuxième (22 %) en forte montée dans le plus récent sondage (Léger 26 oct).JEAN-FRANÇOIS GOSSELIN (Q21) Depuis quatre ans, Jean-François Gosselin a incarné l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville et se considère comme le «maire en attente».Il a fait ses devoirs et connaît ses dossiers, ce qui se reflète dans un programme plus complet qu\u2019en 2017.Il n\u2019est pas flamboyant ni vindicatif.Un politicien assez classique qui s\u2019affiche comme un «fort en chiffres», capable de contrôler les dépenses.Seul candidat à être contre le tramway, il propose un métro et aimerait en faire la question de l\u2019urne.Il a rassemblé une équipe en conséquence.A eu une fin de campagne difficile.Mot clé : métro léger.M.Gosselin était à égalité en deuxième place (22 %) et en légère montée dans le sondage du 26 octobre.JEAN ROUSSEAU (DQ) Homme posé et appliqué, Jean Rousseau a représenté le district Cap-aux-Diamants depuis 4 ans, après avoir présidé le comité de citoyens du Vieux-Québec.Derrière son apparence austère, il se plaît à la joute politique.Il a succédé à Anne Guérette à la tête d\u2019un parti qui a perdu beaucoup de militants depuis 2017.Il est imaginatif et souvent audacieux dans ses propositions (ex : fusion Québec- Lévis), mais se veut d\u2019abord un apôtre de la consultation.Il pose en rassembleur, mais a peiné à rassembler des candidats dans les 21 districts et a eu une fin un peu grincheuse.Mot clé : la parole aux citoyens.Dans tous les sondages publiés depuis 1 an, M.Rousseau a toujours recueilli 5 % des appuis.JACKIE SMITH (TQ) Nouveau visage dans la vie publique de Québec, Jackie Smith a défendu avec cohérence, détermination et habileté un ambitieux programme de ville durable.Jamais un parti vert n\u2019avait eu autant d\u2019attention dans une campagne.Anglophone originaire de Hamilton, elle s\u2019en est bien tirée dans les débats et a été depuis le premier jour la plus prompte à réagir aux sorties des adversaires.Bon sens de l\u2019humour, mais capable de mordre.Elle ne s\u2019est pas enfargée dans l\u2019acceptabilité sociale (ou son absence) de ses propositions.Une équipe plutôt jeune et diversifiée, proche de Québec solidaire.Mot clé : urgence climatique.Mme Smith pointait à 4 % dans le dernier sondage, en hausse de 2 % par rapport au précédent.ES ÉQUIPE SAVARD QFF QUÉBEC FORTE ET FIÈRE Q21 QUÉBEC 21 DQ DÉMOCRATIE QUÉBEC TQ TRANSITION QUÉBEC Les portraits des cinq chefs à lesoleil.com/actualite/ elections-municipales- les-portraits Les cinq partis engagés dans la course électorale à Québec visent les mêmes grands objectifs : développement durable et transport en commun plus attrayant, gestion rigoureuse et transparente et écoute des citoyens.Ils souhaitent tous une meilleure protection du patrimoine et améliorer la qualité de vie avec de meilleurs services et équipements locaux.Tous ont une préoccupation pour les itinérants et le «vivre ensemble».La liste pourrait s\u2019allonger.Ce qui distingue les partis, c\u2019est le choix des moyens, l\u2019ambition des cibles à atteindre, la crédibilité des promesses et bien sûr, le leadership des chefs.Faute de pouvoir reprendre ici le détail de chaque programme, j\u2019ai retenu une douzaine de sujets qui ont davantage fait débat, touchent directement les citoyens ou me semblent représentatifs de la vision des partis.Pour ne pas alourdir (et par souci d\u2019équité), je les présente sans en commenter la pertinence ou la faisabilité, bien que ce n\u2019est pas l\u2019envie qui manquait parfois.POUR QUI V TER?CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR SUR LES CHEFS ET LES ENJEUX LIRE leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 3 LES ENJEUX TRAMWAY ES Réaliser un tramway de 19,3 km entre les rues Legendre à Cap-Rouge et D\u2019Estimauville à Beauport.Planifier maintenant une deuxième phase.Demandera au consortium chargé des travaux de minimiser les coupes d\u2019arbres sur René-Lévesque.QFF D\u2019accord avec le tramway, mais propose 10 changements pour en améliorer l\u2019acceptabilité sociale : réduire la coupe d\u2019arbres, réduire l\u2019impact de la dalle de béton, enfouir des fils, ramener des liens mécanique haute-ville/basse-ville, etc.Q21 Contre le tramway.Propose une ligne de métro de 9 km entre l\u2019Université Laval et la colline parlementaire pour le même prix et selon le même échéancier que le tramway.Prévoit aussi un trambus électrique et des autobus électriques.Soumettra ce projet à des consultations publiques dans les 100 jours suivant l\u2019élection.DQ Favorable au tramway, mais voudrait des modifications (ex : desservir édifice Marly).En fin de campagne, s\u2019est ravisé et demande un référendum sur le tramway.Prône la fusion des sociétés de transport de Québec et Lévis.TQ Favorable au tramway, mais voudrait des modifications (ex : abandon du prolongement de la rue Mendel).Souhaite une phase 2 vers Charlesbourg.Propose de réserver le pont de Québec au transport en commun.Veut le «retour» du trambus sur Charest et des liens mécaniques vers la haute-ville.3e LIEN ES Pas de position encore.Peut entrevoir des avantages à mieux relier les deux rives, mais pas au détriment de la qualité de vie au centre-ville de Québec.En début de campagne, Mme Savard s\u2019est dite ouverte à l\u2019idée d\u2019un tunnel Qué- bec-Lévis réservé au transport en commun.  QFF Pas de position encore.Attend études d\u2019évaluation d\u2019impact.En mai dernier, M.Marchand a posé ses conditions : pas de bretelles d\u2019autoroute dans Saint-Roch, pas d\u2019étalement urbain et pas d\u2019em- piétement sur terres agricoles de la Rive-Sud.Q21 D\u2019accord avec le projet, mais était opposé à la sortie de voitures au centre-ville de Québec.Le gouvernement vient d\u2019y renoncer.DQ Contre un tunnel autoroutier entre Québec et Lévis.Souhaite réserver ce tunnel au transport en commun.TQ Combat «férocement» tout projet de troisième lien, autant autoroutier que pour le transport en commun.TAXES ET TARIFI CATIONS A) TAXES FONCIÈRES ES Hausse suivra l\u2019inflation pour résidentiel et non résidentiel avec plafond de 2,5 %.Possibilité de payer en 12 versements sans intérêts.QFF \u2022 Baisse de taxe d\u2019affaires à partir de la deuxième année.Hausse suivra l\u2019inflation dans le résidentiel avec plafond de 2,5 %.\u2022 Imposition d\u2019une redevance (taxe) pour projets de construction et d\u2019agrandissement de plus de 750 000 $ situés dans un rayon de 1 km des stations de tramway.Applicable aussi pour des rénovations impliquant un changement d\u2019usage, mais avec des exceptions : centres de la petite enfance, organismes communautaires, etc.Q21 Gel des taxes résidentielles et non résidentielles pour 2022 et 2023.Hausse suivra l\u2019inflation pour 2024 et 2025.Possibilité de payer en 12 versements sans intérêts.DQ Hausse suivra l\u2019inflation pour résidentiel et non résidentiel avec plafond de 2,5 %.Taxes modulées selon le type de commerces et possibilité de report de taxes dans la ville centre.TQ \u2022 Hausse suivra l\u2019inflation pour le résidentiel et le non résidentiel avec plafond de 2,5 %.\u2022 Propose un régime d\u2019écofiscalité avec nouvelles taxes sur l\u2019essence (3 cents/litre), les immeubles et terrains inoccupés et les stationnements de grande surface.Propose aussi des péages pour les non-résidents qui entrent régulièrement à Québec et pour les autobus touristiques dans le Vieux-Québec.\u2022 Prévoit une baisse de taxes pour les commerces de proximité et des congés de taxes pour les milieux de garde.B) TITRES DE TRANSPORT EN COMMUN ES Prévoit un projet pilote de tarification sociale où les personnes âgées paieraient le même tarif que les étudiants.QFF Propose une «tarification sociale» offrant une réduction de 30 % à 50 % pour les personnes à faible revenu.Propose une tarification intégrée pour tous les moyens de transports collectifs ou actifs.Q21 Rien de spécifique.DQ \u2022Accès gratuit pour les 18 ans et moins et rabais de 50 % pour les 65 ans et plus. Navettes gratuites entre parcs industriels et stations de tramway ou trambus.\u2022Carte de tarification intelligente qui décidera du meilleur tarif pour l\u2019usager.TQ Gratuité pour tous dans le transport en commun.C) SERVICES MUNICIPAUX ES \u2022 Gratuité du premier cours de natation pour les enfants de 8 ans et plus.\u2022 Accès et location d\u2019équipements gratuits aux sites de plein air, ski de fond et centres de glisse municipaux.Retour de la gratuité à la baie de Beauport (le stationnement restera payant).QFF \u2022 Places de stationnement gratuites pour vétérans.\u2022 Abolition des frais de retard dans les bibliothèques.Q21 Réduction des coûts d\u2019inscription au programme Vacances-Été.DQ Rien de spécifique.TQ \u2022 Gratuité dans les musées du territoire de Québec pour les moins de 25 ans.\u2022 Annulation des frais de retard dans les bibliothèques.PATRIMOINE A) LE VIEUX COLISÉE ES Conserver et convertir en centre de sports émergents au coût de 40 M$.QFF D é m o l i r , m a i s c o n s e r v e r l e s arches sous lesquelles on aménagera un parc et une patinoire.Construire 800 unités d\u2019habitation sur les stationnements adjacents.Q21 Veut connaître état de l\u2019infrastructure et des coûts d\u2019entretien annuels avant de statuer.DQ Souhaite le conserver, mais ouvert à un projet de remplacement.TQ Souhaite le conserver dans sa forme actuelle et qu\u2019il reste à l\u2019usage de la communauté (sports, logements, etc.) B) ÉGLISES ET AUTRES IMMEUBLES ES \u2022Transformer la maison Pollack en Maison de la diversité.Intensifier la coopération avec les sociétés d\u2019histoire.Acquérir l\u2019église Saint-Jean-Bap- tiste pour en faire un lieu culturel et communautaire.\u2022 Créer un comité aviseur pour les églises ne figurant pas dans le rapport Porter (8 églises prioritaires).\u2022 Compléter d\u2019ici 4 ans le portrait des bâtiments patrimoniaux du territoire.QFF C o m p l é t e r l e s évaluations manquantes de bâtiments patrimoniaux.Donner plus de pouvoirs à la Commission d\u2019urbanisme.Donner une autre vie à l\u2019église Saint-Sacrement, même si elle n\u2019apparaît pas dans les priorités du rapport Porter.Q21 \u2022 S\u2019assurer de la pérennité des bâtiments et des projets avant d\u2019engager la Ville dans la conservation d\u2019églises.Soutenir de façon plus équitable les sociétés d\u2019histoire.\u2022Revoir la Commission d\u2019urbanisme pour améliorer la transparence et l\u2019explication des décisions.DQ «Nationaliser» les églises et en transférer la gestion aux villes (avec l\u2019aide de fiducies) pour des usages publics.Dresser une liste des immeubles intouchables.TQ \u2022 Créer des antennes de la Commission d\u2019urbanisme dans chaque arrondissement.\u2022 Interdire les pan- neaux-réclames commerciaux en milieu urbain.Implanter une taxe foncière volontaire pour la protection et l\u2019entretien des lieux patrimoniaux.LIRE LA SUITE \u203a 4 ET 5 2 3 4 1 I L L U S T R A T I O N S 1 2 3 R F SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS ARBRES ET BOISÉS ES Planter 100 000 arbres d\u2019ici 2027.Protéger les boisés de proximité.Multiplier les échanges entre citoyens, professionnels de la Ville et experts universitaires de la Chaire de recherche sur l\u2019arbre urbain.QFF \u2022 Gel pendant 12 à 18 mois de tout changement de zonage visant boisés, le temps de les répertorier et de consulter en vue d\u2019un «plan vigoureux de conservation».\u2022 Pour chaque arbre coupé le long du tramway, en planter 20 dans le district.Q21 Planter 115 000 arbres d\u2019ici 2030.Protéger les arbres matures dans les projets publics et privés.Tripler les amendes pour abattage illégal.Protéger sans compromis les boisés Rochebelle, Neilson et Saint-Denys.DQ Politique de l\u2019arbre visant le maintien des arbres matures actuels, la protection des boisés et l\u2019obligation pour les promoteurs d\u2019investir 1 % de la valeur du projet en plantation d\u2019arbres.TQ \u2022 Protéger les arbres matures sur René- Lévesque.Préserver les milieux naturels et boisés Lacerte (Université Laval), Neilson et Roche- belle (Sainte-Foy) et école des Berges (Saint-Roch).\u2022 Porter à 20 % la canopée dans Saint-Jean- Baptiste, Saint-Roch, Saint-Sau- veur et Vanier.RUES COMMER CIALES ET VIE DE QUARTIER ES \u2022 Embellir et sécuriser les quartiers par l\u2019aménagement de rues partagées et conviviales.Bonifier le programme des places éphémères et celui des stations chaleureuses.\u2022 Augmenter les programmes d\u2019accompagnement des SDC.QFF \u2022 Avoir une rue marchande dans chacun des 21 districts.Créer un réseau de «rues partagées» dans chaque district (priorité aux piétons, limite 20 km/h, etc.).Déplacer vers les quartiers des événements organisés par la Ville.Porter de 12 à 30 km les pistes cyclables déneigées.\u2022 Doubler les budgets pour l\u2019entretien et l\u2019ajout d\u2019infrastructures sportives dans les parcs.Q21 \u2022 Déposer en 2023 un «plan commerce» en concertation avec les gens d\u2019affaires.\u2022 Tenir un sommet sur la qualité de vie.Installer un parc canin et une patinoire extérieure réfrigérée et couverte dans chaque arrondissement.DQ Réaménager les artères commerciales avec un nouveau mobilier urbain et des toilettes publiques.\u2022 Permettre 30 minutes gratuites pour les parcomètres.\u2022 Soutenir le regroupement des marchands dans le secteur de la route de l\u2019Église à Sainte-Foy et revenir aux exigences initiales du PPU de 2017.TQ \u2022 Favoriser des rues commerciales à échelle humaine dans tous les quartiers.\u2022Interdire Airbnb sauf dans les établissements touristiques.Encourager le prolongement extérieur des commerces en été.\u2022Privilégier l\u2019achat local pour les approvisionnements publics.Favoriser les réseaux de monnaie locale.\u2022Taxation modulée pour favoriser les commerces locaux.VITESSE ET SÉCURITÉ DANS LES QUARTIERS ES Poursuivre la Stratégie de sécurité routière avec limites de 30 km/h, 40 km/h ou 50 km/h selon les artères.Déployer des afficheurs de vitesse mobiles dans chaque quartier.Ajouter de la signalisation dynamique aux abords des 115 écoles.QFF Augmenter le temps de traverse des piétons aux intersections.Maintenir les nouvelles limites de 30 km/h et ramener à 30 km/h les rues qui viennent de passer à 40 km/h.Ajouter des trottoirs autour de chaque école.Q21 Maintenir les nouvelles limites de 30 km/h et ramener à 30 km/h les rues qui viennent de passer à 40 km/h.DQ Conserver les nouvelles limites de vitesse.Élargir les trottoirs et aménager des îlots ralentisseurs surélevés.Accroître la présence policière.TQ \u2022 Maintenir le nouvelles limites de 30 km/h et ramener à 30 km/h les rues qui viennent de passer à 40 km/h.\u2022 Cesser de refaire les rues à l\u2019identique.Prévoir des aménagements pour freiner la vitesse : dos d\u2019âne, saillies de trottoirs, traverses surélevées.Intervenir dès maintenant dans les rues accidentogènes.DENSIFI CATION ET PPU ES \u2022 Densif ication «réfléchie» particulièrement le long des axes structurants.Optimiser l\u2019utilisation des stationnements de centres commerciaux pour de l\u2019habitation.Favoriser les logements sociaux et abordables dans un rayon de 800 m du réseau structurant.\u2022 Maintenir l\u2019obligation pour les promoteurs de consulter les citoyens avant de déposer une demande de modification réglementaire.\u2022 Les PPU donnent les grandes orientations, mais ne sont pas immuables.Prêt à autoriser projet Humaniti qui excède les hauteurs prévues au PPU.QFF \u2022 Densification «intelligente» avec obligation de 20 % de logements sociaux pour projet de grande ampleur.\u2022 Donner aux citoyens le temps de réfléchir avant d\u2019enclencher un projet de densifica- tion.Le PPU est un «bon outil» et un contrat social.Pour le changer, on doit consulter et négocier avec les citoyens.Q21 Densification «harmonieuse, respectueuse et responsable» qui respecte le cadre bâti et les PPU.«Plus question de pulvériser des PPU» pour des projets comme Humaniti (ex-Phare) ni de permettre des «paquebots à côté des bungalows».\u2022 Va identifier les endroits névralgiques sur territoire de la ville pour assurer un développement ordonné.DQ \u2022 Densification «respectueuse» avec priorité à l\u2019acceptation citoyenne.Respecter le bâti existant; y aller avec gradation, éviter les «monolithes», créer des percées visuelles.\u2022 Assujettir les territoires des PPU à la mécanique des référendums.TQ \u2022 Densification «harmonieuse et inclusive» avec des infrastructures piétonnes sécurisées.Exiger 20 % de logements sociaux et 20 % de logements familiaux pour les gros projets.Obligation de consulter les citoyens pour modifier les PPU.\u2022S\u2019oppose au projet immobilier dans le secteur Chaudière- Le Gendre.Souhaite densifier Charest Ouest et secteur Fleur de Lys.6 7 5 8 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 LITTORAL EST ES Propose de redévelop- per le secteur industriel du Littoral Est à Limoilou pour en faire une zone d\u2019innovation en logistique, sciences de la vie et technologies propres.Mènera des consultations avant.QFF N\u2019a pas de position encore.Veut revoir le projet avec les citoyens.Q21 A un préjugé favorable au projet, mais devra tenir compte de critères environnementaux et d\u2019acceptabilité sociale.DQ Mettrait fin au projet du Littoral Est.Plaide pour un projet mixte citoyens-in- dustries qui inclurait des espaces verts, du logement social et des commerces de proximité.TQ Contre le projet actuel.Souhaite désindustria- liser le secteur et y aménager des logements sociaux.ITINÉRANCE ET INCLUSION ES Créer un «pôle d\u2019intelligence sociale» pour coordonner les actions de la Ville et des partenaires en matière d\u2019itinérance et d\u2019inclusion LGBTQ2S+ .Croit qu\u2019atteindre l\u2019«itinérance zéro» est irréaliste.QFF Vise «itinérance zéro».Augmentera de 2 M$/an le financement des organisations communautaires, à partir de la deuxième année de mandat.Investira 250 000 $/an pour créer un réseau de toilettes publiques autonettoyantes.Q21 Promet 10 M$ de plus dans un premier mandat pour soutenir les organismes communautaires, notamment dans les quartiers les plus touchés par l\u2019itinérance.Réunira toutes les parties pour trouver des solutions au problème d\u2019itinérance.DQ Promet 5 M$ par année pour la réintégration sociale des itinérants.Tiendrait un sommet sur l\u2019itinérance.Rendrait accessible douches et toilettes à tout moment de la journée et pas seulement au centre-ville.TQ \u2022 Cesser toute contravention ayant pour conséquence d\u2019augmenter la marginalisation et la crimi- nalisation des itinérants et travailleurs-euses du sexe.\u2022 Créer une Commission sur la discrimination et le profilage social pour documenter la situation et augmenter le financement des organisations communautaires.\u2022 Identifier des poli- c i e r s q u i n e porteraient pas d\u2019arme en permanence afin d\u2019améliorer les relations et le lien de confiance avec la population, particulièrement les communautés racisées.LES APPUIS ES Une vingtaine d\u2019appuis publics significatifs de toutes provenances, le premier en haut de la liste étant celui de Régis Labeaume.Aussi : Jacques Tanguay, Patrice Drouin (ex-Gestev), Hélène Scher- rer (ex-ministre PLC), Alex Harvey, Byron Mikaloff (musicien), Evan Price (Auberge Saint-Antoine), Jean Lafrance (œuvres), André Drolet (ex- député PLQ), Alain April (hôtel Le Bonne Entente), Martin Sirois (sécurité), David F.Blair (McCarthy Tétrault), etc.QFF Plus d\u2019une trentaine d\u2019appuis publics dans tous les milieux dont plusieurs ex-colla- borateurs de Jean-Paul L\u2019Allier et Équipe Labeaume : Margaret F.Delisle (ex-mairesse et ministre PLQ), Agnès Maltais (ex-ministre PQ), Jacques Du- puis (ex-ministre PLQ), Alain Girard (Chateau Laurier), Claude Cantin (ex-v.-p.Jean- Paul L\u2019Allier), Line-Sylvie Perron (ex-candidate et cabinet Régis Labeaume), François Guy-Thi- vierge (Roc Gyms), Me Henrick Simard (Fasken), etc.Q21 Plus d\u2019une soi xan- taine d\u2019ap puis publics, presque tous provenant de la communauté des affaires.Marc Bellemare (avocat), Alain Côté (celui du but refusé), Martin Boucher (Groupe Boucher), Pierre Tremblay (Groupe JD et Capitales), Marc Fortier (ex- Nordiques), Napoléon Woo (Wok N Roll), Marc-Antoine Cyr (Gestipro), Philippe Des- rosiers (L\u2019Inox), David Gervais (avocat), Sébastien Leblond (Le Maizerets), Frédéric Petit (Portofino), Luc Raymond (résidences EKLA), Luc Laper- rière (architecte), etc.DQ Pas d\u2019appuis publics déclarés.TQ Une dizaine d\u2019appuis publics, dont plusieurs dans la mouvance de Québec solidaire; Amir Kha- dir (ex-député QS), Catherine Dorion et Sol Zanetti (député QS); Claire Vignola (ex-candi- date PQ); Sébastien Bouchard (ex-candidat QS); Paul Crête (ex-député Bloc); Miles Wolff (fondateur des Capitales).À noter l\u2019absence d\u2019appuis publics des organismes écologiques en vue à Québec.9 10 ILLUSTRATIONS 123RF SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS BD et jeux M55 à M63 auto 64 décès 70 à 75 le point 37 horaire télé M24 horoscope M56 loteries 63 opinions 44 à 47 mag sports 76 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.6 Min.-1 Passages nuageux MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Cette fois, les chasseurs de têtes ont eu le dernier mot.Pierre Blouin espérait garder tous ses surintendants de chantier, mais l\u2019un d\u2019eux a succombé aux sirènes de la concurrence.Le compétiteur offrait un bond de salaire «incroyable», dit le propriétaire de Construction Pierre Blouin.Or, pour M. Blouin, il n\u2019était pas question de se lancer dans la surenchère.Il a donc perdu son employé.Pierre Blouin le sait de la bouche même de ses travailleurs spécialisés : ils sont souvent sollicités par des agences de recrutement.«Les chasseurs de têtes, c\u2019est fou raide! dit Pierre Blouin.[.] Ils appellent ici à toutes les semaines.» Une fois, M. Blouin a même averti un entrepreneur qu\u2019il connaît.«J\u2019ai été obligé de lui dire : \u201cTu vas appeler ton chasseur de têtes et tu vas lui dire qu\u2019il arrête d\u2019appeler chez nous!\u201d Il a dit : \u201cT\u2019es pas sérieux, ils ont appelé chez vous?C\u2019est correct, je vais leur dire d\u2019enlever ton nom sur la liste\u201d.» M. Blouin, qui est président de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ), affirme qu\u2019il est loin d\u2019être le seul à être excédé par les chasseurs de têtes.Dans les conseils exécutifs ou les conseils d\u2019administration auxquels il participe, «tout le monde en parle, tout le monde nous le dit : \u201cÇa n\u2019a pas de bon sens\u201d».UN CHASSEUR AU BOUT DU FIL Les firmes de chasseurs de têtes ne s\u2019en cachent pas : elles courtisent plus que jamais des travailleurs qui ont déjà un emploi.«Si j\u2019attends que les gens viennent cogner à la porte, je n\u2019aurai pas personne», dit Martin Mercier, associé chez Technogénie, une agence de recrutement en sciences, génie et technologie qui a des bureaux à Québec et Montréal.Martin Tourigny, président- directeur général de Lambert Ressources humaines, à Drum- mondville, se souvient d\u2019une époque pas si lointaine où il pouvait afficher des postes sur les sites d\u2019emploi et attendre les CV.Maintenant, «on sollicite énormément les personnes qui sont en emploi», dit-il.Sinon, «on n\u2019a pas de candidatures».À Québec, Anick Desjardins, chasseuse de têtes et directrice de compte pour le Groupe RP, une entreprise québécoise qui emploie une soixantaine de chasseurs de têtes dans de nombreux domaines professionnels, estime qu\u2019à peine 1 % des mandats confiés à la firme sont comblés par affichage.Les chasseurs de têtes passent des journées à tendre des perches.Ils écument les profils sur LinkedIn et multiplient les messages aux candidats potentiels.LinkedIn, dit M. Mercier, de Technogénie, «ça facilite un peu la cruise».Mais souvent, ça ne suffit pas.Les chasseurs de têtes doivent appeler directement sur les cellulaires des candidats potentiels ou composer leurs numéros de poste au bureau sur les heures de travail.Ou, ils téléphonent juste après le boulot, en soirée ou tôt le matin.La profusion d\u2019employés en télétravail a simplifié un peu la tâche des chasseurs de têtes.«Vu que les candidats travaillent maintenant de la maison, ça devient un peu plus facile d\u2019échanger, parce qu\u2019il n\u2019y a plus de côté \u201cmon collègue est à côté\u201d», dit David Dion, associé fondateur au Groupe RP.Donc, les gens peuvent prendre le temps de discuter des opportunités en sachant qu\u2019ils sont dans le confort de leur foyer et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019oreilles indiscrètes autour d\u2019eux».Si la tentative de séduction ne fonctionne pas, les chasseurs de têtes essaient au moins d\u2019établir un bon contact et relancent l\u2019employé après un certain temps.«Dans deux mois, ça se peut qu\u2019il commence à être plus ouvert à écouter.» dit Martin Tourigny.DES PATRONS MÉCONTENTS Parfois, des patrons sont mécontents en apprenant que des chasseurs de têtes ont sollicité leurs Les chasseurs de têtes comme Anick Desjardins et Martin Mercier passent leurs journées à tendre des perches.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ET ERICK LABBÉ LA GRANDE SÉDUCTION DES CHASSEURS DE TÊTES PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Le nouvel Antidote est arrivé! N E E T C I U R , nom féminin CEINTURE Définitions \u2014 Bande de cuir, de tissu, que l\u2019on porte à la taille pour ajuster un vêtement ou comme ornement.?[Anatomie] Partie du squelette des vertébrés où les membres pairs se rattachent au tronc.0074571 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 7 employés.«Ça m\u2019est déjà arrivé de me faire appeler par un employeur qui m\u2019a dit : ¨Que je te reprenne pas à appeler chez nous\u201d, raconte la chasseuse de têtes Anick Desjardins.Ma réponse, ça été : \u201cAssurez-vous que vos employés sont biens, ils n\u2019auront pas envie de bouger\u201d.» Des patrons ont beau être excédés par les chasseurs de têtes, ils y recourent souvent eux-mêmes, notent des spécialistes du recrutement.Mme Desjardins a déjà chassé des employés dans une entreprise où elle s\u2019est fait ensuite offrir un contrat.«L\u2019employeur m\u2019a dit : \u201cT\u2019es bonne pour venir chercher du monde chez nous, ben trouve-moi en un astheure!\u201d» À Drummondville, Martin Tou- rigny s\u2019est fixé comme règle de ne pas chasser d\u2019employés chez ses clients.Il a dû refuser des contrats pour ne pas que ça arrive.«Il faut que je me garde des entreprises dans la région qui ne sont pas clients pour pouvoir \u201cpiger\u201d dans leurs employés», dit-il.De nombreuses f irmes de chasseurs de têtes sont débordées et doivent aussi refuser des mandats.«On choisit nos clients, parce qu\u2019il faut qu\u2019on soit capables de livrer», dit Martin Mercier, de l\u2019agence Technogénie.SURENCHÈRE Ces derniers temps, les chasseurs de têtes remarquent une surenchère.Des employeurs renchérissent à coups de salaires plus élevés ou d\u2019horaires plus flexibles pour mettre la main sur un employé ou le garder.«Ça arrive sur une base régulière, dit Martin Tourigny.On fait tout le processus, le candidat a un contrat chez mon client, mais la journée qu\u2019il annonce à son employeur qu\u2019il quitte l\u2019organisation : oups, il y a un branle-bas de combat, on offre 10, 15 000 $ de plus!» David Dion, du Groupe RP, constate le même phénomène.«Les employeurs, sachant qu\u2019ils vont avoir beaucoup de difficulté à leur tour pour remplacer la personne, souvent font des contre- offres très agressives», dit-il.SPIRALE VERS LE HAUT En sollicitant des travailleurs qui sous-estimaient peut-être leur valeur sur le marché du travail, les chasseurs de têtes ont la conviction de participer à l\u2019amélioration des conditions de travail au Québec et à un changement de culture dans les organisations.Les employés se font offrir non seulement de meilleurs salaires, mais plus de flexibilité pour la conciliation travail-famille et le télétravail.Parfois, ils ont aussi le loisir de faire le saut parce qu\u2019ils n\u2019aiment pas les nouvelles orientations de la haute direction ou l\u2019ambiance au bureau.Lambert Ressources humaines reçoit d\u2019ailleurs de plus en plus de mandats d\u2019entreprises qui veulent revoir leurs manières de gérer les employés et d\u2019assurer leur bien-être au boulot.«Les entreprises considèrent de plus en plus leurs ressources humaines comme une richesse et ils veulent prendre soin de leur richesse», dit Martin Tourigny.Les chasseurs de têtes estiment que la pénurie de main-d\u2019œuvre n\u2019est pas près de se terminer et qu\u2019ils auront encore plus de boulot dans les mois et les années à venir.  Ironie du sort, les employés des agences de chasseurs de têtes se font eux-mêmes chasser.Anick Desjardins reçoit entre trois et cinq offres par mois.Elle leur répond toujours avec la même blague : «Les îles Turquoises à 200 000 US$ par année, je suis preneuse.Rappelez-moi quand vous aurez une offre.» * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 7 novembre 2021.NOUS CÉLÉBRONS VOTRE ESPACE DE VIE DEPUIS 65 ANS.Nous sommes fiers de vous présenter les produits conçus et fabriqués au Québec et au Canada.Nos mobiliers d\u2019ici de rabais* sur nos mobiliers d\u2019ici.15 Obtenez jusqu\u2019à qcca COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 0080170 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Aucune peine de prison, si longue soit-elle, ne guérira les blessures d\u2019un enfant victime de crime sexuel.Mais depuis les derniers mois, après un signal fort venu de la Cour suprême du Canada (CSC), les peines ont pris une réelle tangente à la hausse, surtout pour les cas les plus graves.Mardi 26 octobre 2021, palais de justice de Québec.Dany Savard-Bon- neau, de Dolbeau, vient de se faire imposer une peine de sept ans de détention pour avoir agressé sexuellement deux adolescentes qu\u2019il avait rencontrées sur les réseaux sociaux et pour leurre informatique d\u2019une troisième adolescente.Les jeunes filles et leurs parents se serrent dans leurs bras dans le corridor.Le procureur de la Couronne Me Michel Bérubé s\u2019approche pour leur parler.Clairement, dit le procureur, il y a seulement quelques années, la Couronne n\u2019aurait pas pu espérer une peine plus lourde que trois ans.Même si une des victimes a dû être hospitalisée dans une unité psychiatrique.Les lourdes peines pour les agresseurs sexuels d\u2019enfants existaient avant l\u2019arrêt Friesen, cet homme dont la peine de six ans a été rétablie par la CSC (voir encadré).Mais elles étaient plus anecdotiques.Et ce même si le Parlement canadien avait progressivement augmenté les peines maximales depuis 1985 et créé plusieurs peines minimales.Quelques récentes décisions de la Cour d\u2019appel du Québec avaient durci le ton.Mais le 2 avril 2020, la Cour suprême du Canada a jugé nécessaire de lancer un message ferme d\u2019un océan à l\u2019autre; les enfants ont trop longtemps été laissés pour compte par le système de justice criminelle.Il est temps que les peines reflètent les ravages causés par les crimes sexuels sur les enfants, leurs familles et les communautés.Depuis, l\u2019arrêt Friesen a été cité dans plus d\u2019une centaine de décisions des juges de la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, répertoriées dans la banque de décisions de la Société québécoise d\u2019information juridique (SOQUIJ).Ce qui exclut des centaines d\u2019autres, rendues verbalement dans les salles d\u2019audience de la province.Les enseignements de l\u2019arrêt Friesen valent pour les agressions et les contacts sexuels, mais aussi pour tous les crimes connexes touchant les jeunes de 16 ans et moins, comme le leurre informatique, la pornographie juvénile, le proxénétisme, etc.Au cours des derniers mois, des agresseurs sexuels d\u2019enfants ont reçu des peines de 10 , 13 et même 14 ans de pénitencier, la peine maximale pour l\u2019agression sexuelle d\u2019un enfant de moins de 16 ans.Pour Me Ariane Gagnon-Rocque, avocate criminaliste et chargée de cours en droit pénal à l\u2019Université Laval, l\u2019étude des décisions rendues depuis avril 2020 en matière d\u2019infractions sexuelles contre des enfants révèle une forte tendance à accroître les peines.«À l\u2019évidence, les tribunaux ont entendu l\u2019appel qu\u2019a lancé la Cour suprême du Canada», estime Me Gagnon-Rocque.Les juges n\u2019ont plus le choix d\u2019imposer des peines qui sont dans les orientations de Friesen, «tout en gardant leur pouvoir d\u2019en sortir quand le cas le justifie», précise la juge Chantale Pelletier, juge en chef adjointe à la Cour du Québec, responsable de la chambre criminelle.L\u2019arrêt Friesen est venu donner des nouvelles munitions au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).«Lorsqu\u2019il détermine la peine qui sera suggérée au tribunal en matière de violence sexuelle envers les enfants, le procureur considère les circonstances propres à chaque affaire en fonction du cadre légal applicable, incluant tous les enseignements tirés de l\u2019arrêt Friesen», assure Me Audrey Roy- Cloutier, porte-parole du DPCP.Sur le terrain, des avocats de la défense ont vu un «effet Friesen» immédiat.Soudainement, des ententes sur la peine négociées avec la Couronne ne tenaient plus; les procureurs préféraient plaider devant le juge la peine qu\u2019ils jugeaient appropriée à la lumière des enseignements de l\u2019arrêt de la Cour suprême.«C\u2019est certain qu\u2019on ne peut plus suggérer la même chose à moins d\u2019avoir un élément très particulier avec les faits», convient Me Marie- Pierre Boulet, vice-présidente de l\u2019Association québécoise des avocats et avocates de la défense.Au cours de sa carrière, le crimina- liste et juge retraité de la Cour d\u2019appel du Québec Claude C.Gagnon a dû tenir compte de multiples arrêts de la Cour suprême.Mais il est plutôt rare, note-t-il, que le plus haut tribunal canadien livre un tel sermon aux juges de premières instances et aux cours d\u2019appel.«Dans Friesen, ils sont très directifs, mais ça méritait une correction, il fallait que le système corrige pour «Les enfants représentent l\u2019avenir de notre pays et de nos collectivités.Ils font également partie des membres les plus vulnérables de notre société.Ils méritent de vivre une enfance à l\u2019abri de la violence sexuelle.Les délinquants qui se livrent à de la violence sexuelle contre des enfants privent des milliers d\u2019enfants canadiens d\u2019une telle enfance chaque année.» \u2014 Paragraphe 1 de l\u2019arrêt Friesen (motifs rédigés par le juge en chef Richard Wagner et juge Malcolm Rowe, avec l\u2019appui unanime des 7 autres juges) LES PEINES INFLIGÉES AUX AGRESSEURS SEXUELS D\u2019ENFANTS S\u2019ALOURDISSENT Justyn Kyle Napoleon Friesen, 29 ans, est condamné en 2017 à six ans de pénitencier pour l\u2019agression sexuelle violente d\u2019une fillette de quatre ans, au Manitoba.Après avoir eu des relations sexuelles consensuelles avec la mère de l\u2019enfant, Friesen demande à la femme d\u2019aller chercher sa fille afin qu\u2019il l\u2019agresse.Malgré la détresse et les pleurs de l\u2019enfant, Friesen introduit de force son pénis dans la bouche de la petite.Une amie de la mère est réveillée par les cris et vient secourir la fillette.Lorsque la mère exprime des regrets, Friesen menace à plusieurs reprises de la dénoncer en propageant la rumeur qu\u2019elle aurait agressé son jeune fils d\u2019un an.L\u2019homme finit par prendre la fuite.Friesen, sans antécédent judiciaire, plaidera coupable aux accusations d\u2019agression sexuelle et de tentative d\u2019extorsion et sera condamné à une peine de six ans pour une conduite «horrible» et des actes de violence sexuelle «inimaginables», dira le juge Brent D.Stewart de la cour provinciale du Manitoba.La Cour d\u2019appel du Manitoba avait fait une nouvelle analyse et réduit la peine à quatre ans et demi de prison.C\u2019était une erreur, conclut la Cour suprême du Canada, dans un arrêt publié le 2 avril 2020.«Loin d\u2019être si excessive, la peine se situait à l\u2019extrémité clémente du spectre des peines appropriées», tranchent les neuf juges de la Cour suprême dans un arrêt unanime.ISABELLE MATHIEU L\u2019ARRÊT FRIESEN leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 9 1 A.L.\u2014 MONTRÉAL \u2014 14 SEPTEMBRE 2020 \u2014 12 ANS ET TROIS MOIS Un père monoparental plaide coupable à diverses agressions sexuelles sur sa fille, qui a 11 ans au début des crimes.Les gestes, qui dureront une décennie, sont de toute nature et commis parfois sous les yeux des deux frères de la victime.C\u2019est l\u2019aîné qui va trouver le courage de dénoncer le père.La juge Karine Giguère commence sa décision en citant le premier paragraphe de l\u2019arrêt Friesen, sur le fait que les enfants sont l\u2019avenir de notre pays.« C\u2019est ainsi que notre Cour suprême s\u2019exprimait de façon unanime dans l\u2019arrêt Friesen.C\u2019est ainsi que les tribunaux sont appelés à s\u2019exprimer dorénavant.» 2 CLÉMENT LAMOUREUX \u2014 SOREL-TRACY \u2014 18 SEPTEMBRE 2020 \u2014 15 ANS ET 6 MOIS L\u2019entraîneur équestre sans antécédent judiciaire a plaidé coupable à 29 accusations de crimes sexuels touchant 12 victimes, des jeunes filles âgées majoritairement de 12 à 16 ans, qui pratiquaient l\u2019équitation.Les crimes se sont échelonnés sur une période de 20 ans.La plupart des victimes ont subi des attouchements aux seins et aux fesses, mais trois d\u2019entre elles ont subi de multiples relations sexuelles complètes.Lamoureux avait aussi organisé des concours de gestes sexuels réunissant des victimes et d\u2019autres adultes.« L\u2019opinion publique doit changer et les gens doivent comprendre la gravité et la nocivité des abus sexuels envers les enfants.Toute personne au courant d\u2019abus sexuels envers un enfant a le devoir de rapporter aux autorités ces abus afin de protéger l\u2019enfant, insiste le juge Denys Noël dans sa décision sur la peine.De dire qu\u2019on n\u2019approuve pas, qu\u2019on considère malsaine la situation et qu\u2019on ne fait rien rend la personne complice de l\u2019abus.Il est temps d\u2019agir pour la sécurité de tous les enfants.» 3 STÉPHAN JOACHIM \u2014 QUÉBEC \u2014 27 NOVEMBRE 2020 \u2014 14 ANS Stéphanie Lapointe*, 21 ans, a été violée par son père Stéphan Joachim la veille de ses 13 ans.L\u2019homme, récidiviste notoire, l\u2019a par la suite agressée sexuellement à une vingtaine de reprises.Il la droguait, la trimbalait dans des motels et la forçait à tenir le rôle central dans des vidéos pornographiques.Le juge Mario Tremblay de la Cour du Québec a accepté la suggestion de la Couronne d\u2019imposer la peine maximale de 14 ans et a rejeté la proposition de la défense d\u2019envoyer l\u2019accusé en prison pour 5 ans.« Le prononcé de la peine maximale sur les chefs d\u2019inceste se veut dissuasif et reflétera la forte réprobation sociale associée à son comportement odieux », insiste le juge Tremblay.Friesen est « la pierre d\u2019assise d\u2019un changement important », ajoute le juge.* La victime a demandé et obtenu la levée de l\u2019ordonnance de non-publication sur son identité.4 D.B.\u2014 GATINEAU \u2014 8 JANVIER 2021 \u2014 9 ANS Un oncle a été déclaré coupable, au terme d\u2019un procès, d\u2019avoir agressé sexuellement sa nièce adolescente durant six ans.Victime de maltraitance de la part d\u2019une mère toxicomane, l\u2019enfant avait été placée chez D.B.à la suite d\u2019une ordonnance de la chambre de la jeunesse.La jeune fille a été forcée d\u2019avoir des relations sexuelles complètes avec son oncle trois à quatre fois par semaine.La poursuite réclame une peine de sept ans et la défense suggère une peine de trois ans et demi.Face à la gravité et à la fréquence des gestes, aux conséquences nombreuses pour la victime et au pronostic de réhabilitation sombre de l\u2019accusé, le juge Gaston Paul Langevin a rejeté les deux propositions, les jugeant insuffisantes et non conformes aux directives de la Cour suprême.Il a condamné l\u2019oncle à neuf ans de prison.5 B.A.\u2014 GRANBY \u2014 3 JUIN 2021 \u2014 12 ANS Un homme plaide coupable à des agressions sexuelles répétées, durant une période de quatre ans, sur ses deux belles-filles.Le juge Serge Champoux fait ressortir la portée de l\u2019arrêt Friesen.« Cet arrêt est si important, qu\u2019il m\u2019apparaît que toute décision rendue avant lui doit être examinée avec circonspection et qu\u2019en général, toute telle décision devrait être réexaminée à la lumière de la nouvelle réalité décrite dans cette affaire.» Le juge Champoux condamne le beau-père à une peine de 12 ans de détention (dont il reste 8 années à purger) et le place en surveillance de longue durée pour six ans.ISABELLE MATHIEU CINQ DÉCISIONS SUR LA PEINE RENDUES EN COUR DU QUÉBEC DEPUIS L\u2019ARRÊT FRIESEN P H O T O 1 2 3 R F , B U R D U N améliorer la protection des enfants, estime M. Gagnon en entrevue au Soleil.Les peines ne vont pas tout régler, mais si un prédateur reçoit 14 ans de prison, une couple de générations d\u2019enfants ne seront pas sujettes à ses pulsions.» RANGER LES VIEILLES FOURCHETTES Depuis 2004, les juges québécois utilisaient les fourchettes de peine résumées par le juge Robert Sans- façon dans la cause de l\u2019impresario Guy Cloutier, coupable d\u2019agression sexuelle sur la chanteuse Nathalie Simard.Selon ces fourchettes, les infractions d\u2019ordre sexuel devaient donner lieu à des peines se situant entre douze mois et treize ans d\u2019emprisonnement.Les sentences variant de deux ans moins un jour à six ans d\u2019emprisonnement représentant la plus forte proportion, avec une concentration importante de peines de trois à quatre ans.Il est maintenant temps, dit la CSC dans Friesen, de s\u2019écarter des fourchettes de peines antérieures pour tirer les peines vers le haut.«Les tribunaux devraient se garder d\u2019invoquer des précédents qui peuvent être «désuets» et qui n\u2019accordent pas «la reconnaissance actuelle par la société des répercussions d\u2019une agression sexuelle sur les enfants», écrit la Cour suprême du Canada dans l\u2019arrêt Friesen.La CSC n\u2019a pas voulu créer un régime «national» d\u2019imposition de peine; ce sera le boulot des tribunaux d\u2019appel d\u2019instaurer de nouvelles fourchettes, au fur et à mesure que les décisions vont s\u2019accumuler.«Ils veulent créer une nouvelle grille d\u2019analyse sur le caractère répréhensible de l\u2019acte et le préjudice causé», précise le juge retraité Claude C.Gagnon.Alors qu\u2019avant, c\u2019était la nature du geste posé qui était déterminante.» LA NORME ENTRE 5 ET 10 ANS Au final, les peines d\u2019emprisonnement se situant dans la portion centrale des peines inférieures à 10 ans infligées pour des infractions d\u2019ordre sexuel à l\u2019égard d\u2019enfants sont normales, dit la Cour suprême.Des peines se situant entre cinq et 10 ans ainsi que des peines de 10 ans et plus, «ne devraient être ni inusitées ni réservées aux circonstances rares et exceptionnelles».De lourdes peines peuvent être infligées lorsqu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul épisode de violence sexuelle ou une seule victime.Les peines maximales ne devraient pas être réservées au «scénario abstrait du pire crime commis dans les pires circonstances».  Une peine maximale devrait plutôt être infligée chaque fois que les circonstances le justifient et non plus pour le pire des crimes dans les pires circonstances.DES DIRECTIVES POUR TOUS LES JUGES DU PAYS Voici des exemples de directives de la CSC aux tribunaux inférieurs dans l\u2019arrêt Friesen : \u2022 Les infractions d\u2019ordre sexuel contre des enfants doivent être punies plus sévèrement que les infractions d\u2019ordre sexuel contre des adultes.\u2022 Les contacts sexuels et les agressions sexuelles devraient être traités de la même manière.\u2022 Plus le délinquant représente un risque élevé de récidive, plus le tribunal doit privilégier l\u2019objectif d\u2019isoler l\u2019accusé de la société en vue de protéger les enfants vulnérables de l\u2019exploitation fautive et du danger.\u2022 Un délinquant qui abuse de la situation de confiance dont il jouit pour commettre une infraction d\u2019ordre sexuel contre un enfant devrait recevoir une peine plus longue que le délinquant qui est un étranger pour l\u2019enfant.  \u2022 La violence sexuelle commise à plusieurs reprises et pendant de plus longues périodes à l\u2019égard d\u2019enfants devrait donner lieu à des peines beaucoup plus lourdes reflétant toute la gravité cumulative du crime.\u2022 La culpabilité morale du délinquant est accentuée lorsque la victime est particulièrement jeune.ISABELLE MATHIEU Est-ce que l\u2019arrêt Friesen a éliminé les peines plus clémentes, que certains appellent les sen- tences-bonbons?Réponse courte : non.«Il y aura toujours des décisions où des peines plus clémentes seront imposées, en raison de divers facteurs atténuants principalement liés à la situation personnelle du délinquant, fait valoir Me Ariane Gagnon-Rocque.La Cour suprême donne l\u2019exemple du contrevenant souffrant d\u2019une déficience mentale comportant de lourdes limites cognitives.» Le juge retraité Claude C.Gagnon croit qu\u2019en raison de Friesen, «il va falloir que les juges justifient davantage quand ils vont dans la partie basse de la fourchette». SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «J\u2019ai entendu à plusieurs reprises que les réactions aux vaccins seraient sous-déclarées, donc qu\u2019un bon nombre passeraient \u201csous les radars\u201d.Ça me semble compréhensible puisque je peux voir plusieurs raisons [manque de temps, bureaucratie, difficulté d\u2019établir un lien direct, etc.] qui pourraient l\u2019expliquer.Mais est-ce vrai?Et est- ce qu\u2019on sait la proportion qui est déclarée?», demande Alexandre Delafontaine, de Montréal.LES FAITS Il ne fait pas le plus petit doute que les réseaux de surveillance sanitaire sous-estiment le nombre «manifestations cliniques inhabituelles» (MCI), comme on les appelle, qui surviennent après la vaccination \u2014 pas forcément «causés par», notons-le, mais qui arrivent dans les jours ou les semaines qui suivent.Dans bien des cas, les effets indésirables sont tout simplement trop bénins pour que qui que ce soit prenne la peine de les rapporter et/ou de les consigner.Par exemple, après ma première dose du vaccin anti-COVID, j\u2019ai eu l\u2019épaule endolorie pendant 24h, mais personne ne l\u2019a su (à part ma blonde).L\u2019entreprise de soins de santé américaine Harvard Pilgrim [https://bit.ly/3whWS7t] a compté en 2011 que moins de 1 % des effets indésirables survenant après les vaccins, toutes gravités confondues, sont rapportés.Il est évident que la non-déclara- tion d\u2019effets ultra-bénins ne porte pas à conséquence, mais le fait est que même les MCI plus graves sont sous-rapportés \u2014 il faut juste faire attention à l\u2019interprétation qu\u2019on fait de cela, j\u2019y reviens.Aux États-Unis, par exemple, il existe deux systèmes de surveillance «parallèles».Il y a d\u2019abord le VAERS (pour vaccine adverse effects report system), qui consigne passivement tous les effets secondaires qui sont déclarés par le personnel soignant ou par les patients.Le VAERS ne permet pas de faire un lien entre le vaccin et l\u2019effet, mais il sert à détecter rapidement des signaux d\u2019alarme potentiels.Le second «outil» de détection est le «Vaccine Safety Datalink» (VSD), qui met en commun les données d\u2019une dizaine d\u2019organisations prodiguant des soins de santé et il permet des analyses plus poussées, comme comparer la fréquence d\u2019un problème survenant rapidement après le vaccin (dans les trois semaines, disons) à la «fréquence de base», qui arrive indépendamment du vaccin.Ainsi, en comparant les résultats de ces deux bases de données pour sept vaccins différents, une étude parue en 2020 dans la revue médicale Vaccine [https://bit.ly/3CLCDS5] a trouvé que le VAERS ne détecte qu\u2019entre 13 et 76 % des chocs anaphylactiques (réactions allergiques violentes et potentiellement très dangereuses) et entre 12 et 64 % des syndromes Guillain-Barré (paralysie partielle et temporaire provoquée par le système immunitaire qui se met à attaquer les nerfs).Il en va de même au sujet des autres MCI graves, à des degrés qui peuvent varier d\u2019une sous-population et d\u2019un vaccin à l\u2019autre.Maintenant, la question est : doit- on s\u2019inquiéter de cette sous-déclara- tion?Et la réponse est plutôt «non».Ces études indiquent que «le système n\u2019est pas parfait», qu\u2019on pourrait encore l\u2019améliorer, reconnaît Dr André Veillette, immunologue à l\u2019Institut de recherche clinique de LES EFFETS SECONDAIRES DES VACCINS SONT-ILS SOUS-RÉPERTORIÉS?VÉRIFICATION FAITE FAITES-VOUS VACCINER CONTRE LA GRIPPE.Québec.ca/VaccinGrippe LA GRIPPE POURRAIT VOUS FRAGILISER.La grippe peut avoir de graves conséquences pour tous ceux et celles qui vivent avec: § le diabète §un système immunitaire affaibli §une maladie du cœur §une maladie des poumons §une maladie des reins MÊME VACCINÉ CONTRE LA COVID-19! 0078976 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 11 Montréal.«Mais en bout de ligne, il fonctionne», assure-t-il.D\u2019abord, une partie des cas non rapportés s\u2019expliquent simplement par le fait que le personnel soignant exerce son jugement.Si quelqu\u2019un se fait écraser par un camion 10 roues au lendemain de son injection, son médecin n\u2019inscrira probablement pas son décès dans les statistiques de mortalité survenant après un vaccin \u2014 et ça ne voudra pas dire qu\u2019on a manqué un MCI grave.Ensuite, et sans doute par-dessus tout, la sous-déclaration ne signifie pas qu\u2019on est incapable de détecter les risques plus «subtils».Ça peut allonger le délai avant qu\u2019un «signal d\u2019alarme» ne soit détecté, mais cela n\u2019a manifestement pas empêché les VEARS, le VSD et les autres systèmes de surveillance du même genre que l\u2019on trouve dans la plupart des autres pays de détecter des effets indésirables très rares des vaccins contre la COVID.Ainsi, ils ont mis au jour les problèmes d\u2019inflammation cardiaque (myocardites et péricardites), qui surviennent au rythme d\u2019environ 1 cas par 100 000 doses de vaccins à ARNm (Pfizer et Moderna) pour la population en général \u2014 mais c\u2019est plus fréquent dans certains groupes, notamment les jeunes hommes de 16-29 ans, chez qui le taux tourne autour de 1 par 8000 [https://bit.ly/31l57UL].Quelques semaines avant qu\u2019on ne se rende compte de ces MCI, ces mêmes instruments de surveillance avaient également détecté des problèmes de thrombose très sévères, mais également très rares (1 cas à toutes les 250 000 à 500 000 doses [https:// bit.ly/3bHDgjz] associés aux vaccins à vecteur viral (Janssen et AstraZeneca).«Au début, on manquait des choses, en particulier les effets rares comme les thromboses, dit Dr Veillette.Maintenant on commence à bien connaître les vaccins et les effets indésirables rares ont probablement tous été identifiés.» LE VERDICT Vrai, mais pas aussi préoccupant qu\u2019il n\u2019y paraît.Cette sous-déclara- tion s\u2019explique en partie parce que certains problèmes de santé, s\u2019ils surviennent peu de temps après les vaccins, ne leur sont manifestement pas attribuables.Et elle ne signifie pas qu\u2019il y a des effets indésirables qui restent inconnus, juste qu\u2019il faut plus de temps pour les déceler.Dans le cas des vaccins anti-COVID, les MCI graves et rares sont probablement tous connus à l\u2019heure actuelle, selon Dr Veillette.Il ne fait pas le plus petit doute que les réseaux de surveillance sanitaire sous-estiment le nombre «manifestations cliniques inhabituelles», comme on les appelle, qui surviennent après la vaccination.\u2014 PHOTO AFP, ANGELA WEISS C O N D O M I N I U M S É C L ATA N T S D A N S M O N T C A L M 4 1 8 - 6 8 6 - 3 2 2 2 C a r t i e r R i v e G a u c h e .c a NOUveAU prOjeT SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS « J\u2019étais avec mon père, on était entrés dans l\u2019atelier, il y avait de la babiche dans les chaudières, du bois qui trempait, je me rappelle jusqu\u2019à l\u2019odeur.On a assisté à la fabrication de nos raquettes, au tressage, à la pose du vernis.» C\u2019était le tout premier contact d \u2019 O d e t t e M é t a y e r a v e c l e s autochtones, elle avait «huit ou neuf ans».C\u2019était à Wendake, «on appelait ça le village huron», elle avait été fascinée par le savoir-faire de l\u2019homme qui, sous ses yeux, travaillait si habilement la matière.Son père lui a acheté aussi une paire de mocassins pour chausser avec ses raquettes, «ce sont les bottes les plus chaudes que j\u2019ai eues de toute ma vie!» Elle en a fait cadeau l\u2019an dernier.Mais jamais l\u2019idée ne lui était venue d\u2019en apprendre davantage sur cette nation qui habite à 18 minutes du centre-ville de Québec quand il n\u2019y a pas de trafic.«Je ne connaissais pas beaucoup de choses», confie-t-elle.Elle a rangé son souvenir comme ses raquettes, quelque part au fond de sa mémoire.Et puis, il y a un an presque jour pour jour, il en est ressorti.«Il y a eu un élément déclencheur.Je suis allée sur la Côte-Nord, c\u2019était la première fois que j\u2019allais plus loin que Tadoussac, et on est allés plus loin que Natashquan.À Sept- Îles, ça a été un grand moment, je n\u2019avais jamais entendu le nom de certaines communautés comme Uashat mak Mani-Utenam et j\u2019ai eu envie d\u2019aller voir.Je suis partie seule, mon chum est resté à l\u2019hôtel, je suis allée voir au cimetière, j\u2019ai reconnu des noms comme Kashtin, Vollant, Bacon, et j\u2019ai eu le goût d\u2019assister à une messe en innu.» Elle a pitonné sur son téléphone, il y en avait une le lendemain.«J\u2019ai encore laissé mon chum à l\u2019hôtel, j\u2019étais la première arrivée, je ne savais même pas si j\u2019avais le droit d\u2019être là.Tu sais quoi?Ils sont tous venus me saluer, un par un! Alors la messe commence, il y a un homme au centre qui se met à chanter en innu-aimun et tout le monde se met à chanter\u2026 J\u2019étais vraiment touchée.» En partant, ses yeux sont attirés par un babil lard.Odette s\u2019approche.« I l y avait plein d\u2019affaires sur les pensionnats et aussi sur une autre affaire que je ne connaissais pas et qui m\u2019a secouée, c\u2019est la grande rafle.Ça s\u2019est passé dans les années 60, surtout en Saskatchewan, des enfants étaient pris et vendus.Il y a même une personne qui a retrouvé un catalogue avec les prix et tout.» Plantée devant le babillard, Odette est tombée des nues.Une épiphanie.«Tout à coup, je comprenais le traumatisme transgé- nérationnel, le fait que ce sont toujours des blessures qui se rouvrent chaque fois.J\u2019ai ressenti une grande compréhension et une empathie.De mieux comprendre, ça éclaire sur ce qui amène nos préjugés.» Elle a pris la mesure des siens.Mais elle ne s\u2019est pas arrêtée là, elle ne pouvait pas.«À mon retour, j\u2019ai contacté deux amies, je les ai invitées à partager un thé et je leur ai dit : «on fait des recherches sur les autochtones, on met nos recherches en commun pour avoir une meilleure compréhension\u2026 L es f i l les, embarquez-vous?» E l l e s o n t e m b a r q u é .« O n s\u2019est séparé ça par nations.Au début, on pensait faire environ une heure de recherche et en jaser pendant une heure, mais on est rendues à 100  heures de recherche! Et plus on fait de recherches, plus on se rend compte qu\u2019on ne connaît rien, j\u2019en ai pour toute la vie\u2026» Question d\u2019en apprendre encore plus, les trois retraitées se sont même inscrites à un cours sur les autochtones à l\u2019Université du 3e âge à l\u2019Université Laval.Ils sont une quarantaine en classe.«On est devenues des boulimiques d\u2019informations, tellement que des fois, on se dit \u201con va prendre une pause de cinq jours, OK?\u201d» Mais elles n\u2019y arrivent pas, ce n\u2019est pas long qu\u2019une arrive avec une suggestion de film à voir, comme le documentaire Je m\u2019appelle humain avec Joséphine Bacon, réalisé par Kim O\u2019Bom- sawin, d\u2019origine abénakise.«Elle a fait 50 films qui sont allés à l\u2019international et je n\u2019en avais jamais vu un, t\u2019imagines?» Elles ont dévoré tous les livres de Michel Jean, à commencer par Kukum, où il nous raconte sa grand-mère.Plus Odette en apprend, plus elle mesure le fossé de l\u2019ignorance envers les nations autochtones.Même chose pour son amie Wil- leke Pierik Blanchet qu\u2019elle a aussi embarquée dans cette quête de savoir.Originaire de Hollande, la consule honoraire à la retraite n\u2019en revient pas de voir tout ce qu\u2019elle ne savait pas.«C\u2019est chez nous et on ne connaît rien! Il y a tellement de choses à apprendre.» Elle soupire, presque découragée par l\u2019ampleur de la tâche.Willeke a entre autres appris la charge négative du mot «squaw», elle n\u2019y avait jamais porté attention.«Je fabrique des poupées de bois et j\u2019écrivais le mot \u201csquaw\u201d.Je les ai tous enlevés et repeinturés! Je ne savais pas.Je suis ici depuis 47 ans, je réalise à quel point il y avait un silence, et des tabous, par rapport aux autochtones.» À son prochain voyage en Hollande, elle apportera un peu de peinture pour arranger une poupée qu\u2019elle a donnée en cadeau.Les femmes ont appris le nom des 11 nations que compte le Québec \u2014 le nom qu\u2019utilisent les membres de ces nations.Elles ont aussi appris ce qui les distingue, ce qu\u2019elles ont en commun, ce qu\u2019elles pourraient nous apprendre.«J\u2019ai été épatée par leur très grand esprit communautaire et aussi leur respect pour la nature.» Elles ont remonté le temps, pour mieux comprendre.«La première constitution, la Proclamation royale de 1763, était une charte de nations à nations où ils avaient droit à leur langue, à leur religion, à la chasse et à la pêche.Pour eux, c\u2019est aussi important que notre Acte de Québec.Tout a été gâché avec la Loi sur les Indiens (adoptée en 1876), ça a tout fait foirer, ils sont passés de nations à la tutelle.» Et ça dure encore.O d e t t e a e u u n e p r i s e d e conscience, elle ne connaissait aucun autochtone.«J\u2019ai des amis qui viennent de partout, du Mexique, de Suisse, de Bolivie, de Bosnie, mais pas des Premières Nations.J\u2019ai demandé aux personnes autour de moi, c\u2019est la même chose.Comment ça se fait qu\u2019on ne crée pas de liens?» Elle y a remédié.Elle a regardé sur la carte pour trouver des communautés pas trop loin de Québec, elle en a localisé deux tout près de Trois-Rivières.«Oda- nak, Wôlinak, je n\u2019avais jamais entendu parler de ces endroits-là.Ce sont des Waban-Aki, ils sont à côté de chez nous et on ne le savait même pas.» Odette et ses amies ont organisé une petite expédition pour aller les visiter, elles sont entrées dans l\u2019atelier-boutique de l\u2019artiste Sylvie Bernard, Plumes et pacotilles, et elles ont été estomaquées.«On est tombées par terre! J\u2019ai eu un véritable coup de foudre pour ce qu\u2019elle fait.» Odette a été particulièrement marquée par une série de sculptures portables, les Noms-dits, en mémoire de 60 Abénakises de «PLUS ON APPREND, PLUS ON RÉALISE QU\u2019ON NE SAIT RIEN» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Plus Odette en apprend, plus elle mesure le fossé de l\u2019ignorance envers les nations autochtones leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 13 Wôlinak enterrées sans sépulture, sans nom.L\u2019artiste a aussi fait une couronne avec des Jésus qu\u2019elle a détachés de leur crucifix, on dirait qu\u2019ils dansent en ronde.Sylvie et Odette sont devenues amies.Les femmes ont aussi craqué pour l\u2019artiste Joyce Panadis, Willeke a été vraiment impressionnée par le talent de la dessinatrice.«On dirait que c\u2019est des photos, mais non, elle fait ça avec un crayon de plomb, en noir et blanc, c\u2019est tout simplement extraordinaire de voir ça!» Odette et Willeke ont même déposé un projet d\u2019exposition au Musée de la Civilisation, elles attendent de voir s\u2019il sera accepté.Et dire qu\u2019il y a une année à peine, ces femmes ne connaissaient à peu près rien des autochtones, même pas leur nom.Elle n\u2019avait jamais remarqué leur présence non plus dans la ville qu\u2019elles habitent.«J\u2019ai organisé une journée Sur les traces des premières nations à Québec.On a commencé par le boisé Tequenonday, de biais avec le quai des Cageux.C\u2019est la seule pinède blanche qui reste.» Elles sont allées à la Maison des jésuites à Sillery où se trouve «le premier petit cimetière autochtone».Odette avait aussi mis sur son circuit quatre sculptures de Ludovic Boney, une à la base de plein air de Sainte-Foy, une au Musée national des beaux-arts, une devant l\u2019hôtel de ville, la dernière au Musée de la civilisation.«Ce sont des œuvres magistrales, et il y a peu de gens qui savent qu\u2019elles ont été faites par un artiste de Wendake.» Je ne le savais pas.Odette avait aussi prévu un arrêt devant la porte principale du parlement, ornée d\u2019une statue en bronze.La statue d\u2019un autochtone.«Avant, on l\u2019appelait la Porte du sauvage.C\u2019est maintenant la porte de la Famille-Amérindienne.» On chemine, tranquillement.D e p u i s l a d é c o u v e r t e d e s 215 sépultures à Kamloops et des centaines autour d\u2019autres pensionnats au pays, Odette sent que le vent tourne, que le regard que nous portons sur les premières nations est en train de changer.«Il y a présentement un mouvement social inespéré pour arriver à un rapprochement.» Elle donne des exemples, comme cet arbre devant le CHUL à qui on a donné un caractère sacré pour que les autochtones puissent s\u2019y recueillir.Odette veut en faire plus encore, elle n\u2019a pas du tout l\u2019intention de s\u2019arrêter en si bon chemin, il y a encore tant à apprendre.«J\u2019ai envie de les écouter, qu\u2019ils me disent comment je peux devenir une alliée.C\u2019est important de leur donner une voix.» Pour se rapprocher, il faut faire un premier pas.«Je me souviens, quand on est allées en visite chez Sylvie [Bernard], c\u2019était très enrichissant d\u2019être là avec elle, Odette et moi, avec un verre de champagne à se parler.C\u2019est dans des moments comme celui-là qu\u2019on réalise qu\u2019on a vraiment beaucoup de choses à apprendre.» Et aujourd\u2019hui, Willeke peut s\u2019attaquer aux préjugés au lieu de les perpétuer.«Avant, j\u2019entendais beaucoup de négativisme envers les autochtones, beaucoup de choses qu\u2019on disait à propos d\u2019eux.Ça m\u2019enrageait parce que je ne savais pas quoi répondre à ça.Maintenant, je sais.» «PLUS ON APPREND, PLUS ON RÉALISE QU\u2019ON NE SAIT RIEN» Willeke Pierik Blanchet et Odette Métayer se sont lancées dans une quête de savoir sur les Premières Nations du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0079183 Le 7 novembre, de 9 h 30 à 20 h, allons voter aux élections municipales.1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) info@electionsquebec.qc.ca www.electionsmunicipales.quebec Parce que les services municipaux sont au cœur de notre quotidien. SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Depuis le début de l\u2019été, les restrictions liées à la pandémie sont lentement levées, tant au Québec qu\u2019en Ontario.Se dirige-t-on vers une fin de crise?À quoi doit- on s\u2019attendre pour les prochains mois?Le Droit s\u2019est penché sur la question afin de prévoir ce que la COVID-19 nous réserve.Un e c h o s e e s t c e r t a i n e, l e s experts s\u2019entendent pour dire que le temps n\u2019est pas encore venu de baisser la garde et de mettre de côté l\u2019ensemble des consignes sanitaires.Le médecin-chef adjoint de Santé publique Ottawa (SPO), Brent Moloughney, a récemment indiqué que la température estivale a contribué à stabiliser la transmission du virus dans la région, mais l\u2019hiver qui approche amène un certain lot d\u2019inquiétudes.«C\u2019est plus difficile de faire des activités dehors quand il fait froid, ça nous pousse à l\u2019intérieur où les risques de transmission sont plus élevés.Il faut compenser en se posant certaines questions.Avec qui socialisons-nous?Pou- vons-nous limiter ce nombre de personnes?Peut-on s\u2019assurer que tout ce groupe soit vacciné et, si non, introduire le port du masque et la distanciation physique?», a déclaré le Dr Moloughney.Roxane Borgès Da Silva, profes- seure à l\u2019école de santé publique de l\u2019Université de Montréal, estime de son côté qu\u2019avant même de considérer un retrait de mesures sanitaires comme le port du masque dans les lieux publics, il faut en savoir davantage sur les effets de la COVID longue.« O n e st i m e en c e m o m ent qu\u2019entre 10 et 15 % des gens qui attrapent la COVID, d\u2019une étude à l\u2019autre, ont des symptômes de COVID longue, soutient la Dre Borgès Da Silva.Mais qui peut l\u2019avoir et dans quel contexte?Combien de temps ça dure?Est- ce que c\u2019est vraiment incapacitant?Ça dépend des personnes, on n\u2019a pas de données.Dans ce contexte, on ne peut pas se permettre de laisser aller les mesures sanitaires.» La COVID longue est le terme désigné pour des personnes qui contractent le coronavirus, mais qui en traînent des symptômes pendant des semaines, voire des mois.À QUAND LE RELÂCHEMENT?Le gouvernement de l\u2019Ontario a récemment annoncé que l\u2019ensemble des mesures sanitaires seraient levées d\u2019ici la fin du mois de mars 2022, y compris le port du masque et les preuves de vaccination.Selon Roxane Borgès Da Silva, il est trop tôt pour envisager un tel retour à la vie prépandémie.L\u2019experte en santé publique croit plutôt que certaines mesures de protection risquent de demeurer en place encore quelques années.«On va devoir vivre avec ce virus et apprendre à vivre avec dans le futur.Avec des mesures qui sont, pour quelques-unes, légèrement contraignantes, mais tellement bénéfiques pour éviter la propagation qu\u2019il va falloir que la population soit résiliente dans ses mesures.Je pense notamment au port du masque», explique la Dre Borgès Da Silva.«Je sais que certains disent que ça va durer deux ans, comme la grippe espagnole et que ça va s\u2019arrêter.J\u2019ai du mal à croire que ça s\u2019arrête, ajoute la professeure de l\u2019Université de Montréal.Si on prend l\u2019exemple du VIH/SIDA, on a beaucoup insisté sur le fait d\u2019utiliser des préservatifs.[\u2026] À la place du condom, il pourrait y avoir le masque.L\u2019être humain fait preuve d\u2019une très grande capacité d\u2019adaptation et de résilience, mais évidemment, ça prend du temps.» De son côté, la médecin-chef de SPO, Vera Etches, a indiqué lundi se préparer à un ralentissement des efforts de son service pour la lutte à la COVID-19, au courant de l\u2019année 2022, confirmant du même coup qu\u2019elle s\u2019attend à ce que ce travail demeure nécessaire pendant plusieurs mois encore.«En ce moment, nous avons toujours un haut niveau d\u2019efforts dans notre réponse à la pandémie.Nous nous attendons à ce que nous ayons besoin d\u2019environ 75 % des ressources actuelles en mai prochain, peut-être 50 % durant l\u2019été.À l\u2019automne, on évalue qu\u2019on sera à environ 30 % des ressources pour finir l\u2019année.C\u2019est une quantité importante de travail qui demeure à être effectué jusqu\u2019en 2023, parce qu\u2019il nous faut un suivi des cas confirmés et de leurs contacts pour garder le contrôle sur la situation», a expliqué la Dre Etches en conférence de presse cette semaine.PANDÉMIE PAS DE SITÔT LA FIN, SELON DES SPÉCIALISTES Selon Roxane Borgès Da Silva, pro- fesseure à l\u2019école de santé publique de l\u2019Université de Montréal, il est trop tôt pour envisager un retour à la vie prépandémie.L\u2019experte croit que certaines mesures de protection risquent de demeurer en place encore quelques années, notamment le port du masque.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ PRÉSENTÉS PAR : EN ASSOCIATION AVEC : EN COLLABORATION AVEC : PARTENAIRE MÉDIA : PARTENAIRE DE SERVICES : Avec Robert Bellisle, président et chef de la direction,QSL Jeudi 11 novembre 2021, de 11 h 30 à 13 h 30, au Centre des congrès de Québec COÛT : 85 $ membre | 99 $ non-membre (taxes en sus) RÉSERVATION : cciquebec.ca/dc LES VALEURS : SEXTANT DU 21E SIÈCLE Soyez des nôtres pour la conférence du 11 novembre 2021 0076626 PROMOTION LA VITRINE Sujet principal GroupeMédicalla roix Deux blocs opératoires 100% privés bientôt au réseau Lacroix Ilyaplusd\u2019unedécennie, onn\u2019aurait jamaispréditque cettepetitecliniqueprivée auLac-Beauportévoluerait enunvasteréseauprovincial employantplusde200profes- sionnelsdetouslesdomaines.Gouteàgoute,desmédecins etdes infirmièressesont jointsaubal, transformant unevisionenuneréalité.Après avoir ouvert 9 cliniques offrant des services tant enmédecine familiale qu\u2019en médecine spécialisée, on s\u2019apprête à franchir une nouvelle étape.Dès cet hiver, le réseau Lacroix ouvrira ses propres blocs opératoires à Québec et à Laval.RépondReàlademande Ce n\u2019est un secret pour personne, la pandémie de Covid-19 a lourdement ébranlé le système de santé public.Les médias enchaînent les témoignages de patients québécois qui voient leurs chirurgies repoussées à des dates ultérieures, soit par manque de personnel en salle d\u2019opération, soit par manque de lits de soins intensifs, ceux-ci étant occupés par des patients-Covid.L\u2019accès à la médecine spécialisée et à la chirurgie empirant d\u2019année en année, un nombre croissant de Québécois et de Québécoises est à la recherche d\u2019une alternative en soins de santé.Pour beaucoup de ces patients, cette attente est accompagnée de prise de médicaments coûteux, d\u2019une qualité de vie réduite, de douleurs chroniques, d\u2019une impossibilité de travailler, voire d\u2019une perte d\u2019autonomie au quotidien.De nos jours, il n\u2019est pas rare de voir des Québécois sortir du pays pour subir une chirurgie dont ils ont besoin dans demeilleurs délais.Face à cette demande croissante, le réseau Lacroix s\u2019est lancé dans l\u2019un des projets les plus ambitieux de son existence : des blocs opératoires à Québec et à Laval, permettant des interventions chirurgicales majeures sur place et à des coûts compétitifs.UnpRojetambitieUx S\u2019il est vrai que le réseau Lacroix bénéficiait déjà des services de différents chirurgiens, les interventions majeures devaient avoir lieu à l\u2019externe et les chirurgies disponibles étaient relativement limitées.Il ne suffit donc pas d\u2019acheter l\u2019équipement et de construire et d\u2019installer l\u2019infrastructure nécessaire.Il faut du personnel et un large éventail de chirurgiens pour faire fonctionner un bloc opératoire et satisfaire la demande de sa clientèle.Et constituer une telle équipe n\u2019est pas une tâche aisée : infirmiers et infirmières, inhalothérapeutes, anesthésiologistes, préposé(e)s à la stérilisation, secrétaires médicales, etc.Mais l\u2019effort en vaut la chandelle, car cette réalisation permettra aux clients du réseau Lacroix d\u2019être évalués et opérés en quelques semaines! Dans le cas de certaines interventions dites « mini- malement invasives », il sera même possible de repartir à la maison la journée même de l\u2019opération, sans période de convalescence.Nous y reviendrons.Unvasteéventail dechiRURgies, UneexpéRiencesanté sanspaReille Suite à l\u2019ouverture de ses deux blocs opératoires, Lacroix Chirurgie Privée sera éventuellement en mesure d\u2019offrir des interventions dans presque tous les domaines : chirurgie générale, neurochirurgie, otorhinolaryngologie, gynécologie, urologie, chirurgie orthopédique, podiatrie, chirurgie esthétique, etc.En plus d\u2019un accès rapide à ces interventions, la clientèle de Lacroix Médecine Privée pourra bénéficier d\u2019un service tout-en-un.De la première évaluation à l\u2019intervention puis à la convalescence, tout aura lieu en un même endroit.Vertébro- plastie lombaire ou dorsale, hystérectomie, résection hémorroïdaire et prothèses articulaires ne sont que quelques exemples des nombreuses possibilités offertes.Dans certains cas, il sera également possible de subir une chirurgie minima- lement invasive (CMI).Les CMI se font par une toute petite ouverture et permettent généralement un rétablissement plus facile et plus rapide.Cette méthode permet de ne pas opérer « à ciel ouvert » et le patient peut donc repartir chez lui le jour même.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une chirurgie d\u2019un jour.C\u2019est donc avec beaucoup de fierté que le réseau Lacroix franchit cette nouvelle étape.L\u2019entreprise ayant pourmission d\u2019offrir une alternative en santé qui peut couvrir tous les besoins de sa clientèle, l\u2019aboutissement de ce projet représente un pasdegéant dans labonnedirection.Le GroupeMédical Lacroix tient à remercier sa fidèle clientèle pour sa confiance renouvelée.Notre équipe dévouée et passionnée se prépare à vous offrir une expérience complète en chirurgies privées! leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 15 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS MATTHEW PERRONE Associated Press Pfizer a déclaré vendredi que son comprimé antiviral expérimental contre la COVID-19 réduisait les taux d\u2019hospitalisation et de décès de près de 90 % chez les adultes à haut risque, au moment où la compagnie pharmaceutique se joint à la course pour lancer le premier médicament contre le virus facile à utiliser sur le marché américain.Actuellement, tous les traitements contre la COVID-19 utilisés aux États-Unis nécessitent une intraveineuse ou une injection.La pilule anti-COVID-19 du concurrent Merck est déjà en cours d\u2019examen par la Food and Drug Administration (FDA) après avoir montré de solides résultats initiaux, et jeudi, le Royaume-Uni est devenu le premier pays à l\u2019autoriser.Pfizer a indiqué qu\u2019il demanderait à la FDA et aux régulateurs internationaux d\u2019autoriser sa pilule dès que possible, après que des experts indépendants eurent recommandé l\u2019arrêt de l\u2019étude de la société sur la base de la solidité de ses résultats.Une fois que Pfizer aura fait sa demande, la FDA pourrait prendre une décision en quelques semaines ou quelques mois.Si elle était autorisée, la société vendrait le médicament sous le nom de Paxlovid.Des chercheurs du monde entier se sont précipités pour trouver un comprimé contre la COVID-19 pouvant être pris à la maison pour soulager les symptômes, accélérer la récupération et réduire le fardeau écrasant sur les hôpitaux et les médecins.90 % D\u2019EFFICACITÉ Pfizer a publié vendredi les résultats préliminaires de son étude sur 775 adultes.Les patients qui ont reçu le médicament de la société avec un autre antiviral peu de temps après avoir présenté des symptômes de la COVID-19 ont vu une réduction de 89 % de leur taux combiné d\u2019hospitalisation ou de décès après un mois, comparativement aux patients ayant pris un comprimé factice.Moins de 1 % des patients prenant le médicament ont dû être hospitalisés et personne n\u2019est décédé.Dans le groupe de comparaison, 7 % ont été hospitalisés et il y a eu sept décès.«Nous espérions avoir quelque chose d\u2019extraordinaire, mais il est rare que vous voyiez d\u2019excellents médicaments avec près de 90 % d\u2019efficacité et 100 % de protection contre la mort», a déclaré le Dr Mikael Dolsten, directeur scientifique de Pfizer, en entrevue.Les participants à l\u2019étude n\u2019étaient pas vaccinés, souffraient de COVID-19 légère à modérée, et étaient considérés comme à haut risque d\u2019hospitalisation en raison de problèmes de santé comme l\u2019obésité, le diabète ou les maladies cardiaques.Le traitement a commencé dans les trois à cinq jours suivant les premiers symptômes et a duré cinq jours.Les patients qui ont reçu le médicament plus tôt ont montré des résultats légèrement meilleurs, soulignant la nécessité de tests et de traitements rapides.Pfizer a rapporté peu de détails sur les effets secondaires, mais a déclaré que les taux de problèmes étaient similaires entre les groupes à environ 20 %.Un groupe indépendant d\u2019experts médicaux surveillant l\u2019essai a recommandé de l\u2019arrêter tôt, procédure standard lorsque les résultats intermédiaires montrent un avantage aussi clair.Les hauts responsables de la santé américains continuent de souligner que la vaccination restera le meilleur moyen de se protéger contre l\u2019infection.Mais avec des dizaines de millions d\u2019adultes encore non vaccinés \u2014 et bien d\u2019autres dans le monde \u2014, des traitements efficaces et faciles à utiliser seront essentiels pour freiner les futures vagues d\u2019infections.COVID-19 RÉSULTATS PROMETTEURS POUR LE COMPRIMÉ PFIZER 0079950 Visitez nos unités modèles habitermu.ca par Grands appartements et maisons de ville au cœur du boulevard Laurier leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 17 LINA DIB La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La mise à jour régulière de l\u2019Agence de santé publique du Canada confirme que l\u2019épidémie de COVID-19 ralentit dans la plupart des provinces du pays, y compris le Québec.Les administrateurs de l\u2019agence continuent cependant de prêcher la prudence et répètent, avec insistance, qu\u2019il est nécessaire de se faire vacciner.«Les choses pourraient changer rapidement pendant les mois d\u2019hiver», a prévenu l\u2019administratrice en chef de l\u2019agence, Dre Theresa Tam.Et puis, le ralentissement de la diminution des cas au pays, ralentissement qu\u2019ils commencent à observer, les inquiète.«D\u2019après les dernières données de surveillance, le taux de diminution a quelque peu ralenti, de sorte qu\u2019il ne serait pas surprenant de voir quelques fluctuations dans la trajectoire au cours des prochains mois», a souligné Dr Howard Njoo, administrateur en chef adjoint de l\u2019agence, au cours d\u2019un point de presse vendredi matin.Dr Njoo et sa collègue Dre Tam ont produit des chiffres qui confirment, une fois de plus, l\u2019efficacité du vaccin.Ainsi, chez les Canadiens de 12 à 59 ans, les personnes non vaccinées sont «51 fois plus susceptibles d\u2019être hospitalisées pour la COVID-19 que les personnes entièrement vaccinées».Chez les 60 ans et plus, le risque d\u2019hospitalisation est multiplié par 19 pour les non-vaccinés.Selon les données des derniers mois, ce sont les enfants de moins de 12 ans qui ont été les plus touchés par la quatrième vague, ce groupe n\u2019ayant pas encore accès à un vaccin.Les enfants de moins de 12 ans représentent plus de 20 % des cas quotidiens alors qu\u2019ils ne sont que 12 % de la population canadienne, a fait remarquer Dre Tam.«Ils sont surreprésentés», a-t-elle noté, tout en soulignant cependant que le nombre d\u2019éclosions dans les écoles, à travers le pays, demeure «relativement petit».«Il reste quelques semaines à examiner le vaccin pour les 5 à 11 ans.[Une fois approuvé], il représenterait une opportunité de protection supplémentaire pour ce groupe d\u2019âge», a dit Dre Tam qui prévoit ce vaccin pour enfants «dans un avenir rapproché».Dre Tam a fait savoir que des doses du vaccin Janssen, de Johnson & Johnson, arriveront au Canada bientôt.Ottawa les a achetées en Europe.«Je m\u2019attends à ce que ces doses arrivent dans les prochains jours et la distribution se fera peu de temps après», a-t-elle dit.Après avoir approuvé l\u2019utilisation de ce vaccin à une dose, les autorités sanitaires canadiennes n\u2019en ont jamais distribué aux provinces.Des problèmes dans la production manufacturière aux États-Unis ont convaincu Ottawa de ne pas utiliser les premières doses américaines livrées au pays.Certaines personnes qui refusent jusqu\u2019à maintenant de se faire vacciner ont réclamé le vaccin Jans- sen parce qu\u2019il n\u2019est pas un ARNm comme ceux de Pfizer et de Moderna.TEST PCR À LA FRONTIÈRE Par ailleurs, la Dre Tam estime que les mesures à la frontière qui obligent les voyageurs à présenter un test négatif à la COVID-19 pour entrer au Canada devraient être réévaluées.Actuellement, toute personne entrant au Canada doit présenter un test moléculaire récent qui montre un résultat négatif à la COVID-19 afin d\u2019entrer au Canada.À un coût de 150 $ à 300 $ par test, cela peut être une obligation coûteuse, en particulier pour les familles.Les opposants ont été particulièrement frustrés par la politique relative aux courts trajets par la frontière américaine, qui permet aux voyageurs de se faire tester au Canada avant de passer jusqu\u2019à 72 heures aux États- Unis, puis de présenter leur test canadien négatif pour rentrer au pays.Certains experts affirment que la politique de court voyage n\u2019offre aucune protection en termes d\u2019importation de cas de COVID-19 au Canada.COVID-19 : LES CHIFFRES DE L\u2019AGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE CONFIRMENT UN RALENTISSEMENT 0060736 Leseul réseauspécialiste recommandépar leCAA-Québec QUÉBEC 418-687-5660 LÉVIS 418-833-3411 Traitement antirouille À FAIRE L\u2019hiver arrive bientôt et, au Québec, aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la rouille, même les plus récents.Notre climat hivernal nous apportera plusieurs éléments qui favoriseront et accélèreront la formation de rouille sur votre véhicule : pluie, neige, brusques changements de température, calcium et autres abrasifs répandus sur nos routes, etc.Heureusement, Antirouille Métropolitain vous offre une protection complète.Grâce à plus de 45 ans d\u2019expertise, un produit unique, des équipements spécialisés et une main-d\u2019œuvre professionnelle, nous pouvons garantir un traitement antirouille de qualité supérieure.Protégez votre véhicule contre la rouille dès maintenant Heureusement, il n\u2019est pas trop tard! RENDEZ-VOUS: ANTIROUILLE.COM Grouille avant que ça rouille L\u2019hiver s\u2019en vient SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS Le coin à Enzo L es clients se présentent à la quincaillerie du village pour acheter un tournevis, de la peinture, un panneau de gypse et autres produits essentiels.Ils en ressortent avec tout cela et ce petit quelque chose d\u2019inattendu qui ne leur coûte pas un sou de plus : la risette d\u2019Enzo, 13 mois et (pas encore) toutes ses dents.Situé à Charette, ce commerce de détail semble avoir trouvé une solution à la pénurie de main- d\u2019œuvre et, de surcroît, à la rareté des places en garderie.On a embauché Aurélie Genin qui travaille avec fiston porté en écharpe.«Merci! Ça fait ma journée!» a lancé l\u2019autre jour un homme avant de repartir avec ses achats et sa dose de bonne humeur.Impossible de ne pas sourire en apercevant le bébé joufflu, les pieds dans le vide, mais solidement accroché comme un koala à une employée, et pas n\u2019importe laquelle.«Aurélie est une maman hors pair!» C\u2019est sa patronne qui la vante ainsi.Nathalie Bellerive est la propriétaire du magasin sous la bannière Home Hardware, également connu sous le nom de Matériaux Lavergne.Aurélie y travaille depuis le mois de septembre, à l\u2019invitation de Nathalie qui ne voit pas la présence de l\u2019enfant comme un problème.«Il est un rayon de soleil!» dit-elle avant de s\u2019exclamer en apercevant le petit debout dans son parc : «Wow! Regarde! Il se tient sans appui!» Qui sait, c\u2019est peut-être ici que le bambin fera également ses premiers pas sous l\u2019œil attendri de ses parents.Parce que oui, le père d\u2019Enzo travaille aussi à la quincaillerie.Aurélie Genin a la jeune trentaine et un léger accent.Elle a grandi en France avant de prendre racine au Québec il y a 11 ans.Cette amoureuse de la nature \u2014 et de Bobby Rivard \u2014 a toujours vécu en Mauricie et privilégié les petites municipalités entourées de lacs et de forêts.Elle coule des jours heureux à Saint-Élie-de-Cax- ton, à moins de dix kilomètres de Charette.Aurélie vit au Québec depuis suffisamment longtemps pour savoir qu\u2019à la minute où une femme se sait enceinte, la prochaine étape consiste à inscrire bébé à naître sur la liste du guichet unique d\u2019accès aux services de garde.«La fameuse Place 0-5 ans.C\u2019est pas mal plus une utopie que quelque chose qui fonctionne», constate Aurélie en poussant un long soupir de découragement.Son conjoint et elle ont multiplié les appels téléphoniques en plus d\u2019éplucher les réseaux sociaux.Désolé, rien pour le moment.À cette difficulté s\u2019ajoute l\u2019absence de ses parents qui habitent en France.Quant à ses beaux-parents, ils sont toujours sur le marché du travail.Dépanner une journée de temps à autre, ça peut se faire, mais sinon\u2026 Aurélie était agente de services financiers avant de donner naissance à Enzo.Sa grossesse s\u2019est déroulée durant la pandémie et en mode télétravail.La jeune femme aurait aimé poursuivre l\u2019expérience une fois terminé son congé de maternité.On lui a répondu que le télétravail n\u2019était plus une option.On avait besoin d\u2019elle au bureau.Aurélie a donc quitté cet emploi dans le but d\u2019en trouver un autre qui, cette fois, lui permettrait de jongler avec sa réalité de parent qui cherche désespérément une place en garderie.La Québécoise d\u2019adoption parle d\u2019un «adon» pour expliquer son embauche chez Matériaux La- vergne où son chum a été engagé le premier, au mois de juin dernier.«Tous les midis, bonne comme elle est, Aurélie venait porter le dîner à Bobby et restait le temps qu\u2019il mangeait.Je me suis dit : «Quelle perle! On ne peut pas laisser passer cela», raconte Nathalie Belle- rive qui s\u2019est prise d\u2019affection pour cette jeune maman et amoureuse attentionnée.De fil en aiguille, les deux femmes ont fait connaissance tout en se laissant interrompre avec ravissement par le babillage d\u2019Enzo.C\u2019est comme ça qu\u2019est venue tout naturellement la proposition pour le moins inusitée de Nathalie à Aurélie.«Tu pourrais venir travailler avec nous et amener Enzo avec toi?» Aurélie a demandé un temps de réflexion avant de tenter le coup.«Travailler avec un enfant, ce n\u2019est pas super évident.Il fallait trouver des solutions qui soient viables.» Pour les besoins de la cause, le bureau à l\u2019arrière du commerce a été réaménagé.C\u2019est devenu «le coin à Enzo».À l\u2019intérieur, ça sent bon le bébé.ou la couche pleine.S\u2019y trouvent son parc, son siège, sa doudou, son toutou, alouette.C\u2019est également dans cette petite pièce à l\u2019écart que sa mère tire discrètement son lait.Aurélie n\u2019a pas besoin de demander la permission pour prendre un temps d\u2019arrêt avec son enfant lorsque celui-ci a besoin de se dégourdir les jambes, de s\u2019amuser avec ses jouets ou d\u2019être simplement cajolé avant de faire une sieste.Que ça prenne dix ou vingt minutes, ce n\u2019est pas Nathalie qui va faire pression sur cette maman hors pair qui est aussi une employée modèle.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des moments dans la journée où c\u2019est plus demandant, mais quand je travaille, j\u2019essaie de donner mon 200 %», assure-t-elle, soulagée de pouvoir compter sur Nathalie au besoin.Une dent qui pousse, ça fait mal.Vivement une paire de bras supplémentaire pour consoler Enzo qui ne manque pas de «coucou!» dans une journée.Son père n\u2019est jamais bien loin, sans compter les collègues de ses parents qui prennent un cinq minutes par-ci par-là pour s\u2019amuser avec lui.Cela dit, pas question de laisser le bambin qui marche à quatre pattes circuler dans les allées en toute liberté.Ce n\u2019est pas un magasin de jouets ici.Ni un centre de la petite enfance.On ne va pas se conter des histoires, travailler dans une quincaillerie avec un bébé accroché à soi, ce n\u2019est pas l\u2019idéal même si tout est mis en œuvre pour donner la priorité à l\u2019enfant.Avec un peu de chance, cette solution bien intentionnée sera temporaire.«Nous sommes toujours à la recherche d\u2019une place en garderie», rappelle Au- rélie qui, en attendant d\u2019en trouver une, a élaboré la routine boulot-Enzo-dodo.Entre des clients à servir, des étagères à remplir, une couche à changer et un biberon à donner, la maman trouve le temps et l\u2019énergie pour s\u2019asseoir avec son garçon, lui proposer des jeux et activités qui favorisent son développement psychomoteur.«On essaie d\u2019être un peu comme à la garderie.mais au travail!» Un jour et une risette à la fois.«On essaie d\u2019être un peu comme à la garderie.mais au travail!» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Les deux font la paire : Aurélie Genin et son fils Enzo, 13 mois \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 0079116 DansTOUTES vos transactions immobilières 418 951-6203 dube3289@gmail.com Réjean FORTIN COURTIER IMMOBILIER INC.Jean-Marc DUBÉ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA EXPÉRIENCE \u2022 PRÉSENCE \u2022 RÉSULTATS 418 932-5588 rejeanfortin@royallepage.ca & PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Vous voulez vendre?C\u2019EST MAINTENANT! Pour une évaluation du prix de vente de votre résidence, communiquez avec nous! C\u2019est GRATUIT et SANS OBLIGATION 0074699 La philanthropie : plus que des gestes, une culture d\u2019entreprise! Contribuer activement au bien-être de la communauté figureparmi leshuitprincipes directeursendéveloppement durablepromuspar iAGroupe financier.L\u2019objectif visé par la compagnie : que tousde- viennent des catalyseurs de cettemissionqui consiste à redonner au suivant.Pour l\u2019entreprise, il s\u2019agit d\u2019une volontéquinedatepasd\u2019hier.« Nous sommes une organisation très engagée, qui intervient depuis longtemps avec ses parties prenantes pour le mieux-être des individus et de la communauté.Si nous le faisons aujourd\u2019hui, nous voulons également avoir un impact dans l\u2019avenir, atteste Catherine Tardif, responsable de la philanthropie, des dons et des commandites chez iA Groupe ?nancier.Redonner au suivant fait partie de l\u2019ADN de la compagnie, c\u2019est ancré dans ses valeurs profondes et s\u2019inscrit dans sa culture.» Chaque année, à travers le pays, l\u2019entreprise appuie 600 organismes et remet 1% de ses béné?ces à la communauté.iA Groupe ?nancier soutient les causes qui visent à améliorer la qualité de vie des Canadiens.Les dons versés sont plus particulièrement dirigés vers des organismes de charité qui œuvrent dans les domaines de la santé, de l\u2019environnement, de l\u2019éducation et du sociocommunau- taire.Mme Tardif se voue d\u2019ailleurs entièrement à cette tâche.« Notre programme en philanthropie se décline en deux volets, complète la responsable.Nous soutenons un très grand nombre d\u2019organismes, ainsi que les initiatives philanthropiques de nos employés.Nous les encourageons d\u2019ailleurs à s\u2019impliquer dans leur milieu, sur le terrain, a?n de poser des gestes concrets.Ajoutons que nous soutenons ?nancièrement les organismes dans lesquels les employés s\u2019impliquent.Ça crée un mouvement, ils en sont très ?ers et cela agit comme effet de levier ! » JOURNÉE D\u2019ENTRAIDE ET CONCOURS PHILANTHROPIQUE En 2017, à l\u2019occasion du 125e anniversaire de la compagnie, une journée d\u2019entraide a été organisée.Depuis, l\u2019initiative se poursuit tous les ans.À un moment bien précis de l\u2019année, d\u2019un océan à l\u2019autre, tout le personnel est invité à faire une bonne action.Cela peut être de nettoyer les berges d\u2019une rivière, de servir des repas ou d\u2019effectuer des travaux de peinture dans les locaux d\u2019un organisme qui a besoin d\u2019un coup de main.Au-delà du ?nancement, cette journée représente une autre forme d\u2019aide à la communauté.« Lors du 125e, un concours philanthropique a par ailleurs été lancé, lequel est devenu par la suite un événement annuel.Nous interpellons les organismes de charité pancanadiens a?n qu\u2019ils nous soumettent un projet.Chaque année, il y a une thématique différente.Un comité à l\u2019interne sélectionne des ?nalistes et on les fait connaître au grand public, qui vote pour leur coup de cœur.Ce sont environ 500 000$ qui sont versés chaque année dans le cadre de ce concours.», termine Mme Tardif.ENTREVUEETRÉDACTION :JOHANNEMARTIN PROMOTION LA VITRINE SUJET PRINCIPAL RENDEZ-VOUS iA GROUPE FINANCIER DES EMPLOYÉS MOBILISÉS ET ENGAGÉS RÉALISANT UNE IMPLICATION SOCIALEAUPRÈSD\u2019UNORGANISMEQUÉBÉCOIS \u2013 PHOTOPRISEAVANT LAPANDÉMIE Chez iA, c\u2019est oui! La philanthropie?Découvrez nos initiatives en matière de développement durable à ia.ca/developpement-durable.DÉVELOPPEMENT DURABLE L\u2019ambitionde iAGroupe ?nancier est claire : être une compagnie qui contribue à unecroissancedurable et au bien-être de ses clients, de ses employés, de sespartenaires, de ses investisseurs et des communautés.Pouryarriver, l\u2019entreprise s\u2019est dotée d\u2019une stratégie ambitieuse endéveloppement durable.\u203a PROCHAINRENDEZ-VOUS LE27NOVEMBRE 3 5 de CATHERINE TARDIF, RESPONSABLE DE LA PHILANTHROPIE, DESDONSETDESCOMMANDITES CHEZ iAGROUPEFINANCIER Ne pas chercher à être remarqué,mais chercher à être remarquable « Chaque individu, à sa façon, a le pouvoir de redonner au suivant.Outre les dons, il existe d\u2019autres manières de contribuer au mieux-être de la communauté, comme le bénévolat.Transfert de connaissances, développement de nouvelles aptitudes, rencontre de nouvelles personnes : il y a de très nombreux avantages à le faire.Un de nos grands leaders a un jour évoqué qu\u2019il ne fallait pas chercher à être remarqué, mais chercher à être remarquable.C\u2019est ce que nous travaillons à faire au quotidien par le biais de notre programme.» leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 19 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le sculpteur Florent Cousineau est déclaré coupable d\u2019avoir agressé sexuellement l\u2019ex-copine d\u2019un de ses fils au printemps 1986.Le témoignage de l\u2019artiste de 71 ans recelait plusieurs invraisemblances tandis que la crédibilité de la plaignante est entière, conclut le juge Christian Boulet de la Cour du Québec.Aujourd\u2019hui âgée de 53 ans, Nadia* a porté plainte contre Florent Cousineau en 2017 après avoir senti un «devoir social» de le faire, affirme-t-elle.Au printemps 1986, alors une cégépienne de 19 ans, Nadia se rend au domicile de la famille Cousineau à Loretteville dans l\u2019espoir de voir Yannick, un des fils du sculpteur, de qui elle est toujours amoureuse malgré la rupture.Le fils est absent.Florent Cousineau lui a alors offert un massage, dit-elle.Elle s\u2019est entièrement dénudée, ne voulant pas passer pour prude, témoigne-t-elle.Florent Cousineau s\u2019est déshabillé, couché sur elle et l\u2019a pénétrée, dit- elle.Elle affirme avoir été passive et avoir simplement attendu la fin.Elle s\u2019est ensuite rhabillée et a quitté la maison.Elle dit avoir agi comme si rien ne s\u2019était passé durant les années suivantes pour ne pas briser ses liens avec le fils Cousineau.Florent Cousineau affirmait en défense que Nadia est arrivée chez lui en pleurs un jour qu\u2019il situe en août 1986.Il l\u2019a réconfortée.Selon lui, c\u2019est la jeune femme qui lui aurait demandé un massage.Il dit avoir été surpris de la voir entièrement nue.Selon l\u2019artiste, la jeune femme a amorcé la relation sexuelle en lui demandant d\u2019enlever son pantalon et en attirant son pénis à elle.Le juge Christian Boulet a dû analyser la crédibilité de la plaignante et de l\u2019accusé.Concernant Cousineau, ses antécédents judiciaires, notamment une condamnation à une peine de 12 ans de prison pour importation de drogue et une condamnation pour fraude, entrent dans le portrait, note le juge.Certains souvenirs évoqués par l\u2019artiste sont si précis, trois décennies plus tard, par exemple les trois fragrances d\u2019huile à massage utilisées, qu\u2019ils en deviennent invraisemblables, estime le juge.«Mais principalement, je ne crois pas l\u2019accusé quand il affirme que la plaignante, qui arrive chez lui pour voir son fils qu\u2019elle aime encore, lui ordonne d\u2019enlever son pantalon et prenne l\u2019initiative des rapports sexuels comme il le décrit.Ce n\u2019est pas vraisemblable», conclut le juge Boulet.Les souvenirs de Nadia sont parfois déficients, et la plaignante le reconnaît, convient le juge, qui insiste sur la durée de temps qui a passé depuis les événements.L\u2019absence de réaction et la passivité de la plaignante «lorsque son ex-beau-père la pénètre brusquement et sans qu\u2019elle ait eu connaissance qu\u2019il se dénude» ne sont d\u2019aucune pertinence pour évaluer sa crédibilité ou la fiabilité de son témoignage, évalue le juge Boulet, qui conclut que la crédibilité de la plaignante est «entière».Les représentations sur la peine auront lieu en décembre.*Prénom fictif.L\u2019identité de la victime est couverte par une ordonnance de non-publication.Le juge a dû analyser la crédibilité de la plaignante et de l\u2019accusé.Ci-dessus, le sculpteur Florent Cousineau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LE SCULPTEUR FLORENT COUSINEAU COUPABLE D\u2019AGRESSION SEXUELLE De la part de Maurice et de toute la famille Joyeux 82e anniversaire Madeleine ! ?Serveur / Hôte Cuisinier / Plongeur Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! 0080228 1 QUÉBÉCOIS SUR 4 EST PROCHE AIDANT Être proche aidant, c\u2019est avant tout donner de sa personne pour en aider une autre : passer quelques heures par jour, par semaine ou même par mois, à accompagner, de quelconque manière, une personne en situation d\u2019incapacité.Bien souvent, les proches aidants considèrent que leur action est naturelle : ils aident un parent, un voisin, un ami, ils ne se voient pas comme proches aidants.Pourtant, ce dévouement comporte son lot de difficultés et il peut avoir des conséquences importantes sur la vie de la personne proche aidante.VOUS ÊTES LÀ POUR UN PROCHE, L\u2019APPUI EST LÀ POUR VOUS « Tout en continuant à soutenir les proches aidants d\u2019aînés, nous allons désormais pouvoir aider tous les autres aussi : du parent d\u2019enfant en situation de handicap au conjoint dont le partenaire souffre de cancer », présente Guillaume Joseph, directeur général de l\u2019Appui pour les proches aidants.Vieillissement, maladie neurodégénérative, spectre de l\u2019autisme, dépendance, soins palliatifs.: quels que soient la situation et l\u2019âge de la personne aidée, tous pourront bénéficier d\u2019un accompagnement.DES SERVICES DISPONIBLES PARTOUT POUR TOUS LES PROCHES AIDANTS L\u2019Appui pour les proches aidants, qui était jusqu\u2019à présent dédié aux aidants d\u2019aînés, s\u2019ouvre dorénavant à toutes les personnes proches aidantes du Québec.Cette ouverture de service découle du Plan d\u2019action gouvernemental présenté le 27 octobre dernier, par la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants Marguerite Blais.L\u2019Appuiétaitdéjàprésentpartoutet, désormais, il seraprésentpour tous.Soirée virtuelle en direct de la page Facebook de l\u2019Appui pour les proches aidants Le 10 novembre à 18h Animée par Marie-Claude Barrette à distance on reste PROCHES (AIDANTS) Semaine nationale des proches aidants - Du 7 au 13 novembre 2021 UN ÉLARGISSEMENT DE L\u2019OFFRE Conformément au Plan d\u2019action du gouvernement, l\u2019Appui soutiendra les personnes proches aidantes et les organisations du milieu en renforçant, notamment, leur offre de soutien numérique.Un virage naturel qui contribuera par la même occasion à une présence en région encore plus importante.« Pour répondre à la demande de plus en plus forte depuis le début de la pandémie, Info-aidant a été ouvert 7 jours sur 7.Nous avons réellement pu constater à quel point les services téléphoniques et numériques sont d\u2019une aide précieuse pour les proches aidants », affirme Guillaume Joseph.« Dans la région de la Capitale-Nationale, depuis mars 2020, Info-aidant a été sollicité par 3 700 personnes.Chaque appel est l\u2019opportunité de les guider vers les meilleures ressources disponibles dans leur milieu et selon leur situation, notamment pour leur permettre de trouver du soutien ou du répit, comme le proposent par exemple l\u2019Association des proches aidants de la Capitale-Nationale, l\u2019Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer, la Maison Écho du Coeur ou encore la Coopérative de services à domicile du Cap Diamant », précise Audrey Allard, conseillère aux proches aidants.Plus que jamais, l\u2019Appui répond donc à l\u2019appel : dix ans après sa création, l\u2019organisme continue d\u2019accompagner et de soutenir celles et ceux qui en ont, eux aussi, besoin.Inscrivez vous sur l\u2019événement PUBLIREPORTAGE leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 21 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 22 ACTUALITÉS L es conseils municipaux n\u2019ont qu\u2019une façon de s\u2019exprimer : par résolution.C\u2019est ainsi qu\u2019elles communiquent aux citoyens leurs décisions et leurs prises de position, mais aussi qu\u2019elles octroient différents contrats à des fournisseurs de services et des sous-traitants qui effectuent diverses tâches qui ne peuvent être accomplies à l\u2019interne par des employés municipaux.Je ne vous apprends rien : pour octroyer des contrats dont la valeur est supérieure à 25 000 $, les municipalités doivent aller en appel d\u2019offres, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles doivent inviter des entreprises à leur fournir une proposition ou bien afficher un appel à soumissions sur le système électronique du gouvernement.Après une période donnée, les soumissions reçues sont ouvertes et évaluées en fonction de critères bien précis.L\u2019offre de services répondant à ces exigences qui coûtera le moins cher est ensuite retenue.C\u2019est comme ça qu\u2019on s\u2019assure, en théorie, que le processus est dénué de tout arbitraire ou de corruption.Quand on y pense, une élection, c\u2019est comme un gros appel d\u2019offres.Un appel d\u2019offres pas mal important, à part de ça.Le plus gros au Québec, en quelque sorte.Tous les quatre ans, des centaines de municipalités lancent cet appel d\u2019offres particulier.On parle d\u2019un contrat d\u2019administration et de gouvernance rémunéré par des fonds publics.Le mandat?Gérer un budget allant de quelques centaines de milliers à plusieurs dizaines de millions de dollars et des services municipaux en équipe, dans le respect, avec une éthique irréprochable, le tout avec le bien commun en tête, et ce, dans la plus grande des transparences.Les candidats retenus seront épaulés par une équipe de professionnels chargés de réaliser les orientations qu\u2019ils leur auront données à partir de leur vision, nécessairement inspirées de la volonté de ceux qui leur attribueront le contrat public.Pendant quatre ans, ces personnes auront pour tâche, entre autres \u2014 et avec la collaboration des fonctionnaires municipaux, d\u2019étudier tous les autres appels d\u2019offres lancés par la municipalité, et ce, au nom de leurs mandants.Des milliers de soumissionnaires se manifestent ensuite, certains avec l\u2019ambition de prolonger un contrat qu\u2019ils ont déjà obtenu dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres antérieur.Leur candidature devra respecter certains critères afin d\u2019être jugée conforme, après quoi elles seront soumises à une évaluation.Et puis, ce sont les bénéficiaires de ces services municipaux qui auront à éplucher toutes ces candidatures et à trancher.À qui octroyer ces prestigieux contrats?Cela dépendra des critères qui prévaudront, à savoir des expériences antérieures pertinentes, des compétences, des idées ou des projets porteurs.Ceux qui auront pour rôle d\u2019évaluer les différentes soumissions \u2014 vous et moi, je vous le donne en mille \u2014 auront eu plusieurs semaines pour le faire.Comparer les différentes candidatures pour les mêmes postes, évaluer le rendement des anciens contractuels, et déterminer quelle soumission vous apparaît la plus intéressante.Et collectivement, des milliers de contrats seront octroyés le 7 novembre.À l\u2019exception bien sûr des appels d\u2019offres qui n\u2019ont reçu qu\u2019un seul soumissionnaire conforme.Bref, ce dimanche, c\u2019est à votre tour, citoyens, d\u2019octroyer un contrat à ceux que vous estimez les plus qualifiés pour représenter vos intérêts pour les quatre prochaines années.Ça ne sera pas parfait à tout coup, mais ça vaut la peine de laisser la chance au coureur.Dans d\u2019autres cas, ça pourrait être une agréable surprise.Ou bien un désastre.Mais un contrat de quatre ans n\u2019est pas immuable : si vous êtes insatisfait des services rendus, rien ne vous empêchera de changer de fournisseur de services une fois cette échéance arrivée.Le gros appel d\u2019offres MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Quand on y pense, une élection, c\u2019est comme un gros appel d\u2019offres.Le plus gros au Québec, en quelque sorte.\u2014 PHOTO 123RF 0079793 Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence vous voulez Bien venDre, mieux acheter bernarddesgagnes.com st-patrick 1240 pi ca, 2 cc + verrière, nouvelle cuisine, frais peint, 3 terrasses.liBre vendu nouveau MontcalM, 3 chambres, dernier étage, près de tout.379 000$ nouveau GeorGe V, 700 pi ca, gym, garage.279 000$ Le BerniÈres Bloc 12.côté Sud-ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ Bloc 12.côté est, 12e étage, 1150 pi ca, 2 ch., liBre.395 000$ Bloc 12.rez-de-jardin, 2 chambres, refait au complet.libre octobre.335 000$ Bloc 12.2 chambres, rénovation.libre rapidement.295 000$ Bloc 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.449 000$ Bloc 10.1 cc, rénové au complet, loué jusqu\u2019en juin 2023, 1700$/mois.349 000$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.vendu Stores sur mesure fabriqués au Québec motorisation disponible \u2022 alterner \u2022 solaire \u2022 translucide \u2022 opaque INSTALLATION GRATUITE PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS maisondustore.ca QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 \u2022 fLORIDE 954-955-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LONGUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 ESTIMATION GRATUITE 1855-770-8677 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 23 0079244 LA NOUVELLE IMPREZA 2022 (5 portes) Avec un acompte de 1 400$.Montant total exigé avant le début de la location : 1 687,83 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10$ le km.Prix de détail suggéré de 24026$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus.208 paiements à partir de 68$** par semaine taxes en sus Location de 48 mois Chez nous, c\u2019est Subaru.à prise constante Véhicule à émissions quasi nulles Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 quebecsubaru.ca * L\u2019offre «Recevez un rabais de 500$ à l\u2019achat ou à la location» est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2021 et 2022 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2021.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Impreza 2.0i Commodité 5 portes 2022 (NG1 CP), à transmission manuelle, dont le prix de détail suggéré est de 24026$ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 68$ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 1400$.Le premier paiement de 68$ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1687,83 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000km.Des frais de 0,10$/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.Impreza et Subaru sont des marques déposées.Chez nous, on aime se tirer une vraie bûche. SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 24 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Au lendemain de chaque fémi- nicide, la ministre responsable de la Condition féminine répond des actions du gouvernement Legault pour contrer les violences conjugales.Isabelle Charest doit aussi défendre un projet de loi qui limite la proportion d\u2019hommes, mais aussi de femmes au sein des conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État.L\u2019ex-championne de patinage vitesse pilote aussi tout le volet des sports et attend les Jeux olympiques avec impatience, même en rêves! Q Votre gouvernement a investi des centaines de millions de dollars pour renforcer les ressources en violence conjugale.Pourtant, un nombre record de Québécoises ont été tuées dans ce contexte cette année.Comme ministre, vivez-vous un terrible sentiment d\u2019impuissance?R Non, au contraire.Cette mobilisation de mes collègues et du gouvernement, où on a pu mettre des sommes et des moyens, je trouve ça rassurant.C\u2019est de l\u2019empowerment [autonomisation], on met des choses en place pour sécuriser les femmes.C\u2019est sûr qu\u2019on ne voit pas les résultats du jour au lendemain, il faut en être conscients.Et les féminicides, ce n\u2019est pas juste au Québec, c\u2019est à travers le monde.D\u2019avoir pu mettre des moyens concrets et des sommes, ça vient me réconforter dans mon rôle et dans ce que le gouvernement a fait.Q Devrions-nous considérer les 17 victimes de féminicides comme des victimes collatérales de la pandémie?R Les experts nous disent que la violence n\u2019a pas augmenté [en quantité], mais la gravité de la violence a augmenté.Est-ce un effet collatéral?Peut-être.Bon an, mal an, il y a une dizaine de victimes de fémi- nicides [au Québec].C\u2019est quand même plus complexe que de dire oui, c\u2019est un effet de la pandémie.Avec le confinement et le déconfi- nement, on a vu une augmentation BOYCOTTER LES J.O.PRIVERAIT LES ATHLÈTES «POUR PAS GRAND-CHOSE» 0080219 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 25 wde la violence, parce qu\u2019il y avait une perte de l\u2019emprise des conjoints violents sur leur conjointe ou ex- conjointe.C\u2019était un moment de vulnérabilité comme dans un contexte de séparation.Il y a un lien quelque part avec la pandémie, mais à quel niveau, dur à dire.Q Le projet de loi 4 déposé par votre collègue aux Finances, Eric Girard, va obliger un plancher de 40 % de femmes au sein des conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État, mais aussi plafonner cette présence à 60 %.Êtes-vous d\u2019accord avec ce maximum et avez-vous été consultée?R On a eu des discussions.L\u2019objectif est de faire en sorte qu\u2019il y ait plus de femmes sur les conseils d\u2019administration.Il y a encore des choses qui peuvent être fignolées.Le but n\u2019est pas de limiter les femmes sur les conseils d\u2019administration, mais de faire en sorte qu\u2019elles y soient.Des travaux vont se poursuivent, mais il y a vraiment une oreille attentive de mon collègue.Q Est-il plus facile d\u2019être une femme au Québec en 2021 qu\u2019il y a 10 ou 20 ans?R Si j\u2019enlève mon chapeau de politicienne et je me réfère à mon expérience personnelle, j\u2019ai eu la chance d\u2019évoluer dans un contexte privilégié, où je ne voyais pas ces obstacles.J\u2019ai toujours eu l\u2019impression que j\u2019avais des chances égales.J\u2019étais dans un sport où il y avait autant de filles que de gars dans les équipes nationales, on avait accès aux mêmes installations d\u2019entraînement.Même par la suite, comme cheffe de mission [de la délégation canadienne], je n\u2019ai pas vu ces limitations.Par contre, dans la position où je suis maintenant et où je vois toutes les situations de vulnérabilité et où j\u2019en suis plus consciente, je dirais que c\u2019est plus difficile.Mais c\u2019est biaisé, parce que je me réfère à mon expérience personnelle.Parce qu\u2019il y a vraiment eu un progrès pour faire une place plus importante aux femmes dans la société, même s\u2019il y a encore des choses à faire.Q Les femmes prennent de plus en plus leur place dans le sport amateur, mais le sport professionnel continue d\u2019être un boys club très fermé.Voyez-vous le jour où une véritable ligue professionnelle de hockey féminin verra le jour, par exemple, avec des arénas pleins, des contrats de télé payants et les salaires qui vont avec?R Il y a une évolution, on le voit dans la façon dont les femmes accèdent à des postes de direction dans les ligues professionnelles.On a eu des exemples importants dans la dernière année.Il y a aussi un éveil de conscience sur la nécessité de voir des femmes dans le sport, de leur place dans le milieu sportif et de ne pas mesurer le résultat de voir les femmes dans le sport de la même façon qu\u2019on le mesure pour les hommes.Comme les cotes d\u2019écoute et ces choses-là.Il y a une progression.Mais il faut le regarder avec un outil d\u2019évaluation différent.Q La nouvelle ministre fédérale des sports, Pascale St-Onge, représente la même circonscription que vous, mais à Ottawa.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils mettent dans l\u2019eau de Brome- Missisquoi?Avez-vous un bon contact, même si votre patron a demandé aux Québécois de ne pas voter pour son parti?R Elle habite nouvellement le comté de Brome-Missisquoi fédéral, mais n\u2019habite pas dans mon comté provincial [dont le découpage est différent].Mais on avait eu l\u2019occasion de se rencontrer dans ses anciennes fonctions.On s\u2019est parlé aussi pendant la campagne [fédérale].Le contact a été très bon.J\u2019ai parlé aux autres candidats aussi.On va se rencontrer dans les prochains jours pour les différents dossiers, que ce soit dans le comté ou aux sports.Avec la proximité, c\u2019est plaisant de pouvoir compter sur un appui au fédéral.Q Les Jeux olympiques de Pékin sont dans trois mois.Devrait- on les boycotter, en manifestation contre le mépris des droits de la personne dont fait preuve la Chine?R C\u2019est au moment où on a octroyé les Jeux qu\u2019il aurait eu lieu d\u2019avoir plus de représentation sur les droits de la personne.Mais à trois mois des Jeux, je pense aux athlètes qui se sont préparés.Je pense aussi à tout ce qu\u2019on a vu avec les anciens boycottages, où ça n\u2019a rien donné.Donc, ce serait de priver les athlètes de leur aboutissement pour pas grand-chose.Beaucoup d\u2019autres choses peuvent être faites.Laissons les athlètes être à leur rendez-vous d\u2019une vie.Q Vingt ans après votre dernière participation olympique, êtes-vous encore excitée à l\u2019approche des Jeux?R Chaque fois, à l\u2019approche des Jeux, je rêve encore la nuit que je suis athlète, dans différentes disciplines.Et je me demande tout le temps si j\u2019ai des chances de médaille! Dans les dernières années, j\u2019ai été très impliquée.Aux derniers Jeux d\u2019hiver, à PyeongChang, j\u2019étais cheffe de mission.On ne peut pas sortir ça de l\u2019ancienne athlète.Selon la ministre responsable de la Condition féminine, Isabelle Charest, «il y a vraiment eu un progrès pour faire une place plus importante aux femmes dans la société, même s\u2019il y a encore des choses à faire».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0079077 concours ulaval.ca/portes-ouvertes NUMÉR IQUE je ParticiPe au concours concours.lesoleil.com bourses d\u2019études de 500$.offertes Par L\u2019université LavaL 4 À GaGner 13 novembre SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 26 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Malgré la fuite de trois bambins la semaine passée et d\u2019autres plaintes déposées auparavant contre une garderie du secteur Lebourgneuf, à Québec, le ministre de la Famille reste incapable pour l\u2019instant de retirer le permis du Jardin enchanté et de ses propriétaires.«Les moyens légaux qu\u2019on a pour dire quoi faire aux garderies sont limités», a rappelé Mathieu Lacombe, vendredi, à l\u2019Assemblée nationale, après avoir fait l\u2019objet d\u2019une interpellation parlementaire.«Lorsque des propriétaires ont plusieurs garderies qui sont toutes visées par des plaintes, quand on amasse toutes ces plaintes-là, quand on les comptabilise, ça fait beaucoup.Mais on ne peut pas agir sur cette base, il faut que ce soit ciblé sur un établissement.Moi, ça me dérange et on est en train d\u2019évaluer nos recours», a expliqué le ministre Lacombe.Les propriétaires du Jardin enchanté, le couple Geneviève Côté et Richard Cazes, détiennent 10 services de garde.Une enquête du ministère est en cours sur la dangereuse escapade sans surveillance des trois enfants âgés de deux à trois ans, survenue le 28 octobre.Ils ont entre autres traversé le boulevard Robert-Bou- rassa, seuls.«On peut leur retirer leurs permis, on peut sévir.On doit pouvoir le faire!» s\u2019est repris le ministre Lacombe, vendredi.« En ce moment, comme ça touche plusieurs garderies et que ce n\u2019est pas répété dans une seule et même garderie toujours, ça pose un enjeu juridique.Donc, on est en train d\u2019évaluer ça.Mais la bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on ouvre la loi.Si on doit faire des modifications, on pourra les faire.» Selon le ministère de la Famille, cinq inspections ont eu lieu dans cette garderie depuis juin.«Une inspection ne viendra jamais régler le problème dont un parle, des enfants qui se sauvent par exemple, qui échappent à la supervision», croit M. Lacombe.Il y voit «un enjeu particulier pour les propriétaires de ces garderies-là» et non le symptôme d\u2019un réseau sous tension en manque de personnel.ÉDUCATRICES AU CINÉ Le ministre du gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) sortait d\u2019une interpellation de deux heures, au Salon bleu.À se faire bardasser par les oppositions sur son Grand chantier pour les familles, qu\u2019il tenait d\u2019ailleurs fermement en main.Guerre de mots et guerre de chiffres.Corsées surtout avec le porte-parole du Parti libéral en matière de famille, Marc Tanguay.«Les moyens légaux qu\u2019on a pour dire quoi faire aux garderies sont limités», a rappelé le ministre Mathieu Lacombe, vendredi, à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Mon bon ami le député de LaFontaine», l\u2019a ensuite désigné le ministre Lacombe dans sa mêlée de presse avec les journalistes parlementaires.Durant la séance, il a repris à son compte le qualificatif de «volcanique», dont la ministre Geneviève Guilbault avait affublé mercredi le libéral Tanguay.Cela devant près de 1000 spectatrices très attentives.Des membres de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ), en négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail, ont regardé l\u2019interpellation au cinéma à Québec, Lévis, Saint- Georges de Beauce, Sherbrooke, Montréal, Laval, Brossard et Ville- Marie, en Abitibi.M. Tanguay s\u2019adressait souvent à elles en regardant directement la caméra, en lisant leurs commentaires revendicateurs publiés sur Facebook et en relayant leurs sondages éclair en réaction aux propos du ministre.LACOMBE MANQUE DE LEVIERS POUR SÉVIR CONTRE LE JARDIN ENCHANTÉ 0079907 à travers champs avec Marie-Claude Lortie les jeudis 21 h sur nouvelle série sur l\u2019état des lieux de l\u2019agriculture au Québec offert à la télé et sur le web avec le soutien du leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 27 0080729 Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé Bienquecette édition impriméeduweek-end soitmaintenue, votre médiapréféréest dorénavant disponible en formulenumériquepayante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureusequi a toujours éténotremarque.\u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est làpour vous.1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestions www.monsamedi.com/faq Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 28 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Avec l\u2019annonce de mardi dernier du ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Christian Dubé, peut-on prétendre que la saison 2021 des partys de bureau est sauvée?On pourrait sûrement répondre «Oui, mais» à cette question.Rappelons que de nouveaux assouplissements des mesures sanitaires dans les bars et les restaurants entreront en vigueur dès le 15 novembre.En résumé, ceux-ci permettent de danser et de demeurer debout dans les bars, les restaurants, les casinos et les maisons de jeux.L\u2019obligation de demeurer assis à sa table sera terminée.Les activités de karaoké seront aussi permises, pourvu que la personne qui chante porte un couvre- visage et qu\u2019elle se place à plus deux mètres des musiciens, des autres chanteurs et des spectateurs ou soit derrière un plexiglas.Le port du couvre-visage restera obligatoire dans toute autre situation, sauf lorsqu\u2019on mange ou l\u2019on boit.Enfin, les exploitants ne seront plus obligés de tenir un registre de la clientèle.Toutes ces conditions sont propices à un retour en règle des par- tys de bureau qui normalement prennent leur envol tout de suite après le 15 novembre.Du côté des bars, ces nouvelles mesures permettront de souffler un peu plus.«Ça augure un peu mieux avec ces nouveaux assouplissements.On sent qu\u2019on s\u2019en va vers une quasi-normalité», acquiesce Renaud Poulin, pdg de la Corporation des propriétaires de bars, brasseries et tavernes du Québec (CPBBTQ).«Ça vient changer la donne complètement! C\u2019est plus intéressant de faire [un party de bureau] dans un bar que dans une maison privée.De toute façon, on n\u2019a pas le droit de faire ça là.» À l\u2019Association Restauration Québec (ARQ), c\u2019est le même constat d\u2019un retour vers la normalité.«On s\u2019en va dans la bonne direction», commente Martin Vézina, directeur aux affaires publiques et gouvernementales.«Mais il en reste : le personnel est toujours masqué, la distance d\u2019un mètre entre chaque table est maintenue et il y a le passeport vaccinal à l\u2019entrée.» Certaines questions demeurent toutefois, selon M. Vézina.«Parce que présentement, il y a des zones grises.Est-ce que les gens, s\u2019ils sont debout, peuvent consommer?On attend des réponses à ce sujet.» «NOUVEL ENGOUEMENT» Selon M. Poulin de la CPBBTQ, peu de gens auraient accepté de faire un party de bureau dans un bar avec les mesures d\u2019avant mardi.«Sans ces nouveaux assouplissements, ça n\u2019aurait pas pu fonctionner cette année», ajoute M. Poulin qui est sûr que les organisations vont réserver de nouveau pour leur party de bureau dans les bars et restaurants.«Nous avons constaté un nouvel engouement et plus d\u2019excitation.Il y a effectivement plus de demandes et on sent que les gens sont moins nerveux», a répondu Stéphanie Huot, directrice générale du Complexe Capitale Hélicoptère, qui exploite le Resto-bar Le Commandant et voisin de l\u2019aéroport Jean-Lesage à Québec.«Plusieurs personnes qui avaient annulé nous recontactent pour tenir un événement.D\u2019autres qui avaient déjà réservé demandent s\u2019ils peuvent modifier le genre d\u2019événement pour inclure une danse ou un DJ.On sent aussi de l\u2019intérêt pour après les Fêtes.» La situation est semblable pour Le Capitole, à Québec.«À la suite de l\u2019annonce de mardi, on a ressenti plus d\u2019effervescence et un regain dans les réservations», explique Anne-Marie Noreau, responsable des communications et du marketing pour Le Capitole, ajoutant que des clients ayant annulé leur party ont repris leur réservation.Cependant, Mme Noreau précise que la sécurité sur place sera accrue, en faisant appel à plus d\u2019agents de sécurité.«Il ne faut pas que ça dégénère.On veut être le plus haut possible \u201cdans le classement\u201d!» APPEL À LA PRUDENCE Malgré ce besoin de se rassembler, l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA) demeure prudent.«On constate que les gens semblent démontrer le besoin de se rassembler, de se revoir.Et là, j\u2019imagine que ce sera plus soutenu avec l\u2019annonce de mardi avec la recommandation du télétravail qui tombe», affirme Noé- mie Ferland-Dorval, conseillère aux affaires publiques à CRHA.«C\u2019est certain qu\u2019un party de bureau, c\u2019est le fun parce que ça permet de souligner le travail accompli durant la dernière année.Ça permet de reconnaître l\u2019effort qui a été déployé.[\u2026] Mais, il ne faut pas croire que le party de bureau est à lui seul garant de la culture de l\u2019organisation et qu\u2019il va régler tous les problèmes, par exemple, de l\u2019éloignement ou de communications au sein de l\u2019organisation.» Il y a aussi un autre aspect qu\u2019il ne faut pas perdre de vue, selon CRHA, soit le risque d\u2019éclosions de COVID-19.«C\u2019est certain qu\u2019il faut demeurer prudents avec les organisations de tous ces partys.Imaginez s\u2019il y avait une éclosion dans le cadre d\u2019un party de bureau, qu\u2019il peut y avoir des risques opérationnels pour l\u2019organisation qui ne sont pas négligeables.» Enfin, la réalité n\u2019est peut-être pas la même entre les différentes entreprises.«D\u2019une part, on a les secteurs d\u2019activité qui, à peine deux ou trois semaines après le début de la pandémie, sont retournés au travail, comme LA SAISON DES PARTYS DE BUREAU SAUVÉE? leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 29 AFFAIRES Est-ce que la formule des soupers virtuels avec Zoom ou avec Teams demeurera cette année?Il semble qu\u2019elle plaît à certaines entreprises, selon une firme de traiteurs.«Est-ce qu\u2019on va être en mode virtuel comme en 2020?Pas sûr à 100 %.», a répondu Alexandre Lépine, vice-président et chef de la direction du Groupe Je reçois, lorsqu\u2019il a été interrogé sur le sujet à la mi-octobre.«Je crois qu\u2019on va avoir une espèce d\u2019hybride entre la réalité de 2019 et le mode COVID qu\u2019on a connu l\u2019an dernier.Par contre, on a des clients qui nous ont dit qu\u2019ils voulaient répéter l\u2019expérience cette année.» Selon M.Lépine, les grandes entreprises ont bien apprécié la formule des soupers avec les repas livrés à domicile.«Ça permet aux grands groupes d\u2019entreprises qui sont dans plusieurs villes de faire un party avec tout le monde sans avoir à déplacer tout le monde et payer des chambres d\u2019hôtel, etc.Quand je parle de gros groupes, on parle des entreprises de 600 à 800 personnes.Au chapitre des coûts, c\u2019est quand même intéressant», ajoute-t-il.«Nous, on a déjà des demandes à ce chapitre-là.» Durant la période précédant Noël 2020, le Groupe Je reçois a livré 4000 repas pour des soupers virtuels partout au Québec et même en Ontario et aux Îles-de- la-Madeleine.«Et on était à effectif réduit.Mais, on aurait pu en prendre plus si on avait su qu\u2019on se dirigeait vers ça plusieurs mois d\u2019avance.On s\u2019entend que la plupart des soupers ou des banquets se réservaient 14 jours à l\u2019avance.On parle quand même d\u2019une expédition qui se fait par des transporteurs comme Purolator ou Postes Canada.» La situation n\u2019était peut-être pas la même pour tous les traiteurs.Les deux divisions du Groupe Je reçois \u2014 traiteur et ventes en ligne \u2014 ont connu une progression fulgurante durant la pandémie.«Est-ce que ça a été semblable pour l\u2019ensemble de notre sous- catégorie de commerce?Je ne croirais pas nécessairement.Pour nous, parce qu\u2019on est un gros groupe [de traiteurs], on a quand même sorti plusieurs centaines de milliers de dollars de contrats pendant le temps des Fêtes dans le virtuel.Mais je ne pense pas que ce sont toutes les organisations qui peuvent prétendre la même chose parce que ça prend une logistique.Nous, on était déjà dans le Web avant la pandémie, on avait déjà une expertise en expédition alimentaire Web, ça nous permettait de servir de très grands groupes», explique M.Lépine.Enfin, le Groupe Je reçois se donne comme objectif maximal de 1000 boîtes repas expédiées par semaine cette année pour ce genre d\u2019événement.«Et on va toutes les faire.En plus de ça, on va quand même faire des événements en présentiel.C\u2019est pour ça qu\u2019on se donne une certaine limite», conclut-il.PAUL-ROBERT RAYMOND LES SOUPERS VIRTUELS LÀ POUR RESTER?«Nous avons constaté un nouvel engouement et plus d\u2019excitation.Il y a effectivement plus de demandes et on sent que les gens sont moins nerveux», commente Stéphanie Huot, directrice générale du Complexe Capitale Hélicoptère.\u2014 PHOTO 123RF, 4PMPRODUCTION la construction, les manufacturiers ou le commerce de détail.Ces gens- là travaillent en présentiel depuis un petit bout», enchaîne Mme Ferland- Dorval.«Tandis que d\u2019autres secteurs d\u2019activités, surtout les secteurs de services, qui sont en télétravail, pour la plupart depuis près de deux ans.Ça fait tout ce temps-là que les employés n\u2019ont pas remis les pieds au bureau et qui n\u2019ont pas revu leurs collègues.Pour ceux-ci, ça va être particulièrement le fun de trouver un moment pour se rassembler, mais peut-être qu\u2019il y a des craintes.Les gens n\u2019ont plus l\u2019habitude.» 0078156 Mettez du local dans votre retraite avec FlexiFonds.Continuer de choisir le Fonds de solidarité FTQ pour profiter de votre retraite, c\u2019est non seulement investir dans l\u2019économie d\u2019ici, mais aussi avoir accès à des conseils d\u2019experts pour l\u2019optimisation de votre épargne-retraite.1 844 667-7513 Les Fonds FlexiFonds sont distribués uniquement au Québec par FlexiFonds de solidarité FTQ inc., un courtier en épargne collective détenu en propriété exclusive par le Fonds de solidarité FTQ.FlexiFonds de solidarité FTQ inc.ne distribue les parts d\u2019aucun autre fonds commun de placement.Veuillez consulter votre conseiller et lire le prospectus et l\u2019aperçu des Fonds FlexiFonds avant de faire un placement.Les Fonds FlexiFonds ne sont pas assurés par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ni par un autre organisme public d\u2019assurance-dépôts ni par l\u2019Autorité des marchés financiers.Les Fonds ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas garant de leur rendement dans l\u2019avenir.Pour joindre un conseiller FlexiFonds SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 30 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Trèd\u2019si met l\u2019accent sur l\u2019esprit de famille et le respect PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca Esprit de famille, respect, solidarité, humour: chez Trèd\u2019si, une entreprise de récupération et de recyclage de bois traité, la culture organisationnelle passe par la volonté de créer un environnement où il est agréable de travailler.«On passe beaucoup de temps au travail.Alors, aussi bien le faire dans une ambiance le fun, qui nous donne envie de se lever le matin pour venir travailler», fait valoir Mohika Tremblay, présidente de cette entreprise familiale de Westbury, en Estrie, fondée en 1984 par son père Jean-Yves dont elle a repris le flambeau en 2015.La vingtaine d\u2019employés travaillent d\u2019ailleurs pour une dirigeante qui a reçu l\u2019an dernier la certification BonBoss de la part de l\u2019organisme du même nom qui vise à mettre de l\u2019avant les dirigeants et gestionnaires qui se démarquent.TÂTER LE POULS DES EMPLOYÉS «C\u2019est un très grand honneur», commente Mohika Tremblay qui a notamment tenu, ces derniers 18  mois, à tâter le pouls de ses employés pour justement vérifier s\u2019ils étaient à l\u2019aise avec son style de gestion et le développement de l\u2019entreprise depuis qu\u2019elle en a pris les rênes.«Je trouvais important de savoir si les employés, à qui nous demandons beaucoup, avaient aussi des exigences envers moi et ma façon de diriger», précise Mme Tremblay.Leur réponse?«En fait, j\u2019ai été la plus sévère envers moi-même», indique-t-elle, en précisant que les employés disent apprécier la culture organisationnelle et les valeurs de Trèd\u2019si.Une culture qui amène notamment les employés à prendre part aux décisions concernant l\u2019orientation de l\u2019entreprise.La formation est aussi importante pour la PME qui invite ses employés à se perfectionner et les accompagne dans ce parcours.La solidarité est également dans les mœurs de l\u2019entreprise, comme en témoigne le soutien d\u2019employés auprès d\u2019une collègue, atteinte d\u2019un cancer, qui se sont relayés pour l\u2019accompagner à l\u2019hôpital lors de ses traitements, et ce, même pendant les heures de travail.C\u2019est sans doute pour toutes ces raisons, lorsque l\u2019entreprise a des postes à combler, que ce sont les employés qui se font les ambassadeurs et suggèrent des candidats.D\u2019autant que Trèd\u2019si a une vision et une vocation environnementalistes qui en ont fait une pionnière de l\u2019économie circulaire.Mohika Tremblay fait d\u2019ailleurs partie des 100 entrepreneures québécoises qui changent le monde, nommées à l\u2019automne 2020 par l\u2019organisme Femmessor.PROPULSÉE PAR LA CRISE DU VERGLAS Trèd\u2019si, qui était au départ une scierie, est devenue au fil des ans un leader dans la récupération du bois traité et sa réutilisation.Le virage est survenu en 1997 quand elle a conclu une entente avec Hydro-Québec afin de récupérer, aux quatre coins de la province, les poteaux électriques qui étaient destinés à l\u2019enfouissement.Un an plus tard, la crise du verglas frappait le Québec et l\u2019entreprise allait ainsi contribuer à sauver de l\u2019enfouissement quelque 31 000 poteaux brisés.En près de 25 ans, Trèd\u2019si a ainsi récupéré plus de 420 000 poteaux LÀ OÙ IL FAIT BON TRAVAILLER leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 AFFAIRES 31 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «On passe beaucoup de temps au travail.Alors, aussi bien le faire dans une ambiance le fun» \u2014 Mohika Tremblay de Trèd\u2019si PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Comment améliorer la santé et le bien-être des employés À une époque où l\u2019épuisement professionnel et le roulement du personnel constituent un problème majeur pour bon nombre d\u2019entreprises, les dirigeants peuvent remédier à ces problèmes en repensant le travail de manière à promouvoir le bien-être et la santé des employés.Un bon point de départ consiste à donner aux travailleurs plus de contrôle sur la façon dont ils font leur travail.D\u2019ailleurs, même des changements relativement mineurs dans l\u2019autonomie des travailleurs peuvent faire une différence dans le bien-être des employés.Marketing numérique : la voie vers la maturité La pandémie a comprimé en quelques mois plusieurs années d\u2019évolution du marché numérique alors que les consommateurs se sont précipités en ligne pour faire leurs achats.De nombreuses entreprises ont réagi à ces changements avec rapidité et agilité.D\u2019autres ont été plus lentes à réagir, note la firme Boston Consulting Group qui conseille aux entreprises moins matures en matière de marketing numérique d\u2019accélérer leurs efforts pour rattraper leur retard.La créativité à l\u2019ère de la collaboration virtuelle La pandémie de COVID-19 a forcé plusieurs gestionnaires et employés à travailler en mode virtuel.Du jour au lendemain, ils sont passés des sessions de brainstorming et d\u2019idéation en personne à celles qui se déroulent via Zoom, Webex et autres plateformes vidéo en ligne.Or, contrairement à la croyance, le passage au travail à distance a le potentiel d\u2019améliorer la créativité de groupe.En effet, la dynamique de groupe peut en fait diminuer la créativité globale en étouffant certaines voix tout en amplifiant d\u2019autres.L\u2019importance de la culture pour garder ses employés La culture d\u2019entreprise est le meilleur indicateur de la satisfaction des employés, et ce, avant la rémunération et l\u2019équilibre travail-vie personnelle.À preuve: une majorité d\u2019entre eux la nomment parmi les raisons les plus importantes pour lesquelles ils restent avec leur employeur actuel\u2026 ou cherchent un autre emploi.D\u2019ailleurs, le respect vient en tête de liste des valeurs essentielles pour les employés qui veulent être traités avec considération, courtoisie et dignité, et souhaitent que leurs points de vue soient pris en considération.La vaccination obligatoire en entreprise : risques et solutions Bien que la mise en œuvre par un employeur d\u2019une politique de vaccination obligatoire contre la COVID-19 soit une bonne option pour protéger la santé et la sécurité de sa main-d\u2019œuvre, et pour augmenter le niveau de confort des employés retournant au bureau, cette décision n\u2019est pas simple et non sans risque juridique, indique un article du Ivey Business Journal qui analyse la situation au Québec et au Canada.La décision d\u2019adopter une telle politique devrait en effet être prise après avoir soigneusement examiné les divers enjeux et le niveau de risque que chaque employeur est prêt à accepter.électriques endommagés ou en fin de vie utile, soit l\u2019équivalent d\u2019une forêt mature de 4200 hectares, en plus de milliers de dormants de chemins de fer pour leur donner une nouvelle vie.Elle contribue également à réduire les gaz à effets de serre provenant du bois en décomposition.«Ce sont des poteaux faits avec des essences de bois de très grande qualité et qui peuvent encore servir», fait valoir Mme Tremblay.L\u2019entreprise en fait d\u2019ailleurs de nouveaux poteaux, notamment utilisés pour la construction de lignes électriques secondaires, ou encore des poutres et des copeaux.Trèd\u2019si a même fait une percée depuis deux ans dans les États du nord-est américain où elle y récupère également des poteaux qui seraient autrement enfouis.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise TROIS QUESTIONS À MOHIKA TREMBLAY 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU? «Que la clé, c\u2019est d\u2019être bien entouré.» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEURE, COMME DIRIGEANTE?«Les impacts positifs : je carbure aux changements de paradigmes dans le monde des affaires.Et ma principale source d\u2019inspiration : l\u2019arbre en tant qu\u2019individu, et la forêt dans son ensemble.Parce que ce sont les êtres les plus col- laboratifs qui soient et qu\u2019ils sont, par défaut, conscients d\u2019autrui.C\u2019est à partir de cette conscience d\u2019autrui que je fonctionne en tant qu\u2019entre- preneure.Je me fais un devoir de cadrer chacun de nos objectifs et chacune de nos actions dans une perspective durable, pour un avenir sain et agréable.Faire mieux, voilà pourquoi je me lève tous les matins.» 3 QUE FERIEZ-VOUS SI VOUS N\u2019AVIEZ PEUR DE RIEN?«Je me permettrais de confronter ceux qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez.Et je dirais haut et fort ce que je pense de notre gouvernance étatique actuelle.» 0071818 Promotion L\u2019ABC de la portée internationale pour les entreprises A pour Artisan Studios, B pour Beneva, C pour Coveo\u2026 et L pour LeddarTech.Nous avons eu droit à « L\u2019ABC de la région de Québec » parmi les entreprises qui se sont démarquées à l\u2019international dans les dernières semaines.Cette image est très forte! Non seulement ces entreprises sont issues demilieux variés, elles ont aussi fait couler de l\u2019encre de manières complètement différentes : par un nouveau produit, par une campagne de promotion, par une acquisition à l\u2019international et par une nomination.Elles forment donc, d\u2019une certaine façon, des exemples de méthodes, un guide à suivre, pour être remarqué.Ainsi, fidèle à son habitude, Québec International vous invite à découvrir ces entreprises qui ont permis à la région deQuébec de rayonner, et qui peuvent en inspirer d\u2019autres dans leurs ambitions internationales.Artisan Studios ArtisanStudios est un studio de jeux vidéo d\u2019origine française, relocalisé à Québec depuis quelques années grâceà l\u2019appui de l\u2019équipedeQuébec International.Spécialisé dans la création de jeux de rôle en deux dimensions et misant sur des techniques traditionnelles d\u2019animation, le studio avait déjà attiré bien des regards lors de l\u2019annonce de son prochain jeu : Astria Ascending.Avec son style visuel particulier et la contribution de grands noms au titre, le jeu a fait couler beaucoup d\u2019encre lors de sa sortie numérique à la fin de septembre.Des médias japonais, chinois, italiens, espagnols et français, entre autres, ont souligné le lancement du jeu et son style visuel élégant, gracieuseté du studio.Beneva Deux entreprises majeures du milieu de l\u2019assurance, SSQ Assurance et La Capitale, ont uni leurs forces depuis un peuplus d\u2019un an, adoptant le nom Beneva pour leur nouvelle entreprise.Ce faisant, l\u2019entreprise est devenue la plus grandemutuelle d\u2019assurance au Canada, avec un nom plus simple à utiliser à l\u2019international.Et c\u2019est d\u2019ailleurs à cette étape que Beneva s\u2019est distinguée dans les dernières semaines, alors qu\u2019elle a officiellement lancé sa première campagne de notoriété à grande échelle depuis la fusion des organisations.Déjà, desmédias d\u2019un peu partout sur la planète, incluant en Inde, en Nouvelle-Zélande, en Allemagne et aux États-Unis, ont repris l\u2019information sur cette nouvelle identité, faisant rayonner la force du groupe.Coveo Intelligence artificielle, commerce en ligne, infonuagique et applications font partie du quotidien de Coveo, une entreprise deQuébec qui propose uneplateformeappuyant la recherche, la recommandation et la personnalisation des expériences numériques, le tout, afin de toujours fournir l\u2019information la plus pertinente.Pour accroître son expertise et sa portée, l\u2019entreprise a récemment fait l\u2019acquisition de Qubit, une entreprise de Londres spécialisée dans les technologies de personnalisation pour les équipes de mar- chandisage.L\u2019intelligence artificielle étant un sujet chaud, et Coveo occupant déjà une position enviable en la matière, il n\u2019est pas surprenant que l\u2019annonce de cette acquisition ait retenu l\u2019attention médiatique au Royaume-Uni, en France, aux États- Unis et dans le Canada anglophone.LeddarTech Il n\u2019est pas rare, pour LeddarTech, d\u2019attirer les regards internationaux par ses avancées dans les technologies de détection environnementale, particulièrement utiles dans le développement de véhicules à conduite assistée.Récemment, c\u2019est cependant le président et chef de l\u2019exploitation de l\u2019entreprise, Frantz Saintellemy, qui a retenu de l\u2019attention hors de la province en devenant le 14e chancelier et président du Conseil de l\u2019Université de Montréal.Son parcours inspirant et sa croyance profonde en l\u2019importance de l\u2019éducation enont fait un candidat de choix, et a également motivé des médias d\u2019ailleurs sur la planète à reprendre la nouvelle.Ainsi, M.Saintellemy et son entreprise ont été mentionnés en Inde, aux États- Unis et dans le Canada anglophone.Ainsi, les entreprises de la région de Québec continuent de se distinguer à l\u2019international, comme en témoignent ces quelques exemples que nous mettons de l\u2019avant dans nos diverses actions, incluant cette chronique mensuelle.Nous vous invitons à en découvrir plus en consultant le site de Québec International, qui relaie également plusieurs actualités pertinentes pour les employeurs et travailleurs de la région dans sa section Actualités.QuéBeC se démarque à l\u2019InternAtIonAL Mario Rizzo, cofondateur d\u2019Artisan Studios Jean-François Chalifoux, président et chef de la direction de Beneva Frantz Saintellemy, président et chef de l\u2019exploitation de LeddarTech Louis Têtu, président de Coveo Carl Viel Président-directeur général Québec International SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 32 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 33 AFFAIRES Les jeunes investisseurs brassent des affaires, cellulaire en main NIVRITA GANGULY Agence France-Presse BOMBAY \u2014 Une nouvelle génération d\u2019investisseurs est née.Des applications ciblent ces jeunes épris de finance et qui trouvent leurs conseils directement sur You- Tube.Mais les marchés de capitaux, plus accessibles que jamais, n\u2019en restent pas moins risqués.Sortie en 2013, l\u2019application américaine Robinhood (Robin des Bois en français) a fait sensation dans les pays occidentaux, en voulant convertir les «personnes ordinaires» à l\u2019investissement personnel.Depuis, des équivalents locaux fleurissent, du Nigeria à l\u2019Inde, pour attirer les 20-30 ans.«Je ne me préoccupe plus vraiment de l\u2019université, pour être honnête.Maintenant c\u2019est marchés, marchés, marchés», reconnaît Ishan Srivastava, étudiant à New Delhi, qui a débuté dans les transactions boursières fin décembre.À 20 ans, Ishan Srivastava investit grâce à une poignée d\u2019applications indiennes (dont Zerodha ou Ups- tox) et ambitionne de diversifier suffisamment son portefeuille pour être rentier à 45 ans.En Inde, la révolution de l\u2019investissement a été largement favorisée par l\u2019essor des comptes bancaires électroniques, faciles à ouvrir en ligne et qui peuvent détenir des titres financiers, actions ou obligations.Mais un engouement similaire pour les apps de transactions boursières se produit dans bien d\u2019autres pays, notamment au Nigeria.DES BANQUES DE MOINS EN MOINS INTÉRESSANTES Réputée pour son dynamisme, la capitale économique Lagos subit aujourd\u2019hui l\u2019inflation galopante du naira, la monnaie nationale.Conséquence, la jeunesse nigé- riane s\u2019est ruée vers Trove et Rise- vest, des applications locales qui permettent d\u2019accéder aux marchés américains, vus comme un moyen de protéger ses économies tant que la situation ne s\u2019améliore pas.«J\u2019ai la possibilité de placer mon argent à la banque, mais chaque mois, cette option devient de moins en moins intéressante», estime ainsi Dahunsi Oyedele, 23 ans.«Parfois, j\u2019investis dans Risevest et j\u2019ai un premier retour en une semaine.Imaginez, obtenir 1 % ou 2 % sur 100 000 nairas (300 $) chaque semaine \u2014 ce n\u2019est pas grand-chose, mais ça compte beaucoup.» Après la perte de son emploi de journaliste à la suite de la pandémie, Dahunsi Oyedele a payé pendant quelques mois s o n l oy e r e n n é g o c i a n t d e s cryptomonnaies.Et il est loin d\u2019être le seul à s\u2019être tourné vers la spéculation pendant la crise de la COVID-19.La combinaison du chômage de masse, des confinements, et pour les plus chanceux d\u2019une épargne sous-utilisée, a créé des vocations dans le monde entier.Rien qu\u2019aux États-Unis, plus de 10 millions de nouveaux investisseurs ont investi les marchés au premier semestre 2021, affirme JMP Securities.Une partie d\u2019entre eux ont été attirés par le buzz en janvier autour de la chaîne de magasins de jeux vidéo GameStop, dont le cours s\u2019est envolé lorsque des boursicoteurs sur les réseaux sociaux se sont ligués contre des fonds spéculatifs.Et les nouveaux convertis sont de plus en plus jeunes.L\u2019âge médian des Américains sur Robinhood est de 31 ans; en Inde, Upstox affirme que 80 % de ses utilisateurs ont 35 ans ou moins, idem pour l\u2019application nigériane Bamboo (83 %).Pour abaisser encore les barrières à l\u2019entrée, ces applications autorisent l\u2019achat de fractions de titres, permettant par exemple de payer une part seulement d\u2019une action Amazon plutôt que le titre en entier (plus de 3500 $ aujourd\u2019hui).Enfin, certaines proposent de multiplier les profits (et les pertes) via un mécanisme d\u2019effet de levier.FLIRT AVEC LE RISQUE?Mais si elles démocratisent la finance et promettent bien souvent zéro commission, les apps de transactions boursières savonnent aussi la planche des investisseurs inexpérimentés, s\u2019alarment certains experts.Aux États-Unis, le gendarme des marchés (la SEC) enquête pour savoir si ces sociétés encouragent les transactions de manière irresponsable, via de multiples relances et en donnant l\u2019impression que l\u2019investissement est un jeu.Son équivalent britannique (la FCA) a prévenu en mars que les jeunes investisseurs, dont beaucoup de femmes et de personnes issues de minorités au Royaume- Uni, avaient le plus à perdre.Selon l\u2019une des études de l\u2019autorité, près des deux tiers des sondés verraient leur niveau de vie affecté «de manière déterminante» en cas de lourdes pertes.Bien loin de l\u2019adage selon lequel il ne faut investir que ce que l\u2019on est prêt à perdre.«Ces nouveaux investisseurs placent leur confiance dans les nouveaux médias (comme You- Tube ou les réseaux sociaux) pour trouver conseils et actualités», relève enfin le régulateur.Pour certains jeunes spéculateurs, la chance a déjà tourné.À B o mbay , le d e sig n e r A l i Attarwala, 30 ans, a fait une pause après une mauvaise expérience cette année avec les cryptomon- naies.«Ces applications permettent d\u2019acheter facilement des actifs spéculatifs comme les cryp- tos, mais celles-ci restent très volatiles», explique-t-il à l\u2019AFP.Même s\u2019il a aussi vécu des hauts et des bas, Ishan Srivastava reste quant à lui optimiste.«Quand j\u2019ai commencé, mon capital a fondu de près de 50 %», dit-il.«Je ne considère pas cela comme une perte, mais plutôt comme le coût de ma formation.» AVEC OLUWASEGUN OLAKOYENIKAN À LAGOS ET KATY LEE À PARIS Étudiant à New Delhi, Ishan Srivas- tava surveille le cours des actions sur son ordinateur et négocie des titres à l\u2019aide des applications de son téléphone intelligent.\u2014 PHOTO AFP, PRAKASH SINGH LA GÉNÉRATION Z GAGNÉE PAR LE FRISSON DE L\u2019INVESTISSEMENT LIRE autres textes \u203a 34 et 35 0079808 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 34 AFFAIRES ANDREW LEESON Agence france-Presse SYDNEY \u2014 TikTok est peut-être la plateforme de référence pour partager des chorégraphies ou des recettes innovantes, mais on peut aussi y trouver de jeunes influenceurs financiers qui ont su trouver leur public.StockTok, le mot-clé qui sert de ralliement aux boursicoteurs et autres fans des marchés sur TikTok, a déjà rassemblé 1,7 milliard de vues, tandis que son cousin FinTok en compte plus de 500 millions.Les variations autour du mot «investir » sur la plateforme peuvent réunir des millions, voir des milliards de vues selon la langue.En Australie, l\u2019influenceuse financière Queenie Tan, 25 ans, compte près de 100 000 abonnés pour son compte «Investir avec Queenie», et quelques dizaines de milliers supplémentaires sur YouTube et Instagram.Pour elle, il s\u2019agit de partager les conseils qu\u2019elle aurait bien aimé trouver il y a six ans, quand elle- même s\u2019est lancée dans l\u2019investissement sur les marchés financiers et quand elle cherchait ses tuyaux dans des livres.LES LEÇONS FINANCIÈRES DE SQUID GAME Tournées dans son salon à Sydney, ses vidéos proposent de la pédagogie sur les différents véhicules d\u2019investissement, et des contenus plus ludiques comme les leçons financières que l\u2019on peut tirer de Squid Game, la série phare de Netflix mêlant allégorie sociale et extrême violence et qui fait un tabac mondial depuis des semaines.En bonne influenceuse, Queenie Tan partage son expérience de vie, qui comprend une période sous le seuil de pauvreté, à l\u2019âge de 19 ans.Elle encourage son public à vivre de manière frugale et à investir de manière réfléchie et sage, afin d\u2019accumuler progressivement du patrimoine.«J\u2019ai vraiment appris à maîtriser mes dépenses et à connaître la valeur de l\u2019argent», dit-elle, en soulignant n\u2019avoir «aucune intention d\u2019acheter un manoir».Queenie Tan ne cache pas qu\u2019elle n\u2019a aucune qualification financière, comme de nombreux influenceurs financiers.Mais le Mexicain Andres Garza, lui, est un conseiller financier certifié.Comme celles de Tan, ses vidéos parfaitement adaptées à TikTok sont très populaires chez les jeunes, ravis de trouver des conseils chez quelqu\u2019un de leur âge.«Les gens comme moi rendent amusantes des choses compliquées», a expliqué le jeune homme de 22 ans, interrogé depuis son domicile à Monterrey.Pour Andres Garza, les réseaux sociaux et les apps qui permettent d\u2019acheter et vendre des actions et produits financiers démocratisent l\u2019accès à la richesse.«Le système financier a toujours laissé l\u2019investisseur ordinaire à l\u2019écart», dit-il.Mais «de plus en plus, n\u2019importe qui peut participer».Ce goût des jeunes adultes pour l\u2019investissement vient corriger l\u2019image de légèreté qui colle parfois à ces générations.«C\u2019est génial» que tant de gens «se sentent en capacité de commencer à investir», souligne Quee- nie Tan.«D\u2019un autre côté, il y a beaucoup de trucs louches aussi», dit-elle, en évoquant notamment les manœuvres de certains influen- ceurs pour pousser à la hausse des titres et les revendre avec profit ensuite.De nombreux régulateurs à travers le monde ont appelé à la prudence les jeunes investisseurs face aux influenceurs financiers.Et Plaxful , une platefor me d\u2019échange de cryptomonnaies, a récemment testé un échantillon de vidéos FinTok : une sur sept était fallacieuse.SE FAIRE SA PROPRE OPINION Pour lutter contre ce phénomène, TikTok a interdit aux utilisateurs de publier des contenus commandités sur les cryptomonnaies et les services d\u2019investissement.Benjamin Schliebener, un Allemand de 24 ans qui compte plus de 50 000 abonnés sur TikTok avec des vidéos comme «pourquoi Apple et Tesla ont-ils fractionné leurs titres?» recommande en général d\u2019investir dans des fonds indiciels (ETF) diversifiés, et non sur des actions d\u2019entreprises.«Le message est clair», ce choix «n\u2019est pas pour tout le monde», souligne le jeune homme, qui se rémunère grâce à des coopérations publicitaires avec des acteurs financiers, des commissions quand ses abonnés cliquent sur des liens et du conseil à des banques régionales qui cherchent à créer leur propre image sur les réseaux sociaux.Comme Queenie Tan, Benjamin Schliebener souligne que tous les apprentis investisseurs doivent SUR TIKTOK, ON PARLE AUSSI FINANCE ET MARCHÉS 1 2 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 35 AFFAIRES apprendre à faire leurs propres recherches avant de miser de l\u2019argent.«Je donne souvent mon avis, mais j\u2019insiste toujours sur le fait que chacun doit se faire le sien, car l\u2019une des choses les plus importantes dans l\u2019investissement est que vous compreniez dans quoi vous investissez», explique-t-il.AVEC JENNIFER GONZALES COVARRUBIAS À MONTERREY ET JEAN-PHILIPPE LACOUR À FRANCFORT KATY LEE Agence France-Presse PARIS \u2014 Matt Danzico a compris qu\u2019il avait un problème le jour où il s\u2019est mis à voir des logos de cryp- tomonnaies sur les emballages de produits en supermarché.Des hallucinations.Durant la pandémie, M. Danzico s\u2019est laissé gagner par la frénésie mondiale autour des investissements en monnaies numériques, jusqu\u2019à l\u2019obsession.«Je faisais des nuits blanches où je me tournais et retournais dans mon lit en essayant de chasser ces graphiques de mon esprit», raconte cet infographiste de presse de 39 ans.«J\u2019avais l\u2019impression de perdre la tête.» Les cryptomonnaies comme le bitcoin ou l\u2019ethereum sont réputées pour leur volatilité.M. Dan- zico raconte avoir «gagné et perdu l\u2019équivalent de plusieurs années de salaire en l\u2019espace de quelques instants.» Cet Américain qui vit à Barcelone a commencé à spéculer en plein confinement.Il s\u2019est vu précipité dans un ascenseur émotionnel, entre adrénaline et sueurs froides, sa femme le découvrant de plus en plus colérique et anxieux.Il ne souhaite pas divulguer combien d\u2019argent il a dilapidé, mais assure que «c\u2019était mauvais pour [leur] compte en banque».Il a toutefois réussi à mettre rapidement fin à sa dépendance et se dit aujourd\u2019hui soulagé.Certains vivent cependant des expériences bien plus sombres, à l\u2019heure où les cryptomonnaies sont devenues accessibles au grand public.«On parle de dizaines de millions de personnes qui investissent dans les cryptomonnaies», affirme M. Danzico.«Si une petite fraction de ces gens devient accro, une crise de santé mentale d\u2019une ampleur inédite pourrait survenir.» LE CÔTÉ OBSCUR DE TWITTER Selon M. Danzico, Twitter, où se réunissent de nombreux adeptes des cryptomonnaies, est un bon indicateur des conséquences mentales que peuvent avoir de fortes variations de prix : en cas de chute des cours, on trouve des tweets de «gens parlant de dépression profonde, de pensées extrêmes d\u2019isolement et de suicide.» En septembre, l\u2019histoire d\u2019un Tchèque voulant faire fortune grâce aux cryptomonnaies, mais ayant fini par cumuler pertes et dettes a fait le tour de Twitter  : devenu dépressif et sans abri, Jirka n\u2019a pas osé appeler à l\u2019aide.«Quand j\u2019ai contacté ma mère, je lui ai juste dit que tout allait bien, que j\u2019avais un bon boulot, un endroit où dormir, etc.En fait, j\u2019étais affamé», a écrit sur Twitter celui qui, depuis, a commencé à reconstruire sa vie.Échaudé par sa propre expérience et d\u2019autres cas de dépend a n c e d é c r i t s s u r I n t e r n e t , M. Danzico s\u2019est penché sur le sujet et a publié un article sur le site spécialisé Cointelegraph, après être tombé notamment sur une petite étude sur la cryptodépendance en Turquie.Il a aussi trouvé quelques thérapeutes proposant une aide professionnelle en Thaïlande ou aux États-Unis.Les experts comparent le phénomène à la dépendance qui frappe les parieurs, soulignant des points communs avec les courtiers de Wall Street qui perdent le contrôle de leurs investissements.Castle Craig, un centre de rééducation é cossais, dé cr i t la dépendance aux cryptomonnaies comme «une épidémie des temps modernes».L e p r o b l è m e e s t p l u s f r é - quent chez les hommes, note la clinique sur son site Internet, «vraisemblablement parce que les femmes investissent moins que les hommes dans les cryptomonnaies».L\u2019ART COMME THÉRAPIE M. Danzico juge «alarmant» qu\u2019il n\u2019y ait pas davantage d\u2019aide spécialisée.La faute, selon lui, à une sous-estimation de la popularité des cryptomonnaies.Selon la plateforme Crypto.com, 221 millions de personnes dans le monde investissaient dans ces monnaies numériques en juillet, deux fois plus qu\u2019en début d\u2019année, un boom favorisé par les confinements.M. Danzico a réussi à décrocher en se lançant dans la photographie : à l\u2019aide d\u2019un projecteur, il superpose des images de logos et de graphiques de cryptomonnaies sur le monde qui l\u2019entoure.Exprimer ainsi combien cette dépendance l\u2019a dévoré lui a permis «de la dépasser», confie-t-il.Non sans ironie, il vend désormais des versions numériques de ses photos sous la forme de NFT (jetons non fongibles) et se fait payer en ethereum.M. Danzico possède encore des actifs en cryptomonnaies et croit en l\u2019avenir de la finance décentralisée, mais appelle à ouvrir les yeux sur «la gigantesque crise de santé mentale» actuelle  : «certains gamins deviennent millionnaires dans le sous-sol de leurs parents et perdent tout leur argent juste avant de monter dîner.» «Ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est commencer à en parler.» LA DÉPENDANCE AUX CRYPTOMONNAIES, UNE PANDÉMIE CACHÉE?1 En Australie, l\u2019influenceuse financière Queenie Tan, 25 ans, compte près de 100 000 abonnés pour son compte «Investir avec Queenie», et quelques dizaines de milliers supplémentaires sur YouTube et Instagram.\u2014 PHOTO AFP, SAEED KHAN Les cryptomonnaies sont réputées pour leur volatilité.À l\u2019heure où elles sont devenues accessibles au grand public, plusieurs se questionnent sur les conséquences que peuvent avoir de fortes fluctuations sur la santé mentale.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP , CHARLES KRUPA 2 La vedette de l\u2019investissement sur TikTok, l\u2019Allemand Benjamin Schliebener, 24 ans, compte plus de 50 000 abonnés sur TikTok.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOF STACHE SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 36 0079841 Ajoutez votre vote à celui des autres pour donner vie à nos services municipaux.Demain, le 7 novembre Plus on vote, PLUS ÇA COMPTE.ville.quebec.qc.ca/jevote N\u2019oubliez pas Vous pouvez apporter votre propre crayon de plomb ou votre stylo à encre bleue ou noire. DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + HISTOIRE Quiz SEPT QUESTIONS SUR LA GARNISON BRITANNIQUE + CHRONIQUE Jean-Marc Salvet UN DEALMAKER, UNE CHEFFE QUI ESPÈRE ET LE MÉPRIS DU BOSS leSoleil SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2021 Société LA PETITE HISTOIRE DU CHANGEMENT D\u2019HEURE CHINE-ÉTATS-UNIS LA RIVALITÉ EN SIX CITATIONS P H O T O 1 2 3 R F / G I O I A K 2 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 38 LE POINT Les tensions entre les États-Unis et la Chine pèsent lourd sur le commerce mondial.Elles bousculent la diplomatie.Elles pourraient même aboutir à une nouvelle guerre froide.Un résumé de la grande rivalité de notre époque à travers six citations marquantes.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1 «JE VOUS PRÉVIENDRAI AVANT UNE ATTAQUE» À l\u2019été 2020, la Chine déclare que ses relations avec les États-Unis ont atteint leur «point le plus bas».1 Ces derniers viennent de fermer le consulat chinois de Houston, qualifié de «nid d\u2019espions».2 La Chine a riposté en ordonnant à son tour la fermeture d\u2019un consulat américain.La guerre des mots bat son plein.Les médias chinois décrivent les États-Unis comme une puissance «hostile», en plein déclin.Le président Trump accuse la Chine d\u2019avoir laissé la COVID-19 déferler sur le monde.Le secrétaire d\u2019État Mike Pompeo compare le Parti communiste chinois à «Frankenstein».3 Difficile à croire, mais le pire est à venir.À la veille des élections américaines, les dirigeants chinois redoutent que Donald Trump provoque un incident international pour jouer les sauveurs et améliorer ses chances de victoire.Leur angoisse atteint des sommets après l\u2019attaque du Capitole, le 6 janvier 2021.Est-ce un coup d\u2019État?L\u2019arrivée au pouvoir d\u2019aventuriers prêts à tout?Selon le journaliste Bob Woodward, la situation devient si grave que le chef d\u2019État-major des armées américaines, Mark Milley, téléphone deux fois à son homologue Li Zuocheng pour le rassurer.Promis, juré, les États-Unis ne vont pas attaquer la Chine.Et si jamais cela arrivait, «il s\u2019engage à le prévenir d\u2019avance»!4 «Vous étiez inquiets à l\u2019idée que Donald Trump puisse contrôler des armes atomiques?plaisante l\u2019humoriste Jimmy Kimmel.Apparemment, vous n\u2019étiez pas les seuls.Même les Chinois étaient morts de trouille.» 2 «LA CHINE NE DEVIENDRA PAS LA PREMIÈRE PUISSANCE MONDIALE TANT QUE JE SERAI LÀ» Avant son élection à la présidence des États-Unis, le démocrate Joe Biden critique l\u2019approche «trop agressive» de Donald Trump envers la Chine.Mais sitôt élu, Monsieur se garde bien de paraître trop «accommodant».À Washington, la critique de la Chine s\u2019impose même comme l\u2019un des rares terrains d\u2019entente entre démocrates et républicains.5 L\u2019administration Biden adopte un ton plus poli.Pour le reste, elle continue d\u2019accuser la Chine de «mauvaise foi».Selon le Peterson Institute for International Economics, les États-Unis imposent encore des tarifs sur 66,4 % des importations chinoises.Et la Chine fait la même chose pour 58,3 % des produits américains.6 La «doctrine» Biden présente la Chine comme un rival menaçant, dont il faut contenir les avancées.7 Son administration étend les limites imposées aux échanges technologiques.8 Elle impose des sanctions à des hauts fonctionnaires associés à la répression du mouvement prodémocratie de Hong Kong.«La Chine ne deviendra pas la première puissance mondiale tant que je serai là,» clame le président.8 Pour l\u2019instant, les États-Unis semblent gagner la bataille des relations publiques.Un peu partout, l\u2019image de la Chine se trouve à son plus bas.Au Canada, par exemple, 73 % des citoyens ont désormais une opinion «défavorable» de la Chine.À peine 25 % partageaient cet avis, en 2006\u20269 3«UNE UTILISATION PACIFIQUE DE L\u2019ESPACE» Il est vrai que la Chine ne cache plus ses ambitions.Bienvenue dans la diplomatie du «loup guerrier».10 «La Chine agit comme toutes les grandes puissances.Elle veut bien suivre les règles internationales, mais seulement lorsque cela convient à ses intérêts,» a résumé Yun Jiang, l\u2019éditeur du blogue australien China Story.11 Gare à ceux qui s\u2019opposent au géant.Le Canada l\u2019a appris à ses dépens lorsqu\u2019il a arrêté la numéro 2 de Huawei, Meng Wanzhou, à la demande des États-Unis.En guise de représailles, la Chine a «kidnappé» deux citoyens canadiens, jusqu\u2019à la libération de Mme Wanzhou.De même, la petite Lithuanie a chèrement payé sa décision d\u2019interdire les téléphones Xiaomi dans sa fonction publique.Le pays s\u2019inquiétait que les appareils puissent censurer 449 expressions, notamment «Tibet libre».12 Furieuse, la Chine a banni l\u2019importation de la plupart des produits lithuaniens.13 Au besoin, la Chine maîtrise à merveille la langue de bois diplomatique.Le monde en a eu la preuve lorsque le pays a testé un missile «hypersonique», capable de circuler brièvement dans l\u2019orbite terrestre.Sans rire, le ministre des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a prétendu qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019une utilisation pacifique de l\u2019espace»\u202614 4 «DES MOYENS DE CYBERDÉFENSE DIGNE DE LA MATERNELLE» Aux États-Unis, il est de plus en plus question de la «menace chinoise».En septembre, le responsable des logiciels du Pent a g o n e, Ni c o l a s C h a i l l a n , a démissionné pour protester contre la lenteur des changements technologiques au sein de l\u2019armée.CHINE-ÉTATS-UNIS LA RIVALITÉ EN SIX CITATIONS leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 39 LE POINT Selon lui, la Chine a déjà gagné la bataille de l\u2019intelligence artificielle.Il ajoute que «les moyens de cyberdéfense de certains ministères sont dignes d\u2019un niveau de la maternelle».15 Dès 2035, la Chine veut égaler la puissance militaire des États-Unis.En l\u2019espace de 10 ans, son budget de la Défense a augmenté de 76 %, pour atteindre 252 milliards $ [NDLR : environ le tiers de celui des États-Unis].16 La flotte chinoise est devenue la première du monde, avec 360 navires et sous-marins.Last but not least, la Chine prévoit multiplier par cinq son arsenal nucléaire, d\u2019ici 2030.17 Reste que la puissance chinoise ne doit pas être exagérée.La croissance économique du pays ralentit.Le vieillissement de la population devient problématique, héritage de la défunte politique de l\u2019enfant unique [1979-2015].L\u2019endettement excessif de plusieurs groupes immobiliers menace de provoquer un «krach» financier.Faut-il parler d\u2019écologie?Malgré certaines améliorations, les grandes villes restent confrontées à une pollution catastrophique.18 Une blague chinoise suggère même «qu\u2019il y a tellement de pollution dans l\u2019air que si ce n\u2019était de nos poumons, on ne saurait plus ou la mettre».5«NE JOUEZ PAS AVEC LE FEU» Les échanges aigres-doux sont-ils devenus la norme?En juin, le secrétaire d\u2019État Antony Blinken a dénoncé un «génocide» contre la minorité ouïgoure, dans la province chinoise du Xinjiang.La Chine a répondu en publiant un rapport sur les violations des droits humains aux États-Unis.Le document commence avec la citation «Je ne peux plus respirer», prononcée par l\u2019américain George Floyd alors qu\u2019un policier l\u2019étouffe, en mai 2020.19 Inquiets, des analystes prédisent une guerre froide, comme au temps de l\u2019Union soviétique.«Les tensions [entre les États- Unis] la Chine constituent [\u2026] le principal problème du monde,» a dit l\u2019ancien diplomate Henry Kissinger.20 D\u2019autres annoncent une guerre froide 2.0 qui se déroulera dans le cyberespace, avec des conséquences encore plus catastrophiques.21 Pour l\u2019 instant, les tensions atteignent leur paroxysme en mer de Chine.Afin de délimiter son «aire d\u2019influence», la Chine a transformé plusieurs îlots en base militaire.Cela n\u2019empêche pas la marine des États-Unis d\u2019y multiplier les patrouilles, au nom de la «liberté de navigation».On se défie.On s\u2019intimide.À plusieurs reprises, des navires frôlent la collision.«Ne jouez pas avec le feu», se disent régulièrement les deux géants.Les anxieux éviteront la lecture d\u2019un roman récent, intitulé 2034.Le livre raconte comment un incident en mer de Chine dégénère en guerre atomique.Ça se termine mal.San Diego et Shanghaï sont rayées de la carte\u202623 6 «L\u2019ENDROIT LE PLUS DANGEREUX DE LA TERRE» Cet été, le magazine The Economist a décerné à l\u2019île de Taïwan le titre d\u2019endroit «le plus dangereux de la Terre».24 Devant un comité du Congrès américain, l\u2019amiral Philip Davidson a prévenu que la Chine pourrait envahir l\u2019île «d\u2019ici six ans».La Chine considère que Taïwan fait partie intégrante de son territoire.Pour s\u2019assurer que le monde ne l\u2019oublie pas, elle multiplie les incursions dans la zone de défense de l\u2019île.En 2019, son aviation a effectué 10 missions du genre.En 2020?380.Cette année?Plus de 600.L\u2019escalade paraît si spectaculaire que le président Joe Biden s\u2019est engagé à défendre l\u2019île de 24 millions d\u2019habitants, en cas d\u2019attaque.Chouette ambiance, vous ne trouvez pas?Jusqu\u2019ici, Taïwan s\u2019est abstenu de déclarer son indépendance, pour éviter de provoquer la Chine.Mais une partie de la population s\u2019impatiente.Cinquante-huit pour cent des moins de 30 ans favorisent désormais l\u2019 indépendance.25 Même qu\u2019il semble difficile de conclure sans mentionner la dernière blague taïwanaise.«Il était une fois un citoyen chinois qui voulait émigrer à Taïwan.Il est aussitôt convoqué au bureau du président Xi Jinping.\u2014 Cher ami, pourquoi veux- tu partir dans l\u2019enfer capitaliste, demande le président.N\u2019es-tu pas satisfait de ton salaire?\u2014 Non, je suis satisfait, répond le citoyen.\u2014 Est-ce à cause des conditions de vie?\u2014 Non, j\u2019en suis satisfait.\u2014 Alors quoi?L\u2019éducation?Les soins de santé?\u2014 Je suis satisfait de tout cela.\u2014 Alors pourquoi veux-tu émigrer en enfer?demande le président décontenancé.Et le citoyen répond  : «C\u2019est parce là-bas, je pourrai enfin être insatisfait.» NOTES (1) Chinese Foreign Minister Says U.S.Ties Worst Since 1979, NBC News, 9 juillet 2020.(2) Why US-China Relations Are at Their Lowest Point in Decades, BBC News, 24 juillet 2021.(3) Mike Pompeo Says Free World Must Change China or «China Will Change Us», The Guardian, 24 juillet 2020.(4) Bod Woodward et Robert Costa, Peril, Simon & Schuster, 2021.(5) U.S.Signals Little Thaw in Trade Relations With China, The New York Times, 4 octobre 2021.(6) US-China Trade War, Peterson Institute for International Economics, octobre 2021.(7) In Afghan Withdrawal, a Biden Doctrine Surfaces, The New York Times, 4 septembre 2021.(8) Biden Says China Won\u2019t Surpass U.Sas Global Leader on his Watch, Reuters, 25 mars 2021.(9) Large Majorities Say China Does Not Respect the Personal Freedoms of Its People, Pew Research Center, 30 juin 2021.(10) L\u2019Alliance atlantique bat la campagne en Asie, Le Monde diplomatique, 1er juin 2021.(11) China Says It Remains Open to the World, but Wants to Dictate Terms, The New York Times, 23 novembre 2020.(12) 5G : la Lituanie découvre un système de censure dans les smartphones chinois Xiaomi, Libération, 22 septembre 2021.(13) A Minnow Defies a Whale, The New York Times, 1er octobre 2021.(14) China\u2019s Test of Hypersonic Vehicle is Part of a Program to Rapidly Expand Strategic and Nuclear Systems, The Washington Post, 19 octobre 2021.(15) US has Already Lost AI Fight to China, Says ex-Pentagon Software Chief, Financial Times, 10 octobre 2021.(16) Une hausse continue du budget militaire chinois qui ne cesse d\u2019inquiéter, Antenne International Security & Defense, Sorbonne pour l\u2019organisation des Nations-Unies, 19 mars 2021.(17) China accelerates nuclear weapons expansion, seeks 1,000 warheads or more, Pentagon says, The Washington Post, 3 novembre 2021.(18) The End of China\u2019s Rise, Foreign Affairs, 1er octobre 2021.(19) Blinken Names and Shames Human Rights Abusers, Foreign Policy, 31 mars 2021.(20) Kissinger Warns of «Colossal» Risks in US-China Tensions, Agence France- Presse, 2 mai 2021.(21) États-Unis-Chine : vers une «guerre froide 2.0», Le Monde, 4 novembre 2021.(22) China Launches Combat Drills in Taiwan Strait, Warns U.S.not to «play with Fire», The Washington Post, 18 septembre 2020.(23) Elliot Ackerman & James Stavridis, 2034 : A Novel of the Next World War, Penguin Press, 2021.(24) The Most Dangerous Place on Earth, The Economist, 1er mai 2021.(25) Taiwan vs.Republic of China, the Brewing Generational Conflict, CommonWealth Magazine, 13 janvier 2020.Les drapeaux chinois et américains flottent devant un immeuble de Pékin.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, WANG ZHAO SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 40 LE POINT F rançois Legault avait annoncé en janvier 2019 qu\u2019il voulait «faire des affaires» sur la scène internationale.Il avait affirmé qu\u2019il était un dealmaker.C\u2019est ce premier ministre-là qui s\u2019est rendu à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, à Glasgow.M. Legault était en mission économique à la COP26.Il a voulu profiter de ce rendez-vous «pour positionner le Québec comme un fournisseur incontournable de technologies vertes en Amérique du Nord».Plus largement, son gouvernement peut se targuer de mettre fin à l\u2019exploration et à l\u2019exploitation des hydrocarbures au Québec.C\u2019est très bien.Mais ce n\u2019est pas si difficile électoralement parlant.Il ne sort pas une goutte de pétrole du sous-sol québécois.Le gouvernement peut aussi se targuer du fait que le Québec soit, de tous les États fédérés en Amérique du Nord, celui où l\u2019on émet le moins de gaz à effet de serre par habitant.Mais c\u2019est grâce aux décisions des gouvernements précédents que le Québec peut miser sur l\u2019hydroélectricité.En se comparant, le Québec peut se consoler, certes.N\u2019empêche que M. Legault ne peut pas faire comme si le futur éventuel tunnel entre Québec et Lévis ne constituait pas une incohérence flagrante du «message vert» qu\u2019il a voulu envoyer aux Québécois en se rendant en Écosse.Ce projet pharaonique est beaucoup de choses, mais il n\u2019est pas vert et ne le sera jamais.Pas même lorsqu\u2019il y aura davantage de voitures électriques en circulation.C\u2019est une aberration de suggérer cela, comme l\u2019ont fait récemment les ministres François Bonnardel et Jonatan Julien.Tant mieux si, cette fois, cette déclaration a fait réagir à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale.Car elle s\u2019inspire d\u2019une affirmation qu\u2019avait lui-même faite le premier ministre Legault il y a deux ans : «Pour faire circuler des autos électriques, ça va prendre des routes, ça va prendre des liens», avait-il dit.C\u2019était passé un peu trop inaperçu à ce moment-là.DOMINIQUE ANGLADE Quelques remarques encore sur l\u2019expulsion de la députée Marie Montpetit de l\u2019aile parlementaire libérale.\u2022 Il a fallu que les comportements inadmissibles de la députée de Maurice-Richard soient dévoilés publiquement pour que Dominique Anglade la congédie.\u2022 Pourquoi ces révélations au sujet de Marie Montpetit sont- elles apparues dans l\u2019espace public peu après sa charge contre Gaétan Barrette sur Twitter?Pour les libéraux, il paraissait déjà difficile de pouvoir recruter un certain nombre de candidats de prestige en vue des prochaines élections.Le renouvellement du parti pourrait pâtir de ce dernier épisode.Pour permettre à Mme Anglade d\u2019espérer un peu, on pourrait rappeler deux séquences pas si lointaines : au tournant 2013-2014, il semblait impossible que Philippe Couillard puisse prendre le pouvoir quelques mois plus tard.L\u2019affaire du tchador et le départ fracassant de la députée Fatima Houda-Pepin avaient créé une incroyable tempête politique à l\u2019interne.Autre exemple : en 2011, tout le monde se demandait si la cheffe péquiste, Pauline Marois, se rendrait jusqu\u2019aux élections générales suivantes, celles qu\u2019elle a finalement gagnées en 2012 (bien que de justesse).Des députés péquistes avaient démissionné au printemps et une mutinerie s\u2019était déclarée durant l\u2019automne.Malheureusement pour Mme Anglade, ces deux exemples ne peuvent s\u2019appliquer à l\u2019actuel Parti libéral du Québec.Dans les deux cas précédents, les partis qui ont fini par tirer leur épingle du jeu faisaient face à un gouvernement impopulaire; à celui de Jean Charest pour le Parti québécois de Mme Marois et au gouvernement Marois pour les libéraux de Philippe Couillard.Pour qu\u2019un parti d\u2019opposition puisse espérer l\u2019emporter, deux éléments sont indispensables : un premier ministre sortant impopulaire et un projet politique porteur.Et pour qu\u2019un projet politique soit entendu, il faut d\u2019abord que le premier ministre en poste soit impopulaire, ce qui ne correspond pas du tout à la situation actuelle.AIR CANADA Les concerts d\u2019indignation sont souvent lassants.Mais celui en provenance de la classe politique québécoise était nécessaire s\u2019agissant du grand patron d\u2019Air Canada.Car c\u2019est un vrai grand mépris qu\u2019a affiché Michael Rousseau à l\u2019égard de la langue française.Lui qui vit à Montréal depuis 14 ans n\u2019aurait jamais eu le temps ni senti la nécessité de l\u2019apprendre.Il s\u2019est vanté de pouvoir y vivre en anglais.Si la plupart de ses membres ne se protégeaient pas entre eux, le conseil d\u2019administration du transporteur dont le siège social est situé à Montréal remplacerait par quelqu\u2019un d\u2019autre cet homme trop occupé et trop important pour apprendre le français.Le Canadien Benjamin Smith, un ancien d\u2019Air Canada, qui est aujourd\u2019hui le directeur général d\u2019Air France-KLM, serait-il intéressé?Il est en tout cas un grand gestionnaire du monde aérien et parle un excellent français.L\u2019attitude de Michael Rousseau est une insulte lancée à toutes les personnes immigrantes qui ont appris le français sans avoir les mêmes moyens que lui et qui doivent trop souvent en plus courir d\u2019un problème à l\u2019autre dans la vie.Politiquement, Michael Rousseau est davantage le symptôme de quelque chose qu\u2019un cas isolé.Il symbolise aussi l\u2019échec de l\u2019assujettissement d\u2019Air Canada à la loi fédérale sur les langues officielles, une législation sans dents qui a bien besoin d\u2019être révisée.Le projet de révision présenté par le gouvernement Trudeau apparaît comme un progrès, mais il ne sera toujours qu\u2019un pis-aller lorsqu\u2019il sera en vigueur.La solution optimale passerait par l\u2019élargissement de la loi 101 aux entreprises évoluant sous réglementation fédérale.Et la vraie solution passerait aussi par davantage de décence individuelle.Un dealmaker, une cheffe qui espère et le mépris du boss Politiquement, Michael Rousseau est davantage le symptôme de quelque chose qu\u2019un cas isolé JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com François Legault a voulu profiter de la COP26 «pour positionner le Québec comme un fournisseur incontournable de technologies vertes en Amérique du Nord».\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 41 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE CHIFFRE 400 N ombre approximatif de jets privés utilisés par diverses personnalités pour se rendre à la COP26, la conférence «de la dernière chance» sur le climat, qui se déroule à Glasgow, en Écosse.Même Jeff Bezos, l\u2019homme le plus riche du monde, a tenu à faire le voyage dans son jet personnel, rien que pour dire à quel point le futur de la planète lui tient à cœur.Le réchauffement climatique n\u2019a qu\u2019à bien se tenir.SOURCE : LIBÉRATION Le commissaire de la NFL, Roger Goo- dell \u2014 PHOTO AFP, SEAN M.HAFFEY LA CITATION «Nous l\u2019avons surnommée Doug [\u2026] Nous lui avons même mis un chapeau.» \u2014 Colin Craig-Browns, un jardinier néo-zélandais qui a eu la surprise de récolter une patate de 7,9 kilos (17,4 livres) à la fin du mois d\u2019août.Le légume géant, de la taille d\u2019un petit chien, a été paradé triomphalement à travers les rues de la ville de Hamilton, dans le nord du pays.Mine de rien, Doug pourrait s\u2019imposer comme la plus grosse pomme de terre de l\u2019histoire.Pour l\u2019instant, le record est détenu par une patate britannique de 11 livres, récoltée en 2011.SOURCE : USA TODAY Colin Craig-Browns et Doug, une pomme de terre de 7,9 kilos \u2014 PHOTO AP, DONNA CRAIG-BROWN LA TENDANCE LE PROTESTATAIRE «COLLÉ» À UNE ROUTE Ç a devient une tactique redoutable.En Grande-Bretagne, pour bloquer des routes, des militants du groupe écologiste Insulate Britain s\u2019enduisent les mains de colle pour ensuite les «fixer» sur la chaussée.Il faut un temps fou pour les déloger.La police a même dû entraîner une escouade d\u2019agents spécialisés dans le «décollage» d\u2019individus.Mais les «décolleurs» professionnels ne perdent rien pour attendre.Cette semaine, histoire de varier les plaisirs, un manifestant s\u2019est «collé» sur une voiture de police.Un homme particulièrement déterminé s\u2019est même enduit la joue de colle avant de la «fixer» sur l\u2019asphalte.Une fois immobilisé, Monsieur a semblé éprouver des remords.«Ce n\u2019était pas ma meilleure idée, a-t-il fini par concéder à un journaliste.Nous vivons une époque formidable, on ne le répète pas assez souvent.SOURCE : BBC.COM Un agent spécialisé s\u2019affaire auprès d\u2019une manifestante qui s\u2019est elle-même collé la main sur la chaussée.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL SORABJI QUESTION ÉCLAIR En Nouvelle-Zélande, quel groupe est utilisé pour faire la promotion de la vaccination au sein de la population?a) Les fidèles d\u2019une secte d\u2019adorateurs de Satan; b) Les chefs des quatre gangs de rue très connus; c) Les membres d\u2019un club de quilles ayant tous adopté la coupe Longueuil; d) Les vedettes d\u2019un récent film porno; e) Les arbitres de différents sports professionnels.LE SALAIRE 127,8 M$ S omme empochée par Roger Goodell, le commissaire de la Ligue nationale de football (NFL), au cours des deux dernières années.La somme inclut le salaire de base et les différents bonus.SOURCE : THE NEW YORK TIMES LA COMPARAISON \u203a Proportion des adultes américains qui voudraient entendre de la musique de Noël toute l\u2019année, à la radio ou dans les commerces : 5% \u203a Proportion qui ne voudrait jamais en entendre : 9% SOURCE : YOUGOV LE PRIX 19  $ S omme exigée par la co m p a g n i e A p p l e pour une lingette servant à nettoyer les écrans d\u2019appareils électroniques.Les sceptiques qui doutaient du succès de ce gadget plus ou moins utile ont été confondus.La lingette est le produit Apple qui se retrouve le plus souvent en rupture de stock.SOURCE : THE NEW YORK TIMES Réponse : b) SOURCE : THE GUARDIAN VRAI OU FAUX?Au Japon, le Parti libéral-démo- crate a remporté une autre victoire électorale, le 31 octobre.Le Parti a gouverné le Japon durant 50 des 66 dernières années.Réponse : Faux.Durant 62 des 66 dernières années.SOURCE : JAPAN TIMES QUESTION ÉCLAIR En Belgique, la Cour constitutionnelle, le plus haut tribunal du pays, a invalidé une loi de 1847, jugée «disproportionnée».Quel comportement le jugement vient-il d\u2019autoriser?a) Manger des frites après les avoir arrosées de vinaigre; b) Insulter le roi des Belges; c) Loger un chat, un chien et une perruche à la même adresse; d) Se déguiser en père Noël ou en saint Nicolas avant le 6 décembre; e) Demander l\u2019heure à un agent de police.Réponse : b) SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LE CHIFFRE 3000 N ombre de centrales électriques au charbon qu\u2019il faudrait fermer à travers le monde, d\u2019ici 2030, pour attendre les objectifs de limitations des émissions des gaz à effet de serre.SOURCE : TRANSITIONZERO, CITÉ PAR REUTERS SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 42 LE POINT GUILLAUME ROY Initiative de journalisme local groy@lequotidien.com Des experts du sommeil et de la santé du cerveau souhaitent que l\u2019on cesse de changer l\u2019heure et que l\u2019on conserve plutôt l\u2019heure normale à l\u2019année.Le changement d\u2019heure a un impact néfaste sur le sommeil, surtout lors du changement d\u2019heure au printemps, lorsque l\u2019on perd une heure.«Près de 25  % des adultes canadiens souffrent d\u2019un trouble du sommeil et une grande partie de la population ne dort pas assez», note Nadia Gosselin, professeure au département de psychologie de l\u2019Université de Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les troubles du sommeil et la santé du cerveau.«En moyenne, les Canadiens dorment à peine un peu plus de sept heures par nuit», remarque pour sa part Joseph De Koninck, professeur émérite en psychologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Comme il faut entre sept et neuf heures de sommeil pour une bonne récupération physique et mentale, cette statistique indique que plusieurs personnes n\u2019ont pas suffisamment de sommeil.En bref, la société est en manque de sommeil.Et chaque année, le changement d\u2019heure vient bousiller notre horaire biologique, explique Nadia Gosselin.«Notre corps a une horloge biologique de 24 heures, que l\u2019on appelle circadienne, qui est située dans les noyaux de l\u2019hypothalamus, une partie du cerveau, dit-elle.Cette horloge régule les fonctions de l\u2019organisme sur un horaire de 24 heures en envoyant un signal très fort de jour et de nuit, vers les systèmes digestif et immunitaire, ou encore vers le cerveau.» Perdre une heure de sommeil au printemps a des effets notables, car on enregistre plus d\u2019accidents automobiles et plus de crises cardiaques, chez les personnes sensibles, le lundi suivant le changement d\u2019heure, CHANGEMENT D\u2019HEURE DES EXPERTS SONNENT L\u2019ALARME 0079760 On fait plus qu\u2019investir, on s\u2019investit avec vous.Découvrez notre offre de financement.fondsftq.com/entreprise leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 43 LE POINT remarque Joseph De Koninck.De plus, des études ont démontré que les gens se sentent moins bien et moins performants.Le manque de sommeil crée aussi des débalancements hormonaux, ce qui donne envie de manger davantage, ce qui crée des problèmes d\u2019obésité, renchérit Nadia Gosselin.Manque de concentration et de mémoire, faible vigilance, incapacité à gérer ses émotions et irritabilité font aussi partie des symptômes du manque de sommeil, qui est accru lors du changement d\u2019heure, souligne la femme qui est également directrice scientifique du Centre d\u2019études avancées en médecine du sommeil à Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.«Le sommeil sert à nettoyer les déchets dans notre cerveau, et le manque de sommeil, à long terme, augmente les risques de démence et d\u2019Alzheimer», note Nadia Gosselin, en mettant le sommeil sur le même pied que l\u2019activité physique et la nutrition.UNE ADAPTATION NÉCESSAIRE Notre corps finit par s\u2019adapter au changement d\u2019heure, comme il le fait lorsque l\u2019on voyage dans un autre fuseau horaire, mais il lui faut plusieurs jours.«On réussit à s\u2019adapter, mais ce n\u2019est pas sans conséquence, parce que notre corps est très sensible à la lumière perçue dans la journée», ajoute l\u2019experte du sommeil.Selon les experts, le changement d\u2019heure est devenu un non-sens, car il crée des problèmes de santé et ne génère pas de bénéfices clairs pour la société, ajoute-t-elle.En juin dernier, la Société canadienne du sommeil (SCS) s\u2019est prononcée pour recommander «l\u2019abandon de l\u2019heure avancée en faveur du rétablissement de l\u2019heure normale de façon permanente», remarque Joseph De Koninck.«Pour maximiser l\u2019horaire solaire, il doit y avoir le même nombre d\u2019heures d\u2019ensoleillement disponible avant et après midi», dit-il en ajoutant que c\u2019est l\u2019heure normale qui permet d\u2019y arriver le mieux.La Russie a notamment opté pour l\u2019heure avancée en 2011, avant de changer d\u2019idée pour revenir à l\u2019heure normale en 2014, donne-t-il en exemple.Bien que les experts recommandent de conserver l\u2019heure normale, une partie de la population préfère l\u2019heure avancée, car les gens sont déprimés à l\u2019idée de ne pas voir le soleil en finissant de travailler.«La noirceur à 16h a un effet dépressif sur bien des gens, mais la bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il fait clair plus tôt le matin, ce qui est très bon pour l\u2019horloge biologique», note Joseph de Koninck, qui recommande de sortir dehors tôt le matin ou de se mettre devant la fenêtre en se levant.Il faut aussi tirer profit de l\u2019heure du dîner pour prendre un bain de soleil d\u2019au moins vingt minutes, recommande Nadia Gosselin.«L\u2019organisme est très sensible à la lumière et c\u2019est important de s\u2019exposer au soleil, qui produit près de 100 000 lux [NDLR : l\u2019unité de mesure de l\u2019éclairement], alors que la lumière intérieure ne produit que de 500 à 600 lux, dit-elle.C\u2019est tellement bénéfique d\u2019aller dehors.» Si jamais les gouvernements décident de conserver le statu quo, la SCS conseille de revenir au début du mois d\u2019avril et d\u2019octobre, plus près de l\u2019équinoxe, ce qui ferait un choc moins brutal.De plus, la SCS recommande de faire les changements d\u2019heure le vendredi soir, plutôt que le samedi, pour donner le temps à la population d\u2019adapter leur sommeil avant le retour au travail ou à l\u2019école le lundi.À l\u2019automne, le changement d\u2019heure est sommes toutes bénéfique selon les experts, car il permet de récupérer un peu plus et de dormir davantage.Alors, profitez de la fin de semaine pour vous reposer! C\u2019est lors de la Première Guerre mondiale que le changement d \u2019 h e u r e v i e n t s\u2019 i m p l a n t e r comme une nouvelle mesure, d\u2019abord pour augmenter la production manufacturière.Au fil du temps, cette mesure s\u2019est imposée de manière inégale, au gré des politiques.Tour d\u2019horizon.«Au Canada, le phénomène est lié à la Première Guerre mondiale, alors que tous les pays alliés ont imposé des changements d\u2019heure pour augmenter les heures de travail pour l\u2019effort de guerre, notamment pour la production manufacturière», explique Mathieu Perron, historien et chargé de cours en histoire à l\u2019Université du Québec à Montréal, ainsi qu\u2019à Trois- Rivières et à l\u2019Université Laval.Plus il y avait de lumière naturelle pendant la journée de travail et moins les usines devaient dépenser pour la facture énergétique.C\u2019est ainsi que l\u2019heure avancée a été imposée d\u2019un océan à l\u2019autre par le gouvernement fédéral jusqu\u2019en 1919, lorsque la guerre prit fin.IMBROGLIO En 1924, Québec vote une loi laissant libre cours aux municipalités de décider, par voie de référendum, la période où l\u2019on passait à l\u2019heure avancée.L\u2019heure avancée à l\u2019année sera imposée partout au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale, puis abandonnée à nouveau.Après la guerre, ce sont de nouveau les municipalités qui décident de changer l\u2019heure ou non.Dans les milieux urbains comme Québec ou Montréal, on décide de changer l\u2019heure en été, mais les villages agricoles conservent la même heure à l\u2019année.Au fil du temps, avec l\u2019augmentation des échanges commerciaux, la situation devenait de plus en plus intenable.Pour régler cet imbroglio, les différents ordres de gouvernement se demandent qui a juridiction sur le temps.Était-ce une compétence fédérale, provinciale ou municipale?Ce n\u2019est qu\u2019en 1987 qu\u2019une loi spécifie que les provinces et les territoires sont les gestionnaires du temps et qu\u2019elles peuvent d é c i d e r s i e l l e s c h a n g e n t d \u2019 h e u r e o u n o n , e x p l i q u e Mathieu Perron.En 2006, le Canada a adopté la Loi sur le temps légal pour uniformiser la période de changement d\u2019heure avec les États- Unis.C\u2019est depuis ce temps que l\u2019on change l\u2019heure le deuxième dimanche de mars (plutôt que le premier dimanche d\u2019avril) et le premier dimanche de novembre (plutôt que le deuxième dimanche d\u2019octobre).DES ÉCONOMIES DE BOUTS DE CHANDELLE Pour remonter à la source du changement d\u2019heure, il faut retourner au 18e siècle lorsque des penseurs comme Adam Smith arrivent avec de nouveaux concepts économiques pour optimiser le rendement, explique Mathieu Perron.Des dirigeants proposent alors de changer l\u2019heure pour repousser la noirceur d\u2019une heure, pour éviter de brûler des chandelles.En fait, c\u2019est toute la gestion du temps qui est devenue une affaire politique à compter du 17e siècle, explique l\u2019historien.«À l\u2019époque, les gens ont commencé à se demander quelle horloge \u2014 celle de l\u2019église, de la mairie ou autre \u2014 fixait la bonne heure.Puis, les villages ont cherché à trouver des moyens de synchroniser l\u2019heure.Et quand elle fut synchronisée, des gens ont proposé de changer l\u2019heure une fois par année!» Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019horloge atomique qui calcule le temps en fonction de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron, qui nous donne une heure précise partout dans le monde.Avant l\u2019arrivée de l\u2019horloge atomique, on définissait la seconde comme une division d\u2019une heure, alors que cette avancée scientifique permet de calculer précisément la durée de chaque seconde, lesquelles, combinées, forment des heures.GUILLAUME ROY, LE QUOTIDIEN N\u2019OUBLIEZ PAS! Dans la nuit du 6 au 7 novembre, on recule l\u2019heure! Ainsi à 2h, il sera plutôt 1h.Bonne heure supplémentaire! LA PETITE HISTOIRE DU CHANGEMENT D\u2019HEURE Selon les experts, le changement d\u2019heure est devenu un non-sens, car il crée des problèmes de santé et ne génère pas de bénéfices clairs pour la société.\u2014PHOTO 123RF, AMENIC181 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 44 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Mettre fin aux voitures sur les traversiers En réaction à l\u2019article «Grève des traversiers : le feu couve» d\u2019Olivier Bossé paru le 4 novembre.Ça n\u2019a plus de sens de conserver des voitures sur ce mode de transport.Des coûts astronomiques pour peu de voitures par jour.L\u2019avenir est aux bateaux bus aux vingt minutes, construits en fonction de notre climat et reliés aux systèmes de transport en commun des deux villes, et pourquoi pas ailleurs sur le fleuve.Il faut vivre avec notre géographie.Des traversiers avec autos, c\u2019est bon pour des insulaires ou en l\u2019absence de pont.La Société des traversiers avait analysé cette possibilité à la fin des années 90.Empêchement majeur : le coût de mettre à pied des ouvriers ayant un régime de retraite à vie.À réévaluer dans le contexte actuel.Elisabeth Boulet, architecte urbaniste à la retraite Saint-Augustin-de-Desmaures Le Canada, pays du Milieu Le Canada est le pays du Milieu.Pour l\u2019affirmer solennellement, il a décidé de rendre la chose officielle en mettant son drapeau en berne à mi-mât, symbole certes de notre honte nationale face aux révélations de mauvais traitements aux Premières Nations, mais aussi, par sa nature permanente, de notre propension à nous peinturer dans un coin, incapables de toute action pour s\u2019en sortir.Eh oui, nous sommes passés maîtres dans l\u2019art de faire les choses à moitié, pour se retrouver figés devant les conséquences de nos actes.Pourquoi alors ne pas marquer le coup à l\u2019aide du drapeau national, symbole de notre paralysie face aux dilemmes?Présent à la conférence internationale COP26 de l\u2019ONU à Glasgow en Écosse, le Canada est aux premières loges quand il s\u2019agit de promouvoir la lutte aux changements climatiques : tout en haut du mât, son drapeau.En même temps, avec 15 % de la production mondiale de pétrole, qu\u2019il s\u2019efforce d\u2019exporter pour en délocali- ser les ravages ailleurs dans le monde et faire ensuite la leçon aux pays qui le brûlent, c\u2019est tout en bas du mât qu\u2019il choisirait plutôt de le faire flotter.Soufflant le chaud et le froid à la fois, il n\u2019y a finalement que le tiède qui lui convienne, bien au milieu.Un jour peut-être, nous aurons le courage de nos convictions et nous cesserons de noyer le poisson avec une bourse du carbone qui ne sert qu\u2019à nous donner bonne conscience, parce qu\u2019on sait trop bien qu\u2019il restera toujours des pays comme la Chine et les États- Unis pour s\u2019y opposer et en saper les résultats.Le pétrole canadien devrait tout bonnement être réservé aux Canadiens : pas d\u2019exportation et pas d\u2019importation non plus, point final.Notre boucane resterait la nôtre, quoi qu\u2019il nous en coûte en perte de revenus.Notre drapeau reprendrait sa place au haut du mât parce que nous honorerions les Premières Nations au lieu de nous déshonorer nous-mêmes en nous confondant en excuses.Ça prend du courage et de la détermination pour changer et je crois qu\u2019il nous en manque pas mal : les symboles ne suffisent pas.André Verville, Lévis Renouvellement d\u2019une prescription et médecin de famille J\u2019ai lu avec intérêt la lettre d\u2019opinion de Jacques Tanguay publiée le mercredi 27 octobre.Je n\u2019en reviens pas.Ma question est bien simple.Comment peut-on espérer que le ministère de la Santé, le ministre de la Santé ou le gouvernement du Québec règlent les problèmes complexes d\u2019engorgement du système de santé, du problème des médecins de famille et j\u2019en passe, s\u2019ils ne sont même pas capables de trouver une solution pour le renouvellement de prescriptions pour les centaines de milliers de Québécois qui n\u2019ont pas de médecin de famille?La réponse n\u2019est surtout pas que tous les Québécois doivent avoir un médecin de famille, il restera toujours des Québécois sans médecin de famille.Comment se fait-il qu\u2019un Québécois doive se priver de ses médicaments prescrits parce qu\u2019il doit attendre un rendez-vous avec un médecin deux mois après l\u2019échéance de sa prescription?Les proches du premier ministre ou du ministre de la Santé ne doivent pas subir ce genre de situation, leurs contacts dans le système réglant rapidement ce genre de problèmes! Donc, pour eux, ça n\u2019existe pas.S\u2019il vous plaît, il faut que le gouvernement mette en place une procédure rapide et efficace pour le renouvellement des prescriptions des Québécois orphelins de médecin de famille.Ça presse! Robert MacKay, Québec POINT DE VUE Richard Gagné Sainte-Pétronille L a Maison Chevalier est vendue, malgré l\u2019opposition manifestée par de nombreux spécialistes, historiens, amants du patrimoine et de simples citoyens.Ce bien d\u2019État, bien collectif, propriété des Québécois, qui y trouvent tous et toutes des éléments payés par leurs taxes et impôts, a été cédé à une entreprise privée malgré les millions investis pour sa mise en valeur.Les politiciens de la CAQ ont fait fi que leur gouvernement n\u2019était pas propriétaire de ce lieu, comme d\u2019autres biens d\u2019État, que l\u2019on met à l\u2019abri de vente, de destruction, afin de préserver notre histoire, nos racines.Ils en étaient les gardiens.Cela va au-delà des considérations bonnes ou mauvaises que l\u2019on peut avoir pour l\u2019acquéreur : c\u2019est évidemment à un tout autre niveau.Accepterait-on qu\u2019Ottawa vende la porte Saint-Jean des fortifications de Québec, une tour Martello ou la poudrière de l\u2019Esplanade?Poser la question, c\u2019est y répondre.Il s\u2019agit d\u2019une mauvaise décision, le bouc émissaire étant le Musée de la Civilisation qui en était officiellement propriétaire.On se résigne à dire que c\u2019est une leçon pour l\u2019avenir, la façon dont cette vente s\u2019est déroulée laissant perplexes plusieurs intervenants du milieu.Un tel bien d\u2019État, même dit «excédentaire», doit faire l\u2019objet d\u2019une évaluation pleine et entière avant sa mise en vente, incluant les implications présentes et futures, dépassant le seul aspect commercial et le tout doit être fait en toute transparence, par offre publique.Le ministère de la Culture doit établir ces règles afin qu\u2019un tel précédent ne se répète plus.Maison Chevalier : pour que ce précédent ne se reproduise plus LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 45 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Guy Gagné Ex-membre du conseil d\u2019administration d\u2019un centre hospitalier À u n a n d e s é l e c t i o n s , M.Legault durcit le ton à l\u2019endroit des médecins de famille.En 2018, celui-ci avait promis que les 400 000 patients «orphelins» seraient pris en charge par ces professionnels de la santé.Aujourd\u2019hui, leur nombre est plutôt de 800 000.Sans oublier que le véritable enjeu n\u2019est pas l\u2019inscription, mais bien l\u2019accès au moment requis.M.Legault va se retrouver non seulement avec une promesse non tenue, mais avec une situation qui a empiré.Pour tenter de corriger le tir, celui-ci ressort le bâton que M.Couillard avait enlevé des mains du ministre Barrette, à savoir imposer des pénalités aux médecins qui ont moins de 1000 patients à leur charge.Loin d\u2019être sûr que la stratégie sera gagnante! M.Legault estime qu\u2019environ 40 % des médecins de famille ne prennent pas suffisamment de patients en charge.Plusieurs facteurs expliquent cette situation, à commencer par l\u2019âge du corps médical : 25 % ont 60 ans et plus.Normal qu\u2019à cet âge, on puisse ralentir quelque peu, soit pour mieux profiter de la vie, soit parce que l\u2019énergie est moindre, soit parce que la santé est moins bonne.De plus en plus de médecins vivent aussi de la détresse psychologique.Ceci peut les amener à moins s\u2019investir dans le travail.La féminisation de la profession est un autre facteur majeur : les femmes sont maintenant majoritaires en médecine.Il faut en prendre acte et en assumer les impacts.Les jeunes générations et les femmes en particulier recherchent, avec raison, un meilleur équilibre travail-famille.Naturellement, il faut compter aussi avec les grossesses, les congés de maternité et toutes les tâches reliées à l\u2019éducation.La parentalité est un contrat à long terme.De plus, malgré les progrès enregistrés, la charge mentale des femmes, en regard de la «gestion» du foyer, demeure souvent supérieure à celle de l\u2019homme.Les femmes médecins ne sont pas que des médecins, elles sont aussi des compagnes de vie, des mères, voire des grands-mères, des amies, des aidantes naturelles pour leurs proches, des citoyennes qui s\u2019impliquent dans leur communauté et aussi des personnes qui veulent s\u2019épanouir dans la vie et ne pas viser seulement les gros revenus.Cela vaut aussi pour les hommes médecins.Depuis un long moment, les gouvernements ont beaucoup «gâté» les médecins : la rémunération des omnipraticiens a progressé de 78 % entre 2006 et 2016.Le revenu annuel moyen de ceux-ci est à l\u2019heure actuelle d\u2019environ 350 000 $.Dans ce contexte, des médecins, hommes ou femmes, peuvent décider que 200 000 $ suffisent pour leurs besoins et décider de travailler\u2026 trois jours/semaine.C\u2019est un choix défendable.GOULOT D\u2019ÉTRANGLEMENT On peut estimer que le gouvernement voudrait que les médecins prennent en moyenne 10 % de plus de patients.De son côté, le Dr Godin, président de la FMOQ, demande plutôt qu\u2019on augmente les effectifs de 1000 médecins, soit 10 %.D\u2019un côté, le gouvernement Legault veut éliminer le temps supplémentaire obligatoire chez les infirmières, mais c\u2019est comme s\u2019il voulait, d\u2019une certaine façon, l\u2019imposer aux médecins.Dans le modèle actuel, l\u2019omnipraticien est obligatoirement le portier du système de santé.Il en résulte un goulot d\u2019étranglement qui va en s\u2019accentuant.C\u2019est ce qu\u2019il faut changer.Carotte ou bâton, le système en place a échoué le test de l\u2019accessibilité aux soins par le seul biais des médecins.Aujourd\u2019hui, en plus des médecins, on peut compter sur des infirmières spécialisées, des pharmaciens, des psychologues, des physiothérapeutes, des nutritionnistes, des professionnels qui peuvent diagnostiquer et dispenser des soins.Avec en prime, une diminution des coûts! Il faut implanter une approche multidisciplinaire, réorganiser et déléguer.Pour ce, les ordres professionnels sont aussi inter- pelés avec l\u2019objectif d\u2019offrir aux patients les soins appropriés au bon moment et non de défendre les acquis de leurs membres.Le gouvernement Legault doit considérer que le problème aura été réglé non pas lorsque tous auront été inscrits auprès d\u2019un médecin, mais lorsque chacun pourra obtenir les soins requis à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 36 heures.Encore loin de la coupe aux lèvres! ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.MÉDECINS DE FAMILLE POURQUOI PRESSER UN CITRON DÉJÀ SEC?Dans le modèle actuel, l\u2019omnipraticien est le portier du système de santé.Il en résulte un goulot d\u2019étranglement qui va en s\u2019accentuant «D\u2019un côté, le gouvernement Legault veut éliminer le temps supplémentaire obligatoire chez les infirmières, mais c\u2019est comme s\u2019il voulait, d\u2019une certaine façon, l\u2019imposer aux médecins», souligne l\u2019auteur de cette lettre.\u2014 PHOTO 123RF, SEREZNIY SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 46 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Bruno Detuncq Professeur à la retraite de l\u2019École Polytechnique de Montréal, membre du Regroupement Des Universitaires 2e DE 3 C e texte est le deuxième d\u2019une série de trois portants sur le Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC).Ces articles ont comme objectif de dresser un court historique de l\u2019étude du climat et de la formation du GIEC, de présenter les principales conclusions du dernier rapport ainsi que de discuter des avancées de la COP26, qui se déroule à Glasgow, du 31 octobre au 12 novembre 2021.PRÉSENTATION DU RAPPORT N° 6 DU GIEC La première partie du sixième rapport du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) a été publié le 9 août dernier et porte sur l\u2019état des connaissances du climat mondial.Il découle de l\u2019analyse de près de 14 000 articles scientifiques publiés entre 2013 et janvier 2021.Ce rapport est le fruit d\u2019une discussion entre les scientifiques et le personnel politique délégué par de nombreux pays.Chaque ligne a été analysée et validée par l\u2019ensemble des membres.Le rapport du groupe de travail n° 1 du GIEC couvre deux facettes : les changements climatiques dans le passé et les scénarios de changements dans le futur et leurs conséquences.Au printemps 2022 seront publiés les deux autres rapports de cette phase d\u2019étude.La conclusion générale est que l\u2019ampleur des changements récents du climat est sans précédent par rapport au climat passé.Les bouleversements climatiques d\u2019origine humaine affectent déjà de nombreux phénomènes météorologiques et climatiques dans toutes les régions du monde.Les preuves des changements observés des extrêmes, tels les vagues de chaleur, les fortes précipitations, les sécheresses et les cyclones tropicaux, se sont renforcées depuis le rapport de 2013.Les grandes conclusions de ce rapport concernant le passé sont les suivantes :  a) Les changements climatiques proviennent des émissions de gaz à effet de serre (GES) générées principalement par la combustion du charbon, pétrole et gaz naturel, ainsi que de la déforestation, de l\u2019agriculture intensive et de l\u2019élevage de bovins.b) Chacune des quatre dernières décennies a été plus chaude que toutes les décennies qui l\u2019ont précédée depuis 1850.Durant la décennie  2011-2020, la température moyenne à la surface du globe a été supérieure de 1,1 °C à celle de 1850- 1900.Cette élévation de température est sans précédent au moins pour les 2000 dernières années.L o ca l e m e nt, d e n o mb re u x endroits sur la planète ont connu des températures extrêmes depuis quelques années, pensons à la Colombie-Britannique, ou à certaines zones au Moyen-Orient ou encore au Pakistan, qui ont tous enregistré des températures frisant ou surpassant même les 50 °C.Ce sont des températures que les humains ne peuvent endurer sans subir de graves problèmes de santé.Ces températures ont entraîné des sécheresses importantes, donc des rendements agricoles en diminution.La sécheresse de l\u2019été 2021 en Saskatchewan a frappé très fort les producteurs de céréales, même chose pour les agriculteurs du nord de l\u2019Inde ou de plusieurs zones en Afrique.c) Les précipitations moyennes mondiales ont augmenté depuis 1950, avec un taux d\u2019augmentation plus rapide depuis les années 1980.Des inondations sans précédent sont survenues en Europe, en Chine ou aux Philippines en 2021.Ces pluies ont entraîné des dégâts considérables et des pertes de vie humaine.d) Le recul mondial des glaciers depuis les années 1990 et la diminution de la superficie de la glace de mer arctique depuis 1975 (d\u2019environ 40 %) est directement en lien avec le réchauffement.Même constat pour la diminution de la couverture neigeuse printanière de l\u2019hémisphère nord depuis 1950.Par conséquent, le Nord se réchauffe trois fois plus rapidement que la moyenne terrestre.Le pergélisol a commencé son dégel, ce qui peut libérer une grande quantité de méthane et de CO2, et ainsi accélérer l\u2019effet de réchauffement.e) La couche supérieure de l\u2019océan (0-700 m) s\u2019est réchauffée depuis les années 1970.La survie des crustacés et de certaines espèces de poissons est menacée.C\u2019est un phénomène qui entraîne une diminution des pêches et donc un problème alimentaire supplémentaire.f) Il est pratiquement certain que les émissions de CO2 sont le principal facteur de l\u2019acidification globale actuelle de la surface des océans.g) Le niveau moyen des océans a augmenté de 20 cm entre 1901 et 2018.Le taux moyen d\u2019élévation du niveau de la mer était de 1,3 mm par an entre 1901 et 1971, augmentant à 1,9 mm par an entre 1971 et 2006, et augmente de 3,7 mm par an entre 2006 et 2018.Les populations côtières sont directement mises en danger par cette élévation.De grandes villes se trouvent le long des océans et les habitants sont menacés de perdre leurs maisons.Que l\u2019on pense à l\u2019ouragan Sandy qui a frappé New York en 2012, ou l\u2019ouragan Katrina en 2005 qui a dévasté une partie de la ville de Nouvelle-Orléans.LES FUTURS CLIMATIQUES POSSIBLES En utilisant les données de température et autres paramètres climatiques de l\u2019ère préindustrielle, des simulations ont été faites pour évaluer l\u2019évolution du climat entre 1850 et 2020.La comparaison des résultats obtenus par simulation aux résultats de mesures nous permet d\u2019avoir confiance envers les modèles climatiques, dont l\u2019extrapolation dans le futur indique très probablement ce qui risque de se passer.Un grand nombre de scénarios ont été analysés dans le rapport du GIEC; ils sont regroupés en cinq scénarios typiques et couvrent la période de 2015 à 2100.La moyenne de température des années 1850 à 1900 est utilisée comme référence.Les émissions annuelles varient d\u2019un scénario à l\u2019autre en fonction des hypothèses utilisées comprenant, entre autres, l\u2019accroissement de la population mondiale, l\u2019évolution des technologies, principalement énergétiques, la modification des émissions des aérosols, ainsi que les mesures de contrôles de la pollution atmosphérique, en particulier le développement de méthodes de captation du CO2 atmosphérique.En prenant comme point de départ les émissions mondiales de 40 Gt de CO2 en 2015, il est obtenu, pour le scénario le plus optimiste, une réduction des émissions dès 2021 et l\u2019atteinte de la carboneutralité vers 2050.Ce scénario permet de stabiliser l\u2019augmentation de la température à une valeur d\u2019environ 1,5 °C par rapport à la moyenne de référence.Les autres scénarios entraînent des augmentations pouvant aller jusqu\u2019à 5 °C, ce qui serait une véritable catastrophe.DES IMPACTS MAJEURS ET À LONG TERME La figure ci-dessus présente les résultats pour les cinq familles de scénarios.La ligne noire correspond aux valeurs mesurées de la température entre 1950 et 2015.Les lignes colorées sont obtenues par les simulations en utilisant des scénarios où les émissions globales de GES sont croissantes.L\u2019abandon des énergies fossiles, comme le recommande l\u2019Agence Internationale de l\u2019Énergie (AIE) dans son rapport de 2021, implique que les énergies renouvelables seront sollicitées en premier lieu pour répondre aux besoins essentiels à court terme des humains, mais n\u2019ont pas d\u2019impact pour décarboner l\u2019atmosphère.Les études récentes montrent qu\u2019à l\u2019avenir les puits de carbone seront moins efficaces pour séquestrer le CO2.Un effet de saturation est à prévoir.Il en résulterait alors une augmentation plus rapide de l\u2019effet de serre, ce qui n\u2019est pas une bonne nouvelle.Il en résultera inévitablement une augmentation des méfaits cités plus haut en accélérant le passage des dégâts du niveau local à un niveau beaucoup plus global.De plus, de nombreux changements dus aux émissions de GES sont irréversibles pour des siècles, voire des millénaires, en particulier les changements au niveau des océans, des calottes glaciaires et du niveau mondial des mers.Cela est causé par la très grande inertie thermique de l\u2019eau.DES CHANGEMENTS IMPORTANTS S\u2019IMPOSENT L\u2019urgence climatique n\u2019est plus une hypothèse, mais une certitude scientifique.La poursuite des activités humaines, telles que vécues depuis les 50 dernières années, n\u2019est plus possible; des changements importants s\u2019imposent.Ces changements sont déjà en marche, mais le tempo doit s\u2019accélérer.La sobriété énergétique doit faire partie de la solution.L\u2019article trois de cette courte série présentera les principales conclusions de la COP26 qui se termine le 12 novembre 2021.Questions ou commentaires : info@desuniversitaires.org PHOTO 123RF, MARIDAV LES CONCLUSIONS DU RAPPORT DU GIEC 2021 Prédiction de la température moyenne de la Terre d\u2019ici 2100, selon les différents scénarios d\u2019émissions de GES.Source : www.ipcc.ch leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 47 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE POINT DE VUE Charles-Étienne Beaudry Doctorant en science politique à l\u2019Université d\u2019Ottawa L a pandémie a certainement amené son lot de problèmes partout dans le monde.Mais d\u2019une certaine façon, elle semble être venue s\u2019imbriquer sur l\u2019époque dans laquelle nous vivons.Avant la pandémie, il faut se rappeler que nous avions déjà un important problème de stress et d\u2019anxiété sociale.Avec l\u2019arrivée d\u2019Internet dans les années 1990, nous avons entamé une période jusqu\u2019à aujourd\u2019hui ininterrompue de diminution importante des contacts humains.Les enfants qui s\u2019amusent avec leurs tablettes électroniques au lieu de jouer dehors, comme toutes les autres générations l\u2019avaient fait auparavant, est une image frappante.Alors même que nous pensions que l\u2019isolement dû à cette fixation technologique obsessionnelle ne pouvait pas nous distancer davantage les uns des autres, le coronavirus est arrivé à obliger les gouvernements à carrément légaliser la distanciation sociale.Un autre étrange malaise psychologique existait avant la pandémie et n\u2019en fut pas moins renforcé avec l\u2019année 2020.Cette propension à la victimisation, ce recours systématique au reproche, et ce, pour toutes sortes de raisons.Il y a d\u2019abord les nouvelles injonctions de la culture de la diversité et de l\u2019inclusion, qui sont à la fois légitimes sur le fond, mais qui perdent totalement leur sens lorsqu\u2019elles sont exploitées de façon abusive pour détruire l\u2019autre.Il y a depuis plusieurs années un souci exagéré pour des détails, une facilité à la plainte.Une tendance également à ce que les règlements punissent l\u2019ensemble de la société pour les écarts anodins de quelques- uns.Par exemple, qu\u2019en est-il des chiens?Comment se fait-il qu\u2019ils se voient interdire l\u2019accès aux parcs, aux plages, à plusieurs sentiers pédestres?L\u2019arrivée de la COVID-19 a évidemment centuplé les restrictions, les règles de la vie en société.Le problème d\u2019une telle multiplication est que souvent les règlements viennent à se contredire, à changer trop rapidement pour être connus et suivis.Il s\u2019en suit une société de l\u2019incertitude.Internet, en plus de nous avoir isolés tous, provoque l\u2019escamotage éhonté de la langue française, reléguée à un charivari d\u2019abréviations et d\u2019acronymes anglicisés.Cette transformation du langage dénote un je-m\u2019en-foutisme généralisé.Le protocole interpersonnel est tellement déconstruit que cela abîme carrément la politesse.En définitive, le manque de respect est aujourd\u2019hui omniprésent sur les réseaux sociaux.L\u2019incivilité rampante n\u2019a d\u2019égale que la quantité de règles qui cherchent à tout régir.Le renfermement individuel provoque un égoïsme fâché qui mobilise à son avantage les mécanismes légaux.En même temps, les pires exactions sont commises sur Internet : autant le monde réel est-il sous surveillance, autant le monde virtuel semble incontrôlable.PERFORMANCE ET CONSOMMATION Il y a depuis le début du 21e siècle une pression sociale pour la performance et pour la consommation, ce qui amène une difficulté à vivre le moment présent.Le temps nous apparaît passer à une vitesse folle.Cela peut s\u2019expliquer par ce temps perdu au profit de nos téléphones intelligents et nos médias sociaux.Il ne faut pas oublier que le modèle d\u2019entreprise même de ceux qui nous les offrent est basé sur la dépendance des usagers.Non par hasard, mais par «design».La pandémie est venue cristalliser les tendances qui émergeaient depuis quelques décennies.Nous vivons dans un monde d\u2019intolérance.Il nous faudra reconstruire, et ce, en mettant beaucoup d\u2019efforts pour maintenir et entretenir nos relations familiales, amoureuses et amicales.Dans la vraie vie.Le stress et l\u2019anxiété sociale étaient là bien avant la pandémie Selon l\u2019auteur, «avec l\u2019arrivée d\u2019Internet dans les années 1990, nous avons entamé une période jusqu\u2019à aujourd\u2019hui ininterrompue de diminution importante des contacts humains».\u2014 PHOTO 123RF, BIGNAI Michel Bonnette Québec A u cours des années 1950, les administrateurs de la Ville de Québec ont choisi d\u2019abandonner au profit de l\u2019autobus, technologie naissante, le tramway qui circulait dans les rues de la ville depuis de nombreuses années.Serait-ce que 50 ans plus tard les raisons qui ont justifié leur décision ne sont plus valables?Le tramway est une technologie intéressante et attirante pour des villes qui ne souffrent pas d\u2019hivers difficiles et dont la topographie ne constitue pas un obstacle coûteux et difficile à franchir.Avec ses cinq mètres de neige et ses côtes abruptes, avec ses magnifiques arbres centenaires et son patrimoine architectural, avec ses rues étroites, sa population vieillissante, décroissante et moins mobile, Québec ne répond pas aux conditions nécessaires pour justifier un tel équipement dans ses rues.De plus, il y a tout lieu de croire que les coûts ne cesseront de croître tout au long de la réalisation du projet compte tenu des incertitudes, de l\u2019inflation, des problèmes d\u2019approvisionnement des matériaux, du manque de ressources humaines pour effectuer les travaux qui occuperont de manière intensive les rues de la ville pendant cinq ans.Il faudra en effet creuser profondément pour ancrer les rails sous le niveau du gel et relocali- ser les conduites de toutes sortes qui occupent déjà le sous-sol de nos rues.En cas d\u2019incendie, de tempête, de manifestation ou de congestion, il faudra stopper le fonctionnement du tramway à défaut de pouvoir le faire passer ailleurs.Je plaide qu\u2019il nous faut des autobus beaux, confortables, flexibles, écologiques, fonctionnant à l\u2019électricité ou à l\u2019hydrogène, et des abribus bien aménagés, chauffés, équipés d\u2019écrans et d\u2019un accès Internet.Et ces autobus doivent être gratuits! Investir dans le confort, l\u2019efficacité et la gratuité plutôt que dans le béton.Il ne me semble pas heureux que nous prenions le risque de mettre toutes nos billes dans un projet qui, en ces temps d\u2019incertitude face aux changements climatiques, nous empêchera de mettre en chantier d\u2019autres initiatives jugées nécessaires, mais qui deviendront impossibles à réaliser parce que nous n\u2019en aurons plus les moyens.Nul doute, il faut abandonner ce projet, tout au moins le mettre sur la glace jusqu\u2019à ce que la population, mieux informée, puisse prendre position à ce sujet.Le tramway, une très mauvaise idée finalement! SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 48 LE POINT Entre 1759 et 1871, les troupes britanniques s\u2019installent en garnison à Québec.Des casernes, une redoute, des poudrières et une citadelle sont entre autres construites.La garnison britannique occupe une place importante dans l\u2019espace urbain, social et culturel de la Ville de Québec.Les civils et les militaires sont ainsi appelés à se côtoyer quotidiennement.Il y a 150 ans, soit le 11 novembre 1871, les derniers soldats des troupes britanniques présents à Québec quittent la ville.Pour souligner cet événement marquant, nous vous proposons un quiz de sept questions sur l\u2019importance de la garnison britannique à Québec basé sur le document La garnison britannique à Québec, 1759-1871 rédigé par Christian Rioux en 1996 (Parcs Canada, Patrimoine canadien, 56 p.).PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1Le nombre d\u2019effectifs de la garnison varie entre 1759 et 1871.En moyenne, de combien de soldats sont constituées les troupes britanniques à Québec?A) Moins de 1000 soldats B) Entre 1000 et 2000 soldats C) Entre 2000 et 3000 soldats D) Plus de 3000 soldats 2 Quel est le principal lieu de rassemblement de la garnison pour la relève de la garde?A) L\u2019Esplanade B) Les plaines d\u2019Abraham C) La place d\u2019Armes D) La redoute Dauphine 3 Plusieurs lieux militaires sont érigés pour la garnison entre 1759 et 1871, dont la citadelle actuelle.En quelle année sa construction débute-t-elle?A) En 1780 B) En 1800 C) En 1820 D) En 1840 4 Le salaire annuel des membres de la garnison diffère selon les postes occupés.Vers 1785, de combien de fois le salaire du commandant en chef, le plus haut gradé, est-il plus élevé que celui d\u2019un soldat?A) 20 fois plus élevé B) 100 fois plus élevé C) 250 fois plus élevé D) 400 fois plus élevé 5 La garnison britannique établit ses propres institutions durant sa présence à Québec, dont l\u2019hôpital de la Garnison.Sur quelle rue ce bâtiment, démoli par un incendie en 1940, est-il construit en 1811?A) Sur la rue Saint-Jean B) Sur la rue Sainte-Anne C) Sur la rue Sainte-Geneviève D) Sur la rue Saint-Louis 6 Les membres des troupes britanniques s\u2019engagent activement dans l\u2019animation de la vie culturelle de Québec au XIXe siècle.Dans quels domaines s\u2019investissent-ils le plus?A) Le théâtre et la musique B) La peinture et le cirque C) La danse et le théâtre D) La musique et la peinture 7 Le 11 novembre 1871, les membres de la garnison britannique quittent définitivement la ville de Québec après 112 ans d\u2019occupation.À bord de quel bateau retournent-t-ils en Europe?A) L\u2019Oracle B) L\u2019Orion C) L\u2019Orontes D) L\u2019Ovale LA GARNISON BRITANNIQUE EN SEPT QUESTIONS 1 2 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 49 LE POINT 1 B) Les effectifs de l\u2019armée britannique à Québec varient selon la situation économique et politique de l\u2019empire et des colonies.La garnison de Québec est en moyenne composée de 1000 à 2000 hommes.La plus grande concentration de soldats est au moment de la Conquête, soit en 1759 et 1760.L\u2019armée britannique est alors constituée de 3000 à 5000 hommes.Une baisse des effectifs a lieu en 1775- 1776 alors que les Britanniques vont défendre plusieurs villes américaines et qu\u2019il n\u2019y a plus qu\u2019environ 500 soldats réguliers à Québec à ce moment.2 C) La relève de la garde a lieu habituellement à midi sur la place d\u2019Armes.Les soldats de la nouvelle garde se divisent en petits groupes dans différents postes stratégiques, notamment aux portes de la ville, à l\u2019entrée des diverses casernes et près des édifices du gouvernement.La période de garde est d\u2019une durée de 24 heures et les soldats occupent en alternance le poste de garde de la ville.La place d\u2019Armes, l\u2019Esplanade et les plaines d\u2019Abraham sont des lieux importants où se tiennent des exercices militaires, des parades et des cérémonies.3 C) Les troupes britanniques utiliseront plusieurs infrastructures mises en place par les Français pour assurer la défense de la ville et en érigeront de nouvelles.Ces constructions ajoutées sont entre autres les portes Hope et Prescott entre 1790 et 1800, quatre tours Martello à partir de 1808 et une citadelle permanente sur le cap Diamant entre 1820 et 1850.Une citadelle temporaire avait été auparavant construite en 1779.À la suite du départ des troupes britanniques en 1871, la citadelle est occupée par l\u2019Artillerie royale canadienne et le Royal 22e Régiment.4 D) Vers 1785, les salaires annuels en livres des membres de la garnison selon les grades sont les suivants : commandant en chef (3650), brigadier général (547), adjudant général (365), colonel (328), lieutenant-colonel (237), major (210), aide de camp (182), capitaine (137), aumônier (91), lieutenant (64), médecin de régiment (55), enseigne (55), sergent (18), caporal (12), soldat (9).Les officiers ont un mode de vie qui ressemble à celui des élites de leur époque, tandis que celui des soldats est comparable au rythme de vie des paysans et des ouvriers.5 D) Les services hospitaliers de la garnison britannique sont d\u2019abord offerts à l\u2019Hôtel-Dieu et dans diverses maisons louées.Les travaux de construction de l\u2019hôpital de la Garnison débutent en 1811 sur la rue Saint-Louis.D\u2019ailleurs l\u2019hôpital de la Garnison est également connu sous l\u2019appellation hôpital Saint-Louis.Cet établissement peut recevoir de 150 à 300 malades et est particulièrement occupé au cours des épisodes de choléra de 1832 et 1834.Un second hôpital est construit dans la citadelle à partir de 1845.6 A) Le théâtre et la musique sont les deux domaines de la vie culturelle où les membres de la garnison s\u2019investissent le plus activement.Certains officiers se produisent comme acteurs alors que d\u2019autres sont spectateurs.Les pièces de théâtre sont présentées, entre autres, à l\u2019hôtel Union, à la place d\u2019Armes, à l\u2019hôtel Mailhot et au Cirque royal qui devient en 1834 le Théâtre royal.La garnison est également très active dans le domaine musical.Elle organise des récitals et des concerts et fait des prestations quasi quotidiennes de musique militaire.Quelques membres importants se distinguent dans d\u2019autres secteurs artistiques, dont l\u2019officier James Pattison Cockburn qui peint de célèbres aquarelles.7 C) La signature du Traité de Washington, le 8 mai 1871, met fin au conflit avec les États-Unis et le gouvernement britannique n\u2019a plus de raison de garder ses troupes à Québec.Le 11 novembre de cette même année, les officiers et les soldats du Royal Artillery quittent le parc de l\u2019Artillerie et ceux du 69e régiment quittent la citadelle.Ils embarquent à bord de l\u2019Orontes.Il s\u2019agit d\u2019un bateau à vapeur qui servait au transport des troupes.Le départ de la garnison britannique est un événement très important dans l\u2019histoire de la ville et une grande foule est réunie pour l\u2019occasion au port de Québec.Sources : \u203a La garnison britannique à Québec, Christian Rioux, Parcs Canada, Patrimoine canadien , 56 p.\u203a Marie-Ève Kerouac : file:///C:/Users/ julie/Downloads/28221%20(9).pdf \u203a https://manegemilitaire.ca/ quebec-ville-de-garnison/ 2) https://histoireurbaine.wordpress.com/2016/01/28/lesplanade-et-la- rue-dauteuil-avant-1841/ 3) https://www.lacitadelle.qc.ca/fr/la- citadelle/son-histoire.html 5) https://www.banq.qc.ca/ ressources_en_ligne/intruments_ rech_archivistique/hopitaux/ saintLouis.html RÉPONSES LA GARNISON BRITANNIQUE EN SEPT QUESTIONS 3 1 L\u2019œuvre View of the Esplanade and Fortifications of Quebec - 1832 de James Duncan.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N010782 2 Les ingénieurs royaux quittant leurs casernes en 1871 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N016760 3Dessin nommé An Officier of the British Army and a Merchant of Québec in their Winter Dress, 1816.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N010106 0080315 nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous «Le parlementarisme féminin en France et au Québec: où en sommes-nous?» C\u2019est sur ce thème que s\u2019est déroulé un important colloque virtuel les 13 et 14 octobre derniers.Coorganisé par la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires de l\u2019Université Laval et la Commission de la mémoire franco-québécoise, l\u2019événement a attiré plus de 350 visiteurs.« Je retiens de l\u2019expérience québécoise l\u2019atteinte de la zone paritaire depuis 2018, cette zone se situant entre 40% et 60% des élus, explique le titulaire de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires, professeur au Département de science politique et doyen de la Faculté des sciences sociales, François Gélineau.Aux élections de 2018, la députation féminine représentait 42,4% de l\u2019ensemble.» Le professeur Gélineau a été le seul intervenant de l\u2019Université Laval à prendre la parole durant le colloque.Selon lui, le chemin de la représentation féminine à l\u2019Assemblée natio- naleduQuébec fut longàparcourir.«Plusieurs intervenantes, dit-il, nous ont rappelé qu\u2019au Québec, le droit de vote des femmes n\u2019a été obtenu qu\u2019en 1940 après de longues années de mobilisation et que la première femme à siéger à l\u2019Assemblée nationale n\u2019a été élue qu\u2019en 1961.Mais surtout que le chemin vers la zone paritaire a été long.Entre 1961 et 1976, les différentes législatures de l\u2019Assemblée nationale n\u2019ont pu compter que sur la présence d\u2019une seule femme par législature.Il aura fallu attendre 1989 avant que la proportion de femmes élues n\u2019atteigne 20%.» François Gélineau souligne la particularité du Québec dans ce dossier, soit le non-recours à la coercition.«C\u2019est plutôt grâce à la mobilisation citoyenne, à la détermination des leaders féministes et à la ténacité des femmes députées que l\u2019Assemblée nationale a atteint la zone de parité, affirme-t-il.C\u2019est à travers la sensibilisation, le dialogue et la formation que la situation a évolué.Une exigence de parité au sein des conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État québécoises semble avoir accéléré la représentation des femmes.» Ne rien tenir pour acquis : c\u2019est ce qui se dégage des interventions des participantes.« Il importe, soutient François Gélineau, de ne pas s\u2019asseoir sur ses lauriers.La problématique existe encore et bien que plusieurs barrières aient été démantelées, il en reste encore plusieurs.On peut penser aux obligations familiales qui reposent encore de façon asymétrique sur les épaules des femmes.Il faut continuer à travailler pour que les femmes aient leur juste place au sein de nos institutions démocratiques.» La grande question, poursuit-il, est comment recruter les femmes en politique, «surtout dans un contexte où la politique est plus que jamais source de tensions».Selon François Gélineau, la société change et les institutions politiques reflètent ce changement.«L\u2019évolution est très positive, dit-il.Il faut continuer à s\u2019adapter et faire un parlement qui nous ressemble comme société.» EN FRANCE, UN PARCOURS LONG ET INACHEVÉ Le colloque a mis en lumière une similitude entre les parcours québécois et français en ce qui concerne la participation féminine à la vie parlementaire.Tout comme au Québec, le chemin vers la zone paritaire en France fut long et, à ce jour, inachevé, et ce, bien que l\u2019accession des femmes à la vie parlementaire se soit amorcée plus tôt qu\u2019au Québec, il y a 75 ans, avec l\u2019élection d\u2019une première députée.Le pourcentage de femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale française ne croisera la barre des 10% qu\u2019en 1997.Depuis 2017, elles représentent 38,8% des élus.«Si le Québec s\u2019y est pris par la sensibilisation, la mobilisation et le dialogue, rappelle François Gélineau, la législature française n\u2019a pas hésité à montrer les dents pour y arriver.En effet, depuis l\u2019année 2000, plusieurs mesures législatives ont été adoptées afin de forcer la parité entre les candidates et les candidats aux élections législatives.Les organisations prises en défaut subissent une sanction financière.Même en modifiant la loi, il aura fallu combattre une culture profondément ancrée au sein de la classe politique et de la société en général.» COURAGE ETDÉTERMINATION La conférence d\u2019ouverture du colloque a été prononcée par l\u2019ex-première ministre du Québec, Pauline Marois.D\u2019entrée de jeu, elle a expliqué qu\u2019une société ne peut se priver de l\u2019intelligence, de la sensibilité et de l\u2019expérience de 50% de sa population «pour changer le monde, un pas à la fois ».«Dans nos démocraties, a-t-elle ajouté, nous souhaitons que la maison du peuple, l\u2019Assemblée nationale, soit la plus représentative possible de celles et ceux qui habitent le pays.» Durant sa longue carrière politique, la conférencière a beaucoup travaillé à recruter des candidates pour sa formation politique.Pas seulement des femmes d\u2019âge mûr, célibataires ou ayant des enfants adultes, mais aussi des femmes jeunes, de façon à ce que toutes les générations de femmes soient représentées à l\u2019Assemblée nationale.« La richesse des parlements, a-t-elle dit, est la diversité des expériences, du vécu de chacun qui permet d\u2019adopter des lois, des politiques, des programmes qui vont tenir compte des réalités du terrain, des problèmes concrets vécus au jour le jour, par nos concitoyennes et nos concitoyens.Ainsi, l\u2019absence d\u2019une génération de femmes en âge de procréer nous éloigne de cette réalité.» Selon elle, «s\u2019engager en politique prend du courage et de la détermination».Au fil des ans, des femmes de la députation à l\u2019Assemblée nationale du Québec, autant au gouvernement que dans l\u2019opposition, ont travaillé ensemble sur d\u2019importants dossiers pour la société québécoise.Comme ministre des Finances, Pauline Marois a notamment porté le dossier de la réforme sur les institutions de surveillance et de contrôle en matière d\u2019institutions financières.«Ma vis-à-vis était Monique Jérôme-Forget, a-t-elle raconté.Je peux vous dire que cela a été un moment formidable.Elle a apporté des amendements, des correctifs que j\u2019ai reçus avec bienveillance en les évaluant, en les introduisant dans la loi, ce qui fait que la loi a été bonifiée par notre travail, sans animosité, sans agressivité.» Les centres de la petite enfance et les soins de fin de vie sont d\u2019autres exemples de projets majeurs portés et défendus par des femmes à l\u2019Assemblée nationale.Plus loin dans le temps, on peut mentionner le changement du statut juridique des femmes mariées et la loi sur le patrimoine familial.En France, parmi les dossiers majeurs concernant la vie des femmes, il y a eu notamment l\u2019interruption volontaire de grossesse et la loi visant une représentation équilibrée des femmes et des hommes au sein des conseils d\u2019administration.« Je crois que la démonstration est assez claire : la présence des femmes fait la différence dans nos parlements, a soutenu Pauline Marois.Peut-être ces lois auraient été adoptées [par des hommes].De la même façon, avec le même contenu?J\u2019en doute.» Elle a rappelé que depuis les années 1970 au Québec des responsabilités importantes ont été confiées à des femmes.De la vice- présidence à la présidence de l\u2019Assemblée nationale, du poste de vice-première ministre à celui de présidente du Conseil du Trésor, en passant par le poste de ministre, notamment de ministères importants comme la santé et l\u2019éducation, les femmes se sont démarquées depuis un demi-siècle.Des parlements de plus en plus féminins Les femmes siègent à l\u2019Assemblée nationale du Québec depuis 60 ans et représentent 42,4% de la députation depuis les élections de 2018 par Yvon Larose Le monument en hommage aux femmes en politique, érigé près de l\u2019hôtel du Parlement, représentant les suffragettes Idola Saint-Jean, Marie Lacoste Gérin-Lajoie, Thérèse Forget Casgrain et la première femme élue, Marie-Claire Kirkland-Casgrain.photo Renaud Philippe SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 50 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 51 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ-NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1962 P H O T O M O D E R N E C O L L E C T I O N , J O C E L Y N P A Q U E T P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La rue Saint-Jean, au bas de la côte de la Fabrique, en 1962.On s\u2019apprête à démolir plusieurs maisons du XIXe siècle pour faire place à un édifice moderne.À gauche, la démolition du siège du Club automobile de Québec est déjà commencée.Au centre, le salon de beauté et de coiffure La Rose a fermé ses portes.Des travailleurs s\u2019affairent à enlever les vitrines.Dès 1963, on construira l\u2019édifice Chauveau, un gros pâté érigé dans le mépris complet de l\u2019architecture des vieux quartiers.Personne n\u2019a pleuré lorsqu\u2019il a été réaménagé de fond en comble, en 2018.Moins laid, mais encore et toujours surdimensionné.JEAN-SIMON GAGNÉ 2021 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 52 YASSINE KHIRI Agence France-Presse LISBONNE \u2014 L\u2019homme qui a fini par s\u2019incliner contre l\u2019ordinateur Deep Blue, prémices de l\u2019intelligence artificielle, s\u2019inquiète des dérives des géants du numérique sur les libertés individuelles : «Nous avons besoin qu\u2019ils rendent des comptes», a confié à l\u2019AFP Garry Kasparov, légende des échecs, à l\u2019occasion du Web Summit.L\u2019ancien grand maître russe, retraité depuis 2005, vient de compiler dans un livre édité par Avast, entreprise de cybersécurité dont il est l\u2019ambassadeur, plus de cinq ans de chroniques consacrées à l\u2019équilibre précaire entre l\u2019inexorable innovation technologique et le respect des libertés individuelles à l\u2019ère du numérique.Arrivée croissante de l\u2019intelligence artificielle dans notre vie quotidienne, danger des «infox», relations personnes-machines, menaces sur les données personnelles.Garry Kasparov plaide pour un «débat public sérieux dans le monde libre» censé aboutir à des «recommandations auprès des différents gouvernements» pour surmonter ces nouveaux défis.«Car ce sont les gouvernements qui légifèrent pour obliger les entreprises à faire ce qu\u2019il faut pour minimiser les dommages», a-t-il affirmé dans un entretien à l\u2019AFP, en marge du Web Summit, grand- messe européenne du numérique organisée à Lisbonne.«Le problème est que le public n\u2019a toujours pas une idée claire de la direction que nous prenons, car les gouvernements considèrent les grandes technologies comme une source de revenus», complète-t-il, déplorant le poids croissant des «fake news».APPEL À LA «TRANSPARENCE» Alors que Facebook est accusé de faire passer ses profits avant le bien-être de ses utilisateurs ou la lutte contre la désinformation depuis les récentes révélations d\u2019une lanceuse d\u2019alerte, Garry Kasparov exige des géants de la tech qu\u2019ils «rendent des comptes».«Le problème avec Facebook ou Twitter, c\u2019est que nous n\u2019avons pas du tout de transparence sur la façon dont ils exploitent l\u2019entreprise», regrette-t-il.«Pour moi, la clé est la modération.Si nous les forçons à être transparents, alors nous comprendrons comment ils fonctionnent et nous pourrons remédier à de nombreux abus», ajoute le militant des droits humains, âgé de 58 ans, qui vit aujourd\u2019hui aux États-Unis.Malgré des initiatives comme celles de l\u2019Union européenne, avec le règlement sur la protection des données (RGPD) ou les projets «Digital Services Act» et «Digital Markets Act», les tentatives de régulation des mastodontes du numérique restent-ils un vœu pieux?«Vous pouvez avoir le RGPD en Europe ou aux États-Unis, répond M.Kasparov.Mais les entreprises chinoises s\u2019en fichent.Le gouvernement russe s\u2019en moque.Le monde est divisé, vous avez le monde libre et le monde non libre.» «Et malheureusement, le monde non libre est plus grand.il représente 60 % [de la planète] si l\u2019on considère l\u2019Inde un pays démocratique.Si l\u2019on commence à remettre en question l\u2019Inde, alors les chiffres pourraient être encore pires», poursuit-il.RIEN À CRAINDRE DE L\u2019IA?Considéré comme le meilleur joueur d\u2019échecs de l\u2019histoire, M. Kasparov est également devenu célèbre pour ses matchs contre Deep Blue, le super-ordinateur d\u2019IBM qui a marqué les premiers pas de l\u2019intelligence artificielle (IA) à la fin des années 1990.Après avoir battu Deep Blue en 1996, le champion russe a fini par s\u2019incliner lors de la revanche l\u2019année suivante.La première victoire d\u2019une machine contre l\u2019intelligence humaine dans un jeu.Depuis, les progrès de l\u2019intelligence artificielle sont tels que la technologie, au potentiel d\u2019application quasi illimité, suscite autant de promesses que d\u2019inquiétudes sur les plans économique et sociétal.«Ce sera douloureux, cela ne fait aucun doute.Je ne veux pas paraître insensible, mais des gens vont perdre leur emploi.Il faut regarder la situation dans son ensemble : l\u2019humanité gagne toujours avec l\u2019apport de nouvelles technologies», estime-t-il, donnant l\u2019exemple de la rapidité du développement des vaccins contre la pandémie de COVID-19.«La nouvelle IA, lorsqu\u2019elle sera plus sophistiquée, pourrait être utilisée pour aider à rendre la collaboration personne-machine beaucoup plus efficace», insiste encore Garry Kasparov.«En théorie, ces machines devraient nous rendre plus intelligents.» DÉRIVES DU NUMÉRIQUE KASPAROV À LA DÉFENSE DES LIBERTÉS Lors de son passage au Web Summit de Lisbonne, Garry Kasparov a exigé des géants du numérique qu\u2019ils «rendent des comptes».Le grand maître des échecs en a profité pour livrer des parties en simultané.\u2014 PHOTO AFP, CARLOS COSTA leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 53 LE MONDE HUW GRIFFITH Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Lorsque les autorités américaines ont annoncé qu\u2019elles allaient instaurer une obligation de se faire vacciner contre la COVID-19 dans les administrations et les entreprises, certains avaient prédit des vagues de licenciements ou de démissions qui viendraient mettre en danger la fragile reprise économique.Il n\u2019en est rien, et l\u2019obligation vaccinale, réitérée jeudi par le président Joe Biden, semble avoir porté ses fruits.Hormis quelques poches de résistance, un grand nombre d\u2019Américains qui étaient attentistes ou réticents ont finalement reçu leurs injections.«Les décrets, jusqu\u2019à maintenant, semblent être le moyen le plus efficace à notre disposition pour décider ceux qui hésitent à se faire vacciner», a déclaré le Dr Bradley Pollock, enseignant en sciences de la santé publique à l\u2019Université de Californie de Davis.«C\u2019est vraiment très bien», tranche-t-il dans une entrevue au journal Sacramento Bee.Début novembre, plus de 58 % de la population américaine était totalement vaccinée, contre seulement environ 50 % en août lorsque les premières obligations vaccinales ont été annoncées.«MEILLEUR MOYEN» Le gouvernement a décidé jeudi qu\u2019à compter du 4 janvier 2022, les dizaines de millions de salariés américains concernés par la mesure devront avoir reçu leur dernière dose de vaccin, sous peine de se soumettre à au moins un test par semaine.Il s\u2019agit des employés des entreprises de plus de 100 personnes, des travailleurs de santé et de tous les sous-traitants d\u2019agences fédérales.Cette règle concerne plus des deux tiers des travailleurs américains.D\u2019autres salariés du privé sont déjà sous le coup d\u2019obligations similaires décrétées par leurs employeurs, à l\u2019instar de United Airlines.Le transporteur aérien a prévenu ses 67  000  employés qu\u2019ils s\u2019exposaient à un licenciement s\u2019ils ne se faisaient pas vacciner en temps voulu.Jeudi, seuls 2000 d\u2019entre eux avaient demandé à être exemptés pour des raisons médicales ou religieuses, et la plupart des autres ont reçu l\u2019injection.Chez le géant de la viande Tyson Foods, qui avait vu ses activités fortement perturbées au début de la pandémie, les 120 000 salariés devaient être vaccinés au 1er novembre.De moins de 50 % début août, leur taux de vaccination était passé à 96 % jeudi, selon le New York Times.L\u2019armée américaine, qui a elle aussi adopté une politique très stricte en la matière, affiche une couverture vaccinale de 95 %.Dans leur grande majorité, les salariés approuvent cette obligation, si l\u2019on en croit l\u2019AFL-CIO, principal regroupement de syndicats du pays, qui se réjouit d\u2019«un pas dans la bonne direction».RÉTICENCES Certains secteurs restent réfractaires, rejetant souvent davantage l\u2019obligation qui leur est faite que le vaccin lui-même.C\u2019est notamment le cas chez les forces de l\u2019ordre ou pompiers, chez qui le taux de vaccination est fréquemment en dessous de la moyenne, malgré les nombreux décès liés à la pandémie dans ces professions.L e shér i f du comté de L os Angeles a indiqué que seuls 43 % de ses policiers étaient vaccinés contre le coronavirus.Le shérif Alex Villanueva a appelé le comté à suspendre l\u2019obligation, affirmant qu\u2019elle «nuisait à la capacité à garantir la sécurité publique».À Chicago, plusieurs milliers de policiers risquent de se retrouver en congé sans solde.Et à New York, les policiers représentent à eux seuls environ la moitié des employés municipaux qui ont demandé à bénéficier d\u2019une exemption médicale ou religieuse.Aucune grande religion n\u2019interdit à ses fidèles de recevoir le vaccin, considéré comme sûr et efficace par les autorités sanitaires.Les réticences se retrouvent dans toutes les couches de la société américaine.Caleb Macy, qui travaille pour la NASA, faisait partie des dizaines de manifestants qui ont protesté cette semaine devant le centre du Jet Propulsion Laboratory, près de Los Angeles.Comme d\u2019autres employés fédéraux, il s\u2019expose à un licenciement s\u2019il ne fournit pas de preuve de vaccination d\u2019ici au 8 décembre.Il a fait une demande d\u2019exemption pour motif religieux, mais se dit prêt à perdre son emploi.«Je peux vous jurer que je ne recevrai jamais ce vaccin», assure-t-il à l\u2019AFP, refusant qu\u2019on ne lui «laisse pas le choix».De nombreux élus, en majorité républicains, ont dénoncé ces obligations qui piétinent selon eux les sacro-saintes libertés individuelles et qu\u2019ils comparent à une «dictature».Plusieurs États américains, comme le Texas, ont interdit toute obligation vaccinale sur leur sol.Alimentée depuis l\u2019été par le variant Delta, la pandémie a déjà fait plus de 750  000  morts aux États-Unis.ÉTATS-UNIS L\u2019OBLIGATION VACCINALE PORTE SES FRUITS Début novembre, plus de 58 % de la population américaine était totalement vaccinée, contre seulement environ 50 % en août.On note toutefois des poches de résistance, notamment chez les policiers.\u2014 PHOTO AFP, SCOTT OLSON SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 54 LE MONDE Le poumon de la planète émet désormais plus de carbone qu\u2019il n\u2019en absorbe JOSHUA HOWAT BERGER Agence France-Presse SAO FÉLIX DO XINGU \u2014 Il y a quelque chose qui cloche.Dans son laboratoire, la chimiste brésilienne Luciana Gatti passe et repasse ses chiffres en revue.Il doit y avoir une erreur quelque part.Mais toujours la même sombre conclusion s\u2019impose : l\u2019Amazonie, la plus grande forêt tropicale du monde \u2014 cet «océan vert» sur lequel comptait l\u2019humanité pour absorber ses émissions polluantes et la sauver du désastre \u2014 émet désormais plus de carbone qu\u2019elle n\u2019en absorbe.Étendu à travers une partie de l\u2019Amérique du Sud comme une exubérante tache vert profond, le bassin amazonien est l\u2019une des plus grandes régions sauvages au monde.Il regorge d\u2019une vie nourrie par la chaleur tropicale, les pluies torrentielles et ces rivières qui serpentent à travers la jungle comme des veines bleutées.La majestueuse forêt aux trois millions d\u2019espèces offre une végétation luxuriante qui absorbe d\u2019énormes quantités de carbone grâce à la photosynthèse \u2014 cruciale au moment où l\u2019humanité lutte pour limiter les gaz à effet de serre qui réchauffent la planète.Alors que les émissions de dioxyde de carbone ont augmenté de 50 % en 50 ans, dépassant les 40 milliards de tonnes dans le monde en 2019, l\u2019Amazonie a absorbé une bonne part de cette pollution  : presque deux milliards de tonnes par an, jusqu\u2019à récemment.Mais les hommes ont aussi passé ce demi-siècle à détruire et à brûler des pans entiers de la forêt amazo- nienne pour faire place au bétail et aux cultures.Depuis, le Brésil est devenu le premier producteur et exportateur de bovins au monde.Luciana Gatti, qui travaille à l\u2019Institut national d\u2019études spatiales (INPE), analyse la qualité de l\u2019air de l\u2019Amazonie, le carbone qu\u2019elle absorbe et émet.Elle guette les signes d\u2019un scénario cauchemardesque : le «point de basculement» climatique, au- delà duquel la libération de CO2 et de méthane est inéluctable et le changement de l\u2019écosystème irréversible.Passé ce seuil critique, une partie de l\u2019Amazonie se transformera en savane.Pour les scientifiques, il s\u2019agirait d\u2019une catastrophe : au lieu d\u2019enrayer le réchauffement climatique, l\u2019Amazonie l\u2019accélérerait.Les arbres mourraient les uns après les autres, la forêt relâcherait 123 milliards de tonnes de carbone dans l\u2019atmosphère.Selon une étude faisant autorité, l\u2019Amazonie atteindra ce point de non-retour lorsque 20 à 25 % de sa surface aura été déboisée.Aujourd\u2019hui, nous en sommes à 15 % \u2014 contre 6 % en 1985 \u2014 dont 80 à 90 % sont des pâturages.Quand elle n\u2019est pas dans son laboratoire près de Sao Paulo, Luciana Gatti forme des pilotes à la collecte d\u2019échantillons.Elle leur apprend à plonger en spirale d\u2019une altitude de près de 4400 mètres pour emplir des flasques d\u2019air.Au fil des mois, la chercheuse de 61 ans, spécialisée en chimie atmosphérique, a vu ces flasques témoigner d\u2019une évolution de plus en plus inquiétante.En juillet, elle a publié avec son équipe dans la revue Nature leurs découvertes les plus sombres.D\u2019abord, l\u2019Amazonie est désormais un émetteur net de carbone, essentiellement en raison des incendies volontaires.Pire, c\u2019est déjà le cas dans le sud-est de cette immense région, même déduites les émissions dues aux feux.L\u2019Amazonie, cœur de l\u2019élevage de bovins du Brésil, n\u2019a plus besoin de l\u2019aide des hommes pour recracher du carbone dans l\u2019air.Elle a commencé à le faire toute seule.«Nous sommes en train de tuer l\u2019Amazonie», dit Mme Gatti, «et ce n\u2019est pas quelque chose que nos modèles sur le climat ont pris en compte.Aussi mauvaises que soient les prévisions [sur le changement climatique], elles sont optimistes».«L\u2019Amazonie est devenue un émetteur de carbone bien plus tôt que personne n\u2019aurait imaginé.Cela signifie que nous allons arriver à un scénario de film d\u2019horreur bien plus tôt aussi.» La recherche de Luciana Gatti n\u2019est que l\u2019un des récents travaux à tirer la sonnette d\u2019alarme sur l\u2019Amazonie.Elle se fonde sur des informations collectées de 2010 à 2018.Depuis, la destruction s\u2019est accélérée, tout particulièrement au Brésil, qui héberge 61 % de la forêt tropicale.À son arrivée au pouvoir en 2019, grâce en partie au soutien du puissant lobby de l\u2019agronégoce, «L\u2019Amazonie est devenue un émetteur de carbone bien plus tôt que personne n\u2019aurait imaginé.Cela signifie que nous allons arriver à un scénario de film d\u2019horreur bien plus tôt aussi» \u2014 La chimiste brésilienne Luciana Gatti L\u2019AMAZONIE PRÈS DU POINT DE NON-RETOUR 1 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 55 LE MONDE le président d\u2019extrême droite Jair Bolsonaro a déclaré vouloir ouvrir les terres protégées et les réserves indigènes à l\u2019agriculture et à l\u2019extraction minière.Sous Jair Bolsonaro, la déforestation de l\u2019Amazonie brésilienne a atteint une moyenne annuelle d\u2019environ 10 000 km2 \u2014 la superficie du Liban \u2014 contre quelque 6500 km2 pendant la décennie précédente.BIENVENUE DANS LA JUNGLE Aujourd\u2019hui, quand on traverse le sud-est de l\u2019Amazonie, on ne voit plus grand-chose de la forêt tropicale.C\u2019est une terre de chapeaux de cowboys, de bottes à éperons, de boucles de ceinturon énormes, de petites villes poussiéreuses pleines de magasins de matériel agricole et d\u2019églises évangéliques.Des panneaux géants y annoncent des rodéos ou des enchères de bétail, quand ils n\u2019accueillent pas le visiteur d\u2019un «Notre ville soutient Bolsonaro».De vastes plaines de pâturage ou de soja s\u2019étendent à perte de vue, une monotonie à peine rompue ici ou là par du bétail paissant, un petit bout de forêt ou un arbre solitaire.Autrefois, la jungle recouvrait tout ici.Quand Jordan Timo Carvalho s\u2019est installé en 1994, les futurs éleveurs avaient un énorme travail de déboisement à faire.Timo, qui a grandi dans l\u2019État du Minas Gerais (sud-est), venait d\u2019obtenir son diplôme d\u2019ingénierie agricole lorsque son père a acheté pour lui à un ancien combattant de la guerre de 39-45 une parcelle de terre dans la municipalité de Sao Felix do Xingu, dans l\u2019État septentrional du Para.À 24 ans, il a immédiatement embrassé l\u2019esprit de conquête de ces aventuriers, voyous et migrants pauvres à la recherche de la fortune.C\u2019est en 1970 que la «colonisation» à grande échelle de l\u2019Amazonie a été lancée au Brésil, sous la dictature militaire.La modernisation du pays et la croissance économique sont alors taxées de «miracle brésilien» et le régime militaire (1964-1985) considère l\u2019Amazonie comme arriérée.Un «Plan national d\u2019intégration» pour construire des routes à travers la forêt tropicale est promu.Le gouvernement fait campagne pour attirer des pionniers, promettant «de la terre sans hommes pour des hommes sans terre».Tant pis pour les indigènes qui peuplent la forêt depuis des siècles.Mais le peu de présence de l\u2019État débouche sur une situation anarchique où tout le monde peut se servir.C\u2019est toujours le cas aujourd\u2019hui.Timo, un fier-à-bras charismatique, porte un couvre-chef marron, mi-feutre mi-chapeau de cowboy.Il se souvient avoir échangé des vaches contre de l\u2019or avec des orpailleurs affamés, avoir dormi avec un pistolet enfoncé dans sa ceinture.Il a déboisé les 3000 hectares du ranch en faisant comme tout le monde dans la région : en abattant des arbres, en incendiant la forêt et souvent en ayant recours au travail forcé.«Tout cela a été fait avec \u201cl\u2019esclavage moderne\u201d.C\u2019était le seul moyen à l\u2019époque», dit cet homme de 51 ans.Un jour, Timo et son voisin sont ainsi allés chercher 200 hommes pour nettoyer le terrain.Ils ont fait le tour des bordels, recruté des ivrognes dont ils ont payé les ardoises.Ils les ont enfermés dans un hangar, avec nourriture et alcool, surveillés par quatre types armés.Avant de les embarquer sur un traversier \u2014 avec l\u2019aide de la police \u2014 qui les a amenés en six heures sur le fleuve Xingu, un affluent de l\u2019Amazone, jusqu\u2019à l\u2019endroit à déforester.«C\u2019était une époque dingue!» se souvient Timo.Il n\u2019éprouve aucune honte à raconter ces histoires, qu\u2019il voit comme des aventures de jeunesse, la sienne et celle de cette région.Mais il a changé d\u2019avis sur la destruction et la violence qui ont transformé la forêt tropicale en pâturages.Père d\u2019un enfant, il a fondé en 2009 une firme de consultants pour aider les compagnies qui transforment la viande à s\u2019assurer que les animaux proviennent de ranchs qui ne déboisent pas.Aujourd\u2019hui, Timo lutte contre la destruction de l\u2019environnement à laquelle il a participé.«Le grand problème de l\u2019Amazonie, c\u2019est l\u2019absence de loi», dit-il.«Quand tu ne peux pas appliquer de loi, ce sont les sales types qui gagnent».2 Avec l\u2019arrivée au pouvoir du président d\u2019extrême droite Jair Bolsonaro, la déforestation de l\u2019Amazonie brésilienne a atteint une moyenne annuelle d\u2019environ 10 000 km2, la superficie du Liban, contre quelque 6500 km2 pendant la décennie précédente.\u2014 PHOTO AFP, EVARISTO SA 1 De la fumée s\u2019élève des feux illégaux qui ravagent la fôret dans l\u2019État de Rondonia, au Brésil, le 15 septembre 2021.\u2014 PHOTO AFP, MAURO PIMENTEL 3 La chimiste Luciana Gatti, qui travaille à l\u2019Institut national d\u2019études spatiales, analyse la qualité de l\u2019air de l\u2019Amazonie.\u2014 PHOTO AFP / INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS 2 3 LIRE la suite \u203a 56 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 56 LE MONDE LA CAPITALE DES BOVINS Sao Felix, qui avait 200 000 vaches en 1994, est devenue la capitale de la viande bovine du Brésil, avec plus de deux millions de têtes de bétail, soit plus de 15 par habitant.Cette municipalité, qui n\u2019a fait que grossir, est en tête au Brésil pour les émissions toxiques : elle a relâché près de 30 millions de tonnes de dioxyde de carbone en 2018, 65 % de plus que de Sao Paulo.En fait, sept des 10 municipalités (qui au Brésil peuvent couvrir un très vaste territoire) avec les taux d\u2019émission les plus élevés dans le pays se trouvent en Amazonie, où les forêts ont été brûlées et remplacées par des bovins émettant du méthane.D e n o m b r e u x é l e v e u r s expliquent que l\u2019élevage est le moyen le plus facile de s\u2019enrichir en Amazonie.D\u2019abord, on abat les arbres, on les vend pour le bois et on brûle ce qui reste.Ensuite on sème de l\u2019herbe, on installe des barrières, on amène du bétail et on le fait paître.Un plein camion de taureaux bien engraissés rapporte environ 110 000 réais (25 000 $).Avec cette méthode, les sols s\u2019épuisent vite.Mais il est facile de créer de nouveaux pâturages chaque année quand on accapare sans scrupules des terres publiques.La destruction de la forêt a été la plus éhontée sous le président Jair Bolsonaro, un ancien parachutiste de l\u2019armée qui se nomme lui-même par dérision «Capitaine tronçonneuse».En 2019, sa première année au pouvoir, une hausse importante des feux en Amazonie a provoqué un émoi international et refroidi les investisseurs.Sous leur pression, Bolsonaro, candidat à sa réélection en 2022, a interdit les incendies en saison sèche et déployé des militaires en Amazonie.Mais la déforestation n\u2019a pas baissé.L\u2019application de la loi en Amazonie est notoirement difficile.À Sao Felix, ce travail ingrat revient au secrétaire à l\u2019Environnement Sergio Benedetti et à son équipe de 11 hommes qui patrouillent dans une région grande comme deux fois la Suisse.Benedetti, 50 ans, trois enfants, est un homme affable venu de Sao Paulo il y a une dizaine d\u2019années pour s\u2019occuper des programmes de protection de l\u2019environnement du géant minier Vale.Il se souvient de sa surprise en arrivant.«C\u2019était des prés, des vaches, des prés, des vaches.Je me suis dit : \u201cMais où est la forêt?\u201d» raconte-t- il en riant.Benedetti, devenu agent de l\u2019État en janvier, a l\u2019énergie du nouvel arrivant, mais il n\u2019ignore pas la difficulté de sa tâche.«La déforestation, les feux de forêt, les mines illégales font partie de la culture ici.Une bonne partie de mon job, c\u2019est de changer ça.» Ce jour-là, Sergio Benedetti est assis à l\u2019arrière d\u2019un 4x4 de patrouille qui traverse en bateau la rivière Xingu \u2014 ici il n\u2019y a pas de pont \u2014 avant de s\u2019ébranler sur une route de terre défoncée.Il doit remettre une assignation à un propriétaire terrien accusé d\u2019avoir illégalement déforesté 50 hectares.Mais aucune trace de cet homme.Les voisins n\u2019en ont jamais entendu parler.Une situation fréquente au Brésil.Le cadastre numérique, lancé en 2012 pour rendre les propriétaires terriens justiciables des crimes contre l\u2019environnement, regorge de titres de propriété frauduleux ou qui se chevauchent, de prête- noms, de tentatives d\u2019accaparement de terres publiques.Q u e l q u e s j o u r s p l u s t a r d , l\u2019homme recherché par Sergio Benedetti lui répond finalement qu\u2019il a revendu les terres.Il devra quoi qu\u2019il en soit s\u2019acquitter d\u2019une amende de près de 40 000 euros.Mais il fera probablement appel.Ainsi la procédure peut s\u2019éterniser indéfiniment.Selon une étude, seulement 5 % des amendes liées à l\u2019environnement sont acquittées au Brésil.LE COUP DES GRILLONS Raser l\u2019Amazonie est une affaire rentable pour ceux qui accaparent les terres et qui ont perfectionné la technique du «grilagem» ou «coup du grillon».«Quand quelqu\u2019un a un faux document sur une terre, il le met dans un tiroir avec quelques grillons» («grilos» en portugais), explique le procureur fédéral Daniel Azeredo, l\u2019un des enquêteurs en pointe dans le combat contre la déforestation illégale.Les grillons grignotent le document, font leurs besoins dessus «et après un moment il a l\u2019air vieux, comme un titre de propriété authentique.C\u2019est exactement ce qui se passe en Amazonie lorsque les gens volent des terres publiques», dit-il.Les amnisties accordées par le gouvernement à ceux qui revendiquent illégalement des terres n\u2019ont pas aidé.Mais Bolsonaro veut les étendre.Sur la petite terrasse de sa ferme peinte en bleu clair, un bâtiment en lattes de bois et au sol de terre battue, l\u2019éleveur de bovins Jose Juliao do Nascimento raconte son combat.En 2002, avec sa femme Dilva, il a acheté 290 hectares pour l\u2019équivalent de 12 300 $, rejoignant un groupe de 200 familles qui ont fondé un village agricole, Vila Novo Horizonte.Bien que détenteur d\u2019un titre de propriété notarié, quand il a voulu comme ses voisins enregistrer ses terres dans le nouveau cadastre lancé en 2012, on leur a dit qu\u2019elles avaient déjà été enregistrées au nom d\u2019une compagnie appelée AgroSB.AgroSB appartient à un groupe fondé par le banquier Daniel Dan- tas, surnommé «le mauvais garçon de la finance brésilienne» depuis une succession d\u2019affaires de corruption et un séjour en prison.Aujourd\u2019hui, il a un ranch de 145 000 hectares à Sao Felix, dont une partie empiète sur les terres de Vila Novo Horizonte.Les villageois accusent AgroSB de déboisement massif avec des engins lourds.Des procureurs généraux ont ouvert 26 enquêtes contre la compagnie.Nascimento, un père de cinq enfants, explique que lorsque AgroSB a tenté de revendiquer les terres, un groupe de types louches a commencé à faire pression sur les villageois pour qu\u2019ils partent.«Ils montraient des documents Suite de la page 55 1 2 leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 57 LE MONDE qui soi-disant prouvaient que la terre appartenait à AgroSB et proposaient des sommes dérisoires pour que les gens s\u2019en aillent», dit Nascimento, 60 ans, dont le sourire facile cache la combativité.Les fermiers disent que ces propositions ont été souvent accompagnées de menaces: «Soit vous nous vendez vos terres, soit nous les achèterons à vos veuves.» Ils pointent du doigt deux frères, identifiés par les procureurs dans un rapport en 2003 cité par le quotidien Folha de S.Paulo comme «les chefs du crime organisé à Sao Felix do Xingu», Joao Cleber et Francisco de Sousa Torres, soupçonnés d\u2019avoir orchestré des saisies de terre dans la région.Ces accusations n\u2019ont guère entaché la réputation des frères Torres.Aujourd\u2019hui, Joao Cleber est le maire de Sao Felix.Sollicité par l\u2019AFP pour un entretien, il n\u2019a pas donné suite.Francisco, connu sous le nom de «Torrinho», préside pour sa part la puissante fédération des fermiers.Il rejette toute implication dans le crime organisé et assure à l\u2019AFP qu\u2019«il n\u2019y a eu aucune pression sur qui que ce soit» quand il a facilité les négociations sur des terres qui ont finalement été intégrées au ranch d\u2019AgroSB.AgroSB réfute auprès de l\u2019AFP comme «sans fondement» les allégations contre elle et assure pratiquer un élevage et une agriculture durables.Loin de se laisser intimider par l\u2019une des plus puissantes compagnies de l\u2019agronégoce brésilien, Nascimento et ses voisins ont mis en commun leurs maigres ressources pour prendre deux avocats et traîner AgroSB en justice.SE RACCROCHER À L\u2019ESPOIR Combien de temps reste-t-il pour sauver l\u2019Amazonie \u2014 si cela est encore possible?Pour les experts, le cercle vicieux de la déforestation, des incendies et du réchauffement de la planète ne va qu\u2019accélérer sa destruction.Les effets sur le Brésil sont déjà patents.La déforestation de l\u2019Amazonie a un impact sur les pluies dans d\u2019immenses régions d\u2019Amérique latine en réduisant le volume des «rivières volantes», ces masses d\u2019eau poussées par le vent sous forme de vapeur faite de l\u2019évaporation dégagée par 390 milliards d\u2019arbres.Le Brésil vit sa pire sécheresse en près d\u2019un siècle dans le sud-est et le centre-ouest.Le pays a été affecté par des tempêtes de sable mortelles, des feux de forêt incontrôlables, l\u2019envolée des prix et une crise énergétique.On se croirait déjà dans la dystopie redoutée par les scientifiques.Pourtant, de nombreux experts restent optimistes.Ils invoquent la capacité du Brésil par le passé à inverser la déforestation, passant d\u2019un record historique de 29 000 km2 en 1995 à 4500 km2 en 2012, sous un gouvernement de gauche.Des solutions existent, mais il faut les mettre en oeuvre toutes et vite.Entre autres : arriver à une déforestation zéro, renforcer, puis multiplier les lois environnementales, replanter les zones déboisées, réduire la moyenne nationale de près d\u2019un hectare de ranch par tête de bétail, promouvoir une agriculture respectueuse de la forêt, avec des cultures comme le cacao, l\u2019açaï ou les noix du Para.Mais l\u2019une des meilleures solutions est l\u2019expansion des réserves des peuples indigènes, les gardiens de la forêt avec laquelle ils vivent en communion.Le Brésil compte 700 réserves indigènes, qui couvrent près d\u2019un quart de l\u2019Amazonie.De nombreuses tribus ont été décimées lorsque les premiers pionniers ont pénétré la forêt  : meurtres, tortures, esclavage, déplacements forcés et maladies.Aujourd\u2019hui, la plupart des 900 000 indigènes se battent pour retrouver leurs terres.Comme Alessandra Mundu- ruku qui, avec d\u2019autres manifestants indigènes, a occupé en août le centre de Brasilia, à plus de 2000 km de son village, pour faire pression contre les tentatives du gouvernement Bolsonaro de limiter les réserves.Cette femme énergique de 37 ans, au visage peint de dessins noirs élaborés, vêtue d\u2019une jupe faite d\u2019herbes, est l\u2019un des chefs de la tribu Munduruku, dans le Para.« Bolsonaro dit qu\u2019il veut le développement, pas les terres indigènes.Mais dites-moi, quel développement?» demande- t-elle.«Celui qui empoisonne nos rivières et tue nos forêts?Qui appauvrit et affame notre peuple?» Elle non plus n\u2019a pas abandonné tout espoir, car, dit-elle, «il reste encore beaucoup de forêt, on a encore du temps».Pour la chimiste Luciana Gat- ti, ce n\u2019est pas le seul Brésil qu\u2019il faut blâmer de la destruction en marche de l\u2019Amazonie.L e s États- Un i s e t l \u2019Eu ro p e importent le bois coupé illégalement.Le monde entier achète des quantités massives de boeuf et nourrit ses vaches, poulets et porcs avec le soja d\u2019Amazonie.«Il faut que les gouvernements interdisent ces importations», dit-elle.«Arrêtez de consommer les produits qui entraînent la destruction» de l\u2019Amazonie.2 Des manifestantes indigènes ont occupé en août le centre de Brasilia pour faire pression contre les tentatives du gouvernement Bolsonaro de limiter les réserves.\u2014 PHOTO AFP, CARL DE SOUZA 1 Un cowboy dirige un troupeau de vaches vers un pâturage désigné, une mesure destinée à réduire l\u2019empreinte des animaux à Tailandia, dans l\u2019État de Para, au Brésil.\u2014 PHOTO AFP, MAURO PIMENTEL SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 58 LE MONDE LETICIA PINEDA Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 «C\u2019est un soulagement», confie Melany Mayorga, étudiante de 16 ans, alors que le nombre de contagions à la CO- VID-19 a chuté à Cuba ces dernières semaines, ce qui lui permettra d\u2019ouvrir ses portes aux touristes le 15 novembre.Vêtue d\u2019une belle robe rouge, la jeune fille va rejoindre ses amis sur le Malecon, célèbre boulevard côtier de La Havane qui a repris vie depuis la levée des mesures de restriction et du couvre-feu.«C\u2019est très dur d\u2019être séparé de ses copains [.], c\u2019est seulement maintenant qu\u2019on se retrouve, car la situation s\u2019est améliorée», dit-elle.Se prenant en photo avec ses camarades, Melany ajoute : «on a été trop longtemps en confinement, ça se comprenait, car le nombre de cas était super élevé, mais maintenant que ça a diminué, on peut reprendre nos activités».Le 15 novembre, Cuba achèvera son retour à la normale, avec la rentrée à l\u2019école de plus d\u2019un million d\u2019élèves et la réouverture au tourisme international, restreint jusque- là par la forte réduction des vols et la fermeture des hôtels et restaurants sur une grande partie de l\u2019île.L\u2019objectif est de relancer l\u2019économie, privée des devises du tourisme pendant de longs mois, ce qui a aggravé les pénuries d\u2019aliments et médicaments.Au premier semestre, le pays n\u2019a reçu que 21,8 % des visiteurs de la même période de 2020, 1,2 million de personnes.Pour 2022 le gouvernement table sur deux millions, la moitié de ce qu\u2019il accueillait chaque année avant la pandémie.64,9 % DE VACCINÉS «Nous allons vers une réouverture contrôlée et échelonnée, avec la garantie que d\u2019ici le 15 novembre, 90 % de la population au moins sera vaccinée», assurait récemment le ministre du Tourisme Juan Carlos Garcia.Actuellement, 7,3 millions de Cubains sont immunisés avec des vaccins développés localement (et en attente d\u2019une approbation par l\u2019OMS), soit 64,9 % des habitants.L\u2019île, qui espère avoir vacciné tout le monde fin 2021, se relève à peine d\u2019une violente nouvelle vague de l\u2019épidémie due au variant Delta, qui a fait tanguer à partir de juillet son système sanitaire, fierté nationale.Le 20 septembre elle annonçait encore 8544 nouveaux cas quotidiens.Lundi, seulement 633, sur une population de 11,2 millions.Amilcar Pérez-Riverol, chercheur cubain de la Fondation Fapesp, à l\u2019Université de l\u2019État de Sao Paulo (Brésil), y voit là un double effet : la vaccination, mais aussi une immunité collective acquise.«La vaccination à Cuba s\u2019est déroulé e au même moment qu\u2019une des pires vagues au monde de contagions pour 100 000 habitants», explique-t-il sur Twitter.Désormais «cette baisse est le résultat de la vaccination et du coûteux effet de l\u2019immunité par contagion, comme cela a été démontré dans tous les pays ayant souffert d\u2019une vague causée par Delta».Dans la rue piétonne Obispo, à La Havane, Zayda Santana, 52 ans, dit «profiter, c\u2019est tellement beau».Employée auprès de personnes âgées, cela faisait «deux ans» qu\u2019elle ne venait pas dans cette allée commerçante.«CAUCHEMAR PAS TERMINÉ» Non loin de là, hôtels et restaurants ont rouvert leurs portes, espérant attirer une partie des 100 000 touristes attendus d\u2019ici fin décembre, traditionnellement la haute saison à Cuba.Pour faciliter les choses, le gouvernement supprime, dès le 7 novembre, l\u2019obligation de quarantaine à l\u2019arrivée, puis le 15, le test PCR effectué à l\u2019aéroport.Les touristes devront seulement présenter une preuve de vaccination ou un PCR négatif de moins de 72 heures.Les fameux almendrones, ces vieilles berlines américaines colorées, attendent elles aussi le signal de départ.Conduire les touristes dans ces antiquités, «c\u2019est mieux que de travailler pour l\u2019État, on gagne toujours un peu plus», indique Oscar Ulecia, chauffeur de 33 ans qui porte lunettes noires et chapeau de cowboy.Depuis deux ans, faute de clients, il avait dû revenir à son ancien métier : comptable.«Je suis super content, enfin on peut tous se retrouver», se réjouit Ronald Ibáñez, danseur de 25 ans qui s\u2019entraîne au break dance dans la rue.Mais il reste prudent : «Le cauchemar n\u2019est pas complètement terminé, on doit simplement essayer de vivre différemment, avec une nouvelle normalité».«SOULAGÉS», LES CUBAINS ATTENDENT LES TOURISTES Des touristes sur la plage de Varadero, à Cuba, le 22 octobre dernier.Le 15 novembre, le pays achèvera son retour à la normale, avec la réouverture au tourisme international, restreint jusque-là par la forte réduction des vols et la fermeture des hôtels et restaurants sur une grande partie de l\u2019île.\u2014 PHOTO AFP, YAMIL LAGE Les hôtels et restaurants espèrent attirer une partie des 100 000 touristes attendus d\u2019ici fin décembre, qui est la haute saison à Cuba leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 CARRIÈRES 59 Agence France-Presse TULUM \u2014 «Ils tournent un film?», se demande un touriste canadien, Lukas Smith, à la vue de médecins légistes et de militaires sur une plage de Tulum, une des perles du tourisme au Mexique épisodiquement frappées par la violence.Mais ce ne sont pas des acteurs, mais bien des experts sur les lieux d\u2019une fusillade qui a tué deux jeunes touristes dans cette station balnéaire sur la côte caraïbe.L\u2019Allemande Jennifer Henzold, 35 ans, et l\u2019Indienne Anjali Ryot, 25 ans, ont été prises sous les feux croisés d\u2019un affrontement entre vendeurs de drogue présumés le 20 octobre dans l\u2019ancienne cité portuaire maya.La jeune Indienne installée en Californie a été présentée comme une «influenceuse» qui mettait en scène des voyages à faire pâlir de jalousie ses 42 300 abonnés sur Instagram.Dans sa dernière vidéo, elle pose en maillot de bain rouge sur un hamac aux bords de l\u2019eau turquoise qui baigne la péninsule du Yucatan.En mars, c\u2019est une touriste espagnole qui a succombé à ses blessures après une fusillade.Tulum, Cancun, Acapulco  : connues dans le monde entier, ces stations balnéaires ne sont pas épargnées par la violence souvent attribuée aux rivalités entre gangs de narcotrafiquants.Mercredi près de Cancún, des vacanciers en maillot de bain sur la plage du luxueux hôtel Hyatt Ziva Riviera Cancun Resort ont soudain pris la fuite pour échapper à une fusillade qui a tué deux petits trafiquants présumés, d\u2019après les autorités.«Plusieurs témoins ont raconté qu\u2019ils ont vu les hommes armés faire irruption sur la plage, en tirant», a raconté un témoin américain, Mike Sington, photos à l\u2019appui sur Twitter.La violence frappe des stations balnéaires qui sont restées ouvertes pendant la pandémie.En pleine pandémie, Tulum a reçu un festival de musique électronique, avec quelque 5000 participants (pour 46 000 habitants).Les fêtes ont généré un marché important de vente de stupéfiants, assure David Ortiz, président de l\u2019Association des hôtels de Tulum.Le procureur général de l\u2019État de Quintana Roo où se trouve Tulum, Óscar Montes de Oca, attribue la violence à la vente de la drogue et aux extorsions pratiquées par le crime organisé auprès des commerçants.Après le double homicide, les réservations ont chuté d\u2019environ 20 %.L\u2019Allemagne a déconseillé à ses ressortissants de se rendre à Tulum.L\u2019Espagne et la France leur recommandent la plus grande vigilance.Des touristes passent cependant outre, dans ce pays de près de deux millions de km2, où il y a assez d\u2019espace pour des paysages inoubliables, une offre culturelle intense et des violences extrêmes (plus de 36 000 homicides en 2020).Acapulco, sur la côte pacifique, n\u2019est plus seulement connu pour ses falaises qui font le bonheur des plongeurs.Un journaliste d\u2019un site d\u2019information a été tué la semaine dernière.Le 29 septembre dernier, un incendie volontaire a ravagé la célèbre boîte de nuit Baby\u2019O, qui a vu défiler des vedettes du rock, du cinéma et du sport, Rod Stewart, Bono, Elizabeth Taylor, Michael Jordan.«Ce n\u2019est pas un court-circuit.Trois personnes sont arrivées.Elles portaient des bidons avec un liquide qui pourrait être de l\u2019essence et ont mis le feu», a déclaré à la presse l\u2019un des propriétaires du Baby\u2019O, Eduardo Cesarman.Des images de vidéosurveillance corroborent son récit.Le tourisme représente 8,5 % du PIB du Mexique, septième pays le plus visité au monde avec 41 millions de visiteurs en 2018, d\u2019après l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT).CANCÚN, TULUM, ACAPULCO SOLEIL, PLAGES ET FUSILLADES Québec.ca/pdg-urgences-santé UN DÉFI À VOTRE RÉVÉLEZ-VOUS! Vous êtes un ou une gestionnaire de haut niveau?Joignez-vous à la Corporation d\u2019urgences-santé à titre de président(e) et directeur(trice) général(e).COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ Offre d\u2019emploi Nous sommes actuellement à la recherche de candidats pour agir à titre de DIRECTEUR\u2022TRICE GÉNÉRAL\u2022E Sous la supervision du conseil d\u2019administration et animé par votre passion de l\u2019information, vous aurez le mandat d\u2019élaborer et de mettre en œuvre la planification stratégique et budgétaire de notre média.Appuyé par une équipe de coopérants dédiés à la mission de leur quotidien, vous ferez preuve d\u2019un leadership mobilisateur afin de les accompagner dans l\u2019évolution de leur rôle et de l\u2019organisation.Sensible à l\u2019efficacité opérationnelle, vous agirez avec agilité et doigté dans vos communications et rétroactions.L\u2019information locale et régionale de qualité étant au cœur de vos priorités, vous vous assurerez que les contenus diffusés respectent les règles d\u2019éthique les plus rigoureuses.En tant que personne engagée dans la vie communautaire de la région métropolitaine de Québec, vous développerez et cultiverez des relations d\u2019affaires auprès des partenaires du milieu.Vous serez par ailleurs l\u2019interlocuteur principal de votre coopérative au sein du groupe de direction des Coopératives de l\u2019information.Pour exceller dans cette fonction, vous possédez le profil suivant : \u2022 Formation universitaire dans un domaine connexe au poste ou combinaison de scolarité et d\u2019expérience pertinente.Une maîtrise sera considérée comme un atout.\u2022 Dix années d\u2019expérience à un poste de direction.\u2022 Connaissance du secteur des communications et de l\u2019information, compréhension des enjeux et maîtrise des défis d\u2019un média numérique.\u2022 Solide expérience en gestion du changement et en développement organisationnel.\u2022 Capacité à mobiliser les équipes autour d\u2019une vision et faire preuve d\u2019innovation.\u2022 Être à l\u2019écoute des communautés et développer des liens et des projets avec celles-ci (partenaires d\u2019affaires, entreprises, municipalités, organismes variés, etc.).\u2022 Connaissance et expérience du fonctionnement coopératif et de la gestion démocratique.\u2022 Excellente maîtrise de la langue française à l\u2019oral et à l\u2019écrit.\u2022 Bonne connaissance de la langue anglaise à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Pour une description plus complète, www.zonecarriere.ca Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 12 novembre 2021, 16 h à ltardif@cn2i.ca.L\u2019utilisation du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.La Coopérative de solidarité Le Soleil est un média solidement implanté dans sa communauté.Il diffuse quotidiennement une information de proximité sur les grands enjeux de la collectivité.Ses contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement de la région métropolitaine de Québec et de l\u2019Est-du-Québec.Vous jouerez un rôle de premier plan pour accompagner nos équipes dans l\u2019évolution de notre média numérique.0079787 0080522 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 60 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019impact des changements climatiques est plus prononcé sur les femmes, particulièrement dans les pays défavorisés les plus menacés par le réchauffement de la planète, a-t-on prévenu vendredi lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP 26), à Glasgow, en Écosse.On estime par exemple qu\u2019au moins 70 % des victimes du tsunami dévastateur qui a fait quelque 230 000 morts dans 14 nations de l\u2019océan Indien en 2004 étaient des femmes ou des enfants, selon des données de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture.Dans la seule province indonésienne de l\u2019Aceh, 65 % des victimes étaient des femmes.Lors des inondations qui ont frappé les îles Solomon en 2014, 96  % des victimes étaient des femmes et des enfants.«Ce taux de mortalité plus élevé parmi les femmes lors d\u2019une catastrophe peut être attribuable à divers facteurs, comme une mobilité restreinte, un accès dif- férent aux systèmes d\u2019alerte précoce ou le simple fait de ne pas savoir nager», a expliqué Hayley Capp, une des responsables du dossier des changements climatiques pour l\u2019organisation humanitaire CARE.Les femmes des pays sous- développés sont souvent assujetties aux décisions de leurs maris et ce sont ces derniers qui décideront, ou pas, de fuir en cas de catastrophe.Et quand la décision de fuir l\u2019arrivée imminente d\u2019un tsunami ou d\u2019une tempête sera finalement prise, les hommes auront souvent un accès prioritaire aux moyens de transport comme les animaux, les voitures ou les vélos.Leur force physique supérieure pourra aussi leur conférer un avantage.«Lors du cyclone Idai qui a frappé le Malawi, le Mozambique et le Zimbabwe, quand le niveau de l\u2019eau a commencé à grimper, évidemment les hommes étaient plus forts et ils ont pu se mettre en sécurité plus rapidement, a illustré Chikondi Chabvuta, une conseillère de CARE pour l\u2019Afrique australe.Quand les hélicoptères sont arrivés, la plupart des gens qui ont été trouvés sur les toits ou dans les arbres étaient des femmes et des enfants.» Les femmes étaient aussi plus susceptibles d\u2019avoir été emportées par les eaux, a-t-elle ajouté, et il était facile de voir que tous n\u2019avaient pas une capacité égale à s\u2019enfuir face à une catastrophe soudaine.MENACE ÉCONOMIQUE La menace que font planer les changements climatiques sur les femmes pourra aussi être de nature économique.Une femme a par exemple raconté que sa mère monoparen- tale n\u2019avait toujours pas réussi à se retrouver un emploi dix ans après le passage de l\u2019ouragan Mitch, qui a fait plus de 11 000 morts en Amérique centrale en 1998, parce que la priorité était accordée aux travailleurs qualifiés \u2014 comme les ingénieurs \u2014 qui pouvaient CHANGEMENTS CLIMATIQUES LES FEMMES SERAIENT DAVANTAGE AFFECTÉES 0080489 0080496 Succession Jean-Yves Royer Dossier TAQ : SAS-Q-253813-2102 205, rue des Peupliers Ouest, app.206 Québec QC G1L 0A5 Chantal Paré, partie requérante c.Ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, partie intimée et Succession Jean-Yves Royer, partie mise en cause AVIS DE CONVOCATION À UNE SÉANCE DE CONCILIATION Nous convoquons la succession du mise en cause Jean-Yves Royer à la séance de conciliation de ce recours devant le Tribunal administratif du Québec.La séance se tiendra en ligne au moment suivant : Date(s) Heure Lieu 26 novembre 2021 09h00 Rencontre Microsoft Teams En ligne Si vous souhaitez participer à la séance de conciliation, communiquez rapidement avec le Tribunal au 1-800-567-0278 ou à l\u2019adresse tribunal.administratif@taq.gouv.qc.ca pour recevoir le lien de connexion de la rencontre.Mentionnez le numéro de dossier suivant : SAS-Q-253813-2102.La Secrétaire du Tribunal OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTRICE / DIRECTEUR DU SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE Cultivez l\u2019inspiration avec nous Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur du service des Loisirs et de la Culture planifie, coordonne et contrôle l\u2019ensemble des activités reliées à l\u2019instauration et au développement des programmes de loisirs communautaires et sportifs de même que les activités se déroulant dans les parcs et les centres sportifs de la municipalité ou en soutien aux événements dans le milieu.Il veille également à assurer la meilleure accessibilité possible des loisirs et de la culture à la population.Il voit aussi à l\u2019entretien des immeubles ainsi que les équipements de son service.Exigences \u2022 Détenir une formation universitaire en loisirs, en culture, en récréologie ou dans un domaine connexe.Une formation complémentaire en administration est un atout; \u2022 Détenir une expérience pertinente d\u2019au moins 5 ans en gestion du personnel, en planification budgétaire et dans le développement d\u2019activités sportives, culturelles et de loisirs en milieu municipal; \u2022 Détenir une expérience significative dans la gestion de bâtiments (aréna, bibliothèque, etc.).Une connaissance dans la gestion des systèmes mécaniques et informatiques reliée à des infrastructures sportives est un atout; \u2022 Démontrer une connaissance du milieu municipal et du milieu sportif, culturel et communautaire de Baie-Saint-Paul; \u2022 Démontrer une connaissance et de l\u2019intérêt pour le domaine de l\u2019aménagement paysager et de la gestion des parcs et des espaces verts; \u2022 Être organisé, structuré et en mesure de gérer divers dossiers simultanément dans les délais prescrits; \u2022 Faire preuve d\u2019autonomie, de leadership ainsi que d\u2019un bon sens des responsabilités et d\u2019initiative; \u2022 Démonter un souci marqué pour le service à la clientèle; \u2022 Démontrer une grande facilité à travailler avec le public ainsi que le travail d\u2019équipe et la concertation; \u2022 Maîtriser parfaitement la langue française tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Détenir un permis de conduire de classe 5.Conditions de travail \u2022 Il s\u2019agit d\u2019unposte cadre régi par un contrat de travail avecdes conditions intéressantes et compétitives; \u2022 Le poste est permanent à temps complet.Comment postuler?Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation avant le 22 novembre 2021 à 16 h avec la mention « Directrice / Directeur du service des Loisirs et de la Culture » à : Ville de Baie-Saint-Paul Mme Marie-Claude Girard 15, rue Forget, Baie-Saint-Paul, Québec G3Z 3G1 Courriel : mcgirard@baiesaintpaul.com Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.La Ville de Baie-Saint-Paul applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature. leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 61 contribuer à la reconstruction des zones dévastées.Cela a ensuite eu un impact sur l\u2019éducation dont son frère et elle ont pu profiter, et ils en ressentent encore les répercussions aujourd\u2019hui, a-t-elle dit.Les habitants des pays sous- développ és dépendent souvent de l\u2019agriculture pour leur subsistance.Si la terre devient impossible à cultiver en raison d\u2019inondations ou de la sécheresse, et que les hommes partent chercher du travail en ville, les femmes qui restent derrière devront assumer une charge supplémentaire de travail.Elles seront également exposées à un risque accru de violence, sexuelle ou autre, même si l\u2019absence des hommes augmentera aussi leur autonomie et leur pouvoir décisionnel.Les femmes se heurtent à de nombreux obstacles quand vient le temps de s\u2019adapter aux changements climatiques, a-t-on expliqué, à commencer par le fait que la majorité de leur temps est accaparé par les tâches domestiques.On estime aussi que moins de 20 % des propriétaires terriens de la planète sont des femmes.En Afrique subsaharienne, les femmes impliquées dans l\u2019agriculture de subsistance profitent de moins de 10 % de tout le crédit disponible.Au Bangladesh \u2014 un pays menacé par la hausse du niveau des mers et par l\u2019intensification des événements météorologiques extrêmes \u2014, 46 % de la population agricole est constituée de femmes, mais ce sont les hommes qui sont traditionnellement considérés comme étant les «agriculteurs» et les femmes de simples «assistantes».Les femmes ne participent pas au processus décisionnel, elles ne détiennent que 4 % de toutes les terres et elles n\u2019ont pas accès au crédit, ce qui freine leurs possibilités d\u2019adaptation aux changements climatiques.Lors des inondations qui ont frappé les îles Solomon en 2014, 96 % des victimes étaient des femmes et des enfants.\u2014 PHOTO AFP / WORLD VISION 0059283 0080540 0080855 PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation FEDERATION FORD FUSIO 2013 N/D DES CAISSES ALLARD, NOEMIE DODGE JOURN 2015 W22PJG ANGLADE, DANA CHEVR CRUZE 2015 E78PHP BENJAMIN, VICTORIA NISSA ALTIM 2012 J76XCS COLPITTS, TERRENCE HONDA CIVIC 2017 N/D DEROY ROBITAILLE, VOLKS GOLF 2015 G01RJQ YOHANN ESAU, GILLIAN TOYOT TUNDR 2019 N66RHZ GAGNON-DINER, SIMONE DODGE CHARG 2010 Z08XBE GARON, SÉBASTIEN KIA SOREN 2016 M75WFX GAUTHIER, PATRICK BMW 328XI 2011 N93ETZ GERVAIS AUTO INC.CHEVR SPARK 2016 N/D GROUPE RIODIN INC.DODGE JOURN 2013 N/D GROUPE LA CORPORATION MERCE C350 2012 N/D DE SERVICES LANDRY, JACQUES JR RAM 1500 2017 M33WVS LAPLANTE, DANY SUBAR IMPRE 2016 M93SYQ MARTINEZ MOSQUERA, FORD F150 2009 P35XBN JUAN NIYONKURU, BMW X3 2005 M02SZH WALTER JERRY GAEL PAPATIE, ODEHIMIN FORD FOCUS 2013 Z29SGG PICARD, JOSEE KIA SOUL 2017 J26LRJ RANCOURT, DAVID NISSA SENTR 2013 G57SHJ RENAUD, LUC FORD ESCAP 2016 CBSC697 RIOS LORENZO, RAFAEL CHEVR CRUZE 2012 N/D SARRAZIN-ROSSIER, SUBAR WRX 2018 H11RZJ YANEK VAN EGEREN, CLAIRE TOYOT YARIS 2017 136THQ Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC AVIS DE FAILLITE PAULO DÉPANNEUR 2018 INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Paulo Dépanneur 2018 inc., 437, rue Principale, Saint-Léon-de-Standon (Québec) G0R 4L0 est survenue le 29 octobre 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 novembre 2021, à 10 h, par vidéoconférence.Si vous désirez assister à l\u2019assemblée, bien vouloir nous envoyer votre demande à assembleesyndic@ln.ca au moins 24 heures avant l\u2019assemblée (le nom du dossier devra être inscrit dans l\u2019objet de votre courriel).LEMIEUX NOLET INC.GuillaumeTherrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 62 0073794 Consultez l\u2019application Certains objets dangereuxmettent la santé et la sécurité des travailleurs à risque.Triez mieux! Au-delà du bac : Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 63 ANNE-SOPHIE THILL Agence France-Presse PORT RENFREW  \u2014 I ls ont construit des barricades, creusé des tranchées, installé des campements : sur l\u2019île de Vancouver, des centaines de Canadiens se relaient depuis plus d\u2019un an pour bloquer l\u2019accès à une forêt dite ancienne et ainsi empêcher la coupe de ses arbres pluricentenaires, quand à la COP26 une centaine de pays, dont le Canada, se sont engagés cette semaine à lutter contre la déforestation.Sur cette grande île légèrement plus vaste que la Belgique, la protection des forêts est un combat ancien et le bassin de Fairy Creek, où se joue cette mobilisation, est devenu le nouveau symbole de la lutte pour la biodiversité.Ici, la cime des cèdres et des s a p i n s , h a u t s d e p l u s i e u r s dizaines de mètres, disparaît sous une épaisse brume.Cette forêt de plus de 1200 hectares comprend des arbres géants vieux de centaines d\u2019années, parfois millénaires, et abrite des espèces d\u2019oiseaux menacées comme le guillemot marbré.Une faune et une flore qu\u2019il faut préserver à tout prix, estiment les militants.«Si les arbres sont coupés, il n\u2019y a plus d\u2019avenir», s\u2019inquiète Rayvn qui, comme tous ceux présents dans la forêt, ne souhaite donner que son pseudonyme.Autour d\u2019elle, une vingtaine d\u2019activistes chantent debout, malgré la pluie battante et sous supervision policière.Ces dernières semaines, les confrontations n\u2019ont pas manqué avec les forces de l\u2019ordre, qui tentent de dégager l\u2019accès aux zones de coupe pour le groupe forestier Teal-Jones.D epuis août   2020, plus de 1150 manifestants ont été interpellés, faisant de cette lutte «le plus important mouvement de contestation civile de l\u2019histoire du pays», explique David Tindall, professeur de sociologie à l\u2019Université de Colombie-Britannique et spécialiste des mouvements environnementaux.MOBILISATION DIFFICILE En 1993, un mouvement de protestation avait déjà vu le jour sur l\u2019île de Vancouver.Des manifestants s\u2019étaient enchaînés à des bulldozers pour protéger les bois de Clayoquot Sound, donnant lieu à quelque 850 arrestations dans des heurts baptisés la «guerre des bois».Le nombre d\u2019interpellations à Fairy Creek est «assez impressionnant», souligne M. Tindall, qui rappelle que tous les accès à la forêt sont barrés par la police, forçant les manifestants à parcourir plusieurs kilomètres à pied.Une mobilisation difficile d\u2019accès, et encore compliquée par «de graves atteintes aux libertés civiles» commises par la police, selon un juge.L a C o l o m b i e - B r i t a n n i q u e, qui tire d\u2019importants revenus du secteur forestier, dénombre 11 millions d\u2019hectares de forêts anciennes \u2014 où se trouvent des arbres vieux d\u2019au moins 250 ans pour ceux situés sur la côte ou d\u2019au moins 140 ans dans les terres.Mais selon un rapport indépendant, l\u2019exploitation forestière n\u2019y a laissé qu\u2019une «infime proportion» de très grands arbres.Pour sa part, le groupe Teal- Jones, qui détient les droits d\u2019exploitation dans la région de Fairy Creek, souligne que des centaines d\u2019emplois dépendent de cette activité.La province a toutefois annoncé cette semaine son intention de différer l\u2019exploitation forestière de 2,6 millions d\u2019hectares de forêts anciennes, après avoir repoussé de deux ans celle de Fairy Creek en juin dernier.Le premier ministre canadien Justin Trudeau s\u2019est également engagé à enrayer la déforestation d\u2019ici 2030 aux côtés d\u2019une centaine de dirigeants mondiaux à la COP26.«AU-DELÀ DES ARBRES» Outre le combat écologique, beaucoup voient dans cette mobilisation un engagement pour les peuples autochtones.Les dreadlocks sous un bonnet, Rayvn rêve que la première nation Pacheedaht, dont le territoire traditionnel comprend Fairy Creek, «puisse décider de ce qu\u2019il adviendra de cette terre».Cette ancienne travailleuse sociale de 27 ans explique à l\u2019AFP qu\u2019elle a démissionné pour défendre Fairy Creek, où ce qui se joue est «beaucoup plus important».Capuche sur la tête et barbe naissante, Maïkan, un autre manifestant, veut protéger les forêts anciennes, «rétablir des liens de confiance avec les autochtones» et permettre «le respect de leurs droits ancestraux».«Je suis là, je ne m\u2019arrêterai pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de loi protégeant les forêts ancestrales de la Colombie-Britannique, interdisant la coupe pour toujours», souligne cet entrepreneur dans la construction qui a effectué une dizaine de voyages sur l\u2019île de Vancouver.Mais au sein des Pacheedaht, le sort de la forêt ancienne ne fait pas l\u2019unanimité.Les manifestants affirment avoir été invités à rester sur place par un «aîné» de la communauté tandis que le conseil de bande, des membres élus qui ont le pouvoir de légiférer, demande à ce qu\u2019ils partent.Reconduit pour un troisième mandat en septembre, Justin Tr udeau, qui vient de nom - mer l\u2019ancien militant écologiste Steven Guilbeault à la tête du ministère de l\u2019Environnement, s\u2019est dit pendant la campagne prêt à «élargir les zones protégées» comprenant des arbres anciens.Il a aussi promis de créer «un fonds de la nature pour la protection des forêts anciennes» en Colombie-Britannique, doté de 50 millions $.«Ce qui se passe ici va au-delà des arbres», veut croire celui qui se fait appeler Sweet Skunk, sur place depuis deux mois.Il voit cette manifestation comme «un point de départ, une graine» que l\u2019on plante, pour un plus grand bouleversement.ÎLE DE VANCOUVER «GUERRE DES BOIS» POUR SAUVER UNE FORÊT ANCESTRALE Les manifestants ont érigé des barricades pour empêcher l\u2019exploitation de la forêt ancienne de Fairy Creek sur l\u2019île de Vancouver.\u2014 PHOTO AFP, COLE BURSTON 0064362 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 13 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 13 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 4 novembre 1 novembre 5 19 31 34 35 48 3 05 13 15 17 49 3 novembre 09 35 20 37 27 03 43 67260581-01 1641 6046 3596 1490 341 370 265 263 1 novembre 31 octobre 30 octobre 29 octobre 30 92 04 33 7020 6159 6527 704 147 208 4 novembre 3 novembre 2 novembre 92 61 03 4 novembre 3 novembre 2 novembre 1 novembre 31 octobre 30 octobre 29 octobre 7809854 6875133 0999844 5631469 4123001 8162863 6304108 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 64 On parle souvent de l\u2019objectif de 2035 pour que cesse la vente de véhicules à moteur à combustion interne au pays.De son côté, Mobilité électrique Canada (MEC) juge qu\u2019il faut en faire plus et devancer l\u2019échéance cinq ans plus tôt.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT MEC a d\u2019ailleurs lancé jeudi son Plan d\u2019action VÉ 2030 qui préconise que 100 % des ventes de véhicules de tourisme soient des véhicules 100 % électriques en 2030.Pour les véhicules moyens et lourds, ainsi que les véhicules hors route, MEC fixe cet objectif à 10 ans plus tard, soit en 2040.«Il faut faire plus et plus vite.Il faut accélérer l\u2019électrification dans les transports», lance Daniel Breton, pdg de MEC, durant une rencontre virtuelle.Il a déjà occupé la fonction de ministre de l\u2019Environnement dans le cabinet de Pauline Marois dans la première moitié des années 2010.«Notre initiative est en lien direct avec la COP26 qui se déroule à Glasgow, en Écosse.D\u2019ailleurs, la semaine prochaine, les discussions à la COP26 porteront sur l\u2019électrification dans les transports», ajoute-t-il.Mobilité Électrique Canada (MEC) a lancé son Plan d\u2019action VÉ 2030 afin d\u2019aider le Canada à atteindre ses objectifs climatiques pour 2030.Le Canada s\u2019est fixé un objectif de réduire de 40 % à 45 % ses émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à ses niveaux d\u2019émission de 2005 d\u2019ici 2030.«Rappelons qu\u2019au cours des 14 années entre 2005 et 2019, les émissions de GES du Canada n\u2019ont diminué que de 1 %, ce qui signifie qu\u2019il ne nous reste que neuf ans pour diminuer nos émissions de GES d\u2019un autre 39 % à 44 %», avance M.Breton.«D\u2019autant plus que c\u2019est aussi un enjeu de santé publique.Santé Canada a estimé le coût économique de la pollution atmosphérique à la somme faramineuse de 120 milliards $ et 15 300 décès, soit huit fois le nombre de décès sur la route.Un pourcentage significatif de cette pollution atmosphérique provient du secteur des transports», rappelle-t-il.TRENTE-DEUX RECOMMANDATIONS Le plan d\u2019action de MEC compte 32 recommandations, réunies sous six volets \u2014 qui sont les piliers de ce document \u2014, soient l\u2019adoption de véhicules électriques légers par les consommateurs; l\u2019électrification des parcs de véhicules moyens, lourds et hors route; le plan national de déploiement des infrastructures de VÉ; la stratégie d\u2019électrification des transports 2030 et réglementation des VÉ; les emplois et la capacité de fabrication de VÉ au Canada et enfin le leadership du fédéral.Association nationale à but non lucratif, MEC se dévoue exclusivement à la promotion de l\u2019électro- mobilité comme moyen novateur et efficace de combattre les changements climatiques et de stimuler l\u2019économie canadienne.Elle compte près de 100  membres provenant de différentes sphères d\u2019activités liées à l\u2019électrification des transports.Ce sont notamment des entreprises des secteurs de l\u2019automobile, de la fabrication de composants pour véhicules électriques, des gestionnaires de parcs automobiles, des associations, des municipalités et des sociétés d\u2019État.Sur Internet : 2030evactionplan.ca/fr/ PLAN D\u2019ACTION VÉ 2030 DE MOBILITÉ ÉLECTRIQUE CANADA ACCÉLÉRER L\u2019ADOPTION DES AUTOS ÉLECTRIQUES Dans son Plan d\u2019action VE 2030, Mobilité électrique Canada préconise que 100 % des ventes de véhicules de tourisme soient des véhicules 100 % électriques en 2030.Pour les véhicules moyens et lourds, ainsi que les véhicules hors route, MEC fixe cet objectif à 10 plus tard, soit en 2040.\u2014 PHOTO MOBILITÉ ÉLECTRIQUE CANADA SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 AUTO 65 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- VIDÉO FORD MUSTANG MACH-E 2022 Un multisegment 100 % électrique à quatre portes et traction intégrale nommé Mustang?Eh oui, une telle chimère est devenue bien réelle cette année, n\u2019en déplaise aux inconditionnels de la sportive de Ford et de ses tonitruants V8.Premier d\u2019une série de véhicules à batteries prévue par la marque à l\u2019ovale bleu, le Mustang Mach-E propose une autonomie de 340 à 491 km.C\u2019est moins que son plus proche concurrent, le Tesla Model Y; en revanche, le Ford donne droit au rabais provincial de 8000 $ sur les véhicules électriques \u2014 du moins, pour ses deux versions les plus abordables.En vidéo, voyez les impressions de l\u2019équipe d\u2019essayeurs de CAA-Québec sur cette nouveauté spectaculaire (bit.ly/3GR9yqD).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Volvo exige-t-il l\u2019installation de pneus de marques précises sur ses voitures, un peu comme le fait Porsche?Si oui, leur absence de la S60 2019 que je viens d\u2019acheter \u2014 le vendeur l\u2019a chaussée de pneus Maxxis d\u2019origine chinoise \u2014 peut-elle expliquer la vibration constante dans le volant?R Vérification faite, Volvo Canada ne recommande aucune marque de pneus particulière pour assurer la bonne marche de ses véhicules ou le respect de la garantie.Puisque les pneus de votre S60 sont neufs, les problèmes de vibration viennent probablement d\u2019une installation ou d\u2019un équilibrage déficients, d\u2019un anneau de centrage mal adapté ou de son absence, ou encore d\u2019un talon de pneu (aussi appelé «lèvre») qui n\u2019épouse pas bien le pourtour de la jante.Un problème mécanique peut également causer la vibration.Quoi qu\u2019il en soit, exigez du commerçant qu\u2019il apporte les ajustements requis afin d\u2019éviter des bris mécaniques et, surtout, éviter les risques pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route.Q Je vends mon véhicule.Devrais-je laisser l\u2019acheteur potentiel faire l\u2019essai routier tout seul?R Il est toujours préférable d\u2019accompagner votre acheteur potentiel, tant pour des raisons de sécurité que pour surveiller sa conduite et vous assurer qu\u2019il n\u2019abîmera pas votre véhicule.L\u2019immatriculation demeure à votre nom tant que la vente n\u2019est pas officielle; vous subiriez donc directement les conséquences d\u2019un délit de fuite ou d\u2019un signalement par un radar photo.De plus, si l\u2019acheteur se faisait arrêter alors que son permis était suspendu, votre véhicule pourrait se retrouver à la fourrière.À ce sujet, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec peut attester de la validité d\u2019un permis de conduire pour des frais minimes.Et si l\u2019essayeur volait votre voiture, comment l\u2019expliqueriez-vous à votre assureur?Vous devriez d\u2019ailleurs aviser ce dernier que des conducteurs non inscrits dans votre police pourraient conduire votre véhicule parce que vous l\u2019avez mis en vente.Q Je remarque que de l\u2019eau coule sous mon auto après une sortie, même si je la stationne dans un garage à faible taux d\u2019humidité et que je n\u2019utilise pas le climatiseur.Est-ce normal?R Plusieurs hypothèses peuvent expliquer ce phénomène.De la condensation se forme peut-être dans le système d\u2019échappement, ou alors un drain ne fait que partiellement son travail pendant la période de conduite.Le joint d\u2019étanchéité d\u2019une portière pourrait aussi s\u2019être déplacé.Idéalement, faites inspecter votre voiture par un mécanicien pour vous assurer que cette fuite n\u2019entraînera pas de coûteux bris mécaniques.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Pneus spécifiques pour certaines marques, essai lors d\u2019une vente à un particulier, fuite d\u2019eau sous le véhicule Lors d\u2019un essai sur route du véhicule que vous souhaitez vendre, il est toujours préférable d\u2019accompagner votre acheteur potentiel.L\u2019immatriculation demeure à votre nom tant que la vente n\u2019est pas officielle; vous subiriez donc directement les conséquences d\u2019un délit de fuite ou d\u2019un signalement par un radar photo.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Comment savoir si j\u2019ai le bon type de pneus sur mon quad?R Comme dans le monde automobile, il existe plus ieurs types de pneus conçus pour les quads.Certains conviennent davantage aux sentiers, d\u2019autres performent mieux dans la boue, dans le sable ou sur la neige.Quelques-uns sont flexibles ou hybrides, tandis que d\u2019autres résistent mieux aux coupures et à l\u2019abrasion.Parlez-en à votre marchand de pneus pour véhicule tout- terrain : il vous suggérera le modèle de pneus le mieux adapté à vos habitudes de conduite et aux types de sentiers que vous parcourez.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, GORLOVKV ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 66 ACTUALITÉS MAISONS INTERGÉNÉRATIONNELLES BIEN Y PENSER AVANT DE SE LANCER STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 L\u2019idée de la maison intergénérationnelle est séduisante.Ces résidences partagées, dans lesquelles une famille vit avec ses parents et où chacun possède son intimité, possèdent des avantages certains.Mais avant de plonger, il faut bien y réfléchir.La pandémie a permis de souligner au crayon gras les faiblesses du modèle québécois en matière d\u2019hébergement des aînés et de personnes en perte d\u2019autonomie.Au plus fort de la crise sanitaire, ceux qui habitaient encore chez eux ont été privés de contacts ; les résidents des CHSLD et autres résidences pour personnes âgées se sont au mieux retrouvés seuls, au pire dans des milieux en éclosion qui mettaient leur vie en danger.La maison intergénération- nelle se présente donc comme un bon compromis, permettant l\u2019entraide, la vie de famille et le partage des coûts.Elle se définit comme une résidence individuelle dans laquelle vivent deux ménages, habituellement une famil le et un couple de grands-parents, sous une seule adresse.La maison comprend parfois une porte communicante entre les logements qui Le marché immobilier de la maison intergénération- nelle demeure concentré dans quelques régions du Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 67 Des avantages offerts par les différents paliers de gouvernement pour les familles qui décident de vivre sous le même toit existent, mais ne sont pas légion.Au niveau provincial, on ne retrouve pas de programme d\u2019aide spécifique pour les maisons inter- générationnelles, bien que des programmes pour la rénovation, pour les aînés ou pour les proches aidants puissent procurer certains avantages monétaires.Une ville comme Saguenay a modernisé son règlement d\u2019urbanisme il y a environ un an.On y décrète où est permis l\u2019établissement de maison intergénérationnelle, quelle forme elles peuvent prendre, et quelle aide financière est offerte par la municipalité.En gros, les modifications aux maisons existantes sont sujettes à recevoir une subvention municipale qui paierait 50 % des travaux pour des logements distincts, jusqu\u2019à concurrence de 2500 $.C\u2019est sous l\u2019impulsion du conseiller municipal Raynald Simard, réélu cet automne sans opposition, que Saguenay a mis son règlement d\u2019urbanisme à jour.Heureux de ce pas dans la bonne direction, il croit qu\u2019il serait tout de même possible d\u2019en faire plus.«C\u2019est une question que j\u2019aimerais aborder avec les politiciens provinciaux lors de mon prochain mandat.Je trouve que l\u2019incitatif n\u2019est pas encore assez grand pour s\u2019embarquer dans de grosses dépenses comme ça», affirme-t-il, ajoutant que combler ce besoin de cohabitation entre les générations est «essentiel».D\u2019autres villes de la région ont choisi une solution différente pour favoriser l\u2019établissement de logements intergénérationnels.Les municipalités d\u2019Alma et de Roberval, entre autres, offrent des avantages du côté du compte de taxes.DIFFICILE À JAUGER La Ville de Saguenay, répondant à une demande d\u2019information, a laissé entendre qu\u2019il était difficile d\u2019avoir un portrait juste de la situation avec les données qu\u2019elle possède.L\u2019émission de permis de construction pour des maisons intergé- nationnelles est un indicateur «imparfait» de la situation.Les cinq à six permis en moyenne que Saguenay délivre annuellement ne sont peut-être que la pointe de l\u2019iceberg.«Ce n\u2019est pas possible pour nous de voir si des maisons multilogements déjà existantes sont utilisées pour loger un membre de la famille ou si elles sont louées à des locataires, par exemple une maison bâtie dans les années 80 qui a un appartement à adresse distincte au sous-sol ou à l\u2019étage», affirme dans sa réponse le conseiller aux relations médias et numériques de Saguenay, Dominic Arseneau.STÉPHANE BOUCHARD, LE QUOTIDIEN UNE QUESTION DANS LA COUR DES VILLES Le marché immobilier de la maison intergénérationnelle demeure concentré dans quelques régions du Québec.Près de 70 % des ventes de ce type de maison ont eu lieu dans trois régions, soit les Laurentides, Lanaudière et la Montérégie.Si on ajoute les régions de la Capitale-Nationale, de Laval et de Montréal, on retrouve les ventes de 80 % des maisons pour plusieurs ménages d\u2019une même famille.Questionnée sur le portrait dans les autres régions du Québec, l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) a précisé qu\u2019il était difficile de se prononcer à ce sujet.«Il y a trop peu de ventes disponibles pour le Saguenay- Lac-Saint-Jean, et plusieurs autres régions, pour produire une analyse rigoureuse», explique Béatrice Gougeon, conseillère en relations médias pour l\u2019APCIQ.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, elle, ne produit tout simplement pas de données spécifiques sur le sujet.Malgré cela, sur le terrain, l\u2019intérêt pour les maisons bigéné- ration demeure palpable.Dans les deux sens.«C\u2019est drôle parce qu\u2019on remarque la tendance inverse, précise le courtier immobilier Thierry Desbiens.On a des demandes de couples qui cherchent des logements pour des enfants de 18-19 ans dans une maison séparée de celle de leurs parents.» STÉPHANE BOUCHARD, LE QUOTIDIEN UN MARCHÉ CONCENTRÉ «Il y a une demande.On en entend beaucoup parler.Le seul problème, ça peut être le prix.Quand on va dans le neuf, c\u2019est très cher.» \u2014 Thierry Desbiens, président de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont généralement, mais pas nécessairement, sur le même étage.Les maisons aussi bigéné- ration sont de plus en plus recherchées.En 2020, l\u2019As- so ciat ion professionnel le des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) constatait une hausse de 43 % des ventes dans la province.Près de 1750 maisons intergénéra- tionnelles avaient changé de propriétaire cette année-là, comparativement à 1225 en 2019.Il faut dire que, bien qu\u2019en expansion constante depuis plusieurs années, le marché de l\u2019intergénérationnel demeure relativement marginal.Il représentait, selon l\u2019AP- CIQ, 2,3 % des ventes en 2020, une modeste augmentation comparativement aux années précédentes (1,9 % en 2018 et 2019).L\u2019intérêt demeure cependant bien présent, selon le président de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Thierry Desbiens.«Il y a une demande.On en entend beaucoup parler.Le seul problème, ça peut être le prix.Quand on va dans le neuf, c\u2019est très cher», indique-t-il au Progrès.Au Québec, le prix moyen d\u2019une maison intergénéra- tionnelle est de 422  817  $, environ 15 % de plus qu\u2019une maison unifamiliale, et quand on décide d\u2019en acheter une, il faut bien prévoir toutes les éventualités.DE BONNES DISCUSSIONS À AVOIR Qui sera le propriétaire?Qui seront les locataires?Qu\u2019ad- viendra-t-il si un des deux ménages doit déménager ou si un des habitants de la maison est en forte perte d\u2019autonomie?Ces questions peuvent rapidement devenir lourdes de conséquences si elles n\u2019ont pas été envisagées au départ.Et même si on croit bien s\u2019entendre avec sa belle-famille, emménager avec elle est une autre paire de manches.L e d i re c t e u r g é n é ra l d e l a FADOQ Saguenay-Lac-Saint- Jean-Ungava, Patrice St-Pierre, explique en entrevue que, selon son expérience, ce modèle n\u2019est pas pour tout le monde.Dans le cadre de son travail, il a été témoin de séparations directement reliées à de la coha- b i t a t i o n d a n s d e s m a i s o n s intergénérationnelles.«Ce qu\u2019on a pu constater au niveau de la gestion familiale, c\u2019est que ce n\u2019est pas toujours facile», précise-t-il à propos de ce modèle d\u2019hébergement qui est «intéressant», mais dont il faut connaître les irritants.Répondant à un problème à court terme, les membres d\u2019une famille résidant dans une maison intergénérationnelle feront immanquablement face à des éléments perturbateurs qui évolueront avec le temps.Au d épa r t , l \u2019attent io n s era portée vers les jeunes enfants et les grands-parents contribueront à leur éducation.Au fil des années, ce sont les grands- parents qui auront davantage besoin d\u2019aide.« La perte d\u2019autonomie et la baisse des capacités en vieillissant, il n\u2019y a rien de plus humain», résume M. St-Pierre. SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 68 ACTUALITÉS P lusieurs thermostats intelligents, dont la série Nest de Google, proposent des produits uniquement pour les systèmes de chauffage centralisés ou de basse tension.Or, au Québec, un grand nombre de résidences sont chauffées par des plinthes électriques qui nécessitent une connexion haute tension au thermostat.La jeune entreprise terre-neuvienne Mysa propose depuis quelques années un thermostat intelligent pour plinthes électriques qui est rapidement devenu l\u2019un des plus populaires sur le marché en raison, entre autres, d\u2019un design épuré et moderne.Cet automne, Mysa propose la deuxième version de son thermostat qui se veut 40 % plus petit que son prédécesseur.Hormis cette cure d\u2019amaigrissement, le Mysa V2 bénéficie de quelques améliorations techniques, dont un affichage adaptatif à la luminosité de la pièce ainsi qu\u2019un détecteur de proximité permettant d\u2019afficher la température lorsque l\u2019on s\u2019approche du thermostat.INSTALLATION PLUS SIMPLE QUE JAMAIS Lorsqu\u2019il est question d\u2019installer des thermostats, il est fortement recommandé de confier cette besogne à des professionnels, mais si vous désirez toutefois faire vous-même le branchement de votre Mysa, sachez que le guide d\u2019installation interactif de l\u2019application Mysa vous simplifie grandement la vie.En effet, au cours des dernières années, j\u2019ai testé différents modèles de thermostats et je peux vous dire que le Mysa est de loin le plus intuitif pour le néophyte que je suis.L\u2019application vous propose divers scénarios de branchement selon la configuration des câbles électriques dans la boîte de jonction située dans votre mur.Chacune des étapes est très bien expliquée, vous permettant aisément de brancher votre nouveau thermostat en quelques minutes seulement.Par contre, l\u2019arrière du Mysa n\u2019est pas plat comme la plupart des thermostats sur le marché et vous devrez faire un peu de contorsion avec les câbles afin d\u2019entrer une partie du thermostat à l\u2019intérieur de la boîte de jonction, un peu de la même manière qu\u2019un interrupteur de lumière.APPLICATION ÉPURÉE, MAIS COMPLÈTE  L\u2019application Mysa est visuellement fidèle au produit, c\u2019est- à-dire épurée et simple, sans toutefois être dépour vue de fonctions.Vous pouvez contrôler votre Mysa avec des commandes vocales, car il est compatible avec les assistants vocaux Amazon Alexa, Apple HomeKit Siri et Google Home.À partir de l\u2019application, vous pouvez contrôler la température de la pièce, vérifier le taux d\u2019humidité ou programmer le thermostat selon un horaire.Il est également possible de verrouiller le thermostat pour empêcher la température d\u2019être changée manuellement, ce qui est très pratique lorsque vous avez des enfants.Vous pouvez régler le thermostat en mode vacances sans avoir à modifier vos configurations habituelles tandis qu\u2019un mode de géolocalisation changera la température lorsque vous sortez d\u2019un périmètre que vous aurez d\u2019abord prédéterminé.Pour ce qui est de la configuration par horaire, elle se fait très simplement via l\u2019application, ce qui détonne grandement avec la configuration des thermostats conventionnels numériques qui nécessitent beaucoup de patience et qui sont, dans la majorité des cas, laissés en mode manuel! Avec le Mysa, la configuration se fait du bout des doigts via une application très simple, visuellement agréable et efficace.La configuration par horaire peut même ajuster la température pour qu\u2019elle soit adéquate à l\u2019heure indiquée.Par exemple, vous sortez du lit à 6h et vous avez ajusté la température à 20 degrés pour la même heure, le Mysa commence à s\u2019ajuster quelques minutes avant afin d\u2019atteindre la température idéale au moment précis.D\u2019ailleurs, après une semaine d\u2019utilisation, le Mysa semble maintenir une température beaucoup plus constante que l\u2019ancien thermostat numérique de base.Un rapport énergétique vous permet de suivre la consommation de l\u2019appareil de chauffage relié au Mysa, vous pouvez même entrer votre tarif électrique pour ainsi avoir une idée plus concrète de votre consommation.Le thermostat Mysa est une bonne alternative pour ceux qui désirent avoir un équipement simple à configurer tout en ne négligeant pas l\u2019aspect esthétique de celui-ci.Le Mysa conviendra aux néophytes qui veulent un appareil au design moderne et simple d\u2019utilisation, mais pour ceux qui désirent une programmation plus évoluée et un thermostat d\u2019apparence plus classique, les produits québécois de Sinopé ne sont pas à négliger.Que ce soit Mysa ou Sinopé, vous n\u2019aurez toutefois pas la puissance d\u2019intelligence artificielle du thermostat Google Nest qui n\u2019est malheureusement pas disponible pour les plinthes électriques.Je recommande le Mysa en raison de sa facilité d\u2019utilisation, de sa compatibilité avec les assistants vocaux, de son design épuré et de sa précision à maintenir une température constante et exacte.  Le thermostat Mysa V2 est disponible pour 149 $.L\u2019entreprise terre-neuvienne Mysa propose une approche simple et épurée autant dans le dessin de son thermostat que pour l\u2019application mobile.\u2014 PHOTO FOURNIE MYSA, UN THERMOSTAT INTELLIGENT POUR PLINTHES ÉLECTRIQUES STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 69 L\u2019entreprise est présentée comme une mission de «défense planétaire» LUCIE AUBOURG Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Dans un peu moins d\u2019un an, un vaisseau de la NASA s\u2019écrasera volontairement à la surface d\u2019un astéroïde.Le but?Dévier sa trajectoire.Qualifiée de «défense planétaire», cette mission doit permettre à l\u2019humanité d\u2019être parée en cas de menace d\u2019impact à l\u2019avenir.Le scénario fait penser à celui du film Armageddon, dans lequel Bruce Willis et Ben Affleck sauvent la planète d\u2019un énorme astéroïde fonçant vers la Terre.Mais c\u2019est une expérience bien réelle que l\u2019agence spatiale américaine mène ici.Bien qu\u2019aucun gros astéroïde connu ne soit actuellement sur une trajectoire de collision, il s\u2019agit de se préparer à cette éventualité.« Nous ne voulons pas nous retrouver dans une position où un astéroïde se dirigerait vers la Terre, et où nous devrions tester cette technique» pour la première fois, a expliqué jeudi lors d\u2019une conférence de presse Lindley Johnson, du département de Défense planétaire de la NASA.La mission, baptisée DART («fléchette» en anglais et acronyme de Double Asteroid Redirection Test), décollera depuis la Californie à bord d\u2019une fusée Falcon 9 de SpaceX le 23 novembre à 22h20 locales.Dix mois plus tard, le vaisseau frappera sa cible, alors située à onze millions de kilomètres de la Terre \u2014 en fait le moment où sa distance sera la plus proche de la Terre.«UN PETIT COUP» En réalité, la cible est double  : d\u2019abord un gros astéroïde, Didy- mos, qui mesure 780 mètres de diamètre, soit deux fois plus que la hauteur de la tour Eiffel.Et, en orbite autour de lui, une lune, Dimorphos, de 160 mètres de diamètre \u2014 plus haut que la statue de la Liberté.C\u2019est sur cette lune que le vaisseau, environ cent fois plus petit qu\u2019elle, viendra finir sa course, projeté à une vitesse de 24 000 km/h.L\u2019impact projettera des tonnes et des tonnes de matière.Mais «cela ne va pas détruire l\u2019astéroïde, cela va juste lui donner un petit coup», a détaillé Nancy Chabot, du laboratoire de physique appliquée de l\u2019université Johns Hopkins, qui conduit la mission en partenariat avec la Nasa.Ainsi, l\u2019orbite du petit astéroïde autour du gros sera réduite de seulement «environ 1 %», a-t-elle expliqué.Grâce aux observations réalisées par des télescopes sur la Terre depuis des décennies, on sait que Dimorphos fait actuellement le tour de Didymos en 11 heures et 55 minutes exactement.A l\u2019aide de ces mêmes télescopes, cette période sera de nouveau mesurée après la collision.Elle sera alors peut-être «de 11 heures et 45 minutes, ou quelque chose comme ça», a dit la chercheuse.De combien exactement?Les scientifiques ne le savent pas, et c\u2019est justement ce qu\u2019ils veulent découvrir.De nombreux facteurs entrent en jeu, dont l\u2019angle d\u2019impact, l\u2019aspect de la surface de l\u2019astéroïde, sa composition ou encore sa masse exacte, inconnus jusqu\u2019ici.De cette façon, «si un jour un astéroïde est découvert sur une trajectoire de collision avec la Terre [.] nous aurons une idée de la force dont nous aurons besoin pour que cet astéroïde manque la Terre», a expliqué Andy Cheng, de l\u2019université Johns Hopkins.L\u2019orbite autour du Soleil de Didy- mos, le gros astéroïde, sera également légèrement modifiée, du fait de la relation gravitationnelle avec sa lune, a précisé M. Cheng.Mais ce changement est «trop petit pour être mesuré.Donc c\u2019est une expérience très sûre», a-t-il affirmé.BOÎTE À OUTILS Un petit satellite fera également le voyage.Il sera lâché par le vaisseau principal dix jours avant l\u2019impact, et utilisera son système de propulsion pour dévier légèrement sa propre trajectoire.Trois minutes après la collision, il survolera Dimorphos, afin d\u2019observer l\u2019effet du choc, et possiblement le cratère à la surface.Le coût total de la mission est de 330 millions de dollars.Si le test est concluant, «nous pensons que cette technique pourra faire partie d\u2019une boîte à outils, que nous commençons à remplir, de manière à dévier un astéroïde», a expliqué Lindley Johnson.Il a par exemple cité des méthodes qui pourraient utiliser la force gravitationnelle d\u2019un vaisseau volant proche d\u2019un astéroïde durant une longue période, ou bien l\u2019utilisation de laser.Mais il a rappelé que la clé était d\u2019abord d\u2019identifier les menaces potentielles.«La stratégie est de trouver ces objets non seulement des années, mais des décennies avant tout danger de collision avec la Terre», a-t-il souligné.E nv i ro n 2 7   0 0 0   a sté ro ï d e s proches de la planète bleue sont connus à l\u2019heure actuelle.L\u2019astéroïde Bennu, qui mesure 500 mètres de diamètre, est l\u2019un des deux astéroïdes identifiés de notre système solaire posant le plus de risque pour la Terre, selon la Nasa.Mais d\u2019ici 2300, le risque d\u2019une collision n\u2019est que de 0,057 %.LA NASA VA DÉVIER UN ASTÉROÏDE Représentation artistique du vaisseau DART et des astéroÏdes Didymos, qui mesure 780 mètres de diamètre, soit deux fois plus que la hauteur de la tour Eiffel, et Dimorphos, plus haut que la statue de la Liberté.\u2014 IMAGE AFP/ NASA/JOHNS HOPKINS APL/STEVE GRIBBEN Madeleine Bédard 1932 - 2021 À la Résidence Côté Jardins, le 30 octobre 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Madeleine Bédard, fille de feu Cécile L\u2019Heureux et de feu Rosario Bédard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1H 3C1, le vendredi 12 novembre 2021 de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 2021 à 14 heures en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 7990 1re Av., Québec, QC et de là au cimetière St-Charles-Borromée.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil ses sœurs : Lucille Bédard Alain (feu Gérald Alain) et feu Pauline Bédard; son frère feu Antoine Bédard (feu Pierrette Sanfaçon); son neveu Alain Bédard (Johanne Moffet); ses nièces : Lucie Bédard, France Alain (Paul Grenier); sa petite-nièce Caroline et ses petits-neveux : Vincent et Maxime, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Côté Jardins pour leur soutien, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme qui vous tient à cœur.ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Andrée Bouchard 1952 - 2021 Subitement à sa résidence, le 28 octobre 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Andrée Bouchard, épouse de monsieur Frédéric Vandois, fille de feu Bertrand Bouchard et de feu Irma Boulet.Native de Montmagny, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le vendredi 12 novembre 2021 de 8 h 30 à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 2021 à 11 heures en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec (Québec).Elle laisse dans le deuil, outre son époux Frédéric; ses enfants : Geneviève (Rémy Jobin) et Julien (Andrée-Anne Deschênes); ses petits-enfants : Dastan, Alya et Adèle; ses sœurs et frères : Nicole (Michel Guimond), Linda (Louis-Gilles St-Hilaire), Alain et feu Mario; ses beaux-parents : Suzel et Claude Vandois; ses belles-sœurs et son beau-frère : Jocelyne (Graham Paul), Anne (Gildas Postollec) et Olivier; ses neveux et nièces : Myriam, Nicolas, Roxanne, Marjorie, Léa-Pascale, Emma-Louise, Clémence, Agathe, Manon, Cantin, Lucas et Rémi, ainsi que sa grande amie Claudette Simoneau et de nombreux cousins, cousines, autres parents et ami(e)s qui étaient chers à son cœur.Chère Andrée, que tes ailes de lumière nous enveloppent de ton amour inconditionnel et te laissent t\u2019envoler vers l\u2019allégresse infinie.Nous t\u2019aimons et te gardons au creux de notre cœur à jamais.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC : www.coeuretavc.ca ou à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec :www.sla- quebec.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Réal Bouchard 1930 - 2021 A l\u2019Hôpital St-François D\u2019Assise le 25 octobre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Réal Bouchard, époux de feu dame Rita Gourgues et fils de feu dame Exzilia Leblond et de feu monsieur Elzéard Bouchard.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses fils : André (Susan Munoz) et Benoît (Claudette Duchesneau); sa petite-fille Caroline Bouchard (Gilles Gagnon) et son arrière-petite-fille Alice.Il était le frère de Roger (Rita Caron), feu Raymond (feu Jeannette Bernier), feu Léopold (feu Jeannette Labrecque), feu Aurietta (feu Évariste Breton), feu Jean-Claude (Dolorès Racine) et Raynald (feu Rachel Morin); ses beau frères et belles-sœurs de la famille Gourgues : Émilien (feu Gaétane Giffard), feu Maurice (Susanne Langevin), feu Marie-Marthe (feu Roland Pichette) et feu Monique (feu Joachim Asselin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec, G1E 1E8, le vendredi 12 novembre 2021 de 18 h à 20 h.À sa mémoire suivra à 20 h une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.La famille désire remercier tous le personnel de l\u2019Hôpital St-François D\u2019Assise pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à notre père.Soeur Thérèse Caron, A.M.J.1925 - 2021 À l\u2019infirmerie intercommunautaire des Augustines de la Miséricorde de Jésus du Monastère Saint-Augustin, le 1er novembre 2021, à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois, est décédée sœur Thérèse Caron (dite Marguerite- du-Sacré-Cœur), du monastère de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, après 74 ans de profession religieuse.Née à la Paroisse St-Roch, (Québec), le 13 juin 1925, elle était la fille de feu monsieur Joseph-Émile Caron et de feu dame Marguerite Ferland.Sœur Thérèse sera exposéeà la communauté des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Québec,75-77 rue des Remparts, Québec, le jeudi 11 novembre 2021 de 8h30 à 10h et à 10h30.Les funérailles seront célébrées en ce même lieu.Par la suite, l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté des Augustines de l\u2019Hôpital Général 260 boulevard Langelier.Outre sa communauté religieuse, sœur Thérèse laisse dans le deuil sa sœur Raymonde (feu Marcel Giguère) et ses neveux : Jacques, Vincent, Denis, Benoit, André, Luc.Elle était aussi la sœur de feu Sœur Rita, A.M.J.Remerciements au personnel de l\u2019infirmerie pour les bons soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de :La Seigneurie Coopérative Funéraire,2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 -Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé :Téléphone : 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web : www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Robert Drouin 1932 - 2021 À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 13 octobre 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Robert Drouin.Il était le fils de feu Rosaire Drouin et de feu Marie-Jeanne Gagné.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8, le samedi 13 novembre 2021, de 10h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès du site Internet : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis Drouin (Annie Raymond) et Sylvie Drouin; ses petits-enfants : Geneviève R.Drouin, Victor R.Drouin (Vanessa Kacoutié), Olivia Drouin, Ivanoé Drouin, Valériane Drouin, Éveline Drouin, Vaillant Drouin et Clémentine Guilbault-Drouin; son frère Jacques Drouin et sa sœur Denise Drouin; sa belle-fille Liza Tremblay; son amie proche Marie Ntahokaja ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Jérôme Dumais 1970 - 2021 Au CHU de Québec (l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus), le 31 octobre 2021, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé monsieur Jérôme Dumais, fils de madame Chantal Desenne et monsieur Jacques Dumais.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera, pour un moment de partage, le samedi 13 novembre de 14h à 16h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Afin de respecter les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière des Éboulements auprès de sa grand- mère Jeanne.Outre ses parents, monsieur Dumais laisse dans le deuil son frère et sa sœur : Louis-Guy et Camille (Louis-Simon Boudreault); ses nièces : Claudelle Chabot (Vincent Bilodeau) et Corinne Chabot; sa marraine et son parrain : Dominique Graveline (Robert Graveline) et Jean-Claude Desenne.Plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines.Un remerciement spécial au personnel du l\u2019urgence et des soins intensifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie- IX, bureau 300, Montréal H1Z 4G2, www.diabete.qc.ca SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 70 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de Stuart Chapman Wright, survenu le 18 octobre 2021, à l\u2019âge de 95 ans, de causes naturelles, dans sa chère demeure sise dans la ville de Québec.Les funérailles se tiendront le 6 novembre 2021 en l\u2019Église Unie Chalmers- Wesley, 78 rue Sainte-Ursule, Québec (QC) G1R 4E8, à 11h et seront précédées des condoléances qui débuteront dès 10h.L\u2019inhumation suivra à 12h30 au cimetière Mount Hermon, 1801, chemin Saint-Louis, Québec (QC) G1S 1H6.Pour ceux qui souhaiteraient assister aux funérailles via la plateforme Zoom, veuillez svp envoyer un courriel à : chalmers-wesley@qc.aira.com afin d\u2019obtenir le lien.Stuart était l\u2019époux bien-aimé de Mary Ellen Bacon Reisner (« Meb ») et de feu Joan Agnes Margaret Clarke Wright (« Joann »).Il était le père aimant et dévoué de Bradley (feu Susan Bodley) demeurant à Ottawa et de Sheryl (Malcolm Mercer) résidant à Toronto, le grand-père de Brennan (Sarah Toupin), Heather (Nicholas Waddell) résidant à Ottawa, Emily (Mathieu Wallace) demeurant à Revelstoke en Colombie-Britannique, Catherine (Cat) Mercer (Kyle Fair) et Caroline Mercer résidant à Toronto et arrière-grand-père de Charlotte, Lillian, et Evelyn, demeurant à Ottawa.Stuart était le troisième de quatre fils qu\u2019ont eu feu Herbert Wright et feu Muriel Ramsey Wright de la ville de Québec.Il est allé rejoindre ses frères Howard et Leslie; ses beaux-frères Aubrey Clarke et Harold Corbett; ses belles-sœurs : Joyce Wright, Agnes Wright, Rosamond Corbett, Mickie Clarke et Diane Clarke ainsi que sa nièce Kathy Corbett.Stuart laisse dans le deuil son frère Arnold et sa belle-soeur Mary qui demeurent à Calgary, son beau-frère Justice Roderick Clarke de Thunder Bay; ses neveux et nièces : Wrights \u2013 Linda Wright Ropeleski, Sheila Neufeld, Brian, David, Ann et Caryl, Catherine, Melanie et Peggy; Corbetts \u2013 Roderick, Richard, Donald et Deborah; Clarkes \u2013 Keltie Dawn, Fraser et Wilson; ses cousins et cousines : Pauline Joyal, Norah Ramsey, Andrew Caddell, Sheila Morgan, Jennifer Jackson et plusieurs autres; George Keightley et sa famille ainsi que de nombreux amis, amies et collègues de travail.Le support et l\u2019amour reçus directement ou en pensées de tous ceux qui aimaient Stuart ont été une grande source de réconfort pour lui et sa famille.La famille de Stuart se sent, par-dessus tout, choyée d\u2019avoir eu la chance de le connaître.Il était d\u2019une sagesse peu commune, réfléchi, gentil, prévenant, digne, généreux, il avait bon caractère, il était toujours de bonne humeur, aimant, loyal, humble, confiant et talentueux; un modèle exemplaire dont il ne se vantait jamais.Stuart adorait la ville de Québec et ses résidents.Lorsqu\u2019il était étudiant universitaire, il a travaillé comme guide touristique, présentant la ville de Québec à tous ceux le désirant.Étudiant émérite, il a gradué de l\u2019Université McGill puis ensuite de l\u2019École de droit de l\u2019Université Laval avant d\u2019entamer sa carrière de notaire bilingue qui dura 65 ans, soit tellement longtemps que la Chambre des Notaires lui a attribué une plaque.Il était fier qu\u2019un testament qu\u2019il avait lui-même rédigé ait été adopté et louangé par la Cour Suprême du Canada.Il était un excellent athlète qui a pratiqué le ski alpin jusqu\u2019à l\u2019âge de 87 ans.À l\u2019âge de 65 ans, il a même fait subir un revers au tennis, à un joueur d\u2019une quarantaine d\u2019années mais il l\u2019a fait avec tellement de grâce que le perdant s\u2019est tout de même senti gagnant.Durant ses dernières semaines de vie, Stuart a séjourné à la résidence Saint Brigid\u2019s Home où ses accomplissements de vie étaient bien à la vue sur les murs de sa chambre.Sous la bannière « Ce que je n\u2019aime pas » était écrit « Être chatouillé » mais aussi, de façon très révélatrice, « Décevoir quelqu\u2019un ».Stuart n\u2019a jamais déçu personne (cependant nous ne savons pas combien de gens l\u2019ont chatouillé).Stuart faisait partie du Cercle de la Garnison de Québec et de l\u2019Église Unie Chalmers- Wesley où il a passé d\u2019innombrables heures de bonheur.Durant ses jeunes années, il faisait partie du YMCA et aidait à mettre en place le Camp Naskapi pendant les périodes estivales.Il était le moteur du brillant spectacle de variétés Y\u2019s-A-Poppin\u2019, travaillant à titre de co-auteur, producteur, directeur, maître de cérémonie et jouant même dans les sketchs devant le rideau pendant les changements de scènes.Il s\u2019occupait des 2000 personnes présentes dans l\u2019audience comme s\u2019ils étaient tous des amis accueillis dans son propre salon.Il n\u2019était pas nerveux de le faire car, comme il le disait, « Ce n\u2019est pas à propos de moi ».Stuart n\u2019était pas centré sur lui-même.Il était centré sur sa famille, ses amis, ses collègues et ses clients de chez Côté Taschereau Samson Demers.Tous en sont sortis grandis.La famille souhaite remercier tous les membres du merveilleux personnel, infirmiers, infirmières et médecins du Centre de jour de Jeffery Hale, de l\u2019Hôpital Saint-Sacrement et de la résidence Saint Brigid\u2019s Home pour les soins et le support qu\u2019ils ont donnés à Stuart tout au long de ses dernières années, derniers mois et derniers jours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Citadel, 2000-1270 chemin Sainte-Foy, Québec (QC) G1S 2M4, téléphone: 418 684-2262 ou à l\u2019Église Unie Chalmers-Wesley, 78, rue Sainte-Ursule, Québec (QC) G1R 4E8, téléphone : 418 692-2640.https://citadelfoundation.ca/ https://chalmerswesley.org M.STUART CHAPMAN WRIGHT 1926 - 2021 Claire Brouard Babineau 1922 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 28 octobre 2021, à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois, est décédée madame Claire Brouard Babineau, épouse de feu Louis-Marie Babineau, fille de feu Bernadette Lepage et de feu François Donat Brouard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec, QC, G1V 2K8, le vendredi 12 novembre 2021 de 14 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels », situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marthe Pineault (feu Camille Brouard) et son beau- frère André Létourneau (feu Louise Brouard) ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs : feu Maurice, feu Laurent (feu Antoinette Bergeron), feu Gisèle, feu André (feu Jeannine Bergeron), feu Hélène (feu Frédérick Roy) et ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Babineau : feu Georges (feu Jeanne Rouleau), feu Denyse (feu Maurice Crépin), feu Guy (feu Georgette Bergeron), feu Andrée (feu Ulrich Layher) et feu Jean (feu Fabienne Tousignant).La famille désire remercier le personnel du Manoir Manrèse pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Ghislaine Girard 1948 - 2021 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Ghislaine Girard survenu le 27 octobre 2021 à l\u2019hôpital CHUS Fleurimont à Sherbrooke.Elle était la fille de feu Thérèse Simard et de feu Gaston Girard.Elle laisse dans le deuil son unique soeur Monique qu\u2019elle aimait profondément, la conjointe de Monique, Nicole McClure, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s, Denise Desjardins, Claire Duval, Lise Downey, Hélène Girard.Nous souhaitons souligner l\u2019attachement indéfectible de sa cousine Thérèse Barbeau tout au long de sa vie.Pendant plus de 35 ans, Ghislaine a œuvré généreusement au sein de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke et plus spécialement, au CHUS Fleurimont à titre de cheffe de service au département de cardiologie.Remerciements spéciaux : - aux équipes du 7e et 9e étage du CHUS de Fleurimont pour leurs compétences et leurs dévouements chaleureux, - plus particulièrement aux équipes d\u2019oncologie et des soins palliatifs, au Docteure Line Delisle, hémato-oncologue et au Docteur Carl Bromwich, spécialiste en soins palliatifs - et à madame Sylvie Fisette, psychothérapeute.Merci de ne pas envoyer de fleurs.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUS Fleurimont en formation et enseignement en CARDIOLOGIE (9eC et 10eC), 530, 10e Avenue S., Sherbrooke, QC J1G 2R9.https://www.fondationchus.org La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24 juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 27 novembre 2021 9 h à 11 h afin de recevoir les condoléances et une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h en la chapelle du même endroit.Il vous sera possible de vivre la cérémonie virtuellement avec la famille en cliquant sur le bouton Visionnez la cérémonie en direct ou en différé pour une durée de 90 jours.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Jonquière, en toute intimité.leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 71 Jean-Charles Emond 1924 - 2021 Au C H U - Hôpital St-François d'Assise, le 22 octobre 2021, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Charles Emond, époux de feu madame Thérèse Villeneuve, fils de feu madame Célina Bédard et de feu monsieur Ferdinand Emond.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire de Charlesbourg, 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5, le samedi 13 novembre 2021, de 9 h à 10 h 15.La mise en terre suivra au cimetière St-Charles-Borromée.Il laisse dans le deuil, ses enfants : Claire (feu Robert Drolet), Lise, Rénald, Yvon (Janet Lavoie) et Sylvie (Gilbert Alarie); ses petits-enfants : Pierre (Mélissa Laprise), Valérie (Michel Bédard), Julien-Mathieu (Mélissa Plamondon), Isabelle (Michel Dion), Louis-Gabriel (Marie-Lou Lemieux), Sophie (Guillaume Guay) et Simon; ses arrière-petits-enfants : Josianne, Vincent, Esmée, Emris, Olivier, Judy-Anne, Élodie, Charles-Eliot, Zack, Raphaël, Charlie et Abigaël.Il était le frère de feu Antoinette Émond Pageau et le beau-frère de feu Jean-Jacques Villeneuve.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier particulière le personnel de la résidence de Longpré pour leur dévouement et l\u2019attention portée à notre père.Un remerciement au personnel de l\u2019Hôpital Saint- François-d \u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la cause de votre choix.Louise Gagnon 1928 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de-Lourdes, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, madame Louise Gagnon, fille de feu Lydia Goulet et de feu Adélard Gagnon.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2021 à 10h30, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.La famille recevra les condoléances sur place 30 minutes avant, soit à partir de 10 heures.Elle laisse dans le deuil son frère Denis (Ghislaine Renaud), sa belle-sœur Michèle Morin (feu André), ses neveux et nièces : Lisette, Renée, Bernard (Chantal Cardinal), Daniel (Hélène Fiset) ainsi que autres parents et amis.L\u2019ont précédée dans la mort ses frères : Pierre, Jean, Michel et André.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame-de- Lourdes en particulier celui du 2e étage pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation DIAVIE (diabétiques de Québec), 180-979, ave de Bourgogne, Québec G1W 2L4 - 418 656-6241 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Lucille Guillot (Sylvestre) 1925 - 2021 À son domicile, le 6 octobre 2021, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée dame Lucille Guillot, épouse de feu monsieur François Sylvestre.Née à Beauport le 8 janvier 1925, elle était la fille de feu dame Odile Parent et de feu monsieur Georges-Edouard Guillot.Elle demeurait à Laval.Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg- Royal no 318) le dimanche 14 novembre 2021 à compter de 9 h.À sa mémoire suivra à 11 h une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la coopérative.Il vous sera possible de la visionner en direct ou en reprise via le https://funeraweb.tv/fr/diffusions/39061.La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.Les cendres seront déposées au cimetière de Beauport à une date ultérieure.Madame laisse dans le deuil ses enfants : Alain, Francine (Alain Drouin), Guy (Lucie Carignan); ses petits-enfants : Caroline (Simon Picard), Isabelle (Sébastien Larochelle), Véronique (Dominic Tourangeau), Geneviève, Laurie, Guillaume (Catherine Bouchard); ses arrière-petits-enfants : Christophe, Audrey, William, Maxim, Heyden, Samuelle, Eliot, Charlie, Jack, Anaïs, Maïka; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Sylvestre : Michel (feu Janine Ferland), Thérèse, Claude (feu Micheline Léonard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire.Soeur Fernande L'Heureux, s.c.s.l.À la Maison Louise-Élisabeth, le 29 octobre 2021, est décédée soeur Fernande L'Heureux, en religion soeur Germaine-Marie, soeur de la Charité de Saint-Louis.Elle était âgée de 97 ans dont 74 ans de vie religieuse, fille de feu dame Germaine Mauger et de feu Adélard L'Heureux.Elle demeurait à Lévis et elle était native de Loretteville, Québec.Elle laisse dans le deuil les membres de sa communauté religieuse, les Soeurs de la Charité de Saint-Louis et leurs personnes associées.Elle était la soeur de feu Marguerite L'Heureux, feu Robert L'Heureux (feu Yolande Bastien), feu Jeannine L'Heureux et de feu Simon L'Heureux (feu Jeanine Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins et cousines.N.B.: Lors des funérailles le port du masque est exigé ainsi que la preuve de vaccination.La défunte sera exposée à la Maison Louise-Élisabeth, 3, rue de l'Entente, Lévis, le jeudi 4 novembre 2021 de 9 h 30 à 11 h et de 12 h 30 à 14 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h 30, en la chapelle de la Maison Louise-Élisabeth des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, au 3, rue de l'Entente, Lévis, suivi de l'inhumation au cimetière Mont-Marie, sous la direction du Groupe Garneau Thanatologue.Françoise Langlais Rousseau 1930 - 2021 À Québec, le 25 octobre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Françoise Langlais Rousseau, fille de feu Roméo Langlais et de feu Marie-Louise Belleau, épouse de feu Louis Rousseau.Elle laisse dans une grande tristesse ses enfants et leurs conjoints : Francis, Christine, Stéphane, Abdelmalek et Danielle.Elle manquera énormément à ses petits-enfants Ismaël (Livia), Camila, Margot, Martin et Thomas ainsi qu\u2019à sa précieuse amie Andrée De Guise Létourneau, sans qui ses dernières années n\u2019auraient pas été les mêmes.La regretteront également son beau-frère Jacques Rousseau (Linda Verge), Christine Lajoie, ses neveux et nièces ainsi que ses fidèles amis.Enseignante retraitée de français langue seconde, ses étudiants et collègues se souviendront d\u2019une femme vive d\u2019esprit, empreinte d\u2019humour et d\u2019humanité.La famille tient à remercier la Dre Sandra Del Degan pour son soutien exceptionnel au fil des ans ainsi que tout le personnel de la Résidence Le St-Patrick avec une pensée particulière pour Lyne Morissette dont la gentillesse nous a beaucoup touchés.Pour toute la joie que lui a procurée la petite Bella, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019association Vétérinaires Sans frontières http://vsf-international.org/fr/, ou encore, à l\u2019association Médecins Sans Frontières https://www.medecinssansfrontieres.ca/ Une cérémonie intime aura lieu à une date ultérieure.Pour rejoindre la famille crousseau1818@gmail.com Michel Perron 21 décembre 1930 - 16 octobre 2021 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Michel Perron.Il a rejoint son épouse Monique Cloutier, dont il a partagé l'amour durant cinquante-huit ans.Né sur la Côte-de-Beaupré, à Rivière-aux-Chiens (Château- Richer), il était le fils des défunts Florida Paré et Raoul Perron.Son absence laisse les siens dans la peine : Marie-Josée; Sophie, ainsi que ses enfants Nicolas-François et Béatrice; Lambert et son épouse Marie Courchesne, de même que leur fille Raphaëlle.Partagent leur chagrin sa soeur Raymonde (Jean-Marc Thomassin), son frère Réjean (Diane Dubé) et sa belle-famille Cloutier : Roch (feu Lisette Sylvain), Pierrette, Aline (Magella Michel) et Yolande.Sont aussi touchés par son départ ses filleuls Jean Perron et Simon Michel, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Il était le frère (et le beau-frère) des défunts : Florian (Rita Foisy), Benoît (Céline Veilleux), Pierrette (Jean-Guy Boucher), Emmanuel (Gertrude Boivin) et Daniel (Colette Gervais).Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre à 14 h dans la basilique Sainte- Anne-de-Beaupré, où les proches recevront les condoléances à partir de 13 h.Que tout témoignage de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (l'IUCPQ, Hôpital Laval).SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 72 Suzanne Marcotte (née Dorion) 1934 - 2021 Au Foyer de Charlesbourg, le 28 octobre 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Suzanne Dorion, épouse de feu monsieur Fernand Marcotte, fille de feu Paul-Émile Dorion et de feu Georgette Paradis.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1H 3C1, le jeudi 11 novembre 2021 de 19 h à 21 h et le vendredi 12 novembre 2021 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 2021 à 11 heures en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 7990, 1re Avenue, Québec (Québec) et de là au cimetière Saint-Charles-Borromée.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Alexandre Brunet), Anne et Donald (Line Rochette); ses petits-enfants : Jason, Thomas-Louis, Pierre-Nicolas, William et Noah; sa sœur : feu Jacqueline (feu Roger Marcoux); ses beaux-frères et belles-sœurs : Gilles Marcotte (Gemma Ampleman), Jean-Yves Marcotte (feu Murielle Bédard) et Claude Tremblay (feu Françoise Dorion-Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la résidence Les Jardins de la Noblesse.La famille tient à remercier l\u2019équipe de soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg et de l\u2019Auberge Boischâtel qui l\u2019ont accompagnée dans ses derniers moments dans le respect et la dignité.Un grand merci également à la cardiologue Dr Valérie Gaudreault qu\u2019elle affectionnait tout particulièrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC : www.coeuretavc.ca ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Lorinda Paradis 1940 - 2021 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de Madame Lorinda Paradis, survenu à Québec le 21 septembre 2021, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Elle était l\u2019épouse de monsieur Gilles Laperrière et la fille de feu McCrena Johnson et de feu Wilfrid Paradis.La famille recevra les condoléances le samedi 13 novembre 2021, dès 9h, au mausolée Catherine-de- Saint-Augustin du cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1N 3Y6.Selon les nouvelles consignes sanitaires en lien avec la pandémie, il sera possible de venir offrir vos condoléances sans restriction du nombre de personnes.Une liturgie de la parole suivra à partir de 10h30; cependant, le nombre de participants sera limité à 50 personnes sur invitation.L\u2019inhumation de ses cendres aura lieu le samedi 20 novembre 2021, à 13h, au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, 701, av.Nérée-Tremblay, Québec (Qc) G1N 4R8.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne Laperrière (Stéphan Bouchard) et Daniel Laperrière (Sylvie Légaré); ses petits-enfants : Alexandra Bouchard (Philippe Bureau), Laurence Bouchard, Gabrielle Bouchard (Anthony Martel), Marc Laperrière et Rachel Laperrière (Gabriel Walsh); ses arrière-petits-enfants : Béatrice, Olivia, Simone et Louis Bureau; sa sœur Denise Paradis ainsi que sa belle-sœur Françoise Laperrière; ses cousins, cousines, neveux, nièces et plusieurs amis dont Yvonne Boutin ainsi que Michel et Louise Dubois.Outre ses parents, elle est partie rejoindre ses frères : Roger, Lorenzo, Hector et sa sœur Jeannine Paradis ainsi que son beau-frère Maurice et ses belles-sœurs : Claire Laperrière (Albert Bélanger) et Ghislaine Laperrière (Roger Jacques).La famille tient à adresser des remerciements particuliers aux membres du personnel de l\u2019étage de médecine interne de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi qu\u2019à monsieur Martin Vézina, infirmier du CLSC pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se traduire par un don Société canadienne du cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (QC) H3A 3S5, 1 866 343-2262.https://secure2.convio.net/tcrs/site/Donation2?df_id=2060&2060.donation=form1&mfc_pref=T&s_l ocale=fr_CA&_ga=2.157083390.490933899.1615316654-1932328747.1596123079 Laurence Paradis Dumont 1947 - 2021 À l'unité des soins palliatifs et de fin de vie du centre hospitalier Jeffery Hale, le 30 octobre 2021, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Laurence Paradis, épouse de monsieur Jacques Dumont, fille de feu Oscar Paradis et de feu Marie- Marthe Morneau.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Rémi (Nathalie Groleau) et Mathieu (Carolyn Naud); ses petits-enfants: Myriam, Rosalie, Eric, Julia et Alyssa; ses sœurs et frères, belles-sœurs, beaux-frères: feu Roger Dumont (Claire Demers), feu Pauline (feu Gérard Lafrance), feu Louisette, feu Denise (feu Louis-Marie Lajoie), feu Louis- Georges (Claire Lajoie), Benoit (Monique Lizotte), feu Jean-Robert (Janine Thériault), feu Céline (André Béland), Gisèle (Marc Sheedy), feu Odile (Jacques Bolduc); ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec et celui de l'unité des soins palliatifs et de fin de vie du centre hospitalier Jeffery Hale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, https://amisdujhsb.ca/donner/ ou à la Fondation québécoise du cancer, https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don En respect avec les mesures sanitaires en place, la famille vous accueillera au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100 boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins, Localisation, le samedi 6 novembre de 19h à 22h et le dimanche 7 novembre à compter de 9h.Une cérémonie aura lieu le dimanche 7 novembre à 11h à la chapelle du complexe.Si vous désirez assister virtuellement à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 7 novembre à 11h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».Dr Jean-Marie Plante 1928 - 2021 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès du Dr Jean-Marie Plante, survenu à Québec le 17 octobre 2021.Il venait tout juste d\u2019avoir 93 ans.Il était l\u2019époux dévoué de madame Charlotte Langlois depuis bientôt 66 ans et son tendre amoureux depuis 70 ans.Il était le fils ainé de feu monsieur Joseph Plante et de feu madame Germaine Drouin.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8 le samedi 20 novembre 2021 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé pour assister à la liturgie en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès du site Internet : www.lepinecloutier.com Il était le père tant aimé de Bernard (disparu en 1977), de Martine, de Marc-Éric (Catherine Loiselle), de Gontrand (Judith Duquette) et de Benoît (Nancy Langlois).Il était le papi chéri de Sarah-Maude (Éric Chamberland), de Marie-Gabrielle, de Camille, de Mathilde et de Rosalie.Il était également le grand-papi adoré de Florence.Il laisse dans le deuil son frère Jacques (Michelle Guilbeault) et l\u2019ont précédé son frère Marc-André et sa sœur Denise (feu André Marquis).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langlois : Yvon (Jocelyne Deslauriers), feu Huguette (feu Guy Jobin) Gaétan (Esther Maresso), feu Denis (Michèle Careau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toutes les équipes de soins de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec \u2013 Université Laval qui lui ont prodigué des soins avec dévouement, empathie et humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Emmanuel, 1561, chemin Beaulne, Val-Morin (Qc) J0T 2R0.Tél.819 322-7014, en ligne : www.maisonemmanuel.org Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 73 Odette Roy McDermott 1944 - 2021 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 août 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Odette Roy, épouse de feu monsieur Alan James McDermott, fille de feu madame Jeannine Dorval et de feu monsieur Antoine Roy.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Vicky Rioux) et Kevin (Hilary Keithlin); ses petits-enfants: Jason, Billie et Andy; sa soeur Lucie et son frère Bruno, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire d'Aubigny, 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1, le vendredi 12 novembre 2021, de 17 h à 20 h.La cérémonie aura lieu par la suite dans l'intimité.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie.La famille tient à remercier le Dr.Daniel Dubreuil et le personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer Téléphone : 1-866-343-2262 Site : www.societederecherchesurlecancer.ca Jacques Tremblay 1936 - 2021 À son domicile, le 26 octobre 2021, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jacques Tremblay, époux de madame Gisèle Giguère, fils de feu madame Jeannette April et de feu monsieur François Tremblay.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le vendredi 12 novembre 2021, de 13 h à 13 h 45.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 14 h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Danielle Tremblay (Pierre Létourneau) née de sa première union avec Denise Nadeau, les enfants de sa conjointe, Constance Labonté (François Trottier) et Jacques Labonté (Marie-Christine Lamoureux); ses petits-enfants : Catherine Tremblay (Stébane Gélinas) et Élisabeth Tremblay; ses arrière-petits-enfants : Béatrice, Jacob et Charlotte; ses frères et sœurs : feu Ghislaine Tremblay (feu Jules Audet), feu Carmen Tremblay et Michelle Tremblay (Ghislain Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs : Henri Giguère (Patricia McGrath), Linda Giguère et Carmen Giguère, ainsi que ses neveux, ses nièces et ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Téléphone : 418 660-2100 Site web : www.centreaide-quebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pierrette Roy 1932 - 2021 À la Maison Legault, le 15 octobre 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, est décédée madame Pierrette Roy, originaire de Thetford Mines, fille de feu dame Émilia Breton et de feu monsieur Irénée Roy.Elle demeurait à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le vendredi 14 janvier 2022, de 18 h 30 à 21 h 30 et le samedi 15 janvier 2022, de 8 h 30 à 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 janvier 2022 à 10 h 30 en l'église Sts-Martyrs-Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec).L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au printemps 2022 au cimetière Mount-Hermon avec la famille immédiate.Elle a complété son cours d\u2019infirmière à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, (52-55), pour ensuite déménager à Schefferville (55-62), où donna naissance à ses trois enfants en plus d\u2019y fonder un hôpital avec son ex-mari.Elle demeura aussi ensuite à Sillery (62-81), Neuville (81-95), dans le quartier Montcalm (95- 2017), puis à Sainte-Foy (2017- 2021).Elle était l\u2019ex-épouse de Louis Roy (Marthe Bouchard), la sœur de Michèle Roy, la belle-sœur de feu Augustin Roy (feu Claire Marchand), feu Jean Roy (feu Jeanine Veilleux), Marie Roy (Jean-Louis Bertrand) et Monique Roy.Elle était aussi la mère de Louise Roy (Alain Neuville), Dominique Roy (Serge Arsenault) et Marc-André Roy (Marie-France Demers).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants adorés Ève-Marie (Thomas Couture), Thomas et Amélie Roy et leur maman, Nathalie Pelletier (François Bélanger); Olivier et Élizabeth Anderson; Émile et Claude Arsenault, et son arrière-petit-fils, Éloi Arsenault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, notamment son filleul, Louis-René Roy.Finalement, elle quitte plusieurs grands amis, avec lesquels elle a entretenu des liens de toute une vie, en particulier Jean-Marie Poiré et Jeanine Plamondon mais aussi Claudette Cossette, Françoise Lamontagne, Ghislaine Dussault, Huguette Morin, Mariette Bourgault, Lyse Gagnon, Nicole Lamonde, Doris Huard, Andrée Dorion, Denise Charrier, Gemma Lepage, Annie Gabriel, Roger Paré, Gaétan Lafontaine, Sylvain Cyr, sans oublier les nombreux autres qui l\u2019ont précédée dans la mort.La famille tient à remercier Madame Marie-Andrée Racine, travailleuse sociale (Services gériatriques spécialisés -Volet Hôpital de jour et ambulatoire, CHUL-CIUSSS-CN) qui a soutenu Pierrette et ses proches au cours des deux dernières années; le personnel de la Maison Legault, qui l\u2019a entourée d\u2019amour et de chaleur au cours de son séjour; les Drs Nicole Thibodeau et Jean-François Côté; la Dre Maryse Turcotte, qui l\u2019a accompagnée à travers le processus de l\u2019Aide médicale à mourir.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CERVO (in memoriam Pierrette Roy) pour la recherche auprès des jeunes atteints de psychose.Des formulaires seront disponibles sur place, et il est déjà possible de procéder à un don en ligne https://www.jedonneenligne.org/fiusmq/INMEMO/ Roland Sanfaçon 1934 - 2021 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 30 octobre 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roland Sanfaçon, professeur émérite de l\u2019Université Laval, époux de feu Colette Pérol et compagnon de Noëlla Fournier.Il était le fils de feu Marie-Jeanne Bégin et de feu Léopold Sanfaçon.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin, Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8, le dimanche 7 novembre 2021, de 12 h à 14 h.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès du site Internet : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil ses enfants (gendre et petits-enfants) : Hélène Sanfaçon (Guus Bakkeren, Erik Bakkeren, Ciska Bakkeren), Anne Sanfaçon, Jean-Yves Sanfaçon; ses frères et sœurs (beaux-frères, belles- sœurs) : Rachel Sanfaçon (feu Damien Morissette), Henri Sanfaçon (feu Renée Létourneau), Marie-Paule Sanfaçon, feu André Sanfaçon (Cécile Goulet), Robert Sanfaçon (Marie-Claire Gagnon), Angéline Sanfaçon (Benoît Abel), Madeleine Sanfaçon (feu Jean-René Tousignant), Claire Sanfaçon; ses beaux-frères (belles- sœurs) : feu Roland Pérol (feu Yvonne Pérol), Hubert Pérol (Noële Pérol), feu Jean-Claude Pérol (Michèle Maillet); sa compagne Noëlla Fournier, le fils (belle-fille et petits-enfants) de sa compagne : Lester Bélanger (France Garon, Alexandre Bélanger, Sophie Bélanger); les frères et sœurs (beaux-frères, belles-soeurs) de sa compagne : Réjean Fournier (Gisèle Bergeron), Odette Soucy (feu Roland Fournier), Hélène Fournier, Claude Fournier, ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et collègues.La famille tient à remercier les médecins du Centre de recherche clinique et évaluative en oncologie (CRCEO), dr Michele Lodde, dr Éric Lévesque et le dr Nicolas Marcoux, madame Chloé Lévesque du CLSC Basse-ville et Limoilou (soins palliatifs), le personnel infirmier de la résidence St-Patrick.Bien que ce fût bref, la famille a apprécié le dévouement et la sensibilité du personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, 418 525-4385 ou à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Andrée Trépanier 1927 - 2021 À Beaupré, le 28 octobre 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Andrée Trépanier, fille de feu dame Marie-Louise Gallien et de feu monsieur Philippe-Henri Trépanier.Elle était la sœur de feu Louise (feu Hypolite Gravel), feu Berthe (feu Philippe Tremblay), feu François, feu Jean-Marie (Cécile Gilbert), feu Gilbert (feu Gisèle Gravel) et feu Louis-Philippe.Elle laisse également dans le deuil des neveux et nièces : Céline Gravel (Réjean Grenier), Marc Gravel (Danielle Beaulieu), Diane Trépanier (Alain Pelletier), Denis Trépanier, Lucie Trépanier (Maurice Boissinot) et Rémi Trépanier et feu Charles Tremblay, ainsi que des cousins, cousines et ami(e)s.Afin de respecter les mesures gouvernementales, le port du masque est obligatoire et la distanciation devra être respectée.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Château-Richer le samedi 13 novembre 2021 à 9h30, suivi du service religieux à 10h30 et de la mise en terre au cimetière paroissial.Nous voulons exprimer notre reconnaissance au personnel des Jardins de la Côte pour l\u2019affection témoignée à notre tante pendant son séjour dans ce milieu.Nous voulons aussi remercier le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Sainte-Anne de Beaupré pour la compassion dont il a fait preuve dans les derniers moments de sa vie.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Anne de Beaupré, 11000 rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0, téléphone 418-827-3726 poste 2802,https://fondationsab.org/.SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 74 Michèle Savard C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Michèle, après une courte hospitalisation.Elle nous a quittés le 23 octobre 2021.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Robert Gaulin, ses quatre enfants : Dominique (Denis Cormier), Éric (Nicole Grégoire), Christine (Claude Pratte) et Patrick ainsi que leur père Antoine Baby (Denise Faille); ses petits-enfants : Julien (Laurence Chabot), Élisabeth, Josef et Julia; ses arrière-petits-fils : Hubert et Paul; les deux filles de son conjoint, qu\u2019elle aimait beaucoup : Isabelle (Bruce Norton) et Julie (Christian Verner); de nombreux neveux et nièces et des amies et amis de longue date, très chers à son cœur, soit Louise (feu Raymond), Réna et Bernard, Gaston et Renée, André et Huguette, Claire et Yvon.Elle était la sœur de feu Camille, François (feu Réjeanne Hamel), Louise et de feu Claude (feu Gisèle Girard).Elle était également la belle-sœur de Louise Richard et des membres de la famille Gaulin : feu Pierre (Huguette Bergeron), feu Louise (feu Léonce Gagnon), Suzanne (Jacquelin Bordeleau), feu Marc (Jackie Leblanc), Christiane (Jacques Maltais), feu Yves et de Liliane.Michèle a travaillé et milité fièrement pendant de nombreuses années à la FSE (CSQ) et à l\u2019AREQ.Elle a déjoué le destin à 3 reprises dans les 20 dernières années en passant à travers de graves ennuis de santé et un accident de voiture majeur.Elle a pu conserver une belle qualité de vie grâce aux bons soins et au suivi attentif du Dr Claude Blier, du Dr Donald Rivest et de son conjoint, Robert, une personne d'exception.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8, le jeudi 30 décembre 2021, jour de l\u2019anniversaire de Michèle qui aurait eu 83 ans cette année, de 13 h 30 à 15 h 15 pour participer à une célébration de sa vie et à 15 h 30 pour partager hommages et reconnaissance à la femme exceptionnelle qu\u2019elle était.La famille tient à souligner le bel accompagnement et l\u2019excellent travail du personnel du 8e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, particulièrement la délicatesse de Luce et Lucie.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à Fondation Laure-Gaudreault (fondationlg.org).Christine Vallée 1944 - 2021 Christine Vallée est décédée à son domicile, le 19 octobre 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Native de Lac-Mégantic, elle résidait depuis une trentaine d\u2019années à Sainte-Pétronille sur l\u2019Île d\u2019Orléans.Elle laisse dans le deuil son conjoint Claude Dubé, complice de tant d\u2019aventures, de voyages et de créations; ses filles : Claudie Tremblay et Valérie Tremblay, son conjoint Dany; la fille de Claude, Héloïse; ses petits-enfants tant aimés : Simone, Margaux, Théodore, Charles-Élie, Zed Alexander et Billie Neige; ses frères et belles-sœurs : Pierre et Francine Roy, Bernard et Nicole Bérubé, Hubert et Michèle Racine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dubé, son neveu Klaus ainsi que plusieurs parents et amis.Les contraintes inhérentes à cette période de pandémie nous incitent à reporter au printemps 2022 la rencontre prévue en l\u2019église de Sainte-Pétronille.Le dessin, la sérigraphie et les installations ont tissé son fil d\u2019Ariane poétique.De nombreuses expositions ont témoigné de son parcours artistique.En toute simplicité, elle a dessiné avec émotion ce qui l\u2019entourait jusqu\u2019à ses tous derniers moments.Souriante, généreuse, bienveillante, persévérante, c\u2019est avec humanité qu\u2019elle prenait soin de sa famille et de ses amitiés si importantes à ses yeux.Elle n\u2019avait de cesse de remercier la vie pour toutes ces rencontres et tous ces instants de bonheur vrai qui la nourrissaient profondément.C\u2019est d\u2019ailleurs le dessin qui l\u2019a menée vers l\u2019architecture, profession qu\u2019elle a exercée avec brio.Des reconnaissances officielles décernées par la Ville de Québec et par l\u2019Université Laval soulignent son apport à titre de pionnière en tant que femme architecte au Québec.L\u2019exercice de son métier l\u2019a en outre amenée dans les pays nordiques où elle a rencontré plusieurs artisans et professionnels de l\u2019aménagement avec lesquels elle a partagé des tranches de vie magnifiques et avec lesquels elle a conservé des liens d\u2019amitié.Nous remercions chaleureusement le personnel soignant des institutions fréquentées par Christine et en particulier, Dre Catherine Doyle, de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus; Dr Jean-François B.Ouellet, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec; Mylène Duchaîne, infirmière et Dre Marjolaine Tremblay, du CLSC Orléans.De plus, nous voulons souligner le travail extraordinaire du Centre de jour de la Maison Michel-Sarrazin et notamment la contribution de Mme Marcia Lorenzato, PhD en accompagnement par l\u2019art.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (1134, Grande-Allée Ouest, bureau 301, Québec Qc, G1S 1E5, tél.418 687-6084, www.michel-sarrazin.ca) ou à la Maison Mirepi (C.P.5026, Saint-Raymond, Qc, G3L 4R8, tél.418 337-4809, www.maison-mirepi.com).La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc.1186, chemin Royal, St-Pierre I.O.G0A 4E0 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec M.Augustin La Rue 1927 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 28 août 2021, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Augustin La Rue.Il était le fils de feu madame Marie-Esther Landry et de feu monsieur Eugène La Rue.Il a aussi été l\u2019époux de feu Bertrande Lortie.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil :sa sœur Thérèse; son beau-frère Robert Bertrand (feu Annabelle La Rue); sa belle-sœur Diane Da Sylva (feu Jean La Rue); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis, dont ses amis de la Résidence du Collège de Beauport.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame de Beauport, 25, Avenue du Couvent, Beauport, Québec, G1E 6R9, le jeudi 11 novembre 2021 à 14h30, de là au cimetière de la Nativité.La famille remercie le personnel de la Résidence du Collège pour l\u2019attention portée et la qualité des soins.Pour renseignements ou messages de sympathie : 30e anniversaire André-Louis Corriveau 1930 - 14 octobre 1991 ?1er anniversaire Madeleine Côté 1932 - 7 novembre 2020 « La vie est un voyage auquel l\u2019amour donne tout son sens » Un moment précieux pour se souvenir de votre bonté et de votre équité.Vous étiez travaillants, sensibles, généreux, d\u2019un cœur immense et d\u2019un dévouement sans bornes.Vous serez toujours dans nos pensées.Danielle et Mario, William et Rosalie Des messes anniversaires sont célébrées le 23 octobre à St-Vallier de Bellechasse et le 7 novembre à Lévis.Monique Tousignant 1917 - 2021 À l'Hôpital Saint-Sacrement, est décédée le 15 février 2021, à l'âge de 103 ans, madame Monique Tousignant, fille de feu madame Antoinette Perreault et de feu monsieur Médéric Tousignant.Elle manquera à ses proches Jean- Maurice Bédard (Louise Denoncourt) et Marie-Geneviève LeMay.Elle laisse dans le deuil ses cousins Cossette, Bédard, Perreault et ses amis de la résidence La Champenoise.Un service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2021, en l\u2019église Saints-Marthyrs-Canadiens, 955, av.De Bienville, Québec (QC) G1S 3C1 à 10 h 30 où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.La mise en terre des cendres se fera au cimetière Saint-Pierre-Les-Becquets.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE M.Raynald Létourneau Saint-Roch-des-Aulnaies Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Raynald Létourneau, survenu le 15 septembre dernier de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Mme Cécile Chamberland, sa fille Martine (Jean-Marc Ouellet), ses petits-enfants : Simon (Joanie Beaulieu) et Dany (Camille Girard).leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 75 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 76 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com I l y a quelques moments marquants dans la vie d\u2019une recrue, dans la Ligue nationale de hockey.Tous les joueurs conservent des souvenirs précis, par exemple, du jour où on leur donne le droit de quitter l\u2019hôtel pour se trouver un domicile permanent.Dans le cas d\u2019Alexandre Carrier, ça s\u2019est passé au beau milieu du camp d\u2019entraînement.«C\u2019était un jour de match.Un samedi.On affrontait le Lightning de Tampa Bay, durant le calendrier préparatoire.En matinée, le gars qui s\u2019occupe de la logistique m\u2019a demandé de passer par son bureau.Quand je suis arrivé, il m\u2019a remis ma lettre», raconte le jeune défenseur.Carrier a poussé un petit soupir de soulagement.Il faut comprendre qu\u2019à ce moment-là, tout le monde, à Nashville, savait qu\u2019il avait gagné son poste.Les vétérans des Predators lui demandaient s\u2019il avait choisi le secteur de la ville où il souhaitait s\u2019installer.En s\u2019entraînant avec Carrier, chaque jour, ils avaient bien compris qu\u2019il avait le niveau.Le Québécois ne savait pas trop quoi leur répondre.«Leurs questions me faisaient plaisir, mais en même temps, le hockey, ça reste un business.Tant et aussi longtemps que je n\u2019avais pas reçu ma lettre, je n\u2019osais pas trop.» La route qui mène à la LNH peut être longue.Carrier a compris, au fil des ans, qu\u2019il ne fallait surtout pas s\u2019emballer trop vite.Il a été repêché en 2015.Il a fait le saut chez les pros un an plus tard.Les Predators l\u2019aimaient beaucoup, à l\u2019époque.Ils aimaient aussi Roman Josi, P.K.Subban, Ryan Ellis et Mattias Ekholm.Difficile de se tailler un poste a u s e i n d\u2019 u n g r o u p e a u s s i talentueux.Quand Carrier a pris le chemin de Milwaukee, il était loin de se douter qu\u2019i l passerait quatre années entières à se promener dans l\u2019autocar des ligues mineures.«Je savais que c\u2019était processus.Lors de ma première saison, ça s\u2019est vraiment bien passé.J\u2019ai participé au Match des étoiles de la Ligue américaine.J\u2019ai obtenu mon premier rappel.J\u2019ai joué mes deux premières parties avec Nashville.Lors de ma deuxième saison, ça s\u2019est un peu moins bien passé.Dans la troisième, au moins, je peux dire que j\u2019ai fini en force.» «C\u2019est durant la quatrième saison que j\u2019ai compris que j\u2019étais prêt à faire le saut.Là, je dois reconnaître que c\u2019était plus dur, mentalement.Je savais que j\u2019étais proche.J\u2019avais juste besoin d\u2019être rappelé.Veux, veux pas, ça me jouait dans la tête.Si on ne me donnait pas ma chance, qu\u2019allait- il se passer?» Les Preds lui ont finalement offert l\u2019opportunité dont il avait besoin.Ils l\u2019ont utilisé dans une vingtaine de matchs, durant la saison écourtée.Quand la saison morte a débuté, la direction était convaincue.Échangé, Ellis a fait ses valises.Carrier a pris sa place sur la liste de protection des Preds, en prévision du repêchage d\u2019expansion.UNITÉS SPÉCIALES Depuis le début de la saison, les chiffres nous laissent croire que Carrier s\u2019est installé dans le fauteuil du défenseur numéro trois de son équipe.Seuls Josi et Ekholm ont passé plus de temps que lui sur la glace, dans les 10 premières parties.Carrier fait partie de la deuxième unité de l\u2019attaque massive, en plus d\u2019évoluer lors des infériorités numériques.«Il y a plein de gars qui sortent des rangs juniors en s\u2019imaginant qu\u2019ils peuvent succéder à Sidney Crosby.Moi, j\u2019étais un choix de quatrième ronde.Je n\u2019étais pas le plus gros ni le plus rapide.À Gati- neau, Benoît Groulx avait prédit que je devrais attendre d\u2019avoir 24 ou 25 ans avant d\u2019atteindre la LNH.Ça ne me dérangeait pas d\u2019attendre.» SUR LA DÉFENSIVE Ça se passe exactement comme on pensait.Leon Draisaitl et Connor McDavid occupaient les deux premiers rangs du classement des marqueurs de la LNH, en milieu de semaine.Les autres joueurs des Oi- lers?Ça dépend.Avec 13 mentions d\u2019aide en neuf parties, Ryan Nugent- Hopkins figurait parmi les 10 meilleurs marqueurs du circuit.Il n\u2019avait cependant pas encore marqué.Ça doit commencer à le chatouiller un peu.«Tout ça ne me dérange pas le moins du monde tant qu\u2019on gagne des matchs», a-t-il confié dans un récent point de presse.Les Oilers, en effet, gagnent.Le gardien Mikko Koskinen a entrepris la campagne avec une fiche de 7-1 et un taux d\u2019efficacité de 93,4 %.Ça, par contre, personne ne l\u2019avait prévu! TERRITOIRE NEUTRE Mike Modano, légende du Minnesota, a récemment offert un conseil à la jeune vedette du Wild, Kiriil Kaprizov : «Sois le prédateur, pas la proie.» Modano voyait Kaprizov encaisser des coups sournois, soir après soir, et rarement répliquer.Dans la LNH, c\u2019est une mauvaise façon de procéder.Après avoir entendu ces paroles, le jeune ailier russe a réussi à marquer son premier but de la saison.À L\u2019ATTAQUE! Qui aurait cru que les Hurricanes de la Caroline seraient la dernière équipe invaincue de toute la LNH?On sait que Rod Brind\u2019Amour fait partie des meilleurs entraîneurs sur la planète.On sait que son directeur général lui a offert une des meilleures brigades défensives.On dirait bien que le gardien Fre- derik Andersen souhaite profiter au maximum de l\u2019opportunité qui lui est offerte, dans son nouvel environnement.Même chose pour le «vieux» Derek Stepan, qui a été la première étoile du match, cette semaine, lors d\u2019un duel contre les Blackhawks de Chicago.L\u2019équipe pourrait même s\u2019améliorer, dans les prochaines semaines.Brind\u2019Amour a décidé de faire appel à l\u2019adolescent Seth Jarvis, cette semaine.À son deuxième match en carrière, il a marqué son premier but.«Contre Marc-André Fleury, en plus! Il était un de mes héros, quand j\u2019étais petit.Ça me fait encore plus plaisir», a-t-il déclaré après coup.BON DANS LES TROIS ZONES Depuis le début de la saison, les chiffres laissent croire qu\u2019Alexandre Carrier s\u2019est installé dans le fauteuil du défenseur numéro trois chez les Predators de Nashville, derrière Roman Josi et Mattias Ekholm.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, FREDERICK BREEDON LA PATIENCE RÉCOMPENSÉE leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 77 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Ê tes-vous déjà en réflexion pour les présents que vous offrirez aux Fêtes?Ça s e mb l e tô t p o u r y penser?Détrompez-vous! Il paraîtrait qu\u2019il serait préférable d\u2019y songer un peu plus tôt cette année, dû à une possibilité de pénurie pour des articles de loisirs, en magasin ou chez les distributeurs! Alors avec un peu d\u2019avance, donc, voici quelques suggestions pour les amateurs de lecture! En ce qui me concerne, le temps n\u2019y est pas toujours pour entamer une lecture quelconque, mais si le sujet est à saveur sportive, mon attention et ma motivation prennent le dessus pour m\u2019y lancer! Pour plusieurs, lorsque le sport se trouve à être au centre du sujet, une grande fascination s\u2019installe.On apprécie le message livré qui peut l\u2019être sous différents angles.D\u2019ailleurs, on a tous des bouquins en tête qui nous marquent et qui demeurent même d\u2019excellentes sources de référence lorsqu\u2019il faut valider une information, autant au niveau professionnel qu\u2019au niveau personnel.Pour cette chronique, j\u2019ai eu le goût de partager avec vous ceux que j\u2019adore feuilleter ou relire en entier.L\u2019AFFAIRE JEANSON Pour les lecteurs fervents de parcours de vie d\u2019athlète qui peuvent être une source d\u2019inspiration ou de réflexion, j\u2019ai dévoré le livre écrit par le journaliste Alain Gravel, L\u2019Affaire Jeanson: l\u2019engrenage.J\u2019adore le cyclisme! Tout comme plusieurs, je me pose de nombreuses questions sur ce mode de vie, sur la question du dopage, sur ce que les athlètes vivent réellement.J\u2019ai eu personnellement des occasions de croiser Geneviève Jean- son lors de compétitions en vélo sur route.Sa personnalité, ce regard à la fois sombre et déterminé, pouvait en laisser plus d\u2019un perplexe.À p r e m i è r e v u e , e l l e p o u - vait donner l\u2019impression d\u2019être invincible.D\u2019un autre côté, son indépendance qu\u2019elle pouvait laisser planer pouvait démontrer une forme d\u2019univers qui l\u2019isolait des autres.Dans ce livre, la patience du journaliste, son interrogatoire interminable et intégral qui maintient le suspense, nous font découvrir la vraie vie d\u2019une cycliste québécoise.Alain Gravel a su é crire et décrire intégralement ce long processus pour parvenir à soutirer des réponses balbutiées par l\u2019athlète, nous laissant face à cette réalité à la fois choquante, mais aussi pleine de compassion.ENTRAÎNEMENT CARDIO C o m m e k i n é s i o l o g u e, j e n e cesse de me questionner sur les principes d\u2019entraînement avec lesquels je peux jongler pour optimiser une planification d\u2019entraînement dans l\u2019atteinte d\u2019un objectif sportif.Les athlètes et les sportifs développent également une curiosité grandissante de connaître les raisons d\u2019être d\u2019une prescription d\u2019entraînement.J\u2019utilise régulièrement le livre Entraînement cardio pour revoir certaines explications sur la programmation d\u2019intervalles, ses contraintes, ses bénéfices reliés à plusieurs disciplines telles que le cyclisme, la course à pied, le ski de fond et le triathlon.J\u2019affectionne particulièrement les informations s\u2019y retrouvant, basées sur l\u2018interprétation de nombreuses recherches scientifiques internationales et les riches connaissances de l\u2019auteur Guy Thibault.Il est docteur en physiologie de l\u2019exercice.Il est aussi chercheur à la Direction du sport et de l\u2019activité physique du gouvernement du Québec, professeur associé au département de kinésiologie de l\u2019Université de Montréal.I l a g i t é g a l e m e n t c o m m e conseiller scientifique à l\u2019Association cycliste canadienne.Ses nombreuses implications professionnelles inspirent le goût de s\u2019intéresser méticuleusement à chaque page de son bouquin.On peut y découvrir des informations fort utiles et facilement applicables sur l\u2019entraînement, dans un souci de compréhension pour tous.Brièvement, après consultation de différents spécialistes et entraîneurs, il redéfinit et vulgarise les différents déterminants de la performance.Des tests sont détaillés et démontrent la faisabilité de les réaliser.Nombreux sont les exemples concrets pour bien comprendre l\u2019utilisation sur différents niveaux d\u2019athlète.Malgré le niveau de difficulté d\u2019une planification d\u2019entraînement, l\u2019auteur résume bien les étapes à considérer pour ne pas s\u2019y perdre.Il remet en valeur son concept efficace d\u2019EPI (entraînement par inter valles) bien connu et revisite les zones idéales à utiliser pour tous les calibres de sportifs.Guy Thibault est également auteur de En pleine forme, conseils pratiques pour s\u2019entraîner et persévérer, mettant en lumière les disciplines sportives optimisant les bienfaits de la condition physique, le bien-être, la santé, le plaisir de bouger et d\u2019en retirer pleine satisfaction.MUSCULATION Malgré la diversité des renseignements qu\u2019offre le Web en lien avec l\u2019entraînement musculaire, je nourris chaque fois mon intérêt visuel à tourner les pages des livres sur la musculation et ses thématiques de Frédéric Dela- vier, des Éditions Vigot, pour POURQUOI PAS UN PEU DE LECTURE SOUS LE SAPIN\u2026 Le temps n\u2019y est pas toujours pour entamer une lecture quelconque, mais si le sujet est à saveur sportive, mon attention et ma motivation prennent le dessus pour m\u2019y lancer! observer les illustrations très explicites.La plupart des mouvements d\u2019un plan d\u2019entraînement en salle s\u2019y retrouvent.On peut également y visualiser les postures proscrites pour éviter de se blesser.Des alternatives de mouvements pour un recrutement différent d\u2019une même région musculaire sont proposées.Les sujets des blessures et de certaines astuces à adopter pour les éviter sont abordés.De la musculation au féminin à l\u2019entraînement de prise de masse musculaire ou pour un sport spécifique, le visuel des exercices est d\u2019un souci du détail impressionnant, facile à consulter.NUTRITION Pour nous les sportifs, athlètes, entraîneurs, kinésiologues, qui vivons de nombreuses histoires et expériences au sein de la communauté sportive, connaître le carburant énergétique ultime p ou r n ou r r i r c e tte ma ch i n e humaine doit faire partie de connaissances indispensables.J \u2019a i r é c e m m e n t d é c o u v e r t l e l i v r e d e N u t r i t i o n s p o r- tive et performance , sorti en décembre 2019 et conçu par des auteurs et nutritionnistes qui ont décidé d\u2019offrir un livre sur la nutrition complet.Marielle Ledoux , Natalie Lacombe et G eneviève St-Martin, toutes trois bachelières en nutrition, détenant des diplômes universitaires de cycles supérieurs, avaient comme objectif d\u2019écrire, en français, sur les besoins nutritionnels spécifiques aux sportifs.Elles nous outillent sur les trucs applicables et les critères à respecter lors de nos visites aux restos, à l\u2019épicerie ou à l\u2019étranger.J\u2019ai personnellement apprécié la portion du livre où les besoins alimentaires diffèrent d\u2019un sport à l\u2019autre et qui explique bien les différences.Sincèrement, la présentation de ces écrits m\u2019a sincèrement donné le goût de les consulter davantage.Je vous invite à en faire autant! Offrez-vous un cadeau! Bonne lecture! SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 78 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Mardi soir, Nicolas Roulx et Guillaume Moreau, ces deux aventuriers qui ont entrepris en mars l\u2019Expédition AKOR, la plus longue traversée du Canada dans son axe nord-sud, venaient de rouler à vélo dans la première neige près de Barrie, en Ontario.Ce n\u2019étaient cependant pas quelques flocons qui allaient énerver les deux résidents de Limoilou qui avaient entrepris leur périple en skis à travers le blizzard et les ours polaires et qui sont maintenant à moins de 300 km de leur point d\u2019arrivée.«Oui, on peut dire que maintenant, c\u2019est la partie facile!», expliquait Roulx en entrevue avec Le Soleil mardi à propos des 4000 km à vélo qui séparent Wollaston Lake, au nord de la Saskatchewan, du Parc national de la Pointe-Pelée, au sud de l\u2019Ontario, le point le plus méridional du Canada où ils seront accueillis par leurs proches mardi après avoir franchi plus de 7600 km en huit mois.«Ça fait du bien d\u2019avoir du réseau cellulaire après presque huit mois sans contact avec un ordinateur.On peut maintenant parler à nos proches autrement que sur un téléphone satellite qui bogue aux deux secondes.Sans moyen de communication efficace, on se sentait vraiment isolés», illustre-t-il.SKIS, CANOT, VÉLO En skis dans les îles de l\u2019Arctique, en canot au Nunavut, puis à vélo pour la dernière section du trajet en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario, Roulx et Moreau auront vu les écosystèmes évoluer, les saisons s\u2019enchaîner.«Nous avons vu toutes les zones climatiques, toutes les saisons», raconte Roulx, un enseignant au secondaire adepte d\u2019expéditions extrêmes.Selon ses dires, la partie canotage de l\u2019expédition aura été la plus confrontante.«Appelons ça du canot expérimental! Pendant un bon bout de temps, on a tiré les canots en marchant sur la banquise pour traverser le passage du Nord- Ouest qui était encore gelé.Je ne crois pas que beaucoup de gens aient fait ça», indique-t-il, ajoutant qu\u2019il a perdu l\u2019un de ses équipiers sur cette section du parcours.«La première section du trajet en canot a été complétée en 34 jours et la deuxième, en 57 jours plutôt que les 40 prévus.À Baker Lake, au Nunavut, Philippe [Voghel-Robert, qui devait les accompagner durant tout le trajet en canot] a décidé de rentrer chez lui.Il nous fallait donc un nouvel équipier et Catherine Chagnon, la blonde de Guillaume, est venue nous rejoindre pour la dernière section en canot, même si elle n\u2019avait jamais remonté une rivière de sa vie! Elle a fait 1000 km en canot avec nous», poursuit Roulx.La jeune femme accompagne aussi le duo en vélo, tout comme Étienne Desbois, qui a fait les portions canot et vélo du trajet, sa conjointe Isabella Donati-Simmons ainsi que Béatrice Lafrenière, qui ont joint l\u2019équipée sur deux roues.Jacob Racine avait pour sa part fait le trajet en skis avec Roulx et Moreau.«Notre expédition, c\u2019était téméraire et audacieux, surtout la première section en skis.Traverser l\u2019archipel arctique en skis, c\u2019est déjà une expédition majeure.C\u2019était un peu surréel, car ça nous demandait tellement de concentration et de focus que c\u2019est comme si le temps s\u2019était arrêté.Une élection fédérale, deux vagues de COVID et une élection municipale auront eu le temps de passer avant notre retour», illustre Roulx.INSPIRATION Il faut dire que les aventuriers partaient de zéro puisque jamais cette expédition n\u2019avait été tentée auparavant.«Noah Noggasak, un Inuk du Labrador qui souhaitait traverser le Canada du Sud au Nord en kayak de mer, nous a inspirés, mais on a fait quelque chose de totalement diffé- rent», ajoute Roulx, qui s\u2019est aussi inspiré de l\u2019explorateur John Dunn, qui a parcouru l\u2019arctique canadien et la Colombie-Britannique à force humaine dans les années 90.«John Dunn, c\u2019est une légende, une idole pour nous.Ce qu\u2019il a fait est très impressionnant.Si on met l\u2019une après l\u2019autre toutes ses expéditions [soit environ 6780 km], il a aussi traversé le Canada du Nord au Sud, mais pas en un seul trajet et pas sur une aussi longue distance.Ce qu\u2019on se prépare à compléter, c\u2019est vraiment démesuré.Jamais plus on ne fera une expédition comme celle-là dans nos vies.» Une fois de retour à Québec, le groupe retrouvera son quotidien sans avoir à réparer un canot brisé ou composer avec des pieds gelés chaque jour.Guillaume reprendra ses études postdoctorales en sciences forestières, Nicolas se mettra à la recherche d\u2019un contrat d\u2019enseignement alors qu\u2019Étienne et Isabelle reprendront le boulot dans l\u2019industrie de la reforestation.«Il y aura une certaine réadaptation à faire, car ce sera assez particulier de revenir à notre quotidien préex- pédition», indique Nicolas Roulx.Ils reviendront cependant sur leurs aventures assez rapidement lors d\u2019une première conférence qu\u2019ils donneront au mois de décembre à Québec au profit de la Fondation du camp de vacances Kéno.Les détails seront donnés sous peu sur la page expeditionakor.com de même que sur Facebook à www.facebook.com/expeditionakor.Nicolas Roulx et Guillaume Moreau (qui entourent leur complice Jacob Racine sur la photo ci-dessus) achèvent leur traversée de plus de 7600 km du Canada dans son axe nord-sud dans le cadre de l\u2019Expédition AKOR.\u2014 PHOTOS EXPÉDITION AKOR EXPÉDITION AKOR À MOINS DE 300 KM DU BUT! leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 79 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL A p r è s l a d é b a n d a d e de 2020, les attentes étaient relativement basses dans le monde du football à l\u2019égard des Cowboys de Dallas.La défensive n\u2019arrêtait rien du tout, Dak Prescott revenait d\u2019une blessure majeure à la cheville et plusieurs autres questions demeuraient en suspens.Après huit semaines de jeu, il est désormais clair que ce club est à prendre au sérieux.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Cowboys, avec une fiche de six victoires et une défaite, trônent aisément en première position de la très faible division Est de l\u2019Association Nationale dans laquelle on retrouve les Eagles de Philadel- phie (3-5), les Giants de New York (2-5) et l\u2019Équipe de football de Washington (2-6).Ainsi, à moins d\u2019un effondrement aussi complet qu\u2019absurde, les Cowboys entreront en éliminatoires cette année.L\u2019attaque, quand Prescott est en santé, est l\u2019une des plus menaçantes de la NFL.Le duo de porteurs de ballon composé d\u2019Ezekiel Elliott et Tony Pollard est électrisant au possible tandis que le groupe de receveurs, avec Amari Cooper et CeeDee Lamb comme cibles de premier ordre, fait en sorte que les équipes adverses ne savent plus où donner de la tête pour les arrêter.Certains diront que leur calendrier n\u2019était pas le plus difficile au cours de ces huit premières semaines, ce dont il faut convenir, mais, contrairement aux deux dernières campagnes, les représentants du Texas ont évité de tomber dans le piège de matchs faciles où ils devaient gagner, notamment contre les Giants et les Eagles.Ils ont ensuite obtenu des victoires serrées face à des opposants coriaces comme les Chargers de Los Angeles, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Vikings du Minnesota.Ce succès face à ces derniers est d\u2019ailleurs le plus révélateur.Privés de leur quart-arrière vedette Dak Prescott, les Cowboys s\u2019en sont remis à l\u2019illustre inconnu Cooper Rush pour arracher une précieuse victoire de 20-16.Rush, dont c\u2019était le premier départ en carrière, a été très efficace avec 325 verges aériennes et deux passes de touché contre une seule interception.La performance de la défensive a toutefois fait la différence en fin de compte.CETTE DÉFENSIVE QUI SURPREND Cet élément est d\u2019ailleurs le plus intéressant entourant tout ce qui se produit au sein de la troupe dirigée par l\u2019entraîneur-chef Mike McCarthy.En 2020, la défensive avait tous les airs d\u2019une véritable passoire.Les porteurs de ballon adverses faisaient des festins (31e pour les verges accordées) tandis que la couverture aérienne avait du mal à protéger la zone des buts (27e défensive pour le nombre de touché).Tout ça mis ensemble donnait la 28e défensive de la ligue avec une moyenne épouvantable de 29,6 points accordés par match.Rien de bien surprenant quand on se rappelle que les Cowboys ont terminé la campagne avec une fiche de 6-10.C\u2019est cependant un monde de différences cette année lorsque l\u2019unité défensive de Dallas saute sur le terrain, surtout quand vient le temps de freiner le jeu au sol.L\u2019équipe pointe au deuxième rang pour le plus petit nombre de verges accordées aux porteurs adverses tandis que la défensive en général est la huitième plus efficace du circuit.L\u2019écart de performance est tout simplement astronomique.Pour expliquer le tout, il y a une pléiade de facteurs qui entrent en ligne de compte.L\u2019arrivée de Dan Quinn, entraîneur-chef des Falcons d\u2019Atlanta de 2015 à 2020, comme coordonnateur défensif fait une différence, mais l\u2019ajout de huit nouveaux joueurs via le marché des agents libres, le retour en santé de Leighton Vander Esch et la progression des jeunes membres de ce groupe sont des éléments majeurs.L\u2019émergence du choix de premier tour Micah Parsons, ce secondeur qui peut tout faire sur le terrain, et l\u2019affirmation de Tre- von Diggs, machine à créer des revirements, comme un bon demi de coin de la NFL sont assurément essentiels aux succès des Cowboys.Et il ne faut pas oublier que l\u2019excellent ailier défensif Demarcus Lawrence, le plaqueur défensif canadien Neville Gilmore et la recrue Kelvin Joseph pourront bientôt revenir au jeu.Ça ne contribuera qu\u2019à rehausser encore le niveau de cette brigade.C\u2019est prometteur ce qui se passe à Dallas.CATASTROPHE AU TENNESSEE Dans la chronique de la semaine dernière, il était question de l\u2019incroyable saison du demi-offensif Derrick Henry des Titans du Tennessee.Il était en voie de battre le record pour le plus grand nombre de verges amassées en une année à sa position et il était considéré comme le principal candidat au titre de joueur par excellence de la NFL.Victime d\u2019une blessure au pied dans la victoire des siens face aux Colts d\u2019Indianapolis, Henry sera à l\u2019écart des terrains pour une période de six à dix semaines.Un retour à la mi-décembre n\u2019est pas écarté si tout va bien.Les Titans, qui ont une fiche de six victoires et deux revers, devront donc garder la tête hors de l\u2019eau en son absence afin de maintenir leur avance au sommet de la division Sud de l\u2019Association Américaine.Considérant que le Roi Henry est le joueur qui a le plus grand impact sur les résultats de son équipe sur l\u2019ensemble de la NFL, la mission de l\u2019entraî- neur-chef Mike Vrabel s\u2019annonce colossale.Henry, c\u2019est l\u2019identité même des Titans.Est-ce que le quart-arrière Ryan Tannehill pourra rehausser son niveau en l\u2019absence du pilier de la formation?Le demi de coin Trevon Diggs célèbre un retour d\u2019interception en compagnie de ses coéquipiers.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL AINSWORTH CES COWBOYS SONT SÉRIEUX SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 80 MAG SPORTS Il y a beaucoup de mouvement, ce mois-ci, dans notre classement! Jérôme Gaudreau (JG), de La Tribune, se joint à Jean-François Plante (JFP) ainsi qu\u2019à Sylvain St-Laurent (SS), du Droit, pour en discuter.SS On est contents de pouvoir compter sur la présence de Jérôme, puisque le Phoenix vient probablement de connaître la plus forte progression mensuelle de l\u2019histoire de notre classement.Dis-nous, que se passe-t-il à Sherbrooke?JG Un premier trio dominant avec Joshua Roy, Julien Anctil et Xavier Parent, un gardien de but étoile et de bons jeunes pour entourer les vétérans.L\u2019arrivée de David Spacek et d\u2019Ivan Zhi- galov a permis à tout le monde de tomber dans la bonne chaise.JFP L e P h o e n i x reprend donc la place qui lui revenait au début de la dernière saison?JG Je voyais même Sherbrooke plus haut! Les Cataractes ont vaincu les Remparts dernièrement, le Phoenix a vaincu les Remparts et en plus, Sherbrooke possède des matchs en mains face à ses deux rivaux au classement.J\u2019aurais placé Québec sous ces deux équipes.SS Et vous, Jean-François.Notre top 5 vous convient?Le Phoenix mériterait-il d\u2019être plus haut, selon vous?JFP Un début de saison dans la LHJMQ, c\u2019est intéressant, mais il va en falloir plus pour s\u2019emballer.L\u2019Océanic de Rimouski doit être dans cette même catégorie.SS On a comme l\u2019impression qu\u2019un groupe de «prétendants» se détache.Il y a les Cataractes, les Remparts, les Islanders et le Phoenix.JFP Plusieurs équipes jouent pour ,500 ou plus.Ça va être intéressant.J\u2019ai l\u2019impression que des équipes vont se donner une mission de gagner au moins une ronde des séries.JG Les gros noms font le travail : Xavier Bourgault a tout simplement explosé avec Olivier Nadeau, Théo Rochette p r o d u i t , X a v i e r S i m o n e a u répond à l\u2019appel et Joshua Roy surprend pour son âge, mais est bien accompagné, avec Xavier Parent à ses côtés.Quand les meilleurs se lèvent, on voit le résultat.JFP Et certains clubs que nous avions placés dans la colonne des vendeurs comme les Foreurs vont peut-être changer leur fusil d\u2019épaule et repousser leurs ventes d\u2019une saison.SS Des noms! JFP Halifax, Drum- mondville, BLB, Gati- neau, Rimouski et Moncton.SS Si je fais le calcul, je vois donc 14 équipes qui pourraient aspirer à une place dans le top 8.Ça va rendre la saison des Fêtes intéressante.JFP Il faudra surveiller les joueurs de 20 ans.Surtout les gardiens.Si des plus jeunes peuvent faire le travail comme William Rousseau à Québec, les Remparts pourraient échanger Fabio Iacobo et aller chercher des forces ailleurs.Même chose à Saint-Jean.S\u2019ils peuvent aller chercher Nikolas Hurtubise à Victoriaville, ils pourraient laisser un gardien de 20 ans de côté pour aller chercher des renforts ailleurs.JG J\u2019ai été surpris de voir le Titan et les Sea Dogs bien positionnés dans notre classement.Le Titan a perdu ses cinq dernières parties et les Sea Dogs jouent pour .500.Les Sea Dogs ne font que décevoir.JFP Atte nt i o n , la descente du Titan est attribuable à la bless u r e d e B e n e t t MacArthur, un 20 ans capable de compter 50 buts.Ils attendent aussi Hendrix Lapierre.Ils vont rebondir, c\u2019est certain.Saint- Jean, c\u2019est une autre histoire.Ils ont le talent nécessaire, mais je savais que Gordie Dwyer prendrait un moment pour redresser la barque.JG E st- c e q u e l e s Islanders sont juste trop forts dans les M a r i t i m e s ?J e n e pense pas que le Titan les surpasse.Avec des Si, on mettrait Paris en bouteille! Si le Titan compte seulement sur un joueur, peut-être deux, pour retrouver le succès, c\u2019est inquiétant.SS Un mot sur les j e u n e s O l y m - piques, en termi- n a n t ?V o n t - i l s aussi se replacer?JFP Les Olympiques o n t s o u f f e r t d u manque de production de leurs attaquants de 20 ans.Ils ont un 20 ans dominant dans le filet avec Rémi Poirier.Les équipes de tête ont tous des productions exceptionnelles de leurs joueurs de 20 ans.Mathieu Bizier a inscrit quatre points dans le dernier match.C\u2019est un début.SS Et ils ont battu le P h o e n i x .À S h e r- brooke, de surcroît.Ce n\u2019est pas donné à tout le monde.JG Les Olympiques, la seule équipe ayant réussi à contenir le fameux premier trio du Phoenix! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Cataractes de Shawinigan (87 points) +3 2 Remparts de Québec (86) -1 3 Islanders de Charlottetown (80) +3 4 Phoenix de Sherbrooke (74) +7 5 Titan d\u2019Acadie- Bathurst (63) -3 6 Sea Dogs de Saint-Jean (59) -4 7 Olympiques de Gatineau (57) -2 8 Océanic de Rimouski (54) +4 9 Armada de B.-Boisbriand (53) -1 10 Voltigeurs de Drummondville (45) \u2013 10 Mooseheads de Halifax (45) -3 12 Foreurs de Val-d\u2019Or (41) -3 13 Huskies de Rouyn-Noranda (35) +1 14 Wildcats de Moncton (23) +4 15 Saguenéens de Chicoutimi (20) +2 16 Tigres de Victoriaville (17) -3 17 Eagles du Cap-Breton (10) -2 18 Drakkar de Baie-Comeau (6) -2 Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.Joshua Roy \u2014 PHOTO PHOENIX DE SHERBROOKE, VINCENT LÉVESQUE ROUSSEAU leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 81 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca Xavier Bou rgault \u2014 PHO TO: O L I V I E R C R O T E A U I l n\u2019y avait que quatre joueurs de la LHJMQ, dont 2 Québécois, au sein d\u2019Équipe Canada junior l\u2019an dernier.Ce contingent pourrait être plus important pour le prochain Championnat du monde junior.Il n\u2019y a pas de série face aux Russes cette année, alors la sélection sera un peu plus compliquée.Les dirigeants de l\u2019équipe ont d\u2019ailleurs passé quelques jours ensemble cette semaine pour préparer le camp final, qui est pratiquement à nos portes.Coup d\u2019œil sur ces nombreux aspirants.LUKAS CORMIER, ISLANDERS Meilleur défenseur de sa ligue.Le dernier retranché à sa position au camp final l\u2019an passé.Il connaît un très bon départ.Un arrière de sa génération, très mobile, fluide et capable de défendre.À moins d\u2019un désastre au camp, il fera partie de l\u2019équipe.MIGUËL TOURIGNY, ARMADA Une bombe offensive sur deux lames.Au pays, c\u2019est probablement le défenseur le plus dangereux en zone ennemie.L\u2019enjeu dans son cas, c\u2019est de savoir si les dirigeants sont prêts à vivre avec ce type d\u2019arrière qui prend des chances.Qui ne défend pas toujours avec vigueur.Peut-être dans un rôle de spécialiste pour l\u2019attaque massive?WILLIAM TRUDEAU, ISLANDERS Il est beaucoup moins flamboyant que Tourigny et Cormier.Il est toutefois très fiable dans les trois zones.Il a fait partie du camp estival, alors il est sur le radar.Son début de saison est-il assez autoritaire pour au moins être invité au camp final?XAVIER BOURGAULT, CATARACTES Meilleur marqueur de la LHJMQ.Choix de premier tour des Oilers.Depuis son retour de son premier camp professionnel, il a pris les Cataractes en charge.Et ça va faire plaisir aux bonzes d\u2019Équipe Canada junior, il a ajouté une petite touche physique à son jeu axé sur la finesse et la rapidité.À moins d\u2019une grande surprise, les Cataractes vont devoir s\u2019en priver pendant un mois! ZACHARY BOLDUC, REMPARTS S\u2019il y a un joueur de 18 ans dans la ligue qui peut forcer la main d\u2019Équipe Canada junior, c\u2019est lui! Début de saison ordinaire sur le plan statistique, mais les qualités du premier choix des Blues de St.Louis crèvent les yeux.Peu de joueurs peuvent se vanter d\u2019avoir un tel arsenal pour faire souffrir les défensives adverses.Avec un bon camp, tout est possible.ZACH DEAN, OLYMPIQUES Une blessure a complètement bousillé son début de saison.Il est toujours à Vegas, où les Golden Knights veulent le voir complètement rétabli avant de le renvoyer à Gatineau.Ça s\u2019en vient, Dean a recommencé à patiner.Mais en partant ainsi plusieurs semaines après les autres, aura-t-il le temps de les rattraper?Ça va être difficile même si son entraîneur Louis Robitaille fait partie du personnel d\u2019Équipe Canada junior.MAVRIK BOURQUE, CATARACTES Situation inverse à Zach Dean.Gros départ, mais il vient de s\u2019abonner à l\u2019infirmerie pour deux mois.Dernier attaquant retranché l\u2019an passé, peut-être que Hockey Canada l\u2019aime suffisamment pour l\u2019amener au Championnat du monde junior sans le faire passer par son camp de sélection.Ce n\u2019est pas impossible, mais ce serait quand même surprenant vu tout le talent à la disposition des décideurs.WILLIAM DUFOUR, SEA DOGS Sa cote ne cesse de grimper depuis deux ans.Attaquant de 6\u20193\u2019\u2019 qui se déplace bien, et qui revendique autant de buts que Xavier Bour- gault après 10 matchs.Dufour fait tourner les têtes avec son arsenal\u2026 NATHAN GAUCHER, REMPARTS Peut-être l\u2019attaquant le plus sous- estimé du circuit.Un centre complet, teigneux, difficile à stopper.Il a 18 ans, il sera encore éligible l\u2019an prochain, mais c\u2019est le genre de joueur qui peut peut-être déjà jouer un rôle sur un quatrième trio.ZACHARY L\u2019HEUREUX, MOOSEHEADS Attaquant de puissance qui joue la pédale au plancher.S\u2019est démarqué dans le passé dans de grands rendez-vous.Comme Gaucher, il peut camper à 18 ans un rôle un peu plus défensif au besoin.HENDRIX LAPIERRE, TITAN En commençant la saison dans la LNH, il est presque automatiquement sur l\u2019équipe\u2026 s\u2019il est retourné dans le junior ou si les Capitals consentent à le prêter.Tout indique que l\u2019un de ces deux scénarios va se matérialiser.Instinct offensif de très haut calibre.ELLIOT DESNOYERS, MOOSEHEADS Jo u e u r u n p e u m é c o n nu d u public québécois puisqu\u2019il joue p o u r l e s Mo o s e h e a d s, m a i s c e D e s n o y e r s c o n n a î t ra re - ment une mauvaise journée au bureau.Très dynamique, fiable.S\u2019il est invité au camp final, il sera négligé des parieurs, mais ça ne l\u2019empêchera pas de tout donner pour provoquer une surprise.OLIVIER NADEAU, CATARACTES Qui est le meilleur marqueur des Cataractes depuis le début de 2020?Mavrik Bourque.Non.X av i e r B o u r g a u l t ?Ma n q u é, à nouveau.Il s\u2019agit d\u2019Olivier Nadeau, hyper productif dans dans l\u2019ombre des deux autres.Na d e a u n e s e ra ja m a i s u n e gazelle, mais il a appris à maximiser son instinct offensif, son gabarit et son degré élevé de compétition.C\u2019est le meilleur joueur de la ligue, dans l\u2019enclave, sur le jeu de puissance.Il n\u2019a pas été invité au camp estival, mais ne soyez pas surpris qu\u2019il le soit pour le camp final.Il peut jouer un rôle complémentaire sur les unités spéciales.S\u2019il y a un joueur de 18 ans dans la ligue qui peut forcer la main d\u2019Équipe Canada junior, c\u2019est Zachary Bolduc des Remparts.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ÉQUIPE CANADA JUNIOR : DE NOMBREUX ASPIRANTS SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 82 MAG SPORTS «Gagner des matchs, c\u2019est l\u2019fun, et c\u2019est agréable de voir que nos joueurs ont embarqué dans le processus», note l\u2019en- traîneur-chef des Stingers Brad Collinson.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Brad Collinson ne voit aucun problème avec le fait de lancer les séries de fin de saison contre la seule équipe que ses Stingers n\u2019ont pas réussi à battre une seule fois cette année.«Juste le fait d\u2019être en séries, ça nous donne la chance de continuer.On est prêts, on est bien préparés», assure l\u2019entraîneur-chef des Stingers.Collinson indique aussi que l\u2019évolution des Stingers, qui ont joué pour .500 pour la première fois de puis 2016, lui plaît beaucoup, lui qui en a pris la barre en 2018.«On voulait des gars qui ont gagné dans notre équipe d\u2019entraîneurs et c\u2019est ce qu\u2019on a amené.Tout notre staff a gagné comme joueur ou comme coach», indique Collinson en faisant référence au coordonnateur défensif Ed Philion, vainqueur d\u2019une coupe Grey, du coordonnateur offensif Alex Surprenant, du coordonnateur des unités spéciales Guillaume G.Bourassa et de l\u2019entraîneur des receveurs de passe Seydou Junior Haidara, tous vainqueurs de la coupe Vanier avec le Rouge et Or.«Gagner des matchs, c\u2019est l\u2019fun, et c\u2019est agréable de voir que nos joueurs ont embarqué dans le processus», poursuit Collinson, qui a apprécié grandement la progression de son quart-arrière Olivier Roy, meneur de la ligue tant pour les verges par la passe que par la course à sa position de même que pour le nombre de verges par match avec 348,5.«Coach Alex [Surprenant] et Coach Cullen [Tennant) ont travaillé fort avec Olivier pour l\u2019amener à être prêt et Olivier n\u2019a pas pris l\u2019année de COVID comme une année de congé.Il a fait beaucoup de meetings, beaucoup de vidéo, alors je ne suis pas surpris du tout du résultat que je vois sur le terrain.Il aime le football et ça paraît et, grâce à ses lectures, il réussit à compléter de beaux jeux avec ses receveurs de passes», conclut Collinson.«On est prêts, on est bien préparés» ROUGE ET OR DE LAVAL Fiche : 5 victoires 3 défaites (2e place) Dernier match : Défaite de 35-14 contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal Points marqués : 234 Points accordés : 108 Verges accumulées : 3303 (1288 course 2015 passe) Verges accordées : 2594 (541 course 2053 passe) STINGERS DE CONCORDIA Fiche : 4 victoires 4 défaites (3e place) Dernier match : Défaite de 40-33 contre le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Points marqués : 209 Points accordés : 243 Verges accumulées : 3351 (881 course 2470 passe) Verges accordées : 3185 (1221 course 1964 passe) Un e nt ra î n e u r d\u2019e x p é r i e n c e comme Glen Constantin ne se laissera jamais avoir au jeu de prendre un adversaire à la légère, et même si cet adversaire est une équipe contre laquelle ses protégés ont remporté relativement facilement leurs duels cette saison.«C\u2019est une nouvelle saison qui commence.Les chiffres ne veulent rien dire et nous sommes tous 0-0.On méritera notre accès à la Coupe Duns- more si on fait bien les choses samedi», a-t-il lancé jeudi pour commencer son point de presse hebdomadaire au PEPS de l\u2019Université Laval.«On rencontre une bonne équipe et les pointages des matchs [NDLR : 33-7 et 36-10] ne sont pas vraiment un bon indicateur de la performance de Condordia.C\u2019est une équipe offensive très explosive avec un très bon quart-arrière.De plus, nous n\u2019avons pas encore joué contre Jeremy Murphy qui est un receveur de passes très athlétique qui était blessé au début de la saison, mais qui vient de revenir au jeu», a commenté Constantin au sujet de l\u2019ancien receveur des Cavaliers du Collège Champlain- Saint-Lambert lauréat en 2019 du trophée Peter-Gorman remis à la recrue de l\u2019année au Canada.Depuis son retour au jeu, Murphy a en effet marqué quatre touchés et maintenu une moyenne de 102,3 verges par la passe par match.«Avec Murphy, Jaylan Greaves et Jacob Salvail , les Stingers jouent beaucoup par la passe.Et souvent, ils tirent de l\u2019arrière et finissent par gagner le match quand même.Ils ont aussi une ligne tertiaire très athlétique et un front défensif agressif.Ce sera un bon test pour nous samedi», ajoute Constantin.La cuisante défaite subie face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal au dernier match du calendrier régulier pourrait également avoir amené les joueurs du Rouge et Or à faire une introspection.«Je dirais qu\u2019après cette défaite, les joueurs sont encore plus réceptifs aux fins détails.Ça nous fera aussi du bien de jouer devant nos partisans.Je pense qu\u2019on est allés chercher ce qui nous manquait à l\u2019entraînement, car on a eu de bons entraînements.Cependant, souvent nos erreurs en étaient dont les joueurs n\u2019étaient pas pleinement conscients, car elles survenaient dans le feu de l\u2019action», conclut le pilote du Rouge et Or.«Une nouvelle saison qui commence» Ayant terminé en deuxième place durant le calendrier régulier, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval affrontera les Stingers de Concordia en première ronde des séries.La troupe de Glen Constantin a eu le dessus sur les Stingers à chacun de ses deux affrontements cette année, mais attention, les hommes de Brad Collinson sont capables de surprendre puisqu\u2019ils sont la seule équipe à avoir vaincu les puissants Carabins de l\u2019Université de Montréal cette en 2021.Le Soleil s\u2019est entretenu avec les entraîneurs-chefs des deux formations à l\u2019aube de ce match sans lendemain.IAN BUSSIÈRES UN RIVAL QUI PEUT SURPRENDRE «C\u2019est une nouvelle saison qui commence.Les chiffres ne veulent rien dire et nous sommes tous 0-0», insiste l\u2019entraî- neur-chef du Rouge et Or Glen Constantin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET L\u2019évolution des Stingers, qui ont joué pour ,500 pour la première fois en cinq ans, plaît à l\u2019entraîneur leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 83 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com J e vois déjà certains anciens partisans des Expos chiquer la guenille en lisant ce titre.Je sais, je sais.Il y a très longtemps, les Braves d\u2019Atlanta étaient l\u2019obstacle numéro un de nos z\u2019amours dans leur lutte pour le championnat de la division Est de la Ligue nationale.Mais voilà, les années ont passé et seulement trois joueurs encore actifs des majeures ont déjà affronté les Expos (Miguel Cabrera, Albert Pujols et Yadier Molina).Et les Braves d\u2019Atlanta sont champions avec, en prime, un directeur général québécois à leur tête! Alex Anthopoulos a d\u2019ailleurs fait ses classes avec les Expos avant de devenir directeur général des Blue Jays de Toronto en 2009, puis vice-président des opérations baseball des Dodgers de Los Angeles avant d\u2019aboutir chez les Braves en 2017.L\u2019ayant déjà rencontré au camp d\u2019entraînement des Jays, je peux vous dire qu\u2019Alex est un chic type quoique, je dois l\u2019admettre, je n\u2019ai pas toujours été d\u2019accord avec certaines de ses transactions avec les Jays.Je trouvais qu\u2019il payait parfois trop cher les vétérans qu\u2019il allait chercher en liquidant de jeunes espoirs comme Noah Syndergaard, Travis d\u2019Arnaud ou Matthew Boyd.Mais voilà, depuis son passage à L.A.sous l\u2019aile veloutée du président des opérations baseball Andrew Friedman, Anthopoulos a appris quelques trucs pour aller chercher des joueurs utiles sans trop payer en retour.Savez-vous ce qu\u2019il a donné pour Jorge Soler, joueur par excellence de la Série mondiale, cet été?Un dénommé Kasey Kalich, releveur des ligues mineures qui n\u2019a pas encore lancé plus haut que le A Fort.Et pour Joc Pederson?Bryce Ball, un choix de 24e ronde au repêchage de 2019, talentueux certes, mais qui n\u2019a pas non plus dépassé le A Fort.Et pour Eddie Rosario, qui a fait tomber les records durant les séries?Pablo Sandoval, qui a été libéré par les Indians de Cleveland immédiatement après la transaction.Tout ça, seulement en 2021! L\u2019ADVERSITÉ Bref, notre ami Alex est une bonne raison d\u2019aimer ces Braves, mais il est loin d\u2019être la seule.N\u2019oubliez jamais que les Braves ont remporté la Série mondiale même s\u2019ils avaient seulement la douzième fiche des ligues majeures, mais, surtout, qu\u2019ils ont commencé et terminé la saison sans un de leurs meilleurs jeunes lanceurs et qu\u2019ils ont perdu cet été deux de leurs trois meilleurs frappeurs.Parlez-moi d\u2019un club capable de faire face à l\u2019adversité! Le lanceur canadien Mike Soroka, deuxième au classement de la recrue de l\u2019année en 2019, n\u2019a pas disputé une seule partie en raison d\u2019une blessure au tendon d\u2019Achille qui refuse de guérir, le jeune phénomène Ronald Acuna Jr.s\u2019est blessé à une jambe en juillet et n\u2019est pas revenu au jeu et le voltigeur Marcell Ozuna, mis sous contrat pour 64 millions $ en février, n\u2019a plus joué depuis son arrestation et sa mise en accusation en mai dans un contexte de violence conjugale.Je ne veux pas tourner le fer dans la plaie, mais c\u2019est un peu comme si, disons, les Canadiens de Montréal remportaient la Coupe Stanley sans Carey Price, Shea Weber et Jesperi Kotkaniemi.Vous voyez ce que je veux dire?En l\u2019absence de ces supervedettes, d\u2019autres ont pris la relève : Charlie Morton qui a retiré 216 frappeurs sur des prises cette année, Max Fried qui a blanchi les Astros dans le sixième match de la Série mondiale mardi et le jeune partant Ian Anderson au monticule.Au bâton, outre les Rosario, Pederson et Soler, le vétéran Freddie Freeman a poursuivi son bon travail en frappant 31 circuits et en étant toujours sur les buts alors que le jeune troisième-but Austin Riley s\u2019est distingué comme un leader avec ses 33 longues balles à sa troisième saison dans les majeures.SNITKER Et comment ne pas aimer le gérant des Braves Brian Snitker?Comme me le faisait remarquer Kent Mercker la semaine dernière, depuis 44 ans, cet homme de baseball n\u2019a connu qu\u2019une seule organisation tant comme joueur que comme entraîneur : celle des Braves d\u2019Atlanta.Ayant évolué aux niveaux A, AA et AAA comme joueur, il a refait le même périple comme entraîneur, montant les échelons un à un avant d\u2019enfin goûter aux ligues majeures en 2016 comme gérant.Et à 66 ans, un âge où plusieurs sont déjà à la retraite, il remporte sa première Série mondiale.Alors voilà, pour Anthopoulos, Snitker et tous ces joueurs mal-aimés qui ont été appelés en renfort et ont répondu à l\u2019appel d\u2019une équipe qui avait déjà pris quelques coups, je crois que ça vaut la peine d\u2019oublier un peu notre vieille rancune envers Atlanta et de célébrer avec eux! COMMENT NE PAS AIMER CES BRAVES?LE CHIFFRE 24 Le nombre de retraits au bâton obtenus par Tyler Matzek des Braves d\u2019Atlanta durant les séries de fin de saison, la troisième performance à ce titre derrière son coéquipier Max Fried (29) et Nathan Eovaldi des Red Sox de Boston (25).N\u2019oubliez pas que Matzek est un releveur et qu\u2019il n\u2019a lancé «que» 15 manches et deux tiers réparties sur 13 sorties.Oui, oui, l\u2019ancien choix de première ronde des Rockies du Colorado a officié dans 13 des 16 matchs des siens en séries, remportant trois victoires.Pas si mal pour un gars qui n\u2019a pas joué du tout en 2017 et a passé 2018 et une partie de 2019 dans les circuits indépendants.LE GRAND CHELEM Il y a une raison pour laquelle Jorge Soler a été nommé joueur par excellence de la Série mondiale.Après un début ordinaire contre les Brewers de Milwaukee et il n\u2019est allé au bâton que deux fois contre les Dodgers de Los Angeles.Le Cubain a cependant explosé au moment où ça comptait le plus.Celui qui comptait déjà deux circuits dans la Série mondiale en a d\u2019ailleurs ajouté un troisième dans la victoire de 7-0 des siens mardi, une claque de trois points, améliorant sa moyenne à .300 pour l\u2019ultime série et son total de points produits à six.LE GOLDEN SOMBRERO Khalil Lee, un jeune espoir des Mets de New York, ne s\u2019est présenté que 18 fois au bâton dans les majeures cette année, mais il a réussi à être retiré 13 fois sur des prises pour un pourcentage de retraits au bâton de .722! À titre comparatif, Joey Gallo menait les majeures cette année avec un pourcentage de .346 et 213 retraits sur des prises.Est-ce surprenant?Non! En 2017, Lee réussissait un «exploit» hors du commun : celui d\u2019être retiré huit fois sur des prises dans un même match de baseball de niveau A.D\u2019accord, le match a pris fin en vingt et unième manche, mais tout de même! Le journaliste Jeremy Frank du site Web diamond-digest.com a même inventé un nouveau nom pour cette statistique : le plutonium sombrero .Le joueur de premier but Freddie Freeman et le releveur Will Smith célèbrent après avoir remporté la Série mondiale contre les Astros mardi à Houston.\u2014 PHOTO AP, ERIC GAY SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 84 MAG SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Ce ne sont vraiment pas tous les partisans du Canadien qui ont vu jouer Guy Lafleur.Mais l\u2019amour inconditionnel des amateurs pour le Démon blond s\u2019est transmis de génération en génération.Et lorsque l\u2019homme a l\u2019air fragile, c\u2019est tout le Québec qui est ébranlé.Simplement derrière un micro, Lafleur est encore capable de procurer de vives émotions aux gens.On l\u2019a vu la semaine dernière lorsque la Ville de Québec a dévoilé une œuvre d\u2019art lui rendant hommage et lorsque la LHJMQ a retiré le chandail numéro 4 qu\u2019il a porté pendant son séjour avec les Remparts.Lui-même très émotif, Lafleur, manifestement affaibli par le rude combat qu\u2019il livre au cancer du poumon, a parlé avec son cœur, encore et toujours.Et une immense vague de sympathie a ensuite déferlé sur les réseaux sociaux.Il fallait voir toutes les photos qui ont été publiées par les gens.Une photo de Lafleur lors d\u2019une visite à un tournoi de hockey en Estrie, une autre lors d\u2019une remise de trophées en Mauricie, encore une autre lors d\u2019une ouverture d\u2019un commerce à Saint-Hyacinthe.Il y en avait des centaines comme ça.Et pour chaque personne qui avait eu la chance de poser avec l\u2019ex-numéro 10, il s\u2019agissait d\u2019un souvenir exceptionnel.«Guy Lafleur appartient au peuple, a souvent dit son biographe, le défunt Georges-Hébert Germain.C\u2019est ce qui fait de lui un personnage absolument unique.Et la liste de ces gens qui appartiennent au peuple est très courte.» La semaine dernière, Patrick Roy n\u2019a pas hésité à qualifier Lafleur du «plus grand».Lui-même un grand de l\u2019histoire du hockey, Roy a déridé la foule en se rappelant son premier contact avec celui qui a été son coéquipier.«Je suis assis à mon casier, dans le vestiaire du Canadien, et je suis en train d\u2019attacher mes patins.Puis, je vois Guy passer.Et je me dis : \u201cTab***, c\u2019est Guy Lafleur!\u201d» FAIRE LA DIFFÉRENCE Guy Lafleur a touché des millions de Québécois, de Canadiens et de gens à travers le monde.Par son talent, par son style flamboyant sur la patinoire, par sa générosité, par son accessibilité, par son franc- parler.Oui, toutes les raisons sont bonnes pour aimer Guy Lafleur.«Guy a fait la différence dans la vie de tellement de gens, soulignait Serge Savard la semaine dernière au micro de Paul Arcand.Il a fait la différence avec les Remparts, puis avec le Canadien, puis dans la vie de tellement de personnes ordinaires.Il a rendu meilleurs ses coéquipiers et il a donné du bonheur à un nombre incalculable de citoyens.» L\u2019ancien défenseur et directeur général du Canadien est encore impressionné par son ex-coéquipier le plus célèbre.«Il est très malade, mais il pilote la campagne de financement de la Fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (le CHUM) comme l\u2019être d\u2019exception qu\u2019il est.Saviez-vous qu\u2019il prend le téléphone tous les jours et qu\u2019il prend le temps d\u2019appeler les donateurs?C\u2019est Guy Lafleur, ça.» Pierre Mondou, qui a aussi été un coéquipier de Lafleur, n\u2019a jamais caché lui non plus son admiration pour le meilleur marqueur de l\u2019histoire du Canadien.«Guy se comportait de la même façon avec un joueur de troisième ou de quatrième trio qu\u2019avec une vedette, a-t-il expliqué le printemps dernier à la télé de Radio- Canada.Il était comme ça avec les partisans aussi : le travailleur d\u2019usine avait droit au même égard qu\u2019un président de grosse compagnie.Avant d\u2019être un grand joueur de hockey, Guy est d\u2019abord et avant tout une bonne, bonne personne.» Gilbert Perreault, le premier héros de l\u2019histoire des Sabres de Buffalo, se souvient quant à lui que Lafleur était adulé partout à travers la Ligue nationale.«Même chez nous, à Buffalo, il volait le spectacle, a-t-il aussi dit à la télé de Radio-Canada.À un moment donné, je le regardais et je me demandais sérieusement comment il faisait pour se concentrer sur le hockey, puis être aussi bon, avec tout ce monde qui se l\u2019arrachait tout le temps.Mais ce n\u2019était pas n\u2019importe quel homme, c\u2019était Guy Lafleur.» Pendant plusieurs années, Per- reault a joué avec Lafleur au sein des Légendes du hockey.Et si l\u2019aventure a duré si longtemps, si Perreault et d\u2019autres ont mis un peu plus d\u2019argent de côté en vue de leurs vieux jours, c\u2019est probablement grâce au fils de Thurso.«Si Guy n\u2019avait pas été là, il n\u2019y aurait probablement pas eu de tournées des Légendes du hockey.Car on va se le dire, c\u2019est pour lui que les gens venaient.Et pas juste au Québec.Dans les Maritimes, en Ontario, dans l\u2019Ouest, partout!» Et devant Guy Lafleur, même les journalistes perdent leur objectivité et deviennent groupies sur les bords.Comme Chantal Machabée, du Réseau des sports, qui voue une admiration sans bornes à «son» Guy.«C\u2019est pas compliqué, il y a Dieu.et il y a Guy Lafleur!» a-t-elle lancé au collègue Sylvain St-Laurent, au mois de septembre, alors qu\u2019elle était de passage à Gatineau pour animer la soirée hommage à son idole au nouveau domicile des Olympiques, de la LHJMQ.Mais voilà, ils sont combien à penser comme elle?Quand on appartient au peuple, on laisse de grandes traces dans la vie des gens.TOUS DERRIÈRE GUY! «Guy Lafleur appartient au peuple, a souvent dit son biographe, le défunt Georges-Hébert Germain.C\u2019est ce qui fait de lui un personnage absolument unique.Et la liste de ces gens qui appartiennent au peuple est très courte.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 85 MAG SPORTS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont choisi l\u2019attaquant Brady Tkachuk comme capitaine de l\u2019équipe.Tkachuk devient le 10e capitaine de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Tkachuk, âgé de 22 ans, en est à sa quatrième saison professionnelle après avoir été sélectionné au quatrième rang par les Sénateurs au repêchage de 2018.Après avoir raté le camp d\u2019entraînement en raison d\u2019un différend contractuel, Tkachuk a signé un contrat de sept ans d\u2019une valeur de 57,5 millions $US quelques heures avant le match d\u2019ouverture des Sénateurs, le 14 octobre, contre les Maple Leafs de Toronto.Tkachuk a amassé 129 points (62 buts, 67 aides) en 205 matchs en carrière avec les Sénateurs.Il a inscrit deux buts et deux passes en sept matchs cette saison.Tkachuk fera ses débuts en tant que capitaine lorsque l\u2019équipe accueillera le Lightning de Tampa Bay, samedi après-midi.«La compréhension approfondie de Brady de ce que signifie être un professionnel a fait de lui le bon choix pour le poste de capitaine de l\u2019équipe, a expliqué le directeur général des Sénateurs, Pierre Dorion, dans un communiqué.Il possède un ensemble de qualités uniques et il place le succès de l\u2019équipe avant tout.Admiré par ses coéquipiers et les entraîneurs, et respecté par ses adversaires, il sera assurément un excellent ambassadeur à la fois pour notre équipe et pour la ville d\u2019Ottawa.» Tkachuk sera épaulé par le capitaine adjoint à temps plein Thomas Chabot et un groupe d\u2019assistants en rotation composé de Connor Brown, Nick Paul et Nikita Zaitsev.TKACHUK DEVIENT LE 10e CAPITAINE DE L\u2019HISTOIRE DES SÉNATEURS Le gardien étoile du Canadien reprend le boulot dès lundi ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Canadien de Montréal, Dominique Ducharme, a indiqué que le gardien Carey Price sera de retour au boulot, lundi, au Complexe sportif Bell.L\u2019équipe avait annoncé le 7 octobre que Price s\u2019était inscrit au programme d\u2019aide aux joueurs de la LNH et de l\u2019Association des joueurs de la LNH.Dans une publication Instagram, la conjointe de Price, Angela, avait fait une référence au besoin du gardien de se refaire une santé mentale.Le directeur général Marc Berge- vin avait souligné que l\u2019absence de Price serait d\u2019une durée minimale de 30 jours.Vendredi, Ducharme était incapable de prédire à quel moment Price pourra effectuer un premier départ cette saison.« Il se remet toujours d\u2019une opération [à un genou].Nous devons voir où il en est, a rappelé Ducharme.Ensuite, il va commencer en gymnase, puis sur la patinoire en solitaire, puis avec l\u2019entraîneur des gardiens, puis avec l\u2019équipe.» En l\u2019absence de Price, l\u2019équipe continue d\u2019en arracher.Le Tricolore a gagné seulement trois de ses 12 premiers matchs de la saison.Si l\u2019équipe avait offert une de ses bonnes performances de la saison mardi dans un gain de 3-0 face aux Red Wings de Detroit, les membres de la formation montréalaise ont insisté pour dire que ce ne sont que quelques erreurs qui les ont coulés, jeudi, dans un revers de 6-2 face aux Islanders de New York.«Nous nous concentrons sur notre jeu et sur notre constance, a affirmé l\u2019attaquant Mike Hoffman, vendredi.Nous avons démontré par moments le genre de hockey que nous pouvons jouer, mais ç\u2019a été plus difficile lors d\u2019autres moments.Hier [jeudi], notre éthique de travail était bonne, mais nous sommes arrivés à court.Nous devons éviter de commettre des petites erreurs et jouer un match complet.» De son côté, Ducharme a réfuté toute théorie voulant qu\u2019il en demande trop à ses joueurs et que ceux-ci n\u2019arrivent pas à suivre son plan de match.«Si vous regardez hier, il y a deux choses, a affirmé Ducharme.Il y a notre façon de revenir dans notre zone, qui n\u2019est pas tellement différente que partout ailleurs dans la ligue.Mais sur deux ou trois jeux sur peut-être 40, nous ne sommes pas revenus de la bonne manière et nous en avons payé le prix.L\u2019autre chose, ce sont nos sorties de zone.Nous affrontions une équipe qui met beaucoup de pression.Nos joueurs peuvent être à la bonne place, mais réagir sous pression contre une équipe comme les Islanders, ça demande une bonne exécution.«Je ne crois pas que nos joueurs doivent trop penser sur la glace.Au contraire, ils savent ce qu\u2019ils doivent faire et ils en créent des habitudes.Ceux qui étaient là la saison dernière trouvent leurs repères et les nouveaux progressent.Ce n\u2019est pas si sorcier.» Le Canadien accueille samedi les Golden Knights de Vegas pour une première fois depuis le 24 juin dernier, quand le Tricolore a éliminé ses rivaux en six matchs lors des demi-finales de la Coupe Stanley.Le défenseur Ben Chiarot a cependant déclaré que ce n\u2019était rien de très spécial que de retrouver les Golden Knights sur la patinoire.«Notre position au classement est suffisante pour nous motiver», a-t-il dit.GALLAGHER ET SUZUKI ABSENTS Les attaquants Brendan Gallagher et Nick Suzuki n\u2019ont pas participé à l\u2019entraînement, vendredi, profitant plutôt d\u2019une journée de traitements.Gallagher a récemment raté un match, dimanche dernier, face aux Ducks d\u2019Anaheim, en raison d\u2019une blessure.Il a aussi quitté temporairement le match de mardi face aux Red Wings de Detroit.Ducharme a indiqué qu\u2019il s\u2019attendait à ce qu\u2019ils soient en uniforme face aux Golden Knights.Jonathan Drouin, atteint à la tête par un tir de son coéquipier Brett Kulak mardi, pourrait aussi participer à la rencontre.Les nouvelles étaient moins e n c o u r a g e a n t e s e n c e q u i c o n c e r n e l e d é f e n s e u r Jo e l Edmundson.Ducharme a affirmé qu\u2019il serait de retour sur la patinoire samedi, mais que si la situation ne s\u2019améliorait pas, l\u2019équipe allait rechercher d\u2019autres options pour l\u2019aider à se rétablir d\u2019une blessure dont la nature n\u2019a toujours pas été dévoilée.LE GRAND RETOUR DE PRICE Carey Price doit se présenter lundi au Complexe sportif de Brossard.On ignore toujours à quel moment le gardien pourra effectuer un premier départ cette saison.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MIKE EHRMANN SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 86 MAG SPORTS Louis Crevier ne s\u2019en cache pas, il vivra des émotions partagées lorsqu\u2019il déposera les lames de ses patins sur la glace du Centre Georges-Vézina ce samedi après-midi, à l\u2019occasion du match entre les Remparts et les Saguenéens.Mis sous contrat par les Blackhawks de Chicago plus tôt cette semaine, le défenseur de 20 ans des Remparts effectuera un premier retour à Chicoutimi, là où il a déployé ses ailes dans les rangs juniors.Le parcours du natif de Québec a de quoi inspirer les jeunes passionnés de notre sport national.Récit.MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com «Je lui dois un gros merci.Sans lui, je ne serais peut-être pas rendu là où je suis.» Avec la maturité et l\u2019humilité qui le caractérisent, Louis Cre- vier parle de façon élogieuse d\u2019Alexandre Rouleau, le recruteur québécois des Blackhawks attitré à la couverture de la LHJMQ depuis 2015.Mardi, quelques minutes après avoir signé son premier contrat professionnel (850 833 $ par saison sur trois ans), le défenseur de 20 ans des Remparts s\u2019est d\u2019ailleurs empressé d\u2019écrire à Rouleau pour le remercier d\u2019avoir cru en lui en le repêchant l\u2019an dernier.Louis Crevier l\u2019ignore, mais le jeu de coulisses derrière sa sélection est fascinant.Lors d\u2019un généreux entretien avec Le Soleil, Mark Kelley, le vice-président du recrutement amateur des Blackhawks, a accepté de lever le voile sur ce qui s\u2019est passé avant qu\u2019ils fassent de Crevier leur choix de septième ronde en octobre 2020.«Alex [Rouleau] nous en avait parlé toute la saison, se marre Kelley, un ancien recruteur des Nordiques de Québec de 1988 à 1993.À chaque rencontre, son nom revenait toujours dans les discussions.Alex nous a appelés ou écrit je ne sais combien de fois pour nous parler de Louis, que ce soit comme joueur ou comme personne.Il croyait vraiment en lui.» Le repêchage venu, Louis Cre- vier était donc sur l\u2019écran radar des Blackhawks.Ils étaient plusieurs recruteurs du club à aimer le défenseur à caractère défensif des Saguenéens.L\u2019événement avait lieu par Zoom en raison de la pandémie et comme chaque recruteur travaillait de la maison, Alexandre Rouleau était assis à la table de sa cuisine chez lui à Val-d\u2019Or.La journée a été interminable.Il a fallu plus de sept heures et trente minutes pour repêcher 186 joueurs, lors des rondes 2 à 7.Le temps a passé et les Blac- khawks n\u2019ont pas choisi Crevier, même si Alexandre Rouleau a talonné ses collègues à partir du cinquième tour.Les Blackhawks ont opté pour Chad Yetman, des Otters d\u2019Érié, au sixième tour, leur dernière prise de la journée.«Alex était vraiment déçu, raconte Kelley.Son non verbal sur sa caméra parlait très fort.» «J\u2019AVAIS UN FEELING» Le reste de l\u2019histoire nous est raconté par Alexandre Rouleau lui-même.L\u2019ancien défenseur des Remparts (2002-03) devenu recruteur n\u2019oubliera pas de sitôt cette journée du 7 octobre 2020.«Ce matin-là, j\u2019avais dit à mon fils Sam : \u201cD\u2019après- moi, si on repêchage un joueur du Québec cette année, ça va peut-être être Louis Crevier.\u201d J\u2019avais un feeling.À partir du quatrième tour, chaque fois qu\u2019on repêchait, je me disais \u201cOn va le prendre!\u201d, mais ce n\u2019est pas arrivé.Je sentais qu\u2019il nous glissait entre les doigts.J\u2019étais découragé et fâché, pour ne pas dire un vilain mot!» Dans une business où les recruteurs tentent de garder la tête froide lors du repêchage, la réaction de Rouleau a déridé ses collègues.Ils ont commencé à lui écrire par messagerie texte pour lui tirer la pipe, en se moquant du feu que le natif de Mont-Laurier avait dans les yeux! «Mon boss m\u2019a écrit pour me dire : \u201cAlex, on ne t\u2019a pas vu souvent comme ça.T\u2019es vraiment déçu?\u201d Je ne me suis pas défilé et je lui ai répondu : \u201cOui, je suis très déçu!\u201d Je trouvais ça dommage parce que j\u2019étais convaincu que Louis pouvait aider une équipe de la Ligue nationale.» Sans dire à Alexandre Rouleau ce qu\u2019il tramait, Mark Kelley a lâché un coup de fil au directeur général du temps, Stan Bowman, pour lui demander de lui trouver un choix de septième tour.Quatre équipes étaient intéressées à transiger avec Chicago.C\u2019est finalement en regardant la télévision que le recruteur de 37 ans a appris que les Blac- khawks venaient d\u2019acquérir le choix numéro  188 des Canadiens de Montréal.«Je me suis rassis bien droit dans ma chaise, avec un sourire en coin, relate d\u2019un air amusé Rouleau.Ils m\u2019ont ensuite confirmé qu\u2019on le prendrait.J\u2019étais content, surtout pour Louis.Il cadrait avec tout ce qu\u2019on cherchait.» Mark Kelley, le grand patron du recrutement amateur chez les Blackhawks n\u2019hésite pas à le dire : «L\u2019insistance d\u2019Alex est la raison pour laquelle on a repêché Crevier.» UNE PROGRESSION FULGURANTE Samedi après-midi, Louis Crevier effectuera un retour à Chicoutimi, là où tout a commencé pour lui dans les rangs juniors.Le défenseur des Remparts s\u2019attend de vivre un moment spécial.«Une fois que je vais être au Centre Georges-Vézina, sur la grande glace et que je vais entendre la foule, ça va être plaisant.Je vais essayer de profiter du moment.Mes premières présences vont peut-être un peu spéciales, mais je vais jouer comme je suis capable.» Alexandre Rouleau rend d\u2019ailleurs crédit à ces mêmes Sague- néens en ce qui concerne sa progression fulgurante.«Les gars de Chicoutimi ont fait un travail incroyable avec lui.Dès son repêchage à 17 ans, ils me disaient : \u201cTu vas voir, ça va être un vol dans le repêchage [de la LNH]!\u201d, mais il n\u2019a pas été repêché.Yanick Jean et son adjoint Claude Bouchard [l\u2019ancien entraîneur de Rouleau chez les Foreurs de Val-d\u2019Or] ont toujours vu en lui un immense potentiel.» Au-delà de ses qualités de joueur, Crevier est aussi apprécié en dehors de la patinoire.«Notre directeur général adjoint et responsable du développement des joueurs, Mark Eaton, l\u2019a rencontré dans les derniers jours et il m\u2019a dit : \u201cIl est tellement agréable à côtoyer.\u201d relate Rouleau.Son ouverture d\u2019esprit, sa volonté et son désir de continuer à travailler fort feront en sorte qu\u2019il ira où il voudra aller», prédit Rouleau.On n\u2019a peut-être pas encore tout vu du défenseur droitier des Remparts, avertit Mark Kelley.«Lorsqu\u2019on parle de son avenir, on est tous excités! Louis a tout ce qu\u2019il faut pour continuer de dépasser les attentes», de conclure l\u2019homme de 63 ans.«L\u2019insistance d\u2019Alex [Rouleau] est la raison pour laquelle on a repêché Crevier» \u2014 Mark Kelley, le grand patron du recrutement amateur chez les Blackhawks LE COUP MONTÉ DE LA SÉLECTION DE LOUIS CREVIER leSoleil SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 87 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB 1 Le défenseur de 20 ans des Remparts Louis Crevier a signé mardi son premier contrat professionnel avec les Blackhawks de Chicago.Il s\u2019est empressé d\u2019écrire au recruteur Alexandre Rouleau pour le remercier d\u2019avoir cru en lui en le repêchant l\u2019an dernier.«Je lui dois un gros merci.Sans lui, je ne serais peut-être pas rendu là où je suis».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 2 ?Le recruteur québécois des Blackhawks, Alexandre Rouleau, a fait des pieds et des mains pour que l\u2019équipe sélectionne Louis Crevier au repêchage de la LNH de 2020, ce qui fut fait in extremis.«J\u2019étais content, surtout pour Louis.Il cadrait avec tout ce qu\u2019on cherchait».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE À 6 pieds 8 pouces et 214 livres, Louis Crevier s\u2019impose comme le plus grand joueur de toute la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Dans les dernières années, son imposant gabarit et sa longue portée sont devenus ses marques de commerce à la ligne bleue des Saguenéens.Sa grande taille n\u2019est d\u2019ailleurs pas étrangère au fait qu\u2019il fait maintenant partie des beaux espoirs des Blackhawks de Chicago.Aussi étonnant que ça puisse paraître, Crevier doutait pourtant de son physique il n\u2019y a pas si longtemps.Lorsque les Sague- néens l\u2019ont repêché en 2017, le jeune défenseur issu du midget espoir mesurait 6 pieds 1 pouce et ne pesait que 144 livres.À 14 ans, le défenseur du Typhon de Québec bantam AAA était rempli de doutes par rapport à son gabarit.«Ça le chicotait que les autres commençaient à avoir des semblants de pectoraux et d\u2019abdominaux alors que lui était squelettique, se souvient Serge Alain, son entraîneur de l\u2019époque avec le Typhon.Louis ne grandissait pas et il était chétif.» L e p r i n c i p a l i nt é re ss é s e bidonne en repensant à sa puberté tardive.«C\u2019était très difficile de contrôler mon corps, confie le passionné de golf.J\u2019avais l\u2019air d\u2019un bambi sur la glace!» Un jour, la mère de Crevier a rencontré l\u2019entraîneur pour lui parler des inquiétudes de son fils.Serge Alain, qui qualifie la famille du jeune homme «d\u2019extraordinaire», s\u2019est assis avec son défenseur pour tenter de le rassurer.\u2014 Écoute Louis, ça fait deux ans que tu joues pour moi.Est-ce tu as déjà refusé une bataille à un contre un dans le coin?\u2014 Non, a répondu Crevier.\u2014 As-tu déjà refusé d\u2019aller ramasser une rondelle libre?As- tu été blessé lors des deux dernières années?\u2014 Non plus\u2026 \u2014 Alors il n\u2019y en a pas de problème! Présentement ton physique ne t\u2019empêche pas de jouer, de performer dans ton calibre.UNE POUSSÉE INCROYABLE Crevier a gravi les échelons un à la fois par la suite.Il a joué une saison dans le midget espoir, avant sa sélection en cinquième ronde par Chicoutimi.À 16 ans, les Saguenéens ont jugé qu\u2019il était préférable qu\u2019il évolue avec le Blizzard du Séminaire Saint-François.Un an et une bonne poussée de croissance plus tard, il a fait le saut dans la LHJMQ du haut de ses 6 pieds et 6 pouces.En visite chez son neveu au Saguenay, Serge Alain a eu le choc de sa vie quand il a vu le portrait de son ancien protégé sur un autobus de la Société de transport du Saguenay.«Je me suis dit : \u201cVoyons dont, c\u2019est sûr qu\u2019ils ont trafiqué la photo!\u201d rigole Alain en repensant à son air stupéfait.Je n\u2019en revenais pas.» COMME «TROMPER SA BLONDE» Une autre anecdote fait sourire l\u2019ancien entraîneur de Louis Crevier.La scène se passe en 2014, quelques semaines avant le début de la nouvelle saison bantam AAA.Comme la structure du Blizzard compte deux équipes, le Typhon et le Cyclone doivent se partager les joueurs de leur territoire par l\u2019entremise d\u2019un repêchage.Serge Alain et le Typhon peuvent choisir le premier attaquant et le premier défenseur de l\u2019encan.Jakob Pelletier est le choix incontesté en attaque, mais le personnel d\u2019entraîneurs n\u2019arrive pas à s\u2019entendre sur le défenseur à repêcher.Alain veut Louis Cre- vier, mais ses adjoints préfèrent Jérémy Jacques, que plusieurs voient comme une future étoile à la ligne bleue.«On est assis au restaurant et on débat férocement, raconte Serge Alain.Je ne suis pas d\u2019accord avec eux, mais en gars d\u2019équipe je finis par me rallier.En me couchant ce soir-là, je me dis : \u201cC\u2019est impossible que je le laisse aller [Crevier].Pour la première fois de ta vie, tu vas devoir te servir de ton véto d\u2019entraîneur-chef.\u201d» Lorsqu\u2019il fait part de sa décision à ses collègues le lendemain, ces derniers fulminent contre lui.«La discussion a été difficile, sourit-il.Ils me disaient : \u201cTu ne nous fais pas confiance!\u201d Je leur ai répondu : \u201cDésolé les gars, mais je me sens comme si je suis en train de tromper ma blonde.On doit le prendre!\u201d» Le Typhon a finalement opté pour Louis Crevier et ne l\u2019a jamais regretté.«Deux mois plus tard, mes adjoints m\u2019ont dit que c\u2019était le choix qu\u2019il fallait faire!», conclut-il fièrement.DE «BAMBI» À GÉANT 1 SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 leSoleil 152 0079217 L\u2019INTERNET ILLIMITÉ POUR PAS CHER, ÇA VAUT CHER.Forfait à partir de 39$/mois avec des vitesses de téléchargement allant jusqu\u2019à 10 Mb/s.DES AVANTAGES DE MEMBRE + VIRGINPLUS.CA | 1 888 268-8552 | PASSEZ EN MAGASIN Profitez de toute la vitesse dont vous avez besoin à un super prix.À jour en date du 12 octobre 2021.Offert aux nouveaux Membres Virgin Plus au Québec, là où l\u2019accès/la technologie le permettent.Modifiable sans préavis ; ne peut être jumelé à aucune autre offre.Taxes en sus.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement : jusqu\u2019à 10 Mb/s.La vitesse d\u2019accès de téléversement peut varier selon la distance entre votre modem et l\u2019équipement de commutation de Virgin Plus ; min.0,68 Mb/s et max.0,93 Mb/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, les conditions de votre environnement et d\u2019autres facteurs.Les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis.1 Le prix est basé sur un abonnement continu à un forfait avec des vitesses de téléchargement jusqu\u2019à 10 Mb/s.Des frais uniques d\u2019installation de 60$ s\u2019appliquent si vous déclinez l\u2019auto-installation en y étant admissible et demandez la visite d\u2019un technicien.Les Membres qui ne sont pas admissibles à l\u2019auto-installation recevront la visite d\u2019un technicien sans frais.Virgin, Virgin Plus et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2021.INTERNET À PARTIR DE 39$/MOIS 1 "]