L'événement-journal, 24 avril 1957, mercredi 24 avril 1957

[" AVRIL D Lv M MU J Vv 8 1 3 3 6 8 6 t 8 608 1 à 8 se 18 16 17 18 19 A BW WME NN 8» 2» UN DEUXIEME CHAMPIONNAT: Apres avoir remporié le championnat de la saison régulière, les As de Québec ent décroché le championnat des éliminatoires de ln ligue du Québec en battant les Saguenéens de Chicoutimi hier soir.Pre- Hditoxial \"TT WENEM JOURNAL Campagne de sécurité de la route A peine les beaux jours du printemps nous sont-ils arrivés que les fins de semaine nous ramènent le tragique bilan des accidents et des victimes de la route; l\u2019auto continue de faucher des vies humaines à un nombre effarant, beaucoup plus que ne sauraient le faire le canon et la mitrailleuse.Arré- tons-nous à penser que l'an dernier, 3,200 personnes ont succombé sous ses coups et que 73,600 personnes se sont infligé des blessures plus ou moins graves; et toutes ces tragédies sont survenues au cours de 218,000 accidents de la route, soit l\u2019équivalent de 600 par jour ou de 20 à l'heure.Ces chiffres prêtent à réflexion.Ils ne manquent pas d'impressionner les délégués de la Conférence Canadienne de la Sécurité routière qui tiennent présentement leurs assises annuelles en nos murs; et leur président qui n\u2019est autre que l'honorable Antoine Rivard, ministre des Transports et Communications, en a fait ressortir toute la gravité dans un tableau saisissant qu\u2019il fait dérouler devant leurs yeux.La situation est alarmante, certes, mais elle n'est pas désespérée, tant que les apôtres de la sécurité précheront leur cause devant la population, avec le concours des corps publics, des assoriations professionnelles et des groupements de citoyens.Les accidents de la circulation Le danger des De malheureux accidents se produisent chaque année a la suite de I'utilisation d'armes à feu par des adultes qui font preuve d'imprudence ou par des jeunes qui ne devraient pas avoir accès à ces armes.La prudence pourrait éviter non seulement de malencontreux accidents de chasse; elle de- Vrait aussi inciter les parents à tenir les armes à feu le plus éloignées possible de leurs enfants et leur en interdire formellement l'usage.Un accident mortel survenu ces jours derniers à Lauzon, alors qu\u2019un adolescent de quatorze ans a été atteint d\u2019une balle au front par un compagnon de jeux, illustre les dangers que court la jeunesse en s'appropriant des armes et en les utilisant sans se rendre parfaitement compte du risque qui pèse sur leur entourage par l'em- pioi inconsidéré d'armes qui peuvent dlesser ou même causer la mort, I] ne œ'agit d\u2019ailleurs pas du seul Incident survenu dans ia région.La semaine dernière la police locale a dû ramener aux cellules municipales cinq adolescents peuvent diminuer si tous les usagers de la rue et de la route se donnent la main pour observer les règles de la prudence, pour respecter les lois de la vitesse et pour conduire avec modération et courtoisie.Les délégués ont entendu le message émouvant de leur président; ils se sont mis au travail pour élaborer un programme d'action qui portera ses fruits au cours de la prochaine saison.Dans chacune des provinces, la sécurité de la route fait l'objet des préoccupations des autorités qui recommandent une surveillance plus sévère et une vigilance plus active encore de la part des agents préposés à la circulation.Dans tous les milieux, on redouble d'efforts pour réduire le nombre des accidents, et l\u2019on exhorte les automobilistes à coopérer pleinement aux campagnes de sécurité par leur conduite au volant de leur voiture.Le mot d'ordre est donné de \u201cconduire prudemment\u2019'; finies les folles randonnées, les courses échevelées sur nos routes et nos boulevards! Combien d\u2019accidents seralent évités si on voulait s'en donner la peine: dans le passé, la province a institué une semaine de sécurité qui a donné d'excellents résultats, pourquoi ne pas prolonger toute l'année cette \u2018\u201csemäine\u201d où l'on veille davantage à sa sécurité ?armes à feu.qui lançaient des couteaux sur des clôtures de bois, au risque de blesser des passants.La police a raison d'exercer la plus étroite surveillance chez ces jeunes qui s'adonnent à des exercices vraiment trop dangereux pour la sécurité des citoyens, jeunes et vieux, qui deviendraient des victimes éventuelles des tireurs à la carabine, des lanceurs de couteaux ou encore d'archers imprudents.S'il fallait laisser se généraliser de telles pratiques les villes deviendraient bientôt un véritable cirque et Qui sait si les dompteurs en herbe de serpents ne s'aviseraient pas, eux aussi, d'y aller de leurs prouesses ?Mais si l'amour des jeux est lui aussi plus fort que la police, les parents qui sont mieux en mesure de surveiller leurs enfants, n\u2019auraient-ils pas inté- Têt d\u2019abord pour la propre sécurité des leurs de voir à ce que les divertissements auxquels ils s\u2019adonnent soient inoffensifs La responsabilité des parents est grande en ce domaine et ils ne doivent jamais l'oublier, QUEBEC, MERCREDI 24 AVRIL 1957.mière rangée, dans l\u2019ordre habituel, BRENT MACNAB, JEAN- MARIE COSSETTE, PUNCH IMLACH, CONRAD PARENT, je capitaine JOE CROZIER et JEAN-PAUL LAMIRANDE.Deuxième rangée, AL MILLAR, LUDGER TREMBLAY, ORVAL | Grave tournure des Amman.(PA) \u2014 Ce royaume en proie au malaise a été plongé, hier.dans sa deuxième crise politique en deux semaines.Les événements menacent de mal tourner.Le premier ministre Hussein Khalidi, au cours d'une assemblée orageuse, a refoussé les demandes de tous les partis politiques ; Médaille décernée à un mineur pour un acte d'héroisme Ottawa (PC: Un jeune mineur, qui le 13 novembre dernier, au risque de sa vie, entra dans le puits d'une mine pour y sauver un compagnon, vient de recevoir la médaille de bravoure que décerne annuellement l'industrie minière canadienne.Ce jeune mineur, George William Finiay.29 ans, de Bourlama- que, près de Val d'Or, savait fort bien en entrant dans le puits qu\u2019une vingtaine de bâtons de dynamite devaient y exploser d\u2019une minute à l\u2019autre.Il tenta alors de sauver la vie à Léonard Char- land, 21 ans, de Rivière Héva, Québec.des bâtons de dynamite explo- sérent et Charland fut alors gravement blessé.Charland mourait une heure et demie plus tard.Ja tragédie se produisit à la mine Coniagas, à Bachelor Lake Québec, environ 165 milles au nord-est de Val d'Or.Le héros Finlay a reçu la médaille à Ottawa mardi soir au 59e diner ennuel de l'Institut canadien des mines et dé la métallurgie.Finlay travaille aujourd'hui à une mine à Matheson, Ontario.Convocations 18 M 20 p.m.\u2014 Conférence cans- dlenne de vécurité rentière \u2014 Aosei- se.au Château Prontenec.Dé ner à 12 h.30.Conférencier: 1 .James-N.Allan, ministry de M Voirie de l'Ontario.12 h.20 p.m.\u2014 Club Richelien \u2014 Dépuner-causer® au Chitesy Pron- tenac Conférencier: Jo R.P.- , curé de 8t-Eustache de ith » pu \u2014 Cluh Kiwanis de Billery \u2014 Déjeuner-causerie au restaurant A la Porte St-Jean.Conférencier: M.J.-J.Beaudet Sujet: \u201cLes dével ents téléphoniques présents et futurs\u201d.% h 3 pm.\u2014 Association des a8 Crédit \u2014 Diner men.rencier: M.Maurice Boulanger.c.e.: sujet\u2018 \u2018\u2019Mistorique du crédit eu consommateur ' Ch.20 pm.festitet Cond: \u2014 rence a RP ré Bou- ley, oratorian.\u20ac de _8t-Bustache chrétien de Parts.Qujet: \u2018Je eme ee art, TESSIER, STAN MAXWELL, FLOYD HILLMAN, GENE ACH- TYMICHUK, BOB BECKETT et NORMAND JACQUES.En arrière, MARCEL BONIN, J.GAGNE, D.GAMBLE, M.LA- BADIE, W.O\u2019REE, 8.TEAL et Pentraineur R.MCNAUGHTON.que lui et son cabinet démissionnent.Khalidi, politicien à tendances occidentales et appuyé par le roi Hussein, n'occupe son poste que idepuls une semaine.Les éléments gauchistes ont dé- cabinet qui compte six indépen- crété une grève générale pour au- | Jourd\u2019hud.De petites manifestations con- di après avoir déposé l'ancien pre- tre Khalidi se sont produites dans/mier ministre Soliman Naboulsi le secteur arabe de Jérusalem etiet son cabinet.composé des fac- en deux autres villes jordaniennes, Jéricho et Naplouse.La Fraternité musulmane en est venu aux prises avec les communistes à Jéricho.La nouvelle crise a été provoquée par des accusations selon lesquelles la maison royale s'est liguée à la Grande-Bretagne et aux Etats-Unis pour comploter contre l'indépendance et la liberté de la Jordanie.Réunion turbulente L'accusation a été proférée sa- Ali medi par le major général ba ILS ONT ESPIONNE POUR LA RUSSIE: MYRA s0- BLE, 52 ans, précède son mari, te l'Edifice Fédéral à New-York: HARRY McCARE (à drei- te), représentant de l'autorité, ont avoue, au tribunal, leur culpabilité.après cet aveu, ils ont comparu devant un grand jury pour révéler ce qu\u2019ils savaient de l'espionnage soviétique.La fran- chiss des Soble leur évite la condamnation à mort: fa aurent, au maximum, dix ans de prisen.Asseciée) (PHOTO DER L'EVENEMENT-JOURNALY événements en Jordanie Hayari qui s'est enfui en Syrie et à démissionné de son poste de chef \u2018d'état-major de l'armée.Les eprésentants de tous les partis pclitiques se sont unis en vue de renverser Khalidi et son dants et un national-socialiste.Le roi Hussein a nommé Khali- tions communiste et pro-égyp- tienne.Au cours de ia turbulente réunion, le ministre de l'Intérieur, Said Moufti, est sorti de la salle et a déclaré aux journalistes: \u201cLe cabinet à décidé de démissionner et le premier ministre Khalidi verra le roi pour lui soumettre sa démission\u201d.Rapport nié Ce rapport fut capté par la radio du Caire.Tsois heures et demie après que le rapport eut fait (Suite à la page 9.Ze col.) SA ES eat se KALE = eee id ares = LITE gpa ee ry pce ses SENSES) ir - frcoes JACK.53 ans; le couple quit- les accompagne.Les accusés Quelques minutes NT Lé NUITS D M PAL à 0B20 AN) ue L20 JOURS BS FEISS Rédactous ou chef.LA-5-0126 Chel do nouvelles.LA-B-0408 Rédacteur sportif.LA-5-0065 5 CENTS LE NUMERO ONTRIBUE AU REVENU NATIONAL LLIARDS POUR ENVIRO N UN TIERS Déclare l\u2019hon.Paul Beaulieu à l\u2019issue d\u2019un banquet offert par le gouvernement à l\u2019occasion de la \u2018Conférence Canadienne de Sécurité Routière\u201d.\u2014 Accroissement une fois et demie plus rapide qu\u2019en Ontario.\u2014 \u2018\u2018Attirer dans nos frontières le capital de l'extérieur n'est pas vendre | notre pays\u201d.| (Par Jacques Monnier) Le Revenu National qui com- !prend ls valeur globale de la pro- |duction, des services, des salai- \u2018res au Canada, s'élève à trente milliards de dollars par année, dont prés du tiers, soit environ dix milliards, représente la contribution apportée par le Québec.La contribution de notre province est passée de trois milliards à dix milliards en moins d\u2019une décennie; cet accroissement à eté une fois et demie plus important que l'accroissernent enregistré en Ontario.Par cette remarque formulée à l'intention de la \u201cConférence Canadienne de Sécurité Routière\u201d, M.Paul Beaulieu, ministre provincial du commerce et de lin- dustrie, a voulu hier soir mettre en relief l\u2019importance du rôle économique du Québec dans ls Confédération.A l'issue du banquet offert par le gouvernement de la province aux trois cents congressistes originaires de toutes lex parties du Canada, M.Beaulieu avait été invité à prendre la parole à la place de M.Maurice Duplessis qui s'était trouvé dans l'impossibilité de venir, M.Antoine Rivard, 8ol- liciteur général, ministre des Transports du Québec et président de la \u201cConférence Canadienne\u201d, occupait le fauteuil prési- dentieL M.J.-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts, était également présent.Le conférencier a souligné l\u2019existence de richesses naturelles considérables au Québec.Ces ressources, ces réserves de matières preriières doivent être mise& en valeur dans l'intérêt de la population, pour élever son niveau de vie, pour assurer un emplot à chaque personne capable de travailler.Mais il faut des capitaux ! M.Beaulieu déclare qu'on ne peut attendre le jour où les Cara hypothétique tant que les richesses naturelles du pays seront inexploitées.Le Québec doit donc faire appel aux fonds étrangers.On n'a pas procédé autrement pour exécuter les travaux de la canalisation du St-Laurent et pour procéder à l'installation du pipe-line transcanadien.Nous avons étudié la situation au point de vue économique, note le ministre du Commerce et de l'Industrie, et nous en sommes venus à la conclusion qu'attirer dans nos frontières, le capital de l'extérieur n'est pas vendre notre pays.Des capitaux étrangers ont permis aux Etats-Unis d'accéder à la place de premier ordre qu'ils occupent aujourd'hui: et personne ne peut prétendre que ce pays est actuellement sous le contrôle de l'extérieur.De tels capitaux finissent par s\u2019intégrer dans l'économie nationale.Les gens qui nient ce fait, méconnaissent une loi économique essentielle.M.Beaulieu prend la defense de la politique suivie jusqu'ici par le gouvernement du Québec dans ce domaine.Le ministre parle notamment du cas de l'Iron Ore.Il insiste rur les effets bienfaisants de la réalisation de projets tels que \u2018ceux de \u201cBritish Aluminum\u201d.de \u201cBritish Petroleum\u201d, etc.Les financiers d'outre-frontière ou d'outre-mer, qu'ils soient amé- ricalns, anglais, francais, suisses ou belges, sont fortement attirés paz des placc .ents au Québec parce qu'on sait y trouver des institutions stables, gage de sécurité, remarque M.Beaulieu.C'est justement en partant du désir de sécurité, qui anime toute l'humanité, désir de sécurité à la maison, au sein de la collectivité et sur les routes, que le ministre avait aigulllé sa conférence vers des considérations d'ordre ésono- mique.nadiens auront assez d'argent, d'autant plus que ce jour reste- M, Beaulieu a brossé rapidement (Buite à la page 8, lére col) CEO En lisant les dépêches Mania # Internés en Russie ?(Presse Stockholm (Reuters) Le ministère des Affaires étrangères a annoncé hier qu'il étudie un rapport selon lequel quatre aviateurs suédois seraient détenus en Sibérie, Il s'agirait des membres d'équipage d'un avion suédois C-47.abattu au dessus de la Baltique en juin 1952.Un ancien officier lettonien an déclaré avoir rencontré les quatre hommes au camp Norilsk, en Sibérie, où il fut lui-même prisonnier, Nouvelle voiture au Canada Regina (PC) \u2014 Une nouvelle petite voiture sera introduite prochainement au Canada, vient d'annoncer le président Edwin H.Walker, de General Motors of Canada, Ltd.La \u201cVictor\u201d sera complètement différente de ce qui a encore jamais été offert, déclara M, Walker aux journalistes.Menace de famine aux Indes Nouvelle Delhi (PA) \u2014 La famine menace 1,000,000 de personnes dans la partie est de l'Inde Des inondations, la grêle et de violents orages ont causé de grands dégâte aux récoltes dans l'Etat Bihar où plus de 100,000 têtes de bétails ent péri.Cette région a besoin de 400,000 tonnes de grain pour assurer is subsistance de la population jusqu'aux prochaines récoltes, \u2018 Attaqué par un requin Ormond Beach, Floride (PA) \u2014 Un requin de 13 pieds a attaqué un jeune homme lui lacérant des muscles, des tendons et l'os de la cheville.Michael Carpentier, 17 ans, a été conduit à Ihôpital où il devra subir une intervention chirurgicale, Son état n'inspire néanmoins pas d\u2019inquiétude.Echange d'experts \\ Belgrade (Reuters) \u2014 La Yougosiavie enverra 266 en voyage d'étude en Union soviétique, en Pologne et en Tchécoslovaquie par suite d\u2019un accord de coopération \u201ctechnique\u201d conclu avec ces pays.En retour, la Russie, la Pologne et la Tchécoslovaquie enverront 386 spécialistes en Yougosiavie.La plupart d'entre edx pourront compléter leurs connaissances dans les usines yougosiaves.Eléphants en furie Zaka.Rhodésie du Sud (Reuters) \u2014 Plus de 200 éléphants affamés errent parmi les fermes de cette région, Ils dépouillent les arbres de leur feuillage.boivent les maigres réserves d'eau du bétail et renversent les clôtures.C'est la pire invasion d\u2019éléphants depuis 30 ans.La vie monte aux É.-U.Washington (PA) \u2014 Le gouvernement a rapporté que le coût de in vie était monté de deux dixièmes de point en mars, ce qui constitue un nouveau record.Le département du Travail % signalé un léger déclin dans les prix de l'alimentation, principalement pour les produits Initiers et la viande de porc, mais cette baisse a été plus que compensée par une augmentation dans presque tous les groupes de biens de consommation et des services.\u2018Taisez-vous\u2019\u2019 Calgary (PC) \u2014 Mme R.M.Linton, 48 ans, s'est fait dire \u2018\u201cTaisez-vous\u201d par un policier quand \u201cje chantais dans la rue parce que mon coeur était plein de joie en ce dimanche de Paques\u201d.Mme Linton protesta dans un interview contre l'atteinte à \u201cson droit indéniable de chanter les louanges de Dieu quand l'esprit m'en dit\u201d.Le chef policier Larry Partridge déclara que le fait de chanter dans la rue constituait une offense d'après la section 160 du code criminel.Mme Linton ajouta qu'elle s'était tue aussitôt après en avoir reçu l'ordre. ?LEVENEMNT JOURNAL, Québec, maveredi » evréé 1067 00000006e000000000000800800000000000000000 080000000000 000 eds ° 2 Se ze ce Se : 00800000000000 CR ee ee.Ti arrive dans la vie qu'un mot, un geste entre deux camarades peuvent altérer totalement leurs relations.I faut réparer, raccommoder.Mais toujours, le rapieçage paraîtra.La méme chose se produit entre les nations, eu aein des familles ou des communautés publiques, ains: que le démontre la tragique affaire Norman.Pendant l'ère McCarthy, les Canadiens ont réalisé pour ia première fois.sur une échelle nationale, les aifinités qu'ils partagent avec leurs voisins, les Américains.Un anti ment unanime d'incrédule indignation a marque un lien invisible entre les peuples des deux pays.Chez hos amis du Sud, la lettre anonyme n'était plus une chose ignoble, mais une arme politique très puu- sante.En-deçà du 45éme pa- rallele, le citoyen avait perdu son droit d'innocence, même avant qu'on le reconnut coupable.On peut être mcréduie sans être choqué.L'ere McCarthy ne nous avait pas affectes.Mais cette fous, nous sommes touchés.Rien qu'il soit beau- eoup trop tôt pour juger objectivement de l'histoire Norman et de ses effets sur les divergences qui séparent les Canadiens et le peuple des Etats-Unis, M est impossible d'ignorer que le fait est accompli, que des paroles irréparables ont été prononcees et alf à \u201cmousse contrôlée\u201d 0 EE 8 | 000000000000000000000000008000000000080000008 se00000n0000008 En pana voie old .og es! * que l'avenir ne ressembilers plus su passe.! Comme tous les Canadiens, jai des parents et plusieurs bons amis aux BDtats-Unus.Jusqu'ici, je leur prôtais cette aureole inevitable qui entoure ; d'une certaine gloire les habj- tanis d'un pays puissant.Etait-ce un complexe d'infe- , riorite qui s'ignore?J'ai | tenté d'analyser mes senti- | ments, J'ai découvert que jut { vais un peu de cette venera- | ; tion humble du campagnard * en présence du citadin audacieux.Depulg trois ou quatre se- ! maines, yal rencontré quelques-uns de mes vieux amis amérioans.Pourquoi m'arri- | : ve-t-il toujours de penser à | Norman lorsque je les vois ?C'est que le coeur humain est | plus subtil, plus intuitif que le cerveau.Je perse à Norman, et j'avoue que tout Je glamour qui entourait mes amis | de ce pays fantastique sest | evanoui.Je ne sus plus un | petit campagnard naïf; j'ai i enfin ouvert les yeux, i \u2018Copyright: Canade Wide) + 1-00 AR \u2018Plaque commémorative.à Herbert Norman | Auckland, N.-Z, (PC) \u2014 La ;Nouvelle-Zélantie a l'intention d'élever une plaque commémorati- \u2018pays evant d'être nommé ambaes- \u2018aaideur au Caire, L'Université Vic- \u2018one de Wellington a lancé un iappel pour recueilitr les fonds né- censaires, : Actuellement, la tuberculose fait des ravages désastreux ches les {Eaquimaux qui dispareitront blen- :tôt de la surface de la terre, com- ime race à moins qu'ils ne soient \u2018dès maintenant arrachés des griffes d'exploiteurs blancs qui les maintiennent, par cupidité, dans la misère noire.\u201d Tel est l'avis d'un matelot irlandais, Maurice Marri- |man, qui a livré, hier soir, à notre Journal, ses pénibles impressions d'un voyage qu\u2019il faisait dans le grand nord canadien, l'été dernier.M.Marriman a surtout parlé de son séjour de 15 jours à Rankin Inlet, village esquimau sis à environ 250 milles au nord de Chur- {chin Là se trouve une mission ca- ltholique dirigée par le R.P.Eugène Fafard, oul.Ce dernier, âgé de 56 ans, partage la miséreuse vie des Esquimaux depuis 31 ans.Né dans le Québec, le missionnaire parle couramment, en plus du français, l'anglais et l'esquimau et il est l\u2019auteur d'un dictionnaire français-esquimau et d'un livre de prières en langue esquimau.M.Merriman raconte que le Père |Pafard s'est déjà élevé contre le fait que la compagnie North Rankin Nickle Mines, employant un grand nombre d\u2019Esquimaux, paie ces derniers en chèques échangea- lbles seulement au magasin de la compagnie Hudson Bay pour de le marchandise.M.Marriman est En lisant les dépêches Résistance des Thibétains Hoag Keng (PA) \u2014 La Chine reuge & resennu que les Thi- ermement sont À é reys omosre cing prises en 00 i ti Réélection de M.R.McLean ) New York (PA) \u2014 M.Robert Mclean, président du Bulletin, , & été réélu, mardi, président de la Presse As- lors d'une réunion du bureau de direction de la PAM.Miller, du Democrat and Chronicle, ds Rochester, N.Y.a été élu deuxième vice-président.MM.Lioyd Stratton et Robert Booth ont été reapectivement réélus secrétaire et trésorier.Projet britannique Londres (Reuters) Une firme britannique a annencé hier Qu'elle projette de construire la première centrale atomique du monde de dimension réduite \u2014 de la grandeur d'un court do tennis \u2014 à um prix inférieur de 31.400.000 4 ce qu'il ceûterait aux Etats-Unis, Ul s'agit de Is Humphreys and Glasgow, de Tremblement de terre Bogota, Colombie (PA) \u2014 Vingt maisons ont 4té détruites à Arboledas, ville du nord-est trembiement de terre.On ignore encore s'il y a des morts et ' des blessés.Castors envoyés en Inde Granby, Qué.(PC) \u2014 Deux castors seront enveyés cet été en Inde où le haut commissaire canadien M.Escoté Reid, les remettra à M.Nehru, a annencé hier un porte-parole du jardin soslogique de Granby.Les castors sont un cadeau de ce z00 qui, il y a un an, recevait un jeune jêtre payés en monnaie courante, tout comme les Blancs et un peu plys cher.Les Esquimaux, dit-il, gagnent actuellement 75 cents l'heure.\u201cAussi longtemps que la situation économique restera ce qu'elle est, au pays des Esquimaux, la tuberculose y continuera ses ravages.Les habitations sont dans un état d'insalubrité et de malpropreté incroyables.II appartient au gouvernement canadien de remédier au plus vite à cet état de choses et de mater les riches traficants de ces régions désolées qui exploi- tent la misère , humaine\u201d, a dit M.d'avis que lea Esquimaux devralent Marriman, epposés do Dalal Lame, I faudra, dit-elle, attendre diz ane avanti que des réfermes puissent dire à l'instauration du communiome de la Colombie par suite d'un éléphant offert par le premier Prix de citoyenneté adjugés bientôt à divers groupements Ottawa.(PC) \u2014 Au cours de la deuxième conférence annuelle du Conseil national de la Citoyenneté canadienne, les 16 et 17 mal, des prix seront adjugés à ceux des groupements nationaux dont la contribution à la citoyenneté a été jugée remarquable.Un comité de cinq notabilités se! réunira à Ottawa cette semaine | pour choisir les gagnants.Le co- moité est composé de l'hon.juge Un plan égyptien sur Suez serait annoncé d'ici deux jours Le Caire.\u2018PA: \u2014 Le journal Alakbira @ prédit hier que ! annoncerait d'ici 68 heures un sur le canel de Sues qui incluerait un organisme consultatif formé des compagnies maritimes du mon\u201c\u201c.Le correspondant diplomatique du journal ajoute que l'Egypte accepterait de soumettre toute dispute à le Cour internationale de justice.Le correspondant dit que le secrétaire général de l'ONU.M.Dag Hammarskjold, s discute de ce plan sux Nations unies, lundi, dans une rencontre avec le délégué égyptien à l'ONU, M.Omar Loufti.M.Loufti de même que les milieux de l'ONU ont refusé de commenter la dépêche du journal Alakhirs.maire Horace Boivin, de Granby; du colonel Hugh H.Wallis, de Montréal: du juge Colin Gibaon, de Toronto, et de M.W.T.A.Bell, de Toronto.Les prix seront attribués aux gagnants le 16 mai, veille du Jour de la Citoyenneté.Quelque 150 délégués sont attendus à l'assemblée annuelle dont le thème sera \u201cl'apatiiie envers les affaires publiques\u201d.Avis de la Rive Sud Ouasseurs ot Péchours Léviaiens rie de à & h.18, dens Ja smile du Manège müstaére de Lévis.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 PIERRE BELLEAU, 14, rue St-Maurice, Lévis, Terminus 7-6086.ANNONCES CLASSEIS \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénette, Lévis, TE 7-4863 39A, Ave Bégin, Lévis, Tél: TE 7-8330 J.-E.PARE, 237 $t-Joseph, Lauzon, Terminus 7-1801.ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 3 rue Bégin, Lauzon, TE 7-5936 {André Tascheresu, de Québec; du \u2018 PREMIÈRE MOUSSE RESTANT SUBMERGEE MERVEILLEUSE POUR TOUTES LES LESSIVEUSES Le linge devient plus propre, le blanc plus blanc! Sot LA SALETE EST ATTEINTE LA Xd OU LES MOUSSES ORDINAIRES N'AGISSENT PAS Le photo sous l'eau montre pourquoi la \u2018mousse contrôlée\u2019 lave mieux le linge dans n'importe quelle lessiveuse.La mousse qui demeure submergée agit sur le linge mème.I! n'y a pas de gaspillage de particule agit là où se trouve le linge, en te mousse ici, car chaque a tenir en suspension jusqu'au moment du dégageant la saleté pour Un produit de MONSANTO.\u2018où la chimie créative accomplit des merveilles pour vous @ Monsanto Canada Limited marques dépostes usages rg.Tost > .a Lu L'EAU OU LAVAGE MAINTIEN PLUS LONGTEMPS SA vidage.La formule exclusive non-icnique rend l'eau du lavage plus active et plus efficace pour nettoyer à travers tout matériel tissé- lavable.La saleté en ensuite, la \u2018mousse con ension est empdchée de re redéposer.Et : \" se vide complètement presque aussi le genre d facilement et aussi naturellement que |'sau elle-méme.§ ° Pr, L'action du lavage dégage la salete et l\u2019action du rinçage l\u2019enleve, voilà la \u201cloi fondamentale\u201d du lessivage et ces deux actions sont indispensables.La seule facon de laver votre linge plus propre que vous ne le faites maintenant, est de lessiveuse.d\u2019ameliorer l\u2019action du lavage, l\u2019action PLUS PROPRE CONTRÔLÉE\u201d PLUS BLANC au rinçage.; \u2019 LE LINGE SE LAVE DANS LA \u201cMOUSSE est le premier détersif pouvant concentrer son action nettoyante sur le linge sous l'eau au lieu de dissiper son action en mousse épaisse qui nage à la surface de l'eau.all est une formule e détersif non-ionique qui neutralise les exacte de all; mesurez avec un particules de saleté en les enlevant et qui les o lame La empêche activement de se redéposer sur le charge de lavage.linge.Un rinçage avec all est plus efficace pour enlever la saleté que deux ou trois rinçages avec d'autres produits.LE BLANC DEVIENT blanc devient plus blanc dans all parce que plus de saleté est enlevée \u201cmousse contrôlée\u201d est différente des mous \u201cses épaisses.all ne peut pas produire 2 mousse qui refuse de s\u2019enlover au rinçage ou même qui se ; chement lavé, ce qui ternit les couleurs et Best for Wringer Washers too! donne des blancs \u201cjaunAtres\u201d.La \u201cmousse a = ; contrôlée\u201d de all a rendu les lessiveuses auto- : matiques encore plus efficaces et les personnes qui emploient maintenant les lessiveuses ordinaires découvrent aussi les bienfaite d\u2019un nettoyage plus propre et d\u2019une mousse qui se rince mieux parce qu\u2019elle demeure sous l'eau! sur le linge all Le La du rincage ou les deux à la fois.Voilà exactement ce que fait le premier détersif dont la mousse agit sous l\u2019eau.Il améliore et l\u2019action du lavage et l\u2019action du rinçage et dans n'importe quel genre CONCENTRÉ POUR L'ECONOMIE \u2014 all est un détersif concentré.Une tasse de all donne un plus grand pouvoir de lavage dans l\u2019eau et un plus grand pouvoir de nettoya que trois tasses de produit à mousse épaisse.Economisez en employant la quantité uantité de al! \u2014et économisez sur chaque Prescribed for Automatic Washers «proved ky housewives «55k => * § co se de di, é- ui- ne al de n, 11, ae ur 1e le 9 LAELIA La pensée | canadienne RRO Moscou répète la fable du singe et du chat Dans l'une des fables de La Fontaine, \u201cIe Singe et le Chat\u201d, Bertrand le singe, croque les marrons que Raton, le chat, tire du feu.Ces noms ont pris le sens métaphorique de \u201cdupeur\u201d et de \u201cdupé\u201d.Cette fable se répète encore dans tous les domaines.Nous lisons dans la page éditoriale de \u201cLA GAZETTE\u201d du 11 avril dernier, un commentaire rappelant que la Russie soviétique joue souvent le rôle Vee rand au détriment des autres nations, y compris l'Espagne et \u201cVers la fin de la guerre civile espagnole, quand l'Union soviétique eut assumé la direction des forces loyalistes contre le régime de Franco, les chefs loyalistes expédièrent 510 tonnes métriques d'or à Moscou pour le \u201cmettre à l'abri\u201d, Depuis plusieurs années, le gouvernement espagnol du généralissime Franco a vainement tenté de ravoir ces tonnes d'or, croyant pouvoir mettre à profit cette richesse de $560 millions.Cette semaine, Moscou a finalement daigné fournir certaines explications à Madrid.Le journal \u201cLA PRAVDA\u201d et la radio soviétique ont déclaré que les réserves d\u2019or espagnol ont été , que le régime communiste espagnol qui avait déposé l'or a demandé à la banque d'Etat soviétique d'effectuer certains paiements à l'étranger, à même ces fonds de réserves.Les paiements demandés devinrent si fréquents, dit Moscou, que l'or s\u2019évanouit bien vite.Il y a deux ans, le ministre des Affaires Etrangères d'Espagne déclarait à Madrid avoir obtenu de sérieux renseignements à l\u2019effet que les Russes se servaient de l'or espagnol pour effectuer leurs paiements à l'étranger, spécialement à la Finlande, la Tchécoslovaquie et autres pays de l'Europe de l'ouest.T1 ressort clairement de tout cela que le Kremlin fait feu de tout bois et qu'il encaisse les richesses de toutes provenances aux fins de la cause internationale communiste.Un autre exemple: Nasser expédiait, l\u2019an dernier, une bonne de la récolte égyptienne de coton à la Tchécoslovaquie et à Roumanie, avec un escompte de 20 pour cent pour payer les armes à lui fournies par la Russie, Maintenant, il est en preuve que ce coton a été revendu à plein prix à l'Allemagne de l'Ouest.Le monde communiste bénéficia ainsi d\u2019un profit de 20 pour cent, en plus d\u2019être payé comptant.Par contre, Nasser dut abandonner sa marchandise pour des armes qui, en définitive, s'avérèrent inutiles.\u201d Le danger réside dans le fait que trop de nations s'aperçoivent un peu tardivement qu\u2019elles sont dupées par Bertrand.La sécurité chez les cyclistes Le \u201cMONTREAL STAR\u201d, rapporte qu\u2019une campagne de sécurité eycliste pour les jeunes rencontre peu d'appui de la part des parents.\u201cCe journal! ajoute :\u201d La croissance considérable du nombre des bicyclettes sur les rues et les grandes routes rend impératives la réglementation et la surveillance sur une base beaucoup plus vaste que par le passé.Les rues de la banlieue sont fréquentées par un nombre toujours croissant de jeunes cyclistes de tous les Ages Ils circulent trop souvent en bandes ininterrompues, presque d\u2019un coin à un autre, sans tenir compte des intersections et des exigences de la circulation.A un degré moindre, ils sont un facteur d\u2019incertitude sur les routes d'approche et sur ia grande route.Sans compter les dangers d'accidents qu'ils encourent, il est probable qu'ils deviendront plus tard des conducteurs d\u2019automobiles aux habitudes aussi pitoyables.La Ligue de sécurité de la province de Québec, patronne une campagne de sécurité du 29 svril au 5 mai, Il est, évidemment, du devoir de tous de protéger les cyclistes, La grande majorité d'entre\u2019eux, toutefois, ont atteint un âge qui justifie une plus grande prudence de leur part.{| leur reste les yeux pour pleurer ! L'Etat soviétique vient de rafler purement et simplement les trois quarts des épargnes des citoyens russes, soit la bagatelle de $65 milliards, Et il est bien probable qu'aucun murmure ne s\u2019élévera dans cette nation du silence qu'est la Rss.LE DROIT commente ce coup de gangsters : Le gouvernement de l'U.R.S.S.a décidé, pendant les vingt à vingt-cinq prochaines années, de ne pas payer d'intérêt sur les 260 milliards de roubles en obligations d'Etat détenues par les citoyens soviétiques et de ne pas en rembourser le principal.Au taux du change, la dette ainsi gelée s'élève à 65 milliards de \u2018 dollars.D'un simple trait de plume, Moscou annule donc plus que les trois quarts de sa dette nationale.S'il fallait que, dans les pays démocratiques, les dirigeants politiques en fassent autant, ils seraient chassés du pouvoir en un clin d'oeil Mais, en pays soumis à la dictature communiste, c'est une autre histoire.Au vrai, les cultivateurs, les ouvriers, les petits commerçants, qui voient ainsi se fondre leurs économies confiées à I'E- tat, ne s'en feront probablement pas trop.Ils se rendaient comp- ; te, en effet, qu'ils ne toucheraient jamais ces obligations qu'ils avaient été forcés d'acheter sous forme de retenues sur leurs salaires.Car elles n'étaient ni négociables ni rachetables.Ces obligations d'Etat n'étaient en réalité qu\u2019un impôt déguisé.Canadien tué à Saïgon | | L'assassinat d\u2019Albert-Edward-Lucien Cannon & Saigon a gran- (Suite à la page 6, lére col.) HAU PÉTILLANTE NATURELLE rocacracou$ nature ou avec le cognac, le whisky, les jus de fruits.LE CHOIX DES CONNAISSEURS.EN VENTE CHEZ EAU PERRIER - Détailiants Québec : &.Dionne, 1392 suest Maguire A.Grenier Ltée, 96 rue Saint-Jean Barden à Fils Lide, 108 avenne Cartier + S.-A.Trépanier à Fils, 146 rue Cartier Ernest Lapointe, 100 rue de ia Couronne Le Cle Paquet Liée, 155 rue Saint-Joseph Rpleerie Crimasis Enrg.206 rue Crémasie LE CHAMPAGNE DES EAUX DE TABLE IMPORTE DE FRANCE assises du Château Frontenac, Québec.Le député de St-Jean A LA \u2018CONFERENCE CANADIENNE DE SECURITE ROUTIERE\u2019; Les trois cents delégués qui participent aux ont entendu hier soir une conference du ministre Paul Beaulieu sur l\u2019essor économique du a pris la parole à la fin d'un banquet offert par l'administration provinciale aux spécialistes canadiens du probleme de la [sécurité sur la voie publique\u201d.M.Antoine Rivard, Bolliciteur général et ministre des Transports du Quebec, occupait le fauteuil presidentiel.L'instantané ci-dessus, pris avant le repas, nous montre quelques- uns des convives: (de gauche 3 droite) M.H.-S.ROBINSON, du bureau fédéral du tourisme; le T.R.PHILIP CARRINGTON, archevêque anglican de Québec : M.ANTOINE RIVARD; Mgr ALPHONSE GAGNON, curé de Notre-Dame de Québec, qui représentait S.F.Mgr M.Roy; M.PAUL BEAULIEU; et M.le conseiller municipal HENRI BEAUPRE qui remplaçait le maire Wiltrid Hamel «Photo de !l\"\u201cEvénement-Journal\") La vitesse moyenne à laquelle les automobilistes, roulent, n'est pas proportionnelle à ta puissance de leur véhicule; au contraire on a constaté que, souvent, les voitures les plus puissantes cireu- lent moins vite que d'autres à moteur plus faible.C'est ja remarque d'un ingénieur de Détroit, M.jqui est un des principaux organi- :sateurs de la campagne de publicité annuellle: \u2018Bi vous voulez vivre, ralentissez\u201d, faisait une causerie à l'issue du déjeuner réunissant au Château Frontenac les membres de la \u2018Conférence Cansa- dienne de Sécurité Routière\u201d sous la présidence de M.Gordon Tay- Roy Haeusler, qui parlait hier au'lor, ministre de la voirie de l'Al- Château Frontenac (devant les dé-|berta, Trois cents délégués sont légués participant à le \u2018\u2019Conféren- |venus de tous fes coins du Canada ce Canadienne pour la Sécurité Routière\u201d.Le Bureau of Public Roads des Etats-Unis et les chercheuns de l'Université Yale ont fait des en- Les techniciens du Bureau ont utilisé le radar pour vérifier la vitesse des automobiles; bien que la puissance des moteurs ait considérablement augmenté depuis dix ans, Ja vivesse moyenne qui était de 47 milles à lheure en 1946, n'avait atteint que 52 miles l'an dernier.LA VITESSE RESTE LE PROBLEME NO ! Toutefois l'homme qui dirige ia plus grande campagne de publicité lancée depuis l'avénement de l'automobile pour assurer la sécurité routière, a déclaré hier qu\u2019avant tout ä faut régler le me de la vitesse qui es: à l'origine de tous les malheurs dont les usa- :rs de Ka voie publique sont victimes.1 s'agit de M.Paui-H, Blaisdeil, de l'Association of Casualty and Surety Companies des Etats-Unis.Le conférencier d'outre-frontière, quêtes très concluantes à ce sujet.| roblè-* jpour assister au congrès présidé par ihRon.Antaime Rivard, solldci- iteur général et ministre des trans- | ports de la province.| Cette année, les Canadiens prendront part à la campagne de pu- biicité \u201cSi vous voulez vivre, ralentissez\u201d, dont d'action se fera sentir en juin, juillet et août de l'Alaska à Porto-Rico, soit idei Cer- de Arctique aux Tropiques, M.Blaisdell a tenu à féliciter notre pays de sa participation prochaine à l\u2019œuvre éducative en question, commencée äÀ y a cing ans ipar la National Association of State Safety Coordinators aux E.-U.Les efforts de cei organisme américain ont fait plus depuis 1952 pour inciter les au\u201comobilis- tes à la prudence que Jes mitia- !tives dispensées au cours des qua- \u2018rante années précédentes.Le front commun formé cet été en Amérique du Nord pour combattre les effets pernicieux de la \u201cvitesse\u201d arrive à son heure; car \u2018le nombre des blessés et des morts] résultant des accidents ide la route, s'accroît à un rythme dangereux malgré toute l'expérience acquise par les autorités dans Je do- \u2018Les policiers Paul Pour réussir, le vendeur doit - d'abord se connaître lui-même Conférence de M.Marcel Drolet au club Vente-Publi- cité.\u2014 Qualités du bon vendeur : ambition, détermination, jugement.Conférencier au Club Vente- tion de la psychologie des affai- Publicité hier, M.Marcel! Drolet, res et par son expérience, en vue | directeur des ventes à la Laiterie/d\u2019obteriir le consentement de l\u2019a-' Laval, a traité de la psychologie cheteur.des affaires, sur le thème \u2018Ven- ; ; , radar \u201cQui que vous soyez, gérant, ins- deur, connais-toi toi-même\u201d.pecteur, vendeur, attachez-vous| M.Drolet préconise que le ven- donc, un jour seulement, & sccom- | deur se connaisse afin de déve plir votre travail avec la volonté, lopper les particularités du carac- de le réaliser plus heureusement; tère et du tempérament qui lui:que les jours précédents.Ne per_, sont propres Ces particularités du mettez jamais, termine M.Drolet,; caractère d'un vendeur sont prin- à quelqu'un de faire mieux ou de| cipalement l\u2019ambition, la détermi- faire plus complètement son tra- nation et le jugement.\u2018 vail que vous ne faites le votre\u201d, L'ambition place le vendeur M.Louis-Philippe Vezina, gé- hors de l'orniére de la routine; la rant de la publicité à L\u201c\u2019Action détermination éclaire l'activité du: Catholique\", a présenté le confé-, vendeur, tandis que le jugement, 'rencier, qui fut remercié par M.qui lui est indispensable, guide le\u2019 Gerry Rochon, gérant à Québec! vendeur dans sa réussite.de Shell Oil Co.| M, Drolet énumère des qualités: M.St-Georges Côté présidait ce | secondaires telles que l\u2019enthou-|diner-causerie clôturant la saison came, la dignité et l'initiation au\u2019 des activités du Viub Vente-Pu- avail, Toutes ces qualités dispo- \u2018assem .sent le vendeur à la réussite, qui Pécé.L blée générale an consiste à exercer sur son client, 'NUelle et l'élection auront lieu le l'action de vendre.par l\u2019applica- 6 mai.AU CLUB VENTE-PUBLICITE: M.MARCEL DROLET, gérant des ventes à ia Laiterie Laval, était hier le conféren- cler au Club Vente-Publicité.On remarque ci-dessus de gaula grande vitesse est la cause première des innombrables drames de la route maine de la prévention.Aux Etats-Unis, 40,000 personnes meurent annuellement eur la voie publique; plus de 1,400,000 y sont blessées: # s'y produit 11,000,000 d'accidents chaque année, soit un accident toutes les quatre secondes; les dégâts enregistrés en 1956 se sont élevés à plus de 46,500,- 000,000; et l'on prévoir qu'en 1957, quelque 24,000,000 conducteurs ou propriétaires d'autos seront tre- duits devant un tribunal américain pour répondre à l'wccusation d'avoir violé le Code de la Route.M.Blaisdeli a expliqué la raison du mal: ies gens, trop ambitieux, désirent être toujours partout des premiers et ils oublient les règles élémentaires de la prudence.\u2018Toutefois Je conférencier fait une mise au point: \u2018vitesse excessive\u201d ne correspond pas nécessairement à 80 milles à l'heure ou plus; en roulant à seulement 30 (Suite à la page 25, lére col.) Enfant heurté par une auto, rue Lavigueur Un bambin a été blessé, hier, au cours dun accident de la rue, Jacques-Alain Brousseau, 5 ans, 110 rue Lavigueur, a été transporté & I'hopital St-Sacrement par l'ambulance Germain Lépine Ltée.Il avait subi une coupure en arrière de la téte et souffrait de douleurs à l'estomac.Cet accident s\u2019est déroulé, vers 5 h.30 de l'après-midi, sur la rue Lavi- gueur, près de la cote Badelard.Gagnon et André Bernier.du poste no 1, ont enquêté.L'état de l'enfant ne serait pas grave.TEMPÉRATURE Toronto (PC): \u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres du Canada: Villes Min.Max Daw.on 24 38 Vancouver 42 54 Victoria 4\u201c 53 Edmonton 34 59 Calgary 27 59 Regina 49 \u2014 Winnipeg 48 \u2014 Toronto 53 65 Ottawa 40 76 Montréal 50 TT Québec 37 73 Fredericton 83 69 St-Jean N.-B.35 53 Moncton 34 65 Halifax 36 56 Charlottetown 33 53 Sydney 29 56 Yarmouth 35 51 St-Jean T.-N.24 37 Pronostics Montréal (PC) \u2014 Prévisions officielles de la Météorologie nationale émises à Montréal à 11 h.et demie hier soir: Régions de Montréal, d'Ottawa, des Laurentides, de la Mauricie: temps clair le matin et l\u2019après- midi; orages durant la soirée; trés chaud; vent léger: minimum \u2018et maximum à Mon.réal, Ottawa, Ste-Agathe et La Tuque, 50 et 75.Régions des Cantons de l'Est, de Baie Comeau: temps clair: chaud; vent léger: minimum et maximum à Québec et Sherbrooke, 40 et 70, à Chicoutimi et Rivière-du-Loup, 35 et 65.Le soleil \u2014 Lever: 4 h.43; coucher: 6 h.45.Longueur du jour: 14 h.02.La marée \u2014 Haute marée: 2 h.16 et 2 h.36; basse marée: D h.16 et 9 h.59, Cetle photographie prise durant la crise ministérielle en Jordanie nous montre la foule qui manifeste dans les rues d'Amman, capitaje de ce pays.Le roi Hussein a confié à un modéré le soin de former un gouvernement ne comptant parmi ses membres ni communistes, ni extrémistes, che à droite: MM.L.-P.VEZINA, de L'\u201cAction Catholique\u201d, MARCEL DROLET.ST-GEORGES COTE, président, et GER-* RY ROCHON, gérant de Sheil (Presse Associée) L'EVENEMENT-JOURMNAL, Québec, mercredi 34 avril 1967 3 Au Palais de Justice La vie difficile causer un drame Voies de fait sur agent de la eux moins de 14 ans.( Par JACQUES-A.LEFEBVRE ) Un immigré européen s'est porté à des lésions corporelles sur son épouse; il est même accusé d'assaut.C'est le résultat des difficultés que le couple @ traversées depuis son arrivée au pays.La dispute « éclaté au cours de la nuit, quand l'homme et ls femme) sont rentrés du travail.Le police est d'avis que ai des voisins n\u2019avaient pas donné l'alerte, il y aurait eu meurtre.Le mari travaille 15 heures par jour et s'est dit compiètement épuisé.Ils débarquèrent sur cette terre d'adoption en 1952; ils venaient du continent européen et avaient quitté un pays fort éprouvé par la guerre.Quoique sans fortune, ils achetèrent un restaurant pour le prix de $15,000 payable à termes.En décembre 1956, ils avaient déjà $9,000 de versés.Des plaintes furent cependant déposées contre eux pour vente de liqueurs alcooliques sans permis; à défaut tle payer l'amende, l'homme fut incarcéré.Ils étaient acculés au mur, leur loyer se trouvant en souffrance pour un montant d'arrérages de $600.De l'argent leur parvint de parents ou d'amis restés au pays d'origine et les renflouèrent.La saisie lancée contre leurs biens fut levée et ils se remirent & la tâche.A deux, ils doivent travailler durant des heures trop longues et quand ils rentrent au logis, ils sont morts de fatigue.Il en faut bien peu pour qu'une dispute éclate.Ia cause est fixée au 16 mai Voies de tait Un automobiliste de St-Ray- mond a été mis en accusation hier pour s'être porté à des voies de fait sur un agent de la paix, qui l'arrétait parce que aes facultés de conduire étaient affaiblies par l'alcool.Le chauffeur qui est âgé de 32 ans, a plaidé non coupable aux deux plaintes logées contre lui et son procès à été fixé au 16 mai.Le juge Alphonse Garon qui recevait les comparutions, a exigé pour la li- et laborieuse d'un couple d'immigrés a failli entre les époux route.\u2014 Tentative de suicide.\u2014 Vol avec violence.\u2014 Méfait d'un cultivateur.\u2014 Vol d'un chèque.\u2014 Le fils du policier.\u2014 Vol de paletot.\u2014 On ne vend pas de cartouches suicider a demandé hier à être relevé de son plaidoyer de non culpabilité.Il & reconnu son offense et le juge a suspendu sa sentence pour une période de deux ans, moyennant un cautionnement de paix de $300.L'accusé a regu depuis les soins médicaux appropriés; il est marié et séparé.Vol sur Ia personne Un jeune homme de 18 ans a été condamné hier par le juge Albert Dumontier à 2 ans de pénitencier.Le prévenu s'était reconnu coupahle d'un vol aves violence perpétré sur la personne d\u2019un copain; l'offense fut commie s à Neuville et une somme de $30 de même qu'un briquet furent dérobés.Servitude de pamage Un cultivateur de Chèteau-Ri- cher a été mis en accusation hier pour avoir empéché un co-parois= sien dans la jouissance d'un bien.Le plaignant aurait apparemment décidé de mettre fin à une servitude de passage consentie au prévenu depuis plus de 50 ans, La cause a été fixée au 21 mai et un cautionnement personnel de 8300 à été exigé.Cheque de $600 Un militaire s'est reconnu coupable hier deyant le juge Albert Dumontier dû vol d'un chèque de $600.L'offense fut commise à Sanmaur, dans le district judiciaire de Trois-Rivières.La sentence a été ajournée au 30 avril et l'accusé, qui est âgé de 21 ans, attendra en prison, Vol d'essence Le fils d'un policier avait éte mis en accusation pour un vol de gasoline.Il à bénéficié d\u2019une sentence suspendue pour une période de 12 mois, moyennant un cautionnement de paix de $200.(Suite à la page 8, 5e col.) berté provisoire de l'individu un cautionnement personnel de $100.Culp 1bilité Un homme qui avait tenté de se LA 7-0433 MU 1-2421 Au Grand Boulevard Rond-Point, Pont Québes Allons- Ce soir prendre une leçon de danse, 32.00.Cours complet 815.00.Valentino, 283 St-Jean.Tél.: LA 3-2400.LE RESTAURANT D'HOMMES D'AFFAIRES Endroit idéal pour Réceptions, Banquets, Conventions Stationnement pour vy de 1,008 autos.Une charmante éteile de J.E.ROUSSEAU 211\u2014213 Est Rue St-Josephr Québec Avant d'acheter la paire de chaussures que vous avez besoin, voyez d'abord la Radio et de la TV dit comment elle évite les succédanés lorsqu'elle demande ASPIRIN.Voici ce que dit \u201cQuand je vois la Croix Bayer sur le paquet, je sais que j'obtiens CASPIRIN et rien d'autre.\u201d Oil de Québec.\u2018Photo de !1\u201c\u201cEvenement-Journal\") 1 MALAIDES DUS AV RHUME À LA NÉVRITR PRONEE ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE ET ou À LA NÉVRALOIE ET AU RNUMATISME .q CT gn weg viande modéré (3TAP) pendant ea- Son Excellence le lieuisiant- d'Amours, de Riviere-du-Loup, ont gouverneur l'honorable Gaspard | à la fin de semaine dans la Fauteux recevra à l'heure du déjeuner aujourd'hui en I'honneur| Yelle capitale.de Sir Saville Garner, haut-com- puissaire du Royaume-Uni à Qué- Madame Gaspard Fauteux a accordé son distingué patronage au sherry-modes qui aura lieu demain dame Jacques Parent sont parties [pour Miemi, Floride, où elles pas- notre ville, ont donné une récep- \u201clon récemment, en l'honneur de mademoiselle Denise Charbonneau.de Montréal, et de son fiance Me Jacques Lalonde, viron 30 minutes es même temps, vous obs aux champignons tre d'utiliser intelligemment lle tase de lait en 6 portions et déposer Cette recette servira 6 œu- Jes restes de veau.Dans cette 1% c.à thé de sel petits plata individuels Bri- arte.art \\ recette nouvelle, l'on utile 1 c.& the de baailic ser lag flocons de mais: les Le notaire et madame Marius M.et madame Denis Dionne, de occasion de; après-midi et demain soir au Châ-|leur mariage in.teau Frontenac, sous les auspices de la Croix Verte.\u2018mond, Geneviève Lamarre, Clé- Mesdemoiselles Marinette Gau-, M.et madame Richard Hope ont; Melixe Laquerre et Fernande Ver-| reçu à un cocktail, mardi, en l'hon- à ret, de Québec, assisteront au con- Rome du vingt-sept mai au ler: neur de Bir Saville et de lady grès des Infirmières qui sera tenu M.et madame Raoul Canac-; Marquis, annoncent les fiançailles de leur fjle, Cécile à M.Léo Can-|d'Ottawa, a passé la fin de semai- \u2018juin, Mademoiselle Henriette Rouleau, tin, fils de M.Théodore Cantin, de/N8 à Québec dans sa famille.Québec et de madame Cantin, dé- < re BLACK RASPBERRY Lushus a 'ananas Surprise aux noix des tropiques Faites dissoudre 1! paquet ds Lusbhus à l'ananas dans 1 tasse de jus de pamplemousse chaud; ajoutez 1 tasse de ginger ale { {roid; refroidissez jusqu'à con- \u2018 sistance légèrement épaisse.In- 1 corpores 1 tasse de quartiers de pamplemousse et L4 de tasse de morceaux de pacanes; verses dans un moule rincé.Refroidissez jusqu'à prise.Démoules ét garniesez de quartiers de pamplemousse.FRI) FT OTR I ie PINEAPPLE Lushus aux cerises noires : Î / 25e Bavaroise aux cerises 8 noires i i : I i .; ! Faites dissoudre l' paquet de I du paquet.Versez dans un | clous de girofle, et 4 bâtons de l Lushus aux cerises noires et 3 moule gâteau de 8\u201d x 8°.cannelle de 1\u201d, au sirop de I Faites refroidir jusqu\u2019à consis- I pêche; faites chauffer jusqu'au I culllerées à table de sucre dans tence très ferme et coupes en point d\u2019ébullition et laisses mi- ] tasse d'eau bouillante; ajoutes i cubes de ',\" avec un couteau | Joter pendant 5 minutes; égout- || 1 tasse d'eau froide.Refroidia- bien tranchant.Disposez-les tez.Faites dissoudre 1 paquet ses jusqu'à consistance légère- I I dans des verres à nrbet of | de Lushus à l'orange dans le i ment épaisse, puis fouettes mâlez-les avec des cubes d'ana- sirop épicé, chaud; ajoutez ! furan à consistance légère.| } nas 6 & Touctiss i tasse d'eau froide; refroidisses | ouettez 1 tasse de crème à i sucrée, crime I jusqu'à consistance légèrement fouetter; Incorpores-la dans le i épaisse.Versez dans un moule I Lub.dans de = ules ot Î I I PA carré de 8\u201d, que vous aves dessert ou es moules et | 3 L A incé à l'eau froide; disposez les | faites refroidir.: i | POWDER i moitiés de pêches dans le ; Lushus; refroidissez jusqu'à i POWDER | mux WILD CHERRY I hub \"Ge Pron ae I ! 5 AOR avec du jambon ou du porc, Cd =~ : Î / ier rivon ORANGE avec des viandes froides ou sur mat see BLACK CHERRY i [] \u201cLa Cavalier\u201d Votre Symbole de Qualité © owen - LPVENEMENT- JOURNAL, Québes, mercredi 34 avril 1807 français illustré (Par Lile Lettré) Que vous habitiez la ville ou la campagne vous connaissez certainement cet homme important de la société qui, chargé de son grand sac de missives e à bonnes semelles, bat le pavé t muni d'une paire de souliers tous les jours de la semaine.L'artiste vous I's même dessiné exerçant son métier d\u2019une façon qui ne peut laisser de doute dans votre esprit.C'est tellement évident que vous vo nest pas le mot à trouver.us doutez bien que \u201cfacteur\u201d Fidèle à notre deviss de ne Jemais vous induire volontairement en erreur, mous avons fait un parallèle entre l'illustration et le mot composé à dénicher.C'est un objet plus ou moins grand (suivant qu'il est simple ou de luxe) qui tout comme l\u2019homme de lettres ambulant est indispensable a la bonne marche de le vie quotidienne et il aide surtout celles qui ne gagneront jamais une médaille comme cordon bleu.Cherchez parmi les ustensiles de cuisine et si l'inspiration ne vient pas, tournez à la page 21, La Sécurité rout à jouer dans la g ire a son role uerre préventive Conférence du major-général Worthington a la Conférence canadienne de Sécurité routière.\u2014 L'évacuation des centres : moyen le plus efficace.La terrible puissance destructive de ia bombe à hydrogène pose un problème très ardu aux autorités chargées d'assurer la survivance] des populations urbaines: et tous ceux qui s'occupent des questions de sécurité routière, notamment la \u201cConférence Canadienne de Bé-| curité Routière\u201d, ont le devoir de: collaborer pour résoudre ce pro-| bième et de prévoir ce qui pourra | faciliter l'évacuation des villes menacées.Cet avertissement a été donné hier après-midi par le major-géné- ral F.-F.Worthington, chargé de coordonner la défense passive dans tout le Canada.L'officier, attaché au ministère de la Santé nationale, parlait aux délégués réunis à Québec pour la \u201cConférence Canadienne de Sécurité Routière\u201d.La séance était sous la présidence de M.Camille Archambault, vice-pré- aident de l'association.La puissance de la bombe à hy- drogéne fait du problème de lg survivance des populations quelque chose de phénoménal\u201d, dit le général.Une agglomération, comme Québec et sa banlieue, peut! être complètement détruite dans un rayon de trois à cing milles: autour du point d'impact, et forte-| ment endommagée dans un rayon! de cinq à sept milles.Pour assurer la protection des citadins, les abris ne suffisent pas, | car même si de tels refuges sauvent des vies humaines tempo-ai- rement, ils ne peuvent être toujours occupés assez longtemps\u2019 après l\u2019explosion pour permettre à toute radioactivité dangereuse de disparaitre de la région atteinte, ce qui, dans certains cas prend un mois et davantage.| Le meilleur moyen de protéger ASSOIFFE DE LIBERTE: Ce boeuf atricain ne rate Ja- la population consiste donc à l'évacuer avant le bombardement.Une telle évacuation est réalisable.Il y à eu des précédents : en 1939, près de 4,000,000 de personnes ont quitté Londres en Angleterre: des milliers de gens ont fui devant les eaux de la Fraser (Colombie-Britannique) en 1948 et de la Rivière Rouge (Manitoba) en 1950; et plus près de nous, les habitants de Ri- mouski ont abandonné leurs ma sons pour ne pas périr dans conflagration.Le nombre des véhicules automobiles au Canada, un véhicule par quatre personnes, permet de vider l'une ou l\u2019autre de nos villes de sa population en quelques heures & la condition qu'un plan très précis d'utilisation des différentes artères ait été préparé à l'avance.La \u201cConférence Canadienne de Sécurité Routière\u201d et les organismes analogues faciliteront l'évacuation en travaillant dès aujour- d'hui à: 1\u2014uniformiser, à travers le Canada, les législations régissant la circulation et standardiser les signaux routiers; 2\u2014habituer les conducteurs à se montrer disciplinés et à collaborer avec les autorités ainsi qu'avec les autres usagers de ls voie publique; 3\u2014multiplier les \u201cconseils locaux de sécurité\u201d qui font oeuvre éducative.Le major-général F.-F.Wortn- ington recommande aux membres de la \u201cConférence Canadienne de Sécurité Routière\u201d d'étudier, à fond, le programine de la défense passive et même, dans certains cas, de l'élaborer.mais son petit effet sur les visiteurs du jardin soologique de Cologne, en se passant les cornes en dehors des barreaux @ son encles.Le plus fort, c\u2019est qu\u2019il réussié à les retirer enntiiée tout soul , \\ ' \\ vols (ou détenir quelque poste que es mi-mills dus bureeu de | ana l'est interdit aux candidats fédéraux de signer des promesses | 7 2 evo su msi Ce pas être dépu élections fédérales l'assemblée\u201d.secrètes, honnêtes, qui se passent gens qui vont voter.Pour une interruption organi-|et n'aurait pas le droit non plus faire n'importe quelle po des années, la loi élec- [das l'ordre.Certaines des peines pré sée d\u2019une assemblée politique.de se présenter à la prochaine électors promesse : Ls ler ietion, d' pour les délita de ce genre sont|vous pourres vous voir imposer lélsction.le \u2014 oralement mais ils torale interdit le port d'armes| paroles d'un demas Jape très sévères.¢ une amende de 8500 où un an del Voici quelques autres interdic- ' dans les environs d'un bureau de ; J .n'en peuvent signer sucune.but d'empécier les candidats de| Vous pouvez être passible d'une|PTison.ou les deux.tions comprises dans Ia Loi: otation.Le public a le droit d'interroger |\" se vendre sur certaines questions; ¢ tne] Le candidat qui signe une pro-| I est défendu menacer un et d'intervenir au cours d'une as-| Ce sont là es provisions la deuxième, d'empêcher le sabo- de deux années d'emprisonnement messe électorale ne pourra plus|électeur, où d'essayer de o semblée politique, sauf ai son in-|de je Loi sur ons du Cs-ltage d'un discours par une clique lai êtes pris en flagrant délit|pendant cinq ans siéger eux Com-|vous ne possédes pas les qualifi- tervention est faite \u201cdans le butineda.L'ensemble de la lei est|d'adveraaires ot la troisième, lde munes, se présenter aux élections cations requises.Vos fourrures garderont la fraicheur des fleurs avec le fameux procédé Laissez-nous vous expliquer ce que ce merveilleux procédé Hollanderizing apporte à vos précieuses fourrure Tout d'abord, elles sont soigneusement battues, puis enroulées dans une fraiche sciure de bois, qui déloge parfaitement toutes les saletés.impuretés et autres parasites \\! po amassés durant l'hiver.Poussières et corps étrangers disparaissent totalement dans la sciure de bois.Vos fourrures subissent ensuite un nouveau nettoyage fourni par un cyclone d'air soufflé à 150 milles à l'heure, enlevant les dernières particules.Ces divers nettoyages terminés, un lustre nouveau leur est redonné .De ternes qu'elles étaient, vos fourrures .reprennent un éclat de neuf, et sont aussi attrayantes qu\u2019au moment de l'achat ! Rappelez-vous ceci, vos fourrures ont .besoin, une fois l'an, d'un nettoyage au fameux et unique procédé Hollanderizing.Cest le temps.d'entreposer \u2014vos fourrures chez POLLACK SEULEMENT de la valeur\u2019 4 du vêtement (minimum $2.00) Pollack \u2014 Salon de la Fourrure \u2014 Deuxième es Re Li} 2 AL TAUX ADDITIONNEL i DE 4% (25¢ par $100.) \\ A, pour assurance à l'année si désiré.NA > d Nd \" Li ka * : Plan en 5 points pour vos fourrures : ® Prises à domicile et livrées à nos risques.Service ultra- rapide RIAN : ® Voutes frigorifiques ultra-modernes sur les lieux * ® Sur demande, nettoyées et lustrées scientifiquement selon 5, le fameux procédé Hollander, i © Rénovation experte de manteaux courts ou longs, réparation par fourreurs qualifiés, si désiré.® Les paletots et manteaux de drap sont entreposés.au même bas prix./ rere do modes mero odo vom sports par Phil Rese, jusqu'à samodi 27 avril lacus, à 2.15 res p.m.ou Solon de la Mode, deuniime lage \u2014 Enirie Mrs \u2014 Prix de présence, \u2019 ( à : .' + Béshers Sa ° E - ey 2 ER i PND.rT DEEE.08 EEE 0° 0 « ~ La finale gugnée par les Ks Les Às s'assurent le trophée \u2018Thomas O'Connell\u201d et le championnat des éliminatoires en gagnant la finale en six parties.\u2014 Les locaux joueront maintenant dans la finale pour le trophée \u201cEdimbourg\u201d.\u2014 Orval Tessier en vedette avec deux buts.\u2014 Stan Maxwell réussit l\u2019autre.\u2014 Crieg Hicks prive Millar d'un blanchissage.Chicoutimi, 24 \u2014 Si Stan Maxwell.ce minuscule joueur de couleur, fut un athlète plutôt obscur depuis son entrée dans la Ligue du Québec, sa brillante tenue au cours de la série finale contre les Saguenéens inscrit dorénavant son nom en lettres d'or dans les annales sportives de la cité de Champlain.Pour la deuxième fois, ce rapide patineur qui évolua sous l'étiquette des Sague- néens la saison dernière, capta la vedette hier soir, en causant la défaite de son ancienne équipe.|| enregistra le but vainqueur durant la deuxième période pour mener les Âs à une victoire de 3 à l'et leur permettre de remporter le championnat de la Ligue du Québec et devenir ainsi les récipiendaires du O'Connell\u201d.Les As deviennent ainsi les représentants de l'Est dans la série contre les titulaires de la Ligue de l'Ouest pour la conquête du trophée Edimbourg.C'est une douce revanche pour les Québécois qui, en 1952-53, alors qu'ils alignaient l'unique Jean Béliveau, avaient dû céder le titre aux Saguenéens, au ter- Me jun marathon historique 5 e 9.Les deux cerbères Millar et Fréderick se sont livrés un intéressant due] hier soir, tandis que l'arrière-garde des As a de Tou- veau accordé une bonne protection au concierge des Québécois.Chez les vainqueurs Skip Teal a également acompli un excellent travail Orval Tessier enrégistra deux buts, le premier et le dernier.8on deuxiéme point fut toutefois compté alors que le cerbére Fré- derick avait été remplacé par un autre joueur d'avant, L'arbitre a l'oeil sévère Voulant sans doute éviter la répétition des échauffourés de la dernière joute locale, l'arbitre Jim MacDonald s'est montré très sévère dès le début de la ren- sévi à infraction.Hillman, des As, fut le premier à visiter le pour avoir retenu Baliuk.Mais les Saguenéens ne profitèrent pas longtemps de leur avantage numérique car à peine 10 secondes plus tard, Topoll allait le re- Joindre.Puis ce furent Jos Crozier, Roy, et O'Ree qui paradèrent au pénitencier avant la fin dé la période, \u2018Toutefois, les deux équipes se défendirent très bien durant les punitions.Les jeux de {Par Bertrand Tremblay) soit après 3 minutes de jeu, qu'Achtymichuk bénéficia de la plus belle chance de compter quand il coupa une passe dans la zône des As pour s'échapper seul, mais il rats complètement la cible.Punition coûjeuse L'arbitre MacDonald a .donné un petit coup de pouce aux As au début de la deuxième période quand il a sévi contre Hanna.Cette punition devait permettre aux visiteurs de casser la glace.Pendant que le joueur de défense des Saguenéens était assis au banc des punitions, Tessier s'emparait d'une rondelle égarée lors d'une mélée pour déjouer \u2018 Fré- derick.L'équipe de Phil Renauld évolua encore 4 court d'un homme deux minutes plus tard quand Gro- leau prit place à son tour au pénitencier aprés avoir culbuté accidentellement le noir O'Ree.Rien de désastreux pour les Sa- guenéens ne se produisit durant ces deux minutes.Quand ils furent enfin au complet, les Saguenéens se réveillèrent compiètement pour lancer leurs plus puissante assauts de la joute.Millar était vraiment \u201chot\u201d, suivant l'expression acceptée par l'argot sportif, car il effectua des arrête vraiment difficiles alors qu'il avait la vue obstruée.Vers la seizième minute par exemple, la rondelle glissa sur la ligne rouge, mais un joueur des As réussit à la chas- iser au dernier moment.Encore Maxwell Le \u201clièvre\u201d Stan Maxwell devait de nouveau faire rougir les Sa- trophée \u2018Thomas guenéens en donnant l'avance 2 à 0 à son club, D reçut une passe devant la cage de Fréderick au moment ou Glaude arrivait en trombe pour le mettre en échec.Mais le gros joueur de défense se montra un peu trop pacifique, car Maxwell pivote, pour expédier le disque dans les cordages & la grande stupéfaction des amateurs.Baliuk malchanceux Le combatif Stan Baliuk a été sans doute le plus malchanceux quand une minute aprés le but de Maxwell \u2018il déjoua complé- tement Millar pour lancer sur le poteau.Le jeune joueur de centre, qui évoluait en compagnie de Lou Smrke et Greg Hicks contre la grosse ligne des As, s\u2019est faufillé jusqu'à Millar qu'il a habilement fait sortir de sa cage.Cette chance unique ne découragea toutefois pas les Sague- néens qui continuèrent de harceler le concierge des Québécois.Et quand MacNab fut puni, ils surent profiter de cet avantage numérique pour éviter le blanchissage.C\u2019est Hicks qui s'empara du retour de Lou Smrke pour prendre Millar en défaut, Hanna avait commencé le jeu avec un puissant \u201cslap-shot\u201d de la ligne bleue.Fréderick à l'oeuvre Tentant un suprême effort pour combler le déficit, les Gague- |néens ont délaissé leur défensive pour se lancer sans réserve a l'attaque dès le début de la dernière reprise.Il en résulta trois (Suite à la page, 25, 3e col.) Brandon l'emporte 3-1 contre New-Westminster Brandon, Manitoba, 24.(PC) \u2014 Les Regals de Brandon a rem- Curling Les équipes d'Olivier Samson et de Gaby Boivin se sont qualifiées hier soir pour la finale du tournoi Pat Lid qui aura lieu ce soir à 8 heures.Hier, en semi-finale, Olivier Samson a disposé de Laval Emond par 14-6, tandis que Boivin a remporté une victoire de 13-9 contre Aimé Ouellet.La finale sera une partie de 16 bouts.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sens Calomel \u2014 Et Vous Sauteres du LB le Matin Plein d'Entrais taie devrait déverser environ 2 chopt .es @ duns votre appareil digestif tous les Jours cette bîle ne s'écoule pu comme il faut, vos ailments ne sont pas digérés.Ils peuvent @ décomposer dans vos intestins.Des gas gonfient alors votre estomac.Vous devenes constipé, Vous vous sentes aieri.affaibli et tout vous ot que vous vous senties lle.Achetes-en un uet sujourd\u2019hal pour fatre s'éco ls bile comme Bua Demandes les Petites Pilules Carter peus Foie dans n'importe quelle 3 MARTELL LE COGNAC DE porté hier soir une victoire de 3-1 sur le Royal de New-West- minster pour prendre une avance de trois victoires contre aucune dans la finale de quatre de sept pour le championnat de la ligue professionnelle de l'Ouest.Le Royal n'a plug besoin que d'une victoire pour passer à la Fraser réengagé par Hamilton Hamilton, 24 «PC) Les Tiger- Cats de Hamiton ont annoncé hier avoir engagé le botteur Cam Fraser pour la saison prochaine.Fraser entreprendra sa cinquièm saison avec cette équipe du Big Four.Jugé le meilleur des botteurs dans le football canadien, Fraser puis le jour où il fut appelé à botter d'urgence lors d'une joute éliminatoire en 1952.En 1955, il a établi un record canadien pour la longueur moyenne de ses bottés : 474 verges par essai, et n'a vu l\u2019adversaire bloquer un de ses lancers qu'une seul fois depuis le dé- but de sa carrière .! (VE RES ifinale canadienne pour le trophée du duc d'Edimbourg, contre les As de Québec.Ces derniers ont remporté hier soir le championnat professionnel mineur de l'Est en éliminant les Saguenéens de Chi- coutimi par quatre victoires contre deux dans la finale de la ligue professionnelle de l'Est.NEW WESTMINSTER \u2014 Buts: Ben- Uey.Défenses: Bergeron, Matthews, Sinclair.Avants : McNab, Dorohoy, Love, win, Fashowey, Boyce, mauts, Olson, Roberge, Kukulowicz, Edmundson.BRANDON \u2014 Buts : Deschénes.Défenses : Milford, Yanosik, Chrystal, Bu- cyk.Avents : Lynn, Raleigh, Haley, Voss Manson, ChorMy, Johnson, Colwill, Wü- ley, Lilley.Arbitre : Bcotty Morrison, Lignes : Vern Buffey, Al Paredice.Première période Aucun but.! Puns : Edmundson 3:40, Lynn 6:00, Roberge et Chrystal 7:09.Deurième période 1\u2014Brandon : Liliey, (Raleigh) 3:01 2\u2014Brandon : Manson, 5:40 3\u2014Brandon : Haley, (Colwill) 7:18 Pun : Matthews 5:15.Troisième période mène le bal dans le Big Four de-|ARRETS \u2014New Westminster : Sinclair, (Kukulowics, Schmauts) 9:39 Pun : Matthews 15:08.BENTLEY 14 9 13-2 DEBCHENE 13 9 1133 Dates de la finale Memorial Melville, Sask.\u2026 24 (PC) \u2014 Gordon Juckes, deuxième vice-président de la Canadian Amateur Hockey Association a communiqué hier soir les dates de la finale de la coupe Memorial.Les deux premières joutes seront disputées à Flin Fion ce soir et vendredi soir, Si les équipes se partagent les honneurs des deux premières parties, ln troisième joute sera également disputée à Flin Flon, samedi soir.Le reste de la série serait ensuite disputé à Regina, le 30 avril et les 2, ¢ et 6 mai.Si le méme club gagne les deux premières parties à Flin Flon, les autres joutes de la série seront disputées à Regina le 28 avril et les 1, 3, 4 et 6 mai.\u2018Un vegaeit 6 à 30088 4 Morel Liste 3 Victoire de 3-1 à Chicoutimi contre les Saguenéens ÉVÉNEMENT JOURN Québec, mercredi 24 avril 1987 SABOURINADES SPORTIVES 4 Roland SABOURIN Ce repéchage de la ligue Américaine Plusieurs clubs de la ligue de hockey de l'Ouest viennent d'exprimer leur mécontentement contre le nouveau droit de repé- chage que la ligue Nationale vient d'accorder à la ligue Américaine, Edmonton aliant même jusqu'à se retirer des cadres du circuit dirigé par Al Leader.Ce n'est là que le commencement des protestations qui deviendront plus orageuses avec la réunion annuelle des ligues professionnelles.Même s'il n\u2019y a pas eu encore grand tapage dans la ligue du Québec, il est évident que ce privilège accordé à la ligue Américaine ne fait pas non plus l'affaire des clubs québécois.Les As locaux seront plus affectés que tous les autres.Si rien de sensationnel n'a été dit jusqu'ici, c'est que l'on attend tout simplement la fin des éliminetoires pour faire connaître les intentions pour 1957-58.Comme il n'y @ pas eu trop de publicité faite autour de ce changement qui à été approuvé il y a quelques semaines, il y aurait peut-être lieu de donner quelques explications.Nous avons disouté longuement du projet avec Lex Cook, éclaireur en chef des Barons de Clevelaid.Naturellement, il trouve que c\u2019et une bonne chose parce qu'il est tout à l'avantage d'une oganisation dont il est un employé.Il n'en demeure pas moins que ce changement pourrait avoir un effet désastreux sur tout le hockey professionnel mineur au Canada, plus exactement les ligues du Québec et de l'Ouest.Marcel Bonin en sera une victime Pour couper au plus court, disons que ce changement se résume à ceci: aucun club de la ligue Nationale ne peut plus prêter, ni vendre un joueur aux ckibs du Québec et de l'Ouest sans au préalable l'avoir offert aux équipes de la ligue Américaine.Les seules exceptions peuvent être Jes joueurs qui ont passé les trente derniers jours de la saison précédente dans ja N.H.L.ainsi que ceux qui n'ont pas encore 24 ans, Les As sont susceptibles d'être les plus effactés parce que des joueurs comme Marcel Bonin, Orval Tessier, Brent MacNab et Dick Gamble deviennent vulnérables.Jusqu'à cette année, il était possible de protéger ces athlètes en les \u201ccachant\u201d sur la liste d'un club de la ligue Nationale.Ce stratagêème est éliminé aujourdhui.Nous prendrons Bonin comme exemple.Les Bruins ne pourront le reprendre sur leur alignement l'hiver prochain à moins de le \u2018\u201crepécher\u201d eux-mêmes après qu'il aura été refusé par les Black Hawks de Chicago, les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New-York.Advenant le cas ou Boston ne serait plus intéressé à Marcel, les Cahadiens de Montréal et les Red Wings de Détroit auront ensuite leurs chances.Si personne ne le veut à ce moment-là, les équipes dé la ligue Américaine entreront en scéne au prix de $7,500.A ce prix, plusieurs clubs sont intéressés #4 Bonin.Wellie O'Ree, parce qu'il n'a pas 24 ans, et Larry Regan, parce qu'il à passé les trente derniers jours dans la N.H.L., pourraient être \u201cprotégés\u2019 \u2019par les Bruins et envoyés à Québec ou ailleurs sans obstruction par la ligue Américaine, Une compensation qui sera insuffisante I] est bien entendu que les clubs de le ligue Américaine devront débourser un montant de $7,500 avant de s'approprier les droits sur un joueur.A ce prix, ils n'en achèteront pas à la douzaine, mais il sera difficile de leur \u201cpasser entre les pattes\u201d les meilleurs du groupe.De plus, ce règlement incite les clubs de le Nationale à céder à leurs clubs-fermes de l'Américaine, plutôt qu'à ceux des autres circuits, les joueurs qu'ils ne veulent pas risquer de perdre pour $7,500.On peut prévoir qu'il y aura des moyens de contourner le dit règlement avec l'aide des équipes de l'Américaine mais, rendu là, nous devons vous admettre que la situation se complique trop pour notre cerveau.Par crainte de compliquer encore plus les choses pour nous-mêmes, arrétons-nous sur les possibilités de ce réglement.Le plus ingrat de toute l'affaire c'est que les clubs du Québec et de l'Ouest n'ont aucun endroit pour \u201crepêécher\u201d des joueurs.Le tout revient à dire qu'il faudra se contenter de ce que l\u2019Américaine ne voudra pas ou sera incapable d'acheter.La seule consolation que peut avoir un club comme Québec ou Brandon est de découvrir deux ou trois bons prospects pour (Suite à ia page 16, 3e col.) \\ SUR LA LISTE DES BLESSES; PEE WEE REESE au dos au cours de la saison d'entrainement, doit se contenter de surveiller les premières parties de Is saison sur un écran de télévision.C\u2019est la première fois dans la carrière de Reese qu\u2019il Manque une partie d\u2019ouverture de saison, La présentation du trophée O'Connell Montréal, 24 (PC) Une per- te-parole de ia ligue Prefes- sionnelle du Québec & annoncé hier que le trophée Thomas O'Conneil, attribué aux gagnants des éliminatoires de ce cirouit, sera remis aux As de : Quebec lors de la première \u20ac soute de la finale de quatre de .sepé pour le trophée du due j d'Edimbourg, entre les champions professionnels mineurs de l\u2019Est et ceux de l'Ouest du pays .Cette finale pour le trophée du due d'Edimbourg sera disputée cette année dans l'Est du pays.Fullmer a boxé quatre rondes Chicago, 24 (UP) Le champion poids-moyen Gene Fullmer et Sugar Ray Robinson ont tous deux boxé durant quatre rondes hier en vue de leur combat de cham- pidnnat du ler mai prochain au Chicago Stadium.Fullimer & boxé deux rondes avec Tommy Maddox et deux autres avec Willie Dillon au club Tam O'Shanter ou il a établi ses quartiers généraux.Robinson a (NEA) Cette fois c'est Luis Arroyo qui est mis à l'amende par le gérant Bragan des Pirates King $5.King était également arrivé en retard à Ebbetts Field pour une joute contre les Dodgers.New-York, 24 (PA) Le gérant Bobby Bragan, des Pirates de Pittaburgh, a imposé hier une amende de $10 au lanceur Luis Aroyo pour n\u2019avoir pas recueilli un de ses signaux.Bragan a déclaré que Arroyo n\u2019a pas lancé à côté du marbre, tel qu'on le lui avait si- Fnalé, avec le résultat que les Pirates ne purent tenter de prendre en défaut un Giant qui s\u2019éloignait du premier but avec l'intention de voler le deuxième, Arroyo est le 4ème joueur des Pirates à être mis à l\u2019amende par Bragan depuis le début de la saison.La veille, Bob Skinner avait écopé d\u2019une amende de $20 pour avoir négligé de glisser au deuxième but.Les autres joueurs de Pittsburgh qui ont été mis à l'amende \u2014 pour n'avoir pas tenu compte de signaux\u2014sont Danny Kravits $10 et Nelson boxé deux rondes avec Lee Williams et deux autres avec Otis Woodard au gymnasc Joe Louis.Marv Jenson, le gérant de Full- mer, & déclaré que le champion à boxé un total de 51 rondes en se préparant pour cette bataille.Par contre, Robinson a boxé un total de 70 rondes.Jensen a ajouté que Fullmer complétera probablement ses activités de boxe samedi et qu'il ne boxera plus d'ici le soir de la bataille.Pendant ce temps, Robinson s'occupe de baisser son poids jus- Combat d'exhibition pour Floyd Patterson Cincinnati, Ohio, 24 (UP) Sam qu\u2019à la limite de 160 livres.Après Becker, promoteur de combats lo-|l'exercice d'hier, Robinson pesait 162 1-2 livres, Les deux boxeurs cal, a annoncé hier que Floyd Pat- un eombet d'exhibition de quatre rondes ici, le 15 mai prochain.Becker ne sait pas encore qui sera l'adversaire de Patterson.Il doivent subir un premier examen terson, le champion mondial poids- médical aujourd'hui lourd à la boxe, epparaitra dansjcommission de boxe de l'Illinois.Parties d'hier dans a déclaré que ce pourrait être le! montréai boxeur poids-lourd Frank Perry, Mur oe.Barker iy mo En! d'ici, ou Qarvin Sawyer, poids-|bing: Bunker et Bucha.P-Harris.Cir- lourd de Pittsburgh.Rocheste Il a ajouté qu'il se peut aussi l\u2019Internationale 000 100 000\u2014 1 8 2 cuit : Herrera, 000 003 003\u2014 8 ?0 Columbus 100 002 000\u20143 7 à: Laylock, Donnelly 8, Lovenguth 9 et Schants; Brown.Willtama 6, Jackson 8 que Perry et Sawyer se rencon- et Peterson.G-Donnelly.P-Jackson.trent dans un match de 10 rondes.lfach © Bureess.enter.Sullivan, Gow A NE PASSE PAS: JIM HEGAN, receveur des Indiens de leveland, à bien protégé son coin peur empêcher Frank House des Tigers de croiser le marbre avec un point.Hegan a accueilli House avec un couwp d'épaule capable de rendre jaloux bien Gen vedettes Qu hockey, (NBA) UN SOIR SEULEMENT] A QUEBEC \u2018LA RIGOLADE\u201d LE POPULAIRE PROGRAMME TELEVISE metfant en vedette le 30 AVRIL au BILLETS EN VENTE AU + et sa troupe COLISÉE Stoke .ENT $10,000 EN PRIX aux concurrents et comme prix de présence.LES RECETTES SERONT VERSEES AUX OEUVRES DE CHARITE DU CERCLE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DE QUEBEC INC.Une présentation de LA BRASSERIE sh MOLSON & * 14 LEVENGMENT-JOURNAL, Quebec, mercredt 36 eve) 1987 Chicago infl ê .\\ du b ball majeur iusten 8, Baltimore | ! pete EL, : : ?Jd 1 Chisage 3 Mitwaubes Ÿ ! autant a, NS 8 PT 3|McDousala.ae, 18 8 Jahn rR Plarcie, « à à à Oo Kubek cg 3 9 & P Piroour ms 4 0 i 11 0 Kel 1b, © & 1 1 ¢ afColeman 33, 3 58 Banks, ao 8814 à Nisan.\u201d cg.« a 8 » ofKucks anc, 2,8 ® ! FiMoryn.cd 1 10008 forte 38 | 4 4 romeo 51 006 nd à à à à 4 Ginaberg, rec, IA I 5» 6; Woshingien AB P C8 R A Del Grece.ce.: à 6 6 0 Mirands, ae, + A 8 1 tiHersog ct « à 6 3 O|Neeman, rec.f 3 1 8 à Hale, ; à 6 6 0jPlews ac-2.à 6 3 1/Bingieton.lame, e 6 & 1 Brideweser, ae, a 6 M A niRunnels, 8h-1b, « 0 0 0 1[Valentinetti, lane, à à 6 à Lows, lanc 2 6 6 @ 2/Vost, 3b 3 1 @ ® Littlefield, iene, 1 01 8 0 B-D Williams, 10 : : ol Devers 1 { i ! H dd lane, ¢ 0 0 0 6 P nc, 0 à men.cé._ - TAINS, lane PU Berverer rec.3 6 : & 0 TOTAUX \u201cse TOTAUX » ; HM 7 A -Bnyder, : : : : : M¥iwsuhee AB P OB R A Basten AB P C8 R A!Myde lance.O'Connell.3, « 6 à 206 Maito 1», ¢ 1 à 1 7 Luttrell.se, 2 6 1 1 3 n 5 1 8% t o Klaus à 3 6 6 2 3[B Becquer.ID.1 6 8 @ BlMathows.3» « 6 1 203 T Wien ce « : 20 0 o Abernathy Jane.1 à $ ! Siadeock \u2018mn, « @ 1 13 1 gape C481 pC a J Dome 8128 Soman, cde ¢ 0 1 oj TOTAUX \u201cos 827 4 pruton, ce, 4.3 30 Piers.ec ¢ 6 1 23 A X\u2014-Deux hommes retirée lors que Je Crandail, ree, « 6 0 > 1 Mauch, Ib.s 1 1 1 N int gagnant & êté campid.Burdette, \u201c « 0 0 0 2 White.rec.y #8 t à Ni a -dourt pour Berberet à la Bième.- Sullivan, lsnc.> 8 6 3 2B-Retiréd sur un roulagt pour Luttrell] TOTAUX 3» 3 0 3 16 TT NT se pes, Heme.Chicago 000 011 000 1-3 TOTAUX 11 3 #8 M 19:C.Retiré œur une balle fausse pour! Milwaukee 011 000 000 0\u20143 A\u2014Retire sur un -sulant par Miranda) Abernathy 4 ls Sleme Erreur: Logan Points produite: Wise, a la Tieme New-York 00! 800 000-1 |mpaker, Bruton, Thomson, Meeman.3b B\u2014Retiré sur un ronjant pour Lors à, Washington 000 000 013\u20143 |pondy Moryn.Logan, Aaron.Cireuit: ia B10me.Erreur Mersog Points produits Mar-|Neeman.Sacrifice.Singleton.Doubles- Baltimore 000 000 N01\u20141 fun Beroeret, Sievers 2.2b: Luttrell.|jeux: Adcock, Logan et Adcock: Baker.Boston 100 030 00x -3 :Barberet Circuit: Sievers.Sacrifice: nks et Moryn.O'Connell, Logan et Points produits.T Willams 3, Mal.Kucks.Double-jeux: McDougald, Cole-| Adcock.Laissé sur les buts: Chicago 5, sone Kell Z2b: Malsone.Jensen Circuit Man et Skowron.Laissé auf les buts:|Miiwaukee 13.Buts sur balles: Gingle- T Willams Kell.Sacrifice\u2019 Sullivan {New-York 12, Washington 2.Buts eur{ton 1, Valentinetti 3, Littlefield 1, Lown Doubles-joux Klaus et Gernert.Sulli-|bslles: Kucks 2 Abernathy 7.Retraita|2, Burdette 3.Retraits au béton: Littie- van, Kiala et Qernert Laissé sur lesj2u bâton Kucks @ Abernathy 7, Hyde! field 2, Lown 1, Burdette 4.Coups sûrs buts Baltimore 8.Boston & But eur ! Coups sûrs contre: Abernathy 8 en[contre: Singleton 1 en 42-3, Vaienti- balles: Loes 1, Bulitvan 4 Retraite au|8 Hyde 1 en 1.Points et points mérités:|metti 0 en 3, Littlefield 3 en 31.3, Lown béton: Loes 4, Sullivan 2 Coups srs! Kucks 3-3, Abernathy 1-1 Prappé parl0 en 1.Points et points mérités: Bin- contra: Loss 8 en 7.Ferrarese 0 en 1 |l¢ lanceur Kucks (Abernathy).Osgnant:|giston 3.3, Burdette 2-3.ant: Lit- Points et points mérttés Loes 3-3, Sul-| Hyde (1-15 Perdant: Kucks (0-1).Ar-itlefield (1-0).Perdant: Burdette 1-1) fivan 1-1.Gagnant Sullivan (1-14 Per-/bitres Runge, Umont, Paparells, Hurley |Arbttres: Denatellt, Delmore.@mith.dant: Loes 11-11 Arbitres Stevens, |Duree 126 Assistance.8,618 Conlan.Durée.3:06 Assistance.15.742 Mapp.Rice.Rommel Durée 208 Assis-! tance.6.504 Cleveland 8, Chiesge 9 nr Le Nue ES A.Pittoburgh (N) AB P Renesas City 8, Detroit 6 partons \u2018A ry 3 > 5 4! cremente.cd.: 8 ?} , Karsas City (A) AB P CR R AStricklend, 3b, 3 1 1 3 § Meas cg 8 ! 4 | Orsft.2b.s 0 0 46 8 Mars, ce Pe 1 2 of Thomas, f 6 à 8 4 \u2018Thompson, rec, 8 1 1 4 BlEmih cr, A a 1 1 0 D-H 3 5 à 8 à Zerniel.| son pays vendredi 1 : Maracaibo, Vénésuela 24 (PA) à 8 | dssey Q ron era [0S \u2014 Ramon Monzant, artilleur jants de New York nte- New York, 4 (UP) \u2014 Goganprendre un train à destination /dOlHer des G has \u201cKid\u201d Bassey, du Nigeria, cham- ge Washington.a fait savoir hier qu\u2019il quittera pion poids-plume de l'Empire Bri-| Son représentant américain, Jer-|le Venezuela vendredi, pour re- au tannique qui n\u2019est jamais venu|sey Jones, qui a autrefois été le joindre les Giants.Monzant ne eine se battre aux Etals-Unis, a pro-|gérant de Duggie Miller d'Afri-|\", è té au d'en- mis hier qu'il surprendrait lesique du Sud, de Johnny Sullivan [s'est pas présen camp amateurs de boxe américaine lors-|d'Angleterre et qui maintenant |trainement de eon club à Phoe- qu'il fera face à Miguel Berrios|allemand Willi Besmanoff, estinix ce printemps, à cause de la > de Porto Rico dans un match de particulièrement optimiste.maladie de sa mère, décédée ré- 12 rondes qui aura lieu à Wag- \u201cJe suis ordinairement inquiet, + bo hington vendredi soir.meis pas pour cette fois\u201d, a dé-|cemunent.Il est en asses bonne Lew \u201cJ'ai pratiqué une façon de |Claré Jones.\u201cJe ne veux pas sous- condition pour recommencer a combat contre le style américain, estimer Berrios, cependant.Il eStijouer d'ici quinze jours.ap qui permet plus d'accrochage et Don boxeur mais Bassey est meil- dhe de martellement que les règle-jleUr que lui.* our- ments européens\u201d.a-tii] déclaré.\u201cBassey a fait de bonnes pé- de \u2018Mais je n'ai cependant pas chan.|'iodes d'entrainement.II s'est er gé mon propre style naturel.Je|MONtré réellement un dur cogneur A suis en excellente condition etj8U COIPs et ce sera peut-être là vier.je pesais 126 1-2 livres hier\u201d la clé de son combat.Il pour- re- I & tenu sa dernière pratique [Tait bien knockouté Berrios aussi: ines hier à New York, pour ensuite C'est un solide puncher des deux Gonzales ne veut pas démordre New York, 24 (PA) La guerre froide qui a éclatée il y a quelque temps entre Pancho Gonzales et Jack Kramer, ne semble pas devoir prendre fin bientôt, Gonzales a déclaré hier qu\u2019il en a assez de s'en laisser imposer par Kramer et qu'il songe sérieusement à quitter la troupe.Gonzales a fait remarquer brasser cette carrière.Cette dispute a commencé au début du mois, quand Gonzales a révélé qu\u2019il quitterait la troupe le 26 mai, a fin de prendre un repos.Kramer a de son côté déclaré que les paroles de Gonzales étaient insensées.\u2018\u2018Gonzales est sous contrat\u201d, de dire Kramer.\u201cet |] ne peut se permettre d'agir à sa guise\u201d.Gonzales a révélé qu'il est pratiquement rétabl?d'une blessure à la main.Il désire prendre un repos afin de visiter sa famille.+ | mains et il est dangereux à toute minute\u201d.\u201cNaturellement, il a quelques défauts.11 se tient trop droit, mais par contre il se protège bien et il se tire bien d'embarras.Contre un petit homme comme Ber- rios il serait mieux de se pencher et de se balancer.mais vous ne pouvez pes changer le style de base d'un boxeur en quelques jours.On est mieux de ne rien y faire étant donné qu'il frappe très durement avec son style naturel\u201d, Bassey n'a jamais vu Berrios ni en personne ni à la télévision, toutefois il a lu beaucoup de magazines de boxe et il a une assez bonne idée du boxeur qu'il rencontrera.Comme Jones, il respecte Berrios.\u201cIl y a longtemps, j'ai lu certains article- sur Berrios et je sais qu'il +35.bon\u201d, de dire Bas- sey.\"En dépit de tout cela,- je peux le battre.Ce sera un très beau combat\u201d.La partie sera confinuée en mai Baltimore 24 (PA) \u2014 Le président de la ligue Américaine, clubs Baltimore et Washington de continuer le 27 mai prochain, la joute de dimanche dernier, qui a été interrompue à Washington, à cause d'une panne d'électri- lcité.Washington menait 2-1 après lcing manches complètes dans \\cette seconde partie du program- ime double quand le système élec- itrique du stade Griffith à Washington a fait défaut.Les ar- (bitres, ne peuvant prendre aucune décision dans le telles circonstances, ont préféré soumettre| à [le cas au président du circuit, Will Harridge.PRIX DES SPIRITUEUX RYE WHISKIES MELCHERS \u201c ARISTOCRAT * ANNIVERSARY 5 ans VISCOUNT 4 ans SPECIAL RESERVE de 3 à 4 ans TRARY FHI GRATIN MR CANIN WIDE SMES SND sn.CHIN BA CRNSIUNE TS TE TRA YS TRIAL 0.10000 CRNA EM BREAN WE MTNA, meet AVES HFN EIEN VIL G98 FINENESS FN.TINEI CÉCIMOUS SÉVORSOLS Wie Melchers vous offre un rye véritable au prix qui vous convient Aristocrat | VISCOUNT SPECIAL RESERVE , 4 aus de 3 à 4 ans MELCHERS DISTILLERIES.LIMITED.MONTRÉAL .\u2018 4% / Maintenant chez votre détaillant Sunoco.\u201c LES PREXSIÈRES DES ESSEFCES DE L'AVEFIR DE SUF:OCO La première phase du système révolutionnaire de mélange sur commande de Sunoco\u2014des essences à moteur mélangées à la pompe pour répondre aux besoins spécifiques de votre auto.Grace à ces deux excellentes essehces de l\u2019avenir .toute auto sur Ja route aujourd\u2019hui peut obtenir le maximum de performance au plus bas cout.La célèbre Sunoco Bleue 200 de haute qualité s\u2019obtient encore au prix de l\u2019essence régulière C\u2019est la même essence à moteur qui a fait du nom Sunoco Bleue le symbole de la plus grande valeur d'essence à moteur au Canada.De haute qualité .elle a le plus haut indice d\u2019octane qu\u2019elle ait jamais eu.9 autos sur 10 en usage aujourd\u2019hui n\u2019auront jamais besoin d\u2019une meilleure essence.Vous pouvez encore l\u2019obtenir de votre détaillant Sunoco au prix de l\u2019essence régulière.La seule différence, c\u2019est qu\u2019elle est maintenant connue saus le nom de Sunoco Bleue 200.Rien \u201c FAITE AU CANADA PAR de change, sauf le nom SUN OR COMPANY UAMED \u201d Nous annonçons la première essence à moteur de Super-Quali au Canada 240 haute compression le moteur à très sence à plus haut indice d\u2019ortane, Sunoco aujourd\u2019hui qui puisse demander révolutionnaire d\u2019essences commande sera complet.moteur \u2019 A venir.multiples qualités d\u2019essences à commande, à la pompe, pour SUNOCO BLEUE 240 \u2014 L'ESSENCE À MOTEUR AU PLUS HAUT INDICE D'OCTANE AU CANADA a .\u2019 \\ La Sunoco Bleue _ Pour les plus récentes autos à Si vous possédez une des plus récentes voitures dont haute compression exige une es- té cette nouvelle leue 240 de super-qualité est faite sur commande pour vous.Il n\u2019y a pas d\u2019auto en usage davantage en fait de douce performance sans cognement.Commandez-la par numéro\u2014240\u2014 Aucun sine ves TSO! \u2018été\u201d ora .Ces ont- 336 to au; , Cou us % eaux : 79 au.Pe isonnage officiel à déclaré un gris tent a BL-Lau- ree Paes Ju de gmentation méemarques : Lee e2 ra bransmus par | tréal oe dérives oducteur Sins que GRAINS EE on Le paper 12 ag 15 Celle com °C al faisant ite ainsi le droit de M nte de l'an période corr le contraires TH 4 mR sont a Presse Canadienne de aré M.5 Ba gaz nature! re|, AVQINE COMPTANT de bovins plupart LES et ment à pagnie t l\u2019objet de chaq cit deinéiars 195 Pen Ted indications Du Ja compas eringer 1, 8/040% NE A bouvillons conaistal arrivages forage \\ ata ler es ut presente et elles se proposent due terrain née ouvrable de ate ; x Dour lols incom fons Du.Pont ue Le pre trente ase; 3 our Sas: ru EE dE reaux de QUA sislaient, hier, \u20ac ne re a a ees 3 DR ER de our | + Ein pe foam.ST ry or tT | eo proven che tn\" tar puits d'essai creuser n Mont- t.Maari nt 60 j com-{soit une ction maigré| LR warrants Electrolux 200 \u2018a 14\" » pétrole bru es ac veo|SL1, EW.1 let ac our-| Les venant d dm un n dans ce jours.soit u a été d quotidienne L nouveau ha Enam lux 75 46 a 394, PEment t pour adéquates 0.474: \u20ac 3-rangs, .w., 6-rang m bouvill e la rég oy- le ouveau |d\u2019 un Explora de ne hausse e 21,838 ouveau b ut Do Pro À 108 26 8 ge des opé Je dé rangs\u201d ew., 6-5 076: 3 v, 1.00%; oyens ons pooner creuse prog tion la de tonnes,| » Play ms 45 et de rations velop-|*t 0.84%: SEW eran 1 génisses ont ra puits d' aussi exploration ramme Inc.Le même pé 71% sur tres Pres us 8 1 ¥ B.-A la mise du raffina 2 four., via! four, 9 0.83%; -rangh, co pporté et une profondes i dol.atten on Tia.de Calgary.= Es die or eu nus 2 ie ES BA Ou dns ne on amet A CE BE Vind que moyennes 4 sai, que n 6 7,000 ndre [Pro , entr pacité 101.8 papeter «| Alu 805 ; rm.|Gat F 3 3610 5514 1% ment à l' partici fon rails.1.05%.0.33%; cw.1.08: 13 4-15 ; les - Trois milles 8 pieds priétés intensi eprend théoriq % à je Alumin Shs us in À + is date dus l'expansion per Lin 09% 2 ro 0508 50, 1 les bonnes -Riviè au , à due du ves à 99.7 ue e leur Alum 5 8125! 33's 334 Do 80 820; 2 \u2018s trie 1 pleine-| © - 1 0.90%; w.itr es comm moyenn sème res, et sud-oues totale Québec, d\u2019 sur ses| 101.3: % le compar ca- Areu ma Pp \"4 > 135, 1 igen Dyn 215 y B03 jelouté du pé uture de ne-| ©¥ avs way Cou; |trés comm unes es $12- me sur autre dans un st de| Les ra T0000\" erune éten- a eu pols rma pn Andes 228 miss Has iz Sen, Mot 2300 aia eve 2.joué 1 pétrole au re de CCR JN rey commun, as les plus ois- u fleuve.utomn avai lvraisons an derni et EE is Bale nd 10 15 654 01 compe.\u2019 , et moye tau- que 300 Rivières on el e de ent dé nadi ernier.| Mu ou 8 1715 Home À ni 145 v3, YORU gnie é dau Le quelques yens pieds à , on n° ,jont d\u2019abo: rnier buté tar ens se des mo! - Ne 44 37% Ba 1332 Pome A 250 313 39% 39% ux records a établi X u ; marché bons s $10.50- creuser.n'alla cons rd été , et cin d tonnes sont éta ulins Bath Po 351% 4% 27% Do B 109 3224 4234 4 a MAINES dans de nou- C d tif.Les des ujets $1 .tit forés q puits en m blies ca- Bel! vw A 45 81 H 8m 1 heals 22% 3 |19 de l'activi tous Montré vi veaux 5.rain ution pour une di ars, à 5 Bows 180 BB ith 02, bila à 53, 1956.Le ctivités pé les do al, men eaux a été .géologiq établir de minutio ce qui re 26,533 Bo ter 2006 887 3% SI%|I ud Bay 200 $31 37 211 |s'étab bénéfic pétrolièr -idu chan (PC) \u2014 t vend se son ac- Voici di.us $1 t génér La com ue du ter-|ri 15% sur n de 8,234 représente Bowater 8% P 00 tive 43% 55 mp O8 ay 20 317 le lt & $25 13 net consoli e en|nis oar i étranger les cours Les veaux de plus ale- dans sultats pagnie -|riode l'an celles de nes oul oe?0 $47 5%, %| 1nd Te 010 Pin 0 M vé dans l'hi 34,000 à été dé qui; Noto Ia a de que ?de bonne de lait que lun ê de rével canad dernier la mém ul Be rion 1404 4 du 4 [rt Nick 708 ohh gnie l'histoire été le pl ns qui d our- 40, qualiité de ch = mon res sont ces trava e que les amé iennes .Les e e pé- ro ar C8 Se 0 arualint Vis ne ae Bh Hu et représen de la us représen e tous les e Montréal |mu quelques- ont ob oix et e p= nh es Se ee Shi Ri 38 4 MEE FEE fy i oT mr see pomnus o SL le es sn es : TT Denar et qu'elle) TT lt 26% ng urs BC Pow ® Ha ura Inter F 2 nin os Lav sur Je sommet pré- fermetur les Enr tS ee Ww siz, d aires > Sep age de me pro- Mars fori Les Se moins on Bo és ge ni a rer L ne Rises 5 Hd Ford M 55.Etats-Unis : Jes marché à fre ott .nier et et truies ° e \u2018en 29 2% 39 38 : .n , oe | houre 806% au .June portations de al Pow a son wh an PS = ag son.ie a te otor co.Royaume Un (le 096% pares 6 de l'ouest.ound, sur he ouvel i papeleries e présenten Do se \u2019 Do r 10 bon Belgiq (sterlin orté orie \u201cA\u201d 1 .la cor de Les marché canadier xpéditions ent ci Foy ; os na $i sex edo ; i a a 3% Detroit (PA) trimestre T hice (franc) 8) 260% $22.Les prix ab.quelques a ra indus tion \u2019 Cc Malt\u2019 \u201c 39ve| Moiso 45 hs s annonce La For ovaqui .0192 instables.a truies connaître, ce $ d Bo Gan 83 50 mato 108 bo Bt 8 Maw À 8 |consolsdées Ford Mo Danemari e (kor %| En utres conoaies cals année encore Une produits agri es | Bourse de New fam.#8 ox À \"fe £1 fuisi0 me ven mets Prunes & aule (korune) 0136 ee ro 176 pare ont ee H.-G, fon conmérabie seo une On S agricol e Cours feurais par Barr -York \u20ac Brew nu 55 55% ms 2 Nue vire 30 sie 33% x.31.569 200.000 au cours lrées par Holk (franc) 0.1398 le marché rente, res ont Engineering près ident py - - dea prix du pere un $ 122, 84 Ferre ET MeManamx § Sian\u2019 Rahn HR i Selva 380 a 1% Pt cuftre d'affaires te.le plus jl Norvège er a El \u201cA\u201d eat.Les pores à Sar semb.Ww.de Dom.- îlles urre, tabl Béan mébee \u2014 T tic die P se 8 13% Pe 121 83% a de estri 08 so couronn 3 | ; les trui ent meme anne de act inion = arme ei rte SHEE sn 2 HE be = 3 Hoe 100000 sn compagnie, Coa Sum Goons) oa |e es 41020 pan 2 dépenses ord a soul actionnaires, Québec ne Do de Québec ter- Mieghany priv * Pe can 200 ns 1 1% En Corp \u201cToo eo us 111 porsdanite de 1 la pan $1,203,- ane (franc) 0.1868 \u20ac mveau d ; seront effectué oe que Jes|c Too Pie en GEURRE Ame.ag amical som on, 3 LS 17% LW Prov 1% Wh Gav Les bénét Tan dernier corres- |; emagne (mark! 0.2252 ele York ® es prix 8 to marquent n qui Gutesorie ue Care uvr My rie Param; 84 Be 1983 wts 10 ner 32% 3 que Pow 200 $53 Ne 0 rant le ices nets : talie (lire \u2019 0 de prix de A) \u2014 La pour cent re anada cette A-Exqr at op oem + ® in tein Can 110% 8 wia 100 vieu 18 181 au oi 124 8, er devia dis consoliqus dl Mexigue rouse 2208 ries ee ©.Lo cou ce comparativement À fes HR 55 58 b x [Am sme a a.Gamer i au he Rolisnd 3 24 = parison 4 51005000 en u- Venesuela cou 000152 hier ite (100 le er Produits p - 22 Tr : - .\u20ac | sn \u201clst 5 18 700,00 com- [T\u2014\u2014 ar) 0T72% 0.6 926) que les à ependant nie, Al Pee 20-30 a 333 3 Am SIL ae Comm à 110 sum 7 wile © Sept we aime 11 18 ($1 période ,000 duran Ses fora 1 point a recul pendant tr ¢ wn a wit ri Anaconda \u2018Capper con anes i a JR Deaf\u201d a she ie i Foz 300000 cura ten dermier Ia 5 po blue bas niveau 17543 cule moindre globeron prévus ATE aux Bu 26-46 ent dei T72 | Dia Sea 05 826 11% Do 23 Sie 16% 41, reve: y ch .le dé bre moindre d'indusries e ser bp pe | Rar cel fi Bl à Hat 0 AS: nd dd 10 Je mime em | 0 als et Ve : teurs É tries et -|B\u2014Prix \u2018aus postes enre 7 pates w ain nid 000 3% 2 2% Sher 3 10 1 Ne 5 18: action ans.Le BLIGA ntes - de l' les seron Prix aux aillants uistrée Baldwi tieox «| Dot ge 1950 h 4 38% 8h 100 27 26%, tre $1 57, ressort.au TION _ pétrole l'émergi dans les 13 hai?+ aux consommateu Baden tims Quip m Coal P 875 $13% 13 28\" Spirit 10 $ Qa 97 37 l'an à si Set J.-N Inks que a pe cectrique, du et A ETE lp gi 3 HS Bimoe S48.5.8 nt le premier irimests 185 con Spécialité ACTIONS E GRENIER t une compagnie n fast s prix dan oeing Alrerate 13.|B store 100 fr ne T Dom 1 30 3 20% 2% cotrg, 1985.0 er de ces part gnie a e 23 Avril 1998 © s les col orné.Aircratt Ys Dom oe XM.3 oval ore, BE Re 8 20% Maxwe! .Gou bligati J.-P.-E travaux active à la pren- TABLEAU 1957, eux en rane care 48151 Do Tar 225 34 2% 7 Can 25 $59 5 18 .11 Ltd vernem ons de: \"Fok RUEL .Pr DE nnes Chance V P dar Dom Te 1 a US 843 % 50 L'année ents \u2014 : vice-prési Mi Welstard plupart LE eue prod Chance Vougat an ay 2 aux ug foie Ware m0 M 8 39% melll 1956 à 6 D ee eau Armand l ésident déprécia & aussi ind 3 ivr olds ivan teurs Chusapests & Hid 328 14 11% We 1210 2 compagnie dans té l'une ons Religi - end LEC tre ale priv constante ué que | * wets de\" gri ues Bervic one an 81315 Lids 13% all rid +] se 74 es, ventes e Maxwell istotre re et Utilités Publi uses directeu LERC ver l' t de de jas um Poulets à Cleveland fie 8812 per 40 «00 22\u201c [partie des en Limited la: ques.Ed 7 a aor nature à iy bg livres rôur 21-23 Cons.Ed ant Tal, our 2 isu #0 400 du treprises ; les) .BARNAR: économique.\" pays); vres \"ot Cons.Nat Gas Save AP se C .HR Hh Be 0 pour ene Lo qui \u2018font secrétai D ne ar: ro.= | Corn\u2019 Prod Cas 39 Ang Pu anad iy 20%|S'est ch cent augmen ire stabilité 2 res pus 21-23 Delaw roducta 17% ÂNE Fu 2500 115 lenn ifré à 83 Le bénéf té Pour 2-22 peroit & 443, Brow tid Too &3 33 e par action à $301.33 ice ne R L\u2019 $a - 32.28 De Port \u201cEdison alco 109 85, 5 118 $3 en 8 ou 7 t apibdusirle des teres Sp Batro Tate RC Be 8 ne by Notch $322.43 ou 8 ce compéraison de ENIER Is us 13-18 Dow ern Bridge 284 Cdn cont 250 $21% 1514 JN Ba Coal 1280 5 mais nts par n de TEL.: .E ° Otta: triques nz aux 13-18] Eas t 30% C Pow 100 1% 23% 13% N ntiago 1100 4 Mu Mice #1 n'inc action .: LAS wa \u2014 (Buje detassante 1 tman 1 West 340 >» 23 Bpri 1 155 2% Co tut en -610 indus trie Les établissem Catégorie Beata atin) tn Kodak 8 |Catcli inghouse 300 at me wn vines 00 5 1501 Cooler.pl Cenada ne celui de 1 \u2014 71.R E et fournitures éle ents de Poe Tee Base [D Où mots 8 UN lee 8 $ H5 |pegnie eprises don Universal Citons + RUE NC.fabriqué et tures ci lo Catégorie a rate 3 General Cable 9\" Pord cloth m 6 3 $ der 000 a 3 13 a imposé 1986 la com.ST-PIERRE, QU 616.000 et Jes 00k ja SLOT 2%) General Blecirie 2 Meare\u201d a0 wou 2 = gout?00 34 2 1% Em = \u2014 % bests os PL EBEC pis red de eo a! sv pa Shh me WET à 5 2 Fem Bad 4 dep prunt scolaire $883,942,000 somme: .100 de Catégorie 36 30-3 40-42 Shee at.Fear Tire 3 Pow 20 h L386 83 Pac an 11% hid 36 e \u2014 industrie ) at t précéden 3 33-3 | Gul orthern, $31.Que,\u2019 Pho 205 853% se |Pa ete 8300 % 13% 36 .e-à tri teint Tr 6 37-40; H fon pr and C Peo e hs29 s 8 rtridge 1180 43 1444 ux-] 1954) 6 comptai en 1954 tia pools 48 nuston ls Sux TF do Dass, 1 Pennbec Lie 85% Lim 14) Les comm remb t .Cette |® oh $13 8 Tustin L % T A w 191 191 2 25% 38 J lle issaires es 78,244 établissemen 488 (457 Te, die Tuinols Centr P.214 an Mt 178 $1354 L12 & 19% Ph 2000 3 23 Ye municip da , CH al 13110 UR $ 5.13 Bhilll 35 2 ali éco quelles elle à cos employe Jeunes temete lost Run Blin Nearer iis Waserien Ba HIE ee Be dt om am Trembles, pate de Cores Dour co tion en En ee Fo FH Le Re ive Aad lie #5 2 ane comie Laval, oo re: RPORATION es: elle d trai 031,000 er, catégorie B.43.44] Knives Manvitie\u2019 i NES of mUTLES 0 wa ue Gop.6x00 hse 340 o oo de $261,000 d'oblig une res BS pe ire.fh Bird de es Es Ra us «1 x 2 2k proven do Ts gigas NATUREL DU DE GAZ Vv ares tes + Le .75 ibs neufs ps Srosslste Kennecolt Ry.ae Atle 1500 x 170 44 |Que a 1 16 se ry tée et , -G.Beau meilleure : 0 » ger 1a haf ors MARCHE DE 1401 Coulaviie à Nash ze Aull\u2019 20200 314 2 179 Que ous Jo 33 1e 16 8637 our s'agissait ra & Cie UEBEC Sevissurs, 4150437 exptations| encete quesec EE fr ofl me JB je 70 70 [ahen eR ed rt \u201cator Ge\u201d thes | gras des out on ions) 130,497,000 roduita:.t=) quanti rivages d'oeufs dm ve Die 3 Bandowne pos 113\" ued es Be 100 = 0 18s runt Anal lo 3123000 à Ln grandes Pour à gonstitue u ee des métalu-|* ités reçues Cependa nuent Nag Cent ast Bateman oo» 512 | navet aoe x18 # % cor ootroi Ive être de l'en- Lin : nergi une des a ents tri ( Lh Ia es nt: les! ouate Mor 3551] Bea a 0000 2 stan % hn 3 cordé de $ de in e de I lu % £40,000 om 05 rims 1.deme demande Sustisent es Nr a Belicia 3200 a Lis z Bie me Hoo = ao 8 corde par ge $14306250 » rat de 1 introduction dug I Amérique a trans.ne, $55 134 Ju matières T- vice fédéral mêmes, si s prix Ronin iat.R 30% Berle roue 289 80 9 9 Tarbell 2 32% 114 114 En cette aire de la pro- | nouvell marqu az natu Ha forma tea 000 del Les des , signal cifie G tie 5 300 Bor Le 000 1 © Tasin on 28 22 22% avril ission \"| a e non era | re! dans l\u2019i ë 509,000 teurs ($53,292 arri marchés.e le Panhan as 7 4 enl 4600 3 18 so |Tr E 2 1 Le mission de l'a .u dév seul e déb 1 i pa .t ,000); faibl vages , Para die P 9 Borni vo 154/T mp Ris 48000 19 21 scol n passé elop ement ut d\u2019 fie ë pièces ($49,257,000 pièces, ' es en géné de vol Paramount ce ® 407, Bou te 18000 \u201c ® 1100 23 8 js |000 d\u2019ob aire avait ven la com-, progressi pement i pour une & 3 , $36 70000 Le EE nent au i néral et ailles sont Penn 4 £ to 40: | Branmur > m2 Trebor 11400 hw 20 3 |ries ligations t vendu - co essive mai industri ce qui re 5, Ni ME veau d se main Peoples Gas 841, Brun urst wen Une ¢ |Un ot 300 4 Xe a 20 ans à 315-4-415 $325,- mmodi ais aussi riel de a trait a ($24,770 d'éclairage.ar 2000 gers ¢ On rem e la semain tien- Philadelphie Rect 34 Brunswick sos 13 3015] yHOr 2200 1 On A |a-dire un au prix de 41,7 sé O ité de ssi pou cette régi lateurs 000): batteries $29.20 >; nique e der.Publle 1 eo des 200 814 Hi H Virginia ox am 1 [4697% intérêt 97.18, c'est- n peu ceux qui I\u2019 r le conf gion eR Fee SEE.Ë BEL ERs te Efi THEIL | Bae peu mini ve proc or el protec 3 N E | Rock 18 b 2, |Catume » te 1381 oe ur 8 : 000) : tion, commutation.1 Montré MONTREA bce Island Uh Camp En os Bes 138 > Featvilis 5% 100 + œæ \u2014 ; com el du Québ de la Co procurer s e000 B15.000 (M414 de ture niréal, (PC) L Saint Rots nie Las 320 Ate 3 Ventes 17600 i 0 38 ca iis To \u2014| po prend une ec.Chac rporation d ur le 000 (828,78 de né Dear e la Bourse ca A la ! Seabord ge s4ta|C Au où 200 uk 11% 1'%] prenant fowl : Ns hes = 11 PROVINCE DE.LEGAL sus, rtant intérê débent une de e Gaz 1,000)., $23, pointe at le ourse canadienne des shell Roebuck i cent 3000 310 3985 Siw mere a industitelien ob $, DISTRICT DE QuEsEC ordinaires érét a UT.de $100 = unités ans : et sur u Qué nclair Bt can Met 42400 - 3» 3 800 one aw] T° 8 LA CO EC.; , co et nomi Is cents place bec Soc on ajcan 160 6 ,500 207- R - es u inal de automobile oO la livre.se cotalt à 92 seven\u2019 pata 120 ces ion os C2 pr] a F pes DE MAGISTRAT \u2018une pairs sont u quatre actions Pond ar we les ouf de TES a, Raimi FH Shana 2500 n° à avale onds mut RE BERTRAND rendement; les dében placemen care corporation Studebak pection de l'Est 5 uivntr pour FE FN 8 \u20ac, Del Rio \"300 ad Bt 3 ours fournis par AM uels Loon demandeur.perapective de d'autres ent a de exe na obtenu la! -extra-; \u2018acheteu à pour Sunray i of WJ.ny Chipman 200 sis pos 760 a raider a AVIS , DROLET ! action s d\u2019aveni , vu | un b ° Uri Merde Bons et la au A er, 30: im » eus Lostégrie Est Core.87e cu fried 11000 me 200 AI à eo 23 ces Conndienne MATE ES ue étendeur réaliser renferme nt de de la les excellentes Le Canada ux Eta : B, 33 1-2; ens.36 3-4; uzal- Unjred Abe , 20418 Sed 2000 no 2 Amer Bau Ine \u20ac ott fas Ge Bonis vom défendeur saisle plus- nn oratio BtudedakerF son\u201d La \u2018rouree \u201céontrée 60) \u2014 etm VEae seb 3 381 fin lS mee ET Ahh re rows sts es possibilités de - compegni aenrées - 8.at Hal 1 ni \u201820 dos BT -midi, |} à en ns: e Be 1 Amagne pani her, ar je in quoi les prix Yds, £18 fom 24 RE o ce BE iu SERIE 1 Sas.Wight la de l'Ouest ricult ministé urnis ici weois a Carolin a Con Sua 216 8 |Somm.on Mut vos 903i Dt en : télé ae er mai es uni compagn ure: re fédé w nghouse « 3e Cop ud $00 14 Co onwesith of Cda nn 93! à de stud télévisi les et .unités préside: t M.Ro le Cur OEUFS.ral de goivartn aay, Cop Man 1000 ne 18 14 Corporate Tn Int Corp 8 50 37.08 de marque io.table on oot clits con clare nt de y T.-| comm , \u2014 Pri {| Volume des 23% Cort Rend 2000 77 Less af Do Shares vestors Te 5 95 Poires, ete.Ford Jes pempe pe Motorola.co de proj els pushin anes x Ge gros des 8 ventes: ?,M49,000 act oN hie 13000 ot - i; Dom Equity Inv 27 sn a LL.vs Automobile © RPORATION D 5 une mettre -Packard extra- n calsse, ts d Dom +0 a 5 : Auto Bhar 14.20 34 » 24 avri os.G nou sur gros s d e la 0 e 200 es Ta Do Rail es 14.8 1 1987 AZ rédui velle le march ne; , 39-41 le bois: urse Es Ash a 55 8 aro Ral share $30 1452 .| D NA t automo Cine: gros 38 snes Je Dou: Ale am .(BR rH 2 Growin ai Shares 17 33 I u TUR deux comporta bile -41; la d ours Min 6000 $13 sa (Growth neome ares M10.-ROL.U E don erie cal pri MER cane BL Bd 5 à eee 92 un i sca 100 de débe Ese \u2018 portières.Jes colt de moins de BEURR.\u2026 28.Arrivages, a iter & Co.|P o Rod 2 3 à investors Mut of HH i am ten 1985 ntures subord onal comprend epi Rae cou rsa Arrivages 3 ne fail me Prancosur Soon on ne a xKopsions of Cada 1047 ie P quatre or données 53; tion - urants, is, 57h.courants \u20ac Mare 9% Perm.|G y 1000 30 i Nu Do Do 3 12.43 na ! rix: ordinai 0 I a rene x En Sr Son.Smt 16%» we ee dater 12000 1\" 19% mi De De Bu inn an; ! Un pre : Au marché maires.Sericaine _ une compa re beurrert nts.je ci 5 Age ne 4 17 Do Do EK 010 11 spectus coul eee arte Wrigh gnie|Prix de Saati 50-60 © enveloppé Dom \"Steel & C nw FEAR Grandine pe BC wo Do > Ki da no ere adrscsd tram emen Inc \u2014 t and|%%: non cents | Joc Bond onl I Tein 1000 2» 3° Do > 81 240 1383 pte regie al pour : frais adm .Prais of 23% Be Raita 16% 81.Bn 2.53 ment 2 an Production je.jble, 88 prix de isatble, 69-| Hu ama Lx Bare 30% 50 2% Hoïlin on ul 16% les Levers > 82° nm 1722 sur demande Unis, iemande de la .58.Aucun gros ad , 69-|Humble dust 1 1 We Hud Rand oe aa 1 211g XM age Pund a 1.06 13.78 Uris.ou Canada, au wuz Eats _ FROMAGE CE A I ES = a hale: \"Be orem ios ied SBITT, T - -\u2014 1 1, .\" Fe ane do Fone TES gg, OB ai BEE EE Ee UE UE 8111, 1HO .0, .can um .% 1 nds e Pu nd 0 11 (Buite TAB.a eo.Pac ne it ut becs .2100 RER a s Collectif Pune oe \u2018 COMPAN MSO je, TAD, Moral banc 3 Seues E Tu ut à iE 3 re Er Se NY, LIMI » Te col) M Lon 1s x si.Mer 15 ners x 10 Do Ree Le H+] HH ram QUEBEC » QUEBEC TED mt ney mn 1% 1615 Mia cha .oe s De os 1936 9.87 CO EDMONTOR wim TORONTO .Tél.2-1588 « 10% 17 | Mi pré 21500 s 1% o |T mr 1967 ne 7 rat h PRG OTTAW, 1% 13ve| Montes he 9 18 [waiting rowth oz DERICTON LETHD « \u201con 1% 1% N ora a © 14 1 Wellington Pond Pund 2e» 3.98 oer v EGINA AMILTON J Si 20 ne 2 [ore Fund ah an NCTON ANCOUVRA SASKATOOR LONDON, ONT, ne Bo 29 versified Tne Se NN ar aon CALGARY 8, 3, ln Bou © us Ein von horror RER TONE .dx) Te .as) - \u2014 NEW YORI .ADAMS amérs on ge.Ce do plus \u2014 a eu | Ton.oe \u2014 se naturel de | ee wie Adresee.Québes.-\u2014 cine \u2014\u2014 .2017017 a el \u2019 \u2019 à tir ESI el Ecrire Dépt 6820.Le Soleil les deux langues officielles, d'une On demande cuisiniers avec expérience.Bon salaire.Deere de 34 pases ntitulee « S'adresser: Restaurant AU GRAND BOULEVARD.on .Na De des rues\u201d, rédigée par le comité\u2019 \u2019 francaise TNL de l'économie, des finances et de Tél.: LA 7-0433 ; HC, l'administration de l'Association, un comité dirigé par M.J.Harvey STENOGRAPHE Perry, directeur de la Canadian (Tax Foundation.\u2014 mens aa 0 i \u2014 Jeune fille bilingue demandée comme sténographe.La deuxième phase de la cam- [G@f050C MESSE CEPFDSEPE 2 PSN TRINA ION) (=F {0 DIN LNU FOTRCTIBIORFTH DINER) yd .25 LL.pagne consiste à faire circuler Excellentes conditions de travail, bénéfices sociaux, llauprès des gouvernements inté- MR eo.ou semaine de 5 jours.Salaire selon qualifications.||ressés des définitions préparées | Ur / oat : 1 ité, définitions d'une A .Faire application au Gérant du Personnel Pie.d'un chemin et dune auto.BR VJ ANT | - PY © (route.LA CIE LTEE DOMINION CORSET Cet le Bureau federal de 1a BENE CC Gi (a SR SRT a or IEC Gares des Boulevard Charest iStatistique qui se charge de les rh ° _ { , * faire circuler et souligne la ne- ' Québec, cessité de les adopter.Distinction importante \u2018\u2019Qu'une rue soit un chemin et \u2019 \u2019 \u2018 un chemin une rue, voild une question qui n'est peut-étre pas eee ures importante dans le langage | populaire, Mais, souligne un por- \u2019 \u2019 te-parole de I\"Assoctation des! SUPPRIMEZ LE COUT D'UN TRANSPORT DISPENDIEUX ET PROFITEZ D'UN SPORT INOFFENSIF | | bonnes routes\u201d, pour les ministe- ires de la Voirie, cette distinction \u2018est essentielle, et la reclassifica- |tion selon les nouvelles categories est jugée essentielle au financement.à l'urbanisme et à l\u2019admi- {nistration du réseau national des routes et des rues\u201d.M.Perry ajoute: \u201cIl apparait au comité qu'une icondition essentielle à l'examen réfléchi de quelque problème est le sens des idées fondamentales, et cela n'est pas moins vrai à \u2018l'égard des routes et des autoroutes qu'à l'égard de n'importe quel autre sujet.! Besoin d\u2019une définition \u201cIl n'existe pas présentement : de définitions acceptées dont l'application soit uniforme au Cana- ce da, Sans ces définitions, ni les réalisations, ni les besoins futurs A M A TEU R S ne peuvent étre appreciés d'une DE ESPACE LOUER 30,000 pieds carrés de ploncher dans bâtisse chauffée et munie de gicleurs automatiques.Située en plein centre de St-Roch \u2014 Facilité d\u2018un terrain de stationnement \u2014 Voie d'évitement \u2014 L'espace que vous désirez pour Entreposage \u2014 Industrie \u2014 Commerce \u2014 Bureau, etc.LES IMMEUBLES ST-ROCH ENR.268 Lalemant, C.P.3395, St-Roch, Québec - LA 9-2931 Maurice Parent, rés.: LA 3.574) Bicycles de course, 3 vitesses, pour dames et messieurs MARQUES REPUTEES AU CHOIX : MODELES À PARTIR DE : © \u201cs, C.P.\u201d \u201cNORMAN\u201d i \u201cRALEICH\u201d ® \u201cRUDGE\u201d \u2019 Vitesses intérieures: \u2018STUR- MEY-ARCHER\"\u201d et vitesses extérieures: \u201cDERAILLEUR\u201d manière réfléchie\u201d.Aux termes des nouvelles défi- ! nitions, les routes rurales comprennent les auto-routes de lére 1 A ST-AUGUSTIN Léger cadre en acier an- Comme par le passe, nous avons je plus grand choix , d'articles de pêche que vous ne pouvez trouver nulle part | Comté Portneuf, près du fleu- BICYCLES SEMI-COURSE à portir de : glais.Guidons de course ailleurs.\u2018J ve.terre vendre ou Jot a FREINS TYPE ANGLAIS SUR LES Freins à serrage iattéral en Aubaines extraordinaires à l'occasion de l'ouverture bâtir avec résidence pour Bicycles noirs.pour hommes $ 9 5 tirant x ignées de la saison de la pêche.Invitation spéciale aux mar- l'hiver et l'été.TéL: LA 7-7114 seulement Constr ation uns ant sur \u2018es pois chands.: poids léger.avec la paume de vos mains.Roues de 26\u201d x 14\u201d Nous gardons en magasin les tentes de toile ; pour le camping.i LORENZO ALAIN SPORT GROS et DETAIL 890 est, St-Joseph (près de la rue St-Roch} Québec 2 \u2014 Tél: LA 2-3006 rt mee emis \u2014 Le Royaume des Amateurs de péche.MAGASIN à LOUER | 306 RUE ST-JEAN (très moderne.façade faite en neuf, bon poste, grandeur 30 3 65 pi, rhauffé, eau ehaude à l'année.Pour informations: LA 85-5427 BICYCLETTES ET TRICYCLES POUR GARÇONS ET FILLERTES -Bieycles légers de marques hs CP : Gold Medal à partir de : Sténo-Dactylo PE 21\u201c ere ae @ 8's Jours, bénéfices sociaux.|' |] Ecrire mentionnant Age, expé- |' a | rience.H Dépt 6815 Le Soleil POUR DAMES ET MESSIEURS GARÇONS ET FILLETTES 95 Bicycles \u201cStandard\u201d.hauteurs * 26\" et 28\".Solide cadre en bage d'acier.Guidons chromés.Choix de couleurs.SUR LA ROUTE No 2 Vingt unités plus bureau, résidence et cottage.135,000 pieds carrée de terrain environ, Système d'aqueduc et d'égouts.Entièrement meublé et chauffé \u2014 Système Class-Meat \u2014 Eau chaude et froide \u2014 HR ] |] I I I I BEE Douches.I.] I 8 mE a Cordes à linge Installation et accessoires poteaux ai désiré.Profites de notre service.QUINCARLERIE BERTRAND 1811, Jième Ave.TH.: LA 3.2121 Solides tricycles en acier \u201cSunshine\u201d et \u201cJunior Toy\" POUR GARCONNETS EY PILLETTES & partir de : Bicyclettes de trottoir marque \u201cSunshine\u201d POUR GARÇONS £1 FRLETTES à portir de : Toute offre raisonnable sera exantinée.Vendeurs demandés MONTREAL TRUST COMPANY rice vous trente à cames (000° BRL 0020\u2018 §) 95 ines nce soe ae Of 408° 3 en \u201csideline\u201d, : * Why .599 Boul.Charest Est devez poméder auto.avoir cuir, garde-boue, guidons chro- .tubage d'acier.Siège réglable.Pédales Québec bonne clientèle, territoire ex- més.caoutchouc.Choix de couleurs.\u2019 clusif, application strictement confidentielle.Ecrire: Dépt 6819, \u2018Le Soleil\u201d LALLY TT COMMANDELZ PAR LA POSTE.PORT 4 ), > sh ' La "]