L'événement-journal, 15 septembre 1956, samedi 15 septembre 1956

[" Nouveau genre de refrancisation M.Peul Gouin a repris devant le congrès des hôteliers un thème qui lui est cher pour l'étendre à un autre aspect de l'industrie touristique.B'il n jusqu'ici et à plusieurs reprises surtout parlé de la refrancisation dans le sens de la langue, il l'a appliquée cette fois & Parchitecture de notre industrie hôtelière et A la décoration intérieure.Bi dans ce dernier domaine, nous avons fait un progrès asset appréciable au cours des dernières années, il n\u2019en est pas de même pour l'architecture.Sauf quelques rares et heureuses exceptions nos hôtels et nos motels en général n'ont que peu de traits distinctifs, de caractéristiques particulières qui peuvent les assimiler au milieu canadien-français.Parlant du motel surtout, qui s'est propagé de façon incroyable depuis cinq ou six ans environ, i! ressemble étrangement à ceux des Etats- Unis, d'ou nous avons exporté cette forme nouvelle de l'hôtellerie.Loin de nous l'idée de vouloir laisser entendre qu'on ne s'est pas efforcé de faire bien dans ce domaine.Quelques-uns sont très beaux à tous les points de vue, tous dans l'ensemble sont bien bâtis, bien aménagés, et comme le dit M.Gouin, nous nous sommes lancés dans tn nouveau genre d'affaires sans l'assimiler.Il semble que cette période est terminée et l'association des hôteliers a tout intérêt A accepter la auggestion de M.Gouin de lancer une campagne pour mousser un projet de Véritable architecture canadienne - fran - çaise.Gozette rimée .Dans l'attente Entre les cornes d'un dilemme dont on ne peut pas se tirer sans courir un péril extrême.on a le temps de respirer.Car chaque minute qui passe modifie un problème ardu à tel point que, de guerre lasse.tout le monde en est confondu.Et dans la confusion totale personne ne s'apercevra que d\u2019une position fatale le hasard vous délivrera.Il n'est pas de bête à deux cornes nique.mercredi.dont ne s'épuise la fureur.et tel l'éléphant aux yeux mornes le dilemme meurt de langueur.Le rimaillieur Les problemes de la municipalité La municipalité québécoise étudie ses problèmes en terre étrangère, mais ses délibérations n'en sont pas moins fécondes en initiatives nouvelles, en recommandations d'ordre quelque huit cents délégués qui se sont rendus à Bretton Woods, dana le New Hampshire.se sont arrêtés à ia grave question de l'urbanisation, résultat de la croissance rapide de nos petites villes et de nos centres ruraux devant l'exploitation intensive de nos ressources et ie développement de nos industries.L'industrialisation entraîne l'urbanisation de la province et la concentration massive de la population dans les vi'les.Les déié- gués en ont pris conscience, alors que de savanis conférenciers.dont M.Jean-Marie Martin, doyen de ia Faculté des Sciences Sociales de l\u2019université Laval, ont défilé devant leurs yeux les phé- noménes de notre peuplement depuis le début du siècle, et les conséquences du surpeuplement urbain sur les destinées du Qué- pratique.Les : L %0e années \u2014 No 108 i i | | Record a l\u2019Expo: 444,617 entrées Le total des admissions au parc de l'Exposition de Québec.qui vient de se terminer, a été de 444617 d'aprés les compilations de M.Jean-Louis Vachon, percepteur de la taxe d'amusements de Vhôtel de ville.Ces chiffres se comparent aver les totaux de 418,982 l'an dernier et 346,113 en 1954.ce qui démontre des augmentations de 25.635 sur 1955 et de 98,504 sur l'année précédente.Le total des recettes de la taxe d'amusements et de la surtaxe pour le cirque était de $17.697.Ceci est divisé entre la cité et le gouvernement de la province, soit $6 539 pour la municipalité et $11,137 pour la province, En 1955.les recettes étaient de l'ordre de $16,366 et, l'année précédente, de 814.120.Les recettes brutes du cirque étaient de $111.327.& comparer a $101,938 en 1955.Dulles délégué à conférence sur Suez Washington \u2018PA'~ Le sident Eisenhower a décidé hier tien, est arrivé de Londres pour| tde déléguer le secretaire d'Ktat|discuter de l'impasse avec le pré- {Dulles à la no:ivelle conférence sur(sident Eisenhower et son secré-) :la crise du canal de S uez.à Lon- taire d'Ftat ; \u2018dres, la semaine prochaine.Aprés la réunion.qui R duré 40: Le secrétaire de presse de la minutes, M.Menzies a déclaré aux| Maison Blanche.M.James C.Ha- journalistes que les entretiens.Rerty, a annoncé la décision aprés;avaient été \u201cextrémement Intéres- \u2018que M.Eisenhower fut revenu de sants et utiles\u201d Il à refusé d'en! Gettysburg, pour des entretiens! dire davantage sauf que les entre-| Hct.tiens ont porté eur Suez.| : Ii a declaré que M.Dulles par-| Aucune urgence : \u2018tira lundi pour des pourparlers, La conférence s'est déroulée ; avec le premier ministre Eden qui,alors que l'Egypte affirme que le: \u2018débuteront dans la capitale britan-iproiet anglo-franco-américain de former une nouvelle association: M.Hagerty a déclaré qu'il nejdes usagers du canal \u201csignifiera\u2019 on ne l\u2019abandonne i i ! ! pouvait dire si M.Dulles apportaitila guerre\u201d si |avee lui un nouveau projet pas.; | M.Eisenhower a interrompu sa; La décision d'Eisenhower de re-: {période de repos pré-électoral pour;venir à la Maison Blanche ne re-\u2019 \u2018g'entretenir ici.présente aucune urgence puisque| M.Mentzies, négnciateur occi- la réunion avec M.Menzies avait) dental en chef lors des futilea|été annoncée au début de la se- pourparlers du Caire, la semaine\u2019 maine.| Solution r Edmonton, «PC! Au d'une conférence reunissant les Sources de leur pays.ministres des Mines de certaines, M.Sommerville, sous-mmistre- provinces canadiennes.il a eté,des Mines de l'Alberta.a déclaré, une Les pilotes occidentaux quittent leur emploi sur le canal.- L'Egypte demande à ses pilotes de travailler temps double.\u2014 Le Caire forme un .\u2019 | organisme de négociation.\u2014 Trois cents \u2018techniciens se préparent à partir.Suez.(PA! 1es pilotes des pays occidentaux ont quit- \u201cté leur emploi sur le canal de Suez hier soir et les premiers pilotes russes sont arrives ici pour offrir leurs services à TOUT OUT 7 l'Egvpte ! Le ransfert, aux seules la mains de l'Egypte, du fonctionnement du canal sest produit sans incidents.1#s pilotes soviétiques nnt Appris qu'ils pouvaient commencer à travailler n'importe quand.Leur nombre n'a pas été révélé On a demandé aux pilotes égyptiens de travailler temps double afin que la circulation puisse se pnursuivre dans l'isthme Alors que la tension augmente, l'Egypte a annoncé que Richard Killian, citoyen américain qui est correspondant du Daily Express de Londres, a été expulsé comme \"une menace à la sécurité interne de I'Etat\u201d.Kilian a été mis a bord d'un navire grec qui traversait le canal.M.Antoli Chikov, consul soviétique à Port Saïd.a annoncé l'arrivée des pilotes russes.I! a rencontré Mahmoud Yu- nes, directeur gérant de l'autorité du canal de Suez.\"Je suis venu informer le colonel Nasser que les pilotes russes ront arrivés au Caire.Is ont demande si l'autorité !Suite à lA page 15.4e col: echerchée pour stimuler les placements cours.investir davantage dans les res- ront les recommandations tendant à modifier la loi Dans certains milieux, on ficielle de pagne de l'Armée canadienne en la derniere guerre, met en doute la vaieur de la tactique Ineuf derniers mois de cette phase \u2018du conflit.On sait que des soldats canadiens ont combattu durant six des 1.neuf mois de cette campagne et que nos troupes y ont sudi quelques-unes de leurs pires pertes de Italie.QUEBEC, SAMEDI 15 SEPTEMBRE 1956 russes à à \u2019 IVY GARG TON PE 0 si l'on ennaidère que le hill.5.ON PREPARE LES LISTES ELECTORALES: Un citoren de la rue Hermine et un ancien résident de la ville se renseignent auprès des cotiseurs municipaux en vue des élections du 19 novembre.L'apathie des électeurs est évidente.250 citoyens seulement sont venus + uA AR Rédacieur on chef.5-ViDD Ouest de nouvelles.5-0004 Rédacteur gportil.5-0018 | Nouveitistes\u2026\u2026\u2026.§-TIIB soa ot ne renseigner cette semaine a | On a enregistré 75 plaintes.Le 10 heures ee soir.L'équipe des cotiseurs au travail sur cette photo est formee de MM.V.Dallaire, R.Morin, A.Grenter, P.Déry, O.Leclerc et § CENTS LE NUMERO Less rimes 000 = cm mr \u201chôtel de ville, chambre 312.bureau ferme ses portes A A.Tanguay.Photo de L'Evénement-Journal) s erreurs de tactique auraient causé les pertes canadiennes de la campagne d'Italie Par BILL BOSS de la Presse Canadienne Ottawa (PC) \u2014 l'histoire de de RU cours suivie au toute la guerre.i (G-W.L joint \u2018l'état-major de l'Armée canadien- A ne, la version officielle de la cam- soutenu que la législation relative.pagne d'Italie consiste en un texte \u2018Au Palais de justice M.J-M.L.\u2026 comprend qu'il est difficile d'échapper à la Justice ( L'échéance peut être retardée, mais il faut payer un jour où l'autre.\u2014 Les poursuites chez les automobilistes.\u2014 I} aura des comptes à rendre.bec.Au rythme actuel de la na- | talité, le Québec comptera plus de huit millions et quart d'habitants dans vingt-cinq ans, et, si l'on suit la tendance actuelle de la désertion des campagnes, plus des deux tiers de cette population se retrouvera dans les villes.Sous cet afflux, les frontières actuelles des villes seront débordées et les campagnes avoisinantes \u2018seront vite envahies pour constituer de nouveaux quartiers de plus en plus populeux.Les banlieues et les régions métropolitaines se rempliront rapidement, avec toutes les conséquences d'un établissement massif qui réclame des services publics d'aqueduc, de drainage, de voirie.de police, de protection contre l'incendie.Ainsi les millions de citadins clameront leurs plaintes et leurs revendications à la porte des conseils municipaux qui n'en pourront plus de les entendre et de les satisfaire: les revenus seront insuffisants, les taxes et les Impôts le seront également, et.comme la chose se produit aujourd'hui, les villes entasseront déficits sur déficits et les finances municipales subiront la crise de développement de la ville qui devient trop grande r ses moyens.Les délégués ne se bornent pas à entendre cette note pour le moins pessimiste jetée sur le sort prochain de le municipalité: ils se sont attelés à la tâche de résoudre, dès maintenant, les problèmes qui les attendent demain, en proposant des moyens pratiques et efficaces de se tirer d'affaire sans ennuyer de leurs interventions les gouvernements du palier supé- vieup, décidé visant \u2018relative à l'impôt afin d'amener les Canadiens dé udier proposition a amender la sur le revenu Sessions de pour se diriger vers Ia salle de ipolice du Palais de Justice, M.J- :M.L.versait des larmes amêres.I, ne pouvait prétendre que la se sévère: fl payait peu cher, somme toute, le trouble qu\u2019il a donné à la Justice depuis le 28 juillet 1955.Seul un aveu de dernière heure le juge Alphonse Garon à la clémence.Dès cette minute.M.J.-M, L.était prisonnier: 1! commençait à acquitter Dans un moment d'égarement \u2014 deux semaines \u2014 il a omis de remettre à son employeur, un laitier de Québec, les 3126.24 reçus de la clientèle: rapport des ventes et a gardé (Par Maurice LAPERRIERE) Quand il quitta la Cour des la Paix, hier matin, ntence prononcée contre lui était peut-être, incité M.sa dette a la société.il n'a pas fait Pour celà, il législation; lque les participants.qui se sont # l'impôt sur le revenu plaçait les à'torités de chaque province étudie- dea a \u2018ficia de sa liherté provisoire.réunis au Lac Louise durant trois \u20acpargnants canadiens dans une tours, Sont convaincus que les au.position désavantageuse au regard Américains, du moins pour ce \u2018qui es: de la mise en valeur des (ressources naturelies.Trois cent seize personnes, dont le premier ministre Manning d'AI- berta, lea ministres des Mines de cing provinces et huit sous-mi- inistres, ont participé a ia confé- \u2018rence i Les recommandations © Les ministres ont approuvé une (recommandation du comité de l'e- [ducation de la Conférence.re- jcommandation tendant À l'accroissement des efforts en vue de re- logie.A cet égard, il a été décidé ique des brochures seralent réali- Gaton, trouvant qu'il y avait ma-:sées afin de souligner la nature tière à proces, ordonna au pré-'des travaux et l'avantage des car- !Dû au manque de tuyaux La construction du pipeline | - canadien subit un retard | venu de se présenter*dans la Cour Tières en géologie, en métallurgie] du Banc de la Reine, assises cri- Pt en génie.minelles.A ce stade des procédures, l'accusé a encore le privilège de demander une autre! forme de pro-: cès que l'on appelle Dora M.J.-M.L.s'en est prévalu.On .fixa une date et l'accusé béné-| Waxbington (PA) \u2014 Le Bu- A| reau de recensement a fait sa- l'appel de sa cause, il ne se pré-| voir que la population des senta pas.Le juge fit émettre Etats-Unis était de 168.360,000 au ler août.C'est une augmen- un mandat d'amener.M.J.-M.L' était introuvable.tation de 17,22%000 par rapport à 1950.Les Etats-Unis compfeni 168,360,000 d'ames Suite à la page 15, 3e coli \" PEN TESTS PEUT SOUS Un soir, le 28 août 1958, dans l'argent.passera un mois à la prison des Plaines d\u2019Abraham; {] aura au greffe de la Cour des Sessions de la Paix un casier judiciaire et Un autre au greffe de la Cour municipale.rivé s'1l avait avoué sa faute immédiatement, c'est-à-dire, juillet 1955, au moment ou le greffier lui lisait devant le magistrat l'accusation que la Justice portait contre lui ?droit \u2014 et c'est l'apanage du Code criminel du Canada \u2014 d'exiger que les représentants de la Couronne cent: sir le genre de procès qu'on lui fera et toutes les chances lui seront données de réfuter les ar- suments de la poursuite.Durant les procédures, il sera considéré comme prévenu et son honneur, sa réputation seront sauvegardés.Cependant, en certaines circonstances, l'accusé est aage d'avouer immédiatement.culpabilité TI choisit d'être jugé devant Un magistrat avec jury: ce qui nécessite une enquête préliminaire présidée par un juge de In Cour des Sessions de la Paix.Cette procédure eut lieu le 4 octobre 1058 et M.le juge Alphonse Mais au fait.que serait-il ar- le 28 L'accusé a le prouvent ce qu'ils avan- iI a le privilège de chni- M.J.-M.L.préféra nier sa ye we Ae Coe CQURS NOUVEA U GENRE: te o 2d sheikh Abdel Rahman Tag.recteur de l'univeraiteé musulmane Al-Arhar, étudie le fonctionnement d'un fusil, sar le terrain d'entrainement de Varies égyptienne de libération eu Calre, e américaines, les manufacturiers dedans les relations de la compa-: ! | | | Ecrite par le lieutenant-colonel Nicholson, directeur ad- de du service d'histoire La moitié seulement de la Winnipeg complétée avant les neiges.\u2014 Il en ré- .suite plusieurs complications.Ottawa \u2018PC: - Les a,?nrites eruter des étudiants en minéra-; fédérales ont révélé, hier.que i'achèvement dans la rézion des Prairies, de la section du pipeline devant conduire le gaz naturel a: travers le Canaca a éte retarde en raison d'une pénurie de tuyaux Cette section, d'une iongueur de 575 milles.n'est compiétes que dans la proportion de moins d'un cinquieme.Tou! indique que seulement la moitié des travaux, devant relier l'Alberta à Winnipeg,\u2019 seront terminés avant la fonte des neiges Par la suite de ia crève Qui a éclaté, cet été.dans les acieries Accusé d'avoir mis le feu à l'église de la paroisse de Manseau Une accusation d'incendie criminel a été portée, hier, contre Adelard Lemay, 62 ans, de Manseau.Soupçonné d'avoir provoqué l'incendie de l'église de Manseau, l'ancien policier de la force constabulaire de Trois- Rivières a comparu au Palais de Justice de cette ville.Le Heutenant J.-J.Gauthier, en charge du poste de la Süreté provinciale à Trois-Rivières, dit que Lemay est détenu à la prison et que les procedures à son sujet se poursuivront lundi matin.L'église de Manseau a été de- truite en une heure par un violent incendie.jeudi.Les flammes ont éclaté vers 11b.45 de la matinée.À 1h.le toit et le clocher s'étaient écroulés.Rencontré sur les lieux.Lemay aurait dit à l'abbé Gérard Beauches- ne, curé de cetle paroisse: \u201cJe ne croyais pas que ça pren- érait si vite\u201d.Et c'est un fait que le bra- nier s'est propagé rapidement.Quelques minutes après le dé- dut du sinistre.M.l'abbé Beau- chesne ne pouvait parvenir Jusqu'à l'autel pour sauver les Saintes Espéces.Heurausement personne n'a été blessé au cours de la lutte contre l'élément destructeur.La vérsion of- la cam- cours des de 682 pages abondamment 1ilus- de l'année et qui a coûté au Ca- trées de reférences.y comprisinada ses pires pertes de la cam-; 25 cartes géographiques et ]4{pagne.| plans de bataille.| 2 Les directves de sir Oliver! Poussée inutile iLeese, général commandant ln 8e Au chapitre \u201cLes Canadiens en armée alliée, durant la campagne! Italie.1944-45\", le lieutenant-colo-:de la Vallée de Liri, en avril et] nel Nicholson a fait plusieurs re- en mai, 1944, étaient erronées! marques acerbes sur la conduite Les troupes britanniques perdaient! de nos effectifs, du point de vue.jeur temps au flane droit des.tactique.11 declare notamment.yroupes canadiennes, alors que cel-.Les Alliés auraient dû se ter- jes-ci poursuivaient et harcelaient\u2019 rer au sud de la ligne gothique j'arrière-garde de l\u2019armée hitié-.de lArmée allemande, en août.rienne.Les troupes canadiennes; 1944.tel que l'avait recommande et britanniques ont ainsi subi des\u2019 le premier ministre britannique, pertes beaucoup plus considérables; M.Churchill.JA poussée de nos que nécessaires.; troupes pagsé cette ligne.entre 3.Le fieutenant-generai EI M! septembre et decémbre, na fait Burns commandant du ler Corps que donner heu à un dur com- de l'Armée canadienne, a été rebat peu profitable.qui a duré levé de ses fonctions apres avoir| pendant les quatre derniers mois mené sex troupes dans leur ba-! taille la plus cruelle et la plus! remarquable, et cela rn dépit de ses qualités distinguées.simplement parce qu'il ne s'entendait pas avec ses supérieurs britan-| niques et qu'il s'en trouvait dans\u2019 une situation impossible.i 4 Le général Burns a vaine- iment demandé en juillet, 1844.) \u2018qu'une brigade additionnelle d'in-: fanterie canadienne soit envoyée; .\u2018 du Canada pour renforcer la 5e: section entre l'Alberta et division motorisée.A peine deux.mois plus tard, alors que les ren-' forts s'épuisalent, le ministre de\u2019 (Suite a la page 15, 7e col.) tuvau ont informé ja Trans-Cana- oe - - ae Line Lamited que 1es 1.Jenu criminellement vraisons finales ne pourront pas: être faites avant le mois de fevrier responsable de la mort prochain.En raison du gel.qui fait son | de (amille Lepage \u2018Apparition tres tôt dans Ja region: des Prairies, :1 sera pratiquement Robert Vien, 31 ans.de Ste- impossible de poursuivre les tra- Jeanne d'Arc de Rimouski, a ête vaux au cours de l'hiver et il y|tenu.hier sour, criminellement a tout lieu de croire que la section 1esponsable de ia mort de Case rendant à Winnipeg ne pourra mille Lepage.32 ans, de Ste- être complétée avant les mois de Angele du méme comté.Lenquête juin où de juillet, 1957.du coroner s'est terminee vers 11 \"COMPLICATIONS ;h.et le jury a délibéré 20 minu- | N } t.ces retards pour- tes avant de rendre son verdict |__ Normalement.ces T § POUT\" yon a été incarcéré à la prison (raient entrainer des complications : + Rimouski jusqu'à sa comparu- [2nie avec le gouvernement.Mais tion, vendredi prochain.il se pourrait que la compagnie | ,entreprenne sous peu une campa- \u201czne destinée À prélever des fonds.|La participation du gouvernement | Le C a la construction de ce pipeline \u2018d'une longueur de 2.200 milles se | \u2018limiterait alors à la section du nord de l'Ontario.i ! En vertu du contrat federai con-; \u2018elu à la suite dun débat orageux Montréal.(PC) \u2014 Le Conseil; len Chambre.le gouvernement a du Travail de Montréal, un orga-; \u2018consenti à prêter à la compagnie nisme qui groupe 30.000 membres.Trans-Canada des sommes allant à endosse hier l'article dans le- jusqu'à concurrence de $30.000,000 quel deux prêtres de la ville de en vue d'assurer le financement Québec, professeurs à l'Université, \u2018de 90 pour cent des travaux pour- Laval, sonnérent l'alerte contre ce: {suivis dans la région des Prairies.Qu'ils décrivirent \u201cI'immoralite po-| \"Le contrat apécifie que les travaux litique\u201d au Québec, en temps élec-| doivent être complétés vers le 31 toral.décembre et que le remboursement Le Conseil du Travail de Mont- doit se faire au mois d'avril pro-Té&i dit qu'il approuve le fonds de l'article mais non les passages chain.RS \u2018relatifs au socialisme.Il ajoute .jque iles signataires de l'article ont Con vocations (rendu encore plus confuse une ai- \u2018tuation qui.dit-il, l'était déjà pas-' sablement en ce qui a trait au socialisme.Fernand Daoust, secrétaire du Conseil du Travail de Montréal, idéclare à ce propos qu'il est vrai- \u2018ment \u201cmalheureux\u201d que les deux; quell.doyen de ls faculte \u2018prêtres aient parlé du socialisme: \u2014 DIMANCHE \u2014 jcomme étant quelque chose de; | \u201cTocif\u201d.: tome Me \"amines \u2014 Onsen M.Daoust ajoute que \u201ctrop de| d'une serie de cours \u2018gens dans le Québec ne savent Francia Annie, Das ce que c'est que le socials 22 ae ime\u201d et qu'ils \u2018s'en éloignent parce Le 0B, _ wedee - ot \u2014 \" déren oom.- ceremonie d'ouvertur officielle du iqu lls le const ' me ef boulevard Pierre-Bercfand et dené- (ffaYant\".qiction du nouvesu couvent = D.L'article que le Conseil endosse ane en présence 46 nombreuses \\dernier dan se paru 5 mois itum\", une publication mensuelle \u2018miméographiée destinée exclusive- SAMEDI \u2014 Sh 30 pm \u2014 Faculte de Com.| meres À eciation des Vorageurs de Commerce \u2014 Remise de dipid- mes aux finissant des cours de vente.au reataurent Thez Marino Conférencier ie R Frere Clément Lock- \u2014 Inauguretion d'apoiogétique 260 rue des personnalisés muniet et cisles.Banquet & N.D, vrance et dévoilement des armoiries Ge :e ville, à \u20ac à.20 pm.La chute d'un arbre blesse à mort un bücheron à St-Ferréol Tne tragedies de la forêt s'est produite.hier matin, sur les limites a bois de la St Anne Power, à St-Ferreol, comté de Montmorency.Henri- Louis Bisson, 22 ans, de St- Gédeon-de-Beauce, à été broyé sous un arbre qu'il venait d\u2019abattre.Le jeune homme a succombé à ses blessures, une demi-heure plus tard.Une enquéte du coroner 8 éte tenue hier soir, à la morgue Guillemette, de St-Joa- chim.sous la presidence du Dr Arthur Simard, de Ste- Anne-de-Beaupré, coroner du district.Apres l'audition des témoins de la tragédie.te jury a rendu un verdict de mort accidentelle.Le détective Ste- Marie, de l'escouade deg ho~ micides de la Süreté provin- ciaie, & mené les recherches nécessaires.Selon le père de la victime, qui était avec son fils lors de l'accident, tous deux avaient abattu un arbre dont ls chute a été empêchee par d\u2019autres arbres.Comme ils continuaient à travailler, un coup de vent aurait fait detacher l'arbre qui etait accroché et le jeune Bisson l'a reçu sur le dos, avant de pouvoir se garer.Le Dr Simard dit que la victime a succombe a une fracture de la colonne vertébrale.Le corps a ête transporté à St-Gédéon, hier soir.Henri- Louis Bisson était célibataire.onseil du Travail et ge r es > io l\u2019immoralité politique ment au clergé.Il etait signé par l'abbé Gérard Dion.directeur du département des relations industrielles A la faculté des Sciences sociales de l'Université Lavai.et par l'abbé Louig O'Neill, aumônier de l'Action catholique à cette université.Les deux prêtres, dans cet article.écrivalent que les méthodes électorales dans le Québec sont de nature à créer une \u201cmentalité socialiste\u201d.Un enfant se suicide parce que l'appareil de TV élait en panne Compton, (PA) \u2014 Un gar.connet de 11 ans, retenu à la maison par un rhume, s'est suicidé parce que l'appareil de télévision ne fonctionnait pas.La police précise que Frederick Rutherford a élé trouvé pendu dans le garage de la résidence de ves parents, à Compton, en Californie.A »es amis, le jeune male heureux avait annoncé sem intention de s'eniever la vie par suite de l'ennui que ml causait la défectuesité de l'ag- pareil de télévision. .AL, Québes, samedi 10 septembre 1986 2 \"Les nouvelles en résumé \u2018Exposition au Musée.provincial sur les aborigènes d'Australie\u201d Le Musée de la Province pré- | pendre colles qui fui denne- sonte, dans la galerie des arte raient à coup sur goût agres- une exposition de culture abe- ble.rigene australienne.qui se pre- longern Juequ'au 30 septembre imclusivement.Les visiteurs, admis de 9% heures am.a 8 heures p.m.auront l'eccasiea de os familisriser avec Ia eul- ture des habitants primitfs de l'Australie.Les étudiants ot les hommes de sciences sent per- ticulierement invités.Au Centre meriel de Nicolet L''Osservatore Romano\u201d commente de nouveau avec grands elo- ges l'apostolat mondial du Centre Marial Canadien, à Nicolet.Cette |De l'enxyme pour les bébés: On songe à donner aux enfants en bas âge des noufritures à base d'enxyme, cè produit naturel sé- créte dans l'estomac en plus grande quantité selon l'âge.qui sert à ia digestion des protéines végétales ot des hydrates de carbone autres que Je lactose ou surre de lait.Les enfants aevré précocement seraient mis au regime des enzymes.Produits ertificiels dangereux On envisage d'entreprendre une étude sur los dangers que oeuvre qui publie une revue Mondiale très réussie.\u201cMarie\u201d, à été; tondée en 1946, en pleine floraison de l'ére mariale.par le Comman-, deur Roger Brien.Les initiatives! du Centre ne se comptent plus.; ; Du lait oux fruits L'universite de Cornell.aux | Etats-Unis se prepare à met- | tre sur le marché.dès ce prin- | temps.du lait aux fruits, se- | lon le goût des clients.Le lait est tres permeable aux odeurs, tellement qu'une vache peut faire passer des poumons au sang et du sang au lait les odeurs qu'ille respire.Les odeurs d'étable peuvent être communiquees au lait.TI! deviendrait profitable d'y ré- + i Convocations ! de la rive sud | Société Saint-Jean-Ba te \u2014 AS- sembiée, demain mailn, :1 h, pour ies membres de is seviior de Bien- ville Choix des officiers pour ie pre- chair terme TERRAIN A VENDRE 63 x 110 rue St-Ferdi- nand.Levis.Tel.: TE 7-1047 i 0 RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 PIERRE BELLEAU, 14, rue St-Mourice, Lévis Terminus 7-6086.ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGFR, | rue Guenette, Lévis TE 7-4863 39A Ave Bégin.Lévis, Tei.: TE 7-8330 J.-E.PARE, 237 St-joseph, touzon, Terminus 7-1801.ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 3 rue Begin, lavzos.TE 7-5936.A |' Auditorium du JEUD Commanditée pa Commentatriee Présentation de MODES 27 SEPTEMBRE A 8 HEURES.Geo.-Alb.Roy et G.-J, Lemieux Ensemble musical, violons, Violoncelle et harpe.Au profit des Jeunesses musicales de Lévis.Nombreux prix de présence dont une étole de vison.ADM.: $1.25 et $1.00 peut presenter I'adjonction de produits artificiels aux pre- duits alimentaires.L'organisa- tien pour l'alimentation et l'agriculture, et l'Organisation mondiale de la santé, travaillent ensemble à cette etude.Ils ont décidé d'entreprendre ! une étude commune en raison des dangers que représentent ces produits.La victime se.rétablit Tokyo .Reuter\\ \u2014 Un porte- parole de l'ambassade canadienne a declaré, hier, que Mlle Ruth Phillips, d'Ottawn, cette secrétaire; d'ambassade Qui & éte attaquée à coups de couteau, lund: dernier.à Kyoto, est retournée au travail hier matin.I an précisé qu'elle porte un baudage mais qu'elle es\u2019 er, \u2018bonne voie de guérison\u201d.La police japonaise rapporte que l'assaillant de Mile Phillips est un aliéné mental.Un contrebandier ! coux, de ls même localite.Le pré- iète entendus, dont Important discours de Nasser aujourd hui Le Outre, (PA) \u2014 L'agence de nouvelles du Moyen-Orient a annoncé hier soir que le président Naser prononcers un importan: discours politique aujouréRBui au collège de l'Aviation de Bilbeis, au nord du Caire.\"Homicide involontaire Tol est le verdict rendu contre John Castiloux.\u2014 Libéré sous cautionnement.Chandler.(DNC) \u2014 Un verdict | d'homicide involontaire a eté rendu par un jury de coroner, hier, .contre John Castilloux, 33 ans, de Gascons.comté de Bonaventure.dont l'auto a heurté à mort Mme: Simon Duguay.né Elisabeth Mar- ;venu a ete libéré sous cautionne-; ment, en attendant son enquête\u2019 préliminaire qui a été fixee à une\u2019 date uitérieure.- ; L'accident a eu lieu dimanche soir et la victime à succombé à ses blessures.mardi matin, & ne 5S ital de la Providence de Chan-: , Ser.Le Dr J-R.Boileau, de! MALADIE DE L New-Richmond, présideit l'enqué- ; te du coroner qui a duré prés de: sept heures.Vingt temoins ont: le detective Léopold God de la Sûrete! de tout 1d bout, i daise de l\u2019orme, qui se transme ovinciale, et l'agent de la route Leo Langlois.La majorité de la] photographie ci-dessus.a fait i population de cette paisible loca-| lite de la Gaspésie a assisté à Ia séance qui s\u2019est tenue à la salle! paroissiale.Elisabeth Lantin, 10 ans, fille: de la victime, a déclaré qu'elle ac-| compagnait as mère au moment; de l'accident.Toutes deux se ren-; daient assister à une soirée pa-' roissiale.II etait environ 7 h.30, dimanche soir.Elle marchalent, A; Manoir Charles-de- sur le bord de la route et l'auto: , .l est venue les heurter sur le côte; ville, à Giffard.\u2014 Ces Ba ropeenne fait actuellement des i réunis en jour f ; oppose du chemin.orce { Nee du premier manage de la daptation- Montréal.:PC» \u2014 La Sûreté victime.Elisabeth Lantin n'a su- poursuit son enquête sur un incident au cours duquel! quatre hommes armes ont contraint un ca- subi plusieurs blessures mortelles,:iez d'études des Ecoles de Protec-|Marte-de-St-Benoit, rbp.de la| mionneur à conduire son- véhicule !dont des fractures du crâne et dù tion de la Jeunesse.un ensembleimaison Notre-Dame-de-Lavai (La- ~ quelque 15 miles de Sorei.Le bassin, a deciaré dans son témol- d'institutions\u201d maintenues par le/val-des-Rapides).parlera du pla- camion contenait des cigarettes,; .des cigares et du tabac d'une valeur de 842,000.C'est le chauffeur \"Adrien Langlois.Agé de 36 ans! qui a relaté les circonstances de Casti!loux dont les facultés étaient teurs de ces ecoles.grhce à -ces Giffard.Le matinée sera sous la l'incident à la polire.| Futurs Maries LE CASINO-VARIETE LAUZON a deux sales rénovees à neuf à votre disposition pour College de Lévis r J.-B.Michaud Françoise-L.Roy.POELE ET BROLEUR À L'HUILE COMBINES FACILITANT LE TRAVAIL DE PLUSIEURS FAÇON ;victime, complètement à sa gau- bi qu'un choc nerveux dans cette \u2018 À | La semaine prochaine auront, \u201ctragedie.Par contre, sa mere & ja, 4 Quebdec les journees annuel- gnage le Dr Claude Hamel, de ministère du Bien-Etre social et! ITôpits! de Chandier.de la Jeunesse pour la rééduca-| D'autres témoins ont declare tion des jeunes delinquants et de, !que l'auto était conduite par John l'enfance abandonnée.Les éduca- affaiblies par l'alcool.Tis ajou- rencontres annuelles, ont l'occa-! taient que la voiture a heurte la'sion d'étudier leurs problèmes en; commun, de comparer leurs mé- iche, dans Je fossé.I] à été precisé:thodes et de faire part à leurs que l'auto de Castilloux contenait/Collègues des résultats obtenus au: neu! passagers dont la plupart COUTS des mois ecoules.Co etaient en féte depuis la veille de, Ces assises dureront trols jours! !l'accident.\u2018C'est le sous-ministre du Bien-! Après l'audition de ces diffé- Eire social et de la Jeunesse, Me rents témoignages.le jury s'est Gustave Poisson.cr.qui les ou-! \u2018retire et a delibéré pendant une ¥Ti¥a.le 19 septembre.au manoir _heure et 45 minutes avant de ren- !Charles-de-Foucault, premier cen- \u2018dre sa décision.Me Louis Doiron, Le Ouvert dans la viile de Quebec: de Chandler.était l'avocat de Cas- \u2018ulloux.tandis que Mme Charles: Ailard.de Oak Bay.remplissait le rôle de secrétaire du coroner Elisabeth Lantin est Ia seule sable du département, viendra sa- \u2018survivante de cette famille.Son luer les delégués.M.Fernand Dos- père.Georges Lantin.l accidentellement, 1948.aux usines de la Gaspésia quelle seront étudiés certains as- \u2018Sulphite Co, de Chandier.Son pects de l'administration des ins- coût de $1.500,000 environ.Au cours de la matinée.ITon.frère, Simon Lantin.1 ans, s\u2019est titutions relevant du ministère, Le 807 de la Ottawa, (PC) - Le déficit dans le commetce international du Ca- nads durant les six premiers mois de l'année se chiffre par $77L- Le Canada enregistre un déficit dans le commerce international Au montant de $771,000,000 pour les premiers six mois de l'année.\u2014 Les importations n'ont jamais été aussi élevées.\u2014 Les Etats-Unis.Dans nos relations avec le Roy- aume-Uni, surplus de 605,000,000 durant les six nous enregistrons un premiers mois de l'année; ORME: Des administrateurs du système des parcs des chutes Nia- gars rapportent qu'une maladie d'origine eu- les parcs et tend à se propager aux ormes le sud-ontarie.La maladie hollan- dans 24 comtés ontariens depuis ln décon- Spécialistes en rééducation | Dites vues Foucault et à l'Orphelinat d'You- | \u2014 Problème de délinquence juvénile et de réha- pour les jeunes garçons et que le Que de la Cour de Bien-Etre S0- Manufacturing, fabricant de por- ministère vient de construire auiCial de Montréai, entretiendront tes et châssis, une salle de ré- est Mort tie.sous-ministre adjoint, prési- M- l'abbé Marc Lecavalier, con-| en septembre dera une session au cours de la-'Seiller moral de la Clinique d'Aide} pz : verte de la maladie, dans la vallée de l'Ottawa, en 1946.La maladie avait décimé les deux tiers des ormes de Hollande à la fin de ia première guerre; elle fut importée aux Etats-Unis en 1930 avec du bois servant à Ia construction des meubles et emigra au Canada en 1944 à même des caisses de bois expédiées d'Europe à une compagnie mann- tacturière C'Avions.:SNB) ravages dans t par l'insecte des ravages Brülures graves à Un bambin s'est infligé des brûlures graves, hier soir.Yvon Tapin, 2} ans, 397 rue Châteauguay.d aurait tenté de saisir un bol d'eau i is à .bouillante placé sur le dord de la assises dureront trois jours one de famille.Ti s'est brûlé au imenton, au cou et à l'estomac, dit ile secouriste Blouin, de la voiture * * municipale de secours qui a été diocésain de Ja Mandée pour prodiguer au blessé; ia Rev.Soeur los premiers soins requis.nées d'études fance.organisme viile de Québec: Dommages de $150,000 dans le\u201d i cement des enfants en foyers nourTiciers.Les assises du lendemain seront tenues à .'Orphelinat d'Youville, a présidence de Mlle Jeannette-Ma- f d L bt rie Bertrand, présidente du Car-, eu e am on refour des jeunesses féminines.: Me Jeanne d'Arc LeMay-Warren.Les dommages causés par l\u2019in- ancienne directrice du Service des cendie dans le ville de Lampton, Ecoles de Protection de la Jeu-:comté de Frontenac.ont été es- nesse, Me Paul-Emile\u201d Marquis.timés à $150,000.L'hôtel Natio- directeur actuel du service.M.nal, propriété de M.Gérard Roy.Maurice Dupuis .son adjoint à ainsi que les maisons de Mme A.Montréal, le Dr Gaston Gauthier.Gagnon et du Dr J-E.Chabot, directeur de la Clinique d'Aide à'ont été complètement détruits.I'Enfance.et Me Marcel Trahan.L'hôtel Plaza, propriété de M.cr.greffier et conseiller juridi- Raoul Labrecque, 1'usine Lambton [avait décidé de s2tablir parce que.an taille démesurée était pour lui! c'est toutefois un surplus moindre que durant Ia période correspondante l'an dernier, surplus qui s'était alors chiffré par $179,000,000- Dans nos relations avec les au- îtres pays, à l'exception des Etats- - Unis, nous avons pour les six premiers mois de l'année un surplus de $53,000.0000.en l'œecurrence un 000,000, à révélé hier le Bureau fédéral de le atatistique, qui a précisé que jamais eupersvant notre pays n'enregistra déficit aussi élevé pour une période de six mois.Le Bureau de la statistique a fourni les autres précisions suivantes: Ce déficit de $771,000,000 représente plus que le double dejsurplus plus élevé que durant la celui qui avait été enregistré l\u2019an période correspondante en 1955.dernier durant ls période corres-'surplus qui s'était alors chiffre pondante, déficit qui s'était alors.par $39.000,000.chiffré par $343,000,000; et ce dé-° Mais dans nos relations avec les ficit de $771.000.000 du ler jan- Etats-Unis, notre déficit durant les vier au ler juillet cette année est six premiers mois de l'année se même plus élevé que celui que no- chiffre par #919,000,000.ce qui est tre pays enregistrait pour toute $353.000.000 de plus que le défivin l'année l'an dernier; le déficit:que nous avions enregistré dans pour les 12 mois de 1956 s'etait nos relations avec notre voisin du chiffré par 8692000000.{sud durant les six premiers mois Les importations n'ont jamais'de l'an dernier.êté aussi élevées qu'elles le fu-' rent durant les six premiers moi : de l\u2019année.C\u2019est conséquemment une éco-, Incident au sujet nomie vorace qui consomme det, du drapeau canadien à Bretton Woods pital étranger à un rythme extra -: ordinaire qui est la cause de ce.déficit sans précédent dans notre- Bretton Woods (PC) \u2014 In- commerce avec l'étranger.tervenant hier au cours de la Et à ce propos.le Bureau de l!A séance d'ouverture du congrès statistique souligne le fait que, de l'Union des municipalités de c'est le manque d'équilibre dans: la province de Québec, un con- notre commerce avec les Etats- seiller montréalais M.Ber- Unis qui nous apporte une balan-: trand Boissonnault, a demandé ce commerciale nettement défavo- au président de l'organisme, M.rable, : Fridolin Simard.les raisons Il y a excédent des exportations pour lesque:les le seul drapeau sur les importations dans nos re-: déployé sur l'estrade est celui lations commerciales avec le Roy-! de la province de Québec.aume-Uni et tous les autres pays, : M.Boissonneauit a voulu sa - A l'exception des Etats-Unis.i voir pourquoi le drapeau cana- .i dien ne s'y trouvait pas.M, Simard a textuellement Tépondu: \u201cNous sommes en démocra tie et les gouvernements municipaux n'ont pas l'habitude d'imposer leurs vues aux gouvernements supérieurs.La question a été discutée lon- fuement par l'Union, mais comme le gouvernement fédéral n'a posé aucun geste pour nous donner un drapeau {(ypique- ment canadien, nous avons opté pour le seul drapeau officiel que nous avons .celui de ia province de Québec.\u201d CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES Voire erinnt a Ges vers sil à jes veux cernés.s\u2019ù souffre de démangeaisons au nes et à l'anus si: a ro \u2018A 20 ans il mesure sept pieds Tokyo, (Reuter) \u2014 Un jeune Lomme de 20 ans qui mesure sept pieds s'était réfagié, 11 y a aix! ans, dans un hameau éloigné où il\u2019 une cause de grande frustration ; On l'a retrouvé hier, La grandeur | moyenne du Japonais.à 20 ans.j est de sept pieds, trois pouces et.demi i t Adresse postale des militaires en Europe Oitawa, (PC) \u2014 L'adresse pos- § tales des lettres destinées aux militaires canadiens atationnés en.Grande-Bretagne, en Allemagne et: en France devra désormais porter | - mauvaise haleine 6 il {les précisions suivantes: \u2018\u2019Forcez msig:it visiblement.Les CHOCOLATS : armé du Canada en Europe\u201d.(CHARLES VERMIFUGES LES FERONT DISPARAITRE \u2018les délégués de plusieurs Sujeld ceptions, propriété de M.Renaud connexes, tels que: l'évolution de;Bilodeau, et la salle paroissiale ont \u2018Paul Sauvé.cr, ministre respon-:la rééducation, les cas difficiles de aussi subi des dégâts plus ou piacement, etc.La séance de l'a-l moins élevés rés-midi, sous la présidence de.- ; : nd > i L'incendie à pris naissance dans ihôtel National, vers 4 h.hier à l'Enfance, sera consacrée à un Matin.Malgré cette heure ma- \u2018forum général portant sur l'es- tinale, l'on ne rapporte aucune, rééducation et sur les perte de vie ni blessé grave.L'élé- Pour répondre à des nombreuses demandes noyé a Chandler, le 6 juillet der-:reste de la matinée sera consacrée, lésultate obtenus jusqu'à date.nier, alors qu\u2019il était en visite chez\u2019 \u2018des parents pour assister au con- Shepherd.directeur de la \u201cBoys\u201d de 4 School\u201d dry.présidera les délibérations du grès diocésain eucharistique.Mort d\u2019un pingouin né en captivité Vancouver, (PC) \u2014 Le seu; pin- goin né en captivité au Canada parc Stanley.Ce pinguin, qui était; ne au z00 le ler août dernier, était: seulement le deuxième de son espèce à être né en caprivité en Amerique du Nord.Selon le curateur Alan Best, l'animal serait mort des suites de septicémie.Demonstrations Militaires par des membres du 3ieme BATAILLON ROYAL 22iéme REGIMENT Des soldats de l'Armee [Rév.sous la présidence de M.W-F.and Training & la presentation: Farm \u2018Shawbridge'.être yest mort, jeudi soir, au zoo au pres-midi sera jee par la | Soeur St-Hilaire-de-Rome.étudiera les méthodes préconisées maire W.Tardif., \u2018rbp., de la Sauvegarde de l'En- | Le directeur du Service de l\u2019Ai- la Jeunesse.M.André Len- vendredi, lesquelles auront lieu à :d'un rapport par M.Edgar Guay.ls maison Notre-Dame-de-la-Gar-| tes, dont Beauceville, président du Camite inter-depar-'de.4 Cap-Rouge.Le R.F.Jac- :tementa! de coordination.organis- ques.me dont la mission est d'étudier aspects du problème des \u2018\u201cretar- preuve de courage et de déter-: les normes d'une collaboration dés pédagogiques\u201d au sein des mination dans la lutte contre le: \u2018plus etroite entre les différents Ecoles de Protection de la Jeu- brasier.Hler soir, des pompiers ministères qui s'occupent du bien- nesse et M.Maurice Barbeau, pro-' volontaires se tenaient encore sur: de la jeunesse.La seance de fesseur à l'Ecole de Pédagogie et les lieux pour prévenir toute re- fc.exposera les pénibles d'Orientation «université Laval), à l'égard de ces éleves.: Honneurs militaires rendus au\u2019 plus grand héros de l'aviation Le maréchal de l'Air W.A.dernier repos.\u2014 Sa bravoure lui avait mérité la Bishop est conduit à son croix Victoria au cours de la première grande guerre.Toronto (PC: \u2014 Un pilote soli~ \u2018 Que vous viviez a ia ville ou a la campagne, vous apprécierez le confort et l'utilite d'un « KEMAC installe dans votre poéle de Cuisine.Un KEMAC est aussi facile à allumer qu'un poéle a gaz et aussi facile à faire fonctionner que l'électricite .si simple qu'un enfant peut l\u2019opérer Les grilles restent dans votre poêle.Tous les déchets sont détruits quand le brûleur à l'huile fonctionne.Vous n'aurez plus de souci au sujet des cendres ou d'un fonctionnement douteux.à \u20ac Joun Mise Quense [wren Distributenrs en gros 37 Place Jean Talon 212 Prince Ouest Québec, tél.: 4-3604 Chicoutimi | | OCT, 2 envoyes-moi tous - détails sur loa brûleurs KEMAC i EE a a = A = a a a a a an a] _\u2014\u2014 \u2014 \u2014 4 J SAG gp etrnennetl | taire de Lévis.ari Réguliere du 3eme bataillon du Royal 22eme Regiment présenteront des demonstrations sens précé- dent dimanche après-midi le 16 septembre à 3 heures à St-Romuald sur le terrain |'aviateur de toute l'histoire de la de Jeux de |'OT| ainsi qu'a |e Lévis lundi soir le 17 sep- | tembre.à 7 heures.sur la |! terrasse.En cas de pluie |.à St-Romuald.la démonstration n'aura pas lieu.cependant à Lévis, elle prendra place au Manège Mili- (taire symbolisant le vaillant puiote! ide combat que fut Billy Bishop.| | Femme du Colorado enlevée, battue ef enlerrée vivanfe - El Centro.Californie, \u2018PAY \u2014 iUn plombier vient de trouver dans: le désert du Colorado une femme, nue qui avait l'air hébété, qui était exténuée et qui était portée.disparue depuis deux jours.La! femme qu'il a trouvée dans cet \u201cétat est trés riche: elle est presi- \u2018dente de quatre compagnies.; i A la suite de cette découverte.| \u2018la police a arrêté deux femmes; jcontre lesquelles elle portera! peut-être des accusations d'enié- .vement et de tentative de meurtre tera un programme de mu- |' La victime de cette affaire est, sique martiale et de sélec- Mme Ruth Lainem bl ans.dont: tions laires.un véritable palais.Ty aura aussi une e | \u201cElle dit qu'elle a été enlevee.| 21 XPO- Ypattue et enterrée vivante.sition de documents, pho- || C'est le plombier Harvey Webb,.tographies ainsi qu'une a R Centro.qui «a trouvé None! foule d'autres objets mili- | Latham.Celie femme Halt alors taires attrayants.derrière un buisson du désert, non 'rayan ; join de la route.i Les dignitaires civiques | Elle ne criait pas secours: et religreux honoreront nos |e cn fiat incapmoie, tellement, soldats de Jeur présence à Den placé ube cou ces démonstrations.\u2018vrerture sur Mme Letham et Ul a! Nous croyons que nos [iconduit cette femme ches un mé- citoyens ne manqueront pas cette occasion d'assister à ces grandioses dé- jdecin.monstrations.Un peioton compose de trente-deux hommes exe- cuteront un programme qui comprendra la ceremonie de la \u2018Retraite\u2019 et des démonstrations des armes les plus modernes du fantassin.La fanfare du Corps Royal des Magasins execu- \u2014 Les deux femmes arrêtées par; \u2018ia suite sont Mme Beatrice Winn.; 87 et Mme Lucille Whisenand, ans ans.Le marechal de l'Air W.A.Bishop, un décoré de la Croix Vic-: iment destructeur a été combattu, la direction de !avec acharnement par les pom- ipiers de Lambton qui ont été se-; !condés par les sapeurs de plusieurs municipalités environnan- Mégantic, :St-Romain, Courcelles, St-Sébas- ; ,tien et St-Evariste.Tous ont fait lerudescences des flammes, dit le : C\u2019est la seconde fois en moins\u2018 ide 10 ans que la population de {Lambton connaît les angoisses d'un sinistre et le danger d\u2019une conflagration.En 1949, sept maisons avaient été incendides dun iseul coup.Permis retiré et amende-de $50.00 a un automobiliste + Un démon de la vitesse com-, L'INSTITUT GRANDJEAN effectuera UNE 2e SERIE DE COURS STENOTYPIE GRANDJEAN LUNDI LE 17 SEPTEMBRE le soir, encore quelques places \u2014 réservez-les 2 FOIS PLUS FACILE QUE LA STENOGRAPHIE La Méthode Grandjean s\u2019apprend en 6 heures car 1} n'y a pas de signes.pas d'abréviation, seulement les lettres de l'alphabet.À DES POSITIONS INTERESSANTES SONT OFFERTES AUX STENOTYPISTES Cours du jour \u2014 Cours du soir Cours par correspondance Pour renseignements additionnels, ecrivez ou .2-6746 venez toria qui avait abattu 72 avions;paraissait, hier, devant le juge en jsurvolait les Ileux a bord de son au cours de deux brèves sorties che! Emile Morin, de la Cour mu- \u2018réacté pendant que ies trompettes/lors du premier conflit mondial.a'Nicipale.TI était accusé d'avoir: faisaient retentr la sonnerie aux;ete conduit au four crématoire à cireulé.jeudi après-midi, sur I'a- *= {morts et l'honneur du plus grandis la suite de son service funèbre | venue 8t-Cyrille à une vitesse de, lélebré avec tous les honneurs mi- 50 milles à Iheure.850 d'amende litaires.Ti est décédé, mardi der- - \u2018nier.à West PalnBeach.en Filo-'Tribunal.De plus son permis de ride, laissant son épouse.un fils et une fille.La plupart de ses victoires ont ele enregistrées au cours de combats solitaires disputes au-dessus de la France.Hier.un réacté CF- 100 & survolé le cimetière St-Ja- mes pour indiquer la voie à une flottilie de 12 réactés qui ont survolé les lieux dans un sourd rugissement alors que la cérémonie touchait à ss fin.Décorations Le corps du maréchal de l'Air Qui reprit le service lors du deuxième conflit mondial & titre de chef du recrutement, a été transporté sur l'affût d'un canon sur in distance de trois milles séparant Je cimetière du Timothy Eston Memorial United Church.Un jeune officier de l'aviation, portant un coussin de satin notr sur lequel étaient épinglées troie ran- gees de décorations, venait derrière.En plus de la Croix Victoria, Qui occupait la place d'honneur, 11 y avait le Croix de Guerre, le DSO et ia DFC.Vennient ensuite trois maréchaux de l'Air: le chef de l'état- major Roy Blemon et deux anciens collègues, MM.W.A.Curtis et Robert Leckie.Le major-généra] 8.PF.Clark et le brigaGier G.B.R.Smith repré- sentalent l'Armée; Je leutenant- commander D.L.Davies représentait le marine, et 1 Royaie.| eccasions.\u2018et les frais, dit le président du cohduire lui a été enlevé pour une période indéterminée.j Une femme.mère d'un fils de 8 ans.a bénéficié de la ciémence, du juge Morin, hier matin.Elle avait été arrétée pour ivresse, la = COURS DU SOIR veille.Après l'avoir vertement se- CONVERSATION ANGLAISE sation remerciait M.Morin, avant de, rentrer chez-elle.{ Un vétéran qui avait refusé de payer son taxi et un disciple de: Bacchus ont pris le chemin de.la prison pour deux mois.Tous tions, ia semaine dernière.| | Port de l'uniforme | | COMPTABILITÉ STENOORAPHIE des affaires autorisé ratdence de la Citadelle d'ici la fin du mois courant.Les officiers; qui bénéficieront de ce privilege doivent se soumettre aux règle- mens émis aux unités de l'armee régulière et de la milice, concernant is tenue militaire pour ces Haute-Ville, Carré d'Youville, 31, rue St-Eustache Tél: 3-5805 ou MA 3-3021 Professionnels, teurs, institutrices, employés de bureau et d'industrie, etc \u2014vous qui ne parlez pas l'anglais, suivez les cours de conver- anglaise du Collège O'Sullivan.Vous serez étonnés de vos succés et de la facilité que vous aurez à vous exprimer dans cette langue car notre méthode est rapide.pratique et ultra-facile.Donné par un comptable licencié ayans plus de 15 ans d'expérience dans le monde Sténographie francaise et anglaise \u2014 Théorie et Pratique \u2014 ainsi que le cours de revision pour celles qui veulent revoir leur théorie et accroître leur vitesse.Dactylographie Théorie et vitesse.FRANÇAIS Grammaire, orthographe et Gictée.Certificat à diplôme à la tin du cours Nous ne donnens que les cours de Conversation Anglaise, de Dactylie ot de Français à Limotioo.neisise INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER O'Sullivan Colleges gardes-malades, -institu- Limoilou 310, ile Rue TéL: 3-4780 ou MO 1-2027 Le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes L E J ENE JOURN \u201c20e années \u2014 Ne 105 Jubilé de graduation de 121 anciens de Laval aux Journées des det bocto Une production minérale reco Le ministre des Mines estime qu'elle atteindra $400, -000,000.\u2014 Autre record de certificats émis et de claims enregistrés.! La production minérale de la Le ministre a dit ; que 60.315 province de Québec atteindra la concessions ont été enr egistrés du- Tirage certifié par ABC.~~~ = 77707 |N7 anciens fêteront le cinquantenaire de leur tion.\u2014 104 autres le 25e anniversaire tention de leur diplôme.\u2014 Doyens et directeurs de chaque faculté récevront leurs anciens.\u2014 Remise de plaquettes commémoratives.portant les armes de Laval aux anciens à l'honneur.rd Un groupe de! atteinte au Québec durant 19% Montrealaises visite Québec Une vingtaine de femmes d'affaires de Montréal sont passées \u2018à Québec, hier après-midi.dans de but d'essayer de jeter les bases QUEBEC, SAMEDI Dix-sept anciens de l'université Laval féteront le cinquantenaire de leur graduation et 104 autres le vingt-cinquième anniversaire à l\u2019occasion des \u2018Journées de La- {val\u201d, les 5 et 6 octobre prochain.Deux distingués Québécois figu-.15 SEPTEMBRE 1956 du de l'ob.; M.J-N.Emile Biais, Joliette M.Ephrem- Boudreau, Ottawa.M.Louis Emile Boutin, Cté Wolfe M.Joseph Ernest Dubé.Qué- \u2018bec.M.Edgar Frechette.Drutnmond- { somme de $400,000,000 durant l\u2019an- | née 1956, d'après un rapport pu blté hier par l'hon.W.-M.Cot- tingham, ministre des Mines de! la province de Québec.Dans une\u2018 conference de presse, le ministre des Mines a annoncé que cette production a déjà atteint le total de $388,662833 et qu'il n'y a pas de doute que Je total de $400 millions sera atteint d'ici deux] mois, \u2019 | M.Cottingham a déclaré que! 1956 aura vu la plus forte aug-| mentation de production de toute l'histoire du ministère des Mines.L'augmentation est aussi importante dans le nombre de certi- ticats émis et des claims enre- glstrés.i { i - Tentative de vol à St-Zacharie de Beauce Une effraction a été commise! A la Caisse populaire de St-Za-.charie de Beauce, rapportait, hier.la Sûreté provinciale.Les cambrioleurs se sont introduits dans la banque, mais leurs efforts répétés pour éventrer le coffre-fort sont demeurés vains.Des limiers ont été dépêchés pour enquêter.| | | Trois-Rivtères.rant la présente année financiére, pour la formation, ici, d'un grou- comparativement a 31,702 durant pement semblable a celui qui exis- ia période de 1954-55.; \u2018te déjà dans la métropole Le nombre des permis d'explo- Ces femmes sont membres du ration et d'exploitation renouvelés|aroupe des Femmes Chef d'Entre- cette année est monté de 6,739 À prises de la Chambre de Commer- 9564 et 1956, à la date du 15/ce ge Montréal, En tête de ce septembre.Le nombre de jours\\ groupement était la présidente, 18 les mines a été'Mrie Flore D Jutras.d'operations da: de 1.265, 682.M.Cottingham a Durant leur visite dans la vieil- {le capitale, les femmes d'affaires egalement annoncé que quatre permis spéciaux de recherches ont\\se sont rendues à l'hôtel de ville où elles ont signé le livre d'or de été accordés, en plus de 14 concessions miniéres couvrant ute su- la cité.Elles étaient accompa- perficie de 368,731 acres.gnées de MM.Roger Vézina, di- Au nombre des régions nouvelles|recteur général de la Chambre de ouvertes depuis cinq ans à l'ex-!Commerce de Québec, et Louis ploitation minière, le ministre a Paré, directeur du Bureau muni- cité: l'Ungava, Chibougamau, la\u2018cipal du tourisme et de l'infor- rive sud du St-Laurent, dans Gas-!/mation.pé et dans les comtés de Dor-: chester, Bellechasse.Montmagny | et L'Islet, et la région d\u2019Oka, dans: le comté des Deux Montagnes.Relativement aux recherches que font les grandes compagnies pour trouver de l'huile dans les basses terres du St-Laurent, le ministre! a dit que ces recherches sont; poussées activement et qu'on a fait déjà des découvertes fort pro-| metteuses, dans Nicolet et dans Thème du congrès de la Chambre du Canada à Québec Montréal \u2018Spéciales \u2014 Le pro- Commerce du Canada.les 15, 16, 17 et 18 octobre, à Québec, sera une occasion pour nos hommes d'affaires d'étudier une foule de M.Cottinghain a resumé comme suit la production minérale en 1956: production des métaux, $315,- chain congrés de la Chambre de; rent au nombre des anciens qui ville.célébrent cette unnée leur jubilé| M.Pierre Labrecque, Quebec d'or.Ce sont Me Charles Fremont, M.J-Armand Lambert, M.D.C.R., et Me J.-P-A.Gravel, CR.G.Montréal.Chez les anciens qui fétent leur M Gerard Lemire.Rimouskl Jubilé d'argent.on relève 41 noms de Québécois.L'hon.Yves Prévost.M.J.-L.St-Yves.Montmagny.(ministre des Affaires municipales, M.Admen \u2018Touzin, Descham- jest di nombre de méme que Mgr'bault.Robert Doibec, de l'université La-.M Ubald Pilon.Sillery.Faculté de Commerce: vai, M.le juge Henri Bernatchez! M V.Donatelli, Montreal.et d'autres personnalités dont on: M.Paul Robitaille.Everell.trouvera liste plus loin.M.Lionel Roussin, Québec.Les fêtes des anciens debuteront M.P.Paul Turgeon, Québec dans la matinée du vendredi, 5 Faculté de Droit: octobre, par une assemblée des Avocats membres du conseil d'administra-| Me P.Eugene Baillargeon, Cté tion à la Maison des Anciens, 50,! Beauce rue Ste-Ursule.Dans l'après-midi Me Chs-Alph Beaulieu.Rimous- a 3 n, les doyens et les dirgeteurs: ki ;de chaque faculté et éco rece.M.Je juge Henri Bernatchez, lvront leurs anciens, à leurs fa- Quebec \u2018 cultés respectives.Puis.à 5 h.30, Me Geo.-E Blanchard.Cté Gas- ce sera la réception des anciens]pé.par l'univers.le au Pavillon Mon-| Me Paul Bouchard, Québec seigneur Vechoir Les soupers et! Me Jos-Hebert Chretien.Mont- soirées organisées individuelle-! real.(ment par et pour les groupes de Me Lionel Cot» Montreal.promotions donneront lieu à des! Me Albert-H.Frégeau, Stan- ifêtes de l'amitié.stead.Le lendemain auront neu, a 11 Me Georges Gelly, Quebec h.du matin, les réunions des grou-, Me Hidola Girard.Roberval Me Jean-Marc Laliberte Victoriaville.Me Sidney Lazaroawitz.Quebec.pements et promotions, Puis dans l'aprés-midi, à 3 h\u2026 ce sera l'as- + 781.654.production des minéraux.18105.890,962: et matériaux de constructions, $66,990,217, soit le grand total de $368.663.833 mentionné au Traitement de l'Alcoolisme Dr Alexandre Bédard début.Maison de repos appropriée 7 rom ont Jeunes évadés 355 DE L'EGLISE \u201c repris Fredericton, (PC) \u2014 Deux des trois jeunes gens qui se sont évadés jeudi d\u2019un centre de réhabilitation situé non loin de Kings- (clear.au Nouveas-Brunswick, ont iété appréhendés hier après-midi {Ce sont T.McKay, 17 ans, de | Lancaster, et George Westerburg, 'i8 ans, de Bathurst.Un troisième | jeune homme, Frank Laird.16 ans.de St-Jean, est encore au large.BEL-AIR T.V.ENR.Spécialité; réparation de Télévision.Pièces garanties.Service dimanche et fêtes.Tél.: 4-6614 mur ¢ Le secret de l'OPTIMISTE : | ! ML : EM-DOI-SON-NER EMPOI-SO Rien n'aigrit plus le caractère que Île mauvais fonctionnement du foie ou de l'estomac, la constipation, Igs migraines, les verfiges, les troubles circulatoires.Et tous ces maux sont dùs à l'enpoisonnement du sang par les toxines, Combattez-le donc avec le plus puissant désintoxicant connu : fa TISANE DES CHARTREUX DE DURBON.Vrai spécifique du sang.clie doit ses vertus aux plantes des Alpes qui la composent et dont elle conserve, par préparation spéciale, tous les principes actifs Dose : 1 cuillère à café.ATTENTION! La Tisane de Dorbon 5.od «J'ai vouiu attendre an résaltat avant de vous envoyer mes remerciements tes plas sincères.J'avais tant essave de remedes impuissants que j'étais aceplique.Votre traitement, qui est emple ef pratique m'a gueri d'une constipation opiridire ef de nombres x frondies cireniatoirag Je vans anis tres reconnaissant.+ ~ \u2019 ;mier ministre de problémes que le développement spectaculaire du pays a provoqués dans plusieurs domaines dont ceux de l'éducation.des investissements, des mpôts, des échanges commerciaux et de la défense nationale.Le thème du congrés est : \u201cLe défi de la prospérité\".Des délégués de 750 Chambres afflueront à Québec en plus des hommes d'affaires et des chefs de file venus des 10 provinces pour participer à ces importantes assises.Parmi les principaux conférenciers, on mentionne le président de la banque Toronto-Dominion.M.A, C.Ashforth: le président de Goodyear Tire & Rubber Co.M.Berkinshaw; le secrétaire de la faculté de Commerce de Laval, M.Marcel Bélanger.et plusieurs autres.L'hon Maurice Duplessis.pre-; la province de! i Québec.sera le conférencier al l'occasion du banquet annuel, lel 17 octobre.Permis municipaux de construction Des permis de construction et de réparation de l'ordre de $93,045 cnt été approuvés à la séance de cette semaine de la Commission municipale d'urbanisme.De ce montant, une somme de 810345 ira pour des réparations d'ordre mineure.Les permis de plus grande importance sont les suivants: Drouin Construction, Ltée, rue Labrador, résidence.$9.000; M.Robert Couture, rae des Frénes- cuest, résidence, 210,000: M.Gaston Gagné.de la Colombiére- cuest, résidence, $9,000: M.Fernand Boivin.rue Champfleury, maison, $20,000: M.L.Paré, la Sapinière, maison de deux logements, $10,000; M.J.-E.Poitras, 501 Dollard, réparation à la couverture, $7,000; M.Arthur Vézi- + l'Association et la remise des plaquettes aux armes de Laval aux anciens à l'honneur.Cette réunion Vachon.Les anciens feront ensuite la visite de la Maison et du tion dans la Cité universitaire.La Journée se clôturera par un cock- tenac.Les épouses des anciens auront une réunion, samedi aprés-midi, le 6 octobre, à 3 h\u2026 au Pavillon Monseigneur Vachon, alors que l\u2019Association des anciens tiendra son assemblée annuelie.Ce sera l'occasion de la remise des bourses du comité feminin des Anciens, On procédera aussi à des élections.C'est la troisième année consécutive que le comité féminin des An- jciens de Laval offre des bourses ia des étudiants de l'université.Voici maintenant la liste des anciens qui fêtent cette année leur jubilé d'or et d'argent \u2019 JUBILE D'OR Faculté de Droit: Me Charles Fremont, cr.Québec.Me Joseph P-A.Gravel, Québec, Me J.-B.Beauregard.Beaupré.Me Raoul Demers.St-Romuald, Cte Lévis.Me Edouard Hamel.Cap Santé.Me Errol Lindsay, Roberval.Me Chenier Picard, Sherbrooke.Faculté de Médecine: Docteur J.-A .Archambeault, Montréal.Docteur Joseph Boulanger.Alberta.Docteur Alfred-E.Jutras, Cté Mégantic.Docteur Thomas-L.Lamarre,\u2019 Hébertville Station.Docteur N.-Geo.Letendre.Cte Richmond.Docteur Léopold-O.Roy, Lewis- : ton, Maine.Faculté de Théologie: M.l'abbé J.-Emile Guillot.Montmorency.M.l'abbé C.-Ailbert Labrecque.jsemblée annuelle des membres de.aura lieu au Pavillon Monseigneur .Centre des étudiants en construc- ; tail et un buffet au Château Fron-.est toute préte dans son flacon na, coin Dieppe et Defoy, maison de trois logements, 88000; M.Paul Shoiry, 38 Ste-Anne.réparation à l'intérieur de huit loge- Lévis.M.le chanoine J.-A.Lemay, Richmond.LISANE DURBON ina $2.00 le flocon \u2014 Dépôt : 5389 Duquelte, Montre»! ments, $9,000, et Metropolitan Stores, Ltd, 450 boulevard Charest, réparation sux vitrines, $2,700.Faculté dl'Agriculture et Ecole des Pécheries: M.J.-Albert, Québec.Le Jardin zo0 LA LIAISON FRANÇAISE offre à tes amis le cheix de DEUX MAGNIFIQUES CROISIÈRES AUX ANTILLES pour l'hiver prechein, à bord du pequebot \"EMPRESS OF SCOTLAND\u201d unité de 26,300 tonneaux, du Pacifique Canedien Tère CROISIÈRE Départ de Montréal LE 14 JANVISR, (16 jours) Retour le 30 janvier.Eecales à San Juan (Porto Rico) Willemstad (Curagso) Havane (Cuba) Prix & partir de $500.00 TOUS frais compris.23me CROISIERE Départ de Montréal (A 30 JANVIER, Retour le 20 février, La Guaira (Venezuela Cristobal] (Panama (21 jours) Escales à rto Rico) St-Th Iles de la Vi Be erase (Trimsiady La Gasirs (Vanes Cristobal (Panama Port au Prince (Haïti avane (Cuba) Prix & partir de $650.00 TOUS frais compris Pour dépliant et plus amples renseignements, s'adresser À LA LIAISON FRANÇAISE \"8, rue-d'Auteuil Téléphone 2-2601 QUÉBEC 4 Willemstad/(Curagao) Kingston (Jamaique) américain.\u2014 Le plus come au Canada.Le Jardin Zoologique de Québec vient de s\u2019enrichir de cing antilopes d'Amérique, une espèce qui n'a aucune parenté avec l'antilope d'Afrique ou d'Asie, nous déclare le Dr Richard Bernard, directeur- adjoint du soo de Québec.Ces antilopes sont arrivées, il y & une semaine, des Etats-Unis, plus Spécifiquement du Wyoming.Elles sont un don de la Commission de Chasse et Péche du Wyoming.et c'est par l'entremise de MM.Floyd-M.Blunt, coordonnateur de in conservation de la faune de l\u2019Etat du Wyoming, et A.-P.-C.Greene, directeur du service de Chasse et Pêche de cet état.Les antilopes nouvellement arrivées au zoo de Québec, deux males et trois femelles, sont encore jeunes n\u2019étant Agées que de quatre mois.Elles pésent 38 livres chacune et leur hauteur atteint deux pieds.A leur plein développement, elles péseront 100 livres et seront hautes de quatre pieda.Avant d'arriver à Québec, ces rnimaux ont voyagé par automo- logique reçoit cinq antilopes d'Amérique Expédiées directement du Wyoming.\u2014 Don de la \u201c Commission de Chasse et de Pêche de cet état petit du grand gibier à\u201d Me Toussaint McNicoll, Jonquie- re, Me Antonio Pelletier, Quebec Me Hector Pelletier, Québec.; Hon.Yves Prévost, Beauport \u201cVille.M.Paul Roy, Quétec Me Paul-S.Roy, Québec Me Jules Rover, Québec.Me Christophe Taschereau, Montreal.Me Paul-N.Vanasse, Louiseviile Faculté de Droit: Notaires Me Julrs-M.Beauchesne, Asbestos Me + Rodrigue Côté.Matane Me Jean-J.Girard, Québec.Me Jean-Marie Guertin, Frontenac Faculté d'Arpentage et de Génie Forestier M.Geo.-Henri Bernier.Sillery.M.Paul Lapointe, Quebec.M.Clovis Mélançon, Sillery.M Léopold Plante, Beaucevilie ouest Faculte de Médecine: Docteur Lorenso Beauregard.Cté Rouville.Docteur Onésime Bedard, Ottawa, Ont.Docteur Joseph Ieo Benoit.St- |Hyacinthe.Doéteur Alph.Thomas Boudreau, Cté Québec.Docteur Raland Bourassa.Montreal.Docteur J -Albert Daris.Riviere du Loup.Docteur Paul Devarennes.Chi- icoutimi, PQ.Docteur Charies Dussault, St- !David, Lévis.! Docteur Lorenzo Fortin.St-Hy- lacinthe.; : Docteur Alphonse Giguére.Qué- | bec.Docteur Maurice Giroux.Sille- ry.;_ Docteur Fernand Hemond, West {Warwick, R.I | Docteur Antonio Langis.Châ- jteauguay.Docteur Antoine Lapointe.Jon- quière.Docteur Donat Lapointe, Québec.Docteur Leopold Larose.Cté Shefford.Docteur Paul Lavallée.Laprai- rie.Docteur J.-Baptiste Leblanc, Trois-Riviéres.Docteur Raymond Lema Lotbinière.Docteur Félix-A Trois-Rivières.Docteur François A.Lévesque,.Trois-Rivières.\u2018 Levesque, et par chemin de fer de Montréal à Québec.L'antilope \u201cd'Amérique.nous dit le Dr Bernard, est le plus petit du grand gibier à corne au Canada.C'est un bel animal, très élégant.portant des bandes noires sur le museau, au cou bianc et noir faisant contraste avec son pelage de couleur chamois.Ses cornes à fourche, de formation spéciale, sont caractéristique de son espèce.L'habitât naturel de l'antilope d'Amérique est la prairie de l'Ouest américain.Son habileté à courir est remarquable et l'antilope peut atteindre une vitesse de 50 milles à l'heure.Cet animal, dont les troupeaux atteignaient jadis 40,- 000.000 têtes, a décliné à 20.000 en 1908.Aujourd'hui, on en compte environ 30.000 au Canada et 100,- 000 aux Etats-Unis.L'antilope ne vit pas très longtemps et sa moyenne de vie, en liberté est de sept à huit ans et de deux ans en captivité.Cependant, une antilope est morte, le mois dernier, après avoir été en dile de Sybille à Denver, en avion rm 3 de Denver à Montréal via Chicage* ceptivité durant huit ans, ce qui est eonsidéré comme un record.L Docteur Honoré Nadeau, Québec.Docteur Berchmans Paquet, Québec.Docteur Ls-Philippe Pelletier, (Montréal.Docteur Victor Potvin, La Tuque.Docteur Philippe Richard, Ste- Foy.Docteur Ls-Ph.Roy, Québec.Docteur Sarto Sirois, Rivière- du-Loup.Ecole de Pharmacie: M.Lucien Langlois.Beauport, Q.Faculté des Sciences: M.Robert Cloutier, Québec.M.John Kane, Québec.M.Lauréat Martineau.Québec.M.Alfred Potvin, Ottawa.Docteur J.-Ls Tremblay, Québec.Faculté de Théologie: M.l'abbé Emie Bernier, Ka- mouraska.M.l'abbé Aldéric Couture, Lévis.M.l'abbé Georges Demers, Québec.Monseigneur Robert Québec.M.l'abbé Richard G.Kllsforth, Char town, NB.M.l'abbé Rosaire Fortin, Beauce.M.l'abbé Ls-Philippe Garon, Nicolet, PQ.> l'abbé Hervé Giguère, Lauson, Q.(Suite à 1a page 15, 3e col) y.cté| Dolbec, ; MENT Les élections municipales Deux autres nouvelles candidatures à l'echevinage ont été an- inoncées, hier, alors que les rap- rts et les rumeurs continuatent de circuler en ce qui concerne les \u201célections municipales du 19 novembre prochain, Jules Morencvy, échevin du quarter St-Sauveur-est, alors qu'il était questionne par les journalis- ites, à annonce qu'ii briguera à nouveau les suffrages dans son quartier pour représenter les pro- {priétaires pour un second terme.Agent d'une importante compagnie de produits pharmaceutiques, «M.Morency est un ancien Mont- réalais qui s'est établi à Québec lil y a bon nombre d'années.M.Gérard-A.Moisan.gérant de la Cie Hubert Moisan et membre de la Chambre en Commerce, a révélé qu'il se présentera au siège des proprios dans le quartier St- Roch pour faire face à l'échevin Simtan Emond.Six blessés dans des accidents de la circulation Iles accidents le la circulation unt causé des blessures à quel- aues personnes, hier, rapport: la police.Ce sont Mme Lucien Ouellet.545 Aqueduc: Mle Marie- Ange St-Gelais, 5.0 Christophe- Colomb, Robert Hains, 18 ans 876.2¢ Avenue, Milles Michele Rodrigue, 19 ans.230, 18e Rue.et Colette Feriand, 124 Avenue Fa- lardeau.et A:bert Duchesneau.15 ana, 164 rue Panet.L'état d'aucune ne semble s\u2018rieux La police dit que Mme Ouellet et Mile St-Gelais ont été blessées lors d'une collisien survenue au croisement des rues Franklin et Victoria.Le jeune Hains était en moto quand i a fait une chute L'ambulance J.Bouchard et fils l'a transporté a l'hôpital St-, Francois d'Assise !.accident avait, eu eu à St-A bert-le-Grand | : Quant aux Miles Rodrigue et \u2018Ferland, elles ont également été.biessees dans une collision sur ler boulevard Laurier.au croisement: de la route de l'eglise S:e-Foy.Le policier M.Gosselin.du poste no 4, dit que le jeune Duches- neau était en bicyclette quand i à été heurté par une automobile oui n'a pas arrete, Le velo a éte broyé.mais son cavalier s'en est tiré avec des égratigntires Laeci- dent au eu iien prés du pont Scott Film banni en plusieurs villes de la G.-B.Londres, (Reu'er: Le fm améMeain \"Rock Around The Clock\u201d a été bann hier dans trous autres villes anglaises.celle de Bristoi.Bradford et Warrington.Les autorités craignent que les réactions excessives des jeunes gens ne provoquent des pertur- ations Aide soviétique à l'Indonésie i Jakarta, (Reuter) \u2014 En vertu d'un accord signé aujourd'hui .même, l\u2019Union soviétique consentira une aide matérielle de $100.- :000,000 à l'Indonésie.Les délégués des deux pays negociaient depuis ! déf& quelques temps.TEMPÉRATURE restiere du dit forest.er et soumettre, en temps D L M M J VW ° 1 3 4 5 6 7 8 s 10 nu 12 13 4 1» 6 11 18 1» 2 nun 8 \u201c 1» 2 n =» 3 3e de la Prasse Assodiée, de T'hgonce Reuters tobre Comité formé pour l'étude d un plan de crédit forestier au Québec Sous les auspices de l'Association forestière qui soumettra ses vues et conclusions au gouvernement provincial.\u2014 Grand intérêt pour les petits propriétaires de lots boisés.Un comte de l'Association fo- vaille x preparer la forét à pro- Québec duire que !e plan d'un crédit fo- pour étudier la question d'un cré- restier a été iancé.Un tel crédit consisterait en une lot qui autoriserait le gouvernement à prêter à long terme de l'argent, suivant un mode convenu, aux propriétaires de lots boisés qui améliorent leurs 'Suite à la page 15.2e col.» a êté forme ppportun.un projet aux autorités provinciales Le but d'une teile initiat.ve est la protection des forêts privees dont l'importance s'ac- croit de Jour en lvur à cause de leur accessibilité et de le:ir proxi- mite des marches.On sait que les grands massifs boisés reculent sans cesse et s'apprauvrissent Les techniciens qui s'intéressent à la conservation de nos forêts ont toujours eu de la difficulté à convaincre les propriétaires de lots boisés de cultiver leurs terres a bois.Pour cela, 1} faut enlever le mauvais bois et les arb.es de seconde qualité, ce qui oblige le propriétaire À travailler pour rien Plus de 23.000 clients satisfaite REPARATIONS TV INSTALLATION D'ANTENNES SERVICE JOUR ET NUIT DIMANCHE ET FETE \u2018 Inchiant alustement complet eo pendant phisieurs années, préris exécuré psr des iechniclens C'est pour parer à cette carence Quit ge de revenus pendant que l'on tra- TELEVISION CFCM-TV.Conal 4, Québec- Ré ti SAMEDI épara ions in 40 COMMENTAIRES SUR FOOTBALL 1h 3% FOOTBALL \u2018Alouettes CARTOONS 3h00 DESSINS ANIMES hs OWATA oh 38 TANTE CLAIRE sh.SERENADE POUR CORDE cho LE THEATRE LYRIQUE That NOUVELLES LOCALES 3h05 PARLONS SPORTS 3h05 TELF-JOURNAI Th CROISIERE 1h15 VIE CANADIENNE \"hou HERF & THERF Kh.i STAGE SHOW oh 00 CHACUN SON METIER sh 56 LONG METRAGE ANGLAJR 10h45 L'HFRDOMADAIRE SPOR FIF 116.60 NOUVELLES ANGLAISES 1th.10 DERNIFRES NOUVELLES & SPORTS Tin 0 LUTTE DU TFXAS IV 2.50 APPEL DE SERVICE vs Roughriders™ Prétons GRATIS Télévision Radio Service Enr.495 rue DORCHESTER, Québee Haraire sujet à changements DIMANCHE thoi NEREE TOUSIGNANT 1h 80 CONCERT PROMENANE Shoo KIM, MAGAZINE DES JFUNES Shoe PEPINOT Ghd) NOUVELLES ET LUNDI EN MATINEE TRAGIQUE DESTIN 4h,.06 VOUS ÉTEÉS INVITEF Ah Xe 3h00 JEUX DU CIRQUE RAY PICOLO sh 36 PES RAVAEX Sh.30 GABRIEL LE BERGER LES TRAN A Khon SUR LE PLATEAL | 000 EL ee EL OU ES ih: PARLONS SPORTS 6h45 LA RONDE DES sPORIS HA 7h00 NOUVELLES LOCALES th.13 FILM , in = 3h40 LA CLE DES CHAMPS RE ARLON RENTE \u201che THE ED SULLIVAN SHOW ih.30 DEPARTS \u201che CLEOPATRE IN 45 OUFLEFS NOUVELLES vh 30 LE THEATRE POPULAIRE Ah 06 VENTURES PL Le Secret de Catherine TOUS ER MARCH 1xh.30 COLONEL MARCH 4h 30 ES RICOLADE 11h NOUVELLES ANGLAISES 13 ons ere HR Loue EE Yh 10 THFATRE COLGATE DERNIERE: PAIMOLIVE STI DIO ONE SUMMER THEATER Horaire sujel a changements Harare sujet a changements 4.7570 TEL.: 3-7363 | GARANTIE D'UN AN SUR TOUTES PIÈCES Enna PR TX LL ® TOUTES LARGEURS RE 116.00 NOUVELLES ANGLAISES Vin 1a DERNIERES NOUVELLES B E L RADIO & TV 33 CINE-FEUILLETON SERVICE 11h.23 CINE-FECILLET i aurE RS ICE 4 4 Toronto (PC) Minima et maxima pour la journée d'hier dans les ! principaux centres du Canada.| i Min, Max.Dawson 44 54 | Vancouver 51 66 Victoria 48 61 Edmonton 52 82 Calgary 46 74 Régina 33 52 Winnipeg 29 49 Toronto 68 70 Ottawa 69 70 Montréal 68 77 Québec 58 73 Frédéricton 59 88 St-Jean, N.-B, 55 84 Moncton 58 4 Halifax 60 4 Charlottetown 59 72 Sydney 60 73 Yarmouth 56 88 St-Jean, T.-N., 51 87 ! Montréal (PC) Velel les previsiens! efficielles de ia Méteorele, pour la jJeurnée d'aujourd'hui.suivies; pins pour demain dans toutes les) ns.gions de Montréal, d'Ottawa.des: Cantons de l'Est, de Quebec, des Lau- remtides, du Saint-Maariee, du Lac St-; Jean et de Baie-Comeau: bean, quel- ves periedes nuageusen; très frais: vent.u werd-euest de 20 milles.Minimum: let maximam à Montréal 4 et 58, à Ottawa et à Sherbrenke 38 et M6, à mébee 2 et 58, à Ste-Agathe.à La \u2018que et à Chicoutimi 1% et 30, à Ri- vière-du-Leup 0 et 54.bean et froid ie nationale, p J Apercu peur demain: dans toutes les regions.AUJOURD'HUI M.ANDRE DESMEULES M.ANTHONY PRICE MM.St-Laurent, Letourneau, Johnston, Cantin et Leahy ent le plaisir d'annoncer que Messieurs André Desmeules et Anthony Price font maintenant partie de leur étude légale, située au 65 rue Ste-Anne, Québec.Monsieur André Desmeules, fils du docteur et de madame Roinnd Desmeules, de Québec, a obtenu son Daccalauréat is arts de l'Université Laval en 1952 apres aveir fait ses études secondaires au Collège den Jésuites de Québec, et n été admis au Barreau à Ib suite des examens de juin dernier.M.Price, qui est gradué de l\u2019Université Laval et qui tut admis au Barreau en juin dernier après une année d'études à l'Université McGill, est le fils de M.A.C.Price, président de Price Brothers Company Limited.Le soleil \u2014 Lever: 5 h.21: coucher: $ h.59; longueur du jour: 12 h.38.~ La marée \u2014 Haute marée: 2 h.38 et 3 h.23: basse marée: 10 h.07 et 10 h.14.DEMAIN Le soleil \u2014 Lever: $ h.23; coucher: 5 h.57: longueur du jour: 12 h.&.La marée \u2014 Haute marée: 3 h.43 et 4 h.20; basse marée: 11 h.10 et 11 h.16 (heure solaire) [ É SPELT RELI GA ES VW HR FRO, ge ~~ Tout en visitant Hiroshima , , © § LIWVENIMENTJOURMAL Québec, sumed 15 saptembre | L'ACTIVITE FEMININE Le Ligue Catholig:e Féminine diocesaîne de Québec marquere le début de ses activités pour l'année 1966-87, par une journée diocésaine tenue à is maison Notre- M.et madame David Wuaiker ainsi que M et madame Charles Burns sont arrives, hier.à la Citadelle, ou ils passeront le fin de semaine.En l'honneur de macemoiseile Mimi Fauteux, dont le ma: :uge sera célébré prochainement, mademoiselle Monica Thompson et mademoiselle Micheline St-Hilaire recevront à l'heure du the.aujour- d'hui, chez Ke-hulu.| Le docteur et madame Bourdon | annonçent le mariage de leur fal-} le.Monique, avec M Gus Lan-, glois, fils de M.et de madame: L.-A.Langlois.de Quebec.La be- nédiction nuptiale leur sera donnée en l'église des Sainte-Mar-; tyra Canadiens.le samedi sx oc-' tobre à onze heures.Mademoiselle Yseuit Dusault recevra à l'heure du déjeuner.au-.ASEPTA LIBÈRE VITE ET BIEN « \"7 agroukle cu poûr se Grenier ont reçu à l'heure du Excellence le lieutenant Racine et de madame Racine, AVEC robe de dentelle rose gomme Avec çu à un shower de verres.à la! IM.Guy Rochefort.fils de M.\u20acl'enapeau de même nuance en feu-\u2018résidence de leurs parents, M.et.pieces de cachemire bieu nuit Desiauriers, ; tre antilope, ses accessoires sont madame Allan Leblanc, de Char-igarni de vison et des accessoires placent les invités.Madame Des- cette occasion.des massifs de pal-l noirs et eile à un vison lesbourg \u2019 -ideige-rosé et bruns \u2018miers des glaïeuls et autres fleurs] ce une cape de \u201cles .en l'honneur de made belg ose 00m isutomnales sont disposés dans le blanches.Madame Rochefort isanctuaire et de boucles de tUl-ive du marié, porte une robe en : ; 13 rie.avec M.Rodrigue Dion.le piquées de fleurs identiques soult-de-soie chocolat au lait, dont i Gener?les bance des invites.Ped |.corsage est brodé d'arabesques| En l'eglise des Samnts-MartiTs| jdant is messe, M.Henri Gagnon.perlées.un feutre-antilope COu-lCanadiens, ce matin à onse heu | Denisélleur chamois rehaussée de plu- res, M.l'abbé Gérard Goselin bé-! Le soprano, M.André BérU-|mes de coq brunes, elle a des a\u20ac-Init le mariage de s& cousine, ma-; po basse.et M Claude Létour- cessoires chamois.une cape de Yi-{demoiselle Gisèle or TT json et des roses thé su corsage.A, l'issue d'une réception à la Bato-lde madame Parent.avec M.Roch \u2018gne.où les tables seront decorées\u2018' Constantin, chimiste, fils de M.et seile Geneviève Sansfaçon avec M ne réception au Château du lac ide fleurs de la saison.les nouveaux de madame Maurice Constantin.Paul Brousseau.| époux partiront pour Toronto.lesPour la circonstance.des glaïeuls.chutes Niagara et les Etats-Unis.blancs et corails ornent l'autel et, \u2018de madame Joseph Rochefort.A œganiste.mademoiselle | Leclerc, Mesdemoiselles Albertine Fran- roe et Adele Dupuls sont retour- ré0s à Montréal apres avoir pas- -e une semaine chez madame E- L.Gurneau, à sa residence a Ste-Poy.i Le juge et madame Camille Beaulieu, de Rouyn, ains.que M! et madame Omer Beaulieu, del Quebec.de pasage à Chicoutim-; Nord revemment.étaient les hé-| tes de M.et de madame J -Adhe- mar Beaulieu.Mesdemoiselles Clotilde et Lou-: the chez Kerhulu, en l'honneur] de mademoiselle Pauline Fortin.à nation de son mar:age PTO-1;is et M.Marcel Rochefort est le nain.En :a basilique Notre-Dame de; | Claude Rochefort et M.Claude Dame du Cenacle rue St-Cyrille) mardl je 18 septembre à 8.32 hrs.am neau, violoniste, interprètent un programme musical.La mariée.qui entre à l'église au br&s de son 2ère, porte une tobe blanc neige dont la jupe, rehaussée de volants de tulle et de dentelle Chantilly sertis de pierres de lunes.accuse un léger mouvement de traine.Son voile court de tulle illusion est drape sous un diadème de pierres de lune et son bouquet-Ccasca- de eat compose de roses miniature.Son unique bijou consiste en un collier de perles, cadeau du marié.Mademoiseile Francoise Racine.soeur de ia mariée, dame d'honneur.est vêtue d'une robe longue en cristallerte bronze, coif- tee d'un béguin de méme tissu et eile tient un bouquet colonial d'oeillets turquoise.Mesdemoiselle Cecvie Allie et Lucile Samson, demoiselles d'honneur.portent des robes identiques en cristailette turquoise.des béguins de même teinte et lex bouquet est compose de roses talisman.M.Joseph Rochefort sert de témoin à son garçon dhonneur de son frère.M.Racine.frères respectifs des ma- Quebec.ce matin à dix heures.M ries, ains: que M.Robert Arms- l'abbe Fernand Marquis bénit le\u2018trong et Marcel Dombroski pla-! mariage de Claire.fille de SON cent les invités.Madame Racine.Jose Dn: mere da Ia mariee, est vêtue d'Uneldemoiselle Nicole Leblanc ont re-[États-Unis et Toronto Au départ) Gérard Plourde.beau-frère du piquee d'un bouquet de roses.{Madame Rochefort porters alors je sanctuaire, des massifs de pal-, Quelques membres féminins de lywood on Ice\u201d.actuellement en tournée au Japen, ont profité de quelques sir pour visiter Hiroshima et ses merveilles.Cette intéressante photo fut prise au moment où trois de ces jelles voyageuses buvaient de l'eau cainte du temple de Miyijima.Ce sont Madame Paul Labonte et mas! moiselle Denise Leblanc.à l'oc- meé- casion de son mariage prochain| A Parent, fille de M.Nazaire Parent, agronome, et; de gauche à droite : Claudie Pigier, de Paris Rita Biancardi, de Milan et Joyce Longshow de Londres.Les regardant.amusée, c'est la japonaise Kuniko Nakajiama.Cette eau sa- cree sert ordinairement à se nettoyer les mains avant d'ailer applaudir un spectacle et ceci dans Je but d'attirer l'attention des dieux.1a revue \u201cHol- heures de loi- veaux époux partrent pour les sert de temoin à son frère.M.madame Racine portait un deux-;marié et MM.Gaston et Jacques frères de la mariée.lauriers, mère de la mariée, porte - june robe de poult de soie brodée l'occasion de leur jubiie d'or \u2018gris bleu, un chapeau de mélusine M.et madame Celestin Cote ont'de méme teinte.des accessoires été l'objet d'une réception offerte de siède et une mante de vison à leur résidence, par leurs enfants Son bouquet de corsage est formé et petits-enfants.ide stephanotis.Madame Ferland.- mere du marié, est vêtue d'une ro- M.et madame Gérard Brous-.be de lainage bouclé noir, elle est sea de Neuville, ont regu der- coiifee dun chapeau noir, elle nièrement à leur résidence.à l'oc-ia une étole de vison et des oeil- casion du mariage de mademoi- lets bianc au corsage.À l'issue d'u- , Beatport, les nouveaux époux par- - itiront pour le lac Placid et Ce matin & dix heures, en l\u2019é-! Washington.Au depart.madame glise Saint-Dominique, M.l'abbé perjand porters une robe de fin samedi je 15 septembre 1956 21 mars su 10 avril (LE BE- LIER) Sachez mieux vous adapter aux circonstances et modifier votre façon d'agir.Restes objectif et évites de formuler des jugements sur des aituations que vous ne connais- ser pas bien.20 avril au 20 mai (LB TAUREAU) Discutes calmement avec ies proches certaines questions qui vous préoccupent.Apprenez à voir le bon côté des choses et n'expotez pas brutalement votre façon ce penser.31 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Bi vous semblez enclin à jl'insouciance aujourd'hui, luttez contre cet état d'esprit.Un problème demande une solution immédiate.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des projets de voyage ou de léplacement sont quelque peu contrariés.Ib faut résister contre cer- \u2018aines persuasions et refouler une \u2018rainte mal fondée.22 juillet au 21 août 1LE LION\u2019 Aujourd'hui, méfiez-vous de votre zoût de changement et de vos dé- visions promptes; ils sont susceptibles de vous nuire.Un incident vous met sur la bonne voie.22 août au 22 septembre «LA avec M.Léandre Faguy, M.S 3 0 1 |distance de 2 mille a été établi s- Leading Lady L IA.Boucher {Smokes Tass F Bempi PD |roxn 2 Bul Stes Gi: , Our au ourd hui 8t-tou: 940 ah 41, 7 Mv Army 1 Coté: La A Rent Donne nie: }lhentriae Ne #: Honor Him \u20183, La | Philadelphie \u201875 ao 100 «en 1949 par Betty Todd D qui; Gentieman JB (M.Girard, 2 Abert Dear rA:ev Page 2 (hengrin 4.Sure Thing \u20187 ; ! ph: 7, a 2082 !parcouru cette distance en 4.25 2.8 Frat Do ee 3300, P-Josephat Forbey A re 1.Course Ne I: Rinzo Hanover I.| Ligue Americaine otk pt 7 ie pe i [ .- - andra Worthy (1.Pettigrew « \u2018Blfrker 8., \u201cyar : : Dans les cercles bien renseignes |\" Eédie Mac Jr JB Givens, > Rnsecroft «B.Givens- 3 P'coutse No AC ture Pere an: Chicagn EE 1 l'on est d'avis que ce record sera:1.Ruby Brot (1 Beldur: Raa Ce TATE {rer Pride a.ar Volowortn (2: ; New-York a Detroit \u2014 Turley! oT Tr surpassé demain après-midi si lest} 344 Base (1 Pertigrems [AGE Nils, (R.Bruvère: 8 116 Josephat Fonbea jte 00 Wasiarkl:8-3) ve Lary «17-13: ; Vas produius préférés sont tous conditions le permettent.&-Chuek Colby (M.Cournoyer: LE Juis the Fourth (R Bruvere: $00.Ceurse Ne 1 : Banner way -31.show-| Boston A Cleveland \u2014 Porterfield'annoncés dans \u2018'Evénement- Auparavant, un autre program- ;-Lesots Barnes (G Decchéne: |2-Banner Way (C \u20ac-jacques, (men Te.Janie val 3.j13-10) vs Pelier 10-2).Journal.me sera présenté ce soir avec 10:AMBLE \u201cDD ; ase.Ban Ber mole men DEMAIN Weshington à Kansas City \u2014 classes pour 10 épreuves et une 1 -Katrinka pue Pose Damenes $-Janie Va: (L.Pettigrew: c ; Stone 15-61 vs Duser \u20180-0: \u2018pléiade de nouveau chevaux fe-.3_Deiiwood (C_ Poulin: 18 glchonaid Chief (%.Gardner Boy a William hen and 13! Rutn's! Bairimore a Chicago - Wight Iront leur debuts locaux ce solr 4 Whispering Willow JF Semele: A-Just Why (Alex.Pagé Gone Yel; Holy Hu Bone \u201884,18-11 vs Donovan 10-8: i : parole.RRs ha \u2018Golden Treasure 14: Tit et demain.C'est ainsi que dans'e-Worthy Roserroft (G.Michau\u201d DEMAIN APRES-MIDI | Course Neo 3: Par! Adam nt.' !3- Line Direct 1W_ Lénine: un Amble AA Jon verra pour la] Dale aks (tH Filiton premiére fois sur notre piste slid- Fai} .$258 AMBLE D .1 \u2014Btinrise Hanover (PF Desrnchers.i3\u2014 King Ferland M Cournoyeri p2 William We: Keer (F, St-Denis 4.Leona B lee 1H Perkins: &-Ruth's Bar «R Turrottes &\u2014Majnr Keliv +R Boucher, 1C_ Wannamaker: [1 Vernon Tass (A 8t-Onge: pd i3- Baker's Bunny (R.Gingras: ,3-~Chiel Napoleon (J.-M.Gaudreau.t: 4 Golden Treasure (R.Rankin} :5\u2014Holiv Hal Bond (M Cournoyer: 1 §\u2014Caeh Dora 1 qafichend, tUP) \u2014 Le com- gald, Mickey Mantle, Billy Mar- ; Dorothy Won't Tei] '1, Pettigrew | ' ; 8\u2014 Max} ra: Ford Frick a annoncéitin, Tom Morgan, Norm Siebern.Amare ~0 ot +P Tureotte: Bill Skowron.'l Jay Bumnas 1F Dexrochers: ghiy Arsow IR.Rankin: | \u2019 2 =: Adam (M Cournoyer: \u2018diale de 1956.La Série doit débu- Bob Turley et George Wilson: gé-'{-Pearh King M.Hit: ar: ter le 3 octobre sur le terrain des,rant Casey Stengel: coaches Frank g unter « \"hos tes: fumes ;champions de la ligue Nationale.Crosetti, Bili Dickey et Jim Tur- ide Mason (L Bolduc: Le commissaire a nommé les er: ét l'entraineur Gus Mauch.L3&1e™ Fes, (4 Rogers: Braves Hank Aaron, Joe Ad AMBLE Pere épre 1 lle Joueurs éligibles des Yankees de \u2014 aron, - ere épreuve: 13 mi New-York.pratiquement certains;C0ck.Toby Atwell.Bill Bruton.; go.george (SC Waters ios de triompher dans l'Américaine,|Bob Buhl, Lew Burdette.Gene 2\u2014Popiar Glen (B.Côte.ceux des Braves de Miiwaukee.des Conley.Wes Covington, Del Cran- }\u2014/ud RE OA Mage rover Dodgers de Brooklyn et des Red- dail, Ray Crone, Johnny Dittmer.5\u2014Cnsrf Blackstone (C.Bt-Jacque: legs de Cincinnati, qui ont en- Ernie Johnson.Dave Jolly, John.'$-Bannock Bay (R.Turcotte) + \u2019 .: 7 Tonv Guy (J.-L Gingras: \u2018core des chances de l'emporter y Logan, Peux Montilla, Bd Ma AMBLE o> A Bouch dans la ligue Nationaie.Voici la News, nny O'Connell, Andy Reka Mannaw ucher F ! iPafko.Tavlor Phillips, Del Rice j 5er Majesty (4.8t-Onge New-York.15 liste.Lou Sieater.Warren Spahn, Chuck +\u2014Perer Star (H, Pinion C : eter ar IH.Mon Yankees \u2014 Hank Bauer.eater.en Spahn, Chuc 5 Miss Corky (G Michaud 1 YoB|Tanner.Bobb ; .y Thomson, Frank \u20ac.Miss Migh sh 10 \u201cns perte CS rate Andy Ca-|Torre et Bob Trowbridge: gérant|3\u2014Porward Look (À.\u2018Sruyerer\u201d iar ' : Y|Pred Haney.coaches Bob Kelly, §yGia cyt.(J Guenette: Coleman.Gary (Rip) Coleman.do Clin ies\u201d mr\u2019 Boh 2 entraineur Dr Craie tac 4 Ber Sa : ; , i Dodgers \u2014 Sandy Amoros, DOn:+\u2014-Deer Diamond (G Math:eu) ter, Johnny Kucks, Don Larsen.| Bessent, Roy Campanella, Gino\u2019 3-8 ud Wingar tAlex.Page, Maurice McDermott.Gil McDou-.Cimoi.Roger Craig.Don Dryada-.1\u2014casiain Moran 1G.Repaome\u2019 ile, Carl Erskine, Chico Fernandez, 8- Bessie B.Sultan (C Hiliard: Gan Purillo, Jim Gilliam, Gil Hod-|TRor op» \"0° (A Fase) 9 e res.Dixie Howell, Randy Jack- !-Froiic Hanover (Aiex Page.i oup O@NF =n.sandy Koutax.Clem Labine,j-Rimdsjion (R, Crotesu.| |Ken Lehman, Sal Maglie.Dale t-Juére Orr WAIL co Mitchell, Don Newcombe.Charley ; : EE .| fil Neal, Pee Wee Reese.Jackie Ro- \u20181 Pierre enr attas es Er Tacues: sur le I binson, Ed Roebuck, Duke Snider\u2019 §\\pn/oriig Hanover (C Watters: | : et Al Walker; gérant Walt Als-1-\u2014Auguste Trvax (Alex.Pagé) Baltimore, Maryland, 15.(UP)-jton: coaches Joe Becker.Bily|}-Ronay Be berer 197 ones :Les Orioles de Baltimore ont an- Herman et Jake Pitler: l'entrai-4-fona Hanover (R Rankin) [once hier la signature de David neur Dr Harold Wendler sone Cattle chers i Bednar, joueur de premier but de! Redlegs \u2014 Tom Acker.Ed Bal-{7_Generai Galion (P St-Dentas {19 ans de l\u2019école supérieure Sto-ley.Gus Bell, Joe Black, Rocky ABLE Dust (F.Turcotte: ve de Pittsburgh, pour un con-i Bridges.Smokey Burgess, George|1- Arnold Direct \u2018A.MeLelian* \u201ctrat 1957 avec le club Parls du Crowe.Bruce Edwards.Art Pow-3-quta (7.Macgregor) Jer, Hershel] Preeman, Alex Gram-|J\u2014Sn2 .ee D ile mas, Don Gross.Ray Jablonski, |S Biv vee: th Filer) circuit de classe : La J Hai Jeff Joh &\u2014Jeasie Chief (A Rogers: ! = : Ty Jansen.Hal Jeffcoat, Jo n-|7\"juage Hi Lee (R.MacDoga:di , Détroit, 15 -(UP)- Quatre ny Klippstein, Ted Xlussewski' ~~ =~ éclaireurs des Braves de Mil.Brooks Lawrence, Roy McMillan.waukee, pilotés par Billy Joe Nuxhall, John Oldham, Stan Southworth pt Paul Waner, Palys, Wally Post, Frank Robin- suivent les Yankees de New- |?0N, Johnny Temple et Bob Thur-| York dans leurs pérégrina- |Man: gérant Birdie Tebbetts; tiens.coaches Jimmy Dykes, Tom Fer- \u2014 rick et Frank McCormick; et Brooklyn, 15, (UP).Le receveur l'entraineur Dr Wayne Anderson.Roy Campanella devra probable-' \u2014\u2014\u2014\u2014- ment subir une operation à la main droite lorsque son club reviendra d'un voyage au Japon a- Record des majeures 54 prés ln fin de la saison de base-| @f3hi par Yogi Berra | ball.\u2014_ Detroit, 15 (UP) \u2014 Yogi Berra.! New-York, 15, -(UP)l- La [receveur des Yankees de New- classique de course seus har.York, a établi un record des ma-| mais appelée \u201cLittle Brown \\jeures pour un receveur , hier| Jug\u201d sera courue à la piste |quand il a frappé le 237ième cir-j Delaware, Ohio, le 20 septem- [cuit de an carrière dans une par-: bre prochain.He Sontre Le Tigers de Détroit.| \u2014\u2014\u2014 ; a artnett avait établi Las Vegas, Nevada, 16, -(UP)= L'ancien record de 236 avec les CE SOIR, 8 hres DEMAIN APRÈS-MIDI PISTE DÉ QUÉBEC: ADM 3100 TOUTES.TAXES INCL.venus dans la competition du'de New-York entre 1922 et 1941 tournoi de golf des champions Berra a frappé son circuit contre pour 1987, ce dernier sera disputé Jim Bunning à la cinquième, du 18 au 31 avril prochains au manche avec personne sur les; lL Lu TL leu du 20 au 28 avril tel qu'an- sentiers, C'est son 29ième de la noncé auparavant, saison.LS I ER SR 5258.son.$200 \u2018Johnny Riddle et Charley Root:!1-Medley G.Direct (C Wannamaker \u2018er's Bov 4» Jerry Mason 7.Ligue Nationale Course No 4: Poplar Glen 2) Judge\u2018 \u2018Ad&mson +25.8: George 1 i ;_ Course Ne 3 : Forward Look 17: ter: - \u2018 stars Ni Jorward.Peter son 12-9) vs McCormick (0-0) Course Ne A : Deep Diamond \u20184», Mer.Chicago vs Brooklyn \u2014 Hacker lrymood Queen 6 p Mis Elworthy «21 it2-12) vs Drysdale 15-5: course Ne 7 role Hanqye it, Milw 3 i {Dumbarton \u201824, Pierro C Cratian a Milwaukee a Philadelphie \u2014 Course No KR Miler Brook Dean Danny B.Baker 3.General Gailon 7 | Course Ne 8: Arnnid Direct (1: Black\u2019 | Velvet +5: Jessie Chief 7 St-Louis A New-York \u2014 Dick- % PATINAGE * s à 10h.- DIMANCHE SOIR » Patineurs, 60c \u2014 Patine ses, 20e \u2018Au-dessus de 18 ans) ® Spectateurs (Adui.et Enf.).tte Taxe et Ch.de Rerviee inel.) \u2014 MUSIQUE \u2014 6,,/Buhl »17-85 vs R.Miller (3-66.; Cincinnati à Pittsburgh \u2014 Lawrence 118-9 vs Friend 15-155.ELLE A DE LONGS CHEVEUX ENRACINES ELLE PEUT PLIER LES GENOUX rors EE MEN in i DE L'ATPTIIR @ ELLE PREND 150 POSEN DIFFE.RENTES e HAUTEUR IDEALE 23 POUCKS EE a 22% © CORPS INCASSABLE PARENTS) ® GARANTIE ENTIEREMENT LAVABLE L adorabdie Angel Face sera auss: agreadlé qu une véritable compagne de jeux.Elle mesure 23\" et fera tout ce que sa petite mère Nui fera faire.Elle tourne la tête et trottine aux côtés de $a maman en lui donnant !s msir.Quand Ange) Pa tend les bras, vous êtes portée à baiser son joli visage de vinyl à la douce peau de bébé.Elle s'assoit aur une chaise et plie les genoux quand maman l\u2019aide à descendre l'escalier.Vous ne seres pas en peine » eile tombe car son corps est incassable.Elle trotie et som- bade toute la journée.plus tard, elle s'agenousllers pout sa prière et fermera ses jolis yeux en la mettent au !it.Elle est joliment Faute dun frais corsage imprimé à manches bouffantes et d'une pe rose REMBOURSEMENT GARANTI Nitesk Industries.Dépt.ACX-4 214 Main St.Teoronte 18, Ont.Veuillez m'expédier is poupée Angel Pace à 86.90 plus 50 peut poste manipuistion, où P.BL :cod.\\ et poste.a s le prix d'achet au 81 non satisfait 100% nous J) Bxpedition PB8.L.et poste GQ inet 25.00 où 20e pour paste payé CULFFEZ SES tHEVREL A DE N/ N PE TOUTES LES FACONS compies.Nattes en Chignen manutention expédition conrenne sur le cles nuque Angel Face est ai fière de ses longs cheveux de ASran, enrscines en permanence \u2014 partis à des vreis ! Chaque méche est solidement cousue à \u2018a où pout être levée, poignée et coiftée Giffé- |remment.Gen nattes.au chignon classique.Nires& Industries, Toronto 13.Ont.Queue de ai NOM .2 2211 000 me \u2018lettres mouléés; mire 10 LBVENIMENT- JOURNAL, Québec, samedi 15 septembre 1906 Les Bulldogs reçoivent le Sherbrooke demain au stade La partie, cédulée pour 2 heures, marque le début de la saison locale de footbal.\u2014 L'instructeur Bill Bill I ble tin à être là LE LANCEUR DON NOTTEBART EST CHOISI LE Noonan sur la liste des blessés.\u2014 Tous les autres ii irom y continue \u20ac JOUEUR LE PLUS UTILE DU CIRCUIT THREE-I joueurs en excellente condition.\u2014 Le club local .Rave.lows, 15 (U, porter sar son cobyuipler Art confiant de remporter la victoire: sensation U tournoi .ayne Fi: Des Nottebert, un sm Mere, un voitigeur.Ce der- ur droitier ans, récel pois La ligue de football du Quebec la Vieille Capitale et des centat- ce vé celle saison wm Nottebart fut le lanceur qui fera pr débuts dans notre ville | nes d'amateurs sont attendus au Bis ne Indians.oo 5 Voici les poitleurs scores après a conter HA Hy remporta ls plus da victeln demain après-midi alors que lesistede demain après-midi.La par- pue qui à commencé à jouer sur deux journées: pions des Braves d'Evansville, dans le circuit.I} compléte 17 Bulidogs de l'instructeur Bi! Noo-itie sera disputé, beau Temple circuit professionnel du golf 11!\" Bains Tessa, w sisi L'été choisi hier comme lo parties of conserva une mey- nan, fils, recevront la visite du|mauvais temps.y a seulement trols mois, s'est de|art Well.Jr.enne de 2.84 points méritde.11 club Sherbrooke Sans une partie nouveau signalé hier dans le tour- a ene Maner, .7% 6-104; donna Se polnin of rit 1 cédulée pour cures au 2a! : noi omnium de Fort Wayne avec|Merty Pur _ , éussl Municipal.Les éliminatoires $8 {une ronde de 66, soit six en des- nu hoc \u201cTino, \"ein traits au bhien et donna 0 Les Bulldogs ont tenu d'impor- .sous de la normale, pour porter! Port Wayne, Indiana, a 1-138) buts ser Lee tantes pratiques depuis le devout Copfinuent au croquet sory total À 131 après deux rondes Jey Heber, de la semaine en vue de cette ren- «2 dans la classique de $15.000.nford, Ploride, \u201d 1% .contre de demain eu tous * les Québec-District Tromblay a trois coups d'avance Params City Portée, \u201c00-135; Wor sley se dit en joueurs sont confiants de l'em- sur son plus proche rival, Artima oiver porter pour venger ln défaite su-! Ia ligue de Croquet Québeciwal, fils, de Pocono Manor, Penn-| Canton.Mass.ere .age {be à Sherbrooke su debut de Ia!pigtrict Inc.sous le patronage sylvanie.Toutefois Wal à joué | Bob Rosburg, parfaite condition \u2018saison.Les Bulldogs seront à la de l'Association Provinciale Offi- la meilleure ronde de la journée, Ban Prenciseo, e e138 recherche de leur première victoire cielle de Croquet Inc.a terminé|y, sensetionnel 64.Lapins Valley, M-Y \u201c min Providence.RL, 15 (UP) \u2014 Le len trois parties.sa cédule régulière et poursuit! gur un pied d'égalité avec Wall Be Wininger, > : gardien de buts Lorne (Gump, ; À l'exception de Noonan, qui est présentement ses &'iminatoires.En'a 134 on voit Marty Purgol de lm prasers æ «16 Worsley des Rangers de New- ! sur la liste des blessés et qui de- quart de finale + Champigny, Lemont, Illinois, qui a joué deux Apple Valley, Calif, e7 T0137! York, qui a subi une opéra on lvra se contenter de ragarder lalchampion de la cédule a défailirois 67 dans les deux premières Don Fatrfield.- a au genou au cours de l'été, à dé- | partie du banc des joueurs, tous le N.-D.des\u2019 Laurentides par 3-lrondes.use .JLilinots, -\u2014157; claré hier qu'il se sentait en par- | Tos porte-couleurs des Bulldogs 0.dans la série B le Ferland 8.Trois autres, Bill Davis, Jay He- hopse, N.-Y, 1 10-137 ÿ faite condition.1 a à t ce te aé- \u2018sont en excellente condition et on:défait l'Union Commerciale 3-l.pert et Gardner Dickenson étaient Harpe ee 157; |Claration Ala suite ne p {peut s'attendre à une partie trés dens la série C les Saules ONliun coup en arrière avec 135, Don January, nd le gual ajouté qu'il by fau- 'contestee quand sonnera l'heure dujbattu le St-Rodrigue 3-1 et dans, Quatre vétérans professionnels.|aesrge meyer oo @ 0-17 .| a Oe errors de deur & quai premier quart demain aprés-midi.|la série D l'Epicerie Seigneuriale g4 Oliver, Bob Rosburg.Jim Tur-| Grossinger, NY, o 0-138 ds perdre out bos Jetix Tuaux | Les Bulldogs aligneront les Cul-'de Beauport & difficliement dérinenn et Bob Wininger, étatent/P'gt Mirew Mio es 0-1) * peur l'équi des Rangers \u201cdevront en Kean, Georges Lemieux, Dick fait le Lac St-Augustin par 3-2/groupés à 136.Pret aa ! E fravaitier fort pour lui enlever | Torpey.Raymond Dorion, Tom En semi-finale le Champigny Pay Orleans, Alabama, #0 132) .ya\u201d, son poste\u201d.Johnny Bower, le jou- \u2018frères Brendan et Pat O Gallagher, a atteint la finale en disposant TT (Pots dns, © 60-138! Foe wk Th eur Jo plus utile de le ligue Amé- iHugh Bignell, Don Delaney, les'des Saules par 3-1.Dans Ia série ., Bob Toski, .; i \u2018 ; | Wailing, Don Larame, Tony Pikes, B le Ferland et IEpicerie Sei- | Of) Dublinski Jouerait rouse, Mes 1 68-138 DON NOTTEBART ricaine avec Providence la salson Ë ! per ; ; | Tommy Holt, dernière.et Marcel Paillé, recrue Kenny Kipling, Buddy White, gneuriale sont sur un pied d'éga- .Houston, Texas, \"1 @8\u2014110/ joueur le plus utile de 1956 \u2018Ge l'année dans la ligue du Qué- i {Tommy White, Skip Martel et lité 2-2: la joute décisive aura dans deux semaines |\u201cNewan, Der 72 e7\u2014139/ dane la ligue Three-1.'vec avec les Saguenéens de Chi- , Pr Rai is : ; ; Paul Boilard.iMeu au Club Ferland situé au parc Paul MeGuire, Al Barber, receveur de 2% lcoutimi, eont les deux autres gar- k k.a H \u2014 ; Les Athletiques de Sherbrooke St-Fidéle samedi soir à 745 heu-' Au dire des inédecins, le brillant aonaker Heights, oO.73 00-130 ans de springfield, Mass.qui !diens de buts au camp d'entrai- POURQUOI S'EN FAIRE?Tom Davies n'a pas perdu son \u2014\u2018'alignent une equipe jouissant res.| quart-arriére Tom Dublinski, des \u2018Houston.Texas, es mo\u2014156| % conservé une moyenne au Înement des Rangers.8 halle à if alla s'arrêter sur le toit du ; d'une grande expérience mais les, La finale debutera dimanche a- Argonauts de Toronto, aurait dejsohn Serafin, | bâton de .327 avec le club Keo- : Worsley manqua deux parties sang-frold quand et b 4\" Okoboji fows, lors de l'open de cet Bulldogs leur reservent une dé- prés-midi & 3 heures sur le ter- fortes chances d'étre de retour au: Bex HE.Penn.70 & 71e kuk, à été choisi comme la des éliminatoires de la ligue Na- phy d'étudiant de 21 ans de l\u2019Université de l'Iowa décida de |sagréable surprise à l\u2019occasion de rain du club Champigny et se'jeu dans une couple de semaines.\u2019Brindaie Canada.T1 4139 recrue de l'année, Nottebart a tionale le printemps dernier à ; leur première visite dans la Vieil- poursuivra le soir 4 8 heures soit Le médecin de l'equipe, le Dr Be Lot Mo.es 71-1320 Accumulé 67 points pour l'em- cause d'une blessure au genou.le toit pou uer son deu- | AE ème er ane se.rendit près du a 1 réussit à le Capitale.isur le terrain de l'Epicerie Sei-'Larry Ecker, a déclaré que l'état é alement un cou | Le football est de plus en plus gneuriale à Beauport ou au Club:de Dublinski s'améliore constam-) jouer neuvième trou de nes sec AP Wirephoto) \u2018 \u2018populaire auprès des amateurs de Feriand suivant le résultat de la ment et il a explimé l\u2019espoir que \u2014\u2014\u2014 | Nous nvitons.ous les amateurs Je a ee Jet cs oegure de Un double de Furillo aide les Dodgers:à gagner 4-2 de croquet à assister à ces impor-.tre les Rough Riders d'Ottawa, le |tantes rencontres qui termine- 29 septembre prochain, ront les activites de la Ligue pour, -\u2014\u2014 \u20181956.| Brookiyn.15 «UP.\u2014 Carl Pu-:importante victoire de 4-2 sur les contre lui à la sixième reprise.rilo a frappé un double & la Cubs de Chicago.json 1Zième de la saison.huitième manche hier soir, avec Le lanceur a bonus Moe Dra-; Mais Peewee Reese ouvrit la! deux hommes cetires et deux bowsky a limité les Dodgers à'huitième manche avec un double! Enfin! Une surface continue de couleurs + Joueur des Eskimos vendu aux Lions Fo Longderr qui a ré- Edmonton 15 -(PC'- Laurie/cemment brisé le record détenu Hodgson, un joueur de football;par sir Gordon Richards, d'And'origine canadienne employé aux gleterre, en conduisant sa 467le postes de garde et d'ailier.a éte monture victorieuse, sera du nom- Johnny Longden à la piste Woodbine et motifs sur les murs et les comptoirs Le veteran! | | | rte | | À \u201cChuck Kocsis en finale contre Harvie Ward au tournoi amateur Lake Forest, 15 (PA - Chuck-aillants efforts de ce dernier.Kocsis, qui a reduit les espoirs du{ Les deux finalistes entrepren- Canada & neéan: en défaisant Ger-|dront le parcours, a 10 heures 30 , Sandy Amoros frapps um Circuit retiré sur un coup au choix & I'n- tannique.Or\u2019 n'a pas révélé le:Jockey Club qui a annoncé cette tré sur un ballon mais Furillo er son.Furillo croise lui-même le ware ane we) Alouettes et les Rough Riders pr hommes sur les sentiers.pour bri- trois coups sûrs et Un seul point.dans la droite et avança au troi-! vendu par les Eskimos d'Edmon-jbre des jockeys en liste.jeudi, à ser une égalité de 1-1 et permet- dans les sept premicres manches.\\sième-but quand Duke Snider fut ton aux Lions de Colombie-Bri-iOld Woodbine.C'est l'Ontario tre aux Dodgers de remporter une [térieur Jackie Robinson obtint un\u2019 montant de la transaction.{nouvelle, !but sur balles et Amoros fut re- suivit avec son double dans la en rois sua irsss;= Une autre rencontre entre | re les marbre quand la balle lancée par Gene Baker en direction du mar- | des Cubs.Don Bessent qui remplaça le Montreal 13 (PC) \u2014 Avantade jours sans jouer.Mais il se porte (partir pour Ottawa, hier, l'instruc-jDeaucoup mieux.lanceur débutant Roger Craig à la septième a obtenu le crédit de ry Magee.a atteint la ronde finale;ce matin, pour se disputer ia du tournoi de golf amateur des|leuxiéme ronde de 18 trous à 3 Etats-Unis, qui le mettra aux pri-{\u2018eures cet après-midi.Ward, un ses contre le champion de 'année| endeur d'automobiles de San dernière, Harvie Ward, Jr.Francisoo, est favori pour devenir i i i ie premie golfeur, en 21 ans, & dé- arg a tenir le championnat pour deux rontois dans leur match de semi-|ANNÉes consécutives.finsie pendant que Ward enregis-| Magee, a qui Ja chance avait trait une victoire sur Joe Camp bell, de l'Indiana, en dépit des contre un homme qui s'est qualifié à 14 reprises dans ce tournoi mais \u2018qui ne s'est jamais rendu plus loin \u2018qu\u2019en quart-de-finale.C.Ross Sandy Somerville, de .London, en Ontario, est le seul {Canadien qui ait remporté ce \u2018 championnat.Il & réussi cet exploit en 1932.i i i t Q.Que: vst le détenteur de la meilleure moyenne au bâton, dans une série mondiale ?sour: au début du tournoi, a perdu! \u2018la victoire.Mais il eut besoin deur Doug Walker, des Alouettes Clem Labine pour le premier re.|® &nnoncé qu'il n'envisageait au- trait à la neuvième anche apres! Cun changement dans son aligne- ue Baker, Morsn et Monte Irvin Ment pour la partie de cet apres: rent frappé chacun un simple midi contre les Rough Riders ai pour le dernier point des Cubs.Lansdown Park.Ceci signifie don: Labine força Jim King à frapper que les mêmes joueurs qui ont dé à l'intérieur pour terminer ! - |buté contre les tenaces et coura- tie.B PAI ceux porte-couleurs de Bytown.& \u2018Ottawa mercredi, seront encore là « Ponds, Me * sur le terrain lorsque débutera le ra Ÿ quatrième duel de la saison entre Banks.ac, 3'ies deux clubs.Mon cd 0! Les ailiers seront de nouveau Je: |B-Drake, oi \u201cpaniers\u201d Hal Patterson et Rec poenant.ec 5;O'Quinn, les bloqueurs seront Jim Landrith, rer.1' Staton et Tex Coulter.les gardes Drabowsky, lanc.! Bob Golic et Herb Trawick.Le joichamp arrière sera composé de 90699395\u2014\u2014-\u2014» Spouhn-oatumge Gas-ouonus Sy od BunBuubuus ail MUcuS HA QUAKE s00ss-\"couoæ \u201c08-0- longueurs de 8 pi, dans la majorité des couleurs de chacun dés - ballon olet en ps, J .NS d'efficacité, de confori, de commodité et de propreté.Pie va gl po \u2019 motifs Arborite suivante: Perlé, toile d'Irlande, marbré, Echo, = Le \u201ccontrat perpétuel\u201d de l'inporiel OÙ vous garantit un service de livraison NOW.YORK 208 000 ered Holiday, couleurs unies et simili-bais.= ! Brreur : Lockman.Pts produite Mays régulier d'huile à chavflage Emo de première qualité.Four renseignements, bertvez ex téléphones de inportai Où Lintiod.3.Cireuits : Mays 2.y.:D-jeux : Westrum et Bohoendienst, (o- et White; Renseignez-vous au sujet de Twin-Trim \u2014 achetez Twin-Trim - chez votre marchand de bois et de matérieux de construction, ou écrivez pour plus de détails à : < 'nolaky 1, 3 iPohoisky 3.Gomes 8.(7-7, Jacksom 3-1 Si VOUS VOULEZ LE MEILLEUR SYSTÈME DE CHAUFFAGE, EXIGEZ LA MARQUE ESSO IMPERIAL mérités : RE ot Pers Pts | Poholeky 2-2.Jackson 1-1.\u2018Pohelsky @cheendienat).mes 17.13).Perdant : Arbitres : natalité, \u2018THE ARBORITE COMPANY LIMITED, Mentréel 32, Qué.ou Terente 10, Ont.208, « $ cy wy vu A ths BE A AG.MAS BA, WT FCA ATP 7 Tr Ah LC MAIR Ar ¢ .L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, anmedi 15 soptembre 1000 11 des officiels de la pétanque se- Avila.Ba) -aacr, : Piersall.D -Jeu : Jlen- Mais tout n'était pas dit et il \u201c8.Bouffard Limitée\u201d, emblème .Avila frappe un circuit de quatre Les A mportent une \u2018Mie 2 hares .quairé Les rg os re p en finale à 2 heures \u2018 ° | te pee a wena me | LES DIAVES dE MIIWAUKEE ESS - poin S et eve an > e © © eutin dans le tournoi fermé du , - | r elud de Tennis des Employés ° ° Cleveland, 18 (UP.)- Bobby A- nell.Rocky Colavito avait fra VIC OiIr e e midi à à heures club de la | d 131 à P hiladel le voile pre un circuit ee manch me cireult à cinquième Les À ts de Toronto nr becucoup d\u2019he Grande-Aliée, On sait que cette un revers \u20ac e manche hier \u2014_ - Josh soir pour conduire les Indiens de \"Cet la première fois depuis Toronto, 15, (PC) s or ont infligé eux Tiger-Cots d'Hemilton une finale sera jouée entre Jean Philadelphie 15 (PA) \u2014 La mar- les Dodgers de Brooklyn ont rem- Cleveland à une victoire de 10-2lle 28 août que les Indiens sco- bileté tont dens les eirs que sur \u2019 9 24 118 soit Marois et Jacques Giguère, [ge que les Braves de Milwaukee | porté Ia victoire sur les Oubs de - contre les Red Sox de Bostonralent plus de deux points dans cinglente défaite, ou compte de 41-19, devont une foule de 24, personnes, considérés comme les deux possèdent sur les Dodgers as | ices au compte de 4-2.dans la premiere partie d'un dou-june même manche, Les Indiens] le plus forte assistance enregistrée depuis quetre ans dons cette ville.Les Ar- meilleurs joueurs de notre ville |Brookiyn en tête de la ligue Na-| an wauzes AD PCS RA ble.Herb Bcore a Iancé une par-ifrappérent un total de neuf coups] goneuts montent ainsi en deuxième place sur um pied d'égalité evec les Tiger- actuellement.tionale a été réduite à une seule|Loran, ac 3 85 2 8 tie de quatre coups surs pour sa'surs, et récoltèrent onze buts sur t partie alors que les Phillies de,'prndelton.I: 8888 : 1Tième victoire de Ia saison.|balies de trois lanceurs des Red| ©\"*- Co .Philadelphie ont frappé 17 COUPS Jonnion, ise.EERE - Les Indiens s'assurerent la vic-|Sox Parnell, qui a subi sa cinquié-| Les Argonauts, dirigés superbe-, Ronnie Knox, ancienne étoile de Argoñauts qui brillérent sous tous Gal 3 culturiste stirs pour remporter la victoire au|Q Connell.38 ¢ ¢ ¢ 12 1 toire à la aixiéme manche avec défaite, donna quatre buts suriment par leur quart-arrière Arnie l'Université de Los Angeles dont|les aspects.Cependant, 1l serait compte de 13-1.Un coup de cir- Adeock, we $ $ : % i 2 un ralliement de six pointa alors|balles consécutifs & la premiére|Galiffa, qui a contribué à trois|les services auraient été retenusibon de mentionner le boau trava!'|, .cuit frappé per le vétéran Solly Crandail: rec, 2 1 1 8 @ - Qu'Avila frappa son neuvième cir-|manche pour donner leur premieritouches, ont déclassé les Tigers-|par les Tigers-Cats au salaire de accompli par O.K.Ferguson, à St-Francois Hemus, alors que les buts étaient|rnom«on, eg.16 1 28 cuit de la saison contre Tom Hurd, point aux Indiens.Cats dans une partie très dure|$1,000 par joute, fut appelé à rem- Bobby Kuntz et Dick Bhatto.Dana > remplis, ajouté à un trois-buts dejBruton.os En 3 : : i ! qui venait de remplacer Mel Par-| Score s'est signalé à l'offensive|pour remporter leur troisième vic-|piacer Nobby Wirkowski au secondiles offensives aériennes, les cibles| Mardi soir prochain à 8 heurea|Del Ennis, bon pour trois points, urdette enc, 1 0 808% en faisant scorer un point aVeCltoire consécutive.Les Argos me-jquart et compléta deux passes|préférées de Galiffa étaient Buckyla.Centre Paroissial Saint-Fran-|ont été suffisants pour assurer la tester, lenc, ,° 8 8 2 8 \u201clun double et en participant AUlnajent 7-0 à la fin du premier|bonnes pour des touchés.Curtis, Al Pfeifer et Menanicois d'Assise sera présentée une|victoire des Phillies.Et pour yo line ec, 1 6 1 à 8 * vgs ralliement de la sixième manchelquart, par 21-0 au deuxième quart| Mais les efforts de Knox et de Schriewer.grande soirée sportive des plus in-|ajouter aux malheurs des Braves, Totaux 7 x ii Activités chez avec un simple.II retira huit frap-let par 28-13 au début du dernier|ses co-équipiers demeurèrent sans! Curtis a enregistré deux touchés|téressantes.La direction de ce ~~ PHILADELPHIE se n A peurs au bâton pour porter soniquart, succes devant le jeu splendide desley pfeifer, un, Shatto bouscula la|Centre a pris les arrangements né- Pret AB F C3 2A \u2019 total de la saison à 228.Ted ligne défensive des Tigers-Catajcessailres pour s'assurer les ser- id 1957 2 gw, 6 1 1 4 1 les pétanqueurs Willams a réussi son 21 ième cir-| .\u2014 Semen mene ST \"7 pour compter deux touchés et Mi-|vices du fameux groupe d'athié- Le tournoi de Lopeis, rec.3 3 1 88 Le Malgré des conditi \u2018 cuit de la saison contre Score.° Ag © # we Falls réussit le dernier A la sui-{tes qui fréquentent le Gymnase di té à Sa F .Ena, cs.; à 3 3 : p née 4 con illons atmos- Bobine N Pal SS te d'un échappé du Hamilton.Palls Hercule.Ispu e n rancisco Vaio \u2018cd.4 1 3 3 à ja phériques peu favorable.le sport giaus,\" ac + 0 0 0 4 du al af eon a réussi tous les convertis à l'ex-! Ceux-ci donneront une démons- Hemus, 3b, «4 à 3 1 1 w de la pétanque a connu un essor Wiliams, cg 2 2 3 3 0 tration d' ices de cult h Lake Forest.II, 15 (UP) \u2014igngiy ac.« à 1 2 à ion formidable cette année dans les|B:Consolo.oe 0 0 0 0 .A ception du dernier.ee Cerone a différents [Le Association de Golf des Etats-|Hsqdix, janc, $0 01 0 dé- différents centres de la province.ieee\u2019 cg 4 5 1 5 à Steve Oneschuket Johnny Pedo-|¥ique et feront huss ti on Unis a annoncé hier que le tour-| = = » 1317 1 à ar- Témoin, l'exhibit de l'Exposition |Piersali, re.3 0 6 2 0 on eo ona an ler à à our soff ont enregistré les touchés du tours de force y incluan a noi pour le championnat amateur \u2018 ' dé - Provinciale où quelques 20.000 vi- Lepeto, 3b, \u2018 9 ê 8 il Hamilton sur des passes de Knox.olympiques L'on sait ae i\" sie de i957 sera joué du 8 au 13 sep.A-reurd sur une balle fausse & Is 8e.pu- siteurs ont défilé, avides d'expli- pareil ane .1 0 0 1 1 Dispute très contestée, c'est le| La deuxième rencontre fut en-\u2018L'autre fut réussi par Zollle Toth.ré des altérophiles wr or arm tembre au Olympic Club de San MLWAUKEE x x0 so! 200-1 cations et détails du jen.Hurd, Jane.0 0 0 1 llcas de le dire! Alors que six mil-|core plus démonstrative suivant/jouant comme dime à la place de réquen me oo el ot les meil- Fran\u201d 1800.prreur : Logan.Pa produite: Valo u- La saison de la pétanque n\u2019est Dorish.ane 6 0 0 a oles yeux surveillaient intensément|la répétition malvenue de Jona- Cookie Gilchrist, suspendu indéfi- fo y v dans leur catégorie| 18 matches de la coupe Améri-|3 Haddix, Ashburn, Blaylock, Ennis 3, a pas terminée puisque demain au -\u2014-\u2014 \u2014, \u2014Île dernière étape de cette finale|than de mitrailler le dos de Bail-/niment par l'instructeur Jim| 8 y pays dans BONE lque seront joués à la même place Hemus 4.Crandall 2-buts : Eünis, Blay- pux Parc Lafontaine & Montréal, sera] CLEVELAND B31 de CR Nisensationnelle, Paul Balllargeon, largeon de coup de genoux et de Trimble pour insubordination respective.jes 5 et 6 septembre, Le tournoilD-jeux Hemus.&mailey et Blaylock: ont disputé le championnat inter-li- amith, 3b, 2 2 1 1 3lle champion des champions, en|\u2018couteaux\u201d sur la nuque.Ce der-iOneschuk a de plus réussi un con- Aussi à cette soirée qui promet pour le championnat open de 1955 OrComnel.Logan eh pe cock, Adcock ver Rues avec 4 trophées en compé-|É toc a + 3 3 | aprofitait pour étourdir définiti-|nier usant de sa puissante mus-\\verti, d'être des plus intéressantes, les'avait été disputé sur le même lo BB: Burdette 2.Bieuter 1, Jolly 1, n tition.Ce concours est ouvert a Wertz 1b.« 0 o s olvement Don Léo Jonathan aprés|culature fil culbuter son adver- EE = Gymnases du Patronage de Char- parcours.Mur og HD dr doute Lo Joly on tous les joueurs de ligue par équi-{Buby.cc.3 1 8 4 8/12 minutes et 15 secondes du troi-|saire à plusieurs reprises mais à pr .lesbourg seront de la fête et ils! Le tournoi open de l'an PTO-jà en 3 2-4, Slenter 4 en 1d, Joly eo ! pes de deux: un tireur et un poin-|CarrasçueL £c - 4 1 3 2 1siéme engagement.Vu que Bail-[chaque fois Jonathan reussisseit Titre mi get u présenteront des numéros d'acro-lchain sera joué au club de Sou- Murs 2.2 Haddix 1-1, Gagnant Haddix éc teur.Strickland.ac.1 0 © ! lllargeon a été le gagnant de la|à s'en sortir pour revenir à Ja .batie, de barre fixe et paralléle.|thern Hillg à Tulsa du 12 au 14; 13:6) Perdant: Burdette IR I0 : De plus, devant l'engouement Bree lane 3 ! i : ol tinale d'hier, il devra donc affron- 13 minutes et 5 secondes, Jona- ro cheval allemand et pyramides.juin.Gore.Durée : 2:58.Absistance : 17,916.Le.des personnalités tant religieuses ._\u2014 \u2014 \u2014 \u2014Îter vendredi prochain le rude Vla-:charge avec furie.Cependant après comté e Levis _ Tout le public est cordialement \u2014 = al- que civiles, responsables de la jeu- altetiré à bâton ar Hurd iH a dek Kowalski.than prit Ia deuxième chute en \u2018é de baseball de l'Oeuvre a ema dés e soirée a ! nesse, la Fédération a tenu dés Bee vurt pour wrinams à la 9e Mais revenons aux premièresilaissant tomber sur le canevas L'équipe \u201ca re a de Bienville a QUeTS le début des activités les cette année à déplacer quelques] BOSTON 0m 101 000- 3 (minutes de cette \u201cétourdissante\u201d,Paul Baillargeon qui se tenait!des Terrains rior Ne ehamoton.2% Centre Paroissial Saint.Fran- NS a- équipes sur des terrains de pa-| Erreur: Plersail.PP Piersali, Wu-|finale au moment où Jonathan, sejla gorge & deux mains et dont la,vient de remporier lo ChAmP On cols d'Assise pour la prochaine 9 | à tros.Ainsi, demain à 2 hrs P.M.au yams.Woodiin « Beore- Celarite, aviisiriant de ls foule, frôttait les oreilles pure semblat falte de cire tant a deuxième année consécutive pe \u2018 libre à y Gan Patronage Lav i Le Qu me il side Baillargeon étendu au plan-til seta ait serré le cou.; \u2018entrée est re tous.| 8 Ble Digaouelle, Curasquel Circults Colette, Wem.or.avec Je dischilon énserrant Ce Ed\u201d Tomb \u201cembieme CT an attendez pas la calvitie, rE rs eve sa jambe droite.Apres plusieurs! fut aisé de s'en rendre compte ront reçus par le Rév.Frère Le-!,en et t LB.Boston 3, Cleveland i t.Arie at favre en vue d'initier des jeunes's BB Parnell 7, Hurd 4 Bore 3.tentatives de rétablissement, le quelques minutes plus tard.Bail- de ae remporté la ni! Un autre Américain | à ce nouveau sport.Sore 8 CBC.Parnell 6 en 5 13,jchampion parvint enfin à se dé-[largeon en tentant de mettre le nale par deux victoires consécuti-! .me Hurd 3 en 1 2.2 Dorisn \u201c0-1.Ps el gager el instantanément, surpritipied dans I'aréne fut regu de fa-i .~ aux pointages de 7 & 6 et, AVC les Rough Riders \u2018 [J ritén © P 6.Hurd 4-3, \u2018arrié j- ; 5, ; § va pun mériter Parnell 88 nant Jonathan par | Briere are a Pr çon magistrale par une volée de de 24 à 20, contre l'équipe de s Point 15 fPA:- Norhert emi-finales de balle- Oe By tl a e-cou.Ce dernier s'é-|coups de pieds.Aucun ne l'attel-l}-Qeuvre des Terrains de Jeux de\u2019 Stevenz Point 15 )- Norber .Napp.Berry, Umont.Honochick.Durée ichappa toutefois mais \u201cpas pour|gnit cependant et subito presto, Lauzon.Dans la première rencon- Nubbs\u201d Miller, un joueur du: Le spécialiste Tracey vous passera un examen gratuit et vous molle à Stadacona La ligue Intermédiaire de balle-, molle de Stada&Ona a commencé ses séries semi-finales de deux than et après quelques contor-| On vit alors les deux masto- rs de l'équipe gagnante Été engagé par les Rough Riders dans trois.jeudi soir, au terrain par les Meteors sions le fit tourner tant et sligontes rivaliser de puissance et frappe Je rea Pe a oault d'Ottawa, de la ligue du Big du Parc Ferland & St-Fideéle.Dans la première rencontre, Epicerie J.-L.Turgeon a eu raison des Aigles au compte de 18 A 10.Mal- beau duel de lanceurs.Jean-Marc) Lavoie se signala pour le Tur- geon en frappant cing coups sûrs en 5 apparitions au bâton.Dans la 2e partie, l'épicerie Paul Couture a blanchi le restaurant Kalisée au comnte de 11 à 0.La prochaine joute ae ces semi- finales aura lieu dimanche après- midi sur le terrain de Stadacona, sur la rue Julien, coin Desmeules.M.Jacques Dignard offrira le trophée au président de la ligue Guidou Racine.Sabourinades T\u2026 210.Assistance : 10,000.Le Lafleur vaincu 12-10 Les Meteors ont disposé du La- fleur au compte de 12-10 dans une partie de la série finale pour gré le compte élevé.ce ful un je championnat du circuit Couture disputée jeudi soir au stade municipal.Grâce à cette victoire, les Meteors ont égalisé les chances dans cette finale trois de cinq qui se poursuivra demain après- midi, à une heure 30, au parc Bardy.Bob Pesant & remporté la victoire au monticule en n'accordant que six coups sûrs tandis que Michel St-Laurent subissait la défaite, accordant huit coups sûrs aux Meteors, (suite de la page 9) tide bonhomme A Ia parole ferme et aux convictions inébranlables .gramme de la journée pour aller golf Royal Quebec .Les congressistes avaient profité d\u2019un répit dans le pro- parcourir le terrain du club de Me Adjutor Dussault nous déclarait hier que les membres du Club du 19ème Trou, à Boischatel, avaient fait un voyage super- merveilleux à Edmunston, N.B., en fin de semaine dernière .Au nombre de 15, ils firent le voyage en autobus et jouèrent 18 trous de golf samedi et 18 autres dimanche .Le vétéran Dus- sault ne nous a fait que des éloges du terrain où s'était disputé le tournoi amateur de golf du Canada .La clôture des activités 1956 du 19ième Trou se fera le 23 septembre un tournoi \u201cscotch foursome\u201d et Ia distribution des prix à la résidence du sous-mi.nistre des Ressources Hydraudiques .longtmeps\u201d comme aurait dit le bonhomme.qui m'a martelé les côtes tout au long du match.Bail- largeon agrippa solidement Jona- bien, par sa savante prise du ca-; roussel, que Jonathan resta étendu sans mouvement, incapable de voir ni même d'entendre les acclamations de la foule à l'endroit de Paul Baillargeon qui triomphait après 13 minutes et 35 secondes du: premier engagement.\u201cTiger\u201d Jones est vainqueur Washington 15 (PA) \u2014 L'Amé- iricain Ralph \u201cTiger\u201d Jones a remporté hier soir une victoire par décision partagée, sur le Canadien Wilf Greaves, par euite d'un combat de 10 rounds.Jones pesait 160 1-2 livres; Graves, 162.Tous deux sont des bn- xeurs de poids moyen.La petite foule a hué le vainqueur dès que la décision eut été annoncée.Greaves, qui habite Edmonton.a déclenché un formidable assaut au cours des dernières minutes d'un combat très contesté.Les observateurs ont noté la puissance de sa droite.Jones, qui naquit à Brooklyn, avait sur son adversaire l'avantage d'une expérience plus longue.De son corps, il s'est protégé contre les attaques furieuses du Canadien.Pancho Gonzales Jonathan se vit nez à nez avec le champion qui venait de bondir} dans le quadrilatère.furieux de] l'attaque hypocrite du géant.d'adresse, mais le plus fort eut le dernier mot et comme vous le devinez Paul Baillargeon, le cham-! pion des lutteurs, triompha eans\u2019 retour en utilisant son efficace pri-' se du carroussel et ceci au plus: grand contentement de la foule.| ee-4aa-a neuuuo cils-Ual De son côté, la semi-finale a vu\u2019 le fameux Yukon Eric l\u2019emporter } nutes et 20 secondes, combat li- sur Monsieur Kato aprés 19 mi- mité à une chute.En spécial, Tow River qui avait pour partenaire Eddie Auger.en l'absence de Don | Eagle, s'est fait coller les épaules au matelas par le rude Killer Christie apres 18 minutes et 12 secondes.Angelo Savoldi luttaif aux côtés de Christie dans ce match par équipes de 20 minutes ou une chute.Le préliminaire limitée à; une chute, entre Billy Darnell et! Mike Padousis s'est terminée par un verdict nul.L'embauchage va bien au Canada Winnipeg (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Gregg.a déclaré.hier, que le Canada \u2018n\u2019a Jamais.été si près de connaître une période de plein emploi\u201d.Parlant à Ja conférence régionale des gérants de la Commission d'assuran-| ce-chômage, M.Gregg à affirmé qu'un plus grand nombre de per-.{ville\u201d en conservant la moyenne ile championnat du baseball ju- ivénile dans le comté de Lévis sont midi, à 2 h.sur le terrain de l'é- tre.C.Morencv fut le lanceur gagnant et P.Thibault fut crédité de la défaite.Claude Bégin et Pierre Carrier, furent les meilleurs a réussi deux coups sûrs.La deuxième joute s'est termi- __ née par une victoire pour le lanceur A.Marotte alors que P.Thibault encaissait sa deuxième défaite des séries.Réjean Blanchet fut le meilleur frappeur du \u201cBien- de 1,000.Il frappa quatre fri- ~ lieux sars, dont un coup de circuit, et il fit produire neu.4p.Finale juvénile sur la rive sud Trois parties de la finale pour À l'affiche pour la fin de semaine.Ce soir.à 7h30, au stade muni- % cipal de Lévis, on continuera la troisième joute à partir de la septième manche alors que le poin- : tage était de 9 à 7 en faveur de l'équipe de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Lauzon qui dispute 2 ce championnat avec les \u201cAlou- 4 ettes\u201d de Lévis.Cette rencontre sera suivie de la quatrième joute de la serie qui sera reprise a: complet.Ces «décisions viennent d\u2019être prises par le comité d'arbitrage de la ligue.Demain aprés- cole Saint-Dominique de Bien- ville, on présentera la cinquième § joute de cette série de 4 dans 7.Toronto prend une FEMME QUI SAIT \u201cCRIER\u201d: :champ-arriére du Stevens Point \u2018State College qui avait été libéré par les Colts de Baltimore, de la ligue Nationale de football, a enseignera une nouvelle méthode pour obtenir une chevelure saine et plus épaisse.EXAMEN GRATUIT POUR DAMES ET MESSIEURS La calvitie peut être prévenue.La Clinique capillaire Tracey vous prouvera que la calvitie peut être enrayée si vous agissez en temps, Il est normal de perdre des cheveux mais ces cheveux doivent être remplaces par une repousse progressive.Dès que la repousse n'accompagne pas la chute et si les nouveaux cheveux sont fins et cassants, vous êtes menacé de calvitie.Là! vous avez à choisir entre \u2018être chauve ou ne pas l'être\u201d.Si vous décidez de conserver vos cheveux, vous devez agir immédiatement car il est plus facile d'empêcher les cheveux de tomber que de les faire repousser.Vous avez l'eccasion de vous débarrasser immédiatement de tous vos troubles du cuir chevelu.Des milliers de Canadiens désireux d'acquérir une belle Apparence et d'augmenter leur popularité ont su profiter des traitements garantis et exclusifs de la CLINIQUE TRACEY.Souffrez-vous d'un de ces signes avant-coureurs de la calvitie?Nils Tremblay, que nous avons rencontré au programme de vo pe ; Pour la sixième fois Mme courses de jeudi soir, nous déclarait qu'il sera instructeur du club en semi-fina le sonnes peuvent maintenant envi-| avance de 3-1 George Seidleman, de Ionia, {7 Des pellicules ?Victoriaville, dans la ligue Provincisle de l'Est .M succèsde Paris, 15 (UP) \u2014 Pancho Gon- [S88\u20acr la saison froide avec assu-iToronto 203 114 001 12 14 4, Michigan, a remporté le con- (] Cuir chevelu irrité et qui demange ?sinsi à Phil Renaud, que l'on verra à ln tête des Saguenéens de |7sles de Los Angeles, semé pre-|rance \u201cgrâce aux efforts sans pré-|Montréal 000 000 106 6 9 li cours du \u201cplus puissant appel\u201d | {9 Cheveux secs et anémiques ?Chicoutimi au cours de la prochaine saison .Tremblay nous a confié que l'on étudiait la possibilité de conclure une entente quelconque avec les As .Du nouveau à ce sujet sera annoncé au cours du camp d'entrainement, avons-nous pu savoir .DIFFÉRENTE parce que : [Cuceili d'Italie par 6-1, 6-1, 6-3; : [Tony Trabert de Cincinnati a tri- u omphé de Tony Mottran de Gran- \u201cA |de-Bretagne par 6-1, 6-3, 6-2 et - [Rex Hartwig d'Australie a rem- : [Porté une victoire de 6-3, 6-1, 6-2 : (contre Peter Cawthorn d'Australie.2 jêtre présenté lundi soir au Valley ; |Arena a été contremandé à la : [suite de la maladie de Bobby # [promoteur Sam Silverman a dé- ; [claré que l'on n'avait pu trouver À |b-t de douze rondes contre Steve : (bat eera présenté le 24 septembre.mier dans ie tournoi mondial de tennis professionnel, s\u2019est qualifié pour la ronde semi-finale hier avec une victoire de 6-4, 6-3, 6-2 contre Ahmed Noor du Pakistan, cédent accomplis au Canada pour apporter une solution au problème de l'emploi saisonnier\u201d, Wojey et Sawatski: Milliken.! à l\u2019Exposition de PEtat du Mi- Walz (3), Cole et Roseboro.P\u2014Milliken, Cir.: Babe, Morton, Sawataki.| \u201csont musicaux\u201d.(6), Mickens (8).chigan.Son époux dit qu'en dé- : pit de leur puissance ses appels .Dans les autres matches de la ronde quart de finale, Frank Sedg- man d\u2019Australie a disposé de Gino Programme de boxe confremandé Holyoke, Mass., 15 (UP) \u2014 Le programme de boxe qui devait de substituts pour cette bataille.Courchesne devait livrer un com- Ward de Hartford, Conn.Le com- Au tennis junior à Montmorency Dans les matches de tennis ju- M Cheveux excessivement huileux ?(G Chute abondante des cheveux au lavage ?(D) Beaucoup de cheveux sur le peigne ?(Q Front devenant de plus en pius large * © Perte des cheveux par plaques (pélades) ?Si vous avez reconnu un de ces signes avant-coureurs, Consultez M.J.-J.Langlois, biosthéticien en charge de la Clinique Mobile qui sera bientôt dans votre localité.Nos traitements sont garantis.CLINIQUES MOBILES EXAMEN GRATUIT FORESTVILLE Hôtel Quatre-Chemins Lundi, 24 septembre BAIE COMEAU Auberge du Roc Mardi, 25 septembre RIMOUSKI Hôtel St-Louis.Lundi, 17 septembre AMQUI QU Hôtel Manoir Canadien + |Courchesne, champion poids-lé- Mardi, 18 septembre Mereredl, septembre | |ger de Nouvelle-Angleterre.Le| _ | SEPT-ILES MATANE Hôtel Bernier Mercredi, 19 septembre Hotel Sept-Iles Jeudi, 27 septembre Vendredi, 28 septembre Samedi, 29 septembre HEURES D'AFFAIRES : 2.00 p.m.à 9.00 p.m.SPÉCIALISTES DU CUIR CHEVELU le bière O'Keefe nior disputées hier sur les courts est brassée de pl Supérieure de Montmorency, l'équipe de Clément Bou- avec dv novblon dren et André Harvey a triom- sens graines.phé 6-2, 6-4 du duo formé de Ri- Le go0 amer des chard Allard et Gilles Bhérer.Ces CLINIQUE CAPILLAIRE ve trouvent derniers n'ont pu se roller de- graines van ussée victorie einsi enlevé, ur En use de MONTREAL \u2014 QUEBEC O'Keefe « meilleure ; .re = aie eu plus Bureau de Québec : 350, rue St-Jean Demandez O'Keefe aujourd'hui.; 5 fra cc ll.ou ° Z ikey et qui à également été arbi- .|vant d'annoncer sa retraite, il y Bill Stewart nommé instrucleur-en-chef Boston 15 (PC)- Bill Stewart, qui a rempli les fonctions d'instructeur et d'arbitre dans le hoc- tre dans les ligues Majeures a- plonnat mondial du hockey, A Mos- cou, au mois de mars.LES NEO-CANADIENS À l'Exposition canadienne matiensie de Toron- te ont ou In satisfaction de reconnaître eer taines choses rappelant leur pays natal.C'est viter les visiteurs à déguster, du fremage de Mollande.(80) 1 (ructogr-enscher de l'équipe smb.a L'EXPOSI- ainsi.te r ait voie | Télé h 3 9 8 TORONTO: Des mil par exemple, que l'on pouvait v a ® 84 ricaine qui participera au cham- ON oi qu oo visite cette année sracieuse Kay Boéde, née aux Pays-Bas, in- P one: - CLINIQUE de QUEBEC 5 TRAITEMENTS D'ESSAI *5 DEMANDEZ UN EXAMEN GRATUIT Ce spécial ost valable vendredi et samedi 14 et 15 septembre seulement 12 L'EVENEMENT-JOURNAL Québec, anmedi 18 septembre 1066 > oo) .La Banque Provinciale du Canada lance une nouvelle formule d'épargne Renseignements financier cn es | BOURSE DE MONTRÉAL | Peau | Nouvelle formule d'épargne de : \u2018 Cours fournis par ia Presse Canadienne ction premiere fois depuis sf; .18 de New télégraphiques du Canadien Natie- séance du 36 coptembre 1000 3 pr 2 \\ 1 York était à la hausse hier.La moyenne que la Presse AMMaciés lnai et du Pacifique Canadien an- pres T8 22 4° 4, d'électricité n ue rovincia \u20ac U ana d établit pour 60 valeurs à gagne 81, ce qui l'a portée à 318310 nt une ha de aix | Remarques: caiftres ent rt: on Kost AN ; onerican Te jept hone hi Je stock Le plus actif, À la Bourse cent du prix des messages expé- contraires \u201c1° me \u20ac ka Ploy b+ fin ihe 1 Ottawa.\u2014 \u2014La production d¥- La Banque Provinciale du Ca- On souscrit au Fonds Becu- can Ie .d treles \"\u201d Américaine, le virement a ete de 810,000 actions.Les valeurs tion eDtrers Faiz vu x pour lots Incomplete (Founseuise ae 03 3 A oo rite on port.2064 offre au puoile une nouvelle TM us ot - neil ge canadiennes étaient mixtes sur les deux marchés, Cependant que rers vigueur {X-gividends Getines # 4 augme .ue dv ne primée d'assu- ¥ toutes sortes de nouvelles concernant le canal de Suez conti- le N septembre.Le taux Chargé; = ex-vortent Do 84 » Hull 122 187 let ec & atteint 6.67.710.000 kwh for ce ere rocable: ~Ponds| $90.Jusqu'as maximum de $1,000., do actuellement pour un message de/ À nouveau haut Gen.emies 3 7 ; Trois termes s'offrent à la con- nuent d'émaner des diverses capitales, les prix de pétroies dont dix mots transmis de Montréal al L seuveas bes iQreat Lakes 3e a 6 4 (5,903,332,000 un sn plus 61), 8 gecuritas\u201d Cette formule à Pour! ce de I'épargnant pour com- outer est intimement lié à l'affaire de Buez ont continue de yey yor est de 96 cents.Le nou- Ture Ventes Mout.Baa rm B22 82 sen [5-00 = HER gn gnals Je BPS.La production de but d'inciter tout Pee constituer pléter, par dépôt mensuel fixe, l'ob- x x X veau prix aera de 81.06.awuspt new ue a fu, M |Janvier-juillet à augments dien- TY CO ae Eu la facto Peu d'épargne souci arcs Montreal (PC:- I y a eu un peu plus de gains que de per- | TE, De i Ba Bl des $3 UL.ihe Mliviron \u20ac p.100 soit 45.811.650.000 Lea du dépôt mensuel durant une Se la période de dépôts, l'épar- tes dans le compartiment industriel.hier, à la Bourse de Mont- | \u2018Do A P 4 salt ly 21D W wr > 5 9 * kwh au regard de 44.151,466.000 UN: période de temps définie.gnant reçoit le :nontant de son réal et à la Bourse Cunadienne.Dans les autres secteurs de ces ! aux fa ue u Algoma GE: 256 VOS US Int ee - 1b, le ; \u2018 \u2019 C deux marchés, la majorite des stocks étaient à la baisse hier: Adminum | poe a Ca 0 100 ronse 3130 LIEN Lu pau:an plus tôt.Toutes les provinces,\u2019 __ Lg.1 Lou (objectif d'épargne, plus le tota , 3 ha d\u2019une moyenne de deux | : ; Argus 350 8194 194 Heim Nene 17% 9:04 103% 106 [sauf le Manitoba et le Yukon de ses bonis.on & note cependant quelques fut ai , ; i Î Do P 1146 » bo 34 int so 6:18, 110, 148 RE La protection d'assurance-vie points.Mais la vedette.Aluminium, a fait un saut de 3 points proc ain emprun |espoates si fs 39% lint Pete 130 \u20182544 My wet les territoires Ju Nord-Ouest.* le P \u2026 » et quart Intermations! Ne papeterie cote.a enregutre une | Régins, (PC\\\u2014 M.J.E.Coyne.pase na sus we Bu ie roo ult 180 2 nt participé à l'augmentation de l'IQIS américain ee montant de l'objectif .; teries, rs + » \u2014 M.J.B.Bailey Selburs P 200 $384 3644 36% \\MacMill e 8374 37 13 est égale au montant de l'objecti ha dun point los papeteries, Bathurst A et Gres {gouverneur de la Banque du Cana- Bank Mu MW Ua uN, Masia prior DB Bet ù 2 \u2018i nullet et toutes, suuf le Nouveau-| d'épargne souscrit: elle ne com- Lakes ont gagne chacun un demi-point, mais Howard Smith a ida, affirme qu'à un moment où Bathurst À 000 M15 G3t6 635 Massey 874 1 ; = \u201c éboursé lé fait une chute de 17, point.Dans les pétroles raffinés.Me-Coll \u20185 investissements abondent au Bovater P 20 en Uo uno 7 oes ® 8 |Brunswitk et le Québec, À cee, YON u en urope porte aucun déboursé par l'épar- a avancé de deux points.Dans le compartiment de pipelines, loanade, il 5 à ou d'unsister sus EAL Cae MOAN SN as 1 33 218 259 |de la période des sept mois.: Chi PAY \u2014 La Bourse des nant.La Banque paie les primes , 178 ; ; .nk No i : cage etal ; : \u2018Trans Mountain a recule d\u2019uri point et demi.Dens les acieries, l'importance d'accroître et de con- BA OC 103 be8 sé Mu Leo 200 sie 16, 16 Au Québec, la production des grains de Chi était à la hausse d'assurance.Btelco a gagne un point et un huitième.Dans les services pu- > é Il rappelé PC Kèc 8 PC P 35 $804 Mi SOU Nat, Bt cer 348 15° 1° 2 sat Bi Les fèves woya ont eté les! Advenant le décés prématuré tinea@ a perdu un point et quart Ailleurs server ses épargnes.A TRAPPE BC Fores; 200 $183 15% 15% Niag Wire 3 29 BN |eept premiers mou de 1956 s'est eT.: ¢ P , , billes, Gatineat pe point et q illeurs, Canadian [30 cours d'une entrevue.que BE For Joe Sib 18% 13h Nag Wi mo 8 MB seules à ne pas enregistrer del sé Vickers a perdu un point et Pacifique-Canadien °_ gagné UD lie ministre des Pins a desà dé- BG TS, CEN jopirie ri 0 Se 4 élevée à 20,213,611,000 kwh con- _.\" les bonis sont versés pour le temps quart de point Canadian Celanese.Canadian Industries et C8 |ciaré qu'ii était à souhaiter que le'Galiary Pov 730 36) © 6 ipower Rv rit Side le Litre 21,016,214.000 durant la même, Les exportateurs ont vendu couru, tous les dépôts sont inté- nade Cement n'ont pas change Les mines étaient en général | le canadien cherche a aug- 2° 7% 3 sls 103 1© pow Cor we 85 a «© .\u20181.200.000 boisseaux de mais & la gralement remboursés et le mon- à la baisse.Des 255 émissions avec lesquelles on a transigé.56 P°UP UE\u201c ican Cement sb $31 3i% 13 Priee j08 33 8 5: | période l'an dernier.11.200.> mal : étaient à ln hausse.9 à ia baisse et 115 inchangees.On à en- menter ses épargnes.\u2018\u20ac Iron > 2 in 3, Boor pans s100 ha Lu 3x] ee \u2014_\u2014\u2014 ! Grande-Bretagne et à l'Europe tant d'assurance équivalant & .in _ : A 5 registré deux nouveaux sommets.12 stocks ont atteint leur plus ; cent .Jus cemacquer anh \u20ac Bani Com 190 ER SN fae \"Ret 18 #3 HH Oe prix des options sur] (Suite à Ia page 13, 6e cl.) y i on ; 2 .?OFA.\u2018 è 1 8 _ bas niveau de anner x x x 4112 ans du gouvernement fédéral C°aronze Boa se 209 ue 18 8 Nouvelles de la le marché à terme: , , Lp ë i \u2018demontrait le desir des autorites .- 223 34's 14 16 IS law Cement 400 816% 16% 18% , BLE - Toronto - PC - Pour \\a première foi depuis huit seances, la , - à iC Chem Ise sen 3 Phe! Ton \u2019 | Haut Bas Perm Perm.prec.\u2019 A Bourse de Toronto n'a pas perdu de terrain hier: elle n même | cneourager le peuple à pratiquer \u20ac cor p BoE, InEtav com ES NAS S6 > Bour de Montreal \u2018Bep 226% 224% 2254-06 2207425! acy Sa svance, mais les gains en général.n'étaient vraiment pas im june épargne & longue echéance.\u20ac Fad roesseon tio HIN i I Beers > ri res a | [an Hy i EE ei ® .< ga 1 général.' - pare i I j a 20e 1 EH preseionnants Le virement n été le plus faible de ia semaine nc SUV nement répéters re an So Ok 216 8370 G27 27H (Bhermin Bi § © |PRETS AUX COURTIERS Dear 232% mie 2inede he NL STOVITE, QUE.Drs À se chiffrait par 3260000 actions.au rexurd de 3.264.000 ia |S à l'automne.quand il mettra en Da Wis 1953 400 Sie Ia limbo Po Joey a 1 | [ui ;sac mae Shen 2 | or veille.L'indice industrie! as gagne un dem: point et les pétro- vente la onzième série d'obligations ç Petrofins P 3200 828 28% 29% ; Sicks 100 si \u201c 2° 2\u201c Les emprunts collatéraux effec- | MAIS -.wm i % i.Ne Most Tremblant Jes de l'ouest on: gagne une moyenne d'un point Les métaux SEAMEN \u20ac Tet TN Phe Wu duiSmien | gs gms Hn Buus par les fumes membres dan Ne ju in 19 15335} Céleèbres avec nous je uote d'or de non ferreux on: perdu un peu de terrain.Dans le compartiment |, Cette émission comporters un IN\" 5'Sesgrams \u201c930 8334 53 Steel IF Mist Sas sia Bourses Canadiennes et de Mon- yl.14240 141 Te Ty Ce Caientienne: raies rorerva: industriel c'es: Aluminium qu: detenait la vedette térêt gradué: le taux des COUpons D Bridge 130 #1, 21, 21, iSteinbergs PF do Ls100% 100% 1003.tréal.à la fin du mois d'aout, t- mn: 145% 144% 145% 140 II Scns \u201cmaintenant, pour toutes les x x X .augmentani de 34 à 3% pour cent.B Bee 435 BT 2 He Te eon 130 Tan 4s 4 ireignaient les $38.426.320.su re-ijull 148% 147% 14 113 artes Montren: - PC - \u201cpe obligations à cheat pour s'établir finalement à 4 pour/Dom Ter 666 $14'c 14% 14% United Bteel 400 8370 1714 17% gard de $39.107.430.4 Ia fin duj AVOINE - {| VACANCES BUDGETAIRES (3 sent- Montreai PC Les obligations a moyenne echeance du ho ; ; aia = ., mai yn 3 ler décs 7 jours.7 nuits à partir cent ndant une durée de septiP© ?P 225 82:12 24e 11%, Walker 140 87156 Tix 7154; e-iBept TIN Tie 72 ab 10-34 gouvernement canadien manifestatent une legere tendance vers [201 Que acc ree CE BED Dom Text 100 37% IN TRI Weston A 100 ais an) gy mols précedent et comparative nee 77, op cere nae to) ShEtadx POUR MARIER (3 la balsse.mais les suires fonds d\u2019Etat étalent généralement cal- lans.Cet accroissement de l'intérêt Dow 333 85° 35° 3 IZellers P 44 PC 75 848% 48% sêmiment À 429,256,000 à la fin d'août wary 874 58 \u201c8 78% A Pour, Ahr sar mes et Inchanges hier Les obligations des provinces et des cor- De ES 2 retenir| ; 11955.\u2019 Mai ICA an?de $6430 JOLFE PQUITAT on ane «tab! - ileurs igations le plus longtemps - Ju kK > 76% + MAI! « E on FB porations etaien* stables sur un marche calme.| possible.BOURSE CANADIENNE NORTHERN QUEBEC POWER emir -.re (RP AR deur ma * .éclaré qu'il n'avait.iBept 1483 147 14803 i : par New-York.- PA*- Les obligations des chemins de fe: ont 1 Coyne » declare qu Eve abica 13200 :40 130 140 .Enst Asbestos 500 mW 8 78 Northern Quebec Power Com-,Dée 1337s i50a 153}2-31 +14832-56 ou téléphoner és EE PE un marche par wile able aucun Commentaire faire sur da fee CEE AG He MEEVEE BB} of of an mies u avi la Bome SI is ie EEE I Les affaires ezaivnt calmes durant la premiere partie de ln Pouvernement en matière à cre.Brown 0 af 180 185) Pay 200 33 33 3 [canadienne qu'un autre 50 actions , ! QuRES SUEELER séance.Peu d'acuvite egalement parmi les obligations étran- at Le gouverneur et les dix mem- Can Dake ® Gb 3317 20a 20u Poncene 1509 M M 7 |de premier privilege, A 5':%.fu- |, TIVE, 20K.2163-13 23 a | gères libellees en dollars.[ros de son conseil d'administra- S40 Jn latest #70 830 do ag jProbisher 3000 3 ai Si [rent achetées et annulees au cours,Nov 233) 231%< 9323-24 3 34 \u2014 \u201cton parcourent l'Ouest canadien!cdn Marcon: WON 3 3 Gueee V es 9 78 3 du mois d'août.Ti en reste donelitn 2594 mars Mn Ber 7 ' pour hirer en relations avec les S31 Westinghouse +3 Jan st sans Grandines 100 5 HO 48.750 émises et en circulation.{Mi 742%, 2410, 22 24274 : # + i ns » .\u201cQui r 2 11 1 : \u2018mil iaux, fi i Dom.E 400 32 2 2¢ Haitian Co 7 7 \u201cAN N RAIN ANT Salaire moyen Expansion de mieux commercinox financiere et BE BL BT Gino NB BF CANADIAN PEIRORINA eas Vous AVEL À : : : ; i i : :BLE - Aucun prix disponibie .tournée se terminera avec la visi-iPor Pow Bec a $48 48's 483 Iso 2000 215 23 23 L'agent de transfert pour la Ca-:mars .No 1 jaune $1.66; PLUS DE PLAISIR fixé à $64.49 J h M ill te de Calgary.Vancouver et Ed- Maclaren 30 885 83 33 Las Cont 50 90 # 90 4.Petrofina Limited à avisé AVOINE - No 1 blanche gary.I eCoz P 25 5074 974 9744 :Jardun 500 20 2% 20 } .; 1213-07 O:tawa PC - L'Office de la 0 ns- anvi e monton.1 Mica ; 3300 300 325, 345, Jouet Que 1500 106 10 :08 \u2018la Bourse de Montréal qu'entre les! ple loud voix pour je maitace\u201d ot POUR ALLER EN .orate que Ÿ - spé _ mes Minna # On.RP SUR Ne Se rae 150 321 21 21 \u2018as août et 7 septembre, 14,450 &c-| prix nominal 130-145 statistique signale que l'embau- Asbestos, PQ.Spéciale\u2014 Lors .POS Corp iss P23 dart £0 Homie oto \u2018Ses © 7 1 \u2018tions privilégiées ont éte emises| Fourrssère 098 -106 < chage #1 ic sai\u2019 neodomadaire d'une réunion spéciale des direc- Dividendes C-|-l (premier tee)\u201d 200 # 3 (Mercedes \u2019 $30 KY 2° # \u2018A la Fuite de l'exercice d'options.gre-\u2014\"4ms roc \u2014\u2014 aw \u201c dans \u2018industrie ont atteint de teurs du conseil d'administration.| Les dividendes suivants ont éte'30u Can Pow F 23 $33 133 133 | Moivbd oe 1:3 11s GiB jet que 20592 actions privilégiées) F9 Trouveaux somme\u2019s au cours du tenue à Asbestos, les plans pour l'a- deciarés à l'issue d'une réunion Tr\" ai où Pipe 358 Hw 5 fire: Mon gars 502 268 257 251 (furent émises de la compagnie en- mois de \u2018uules L'indice de l'em- grandissement du nouveau moulin, du conseil de direction de Ia Ca-lvatermans 1e te, \u201cwl.4 N Tru, 132000 80 3 5 jure les mains du public.ave oor ase dr 133, quit d'amiante de Johne-Manville fu MAdian Industries Limited.Wen\" can pew gm 3 J 3 I Face 1% Mr 8 5 INLAND CEMENT : en partant du ; * ; Actions privilégi 1% D.Windsor 1 4 + 'N Roy: 21 : ! ke sais 1 rf 9.rent approuvés ; z Hote 100 $40 0 49 2 yrap 2:06 «16 400 406 : ke était l'annee dernière a 51239.TEB* .100 en fonds canadiens payable: MINES KT HUILE \u2018 & Banitago Too \u201813% Dm 19, Injand Cement Company L- CANADA L'indice du salaire hebdomadaire Cette nouvelle a eté annonçée le 15 octobre 1956 aux actionnai- AE um 1008 1 O8 30 N Spring Coulee 1000 .ji il jmited a fait savoir A la Bourse de, a augmenté de 1641 à 1570.La par M.L.M.Cassidy.président du res inscrits le 14 septembre 1956.jAnthonisn 8500 47 43 45 Nickel! Rim 405 405 4% \u2018Montréal que le 31 août.ily avait vers Un divi- Azad Nike 500 200 3 ON JON 29 9 ,% 618367 actions privilégiées parti-! la FRANCE movenne du salaire hebdomadaire Conseil d'administration, qui s'est Actions ordinaires \u2014 \u2018rendu ici.accompagné d'autres | dende 500 2000 de 10 cents tio Atlas Swph 3500 11 12 17 !Opemiscn Explo 2400 68 6: 68 ce r action las SU ] î : :Opemisca Exp.2 i i .pa es Rarer ee 1: 130 135 [Pacific Pete 100 ai li fi, /cipantes en circulation ano est passee de $50.87 # $64 45.membres de la direction, pour vi-! Octobre 1956 aux actionnaires ins- pand Ny ip 130 123 perme Gus P iw Te Le | F DT \u2018sites le nouveau moun.le plus fonds canadiens payable le 31 Bund Ore 20800 14 11 14 {ERT 20 145 140 146 |INTERPROVINCIAL PIPE I I NGLETERRE \u2018grand au monde, 1a mine et I\u2019 -\u2018crits le 28 septembre 1956.[Berinee.5000 1% ; n {Pore Prime %00% is 15e 1s i i : A i \u2019 ; * Beaucage 3000 308 308 305 Portage doe 13 1 J Interprovincial Pipe Line Com-{ I \u20ac Le pivs popuicirs rendetvews hi pany a fait savoir A la Bourse: Canodien © Now Yorbed A A, l'ALLEMAGNE Risque dispendieux \u2018ne de Canadian Johns-Manville.COUT aa Be:lech 2008 16 0 \u20187% Qu $00 310 206 310 Bourse de New-York Belle ChiD ve 5 4 X 08 Labrador 300 13 \u201816.18 lde Montréal que le 11 septembre, % recommande @ Salerium et Terrace exterieur Lendres PA: \u2014 L'Association! Le projet concerne l'agrandisse- : 4 « couru arr iment d'une section du moulin, afin\u2019 OUEN 2109 210 3210 200 | hum ess 138 113 * 129 elle émis 500 actions à la euite Chembres avec Baigneires des courtiers en assurance de LON-!de procurer un espace addi Cours fournis par Barry & MeManauT Burche] 1000 Ci Jw \u201846 jQ Où 1500 10 0 18 iq re -cice d'une option consen-i radi se * Cest mervesitus avec a \u2018 \u20186 hi | d'env ; membres de in Bourse de Montréal et Cabanga 200 185 185 185 [Red Crest 30500 30 2a de l'exercice d'une op ve ; recque ! Deux dres a pius que doubd:é hier matin \u2018d'environ 75.000 pieds carrés.Le de in Bourse Canadienne 3 ; a nou Ligne Grecque ! taux Le a ; .Burt Hill 200 195 195 195 [Scurry 00 370 310 3% \u2018tie en vertu du plan stimulateur à; Prin modéres-\u2014Chombres Aire Dauebots en vogue .» D les taux de r.sque de guerre sur les nouvel agrandissement remplace- 192 ræe Fi-Fierre.Québec \u2014 IMC & E Com: 400 3% MW 3 Some 3500 00% 00's 09% d'onti r a $ fort pour :#s rgai < : - ; Séance du 14 septembre 1856 Calumet Uren 1100 4 :4 34 South Dufault 500 LIT 17 17 d'options en cours.Il y a donc: «limatisé ei Television sur demande de confors + excelente cargaisons acheminees par le ca- ra un des moulins plus petit qui P i * ; is % :Stad 4 24 28 : le marché.| © Restovrent et Cafe Ber-\u2014Airctimetisé TE touristes w | : à LT r Cdn Atlantic 400 715 715 718 :Stadacona 00 28 28 28 5047443 actions sur le - 7 aisire canadienne Bt na! de Suez.Les anciens taux.est devenu désuet.Ceci aura poUT! aies.Chemical Lin [Can Coilteries 260 8; Bla Bla Bterloy a000 L10 10 1 ! 3 Curonsenne.Biewards habituellement de deux shillings effet d'augmenter la production American Cyansmid an jCdn Linum 4300 0 L393 Queen Rock Slo gm 2s 32 !CANADIAN CANNERS d'expérience, emoreses ds 100 live \u2018e- r i 1a.American Cen, 4313 4 \u20ac an i vous servit .par livres sterling de valeur.de certaines sortes de fibres d\u2019a-\u2018Amer.Bosch 8 Capiial Lith 320 3 a 8 Sache\u201d soe Yh vou LE touristes.Sur tous ont été portés à cinq shillings.miante.d'améliorer ea qualité, de amer.Gas | og Cxomemte ai 1300 BE Bw Tans Jee M #2 Les reçues de dépôts de Cana- \u201ces ponts\u201d \u2014 _ ue lréduire la poussière su minimum, \u2018A,B Paramount 28 sicelte 1000 P= œ @ Trebor 8800 45 3013 + dian Canners Limited sont négo- | OIUMBIA de rendre les opérations plus ef- Amer.Tel.& ai Semiremaque 100 201 907 8 Tra om Wh ust 5 756 [cuabes sur la Bourse de Montreal TS © Fonds mutuels \u2018feaces et d'améliorer les condi- ATCT is Copper Téts|Chid Jeculet 18850 325 B15 #25 Valor 06 25 \u201824 \u201825 |Ces reçus sont émis par la Royal 15 sept.- 12 ect.- 10 nov.Cours fouraie par tions de travail | aon: Kalvez BUS See RS CW \u2018Senin 8 gl #8 Tras Company er 3 couvrent bo | KING EDWARD HOTEL AM.Kidder & Ce.- mn Adsnie Coast L.6 (Cane Bi ore © 200 AT 80 1% Weedon 2000 5 8,8 {actions de la cl B\u201d en dépôt T$$ NEPIUNIA : >.è > a Grantee d.\u20184 sep:embre 1256 L .d .Baltimore & Ohio état Core Que Yel 0 10 3 199, Weachiirne 2000 100 s.190, | JOHNS-MANVILLE : Un des plus nouveaux $ 26 sept.- 24 oct.- 30 nov.Titres : e niveau es prix Best Pood 73% De.Ris 2000 390 380 380 ! Ventes totales: 976.700 \u2018actions, com- | .: ma rnes de New-Y 2 A l'est ares PR OFF DEX .Babcoc Wicox 2 Dome 2106 813% 1942 13% prenant 85.500 industrieiles et 911.300] Johns-Manville Corporation a de Broadway, sur 44ième rue.= Affiliated Pind In: Co 8 er: New-York \u2014 L'indice des prix.Bucyrus 48% Eas: Bull 1000 L363 360 560 |minières ; p 3 Amer Business 8h 4 472 = ; a Bas - javise la Bourse de Montréal que - Balanced Pund 304 {2 de gros de 35 produits de base Chesapenke Onto sn = le conseil d'administration a ap- Av coeur du Times Square I Bullock Puna Li neon tu ve ia Presse Adsocie pal, x 198.|prouve une offre denviron 650.000] Climatisé pour votre confort no Pi ro ET \u20ac en 26: à avancé hier ! Cons.Edison K.-Y, i .\u2019 ti s à Canadiar Investment: Fu 432 107 Ce l Cons.Mat.Oas 2% A L | actions ordinaires additionnelles à lez voi Canefind Cn \u201ca 7 062 point à 18454 \u2018nouveau s0M-|corn Products 203 L h e prix or ! i _i| Tout ce que vous voulez voir eu Chamsion Mats Fu oi Ce 54 11 met pour l'année).jerome Core 2x es marc es es pr na 13e actionnaires Guns ion pour faire.Si c'est ICI.Corporate garer \u201d ga TT Chance Vought a an ; d ; : | au mar ché libre ichaque 10 actions en porte-!euille.le KING EDWARD est tout PRES ! Domi Ba CL 12 Titr i : Bougies Airerate HIN pro uits agrico es Pars, (PC) \u2014 Le napoléon, [L'on s'attendrait à ce que les! (Chambres climatisées si désiré x Group Bee r He es al comp on \u2018Du Pont de Nem 2035; .droits soient offerts vers le ler x Group Bec pa.= 118 Cours fournis Ease Mar Kodacx Sia On trouvera ci-aprés un tableau! ancienne pièce d'or française [orton re aux actionnaires inscrits] SIMPLES 4.50 7.00 t \u201d * r - : : .- .= 4 z Sr, Se Bere.a 2014 Kips aCe Te.Firing .a des prix du deuzTe, des outs, des de 20 francs, valait 3,450 francs lie 28 septembre.UBLES 7,50 10.00 Pour taux ét dates de départs Br as & an 098 pus Geance du 14 sepetmbre 1556 | Sener: Electric 8: sur le marché local hier, sur le marche libre de * produit de ee dun pri DO ° \u201d * voir votre Agence de reyages .- 7 3 - .Genera.oods : \" jvira e - : lavesiors Mbtuai er Cua 1054 115 Tire OPP DEM.General Motors ain PRIX DU BEUREE 34; Tor français.C'est une hausse \u2018portant agrandisseme nt d'une usi- | Ecrire à LP.Tey, gérant, pour # Bertone Cute Ba DA nT ALCL Bud Bey Ry Ch GR Pr quer 2 ema o-oo ff de 10 francs depus jeudi.[ie ana que dun programme | brochure en sedans CROT GREEK LINE 1 54 gdh iid Beau Cheeni ge Que Ù Z| Gelert came Be Frag Ber\" Luigi, poe d'or américaine [d'améliorations en cours, I ser-|l de sis et directions de Now .- ue Provincial : 7 x DE 293 9 D'Briqueterie inca nc 2 | Iiinois Central 6 |greman cm oT de dix dollars, ret demeuré à |vira, aussi, à accroître le fondsit york MARCH SHIPPING AGENCY LTD i Dont Be 7725 CDN Jewels oe com 140 fe ner New AEE REA 5060 \u201866-67 es 72 se 8,00 france.de roulement de l'entreprise.Vu \u2019 ' 15% RO LS Cova oti Franco Can do TIP, 7 ae Hu Du sen due mu xxx l'augmentation attendue du ins] Teux spéciaux pour grespes 0 ent ree Cra Montrer a Do 84 ses 1053 Dupuis Preres pfd 322 |Jonn Manvite Bil4p® TB Ge sess sae a des ventes et, aussi.aux ins ! 5 Livers Tune co Tone 33Oupranice Co Of No Amn 4X WO |Jones Laughlin wie 28-26 11-32 35-36 410 3 Lonares, (PC) \u2014 Prix de |géné-aux de la corporation.Au- I Pima UN HR Me 2e ee au É 7 Lei, in EEE LE PE a Tonce dor fin en argent ame (C00 de fn parure BR utus! Arcumu Pun rn hs .2 Loew\u201d C-\u2014Pri étaillan: : ricain .Maras! focome Find SO se La énonce Krall « 7% Martin Glenn L an x a ot hier, le de sur * nag \u201cos AX 7 sv - .! : ; ¥ acperriecd ces Pond > \u20ac.35 4e Prévoyants du Cda 150 | Mon sgoaery Ward A Tor européen: $35.00 à l'a- COPPER CLIFF Super Exec :55: itd HG La Sal:datité du Cda 35 * Mesabi 53 chat et 835.01\u2018: à la vente, ; i\" gave: Growth Mune 2.07 20 Manutaciurezs ite 240 20e Nat Diatiliers mu Prix de l'once de Troyes à La Bourse Canadienne a été oer 1s = Prudential Trust i isée Commissio - Sipe: Income Paré 441 Aa SO retin à M TS ms [NY Central we Ia bourse londonienne des [STisée due Ja © nS ae ® Wellngton Fund Inc 1364 1487 Eun Life Ass © 260 29 (North.Pacifie M» lingots: $3523% (351 shillings, [leurs de Quebec & consen covwne un RR, .g motor et B-piu commision de ia |TTust Oeneral du Cds us 128 |Niagars Mohawk x 71; pence) comparativement |©N Circulation de 787.500 actions er ™ os e rs rar 1 RL] \u2019 à A 2-e= monnaie américaine |Pacifte Oma ct son à 835.22 11-24 jeudi entiercées de Copper Clift Con-: 4 ort CET AUTO COMPAGNTES DE PLACEMENT Bourse Améri i \u2018penn, RR.ue solidated Mining Corporation NZ qu£ A Diversified In! 6n Ser B 4.30 46 Caine ' Peoples One 18 BRITISH COLUMBIA FOREST + x North Ames True 8h 136° 3.08 Cours faurais par ;Procter & Gamb 51% 4 m $ \u20ac Oo Rl % Keystone of Cansde 1140 115 Aan Jeurnts par [public Serv N.J.ny e 1a Bourse canadienne des Den- t Growth Mines 470 dn : Radio Corp, ion rées, le beurre du Québec, 92 points; British Columbia Forest Products .Spprvid Es ya L (34: 3000 uw Séance du 16 septembre 1846 | Rexel! 104 et sur place se cotalt à 58 1-2 Limited a avisé la Bourse Cana- 0 000 TONNES) SOUS LA LOI DE PAILLITE Titres Haut Bas Perm.Royal Dutch ih leents la livre (prix demandé), dienne que Scott Paper Company 3% In re.Lena Neeiriue Ebr.Brasilun oration we = he Bains R ta st : On offrait les prix sulvants pour 3 acheté.7,000 actions addition- A de VENTE drown « à Bchen t 18a) les oeufs de I'Est sujeta A !'inspec- nelles ordinaires.le 28 août 1986.5 A Can Marcont 4 4 Bears miles .J c ARE PA LE CE PENERE ese Central, Explorers ni» EE Pet 30 genes mates o-oo Bion Ge l'acheteur.Catégorie A Par rapport à l'accord de la com D neures Ge l'apres-mié.sera vende] Cons, Bmeiters Wy Wn ers Socony Vacuum = Bena lextra-gros, 65 cents la douzaine ; |pagnie avec Scott Paper Company par encan public, au garage \"P.H Js-[Dominion Biel & Con! 23% 21% 33% South.Raliway 2913 Catégorie 3 Ib ATOS, 64° moyens.48 3-4; petita,irelativement & ls vente de 1.000,- iden\" 571 lere Avenus en la cité de:Flectric Bond & Share 2634 28% 283% Gperry Corporation 2° A \u2014\u2014 36-2129 1-2; B, 42; 000 d'actions à $15.00 l'action, cette Québec.l'item ci-après decrit.savoir: \u2014 Ford of Cda 12833 131% 128\\2{Siand Oil of Cal wwis TS LS N53 1-3: B, C, 38.: ; Tiem A) Une wagonnetie Piymosih 1955/Qrent Amn Industries 3% 2 2% awnd.Oil of NJ.5 Ta ream 7777 : Lait écrémé en poudre : F.A.B.Allocation laisse un solde de 904.- Stat:on Wagon\u2019 4 portes, type Humble Oil 1162 1181s 115% Shell O11 88% Catégorie 3a¢ 448 546 6 \u2018Montréal, procédé de pression «en 000 actions à être acquises d'ici Sudurben.fen bon ordre: | jmperial où iz 58 80ly Texas Corp.Soi üvres Li livres livres ; CONDITIONS DE PAIEMENT : | Internationa: Pete 36%: 36% 36% Union Carbide en ot pine #06).12 cents offert; procédé cen- le 31 décembre 1957.TI y a donc DANS DE SAIRME | Molybdenum i W's Ba| Union Pacific WMA ee 31-38 29-20 37-28 1543 trifuge (en sacs), 12 1-2 cents of-!2.538.750 actions ordinaires actuel- l'autommne en Europe est majestueux Québec, ce 1 septembre 1956 | paaitie Pate He Ga She | Due Alrerant 82 B cs 0,2 26-27 38-31ifert, (lement entre les mains du public.et paisible.Voyagez à bord de c LEPAIVRE MARMETTE & LEPAIVRE RL Lans den ee 13% 1514 13%.U8 Bteel icamgore Trea 448 646 6Me Montréal (PC) \u2014 Voici les prix e paquebot 111.Côte Ge la Montagne.Québes |4r Cont Wa 7 11% 10% 11% Wear iRetric ie five livres livres etplus|des denrées tels que fournis a/BRITISH COLUMBIA POWER amirol, climatisé pour votre bien-être.En pre- syad: t BNA.130 2.} Ï ière cle tou nda IWesb & Knapp 3 IW 3 Woolworth ens |.ny aa Na 3 Montréal, hier soir, par le minis-| Bry Columbia Pow : m ise ou en riste, vous trouverez 3 in 3 Wosine SO.pie 195 tere Tediral de l'Agriculture iranien Columbia Sora! grand luxe et confort, un service de steward (Bujeta abattus) cretion 2 av rae, .Bulste sdastes OEUFS \u2014 En petites \u2018ae Montréal qu'elle a émis 100\u2019 tout à fait exceptionnel et meints agréments LA CI ] E DE UEBEC « pioneer 4pm A entra TS ce ts dou- actions ordinalres additionnelies en.au tarif saisonnier.ri petite, gros ore brie £iifaveur de certains hauts fonction- ; rèstr ~81.B, 48; L.ArTi-inaires de la compagnie.contre DEPARTS DE 6 jours Le Categorie 3h4 466 846 6 ; : : : pour Havre Sou A a md Livres livres] TREUSS: 1,181 caisses.jl'exercice d'options qui leur ont| QUEBEC : 22 septembre, 8 1 25 one ampten.A 33-20 23-24 20-00 \"44-61 sa\" cents: beurre ais de Cré- été consenties.D 3 & done 2861 | DEPART DE 11 novembre \u2019 : al .ig TL TL» : -;535 actions ordinaires actuellement .> Le Greffier de la Cité recevra d'hui au jeudi le 20 septembre |\" ml 2088 5-2 7840) merie enveloppé de premiére qua-lgur le marché.(J MONTREAL: Pour Le Havre of Southampton.Catégorie \u2018Trois 6 à 3 0468 6 1h lité, 5712-58: frais, non entrepo- } a re UTE OT LBs ee, 57-57.Aucun arcivage.MacMILLAN & BLOEDEL B meen 21-23 nn 1-20 26-20} FROMAGE \u2014 FAB.fromage- 1956 a 10 heures .a.m (heure avancée), des soumissions co- vee Wah ows Autiios à tord de le Home Lines.HOME ichetées pour l'achat d'obligations de la Cité de Québec blane tario, Monde \u2014\u2014\u2014 pour |} D ; MacMilsn & Blosdel Limited un montant global de $3;300,000.00, datées du ler septembre Qutésorm \u201c4\u201d loins femeime) 2048) [00 30S PAB.Mantréal: biane|s svisé la Bourse de Montréal) xa a a AIA sere À 4 , p b Ostagorie \u201cA nes males 28-40 antréal: blanc! | .| Sow York ot Iopopne, Molle of lo Gee à bord du 1956, avec fonds d'amortissement suffisant pour rembourser pr SRE PSL TATATRS [dU Québec, 12; ooioré, 3b.Prin en ae ln classe A\" rn 15 ue mama\u201d toute l'émission le ler septembre 1976, et suivant les règlements [ireurue eu Grive.50 4118.1 Ere Ba: Sous Été converties en un nombre égal CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES! LINES Nos 1015, 1016, 1017, 1018, 1019 et 1020 de ladite Gité, | |MancuE pe quESEC Jo blanc de IOntarie We! pour donc en circulation 24560 ec| Pour plus amples renseignements et formules de soumis- terme et Jee pris ont augmenté dej POMMES DE TERRE: \u2014 Nou- bottes de ja classe \"3° \u2018 | : \u2014\u2014 \u2014 sions, s'adresser au Trésorier de la Cité, Hôtel de Ville, Québec [1 cent la dousaine pour les onté- ln 18 Nu D ee | , Hôtel , \u201c Îigories supérieure.Les prix restent 5-78, Ibe, S180-108 QUEBEC POWER CO.{VOYAGES CLAUDE F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité Range pour I autres QU\") oui beni pi obs Bo] Lent de rane pour Qu © MICHEL Ine.Doté à Québec, ce 11ème jour de septembre 1956 \"marchés.le Ou pen Le dousmine alors bec Monuréa) que SE 00 \"| 100, Carré d'Yquville, Québec Téléphon MARCHE DE MONTREAL |gée hier sur 10 marchés de ros avais rel que ni 17 , léphone : 5-4877 Montréal (PC)\u2014 A la fermeture\u2018 libres des produite agricoles.tions ordinaires de la compagnie.\u2014 ° s \u2019 . 1866 3 a 16 septembre «JOURNAL Qu \u2014_\u2014 TR fo + mo slain mon Sta- La cie Mo ui du (PA) \u2014 Uni illlon de \u2018avoir - Nouveuu rec Pittsburgh, \u2014 Dnited Sta\u201d Un milli accusée d'a bricain | vue de 1 pour cent dans $ i lar am hausse ats on nlaq au pa \u2018va rx dollar lune lé de en S$ \u2014 la de cation marchés A ure ge fi ixe Juge Thomas) Montréal, (PC; 6 hier à un rt dh Tabet et au- ° .r PC) Le sep- ferm ma pour alime Cette | Tendance des ma marchés C u grain depuis la fin Toronto.prononcers lo M tion te de 3 17-33 pour cent tres contenants du quivalent de Le te Lee mar ore se de fixa mpte 4 tres co t l'éq - Séance du site sur ma les prix | erre Bim tion esco \u2018a devise tion es en vi a \"Menvriai T a r l'accusa tre la rt à: gmenta Vie sera Titres Les leo ples Monts TRISLLE ipeg (PC) \u2014 1 du iln.de qu Une tembre su contre r rappo était une au .Bi on \u2014 Un je rix portée pa ui la tonne o.os IN orm.Winnipe à l'except té hier 8péciale) des p re- ce q - |s230 novembr .ale td.Les ienne, re ster le ler Canadienne Titres se » Céréales, de ferme Ottawa, ( to, Prank i1lég t{ats Ltd.nad Le liv eur r le Presse 00 i tes o ve de! reuve de Winni- de Toron ie Mo! ise ont de 3-32.l'oc- |gu Cours feurnis pe 109 89e 2.9 ue Fraser 3308 3.% Yjont fait pi des grains natif \u201844 Jasper compagn tte entrepr baisse 8271\"; en .\u20ac Ex Ou 1318 20 s 3e ice 013 wi ¢ Bourse coupe de tants de ce ce.La fermé à art.il 1066 Homestead 30 me alters o 3° - ui 1 Camisso de Mprésen innocen ling a d'un qu Un - 16 copiembre C Hom Pets ne ie 338 c êm 2e se a tait consi- et Irene le rôle de leur ten- baisse 3 ne- lance de ian: COR 1 Pe 200 18 18 Ise oo Gs pes.d'orge é t joué hier protesté d'avoir ence une ie \u2014 La 160 180 bi 838 40% o 3e anae 500,000 ue, on ison, p ecusée curr.x xX cinie) Les pre mont x c nsonpec 240 186 100 Abiti 3 \u201cte La dem que Avenue, ième Ma ie est a Toron- x liar to, (Spé Crosby \u2014 ates wens \u20ac Cansdu t 1038 io in oh 1300 104 Yo On rapporte lenne se- Miilionn dans la! compagn agasin de \u2014 Le do Toronto, Fred Gen on Canse Na 3150 48; 210 210 IRC Power 1170 ; 8|dérable.\u2018orge canadienr *t Mme éroulsient \u2018obliger un m frigéra- York, (PC) de M.ventes .Cont Ladue 1900 Ie 9 ne Int Mickel 1008 1) + 01 isseaux d'or e-mer, ue we dér 1 Acres |té d'o dre ses ré New- 19-32 pour mination énéral des eentr jets Charter Où 200 007 | ntaice 13200 1.40 bo tbués outr de blélalors q ishing We e pas ven in prix mi.valait 3 - érant gén vient lots _ineomp! Com Pete 1000 NON NIA tes MINIFRE [ront distr hargements \u2018 jon de W émonies|to à n d'un certain prix mi eanadien dollar amé- comme & Co, Lid.Ba ivigende onto oon oun SECTION MINTER 0.10 les \u20ac l'exportation | bdiris cérém 8 en bas Ne a 8 lus que le \" Sun Oil T.ez-civid Cont 1000 2 tres 32 , 03 Parmi iné à l'e 000 ugh, des t|teur Couron 1954 la t de plus registr ia M.W.-droits \u20ac Allenbee 6e TI 15 616 tes Ti 00 1.® destin : 805, Bcarboro hévemen m.la hé en cen : H a en de ée par z ex-dro u ragon 3 2 6 14 Ventas eee 646 047 9.04! canadien suivants: -|4 parac nimu empée réfri- hier; 1 e annonc \u2018entreprise.ex-wartents CD ic Mas 6443 18 1) 10% Que Bm ms 132000 ose Leet pte les e-Uni: 700, rquer le ta au Ca- e Moffats & gaison de ticain, 32.La livr d'être t de l'en Bourse bas Gon Peak 3 10% 18% New Por Dig Gé + lon com au Royaume t: 100-Inour ma ae togemen e [QU dune car après que baisse de 3-32.gé.Elle présiden Rouvesu $ Bas Perm conte Pets 400 he Trojan 28500 OÙ + -|boisseaux de l'Ouest: \u2018un million de la guerr livraison magasin entel une \u2018a pas chan Askew.5 1 161 d Ore 375 © en \u2018Allemagne 000 auld'un Ia fin de M irs à ce cé la v n'a p Ventes New \u20ac on 13} 160 16 $ |Ban Copp 383 100 actions 280 à l'Alle et 78, uis Ole de érateu nnon terling Cree 161 36e 34 Haitian : 876; es 911.300, lande ads dep le r 8 eut a érieur au| y it 82.78 5-16.Titres LLES Dey Ledue sets 300 3 tes totales dustrielles à la Ho 1880, dans Maison, se dernier rix infér va ait 82.{y : 3 ; dote 3e 20 BV 800 in 000 ur Cam ème ne à un p va.Ue INDUS LN » Del Rio 15080 8 8 enant 68.trés! tions aurlLes ifonni venue |, reils de multi ne $237 23% a Duvex ney 22000 5a fr] minières moyens à 0m Pap.Or Japan, les prix des op Grands- 1 Mme M la iin Pagers.em t i 560 Uti.1nd.0 3 terme nt v fover pa - ST de Abit pe Ts 2 ait Bl'e!Pargo 100 840 860 #60 Ben Ue 130 53 13.68 79 14 rché à so veau fo} tre au TE TO IN LN 1020 #60 \u201c UR.101% 3503 1510.08 19 7¢1e ma # leur nou ronant en 00.Acad AU 223 ts 1% 1alge A \u201c 4 u 30 142.4 306.0 3504 1513 4 se .ec 1 compr Winters.le tl A 100 #1 8's 6'2|Gen pe 110 38 Vend.WM.20 204.8 250 $04.97 83.Lacs: Perm pr officie Robert A uve n- dud al a 100\u201d 100\" 100 [Orn rele A 1100 3% 3 ve S14 1034 uit 304 8 1044 98 88.29 a Bi.Perm a (pe orable vaux pu Une n Afoew 8 11» 140 109 190 Huh Cre 450 13% 13% 136 [Jeudi PT IS 1476 322.8 2048 166 56 5021 Au Ba a 8 Es tre l'hon 1 des Tra kie m- new 7 16 nd | 813% 13% 13 |3 51476 3 64.3 3477.33 235 827% 9.tédéra M.Nic e 12) 4 que a 134 lH.ghwo 241 13% d.$1.1 297.7 3 13.34 89.t .a we ministre le W.la pag b- te Dis 3 136 153 ls Home Où À 72 813 3 13°] Mo.$0.06 1376 397.1 210.7 17 765 OC 9% \u2019honorab \"Urbanisme Buite de a 1% Nate Bia Ca Ho 13 30 913 13% 5 fies 1481 3380 2107 111138 Dée Wom les et 1 de l'Ur \u2018 it est 10 Aion um 110 ai \u2018a 8) {Home Of 430 es 67 se 50.66 72038 33 9049 GA 03/1 ME ; t ntarien \u2018Planning souscr Aluminium, $83 8 #0 [Husky ! a3 710 Ha 49.99 133 02.3 347.8 14 26742 ; 107*ab inistre of ment !! d'épargne ce Jum 3 \"8 8 8 ky Wis ; 720 230 220 13 \u2018se 01 1418 3 201.1 11399 of - 108: 03%b m veloppe \u2018\u2019abjectif Puip 70 4 184 19% [Husky 400 1 318 H.55 53.77 3432 la Bourse | ie 108 3% ! + Dé nb) pte.t du ar.Ang C glade 19: 13% junior 2000 29 17 \u20181% lu.85 46.31 117, etifs à act 108% lode 103 1031 ,b e \u2018elopment i sé au com lancemen Arcan es 8531 534 Kroy Oil 3300 17 1 31 lm les plus 8 tréal ang 103% 103, 103%.nd Develop CSÉ 8 fon du Boyer, on gus Pr 220 a 4 ?Pete ' 3 a 163: Titres de Men ch née 033, 1033 a l'occas \u201cM J-U.' Im #3 berel 1200 ; 163, Ferm 0011 rat 1 a A rai btn Argue 256 Pr fod 3» a we Mer Jos sine ue 1% ventes TH art 11 + 00 en 30ta 284 326% 29005 C minier | Ponds Becurtias gérant impor.p 1000 2944 304 Merr $0060 30 3 256,700 C .D 330's i we 2h hé - presi 1gnal ; Acer danse Bars sue |Merriir 2000 fe IN [ide Gooner 135 tme-joet 3302 Jee 971-190 20 e ma ndice| vice-président et | & de vie Auen Acc ae a Ble Ha Mil City wo 4 IN 1% [issues Belcher 82 Die 302% 1a, 2 ) \u2014 Lm ia Banque, les Canadiens, \" tse Stee 06 5812 BB's 38% Pete 114 3 265 [122855 Nicos 131 \u2018aimei 20315 (Reuter) ique du)de i r tous les sauveur.\u201csr ank Mont si sé 63's 632 Nr 1 53 1 245 84.700 Je 2 2 , 13243 Londres, (F de l'Afriq tance pou régime Li ; 3e T IN Bristo 2000 230 238 0 Miécon 0612's me.LE - 133% + d'or point e au ur re-/ tif Bank Ns a se \u201c 1 |New B Dom 238 81 8006 {i Belec 013 ine.| SEIGLE 1333 52d 13237 mines de 01 \u2018astreindr \u2018épargne po h Pow 226 46a 460 nN, berlin 3 Mm 6 20000 O Port ne.Oct 133% 33.8 1141s 127% des nté hier a fe et d'épa fonnaire me Bet 1 $41 's 67M Cham t 17580 180 18 8146 New ke 052 007 13414 1 139%eb d'a mo \u2018économie inflat PBestt: .19 $7 6's 42%%|N Continen 750 160 60 5 Cons Belle 110 0.00{ Dée 39% 1313 Qu d tendance ; de cette ar- Bell Phon $10 se ase IN Gas Expl Ww 575 595 505 na -Erin 134 s.[Mat 3 PTANT 764 -\u2014 fouler la : c'est | 1) 10 Ng an Noa 335 338 37'2| 46,400 Can 0 000 action NS COM & s menace: \u20ac nds Secu-, es Bras 210 697% 4 204I1Nc O wis 340 £3715 314 46,000 Eureka ontes * 1125 GRAL ew.823 2 | qui nous le \u201cFo ! Enr i bo a fou 8 LE \"RR Ey WEL Mh ES ines hors-lisle jai ous men Securitas\u201d Boe t Mise 10% aoe North Ce 9500 12 12 \u2019 Ind OF dos 1059] Av 80%: ex.1 3 four, 73%; M Manamy tas\u201d, \u201cFonds Sec \u201ces ré, Be park A se iors Ge Northland Bes 280 m0 60 Beh zee 1708785.3 Tour, Tose: ,, par een at I rire au ital pour les BC Pack 965 380 49% 12'2]0f1 Beiect 3800 380 92 91% ai 478.53 8255 24447 187 9515852: he sane 120 % fournis Pe en a vars | Sousc r un cap re de nps BC Pow 405 hia 32 15 Okalta 85 $917 30, |Venare ie ne ua 173 #1 {mixte 86.let 2cw, 6 3 ajCeure fournis = ea Capadienne 2008 c'est amasse iverses: mesu 4 BC Phone 249 ses es 32 |Pac Pere 4600 33 10% 10% Jeudi 484.90 622 25320 21461 ORGE 3 rangs 11 « 1086s: mem de ta Bours Québee.\u2014 les plus d face a hté- Burns 321 ily 3 West 810% 180 jgem der 96.17 8 22124 1 2?cw vw rao 08%, St-Pierre, , fins le ur faire re 932 19 {pan 13 100 g der 496.1 88.24 184 0911 et da: 4e : 1 four.?132 rue 1936 nce po vaine Cs! Pow 3 un \u201c'alPence Roy iw NN» Mois 80833 9035 26131 11809 lrangs 11445; Lh dou i 1 Teminze i Provoya e pour - on- \u2018an Cem 80 ?Te _- Otis 134 145 11988 0633 9 218 46 r 2 rangé four.1 ce es 14 sep em | \", comme instruc Can Pr 8 36 |Peruv 22300 148 340 1958 8 82 50 28 121.63 |g\" r.et 2 fo Béan:e otf D \u201cprévu\u201d, tisfaire à 1 ; 4 Can cn 100 $3610 38 101'2! petrol 1 23 211 Ur He 1956 430.48 90 06 225.9888 .y \"2 four, We cw \u2018 ê ; pr revu\u201d, ratis tituer la mi- ccc 8s os 810134 10115 58*«{philhips Pr 30450 2 G 455 pas 955 458.90 79.03 18731 1.01%.t 2 cw, 1 rose; rar Titres Ur 3 \u2018tmp?fants, consti \u2018achat C: Padry io ish ans 10a er Gas 2359 555 we 588 Bas 19550) 37416 à New-Vork TL sma : 1 110%: ergoté al Kirk 3 [tion des en itisle pour l'a cl roel ss 3313 2335 21 Prairie Oil 7000 318 1316 341.) pas 195 s moyens vs 50 BEX 4cw, 1 i, | Am amaque .10 | fonds initia de Mal 01 8 3712 Jia Gus 1415 1654 Cours mez 15 12814; © 128% rn 3 \u2018se de fo .- ent Can Ma Pr si, 9'a Prove 6500 \u2018a 18 In 5 81 is 1332.Te: 3 cw el Chib se n ec .é pour 1, em Mat 50 \u2018e B's 6 Expl 5 $161, 30 30 Ts 1 rails 5, 3.390 264 An oo miiso 4 diqué po elopp Can B 8050 de 28a}Reet 42 30° 20 1340 : 1811 lew, rails 3.Beacon 8 d\u2019une \" est tout in {- u dév e 6 \u20ac Pack 20 Ans me 19 |RoyaNte 300 20 20 339 2653 3 044 1863 LIN : oie.sur 2 pour Bescon = \u201cSecuritas\u201d e tions fam Nouvea li cottag - Perm x20 18 1 ite pr > 120 90 i endreds 2 129 744 18 cw.2 blé no Raima : 10s Sec Joca .Ou \u20ac .Can 819 83 Royalty 3200 892 30 50 |, 765.1329 189.6 |3 prix du dehors poxater 19 ment des a: ; t ISONS.hauf- : En Wire B New 230 By BW BATE Debs Cire 265 370 310 Ca 268 Bie el 1308 Voici les pays en (Brosnan 7 2 Lie place de l'enfant.ip- 150 ma ; de cha pT SL a me 7 Sapphire D 00 410 400 400 Mois der.ams 381 48 1915 tation aux nal: \u2018Can Jar onl les au nom à la souscr ; steme C Bank 598 amu A 40%a Scurry Rain 1010 4) ss: lois der.350 1381 43 1716 |expor d Internatio [no 4 LEO Oa er 5'z Hale imissibles ieces, Sy Cdn Brew or 25 40% 40% 14 |Becur Pree a 00 3 35 31 {a 955 5 2763 155 0 715 181.5 de I'accor 72: no 2 189; 0 durum\u2019 oh ror 20 | Sont « fants p Cdn Brew oN 29 {South U Or 12000 37 108 108 faut Le 240 HH or Ne 1 nor.132: 145; no 61 Prix domes.B.Mir 19 tion: mes et en ; fage Con can, 213 $29 2 26'3{Sponner 1s 157 20 26 240 pas 155, 2578 Hes 652 ; 41,58: mo 5 ne 3 2.62; 172.no ibson Ch sa KL, mmes, fem t au dessous age.9 750 \u20ac Éelan $178 pr 100 330 538% 33s lancer où 8500 35 33M Haut soyens de Dow Jene 08312 de, no 2 28 accord : 1 55.ho 5 145.Garland 0 45 Ho de 5 ans e le dé- $ , de \u20ac Celan 460 326 328 2244 Trans Emp 8509 1 14 14 Bas 155 moyens de 500 32 344 2 ues et de HS no 4 155: 1 durum Gencona à au dessus de t a une simp ; B .C Dred 110 82234 22% rh Trans Era 2300 101, 10 10's ea ion 160 19 012 Sa 89: no 3 16 domestiques, Golden Age 89 589 51 ans.suje \u201ce de santé.Prix.Ce + a- ct Pr =0 893 9% 1'2{Trend Pet 4270 \u201c2200 ws 30 Indu ins de fer 68.03 093/2?@ 141: Prix no Cana-|Hazeur aa 8 \u2018de rsonrc'ie 2 100 les Cr Bec À But as NN Triad Off eo 225 220 38 20 chem ublies 71 -|no 2 200: Toifice Chem UE lelaration pe \u2014 , Car 827s 12 te 68 12 ong ervices p 175.titres ot-12 01.no prie de 10-lImp c : sc t Cee C hrdro (CT 12, Malone me a 33 13 » des ta ci les jy ventes In.Nat ; tant.+.: 4 123 titres oyenne poin Voi r les ; .xpanse ; 16 - omp Can Oi ta 1083 0 83:5 Ble 339, Vulcan 21204 133 133 3 es dres.1a m r de 0.7 blé pou rmini su Lake E \u2018 tir Cdn onl w 1955 250 3334 332 333 Wespac su 300 14 1 A Lon monté hte dien du aux te Main Oka 6 euses n Oil wts 1485 83% 2870 2ble West Mas gil 1600 13 180 381 dinaires a York : les ventes .Martin B.rd 30 140 vee ntag or con Petro Pr \"ise oe 0 30 West Ashley 70188 TEL Fy Les obligations à New ja ie rot à confirmation: ew.gg Matin Bord oo | Conditions ava Cdn $181, 1242 Wer 140 13 à 2n à Uu.ve ai jette: #7: \u2018a: 1 four} endus \u20180 kers 8% nig 1 Lease 1263 250 38 t.Ind, si \u2018OINE 3 cw, ro My 1 ur.ado 4 x C Vie Pr 120 8121 w Nas 3 2813 4 8 C 42 m2 3 9721 AVOIN 1 ex.fou ro 14 four.ia artie 4 10 | a Cwn Ge 2 ses 15 6L1W co Wu 2968 44 42, 16:2 Loo 8 54 923 81: 36513 #81.7; 3 ex fou 6 Nat.Ma: $ 1 | Chatco 100 sea & 17 !W Nac 19400 161, 18 ; Vendrea 919 94 922 833 99.312027 tour ' melangé .22'2: {New Aug 0 ! sier 1300 8 bid 473 Wilrich Lend: ?942 819 98.35.Brain s 123%2:] Ranch a ND Socks BE ge wn WE aa oa mur 5 Bi nes Be re Tome aces roy 37nd Noes : # fcomPoOuU ; A Comb 71 $26ia 2 16 ce ex 53 {Mois de 97 87 98.0 85 985/| © ; ew.2 ran \u20ac rangs et ar.jPerstine as \u2019 EURS » Con Baks 2779 16 1,|Dalhousie 83 1955 83 977 1 832 {et 2 cw.4e ex.2 fou tge Pete a 1 DOUL ° Kk C sie 16, de MINES 1266 83 13 1966 © \u201c1 9 106.2 117%; r.1.08 123 grain, Pa 4 lage Ux œ ] Con Gas 200 a e's 87 12 133 13 465 [Haut a 918 9 8 1001 865 102 4 |ranga = 1.10: 1 fou four, 1.0212 Perbec 2 2 | Sou ALES, MA Corby Vt TRY ee 220 [Abrican 10e wir à 231% |Bes 1938 915 M 960 840 3 range 110 1 four Pascaiis na RHUMATISM ALGIES, Craig Bit 120 020 290 3, [Acad Ur bop as 2 Sas (Haut 2985 Bas Ces ol four 10 \u2014 Presdor | HE ETE, NEVR te Crown ze: 20 25 s si, Advocats 1 sas 900 873 48 pas 198 Co Wenge 97 - ue jo Jartic 7 25 DE T t une excellen Crows 5, 300 $23'% 3, 3344 Alba 1a 3 \u201c 48 205 __ Ds 1 \"or and Ma 5 : RIPPE.C'es 5.: 2 at Aigom 200 203 10 d oup ; 70 G ; Dist Ben 125 Mis Me a Am Larder 326 36 22 142 oe ais ine iel décédé Sache 8 prescription.movies Dom Elect dan Ve 219, |A ane los Ia 1 dowsey aa 0 \u2018eo 80 0 In usir M.Fred Mur- ig Bicesion #8 En ere dome toutes bu phere D Pndry 400 $22 21 391, Ange Rousn 10450 17 283 398 yer x 100 350 150 i 1, \"PCY ~ é- [gran ce 145 30 Dates O4 1608 pos Me JE As, 35eco 28 3 208 Kerr L 3200 154 130 3 Montréa ancien tré- |r un 3 ono D Steel es 2 $14 je NAP 1100 20, 17 17 IK:embe Wis 11600 70 6 192 ith, 77 ans, m- {Surpe ss 13 8, Dom Btor ses $2174 ans na Aisee 6609 17s 18 16 ki no a 2209 198 180 ray 8m p'ain Oil Co tanium i, 4 Dom Tar r £78 uy TU 34 AT : 000 16 62 1B'aixiek 2208 8207, 20 5 la Cham à sal Ventes 14 : Ter p 130 Ascot 1 ty 167 k Min 700 2 20 T de 1 Coast | Dom Text no Me Ba ARE ox 000 147 lou i Labrador n 2000 ae 318 \\sorie t décédé mercred ¥en David Don Ropes B 130 tee % 8 Aliln-F ee ui 3 Lake Cinc 1920 75 34 415 |pany es : ur 0 » x Aumacho $900 2h ae 206 L Dufeu Wo 413 th 3% résidence, Emp 20 15 | umaque 100 9'2 \u2019 oz 289 2 5 15 [Tes ee Life 0 3 2 A 16 \u20182 B'alt, Shore 1 15 15° ' Fou Lite [688 899 =.17 launer Moo 16 8 ie acue 2500 20's 20's rl 058 ch, x 20 Avila 4000 da 32s Rs pen 2500 2) we NT ; Play 2% 3 39 , 8 Lex 2 1614 Fam pe s 83! 79 |Bankrno 313 85 20 0 16500 110 EGR.d 6 2 5 RL dln \"24 DEVELOPPEME Tra Grain p o> tap 97s 126 Barymin | 10859 59 a a owsiert 4200 185 16 ° : 2 \u2018a [Ra \u2018ndhu 20 7 roe ii \u2018pe TH HAR si Mo 200 0 Manat ae 73 or amon 0 se do 28% Bu saisis 285 283 am, MacDonsud ve 5 O8 u T 250 2 3 ! r 308 4 Mac 127 IE Gatineau His 44 ave Beciohem 178 ie 9 po |MacKeno 3300 hen LUS VAR Gen Dynam as 248, a oo Beveon 8390 253 me 18 Maquis 220 215 ® 26s LES D Gondgenr Pr EAR wees lo i ope.HE «8 ET MO Macka 31 34 6% icroft 25 10 : B Wu 0 12 Gi Paper 00 he os ou Blan ve 8 1, 15 Matin 13300 Wn, iparés Gn Gas 100 034 93, Bonsle 4000 1414 14'a 205 Mavbrun 222 48 % prépa Gn Gas Wis 100 \u20ac 8 0 Bordulne 1000 2oû 203 525 IMeinocre 3000 12 35 Plans ts Gw Coal à 1% 2 31 |Bouscad 10550 208 04 108 [Mcimcre 1500 721 233 des exper das du 8 0 Lu 8 5 8 8 ca par reat 3 27 Bralo 2 138 9 Merrill 16000 155 Grea ew 228 oe 15 3, Brtund 1239 0 15, 10}; Meir Ur 8300 104 140 © Gypsum » 108 7 hero urst 025 104 16 14 Imidrim 6200 $25 24 UO H Cotton .100 oe H fore Brunhurst 1028 14 12 alge + 380 s2 5 POUR Hard Carpe 28 MAE Hg : Brunsmal 30 1214 15 15 Mining C \u2018 6500 3235 320 , RRR.Boa Em Bo plied 8 2 i u 8m sit * u Tam os 126 nu 8, Coa Buff San 1300 18 ie 38 Muti an 3500 193 sk ille.e Imp Bn ; [17] st 1% Bul H 1000 3 1944 10% Nama Cr 1808 17 18 tre de la v SITUE Imp Pio VE PM 379 [Bunker 430 818% $0 [Nav Exp 210 NT \u2018 s u cen X pe Imp a 359 He 57% 37% es Chid 100 ses ses 120 new mine 19039 16'3 3 * 1) A 5 minutes inutes NTIEL LE Imp Tol 2 8.Ri 100 1 333 oe 67 10 mi , Ind Aec 8450 pr 220 an hy Te ER On Wis oo na à (ET Bie 6000 101 101 3 tes les RESID ITE Ind Aec 84.830 81712 17% ne CDN Astoria s00 41 15 115 new Deiht Sees 168 136 bus à tou .LA C Ingits ee, naa 24% 2151 CPN LATE 1300 1s LE ue Nes Dein an 0 2) Auto .l'église.ES DE Inland C .50 42%, 4712 42! i\u20ac nam 46400 110 188 115 ney ne pals an 2 \u2018ecole et de es LIMIT I Bronte p: 460 fae 381g 35'7 Cana on 15100 175 so 80 ten 5000 as 82 .i ecole X 4 5 : 3 78 Cold vue 3800 19 s de wv.1 Met A Te ar GS He aa 110 5 5 Ses 00 19 10 3) Prè Int Pete 100 13 42% 424, Met Wia $30 75 830 N Hi 10 î 1 Be 33, 19'=|Cen-) 850 11 osco 4000 20 ; Ea WHE GRE, mom oe HERE ie 4) Climat sain.ntité np Inv \u201d is 19 Pas ] 95 IN Ke , 13 a * ov.mh, 5 fe me fet he doa TP ER Eau douce et pure en qu Laura Bec ; data Gn ARS One ee hee 35 3 25 Minds $0 abe 1 ) Eau : etc.Loblaw A B 1140 a 43's 420 Cheskirk 1500 35 818 si N orth 6114 «20 ° 5 se x egout, \"3 Loblaw New 250 HER ES Chestervie 11300 835 5 a.New Royran 16118 4% 10% .unicipaux, .\u201c Loblaw Pr Te 3 fe eh due 1000 30 199 15 Ne or 900 late 1 Services m .Québec.Main 17 Bou 0 ani dae 1000 390 190 192 Ix ato B00 410° 400 6) la ville de M Lea! M 954 à 80 oo Chib 3800 30 340 3 New 1 Rim 2000 14 75 uve et la Min Hi prs a 450 \u201cEmi rm i 8 8 8 Niste ines 4600 el ) Vue sur le fle Medoll Foe 00 2 23 Conant 13000 81 ioe Nite me 1000 117 1 7 a ve ru TR wo 0 10 Coat Reco wi 1 230 m0 [Norande ioe 100 wo M:d 100 6 16 i Coldstre 230 3 52 Normetal 148083 8 Mit Brick ho te 5 SI lcolomee ny By 00 w (Nore joo 3 a8 Mon! Loco 200 Yee: 3 3, [Coniages no 80900 3 2 38 Nor Inca 20000 142 43 Maore 3600 149 11% 113, Cc Belek! 2000 38 38 N Rankin 19190 \u201cs 45 Mer Brass 300 81 485 C Beta n 535 $10 980 th 430 451% 127 ça: Calline 800 160 Nor in 130 T'uë R dire sa ne 6° Benson mes in 3% 55 porn cn ik a à» ts N St 100 em 6 n 163 A rvalie \u20182050 i ar 26% 0 Discovery 3538 1 Norve a 10 -s TES.ik mais, 2 Hal Toes do 21 Bo 3 (Ncquam ies 3a 2d Ng Pow ?Be te gh, Con lie se 1 5 a Ogama Mo Bn 2 Nw Ut p 900 24 io 10 Ing A \u2018ana ! 200 400 1 ks Rare 500 o 8 ] , $10 S'AIC Quava * 35600 400 .! 00 .; © Jockey 100 ty Pig c Îtwre:t 00 410 38 O'Leary 190 1413 14% key iy 38 |c Hatitwe:: 22 0% itrans 25 8 3 ' Simi Birr i RR Ie He aba dhe i Opemiske Be CH a.0 Jockey bd) 25e 28; 8a Cc M And 8 3700 3 Ts 3 Orens $3 40 g Pembina 18\u20ac 8 Ja 46 #83 con Mae 1550 3, 2419 242 Ormsby 1900 1957 1, : Penmans «3e oe 6 ie Mosher 1000 241, 24% 3 Ouisko 8800 174 17% Powell R 206 wm 0 31 |e Negus 2500 12 100 109 [Qu Coyle 460 13° 194 Pow Cerp 1975 8 91 91 cen Nic 2850 101 28 2 Pac Eas 11800 11 104% ac 140 891 425 Con and 28 117 aramaq 3800 70 B BE~ & rare 5 gg fn in 5 8 12,300.00 = NER.WH or ain Sifnorm a0 13 Gy [para oo 176 10 I.R Sk A wo Hh hu 10 Samana Ton +40 edo esc [PRE er 150 aide 132 i _ Le 2,800.00 aan 15 mes 1e) 3 ring sen 8 sos don 100 Placer\u201d wie i 010 Prix à partir de.\u2026 .$ 13 7 : west 23 130 0 «0 rix fa Cem A 87 9 [Con Cie 0 168 a2 m 188 \u201cen 8 x Corp : oo 9° 280 Copper orp 3650 ë a 18 preston 1s a so les t.érêt 5 Va Ce \u201c0 ) fet EEE Ea Bow Emr, 3 visitez tour ler Comptant 58.00 \u2014 inté ; Foe ! $48 Copper 300 18 1 3 |purdy 8000 13 a 5h.ité $ in 30 84 10 10 2100 31 Pur b 100 4 - de 2 a M nsua | ia A 810 a Coutee 0 BH à Que Chi 0 Tow 16 ours > e Smvin, en 83417 26ty 1% Cowie 76 s 3 24 e cop 1300 17 10% 1 : Diman- 8hrf Mors do Ben 3a 2 Crotnor jo 8 1 [Que Ca Te sll 18 7 a 9h: Di teks 0 Pi 24e 2 Crowpat to 20 8 n leu La 1300 0 8 et cks Vt 300 4! 331 23% |CTONT 16000 2 12 Que an 10 300 , ; Silverwd A Ho 507 07 8 D'Aragon $e ia Be Bu Q Seetadiurs 150 0.1 che inclus t voici quelques Simpsons xi0 1 + do Desmont 1100 81314 13! is |] censton soo 854% 101 don iristiques : Scmertille pr 0 HW Bu 234 Detta oo 27 n 48 |Qu mont 2200 118 166 œ UR caracteristiq av 330 p 3, Dome 48 * re 233 90 Bec see 10% LH Disdem 0 3 01 |Radiors zh 2000 199 199 PERIE snieurs et Shot où, mo 410030 1002.10074 Domai Bor ha a a pe 2er we wou ite par des Ingenie Suptest Pr 25 810015 100% : 0.0 ht I 168 260 560 Rexspar 2750 0 30 .faite Suptest Pre 8 sie :0, \u201810 P Amp 533 ses 360 369 Rixaihab ss Jo Nu Surveillance scialisés it Steinberg Pr 10 3s 48 aul as 00 se 26 38 Rio Rup 400 A 1 Urverti specialises.a forfait.Tor Dom Bax 136 HR RM Fast ite 7398 els 0 8 he 5000 18 14 hniciens \u201cy e et non a Tor Dom» moh ow.3 [Eset Mes 0 8 & @ [Roche 100 ou tec its a I'heur Tor tron 12 ia men, Ta 20 8 8 EL Rowan ep Est x faits \u2018es ; 00 au .Tame als aw ma na Hi He du ih 1 (EE ne ue 8, 20 32 6 éme rue CZ Tovoux fous complete.\u2026 cèdre.ouverts Un Oss 20 la 17% 11% | lacler 000 143 123 1 San An 3 1 1 _ = err -robes ibule rec 3 517% 15 lac se 1 a des An 1800 138 EE 2 rde-r tibule i y Corp mW Site Tar, [Em 1 gd wa Ban 148 SC les ga ves qui Stes 131 wke 840 ue \u2018 Le u vera a fon a fmt, moi 18 i [anes Er How ou és 2 Pes a de cuisine Nes \u2018\u2019Goodyear\u201d q Walk Ov 238 so\" 30 4 EL 2000 38 Sherr! 13 \u201cRet Planc .tui 7 4 238 3 -2300 ° hs IE > west \u20ac Brew 000 a.he Hult akin 39500 In a i 8 ano 200 as 8 - ; avec la merveilleuse cirage.de la 9 4 2000 : is be A ven, QUE iin ih dds Place ow 3H 13 Biker > oe we n'a jamais 5 th mos à l'épreuve White Pass Nhe ea Galtwin mou 8 176 [Btaniely uo a1 a1 itras ther Woe Cent 16 3 la [deco 308 176 17 8e [Bi Rock xd w \u20184 « Doubles vi buées.Wood Alex 1% 414 oa Genex 1508 17 we 5 [sw eon 5000 16 oA i et des i Ce pup 13 8 104 10 Scten 313 » Sturgeon +60 sation le.p toa Mt Ih (Gen 2» 1 [sua con 9 s à onden î n tui A ES 100 830% 30% Giant 03 Nw 1a ivan 1 107 < bain e Anglo Nfl HH H 3 lens Uz 1 qi af an Burt Tniet le 190 1 mbre de s-sol.Asbestos nk 830 Hr 18% 3% Goldale 11500 see 2537 27 Fo USE 1008 © 180 4 Cha er au sou B Am Ba 728 33° 2 3 Goldcrest 600 7 ai Teck- Lund 8 MW 17 a lessiv Brown 1 3 Man ue 7 32 Thom mu Cn on Cuve Gov 7 fee dS on] HOH Tae.es 5 à 5 480 2% Gra en 360 7 3 ln 700 6 C Jnaust Boas 814 jarané 378 8 41 ju Minine 2450 820 C Marcon : RN 1g 3844 36% Qrandero 200 ¢ 48 23 Asbestos ss 40 20 \u20ac Per a1 Hi By dy orandue fie 8 OÙ sun Reno de nou c 831% 30 [Oret 000 18% 1 U Mon 10.30 D Bridge 120 30 Quich 1 219 060 Can 44430 Bre RER à ciate, Ru HC CE 5 Hayes 510 118 11 \u201c Gunner Wis 1006 Î 19 hi Vent 7 20 MW os 1 Bu 48 | see 4 10 (VIE ee sus tly 00e Price Br > 20% NM ar RE ne ue 9 Wainwright 718 $14 ews, vor #20: ® |rer-Min eT ws 9 Am: 4 3 Ridgew % Brod ne 1 Hesdway rem 3 > à Tou 18 a 527 - - Ein sut 8 fied oF [EEL CR : MU 1-3 1900 108 ev ™ 2 werner 4 1 118 18 {ginger wi 3 1 °° Ajax 6955 wo Ib Ho! sas 1 liver 18 cc A, Looe oa, ier RENE sus CE À R QUEB Anc =p Say 18% 18 Lake mee An Haw en \u201c18 re Bates sat AT Oh % thoptration BR fm Dim [Wades : ALL Salley Bel se 3 4 lrnsp tokel us gi m n Yotlorek © À a E Sol pe me 3 lent N ! a a mac 100 Nn nant 3:00 RH gt ue Int Niche! Pr nd Hs n Soe.: .Nata 1000 32) n row ne Ts .: : Breliman 1m i ih an io A qu om cuss wm = Be te n \"wh Jaye Exp 117$ \u201ca.A n \"nn.Csialte Pe MWe wy avon » Pate ze .185 l'racobue 1 > ° n aim SEE RE 2 em fa EF wis 38 |earren 2 Ca pote 11% 718 UE TE (jr ay ae n'a Voiume des ventes So Mon IS Ta o 4, ester 10000 12% 8 $id 2 Ne aw 006 Jonamita Nieries \u201d%0 TH Dev Pete is LIWENEIMENT-JOURNAL, Quebec, samedi 15 septembre 1966 IS à vo REDUCTION FEMMES, PALLES DEMANDES PEMME possédant machine \u2026 ceu- dre toblters déjà taillés.Pacte, profitable.Sage, partiel ou complet, À & 8 APRONS, t Smith J, Ark.be 7 THI C 833.PAR SEMAINE porter joiles robes nee va Toon: Monires robes North Cours de solfège dans les écoles à St-Ambroise La Commission scolaire de la RESULTATS LA JOURNEE MEME | American Fashion #rocks vos: emies, municipalité de St-Ambroise de is ESSAYEZ VOTRE CHANCE | role rol WORTH MERICAk PARR.Jeune Lorette a institué cette an- : DE PRIX LION PROCKS Ltd 314) Parthenals.nig un cours de solfége dans tou- Une petite annonce Dest W-3ati, Marttenl Ty 0 [tes ses cides.M.Roland-G.Gin- ié ns SUR TOUS NOS oe.\u2014 === | gras, organiste et docteur en péda- publiée da ,; ! FINANCE gogie musicale, est chargé d'ensei- 'E ENEME CAMIONS Soe ee (gner ce cours.M.Gingras, d'autre L YOR NAL EVALUATIONS to feu ot diverses.An- part, enseignera à la nouvelle éco- J N tonte PRET 3 0308 - 3-TIT3, oese\u2014c [le supérieure (cours du soir) qui vient d'étre ouverte par le ministère du Secrétariat provincial.Cette nouvelle école recevra les.DE LIVRAISO! le matin produtra des résul-| 1951 CHEVROLET $125, tats le jour de sa publication 1952 MERCURY i « 3.pick-up $745 \u201c4 7}.777 [diplômés en deuxième annee des Signalez : 3-5 133 ®53 METEOR sedan Travail plaisant a artis a ow Court ot stories comme ee dee fates de livraison $1095 ovec groupe intéressant d'octobre, eu Patro de in Côte our, 1955 FRAMES $895 La division de la\u2018 Bible Catholt- J =e TARIF AU COMPTANT de lassifiees Termes taciles que en langue francaise entrais annonces < ; i \u2018 ;nera à fond 4 jeunes hommes pour Ouvert jusqu'à 10 hres PM interviewer les familles catholiques Cours en langue GT Te MONTCALM [6x pao spree sel portugaise Grâce à la généreuse ocollabo- ration de M.Nunes, ingénieur portugais résidant à Quebec, des cours gratuits de langue portu- gnise seront organises cette annee.ANNONCES CLASSEES L'EVENEMENT-JOURNAL AUTOMOBILES TEL.5-5133 | ble Catholique en langue française, \u201cqui vient de paraître.] Entrainement de ¢ jours.Votre gorange de confiance salaire de 339.00 par semaine avec.TARi# AU COMPTANT 901, lère Avenud.2-5675 augmentations automatiques.IDe plus, le Cercle Luso Brasileiro mn on TT 1 \u2014 : : à éunira à l'occasion, eu cours : 106 la ligne comntés de § wots 19 ;Heures de travail : 9.00 AM à 5.00\" ) \u20ac Coût minimum CC comptés 9 SPE( | AUX !PM.Voyez en personne entre 200/18 saison.les gens intéresses A la Hi consecatives la ligne comotée » et 4.00 PM lundi, mardi, mercreds.|v (he POT vit Las personnes mG mes Cotavtees DAT ie Chevrolet sedan 1955 M.JACQUES DUMOUCHEL linstamment priées de ty Lh oi 3 ° \u201c .! Titre dle Der RTE RTEUR de Luxe ; = iquer avec M.Jean-Jacques Sam- {425 est Boul.Charest, 5iéme étage; {Quelques son, tél.MU-3-7092.) Les cours débuteront, le 20 sep- rictemert oayable d'avance Les annonces réclamant une oase wuppléemen: de 03 Dour frais nosteus personnes pour temps! $1725 Aris de oaisarce ces Harsallies partie! aussi demandees.tembre, à 8 h, à la faculté des merctements formule régulière RH 1952 De Soto Fire-Dome, LOGEMENTS = OUER \"\u201cjLettres, rue Ste-Famille.Mo nes de faveurs obtenues $0 50: sedan, équipé A L ; TT Prière avec faveurs obtenues $ % \u2014 ._ i Avis dene carnet mondaiu i LOGEMENT meublé, 5 pièces.chauffé, V Î h wis ac gausances.pe $1325.eau vhaude à l'année ler plancher! 0 re oroscope \u201cvs Four \u201cspate Sie?pont chargés \u20ac.LC maz Ouest, 6000 par mou Suite de i o l'insertion selon \\n formule or- ; ; TIO { Sul ia page éiraire \u2018et chaque mot sdditicnpel Beau choix de camions aTcvanLE © nel?TE, pag 0; obtenues qu \u2019 uest, ler plancher.18.ni seo , xemotion yaar bienues qui et d'autos usagés Hees ensoleiiless.chautiies.garage.© êtes parvenu à accomplir.,; serons chargés a $1.00 l'insertion ILES 7-3130 \u201d - , ; \" : suivant la formule TERMES FAC } 107 \u2014 77197¢ C | L'enfant né aujourd'hui sera nous LOGEMENT 5 pieces $65.00 a louer | * - Appelez TE-2.0 169 .doué d\u2019une autorite naturelle, ex 177151-© (pansive et attractive à la fois, il Les annonces classées devront rvenir aveu: 3 h.pm.je velle du fous ue publcelior.Les annonces en ALBERT | display) 43 hrs Vo \u2026 ITRISI-C * | Garscuame eptcial vent paralire |ST-OREGOIRE 4 pièces, bain, 270, eau|SAUrA se faire aimer, admirer et le lund) devront DOus parves!l: avant A ! chaude annee MG JB 7i0e-.c |Téspecter.Constant et persévérant a samen.et cin wee ee Cem \u2014 - 01 Facture non paye dans les \u20ac, | TocamEÿT chautfé dans maison neu.RNS les decisions et dans les ac- ve.5 grandes pièces.plus bai.d'entree tes.Il possédera une ardeur en- près egiise, école B'adr.460 BARDY, thouiaste.et de l'initiative, de AUTOMOBILES LTEE jours ouvrables aprez la date de.i ] ditionnels 0.25 | Appt 6 facturation, frais additi _ DISTRIBUTEUR | Appt 6 _ __ 107 712062 |l'ambition et de l'énergie.Orguel- ABONNEMENT À L'EVENEMENT- CHEVROLET et IST BACRÉMENT sus Marguerite Bou.leux et fier, indépendant, il sera OiLDSMOBILE - |fées trés Bien écleirees.88000 par mois | MABNANIME et généreux et saura JOURNAL \u201cbre ler octobre T ! 8'adresser entre 6 et rdonner facilement e - 8 hres.TEL 3-481.pa.4 ses enne 1085 DE LA CANARDIERE Prix de l'abonnement à \u201cL'Evanement LS 107 \u2014 771068 \u20140 ; mis.Il mettra beaucoup d'ardeur vor à Promielie \u201c392 par semaine, Tel: 2-8264 Ouvert le soft STFASCAL 4 pieisi chautfées mai.dans ses effections avec une note valor fre vote Le re Ge fours del \u2014- \u2014\u2014\u2014 .- \u2014 ; son peuve.uitra-moderne.326 MAIL-'exclusive tres marquée.année up de: = mois $470.s:300 par à | LOU | < STeatÿrda\u201d are DIMANCHE, 16 SEPT.1956 bain, cheuffes \u201cad: : | neuves soir publication: où payabie à DO: 208 tepresentants Etats-Unis ur an.$9.00; 3 Mois 52350 un moi $.00 107 _\u2014 770900\u2014C plus\u201d chambre 2-6148 6-7 bureaux ou BICYCLE \u201cven- 21 mars au 19 avril a.\"3% 80: BICYCLE de garçon Auto-Motto a as.! =, Atiedcs ai Cones, un en $130: 6 Oo exceiler fal 3 vitesses TEL: 0 \u2014 00200001 197 \u2014 1711380 LIER).De nouvelles possibilites mois 8 : © 31-8352 mardi aux heures de bureau | PRES Chatesu, 2 pléces.poêle électrique \u2018s'offrent à vous sur le terrain de 3:00 \u201cmai es\u2018 publié ef 1m.24-A \u2014 T772047\u2014C |refrigérareur chambre bein tulle, 5 Ave ; ; L'Ecénemen -Journei © 4 PUSH et Im ue - iBte-Geneviève Aopt 101 on 100 _c l'aventure sentimentale, surtout si me eon Tae we iene, ! \u2014 77 ot B:-Vililer par Le Bole Ltée | | aT ame yn eee 2102008 yous commencez A vous en occuper oa je drois exclusif! ! ST-PASCAL.Logement 2 pieces, chauf- sé La Preise cn £ Es les ouvertes BUREAUX À LOUER fe meubie écaire, frigidaire.B'ad:.: sérieusement.| publiées dans cr io e provenant.Lo _ ; ee \u2018006 de Grandviile, ;-b400.726s i 20 avril au 20 mai (LE TAU- de in Presse Cans ilenic de ia Presse: GRANDE-ALLEK, pour médecin, idéal, op 107 = T126-C | REAUI.Vous n'avez pas raison de , 1 - po \u2018 i = | .Auot NE nine de la reproduction POUT ocubste.ei : 3-5001 yA rent agement $10 No\" des Tester dans 'ombre ou méme au se- è 238i ui sont aussi ___ 2.en rim {07 \u2014 i .Phservees de MAGNIFIQUE bureau a Levis, 119, \u2014\u2014\u2014 07 \u2014 771298-C |cond plan.Mettez vos qualités en _ mem ;x 17% dans ledifice ie plus moderne| 35 BT-GABRIEL 2 logements, 4 et $i valeur et faites valoir votre influ- \u2018de Lévis, service conclerge.TEL :; pièces maison ncLve moderne, eau ence AGENTS FP TE:minus 71-4724 chaude.libre immédiatement, , ; _ 30\u2014-T71417- C 107- 371306 \u2014C : 21 mai au 21 juin (LES GE- LOGEMENT 6 piéces\u201d 86u non chauffé, M possession immédiate MO 1-1498, i 107 \u2014771508\u2014 C EAUX\u2019.Les influences planétai- jres exercent présentement une ac- de Coeurs a permanents, d'imports- A LOUER Baar Cestre Cham.\u2014\u2014 - \u2014\u2014 \\lion dominante sur toutes vos ac- ; : cn a2 | HOT c > MAISON À LOUER évite Soyez plus empresé qui AGENTS DEMANDES pour la vette des em = __\u2026 (l'ordinaire, vêtements fais aus mente.stems BURE AUX LEVIS \u2014 Jolie maison meublée s louer! 22 juin au 21 juillet (LE CAN- RE Ne ee ee di, Te CERI.Soyez prêt à faire face À des missions élever.les Dius bees vaieurs, lle Teuve.chauflege centrai a l'huile \u20acNNUIS peut-être à des conflits in- ui pian aw de profit sux agents De toutes dimensions des .plus, ve.{ i ! .NE sur seis US pusemaniuc, eay chaude, cuisine © attendus, Ne les aggravez pas en pas exoertence C on d-echantii.confortables.occupation & la date\u2019 touse appartements Ecrire Casier 716 :MOdifiant brusquement vos plans et fons grats PARK CHER CLO.Le Bolei] Donner nom, sd esse, Age.etc.i ThEs Bo 1% aa N_ Montres.de votre choix.* TOR eli 14de.CC vos opinions.PRODIGIEUX ENSEMBLE IYECHAN- _ ; 22 juillet au 21 août (LE LION.| Les astres semblent vous ignorer \u2018dans le domaine du coeur, Il fau- TILLONS GRATUITS COMME DANS UN| GRAND MAGASI Desnemais vous pou- ' ! i MAIS LE CENTRE CHAMPLAIN ONS A VENDRE ver vendre te là famille - vèêète- .\u2014\u2014 \u2014 - pute ments - chaussure: - cnemuses - pania- i 8T-ALBERT LE GRAND.Piain-pied,: d'8& vous résigner et attendre une lons - vétement PP, vu reall Th aa de ia Cou ; neuf, brique.6 pières, (Chautiage huile, période plus favorable.Un impré- Jouterie, et.roills nnatis Ex- isont exposes aux salons de la 8 mo est decédés dame Alma Gagnon, 5 Prov indèt De couieur dor diet, | maison vivo Marceau, rue Ma- \u201chouse de feu Joseph Hynes.Elle était ner).4 + , 2.: a soeur de la Rév Mere Bt-Antoine de Petite pustule & la peau Pretixe rie de l'Incarnation.Padoue Pare ! ; jectif à vté fixe à 827,500.L'ar- CANADA À UN JEUNE DE FRANCE: 4 l'occasion de croit de travail.Le sous-ministre Canada Limitée x © BETTES - MARINADES * 5 la visite à Quebec de M.Henri Roquet, de Bar-le-Duc, boursier Zellid:à, M.Rene Chalon, Consul general de France, a remis hier au jeune homme un exemplaire de \u201cL'Epopee canadienne\u201d.de M.Jean Bruchesi.sous-secrétaire de la Province de Quebdée.\u2018Photo Magloire Gagnon} du Travail & aussi soumis sa de- | misston comme professeur de dynamique mais elle -a éte rejetée.et il fait encore parle du person- | nel de l'Université.! © @ BONBONS ASSORTIS 5 « © (ORNETS DE GUIMAUVE + ALPHONSE GAUVIN ENR.gent recieilll sera atfecté aux aveugles de la ville de Québec et ; Mme Rosaire Dubé EBSBERIESEESEZQ, eT reed Te prodult de { 77 St-Paul, Québec la souscripton ne sert Qqu'aux a- i ' e TR 5 ts.toute- EE M.Rene Tremblay, secretaire ; Menufaeturiers Québécois de .tuiles arr en affecte ne partie lin faculte des Sciences sociales, a.Balayeuse modèle 2:55 * \"prvotte alimentaires * E e - à la prevention de la cecite spe- 2 > > * déclaré que M l'abbé Gérard Dion * * ¥ A A A de parterr ~ cialement chez les enfants.Il Nn e U lant rancais arrive au dirigeait le departement depuis be Unités i : \u2018est établi que 5°- des écoliers ca- - plusieurs années et qu'il conserve | i * asdard o.ee ra di = de i \u2018ter d - jce poste.Aucune autre .nomina- ; AVIS AUX GARAGISTES = montent et se démontent rapide- inadiens devraient porter des ver ( \u2018 te.À .: 00000 I tard bissent ; \u2018tion n'a été faite pour remplacer .ment, N'exigent aucun outil res.Le retard que subissent cer-: , i.; LET i à tains clèves dans leurs études est, cos r l'officiel du gouvernement.HENRI! DRO = © Adaptation: \u2014 Se combinent Terre Tamisee jsouvent attribuable à une défi- Un nouveau directeur sera nom- | Le seul distributer de < fachement avec fos autres shies od Tourbe, arbustes, elt.cience de ia vue.Chaque fois Pour une étude sur le rôle économique du St-Laurent.me par le exe: ot! TIP-TOP RUBBER PRODUCTS LTD.district de Quebec.ges., , .: : ; tubl i Qu'un cas du genre est rapporté: Timonier d'occasion.\u2014 Boursier de la Fondation de la faculte des Sciences sociales.\u2018 88 St-Paul Macienne-torette wr ren: 7-5985 ; .Plans de parterre a l'Institut celui-ci s'occupe de: © Résistance et securité maximun, Les eodres d'échafaudage DB.sont garontis por l'expérience et les ressources de ia Dominion Bridge Compony Limited.À VENDRE OU À LOUER WEBSTER & SONS 205 DE LA COURONNE - QUEBEC 2 \u2014 Tél: 5-8178 nationale Zellidja.\u2014 Tour de France \u2018sur le pouce\u201d.ioculiste et, quand les intéresses).n'en ont pas les moyens, H paie: | (Par MAGLOIRE GAGNON: M.Michel Robda.auteur appre- l'hon.Lionel Chevrier .et l'examen et les verres.Voila | : ! \u2018cié qui s'est toujours montré at un des multiples services que rend; au moment precis ou une IM- bien disposé envers les étudiants! nomme colonel a ses protégés l'Institut National! ; .A ee our les Aveugles portante mission économique \u20ac canadiens en France.| honoraire p | gies.\u2018financiere de France et de Suisse: M.Roque! est un philatéliste et: i Ottawa \u2014 Le Stormont, Dundas agiste ys 9 Six personnaiités ont Aacceptéiest de passage en notre ville.UN:un amateur de pêche.De plus i Nationel, Limitée c'ètre vice présidents de hy Foon [Jeune Français de 2 ou M en: 11 a fait l'annee derniere.avec:and Glengarry Highlanders (Mi- _pagne de souscription, soit l'hon.lr: Roquel, de Bar-le-Duc, dépar-'son frère âge de 17 ans, le tour ; ina- Or L.).ROULET.agraneme, prés.|Jaseph Biladeau, juxe en che! de'lement de la Meuse, entreprend.de France Per le pouce.lices vient de faire deux nomina / Peptnière: 2360 Mivd Laurier, Québec \u2018la Cour de Magistrat, president à Québec une étude sur le rôle: Pour le moment le courageux) iboursier Zellidia se prépare à ré- TEL.: MU 3-7868 \u2018de la succursale locale de l'Inst-lfconomique du St-Laurent.| L'hon.Lionel Chevrier.PC.CR, .tut, M J-Albert Towner, ca.' II n'y à rien de surprenant aldiger ses notes sur le rôle éco-'de Cornwall, et ie Heuténant-co- PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES On demande des jeunes garçons sérieux et bien élevés pour faire la distribution du 5 \u201cSoleil\u201d et de \u2018L'Evénement-Journal\u201d\" dans la basse-ville.S'adresser à monsieur Roger Mun- roe.Tél - 2-8720.\u201ctions honoraires.babe.president de la Banque'Ce qu'un aussi jeune homme s'at-|romique du St-Laurent.A date; \u2019 , ; ; ; \u2018ilonel Willlam-J.rranklin, MC.d'Economie et président honoraire|tAque à un probleme de cette tail-li} a trouve bon accueil à l'ad- VD d'Ottawa.ont été nommes! de l'Institut.le brigadier F.-J.\u2018!e puisque M.Roquel est un bour-{ministration de la canalisation) respectivement colonel honoraire : Recherche des aptitudes Fleury, mbe.en.officler com- Ser de ja Fondation nationale|pour effectuer ce travail.Il lullet leutenant-colonel honoraire de couse de déménagement mandant du secteur de l'Est du \u201ceilidja.Ces bourses ont étejrestera à suivre le parcours Jus-l'unité, Les nominations demeu- creees peu de ternps aprés la guer-jqu'àÀ Toranto pour compléter son| L'examen d'orientation est utile Non seulement aux étudiants DM.No 5.M J J Marnell et Plusieurs meubles de aivie.grand miroir.bureaux, Hits, dommiers mwa.te pour montrer et prouver aujtravail.\u2018J'aurais bien voulu voir rent en vigueur pour trois ans.et étudiantes.mais aussi aux patrons dans la sélection de leur M.EC.Joseph.Londres, :Reute:* \u2014 Les pièces d'equipement destinées à la cons-| B teine Beauty Rest et à resserts, prélarts Cadres, peintures.luatres, ; monde entier que Ja \u2018eunesse fran- ies mines de l'Ungava\u201d dit-il ! argenterie.verrerie.himbelaterie, paéle 6 ges 4 feux, réfrigerateur La fonction de recueillir les : ai ie on Co : ; .personnel.à Wéslingheuss, jouets, ete.souscriptions a eté confiée à des caise actuelle est capable de faire; mais je ne sais si je pourrai ob- R Î , t E ; e \u2018face à toute eventualité, qu'elle n'teni rl'appui nécessaire Je crains| eacieur a omique LE SERVICE D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE Ÿ 8 COTE STE-GENEVIEVE \u2018personnes qui se dévoueront RTa-ide l'énergie, de l'esprit d'entrepri-ibien que l'on ne me trouve un peu, .ARTHUR FRECHETTE \u2018licencié sation k tuitement, fout comme les hauts se et d'initiative et qu'elle ser, jeune\u201d.ajoute modestement le] en Hongrie : : {CRETTE licencié en orientation fe.2488 rue Mathieu, tel.: 7-1923 2 STENOGRAPHE BILINGUE Pour Gérant d\u2019une Importonte Organisation - Sa- 1 laire élevé - Semaine de 5 jours - Vacances payées, ; Assurance-Vie et Hospitalisation - Fonds de Pension - Autres Conditions de Travail intéressantes pour Candidate Qualifiée.Emploi Immédiat.ECRIRE A: DEPT 6343 LE SOLEIL VENDEUR DEMANDE Pour une des meuneries les plus importantes au Canada.Devra être âgé de 25 a 30 ans et avoir expe: rence dans la vente.Char fourni, depenses payees.tonds de pension, assurance-vie accident maladie, Toutes applications gardees confi- Ecrire DEPT 6359.LE SOLEIL\".(COMMERCE À VENDRE Magasin de chaussure situé à 1274 Maxfield, Sillery.S'adresser sur les lieux ou par Télephone : 7-2098.hospitalisation dentielies a BOULEAU et ÉRABLE demandes Nous semmes aehetenrs de bnnieau blanc en billen de 25 et SA\" et d'érable \u2018dirigeants de la campagne Tous demain.en mesure de maintenirisympathigue visiteur A qui nous; \u2018ces citovens manifesteront par là'la France au rang des premieresisouhaitons tous bon succes.leur reconnaissance au Créateur :rrAndes puissances internationa- eee : ; iqui leur a donné la vue et la leur les.I faut dire ici que la bour-: .Coen eon pelted réacteur nol a conservée et prouvernnt leurite Zelildja ne représente que »( d a Se .sympathie à ceux de leurs frères HOMME de $50.00, ce qui est peu.ongres U sixieme garriver À Budanest, venant de.\u2018nu'a atteints le malheur de la ce.ON \u20acN conviendra, ., ti ae EEE ee construc: cité , Denuis son arrivée au Canada anniversaire des AA ion ont incéssamment - Dans le comte de Portneuf.c'est & bord du cargo \u2018Ogna County\u201d : M Rosaire Chalifour.député.qui # bord duquel il travailla comme: « .prend la direction de la campagne homme tout faire et méme com- f d \u2018en faveur des aveucles: il \u2018n'en.Me timnnier d'occasion.M = CN in \u20ac semaine tend pas se dévouer moins que Quel R s:V1 des cours à l'Insti-| Queiques centaines d'hommes er l'an dernier tut de Geographie de l'Université;femmes se réunissent paisiblement\u2018 Le comite de snuscription a son.de Montreal.Il s'est ensuite di-:aujourd'hu: a Québec pour un evé-; nied à terre aux bureaux méme lige Vers Chicoutimi, Arvida et nement important.Mais à une\u2018 de l'Institut.200.3e Rue, télé- même Chibougamau.M.Roquel autre epoque de leur vie, ils au-\u2019 phone 2-261 M.Paul Hurtubixe'est trés reconnaissant à tous ceux vglent probablement cause une vé-: dirige le secrétariat.tui lu: ont rendu son voyage in-{ritable bagarre en notre ville ou L'hon.M.Rivard invite touteitéressant et agreable.\u201cJe n'ou-in'importe quelle autre ville.Au-| la population à se montrer géné-Ibierai pas la famille de M.Leo-jiourd'hui.pourtant, ils sont les: reuse comme par le passé car les;Paul Tremblay.de Jonquiere.paribienvenus partout comme des ci-' besnins sont grands.et pour vy sa- exemple.ou j'ai été si généreuse- respectés.AUBAINE ON DEMANDE un \"MILL WRIGHT\u201d d'experience et parfaitement bilingue pour faire ! installation et suivre l'opération de machines & bois dans l'est du Canada.Formation technique tovens respectables et ; Lincoln 1851 (\u201820.000 milles\u2018, tisfaire on doit compter sur au/ment et aimablement accueilli\u201d, moins 527500 On a jusqu'au 15 déclare M.Doquel.Ti ajoute d'ail- octobre pour souacrire.mais pour leurs \u201cJ'ai même été invité à ie bon fonctionnement de la cam-;une noce par deux fois en quinze Ils sont même admires par ceux qui connaissent leur histoire.Ces personnes se sont rétablies d'une des pires maladies de notre épo- entierement equipé, en par- fa.t ordre Tél.: 7-R384 ou 5-6158 pagne.on ferait bien de se hater jours.Ce qui prouve bien l'hos- Donner vite c'est donner deux: pitalité des gens du \u2018Royaume du fois.Saguenar\u201d J'ai pu voir les installations du port de Chicoutimi.que: l'alcoolisme.Ces hommes et femmes.de toutes conditions et de presque par-; tout dans la province prennent\u2018 preferée.FORANO LIMITÉE Plessisville, P.Q.325 de ia COURONNE TEL.: 3-1615 pe Nes AU LYS BLANC Ent.Le by o~ fr mane - Lana ame es OA AA ESA Nous annonçons L'OUVERTURE 4p nnuves:u magasir de fieurs a Québec turelles et artificielles pour toutes nccasions Pieur.na- BOUQUETS DV MARIRES ET DÉCORATION D'EGLISF TRIBUTS FLORAUX.PLANTEA VERTES, ete Un ariiste d'experrense vera à votre dicpes.tion Une rose gratie cora dennée avec taui sekat d'tei le 2° stptembre.Des bons prix vous attendent.Présenté maintenant dans ce joli nouveau carton » Cet excellent Scotch, avec une saveur douce et moelleuse et une qualité supérieure qui lui sont propres .est fait avec les meilleurs whiskies d\u2019Ecosse mélangés à la manière spéciale \u201cBlack & White\u201d.Servez du \u201cBlack & Wiute\u201d .il est plus agréable à boire que tout autre whisky.une raffinerie métallurgique et les ; .art à des manifestations ia-! établissements hydro - éfectriques.n ons spécia-! les qui marquent en fin de semai-! ST-SACREMENT ainsi que les centres de traite- ; : A vendre.maison seule 8 pièces.ment de l'aluminium a Shipshaw me EE anniversaire = on chauffage huile, garage.Cause Jet Arvida.A Québec.j'ai pu Dix er co ques de Que \u20ac départ.Possession immédiate.m'entretenir pendant une heure PIX autres groupes se joignent: Conditions faciles.et demie avec M Jean-Marie BUX membres de Québec pour cé-i lebrer un anniversaire de façon, - - 3 in.vy facu! : ; \u2019 Tel.: MU 3-7071 Martin.le doven de la facuite des particulière.Ce sont ceux d'Arvida! .vor .Sciences sociales de l'Université \\Thetford-Mines.Lac St-Jean:.DEBOSSEURS D'EXPERIENCE DEMANDES Chez J.-L DROLET AUTOMOBILE (TEE BE adresse- n M.Gobel Laval.J'ai grandement avprecié, .: ] \u2018cette marque de courtoisie et d'in Shawinigan, Beauceville, St-Geor-| Grand'Mere,, DACTYLO DEMANDEE térét à mon égard\u201d.ajoute M ps Drummondville.; IE 1 set chenterfieté divan avec ?fau- \u2018Roquel.i ictoriaville et Baie - Coteau.teuils.net chesterfield romprenant Montreal, Noranda.Val d'Or.Ri- À 4 fauteuils section.Table de cuisine Jeune fille avec experience de bureau.faire application en La preparation du viere-du Loup.el autres centres: Poramien.(rand divan, ?pupitres personne.(City Auto Enr, voyage au Canada .deleguant également des membres; de jeunes ecoliers.bicveles de gar- Rond-Point, Lévis.à cette Occasion.\u20181 gow.Toot cet ameublement usagé en en benne candition.Sadr.Au cours de notre entretien avec Aujourd'hui ces délégués se réu-| M.Roquel.dans les salons du nissent en groupes d'etudes au! Tel.: TF 7-3894 148] ST-CYRILLE OUEST.AMEUBLEMENT USAGE prrcelaine 75 » 41.aver 4 rhaises |Consulat général de France, nOUs club local des AA.C'est la pre-| \u2018avons appris que le jeune homme more réunion du genre dans lal a été chargé de réaliser dez émis- province.Ces sessions seront au:- | pip Poe LE Interna- vies par une réunion populaire ce jonaux de otélevision Îran- soir à laquelle assisteront les épou- ; \\çaçise.un service extrêmement In- ses et maris, et amis des deux! téressant et utile aux relations sexes des fidèles du groupe AA de! COMMIS BOUCHERS demandés Sténo dactylo demandée S'adresser à : HOULE & GAUTHIER Enr.104 rue St-Jean.lundi.Expérience de l'assurance préférable.2 vert om sec.Livraison immédiate ou plus tard.Nous payons les plus hauts pris du marche.INDUSTRIES BARIBEAU INC.381, rue St-Laurent, Lévis, P.Q.Ecrire au communiquer avec M.Roland Pelchat bureau: TF 9-9411; après 5 h.: TE 7.4068 Tel: 132 RUE RICHELIEU culturelles.dirigé par notre ami Québec.; Ç en Lo | Parmi le personnes présentes on, Tél.3-2484 i remarque le premier membre dul - à | Réunion des chefs {groupe de Montréal, fondateur dul ! premier groupe de la province -par! d | Mili lequel, directement ou indirecte-: \u20ac a | Ice ment tous les autres sont nés.; Du 19 au 21 septembre aura lien Les cérémonies de sixième anni-| la première conférence canadienne versaire de fondation des Alcooli-; des commandants des groupes de ques Anonymes seront couronnees | 'Milice au camp Borden.Quelques demain midi par un grand ban-{ \u201895 commandants ou leurs délégués quet au Château Frontenac.| ise réuniront en vue de discuter ! \u2018certains problèmes d'intérêt général à la Milice.En outre.des officiers seniors de l'Armée régu- ;lière feront rapport sur les ten- \u2018dances les plus récentes dans le domaine de l'organisation de l'e- | quipement.\u2018 Bien que l'Armée régulière soit \u2018organisée depuis 1946 en cinq ré- \\gions militaires, chacune conte- {pant un Commandement ou plus.i HOMME BILINGUE DEMANDE avec experience, pour ment de piéces.MACHINERIE MODER\u2019 120 4e tue Ouest.departe- LTER Quebec Uranium découvert par des immigrés au nord de Perth Perth (PC:\u2014 Tves peu favorisés par le sort dans leurs ex-: - cursions de péche, deux immigrés, d'origine tcheque, ont troqué leurs\u2019 Buffet du Lac Lac Beauport Grand local à louer pour association sportive ou autre.Tél.: 4-1970 \u2014 V1 89-4481 reese ce n'est qu\u2019en 1954 que la Milice: \u2018a été réorganisee d'après un ré- À VENDRE jaime de groupe.cannes à pêche contre un comp- Tourbe de gazon de première ee re EE Gi teur Geiger et ont fait la décou-, dec À ve prix de oe le | Letson, CB.CBE.MC, ED, CD, verte d'un dépét d'uranium à 12° ; \u201cconseiller en matière de Milice miles à l'ouest de cette ville.S'ADRESSER à: MA 3-3884 [suprés du chef de l'état-major M.Johnny Gregor et Bob By-| TROUPEAU HIREFORD 4 VENDRE Un *aureau de 233 ans pLr-sang enregistré.huit vaches.dont deux enregistrées, aix \u2018autres l'a an.S.-H.Ouellet.St-Jran-Pert-Joli.169 W Tel.: CONTREMAITRE DEMANDE Cornaissant is fabri:ation des pantalons \u2018Jeans.Overall\" Ba- laire suivant compétence.B sdres- ser à C.P.367 Montmagns.P.Q.Machine -calculateur de marque OLIVETTI nenve A VENDRE Pour informaiions.Tet.: 2- a adresser à : :9 h' à 6h 9.jgenéral.__ pal ont fait cette merveilleuse dé- Nominations Le EET lcouverte, il y a deux semaines, et AVIS | \u2018depuis ce temps, les prospecteurs dans l'armée ant envahi la région.On a déjà \u201cAu Repas de Noces\u201d | \u2018enregistré 27 concessions a cel endroit.Une analyse en laboratoire | Ottawa \u2014 Le quartier-générel de par le miniatere des Mines a Gé- ee le manne