L'événement-journal, 22 octobre 1956, lundi 22 octobre 1956

[" Mas ee YEN 7 3.41 see OUEN Le = hms cos £3 Les crédits à le consommation Le Banque du Canade invoque des arguments inspires des faits économiques récente pour metiver sen attitude de restriction éu arte @ié.Mile souligne, per exemple, Que les dettes globales des consommateurs s'tlevalent à 42,208 millions à le fin de juin, pour afficher une augmentation de 6060 milliene sur la période correspon- Gants de l'an dernier; mals due.rant je premier semestre de cetts année, les Canadiens ont dépensé plus do $18 milliards, une somme sespectable qui absorbe de beaucoup Jes crédits alloués pour les achats à tempérament\u2019 dans Je domaine de l'automobile et de l'ameubiement.Les ventes d'appareils de télévision sont respon- anples pour une bonne part de l'accroissement des crédits à Ia consommation.Les banques of Jes aociétés financières ont fortement accru leurs emprunts au cours du premier semestre; les sommes qu'elles ont prétées atteignent les 0600 millions, pour dépasser par 350 millions les montants inscrits su semestre précédent terminé Je 30 décembre, et par $180 millions les emyrunts consentis durant le semestre correspondant au 30 fuin 1956.Devant ces montants imposants, les dirigeants de nos institutions bancaires se sont concertés avec les experts de le Banque du Canada pour recomman- dt en définitive une politique plus conservatrice qui retient la marche du crédit et met un frein 20 Mère cours de l'argent.Depuis cetèe consultation, les prêts hy- pothécatires ont diminué, les banques se détachant de ce champ d'action qu'elles avaient sollicité et les entreprises de construction en ont subi le plus fort contrecoup.Les rharéhands de détail n'ent pes trop à se plaindre dans le moment de la restriction des crédits; Jeurs établissements ont ac- part 8 8 i 2 #2 : Ë hs I i ; i e i di ti] 8 visiteurs partent ds ce principe, Jis doivent, à cause de l'incurie d'un petit nombre, avoir une bien \u2018Piêtre idée des gens de Québec.Motre vills est ordinairement propre.Les autorités municipales les principales rues, celles qui sont les plus fréquentées dans is suirée du samedi, présentent un spectacle dont on n\u2019a pas raison E ihr | L %e année \u2014 Ne 136 \u2018 QUATRE IM CYVÉNEM JOURNA ENT Les As gagnent 4-3 à Chicoutimi en période supplémentaire ahh040MÉ0d0000DASSNOSSHUNUSSAUVAU0AONNNGSNSHOOONSN LBSSUSSASOSUUONNSDSSSSSSSDUNUNSSUUSOUSSSSUNGSSOSHSONSSRSNONNGSSSSSSSSSSSSSPSSSNSSADSSOSSOODUSSSSRSSSSSSSÉSHSSS0SRO Là VUS @8 6 PR à RO A3 Rédacteur og chef.B-1120 Chet de nouvelles.B-0006 Rédacteur Peril.5-008 Nouvelliohes.ocmrresnsor re, $5138 QUEBEC, LUNDI 22 OCTOBRE 1956 TRAGEDIE À UN PASSAGE À NIVEAU: Quatre per- sennes ent été tuées, samedi soir, quand l\u2019aute qu'\u2019elldf oc- oupaient n été happée par un cenvoi de marchandises du Quebec Central à un passage à niveau qui croise la reute 1, entre Tring Jonction et East Broughten, dans is Beauce.EN semble que le conducteur de l'état lamentable (en haut), n'a la voiture, dont on peut voir apeiçu le convoi qui venait de gauche, photo du bas.L'auto des victimes a été pro- setée à droite, dans le fossé, où l'on voit des gens venus visiter les lieux de cette affreuse tragédie.(Photos Studio Robert, Thetford-Mines) | .Varsovie.(PA) \u2014 Wisdislaw| Gomulka a prononcé un dis- Gomulka, nouvean chef du parti|cours de deux heures et demie eu communiste polonais, soumit &|comité central du parti commu- ses oconcitoyens, samedi, une vir-iniste des travailleurs unis dans le- tuells déclaration d'indépendance|quel il a dénoncé la mauvaise ad- de la Russie.ministration des 12 dernières an- Un Québécois, père de cinq enfants, meurt à Sept-lles à la suite d'une violente bataille à coups de poing Un Québécois a perdu la vie au Ore.À son arrivée, le Dr Paul Roy cours d'une rixe, , à Sept-Iles.[a constaté que la mort avait fait La victime a été identifiée par ls son oeuvre.police comme étant Fernand Vi-| A la suite de cette mort vio- gneault, 33 ans, 424.3e avenue, [lente, le sergent Gérard Bleaney, Québec.I travaillait dans on (Suite à la page 7, 4e col) région de la côte Nord depuis cinq mois.7! était l'époux de Mme Kve- Toe Harvey et pére de cing en- arrière d'un restaurant sur la rue principale de Sept-lies, ls rue Arnaud.I n'y avait apparemment que deux antagonistes: la victime ; et Albert Bouchard, 31 ans, de Sauit-au-Mouton, comte de Ba- « i Fernand Vignoauit a Pologne s\u2019affranchit Le notaire Cossetie ne briguera pas les suffrages cette année Le notaire Raymond Cos- sette, ancien candidat à la mairie lors des élections municipales de 1953, à annoncé en fin de semaine qu'il ne briguerait pas les suffrages cetile année, lors de l'appel au peu- plie du 19 novembre prochain.Cette nouvelle était attendue depuis quelque temps déjà alors que se dessinaient certaines candidatures, à l\u2019échevinage du moins.Ie notaire Raymond Cossette avait été candidat à l'élection manicl- pale de 1953, alors que trois autres candidate se disputaient les suffrages des Québécois.On se rappelle la lutte à quatre poursuivie alors par M.Armand Viau, ancien commissaire industrie! de la Cité, du quartier de Limoilou-ouest, C.-J.Bédard, ancien échevin le notaire Raymond Cossette et Flhon.Wilfrid Hamel, qui triomphait de ses trois adver- ssires pour devenir maire de Québec pour le terme de 1953- 56.On trouvera plus bas, à la rubrique Tribune libre, les raisens données par le notaire Cossette, qui lul ons fait décliner la candidature 4 Ia 8 CENTS LE NUMERO ORTS A TRING JONCTION Automobile écrasée par un train East Broughton.(DNC) \u2014 Deux couples de quinquagénaires ont connu une mort horrible, vers la tin de l'après-midi, samedi, quand leur auto a été heurtée par un sonvol de marchandises du Quebec Central à un passage à niveau qui croise ls route 1, entre Tring Jonetion et East Brough- ton, comté de Beauce.Un cinquième occupant de la même voiture est dans un état grave à l'hôpital de Thetford Mines.La police a identifié les victimes comme étant M.et Mme Amédée Grosieau (Rose Audet), 56 et 59 ans, de Disraëli.ainsi que M.et Mme Alfred Laflamme, 56 et 59 ans, de Vimyridge, comté de Mégantie.La survivante est Mile Pierrette Laflamme, 20 arm, fille de deux des victimes.Cette der- niére a été soumise à une intervention chirurgicale, hier matin, et son état Atait considéré comme satisfaisant, hier soir, L'affreuse tragédie s'est produite à 5 h.30, rapportent des témoins.La voiture des victimes, qui était conduite par M.Laflamme, revenait de St-Victor de Beauce et se dirigeait vers Thetford- Mines ou les Grosleau ont déjà demeuré.Is sont établis à Dis- reëli depuis trois ans seulement.M.Laflamme n'aurait apperem- sur je oôté opposé de la voie ferrée, tandis que M.et Mms Yvon Couture, de St-Georges, qui les suivaient de prés, ont réalisé que l'accident allait se produire quand ils ont vu que la voiture qui les précédait ne freinait pas.C'est d'ailleurs ls réflexion que Mme Couture aurait faite 4 son mari.La voiture des victimes a été éperonnée en plein flan et projetée à 25 pieds plus loin dans un fossé er bordure du chemin de fer.Le convoi, qui entrait en gare, circulait à petite vitesse et il s'est immobilisé immédiatement.Ses préposés ét des témoins ont porté secours aux accidentés dont trois ont été tués sur le coup.Ce sont les épotx Grosieau et Mme Laflamme.Leurs corps était affreusement mutilés.M.Grosieau avait la tête arrachée.M.Laflamme devait mourir pendant son transport & Jhôpitai.Le Dr G.-A.Gauthier, de Tring Jonction, à été mandé pour prodi- tuer les premiers soins aux blessés.L'abbé Rosaire Parent, vicaire de &8t-Frédéric, que M.Gérard Roberge s\u2019est empressé d\u2019ai- ler quérir, à administré les blessés.Les ambulances de J.-Alfred Turcotte, de East Broughton, e! d'Emilien Létourneau, de 8t-Jo- seph, ont été requises.L'auto de M.Laflamme, ur- ment pas vu venir le train.Deux | mairie en 1956.autos étaient déjà immobilisées Plymouth 1955, à été réduite \u20ac (Suite à Ia page 7, 3e ool.) Par RICHARD DAIGNAULT de La Presse Canadienne Le premier ministre du pays, M.St-Laurent, engage les universités québécoises à accepter des octrois fédéraux et à ne tenir nullement compte du fait que le premier ministre du Québec, M.Duplessis, s\u2019oppose fermement à de tels octrois.M.&t-Laurent a lancé cet appel, samedi, *.son domicile de Québec, et il s'adressait alors a «un reporter de ia Presse Cans- dienne.ED a parlé en français et H possit bien chacun de ses mots.fl a exprime l'espoir que les | directeurs des institutions de { hast saveir rempliront \u201cleur i fonction d'éducateur\u201d et ne se croiront pas obligés de \u2018se préoccuper de considérations électorales\u201d.Ce serait regrettable\u201d, dit-il, si \u201cnos institations\u201d devenaient Montreal, 22 (De notre envoyé spécial) \u201cParce que je suis catholique, je crois qu\u2019il serait extré- province, ên parvienne à persuader les gens qu'il existe un parti de l'Eglise et un autre qui n'a pas l'approbation de l\u2019épiscopat!\u201d a déclaré Me Jcan-Paul Grégoire, nouveau président de la Fédération libérale provinctale, au ban- mement dangereux que, dans notre| \u201cIl n'existe pas un parti de l'Eglise et un autre en marge\u2019 rendu un vibrant hommage à M.Lapaime.L'un et l'autre ont in- isiste sur le travail extenuant que leur chef à dû fournir pendant la dernière campagne électorale et qui & compromis sa santé.Les deux orateurs sont d'avis que tout n'est pas perdu.\u201cJe suis convaincu que le sang de notre peuple charrie encore assez d'énergie vitale pour triompher de la dicta- quet qui marquait in fin du Zejture de l'Union Natoinale\u201d, a dit congrès annuel de cet organisme|M.Hamel.Et M.Lévesque d\u2019ajou- nées et & demandé à la Pologne de suivre sa propre voie vers un socislisme indépendant de Moscou.Dans un discours diffusé par Radio-Varsovie, Gomulka a attaqué l'économie de style soviétique.Il à déclaré que la production des fermes paysannes est de 30 pour cent plus élevée que celle des fermes collectives, dirigées par l'Etat, La politique industrielle, dit-il, & été persemée d'erreurs.Des millions ont été dépensés pour de la machinerie importée que la Pologne n'a pas utilisée.Indépendance Gomulka a affirmé que les relar tions de la Pologne avec l'Union soviétique ot la Chine communiste, de même qu'avec les autres pays communistes, doivent être basées sur l'égalité et l'indépendance.Le seul principe inaltérable du socialiame, a-t-il ajouté, c'est l'a- Ki bolition de l'exploitation de l'homme par l\u2019homme.Esquissant la \u2018nouvelle politique\u201d de la Pologne, Gomulkn \u20ac déclaré que ce pays doit rompre § |\u201cses lens\u201d avec le passé.Il à déclaré que les protestations des ouvriers qui ont provoqué les émeutes de Posnan je 38 juin dernier, étaient justifiées.Il a fait porter le dbiâme des émeutes au parti communiste et à déclaré que lea tentatives pour biâmer \u201cles impérialistes étrangers\u201d, sont fausses.Le discours de Qomulka & [clairement qu'il & rejeté les ; [mandes de Nikita Khrouchtchev pour que la Pologne revienne à l\u2019orthodoxie, c'est-à-dire à la poli- de la tutelle soviétique d'autres routes aussi\u201d, a dit Gomulka.Le gouvernement polonais, au cours des dernières années, n'a pas dit la vérité au peuple au su- Jet des échecs de sa politique économique qui doit maintenant être modifiée.Gomulka a demandé que le parti établisse des commissions d'enquête pour déterminer si des membres du politburo ou des partis locaux ont participé aux procès illégaux des années de terreur.\u201cJe ne veux pas revenir sur le parsé, au viol de ls démocratie, aux prevocations et aux décisions fausses\u201d, dit-il.\u201cJe ne veux pas vous rappeler que des hommes innocents ont été mis à mort ou emprisonnés, tout comme je n'ai pas à vous rappeler tes hozribles tortures, les viols et la démoralisation \u201cNous avons fini avec ces sortes de choses ou nous somme en train d'en finir.\u201cNotre parti doit être purgé de ceux qui sont coupables d'avoir soumis de faux témoignages et d'avoir commis des injustices.Ils doivent être expulsés du parti D a qualifié Staline de negation fondamentale de \u2018humanité et à dit que l'ancien dictateur a violé lea principes qu'il professait, ceux (Suite & la page 16, is ov.) _ Accident mortel près de Jonquière Jonquit¢re (DNC) \u2014 Mme Yvan Melley, âgée d'environ 30 ans, a été tuée instantanément, hier soir.a avoir été heurtée par une automobile que conduisait M.An- tonto Ouellet de Kénogami.L'accident est survenue vers Ohrs, à Moquin, à environ 6 milles du Wi- lage de Larouehe.$ .samedi sofr.Le banquet, qui se déroulait & 1'hotel Windsor, était sous la pre- sidence du Dr C.-A.Kirkland, député de blés Jégisiative: M.Lionel Ross, député de Verdun, et Me Gérard Fédération.On remarquait à la table d'honneur: Mme Georges-Emile Lapal- me, qui représentait son mari, malade depuis plusieurs semaines.Durant l'après-midi les congressistes avaient exprimé leur \"confiante absolue\u201d dans le chef] du parti Liens r au Chitesn .Pllm sportif.en» «= Club Kinemea Diner _causerie\u201d Goes Marino, Des de tou d'apres acu.' de Génie forestier.Tarpon 13h 30 p.m, «= Clust régailer ne »m \u2014 Jeune Québec \u2014 l'hôtel ville.Benoit ry, \u201cLa cireniation A 2: mm, \u2014 Contre espaguel de Laval \u2014 Cours littérature - par M Richard parce, 1e des Lotires, œuivi de filme B= Commeres év ville modèle, & férencier: M urnaiiste.Buje: SA 16 pm \u2014 Bnotétat » grin \u201ces uleteurs SY ould des Solences.9h 30 pm \u2014 Société St-Jeea- Mri Sts?= souvent & 6 à M0 pm \u2014 Mnatitué Ge PAX eases \u2014 Coacert au Pu- plod 2 Ob paseat gu ses rs = ile \u2018 ter : \u201cNous avons le devoir de continuer la lutte\u2019 jusqu'à la victoire finale parce que le peuple de la province de Québec a droit à cette Jacques-Cartier et whip{victotre.\u201d De nombreux parlementaires assistaient aux agapes, notamment MM.P.Brais et H.LaFerté, du Lévesque, président sortant de la Conseil législatif, MM.les députés (Suite à la page 7, 3e col) M.St-Laurent engage les universités à accepter \u201csoumises à un centrôle politique quelconque\u201d.A sa conférence de presse de vendredi dernier, M.Duples- sis avait fait part de son appe- sitien aux ectrois fétéraux aux universités, et il avait alors parlé de \u201cgens qui, à Ottawa, désirent Ia disparition des garanties préservant la culture française en Amérique\u201d, Par suite de ce langage de M.Duplessis et de la déclaration que vient de faire M.St- Laurent, il semble bien que soit en train de naître un cenflit important entre les deux hommes.Les universités du Québec sont aux p avec de très gros problemés financiers YI- les n\u2019ont pas encore annoncé ee qu'elles entendent faire en présence de Ila nouvelle proposition fédérale et de opposition \u201cirrévocable\u201d du premier ministre Duplessis à l\u2019acceptation des octrois d'Ottawa.Les universités du Québec et les institutions québécoises de rang universitaire, par exemple, les collèges cinssiques, reçurent l'aide fédérale durant l'année scolaire 1951-52, Par la suite, elles refusèrent les octrois.La raison: M.Du- piessis déclara que ces octrois constituent une violation directe, par le fédéral, des pouvoirs du Québec en matière d'éducation; pouvoirs qui sont exclusifs à Québec, nvait af- firmeé M.Duplessis.Les umiversites quebécoises et les institutions québécoises de rang universitaire refusent depuis lors des octrois annuels s'élevant pour elles seules à la somme deo $2,500,008.Samedi, M.St-Laurent a rap- polé que lo 7 octobre dernier, (Suite à la page 7, 3e ool) Au Palais de Justice à la livre mais un glisser sur l'eau Por \u2018 MAURICE LAPRREIERE Quand il eut bien travaillé, à tâtons comme le font les méca- mand, deux temps, deux oylin- dres, dans son chantier où il avait Il n'avait pas acheté de la ferraille moteur pour faire son beau bateau les conditions suivantes: 380 comptant: 8350 sur billet.M.Brisetout injecteur neuf: ce qui lui coûte- des expériences décevantes.D apprit que les pièces d'un \u201cJunker® tid'un seul cylindre ne s'adaptent pes & un moteur plus puissant, II constata que même avec l'in jecteur neuf rien ne fonctionnait Il s'affaira durant ees ER -\u2014y a Ea WT WE LEVIBVIENT-JOURMNAL, Quides, lundi 38 ostohoe 1006 ey Se ele eam my Swe Cw Ancienne institutrice contre > \u2014\u2014\u2014 ly TA travers la presse anglaise Co \u2014 5 W.Chorchit : Mice (PA) \u2014 La médectn de sir Garages souterr ans: solution la loi de l'école obligatoire Elle refuse d'envoyer se fillette à l'école, au Missouri, == Winston Churchill « déclaré éi- manche que l'ancien premier mi- His -cexes= 127) problème du stationnement \u2018 re tm moet amr Lal al $ Sl, Mane, (PA) ot Com pet 2 ., + .ge e \u2018 Vous ms M.Roverta, da Encolients résultats obtenus eux Etats-Unis.\u2014 Men de du Missouri vient de produire ses musicienne accomplie et enseigne \u201c \u2018acigné l'hom- | Toronte.\u2014 La Grende-Bretagne fonde de grands à effets en Cour, quand Mme Mary [dans les écoles privées et dans les Monte Gale nique Atd de 81! oronte.cet York : ; L Bchoenheit rèfusa catégorique- [écoles publiques.Elle fut égale- Be ee sae | espoirs sur l'atome.\u2014 Décision du New imes.: » - ) | [ment d'envoyer a potite file de ment critique littéraire ot confé- que 1e lie SL nL GMS] (nr sen POUMABT) as anse pour res A = à ee ne po un the vacances à Roquebrune.a ap-| The Gasetts, 18 octobre : \u201cPour iconductours, qui pourront y faire appelé d\u2019une sentence lui ordon- [Monique Kans OIF.eu do- paremment pris froid alom qu'ilies facilités du commerce, il estilaver et graisser leur automobile.j pes a pant d'envoyer sn fille Marie à D it, es poignait à l'extérieur, vendredi.nécessaire que les voitures puis-idevront payer la somme de 20 4 .: école d'ici lundi ou de payer 88) Dapres = scondbe 6 tes contremandé ss participe-isent stationner dans les quartiers cents par heure de stationnement P y 3 2 d'amende plus une sentence de droits, les devoirs et les respas- prison de 10 jours.Mme 8Schoanheit refuse d'envoyer soni enfant 4 l'école sous prétexte que ces institutions ne réus- susent qu'à faire des \u201cphoques «avants\u201c avec leurs jeunes élèves.L'ancienne institutrice prétend être en mesure de dénner à la fillette un \u201céquivalent subetantiel\u201d de ce qu'elle recevrait à l'école.a à un lunch de méme que son d'affaires.Or leg rues.dont la billet d'avien pour Le!construction coûte d'ailleurs fort Dr Roberts a déclare Que &lricher, doivent uniquement per- .qui devait retourner en mettre sux véhioules de circuler, Grande-Bretagne aujourd'hai! Curmmens donc, dans ces con- pourra probablement partir dansiditions, résoudre à la fais le pro- semaine.Lady Churchill seiblème de le ciroulation et du atationnement .dans un mde dangers.La ?Le système de \u201cgare.projet doit l'être aussi.\u201d - ce qui procurers à la Ville-Reine un revenu annuel de $180.000 pour un capitai investi de 96.150.000, Le problème du atationnement sees ainsi réglé; la ciroulation devien- i= J \u201cEn fait Ll s'agit tout simplement de rendre chèque enfant (semblable à tout le monde\u201d.- Mme Bchoenheit a reçu de @ à T0 lettres de personnes qui se piai- enent comme elle du présent ays- % ) auprès de son mari au- Jourd'hui.Le secrétaire de sr Winston a officiellement nié les - \u2014 \u201c weus \\recasses pis A ce sujet | La merveild rumeurs selon lesquelles l'ancien premier ministre serait gravement malade.è è été transformé en .Louis Jencas, B.A, SSA LC.AS, oral D\" stationnement: ie tement collaboré avec les hommes!\u2019 quelques une des invités au lancement éu SON; Aime SHEILA DAVIS et M.ALEXAN- Victoria Square à Montréal en d'affaires en vue de l'utilisation matesu-phare, IF\u201d, destiné à Halifax.DER WATSON.On reconnait egalement sar est un exemple.Un garage sou- pacifique de l'atome.La DNS! Mae Alexander Waisen, portant ume gerbe le photo MM.les maires J.-ADELARD BE- JONCAS & MAS terrain a l'avantage d'offrir une|immportante usine atomique dans! de fleurs, épouse du directeur adjoint des Ser- BEN, de Jévia et L.P.GUAY, de Lausen.INGENIEURS CIVILS ARPENTEURS-GEONETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 350 Boul.Charest.chambre 310 point de se réaliser.ville possède dans les quartiers ique libre Qui, aménagé en parc à l'origine, grande surface grâce à plusieurs étages auxquels l'on accède par des rempes ou des ascengeurs.Cette solution permet également d'aménager un parc en surface et cest ce qui a été fait à Los Angeles et San Francisco.Voici par ailleurs quelques sn Ecenemie britannie sauvée par l'atome ?The Montreal Star, 17 octobre : \u201cImmédiatement après la seconds uerre mondiale, in Grande-Bre- tagne créa un centre de recherches atomiques à Harwell et, depuis lors, ses savants ont étro:- le monde, pour la production d'électricité, vient de commencer à fonctionner à Calder Hal.A cette occasion, Sir John Cockcroft, directeur du Centre de Harwei, annonça que les progrès avaient été plus rapides Que prévu et il prévoir que Leo ité produite en partant de l'atéi aura ume grande inflience l'économie britannique d'ici une disaine d'années.Sir J.Cockcrofe pense en outre que vers 1975.l'atome four- Cette photo prise samedi voir AU LANCEMENT DU \u2018\u2018SAMBRO-II: de ln Ccorge-T.Davie, de Lausen fait voir vices maritimes à Ottaws était la marraine Pi aux chantiers M.LEOPOLD du navire.Dans la meme rangée de gauche à droite, Mme LEOPOLD LANGLOIS; M.Jo chaneine J-B.BOUCHER, curé de Lausen; (Photo de L™Bvénsment-Journal\u201dy Mme Sohoenheit est d'ariginaire tème d'éducation.LANGLOIS, m.p.; Mme WAT- conn Montréal, 23 (De notre envoyé Me Jean-Paul Grégoire élu président de la Fédération libérale du Québec Candidatures et constitution Samedi \u2014\u201cJe vais le faire!!\u201d répondit M.Dupuis.\u2018Et je vais même aller LE TEMPS PT.L'Anurance-Vie-est moins coûteuse quand on est plus jeune.Ne laissez pas le temps s'écouler.Dresser dès MAINTENANT vos plans de sécurité pour l\u2019avenis.Jamais plus les taux ne seront aussi bas pour VOUS.ARLES TURERS chaque année spécial) \u2014Me Jean-Paul Gré- matin, MM.Yvon Du- ! S 3 R u C 3 et ean a celle ee at goire, avocat de Montréal, consell- {puis et Jean-Paul Noël avaient! plus loin que cels.Je vais féliciter y v REPARATION d or 50 millions de tonnes de charbon, |ler municipal, « été élu président l'intention de poser leurs candids- le nouveau président \u2014 (M.Jean-| [NW ) e Futurs Maries chiffre correspondant à peu près de Ia Fédération libérale provin- tures à la présidence de la fédé-| Paul Grégoire qui allait être élu H ; } au quart de ja consommation en- [Clade à la fin de son deuxiéme con- [ration ; mais on leur dit que c'é-loar acclamation)\u201d rT) | F E sea nuelle domestique.Ce sont là des Grès ennuel tenu vendredi et sa-jtait contraire à la constitution à , ; k M TELEVISION = Lodel CL 8 OREAU ELECTRIQUE œ wg a LE CASINO-VARIETE LAUZON s deux salles rénovées à neuf à votre disposition pour Reserves l'avance sous à TE 7-6896 oo TE 1- DEBARRASSEZ-VOUS DE VOTRE EXCES DE GRAISSE.(\u20183 RAJEUNISSEZ DE PLUSIEURS ANNEES en employant la remarqua suédoise au lait pour MAIGRIR FACILEME Redevenez svelte .sons St votre obésité dépend de votre trop grand appétit, que vous voules mai grir et redevenir svelte et qu.vous aves tout essayez ep vain, De vous laisses pas aller au désespoir! Ne euse diete suédoise jouissant d'une grande popularité en Europe ot aux Etats-Unis, vient d'être introduite au Canadas.(est la cure d'a- malgrissement facile \u2014 sans mainises.Mettez une fin au régime quotidien L'étonnante diète Larson'a.vitami- fer et phosphore.Elle vous procu- D ee et gares TR ésatement Les nombrens ements ale.a a ae putés élus lors de la dernière élec- nutritifs fournissant l'énergie néces- |; Au début congrès, Me «| men J idé \u20182 de votre poids et de votre taille - teu- ELLES \u2014 on unanime t, 11 a été déci etre ecal indépendan et cependant vous manger sion vor paire don pono pret pe fanies NOUVELLES rayd Lévesque et les dirigearits de|par ces deux groupes de dirigeants v agest I t goûts.VOUS SUIVEZ LA DIBTE QUEMENT LES LUNDI MER- ble diète NT molaises Nourissante et saine La dite .suédowss au init Larson < SMD.fourmt à votre systéme les vitamines.A, Bi.Bl et BS sins) que Ges protéines.nyarates de carbone.une cure d'amaigrissement faite enoourigeants pour l\u2019écon-\u2018- mie britannique, en proie à de nombreuses difficultés, Le Roy- sume-Uni ae trouvera finalement itra d'éliminer see importations de charbon \u2014 actuellement de 17 millions de tonnes par an \u2014 et même d'envisager l'exportation \u2018de ce combustible.\u201d Le New York Times | chotett Elsenbewer $ The Gazette, 17 octobre : \u201cLe New York Times a pris officiellement des prochaines élections présidemtiel- iles américaines.Ti soutiem le président Eisenhower comme i] le \u2018fit dejà en 1882, Ceci est particulièrement important non seulement A cause de l'influence de ce fourna: mais aussi parce que le New York Times est tradiion- nellement en faveur du parti démocrate.Dans une étude \u201ctranchante\u201d et faite point par ! Comme l'on pouvait s'y atten- idre, l'enquête ne se traduit pas \u2018par un ensemble de louanges ou \u2018de blâmes à l'adremse des deux (Buite à la page 6, 3¢ cal) [ RivEsuD PIERRE BELLEAU, 14, rue medi derniers à l'Hôtel Windsor dans la métropole.Me Jean-Paul Grégoire, ancien de l'Université de Montréal, Che- dang \u2018me position qui Ji permet-iyalier de Colomb (4e degré), membre actif de la Chambre de Commerce et de la Ligue des propriétaires de la métropole, remplace Me Gérard Lévesque, de Québec, présidant sortant de la fédération.Le Dr Quatave Ratté, dentiste de Québec, est un des nouveaux vice-présidents; et M.André Rousseau, industriel de l'Iale-Ville, rem- plita les fonctions de secrétaire.Mais voici la composition du nouveau comité directeur de la fédération: Me Jean-Paul Grégoire, président: Dr Gustave Ratté, vice-président: Me Jean-Paul Noël, avocat de Montréal, ex-député de Jeanne-Mance, vice-président: Me Jacques Lagassé, notaire de Sherbrooke, vice-président: Me John Pepper, avocat de Montréal.vice-président: M.André Rousseau, comptable, député de Hull à l\u2019Assemblée législative, trésorier; ainsi que des représentants des groupes ethniques, M.Sam Capo (Italiens), Me Milton Klein (Israélites), Mile Marie-Rose Pelletier (Dames libérales de la province).Le représentant des jeunes _ |libéraux sers désigné à la prochaine asemblée de la Jeunesse Libé- la Fédéartion libérale provinciale secrétaire: M.Oswald Parent.lqu cause de deux de ses articles.ePndant la réanion plénière, M Yvon Dupuis mit en doute le chose; profitant de ia suspension de ia séance à l'heure du déjeuner, Me Gérard consulta les membres du bureau, les avocats de la fédération ainal que les députés élus je 20 juin dernier, \u2018ceux qui seront bientôt sur la ligne de feu\u201d.A la reprise de la eéance, on devait apprendre que la constitution empéchait bel at bien les candidatures de MM.Dupuis et Noël pour les raisons suivantes expliquées par les dirigeants de la fédération : 1\u2014Attendu que trois bulletins de présentation ont été déposés entre les mains du Comité de Nomination.2\u2014Attendu que deux des candidats mis en nomination n'ont pas fait partie du Conseil de la Fédération, n'ont pas été consell- lers juridiques ou aviseurs techni- es.3\u2014 Attendu que l'Article 16A de Ja Constitution atipule ce qui suit: \u201cII (le président) doit avoir fait de la fondation\u201d.\u201cDevant ces faits, le Constitution, La majorité des officiers de la Fédération et la majorité des dé- de la Fédération Libérale que l'a- CREDI ET VENDREDI Mardi jeu.Commencez dès - St-Maurice, Lévis Terminus ||Avaient émis le vou que los dé-imendement à ls Constitution ne di, samad) et dimanche \u2014- Yous man- maintenant 7-6086.libérations déroulent \u201cle plus|pouvait être acceptés, et qu\u2019ainsi es ct puvez comme & l'habitode - ! démocra ent possible\u201d et queiia Constitution doit être maintenue ANNONCES -LASSEES \u2014 te qui vous s$ .- et selon vos Commencez à suivre ia diete Lar- le \u201cfranc ler\u201d , gots.: 3 8MD à d'hui.Cobs- parler\u201d soit de règle [quant à ce qui touche l'article 16A Ve de ver ne de ae oo niors le Qisparition de l'excès PHARMACIE AUGFR, | rue E\u201cTharmonie découlant toujoursiet l'Article al\", Agréoble au goût et facile à suivre Les personnes qui gésérhiement D'a:- ment pas je lait, aiment le goût de- de graisse au vissge.Cou.mepioD, cuisses, estomac.BLanches, jambes.chevilles et moliets Bi votme sante eat bonne vous pouvez maigrir de $, 10.20 livres et plus, rapidement es sans danger \u2014 c'est merveilleux Guénette.Lévis TE 7-4863 { 39A Ave Bégin.Lévis, Téu: TE 7-8330 J.-E.PARE, 237 St-Joseph, d'une meilleu- > compréhension des problèmes de chacun\u201d.\u201cCe voeu s'est réalisé\u201d, comme un délégué l\u2019a souligné à la fin des assises.On l\u2019a constaté durant un M.Jean-Paul Noël avait, dès le matin, reconnu qu\u2019il n'avait été ni membre du conseil de la fédération, ni conseilles juridique, par valent davantage! \u201cCroyez-moi.\" uous dit Dave Garrewa) dans lo me télévisé \u201cTODAY™ peurquei .les résidences d\u2019'AUJOURD'HUI \u201cCroyez-moi.\" iso.La Police pour Propriétaires d'habitations North America donne une plus grande protection ! (Poties das Locataires si vous êtes à toyes) 1 ANCIENNE METHOD?NOUVELLE METHODS \u2018 Lauzon, Terminus 7-1801 \u201d Beteux de cette diète au lait cre- et siopie | Point n'est descin de | \u2018 * ni aviseur technique, et qu'il n'a- PS ER ES ct alt Yron Dupais déireux in présiaere: mais M6.Fron Du Comparez les avantages à Tou .- .ce a n réuxila présidence; mais M.Yvon Du-|' parez les avan e vous assurer t ce qu'il ÿ à faire c'est de bains de vapeur - pas d'exercices.GASTON TURGEON, 3 rue de poser sa candidature à la prési- Pp avait aout qu'ayant été a North A jes\u2014les pionni de diluer une cuillerée & thé des gra- muies Larson's 8M.D.cans un verre Ge lait.prendre cels 4 fois par jour Faites la diète d'essoi d'une semaine Bégin, Lavaoi.TE 7-5936.dence, ce dernier a fini par re- dinoncer à son projet et accepter fait, d\u2019\u201caviseur technique\u201d.député il avait fait office, de ce estte assurance simplifiée et élaborée\u2014 3 JOURS LA SEMAINE SEU mm = pepe Laren, out un almment eme qu pour seulement $] 98 | P Tincesprétation officielle de L Un M.Rioux s demandé de re-\u2019 Lg Que vous soyez propriétaire ou loca- élimine ja senssti e faim _ constitution: discussion s'estitrancher l'article 16A.Mais la\u2019 Mes PAR 3 4 taire, il âte moi * autres quatre vous TARges ev Pour que vous vous rendiex par vou.our-achat de on \u201cy- onie\u201d ; .ire, 11 en co moins que par l'achat jours même comment employer cette mer terminée dans \u201cI'harm pré-jconstitution prévoit qu\u201d certain La Police pour Propriétaires de polices séparées.Obtenez un crédit que veus voulez Adonnez-veus aux Pinistra de le\u2019 benne cuisine ' \u201cveilleuse diéte et que vous en veyes Provision pour une semaine campagne des oeuvres| AGENTS PIERRE WAGNER ANTONINCE, BÉLEAU i a Glues areas.snncns| AUTORISES 150 Le pourrir 475 Chemin Ste-Foy il ny à .as de [er à in direction du comité gé- Téléphone: MU 3-8630 Téléhone: MU 3-8001 néral des paroisses, et de M.Jac- Cy .p [omits des nome réservés.M , : meilleur nettoyeur! re me a | AGENCED'ASS.RENDOL || ADJUTOR LAUBERTE EUGENE LAVOIE INC.° De avec lewqiels il pourra 267 rue St-Paul 81 rue St-Pierre 695 est, boul.Charest de is campagne.Tél.: 5-4669 Téléphone 5-4687 Téléphone : 3-1056 résultats nous svons une diète S188 Ko sayet-ia maintenant ! 8: vous n'êtes pas complètement astiefsil après sne semaine, reteurnes l'emballage vide ies d'essai d'une semaine à MEUBLES gO Ps SALLE LE vue.A délai doit s\u2019écouler entre le moment où on décide de la modifier, M.Rioux exigeait un changement immédiat, ce qui n'était pas ré- et le moment où on la modifie, Or| d'habitations North America est une police combinée\u2014une prime.{Potics des Locstaices si vous êtes à jeyerl avec votre America.sur vos polices actuelles.Communiques agent ou courtier North su magasin d'achat et $1.98 vous ! sera remboursé.La diète Larsen's t .Par ailleurs, comme plu- ms us ME ER ARE BS EZ ND CS SN CE SE O0 CS CRE NB § ES SE su D éonne vraiment Ses ren: Le ES | Ax LA MARQUE meurs délégués l'on fait remarquer UE .- bu as! Rederenes vale cts A DE LA QUAUTÉ: M'lentre autres, le député fédéral POLICE E NORTH AMERICA cours: INSURANCE COMPANY OF Bcendie © .Responsa » 'oudre Faites.la cure d'amaigrissement avec Jos Fontaine, le député René Hamel) - l'article 16A est sage; il doit assurer la stabilité de la fédéra- Bris de glace © Vent « Explosion « Gréle Emeu te - Dommage par séronels © Van- NORTH AMERICA LA DIETE SUEDOISE A LAN hou.Cet argument devait con daliznes + Furée « Effondrement « Fuite COMPANIES vaincre M.Rioux qui renonça sa d'eau + R des eils de plom- ; Vi LARSON'S S.M.D.demande.À ls fin du débat, le berie « Gel « Chute des arbres + ABeise BUREAU-CHEF CANADIEN-TORONTO Aux pharmacies et magasins à rayons dirigé par je Major Eugène Gui- nd 3: Ine réception, ieria Dr Laurent Lisotte.ex-candidat dans Montmagny, s'adresss à M.Dupuis en lui conseillant de respecter ia constitution.Pour la prochaine ment du sl INSURANCE COMPANY OF NORTH AMERICA - à PHILADELPHIA FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY nous disent M.& Mme.Brown H.C.Mille, Vice-Président Récident et Gérant Généret INOEMNITT INSUNANCE COMPANY OP HONTH AMERICA Les Québécois oni pu admirer les charmes \u201cde la Citadelle 1.£.POITRAS ENR.81 rue St-Pierre PHILIPPE ROY INC.102 rue St-jean-Baptiste 521, 5ème Avenue, MARCELLIN LAVOE Vieille Capitale.Une visite au musée militaire.Heuienant-colonel Téléphone: LI 8-5993 J Gerdes.La musique militaire s'est fail en- Camme de bien enienéu, MARTIN & D'ANJOU ING.Rdifice D'Anjeu & Martin Bor.Rimouski \u2014 TéL.: 2006 GERARD SIMON 2% rue Lafontaine Rivière du Loup Téléphone: 2088 Port-Alfred UF\" vier Mer an Lou Boerté wf] Téléphone: 5-4687 Montmagny \u2014 Tél.: 92 Téléphone: 175 1 avec les renseignements de guides - Ee rover tiaras ol] TE ~ Batiment gen ciaéaie rie | GUSTAVE GRENER P.Æ LABERGE INC.Agence Assurances rai Jean-V.Allard, commandan 605 ave Royale, ¥ 369 rue Racine, guena er ie el Pen || ennui rng H.le maire Québec a pronon-ll Téléphone: MO 3-494] Téléphone :.LI 3-3318 : le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes N URNAENT Sent M M + v 8 3 3 4 5 ° ° uw 3 13 19 1 1 w 19 » 2 » » » =n » a Tirage carte par l'A.B.C.Recours des libéraux aux femmes du Québec dans la vie politique Résolution visant à mettre laur contribution en oeuvre.\u2014 Division de le Province en régions pour les besoins de la cause.Montréal, 22 (De notre envoyé spécial) \u2014 Le Fédération libérale provinciale à rendu un hommage spécial aux femmes du Québec en soulignant l'efficacité que peut avoir leur participation à la vie politique; pendant le 2e congrès annuel de la fédération à Montréal, samedi la résolution suivante \u201cn été : \u201cConsidérant Ia contribution trés efficace que peuvent apporter les femmes à la chose politique; \u201cConsidérant, particulièrement, le rôle qu'elles peuvent jouer dans l'assainissement des moeurk électorales; dérant que le parti libéral ! a donné le droit de vote aux femmes du Québec, a le devoir de réclamer d'elles une participation plus active à la chose politique: \u201cIl est proposé par Mme Liliane Mercier, secondée par Mme Olivier Baril, qué la Fédération.Hibé- raie provinciale recommande très fortement.d'intégrer, au sin de chaque organisation locale, toutes les femmes _ libérales dé- CHIROPRATICIEN JA CHARLAND, DC.N.-D.des Anges (sein Caron), près de Te ar Bo igo RENE CHALOULT AVOCAT Vaitice du Boulevard, 350 Est, Boulevard Charest, sireuses de s'engager dans des activités politiques\".Les régiens La Fédération libérale provinciale est divisée en régions: et les congressistes ont décidé qu\u2019à l'avenir les différentes régions comprendront chacune les circonscriptions électorales suivantes: 1\u2014 Beauce, Mégantic, Frontenac; 3\u2014 Charlevoix, Saguenay; 3\u2014 Qué- bac-Est, Québec-Ouest, Québec- Centre, Bi-Sauveur; 4\u2014 Québec- Comté, Montmorency, Portneuf: $\u2014 Matane, Gaspé-Nord, Tles de im Madeleine: 6\u2014 Bonaventure.Gaspé-Bud: 7\u2014 Témiscouata, Rivière du Loup, Rimouski, Matapé- dia: 8&\u2014 L'Islet, Montmagny, Ka- mouraska, Bellechaase: 9\u2014 Lévis, Dorchester, Lotbinière; 10\u2014 Roberval, Lac St-Jean, Jonquière- Kénogami, Chicoutimi; 11\u2014 Trois- Rivières, Nicolet, Maskinongé, Champlain St-Maturice, Laviolet- te; 12\u2014 Joliette, L'Assomption, Montcalm, Berthier; 13\u2014 Terre- bonne, Argenteuil, Deux - Montagnes, Labelle; 14\u2014 Gatineau, Pontiac, Hull et Papineau; 15\u2014 Abitibi-Est, Abitibi-Ouest; 16\u2014 \u2014 |Rouyn-Noranda, Témiscamingue; 17\u2014 Vaudreuil-Soulanges.Beau- harnois, Chateauguay, Hunting- don; 18\u2014 St-Jean.Brôme, Mis- sisquoi, Iberville, Napiersville-La- prairie; 19\u2014 Rouville, Verchèrea, Chambly: 20\u2014 Richelieu, St-Hya- cinthe, Yamaska, Drummond, Ba- got, Arthabaske, Shefford: 21\u2014 Sherbrooke, Stanstead, Compton, Richmond, Wolfe.La configuration des régions du district de Montréal sera déterminée à une prochaine assemblée.HENRI BEAUPRÉ Tél : 2-8241 LL L, Ge See.MA (BB) AVOOAT BEAUPRE, CHOQUETTE, GAGNE 2S ESPENCER the 130 ST-ÆAN Ne ite Tous genres de corsets.Seintures pour dames, hommes ot enfants MRASSIKRES, CORSETS, SUPPORTS NITK, ORTHOPEDIQUES, MÂTER CEINTURES CHIRURGICALES, ete.M.CE PELLETIER (prop.) Upéciaiisio en cervetteris aedionle d À, St-Jean.Québes.Tél: 2-7588 Louis Dufour AVOCAT Pureau à Bte-Creix le vendrodi soir de Th.à Sh, (Salle parvissiale).466 de la Couronne, Tél: 34180 I par Hector A.Richmond Toux du matin CONYLIN est un nouveau strop spé- sialement préparé pour soulager Ia tenace \u2018toux du MATIN.CONYLIN contient des substances minérales et végétales très efficaces pour fluidifer les sécrétions de l'ordre bronchique.Indiqué aussi contre les rhumres, toux hes les jeunes et vieux.$1.35 EN VENTE PARTOUT OU ECRIVEZ AUX Pharmacie BRUNET eu LIVERNOIS, à Québec on à J.-A GOSSELIN, Ltée.St-Remuzld, ::à de Lévis Le TAPIS RUGS PRELARTS La plus grande variété de mo- - dèles et de marques qui rehaus- PRISE DE |; MESURES ration intérieure POSAGE de votre foyer.Terreau & Racine LIMITRE 196, rue Si-Paul Tél 45181 Expositien de peintvres | PALAIS MONTCALM Du 21 su 27 octobre incl 230 à 5 hres PM.7.30 4 10 hres PM.LA SEMAINE EUCHARISTIQUE: Une messe pentifi- cale et une exposition liturgig Le L'ESSENCE PTT RTC ÉPICIER Service jour et nuit s950 250 mis Incluant ajustement complet et précis exécuté par des techniciens qualifiés.Réparation garanties Robert Radio TV TEL.: MU 3-3524 Docteur REMY BEAULIEU, o.«- Toujours av même endroit vis-à-vis du enrré Jacques-Cartier 363 De la Couronne (ch.2) Téléphone: 4-2413 Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Réhabilitation visuelle BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EE \u2014 oo.ot Fs phony, sani sul FOTEA ore o : Bl de tou 20! quaîités.fe de FANTAISIE: rite oan Welles Shadowaod, Drain earieole.Papier A lambris et à souvertsre, de PARTERRE, POTEAUX de corde ose.LÉOPOLD JOLICOEUR AM AVE DES ORMES, QUEBEC.TEL: MA 3-1868 \u201cSatisfaction gerentie\u201d MERISIER, BOIS DE OCOLOMBE, UX de Panel acoustiques.dre sive fri Sxpiré, i) Sait rem com æon mandat et c'est \u2026.e Lu ra Bar ren amont \u201d pour cette rason qu'en Homme li- .e TOUTES moulures de bois bois = \u20ac Siaminkem, Merisier J plansher.bre comme jo le suis, n'ayant jamais obtenu de faveurs de la Ville § EIfEL SO lash \u20ac pr te ope tee.de Québec et n'en désirant pas $ DIVERS: Micatil, Perlite.Laine \u201cmint aie Cimon, a noû, plus, je me permets d'exposer o Shon mes opinions sur l'administration let l'administration hier, dans la paroisse ue ét de vocations ont marqué, St-Sacrement, l'ouverture de la s- maine eucharistique pour eommémorer le centenaire de la fondation de ln Congrégation des Religieux du Très Saint Sacrement.Sur la première photo, S.Excellence Mgr JOSEPH BONHOMME, ancien évêque du Basutoland, accom- Hombre de is Prose Cansdionne, de is Prose Kssociée, de l'Agence Reuters 5 ut pd.An w nA Plusieurs personnes ont blessées, en fin de semaine, au cours d'accidents de la circulation survenues & Québec et dang Ia banlieue, Hier soir, !a police municipale signelait une quarantaine d'accidents.Seulement quelques- unes seraient survenues dans Ia banlieue.Mile Lorraine Lachance, 28 ans 197 rue Fraset, et Mme René Gobeil, 44 ans, 1110 rue Margue- rite-Boureoys, ont subi des bies- aures plutôt légères, vers 5 h.samedi après-midi.Klies n'ont pas été hospitalisées, Les autos de Mille Lachance et de M.Gobeil venalent d'entrer en contact au croisement des rues Maisonneuve et Turnbull, rapporte le constable M.Martin.Une bambine de 6 ans, Réjean- ne, enfant de M.Ludger Simard, 178 rue Cadillac, a été également Kgérement blessée, samedi aprés- midi, quand elle a été heurtée par l'auto de Roger Faucher, 141 rue de l\u2019Aviation, L'accident a eu lieu en front de 419 rue Champlain et les constations d'usage ont été faites par les policiers M.Beau- lieu et R.Duchesneau.Un automobiliste de Beauport qui a été arrêté pour ivresse au volant, a heurté deux autos stationnées sur le boulevard Benoit XV.vers 3 h, 45 fier matin.- Met Mme Yyes Beaulieu, 39 et 40 ans, 79 rue du Manège, Beauport, ont été blessés dans cet accident et ont été transportés à l'hôpital St-François d'Assise.Les paliciers Les accidents ont fait plusieurs blessés dans Québec et la région Deux automobilistes sont arrêtés pour ivresse au volant après avoir heurté des véhicules.\u2014 Six blessés dans une collision à Petite Rivière Sud.étérequis, Les constatations nécessaires ont été faites par les policiers Guimond et St-Hilaire, A Petite-Rivière .Une collision a fait six blessés, hier après-midi, sur la route 2 à Petite-Rivière-Sud.Ce sont M.Maurice Robitaille, 24 ans, de l'Ancienne - Lorette; M.Adélard Gingras, 36 ans, de l'\u2019Ancienne- Lorette, M.Sylvio Gingras, 46 ans, de Drummondville, M.et Mme J.- A.-A.Quintal, âgés tous deux de 28 ans, et leur enfant Daniel de 2 mois, 615 rue Calixa-Lavallée, La famille Quintal a été transportée à !'hôpital Jeffery Hale, tandis que les trois autres blessés étaient transportés à l'hôpital St- Sacrement.agents Pleau et P.-A.Côté, de la police de la route, ont effectué les constatations d'usage.Les garages Montcalm Automobiles et Beaver ont remorqué les deux voitures, Une auto & aussi pris le fossé vers 3 h.15, hier matin eur le boulevard Hamel, au croisement du boulevard Pierre Bertrand.Mile Pauline Bilodeau, 19 ans, 81 rue Lasarre, a subi des blessures [ISU visage et aux jambes.Les ambulanciers de la maison Germain Lépine Ltée l'ont transportée à l'hôpital St-François d'Assite.Les policiers de Québee- ouest ont dressé le rapport nécessaire.procédé au rapport d'usage.volant, originaire de Montréal, a soir, au croisement des rues Goupil et Trinité.dit l'inspecteur : A.Lépine et A.Levesque ont ; Un autre automobiliste ivre au! heurté une auto stationnée, hier : Plus de 26,000 eNente antistaîts REPARATIONS TV INSTALLATION D'ANTENNES SERVICE JOUR ET NUIT Lewin, de la police municipale.| Mme Raoul Lerhay, 32 ans, ainsi que des enfants Jeannette, 9 ans, | et Diane, 6 ans, demeurant aul pagné du R.P.GAUDIOSE LABRECQUE, supérieur des Pe- res du St-Nacrement, bénit l'exposition liturgique et de vocations dans le couvent St-Sacrement.Heutenant-gouverneur, photo, Son Excellence le PARD FAUTEUX, accompagné la deuxieme M.GAS- de ton aide-de-camp, le ma- sur jor J.-P.MARTIN, au moment ou ils assistalent à la messe pentificale dans l'église St-Sacrement.Chotos de I\"'Evénement-Journal\u201d) ne messe pontificale marque le centenaire de la- Congrégation des Pères du I.3.Sacrement La semaine eucharistique qui doit terminer les manifestations grandioses tenues à travers tout le Canada pour marquer le centenaire de ga fondation de la Congrégation du Très Saint Sacrement, par le Bienheureux Pierre- Julierf Eymard, sa débuté, hier matin, par une messe pontificale célébrée par Son Exc.Mgr Joseph Bonhomme, ancien évêque du Basutoland, Plusieurs autres cérémonies pieuses en l'honneur de le congrégation et de son fondateur fourniront au cours de la Tribune libre Le notaire Cossette municipale Lors de l'élection de M.Hamel, le 18 novembre 1953, j'avais pro- de nature à gêner ou entraver de quelque façon les projets de son administration.| J'ai tenu parole, j'ai même été sollicité \"de prendre position sur la question du référendum et d'ex- semaine l'occasion à tous les fidèles de la région métropolitaine de glorifier l'Eucharistie ainsi que le font depuis 100 ans les religieux du Très Saint Sacrement.Son Excellence le lieutenant- gouverneur lui-même, M.Gaspard Fauteux, a voulu s'associer à ces grandioses manifestations en as- tistant personnellement à la messe pontificale célébrée par S.Exc.Mgr Bonhomme, hier matin.Le sens du centenaire a été expliqué aux nombreux fidèles par le R.P.Adrien Bergeron, 888.de Montréal, qul a parlé de cette spiritualité merveilleuse que partagent présentement plus de 120,000 prêtres adorateurs dis- siminés sur cing continents, dans 24 pays.Dans l'apres-midi, une exposition liturgique et de vocations a été inaugurée par Mgr Bonhom- Ia salle du couvent St- Sacrement, 1430, chemin Ste-Poy.Messe pontificale Le célébrant de la messe pontificale d'ouverture de la semaine eucharistique.Mgr Joseph Bonhomme, était assisté du R.P.Edouard Bussières, 888, supérieur du Mont St-Sacrement, à Valcartier.Le diacre d'honneur était le R P.Eloi Provencher.888, et les diacre et sous-diacre d'office respectivement le R.P René Jacques, missionnaire du Sacré-Coeur.et le R.P.Bertrand Lessard, missionnaire du Sacré- Coeur.Le cérémoniaire était Je R.P.Emile Provencher, 888.Le choraie parvissisle de St.Sacrement, sous la directioin du R.P.Michel Théroux, 835.chants la meme \u201cMissa Jucunda\u201d de Vitadini.L'organiste Jean- Bussières touchait l'orgue.Le supérieur de la Congrégation des Religieux du Très Saint Se- jours à l'avenir.Il rendit également hommage à la population des fidèles qui s'associent en grand nombre à toutes les manifestations religieuses de la paroisse.Il les remercia aussi de ia générosité dont ils font toujours preuve afin d'assurer le succès des événements aussi importants que ceux que l'on célèbre présentement.En définissant le sens du centenaire de fondation de la Congrégation des religieux du Très Saint Sacrement, le R.P.Adrien Bergeron, 88.8.de Montréal, a déclare que l'essentiel de la spiritualité eucharistique merveilleuse du bienheureux fondateur, le Père Pierre-Julien Eymard, avait été d'\u201cadorer et faire adoret, d'aimer et faire mimer, de servir et faire servir le Christ-Jésus, Roi immortel des siècles, dans ie Sacrement de l'Eucharistie\u201d.\u201cCe centenaire, dit-il! n'est qu'une étape dans la montée indéfinie vers le ciel.L'oeuvre commencée, dont cette paroisse est une réalité, doit se poursuivre, Depuis les débuts de la congrégation.ia merveileuse spiritualité eucharistique de Pierre-Julien Kymard n'a fait que se répandre.Eile compte aujourd'hui sur cing continents et dans 24 pays plus de Jue douse dans cœrtains pays.N'est-ce pas là l'ceuvre de Dieu qui s'est servi d\u2019humbles instruments?\u201d Parmi les oeuvres poursuivies par les RR.PP.du Trés Baint Secrement, l'ofateur ancré énuméra te propagation par Pierre- Julien Emyard et les membres -de sa congrégation depuis cent ans.de la communion fréquente, des messes fréquentes, de l'heure d\u2019adoration et les congrès eucharistiques.C'est également EK.Exc.Mgr Joseph Bonhomme, qui, assisté du KR.P.Gaudiose labrecque, inaugura ou ls bénissant l'exposition liturgique et de vocations Qui a présentement cours jusqu'au 28 octobre, à le salle du Couvent 8t-Sacrement sur le Chemin Ste- Foy, La cérémonie à laquelle as- aistaient le R.P.directeur de l'Ecole Mt-Bacrement, je frère Jean-Conrad.mariste, et la R.Mère supérieure du Couvent St- Sacrement, mère Marie Benigna, à eu lieu à 3 h.pm.L'exposition de vocation montre trois exhibits de la Congrégation des Religieux et des Servantes du Très Saint Sacrement, des Frères Maristes et des Religieuses de Jésus-Marie.Chacun des exhibits met en relief les oeuvres principales de ces oommu- nautés da les divers pays et dans les missions.L'exposition liturgique montre des vases sacrés et des vêtements sacerdotaux de la paroisse, ninsi t|que ies principaux objets du culte de l'église.TEMPERATURE Toronto (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée dhier dans les principaux centres du Ca- Villes Dawson Vancouver Victoria : Edmonton Calgary Régina Ë 19 TSS-SESSORERSTE rice, du Lac St-Jean et de Bais- Oomeau: Ensoleillé et chaud.Vents légers.Minimum et maximum à Montres) et Sherbrooke 46 et 65, Ottawa 43 et 68, Québec 4 et ©, Bte-Agathe ef Riviere.et conduites à l'hôpital de l'En- 116 rue Goupil, ont été blessées, fant-Jésus pour recevoir les soins | DIMANCHE ET FETE i locluant ajustement complet et {J Précis exécuté par des techniciens qualifiés.CONGE 26 prochain.apprènes À danser ches Valentine, 253 St-Jean, 3-400.TELEVISION CFCM-TY, Canal 4, Québec LUNDI 1530 EN MATINEE \u201cMarie Christine 10.00 YOUS ETE AA M 5 INVITER T BAT TRAU 6h 43 LA RONDA sro 7h.60 NOUVEL ER Lac pl A \u201ch.67 PARLONS SPORTS Réparations TV APPEL DE 20 495 rue DORCHESTER, Quebec MARDI h.3 BN MATINEE Marie Christine\u2019 he vous ETS INVITES 5h.38 PINOCCHIO 6h 00 INTERVIEW 6h.16 FIL UITTE OU DOUBLE ; ALES 2 Prêtons TV GRATIS | lélévision Radio Service Eur.14.15 TELE- FOURNA hs ROLLA 3 0 LANDE & RORER Ah ae LES = PELLES RUSTOIRES AYS DEN MAC Ah.10 oA ® IGOLAD sh.08 PORTE OU VERTE #h 30 THEATRE COLGATE PALMOLIVE jéh 9e STUDIO ONE SUMMER THEATER 11h 08 NOUVELLES ANGLAISES thts DERNIERES NOLVELLES 11h 13 CINE-FEUILLETON Horaire sujet A ehangemeniy RADIO ve, rv | BELL (QUEBEC) ere.TEL.: 3-7363 { GARANTIE DUN AN | SUR TOUTES PIECES BEL-AIR T.V.ENR.Spécialité REPARATIONS DE TELEVISION Appel de service $3.Pieces garanties Service dimanche et fetes Tél : 466147 ptit tdrte EST HISTOIRE D'AMOUR certe 110.68 NOUVELLES ANGLAISES 11h16 DERNIERE vs NOUVELLES 11h25 Eves PECILLETON Horaire sujet à à changements \u201c4-75 70| iL TUE DIX ORIGNAUX Ce chasseur chanceux n'a pas violé le loi, mais il à simplement révé alors qu'il dormait dans la douce atmosphère que crée l'excellent et économique système de chauffage Filamidor.GARAGE | VENDEURS D' ESPACE DANS CARAGE CHAUFFE Bitné dans St-Rech à M7 ST-VALLIER EST.DE &h.A.M.à 6h.PM.Aussi Slationnement eutérieur sur la rue Ch.Colomb vues: H, ROBERGE inc 241 - 245 ST-VALLIER EST, QUEBEC 2 à LOUER eu de 6h.PM.à 8h.AM.AUTOMOBILES demandés Anticipons une iris grande demande pour les fout nouveaux CHEVROLET 1957 avons besoin de pa Tony ate de l'experience jd d'automobiles 308 oot Boulevard Charest, te d'adresser à J.-A, Valin, gérant des ventes J.-L.Drolet Automobiles Québec.rt \u2018 i .Cg cr A A TO Ay py og WP TW pT Ast Soa\u201d ap cd E a mo \u2014 Whe ce Sg een eg CE begs bn -r | Ce A traces GE 7 ARS a meme \u2014 Le lieutenant-gouverneur l'honorable Gaspard Fauteux de passage à Montréal, était le conférencier d'honneur lors du diner orge- nisé jeudi soir dernier à l'hôte) Mont Royal, par la ligue des Cadets Ge l'Air.\u2014\u2014 Le contre-amiral Roger B.S.Bid- well, CB.Æ., C.D, M.R.C.officier général de la Atlantique du Canada, sera Ihôte d'honneur d'une réception intime, c soir.au mess des officiers de la Marine Royale du Canada, avenue Laurier.Le capitaine de frégate Jean- Marc Favreau et madame Favreau ot le capitaine de corvette Raoul seyante et rayée Robe Sacony en laine tricot chandail $22.95 Pour les cours .pour le travail .voici une robe de tricot Je laine très douce et souple.de la fameuse marque Sa- cony.Légère, elle a suffisamment de corps pour retenir sa forme.D'une coupe frappante.en éclatantes.rayures trois-tons, avec manches et encolure côtelées Taille élastique smincissante \u201cmiracle\u201d .et une ceinture que vous pouvez porter ou enlever .Venez et es- sayez-in dès aujour- d'hui.} 423 rue St-jean ® © 0 06 © ¢ © 0 6 0 6 6 0 6 0° 0 6 9 0 OO 0° 0 oo P.Lemay ot madame Lemay ac- oueilleront les invités, Les invités d'honneur au concert de Jeannine Micheau, soprano lyrique, qui surs lieu, ce soir, au Château Frontenac, sous les auspices du Club Musical des Dames, sont: l'honorable et madame An- tonto Talbot, Son Honneur le maire de Québec et madame Wilfrid Hamel, le consul général de France et madame René Châlon, le consul général des Etats-Unis et madame Loren Carroll le consul fu Mexique et madame André Tur- cot, madame Antoine Rivard, le brigadier et madame Jean-V.Al- lard, M.Henri Gagnon, directeur du conservatoire de Québec et madame Gagnon, et madame Jean Bruchéel Madame Jean Lesage, accompa- Salon de la mode française MME M.-A.JORIN gnée de sa fillette Marie et de son jeune fils Raymond, retourne à A tél.: 4-3817 e 6 oo © 9 © 0 O © © 00 060 0606 0606000600 0.0 céjour à 20 .M.et madame Latterty, de M.ot madame -G.Parent g : : 3 E ; 8 L'officier d'aviation et madame Maurice Breton sont revenus d'Ot- tawn, où ils ont passé quelque temps.A M.et madame WP.Percival, accompagnés de leur fille, sont arrivés à Québec, samedi à bord du Scythia, d'un séjour de plusieurs semaines en Europe.\u2018 Mademoiselle Gloria Després, de Montréal, a passé une semaine au Lac Beauport, l'invitée de Met de madame Cyrill Bignell Mademoiselle Shirley Elliott, étudiante enrde-majade à hôpital Royal Victoria, à Montréal, a passé la fin de semaine chez ses parents, le Socteur et madame James XKi- peur nacre \"H-V.Gale, de re jour de plusieurs mois à leur résidence d'été, au lsc au Château Frontenac.M.et madame Albert Dussault, de son mariage prochain., Parents trop faibles avec leurs enfants ! Par Is Presse Canadienne Les parents d\u2019aujourd\u2019hui éprouvent le désir s1 tmpérieux de s\u2019assurer l'affection de leurs enfants qu'ils sont prêts à faire n'importe quoi, même au risque de les rendre délinquants, pour s faire aimez d'eux C'est ce que déclarait le chanoine Emmet , de Montréal, à la conférence annuelle de Catholic Women's League, tenue à | London, en Ontario.Selon cette rte ecclésiastique, la crimine- lité ches les jeunes gens est le cé- sultat direct de l'indulgence excessive.des parents.! Les pères et mères de famille ldont le plus grand souci est de |procurer coûte que coûte à lpurs ienfants ce dont ils ont été privés leux-mêmes ne pensent pas aux irents perdent le respect de leurs jenfanta.De plus, fait observer le ichanoine.ce n'est pas tellement (pour satisfaire leurs enfants que ole parents, agissent oe la sorte, {mals pour s'épargner les © réactions coléreuses ou hostiles des jjeunes & qui l'on a cefusé quelque ® chose pour leur propre bien.Soyez pius gai dans votre intérieur Consultez Décerateur \u2014 Ensembltes 662 Ouest St-Cyrille EL: T-7784 Dipièmé de l'école des Beaux Arts de Québec.Membre de Is Sorteté des décoratesrs-sm- BO888a84E8884880488895000688809888009008880885858800430BG86808G8088888 - x BIRKS HB edesssasasasosesasasesa > St-Charles, passent quelque temps! Mamie Eisenhower, épouse du forme que porteront les femmes Pour conserver au Le nylon dianc est vraiment blane Le nylon peut être aussi blanc que n'importe quel tissu, Si votre nylon blanc est terni, la cause en est imputable aux produits chimiques employés dans l'élastique recouvert de nylon, à vos doublures de manteaux usagés, aux étiquettes ou à quelque autre vêtement de couleur qui aurait déteint à lavage, où encore, à une chaleur excesstve du fer à repasser où presser.Toutefois, dans la majorité des cas, cette apparence jaunâtre ou grisAtre du nylon blanc est due à des lavages et rinçages tmpar- faite.Voici quelques soins & donner pour lui conserver es blancheur et son éclat.Quand vous le laves On doit laver le nylon blanc fréquemment.Empolyez une eau à riche mousse savonneuse, astes chaude pour enlever complètement la saleté.Si l\u2019eau est dure, nous recommandons l'emploi d'un adoucisseur d'eau pour éviter que les grumeaux de savon ne ternissent votre vêtement.Séparez le nylon blanc du linge de evuleur car le nylon est perméable aux cou- lers.N'ayez crainte d'abimer vos vêtements.Le nylon, même mouillé, est très et vous pou- ves le frotter vivement et le rincer à fond.Le nylon se lave aussi facilement à In lessiveuse du mouvement que les coutures et bordi- res ne risquent pas de s\u2019érailler et de se déchirer.Tordez à la main: l'essoreuse ou la sécheuse marquent le tissu de faux plis.II vaut toujours mieux laver à le main les chandails et les chaussettes.Rinces parfaitement Comme tous les autres, vos vé- tements de nylon exigent un rinçage complet pour conserver leur éclat.Rincez au moins deux fois dans une eau chaude et claire afin d\u2019enlever tout Je savon.Il n'est pas mécessaire de passer le Etude des problèmes de la vieillesse Par in Presse Canadienne D'après une travailleuse sociale, Mme Jean Good, de Toronto, ce qu'il y à de plus important pour les vieillards, c'est de demeurer des personnes comme les autres.Pour devenir un avantage, le vieil âge doit être aocepté avec ses fai- naissance de ses valeurs propres.\u201cNous pouvons participer réellement à la vie, dit-elle, non pas en dépit de notre âge avancé .mais à cause précisément de cet Mmo de personn plus, soit deux fois plus qu\u2019en 1931.Mme Good rappelle que chaque cation, l'apprentissage, l'emploi et Etats-Unis, a vu le première, le nouvel uni- défense civile.Le costume gris-bleu comper- te un deux-pièces avec chapeïu et pantalons équivalents, une blouse, une rebe-manteau et un couvre-tont.Nows apereevens de gauche & droite: Katherine C.Howard, conselllire spé- blesses, ses Carences et ja recon- Un costume neuf pour ces dames .président des attachées à In nylon le maximum claie de l'administration de is Défense civile; Jean Fuller, de Los Angeles, directrice des activités féminines de la FCDA (portant le cou- vre-tout); Mme Eisenhower; Daisy McClure, de Rardin, Ni, qui porte le tailleur et Lorraine Moritz, de Washington D.C.qui arbere, elle, le robe nouvelle.Cette avant-première d'un genre spécial eut Neu à la Maison-Blanche.LE LUNDI M OCTOBRE 31 mars\u2019su 19 avril (LE BE- LIER) \u2014 Le personne vous aimes vous permettra de vivre des heures heureuses et la profondeur de vos sentiments s'en trouvera accrue.Des ilitég nou- voiles vous acront offertes sous tr avril su 30 mal (LE TAUREAU) \u2014 Les perspectives sont propices dans la secteur de vos ambitions personnelles, Vous aves des pensées sombres qui reposent sur des interprétations douteuses.31 mai au 21 juin (LES GE- rte: Pas très favorable aux radiographies Par ln Presse Canadienne L'exposition aux rayons-X doit être réduite au minimum, a affirmé cette semaine un spécialiste en radioactivité devant un groupe d'infirmières et de enges-femmes réunies à Londres.Sir Ernest Rock Carling, chirurgien et président d'honneur de Ia Commission internationale de la a tout particulièrement insisté sur les effétz nocifs-de ia radiation dans les cas de grossesse.Des ez- de rayons-X aussi minime que celles des rediographies prises pour établir un diagnostic avaient parfois des suites dangereuses.Sir Ernest s'est carrément prononcé contre les radiographies pendant la grossasse.périences conduites sur des ani-| maux, & précisé le médecin, don- : nent à croire que même des doses > vous difficile, vous esusers des ennuis.Saches mettre vos qualifications en valeur, 23 juin au 21 juillet (LB OAN- ORR) \u2014 Des avantages qui vous sont consentis, viendront améliorer votre aituation matérielle.Du côté sentimental, la persévérané vous apportera de bons résultats 23 juillet au 71 août (LE LION) \u2014 Vous prendres une initiative qui pourra transformer vos activités coutumières.Des possibilités nouvelles vous seraient offertes si l'an sentait que vous êtes décidé à ne pas ménager vos efforts, 22 soit au 23 septembre (LA VIERGE) \u2014 Journée heureusg à tous les points de vue vous sures ia partie belle, dans vos affaires de cour.Vous êtes attiré par des oocupations nouvelles.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) \u2014 Vous seres hautement considéré en raison des succès remportés dans vos affaires ou de votre plus grande efficacité au travail.T1 y à aussi réussite sur le plan du coeur.22 octoore su 31 novembre (IB BCORPION) \u2014 Vous êtes rempli d'ambitions nouvelles et protection contre la radioactivité dresser un programme d'action E Dernandée sccommasnés de son * WARS e ae 1d rae al Bl 150 TR, Tee.de blancheur et d'éclai nylon eu bisu quoiqu'on puisse sans danger ajouter du bleu à l\u2019eau du rinçage.Eau de Javel à volonté Une eau de Javel forte affaibli- re in fibre de nylon comme tou- (fuite à la page 6, 4e col) Mlle Janine Micheau accueillie à Québec Mile Janine Micheau, \u2018soprano- lyrique de 1'Opéra de Paris, est arrivée en notre ville samedi soir.Elle a été accueillie, à se descente du train, par Mme Marie M.-Ga- gnon, publiciste du club musica) des Dames, et Mme Jacques Tas- chereau, membre du comité de ce club.Mlle Micheau ouvrira in saison du club musical des Demes, à huit heures ce soir, au Château Création SUEDE NOIR on.SOUS-BRAS ou SAG A MAIN pour eppareiller, & compter de.cresson cn $160B 18.95 Cu IMMEUBLE CHAMBERLAND, 188 BY-JEAN \u2014 TEL: 49788 2 | SA beauté du teint exige la crème du Creme A= a veh d'aprés Mme Good, 11 Du nouveau.oe chez Birks.es < Rs tore eo era \u2019 \u2018 ee bosotn et qu veientl Creme Puff, combinaison de © VALISES TRAVELITE \u201cKALISTRON® 322 \u2014e5mc mme) pone irae q ei de fond de RS Malistren : obser Strom rive die | teint crémeux en un disque\u201d * est vinylite ë A , > eran: Topparcass du oui fim ln vue of ne Lena retest i travall bénévole mime wil Te mais la es qui À Résistant aux évalinres, déchirares, 11 Se craque ni me pèle; de omécire bout tot de même pro- contient fait toute la différence! Plus, Kalistren se nettoie en un insiant.beaucoup de satisfaction.Gage d\u2019un teint plus lisse, Mme Good suggère aussi - que Pon procure des logemente aux vieilles personnes qui ne veulent pes habiter dans des institutions Le loyer serait proportionné à la capacité de payer de chaque individu.Winnipeg et à Toronto, 1! existe y Luxueusement deuhléss de catin de visesse de Dm Colanese enze- denne, on douces teintes harmaniseese À Casque valise ve complète de nombreuses pochettes pllacéts % Nouvelles formes poctiiées ailinet je che à ame enpnsité nocrus.x Nouvelles fermetures Yale, exclusives - 388880808880886808084885080836830808605888880::219808883038883888888388880 déjà des centres Choix de oie ot La crime oot de \u201clinaeitf\u2019.La crime oa! gage ds Creme P ent j Mes, vert, naturel docs of celles-ci soat | renseignées Creme Pufl mule les im- tien\u201d.Creme Puf n'aboorte \u201corangé\u201d.Pointe Tel pacte À.Valise d'une wait [our Jus activités sociales et éduca- Re dacrécement Naancée joe.en mare ou ?fr au Pen cute x - a Se rrédbieteu COMMANDES POSTALES tonne Îles ainsi que sur les possi.De plus Creme Puff tient des lage: ordinaires .jamais ne ees 1.Sarit, Avec Creme A REMPLES PROMPTENENT .empici.heures durant.L'adhérence of ne dessèche ni ne s'agglomère* Puf .maquillage ou \u2018re c.=.us L'Age sern un avantage\u201d.os- ie Untcilt de ja re ont Le arte {avorise la rétention touches\u201d instantanés .et ee ; tome Mme Good, \u201cseulement | tonte différence u «oo teint 4 .D.Valise de train 14\", 3480 conscient flatts sen éclat! pos oye al B.Ouftret de totiette of accemseives, 20.80 (mou siuatré) F.Valise de fin Ge secasine 21\u201d (non Miuotrée) BIRKS BIJOUTIERS MAX FACTOR vourwoos Roshangs en bolls asie rev Guan obvi OV LE ERERANE.AD GF WRN OF SOR, Lu CAE CNE CALE métallique, aves houppe .$1.98 © 48868808880888880 8088088080 80808086 808580 88808808880HB8888880888880888 Tho.91.78 + £9 £23 £2 POLS 4° £8 13 Madame Arthur B, Scott, ainsi que sa fills, Pauline, sont revenues réosmment de Kamourasks, où \u2014 \u2018ont passé quelques mois, à eur ce d'été.Mademoiselle Thérèse Fournier est de retour d'Aylmer, où elle a passé une dimaine de fours.Madame L.Pugère fait un sé- four dans la métropole, l'invitée de mademoiselle B.Lapierre, gmg.M.ot madame Marcel Garneau, do Courville, sont de retour d'un voyage à Montréal.À l'extérieur Madame A-A.Bruneau, Montréal recevait dernièr Mademoiselle Rita Paradis, I.L.de Montréal, recevait récemment à l'heure du thé, à l'hôtel Windsor, en l'honneur de mademoiselle Thérèse Grisé dont le mariage sera béni prochainement.Le lieutenant et madame Paul Ouimet ont reçu à diner vendredi soir et ont assisté ensuite au Bal Trafalgar, avec leurs invités.Mendemoiselles Jacqueline Raci- Ga pe.Lise.Nadon et Simone Hurtu- , ise d'Ottawa, étaient Montréal en fin d'après-midi en l'honneur |en fin de semaine dernière les indu consul-général de France et de|vitées de madame Michel Breton, madame Ernest Ribère, ainsi que soeur de mademoiselle Hurtubue.0000000000600600 de Madame, votre sang doit contenir © Na] M, du fer; La qualité dù sang ope amé.© tie 2 liocée en les Bonnes Pilules © J .Zz Rouges, maintenant améliorées da- \u201c0 7 vantage et vendues © dans un contenant LE 77149 tout neuf.Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie Clo Chimique France-Américaine Ltée 000000000000 Mardi Soir 8h.COLISEE \"GALA © JIITIM II Requêtes de la Ligue Catholique Ntionale London, Ont.17 (PC) \u2014 La ligue Catholique Féminine nationale, a envoyé mardi une requête au gouvernement fédéral pour lui demander de nommer un ambassadeur au Vatican.Les membres de Is ligue, réunis pour la oélébration du centième anniversaire du diocèse de London, considèrent qu'une telle nomination est une responsabilité que doit assumer ie Canada en tant que pays important du monde libre.Elles se sont également mises d'accord sur une résolution demandant au gouvernement de s\u2019opposer à toute mesure du Ministère des Affaires étrangères du Canada tendant à reconnaître officiellement le gouverenement chinois de Pékin.D'après la Ligue, les porte-parole de ce ministère ant déclaré que la reconnaissance de la Chine populaire est demandée par l'opinion publique canadienne.Or.la ligue prétend le contraire.Autres demandes Une autre résolution demande que Ja limite d'âge pour les allocations familiales soit portée de 16 à 18 ans.Cette mesure est néces- salre, selon la ligue.parce que les Le souller fermé, avec sa belle apparence classique, est très bien fllustré par ces trois jolis modèles d'antomne, de fabrication canadienne.Simple et élégant, le soulier fermé s'harmonise de merveilleuse façon aux nouvelles toilettes tailleur de tweed et de lainags.A gauche, escarpin ééconpé bas, avec boucle et Le céleri, le pauvre, n'a pas toujours eu une bonne réputation et ce n'était pas sa faute.Lors de son introduction au pays on se contentait de le semer et de le laisser croître à \u201cla va comme.je te pousse ! \u201d Et on lui trouvait toutes sortes de mauvais goûts entr'autre celui de couenne grillée, Mais c'est là de l'histoire ancienne et de nos jours le céleri est produit avec tant de soins que sa saveur ne le cède qu'à celle des noix plus délicates.Le marché offre du céleri blanc, du vert pâle, du vert plus foncé.Le céleri vert foncé a généralement une saveur plus prononcée; on achète donc celui que l\u2019on préfère.Mais on choisit toujours du céleri frais, croquant et sain de part en part.Enveloppé ou couvert et au froid, le céleri peut être conservé frais et croquant deux semaines environ.S'l ramollit on peut lui rendre ea fraîcheur tremper couvrir au froid.Comme tous les autres légumes Le céleri est délicieux en incorporé à plusieurs mets en procédant ainsi: faire|volonté en tronçons, en julienne, une demi-heure environ, jen dés et cuites seules ou dans|; \u201ccouché\u201d le de l\u2019eau froide pour égoutter et remettre L'automne est le scison de la marche est ornée d'une deucle reulée.rer.On peut dire que le céleri même s'il coûte cher est un légume économique.En éffet, dans un pled de céleri, tout se mange.Des branches intérieures et du coeur on ne parle pas car leur utilisation comme légume cru ne présente pas de problèmes.A cause de leur tendreté et de leur saveur toute douce, ila occupent la première place dans l'estime d'un grand nombre de gens.Les côtes suivantes sont un peu plus fermes parfois et ont un goût différent, légèrement plus prononcé: elles sont cependant assez tendres'et leur saveur est assez agréable pour trouver grâce devant le commun des mortels.Les branches extérieures presque toujours vertes, sont parfois trop dures pour être consommées crues.Elles sont par ailleurs trés parfumées et conviennent spécialement pour la cuisson.Elles sont taillées à les braisés, les potages, les casseroles, les marinades.on ne les jette jamais.On prépare une salade appé- noeud à nervures blanches.Au centre, escarpin de forme élancée et d'une conception très simple, orné d'une attache de fantaisie à l'ouverture de l\u2019empeigne.À droite, de nouvean, escarpin de lignes extrémement simples, dont in gorge de l'empeigne lui-même et Les feuilles de céleri saines .|É Per la Presse Connéisane plus rapide Ge ss rendre d'un endroit à un autre.Pour un certain nombre de femmes, cependant, l'aviation est un métier - nant: pllotes, hôtesses de l'air, championnes de vitesse, etc .Mary Willcox n'est rien de tout cela et pourtant elle passe une tm- portante partie de son temps aux commandes d'un avion.Abendon- nons aux amateurs de néclogismes le soin de mettre un nom sur son travail, que nous nous bornerons à décrire.Mary Willcox passe Phiver dans une vaste ferme modèle de la Pennsyivanie où, en compagnie d'une armée d'ingénieurs agronomes, elle participe à la mise au point de nouveaux ber- bicides, c'est-à-dire de substances propres à détruire les herbes et les plantes nuisibles.Mais contrairement au savant qui laisse le plus souvent à d'autres la mission d'appliquer ses inventions, Mary Will- cox est à la fois ie créateur et bi ells s'emploie comme condiment dans les bouillons, potages et ragoûts.Disons pour finir que le céleri printemps en mars, avril et mai.T] revient sur les marchés avec les beaux jours de juin.condiment exquis des mets cuisinés et des salades.Finement hachés ou pujvérisées elles deviennent une garniture intéressante « « x x et savoureuse des potages, des crè- ; achet x x « x « fiance.mes, de la salade de pormmes de terre.Pour faire sécher les feuilles de céleri et garder leur belle couleur.voici une façon très simple mais efficace de procéder: laver et égoutter parfaitement, déposer sans tasser dans un sac de papier; attacher bien lâche et suspendre dans une pièce aérée.Après une semaine les feuilles sont généralement assez sèches pour être empotées dans des'contenants fermant bien.Jusqu'à la racine de céleri qui peut être utilisée: .bien nettoyee canadien prend ses vacances au |REMIS FX hk kh kk Kk hk kkk kK \u201cx * Spécialiste ° chées.Fraiches ou séchées les depuis 15 ans feuilles constituent toujours un du Cou-Cou CUCKOO SHOP Enr.28 STE-ANNE \u2014 TEL : 4-8806 Seau couvent, AMAR UM 4 HUF 4 4 UE 48 galions, jette la crisennants retrouveront un nouvesu lustre, une nouvelle sufeurd\u2019buf Jo shampooing crème ealorant TINTR.C'est um nouveau colorant qui tout em donnant on shampooing, recolore les ehe- veux À ia maison en 17 minutes.Aucune attente pour les résultats.Facile d'emploi: donnes-vous simplement un shampooing.Couleur tenace, résiste au lavage.Betisfaction garantie ou .Choisissez dès aujourd'hui parmi les 14 belles Quances.SHAMPOOING CREMS Pile \"Sa Aux pharmacies er en con- x 4 XUH H 445 CULINAIRE\" de la Société St-Jean-Baptiste de Québec avec le concours des Meuniers de lo à enlade le céleri ne congèle pas bien.Il est très important de bien laver le céleri, même de le brosser, afin d'enlever les traces d'in- enfants vont à l'école plus longtemps qu'il y a quelques années et parce que le coût de la vie augmente.tissante et très parfumée en mélangeant les feuilles fraîches, (des: vertes et des blanches) hachées avec une petite quantité de pom-; Farine Robin Hood secticides qui pourraient y adhé- Les délégués de la Ligue Catholi- mes non pelées finement tran-| et de la Cie R.C.A.Victor 15,000 \u2014 comprenant une magnifique \u201cPONTIAC 1957\u201d et 500 PRIX de belle valeur tels que: % TELEVISEURS % POELES ELECTRIQUES % RADIOS % PANIERS DE PROVISIONS % ENSEMBLE DE VISONS % LAMPES TORCHERES À POELE à Bar-B-Q., etc.3 NEURES DE SPECTACLE 150 - ARTISTES EN SCENE - 150 Admission: 15 - 1.00 - 1.25 - 150 Billets en vente: Dépôts habituels du Colisée plus Palais Montcalm - Pharmacie Auger (Lévis) - Pharmacie Dussaulé (Bienville) - Lévis Transport - Super Marché Olivier (8t-Romuald) Une production St-Georges Cété que Féminine demandent aussi aux gouvernements fédéral et provinciaux l'attribution d'un plus grand nembre de bourses d'études pour les étudiants doués et pauvres.La ligue à enfin recommandé que ies catholiques n\u2019accordent pas leur approbation aux films et aux émissions de télévision qui portent sur le crime ou sur les choses sexuelles.CREATRICE DE MODES 416 St-Anselme TO: 3-8271 Les lainages de bébé sont doux, grâce à Zero! Les précieux lainages des petits, lavés au savon ZERO pour l\u2019eau froide, restent toujours doux ne se rétrécissent jamais-et ne feutrent pas.ZERO adoucit l'eau.50 lavages avec un paquet de 59c; plus de 100, avec un paquet de 98» woo om go \u2014\u2014\u2014 ga ; + .' siaire dans Is pt wince eu 1.; ses hindouss.Mlle fut suivie d'u L'EVEMEMINT-JOURMAL, Quibes, lundi 38 costes 3006 T \u2018 prorata des étudiants inscrits la Tour présente violoniste d'origine roumsine, Bs- dans chacune des institutions wes ram Bouks.Ls atyls personnaliAthom soulovirent les suditeurs naire; Martes vinrent sous debe ayant des cours conduisant & } | d de Bouks, qu'on peut qualifier|par l'enécution magistrale des suc-jner un numéro d'acrctatio bem { des grades universitaires.un U TOUIANT 0@ |e'inuaité sioutait à \u2018son exseution chs des populaires de !'houre:[réuast.A remarquer ceordine : A Bnherbrooke, M.8t-Les- .une saveur spéciale bien appréciée|\u201cDonot be cruel\u201d, \u201cHound tion peu commune de leurs moue rent avait déclaré avols 130 n é h série du publie.Lou Karns, acrobste|et autres.vements.« ; testion de demander au Parc um 0S ors fl équilibriste émérite fit ensuite! Le programme se poureuivit Parl pour terminee un programme À 3 lement de doubler le montant Le spectacle de vaudeville qu'a[Preuve d'une souplesse et d'une|le fantastique et excitant numére|g es anpuei des octrois fédéraux à is Conférence l'offre que nous lui avons faite.\u201cJe suis convaincu que la Conférence nationale sera hous reuse d'accepter cette offre.Bil y a quelque part des institutions universitaires qui ne ce sera très les jeunes qui veulent faire face à ia vie avec une formation universitaire, et je crois personnellement que cé serait regrettable si la liberté: d'action de nos institutions univessitai- res était entravée par un cone trole politiqus juelconque.\u201d.M.8t-Laurent a dit que le - gouvernement canadien est d'organisme \u201cqui a le plus besoin de personnel ayant une formation universitaire\u201d.- Au Palais.(Buite de la première page) tait était 'démantelé, ruiné, fini: il aurait failu je reconstruire avec des morceaux neufs.Le \u2018\u2019remon- nécessaires.M.Simonard alla trouver le vendeur pour lui dire de reprendre sa marchandise et de remetirs l'argent.Mais celui-ci répondit: \u2014Vendshles moteurs pour la ferraille.Je garde l'argent.M.Bimonard s'adresss aux Tribunaux pour obtenir justice.Le procés eut lieu devant l'hon.J.-O.-L Boulanger de la Supérieure.Le demandeur réclame la résiliation de le vente; il veut que M.Brisetout lui rende les d'acompte et le billet de sement des $54.78 représentant l'achat de l'injecteur neuf et $750 de dommages pour La saison de pêche ruinée.Le défendeur allègue que le demandeur a \u2018\u2019acheté tel que vu, sans aucune garantie.à ses risques et périls\u201d; qu'il était informé que le moteur ne fonctionnait pas.Dans ses remarques en marge bunal dit: \u201cLe demandeur n'a pas acheté de la ferraille à tant la livre; il a acheté un moteur susceptible de faire marcher sa barque de péche; c'est-à-dire, un moteur pou- vent être remis en bon état.Il n'était pas obligé avant d'acheter de faire les frais d'expertise.Il était en droit de se fier à la parole du vendeur gui Vassura qu'avec un injecteur neuf tout marcherait\u2026 Le moteur était affecté d'un vice caché grave qui le rendait impropre à l'usage auquel il était destiné.Lhon.juge J.-O-L.Boulanger annule la vente et ordonne au défendeur de remettre dans les quin- se jours les $50 d'accompte, le billet de $350 et les $750 de domma- ses.\u201c Père dénaturé en prison M.le juge Gérard Simard de la Cour des Sessions de la Paix à d'avoir causé des lésions corporel- à le comparution de ce père dénaturé n'ont pu s'empêcher d'exprimer leur profond dégoùt et leur indignation pour les traite- victime, Selon le diagnostic d\u2019un médecin qui a examiné le garçon à la suite d'une enquête des détéc- moeurs, il semble que celui-ci res- reste Ge sa vie.Surle fil.Le chapardeur de cordes à linge que les limiers de la Sûreté municipale ont capturé, vendredi, \u2018s'est présenté, samedi matin, devant M.Je juge Gérard Simard de à immédiatement fait des aveux la lingerie évaluée à 346.I] à bénéficié d'une sentence suspendue de deux ans.Le cautionnement de paix s era de $500.Tous les ob- jeta volés ont été retrouvés.Un Québécois .Suite de la première page) en charge du poste de Sept-Des pour la Sûreté provinciale, a institué des recherches et interrogé quelques témoins appelés à comparaître à l'enquête du coroner.Le Dr Beaulieu doit décider, au- jourdhul si une autopsie sera nécessaire Fernand Vigneault était le fis igneaul : sa grand-mère, Mme M.et Mme F.Harvey; ses beaux- tera affligé d\u2019une infirmité pour le! présenté La Tour, samedi et di-|Maitrise peu commune.Avant son du opionel Don Ray et son épou-\\g manche soir, était d'une qualitd{départ prochain pour sxceptionnelle.Pendant deux heu-|VN Jeune danseuse québécoise./teau et le tir du fuail.Le danger van Mhow, Taïso-Usui, virtuoss res, le maitre de cérémonies, le|Céline Beaulieu exécute quelquesiréel encouru par Honnu istsss|de ls glissade te toujours jeune airs Lori ue piélade d'artisces Chaude et colorée charme les au-|Prod qui ont su mous faire passer par |diteurs Puis, oe fut Le tour duipour la plus grande joie de Bn fin la gamme d'émotions les plus va-| \"Tock 1 Comme premier numéro, Constance Reed Broadway s exécuté quelques dan- tage\u201d aurait coûté de $1,000 AF 81,200 et on ne crouve pes à qué- i les accessoires i Cour |B $350.Il exige en plus, le rembour- |g de ce procès, le président du Tri- |} condamné 4 trois mois de prison |i un homme de 33 ans qui venait dei s'avouer - coupable à l'accusation R les à son fils âgé de neuf ans.Les K quelques personnes qui ont assistélf ments odieux dont l'enfant fut la|R tives de la brigade municipale des|Bl Ia Cour des Sessions de la Paix ot} lorsqu'on l'a accusé d'avoir volé de [J danseuse étoile du|publie Dans RCA VICTOR A apporte un CHANGEMENT RADICAL en TV pour 1957 1 Circuits de 19 LAMPES avec écran 21 pouces PUISSANCE ACCRUE POUR LES REGIONS ELOJGNEES PICKWICK 21T192 $269.95 Léger supplément pour le becs WINDFIELD 21TC200 $329.95 TQWNSMAN 217193 $274.95 Léger supplément pour ls base Circuits \u2018\u2019SUPER\u2018\u2018 21 LAMPES écran 21 pouces AVEC SYNTONISATEUR CASCODE POUR PLUS DE SELECTIVI- TE.REDUCTION DU BRUIT ET DE L'INTERFERENCE.CLIFTON 217194 $329.95 Léger supplément peur le base Circuits De Luxe 21 LAMPES Tonalite-Panoramique TROIS HAUT-PARLEURS RUSKIN 21TC204 $399.95 Deux haut-parleurs GRAHAM 21TC203 $389.95 DEUX HAUT-PARLEURS TROIS HAUT-PARLEURS LYSANDER 21TC205 $485.00 HARRISSON 21TÇ206 21TC210 $449.95 \u2018 $475.00 RCA VICTOR COMPANY, LTD 54, Blvd Ste-Anne Tél.: MO 3-7854 _ GARANTIE D'UN AN SUR PIECES \u2014 TUBES ET LAMPES- A ECRAN, A TOUT DETENTEUR D'UN CONTRAT DE SERVICE RCA VICTOR.= N°oubliez pas le 23 oct.au Colisée de Québee GRAND GALA CULINAIRE de la Société St-Jean-Baptiste au profit du prêt d'honneur à nos étudiants.en collaboration avec les .meuniers de la farine Robin Hood et RCA VICTOR .@ POELES ELECTRIQUES d'une valeur de 369.95 chacun 6 APPAREILS DE TELEVISION valeur de 329.95 chacun ainsi que plusieurs RADJOS = ne sont qu'une partie des prix de présence.N'oubliez donc pas cette bonne oeuvre pour notre jeunesse et réservez immédiatement vos billets pour cette soirée.{Communiqué de lo Société St-Jean-Baptiste) Ek na Achetez votre téléviseur RCA Victor chez les dépesitaires suivent : CTH: 5816 te > 4 \u2019 ; + xX ZX Xe.PRE nos PAIL s & AS LES MONSTRES DE LA ROUTE SE FONT TOUT PETITS: Four la troisième année consécutive, le Jeune Commerce de Quebec organisait cette année un tournel d\u2019habl- leté de conduite pour camions lourds, en col- laboratien avec la police de la route, ia pelice municipale et l\u2019armée canadienne.Ce teur- nel était sous le distingué patronsge de l'hon.Antoine Rivard, ministre des Transports et Communications, qui a offert un magnifique trophée au nom de sen ministére.La photo supérieure neus fait voir, de gauche à drei- teurnei; M.PAUL TELLIER, co-organisa- te, M.THEO.GENEST., organisatesr du teur; M.JACQUES VERREAULT, sous-mi- nistre des Transports et Communications, qui représentait l'hon.A.Rivard, et M.REAL MOORE, président du Jeune Commerce.La photo inférieure n été prise au moment où le premier concurrent exécutait ses prowss- ses entre les barils et les marqueurs, pendant que les juges enregistraient ses faiblesses.M.Gaston Tourigny, de Direct Motors, s'est classé premier dans ln calégerie des camiens-remorques, tandis que M.Adrien Julien, de Canadian Import Ltd.remportait In palme dans ia claése des camions citernes.(Photo de L\u201c\u201cEvénement-Journal\u201d) Jeune Lévisien blessé en chassant Un jeune Lévisien fut victime d'un accident de chasse, samedi, r ès avoir tiré fn coup de Par ia Presse Canzdienne Trois générateurs auxiliaires|TUSDd apr A fourniront l'élgctricité au phare/feu.la douille d'une cartouche Le lancement du bateau-phareje: à l'équipement électrique dujsortit de as carabine pour le frap- \u201cSambro II\u201d construit au chantier bateau.fauiper .per à un oeil.La victime de cet naval George T.Davie and Sons | Un système d'air climatisé chan.[accident - André Isabelle, 1 Ltd.de Lauzon a eu lieu samed \u2018sir .jans, qui demeure au n gera l'air des cabines et des bu de la rue Saint-Georges, à Lévis.solr.Le nouveau bateau remplacera le \u201cBambro\u201d, construit & y a TE2UX.20 fois par heure.Le Sam-lLe blessé fut hospitalisé à l'Hôtel- SI ans, dont le port d'attache est/bro II pourra traverser les piresiDieu de Lévis Halifax.{tempêtes sans prendre l'eau.Un enfant du nom de Michel patie Alex Watson, épouse du dl-| Pendant les longues périodes delà lHotel-Disu de Lévis, sc lança la traditionnelle boutelile de!stationrement, l'équipage disposera|med: après-midi.Ce dernier a champagne sur la coque du na- d'appareils de télévision pour seifait une chute du haut d'une .i - _igalerie pour se blesser à un bras vire.M.Léo Langlois, adjoint par- distraire.Les officiers et les hom- F368 FOL de fils de M.; Jementaire du Ministre des Trans-\\mes d'équipage coucheront dans|Bogenard, 17 rue Baint-Léon, ports se fit le porte parole du Mi- Les cabines individuelles.Lauzon.Un trépied servira d'appui à un réflecteur d'une puissance de 130-| A st tion .la suite d'un tera une lumière de réserve d'une .r i + { .puissance d~ 30,000 bougies.i d Î d S N || jmsance de 29.000 bougies.ures] accident auio a ailler été conçue de telle sorte qu'elle Miche Le camionnette de M.Laliberté puisse atténuer les effets des va.Dev, 43 ans, de Bt.| delest entrée en collision avec l'auto gues fortes, du roulis et du tan-/Br-lechasse, avait pris place ven-ide John Martin.21 ans.de Cari- de radi omé , de radi -! i fe ogmicntir, de rao 1 4 duet pa ring de \u2018Valin a ak Le navire est my un moteur 11 st0001, samedi matin, au palaisia été brayée sous Je véhicule qu'il par ide justice de Montmagny.Henrijoccupait et qui a capoté dang le Lancement du \u201cSambro II\u201d au chantier G.T.Davie 000 bougies illuminant à une dis-| tance de 57 pieds.Le navire por-| à son poste pendant six mois.sansi Le conducteur de la camion-|vants de se rétablir et à la police se ravitailler.Sa coque d'acier à nette dans laquelle Gérard Trem-/de compléter ses recherches.- idredi après-midi et a été tué Albou, Maine.La tragédie a eu gage, en haute-mer.Il est équipé suite d'une collision.a étéllieu sur la route 2 en ace du Diese et sa vitesse est de Deu Laliberte.34 ans, de St-Vallier delfossé M.Laliberté s'en est tiré ° | avec des douleurs 4 une jambe.BE John Martin et sa mère, Mme iIsaec Martin, 41 ans, ont été hos- Joyce, 6 ans, et Donelt, 11 mois, enfants de M.et Mme Isaac Martin, ont également subi des con- É \u2018tusions.Les Martin faisaient route vers Québec et la camionnette circulait en sens inverse.; M.Gérard Tremblay, employé \u2018de la Voirie provinciale, était l'époux de Mme Jeanne Théberge \u2018et le père de 11 enfants: Gilles, -19 ans, Pierre.Céline, Richard, # Gaston, Rita.Conrad, Claudette, Suzanne Denise et Huguette, 5 4 \u2018deuil son beau-père, M.Joseph iThéberge, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Rosaire Tremblay, M et Mme André Tremblay, M.et Mme Jean-Paul Tremblay; Roland Tremblay, de \u2018THe d'Anticosti; M.et Mme Raymond Tremblay, de Montréa), Ma ct Mme FP.-X, Goupil Thérèse Tremblay), M.et Mme L.Bruneau + A Dégâts par le | feu à Lévis | Les pompiers de Lévis sont sor- | tis à deux reprises.samedi der- Æ nier, pour éteindre des feux de tuyau et de cheminée.Vers 9 h.| de l'avant-midi, ils se sont rendus à la maison de M, Gédéon Guü-! demette, 142, rue Saint-Laurent, ' Lüvis.Ts furent de nouveau | appelés, vers 4 h.de l'après-midi, pour se rendre chez M.Joseph Haince, 13, rue Saint-Félx, Lévis.Au premier endroit.1) n'a pas eu de dommage mais on signale de Jégers dégâts à la résidence de M.Rance.Accident mortel à Gérard Tremblay M et Mme Albert deux i unes filles Bellechasse.n comparu devant un j'Théberge, M.et Mme Alcide Thé- ote (PC) Deux 1i8E de Paix et n été libéré sous iperge, M.Jeunes filles ont été tudes et deux gr.Shitionnement de $200 sur im- berge, Mile $ i un fossé, dans cette municipalité medi A3 3 milles au nord de Montréal.(St.Michel.Apes ; victimes son ande Pin elidu jury et l'identification de la!30 en !l' lise de t- Michel Yolande Chartrand, toutes deux|victime, is slance a été ajournée | ome in au eametidre dolsette.pour permetiye sux blessés survi-roigeial ' Dal VICTIMES JAPONAISES GUERIES: Un Mont-Simas, ~ No près voie ce owe nprès avelr sabi Geo 25 nimoi tenitées ap er sex Bints-Unis.(SNS) ?: A * à \u2018 | \u2019 \u2018 | commandant pitalisés à l'Hôtel-Dieu de Lévis.| ; ,18illery, entrera en fonction aussi- (cadres.Tous ceux qui désirent en Boulganine accusé de se mêler de la politique des E.-U.Washington (PA) \u2014 Le prési-jsoviétique avait écrit, en résumé, dent Risenhower vient da répon-|00 QUI suit: pour svolr I'sssuran-§ dre à la Jettre que le premier que prohibant les détonations ex- ministre de l'URSS, M.Bouga-|nérimentales de bombes à lJ'hy- CONSTIPÉ nine, lui a écrite le semaine der-'drogène, il n'est pas nécessaire nière, Dans an réponses, Eisenho- d'avoir l'inspection Internationale wer accuse Boulganine de se mé- er er ler de le politique intérieure desiqu'une explosion thermonucléaire Etats-Unis.It vous attaques \u201cmaine peut ol produire dans un pays propre ainoérité\u201d, ajoute-t-il.ou une ion sans qu 0.TI était grandement question dej résistrée dans cwutrés pays ou la bombe-H dans la lettre dejd'autres régions.Boulganine.II y était question aussi du sécrétaire d'Etat, M Location de OMPRESSEURS Dulles, Os que vous dites au su- t jet de M.Dulles, repond Eisen- Phoure i contd, hower, \u201cest non seulement injus- a Fhe areas à et tifié, c'est de plus une attaque \u201cJack drill* et 1300 personnelle contre moi\u201d.de pieds Bouiganine avait écrit que Dul- boyauz les et d'autres personnages américains montrent \u201cmanifestement sous un faux jour\u201d la politique soviétique.Minage Général \u2014 JACQUES NORMAND 1719 DEB QUATRE-BOURGEOIS Esenvation AQUARIUM REG\u2019D Ltenel Bolssens, prop.© AQUARIUMS © POISSONS TROPICAUX © © ACCESSOIRES | 1070 Ave Cartier Tél.: 2-5537, Qué.Eisenhower, dans ss réponse, parle du désarmement; il écrit que le gouvernement des Etats-Unis recherche le désarmement et n\u2019est \u201cpas découragé\u201d à ce propos.\u201cNous poureuivrons sans relâche nos efforis en vue d'atteindre cet objeetif\u201d, écrit Eisenhower, qui ajoute : CE \u201cNous ne fermerons aucune porte pouvant conduire à Une voie sûre où l'humanité sera servie.| | \u201cNous recevrons et étudierons! sérieusement toute proposition, f d'où qu'elle vienne, si elle nous paraît méritoire, et nous-mêmes! nous continuerons sans cesse dei rechercher des formules susceptibles de faire vraiment disparal-ig tre la menace atomique\u201d.| M.Élsenhower ne cache pas qu'À considère irritant un procédé auquel Moscou vient d'avoir recours.Le président, en l\u2019occur-if rence, reproche à Moscou d'avoir communiqué au public Ja lettre de Boulganine avant même que le secrétariat d'Etat américain eût le temps de la traduire du russe à l'anglais.! Le président des Etats-Unis use| de représailles.II a communique au public sa propre réponse immédiatement après qu\u2019elle fut ré-in digée., Cela est contraire aux cou-ji tumes diplomatiques.5 lettre à Eisenhower, Têl: MU 3-0786 \u2014 7-1679 Pour Montmagny, téL: 32 | aa LIVRAISON IMMEDIATE ACIER D'ARMATURE TREILLIS METALLIQUE TEL: 2-6872 | STEEL & SERVICES INC.138 GRANDE-ALLEE, QUEBEC 4 Boulganine demande à celui-ci de participer à une entente destinée à mettre fin à la détonation ex- périmentale de bombes-H.Le secrétariat d'Etat américain à reçu vendredi la lettre du pre- DEMANDEE jeune fille mier ministre de l'URSS.M.Eisenhower était à ce moment sur la côte de l'Ouest, où il prenait ê part à ls campagne électorale en cours.Dans sa réponse, Eisenhower ne parle nullement du thème principal de fa lettre de Bouiganine Le premier ministre de l'Union Recrutement de cadets de l'air ouvert à Sillery \u2018Lars d'une entrevue avec le de Téscadritie des Cadets de l'Air de Siliery, Le Heu- tenant de section Jacques Gad- bois, CARC (R}, a déclaré aux re- présentauts de la presse que lef}.\u2026: recrutement des officiers, instruc-|f.\" teurs et cadets de la nouvelle escadrille aura leu ce soir, à 7 h\u2026 Venez voir Demandes nes Tous nes prêts vent sentis d'avance.présente sous les Technictenne: Mille Plus de $1,000.en prix.30 pm.à l'Ecole supérieure St- Michel, rue Maxfield.Tout jeune homme ayant la permission de ses parents, âgé de quatorze ans ou étant un élève de huitième année ou moins, est invité à profiter des nombreux avantages qu'offre ce corps de cadets aux jeunes gens de Gillery.Le nouvelle escadrilie fondée per un comité civil sous ia présidence de Me Lewis Cannon.de Jouissez de tôt qu'un nombre suffisant de recrues aura été accepté dans ses faire partie sont donc priée d'être présents à l'endroit et à ljéure indiqués ci-haut.; M.Paul-A.Laliberté TÉLÉVISEUR Westinghouse 20 LAMPES AUCUN DEPOT TERMES FACILES à partir de de propriétaires du quartier 8t- Jean-Bapti~te, M.Paul-A.lLali- berté, déjoutier, 340% fue St-Jean, nous informe qu'il an accepté de se porter candidat au siège échevinal N@ 1, aux élections municipales du 19 novembre, eontre l\u2019échevin eor- tant, M.Uldérie Bédard.Blessé du Matapédia hospitalisé à Québec Un enfant de Causapeca!, André Vaiois, 10 ans, à été transporté à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, samedi aoir.1 LA COMPAGNIE \u201cSOUPES CAMPBELL LIMITEE\u201d en collaboration avec TURCOTTE & LETOURNEAU INC.ET CANADIAN WESTINGHOUSE CO.LID.ST-VINCENT DE PAUL FEMININE ST-SAUVEUR UN COURS D'ART CULINAIRE 8-6-7- novembre, 8 h.30 p.m.\u2014 Centre Durocher Pour se procurer des billets, tél.à: 3-6928 Propriétaires Empruntez sur 2ème hypothèque LA CORPORATION DE PLACEMENTS IMMOBILIERS DE QUEBEC.\u2014 QUEBEC INVESTMENT CORPORATION 487 - est, boulevard Charest, coin de l'Eglise, TEL: 5-4597 Foyer des Laveuses 1x.289 ST-VALLISR OURST TRL: 3.4638 Quibes svec expérience dans la vente de chaussures de qualité deman- Bon salaire plus commission sur vente.S'adresser à Chs.-A.GIGUERE Inc, 189 Est ST-JOSEFH Tél: 4-2040 pour appointement -0487 nos constructions ou FAITES-VOUS CONSTRUIRE PAR J.-B.LAPLANTE INC.MAGNIFIQUES PLAINS-PIEDS Plusieurs terrzsins de dis- Ponibiss.Faites votre choix trey nes différents me- auspices de la Lorraine Bédard Le billet-série: $1.00 vofre crédit MACHINES À COUDRE Canadienne\u201d 5514 Ave Monument Ciftard, Québec 8.Tét.: M >) 38-7243 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATIONS de machines a coudre de toutes marques et tous modèles par ws expert de plus de 18 années d'ex- périense.TRGP.CAFONti et raide.Gür votre appel nous irons domicile cherches la machine, svaluerons jes 1784s ot nous re- ménerons, réparsilons faites, votre machine.*qQ orme rare porn em on or rer BUREAUX A LOUER soudre de marque réputée, moderne, marche avant et arrière, électrique, 3,650 plods carrés, rus Ut-Jeseph, me plancher \u2014 Hdifies à l'épreuve du fou.Trèée propre, éclairage parfait \u2014 toutes commodités.Ascenseur à passagers et à bagnge.S'adresser : M.Langelier, gérant LIVING ROOM FURNITURE MFRS.LTD., meuble console.270 ESY, RUE GY-JOSEPE \u2014 TEL.: 5-408 A LOUER MAISON DE CHAMBRES meublée et toute équipée près du Château Frontenac.Téléphonez à M.Mathen, 4-8895.Heures d'affaires: 9h, a.m.à 12 h.p.m.- 2h.p.m.à 6h.p.m.AVEC SHERER VOUS ACTIVEREZ VOS VENTES Un attrayant étalage fait venir l\u2019eau à la bouche.et les profits à votre caisse.Achetes un comptoir frigorifique SHERER et voyes vos ventes augmenter.SHERER-BRANTFORD 93, côte d'Abraham, Québec Jv Pain Tét.: 2-4934 Jean-R.Mliquin Nous vous invitons à visites nos salles d'échantillons BO U 5 N GU \"F1 Chez votre.TELEVISION \u2014 SERVICE PH ÉPICIER Tire Ste-Catherine @ SIROP \u2014 MELASSE ® CONFITURES @ BETTES \u2014 MARINADES @ BONBONS ASSORTIS @ CORNETS DE GUIMAUVE ALPHONSE GAUVIN ENR.Manufacturiers Québécois de produits alimentaires, MARDI SOIR Sh.COLISEE a G | C h e 7 udia \\uinaire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec avec le concours des Meuniers de le Farine Robin Hcod et de la Cie R.C.À.Victor \"15,000._ EN PRIX dont une magnifique * PONTIAC 1957 + 6 TELEVISEURS RCA Vicior + 6 POELES électriques RCA Vicier + 3 RADIOS % 240 PANIERS DE PROVISIONS d'une val.de $4,000, PLUS DE 150 ARTISTES EN 3 HEURES DE SPECTACLE Admission: 75 - 1,06 - 18 .Billets en vente: Dépdis hadi oe PR CER vg Ae a Sap = hast A Ge GOT - we & © EREXENTRevanche des As à Chicoutimi, 4-3 \"ÉNERNAE Skip Teal score le but victorieux en période supplémen- Québec, lundi 22 octobre 1086 toire, \u2014 Orval Tessier, Dick Gamble et Jim Robertson sont les autres scoreurs des locaux.\u2014 Pere reault, Locas ef Topoll ont réussi les buts des Se- .guenéens.\u2014 Dick Gamble blessé à un éeil à la tro sième session.Par BERTRAND TREMBLAY Chicoutimi \u2014 \u201cC\u2019est une pilule ben difficile à avaler de pordre après wroir tant dataillé\u201d, commentait amirement Phil Renaud après l'enievante victoire remportée très difficilement par los As de Québec au compte de 4 à 3 hier après-mid C'était là une douce revanche peur les gars de Conrad Ps- rent qui avaient été humiliés pag 3 à 1 devant lewrs pre- SABOURINADES SPORTIVES \"4 poland SABOURIX vr UN CALENDRIER FORT EPUISANT Nots ne savons pas qui a préparé le calendrier des joutes de la Hgue de hockey Professionnelle du Québec, mais il n'en demeure pas moins qu'il est fort mai fait.Le semaine dernière, seulement quelques jours aprés le début des activités de la ligue, les Lions de Trois-Rivières étaient appeéiés à jouer quatre parties en cine jours.Tls s'en tiréront pas trop mel en dépit de tous mais ce n'était pes humain.Cette semaine, voilà que les As sont appelés à disputer pes moins de aix rencontres en huit jours.Oui, quand les protégés de Conrad Parent auront terminé Is Joute avec le Shawinigan, dimanche après-midi prochain, ils auront participé à dix parties dans les dix-sept premiers jours du calendrier régulier.C'est un grand effort pour le \u201ccanayen\u201d.Nos porte-couleurs se yeposeront aujourd'hui, puis ils front jouer à Bhawinigan demain soir, à Trois-Rivières mercredi et reviendront ici jeudi pour recevoir ls Royal.Deux jours plus tard, ce sera un autre voyage à travers le Parc des Laurentides pour une seconde visite au Colisée de Chicoutimi.Immédiatement après cette joute, on reprendra l'autobus pour arriver à Québec aux \u201cp'tites heures\u201d.Et l'après-midi, au magnifique palais sportif du Paro de l'Exposition, on sauters sur la glace pour disputer la victoire aux hdmmes de Roger Léger.Franchement, on ne pourra reprocher à nos porte-couleurs RIB (15) des Leafs de Torente w'apprétait à lancer dans près partisans mardi Gernier.Led, deux équipes ont bataillé fermement ot 8 fallst jouer une supplémentaire pour décider du vainqueur.C'est finalement Teal qui fit pencher la balance à la faveur d'une mé- lée.Les autres buts des vainqueurs furent enregistrée per Tessier, Gambie et Rebertsom, tandis qus Perreault, Topol of Lects comptajent Pour jes Haguenédens.Les quelque 4,000 personnes ont assisié à um match rapide.Les Saguenéens ont souvent eu l'initiative du jeu mais ils ent manqué de précision dans leurs lancers.Quant aux Qué- béceis, ils ent, indiqué, dés je début de la rencentre, leur im tention de retewrner dans in Vieille Cupitale avec une vie- salve, Jeu rapide Nous avons été rarement témoins d'une période aussi rapide et exci- tente que l'engagement initial.Tous les joueurs ont patiné à vive allure et les orcasions de compter ont été fréquentes.Les cerbéres Al Millar et Ray Fredericks se sont surpassés pour bloquer les boulets décochés à bout-portant.Après seulement trois minutes, Tessier se faufilait jusqu\u2019à Frede- à Hillman qu'il contourna ment pour ensuite laisser pa boulet à une quinzaine de pieds des filets, Millar bloqus partiellement mais la condelle retombs dans la cage.Mais à peine quelques secondes plus tard, les As, par l'entremise de Gamble, comblaient le faible défieit et reprenaient les devants grâce à Robertson.Mais les Saguenéens n'ont pas ricks qui écar\u2019a eon lancer.Millar (Suite à ja page 13, Ge ool) fit de méme quelques instants plus « tard devant Stan Smrke.Le jeu ET GLEN HALL SAUVA: Glen Halt, gardlen de buis des Red Wings de Rétroit, fut obligé de quitter ses filets pour slier saisir une rendelle menaçante que BILLY HARde ne pes avoir mérité leur plein salaire pour le semaine.la cage des visiteurs.Le jeu se passa lors de la derniére viaite des Red Wings de Détroit à Toronto.LES BLESSURES S'EN MELENT Le grand problème pour Conrad Parent devant tout cela n'est pas Ja fatigue de ses joueurs mais bien de savoir s\u2019il lui restera suffisamment d'hommes en uniforme pour remplir tous ses engagements.Dans le moment, fl est certain qu'il lui faudra se dispenser des services die ludger Tremblay et Dick Gamble pour cette dure corvée.Tremblay, qui a été blessé à un genou jeudi soir dernier, n\u2019a pas fait le voyage hier et sera au repos complet pour deux semaines, semble-t-il.Jim Robertson l'a remplacé hier après-midi.Quant 4 Gamble, il a été victime d\u2019une blessure à un oeil à Chicoutimi, quand i a été atteint à la figure par le bâton de Steve Baliuk.Cet accident est arrivé immédiatement après que Dick eut compté 1e but égalisateur et eut aidé Robertson à donner l'avance aux As.Un médecin de l'endroit a assuré qu'il n\u2019y avait rien de grave mais Dick ne voyait pas du tout de cet oeil à son arrivée à Québec.I ira à Ihônéital aujourdhui pour déterminer la gra- wité de la biessure.Le coupure se trouve à l\u2019intérieur de la paupière et l'on ne peut savoir si la rétine de l'oeil a été affectée.\u201cHeureusement que la direction du club a vu à me donner une bonne réserve, sans quoi ce ne serait pas drôle\u201d, de dire Conrad Parent, heureux de se voir toujours en tête du circuit Slater.aÂPRES UNE FIN DE SEMAINE BIEN REMPLIE.\u201cON fallait voir Je Dr J.-B.Hamel sauter sur la piste pour mieux eomprendre la joie que venait de lui procurer la victoire de son ambleur Just Why dans la huitième course d'hier.I allait à la rencontre du cheval et c'est avec un large sourire qu'il se photographier dans le cèrcle des vainqueurs.L'encan que l'on vrrra qujourd'huii, à Ia piste locale, est sans contredit 18 plus gros Jamais tenu au Canada si l'on ge bass sur {Suite à le page 12, 3e col.) Beverley Belle score deux fois pour les Lions.\u2014 Jacques Gagnon et Pépin sont les autres scoreurs des Tri- fluviens.\u2014 Pronovost et Dubé ont réussi les deux buts des visiteurs.\u2014 Bagarre quasi générale à la troisième période.Trois-Rivières, 22 (PC) Les Lions de Trois-Riviè- res ont remporté une victoire de 4-2 sur les Cataractes de Shawinigan ici hier après-midi dans une joute régulière de la ligue du Québec.Beverley Belle à enregistré deux buts pour conduire les Lions à leur troisième victoire de la saison.C'était la deuxième fois en autant de joutes que les hommes de Jack Teupin triomphaien Jacques Gagnon a déjoué Miche Perreault sur des passes de Bert Bourassa et de Claude Vinet après une attaque massive des Lions dans le territoire des Cats.Ce fut le seul but de la première période.Les visiteurs égalisérent les chances dès le début du deuxième engagement quand André Pronovost, aidé de Connie Broden et de Dick Wray, déjoun Jacques Marcotte sur un lancer de revers.Quinze secondes avant la fin de la période, René Pépin donna l'avantage aux Lions après un beau Jeu de Bédard et de Pete Kapusta.HOCKEY Ligne Nationale\" Rangers L Canadiens § Boston Toronto 3 Ligue Américaine Providence 1, Cleveland 4 t des Cataractes.Ie troisième vingt rut marqué d\u2019une bagarre quasi générale.Après que Bell eut porté le compte à 4-1 en faveur des locaux, Gilles Dubé enregistra le dernier but de la joute sur des passes de Jean- Paul Denis et d'Ernie Roche.Puls Jack Bownass et Gilles Dubé en vinrent aux coups dans je coin de la patinoire, imités par Bell et J.-P.Denis.Les joueurs des deux équipes tentèrent vainement de séparer ces derniers: les arbitres réussirent enfin à les mai- triser.Bownas fut @hassé pour 4 minutes, Dubé pour 2 et Bell et Denis attrapèrent chacun une punition de & minutes.a ants: bre To Bell, ioe te: av are: EN Thibeault, Parker, Bisaillon, net Première période 1\u2014T.-Riviéres: Gagnon, (Bourassa, Vinet! 4:30 Puns: Labrosse 1:66, Bell 13 Pronovost 10:43, Bourassa 16:36.Mhawinigan: Pronovest, y Proden, Wray) 2:36 \"= Becara, Kepue } 19:48 ns: Fein 0:31, Eémunson 17:45.Troisième période Tomer! : lL sta, Wass : 1 vires: Del > on + » ; 6\u2014Bhabinigan: 10:40 Dents, Roche) 11:38 Edmunson et mea vaise conduite 5:37, Bownass mineures 0k = prune Lh 13% \u2018i majeure Détee C anglo.Bota Toot: fcun quatre pointe soit deux de Tailleter; Avant: remise, Dessul-|moins que les Lions de Trois- menson.Deals rudes douces Faule.|Rivières, détenteurs de la deu- Roche D ÉROIS-RIVIERES - Buts: Marcotte; xième place.Défenses: Bour B Les \u20acanadiens, un membre as- onion uit 4 à |.-Rivières Un but de Gillis une victoire de Montréal, 22.(PC) Un bat de John Gillis en troisième période, alors que Montréal était à court d'un homme, a donné hier au Royal une victoire de 3-2 sur les Canadiens d'Ottawa, dans une joute de la ligue Professionnelle du Québec, disputée devant 4,056 personnes.La recrue Gillis, un ailier droit, a déjoué Claude Dufour, le gardien de buts d'Ottawa, avec un lancer de 25 pieds après une mise au jeu dans le territoire des Canadiens, à 1:51 de la troisième période.Phil Goyette fournit une passe à Gillis pour ce but.- \u2018 Cette victoire du Royal l'a porté en troisième place dans le classement de Ja ligue, sur un pied d'égalité avec les Saguenéens de Chicoutimi, qui ont subi hier plémentaire aux mains des: As de Québec, détenteurs de la première place dans le classement.Montréal et Chicoutimi ont cha- socié de la ligue professionnelle du Québec, ne figurent pas dans le classement du circuit.Ils sont essentiellement un club junior qui reçoit l\u2019aide de quatre joueurs seniors ou professionnels pour ses joutes dang !a ligue du Québec.Johnny Annsble, un allier droit de 18 ans, & compté les deux buts des Canadiens à moins d'une minute d'intervalle dans la deuxième période, pour donner à Ottawa une avance de 2-1.Kely Burnett remit cependant le Royal sur pied d'égalité à 16:37 eux! de cette même période, sur un haut lancer décoché à cinq pieds des ; sist v#s0aun Ormuuul rasage ww \u2014® tpn vVEUAS Wem\u2019 worms l eix=0ut sesssud © \u201cunwed @ gunwnwd Ë vacaut vaune+E -uoeat wwe I ] szzeud Les activités du sont couronnées Le banquet fin de saison du cir- oult \u201cLittle League Baseball\u201d « eu leu samedi après-midi, au chalet des Employés Civiques au parc Victoria, avec ia présence de les joueurs et de nombreux invités de marque.On a profité de la circonstance i i |des pilotes, eri plug de \u2018Little League\u201d par un.banquet tile of a recu le trophée \u201cL-P.Roy\u201d, tandis que Michel] Beaulieu, 1er-but des Indiens se vit attri- le plus de clreult, | quatre, Je dourd Reynald Bérubé, deuxième-but des Cardinaux, se Rosaire uite de ja aaison.bers dame wn me joute, et reçurent chacun un magnifique cadeau, dont de Leu- rent Carstte.un cadeau-souvenir pour chacun Les autres gérants étaient Pierre une défaite de 4-3 en période sup-| 3-Ctia buer le prix \u201cGérard Boiduc\u201d à ti- | donne au Royal +2 sur Ottawa buts.Un long lancer de 60 pieds par Jacques Deslauriers avait donné au Royal une avance de 1-0 dans le premier vingt.Guy Rousseau avait obtenu un aasist sur ce but.Gilles Boisvert commença la partie dans les buts des Canadiens mais il se sentit malade à la fin de la première période et fut remplacé par Dufour, OTTAWA \u2014 Buts: Boisvert, Dufour: Défenses: Ruel, Longarini, Tardiff, Pel- chat, Picard.Avants: aroll, Carter, Richard, Wilson, Blackstrom.Dumou- chel, Kowalchuk, Locas, Balfour, Reid, Annable ROYAL \u2014 Buts: McNeil, Défenses: Amadio, Deslsuriers.Clune, MacPher- son: Avants.Corriveau, Bekilok, So qette Rousseau, Burnett, Denis, Gillis, radley, Lapiante, Boychak.remière péi 1\u2014Montréai: Deslauriers, Rousseau) 16:31 19:40, _Boychak 16:11.Eddie Arcaro suspendu Lexington, Kent.22 (PA) Les juges et directeurs de ia piste de courses de Keeneland ont suspendu ie Jockey Eddie Arcaro pour une période de dix jours samedi.Arcaro & été suspendu pour conduite .dangereuse, L& guspension J'IMAISON FONDÉE Puns.Dumouchel 146 18:11, Ama- dio 4:37, Backstrom 6:17, euxième we: Annable, {Pelchaf, Carter) 10:87 tawa: Annable, 11:20 +-\u2014Montréa!: Burnett (Corriveau) 20: Puns: Picard 2:11, Dents 3:31, Soy- 7:80, Mantha 11.33, Clune wn.\u2018rolslbl > méciode me 8\u2014Montréei: Olle (Goyett=) Puns: Burnett 6:22, Picard 10.35, le plus spctaculaire fut vers le mi- hanan et Robertson s'échappèrent Après avoir vainement tenté d'arrêter le porteur du disque, Roland Rousseau sauva la situation en s'étendant de tout son long sur la glace pour intercepter ia passe de Bucky & Robertson.Par la suite, Marcel Bonin et Stan 8mrke da- rent s\u2019incliner devant la dextérité des deux cerbères.L'ailier gauche des Saguenéens fut malchanceux sur une autre tentative quand la rondelle vint rebondir sur le poteau des filets.Tessier casse ta gince Dès le début de la seconde période.Tessier intercepta une passe ge des Saguenéens pour déjouer Predericks sur un lancer dans le coin droit supérieur, Le jeu devint plus rude par la suite et les Sa- guenéens redoublèrent d'ardeur.A Topoll s'empara du retour de Pichette pour égaler le compte.Pichette avait lancé sur le poteau après un bel effort individuel.Quatre buts .Pour la première fois de la partie, Perreault donna l'avantage aux | Saguentens pendant que son compagnon de ligne, Greg Hicks, purgeait une punition mineure.Captant Une passe de Roy au centre de la glace, Perreault évita d'abord lieu de la période alors que Buc-; de Roland Rousseau devant la ca- § la onzième minute, leurs efforts.furent couronnés de succès quand | Crozier pour ensuite faire face! \u2018erminez chaque rasage avec la anes Lotion a Barbe Old Spice.Appliquez en sur le visage\u2014éprouvez son actiom bienfaisante \u2014 commences la journée, rafraichi et ret SHULTON roronto EN 1578 A AMSTERDAM sera en force du 28 octobre jusqu'au ler novembre, > /Caurentide AUTOMOBILES IDE: L'antige! sera remplacé ot lo batterie sera rechargée ly a perte ou défec- fwosité durant les mois d'hiver | 28 et 473 Dorchester Sud \u2014 Tél: 5-8181 Obtenez des maintenant une protection pour tout I'hiver @ L'UVIMIRENNT-JOURNAL, Quibes, andi 38 cotobre 1086 Le Tout près de 100 chevaux sont inscrits pou \u201cCont plastres ume fobs .gue préparé pour la cireens- cemt piastres deux foie .tance mous affirme que les vendu,\u201d entendra-t-en erier chevaux offerts cette année mainte fois aujourd'hai sous sont de bien meilleurs qualité dn une ferme d'élevage à Bar- .ton, Ont, est arrivé lei avec une trentaine de poulaine.piste locale.Une déte qui promet Je se Pas moins de 08 cheveux vendre à um grand peix est coront mis en vente à compter Kimg Pola, sn ambilour, appar- de 10 heures, ce matin.La ven- tenant à Willie Bélanger de te os fera rendement, at le pu- Matane, qui a une marque de Méc ont cordialement tnvité 3:10 3-5.Fi y à aussi Arnold se rendre sur les lieux.Direct, à Allap MeLellan, ga- Un coup d'ocii sur le cntale- Suan: en 2:08, la semaine der- second encan nidre, Les Canadiens passent le pinceau aux Rangers, 5-0 Montréal, 22 (PC) Les Canadiens de Montréal, affichan: la superbe tenue qui les a conduits au championnat de la ligue Nationale et à la conquête de la coupe Stanley la saison dernière, ont blanchi samedi soir les Rangers de New-York au compte de 5-0 dans une joute disputée devant 13, 959 personnes.Bernard Geoffrion a oeëmpté,aoir.Béliveau et le joueur de dé- deux buts tandis que Bert Olms-|fense Doug Harvey ont égale- tend, Jean Béliveau et Floyd Cur-[ment fourni chacun deux assists.ry en ont compté un chacun C'était la 17e partie consécuti- Otmatead, qui a établi un record|ve de jeu régulier que les Ran- de la ilgue Nationale la saison |gers perdaient aux mains des Ca- dernière avec un\u2018total de 56 as-|nadiens.Exception faite des jou- sists, en a obtenu deux samediites d'éliminatoires, les Rangers 00900000009, n'ont pas gagné une partie à Montréal depuis ie 30 janvier 1954.Punitions coûteuses Les Canadiens ont pris une avance de 3-0 dès la première période.Deux de ces buts ont été comptés alors que les Rangers étaient à court de personnel.Ils ont compté une fois à chacune des autres périodes.Aussi puissants à a défensive < ¢ s Alouettes ont hu Do nombreux records abalssés eu cours de cette partie \"Les Alouettes assurés de jerminer en première position.\u2014 Hal Patterson fait une course de 104 ie Foun, Total de doine touchée rousse BRIQU \u201cLAURENTIDE\" PSI Texture améliorée, unie, régulière.BELLE APPARENCE Couleurs : rouge, jaune, drab, crème.Prix : $35 et plus le mille.J.-M.PAGÉ & FRÈRE INC.Manufacturier de briques de ciment Charlesbourg ouest, PO.Tél: MA 3-1341 - MA 3.2416 4 Premier prix décerné à le QLAND'S EXPORT ALÉ lors de l'Exposition des Brasseurs tenue à BIER GRAND PAIX .\u2026 Maintenant avec une nouvelle étiquette Croix d'honneur 66 cornée à la OLAND'S EXPORT ALE aux OIAN + Export Demandez fa didre ŒANDS à votre épicier PF Anaaassassassassansan = Alf E qu'à l'offensive, les Canadiens ont été aidés dans leur cause par la brillante tenue de leur gardien ide buts Jacques Plante, qui a dé- icroché son deuxième blanchissage en quatre joutes.Le compte final ne donne pas une idée exacte de la joute oar \u2018Jeg Rangers ont eu l'aventage sur les Montréalais pour le nombre de lancers.Ils en om effectué 36, soit un de plus que les Canadiens, mais Plante a fait la différence.Dans cette seule joute de s- med! soir.les Canadiens otit compte autant de buts que dans les trois autres joutes qu'ils avaient son.Une escarmouche à la deuxié- mu période »n occasionné quatre punitions majeures.La bataille & d'abord éclaté entre Olmstead et Gerry Foley mais Béliveau et Red Sullivan.ce dernier des Rangers.se sont livré un bon combat avant que l'on ne rétablisse l'ordre.NEW-YO \u2014 Buts: Wersiey: Défenses: Howell.Pentinsto.Cahan.- by, Evans\u2019 Avants: Popein.Bathgated Prantice.Sullivan.Gendron, Morvath, Cretgbton Murphy, Poley, Henry, Le- etl.MO» \u2014 Buts: Plante: Défenses: Marver.\u2018Turner, St-Laurent.Talbol, Johnson: Avants: Béliveau.Ceoffrion.Oimatead, Bsckstrom, M.Rich Moore Leciair.Curry, Provost, Marshall Arbitre: Red Storey: juges de lignes: George Hayes et \u2018Bi! errison.Première périoda !\u2014Montréai: Olmstekd, \u201c3 Harvey.imstend 3-Montréal: Gecffrien, iveau, Olmstead) 19:38 Puns' Evans 3:35, Moere 5:47, 8t- Laurent 8:55.Mowell 12:53, ganes 15:26.Béliveau 17:29, Poley 17:22.Deurième 4\u2014Montrés Curry.Le: on.5:02 Puns: Turner 3:38 Pon 4:34 Bélivesu 6:34.Beitveau majeure 15:16 LOS A Dimstend majenrs 18:36 Ta rte Geottri 18:81 et\"; \u201cJohnson Gil Métivenu 16:06.18 Plante 16 13 + JACQUES-CARTIER La saison 1958-57 du club s'est converte avec un grand enthousiasme samwdi, & I'ocoasion d'un ecock- tail et d'ui jitney mixte.Dès ce solr, on commencera les rencon- par Aimé Ouellet, commenea avec les 10 heures et se termina avec la distribution de-\u2014 magnifiques Rencontré au cours de la acirée, le président Gaston Amyot « pré- lait une saison exceptionnelle pour le club de la rue St-Cyrille.Douze équipes sont inscrites pour la compétition qui commence oe soir.Trois parties seront ce solr, trois autres demain.La deuxième ronde sers entreprise mercredi, avec ia grande {finale samedi.suivie de le - bution des prix donnés par - y MATIN, MIDI OU SOR - MENNEN SKIN BRACER rafraichit voire visage OUI, \u2018MENNEN \"Skin Dracer\u201d est ce qu'il y a de mieux pour compléter un rasage parfuit.Voilà pour- quot il s'agit de la lotion à barbe la pius popuistre au Canade ! MAIS CE NIT PAS TOUT.Resayes cette lotion avant un \u201crendes- vous\u201d ou après une journée de travail pour rafraithir et vivitier votre visegs en un clin d'osik CATIE VIWIFICATION\" donne uns somention agréable à votre éptéer- me.et n'oubliez pas que Mennen Skin Bracer non ssulement donne un confert à votre visage, mais favorise aussi l'épiderme de votre dios Brousseau et Pils.È 1 i ! jouérs depuis le début de la sal-| / football Cats de 14.Cette victoire des taatiques mais je nombre de re- lcords brisés eu cours de la joute pourrait bien demeurer indétermi- té Jusqu'à ce que les experts aient eu le temps de fouiller ptus à fond dans les archives.Un comptage non officiel indique qu'au moins 23 gecorde ont \u201cté fra- camés eu de cette partie de samedi Exploit de Puiterson Le plus sensetionne] record individuel étab.samedi, toresques joueurs dans iTistoire football canadien, a sbalmé cord de 90 verges sur une de retour.Ce record, il l'avait même établi.Les Alouettes ont rendu com- pléte ia débandade des Tiger-Cats : \\ per les vainqueurs.Por WA.WHEATLEY do la Presse Canadienne Montréel, 22 (PC) Les Alouettes de Mentiéal ont virtuellement refait l'échelle des valeurs du Bi ot dressé une toute nouvelle liste de records dans lo professionnel en écrasant samedi les Tiger- amilton su compte quasi incroyable de 82- Alouettes leur assure la première place dans le classement final du Big Four deux parties avant la fin de la saison régulière.mie, @-7, à la fin du troisième quart.Cinq des aix interceptions effectuées per les Alouettes ont réeul- té en des touchés montréalais.Les Alouettes ont également recouvré deux échappés de ballon par Hamilton et ont chaque fois compté un touché.rough 77-6, C'était en 1907.de marathon olympique finlandaise milié les Tigers-Cats par 82-14 La Chine communiste aura 92 athlètes Mong Kong, 18.(PA) \u2014 Le Chine communiste enverra $2 athiètes aux Jeux olympiques de Meibour- ne le mois prochain, a révélé hier{ Melbourne, Australie, 23, (Reu- Radio-Pékin.ters) \u2014 Nageant vigoureusement dans l'eau très froide \u201cafin de mettre fin à Ia course\u2018plus rapidement\u201d, la jeune nageuse de 18 sns, Lorraine Crapp, étoile de natation australienne, a brisé hier quatre records mondiaux pendant l'épreuve de 440 verges.Le concours se déroulait à la piscine Olympic North Sydney.Elle west dit trés étonnée des chiffres records qu'elle avait enregistrés.\u201cJe n'avais que l'idée d'un essai\u201d, a-t-elle déclarée, \u201cmais quand je fus dans l'eau je la trouvai si froide que je décida! de terminer l'épreuve au plus coupant.\u201d Elle\u2019 ajouta qu'elle pensait pouvoir le prouver an jetant un coup d'oeil sur ses marques.Les records éclipsés avaient tous été établis auparavant per elle même.Les nouvelles marques, avec les anciennes entre parenthèses, sont cellas-cl: 200 mètres \u2014 Deux minutes, 18.5 secondes (2:19.3>.Les athiètes de la Chine rouge prendront part aux concours Anti Viskari brise le record de Zatopek Lappoenrante, Piniande, 22, (UP) Antti Viskari, sergent de l'armée finlandaise âgé de 26 ans, qui a remporté le marathon de Boston et qui fut retiré plus tard de l'équipe olympique finjandaise, a battu hier le record mondial du fameux coureur Emil Zatopek, en ciuvrant une distance de 30 kilomètres en 1:35.06.6.La marque mondiale officielle détenus par Zatopek de Tchécoslovaquie était de 1:96.238, établie| 220 verges \u2014 minutes, en 1852 à Bratialve, en Tchécoslo-[19:1 secondes (2:20).vaquie.= 400 verges \u2014 Quatre minutes, 486 secondes (4:532.4), Seulement 300 spectateurs ont ac- Une jeune nageuse australienne brise quatre records mondiaux Mile Crapp termina la course par que Tong aeurrente.se proche concurrente.Plus tard, elle brise uh sutre record.Le temps qu'elle enregistra pour le 100 métres, pendant la course d'équipe de 440 verges, fut de une minute, 3.2 secondes.Le record mondial pour le 100 mètres était d'une minute, quatre secondes établi en avril derméer par Cookies Gastelaars des Pays-Bas.Un autre sérieux espoir d'Aus- traiie pour les Jeux, le coureur John Landy, détenteur du record mondial pour le mille, n'a pu par- tieiper eux essais olympiques finals australiens qui se disputaient à Melbourne, par suite des douleurs qu'il ressent à une jambe.Landy avait déclaré quil se déciderait après c'être entrainé à courir pendant une semaine, bien {que les tendons de sea jambes seront suffisammant guéris pour lui permettre de participer aux Jeux Olympiques conunençant le 22 novembre, Au oours des essals de samedi, Jim Bailey à gagné la course du 1,500 mètres en 3 minutes, 66.46 accondes, soit 4-5 de seconde plus rapide que le record alympique.clamé le vigoureux et rapide sergent lôraque celui-ci brise le ruban à la fin de l'épreuve.La température se tenait légèrement au- dessus de zéro tandis qu'un vent froid soufflait sur Ia piste cireulsi- re Quatre coureurs avaient pris le départ mais seuls Viskari et Erkki Viikala attelgnirent le fil d'arrivée.Ce dernier enregistra 1:40.85.6.Viskari fut retiré de l\u2019équipe de après qu'il eut été défait par Eino Oksansn, Veikko Ksarvonea et le champion finlandais, Paavo Kobi- la, au cours des épreuves de qua- Ufication..6.00, 4.70; V8: Marquis is, ETS i.Kelly.Easter Majeur Boltrplr, Major x Line Direct, pas Temps: 5 16 1-5.cou RUE N Crystal Frige A.Pa, $18.30, Oivt ATBe! COURT: Gus Thompson, Weert Comet.Michigan, Moving Van.emps: Pari Double: 4-1, Karen Des et Crystal Pride, $167.39 COURSE Ne: Miss Royal Rose, B Tork, 46.56, HS Deans King, \u2018Cc.Wannamaker 3.70: Bir Roysl Volo, Y.damache 5.10 ONT AUSSI COURU: Princess Donna, Royal Spice.BI sir Royal Grattan, Mighty A fps: Xr qe 3: Spud Wi Th pes at, 032 7.10.pu ngsy.89, 7.3.50; Mom's Star, \u20ac.My 3.80; Nois: on, Sen Quy, Brooke Har aster.ar Volowor oy SL, Mason ONT AUSSI COURU: Jessie Chief.Krismite, Btephen W.Temps: 2.12 1-8.COURSE N Glover eee ant écrasé hier les Indiens de Sherbrooke pour 58-1 dans la dernière joute locaie de section est de la Quebec Rugby Foctball Union.Rddie McLeod, le te des Braves, a également été en évidence compté un touché pour les porte- couleurs de Trois-Rivières.dsay Smith a enregistré ique point des Indiens, quelque deux minutes avant la fin de la joute, lorsqu'fi plaque un adversaire pour un rouge dans la sone adversaire.Cette défaite des Indiens porte «Un nouvel ailier gauche us onl 3vec les Greyhounds l'épreuve initiale en 2:16 1/6.3 M 2\u201d Live re 238 Bault-Ste- e, yhoun 2, (PC) \u2014 Les Greyhounds, de la Northern Ontario Hockey Association Senior A, ont annoncé hier l'acquisition du joueur Marcel Clements, ailier gauche de 26 ans qui évoluait l'an dernier pour leg Wolves de Sudbury.Clements, agent libre, a pratiqué avec l\u2019équipe de Sudbury oet == La saison.Les Braves, perdu une seule pa son, sont en première place avec 2:08 1-5.\u2014 Excellente journée pour fy conducteur SUR (INQ TOUCHES DE DON JOHNSON, LES Deux gains du Satie de a ee taro du pres BRAVES TRIOMPHENT DES INDIENS 56-1 en fin de semaine de samedi soir.\u2018Trois-Rivières, 23 (PC) Don,un dur coupe À leurs chances Ge) Buftain, N.-Y.11 (PA) \u2014 Les gramme ce \u2019 \u2018 ; Johnson a compté cing touchés hi prendre part aux élimimatoires de |Bisons de Bulfaio de Ja ligue por Roland SABOURIN Le Bom Bo De evra] placa.ur un pied d'égalité avec Américaine de hockey ont belayé tes honneurs deg deux parties qu'ils ont jouées en fin de semaine en triomphant hier goir des Reds de Providence par 2-1.Eric Pogue of Prank Sullivan ont acoré les buts des Bisons à la Bulldogs de Québec, et les deux clubs ont chacun deux per- ties à jouer avant la fin de la n'ont pas e de la sai- pour les meneurs de cette section |i4 points.première et deuxième périodes.Hamel de St-Flavien.de la QRFU en comptant un tou-| L'euminatoire de deux parties au] B0D Robertson enregistre l'unique En effet, le descendant de Banner Way courut le ché et en bottant cing convertis inte débutera le 11/92 Jes Reds après 17:18 minu- mille en 2:05 1.5 pour battre par deux secondes von, et un placement.John Chase etl oies des Po te a Je 1l!tes de jeu dans in troisième pério- ancienne marque de 2:07 1-5.Il fut constamment [Louis Arsenault ont également novembre.de.Ultra-moderne \u2014 couleurs permanentes.Acceptée par la Société Centrale d' Hypothèque.J.-M.PAGÉ & FRÈRE INC.Manufacturier de briques de ciment Charlesbourg ouesi, PO.Tél: MA 3-1341 MA 3-2416 Nous désirons ews oot Meier 3 Day pion.automne mais li n'a pu conclure aviser -notre clientèle Galant Song, soit la dixième, en (37 3.00.Dale Meadows, 4.Landry, Oe wuirefola avec Je Char- r 2:08 2/5, et ce difficile ambleur{ ONT AUSSI COURU: Je Bumpas, lottetown dans la ligue Maritime se combina à Als's Count pour une a pores, 10 30; Lybrook, Bar) Adam majeure.QUE LE TIRAGE de la TELEVISION a été fait le 29 sept.1/5), May 8.Grattan (2:13 1/8), COURSE Ne., \u2019 Clerer Jimmy (2:12 1/5 et Eddie] Junela: Spud Wingey rise RÉ \u201cet l'heureux gagnant fut Mac Jr (Zn.« IEW CES CL OK Samedi soir d, 3 , \u2019 7 ut- M: LOUIS MARTIN Ste-Anne, Nouveau-Brunswick H.ile.316.00, 6.30 JUST WHY AU FIL: Dans la photo du 1-5 bier après-midi.KAREN DEE (4), phe- |Bee Gens 10 Luna ae 130: Count tess War.R.MacDonald.3-40.L P BOUTIN Enr , - ia première course de l\u2019a- ; * Ma ONT AUSSI COURU: Mighty Simons, DRE PAGE.ani arrive.Nu fi avec JUST pres-midi sini de Lacy Grattan Biggs (2), |dulls respectivement par R.Mac Peach King, Todd Headover, King Fer: 207 ° ° ° WHY.l\u2019embleur de 3 ans du Dr J.B.Hamel, près- Upright (6), Major Kelly (3) et Easter Ma- Donald et Ernie Semple.Tempe: 2.12 1-5 Clever Jimmy et Countess Menufacturier t- 2:08 sesty (1).Guy Volton et Merrywood ont| Quinella: do Bt-Flavien, qui + cons le mile os ' abattu leur marque, le premier}™ey M78 oo Bonbons \u2014 Confitures \u2014 Tire Ste-Catherine se combinant à Lee Grattan Bars 20 hy 4 PC UE Noid A 4 nin 279: A LS Paris, 22 (PA) \u2014 L'équipe de pour la combinaison 2-3 du pari-| me BON 15 BOUL HENRI BOURASSA Q 675, ère Avenue soccer de la France a remporté _ une victoire de 2-1 hier contre Gendron score deux buts et les double, soit la somme de $160.40.Mel Harris, Pete Whippet, Billy ONT AUSSI oor À Bingo Hanover, Vicki Bars.Temps: 384 10232 ow 2.08 1-5, OURS Rosecreft, My Son\u2019's Sparkie et cou \u2014 l'équipe russe lors d'une partie Baritone furent lès autres cour-|y.Eddie Mac Jr.3 \u2018aires, sis.§ $1 « d .h > h spectaculaire.Le score étak 0-0 Rangers battent les Hawks 4.] sir à parades aps le cercle|i i, SE TE, engi § i res votre douc e, pr otegez vos cheveux! 1 itié Ia es vaing 8.- 1V, Van Baldwin, Crimson Glow parce.première mole oe New-York PC) Les Ran- (Mickoski Kempeds, Mclntyre, Litsen- rent alors rembousés, mais n'ap-[Ferte © ue Le tonique per de ork ont affiché une XE.BKov, Wilson, Mosdeil, Masur./prochèrent pas ceux d'hier.(Suite à la page 12, 4e col.) car h as) [grande precision dans leurs lan- Gok, YORK \u2014 Buts: Worsley: - ° * 0 fonique : CADEAU IDEAL [one ont été solides à Le defen Four an aaa fn a S e | ne \u2018Vaseline' remplace Ë sive alors qu'ils ont défait hier Gendron, Horvath, \u2018 Hebenton.Murphy.FOUR MARIAGES les Black Howks de Chicago 44-1 Creighton, oo Poter, Fopein, Ben: , Morque déposée les huiles que feau ANNIVERSAIRES dans une joute de la ligue Natio- Arbitres: Red Storey; juges de lignes: emporte AUTRES OCCASIONS [naïe aisputée au Madison Square \"at Paveiich, Scot) Morrisen.pour les cheveux n \u2018Garden de New-York.1\u2014New-York: Gendron, + .Un des meilleurs france-tireurs| pit PS US Horvath 16.56 Prévient le sécheresse du coir chevels me |des Newyorkais a été Jean-Guy \u201c Employez toujours l'essence of la pierre ( plibri : | \u2019 Salon de barbier \\ OLLYWOOD AIRCUT gna.i Wis V.Paulin, prep.diplomé de N.¥, \\ 158 Montmagny Tél: 2-0064 RL Fe VIN BLANC Und Su .versité de la Californie, triom- taay canao! phe de Bobby Morrow dans un \u201connqur 89 284s wine eetnsd?ae méntenne tenast LY TEL PRIX! | ONDULATIONS [Es b5 = == Gendron, un robuste gaillard de = 1165 ltvres qui a comté un but à chacune des deux premières pério- portés en deuxième place dans le sont encore en quête de leur première victoire de la saison.Gendron a compté ses deux buts dans des méêlées devant les filets des Hawks.Dans le première période, le disque s'arrêta à quelque deux pieds d\u2019Al Rollins, le gardien de buts de Chicago, alors que les deux équipes bataillaient d'arrache - pied pour s'en assurer la on.Gendron se fauffla autour du groupe en mélée et poussa le disque derrière Rollins à 13:02.Dave Creighton et Harry Hwell furent crédités d'assiets sur ce but.Le second but de Gendron fut compté de façon presque identique au premier.T! repoussa dans Ia cage de Rollins un disque que ce dernier venait de bloquer au cours d'une mélée.Gendron n'avait compté que cinq buts dans toute ia saison 1965-56.Les Rangers détinrent une avance de 2-0 jusque vers la fin de la troisième période, alors que trois buts furent comptés en moins de deux minutes.Danny lewicki compta d'abord pour les Rangers, à 17:41, puis Hary Howell gaspllls ensuite les efforts de db de Gump Worsley en le déjouant à 17:67.Andy Bathgate enfila un but Quatre records mondiaux abaissés Ontario, Cal, 22 (PA) \u2014 Les membres de l'équipe américaine olympique de piste et gamon ont brisé quatre records sa medi lors du premier d'une série dé- * \u201cans dits due cute cou wa GD SS SS cu mms voue aa Wi aus aus 0 rem rar a EE eS EE EEE EE SEE à relais & couru la distance pour l'épreuve de 100 mêtres.ry O'Brian, ancien lanceur poids mondial avec un 61 pieds ot ¢% pouoces.Harold Oonnolly de Colleges à également amélioré (Creighton, Cahan Puns: Cahan 6: = Trotrième 3\u2014New-York: Lewick 10:36 Prentice 18:46.5\u2014New-York: Bathgate, p==-==-=-=-==\u2014-======== velu douche appliquez quelques gourtes de toni» des.Jorvath) Watson, 17:41 scl, ine sur vos cheveux escorg Cette victoire des Rangers les 8] (Moedell) .19:87 mouillés, pour suppléer à l'insuffisance des .\" \u201d classement du circuit, en avant des Aucune punition.we ponces der toute Ia journée À vos cheveux un aspect Canadiens de Montréal et des Ma- Arréts: 14 17 13-\u2014\u20144 1 Marque déposés ple Leafs de Toronto.Les Hawks Worsley « 1$ 0-2 | Vous gurde bien coiffé toute le journée Ne risquez pas de dessécher votre cuir chee e ne pouvoir vous coiffer convenablement! Chaque fois que vous prenez une builes naturelles, miner les pellicules, gar- Prix Régulier FRIGIDAIRE 1956-1957 10.1 Pieds Cubes $200% SPECIAL CA Voyez .nos bas prix GERARD HAMEL ELECTRONISTE me ST-VALLIER OUEST \u2014 TiL: 3-129 \u201cle service est notre spécialité\u201d TE Te EE EE Ee ee EE rE Er rr mE ES eee mmm mmm ee mmm, dou ~~ \u2014_\u2014 nA. nm ra te tt me rm ce CHIOOUTIMI: 200 XKéifive Murdock, $$ rue Mncime-Eet.Tél : LI 85-1408 RIVIERE-DU-LOUP : 236 rue Lafontaine \u2014 Téléphone : 3800 _0000066600060000_ MAGUIRE ELECTRIC @ Appareil 20 lampes.Lo © Kran 21\u201d.© Tube AMmminisé.Carré JACQUES-CARTIER, Québes =.ES « EVERY JOURNAL, Quites, land! 20 cotebre 1600 Gates que $400, $700.$1580 ov davantage liquideraient ue bon nombre de vos comptes impayés?5 ovi, vonee à Miagere Finance at um enport sympoihique vous expliquere privément comment vous pouvez emprvaier rapidement un do sus montonts ou d'autres montent.Une aseuvance-vie gratuite rembourse les empronts de $ 1900 eu moins, en cos de décès.Les vœux d'intérét de Mingere Finance sont ples bes qu'eiileurt dons bien des eus.Ses milliers de Canadions ont emprunté evz bureuux de Miagere Finance, d'un bout à l'autre dv pays.5 vous eves bescin d'argent, Miagure cet l'endroit tout indiqué! Voici quelgues-vne des ansbrouz genres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS RECEVEL| 02 \" » 2 3200 3 2364] 8 10.06 975.25\" $35.00° 700 6s7of sais 4223 seas 1300 120.00| s145o sess 75% *Us do aoe nombreux plans 06 chéfires rendh 376 DU ROI EST, chambre 481 SUCCURSALES Suceursaie à travers le Québec \u2018Pour une TV de tout repos.regardez Westinghouse\u201d PRIX TRES SPECIAUX sur tous les modèles WESTINGHOUSE Yeiéphone : 2-0283 ON ESPERE LE SAUVER: Cette photo de Swaps fut prise alters que Je brillant ceur- sier était conduit dans une ecurie de le piste Garden State Park par Pentraineur Meshach Tenney après qu'il s\u2019eut infligé une fracture à la patte gauche arrière.On pout voir que Pabaitre, Swaps a beaucoup de difficulie a se tenir sar cette paite.Depuis, Swaps a empire son css en sinfligeant une autre fracture au mé- me endroit.Les vétérinaires espèrent qu'il sen remettra et qu\u2019en ne sera pas obligé de (NBA) nulle de 3-3 avec les Red Wings de Détroit.Les Bruins se sont installés en, avance de 2-0 dans la première deuxième place.sur On pied d'é-| période.galité avec les Canadiens de| Btasiuk a cependant réduit ceite Montréal et les Maple Leais dejavance loraqu'il s'échappe pour Toronto.Ces deux derniers clubs{aller compter son premier but ne jouaient pas hier soir.alors que les Wings étaient à Metro Prystai et Larne PFergu-|court d'un homme.son ont compté chacun un but à| Les Bruins égalisèrent les chan- moins d\u2019une minute d'intervalle|ces dans la deuxième période, sur pour donner sux Red Wings uneiun but de Léo Labine au cours Sabourinades \u2026 (Buite de la page 9) le nombre d'inscrits.Ceux qui suivent réguliérement les activités du Ckib de Courses sous harnais de Québec admettront que la qualité est la également.11 faissit bon samedi soir de fraterniser avec les membres du Club de curling Jacques-Cartier.Pat Lépinay et Léopold Roy, deux des grands responsables de Is section \u201cPea Soup\u201d, étudient Ja possibilité de faire une intronisation pour de nouveaux mem - bres à la mi-novembre.Des détails à ce sujet seront connus d'ici quelques jours.Le président Gaston Amyot n'a pas manqué de se faire questionner sur sa récente excursion de chas- se au domaine de François Jobin.A Lévis, les golfeurs de Tendroit ont eu une fête aux huitres fort bien réussie.Après avoir rencontré le maire Wilfrid Hamel et quelques échevins, lors du banquet aux huîtres de la section de la raquette de l'Union Commerciale, il y a tout lieu de croire que la demande de Féchevin Paul Mecteau en faveur de l'haltérophile Jules Sylvain aurs dheureux résultats.AUTRE DEFAITE DES DODGERS AU JAPON, eux buts de Vic Stasiuk ont permis aux Bruins d'annuler à Détroit, 3-3 Détroit.22 (PC) Un but de Vic Stasiuk dans la troisième période, son deuxième de la joute, a permis hier soir aux Bruins de Boston de s\u2019en tirer avec une partie Les Red Wings, qui n\u2019ont pas encore connu la défaite cette saison, ont conservé la première place dans Je classement de la ligue Nationale avec huit points.d'une attaque en masse, Les Wings prirent une avance temporaire dans la troisième période alors que Dutch Reibel trompa la vigilence de Terry Sew- chuk avec un Jancer de 60 pieds.Jerry Toppazzini, de Boston, était alors au banc des punitions.Sta- uk comptait son deuxième but deux minutes plus tard, en faisant dévier un lancer de Doug Mohns dans les filets de Détroit.Les Bruins ont effectué 24 lancers, les Wings 20.L'arbitre Eddie Powers a imposé 10 punitions dont des majeures & Norm Ullman et à Bob Armstrong pour s'être battus dans la première période.BOSTON \u2014 Buts: Bawehbuk; Défenses: Fisman Mohns.Boivin, Armstrong; Toppeezini, Regan, Les Argos Ottawa, (8 (POY Les Roush Riders d'Ottawa ont particulière- Revanche .{Suite de ls page 9) plus tôt possible cette unité indispensable afin d'équilibrer notre offensive .Les rencontres Chi- coutimi-Québec continueront de fournir des duels contestés et fort intéressants d'ici Ia fin de la saison car la grande rivalité qui oppose les deux équipes ne fait que w'accentuer ., Georges Roy perdra, nous l'espérons, cette mauvai- de lancer le disque fliges une mineure pour avoir commis cette infraction .Joe Crozier, qui tui, retient le disque dans été puni pour cette irrégularité .Q \u2014 Buts: Miller; Défenses: Crozter, Hillman, Schneider, Lamirande; Avants: Gamble, Tessier, Bonin, , Labsdte, O°'Ree, Achtyml- chuk, Cossette, Buchanan.CHICOUTIMI \u2014 Buts: Frederick: Défenses: Glande, Chevalier; Avants: 8.Smrke Baltuk, Topell, Pichette, Wa Loeas, Perreault, Langevin.Arbitre: Whitehead; juges de lignes: Demers et O'Doherty, ques (outillage radiophonique, cité de la vente.Avants: MacKeli, Première périsde Some \u201cMcKenney Chevrefils » 147 Awen dat e, McKenney, .! ; , .DÉTROIT \u2014 Buts: Hall: Défenses: Put, Be coralie 5.46, Kelly, Pronovcst, Godfrey, Hilmen Bo \" \u201c Mngworth: Avents: Reibel, Des, MoNeti | Deustème Ullman, Howe Andes, Prystal, Fez-| 1\u2014 : Tessier, 1:23 suson, Pavel .timi: Topell, i Pichatte, Watson) 10:18 1-\u2014Détreit: Prystai : Bonin et Hanna 7:06, Roy ihnrelich, » 4 11:18, Crozier 17:18, : Pergusen, Troisième périeés jrevelit Led tim: Perreault, Pua: : \u2018Armstrong \u201cmajeurs Yar Quebie: via, 1 Uliman majeure 9:21, Godfrey 11:42;| Gators.Rodertasn, 11:30 Bueyk 18:14, \u2018 bie) .15:00 .plriede &\u2014Chicoutimi: Leces 11:25 Boston: Toute Pune: Hiliman 8:0.Him 13:35, Pens: Osrdner 3, Mlman Vi, periode À période Période Sepplimenisive 6\u2014Détroit: Reihel, F\u2014Quibec: Teas, (Lindsey, Pronovost) 13:30 \u2018Bonin, Tessier) 6:43 ton: Stasiuk, Aucune punition, (Caîfery, Mehns) 14:43 Arrêts: Puns: Tionns 4:18, Toppasstni 12:18, Miller s 5 «6 3-18 Godtrey 14:06.Frederick s 3 3 21 INGENIEUR DES VENTES Offre intéressante pour un ingénieur de ventes actif, ayant de.3 à 5 ans d'expérience dans les communications électroni- de marine et produits des industries qui s'y rattachent) pour se joindre à notre division des ventes commerciales des produits de technique, à Montréal.Qualifications préférées : âgés 25 à 35 ans, bilingue, diplôme d'ingénieur (ou équivalent) et états de service prouvant capo- Cet homme s'eccuperc des ventes par toute la province et doit être prêt à voyager considérablement.Les candidats qualifiés son priés de nous faire porvenir des détails complets (âge, expérience sitôt que possible.Gérant du RCA Victor 901 rue .Montréal , etc.).Des rendez-vous seront organisés aus- Adressez vos réponses au : Ltd.Loneir Tekye, 22 (PA) \u2014 Les bed- Ed Roebuck est venu rem- gers de Brooklyn ent perdu placer Newcombe au monti- hier par 6-1 sax mains cule.y plus puissante équipe de ba- Le point du Brookiyn a été Pour une TV de fout repos mrp WR ES po ess .Le croiss le marbre sur un dou- L'équipe d'étoiles japonaises, bie de Roy Campanella.formée de joueurs dont la Trois lanceurs japonais n\u2019ont VOYEZ ES mines , a \u20ac - ! osmbe du monticale des la 1 \u2014\u2014\u2014 } manche.Newcem | .a REESE.na effectué que 17 lancers Une vicloire ./ a f à A mas Japonais ener (Suite de la page 1D 3 07 à temps d spper Temps: 2.11 (MAGU ; | IW pe mm ins mE ua B Pa .10: à - 50; Le { \u2018 2 ; ans Neweembe semabiait déoenra- Professor Mc ë vais so a | ERAN 4 LE | M Le Li sbabilia en vitesse et es déameon Biz Joseph, ! laines Je stadium en taxi.On Temps: 208 2-4 1330 Ave Maguire - Sillery - Tél: 7-3401 | ereis que c'est la première |, Quinella: Qaliaat Som et Ais Comat, | fois qu'une équipe majeure SAMEDI SOIR Ouvert tous les soirs jusqu'à 18 hrs pam.Bamedi exespté | américaine en visite au Japon Lee rat One cacher.817.74, ; | perd deux parties aux mains |s4o, 249; : 1 0% arnoyw, dune ips japonaise.|S SII SL BUS Ge wood, ce, Milsdy Fashien, Scotty Direet, Marquise L.Temps: 3.13 RIE Ne.y Voiton, J.Breten, 822.11.08, LE 315 us Ruby Scott, _\u201cBrocha, PT ; - on Aw nC Worthy\u201d RABEL.Temps: 3.13 3-8.Pari Double: 222 de Grattan Bass + Qur V URSE Ne, 3 | Mel Harris, R.Pagé, $13.30, 0.70, 0.98; ELE Sandy Walnut ©, Bi lncques, 499; 5 Den AU SSE \u201cCOURT: tie, Peter ut \\ | Bennett, L 265 RUE DE LA COURONNE - QUEBEC *7=5 315, Peter wiper 1 fase $18.30, Foy .7.90; Lews ce 7, O, & TEL: 3-1818 3.00 Beng.A.Pagé.4.78 | Wyllie Hanover, Bir lLengfellow ; empe: 2.14 Nous avons encore EE pp tet ms ss cousss Ne.5 \" ° = Black Voivet.M.Plon, in 5e 8 Barney A Côté, \u201c9 magn, s a ONT AUSSI _COURU: Gess- , ect, Melon Vois.; Temps: ne « dans notre centre, et, nous vous donnons ci-dessous |, Buiy Roscerott 5.Givess, 983, 3.16 \u2018 la liste des maisons qui occupent ou occupsront © \u2018300 3.44; Fralis Hanover, &.x prochainement ce centre : pOur pose! COURD: Lesky Cenee, ® Studie Alarie Ears.© Ges-K.Coutflard Inc.© Transport Boiechate! Lido.© Aven Products Canada Limitot.© Labelle Furniture Ine.© Prodaiés Lake Ear.Sh aa © Elna Sewing Machine 144 © Bastien Adjusters Limited.ONT AUSSI COURU: Guerge M.© President Electric Ltd.© Fier-inox Reg.Mer © Deer, Bin à © Dominien Store Limited.© Canadian Mannfactureus Wesselatien.© Hamelin Fréires Lise @ Hollywsed Glamour Studie.© St-Lawrsnce Masmissturing Lid.@ Publicité Maniey Bae.© Plémey-Bowes of Canada Ltd.© Chabot of Fortier, Cle eompindies © Salen Flaminge Ear.ern Bop.© René Tétreasit, bashier Tempe: 3161.8 © Nandy-Aady Ce.TIONS CONCERNANT LOCATION, CONBULTEZ NOTRE O8- RANT M.SABIN TESSIER, | sen 8, Beane Wi 236 20 Or, Beiregaors 2.00 ° Xe * * * COURU: Den Matieg.!' ee pe perdent une par McGill + importante contre Ottawa 37-26 (Pour.te me les situations compliquées, a aussi + je [Premier gai -\u2014 de l'Université MeGill, grands les éliminatoires après le asiso® favoris pour remporter ie ahat- régulière.plonnat de la ligue de football de t jusqu'à in ligne des tou- - ARRÊTEZ LES SYMP- DU RHUME Ponranoi smdaror les ronitoments, re Gèvre e: lez frissons coneéz parle Seulement marque selos les tions, peuvent arrêter ces misérables es du 24 heures, sison votre argent est remboursé.Us - 5 (40's - SLA vous épargnez 48\u20ac) SE RASER PEUT ÊTRE AGRÉABLE! [avec une servante comme celle-ci) Quel ensemble! La crème à borbe Lifabuoy e/ une \u201cpoupée vivante\u201d.Evidemment c'est peut-être difficile d'avoir une \u201cpoupée vivante\u201d, mais ta crème à barbe Lifebuoy est facile à obtenir .et peut vous donner un rasage ras et deux chaque fois.e Amoilit la barkhe plus vite © Rase plus ras sans irritation @ Possède une nouvelle odeur rafroichissante Lo POUR LE RASAGE DE VOTRE VIE\u2014EMPLOYEZ LIFEDUSY ® Fiirenr à l'huile © Sigaans ds Atvectten © Aatiget © Prix régalier 90.00.05 © Livraison immédiate 2000\" Ota Ay Toy ihe 8t-Cha Lou fret Tempe 1006-04-08 sameadle.NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES \u2014 TERMES DE PAIEMENTS FACILES vous cn fete Don tnt et ALBERT BARRE AUTOMOBILES use : 1095 CANARDIRRE, TEL: 2-8264 \u2014 A.C.BRUNO - L.HUDON WREATH TOT xX 3 MX FN EW + * * * * + * * * x * Kk Kk * * * kx * # » « MARCHANDS \u2014 EPICIERS \u2014 PHARMACIENS \u2014 ELECTRICIENS \u2014 PLOMBIERS \u2014 * LIVREURS \u2014 BOUCHERS \u2014 BOULANGERS \u2014 HOPITAUX \u2014 DIRECTEURS FUNE- .« RAIRES \u2014 CONTRACTEURS de tous genres \u2014 CULTIVATEURS \u2014 SPORTIFS \u2014 + R FLEURISTES, ETC.e * « Ce Camion Sedan «wwii meme x Voici votre occasion d'augmenter vos ventes et profits tout en bénéficiant d'un très * bel article de publicité pour votre établissement.+ « SEDAN DE LIVRAISON CHEVROLET 1956 aves * «x © Chautievetée à aie contt- Sonat } x © Stège À is lengncer * } 5 seulement à le noir, dieu eagietr parmi noir, dieu, vert, » * * * * » ¥ OX OF OX :# # # x x# Erave?T «78 ive sky G202267 ange mme Ra » 4 wi + * > bi rouen PEt GP A GPP AG I ars agri SPO NP Snr - 9 L'élection du 6 novembre affecterait| peu les relations diplomatiques des Etats-Unis avec le reste du monde Par GEORGE KITCHEN de la Prosss Canadienne Washington \u2014 relations diplomatiques des t5-Unis avec le reste du monde ne N- ront guère affectées par 19- lection nationale du 6 novembre prochain, quel que soit Je parti politique qui rempor- tars Is victoire.Telle est du moins l'opénion des diplomates et des obuer- vateurs étrangers à Washing- ten, selon lesquels le Canada et les autres pays ne se sentiront guère des résultats du acrutin qui met en jeu le direction de ia Maison Bianche et du Congrès.On fait cependant une exception en ce qui a trait & l'agriculture canadienne, encore que cette exception soit hypothétique.On estime en effet que la politique agricole des démocrates pourrait avoir des répercussions sur lagricul- ture canadienne, si ces derniers s'emparent du pouvoir et \u2018ils tentent d'instaurer la pot de soutien des prix agricoles qu'ils ont énoncés depuis le début de le campe- gne électorale.Quoi qu'il en acit, les observateurs demeurent d'avis qu'il y a très peu de différen- oe entre les programmes politiques des démocrates et des républicains, notamment en oe qui n trait à la gestion des des \u2018pffaires nationales et internationales de la nation américaine {4 Ces mêmes observateurs soutiennent que les seuls changements possibles seront plutôt de nature technique que fondamentale, advenant lo cas d'un renversement des Distributeurs de jeux de bagatelle qui se défendent Toronto (PC) Environ 70 distributeurs de jeux de bagatelle 2 sont réunis à Toronto mardi afin de constituer un fonds qu'ils consacreront à leur défense commune contre la campagne qui a été entreprise en vue de faire disparaitre ces gobe-sous.Les machines en question ont été déclarées illégales, 1a semaine dernière, par la Cour suprême du Ca- nads et le procureur-général de l'Ontario, M.Roberts,» avert! les propriétaires de magasins que les machines qu'ils ont en leur possession seront confisquées s'ils continuent de les laisser fonctioi , après un seu! avertissement de la police.Des agents de la onta- rienne ont immédiatement entrepris une tournée des établissements commerciaux, la semaine dernière, et ils ont ocollé des étiquettes sur les gobe-sous, déclarant qu'il est illégal de les utiliser.C'est le maire Eddie Bergent d'Owen Sound, qui a convoqué la réunion d'hier.L'argent que les distributeurs ont mis en commun servira à défendre tous ceux qui seront accusés d'avoir manqué à la lot Sept médecins de Québec: seront Accusations retirées gré stns précédent dans l'élaboration de leur système col- Is échangent plus de mars chandises que tout autre pays et leur coopération dans la canalisation conjointe du 8t- Laurent est unique dans l'histoire des relations internatio- Ë Les Canadiens, de l'avis des observateurs, ont été plus portés vers les démocrates, au cours des 20 années qui ont précédé l'avènement du président Eisenhower.C'est qu'ils ont l\u2019impression d'être mieux considérés par les démocrates avec lesquels iwæ ont transigé durant l'administration Roosevelt et plus tard sous le régime Truman.° Cette tendance a cependant diminué, depuis que les démocrates, qui ont toujours posé en protagonistes des bas tarifa douaniers, ont modifié leur attitude pour prôner à l'instar des républicains.des accords tarifaires plus avantageux pour les : méricains.On considère aussi les répercussions possibles de la po- R-7631\u2014Type conse- lette de 21\u201d.Le châssis accjou ou noyer.$yn- grandement perfectionné.Haut-parleur SuporM da8\".Hilque deo soutien des prix agricoles des démocrates sur les exportations de blé canadien à travers le monde.Cette attitude des démocrates risque, au dire des économistes, de compromettre ndement lo commerce du blé, ee raison des surplus déjà considérables des Etats-Unis qui ont tendance à écouler leurs céréales sur les marchés jadis considérés comme des clients assidus du Canada.Dans le domaine international, on estime en général qu'un changement de pouvoir entrainerait nécessairement le départ de M.John Foster Dulles du secrétariat d'Etat.Ce dernier s\u2019est tcquis à l'étranger la réputation de se mettre les pleds dans les plats plus souvent qu'à son tour et 1 & maintes fois soulevé la colère des plus proches alliés des Etats-Unis.II a touf récemment encore fait sensation à l'ONU en parlant du colonialisme anglo- français dans l'affaire du canal de Suez.Les diplomates étrangers semblent ainsi estimer que son départ du secrétariat d'Etat améliorerait quelque peu les relations diplomatiques des Etats-Unis avec les autres puissances mondiales.On souligne d'autre part qus la politique étrangère des dé- moerates ne diffère guère de celle des républicains et tout indique que seul le départ du président Eisenhower de la Maison Blanche serait regretté à travers le monde, en raison de son aptitude à régler CELEBRE HOTELLERIE PAR UN INCENDIE: Les Mme L.Pursey est acquitiée a son second procès Montréal.(PC) \u2014 Un jury de 13 hommes a acquitté Mme Lillian Pursey d'une accusation de possession de narcotiques.La décision à été rendue publique samedi.Le juge W.B.Scott était sur le Banc, à la Cour du Banc de la Reine, quand après 88 minutes de délibération le jury fit connaître son verdict, En février dernier, Mme Pursey avait été condamnée à six mois calmement les grands problé- mes internationaux Seule la Haute Fidélité \u201cDynacoustic\u201d peut vous apporter R-852 de prison pour le même offense.Mais elle décida d'aller en appel.rasé l'hôtel Belgrade, hôtellerie tteresque Men connue dans le Maine de cle.L'etablisse DETRUITE une quinzaine flammes ont un sié- L'ex-baronne était défendue par Myer Gross e par Raymond Daoust.: Maitre Jacques Fournier et mal- tre Guy Desjardins représentaient la Couronne.Maitre Gross admit que la Couronne avait réussi à prouver ls possession de narcotiques.Mais il invoqua le fait que la défense avait démontré qu'une partie des narcotiques avaient été donnés à Mme Pursey par un médecin tandis que l'autre avait été déposée dans sa chambre d'hôtel, à l'insu de l\u2019accusée.Les journaux ont eu très souvent l\u2019occasion de psrier de Mme Pursey depuis son arrivée au Canada il y & deux ans.Maintenant, âgée de 43 ans, elle s été mariée trois fois.ment avait fermé ses portes de jours auparavaut, is oni- sen étant terminée.Les pompiers de six le- enlités ent luité contre le feu qui se déclara au premier étage.À pendant le procès, eu cours de le sovaky perdra peut-être son poste.cheveux sont frisottants, ternes et séance de samedi, quand jes membres du jury qui avaient déjà com-!rait frrité Gomulka.Krouchtchev|NAL po mencé leurs délibérations furent|serait accompagné du maréchal |g\u2019 Bis Satutels.Se iso ent opus rappelés par le juge, pour recevoir Georgi Jukov, ministre soviétique des renseignements supplémentai-|de la Défense et ami intime de \u2014 gr a wien gl we - VBVISEMENT JOURNAL, Quibes, lund) 28 cstobre 1800 \u20183 Arrivée soudaine es vremmrameeo venoms S à Varsovie de Khrouchichev Varsovie.(PA) \u2014 Nikita Khrou- chichey ot trois chefs de l'armée russe sont soudainement arrivés à Varsovie vendredi pour metre frein à Le décidon \"Fontaine do Jouvence\u201d ur cheveux Probième grande indépendance de Moscou.Le chef du parti communiste soviétique n'a fait sucune déclara- Tops la aécouverte lsat sitendus ut tion mais des milieux autorisés ont he ent du shaves \u2014 alu st déclaré qu'il est arrivé à l'aéroport Se enoveux se, ut ofe por au même moment où le Comité |suite de négligence ou pour avoir détruit central du parti communiste ré-|fi lavase.lds huiles vitallran habilitait des titoistes qui ont étéiC'est uve formule pénétrante ppéciole.condenmés à l'emprisonnement.[A 18 lanclice, aenpelée TOR AE ie: La réhabilitation hommes com- Jellies pour bo Ee ace me Wiadislaw Gomuika, symbole hutles naturelles et pretisantes, mais du communisme national polo-|9' cuis cheval Ts 21 efficace qu'à nais, est une menace directe à Antico Dime sous Lu couche de peut 6e Konstantin Rokossovaky, maré- pe.chal.sovidtique, d'riine poionai-| ACTION BBELLISLATS SrsciuLs se, nommé per Staline ministre qu aide à les conserver.Les rend \u201c = , s ef frisés de la Défense de Pologne.Rokos vaduiés même quand 8 piece | vos L'arrivée dé Khrouentenev au-lhers na manques pas d'essayer AIL-O- des cheveux plus besux vie.quer que des questions miiiteires t soulevées, DECOUVERTE ny cor ur av SUCCES EN 30 JOURS OÙ ARGENT REMIS : Rokossovaky; du maréchal Ivan Essayes des maintenant moderne à la lanoline et voyes vous- MAL VITE ! ane friction av 2 env.Un coup de théâtre se produisit Ben-Ga LE VERITABLE BAUME ANALGESIQUE QUEL SOULAGEMENT! Chaleur pénétronte qui diminue rapidement la congestion, active Je circulation of opoire les nerfs.HI diminue égclement les dovlewrs rhumatismoles, névralgiques, mescuisires où dues es rhume de poitrine.même quelle amélioration flatteuse NIL- O-NAL donne à vos cheveux, en 36 jours ou moins Procurez-vous en un pot a votre pharmacie ou comptoir de coamé- tiques préféré.Pot spécial 3 ou $1.49: pot format éocmomique 4 c3., seulement 49.Bssayes NIL-O- NAL dés anjourd'nni et TSPECIAL TANT UY EN AMAL | rena 2 7c Nouvelle Ombleu, Jonore, FSET DYNACOUSTIC Fat Fit Vous serez émerveilié de la nouvelle ampleur sonore qui mettra en relief lo beauté de vos disques préférés.grâce à la Houte Fidélité \u201cDynacoustic\u201d.Leur musicalité, d'une limpidité incomparable, vous donnera l'illusion de lo présence réelle de l'ordiestre.intact tout le relief sonore recueilli grâce aux méthodes modernes d'enregistrement.La Houte Fidélité \"Dynacoustic\u201d reproduit la moindre note, des notes graves aux aiguës, avec une limpidité incroyable .lo sonorité est pure et fidèle.N'attendez pos dovantage .Allez vous rendre compte por vous-mème de ses avantages .chez votre dépositaire radio de table des Châssis de 25 et 60 R-552 Mégant petit tique bordeaux, gris, ivoire, noyer, blanc ou vert.Haut-parleur Super M de hout rendement sonore.Antenne Ferroceptor epportont | réceptions exemptes de parasites.5 tubes.Rogers Majestic.on plos- p 8 g 5 seou transversal d'accouplement.Contrôle de tonalité séparé pour les basses et les aiguës.AJESTIC Distributeurs: TERREAU RACINE LTÉE, 196 rue St-Paul, Québec R-866 Phonographe Haute Fidélité avec changeur et tourne-disques Rogers, com- lètement automatique à bou- tons-poussoirs.Ebénisterie en noyer, acajou ou chêne.Trois haut-parleurs Super M: un de \u201d pour les basses et deux de * pour les aiguës avec ré- R-662 Radiophonogrophe Haute Fidélité avec changeur et tourne- disques complètement automatique à boutons-pousoirs.Deux haute parleurs Super M de 8\u201d Moute Fidéité, RMC-15 TOURNE-DISQUES ET CHANGEUR COMPLÉTEMENT AUTOMATIQUE À BOUTONS-POUSSOIRS UNE AUTRE INNOVATION ROGERS MAJESTIC Mise en route, arrêt, rejet, adaptation aux divers diamètres .5 \u2018uffit de manier le bouton-poussoir | Joue fes disques da tous diamètres et de toutes vitesses, ceux de 10\u201d et 12\u201d peuvent être mélangés.Rejet d'un disque quelconque n'importe quand et répétition de tout disque à l'infini.Pout être utilisé en tourne-disques mamel.Bros acoustique \u201cpoids plume\u201d avec deux care par la Cité de Montréal Vendeurs ROGERS ROGERS a ROGERS ROGERS ROGERS ROGERS Montréal (PC) \u2014 La ville de MAJESTIC MAIESTIC BA MAIESTIC MAJESTIC majrestic|iBidmarasric Montréal retiré les accusations autorisés qu'elle avait portées en cour ü | RACE REFRIGERATION ST-RODRIGUE ELECTRIQUE NAPOLEON BOILY J.-A.GAGNE ROY & FRERES ENR.LEO DE ROY a quelques mois contre !hebdoma- Rogers Majestic DOMESTIQUE 19, 16ème Rue est, 8i-Rodrigue 4094 Boul.Sie-Anne, St-Geerges, \u201c Marchands de meubles 1 gaie moutons of ve 168 ouest, rue Bt-Vailter, Quibes Téléphone : MA 3-2208 Montmorency Bonuee St-Prosper, Derchestez Cap $t- .nal, Gaston Moule et Son di- Mie juge Wild Lasure, de ROGERS ROGERS ROGERS ROGERS ROGERS ROGERS ROGERS our supérieure, 4 auterisd en fin MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC 1 MAJESTIC Soc maine rout Roo CHARTIER & FRERE DONAT JACQUES EDOVARD BENOIT RADIO SERVICE ROSAIRE MARIER OMER GENDRON LUCIEN BOUDREAU PHILIPPE MARCOTTE ut Journeux et re ee Cua, Dollcckaeme Rivière à Pierre, Cté Pertnent La Maibale St-Casimiy Teh: BW St-Alban unde C'voir publi ou disirioud Pom ve TéMiphons 1 3 - § - 3 harlev Fertneut Lyster Mégantie Portneuf , La Jordanie se Eee ROGERS ROGERS ROGERS ROGERS = BMROGERS & ROGERS a MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC MAJESTIC ) MAJESTIC La MAIS TEE MAN-BAPTISTE MAME ROLAND TREMBLAY PAUL-EMRE BOUCHARD ROMEO LAPOINTE QUEBEC TRANSVISION EUR.LP.NADEAY choisit un nouveau] maso [JROLAND TRIM AbD Bn De LOVES CAMRE i LD.woe Pertaeuf ve .Beauce gouvernement ee oies dre Te So \u2014 Amman.(Reuters) \u2014 Des mill- | tiers do Jordaniens se sont rendus|connus avant eujewrdhul, indi-[préveient que les intéréts esciden-{Turquis, l'Irak et l'Iran Gans WR religiowss, les sutemobiles, les te « été menée au nom du Dr Ab-! ROGERS ROGERS aux bureaux de scrutin déposer /queront ai ia Jordanie fers pen-iteux peréront du terrain puisque pacte de défense mutuelle, taxis et même les mules ont vé-|éui Rhaman Shuqelr, chef du par- ljeuss bulletins de vote éans ce quijcher ia balance du pouvoir aujles sept partis politiques ont oen- hiculé les 200,000 personnes éMi-[tà communiste actuellement déte- MAJESTIC MAJESTIS a été officiellement de Moyan-Oriant en faveur de l'Irak, /damné le traité anglo-jordanien et 13 candidate Gibles à la votation.au dans un camp de concentra- \u201cpremière élection démocratique pays pro-occidental, où en faveur|le pacte de Bagdad qui accorde à Cant quarante-trois candidata/tion, à 300 milles au sud d'Am-' ROGER AUBET DELISLE RADIO SERVICE.; dans Mhistoirs de la Jorda-|de la Syria of de l'Egypte, payslle Grande-Bretagne le droit dei Bien que otrtains groupés @Gs|se sont présenté aux 40 sièges dis-|man.2i-Phitémon Dennacena nie\u201d.anti-occidentaux.tenir des hases iol et Lie la|jeunes aient défilé ot chanté des ponibles Malgré son arrestation of sa dé- Balicchasse Portneut \u201cLes résultats, qui ns seront pes Wsiogans La majorité des observateurs toi avec une ferveur presqué La campagne la plus \u2018persistan- A 4 a ce Ko rp be gras Le BE oe * \u2014 TEL.: 2-3818 es LATINE -SO0RMAL, Qué, Fl Boe 16 * rareté de l'argent, un défi - à la direction d'une entreprise ' M.Dahien Robertson, rédacteur au Financial Pas .Hert dans un siyle que mous peuvens ious comprendrs, la ostuslly relative su resserrement du crédié.prong rgrareiers \u201cLa rareté de l'argent constitue un défi\u201d et reproduit dams ume pevue de Vindustirial Accepiance Corp.Lid news denne de bess comneils our la façon de faire face à le situation, satiafait tous ses besoins pressante les masons d'affaires tournèrent leur attention vers la promotion des ventes et la recherche de nouveaux produits Aujourd'hui, alors que les affaires marchent rendement et qu'on dresse des plans d'expansion de trande envergure, les administrateurs s'appliquent à faire fructifier leur commerce et & apseoir lo; bases d'une entreprise profitable pour les années à venir, même si le crédit est diffieile à obtenir et que le loyer de l'argent coûte cher.Cela signifie que le financement, l'art de se proourer des capitaux et de s'en servir utilement, revêt une importance nouvelle.Les hommes de la finance sont seuls à pouvoir répondre aux questions quivantes : Pourquoi le erédit est-11 restreint ?l'argent cofte-t-il cher?Quelle orientation donner à aa politique commerciale dans les circonstances actuelles ?© De nombreux administrateurs canadiens s'intéressent particulié- rement au financement, car II est plein de défis qui se transforment en profits malgré l'âpreté de la concurrence, à condition de les surmonter.Bref, une gestion financière intelligente permettra généralement à une entreprise de faire face à ses obligations courantes et de s'agrandir à peu de frais.Les circonstances qui ont mis les tes en questions financières ae fant de nouveau eniendre aprigy Un long silence.Aujourd'hui, leur sête est devenu tellement importent que c'est d'après leurs directives qu'on elabore la politique d'ensemble de la maison, dans de nembreuses entreprises.L'importance de ocs hommes est née de la vague de prospérité ac- telle.L'argent se se Tait rare.Le erédit est restreint.Et plus le crédit ess restrein!, Dos les con- si Prt hommes de la finance sont précieux.Durant et après la guerre, l'ac- etlération de la production avait placé les chefs de production en ae.Quelques années plus tard, quand Ye public acheteur eut mere ALUMINIUM LIMITED AVIS DE DIVIDENDE Le 17 ociobre 1956, le Come d'Ad minisirofien à décloré sur les octo sons voleur nominale de la Compo- nie, un dividende timestrie! de sob xonte coals par oction, en monnaie des Mots-Unis, payable le 5 décembre 1956 owx actionnaires jnecrih le 2 novembre 1956, à ba fermeture des burecez.spécialistes de ia finance en ve- Mentréol Le secrétaire, dette peuvent se résumer en Un 1700.1956 JAMES A.DULLEA mot: prospérité.Un haut niveau d'emploi et des revenus personnels OLIVIER SAMSON }.-GERARD DELAGRAVE COURS DE LA BOURSE donnés chaque jour CKCV à MIDI BARRY & M:MANAMY 183 RUE ST- PIERRE l'Honorable ANTOINE RIVARD Lun, cæ JEAN BLAIS vos.cn ANTOINE GOBEIL Lou.ca JEAN RIVARD cru DESIRENT AVISER LEUR CLIENTELE OUE LES BUREAUX de L'ETUDE LÉGALE RIVARD, BLAÏS, GOBEIL & RIVARD sont maintenant situés à 180 CARRE d'YOUVILLE , QUEBEC, Chambre 530 NOMMATION À QUEBEC DISTILLERS LD.HOWARD RATTO dont Ia nomination au poste de gérant des ventes de Quebec Distillers Lid_ vient d'étre annoncée par M.FRED DROLET, vice-présiden: de Ia compagnie.M.Ratte qui compte de nombreuses années d'expérience dans is vente des produits de distillation au Canada, aura ses bureaux à Montréal.\u2014 \u201cOscar\u201d décerné à la Banque de N.Æ.Le rapport annue! de la Banque de Nouvelle-Ecosse pour l'exercice 1985 a êté jugé le mieux présenté de toutes les banques canadiennes par un comité de juges indépendants lors du seizidme concours annuel organisé par la revue hebdomadaire \u201cFinancial World\u201d.Le présenté à M.C.G.Webster, représentant de le Banque à New York au banquet annuel qui aura Meu à New-York le 29 octobre.Un total de\u2019 5,000 repports annuels ont participé au concours international.Environ 1,700 rapports ont figuré daris Je choix fi- nai.Dans la catégorie des banques canadiennes.la Banque Toronto- Dominion s'est clansée deuxième, Canada.La pêche a été bonne en août En août, on a débarqué 19,000,- crustacés pêcheur uh revenu brut de $507,- 733.00.Comparé à août 1955, c\u2019est une augmentation de 279 p.100 dans les valeurs.Cette hausse refiète princiaplement l'augmen- On a pris 15,434,500 be de morue d'une valeur de $300,237.00; @ qui est supérieur de 394 p.100 et 817 p.100 aux chiffres [d'août 1985.Les prises de hareng bronze \u201cOscar of Industry\u201d sera}.saivie de la Banque Royale du dans les prises et de 303 p.1001724230) et los receites, A : Ventes record Sati du dollar canadien et de le livre le marché des changes de N.Y.Une usine de transformation du papier établie à St-Malo Ottawa.\u2014 Cent quatre-vingts lignes d'autobus interurbaines et rurales ont transporté 5,248,038 voyageurs en juillet: diminution de 4.7 p.100 au regard des 5,510,- 148 voyageurs transportés per 317 sociétés en juillet l'an dernier.Les recettes ont été moindres, à $4,406,988 ($4,471,452 un an pus tôt.\u2018Au cours de la période jan- vier-juillet, le nombre de a geurs a baissé à 34.344,158 383.424 (522363188).de Johns-Manville Asbestos, (Spéciales \u2014 Les ventes pour le troisième trimestre de 1986 furent les plus élevées au cours d'un troisième.trimestre dans toute l'histoire de oJhns- D'ÉVITER LES COFFRES-FORTS TAYLOR & Cofires-Fors Ismaiables en Tayice consieame: de Paci en chemin, & Lamune suet dé la gore « der montres empêche l'amque aux empire, A Les pénes en acier ne pravent pes èue cnfancin, sesachis i puesta CEILS A = 4e mere res À Las mambrroieurs qui 'echarnent vor ie Coons Topher wont 00 wn Samanses avjourd votre du furet \u201cComment choldly - ars.143 \u2026 Terence, Le vente à partir ds $149.00.Te sma GOFFRES-FORTS TAYLOR J.& de TAYLOR LIMITES 0066 \u2014 UM GIOCLE D'AXPARIENCE \u2014 1906 VENTE SERVICE Garneux, Boulanger 106, cûte de lu Montagne Tole BMY Les bénéfices par action commune furent de $1.08 pour le troisième trimestre, à comnarer avec $1.13 pour le troisième trimestre de l'an dernier.Les impôts sur le refenu pour le troisième trimestre furent de $5,260.000, en comparaison de 85,- 590,000 pour la période correspondante l'an dernier.Les ventes se sont élevées à $228,847.783 A date cette annee et les bénéfices furent de $18,- 972.546 ou $3.95 par action commune.en comparaison de $207,- 862,378 et de bénéfices de 816,441,- 242 ou $2.88 par action commune.Les ventes pour les premiers neuf moiz de l'année 1956 représentent le plus haut niveau jamais atteint pour les premiers neuf mois d'une année.Jean Geadrem Robert Menast J.-T.GENDRON INC.Membres de la Bourss de Montréal \u2018Membres de \u201cInvestment Dealers Asspelation of Canada\u201d 11 mue St-Pierce QUEBEC \u2018Bébéghone : 4-651 Georges Falardeas T.B.Dunn ; ou brute au wagon citerne, | | ia livre, prix demandé 018 | prix omi 0.197% Tres au comploir | LA CORPORATION DE PRETS BE QUEBEC | fon | - (Fondée «a 1906) | hi LR py per ro IR Achat et vente \u2014 Obligations et actions | BEAR Be rick Com - 132, RUE ST-PIERRE, QUEBEC 2 Tél.: 2.4765 | er EE Gucrantes Os oi Se Ama © 2 pees rE oe , UFTARTS, préetbent La Prévoyance Ass % Lu PHRNBAULT, vles-poénidons Lie \u2018Prévayanie au Cea ™ = H #.MBUXUX, gteamy ra ous sû L-P.LETANTE, trévertte Pragentiel Trust - eee ANDRE oserféaire rs] mile SEEN oe 3 a x * aux Etats-Unis prix de gros des principaux produits de base sur le marché new- yorkais 4 moins d'indications cone traires: SUCRE, domestique No 6 4e mars, prix demandé 0.0586 SUCRE, brut, marché courant, prix ponte 0.0008 SUCRE, mondial, No 4 de mai, prix al 0.0833 SUCRE, mondial erut, marché courans 0.08 CAOUTCHOUC, brut, contrat de janvier, .prix offert 05104 CAOUTCHOUC, dut feuilles prix nominal 0.22% CAFE, marché courant Bantos, No 4, prix demandé 0.6050 CAFE, Santos \u2018B* Manville.annonce M.L M.Cas- comparées & Celles d'août 1985, yay président du conseil d'ad- contra de Scooters, 0.5008 ant augmenté de 88.5 p.100 en|ministration.de CACAD, contrat de quantité 0.valeur, Les bénéfices consolidés décembre 0.2330 de ® 8 on valeur.Johns-Manville Corporation et de CACAO \u201cAccra\u201d marché mmm (ves filiales pour le troisième tri-| courant, prix nominal 0.38% mestre de 1056 furent de 96.867- FARINE, en zac de coten de 861, en comparaison de 87,178801| 100 Ing \u201cFamily Patents\u201d pour la même période l'an der- à Minneapolis 728 vs ventes pour le troisième tri c ba Nene de Le = la 33.84 VALEURS DE Je de 1956 furent ce 381485 COTON \u201cmiddling\u201d en comparaison de $76,171.907! courant, ominal 3440 PLACEMENT pour le troisième trimestre de 1956.a I chie, contrat de décembre 0.1871-0.1873 PEAUX brutes, la livre, contrat de juillet 0.1288 PEAUX légères de vaches, marché courant courant, prix nominal 1.4450 LAINE, Tops, contrat d'octobre : in LAINE, Tops certifié, courant, prix nominal 1.1150 SOIE, brute, contrat d'octobre, prix offert 0.0448 SOIE, marché courant, 0.0483 prix demandé ETAIN, contrat d'octobre, prix offert 1.0448 ZINC, contrat de novembre, PLOMB, contrat &e décembre, offert prix OUIVRE contrat de décembre, prix offert BLE Northern No 1, Dark du printemps CLP.à New-York 23% MAIS, No 2 jaune, CLP.à New-York 1.54 SEIGLE No 2 américain, PAB.New-York en charges de wagons 1.80% AVOINE No 2 anche, or A New-York ORGE No 2 fourragère domestique, CIF.à NT x 0.3380 New-York, (PA) \u2014 Voici Ms 1e Marche Ces Changes oe NT.| Le compagnie Abltos Lumberique les posibliités du mmeché York, au cours de la semaine finissant le 11 octobre 1066.Os ralentissement était partiellement prie Pl Timber Corporation repportelsont bonnes, ob ells établit déjà buable au conge & l'occasion de la f8te de Colomb, le § octobre.Ce jour-là, les banques new-yorkaisesique la transformation et l'ou-lees débouchés.avaient fermé leurs portes.La livre et je doilaz canadien ont conserve une tendance atable.tiNage de son usine de @t-Malo.| Elie n aussi laissé entendre que note le revue hebdomadaire du New York Times à Québec, avancent rapidement.|des plans sont à l'étude pour La Mvre sterling a fluctué entré 62.76-7/16 et 82.76 23/28.Elle à termine ls séance de jeudi àlCetie nouvelle entreprise servirs|la construction d'un moulin de $2.78 1/2, © Qui représente une hausse de 2/22 de cent œxr Je prix en vigueur à la fin de ln semaine, le transformation du pepier|pulpe qui utillserait les approvi- précédente.Les taux de la monnaie à terme tendaient à ne raffermir, de sorte que la marge qui les a6-|24 à ln {fabrication de produltsisionnements de bois franc de la parait des prix courants s'est rétrécie considérablement.À la fin de la semaine, les prix des options] 4 la pâte.Le coût approximatif |région entourant la ville de Qué- étaient comme suit : 30 jours, 62.78; 80 jours, $3.77 1/3; 90 jours, 43.71, et 6 mois, 42.75 7/16.La mos-| travaux sern de 4500.000 etlbec, Kile e que les estimés nais sterling transférable se it à $2.7680.ile inds au début de tif aur visio A la faveur d'une bonne demande des intéréts commarcisux, le doilar canadien à repris son mou-|!ls, deront term relatils aux ay ve 9 vement de hausse.Après avoir commencé la semaine & uns prime de 3 33/64 cents, Je dollar & monte] Vr 1 gr 38 08 Dols sont lsants pour graduellement pour atteindre mercredi son point le plus élevé de la semaine, en 'ocourrence $1.02 45/64.mar titi Ce ui est |epoontrer Jeu besoins d'un mon- Une légère réection & ramené fa prime à 2% cents, en fermeture jeudi, aoit une hausse nette de rien Arte vi itn, 17 de pulpe bianchie.8/64 de cent.Les monnaies Ges pays de l'Europe, de l\u2019Extréme-Orient et de l'Amérique du Sud ont] !* l'usine à ve ds o Ce moulin pourrait étre cons- subi pou de changement sur un marché celme.He ira aussi des articles CE LCR Er Québec prod ou liminaires LA COTE DES MONNAIES ETRANGERES sans couture et des sacs spéciaux.|qui font le sujet des déclarations Le compagnie Ablica\u2019 annoncelde la compagnie, concernent un » 5 VU ROPE ; aussi qu\u2019elle s'est assurée des droits! moulin produisant de 150 à 200 Semaine du 8 au 11 octobre 1966 exétualfs sur la fabrication et laltannes de pulpe blanchie par jour, » Haut pes Hawt Date Bas Date [Vente de ces a pe tous leslaui pourrait éventuellement four- an WR BN VE GN 8/22 awl QI % 3 eons |leTilolres des Eat BUS ca.|Dir jusauh 750 tonnes.Des plans 2.00 18/16 201 3/16 9 juil.2.00 16 jan.\\aadien n° ue e Importance pe |éeraient aus! à l'étude pour une un 1488 3 jan.M8 Ban [Hee Be de là faible po.| Usine de pâtes chimiques dune 026 % 038 % 3 jan.038 % 3 jan.[EVE Pel PO\" |capacité de 150 tonnes & Bt-Malo.- n 0 2.38 18 juil 33.73 14 mars pulation, a ve gle Peut | Le repport de la compagnie rér Allemagne (Cap.Lib.) \u2026 24.57 2451 24.73 2 août 23.62 4 jan.[TH orcée enter 1a voo|véle un actif total de 8382672 au Hollande o.com mu 36.16 26.15 26.18 12 jan.26.13 14 mars [l'étranger pour augmen of 1954: de $767.00 T6aHE omer G34BT ss 62.96 18 jan.624.76 3 août |lume de ses ventes de sacs afin|31 octobre 1964: 038 au 4 14.08 14.03 3 jan, 14.03 3 jan, [de maintenir ces opérations.Dare 11 octobre 1985 et de $2,775,010 au 340 30 3 jan.350 .3jan Le domaine Ces Dhtes.1l y » déiNla1 moût 1966.Le passif exigible 19.37 Das : jan.on 2 La qui fabriquent ce genre de pro- pendant ia même période a monté 2328 % juil, 33 % 18 mai nombreux pour établir un marché.\\de 927,311 peut-on aussi lire dans PAYS D'ORIENT À UE le rapport.Toutefois, le montant 17.38 17.58 13 jen.17.27 aot 18 compagnie jugs cependanti tal du passif n'est pas indiqué, 20.90 21.0 19 ave.2086 3 août \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2052 31.13 .19 avt, 20.68 13 août .AMERIQUE DU SUD Firme anglaise Argentine ooo - 338 128 280 7 août 238 0 fév.a Lee 42 Brésil (Libre) con 137 157 à oct.119 11 mat qui s iniéresse Brésil Coffichel) moe 844 54 54 3 jan.5.44 3 jan., CRDI.corres 0.303 0.303 0.302 6 août 0203 8 août à notre pétrole Colombie reresorrmernrrns 40.00 40.00 40.00 3 jan.40.00 3 jan ; Colombie (libre) __\u2026\u2026\u2026.2235 22.36 23.28 21 fév.20.00 2 août Fdmonton, (PC) \u2014 Des capitaux M pa erenasnasen PR 800 30 8.00 3 jan, 8.00 3 ho anglais seront investis pour uni} rou D eme 526 .5.38 .93} 5.15 1 Uruguay 0.CS mes 24.75 27,26 3 jan.2.50 19 jun [POUVERU PAA a d VÉNÉSOGIE ressens 30.03 20.03 30.05 3 jan.20.00 4 jan, {champs pé e Nl AUTRES PAYS ) A 90 milies au sud-oueet d\u2019Bdmon- | .233% 223 225 11 avr.243 3 août |ton, selon un officiel britannique.102.703 ; 102518 102.796 3 oct.100.031 ze 7 iy, M.Percy Ashmead-Bartiee, I 278 1/16 277 280 % 18 avr, 277 9/ 20 Premier Consol Tam 116 278% 281% 18avr.278 9/16 3 août [ore ee ne Proceso wa NOTE.\u2014 Pour les cours ci-dessus les devises des pays de la sone sterling sont en noé * 1 , prospectus doilars et en décimales d'un dollar; les autres monnaies sont exprimées en cents et décimales de [8 \u201cHNOn0é que as Compagnie &- de vorre courtier.cent.Le lire italienne est cotée en centaines de lires au dollar.ee are ren.Mau ; forages dans cette région.Mais : PS .L & ajouté qu\u2019il n'était pas en CALVIN BULLOCK Ai 2 .position de révéler les détails de o Diminution du les prix de gros Revenus accrus des {oa projets.tafic-voyageurs lignes aériennes Ottawa.\u2014 Les recettes provenant de l'exploitation des transports aériens du Canada, en mars, ont atteint $13,736,583, hausse de $4200008 ou de 456 p.100 sur lu total Correspondant de l'an dernier ($9,435,648).Les dépenses n'ont pas augmenté d'autant, aoit $12,963,600 contre $9,380.353, augmentation de 3532 p.100 ou de $3373.37.1 en est résulté un revenu d'exploitation de 6771953, au regard d\u2019un déficit de $164,606 en mars 1965.Expéditions de chaux Ottawa.\u2014 Des 1,331,118 tonnes! .de chaux expédiées per les producteurs canadiens en 1965, 832,- 874 tonnes l'ont été pour la vente et -498,244 à l'usage es producteurs.ALLEZ-VOUS EN FRANCE ! Maintenant à Québec L'APPAREIL A DICTER PEIRCE © à bande ma- Changez les dollars ic! et em- snétique portez les francs avec vous.° citerne t Vous pouvez faire des écono- ° pére mies considérables de cette ma- instantanées nière.ACHAT ET VENTE DE arr TRANGERES AU Démonstration sans obligation VENTE - SERVICE - LOCATION Consultez William Cameron Représentant de GUARDIAN TRUST CO, 1185 Avenue Brown Québec, Qué, IL Téléphone : MUrray 3-4837 144 Grande-Aliée | MITCHELLHOUGHTON .&™ Ch.17, T@L: 4-2375 PACIFIQUE CANADIEN: BJ - + CANADIEN NATIONAL LES FÉLÉCOMMUNICATIONS PG-CN DESSURVENT TOUT LA CANADA avec d'importe quel endroit du pays, donnent de l'envergure même eux poiites entreprises.Et le servies de Télétype por PP est un service loué, donc sans mise de fonds, sans fracas avantages de IDP® au meyen de d'entretien ou de dépréciation.- \u2018@srvice de télétype par Al privé.Le Télétype FP réduit les frais et améliore Rolie Worers tte Processing.les opérations de toutes pp tr sortes de façors.CN \u2014 2-5261 PC \u2014 2-278) \\ TS GF an oe oma ear ST mp ge rn, iP re Sie Gos \u2014 \u2018 4 des pans de L'EVENEMENT-JOURMAL, Québec, lundi 28 cotohse 1988.16 l'extérieur, ot Jes maisons les plus x surtout les entrepri- \u2019 sts manufacturières, vent sojindustriels de fond em oconthle.comment acquérir de nouveaux \u201ccapitaux su plus bas prix poste.Prix domestiques pour les métaux Montréal (POY \u2014 Void tes prix de gros pour les métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres, FAB.Montréal Lois fermant Une tonne 3: \u2014 Balin, 8106.00; plomb, $17.00; sinc prime western, 51500: sinc de haute qualité, 61626; sine ds qualité epécisie, 817.10: antimçine » Rareté (Butte Ge 15 page 10 fa do 38 34%.of on mowers, do 3%% bax.\u2014 A V'sutomne dg 1964.elle ob- Was due banques de cosser leurs langue échéance pour d'expansion et de retourner à leur rôle de préteurs à court terme.\u2014 En mars, elle persuadait les demander s'il ne se pas avan-|Tlans bien des ils précont tageux de retenir les services d'une sé de nouvelles d'sdmi- équipe d'experts en méthodes/nistration beaucoup plus profita- d'administration et de production.|bles que les anciennes.Ces experts sont encore très peu| Bon nombre d'entreprises pro-jloyer de l'argent ssrs plus cher.connus au Canada.Leur rôle est jettent de s'agrandir sm oe 1s direction puisse problémes.| ment, Fn ces temps de prospérité,| faire, c'est Ge réexaminer les dif- A l'encontre des autres experts-[l'expansion est presque une né-|férents moyens.d'emprunter de conseils, qui examinent un aspect|ocsssité si Yon veut maintenir as |l'argent, choisir le moment propées du fonctionnement, ces équipes, |position en face de la concurrence.|et gérer leur commerce en fenetion composées de deux, trois ou qua-|Cels crée des problèmes spéciaux : &: marché de l'argent.les unes que * utres, envoyées régulièrement.M ne faut pas oublier non plus qu'une Jettre aonnelle réussit beaucoup qu'une formule.(4) 81 votre maison pe-vend au comptant offres des pour paiement rapide : par exemple, remise de 2% dans les dix jours et 1% dans les trente jours.@ Avons-nous bouché toutes les Qualité s'en- Les bovins inférieure ont bnissé l'ensemble de ls gis st 1 É PFÉRÉRANGRAEE ddcebs 22e TEESE | Ù | veaux de jait de choix et de qualité n'étaient pas assez nembreux pour établir un marché prix des porcs et des agneaux étaient stables.Les offres comprenalent 2245 bovins, 56 veaux, 100 porcs et 80 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix et pesant jusqu'à 1,000 Ibe se vendaient $10.80-20.50, les bons sujets 817.50- 19.00, les bonnes taures 815.00- 16.00, les bonnes vaches $0.50 1000, les bons tauresux $10.00- 10.50 et les bouvillons de court et de long engraissement et de bonne qualité $i6.00-17.50.: Les porcs de la catégorie \u201cA\u201d commandaient $38.50.Les bons agneaux valsient $17.00-17.50.| Taux du change Montréal, (PO) \u2014 Voici les cours du change étranger tels que fournis par Ia Banque de Montréal.Notons que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nomineux pour les monnaies à la formeture du marché.Ftats-Unia (dollar) Royaume-Uni (sterling) 40.07 13/16 2.71% Belgigud! (franc) 0.0196% \u2018Fehévosiévaquie (koruns) 0.1363 Danemark (couronne) 0.1417 France (franc) 0.0038 Hellande (florin) 0.3580 Norvège (couronne) 0.1371 Suède (couronne) 0.1882 Suisse (franc) 0.2384 de haute qualité, 804 pour ogni $2050; antimoine Sandaréd 00 pour cent 825.60; cuivre, 8416014 (prix nominal.Lots formant otng teules : \u2014 Rtain, $103.00; antimoine de hsu- te Qualité 996 pour cent, $30.78; 30min.standard 2% pour cent 7.ists d'un : \u2014 Plomb 815.50; sinc prime western, $13.50; zine de haute qualité, 914.86; sine de qualité apécisie, p15.00: aluminium en lingots, 995 pour cent 83450; cuivre, $39.00 (prix nominal).la consommation de la laine Le service d'information de la Bourse du côton de New-York « {révéle que la consommation de laine d'habillement aux Etats- Unis pendant le mois d'août s'est élevé à 28,843,000 bureau de recensement du département de l'Agriculture.Ces chiffres se comparent à 28,934,000 U- vres pour juillet, et 27,477,000 l- vres pour août 1955.La consommation pour août 1956 atteint le plus h£ut niveau mensuel depuis septembre 1058.Les télégrammes Ottawa.\u2014 Les systèmes de ch- bles et de télégrammes exploités su Oanads ont transmis 20,067- 424 télégrammes en 1955 et 2,- 238,433 câblogrammes.Présenté maintenant dans ce joli nouveau carton Cet excellent Scotch, avec une saveur douce et moellense et une qualité supérieure qui lui sont propres .est fait avec les meilleurs whiskies d\u2019Eçosse mélangés à la manière spéciale \u201cBlack & White\u201d.Servez du \u201cBlack & White\u201d .il est plus agréable à boire que tout autre whisky.babe Le Secret reside dans le Melange BLACK: WHITE livres, selon les atatistiques préliminaires du [inévitable que le loyer de l'argent Dans cette atmosphère fertile, empreinte d'optimiame, Jes exploitants de ressources naturelles, les entreprises de construction et \u2018es manufacturiers donnèrent le ton en se lançans dans des program- pes d'expansion.Depuis lors, is marche des affaires s'est accélérée et la demande de capitaux de pls- cement s'est maintenue au même diapason.Les prête des banques à charte ant augmenté d'un milliard et demi, soit près de 27% au cours des douze derniers mois.On a eu recours de plus en plus à de nouvelles émissions d'actions et à des offres d'obligations ; les taux d\u2019intérêt ont augmenté alors qu'il fallait des appâts de plus en plus attrayants pour faire sortir l'argent.Les projets de construction de nouvelles usines et l'agrandissement des anciennes sont à la base de la pression exercée sur les maisons de prêts.En 1955, ces dépenses génératrices de prospérité s'élevaient à 96.2 milliards, soit 8.5 pour cent de plus qu'en 1954.Cette année, ces dépenses s'éléveront.vraisemblablement à $8.9 milliards, soit 28% de plus que le sommet atteint en 1955.Les programmes d\u2019e: de cette envergure ayant fortement entamé les capitaux de placement et autres formes de crédit, il était augmente: et, au cours des derniers mois, les taux d'intérêt ont reçu un don coup de main du chien de garde de l'économie canadienne qu\u2019est la Banque du Canada.Après une étude du rythme de cette expansion basée en majeure partie sur le crédit, la Banque du Canads décida de mater un peu l'enthousiasme.Si cette période de prospérité n\u2019est pas répartie sur Un certain nombre d\u2019années, pensa-t-elle, la demande massive de produits de toutes sortes provenant, des particuliers et des maisons d'affaires pourtait dépasser la capacité physique de production.Résultat ?Inflation.D y n Un peu plus d'un an, Ia Banque du Canada, en augmentant le taux d'intérêt de l'argent qu'elle prête aux banques à charte, leur demanda de freiner l'allure des prêts qu'elles consentaient.Le taux de réescompte fut augmenté de 1% à 2%.La Banque continua à poursuivre sa politique de défiation en prenant les mesures suivantes : \u2014 En octobre, elle augmentait de nouveau gon taux de réescomp- Un aperçu des prix de gros Montréal.\u2014 Voici les prix de tros dans ja métropole teis que fournis par la Presse Canadienne: Blé Northern No 1 31.71% dépôts, mai.Cela avait pour effet de res- œerrer les disponibilités des banques et de les forcer à suivre ls politique monétaire de la Banque du Canada, \u2018 préteurs, de sorte que l'argent est aussi cher aujourd'hui qu'en l'année record de 1920.Les banquiers admettent que l'argent est rare, très rare ménie.En plus des différents facteurs restrictifs, la source où s'alimen- talent les banques est, dans l\u2019opinion de plusieurs banquiers, en train de tarir.Près de deux-tiers née dernière, provenaient de la vente de titres de l'Etat et, bien que Ia réponse varie d\u2019une banque A l'autre, la question se pose : De- vrait-on, à la lumière des principes de banque éprouvés, continuer à entamer les titres en portefeuille de l'Etat, afin de pouvoir prêter davantage ?, I] est évident que le gouvernement continuera à favoriser ls rareté de l'argent pour éviter l'inflation.Bien que les banques à charte aclent prêtes à faire tout leur possible pour donner satisfaction à leurs bons clients, il est peu probable qu'une maison d'affaires puisse compter sur elles pour obtenir plus de crédit dans l'avenir immédiat.Voilà la situation que confrontent ceux qui sont chargés de in prospérité des maisons d'affaires.La direction est acculée à la nécessité de dépenser libéralement pour mater 1a concurrence, tandis que le gouvernement est décidé de circonscrire les disponibilités.Quoi que fasse Ja direction pour donner plus d'ampleur à son entreprise, en dépensant davantage, ou pour financer une nouvelle expansion, cela lui coûtera cher.Dans ces conditions, que doit faire la direction pour maintenir ses bénéfices au plus haut niveau possible ?hommes, l'argent et les machines sont les trois facteurs variables qui déterminent les profits Maintenant que l'argent coûte plus cher et qu\u2019il est plus difficile à obtenir, la direction doit: (1) examiner de houveau l'utilisation de l'argent et du crédit.(2) déterminer comment elle emploiera cet argent dans les mois à venir.Et ce n'est pas tout! Etant donné que la situation des affaires modifiers vraisemblablement le petites ouverture par où couler l'argent ?Un bon Exception faite des marchés, les t s'é- aysge à la mode d'autrefois, nous disent les administrateurs avisés, peut mettre à jour des sommes importantes d'argent.© Le capital ou le crédit immobilisé dans l'inventaire est-il maintenu su minimum, en sppuy- ant surtout sur le roulement, Une chose qui ne se vend pas, c'est comme un compte recevable qui ne se paie Ss.Is consomment également l'essence précieuse qui pourrait être employée plu utilement aflleurs \u2014 ou pas du tout, épargnant ainsi des dépenses coûteuses.@ Avons-nous examiné l'ensemble de nos opérations dernièrement, en vue de diminuer l'écoulement d'argent \u2018liquide ?Lorsque l'argent se fait rare, c'est le moment de nous questionner sur nos habitudes et notre façon d'sgir.Pourquoi fnisuns-nous ceci ?Est- ce nécessaire ?Y a-t-ll une manière moins coûteuse ?Les hommes de la finance ont découvert que leur formation mathématique est un renfort impor- taint dans ce domaine En évaluant les bénéfices futurs, ei telle ou telle politique est adoptée, ils sont appelés inévitablement à examiner de près les habitudes de la direction.En économisant sur la production et le coût des ventes, par exemple, on augmentera les profits au point de pouvoir financer les besoins saisonniers ou même les programmes d'expansion.Cet examen de la gestion de l'entreprise peut aller plus loin.4 IGGS Est-ce que fa faneme se moitra en celère parce que in es es rots pour tre experts, examinent l'entreprise dans son ensentbie ou les procédés CROYEZ-LE OÙ NON por RIPLEY - PN SN | ' Com 2e au eue tro a Se oe A UNE MAISON DE ruite sans le moindre mortier résiste.\u201cJe veus chargerai 93060 pour enlever cet arbre.\u201d Aujourd\u2019hui POULET portant la marque naturelle L'ARBRE SABLIER (Pritehardia Wrightu).Un palmier eubain avec | deux renfiement sur ELINOR GASKIN Cambridge, Angleterre, # taire pendant 80 ans, une pendant 22 ans st une veuve pen- ©9% oy Par Oimge Yrieme §: domne-mef ces ! Oncle Jiggs s dt qu'elles étaient trop dange- renses pour qu\u2019en jexe avec ! A of oJ ve nouveau eine ! ATH ] PSE | ( (CR D L'\u2019'AGENT SECRET X.9 C Votre e m'est ) tamiller, r.comme colui d'un de rôle que joue l'argent dans l'administration de la compagnie, il influera certainement sur le rôle Blé Northen No 2 1.687% Bié Northern No 3 1.587% | Blé Northern No 4 154% SCOTCH WHISKY Mais la drogue fait sen effet.le revolver d'Harrts tembe sur le plancher \u2014 Je \u2014uis étourét .FINIS VEN ; +, BUCHANAN s B-216F Le boisseau entreposé à Foct-|des deux autres variables : les Phi} se faisant veus m'avez joué le tour.*|Wiüllam, Ont, (bié no 3) hommes et les machines.Un in- le veux qui sent venus Jo ysis vous mettre ane : Farin Ge bi¢ du pomtempe dustriel canadien sexprimait ain- me descendre ! ae Lemire ee Premiere patente 5.00/8i: \u201cQuand l'argent est hora de , d'administrer wa ve Seconde patente Enricnie, lo sac de 100 Ita, portée, il est grand temps de commencer à examiner sérieusement son mode de fonctionnement.Voici quelques questions que la son 5125/ direction d'une entreprise devrait Gru rouge 60.25] se poser lorsque je crédit est res- Gru blanc, extra 64.25|treint, nous disent les experts en in tonne, sujet à un esconpte ds 4 cents Avoine broyée, sac de 100 lhe administration commerciale : © Connaissons -nous exactement nos disponibilités maxima en matière de crédit?Si les administrateurs de la compagnie ne savent pas à quoi s'en tenir, fi serait peut-être bon de s'adresser aux préteurs.Avant de les abor- anesthésique à Barris \u2014 K HOLMES der, toutefois, il leur faudra : (1) savoir en détail, d\u2019après leurs pro- jets.de combien de crédit ils au- Au! Adieu pour toujours ou professeur | Mois 1 est un homme qui est capable de ® Dindes, catégorie \u201cA\u201d 0.50 ront besoin dans les mois à venir: Moriarty of bienvenue au baron vénétrer oe visement et de révéler Aussi Bonnes [pics catecorie = 045 font Besoin dans les mois À venir: \u2014 wn Sl Briel dinar, Que Du Comptant La \u201cmonnaie de care reproduite ici étast la monnaie courante usudlle du Canada français dans les premières années 1700.Ces cartes, maintenant extrèmément rares, étaient aussi bonnes que du comptant et le Minisière des Finances de la.France las racheiqié normülement chaque Poulets engraissés eu lait.catégorie \u201cA\u201d 045 catégorie \u201cB\u201d .042 Volailles \u201cA\u201d 0.36 Voinilles \u201cB° 034 maisons de prêts tous les faits et chiffres concernant la aituation actuelle de leur commerce.Lorsqu'une maison d'affaires connait exactement le montant de crédit qu'elle peut obtenir des pré- teurs à long terme, qu'il s'agisse de banques, de compagnies dà financement ou autres, efe possède une base solide pour ses projets {Photo gracieusement fournes par je Royal Onterse Mussusn.) : ; d'avenir.LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU cent cum @ Avons-nous expieré toutes les CANADA ne sont pas seulement ausei bonnes Catégorie A-gros 0.08 20urces possibles de crédit à court Que du comptant, elles sont meilleures que du Catégorie A-moyens ubg| terme ?Ii est bon de dresser une Ce im sont rachetables en.fous femps Catégorie petits ou oe dea Drateurs vee, ban ur pleine va nominale, plus l'intérêt tégorie | BY cartons d'escompte, maisons de pla- ! réal Catégorie \"B7 en vrac ou cement, capital privé et Banque mt Co Catégorie \u201cC\u201c en vrac es Les obligations d'épatgne du Canada cone- mo tituent le placement le plus sûr au Canada.Elfes ne peuvent pas perdre de la valeur, et même perdues ou détruites, les Obligations sont d'expansion industrielle.St l'argent est difficile à obtenir, ii serait peut-être don de tâter ce ter- © Est-ce que les facilités de cré- remplaçables.re ttre dit que sou ocordans 4 nes ; ; .Demande) clients au .y } OBLIGATIONS D'EPARGNE po HW Ie ; To.DU CANADA a Grass ! J comptant?Jusqu'à quel point 0 rion 11ème Série Doressa\u2019 XA (niveaux pile élevée sans 0 ) ; En Vente MAINTENANT Plu Bar + 119 Inyire à notre position concusren- : | vous les détenez jusqu'à leur échéance, le Sata 2 : Melle ?2 de aves en pensicoment grorossat; Ie BAY taux moyen d'intérêt représente 3.76%, le taux |\" PRE 302 land du ts jen conseillers pldiasks la terre possclievass ca attendant Is plus élevé jamais payé pour une Série.int Astacio ; : en matière de finance, et exemi-|.\u2026 pn me Coupuros: 850, $100, $500, $1,000, $5,000 Kine NB een Pour \"ra! MARC DES BOIS Vous pouves acheter Je montant maximum de roy d 8 $ BSurvelllons nous Suroiiamant) mo 000 pour un mem de votre Menu ; % jnos comptes recevables , Cag Decker 0e dépéche de ; .: disent les tai 1 charges Jf fel.Felon par versements mensuels si Rf i 1 faut aire ot noes aie: Sou aus PE des vous sures.aanté financière floris« ; , Nipiron 1» te : ; PRE ins, pm ee JER RB re pa ee es ma ere fmm Ff SE r \u2018 ou Wood, Gundy & Com Provimeial agence de crédit, 1a situation fi- * Linie d pi | ! nensière des clients qui deman- 25, mee St.Louis J o lav dent du crédit.Oes enquêtes pay- Téépiune Gé6i1 Qulbec, PQ.a : 1 Jet a ia longue © forment une \u2018 La & poe ese pous approuver ou pe fuser crédit.> 3 ; 0 Exanyines végulitrement ol + + v eo > - » Pts EE 1 a eam me == | on prochaine réunion du, Conseil: Mots Croisés dent du pour ce log 7777N de l'OTAN sera très importante 1 2846070809 104484 WL A Des questions d'intérêt vitel discutées, surtout on ee qui @ trait à le refonte de la stratégie militaire es 18 pays eds.res lo Ottawa, (0) \u2014 Les autorités;vue des efforts pour renforctr Le \u2018 eo J.Rodrigues, réunion Gu Conseil dedans le domaine nen militaire cisco Morse n déclaré J chaine mais en el qui concerne Ia refonte | membres groupe, DIED l'OTAN, & Paria, comume très im-lde as tragédie militare.qu'il ferait plus tard une déclars- , portante: fait, comme l'une à .Ces d uestions sont intime- pi - ININFANCY J [Fn en © on emt deu ler mainiecunt 4 décaré 3 ti e - UJ .Li M : » A : min Nord.Cette réunion au- La politique militaire est issue ha- orl un appel téléphonique au HYDROS \u2026 + Ji ra Heu en décombre.bituellement de la politique tout[ \"III _] j pa tres membres de la junte i : N42 Les autorités déclarent que cette [OOurt- mat sont le colonel Hector Caracciols, I PROMISE ~ FAIR .nN i Py - réunion est particulièrement vi-| Le ministre canadien des Affai- : i Janae 11] chef de l'aviation, et le major TREATMENT Ie So case =| AT Beil ani The go ei 2 fl n mité des Gagcs qui fecommaners .au Conseil \u2019 es métho- ' enforeir l'aila: dans Je Elections à ody Tenia en J Brolé dans son ht \u201crs 11 a déclaré que le but éventuel Ottawa (PC) M.Daniel Kelly, mem DE LA FLOTTE : Le la Société des c'est que chaque pars bre vou! igs de @ an qui vivait AA Mountbatten s été pre- consulte ses partenaires avant seul dans sun apertement d'une jourd'hui au rang @'smi- Sm\u2019 toute décision qui pourrait être mn, au cle du Ecrivains prise et qui toucherait ces pays, HORISONTALEMENT confus d'objets \u2014 Semblable.pièce, est décédé peu après son| rai de In flotte, L'onc Le ministre canadien de la Dé- 6\u2014Pertieuls QUI renforett où cu men Arrivée à l'hôpital, samedi, à la| due d'Edimbourg # aient Is ferme de 190 Acres de M.Au cours de l'assemblée géné- tonne.M.Ralph Campney a dé-| 1-Matière colorante d'un desu rouge.Tole débattre, s'agiter vivement \u2014| 000 le nouvelle ville d'Iroqueis.11 dit rale de la section de Québec de la lclaré que la politique de FOTAN 7-Qrane ane rules \u2014 RN De Gé thon.po Ste,\u201d pos room on do de TES ar Ne devrait être revisée en tenant 3-Pls en rouleau ches tar Guglall| CN, 40 PROS en Qu'il se fut endormi en fumant.tarte, (8NS8) [qui avait wn iy apris-midi compte du nombre d'hommes et aénérl ~ Re © v\" arulaique.pa .Br % du genre d'armes qui seront uti- > Poire Plas du jeu de eo \u2014 Meu- \u2018un glacier \u2014 Ads.pos.\u2014 bres ont procédé à l'élection d'un cés.voment croissance marées \u2014 1 Sibérie ° ' d ) d nouveau conseil.ME Eee FE ou go rst gin.ee pare NN on - Le malaise saccentue dans des Outen Beste |B EEE air usines de l'Allemagne de l'est 4, dome jmbe, | EER oar mo aie moe % me cote me Jude, poujis-Pire Thymes du vas \u2014 Vial | $3 4 581 00M 1 HY La police secrète aureit reçu l'ordre de réprimer des grè- sprés mint minuit samedi oir.\"Mme nf qui gait des trous dons 71 ves perlées.\u2014 2,000 policiers en alerte à Magde- | bourg.\u2014 Les coriditions de travail.Berlin (PA)- Des sources au- les villes de Karl Marx.Au dire] =* torisées de l'Allemagne oecidenta-ide ce journal et des juristes Hi-|: = le rapportent que la police se-'bres, ce malaise résulterait des Pre crête de l'Allemagne communiste!griefs depuis longtemps exprimés) - a reçu l\u2019ordre de réprimer lesiau sujet des longues heures de grèves perides en cours dans cer-itravail et' des aslaires minimnes.:._\u2014\u2014.taines des principales manufac-|Ce sont les mêmes problèmes qui!; °: -.\u2018, tures.avaient entraine la révoite des * _ bebe trnmortée à l'Hôtel-Dieu par|19-R0isscien.lambularce de la maison Ger- aia nels can seuci \u2014 main Lépine Ltée.La police explique que Mine Dupuis ce in- VESTICALEMENT \u201ce|fiigée une profonde entaille aui , 4 n \u2018 [moilet de la jambe droite, en| \u2018T= imas de pierre ence ats Le tons ltembant dans une vitre de porte.Vi Fan port pour i ai _ Chômant, 3~Cylindre de bois dur \u2014 Phttsserie ate dana laquelle on met des oon- Maison avariée |i se wes pmo so sou: lle -\u2014 \u2018Trois fols.< MN NN \u201c NEE Te 2 \"fs POUR VOUS une police-vie de $10,000.aux nouveaux faux extrêmement bas \u201cDominion Exécutive\u201d est un plan conçu spéciales ment pour vous, et pour tous ceux qui ont besoin d'assurance-vie pour des raisons d'ordre commer- + \" ESS Sama em - est LE des Ni poe er Po Forage ae ) : di Fièvre Ge Mundo \u2014 Assemblage tial, professionnel, familial ou personnel.Berlin-Ouest qu! compte de nam- Cot den par un incen ie C'est una police-vie entière plus avantageuse : prl- breux informateurs dans l'Est, onfirma me moins élevée et valeurs de rachat mentées précise que la police secrète à élé| Les communistes eux-mêmes! d St da ona Gomulka et ses amis ont déjà reçu libérer de la domination de Mos- \u2014 vendues en moniants minima de $10,606.dirigée dans des manufactures dejtout en reconnaissant qu'il exis-! ; ; ans da C des télégrammes de félicitations) cou.I Demandez-nous des informations au d : qu : su ot le cette Magdebeurg, où le malaise estite un malaise dans les cercie -ou-! Un incendie a lourdement ava- t de Mao Teé-Toung, chef] On rapporte que des troupes po- protection particulière qui vous est offerte à un particulièrement accentué, vriers de Magdebeurg, nient l'ex- M.Gerard 4.bibliothécai- rié, hier soir, la maison de M.de la che Sommuntste.du ma- lonatses fe feu.pt oours des prix que votre budget peut rencontrer.Der Tag, un journal indépen- istence de grèves.re su Musée Mar ue province, qui Marcil Dribé, située au 40 rue Ca- Tene et de Ere Geroe, males dune.qui tentait de réciment dant de Berlin-Ouest, rapporte Ce fait à été confirme mardi), dillac.Le feu a éclaté pendant ; i \u2019 emplissait depuis plusieurs an- secrétaire du Parti communiste de/ls frontière.P20 poles cn enor terme hos True, Jura) pin fonction af mrt 30 1 témile Dave dal shel iar Le Bac : été choisi comme président.pour .a] Le journai precise que ces gré-|rapportait que les employés délsuocéder à M.Gérard Morisset, poste de pompiers mo 11.[Lialerte des Setaite pro Roxy près Divers journaux de Varsovie at- ves se sont étendues à des ma-jquatre manufactures de Magde-l-onservateur du Musée, qui avait à pose ol nes 5 duite vers Ia fin dune réunion qui tachent beaucoup d'importance à mafacares ua à ture dans Dee aient mécontents des on SLL\u201d cli ai ih 9 PS, Tame chi YO 1 Sn sh om itches en provenance Iatres de famine.Un porte-parole| aq mass so vice-président, M.| 12s postes 3, 10, 11 et 14, sous|d laquelle so rendirent vendredi grie communiste endosse l'attitude du parti communiste.rejoint par Louis Bélisie, éditeur, a rempla- les ordres qu Cet oe de on Joe.Nikita Khrouchtchev et d'autres ide Gomulka.teléphane A iwadeneurs, rove A cé M.Antoine Roy, archiviste de Rochon, l'élément acer leaders soviétiques.I y a leu de souligner, par ail- a déclare qu'il r'agissait dun), re Gnarles Marie Boisson teur.Deux jets ont été utilisés à| L'arrivée de Khrouchichev et rompre ses relations avec, Moscou.\u2018odieux mensonge\u201d.mate bli ol ce ® cette fin et, à Sh.24, les derniersid'autres dirigeants russes causs|xn effet, une délégation du Ponte | publiciste du ministère de ter.agnalent leur quar- ® _ La radio de l'Allemagne della Santé et président de la Soclé- Pr Pen Te au |iine véritable surprise.Le chef dulburo polonais se rendra bientôt l'Est à également démenti ces ru-ité des Poêtes.a été élu secrétaire, Her.Fersonne TA Parti communiste rugse et ses ad-|dans la capitale soviétique.| MAURICE COTE, gérant meurs.\u201cElles ont été inventées de|M.Jean Bruchés, ancien préei- [OUTS des opérations.Dans les milieux politiques de; |L© + Goran à Z\", a-t-on déclaré en insis-|den: général de la Société des| M.Dube est arrive ches-lui|joints passérent une journbe dluarsovie, ont dit que la Hongrie 2D À taht sur le fait que la production/Ecrivains, assistait à cette réunion, alors que les pompiers combat-|Varsovie.Apparemment ils tenté- sera le prochain pays communiste No _|se poursuivait à un.rythme nor-jqui se termina par un \u201ccidre\u201d bien talent ie braster, L'intérieur de ce rent d\u2019empécher ia Pologne de se à sortir de l'orbite de Moscou.Demandez des détails aux représentants de la Dominion Life.Succursale de Québec, Edifice Price Québec 4 A mai frappé.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 magé, ainst que son ameublement.: cing manufactures de Magdebeur) n Saglamis dune construction Comment ce journal aide les annonceurs.mem me Association des [2 ERE Le journal parvient à ailleurs.chaque individu de chaque Poca: | fraction - A Bte-F mie es x joe oman à 4 aviateurs |edit monn Les quatre aviateurs de la base ganisati été formée à la fin de Bagotvilie, tués lors d'une col-|4u second confl mondial en vus la seule compagnie qui paye RECOMPENSE AU MERITE\u201d de Un symbole reconnu est comme une bonne réputation \u2014 difficile à établir et encore plus difficile à garder, Durant vos activités journalières, au magasin comme à le maison, vous voyez -de nombreuses marques de commerce qui symbolisent et assurent une qualité ou performance déterminée, allaht des initiales apposées à un appareil - électrique, jusqu'au mot \u2018\u2019sterling\u2019\u2019 ou \u2018\u2019première qualité\u201d.3 Ainsi, le symbole des membres de l'Audit Bureau of Cir- 24 : éulation* vous fournit une mesure assurée du développe- EH ment de notre tirage, basée sur les plus hautes normes i connues pour les média imprimés ou radiodiffusés, En et Mme G.W.Sherren, 18 rue McGill, Charlottetown, De du {a Pologne Prince-Edouard; D.R.Praser, 20 sas ans, fils de M.et Mens Ear!* M any Ae er 10 ann [ue La souverainté nationale et de i V.A Prazer, l'indépendance chaque fils de M.et Mme George Pra-ldu bloc soviétique.Fp zer, de Muskuodoboit, Nouveile-| Le nouveau leader Gomulka 8 Ecosse, et G.R.Mackenzie, 2limaintenant le champ libre.Les ans, fiis de M.et Mme G.C.ijournaux ie saluent comme le nou- aux assurés qui ne font pas de réclama- ; nas.- ce Le symbole de l'A:B.C.ne peut s'acheter, il se mérite : .eaquête eorouer Après élection de .BF we + par tions durant le terme de leur police [loureme samedi en marge dejpremier ecrétaire, mis\u201d comme .l'observance de certaines règles d'éthique.Son usage à émise en 1956.cette vaste Aprte «raser men sppleuds Gomes ae.- .continue! se mérite par le maintien de niveaux élevés.à ; .; es 12 la Pologne est - Fondée et opérée a te des automobilistes eS Comm, sire timed a émet aux Pa .Toutes les fois que vous pensez à un médium de publicité, uébec.séance at! et lonais indépendants : vous aurez avantoge & demander: \u201cEst-ce à l'échelle des _ {vis-à-vis de Mosœu.à \u2018 DEMANDEZ NOS TAUX POUR COMPARAISON lrecruer les recherches nécessaires Pendant Ja congrès, das roupse| | : >) nosmes de I'AB.C.?\"* Vous en strez certain si vous em- ë i Les tre aviateurs agesient |Polonaiens cerciaient capitals.ployez nos armonces.4 ensemble et se airigeaient vers Chassée da Pelithare i] Bagotviile.Ils sont entrés en collision avec un camion chargé ée| Parmi ceux qui viennent d'être igravier et conduit par Raymond chaseés du Politburo polonais sé Bouchard, 34 ans, de Bt-Cosur-|trouve homme de confiance de no deniers.ven iby.b ql Blaine avait : .L'ÉVÉNEMENT - JOURNAL : ls quatre vies fail gules S00 a QUEBEC ct je cou Le Parti communiste foiensie a west réuni à huis cles.Ç i Indusiriels canadiens Jule nomi de membre ee Ce journal est membre de l'Audit Bureau af Clrculations, une essociation scopérativs ess .g QUEBEC, 65 de la Fabrique fnouro a été réduit à 9; U at but Iueratil, groupant Gas éfiteurs.annonceurs et agences de publicité.L'audition de notre , 1 751 auparav .Cinq peo-russes tage est faite réguliéremen.par les auditeurs de circulation expérimentés de l'A.JAQ eb éléphone: 5-4 en Allemagne Pan 6 ce Ge wut.outes touts rapporte tout taie à Le duporitios den pn Chicoutimi, Adélard Beauchamp, Les hommes qui sont chargés de{ministres et Prancisek Masur, vie mettre ia machine de guerre oi-|es-présiéent de la Pologne.mage \u2014\u2014 \u2014\u2014 - RA vie canadienne en brand 0 oad Véticitations ; MESURE DE SERVICE.MARQUE PD'INTEGRITE * Métel jenquière \u2014 Téléphone : LI 2-4594 i ; .- , a Ar 400 rath.i ra ty ty GU OA WO tgs agp TS Ol lr ll 4S yt Oar a a Wg a eg US - E Es 4 2\u20ac 5 + #2 g0S 0 ESS 2 20e ited a, CHEFS CUISINIERS DE HAUTE REPUTATION AU GALA CULINAIRE DE DEMAIN SOI ce i or CIPD Qu pl ap gv al \"GD IP we ee 4 a LVIVEMNRAINT JOURNAL, Gafbes, kandi 28 estubes 1066 rame IT R.d'scculer le Conseil de Vile au du mur dans la moindre de urs revendications les plus légitimas et comme oonséquence, c'est l'arbitrage ot tout ce cul s'ensuit, sana omettre les frals énore mes que la ville, toujours perdante, doit payer.Si l'on payait aux emplopés ces montants qu'on à Gé- pensés pour rien, les augmentations de salaire sembleraient goins onéreuses.Enfin, ces mé sont-elles de nature à améliorer le rendement de nos employés mu nicipaux En conclusion, la population a pu se rendre compte que M.Ha- me} est tout d'abord et avant tout un politicien.Chaque jour, depuis quelque temps, = tlectoraie nous apprend qu'une série de projets seront mis à exécution mais malhrureusement, dans chaque cas, il lui manque l'essentiel: l'Autoruation ou l'approbs- tion en bonne et due forme des autorités corcernées.S'apercevant qu'il avait perdu du pont Samson, il à tenté de faire oublier le tout en nous parlant du redressenient nde la rivière St Charles.En ce qui concerne cette une grosse marche dans l'affaire PORTE SAINT-JEAN, 00, rue Baint-Jean; M.MARC CHANFREAU sociétaire de l'Association des Cuisiniers et Pâtissiers de Québec, Chef cuisinier du RESTAURANT OLD HOMESTEAD, 26, rue Bainte-Anne.Ne manques pas d'assister à cette représentation unique au Canada.Plus de $15,000.00 seront attribués en prix, dont une automobile Pontise.\u2014 RESTAURANT KERHULU, 22, Côte de la Fabrique; M.RAYMOND FERRY, trésorier de l'Association des Cuisiniers et Pitissiors do Québec, Chef cuisinier du BOIS DE OULONGE; M.NICOLAS MENDRESHORA, sociétaire de l'Association des Cuisiniers ot PA- téeniers de Québec, hef enisinier de HOTEL CLARENDON; M.GUY CAUFFOPPE, directeur de l'Association des Cuisiniers ot Pitissiers de Québec, Chef cuisinier du RESTAURANT A LA Six chefs cuisiniers des plus réputés de In vilte de Québec participe- | ront demain soir an Gals culinaire de In Société Saint-Jean-Baptiste avec le concours des meuniers de ia farine Robin Hood et de la Compagnie R.C.A.Victor.Ce sont de gauche à droite: M.FLORENT LAFLAMME, président de l'Association des Cuisiniers et Pitissiers de Québec, Chef cuisinier du PAVILLON MGR VACHON, Boulevard de l'Entente; M.EMILE CHENEAU, vice-président de l'Assecin- tion des Cuisiniers of Phtissicrs de Québec, Chef cuisinier du dernière nouvelle, il est bien dit que rien n'est encore signé.Il en de même sur toute Ia ligne, après s'être promené dans les rues mal entretenues pendant toute la belle saison, on est en train, juste à l'approche de Inhiver, de poser de l'asphailte sur certains sordre en biessant quelqu'un avec un bol; un autre Québécois pour ivresse et désordre chez-lui en bri.«ant tout dans ia maison; et aix æ vront se présenter devant Ia Cour munici ce matin, EN RETARD?Le délicieux All-Bran Kellogg a \u2018aidé des milliers de personnes à corriger la cause courante de la constipation: un volume alimentaire insuffisant.Les laxatifs sans volume ne peuvent pas corriger cette défi- clence.Fait de son de blé entier, Al-Bran fournit à l\u2019organisme ce qu'il faut pour produire la régularité quotidienne.L'All-Bran Kellogg est la ofrésle de son originale, toute prête à servir.Si vous n'avez pas aqquis, en moins de dix jours, une régularité naturelle, nous vous rembourserons le double du prix d'achat eur réception de la boîte vide.La révolte de là Chicago (PA) Aclai E.Stevenson a déclaré hier que la révolte polonaise contre la domination soviétique constitue \u201cun grand pas vers Ia libération de le Pologne\u201d, mais que, par ailleurs, elle ne représente actuellement \u201cqu'un changement de maîtres communistes\u201d.A la même occasion, le candidat démocrate à la présidence a demandé au gouvernement Kisen- hower d'avoir un peu plus d'imagination: cela lui permettraît, à précisé Stevenson, de faire servir à l'intérêt du monde libre les développements en cours en Pologne, de même que le nouvelle proposition par laquelle l'URSS offre aux Etats-Unis de négocier avec eux en vue de me*tre fin aux détonations expérimintales de bombes à l'hydrogène.Stevenson a parlé ainsi à son quartier général, à Chicago.Il - lera à New-York au Madison Square Garden, mardi soir.Bn ce qui a trait à la Pologne, Stevenson a déclaré que la révolte de ce pays contre la domination soviétique \u2018ressemble à ce qui ar- Pologne est un \u201cgrand pas vers sa libération\u2019 Déclaration de M.Stevenson.\u2014 \"La victoire ne peut Per donner actuellement autre chose qu'un changement de maîtres communistes\".\u2014 Prochain discours de M.Stevenson, demain soir & New-York.dernière nation se déclara indépendante de Staline.Parlant de Tito, le premier ministre de le Yougoslavie, Stevenson a déclaré: Le titoisme \u201cLe titolsme est contagieux.La lutte que les Polonais livrent en vue d'obtenir l'indépendance de leur pays constitue un pas important vers la fin de j'assujettissement de le Pologne à des maîtres russes.Mais la victoire, en l'occus rence, ne peut donner actuellement autre chose qu'un changement de maîtres communistes.\u201cPar ailleurs, l'indépendance de 1a Pologne vis-à-vis de Moscou est susceptible de libérer le peuple polonais du communisme lui-même, et cela dans un evenir éloigné.\u201cEn faisant preuve d'imagination et d'ingéniosité, les Etats-Unis et le reste du monde libre seraient vraisemblablement en mesure de hâter ce jour\u201d.Pat Walsh qualifié Mvra en Yougoslavie, lorsque cette de \u201cmouton noi\u201d Victoria, (PC) \u2014 M.Orlov, mi- Où répondra-t-on \u201cOUI\u201d à ma demande d\u2019un PRET ?;_ e 3.30, 5h50, 8.36.\u2018\u201cThe Proud ied oH min) à 1n.30, 4h, #h.30, PARIS : \u2014 A: 3.38, oe hrs.casugiove : 12.39, ex 640, 848 hrs La Rage au Corps: 2.00, 5.16, 8.21 hr.du Matem : Prisonnier 120, née, Shs La Flame Fous: pre : 256, 610, 9.30 hrs 20, 1110 PT as PE ee NOÉ , a.a e 15, 4.38, 8.00 hrs.Mouvalies: 1.18, 3.38, 6.06 ties : 1.38, = in the Marem: Past 9.19 hrs.Trapess 11.06 hrs, : 1286, X 2.18, \u201cea di ke ; CARTIER Jusqu'à feudi sotr 2 superbes attractions ER LANE EL TIT ô , Continu de Ih.à 13h: \u201cInvasion ef the Body Snatchers\u201d à : 1h.16, 6h, 6h45, 91.35.Un Théâtre Famous Players ILS APPROCHAIENT I.Ces terri- bisa descendues des étoiles \u201cchoses\u2019* DERNIER JOUR A: 15.30, 4h, 61,30, 8h16 Tu dramati histoire d'amour d'un Colonel de la Marime ot d'une auxiliaire de la Croix Rouge de bonne familie ! enaerclatent toute la ville ! rie un min #0 AULD ARSTS Petre Aussi à: 2h.35, 5h35, Bh.10 LON CHANEY, MARIAN CARS \"INDESTRUOCTISLE MAN\u201d Matindes : $c \u2014 Salrs: 28e Aussi i: 1h, 3.79, 5.00, \u201cVistaVisien Visits GIBRALTAR ef sutres 8.33 Venez en discuter avec > Il y à trois points importants à considérer lorsqu'on fait son testament.Premièrement, déterminer les objectifs qu'on veut atteindre; déûxièmement, exprimer ses volontés de façon claire, légale et incontestable; 1 troisièmement, désigner un exécuteur en qui on ait entière conftance et qui soit qualifié pouf assumer cette responsabilité.Venez en discuter avec nous \u2014 le simple fait de parler de cet important sujet vous aidera à préciser vos désirs.Ensuite, en consultation avec votre conseiller légal, ces désirs pourront être exprimés en termes iégaux qui en assureront la validité.8ur simple coup de téléphone, nous vous ménagerons un rendez-vous sans frais et sans obligation de votre part, dCharles V.Gravel, C.R., gérant \u2018Ç 899 eut, bouleverd Charest, Québec, P.@.Téléphone : 24288 MONTREAL TRUST Company MONTREAL @ CALGARY © XDMONTON © MALIPAX TORONTO + ST-TEAN, N.-B.VANCOUVER © NICTORA © WiNNIPRO e REOINA © QUEBNC, P.@ LONDANS, ANOLETERRE | satin CPi ons poe - TW ar, GE RE = - thar Carrier, était donioliiée au bout, Go B A 0.A NW, & 0 Mme Louls Pagé mruméro § J ue Jolistts, bJeas; ainsi que pimsisurs neveux, + |lauson.\u2018 nico, oonaine oun, Blis laisse pour pleurer as per- eaten persis || décéd à 4 NS ie = file, Mme Alphonse Goë-[ai, en Iiglise de Le paroisse &- bout (Corrine Carrier), de La ;[Jossph, Lauson, et l\u2019inhumation Mme Vve Louis Pagé, née Dé-len gendre.M.Alphonse Godbout; [sens faite su cimetière de l'en- merise Moël, ept décédée, hier, à |sea petits-enfants: M.Eddy Latu- |drott.Lauzon, à l'âge de 84 ans et huit|lippe, de Québec, Mme Lucien! La Gépouile mortelle est enpo-) mois.La définie, qui fut l'épou-|Tremblay, de Longueuil, Mile Ger-|sée ches som gendre, M.Alphonse | se en premières noces de feu Ar-ltrude Godbous of M.André God-[Godibout, 6, rue Joliette Lauson.La direction des funérailles à ¢t4 confide & la maisor Gilbert & ER P Turgeon Limitée de Lévia Gols do consiruciton Gp tesies vorien.Pin 000 & rsd ou 7° 4 bobs be tinttéem Molirisgn, Portes plaquies.Oypres, Ineui Beosd, ineul-Shesting.CITADEL LUMBER INC.\u2014 LORETTEVILLE, SD 0 000 re 00 CS QE \u201c00e a se cu SY FAS GC I CD WO Ce ue CA Que ce soit pour la construction ou la réparation, -adresses-vous ches 1 | | | DROUIN & DROUIN Ltée | l 2490 lère Ave ATTENTION Bois et matériaux de construction Tél.: 5-4960 - i 5-4969 | Décès de monsieur Charles Lantier M.Charles Lentier, époux de de- me Cécile Lavoie, est décédé vendredi à l'hôpita] des Anciens com- Outre son épouse, le défunt tais- se dang le deull ses goeurs: Mme Walter J.Clarke (Lucie) et Aloina Lentier; seg frères: le Dr J.-P.Leaxier, de Montréal, et M.Duhn Lantier, de Loretteville; belles-soeurs: Mme Ernest Lan- tier (Florence Green), Mme Dunn Lamier (Blanche Harvey), et VILLE DE RIMOUSKI INSPECTEUR DES BATIMENTS ET DESSINATEUR DEMANDE La Ville de Rimouski recevra jusqu'au 19 novembre 1956 des offres de services à la position combinée d'inspecteur des bâtiments et de dessinateur.Les postulants devront indiquer leur dégré de préparation et lo salaire désiré.ARMAND GAGNON, : Greffier de la ville.Mme J.-P.Lantier (Luclenne Paradis); ses beaux-frères: M, P.-W.Clarke, de l'Anglo Pulp, e M.W.-3.Clarke, de l'Angio Pulp, Joseph, Louis-Georges, Léon et M.Auguste Courcy; ainsi que de nombreux cousins et cousines, f| neveux et nièces.mi funérailles auront lieu de- n en l\u2019église de &t-Philippe de Néri et l'inhumation au cimetière de St-Gabrie: de Kamouraska.priv mortelle est exposse 4 St-Philippe de de Neri, Décès de Mme = Patrick Albert * AVENUE OAK, OCCUPATION IMMEDIATE Terrain en coin 66 x 100 terrassement entièrement Solide construction brique et bois.7/2 pièces, planchers chène, comptoirs cuisine acier inoxydable.Salon spacieux 18 x 20 avec fayer de brique, Soubassement fini avec foyer pierre.Chauffage Nulle air tempéré.Salle de bain en tuile, trois toilettes.Située sur rue résidentielle agréable, à proximité des écoles, églises et centre d'achon.Ecrire 225 rue Saint-Paul, Québec.terminé.Téléphone : 5-6985 Mme Patrick Albert, née Amanda Rousseau, est décédée, hier, à || Die de Québec.Mme Albert, qui était âgée de 56 ans, demeurait au numéro 40, rue St- Laurent, à Lévis.f| Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses fils: M.Marcel Albert, de Lauzon, et M.Jean-Marie Albert, de Lévis; ses filles: Mme Paul r (Alice Alert), et Mlle Albert, de Lévis; son gendre: M.Paul Ber- nier, de Lévis; sa belle-fille: Mme Marcel Albert \u2018Irène Carrier), de Lauzon; sa belle-mère, Mme Al- nhonse Rousseau; de Bt-Apollinai- re; ses soeurs: Mme Louis-Geor- ges Mercier, de Lévis, Mme Paul EMONDAGE Ne laisses pas les branches mortes dans les arbres.En plus d'en u'térer la beauté.elles sont le porte d'entrée des champignons qui tuent.Conserver vos arbres propres par l'émondage.SERVICE I ARBRE GUMONT ENR, 2884 rue Providence, Ste-Foy.TEL: 3-933 e EXAMEN.t//%t 12 PREPA i.SA DIPLOMEE Mile MURIELLE FANGUAY \u201c de St-Léon de Btandon, Cté Dor- chester a obtenu le diplôme de ile Année du Département de l'Instruction Publique.L'année dernière Mile Tanguay avait fait se Be et 9e année en un an, et cette année elle a fait sa 10e et lie année en un an, toujours grâce à nes Course par correspondance.Teut ouvrage d'isolation : se fait mieux et plus vile avec PISOLANT en fibres de verre LOF \u201cmicrolite\u201d.Renseignez-vous sans tarder sur les multy qu'offre ce nouveau et merveilleux verre \u201cmicrolite\u201d.léger, facile à * ANNEES GARDES \"oN ISOLA manipuler, propre, sanitaire, non corrosif, Saiste à l'humidité et au feu, prend MA ae à votre quincaillier ou à JOS.DIXIEME AVENUE EST ~ ST-RODRIGUE | GENERAL BEARING SERVICE 130, Dorchester \u2014 Tél: 3-7618 SPECIAL de Ia semaine NETTOYAGE A SEC à nes suocnrenles ST! rue St-Jean, 1138, 3ème Avenue, 117A Royale, Giftard, 700 St-Albert, & Limellon.{ PANTALONS.49 Pas û0 fivraisen pour ets spéciaux.NETTOYAGE avec livraisen MANTEAU ou 1.15 >.au.ar M AN 6 .i Léopold DesRosiers M.Léopold DesRosiers, époux de feu dame Collard, est dé- védé à l'Hôtel-Dieu de Québec ss- medi, à l'âge de Té ans, après quelques heures de maladie.M.DesRosiers appartenait à une famille estimée et distinguée de le vieille capitale.T1 était le ae du colonel Henri DesRosiers et de Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu demain en l'église St- -Dominique.Le départ s'effectuera de lé résidence funéraire Arthur Cloutier & Pils sta |46 ouest, Bivd St-Cyrille.L'inHumation aurs lieu au cimetière Belmont.Garneau, de Beauport, et Mile Thérèse Rousseau, de St-Apolli- naire; ses fréres: M.Florent Rousseau, de Montréal, M.Rousseau, de Lévis, MM.Gonga- \u2019igue et Adrien Rousseau, de Saint- Apollinaire; ses beaux-frères et belles-sceurs: M.Louis-Georger Mercier de Lévis, Mme Paul Gar- neau, de Beauport, Mme Forent Rousseau, de Montréal, MM, Omer de Shirley, Massachusetts, M.et Mme Sylvestre Albert, Miles Lau- Tette et Jeanne Albert, de- Lynn, Massachusetts, M.et Mme Albert Albert, de Pitchsurg, Massachusetts, Mme Sam Albert, de New- York: ses petits-enfants: Marjolaine et Jacques Bernier, de Lé- vis; et une foule de neveux, nièces, cousins et cousines.Le service sera chanté, mercredi, en l'égiise de la paroisse Ste- Jeanne-d'Arc, Lévis.L'inhumation suivra au cimetière Mont-Marie.Les restes mortels sont exposes aux salons funéraires de la maison Gilbert & Turgeon Limitée, 9, rue Commerciale, Lévis.Mort subite à New-York du R.P.W.Giasson, s.s.s.Montréal.(CCC) \u2014 Le 17 octo- __ {bre est décédé subitement à New- York, le R.P.Wenceslaus Giasson, des Pères du T.S.Sacrement.Ii était âgé de 80 ans.I fut un des pionniers de la Société Saint- Jean-Baptiste de New-York.dont il était encore l'aumônier.Les prêtres canadiens, de passage à New- York, eurent souvent l'accasion de profiter de ses services.I] était originaire de la région de Québec où il est né le 21 décembre 1876 et était prêtre depuis le 21 décembre 1801 Il a passé pratiquement toute sa vie sacerdotale à New-York.Les funérailles ont! eu lieu à New-York.en l\u2019église des Pères du T.8.Sacrement, ave Lexington, samedi le 20 octobre 1956.Le Père Giasson comptait de nombreux parents et amis au Canada.Décès de monsieur J.-Adélard Pouliot M.J.-Adélard Pouliot, epoux de dame Marie-Anne Vallière, demeurant au no 595, rue Père Gre-| nier, est décédé à bec same-: di, à l\u2019âge de 67 ans 9 mois.Il était horloger-bijoutier, autrefois propriétaire de Picard et Duquet ; Enrg, 36 rue St-Jean.Il laisse pour pleurer sa perte! son épouse née Marie-Anne Val- lière; ses enfants: Irène,\u2019 Adélard, Raymond, Gaudiose, René, Hélène, Aline, Laurent, Jean-Luc, Jules ic., Daniel, Pauline, Marie et Louise: ses belles-filles: Mme \"élardi Pouliot Jeannette Auclair! Mme; Raymond Pouliot (Jecqueiine Le-| vaaseur), Mme Gaudiose Pouliot SERVICE FINANCE C0.PALETOT léger, TEINTURERTE MATHIEU LYEE 2-8907 COMPLET.4-2000 Lévis TE 3-1904 EN\" WHEIE Er rma ; TUILE DE VINYL GOOD/ŸEAR GM.214 - QUEBEC 2 T21s.3-8109 - 3.96829 RN JAMAIS BESOIN DE CIRAGE! .de _ CONFORT ET BEAUTE PRODUITS DE CONSTRUCTION : 1435 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC ToL: 71-9623 - Bah On Gh SPER GP UF OF Sh GR Eh Gb SH Gb Em a Tn GO ah oh a | som coger ge ior fer GWE ga ral oA Décès de monsieur et Réal Albert, Mile Exills Albert! 1,_Gnanaiopée rondelette somme de 39,000.Réf.d'atteché à votre Cou-Cou (@t-Ceer- eve pay ow re f 38404 co =~ æ Ce B= GF BO =a 10 À 13 1 HORIZONTALEMENT \u2014 ® ¢ rtement 1-Plants te Jaren appa: en jonct \u2014 Paresseux \u2014 Marque super! a, 7\u2014Pareil \u2014 Nuancer.S\u2014Averss scudsine \u2014 Bn les \u2014 Ad} 7 abitivt \u2014 Centtère \u2014 com.-\u2014\u2014 Mettre de l'or sur: avec Is mais \u2014 Empor- 13\u2014V, de Syrie - Débdroutilés, VERYICALEMENT T\u2014gbjet futile et de peu ds valeur \u2014 couleur biéue.PRE fr te I tr eu se ux sur le: cours d'eau (pl.) \u2014 Caoutehoue durei par vulcanisation.+ orace \u2014 Titre honorifique dans quelques pays musulmans (pi.; eon de \u2018campagne ?$\u2014~Venue au monde \u2014 Un des sept sages de la Grèce \u2014 Punsise d'sau.$\u2014Conjus.~ Nots musicals \u2014 Co- {Lumina O'Connor), Mme René Pouliot (Marguerite Beaudry); ses petits-enfants: Lucie, Hélène, Louise, Denise Pouliot, Charles-André, Marc, Gilles et Mariette Pouliot, Lionel et Pierre Pouliot; ses fréres et soeurs: Mme Gédéon Levasseur Delphine), Mme Vve Victor Leclerc, (Amanda), MM.Joseph et Albert Pouliot: sa belle-mère, Mme Vve Télesphore Pouliot; ses beaux- frères et belles-soeurs: la R.8.St Arséne d'Alexandrie, C.-N.-D.M.Gédéon Levasseur, M.et Mme Ernest Fortier, Mme Albert Pouliot.Mlle Mathilda Vallidre; ses oncles et tantes.plusieurs neveux nièces.cousins et cousines.Les restes mortels sont exposés à la résidence-funéraire Germain Lépine, Ltée, 535, ave des Oblats, coin 8t-Luc.Le service sera chanté demain en l'église de St-Malo et I'inhumation se fera au cimetière St-Charles.[EU ed DAME CHANCE vous réserve ?.Peut-être que \u2018Dame Chanee™ de la \u2018Forêt Neire peut vous projeler ses reflets de \u2018Benne Chance\u201d Mots Croisés | Qu'est-ce que | iSt-Vallier co Poder 780 10111848 +-Pére co Remus 1 \u2014 Bus 66 0e v 8\u2014Apprès gommé \u2014 Négation \u2014 Adi.9\u2014Olseau échassier \u2014 Morte \u2014 Titre peligioux.16\u2014Priére \u2014 Présantement \u2014 Cats logue.11-\u2014Avoir besoin Virdé \u2014- 0- me fr.(1158-1843).Agron 18\u2014En forme d'oeuf (pl.) \u2014 Etet digne 2 re les rênes à: Instrument qui sert à variner je bié 4 (Solution du dernier la IEE EEIREER REE) T > Le ee N - an w= Ee tT wm came a eww - Déces de monsieur Lauréat Corriveau M.Lauréat Corriveau, entrepreneur électricien, citoyen avantageusement connu de la paroisse St-Joseph, est décédé hier matin À l'hôpital St-Sacrement où il était hospitalisé depuis tr semaines.M.Corriveau était Agé de 64 ans et dix mois et il était domicilié au 507.Christophe-Colomb-oueat.Homme d'affaires avantageusement connu et estimé, M.Corri- veau laisse dans le deuil ses soeurs; Mme Arthur Lemay (Eva).Mme Albert Daigle (Albertine, Mme Joseph Racine (Blanche), son beau-frère, M.Jos.Racine, quin- caîllier.Il comptait aussi plusieurs neveux et nièces dont M.et Mme Arthur Lemay.M.et Mme Robert Racine, M.Jean-Paul Racine, M.Paul-Vincent Racine.Met Mme Albert Daigle, M.et Mme René Daigle, M.et Mme Lauréat 0000 CUP\" SET 207 0 ARE EU An CE M.À.-À.Frenette mc tree Lee oe LIVENIMIIT JOURNAL Guten ld 3 esos 100 + Mme Eugène Morin décédée à 83 ans | Mine Wages Morin, née Anaïs le Couture, t décédée, samedi der-lf; nier, & la résidence de son neveu la regrettée défunte comptait l'abbé Laurent Morin, auménier à l'Hôpital St-Michel Archange, les RR.88 St-Adalbert, Louis-Bu- gine et Marie-Adoratrice, des Srs Bernadette, des Srs des 8S.NN.de Jésus et Marie, ces deux dernières de Montréal.Les restes mortekx de Mme Morin sont exposés aux salons de Ia maison Byivio Marceau, rue} Marie de FFiIncarnation, Jusqu'à l'heure des funérailles mercredi à restes mortels seront transportés à L'Islet pour l'inhumati l'inhumation.décédé à 47 ans M.Albert-Alfred Prenette, chauffeur de bouilloires, employé depuis deux ans de la Quebec Steam Laundry, est décédé dimanche matin à lhôpital St-Sa- crement, à l'âge de 47 ans et trois mois.M.Frenette était domicilié au 208, boulevard Masson, Les Saules.et il a succombé à une maladie pour laquelle il}, était hospitalisé depuis une dizaine de jours.M.Frenette laisse dans le deuil.son épouse, née Julienne Rouil- lard; ses enfants: Jean-Guy et Jocelyne Frenette: sa soeur, Mme Albert Pichette Lydia) ses dbeaux-parents, M.et Mme Joseph Bailllargeon; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Albert Pichet- Charles Bolly, d'Arvida, M.et Mme Armand Grenier, d'Arvida, M et Mme Jos Rousseau.de Lac Sergent.M.et Mme Maurice Pa- de Pawtucket, R.-I.M.et Mme Marcel Laberge.de Quebec.Met Mme Jos.Roufllard inst que M.et Mme Alphonse Rouillard, de Pawtucket, RL.M et Mme Octave Rouillard, de 8t-Paul de Montmagny.Milles Cécile et Claire Baillargeon.de Québec.MM.Fernand, Léopold, Marcel et Joseph Baillargean, de Québec.Les funérailles de M.Frenette auront Heu mercredi à Ste-Moni- que Les Saules.Les restes mor- Daigle, M.et Mme Robert Daigle.Les restes mortels de M.Corri- la maison Sylvio Marceau, rue veau soni exposés aux salons de jusqu'à l'heure des fu-: nérailles.demain matin, à St-Jo- seph.| 1 depuis Un siècle en Burepe avec le Fameux Tallemau Cou-Ceu (8t-Gesr- gen) \u201cPatron des neeux\u201d ainsi comme d'autres ont été comblés Sol disant.Changes votre cyclage astral HEUREUX PRESAGES | Je suis passée à votre Galerie du Cou-Cou.au Palais qu Commerce \u2018! ¥ a 16 jours, choisir mon Cou-Cou tChanceux: en donnent $5 00 comme |.dépôt pour \u2018mise de côté On aurait dit que °\u2018Deme Chance\u201d me Trois jours après je vendais ma \u201cdure à vendre\u201d.à beaucoup meilleur prix.Votre Cou-Cou 8t-Georgen: \u2018'Porte-Bonneur va me suivre pour je reste de mes jours.vous pouvez en être assurés, ét, Ne.49 \u2014 Mentresl J'ai positivement plur confiance au \u2018Patron des Chanceux\u2019, St-Georgen.avec son Cou-Cou \u2018\u2019Porte-Borheur\u201d que tous les dictons et Horoscopes.J'ai eu de piatsantes surprises inat- | tendues depuis que J'ai cette belle Horloge Cou-Cou Talisman.Elie est un Vrai \u2018\u2018Porte-Bonheur arable.Ne 39 \u2014 Montréal T1 cest certainement réalisé dans que posséder ce Cou-Cou 18t-Qeorgen) est chanceux.Depuis que j'ai ce Talisman dans mon foyer, fai ea la position tant convoitée à $00.00 de plus par mois.Je conseille à mes amis cet inseparable compa - gnon \u2018 Porte-Bonheu: Réf.Ne we \u2014 : Troish Rivières Je n'avais jamais gagné au hasard.Depuis que j'ai votre Cou-Cou (8t- .Georgen j'ai gagné à deux tirages.Fi n'est payé vite.téressent beaucoup évidemment, Je me sens instinctivement chanceux Ne, #8 \u2014 Hull Je n'y croyals pas, mais je voulais &bsclument une vivente Horloge Cou- Cou \u2018\u2019Porte-Bonheur\u2019\u201d pour le gaieté au foyer.Mais à ma grande surprise, je fus nommée héritière inattendue d'un de mes parents pour une Ne 178 \u2014 Montréal Il y à certaiînement un charme gen) ot il doit être un grand réconciliateur.La paix règne au foyer que nous l'avens.Attendes ma visite, je veur m'en faire réserver 4 de suite pour cadeaux oxclusifs Rét.Ne.68 \u2014 Sorel | Ba passant Votre Gaierte 4u |! Cou-Ceu (é » 11 m's pris us Fi désir impuietf de faire partie ve- tre Galerie des Chaneeu-.= posé $6.00 comme scomplié sur mon \u201cChanceux\u201d (8t-Georgen'.Voilà donc que J'ai maintenant deux prétendants soupirsnts, je suis toute confuse car îe n'étais pas habituée & cette subite romanesque.Il faudra donc maintenant que fot Cwu-Cou \u2018\u2019Chan- en soutire un.Bét.Ne.\u2014 Cornwall, Onl.RESUME T1 faut voir la beauté of Verigine- Hté Ge co nouventz Cou-Con (Mu- sictens).\u2018Parte-Benbéur\u201d.de.$t- Gesegen, pour lee approvier, GALERIE du COU-COU L 221 - me Rue (Limellon) Québee, P.Q Tél: 3-7621 Voutites m'envoyer votre Corte Ge Membre sis CHANCOUE g : 4 | A0aveabeet IRI IeRsssIvasIrIRIERTIatIesntn + RR.Avent (eae cbiigation ou chars) sat: 1100000 10 Gabe EY courait de suite.| i i | ! | Les tirages m'in- | | | | | Tributs Floraux Présentation ortistique.Livraison «rès soignée.186.Fleurisies ps ouvert tous Les joure Bi ama 830 hrs pm Ÿ| \u2018ue St-Jean TEL.- 2.6868 Ia ila maison avenue Plante.Québec-Ouest.I'Imperial Ol, tels sont exposés aux salons de Ste-Foy, A l'issue du service, les|d¢ te, M.Arthur Pichette, M.et Mme DÉCÈS io er 1] she SAE SE arent téndraties auront Iles merored) Bb on PS nièce, M.et Mme Jean), Lambert, au 136, ae rene Pie Dépt aw du + funéraire Quber XII, & Ste-Poy, à l'âge vénérable ingen Sm sme bo BER EO X feu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee IB rin, conducteur sur CNR, au-| BEAUDET \u2014 A Cherisbours, lo 18 trefois de Chamny.ae os ie Mme aforin laisse os Je deat! \u201cXM le Er a a an soeur, Mme Oyrille Vachon, Bath, Maine; peaux-frères et|* Départ 6 sa pésidence 06 belles-soeurs: &c Cyrille Vachon, lore Ave ade Be 5 de Bath, Me; M.Alphonse Morin, icimetides parotssial $l L'Islet; Mme Césaire Morin, de ¢ LL Te 190ct-3ts\u2014TISTI8 bec; M.Ernest Bélanger, de \u2014 Québec ainsi que la R.8.Marie- pre 1906 des et i a Réparatrice, des Bras du Bon Pns-[jartrans bid \u201carms Cictie \u201cLaroche: teur, à Québec.#1 de la Mar ine.La sépuiture \u2018aura Jles mardi 8 3 beures p.15 salon portunies + No 286 \u201c| Ouest, & 3 heures 43 pour Tt use a -|Dame de Pitié ot Pa fi ®t-Charles.Le trajet se fera en au \u2014\u2014\u2014\u2014 = 3 CORRIVEAU \u2014 A Québec.oct 21s -8 le 29 octo.ols, \u2018res Corriveau, 897 entistophe- Colomb Ouest, Les funérailles auront lieu mardi à 8 heures.Départ du salon moriusire By! Marceau Inc, No 234 tue Bt-Vailie Quest, à 7 Beures \u201c pour Pégiise 8 Joseph.et 3 cimetière Sto Charles.a Laser se fera en automobile.I __22 oct.2 14 \u2014M DES RO BIKRS \u2014 A Québec, le 20 ac.ans: est décé- tobre 1956 l'age de M.Läopoli DesRosiers, époux de feu dame Ponte Colierd, demeurant à Se.Bridgits Home Les funérañles auront lieu mardi à 9 peures de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Pls, No 48 Bivd 8¢(- Cyrille Ouest, à § heures 45 pour le.que @t-Dominique et de je au cimetière elmont.oct 31s \u2014B PRENETTE \u2014 A Quévec, je 21 octobre 1056, à l'âge de 47 ans 3 mom, est décédé M.Alber:-Aifred Prenette, pipoux de dame Juiienne Routliard, 208 Bivd Masson, Gte-Monique des Baules.Les funérailles auront lieu mercredi à Q heures.Départ du salon mortuaire me Marceau Inc, No 12 avenue Planta, Québec-Ouest à § heures 30 pour re giise fGte-Monique des Gaules et de J au cimetière St-Charles.Le trajet se fera en automobile.22 oct.3 {fs -3 PLEU er - A Québec.le 18 octobre 1956, est décédée Mile Emme Pleury, fille de feu Louis Fleury et de feu dame Elie Dery.Les funéra:lies auront lieu lundi, a 3 heures Départ de !a résidence funéraire de In naison Arthur Cloutier & Fils, No 44 Poul Bt-Cyriie O, & 8 heures 48, r l'église Bt-Dominique, et de là au tière Belmont.19oct-31s- 779016 KEENAN A Québec, le 19 octobre 1956.à : êge de 03 ans, est décédé M.Harry 1.Keenan.époux de dame El- sabeth Jane Muroney, demeurant à 1198 Des Kradles Lea funérailles auront leu lundi a 9 heures Départ tie la résidence funéraire Arthur Clou:ier & Fils.No 46 Biva Gt-Cy- rille Ouest a 8 heures 45 pour l'église Bt Patrick.rue McMahon, :nhumation nu cimetière de Ste-Catherine.Co.Port- neuf, le traje! se fera en automobile 22 oct 1 fe 780307-\u2014# LANTIER -\u2014 A l'hôpital des Anciens combaatiants je :0 octobre 165, a l'âge de 53 ana, est décédé M.Cher- ies Iantier, époux de Game Céelle Lavoie Les funeraiies auront eu mardf a 9 heures 30 Départ de ja maison mortuaire a 8:-Philippe de Neri, pour j'eglise de ja aroisse el de jan nu cimetière de St- abrie} de Kamourseka.72 0ct 11 1s ww \u201cMORIN \u2014 A Btevor.le 20 octetbre 1908, a l'âge & ant 2 mois, es: Sylvio Marceau, 118,: Deuil à M.ef Mme uli: ie wei mone 'Lionel Bertrand M.Lionel Bertrand.employé de et Mme Bertrand, née Cécile Laroche, ont été éprou-' ivés par la mort df leur fils, Joce- jvn, décédé samedi soir.à la suite p id'une cruelle maladie, à leur ré=|tbur Cloutier & :dence.au 157.Je la Marine.Jocelyn Bertrand était Agé de|de là 4 ans.TI laisse dans le deuil, outre son pere et aa mère: ses fré- res, Jean et Marc André: ses 64 grands parents.M.èt Mme J.-N.\u2018Laroche, Mme Rodolphe Bertrand.Il comptait aussi plusieurs oncles let tantes Les obsèques auront lieu mardi après-midi à Notre-Dame de Pitié, Les restes mortels sont exposés aux salong de la maison Syl-; que Marceau.rue St-Vallier.SOLIDE T GARANTI ne TEMENT CTEMEN NUFAGEURE VISITEZ ROS- RE vous LA 2 Et vésse 70084 Meures d'affaires : 1068 AVE CARTIER, TEL.: 2-4998 \u201cLes fleurs ont un langage\u201d 124 ST -VA LLIER- GUEST 270 MARIE OÙ -L'INFARRATION 594, 2' AVE, LIMOILOU C.BUREAU He FUNERAILLES q PE MORTUAIRES 253 EST ST- JOSEPH QUEBEC \u2014 TRL: 42478 t Moisan *iteu Kyu, iP / Décès de Mme décédée dame Anate Couture, épouse de Morin, demeurant a 136 Bivd Les funérailles auront lieu mercred a 18 heures 10.jvio in carnation, à § heures pour I re ate- Poy, »t de ja au cimetière de l'Isiet où un libera eer chanté svant Tinhume- tion._220et 31 -E MARCHAND \u2014 A Québec, |e 21 octobre 1956.à l'âge de TD ans, esi décédes wi beth Hébert, épouse de fra es rehand, 247\" de Vilisers.Les des raifies auront lieu marcredi à Départ de Is résidence funéraire Ar.M Bouge à 8 heures 45 argueri ur line atre-Sume du Chemin es = Lies cimetière St-Chaties ee re re =< E \u2014 Æ Leuven, je M octobre 1008.4 I Me 94 ans # mois.est de a Ne épouse en funérailles aurent lieu mercredi part go lo maison moriuaire ches son Depart Alphonse Godbout.No 8 rue Joileite, a 8 neures 43 pour l'église de | Laugon et de a au cimetière paroissial, oct 21s -B | rOULIOT - A Ghannon, je 20 octobre 1056, à l'âge Ge 67 ang mols, eat deé- cede J.Ageiard Pouliot.Marie-Anne Vailiére, 466, Pt Les funérailles aurofns leu 10 heures.Nh.10 au.à 4h.pm À Depart de a résidence funéraige Ger- Soir \u2014 TH ?[ona Lepine lite.No $35 avenue des + 71-8268 Obiats coin S.Luc.a \u20ac heures 45 pour rohidéée l'église 8t-Maio ev de ja su cimetière nt -Charies.Qeente 8 oct 3s 8 | em RODRIGLE A Beauport.le 17 oe- : Lobre 1956.à l\u2019âge de 88 ans 6 mots jes décédé Joseph-Ephrem Rod | poux de dame Alice Blais, demeuran! è | eus avenue Royale.Les funérailles auront lieu lundl, à 9 heures.Départ du salon funéraire Wubred ne dert.No 844 avenue Royale.A 3 heures 30, pour l'église de Beauport, et és là {metière paroissisi.que > 190ct-215\u2014770782 Parents et amis sont priés @y assister sans autre invitation \u2014 ena Georges Marchand Mme Elizabeth Hébert, épouse Marchand, {Mime Marchand « régidé dans la \u2018paroisse Notre-Dame du Chemin où elle a iaissé Je souvenir d'une Ps dant RE ec ss 5 te ae GHIROPRATICEN, C.-k CHARLAND, a\" Retour em ried doa, oF Lost\u201d 0 Phametismes.ma ie Be à dre us araane rondes- 4 f pi + 4 PAUL A.EMOND L'Ange-Garéien Tél: MU 85-4113 od 9 sar 8.Bureau a aucune marche à monier piclionnement trés facts es pe.M8, 1ère AV, QUERSC, PF.& AUDITIVES MARK DROUIN wu.MACHINERIE USAGEE ROSS DROUIN «.ro AN QUE AVOCATS à PROCUREURS CATERPILLAR crosman, 1 2e 200 Tour ET et AUTRES MARQUES SRE hinds 30 TONNES 4 x 06 x s 100 TONNRS asst.1/16 à 1 pee UJ RAOUL GIRARD OCCASION EXCEPTIONNELLE DE VOUS PROCUREE UN de batteries BU ZE \u201cBEUILLES D\u2019ACIER ingénieur conseil \"Hy pis of Es \u2018CONDITIONS ee saut as D'ACIE grim * Travaux musicipur: squeduca, : y NNABLESe 4506 LIVRENR 16 GAUGES é33 88 égouts, quais, pou tions add ) A ide sie LIVRES 18 GAUGES {8 x 06 iméurthaie, eharosatre en béton o M.SE._\u2014 8306 LIVRES 14 GAUGES 32 x 3 are, Dee de travaux, évains- BELLE CÉREMONIE CHEZ LES VOLTIGEURS\u201d : * La photo fait voir ST-LAURENT, accompagné par - TRACTEUR LHC, modèle ess aes 1 Gauss à = tion et rapports a C Ce Mgr MAURICE ROY, Ordinaire de Pasmée canadienne, Pri TD-18-A, équipé d'un bull 7051 Tae Dickson, Québec LA THE Loue Sens promicr minis on Ce ren mat de Eells sansdionnc of Archeviane do Québec A ome peer hydraulique.Partaite FANE OMAN, TEL: 7-1379 des Voitigeurs, passait Je «on re te, le Lt.-Col.RAYMOND CARON, officier co «des does Dydraulique.Seo LIVRES 1% x IN 5 vue, au Manège militaire de la Gramde-Alée, hier matin Veltigeurs, (Photo de L\"Evénement-Journal\u201d) px.19835 Ge LIVRES 3% 5 34 x Pour mieux veus servir nous _ .M L : St-Laurent FRACTEUR IHC., modèle see Livers ™ : : : trots dépôts TUILE ET LINOLEUM .LOUIS Laurent passait les troupes en re- TD-14, bulldoser hydrauli- SPER PLAT vue pis prononçait une brève allocution avant de recevoir le sa- tut des troupes.S.B Mgr Maurice Roy, Ordinaire des forces canadiennes, Pri- que.Bonne condition.+5450 TRACTEUR Caterpillar, \u2018\u20ac TONNES 3% 2 5 STONNES 8 x ss \u201c1 BEAM\u201d 16 TONNES 5 POUCHE s TONNES \u20ac POUCRS é TONNES 7 POUCES MAISONS NEUVES Bungsiow ou Split-Lovel | À [FREDERIC DORION, ct, jars == GUY DORION, c.r Pour raurs et planchers, vente et posage, ouvrage garanti 20 ans d'expérience.passe en revue | NOM.cocemesscccssstnencnre Ÿ ROBERT SIMARD i .Occupation immédiat .oc! cmapoton For Fme |les Voltigeurs sea, Rae HEREIN ose cérémonie de sa présence.On re- Acompte $800.3 TONNES § POUCKS \u20ac TONNES 10 POUCES = $0 TONNES 1 POUCES 4 \u201cWIDE FLANGE BEAMS\" 2% TONNES & POUCES = 10 TONNES 7 POUCHES à combattre dans une guerre mondiale\u201c déclarait hier matin le T.marquait parmi Jes invités, outre H.Louis St-Laurent, devant les{ly famille de M.St-Laurent, un membres du Régiment des Volti- .geurs dont il est colouel honorai- [124 mombre de personnalités et avocats, chambre 308 400 Bivd Charest.Tél: 58121 | VILLE.COMTE.Tadagle Cartier, 1069 avense Cottier TEL: 46-2066 TRACTEUR Caterpillar modèle D-4, équipé d\u2019une PARC NELSON \u2014 MU 3-4425 Ouvert 10 h.n.m.à 10 h.pm.TERRE A VENDRE \u20ac | 50 arpents en culture.100 en bois.Halpin, Johetion de Silery| eee ve {ll Sucrerie.13 bites & cornes, 1 che- viles et militaires.» (Cols $1-Cytifis ot des Erables) - fire.Le premier mimistre ajoutait/ I por winch\u201d Hyster.150,000 PIEDS ToL: MO\" 3-8381 PLANTATION chines afatoires.Gituée sur roots [len parlant d\u2019ennemis éventuels de Occuion gm AE) TUYAUX ot TUBES SERVICE AUDIT MANO en pone Mab, Pris wants finotre pays: Jesptre qu'ils ont laf Dr J-E, LAFOREST 2, EQUIATION || 5.$335 USAGES : QUEBEC DE GROS ARBRES LUDGE LE ARE EE MEME Anne Sntérét à nous entreprendre\u201d.* A LOUER TRACTEUR Oliver, modèle 46\" à 16 pouces ou cod 3 51, odte d'Abrahem \u2014 Ti: tus Veitendes plus toute uns vie St-Laurent à ajouté que \u201cmême DENTISTE chevaux de selle OO-4, engin diesel, bulldo- Grand choix de = TIRE pour jouir de vos arbres dorne- [I nas (l'incident de Suez est entré dansi 50 Est, ShJesoph.Tél.: 2-1060 te do che ser bydraulique.Parfaite RADIATEURS À 5 ST7 St-Ducsisique = SOL: 7-7611 vous aures l'ombre et l'etfet mr Ru aeurse ||) Histoire\u201d.vante uns actes A 3 RIMOUSKI srés, COMMERCE ETABLI À VENDRE Au début de ses remarques le nouvelle adresse poneys et necessoi- Prix.; 18.Notre-Dame - TH: TN SERVICE $4808 pour stock et clientèle, colonel St-Laurent s'est dit heu- (Be fase msgactns Pollaek) .res.CHAUFF AGE ¥ TROIS-RIVIERES marchandiss Don périmsble, com.[ITOUX d'avoir été \u201caccepté comme Les instructeurs BEAULAC - 5 383, Lavisletts - TH: PR 46-5156 merce facile, chiffre d'affsires ga- Jicompagnon d'armes\u201d des Volti- LAC BEAUPORT Tal: VI sa PLUS H AU \"3 BEAUCEVILLE EST 2584 rue Providence i D hénéties vruc ||Geurs.| KENe HOUtE Th: MO Soe TS 4 Dr Visteur Pemerisan, O.D.Ste-Foy, Tél: 3-9323 4 Selon la tradition, une messe A à lère Avense Edifice de dentiste Joiiosuur Berns Dips 444s IE SOLEIL létait célébrée a 11h.00 par M.LEWIS CANNON a PRIX PAYES 3 l'abbé Benoit Fortier, curé de St- 4 en =| METIER Patrice de Bosurivage et umd Avocet das Pour wo | Pour\u201cplus de détails concer- - REBUTS A ; , |jnier des Volligeurs.yeuners aqces t toute machine neu FIR < PONTE - PLOMB - QUI- À JEUNE FILLE DEMANDEE Voyagenr d'expérience demandé Après 1e mame, 1e T.xx.pi] 144 Grande-Ailée Tél: 46369 I\" banquets, réceptions Caterpaiar où do ries VRE _ BNOWZE ALOMINIUM Ë Age: 30 A 45 ana.importante aubaines en machines 3 Adressez-vous usagées.Compagnie de finance nationale requiert les services d'une jeune fille pour leur bureau local.Avantages: bon salaire, assurance maladie, fonds de pension et bonus.Qualifica- MUTUAL STEEL & METALS 2 BOUL.HENRI BOURASSA 4 Nerd do ts Ifème Ave.possé \"à l'hôpital bo 39126; A Cie québécoise, situation per- | La , \u2014\u2014 manente, experience vente En péchant l'éperlan Un pêcheur de Québec nous a vince Québec, salaire et commission, auto fournie.Réfé- Hsignalé hier soir.qu'il avait pris MOULINS À SCIE demandés HEWITT AU BAL TABARIN tions requises: parler et écrire correctement le français et POUR RES.: TEL: 4-6200 Ce.Lid 77, LIMOILOU, QUE.l'anglais et être âgée de 19 à 25 ans Pour rendez-vous Peur sois 000.Neuipement Limited i rences exigées, applications lun éperlan portant une plaque frame.\u201c Bévire dépt 644s La sore 550 DE LA COURONNE \u2018 TEL: 3-9126 : téléphonez à 4-4641 entre 9 et 5 beures confidentielles.Ecrire : 0 s'adresser à Semer Set Lumber Tél.: 4-3517 BOITE 3-912¢ â 1125 La Canardière, Québec C.P.'182 Station B, Quédec.D'ARBRE GUIMONT ENR.| | | | peierten a du département des |péchertes de la Province de Qué- TEL: MU 3-4335 a ts AUCUN DÉPÔT § 1% LIVRAISON IMMEDIATE ; 3 rtd ru pre at \"CAR COATS\" AVBO COLLET DE LAINE BOULES ST POSGNETS DE LAINE COUPE-VENT TUREDS.LANE BE MOUTON, \u201cTLAID\u201d, GABARMNE .PALETOTS \"DUFFLE\" SOUBLURE RE MOUTON, NYLON, \u201cBORGANA\" ET BATIN PIQUE VESTES DE CUIR ET SUEDE Vestes en cuir, unies, 2 tons ou \"PARKAS\" Hovarvnz sx sarmiN PIQUE \u201cSANITIERD\" i 2x A.PALETOTS \u2018SUBURBAN\u2019 NX FLEECE, MILTON, PLAND LAINE ET \"POPLIN\" plus populaires paletots DB.VESTES DE CUIR SOUBLURR DE MOUTON, COLLEY SRTACEABLE EN MOUTON NAS Véritable \u201cPophn\u201d de qualité.Un assortiment incomparable Pinsieurs modèles avec cotists ; Confection de twill fini satin, Genre \u201cBombardier\u201d, Shands doubiars en satin pi comprenant 22 modéles d/fé- détachables.Fermoir en mé- Wntesie.Grandesna: 344 4.scigue ou ius 4 lo fm pour, Testomag ot hier Jon raser » pétement .osleurs: beige, rents.caois de totntez po- ui eu boutons de bots.Gris, charcoui et marine.Doublare Couleurs bran of bis.poisse pert froids.Couieurs: bro, souls 1 + depuis : \u2019 ' Oltre-vedetie: dopuls 5 3.: .« Le © © © © © e e .a» \u2018 LE _ à .22 vy "]