L'événement-journal, 4 septembre 1957, mercredi 4 septembre 1957

[" Aujourd'hui cmssvonsesceorsena cree.18 06 18 Tiuatrés \u2026 \u201d PhirONS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ecememm 6 06 34 Bpoctacies messes: v Sports \u2026\u2026.SS % | | Télévision \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 16 TOMPÉTALUTO orev Ÿ oO W Île année \u2014 No 93 La prudence est un grave devoir | QUEBEC, MERCREDI et une vertu morale essentielle à la sécurité t CECCELCECE { On se promène .sur des échasses Tulsa, Okishoma (PA) Un citoyen de New-York tente actuellement de traverser les Ftats-Unis aur des échasses.Lundi, ii avait déjà accompli près de la moitié du chemin lorsqu'il traversa la ville de Tulsa au milieu du trafic dense de ia fête du Pete McDonald, âgé de 37 ans, a quitté New-York le Depuis, I! parcourt une distance moyenne de 11 espère arriver à Los Angeles pour les Travail.28 juin dernier.30 milles par jour.derniers jours d'octobre.Vol de 600 lingots d'or Inndres (Reuters: L'expression \u2018de l'or en barre\u201d avait pris tout son sens lorsque John Kelly, un fleuriste de 35 ans, s'empara dernièrement d'un camion sur le terrain d'une aérogare.En effet, le camion contenait une caisse dans laquelle on pouvait Le fleuriste n'a toutefnis pu aller bien compter 600 lingots d'or.loin et fut traduit immédiatement devant les tribunaux.trapera-t-i1 2 La depêche ne le dit pas.Mort d'un employé de la Presse Associée New Rochelle, N.-Y.(PA) Oliver-S, Morton, qui durant presque 26 ans a dirigé les opérations de la Presse Associee en Floride, ent décéde lundl, a sa demeure, à l'âge de 57 ans.Avant sa maladie, fl travaillait au bureau des nouvelles générales dc la Presse As- depuis plus d'un an d\u2019un cancer à la gorge.sociée à New-York.Sentence confirmée Budapest (PA: sentence de 8 ans de prison donnee a Mme Dezsoe Nagy.femme avait ete photographiée alors qu'elle crachait sur !e corps d'un officier de l'armee pendu sur la Place de la République, lors du soulévement anti-russ: \u201cle l'automne dernier.avait paru dans la magazine Life et avait eté plusieurs fois reproduite par la suite, Expansion d'une industrie Kingston, Jamaique (PC) La \u201cWest Indies Sugar Company\u201d, filiale de la compagnie anglaise \u201cTate & Lyle Ltd\", construira Es = dd Sm ER ma = [a nad ep T/A Ra cD \"= es es Es ce = 2239222223 La Cour Buprême de Hongrie a confirmé la Québec.Qu'at- sans effet.voies publiques n peler en préchant Il souffrait Cette :Ie banquet marquant La pholo alors que PAR JACQUES MONNIER d'une question de conscience, d'un suive .grave devoir que nous devons rap- sur les routes Déclaration de S.Exc, Mgr Maurice Roy devant 500 délégués au congres provincial de lassécurité routiere, \u2014 Les autori- tes provinciales ont \u2018\u2018l\u2019intention de continuer à faire appliquer la législation dans toute sa sévérité\u201d rappelle l\u2019'hon.À.Ri- vard.\u2014 Décision de donner au Comité provincial de sécurité routière le carac- tere d'un organisme permanent.\u2014 Plan général de prévention des accidents au :pect du Code de la route et dimi- {nuer le nombre des accidents d'au- \u2014\"Sans la prudence, les mell- tomobile.leurs signaux, le plus brillant éclairage, les plus belles routes et les vez pas espérer avoir un agent de plus sages règlements peuvent être police derriere chaque véhicule; il Cette vertu morale est nécessaire que la campagne de est essentielle à la sécurité sur nos propagande visant à développer le s\u2019agit donc sens des responsabilités se pour- Mais, a-t-il ajouté, vous ne pou- \u201d Au cours de la journée les con- l'observance gressistes.venus de toute la Pro- des conunandements de Dieu\u201d, C'est la remarque faite hier soir municipaux, les polices locales, de par S.E.Mgr Maurice Roy, arche- nombreux ministères provinciaux, véque de Québec, devant les 500 les clubs et les associations pro- délégués qui venaient de participer fessionnelles, au premier congrés provincial de donner au Comité provincial de la sécurité routière sous la pre- sécurité routière le caractère d'un sidence effective de Me Wilbrod organisnie permanent continuelle- Bhérer.C.R., président du Comité ment en fonctions.Le comite exe- iprovincial de la sécurite routière.cutif du Comité provincial a eté la clôture charge d'élaborer des statuis.\u2018des assises au Château Frontenac Comité devra dresser un plan gé- \u2018était sous la présidence d'honneur nera! de prévention des accidents \u2018du Primat de l'Eglise canadienne au Québec.les délibérations s'evince, représentant les conseils avaient décidé de Le Durant le banquet, M.W.Bhé- talent déroulees sous la présidence rer a rempli le rôle de maitre de d'honneur de l'hon.Antoine Ri- cerémonie.vard.Le Solliciteur général devail dé- ,clarer, peu après Mgr Roy, que \u201cle provincial, puis remercié par M.L'hon.A.Rivard a été \u2018présenté par M.Paul Desrochers, le premier président du Comité 4 SEPTEMBRE 1957 Ë CURITE ROUTIERE : Chateau Frontenac sous Ja pre phie, et sous la présidence ef (Par Lucien LATULIPPE) Une somme estimée a $8.000 8 AU PREMIER CONGRES PROVINCIAL POUR LA SE- Ces assises ont reuni Quelque cinq cents delegues de toutes les parties de la province hier au sidence d'honneur de l'hon.Antoine Rivard, solliciteur general et ministre des transports et communications, que l'on reconnait à gauche de la photogra- fective de Me Wilbrod Bherer, | .) Information : Le nuit (de th.pm.à \u201c sr; eo et jen jours de A Rédacteur apertif.\u2026\u2026 LA Bésid Mouvoiliotes eu Lei Chef éo nouvelles.LA Réidastons on obef\u2014.Li 5-1 07.euccconeeriremsens LA 5- TER 5 CENTS LE NUMERO C.R., president du Comite provincial de la sécurité routière, qui se trouve à droite.Au centre, un des congressistes M.Charles Lemieux, vice-président de Petroies Irving, dont la firme a offert un coquetel aux delèégues avant le banquet marquant la cloture des assises de vingt-quatre heures.Cette compagnie a merite la coupe 1956 de la Ligue de sécurité.(Photo de l\"Evénement-Journal\u201d) ipétré vers 2 h.30 alors que le bureau, près du comptoir.Hold-up à la Caisse populaire de St-François de Montmagny M.péter et sacrer dans l'intention, \u2018serant Henri Anctil, l'inspecteur Roy à raconté qu'il & même re- semble-t-il, d'intimider M.Tur- Turcotte, des Caisses populaires çu un bon coup de pied, parce ootle et M.Roy.\u2018 \u2018departement du procureur général Camille Archambault, de l\u2019Asso- été dérobee.hier après-midi.à Desjardins, et un client, M.Roch qu'il n'aurait pas obéi assez vite \u2018L'on rapporte de plus que M.effet de réduire la période de raffinage du sucre de 2 mois.ja l'intentio.: de continuer À faire ciation du camionnage du Québec, là Caisse populaire de St-Fran-\u2018Roy, fils de M.Anatole Roy.de,à l'ordre intimé.Lun des vo- Gérard Lavoie, de St-François, Dorénavant, on prendra 5 mois au lieu de 7 pour la production |appliquer la legislation dans toute! \u201clk M.çois de Montmagny au cours dun: si.Francois, se lrouyaient dans leurs s'est aussi pegs de lem-{ Suig dla pege 15, 4e gpl) ek arr.sa sévérité\u201d pour imposer le res- ol A: = 72 Ka Le Primat de l'Eglise canadien-' Les deux individus avaient le ; une usine de 750,000 livres sterling.Cette expansion aura pour r deux individus, pendant ; LA volonté de survivance française en Amérique du Nord prend, diverses : : ee Any 7 BBs ; Mission de fa Floride française a\" Taek pur reçu les déléguées le 29 août.Aux yeux des, Franco-Américains, Québec abparait ; .qu'un comparse les attendait dans! vi asqué d' midtichoir, ne a déclare : Co.une auto, pres de la banque, Tous tans Ts ont pénétré : dana la\u2018! Au terme de ce congrée, 1! ne;{rois.élgient Tecierchés par Ja Caiëse populaire par- ln porté a | m'appartient pas de parler des as-' Sûreté, provinciale, hier soir, \u20acL-vant.- En entrant.celui qui etait] pects techniques de la sécurilé yng ite surveillance était ex-\\armé a dit: \u201cC'est un hold-up\u201d.routière.Les experts qui se sont'ercée sur toutes les routes CON-ia ce moment.M.Anctil aurail | réunis à Québec ont déjà formulé quisant le Bas-du-fleuve, Quebec reussi à tromper la vigilance des les sages mesures qul doivent éise et Montréal, \\ntrus et à se faufiler pour tenter ndopuees pour assurer une neil\u2019, La Caisse populaire devalisée c'obtenir du secours dans l'hôtel, aux avlomabilistes eux-mêmes est logee au sous-sol de ITôtel à l'etage supérieur.I ne s\u2019y ; : Boulet, situé :ur la rue princi-, trouvait personne par malheur.\u201cMais 1l reste une mesure d'or- pale du village.et il semble que 70 passagers de l\u201civernia\u201d retenus à Québec par maladie contagieuse Une trentaine de passagers de l\u201d\u2019lver- nia\u201d, dés lignes Cunard, atteints d'une maladie contagieuse ont été hospitalisés hier soir, à l'hôpital civique.Une quarantaine d'autres ; formes, les unes graves qui se mant- comme le centre le plus français de la dre moral, sans laquelle toutes les jes voleurs connaissaient très bien obtain Me Tote ot Ros ont été dirigés vers les quartiers de l'immi- \u2018 festent par des congrès sérieux où de province.aussi leur visite prend-t-elle (Suite à la page 6, lére col.) les lieux.Le hold-up a été per- à se coucher par terre dans le .; sb \u2018 savants conférenciers traitent des de- \u2018dis notre région un caractère parti- gration a Qué ec.- , ; \u2018 voirs de la fidélité francaise, les autres culier de sympathie qu'accentuent enco- \u2019 Te \u2014 Come ll a été impossible d'atteindre le méde- plus souriantes où les contacts de per- re la classique visite à Sainte-Anne-de- elel » % , cin municipal, le Dr Berchmans Paquet, mais .sonnes à personnes témoignent pius Beaupré et le tour de l'Ile d'Orléans, F etabililé el | indé endance de la classe il semble établi que les personnes hospita- conerètement du charme, de l'hospl- \u201cLa Floride française\u201d a eu une ex- ! lisées souffrent d'une \u201cforme de grippe\u201d.i tallté française que jes communautés céilente idée en organisant ce voyage : Nous avons également appris que deux : de \u2018langue francaise ont su conserver \u2018et en projetant d'en faire bénéficier ,, ous \u20ac 9 ppris q ' \u2018 tant au Canada qu'aux Etats-Unis.ses lecteurs.Par un retour normal de médecins d'Ottawa sont en route pour Qué- «ù C'est à cette dernière catégorie que sa tattache la visite de la \u201cCroisière du souvenir francais\u201d faite il y a quelque\u2018temps dans -la province par une délégation de quatre jeunes Américaines de langue française, sous les auspices \u2018du premier journal français de la Floride \u2018La Floride française\u201d, Après avoir visité les principaux centres du Québec et les lieux historiques américains où le séjour des Français a laissé des traces, les jeunes filles feront part de leurs impressions dans le journal qui les a délégiiées.Pour sa part la ville de Québec a l\u2019histoire, les Franco-Américains ont gardé une certaine nostalgie du Québec, ils y reviennent souvent pour se replonger durant quelque temps dans une atmosphère française.De tels voyages ont de plus le mérite de resserrer les liens entre les communautés françaises d'Amérique du Nord.La \u201cCroisière du souvenir français\u201d nous rappelle que nous aurions intérêt à maintenir des contacts souvent plus étroits avec nos compatriotes de langue française des Etats-Unis et des autres provinces.Les chantiers de construction en baisse nées et 84i en voie de parachèvement qle gouvernement.a declaré que ont eu pour instructeurs MM, J.- CUltivateur doit apprécier sa pro- agricole sont un gage de survivance(Duplessis PAR JACQUES MONNIER p'eurs de diplômes de cet ensei-! L'hon, M.Duplessis .| ; gnement.L'hon, Maurice Duplessis, pre-, Par ailleurs, ont reçu des Me-! En plus de la déclaration que mier ministre du Québec.s'adres- qailles d'Argent: M.Marcel Pla- Nous avons rapportee au début! sant hier soir à l'Exposition AUX 'mondon, de St-Raymond de Port- le premier ministre du Québec a jeunes agriculteurs participant au neuf: et M.Conrad Fihon, de formulé des considérations sur d-ner offert en leur honneur Pal Lac-du-Cerf (Labelle).Tous deux l'importance de l'agriculture.Le les autorités provinciales seronl!vincent Lanouette et Hector Be-.fession à cause de sa stabilité toujours heureuses d'accueillir jiveau, agronomes.\u2018et de l'independance qu'elle lu leurs suggestions relativement à l'enseignement agricole.Et, a-t-il ajouté, nous continueruns de vous aider comme nous l'avons fait depuis plus de dix ans.Le banquet eta:! sous le patronage de l'hon.Maurice Duplessis, assisté de l'hon.Laurent Barré.ministre de l'agriculture.M.J.-C.Magnan, directeur du Mlles Cécile et Lise faplante, du Cercle de Ste-Monique de Ni- volet, ainsi que M.Marcel Pla- mondon ont recite des compliments à l'adresse du premier ministre.de l'hon.Laurent Barre et du maire de Quebec, S.H.Wi- frid Hamel qui etait present.Des discours ont été prononces par le chef du gouvernement Québécois blessé lassure: la classe agricole, facteur de paix, d'ordre et de mesure.constitue la base même de la nation\u2018 canadienne-française comme c'est le gage de sa survivance, | A ce propos, le chef du gou- | (Suite a la page 14.4e col.) i bec.Il s'agirait de spécialistes de la grippe asiatique.L'opinion de homme de la rue HIRE HH Par MAGLOIRE GAGNON Nul doute que la gent éco- liere repondrait de facon catégorique en faveur des vacances prolongées.Mais lais- sons-les à leurs eludes! M.Napoleon Esculler, un employe de la Cité.domicilié à au 204 de la ERE 4 .VL rue d'Aiguil- ! ter.ps soutenu et je œuis sûr : que, à présent, alors qu'il est en vacances, |! est reparti de bon pied sans avoir eu à se reposer, Pourquoi ?\u2014 Simple- | ment parce qu'il désirait du | changement\u201d.| M.Georges Gingras, restau- , rateur, domicilié au 118 de la dit: rue Latourelle, \u201cJe suis pére de dou.cas on à pas service provincial de l'enseigne- par le ministre de l'agriculture.lon, declare: | ME Le enfants.A i ment agricole.a procedé, par la par Mer Joseph Diament, direc- Je suis d'avis | mon avis les Au cours du premier semestre, la La région métropolitaine de Qué- suite.à la distribution des prix teur de l'Ecole superieure d'agri- gravement par un que les pe- | vacances soni construction a subi une balsse sensi- bec qui avait été le théâtre l'an.der- ca ete té la Médaille d'O culture de Ste-Anne de la Poca- , , 108 Pa + riodes de va- i d'une durée \u2018 y + à - vaient mérité la Médaille d'Or: tiere.représentant la faculté d'a- f d i cances sont | le.ble, principalement dans le domaine nier d'une activité remarquable du ba Gilles Gauvreau, de St-Norberl griculture de Laval.I} faut signa- pres me chauf ar | .ben distri normale.Je des maisons d'habitation: la diminue timent.accuse cette année un déclin ka | | \u201c+ .gp ne pas oil, ; \u2018Arthabaska'.dans la CBLEROTIE jer aussi des allocutions en fran- Une Momme et une femme enti 2 Vv buees.L'ete 4 que ce soit tion est vivement ressentie puisqu'elle manifeste : ainsi.du ler janvier au 30 des diplômés de l'enseignement ais de M.J-R.White, président subi des blessures graves, hier! - est vraiment | À névessaire de affecte le secteur vital de la popula- juin, 660 maisons neuves ont été para- agricole: Claude Pépin.de War- im ial Ol ot de a fi Mlle soir.lors d'accidents de la route! à us la plus belle retrancher tion qui depuis la guerre éprouve tou- chevées' et 674 autres étalent en voie |W cArthabeska dans ln cale anes White ¢ rapporte ln Sûreté provinciale wf 7 shen pour des jours de tes les difficultés à résoudre le problè- d\u2019érection à la fin du semestre: or, J 9 po Paie js ont ee me \u201cio 5 Par contre fi ! Tacances Le me du logement, La statistique nous l'an dernier, pour les six mois corres: To - oe = CTU TTTT fue de Grand-Pré, Québec, et) i y à une cho- pliquer l'hi- apprend que de janvier à juillet 157 pondants, il y eut 1519 maisons termi- a .Mme Berthe McGrath.44 ans, de! A! ; se que je ver.En tous maisons nouvelles ont été terminées M.St-Laurent se porte tres bien ef Stoneham.Tous deux ont été! soumetira is, dans la ville de Québec et que 148 autres étaient en chantier au 30 juin; or, pour la période correspondante de 1956, 1l y avait eu 723 inaisons nouvelles terminées et 295 autres en voie de construction à la fin de juin.La différence est notoire, Ainsi il s'est construit \u2018sept cents maisons de moins en six mois que l'an dernier, et la cause en est attribuable aux difficultés de financement, aux restrictions du crédit et à nombre d'obsta- au 30 juin.Une différence de 859 en moins dans le premier cas et de 167 en moins dans le second.Les municipalités de Giffard et de Sainte-Foy signalent la plus forte balsse soit dans les maisons terminées, 566 de moins, it dans les malsons en chantier ou.150 de moins pour Giffard et 180 de moins pour Sainte-Foy.Sillery est en perte également, alnsi que Charlesbourg, Orsainvilie et Québec-Ouest.Partout les chantiers ont disparu ble Louis St-Laurent n déclaré! Qu'il se porte \u201ctrès bien\u201d et qu'il ne sônge pas à abandonner bientôt la direction du parti libéral.L'ancien premier ministre, qui.séiourne présentement à s& maison d'été de St-Patrice, non loin de Rivière-du-Loup, a dirigera le parti libéral si une élection a lieu au printemps 1958 Ottawa «PC: \u2014 Le trés honora- canadien avait annonce.au cours d'une confeience de presse, le mois dernier, qu'il dirigerait les libéraux si une élection génétale avait lieu le printemps prochain.\u201cJe n'ai fait aucune déclaration contraire depuls\u201d, La réunion semestrielle du co- transportés à l'hôpital de l'En-, fant-Jésus.i M.Buzolitch a eté trouvé, vers | minuit, baignant dans son sang; \u2018sur le boulevard Ste-Anne, en, face de la cimenterie St-Laurent.\u2018 \u2018à Villeneuve, où il eat employé.Sa voiture était immobilisee un peu plus loin dans la ciôture mé- taillique bordant la route.L'ambulance J.Bouchard et fils a ef- \u2018tectué son transport à l'hôpital! LA police de la route laisse en- (Suite à la page 158.3e col.) ce serait de faire commencer l'ecole un peu plus tard le matin.J'ai trois enfants un de six ans, l'autre de huit ans et l'autre de neuf ans.Je vous dis que c'est pas qu'une petite affaire de preparer tout le monde pour l'école.Si je dis ca, c'est pas tellement pour moi, mais c'est pour ma femme, || me semble que l'ecole pourrait commencer à neuf heures le matin et que ça serait mieux pour tout le monde\u201d.< trop de misère du cûlé de l'école.Le Ron .Dieu y met la main, avec une | \u201cgang\u201d Pareille.iI faut ça, Imaginez-vous ce que Ça re- | présente pour la maman, s'oc- Super de tout ce petit monde | ll n'y & pas que pour les Jeunes que le problème dea vacances reviendra dans douse mois vite passée.Les vacances | des adultes font couler heau- coup d'encre, Voici par exem- | ple le témoignage de M.Jean | 1 , précisé AU mité exécutif de la Féderaton li- D'ouire- Atlantique, u é.Dupleix, \u2018di cles créés aux entrepreneurs et aux pratiquement, paur ne laisser que quel- cours d'une conversation télépho- pérale nationale aura leu à Ot- Convocations decin te docteur Julien H.français du Tourlame\u201d n° de fournisseurs de matériaux.Les mois ques entreprises que de courageux pro- Lou que la date de son relour tawa le 30 septembre, Des porte- specialiste en radiologie.est d'été, d'ordinaire les plus productifs de priétaires s'efforcent de mener à bonne ANR NA pas encore été fixée.parole ont déja fait savoir que lei .2n \u2018pm, \u2014 Cros Toaumaster \u2014 d'avis que: J'ai eu à radiogra- hôtels et plages \u2018sont \u201cbour.l'industrie du bâtiment n'ont guère amélioré les choses et la situation demeure aussi critique à la veille de l'automne.Dans les quartiers neufs et en banlieue, les chantiers de construction aû font aussi rares que les beaux jours de l'été.: fn fin en dépit de toutes les difficultes.Les hommes de métier appréhendent avec anxiété la venue des temps froids, Alors que la neige recouvrira pour de bon la plupart des tMantiers de construction.\u2019 .Yoh On sait que la rentrée parlementaire est prévue pour le 14 octobre.| M.St-Lavrent a ajouté qu'il n'a {fait aux chefs du parti aucune dé- ciaration selon laquelle il ae reti- tera avant ia fin de l'année.Je n'ait fait aucune anrte de declaration\u201d.L'ancien chef du gouvernamens È discussions porteront sur les moyens +de renforcer le parti et de le préparer en vue des prochaines élections, Il se peut que in question de Ia direction du parti anit soulever au cours de la edunion, mais celle- ct n'a pas été convoquée à cette fin.i ¢ Déeunsr au restaurant Chez Ma- | roe.12 0 30 pm -\u2014 (Wud Riwanis.SH- Very \u2014 Déjeun-e habdomadaire au restaurant La Porte 8:-Jean ! 11» x pm.\u2014 Club Riehelion \u2014 | vor: hesomadaire au Chéieau | ac.Contéreneter » dors teur ta firnquerte riter, che + vire de Mediate à l'hâpral int ah - Fous.6 ~~ phier un garçon de douse ans.\u201cDepuis quelque temps, me dit sa mère, il mange à peine, ne travaille plus et souvent la nuit, fait des cauchemars\u201d Je ne lui ai rien trouve.Ce qua j'ai dit à sa mere ?~ It eat simplement las d'un effort intellectuel trop long- rés\u201d.Et puis c'est une période de vente forcée.Alers, certains commercanis sont tentés d'exagérer leurs prix.même celui des cartes postales, d'ailleurs eut-ce que ca ne s'explique pas un peu?Ces gens doivent faite leur année au.presque, en un seul mois!\u201d | olare: \u201cEn août, trains, avions, | ! Bb * à de mercredi 6 aoptembre 1967 gf eee to.MOUVEMENT GOLFE EH : , = IK nonont votre ea te Québec.§ \u2014Montant: 11.00 6.1.a so; Ternefjell 78 milles est dû à Qué- ° sa dec 4.30 pm.pour Chicago.= ss 6t-Jean, IO\u2026.14 \u2014 Montant: = Guan Clas 38 1126 am.Goéllotte: R AB ss ndant: 1 Pas ee y ee StI tte et ee ee CC RANCE ast Sauver, 13.40 Pp 24 3a Donald \u2018 autre de ces autres merveil- \u201cre c'est de m'écorcher leg on- - élasse qu'on a recours à ce Depuis un an ou deux, je reçois régulièrement per le courrier des missives qui sont de simples feuilles de papier de la grandeur d'une lettre.Miles sont pliees en deux, les deux bouts sont reliés ensemble per une agrafe et mon adresse est estampillée par un leux procédés modernes.Je vois d'ici la jeune fille qui en deux temps wois mouvements plie la feuille, l'estampille et l'agrafe.Et moi, le destinataire de ia missive, tout ce que j'ai à fai- gles à arracher cette sacrée agrate qui se trouve être juste au milieu de mon nom et de mon adresse afin de pouvoir ouvrir la missive et prendre connausance du contenu.J'admets que ce sont surtout pour les objets de correspondance de deuxiéme avsteme des plug horripilants.Prospectus, bulletins, enfin de is paperasse qu'on jette au panier la plupart du temps.N'empéche que depuis quel- Que mois, je commmence à recevoir des dépliants artisti- Ques sur papier d'exceliente | qualité et en couleurs, des tracts à ce qu'on dit dans le monde de la publicité.qui portent non seulement une mais deux agrafes.Comme jai funi d'uiser les ongles.il y a dey} que.ques mois, j'ai pris l'hanitide d'e- ventrer tout amplement ces missives en :ntroduisant mes doigtg entre les feurles et en faisant tout sauter, Mais voilà.c'est rarement l'agrafe qui | code.C'est presque toujours le papier qui se déchire.De sorte que mds yeux fort curieux de nature doivent se contenter de regarder un tract tout déchiré, éventré, lacéré, qu'un agent de publicité ne voudrait certainement pas reconnaitre comme le porteur de gon message.Alors comme il me faudrait en plus de batailler avec des agrafes faire le pussie de remettre en place les morceaux de papier ainsi obtenus \u2018sic\u2019, j'ai pris résolument l'habitude de jeter ces fameux \u201ctracts\u201d sang les Avoir lus J'estime que s: quelqu'un a Quelque chose d'importance à me dire, il se donnera la pe:- ne de m'écrire.Les lettres que je préfère sont celles qui sont les plus faciles et ies plus plaisantes à ouvrir.En fait, les missives que je traite avec le plug de respect sont celles qui sont plices dans leur enveloppé de teile façon que c'est le debut de la lettre qui vous tombe sous les yeux quand vous jes depliez.Les chèques que je reçois de mon patron sont agrafés sur un mémo, Je vais dégrafer un chèque.Je vais même fouiller toute le maison pour metre la main sur une lime à ongies que je pourrai inserer sous l'agrafe pour la dégager sans trop endommager le chèque.Mais pour ce qui est de ceux qui ont queique chose à me dire a coup dagrale.iis peuvent toujours épargner leur salive et Moi je Vais continuer à laisser repousser mes on- gies.-Coprruf::.Canada Wie) lv hrey.C40 a.m.CGoallette: \u2018Marie Renée pour Trois-Rivières.Pointe Noire.1668 \u2014 Montant: 800 am.Cedarbranch.Descendant.1130 am.&t.Lawrence pour Quebec pt Montréal.Pointe ay Père, 158 \u2014 Montant: 2.36 am.Indiana, 1033 am.Ra- rore Head, 10.48 a.m.Springdale.Descendant: 1320 am.Rydbo- holm., Pointe Renommée, 30 \u2014Mon- tant: 1141 am.Mmbranch «0 rillles est pour Montréal.Sept Iles, 288 \u2014 Montant: Hier: 700 pm.Lewi R.Sanderson arrive de Phaladeiphie USA.1130 i'm.Santore arrivé de Baltimore USA.! Descendant: 115 am.Lewxs R.\u2018Sanderson parti pour Amsterdam, |\u2014 ,Hollande.Hier: 8.00 am.Capetan Yeme- Ws parti pour Baltimore USA.6.00 pam.Tiryns parti pour Antwerp, ; Belgique.| MONTREAL A QUEBEC | Cap St-Michel, 125 \u2014 Montant: 1° 58 am.Goellette: Mont St-Mar- jn.1007 am.Meaford, 8.01 a.m {North Shore.9.11 am.Prins Alex- f° nder.11.35 a.m.Maria Schulte, 11048 a.m.Sylvania.804 am.Burkhard Brohan, 918 am.Bay- 1shell.; Sorel, 100 \u2014 Montant: 10.07 a.M.Westriver.935 am.Britamlu- be, 12.06 pm.VGC Ernest Lapointe, Parti: 7.50 am.VGC Barthier.Parti: 1025 am.VGC Prontenac parti.Descendant: 855 am.VGC Frontenac parti.12.35 p.m.Fran- ,ouelin.| Trois-Rivières.100 \u2014 Montant: {749 am.Goëllette: A H L me ee Pierre Poujade participe à une \u2018bagarre à Orléans i LE] 7 que vous pouvez \u201cFORTIER\u201d at bordure ¢ \u2018Fort mais des primes formidables vous pouvez l'obtenir à nos mande postale.Les liqueurs Dorénavant, liqueurs, à bordure colcree qui vous considerablement.tout en ne sera pos retirée sons Av MOIS a + avonce.Qc - 2.BAS CIRCULAIRES 69° PRIMES DE QUALITÉ.TELLES \"ARTES DE NOEL.yo 848 RUE DU ras Voyez les JOLIS BAS vous procurer À PRIX CAPSULES maintenant D'AUBAINES er\u2019 vous offrirant désor- ! Voici la plér:ère .bureaux.Aucune com- degustant nos merve.l.euses ramossez les nouvelles capsules \u201cFortier\u201d permettront d'epargner Cette offre durera tres longtemps et is publie au moins deux 1.BAS \"FULL FASHION\" 51-15 Premiere quolité 12 CAPSULES NOUVELLES (sans couture! 400 aiguilles Premiere Qualité +12 CAPSULES NOUVELLES BIENTOT NOUS ANNONCERONS DAU TRES BELLES QUE VAISSELLE, JOUETS, a ROI, QUEBEC est, HEURES D'AFFAIRES : 9 à & hres SAMEDI: 9 a 11 Ah.30 a.m.Orleans, France Reuter: \u2014 P.erre Poujade, ie chef du mou- ement artisanal et petit-commer- cant antifisc.& participé hier à une bagarre contre la police à Orleans.Marque de coups.:: dans son auto en criant : nous relouverons\u201d.Le chef du groupe poujadiste fait actuellement une tournée de \"Nous Lore.En arnvant à Orleans, ce main, A ia tête d'un long de- filé d'autos Lranspor:ant ses partisans et certairg députés pou- jad.stes.à app.it qu'on lui avait refuse ia permission de depose: une ccuronne au monument aux morts de Ia ville.Un officier de poiice lui decla- ra que l'ordre avait éte emis par le maire d'Orléans.M.Pierre Se- geile.égaiement députe à l'As- sembiée nationale.Maigre ce:a, Pousade xe rendit sur la place située dans le centre de la ville ou se trouve ie monument aux morte de ia guerre.Comme :! a'apprétait à déposer sa courenne.:emonter dans son auto.Une ba- ZArre sensuivit entre les policiers et une centaines de partisans de! Poujade.La police a qu'elle a sais un rouleau a pate; dars l'une des autos du défile , conducteur ef heurte une maison à Lévis P -Andre Lemieux, \u2018mine, Levis.et atationné devant \u2018A Maison de ce dernier.a causé des dommages à une propriete, | ers 8 h.30.hier matin, ie veh:cuie se mit à descendre ducteur.\u2018a demeure du Dr P.-L.Turgecn, S'-Antoine, apres avoir parcouru une distance d'une centa.ne de n.eds Less constables Boucher et Gerard Lemieux.de! :& police municipale de Lév;s, se sont rendus sur \u2018aire les ronstatations le vehi- lle a aussi subi des dommages Retour à l'école de 145,000 enfants de la région de Montréal Montreal PC» \u2014 Les Ptahls- sements de !a Commission dex écn- irs cathohques de Montréal ont rouvert leurs portes hier.Pres de 145.000 des 250.000 écoliers de ia region montréalaise sont re- tOUrnes #n Classe.: @© RCA Victor REFRIGERATEURS LESSIVEUSES POELES RADIOS HAUTE FIDELITE DISQUES Aur meilleurs priz du marché LEMIEUX AMUSEMENTS, ENR, Laurent Lemieux, prop.654 ouest, ST-VALLIER, Quebec Lighiahip No.20 \u2014 Montant: | est rentre j propagande dans (a vallée de la | il reçut l'ardre de: | TL pie par la site; Un camion avance sans Un ram:on appartenant à M , 75 rue St-An- lorsque | cet'e rue en l'absence de san con- le camion sarréta eur.à l'angle des rues St-Georges et | Richard les lieux pour DES NAVIRES Transport, arrive.745 am.Gad- letie: G.Montcalm arrivé.746 am Cornwooë arrivé.1008 a.m.Wallsend.11.30 a.m.Radnor, 150 lam.Goellette: O.L.Mont Ste Anne.1130 am.Palkenger, 11.15 am.Texarô Brave parti.Descendant: 12.18 pm.Trans- Michigan.12.10 pm.Knob Lake pour Sept Iles.Cornwall, 6 + 130 pm.Ramildos, 1030 am.J.©.Prwia.130 p.m.[216 am.Metis, 10.10 om.Pring Mapishos [Willem 2.Coteau, 34 \u2014 Descendant: 11.10 am.Rivershell, 1.30 pm.Schees-{am berg.seh, 13.15 pm.Keybar, 1.10 pm.Descendant: HMCS Sault Ste- -Marig Clayton, 133 \u2014 Dickinaon's, % \u2014 Désccendant: 1216 pan.Blue River.est dû 230 pm.pour ML, Pro.Kingston, 168 \u2014 Descendant; ou V dû 216 pm.pour MU.29 11920 #0.Conitaveu.Galops.97 \u2014 Deacondant: St-Jean, 10.16 \u2014 Montant: .1045 am.Mth DERNIERE MEURE 128 P0.Prodan V, 1.00 pm.Feb Québss, § \u2014 Mentant: 1.36 p.m.| pointe Renommée, 380 \u2014 Des Descendant: {Beaverford 70 est dû 6.18 pm.jcondant: 130 pm.Guy Bartho- pour Mtl, 1.00 pm.Palkenstsin 33icmew pour Buctouche.Nouveau mode sensationnel de construction Batiscan, 81 \u2014 Montant: 1023 am.Goéllette: Irma M, 13.10 pm.Lismoria.Grondines.41 \u2014 Descendant; 509 am.Menastone ancré.Québec, © \u2014 Montant: Parti: 1106 am.Goéllette: Louis Ma- tio, 1.18 pm Imperis)l Windsor pour Montréal.Passé 1030 a.m Vigrid pour Mtl, 1030 am.Lexs Maersk poir Mtl, 11.30 a.m.Sea- ch, 12.00 midi Kingsbridge, 13.35 pm.Capulus pour Mtl.Descendant: Parti: 11.00 a.m.Prank J.Humphrey.OUEST DE MONTREAL Lachine, 7?\u2014 Descendant: 858 am.R.H.Marshall, 023 a.m.W.! ANNONCES CLASSEES PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénette, Lévis, TE 7-4863 39A, Ave Bégin, Lévis, Téi.: TE 7-8330 Bégin, Louzon, TE 7-5936 pUraau de 84 am, a 6 M Samedi 82 & 12.00 TN.Daniels Cascades, n \u2014 Descendant: ! N RIVE-SUD C'est le mode de construction de qualité PIERRE BELLEAU, 14, \u2019 Srasqurice, Lévis, Terminus SUPERMARCHE.7-6086 le moins coûteux pour SALON DFE MONTRE D'AUTOS.MAGASIN DE DETAIL.SALLE DK RECREATION, USINE INDUSTRIELLE.ENTRFEPOT.GYMNASE.Pour immeubles modernes à profil surbaissé jusqu'à 100 pieds de largeur sans colonnes intérieures ou armatures de toiture Le point d'appui de ce nouveau mode de construction consiste en un dispositif de charpente en acier pour érection à étage Unique, que vient de perfectionner Butler, le plus important fabricant d'immeue bles pré-agencés au monde.Le dispositif de charpente est tellement robuste qu'il peut englober des superficies allant jusqu'à 100 pieds de largeur, sans colonnes intérieures ou armature de toiture.D'ou aménagement plus facile des pièces; utilisation maximum d'expace et l'intérieur des magasins de détail n'en est rendu que plus attrayant.La toiture de l'immeuble semble quasi-horizontale, est tout aussi moderne que peut l'exiger l'architecture moderne de nas jours.Les frais de mise en place ne sont pas pilñs élevés qu'avec le procédé conventionnel, mais l'éconamie de temps réalisée se chiffre en semaines et en mois.POUR DETAILS IMPORTANTS, CONSULTEZ-NOUS ee a OCON JO 1HID) ; Lauzon, Terminus 7-1801.EH ABONNEMENT \u2014 ° GASTON TURGEON, $ rue uu PROS @ 750 rue Dorchester, Québec 180 rue Vallée, Montréal Téléphone LA 5-6543 Téléphone UN 6-7632 L'HOMME TIP TOP TAILORS | à Li { Lf 4 + Lt i 8 ' I Lig ® | | | = w + SELECT ir ES i | | nl ia ES.SB i SE VE 3 = = = nd nde Br \u201cL'élégance apporte le succes\u201d AU COMPLET FAIT SUR MESURES SE DISTINGUE PARTOUT la saison.Les nouveaux mélanges Laine et Soie, Worsteds de flanelle, Twists, Rayures estompées, Chevrons, bleus et gris exclusifs à Britannia dans les tout derniers patrons, teintes unies \u2014 celles-ci ne sont que quelques-unes des caractéristiques offertes.Dans n'importe lequel des récents modèles Trim Look, vetre choix de coupe individuelle, confectionné sur mesures, vous assurant une élégar :e impeccable.> TIP TOP TAILORS ES 2 S per EY 2] DERNIERE NOUVEAUTE POUR L'AUTOMNE ! FINS LAINAGES ANGLAIS NOUVELLEMENT ARRIVES CHEZ TIP TOP TAILORS Notre plus belle collection en 47 ans \u2014 les tout derniers tissus, coloris et patrons de ve, Commandez des maintenant votre complet Tip Top ! °65 °95 PORTEZ-LE A VOTRE COMPTE 6 MOIS POUR PAYER 5 = CTE ES yp pray or \"a e haa Satisfaction garantie ou argent remis Plus d'un million de Canadiens 3 a ne peuvent se tromper tes - for LA T9526 .Res LA 2 NaN 330, rue Kt-Jean.Tel: LA 2.190 Lundi ou Named! : Ÿ am.à 330 pm Vendredi: 9 om.à D qm \u201cNe la menularture jusqu'à ET, DE AW Ee i pe pi IT TE TT TT La pensée canadienne Pourquoi garder deux poids, deux mesures ?\u201cLa aecurité routière\u201d, cetle phrase nous l'entendons souvent, mais nous ne la répéterons jamais assez.C'est précisement le thème de l'Exposition provinciale de cette année.Plusieurs aspects de la question de la sécurité routière y seront étudiés.Nous voulons su- Jourd'hui, en nous référant à un récent éditoriai du journal mont- realais, LA GAZETTE, insister sur la mentalité sociale et légale.c'est à dire sur la façon que les gens et la loi considèrent les offenses au code de la route Le fond du probleme, de dire le journal, est clairement exposé par un juge anglais, l'hon.Barbara Wootton, qui écrivait dernièrement : \u201cIl ne faut pas biAmer les lois, la police on les Cours de justice pour lirrespect constant porté au code de la route.La veritable cause iesponsable d'une telle situation vient de ce que les gens de la plupart des pays, peut-être de toutes les nations, n'ont pas l'habitude de considérer ces offenses comme des crimes.\u201d Et l'éditorial explicite cette assertion : \u201cUn voleur sera recherché par la justice, 11 sera trainé en: Cour et condamné à deux ans de prison, pour Avoir cassé une vitre et prix quelques objets domestiques, Mais un automobiliste peut\u2018 collectionner les contraventions pour excès de vitesse et conduite dangereuse sans être victime d'une telle sentence.Il peut être responsable de dommages matériels sur un autre véhicule pour un montant excedant la valeur des objets voles, Ii peut même avoir causé des blessures graves, voire Is mort d'une autre personne.Mais ses chances d'aller en prison, comparées à celle du voleur sont quasi inexistantes.\u201d \u201cAussi longtemps que les offenses graves des automobilistes seront traitées avec legérete, parce qu'elles sont le fait d'un chauffeur plutôt que celui d'Un voleur, on ne peut espérer que ces crimes soient considérés comme dégradants et honteux.\u201d \u201cI] ne faut sûrement pas hlamer l'administration de la justice.les sentences et punitions de la loi ne sont que l'expression naturelle de la conception que se fait telle société de la nature et de la gravité relative d'une offense criminelle Tant que les contrevenants aux lnis de la Circulation ne seront pas considerés comme des coupables plutôt que comme malchanceux, comme criminels plutôt que personnes irréflechies, l'automobiliste qui cause des blessures et parfois la Mort continuera de benéficier de cette double mentalite, de cette double façon d'envisager le bien et le mal\u201d Deux poids, deux mesures, l'un pour peser la responsabilité du voleur, l'autre pour peser celle de l'automobiliste fautif, voilà ; le grave bobo ! Une monnaie trop forte.! Cet article du \u201cGLOBE AND MAIL\u201d felicite M.Frost d'avoir p onvenients que représente pour le Ca- | 4 publiquement souligné les Incon 3 p po iM.Arthur Bedard, de Ste-Hélene un âge et posséder une expérience tous les domaines, 11 y a des cho- (Abitibi-Ouest) lui permettant d'affirmer qu'il est ses à perfectionner.Et la premie- vien jes autorités civiles et reli- :sest déroulée à l'Hôtel St-Louis, inutile de songer à régler les pro- 1e des nécessités, c\u2019est de chercher çreuses considèrent importante sous la presidence de l'hon.J.-D.'biémes présents \u2018si nous ne re- !a perfection pour nous-même.ministre de la Colonisa- | nada une monnaie trop forte.Voici quelques arguments en faveur de cette opinion : \u201cDans un discours significatif prononcé samedi à l'Exposition Canadienne Nationale, la premier ministre Frost parla de l'inflation, soulignant les protlémes souleves par le fait que le dollar canadien prime trep sur le marche monetaire international.T1 est temps d'affronter cette question et M.Frost mérite d'être telicité pour avoir publiquement posé le problème.Personne d'autre ne l'a fait officiellement.y compris la Banque du Canada.Espérons que ce sujet fera maintenant l'objet de minutieuses discussions, M.Frost n'a naturcllement pas «insinue que tous nos pio- blemes financiers se rattachent à la valeur du dollar canadien et il fait la juste part des tensions provoquées par une économie en rapide expansion.Il n\u2019en reste pas moins que la valeur élevee de fotre monnaie entraine bien des inconvénients.Ainsi l'on ne peut nier qu'il en résulte un lourd handicap pour les exportations de produits de base tels que la pulpe.le papier, le bois de construction et le mineral.Quand ces produits sont vendus aux États-Unis.c'est une perte de six pce pour nos exportateurs.Tout se passe comme si le coût de production se trouvait majore: il s'ensuit que les profits sont Moins élevés et que le Tresor du Domimion enregistre des rentrees d\u2019argent moins substantielles.Pour compenser, on n'a plus qu'à augmenter les Taxes sur te marche domestique.ce qui inévitablement conduit à l'inflation.L'appel de M.Frost qui demande de faire emirageusement face a cet état de choses arrive bien à point, Son attitude réaliste et empreinte de civisme commande le respect et pose pour les autorites en la matière l'obligation de considérer ce problème avec la plus grande attention.\u201d la majorité des, La Malaisie enverra un diplômés négligent délégué, à-la conférence Malaisie \u2018Reu- re re Kuala I umpur.le pourquoi ler Ia Malaisie sera repre- ! ; Banff, Alberta (PU) - M.Paul sentee à la conférence des mi- Kartzke, vice-président de la 80- nistres des finances des pays du rlété Shell Oil, s'est dit d'avis Commonwealth \u2018qui s'ouvrira à Ot- que la majorite des diplômés uni- tawa le 27 septembre.versitaires savent je comment\u201d des choses mais negligent le Le ministre des finances du \u201cpourquoi\u201d.Or l'industrie pétro- nouveau gouvernement malais, sir Henry Hau Shik Lee.a déclare qu'il serait le délegue mialais et qu'il serait accompagne de M.\u2018Fell.statisticien, liere, a-t-1l dit, a precisement besoin d'hommes compétents, capables d'aborder et de resoudre des problèmes nouveaux.VISITEZ L'EXPOSITION AUJOURD'HUI, MERCREDI, 4 SEPTEMBRE Fête du \u2018Mérite Agricole\" Jour des \u2018Agriculteurs\u2019 (PROGRAMME SPECIAL) am am Palais de l'Agriculture Jugement des Bovins Canadiens, Holsteins et Shorthorns et des Moutons, - 1000 am à 300 pm Bureau du Merite Agricole \u2014 Inscription des Laureats et remsse des cartes pour le banquet.10.0 am a 600 pm.Visite de l'Exposition par les laureats anciens eL NOUVEAUX ACCOMpagnes de leurs Agronomes où instructeurs 200 pm - Palais de l'Agriculture Juzement des Chevaux Belges, des Bovins Canadiens et Holsteins et des Moutons 2 a 5 pm.Concerts et Demonstrations militaires 400 pm.\u2014- Palais de l'Agriculture et Piste Parade des Bestiaux.830 pan.Palais (\u2018entral Salle des Banquets Diner offert par l'Hon.Ministre de l'Agrieui- tire aux décorés du Merite Agricole.\u2014 Sante des nouveaux Commandeurs, Officiers et Chevaliers - Lecture du Palmarès - Reponse des *Decorés \u2014 Discours des invités d'honneur.700 pm Palais de l'Agriculture.e Fnchère Hoisterin, 8 A 10 pm Concerts et Demonstrations militaires.RIS pm.Calinée Revue KAI.ANAG SIM SALA RIM\u201d 840 Pm.Estrade Courses de chevaux.DEMAIN \u2014 JEUDI \u2014 5 septembre \u201cFête Cévique\u201d \u2014 Jour des Exposants de l'Industrie et du Commerce, des Maireca.Demain, entrée © Libre\u201d pour les Enfaittx jusqu'a 15 ans.tPrix reduits dans le CARNAVAI: jusqu'à 4h.p.m > © AU COLISEE - \u201cSpectacle \"SIM SALA BIM\".Representations a 2h, 30 pm.et 8 h 15 pm.© L'ENTRADE \u2014 Grand Programme de Courses sous le Harnais.En matinée à 2h, - En soirée À 8h.40 Prix d'entree au Parc: \u2014 Adultes, Me \u2014 Autna, Me Fnfants, de & à 1% ans \u2014 15\u20ac =\u201c \u2018és provinciales hier à midi pour rendre hommage aux colons du | tion des laureats du Mérite du! Défricheur.! La remise des médailles aux ga- ghants du concours 1957 de l'Or- cre du Mérite du Defricheur et\u2019 | de Mancebourg Begin, tien, en tee, prunat de 'Eglise Canadien- Isis.premier ministre de la province, justice.(Photo S.E.Mgr Roy; M.Arthur Bédard, lauréat; Mme Bédard de l'Evenement-Journal) Le premier ministre ouvre une ideal de vie.une existence faci- vince.meres de famille qui rendent pns- sible l'accomplissement de la mission des défricheurs.A pfopos du respect que les colons témoignent aux £ardons pas en arrière\u201d.de l'agrirulture à cause de la sé- a vie de famille et n'offre pas les lembüches de l'existence à Ja ville.se de grand.\u201d i | Fn terminant, plus beau des !resors a votre province, conclut-il.{des colons, l'aide Ce peut être de faire, d'une ter- agronomes et des re qui ne rend pas.une terre qui n-nistere de la colonisation, ain- traditions, rend, ou d'un troupeau médiocre si que des prétres qui ont contri- (de la cravate de commandeur à l'Ron.Duplessis dit être rendu à un beau tronpeau\u2026 D'ailleurs dans bué à leur succès.ajoute-t-il, com- cette tâche que vous A l'archevêque de fixée.Qu'il me soit permis de dire présence de S.E Me! | Le chef du gouvernement ter- Québec exhorte encore une fous que vous pouvez compter sur J'ai- Maurice Roy, archevêque de ŒU® \u2018mine en soulignant l'imnartance les défricheurs à donner à leur Ge de l'Opposition pour favoriser ; progéniture le goüt de respecter cette oeuvre de la colonisation!\u201d \u2018le, et de l'hon.Maurice Duples-\u2018'(urité lice à la Lerre, qui permet la loi divine, ce sera donner le \u201cVous voyez, vous Hommages rendus aux détricheurs par l'Eglise et les autorités provinciales L'Eglise s'est jointe aux autori-'pieuses, en gardant le sens de ia vous ne ferez pas le bonheur de juur, de s'expatrier pour agrandir (\u2018os enfants en leur donnant, pour ie domaine cultivable de la pro- Québer à l'occasion de la décora- \u2018parenthese pour vanter le rôle des le.Seuls sont heureux ceux qui: Le depute a nus en relief le jent à coeur de faire quelque cho- mérite des femmes et des enfants tant entre l'Est et l'Ouest, entre | craie Canada français et le Canada u.precieuse employés M.Roméo Lalande êtes de 0e 0 can retin « à \u201c0 RG as sade Queth, livers 3 enpprédésies 6 dove 3 ° 4d * be Le conseil central des syndicats de Québec et la marche sur Québec Les délégués rejetfent une proposition qui aurait permis au Conseil du district de s'en abstenir.\u2014 La représentation au congrès des organisetions euvriè- res.: Le Conseil Central des Byndi-!venir les demandes en conciliation cats catholiques du district de puissent être faites au Ministère du Québec a décidé lors d'une assem-|Travail et que, d'eutre part, le biée tenue hier aoir dans l'édifi-|Ministôre puisse intervenir dans cs des Byndicats Catholiques, Bou-!les cas de \u2018\u2018pratiques interdites\u201d, levard Charest, de participer à lai! s'agit simplement d'une transe Marche sur Québec qui doit avoir formation de procédure, précisa le lieu samed! le 7 septembre pro- président.chain.Après l'adoption de plusieurs L'assemblée débuta par la lec-:propositions d'intérêt adminis- ture du proces verbal, puis le pré- tratif, on en vint au différend qu sident annonça qu'un telégranume a divisé, pendant un certain temps, avait été envoyé par l'exécutif au employeurs et employés des gara- Premier Ministre de la Province ges.On précisa que le règlement concernant la grève de Murdoch- de ce conflit qui menaçsait de dé- ville.lgenerer en greve, était du en bon- M.André Roy, fit part d'une re- ne partie à l'esprit de solidarité quête faite par l'exécutif qu'à l'a- dep employés de garages.et au déploiement d\u2019une force peu come ee mm ee -\u2014\u2014 mune due précisément à cette so- PI .lidarite.Un Québécois dit Cette action unitaire vis-à-vis les problèmes communs fut l'idée .\u2018 qui a guidé les membres du con- avoir découvert le seil au cours des délibérations sub- sequentes.Une proposition soumise voulait and d en que Je Conseil central des Syndi- \u2018cas catholiques, district de Qué- Vancouver (PC) \u2014 M.Jean bec, refuse de participer & la Mare Falardeau, professeur à la faculté che sur Québec.des sciences sociales de l'Univer-! Un amendement fut aussitôt sug- sité Laval de Québec, a beaucoup |géré et l'assemblée vote.presque à .t en Asie, mais 'Unanimité, la participation des voyagé en Europe © en t' Je C | svndicats, district de Québec, à la it dit n'avoir couvert Je Ca Marche sur Québec \u201cdont le but nada que cette année.\u2018est de parler du droit d'associa- I! s'est rendu plus loin que tion qui est partout en jeu\u201d come Winnipeg pour la premiére fois Mentait un membre présent.afin d'enseigner aux cours d'été on vous Buss) une resolution ae .; ; _ protestation \u201d re opos inde l'Université de la Colombie \u2018justes adressés à l'endroit du clere Britannique, cetle année.gé de la province par le prési- \u201cLes vieux préjugés linguisti- ;ent de la Féderation des Travail- ques, culturels et politiques exis- leurs du Quebec\u201d.\u2018Trois délégués furent désignés pour ceprésenter le district de .; \u2018Quebec au 6ème Congres des nr- \u2018anglais tombent, s'ils ne sont pas ganisations ouvrières.Ce sont MM.ldéjà disparus\u201d, dit-il, \u2018André Roy et J.-A.Costin et Mlle Cela a réellement commencé Gisèle Plante, durant Ja deuxieme guerre Mons; M, l'abbé Auréle Ouellet, aumô- À x * inier, clôtura la séance en fai- continué depuis, grâce à IN CU-\\sant remarquer que les cours de riosité grandissante des deux Sec-!sociologie continuent d'étudier le tions.problème du \u201csalaire vital\u201d et que \u201cLe Québec fait face à l'Atlan- |chacun devait s'efforcer de les fai- tique et agit comme pont cultu-\\re connaître, et les répandre, re] entre l'Amérique du nord et l'Europe\u201d, dit M.Falardeau.\u201cLa Colombie-Britannique donne sur le Pacifique et regarde ce qui se passe en Asie.Apres avoir félicite les laurenis,| En agrandissant le patrimoine [le chef du gouvernement a rappe-jau Queber, le défricheur prépare 16 que l'Ordre a cette annee, son \u2018J'avenir d'une façon saine et fruc- Age de raison, c'est-à-dire sep! tueuse.ons.Le fait ne l'a, d'ailleurs, pas : ; | ; .nr Te * Et M.Duplessis exprime son ne ceeindre a sdmiration devant l'oeuvre des \u2018 & eur.Où créant le (olons, car l'agriculture est un Mérite du Défricheur\u2019 et votée à la demande de lTron.Bégin a per- \u2018mis de reconnaitre officiellement ila grandeur de la, colonisation.* La.colonisation, remarque M.[ruplessis.à ete ia base de toutes les civilisations qui se sont epa- (noOuies dans le monde depuis les premiers temps.EL nos propres ancêtres ont été, avant tout, des colons.Si, dans la province de Quebec, | n'avons pas la noblesse des vieux |pays, nous avons une noblesse en- PuSsi, Offert ses félicitations AUX fiicheurs quels qu'ils soient.core plus noble, celle du sol, celle des colons et des pionniers.Certes la colonisation n'est pas Ptsolument ce qu'elle était autre- \u2018fois, mais elle reste pourtant fon- |damentalement la méme.elle tire | i ce.Elle s'appuie.par exemple, sur le dévouement et la compétence ! de notre clergé.garantie de survivance et de perennite de notre groupe ethnique.C\u2019est pourquai, declare \"hon.|Duplessis, auv felicitations que j'ai Céjà faites, je veux associer mes félicitations aux membres du : clergé.La province leur doit beaucoup.Le chef du gouvernement souli- \u2018gne les avantages que les colons ent aujourd'hui: chemins.écoles.Mais ces progres n'ont pas fait perdre aux défricheurs leur courage, leur esprit de travail.Ils ne se sont pas laisse attirer par l'attrait fallacieux des villes.Le co- lan a su résister en s'attachant aux traditions nationales et reli- L'incendie de St-Hilaire perd de son intensité Montreal (PCH est tombee sur Montreal au cours de la fin de semaine a qu'eteint les feux de brousse du, mont St-Hilaire et d'Ormsjown | mais les autorités craignent\u201d que les (ncendies reprennent s'il ne; tombe pas plus de pluie.| Les soldats du Royal 22e régiment qui ont.été depéchés la se-! maine derniére pour combattre l'incendie ae St-Hilaire se prepa-\u2018 rent à retourner à leurs casernes.Le brigadier Hamilton Gault, propriétaire de la montagne de 800 pieds.a déclaré que l'incendie a détruit plus de \u201c100 Acres de brousse\u201d, Il à dit que tout semble terminé mais qu'il existe un danger que l'incendie reprenne.\u201cJ'ai vu des incendies couves sous des roches pendant plus d'une semaine\u201d.A Ormstown à quelque 30 milles de Montreal, le maire A.Brvson a declaré que l'incendie qui, la semaine dernicre, a détruit une maison de ferme et en a menacé plusieurs autres, a perdu de son intensité.\u201cIl brûle encore.mais tout danser ent passé pour le moment\u201d.{ Incendie à Jonquière Jonquiecre, Qué.(PC: Un incendie qui a gravement endommagé un immeuble abritant un magasin et trois appartements a obligé trois familles à quitter leur foyer lundi.Personne na ete blensé* Les pertes sont éva- luers à 830.600.poursuit le premier ministre, nous | son inspiration de la même sour- | - La pluie qui pres- - \u2018facteur essentiel de la survivance tnationale.\u201cMon gouvernement.(dit-il.saura toujours vous aider idans les limites du possible.11 \u2018n'est pas recommandable pour un couvernement de se aubstituer =ux êtres humains en Tue de l'ac-.camplissement de leurs devoirs.mais le gouvernement désire coo- (pérer.| S.FE.Mgr Roy ; L'archevêque de Québec a.lui lauréats pour leurs succés et plus ;encore pour leur travail acha:né, pour ieur persevérance, pour leur c pplication méthodique, pour tout ce qu'ils ont donné à leur pays.Ce sont, dit-1l, certainemen* ceux sur qui nous devons compter le plus.S.E.Mgr Roy note qu'on a tort d'opposer trop souvent la ville ei la campagne.La réalité, c'est qu'il y a partout des traditions à garder et des progres à realiser.Pour le défricheur, le progrès consiste à \u2018faire de la bonne terre, quelque chase de remarquable pour l'agriculture\u201d.Le défricheur est \u2018un homme capable de maitriser ila nature.Sa tâche est feconde.Ce sont ces gens que les autorités {provinciales récompensent si justement aujourd'hui, declare le prélat.L'Evangile a apporte quelque chose de nouveau dans le monde* et qui accepte lEvangile ne se (contente pas de ce qui a eté fait Jusque là, mais veut faire plus.Ainsi les hommes doivent s'efforcer de faire mieux que ce qui a tté fait hier.Les colons l'on compris.Mgr Roy leur demande d'incul- cuer la même vérité à leurs enfants.\u2018Apprenez-leur à travailler comme vous!\u201d leur dit-il.\u201cCar DERNIER COUP D'OEIL ; Des ouvriers ont termine la demolition de cette \u201ctoile d'araignée\u201d en enlevant tous les bardeaux qui couvraient une vieille grange à De Witt, Neb.1l ne rente plus qu'à Gefaire les traverses de beis qui suppertaient fe tat, \\ ! M.Romeo Lalande, sous-minis- L'hon.J.-D.Bézin tre de la Colonisation, avait rempli les fonctions de maitre de cé- ; - Le ministre de la Colonisation remonie.Apres avoir mentionné \u2018a.de son côté, félicité les colons, que l'Ordre du Merite du Défri- les vainqueurs du concours, leurs cheur a été fondé en 1950 pour.épouses.leurs enfants, les agr0- récompenser les colons, M.La- :nomes et les employés du minis- lunde a fait venir les lauréats à tère qui les ont aidés.\u2018la table d'honneur pour les y fal- ; M.Bégin a vu dans la présence te decorer par les personnalités de Mgr Roy.\u201cla plus haute auto- présentes.{ r:té religieuse du Québec\u201d, un su-; A cette table, on remarquait no- : \u2018let de réconfort.t.mment: *S.E.Mgr M.Roy: \u201cL'Eglise n'a jamais manque à !TYon.Maurice Duplessis; Thon.son devoir!\u201d déclare-t-il.\u2018Nous J.-D.Bégin, qui présidait le bane devons nous rejourr de bénéficier, Guet; I'hon.Laurent Barré, ml-, sans cesse, de sa collaboration pistre de l'Agriculture: les hono- | saine et généreuse\u201d.jiables Wilfrid Labbé.Gérald.Enfin M.le ministre a souligné Martineau.Joseph Boulanger, Pa- { lauie c'était la fête non seulement rice Tardif.Ble Re or , ; i .alcide cv: M.J.- ces lauréats, mais de tous les de rouche.député du Temiscamin- gue; M.Roméo Lalande: M.J p iE.nest Laforce, président de \u2018a ! M.arthur Bédard commission du service civil; M.Rene Trépanier, sous-ministre de l'Agriculture: M.le chanoine Z.locution, marqué par des remer- Alarie, serrétaire de la Fedération \u2018ciements de circonstance.\u2018Puis, Ces sociétés de la Colonisation: \u2018a-t-i] dit.\u201ccroyant être ici l'im- M- le chanoine Emile Couture terprète de mes confrères agri- commandeur d'honneur du Méri- culteurs du Nord-Ouest quebécois, du Défricheur et missionnaire j'ose formuler le voeu que nous :\u201cOlonisateur: Mgr Joseph Dia- ce l'Abitibi et du Témiscamingue, MANT.directeur de l'Erole d'agri- | \u2018connaissions une autre réalisa-\u2018Ulture de Ste-Anne de la Poca- | ton: et celle-la renforcera le {\u20acr¢: M.le notaire Eugene Poi- concours méme de l'Ordre du de- T°.président de l'Office du Cré- fricheur.Je veux parler de la- Git Agricole: M.L.P.Deslong-' ! champs.president dé l'Electrifier dont NOUS BYONS cation Rurale: Mme Jean-Baptis- | te Cadrin, commandeur d'honneur de l'Ordre; et bien entendu, M.et Mme Arthur Bédard.M Alcide Courcy, déput e = E M p E ; AT T , E VAbitibi-Ouest.qui representait Toroato (PC: Minima et male chef de \"Opposition, a commencé par adresser aux laureats, xima pour la journee d'hier dans les principaux centres du Cana- \u2019 Le nouveau commandeur Arthur Bédard à prononcé une courte al- M.Alcide Courcy au nom de M.Georges-Emile La- palme, les plus sincères félicitations.Je lex ai vus à-l'oeuvre, j'ai vu da: Irur travail, et Je ne suis pas surpris de leur voir accorder le plus MIN MAX.haut titre de la colonisation, re- Dawson 40 45 marque-t-il.\u2019 Vancouver 54 72 | M.Courcv a rappelé que les de- Victoria 53 68 richeurs sent comme le symbo:e Edmonton 55 69 du courage, eux qui ont décidé un Calgary 50 66 Regina 53 74 orm TU To Winnipeg ä5 63 => Toronto 67 R4 Ottawa 65 83 Montréal 62 84 Queber 54 58 | Fredericton 59 62 i Saint-Jean N.-B.56 61 Moncton 56 63 Halifax 58 63 J s Sydney 57 65 Yarmouth 58 63 l/ N St-Jean T.-N, \u2014 59 FN Pronostics ù Montreal «PC» \u2014 Prévisions AS jofficielles de la Météorologie nationale, Régions de Montréal, d'Ottawa set des Contons de l'Est: partiellement nuageux avec quelques averses dispersées a'éclaircissant dans la soirée; plus frais.Minimum et maximum a Montréal, Ottawa et Sherbrooke 60 et 73.Régions des Laurentides et de la Mauricie: averses: s'éclaircissant au cours de la soirée: plus frais: vent léger.Minimum et maximum jà Ste-Agathe 5 Set 65, La Tuque 50 et 62.Régions de Quebec.du Lac St- Jean et de Baie Comeau: généralement miageux avec quelques averses diapersees: peu de changement.dans les températures: [vent léger du nord-est.Minimum et maxim:m à Québec 32 et 65.Chicoutimi 48 et 63, Rivière-du- Loup 48 et 65.Le soleil \u2014 Lever: 5 h.07; coucher: 6 h.21: longueur du jour.13 h 14 la marée - Haile marée: 2 h 32 et 3 h 10; basse marée: 10 h.02 et 10 h.10 (heure solaire).; L& .Photo PA! \u201cLes deux provinces se ressemblent sous cet aspect: toutes deux font de l'introspection dans une certaine mesure.mais toutes deux ont d'autres horizons.\u201d | vai #35,000.gag nez, LL.- 00 maison Leçon $2.Cours complet 815 Ecole one VALENTINO.253, St-Jean.\u2014 LA | familiale 3-2400.:Tap-Dance $100:, Aussi |: cours par correspondance.! dv club KINSMEN à l'Exposition Prov.TOUT EST COMPRIS: LA 7-0433 MU 1-2421 | Au brand Boulevard Rond-Point, Pont Québec LE RESTAURANT + D'HOMMES D'AFFARES Endroit idéal pour Receptions, Banquets, Conventions Stationnement pour plus de 1,000 autos SOMPTUEUSE MAISON AMEUBLEMENT COMPLET TERRAIN NIVELE DEMENAGEMENT FONDATIONS, ETC La vérité sur les cigarettes à bout filtrant Au dire des experts.c'est la quantité de goudrons et de nico- \u2018tine dans la fumée des cigarettes \u201cqui compromet la santé.Pageant National de la Fourrure = y , Mais quand vous achetez des \u2018 {cigarettes à bout filtrant, im- .possible de savoir jusqu'à quel point ces éléments nocifs seront retenus par le filtre.Or, voici que SELECTION du Reader's Digest de septembre vous fournit ces renseignements sur 12 grandes marques canadiennes, en publiant les résultats des plus récents tests effectués en laboratoire.|.C'est un article passionnant où des fumeurs trouveront enfin un rayon d'espoir.Ainsi, une marque de cigarettes à bout filtrant pré sente actuellement un progrès de 30% dans l'élimination des goudrons .et la proportion de nicn- tine dans sa fumée est réduite de 40% .De nouveaux filtres encore plus efficaces sont en bonne voie M.GFRMAIN BLOUIN, 11 Ave- de réalisation, nue Jacques-Cartier, serait heu- Voila un article dont on parlera, reux de vous rencontrer mardi d'un bout à l'autre du pays! Ne soir, 10 septembre, au Colisée, lors manque: pas de le lire dans du grand spectacle de fourrure, SELECTION! .présenté au bénefice de la Croix.\u2026 > .Rouge.Il vous donne rendez-vous SÉLECTION de septembre à ce gala ou seront présentées les VOUS apporte encore 29 autres K p articles d'intérêt durable, cons plus dernieres créations en four- d A ensé& pour vous épargner du rure.\u2014 temps.En vente aujourd'hui.Avant d'acheter la paire de chaussures dont vous avez besoin, voyez d'abord els \u2019 oo i NS) 2d i HSN 7, J.E.ROUSSEAU 211\u2014213 Est Rue St-Joseph Québec Le Waldock et leur famille sont de retour de Peter Bay, Ile du Prin- ce-Edouard.ou ils ont séjourné membre et Helène Lenchon, de pendant quelques semaines.La baronne Bailey est de retour à Québec apres un séjouri M.et madame H.-S.Quart sont de quelques mois à sa résidence de retour de Saint-Andrews, N.-B.ou ils ont passé quelque temps.d'été à Tadoussac.Madame Léon des Rivières est; de retour de la Pointe-au-Pic, où elle a passe quelques semau- nes.M.et madame Jean Dauph.n ; et leurs enfants, Lucie et Claude.\u2019 ainsi que madame C -E.Dauphin et mesdemoiselles Violette et Olive Côte sont de retour de Sherbrooke, ou 1s ont passe is fin de semaine.Nesiames Raymond Vachon et Marcel Lacroix ont requ a diner recemment au club de :a Garnison, en l'honneur de mademoi- reile Nicoie Côte.à l'occasion de fon mariage prochain.Madame Charles-E.Bo.iv à re- ¢u A un cockta:! de huit à dix du mariage de mademoiselle Marcelle Boily.M.et madame Georges Couture sont de retour en ville après ; avoir passé brigadier et madame D.A.G.{lac Saint-Joseph.Mesdemoiselles Jacqueline Le- France, ont passé quelques jours dans la vieille capitale.M.et madame François Jobin sont de retour du \u2018seph ou ils ont passe ia saison estivaie.M et madame H -E Tessier ont passé la fin de semaine dans la i metropoie.Madame W -H.Delaney est de retour d'un séjour à Portland et sur la Côte du Maine.i arn onddlin \u2014\u2014 Ia belle saison au lac Sa:nt-Jo- Mademoiselle Therese De Bios Madame Pau: est de retour d'un voyage d'une | semaine aux Frale-Unis.au cours Cuque: elle a visité Atlantic City eu New-York.Nauit et made-' moiselile Denise Lagace ont reçu a l'heure du thé.en Fhonneur de + 1 + a+ 1° heures le trente aout a l'occasion mademoiselle Therese Savoie.| 40009004 dont le mariage sera celebre pro- ® Ecol chainement.cole + \u2014 + @ Le capita.ne et madame Rene + LUCIENNE LEPIRE @ Jaibert sont de retour du lac + ENR.@ Sa:ni-Joseph.ou ils ont passe a + Inseriver-vous des maintemant Là saison estivale.+ sux cours de reonfertion et $ + de teparation de chopesux.Madame Jean-Paul Carrer et + inl drhsterent ln 3 sepiem: @ mademoielie Suzanne Gelly ont Tél.: LA 3-8271 et @ ecu à un shower de coutellerie * \"LA 3-8938 @ d:manche dernier.en ITonneur + peoie sous permis seuirment @ de mademoiselle Yolande Carrier.$ confermement à la loi des @ con le mariage sera celèbre pro- ecoles professienneiles ® chainement.Y++000000044000 04 Suite à la page 5, \u2018ere co: FAIRE-PART DE MARIAGE CARTES DE VISITE «- kkk & Un nom familier aux amateurs de musique : Pierre Boutet, ténor lyrique (Per MONIQUE DUVAL) per MONIQUE BUVAL L'artiste que nous vous présentons aujourd'hui porte un nom qui est familier à tous les melomanes de la ville.Depuis une dizaine d'années, même un peu plus, Pierre Boutet s'est fait entendre à plusieurs reprises et dans une foule de circonstances.En récital, à la radio et à la telévi- sion, 1] symbolise l'espoir de la jeune generation canadienne Qu: s'enorgue:llit de posséder plsieurs artistes de renom.Les Quebécois, qui ont tou- Jours reconnu le talent de Pierre Boutet, se rejouissaient en octobre dernier de constater q:: :1 avait l'immense avantage de pouvoir poursuivre ses etudes m':sicales.dejà fort bien commencees et continuées sur notre continent, dans ce centre mondial du chant qu'est Rome Bours:er à: Gouvernement Canadien, Pierre Boutet quitta:t notre pays le 25 octobre dernier pour rentrer iJ ¥ a un mois exaciement.Au moment ou la vie normale reprend son SOUIS 0:17 les programmes s'ar- ganisent pour toute l'annee à venir, le jeune chanteur est lui aussi dans les projets et les ambitions ce dont il a bien voulu nous entretenir.Sans insister sur les succes canadiens de Pierre Boutet que TOUS CONNAISSONS tOUS, :1 serait 2on cependant de dire un mot ji debut de sa carriere.Né à Quebec et fils de M.et \u2018Ame Paui-Lou:s Boutet, 1! ommence l'étude du chant vers l'âge de 17 ans.Il fait ses rem:ères Armes avec le pro- \u2018esseur Emiie LaRochelle avant de deven:r successivement voursier du club Rotary, de la St-Jean-Baptiste, di Gouvernement Provincial, d': Conser- Chez GRACE PRE-NATAL \u2014\u2014*+**t\u2014# e i .» NOS CREATIONS + , ! ' D'AUTOMNE * \u2019 » sont un raffinement d'élégance pour les jolies FUTURES MAMANS + Une servahle \u2018pron de ynbes nouveautes, ter; que roy: n'aurez guee * que l'embarras du chmx ! Tout ce que vous ont laissé entrevorr les grandes revues \u2018ashtonables de ln sremm * | » Jolies et nouvelles J ROBES STYLE \"ARABIAN\" te.es Que VOUS iex Avez vues » dans les magaznes.ROBES-COSTUMES * Une var:eté de ravissants mnrde.rs ' pour toutes jes tailles.» DESHABILLES ET | ROBES DE NUIT * si chics qu'ils peuvent egalement servir i POUT je Lroussea:; d'une fut irs MAariée\u2019 + CORSETS et SOUTIEN-CORGES * qui Vous seront ajustes parfaitement ; par une experte.\u2018Ç » Et nous en passons, faute d espace | Venez Madame.vor ce que \u2018a * Mode a conçu de mieux pour vous ne décidez pas de votre choix defi- nitivement avant d'avoir vu ce que * vous Offre Crace Pre Nata\u2019 ! - * Une sprcialr!é Grare Pre-Natal se vot aù que vous alliez * * x + + * # + * = ; .v 342 ST-JE AN TEL: LA 34754 » » » \u2019 - AAA ) ANC) ./ > de g Je yp vatoire National de Taronte et de Columbia à New-York.Ain- of, il prolitera des enseignements dispensés par différentes villes, Quebec, Toronto et New York et recevra des le- eons et cours de maitres éminents et expérimentés.Sas suciés sont nombreux parmi lesquels on peut ci- premier ter: prix de chant offert par ie club Kiwanis de Toronto en 1950.premier prix a: programme \u201cSinging Stars of To-Morrow\u201d en 1951, \"Nas Futures Etoiles\u201d en 1955 etc.Une tournée transcontinentale en 1953 avec \u2018Nos Etoiles à l'Opera\u201d devait faire connaître dans 25 endroits canadiens de l'Atlantique au Pacifique le talent et la voix très belle de notre jeune tenor.Pierre Boutet à chante avec tous les orchestres du Canada dont ce:x de Toronto, Hamilton, de Winnipeg, Quebec.I! à eté vedette des \u2018Festivals de Montreal\u201d et des \u201cConcerts du Chalet\u201d egalement dans la me- tropole.Cette liste pourrait s'allonger car.maigre qu'il ait à peine franchi la trentaine, il à deja plusieurs succes À son acti! Et ce n'est qu'un commencement.un prelude, puisque le bagage qu'il avait de- Jà vient de se parlaire d'un se- jour d'etides en Italie.Ainsi donc ce n'etait pas un debutant qui arrivait à Rome en octobre et qu'accueillaient les maîtres ital:ens qui furent Rachel Mori, Antonellini, Pal- verosi, la signora Perlini et le docteur Scuri.Ce dernier, qui impose a ses eleves une difficile technique pour tout ce qui concerne la respiration, devait exizer beaucoup de travail et de ténacité de la part de l'e- lève.- Mais avec tous ces professeurs et tous les exercices imposes.vous deviez avnir un travail fou à \u2019oirnir \u2018ournelle- ment\u201d \u2014OU: je Vs assure qe re n'etait pas une sinecure Ma:s le suis extrêmement content de mon annee d'etide que a .- rais d'ailleurs dh faire plus tôt Mais vous savez.! y a la vie à gagner et quand nn 8 une petite famille .\u2014C es! vra.VOUS AYeZ pi- sieurs enfanis je cro;s\u201d \u2014J'ai tro:s garçonnets: Paul, 5 ans.Michel.4 ans et Fran- ÇoIS l'a An, trois petits hommes charmants .Laine a fait sa premiere communion à St-Pierre de Rome Ils souviendra aussi, J'espere.de ja bénediction du Saint-Pe:e Personnellemen*, c'est 1 je plus beau souvenir de ma vie.-\u2014La vie 8 Rome vn.s a-:- elle plu et vns a-t-11 ete possible de voyager \u2018.n peu su: je continent ?-Bien que tres accapare par mes étiides.j eus q :and même l'occasion de voyacer en dehors de l'Italie et de vis:ter tres bien Rome a'.: est, comme vous le savez.Lne ville tres beile et tres :ntrressante.II serait bien de savoir si le jeune tennr canadien se- Journant en l'aiie a eu loc- casion de se !a.:e entendre A ce sujet, 1 m'anprénd qu'il a chante au Coileze Canadien a l'occasion de la visite d'i car- cdinal Léger, une seconde fou chez les Peres Servites de Marie et enfin devant ls public à Casetta.Une belle experience pour lui fut d'enregistrer, à Rome même, des disg:ies de chansons qu'on vient de trouver et qui ont el pour auteur Rossini.Ces netivres vocales jamais interpretées furent oréées par Pierre Boutet pour le Gouvernement Italien.\u201cCes chansons sont trés jolies et je siis tres heureux d'avoir pu les interpreter, déciare mon hôte.Cette «rfiexion m'amene à lui demander son goût en ma- tiére musicale Pierre Boutet, n'iditeur, aime l'opera et l'ambiance qui 1:1 est propre, Pierre Boutet, tenor lyrique, goute le toncert et.l'nratorio.Pier- te Boutet.canadien, admire ses compatriotes Jobin et Simo- neau et, international, nour- nt une admiration extraordinaire pour Callas, Tebaldi et Souzay.Du côté auteurs.il aime Scaria\u2018ti, Caldara, Per- golese et plis prrs de no is, Fauré, Rave! et Driparc Amateur de lectires et de cartes \u2014 ie bridge est aon Jeu favogi - 11 aime Ia vie simple.familiale et la compa- «nie de quelques amis.Idéaliste, 11 rêve, il veut vivre cette vie d'artiste oui ai elle ext exaltante d'un côté est diff:- cile de l'autre.Pierre Boutet fait confiance en l'avermir Mais en artiste cPes-a-due un pes inquiet, intrrrogateur, Cest un peu comme la tree qu'il éprouve: cela passe et voyes les résultats .L'svenir vous appartient, Pierre Boutet.Nous avons foi en votre talent, à votre travail.Nous avons toujours été là pour applaudir & vos sue- cés; nous cor*\u2019nuerans de l'ê- tre puisqu'ils ne font que commencer .C'est la bonne époque pour préparer L'umour triomphe sur le carrière.Par ie Presse Canadicane Pour certaines pérsonnes, la vie se montre vraiment gène- reuse.Depuis un an, Sharon Acker a été comblée, tant du côté de sn carrière artistique que de sa vie\u2018 sentimentale.Mais il semble bien que ce dernier 'emporters malgré les re- greta exprimes en haut leu.Cette jeune Torontoles de 31 ans est, depuis trois semaines, la mère d'un bébé.D'ici peu, elle sera mise en face d'u chaix par les producteurs br tanmiques John et Roy Boul- ting avec qui elle signait un contrat de sept ans, l'an dernier.I semble bien, cependant, que la jeune femme ait déjà exprimé officiellement ses vues sur le sujet, alors qu'elle déclarait à des journalistes quelle ne désirait rien dautre que détre une excellente épouse et avoir beaucoup d'enfants.Tout ceci débuta lorsque Mile Acker alla en Angleterre.l'an dernier, avec la troupe du Festival de Stratford, avec (Buite à la page 5, 3e co: Conseil à la maîtresse .Ld P de maison avisée Un sac de polythène attaché au bout du moulin à viande recueille toute la viande hachee, sans gâchis et sans vaisselle à javer.Le sac et son contenu vont ensuite au réfrigérateur jusqu'au moment de s'en servir.Traitement de beaulé pour parquet vernis: ajouter un peu de pétrole à l'eau chaîide savonneuse dont vous vous secvez pour le laver.Rincer immédiatement à l'eau claire, vos gelées de beurres de pommes Rendement: environ 12 verres moyens (6 lbs: de gelee et 12 verres (6 lbs ) moyens de be:irre de pommes.Demande: environ 4 lbs.de pommes mures, 6'; lbs.de sucre, 1 bouteille de pectine de fruits liquide, des épices.Pour prepaser les fruits.Enlever la pedoncule et la mouche d'environ 4 lbs.de pommes mires.couper en petits morceaux.De pas peler, ne pas enlever le coeur «Avec des pommes \u2018res mûres et sucrées, ajouter 2 « à table de js de citron: Azocter 6'.tasses d'eau, amenez a: point d'eb:i- lition et mijoter en couvrant 10 minutes Ecraser avec un pillon et mijoter, aser couvercle.5 minutes de puis.Mettre dans un sac a gelee Oy une double epaisseur de coton fromage laisser ecouler le jus et en mes.rer 5 tasses dans une tres grade casserole.Employer le jus pour [aire la gelre et la pulps pour faire ie beurre de pommes.Gelée de pommes 5 tasses de jus TU - tasses 34 lost de s:.-re \u201c- bauteille de pectine de fruits liquide Por faire \u2018a gelee Dans ne casserole.méler le ux et ie sucre, Placee sur un feu vif e! amener au point d'ebillition, brassant constamment.AJouter la pectine de fruits liquide sans delai.Alors amener À ébullition à gros bou.ilions et laisser bouillr tres fort po.I minute, brassant constamment.Retirer du \u2018eu, ecumer avec une culllere de metal et verser rapidement dans les verres, Couvrir immédiatement ia gelée avec \u2018a de pouce de paraffine chaude.Beurre de pommes 5 \u2018asses de pipe de truits T2 tasses :3', lbs > de sucre \u2018a \u20ac.à tné de 'to:ute-epices\u201d « © à thé de cannelle \u20183 bouteille de pertine ce fro.its liquide Poa {aire le beurre: Passer la pulpe Au travers d'un tamis.Mesure: en 5 tasses dans une tres grande casserole.Ajouter le sucre et les épices; bien mé- ler Placer sur un feu vif, amener a ebullition à gros bouillons et laisser bouillir tres fort pendant 1 minute, brassant constamment.Retirer du fey et ajouter la pectine de fruits, sans délai.Ecumer avec nine cuillère de metal.Verser rapidement dans les verres.Couvræ immediatement de \u2018a de pouce de-paraffine chaude.L\u2019hotesse du Welcome Wagon Service \u2018rappers à vo're porte avec ces cadeaux et des souhaits de :à part de marchands er nommes d'a\u2018faires eyinyathiques de A Yoccasion de \u2018a naissance fiançailles et aux nouveaux notre vie.dun bébé, résidents Les hôtesses sont : Mme M.Lépine, Tél: LA 7-5487 Mme Noëlla Tremblay.i Tel: MU 1-150 Mme M.-A.D.de St-Pierre, ! Tel: MO 3.3735 Mme Rol.Cloutier, Tél; LA 7-5487 Mme B.Doherty, Tel.: LA 3-1191 Mile Alix Dumais Tél: LA 7-2133 | et long.PORTEZ LE SOUTIEN-GORGE SARONG\u2014 en élostique et nylon brodé, avec dos tout élastique, vous accorde entière liberté dans tous vos mouvements.Se love et sèche en un clin d'oeil -\u2014 oueun repassoge nécessaire.Styles bandeou ; MERCREDI 4 SEPTEMBRE 21 mars au 20 avril (Le Be- Ler) \u2014 Les preoccupations ordinaires qui créent l'wn- bance autour de vous sont en harmonie avec jes véires.La journee n'agaurte peul- ètre aucune grands jole mals sera remplie de poules amtis- factions.31 avril au 20 mai (Le Taureau) \u2014 BI vous aves des ennuis sUMOUt au sujel de vole same ou dans le domaine sentimental, ig se dissiperont au cours de la journée.Vous vous rapproches de votre fdeal.21 mai au 21 Juin (Les Ge- meaux) \u2014 Vous pouves c- der à une impulsion, malus pranes garde que votre imagl- na:ion ne vous entraine vers des horisons dangereux.22 juin au 21 Juillet (Le Cancer) \u2014 Voue clairvoyance es bonne aujourdhui @ vous sert bien dans vos inié- rôe personnel.Les évone- ments se precipient et 11 vau- drat mieux signifier clairement vos intention.22 juillet au 31 août «le L.on! S.vous trouves diffi- cue de maitriser votre \u2018ension nerveuse, À vaut mieux re- meure à pius tard les déma:- ches et jes rencontres inmpor- tantes.22 août au 22 septembre \u2018La Vierge) R.en ne si gnale des aotiviies aulres que celles -que vous exercez habi- tueliement.Dans le domaine seniimental, vos tracas sont d'importance secondaire.23 seprembre au 21 oviobre .\u2018La Balancer \u2014 Si vous avez une réussite inattendue.vous la devez à une :nfluence placée en hau: leu, Une ame- norat.on de volre siLuauon matérielle est assez bien marquee.22 oclobre au 2! novembre (Le Scorpion) \u2014 Les pers- paci.ves alnicales son: peui- &.re nuageuses.mais par contre procurent d'agréables ds- Rractions.22 novembre au 21 décem- we .; = D i wad Nam A rT a bre (Le Sagittaire) \u2014 Les conseils que vous recevrez au- jourdhus serons profitebles a vous les exécutes sans tarder.Ou vous fait des révélacions soudaines.23 decembre su 20° janvier (Le Capcome» \u2014 Les oho- ses auxquelles vous silachies beaucoup d'importance ne reussasent pas mais 0 sont celles que vous avies jugees msgnifiantes qui vous seront les plus profitables.21 janvier au 20 février (Le Verseau) \u2014 Vous trouvez votre profs à un endroit inace coutume.Une solution s'of- tre d'ete-même et Lout deviens subitement plus facile.Vous pouvez Vous attendre a out.21 fevrier aid 30 mars (Les Poissons) \u2014 Bfforcez-vous da rester aussi indifférent que possible aux potins et nouvel des qui circulent autour de vous.Une personne est parti.cuherement heureuse de votre presence.L'enfaut né aujourdhul ae- ra doué d'une intelligence subiile et d'un jugement sein.Méthodique, et ordonne.il aimera à ranger, à oollection- «Suite à la page 8, 8e col) Porn TOUTE COUTURE utilisez toujours la FERMETURE An Noe À souple et de toute sureté + RECETTE : PRENEZ UNE | MONTAGNE les vêtements que vous aimez FLAME EI TIT LITT .pour rendre l'air plus vif et rofroichir les pôtu- rages .ajoutez les ingrédients spécioux en quantités secrètes .et mélangez le tout ovec l'art consommé des fromagiers suisses.C'est la seule foçon d'obtenir la véritable soveur douce du Gruyère, dont la popularité est mondiale.Ce q\\ VIVEZ A Lag \\ Py LA GAINE SARONG \u2014 lo goine à devant croisé qui amincit en beouté \u2014 vous perme! de vous asseoir, de marcher, de vous pencher, de donsar en toute liberté.Choix complet de styles pour tailles junior, moyenne et gronde.LES GAINES ET SOUTIENS-GORGE SARONG (a ot .+ .) ES Pour UNE FRAÎCHEUR PERMANENTE! SOUTIENS-GORGOE à compter de $2.80 GAINES et GAINES-CULOTTES à compter de 93.00 Ly LA CIE LTEE DOMINION CORSET \u2014 DISPONIBLE EN: STYLES QUI S'ENFRENT, GAINES-CULOTTES, GAINES À FERMETURE-ÉCLAIR, CORSELETTES.CONSULTEZ VOTRE CORSETIERE POUR UN AJUSTAGE PARFAIT, Mademoiselle Théress Turcotte est de retour à Québec après un séjour d'une semaine à Atlantic City et New-Yark.Madame Plerre-E.Savard a re- cv & un thé-trousseau de cinq à sept heures la semaine derniere, - en l'honneur de mademoiselle Marcelle Boily à l\u2019occasion de son mariage avec M.Georges Zanella, | MB8c.C.de Montréal.| M.et madame Raymond Ross, de Rimouski, étaient de passage à Québec la semaine dernière, les invités de leur tante, madame J.-N.Lepage.\u201c COSETTE GLADYS CPARKS 12_ 9-01 Rotancnd by The Aenoutetes Novupspers Tu os des cornes, Vache, pourquoi ne souffles- tu pos dedans quand tu veux passer ?arn onda IN ! M.et madame Joe Lizzio, de | Massapequa Park, Long Island, sssstaient au mariage de mademoiselle Sylvette Bernier avec M.Gilles Dorion qui fut célébré dans notre ville récemment.Au cours de leur voyage, ils ont visité les Chutes Niagara, Toronto et Mont- À l'extérieur Le juge en chef de la Cour Suprême du Canada et madame Patrick Kerwin sont revenus à Simcoe.Son Excellence le minutre d'Autriche à Ottawa et madame ;Kurt Wadheim et leurs deux enfants sont de retour d'un voyage en Autriche.Le baron et \u201cIa baronne Henry par Gladys Parker Ottawa après un séjour au lac de Hahn, M.et madame René Sincennes ainsi que M.et madame Richard Cherrier, d'Ollaws, étaient de passage à Montréal, lundi, à l'occasion du mariage Bincennes-Marchand.Madame C.-P.Charbonneau, de Westmount, madame Walter Mack, de Chicago, et ses enfants étaient de passage à \u2018Trois-Rivié- res, la semaine dernière.MM.et mesdames Léon Mé- thot, Pierre Gouin, Roger Villeneuve, Jean Normand, J.-A.Gouin, MM.Aldéric Pinard, Jean Pinard, L.Germain, M.Duples- sis, Maurice Dufresne.mesdemoiselles Renée Dupleasis, Colette Lesieur, mendames Joseph Gouin et Lacourciere, tous de \"ITow-Ri- vières, étaient d* passage à Ottawa, ces jours derniers, à l'occasion du mariage Gouin-Berge- vin.L'amour.\u2018auite de la page 4) qui elle jotûait un rôle secondaire dans \u201cHenry V\".Mettant sa confiance dans sa bonne étoile, elle demeura à Londres ou elle fut choisie.parmi des centaines de candidates, pour le rôle principal du film \u201cLucky Jim\u201d.La critique fut fort élogieuse à son endroit, lui prédisant même une renommée internationale.Entre temps, la jolie 8ha- ron avait épousé secrétement son fiancé, Ron MacDonald, et aussitôt son film terminé, la jeune femme revint dans sa ville natale où elle accoucha d'in bébé.Si elle ne revient pas à Londres, à l'automne, les frères Boulting seront fort désappointes, mais ils comprendront, ont-ils assuré.\u201cAVIS AUX LECTEURS Nos lecteurs sont priés de se rappeler que les notes pour le Carnet Mondain (déplacements, réceptions, comptes rendus de bals ou de mariages) sont gratuites et doivent être communiquées avant 4 heures de l'après-midi à : L'Evenement-Journal \u201d Signalez : LA 5-7131 le matin.le samedi et le dimanche, signalez : MU 3-0772 Les avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans le Carnet Mondain coûtent 8150 l'insertion.Toute commande doit être accompagnee de ce môntant et adressée à : | SERVICE DES ANNONCES | SEAL NOIR ET VISON SAPHIR Le seal noir donne à ce manteau toute son elegance et son raffinement.Taille droit, il assure à to silhouette feminine une allure de la plus haute distinction.Le large collet cope en vison saphir l'écloire d'une façon luxueuse.Des manches relevées ojoutent ou chic des sorties mondaines et donnent un ton sophistiqué.Un monteou de grande classe qui suscitera plus d'un commentaire élogieux .\u201c che prochain.M.Diefenbaker désire rencontrer de nombreux Québécois Le premier ministre du Canada, à M.John Diefenbaker, a exprimé hier le désir de rencontrer le plus grand nombre possible de citoyens - de Québec et des environs lors de son passage à Québec diman- ; M.Diefenbaker, qui sera l'invité de la Société St- Jean-Baptiste, assistera, en com- Mur Diéféiibaker, à un grand banquet qui aura leu le midi au Centre des Loisirs de pagnie de &t-FPrançois d'Assise.M.L'EVANEMENT-JOURNAL, Québee, mercredi ¢ applembre UM B presaier ministre a exprimé ce désir, prévoit qu'il sera peut-être possible que M.et Mme Diefenbaker rencontrent les milliers d'enfans qui seront réunis au Parc Cartier-Bréboeuf pour coin- mémorer le 4 centenaire de la mort de Jacques Cartier.Voire horoscope I.(suite de la page 6) ner, Nature tranquilte ptutést A cinq heures, M.et Mme Die-| 1° Cabme.Tendre, réveur et fenbeker recevront à la Salle de Cetumental, 4 devrait con- maigre quelques déceptions Bali du Château Frontenac tous les citoyens de Québec et des environs qui voudront bien profiter de l'occasion pour rencontrer le nouveau chef du pays.Au- oune invitation officielle ne sera porté à se Lracasser et à exa- gerer ses soucis, On pourrs Wu reprocher une certaine indolence mais il aura une Lucien Boucher, 4 qui le trende capacité de travail me vetieotuel.cependant lancés.CSL RE ET EET: EMPRUNTEZ ECONOMIQUEMENT et bouclez votre budget Avez-vous besoin d'argent comptant pour acheter une maison neuve, pour moderniser votre foyer, pour agrandir votre chalet ou pour faire face à des dépenses imprévues ?VOUS EMPRUNTEREZ PLUS ECONOMIQUEMENT SI VOUS TRANSIGEZ AVEC LE FOYER DE L'ÉPARGNE EET I NTE STU 16 SUCCURSALES A QUEBEC ET 2 A LEV Jus propre, Ce n'est pas surprenant ai ces gens sont heureux dans leur pyjama! Le linge lavé avec all est toujours plus propre, plus beau et plus agréable à porter.D'ailleurs si vous avez des hommes qui travaillent dur ou qui aiment les jeux dans votre famille, vous avez une raison de plus pour essayer cette \u2018mousse contrôlée\u201d dans votre prochain lavage.Que ce soit des tissus délicats ou des habits de travail très sales, all! rend le linge plus propre parce que sa \u2018mousse contrôlée\" s'enleève complètement au rinçage.Contrairement aux anciens détergents A mousse épaisse, all ne peut laisser d\u2019écume savonneuse qui atténue le lustre lf rend le linge te, parce que sa \u2018mousse contrôlée\" rince complètement dans nimporte quelle lessiveuse! @ de votre lavage ou décolore le linge au repassage.Essayer all aujourd'hui dans votre lessiveuse et réalisez pourquoi les fabricants de lessiveuses automatiques recommandent la \u2018mousse contrôlée\u2019.et pourquoi des milliers de ménagères ont prouvé que all est le meilleur aussi dans les lessiveuses ordinaires! Les photos ci-dessous montrent pourquoi @V/ est le meilleur! MAIS CECI! NON PAS CECI! Les détergenis ordinaires peuvent.laisser une écume savonneuse qui donne su linge fraichement lavé une apparence grisâtre et terne! L'eau du linge a été enlevée, mais une pellicule de savonneuse épaisse et collante reste imprégnée au linge, que même dea finçages supplémentaires ne réussissent pas enuvent à faire disparaitre, se rince si facilement, mousse .quelle différence avec all! Pas de mousse épaisse collante ici après que ; l'eau du rinçage ait été vidée.all.qui 3 rend le linge éclatant de blancheur et de propreté.Voua apprécierez aussi la propreté remarquable des vêtements de travail lorsqu'ils auront été lavés avec ail! » i \u2014\u2026 4 Des milliers de ménagères ont prouvé que all est ie meilleur pour les lessiveuses ordinaires! Les dames qui emploient des lessiveuses ordinaires ont constaté que le rinçage complet donne du linge complètement propre et élimine l'écume savonneuse sur le linge fraîchement lavé.all lave avec une \u2018mousse contrôlée\u201d qui s'enlève complètement au rinçage .pour laisser le linge éclatant de propreté.La nouvelle {acon de laver comporte Ia nouvelle Westinghouse Laundromat avec action \u2018\u2019Agi-Tumble\u201d de l'agitateur.De plus Westinghouse dit \u201cUtilisez la boîte échantillon de all dans votre nouvelle Laundromat!\u2019 Ce détergent à mourse contrôlée a été essa vé et approuvé par l'Institut des Arts Domestiques de Westinghouse.KL.sx avn - ol j Essayez aujourd\u2019hui même cette \u201cmousse contrôlée** dans votre lessiveuse! Peu importe le genre de lessiveuse que vous emplavez, voyez ce que la \u2018mousse contrôlée\u201d à rinçage complet peut faire, pour rendre le linge plus propre et plus éclatant, en comparaison des anciens détergents à mousse épaisss, all eat présenté en boîtes de 2 !be, 10 lbe et 25 lbs.Achetez ed casayes all aujourd'hui même, 2 av. mens ge ue = à.a ewe Nomen a wp wt mT - \\ tes qu: 141 00 8 pures aus ui 6) D pistes |qui jui appertion roule | Certes 11 est important que M en! (Suite à ja page 14, 1ère col.) Ce seule ne peut preverur le peril créé par des conéucteurs peu maitres d'eux-mêmes, entrainés par la passion de la vitesse ou parfois intoxiqués par l'alcool.Il importe de faire observer spontanément une discipline exacte.Qua jeux, Cet Peveussf je clonse du cemdurteur et éu Qui doivent se servic de la comme d'un bien commun 6 L'EVEMEMENT-JOURNAL, Quebte, mercreai 6 aplemore lui La prudence est.doter is province de Quebec dun aecréta- rlat permanent pour la sscurid jroutébre, orgaauine QUI sera en - fonctions Lous jes juurs ouvrables .de l'annee ic: à Quebec.qui res- Votre patrom, huss tim itd us autres seraient inutiles : c'est la sentielle à la sécurité prudence.Sans elle.les meilleurs \u2018publiques.signaux, le plus brillant éclairage, :question de conac les plus belles routes sages règlemen effet.Cette v >, ASEPTA ta peuvent erty morale est es- Agreabie ou pou?(Suite de la prequière page) et les plus devoir que nous mandements de Dieu.toujours gr circulation des autos, Père !e Pape disait en rieiles.partout efficacement.LIBÈRE VITE ET BIEN lutaire de repressions 1 s'agit donc d'une dramatiques \u2018 rence.d'un grave code de la route lui confèrent un devons rappeler caractère + * en préchant l'observance des com- ces n Du danger ne andissant que cree la automobilistes ne peuvent compter Notre Saint.sur leur seule vigilance et leur \u201cles causes Seule habileté pour eviter les ac- sont multiples.les unes mate- cidents: les bee psychologiques.tenir une juste marge de securité Quant aux premières.on s'appli-, que, nous l'espérons.à v remedier gner Mais il est aussi necessaire d'inculquer à tous la notion du devoir grave de res- sollicitude, qui est aussi la Nôtre.pecter la vie d'autrui.A cela con-jne restera pas sans effet.et qu'une tribuers sans doute la crainte aa- OP:nion publique mieux eduquee immedia - \u2018es et proportionnées\u2019 mais (A po- got conforme aux règlements univer- aels adoptes.de nas voies \u201cLes conséquences ai souvent des infractions au d'obligation extrinse- que beaucoup plus grave que lon le pense genéralement.Les ts doivent encore mains'ils veulent être à même d'epar- les imprudents et d'abvier aux difficultes imprevisibles.\u201cNous voulons croire que votre fera regner sur les routes un climat de courtoisie, de moderation de prudence conformes aux meilleures traditions de la civili- VOUS AVEZ LA FRINGALE SAVOUREZ LES BISCUITS \u2018COCO LUNCH sation chretienne\u201d.\u2018Ces paroles du Pape résument tous nos devoirs.\u2018La puissance du vehicule moderne fen fait un instrument dangereux, \u2018e chauffeur au volant d'une auto \u2018rapide est comme un chasseur qui porte une arme toujours chargee.FF a moindre negligence de sa part peu: coûter la vie à plusieurs personnes.Il faut donc l'aider de toute maniere en rendant pour lui \u2018à ciculation plus facile: mais rien ne peut le dispenser de la {prudence sans laquelle 1l ouerait littéralement avec la vie des au- | 14H\u2014 24% 4712 Madame Chrac Cheng - 4713 Le wud-alier de l'automne verra des jours du genre de oelle- ci.Modéie taitleur, jupe faile de Quelques plis, menches courte sont ses caractéristiques emmprein- tés de simplicité et d'élégance de bon aloi Ce modèle est un deux- pièces.\u2019 Vous obuendres ce patron dats les grandeurs suwvantes: 14';.16'z, 18'z, 20's, 22'2, 24°+.La grandeur 16': requiert l'a verge d'un tissu de 39 pouces de large pour la blouse et 2% verges dun Uassu de 29 pouces de large pour la jupe.Ectre lisinlement votre pom et voire adresse ot mentionne: rortectement le numers Au patron sine: que la gisn- deur sil ¥ 8 lieu Ne pass demander des mesures sulres que celes spécifiées.Adtesser vos commandes comme auit: SERVICE DER PATRONS L EVENEMENT-JOURNAL QUEBEC, P.Q.dans de \u2018a ters consiamment en contact avec les divers comités et qui coordonnera leur action.Faut-li so décourager ?Loraque jan You lee complies rendus de journaux rapportant autant d'accidents qu'à la fin de à semaine dernière, on est parlors Lente de se décourager, mab l'est à tort.remarque Non.Ane votne Rivard, même au le nombre Jes accidents est encore très ele- ve.Depuis le commencement de Jaction educative en faveur de ja securité routière, À Y a eu progrès \\ Pour faire le point, H ne faut: das oublier que notre reseau rou-! wer prend de l'importance cha-' que annee, que le nombre des ve- hicules automobiles en circulation 1e cesse d'augmenter ep atten: presque |e miMion, que, d'auire part, les voitures de (ourisies etrangers se font de plus en plus nombreuses sur nos voies publiques ., Tout cela veut dire ds pius grands risques de perles de vie, de donumage à la prop:iete! M.Rivard cite certains chiffres encourageants : En 1956, on denontbraut 84.827 \u201cnettoie réellement \u2018 veh:cuies à moleur dans :a province; on à rapporté 38.840 acci- route .alors qu'en avec près d'Un m.liton de ve- 3 : .7 Fires.i Prix: 50¢ | 1087, i Beuis ins Mmandals-posts et les chèques PAYARLES AU PAIR a Quebse seront accepiss.Ne Dax enverer cs monrnsie Ni de hee pee , | cidents de op, mals il Va pour- Les pa:rons offerts par notre jeurrsi ne sont pas échangeanie of ne sor \u2018an: une d.minusion.pas en \\erte à nos bureaux lis sent had.tuellement livres dans un in'ersale i de 15 a 20 jours.Une des ranons principales de i hicules.on en deplore que 26,308 .| \u201cEst-1l besoin de rappeler que si accidents.C'est: encore 26.000 ace \u2018a Justice exige absolument qu'on ne donne pas ia mort, la charité doit se manifester egalement dans \u2018a courtoisie, qui rend plus \u2018acile' SAUCE LENTS ! * plis agreable à tous l'usage de ia voie publique.Tout cela.qui \u201c= était très beau chez les chevaliers du Moven Age, est encore plus \u2014 oT - {desirable chez les automobilistes taulourd\u2019hu: En vous felicitant du travail que vous avez accompli, je souhaite que lous vous secon- den: desormais en pratiquant la \u2018les fausses dents Les pâtes et poudres dencrifrices ordinaires ne peuvent nettover les fausses dents à fond \u2014 elles n'ont pas été conçues à cette fin.D'un autre côté, les rudes abrasifs, que contiennent plusieurs nettoveurs de fortune, font souvent plus de mal que de bien.Voilà pourquoi un si grand nombre de dentistes recommandent Steradent \u2014 le nettoyeur spécial pour tous les dentiers, celle diminution, C'est la CANMpa- 4 ILS SONT N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille ge de propagande pour la securi- ; } } 1 3 d'explications en français, sont d'un usage rapide et facile.\u2018e rout.ère, lancée par le Comité _ provincial avec \u2018aide des ligues de securite, des mun:erxpaliles, des routière.La plupart des con- la présence de S.E.Mgr Maurice movens d.nformation, des divers gres, exirémemen:.honorables, Roy, prés:den: d'honneur.DUIS ape 4 hautes autor:! reunusen: des gens pour dixuier cele de Me Charles-Napoleon Do.CUBE, des plus alles ausories cle de jeurs propres affa.res: e: c'est rion, le nouveau president de :'U- Vilés el rel.gieuses, | excefien: ma:s ce soir 1 s'agit mien de, mrunicipalires de la pro-| | La Rrine de la Radio et de la Télévision \u2014_\u2014\u2014\u2014 0 so.en 1951, nous explique comment elle évite les succédanés quand elle Steradent pénètre dans les incerstices inaccessibles aux brosses.Son action oxy génee se met à l'oeuvre immédiatement pour enlever les taches, la mucine, les parricules de nourriture et les bactéries, Steradent désodorise vos deritiers; il en garde les dents propres et maintient votre haleine fraiche, rudence e: de ia courtoisi - ; \u201cà a i : prudence de courtoisie chre- d'un congrés qui se ciôture aves \u2018a vince.Le regne de la sécurite rou- Question d'éducation demande ASPIRIN \u2018lenne qui ferent ravonner.; ei ASS qui ; r SUT | DArticipa.:on de près de 500 con- Lère depend de \u2018appui des adun:- i \u2018ous \u2018es chemins, l'honneur de la vives venus benevole * à \u2018eur Le imnore dt que :a secure province\u201d, a conclu Mgr Rov, Îteacs de sous es points de pro- > 3 - DENYSE ST.PIERRE 4 ° J dit: L'hon.Antoine Rivard vince, non pas pour defendre les 4 Rae |.nteré:s de leur groupe, mais !'n- * CR -prûe : at me + * tres / 6 Tey Lhon.Antone Rovard, Solis \u2018éré: de la collecimviie.les affaires ?leur genera! du Quebec et mins.de toute monde.\u2018tre des transports.a commencé La paricipation des deiegues «, en déclaran:.le premuer senu- AUX vongrés ea dont Lou: à leur men: que je voudrais vous com.honneur M.Rivard nole que ie ®.4 munique-.es: celui de ma satis- SIXES des assises dépasse les ex- ; on 1 peraices des oOorgania\u2018eurs eux- faction de voir ies resulaus de ce mêmes Les raisons d'Un \u2018el suc- \u2018ongres provincial de la spcurité os son° multiples Evidemmen: :e congrès reponda:i d'abord à un desoimn auque: fa:: acueiement echo l'opinion publique qu: commence à s'emouvo:r des heca:om- MISLTALONS MiLN:CIDales: la pre-i sence de Me Dorion est un gage roul.ere est une ques'ion d'édu- .du public en general de cet appu.Puis le ministre des transporis sale es délegues des differences polices sur lesquelles nous devons compiler pour que 4 conglres por- ie des frui:s.Lhon, Rvard fa.: l'eioge de M Edouard Laurent, secretaire du ministére des finances.qui, je premier, a songe À la creation d'un organism> tel que le \u201cCom:ze prov.nciai pour ja xourité routiere\u201d, Ans: que l'eioge de M.Paul Des- roghers, p.em:er president de ce t caen Ce \u2018La boitr que j'achète doit porter le nom BY ER imprimé en forme de croix.De cette facon, je sais que j'obtiens * {SPIRIN at rien d'autre.\u201d \u2014 en = 1 oMcac td t vaus on \u201cous x ia preuve de nt QU Ourens ce Sreradent © \\ com.Je tens, di: le ministre, a aL Pour nbsens = < 2er aie , ste v - Des, des dommages ma\u2018eriés CAU- remercier ces ouvriers de la pre- coûte on want» ver ses par \u2018es accidents de la route mere neure don: le courage n'a an a Foret 8e + env 1000, rue Amen.Jamais fa.defaus er dont l'oeuvre res modesie au debur a pris L'envergure qu'on sait.Enfn M.R.vard a vane je \u2018ra- val du president ac uel du com:- :e, Me W.Bherer, e; du secrelaire, 466 DE LA COURONNE Me Laurent Bolduc.Grace à jJeur| CH.214 \u2014 QUEBEC 2 .nui.at.ve, il eXis:e ma.ntenant 138 Tél: LA 3-8109 - LA 3-9829 .! COm:'és LOTAUX, Le min: Pollack \u2014 Bas x Render.vous 4 2.00 hres p.m.Une explosion s'est produite pres de l'ambassade turque, une dizaine d'heu- incident semblable Tanguay, 52 ans, chauffeur de taxi :de Québec-Ouest demeurant au 277 avenue Gauvin, a été heurté l ae un autobus de Quebec-Ouest.111 a ete transporté par l'ambulan- *ce Sylvio Marceau à l'hôpital St- \u2018François d'Assise où son état est lconsidére comme grave, | La police explique qu'une voiti- re taxi etait embourbee dans le \u2018terrain détrempé par la pluie et \u2018c'est en vain qu'on avait tenté de :la dépanner.Quand l'autobus arri- \u2018va, M.Tanguay qui en connaissait le conducteur monta dans le \u201clourd véhicule pour lui demander de leur a.der Il en redescendit et passa devant lautobus.A ce moment, le conducte : {it avancer son lourd vehicule M.Tanguav fut herrté à la tête et gp la sous l'au- tnbus.M n'aurait pas ets broye par les roues.Le constadie Roland Vilieneuve.du service municipal de la cireula- tion.q'.i F'ait en devoir a cet endroit, a pris note des cnnstatations L'engiéte a ete po:rsuivie par les sergents detectives Lemoyne el \u2018Armstrong.de la brigade volante, lund! soir des gardes nationaux |ditifs en matiere légale, L'entrée à l'école Les avocats responsables des délais refusée aux éleves| judiciaires et retards au règlement noirs en Arkansas |des questions légales, dit Me A.Kelly Washington PA) - Le prési-| Banif, Alberta, (PC) \u2014 Ce aontde régler cette question.À «on avis, dent Eisenhower a revels\u201d hier lus svocais canadiens qui sont res-|il serait possible de se mettre que le procureur général Herbert ponsables des délais Judiciaires et, d'accord sur des methodes pre- Brownell s'ocoupe actuellement jen particulier, des retards appor- pres & hâter l'instruction des af- de la atustion à Little Rock.\u2018tés au règlement des questions |faires judiciaires, méthodes analo- dans Arkansas, où le gouver- legales.Telle est du moins 1'0- gues à celles qui sont aujoure veur Orval Faubus a empéché pinion de M.Arthur Kelly, vice-|d\u2019hul en usage dana le domai- par l'intermédiaire des gardes na- président de I'Associstion du Bar- ne des affaires.uonaux l'asccés des ecollers noirs veau \u20ac .je à l'ecole.S'adressant hier midi aux mem- Trois ebstac A cette occasion, M.Eisenhower prey du jeune Barreau l'avocat a exprimé l'espoir, au cours deltorontois à anouligné.qu'un nom- sa conference de presse que Je bre \u2018croissant d'esprits ouverts se peuple américain résoudrait le pi t des délais devant les probleme de l'integration acolaire |P'hisnent LL la loi et de la procédure.en étant sincère avec lui-même! En qualité d'avocats, !l nous \u2018En tout premier lieu, il est et non par crainte des lois.\u2018faut accepter la responsabilité de difficile, sinon impossible, de con- Le gouverneur Faubus a placé l'absence de moyens plus expe-'vaincre les avocats qui pratiquent en par-idepuix plusieurs années que ce autour d'une école superieure à ticulier les questions litigleuses probleme est .gent.qui une Cour féderale avait or-idont les tribunaux sont saisis, \u20acl| \u201cLe second obstacle est la ri- donne d'accepter;les élèves noirs.'de la négligence à nous adresser gueur de l'attitude judiciaire a Un pet après, ia commission ac0- \u2018aux diverses légisiatures Afin QUE j'égard de l'administration de la laire fit prevenir les futurs elèves soient adoptés ceux des amende-'justice.Enfin, il est difficile de nous de ne pas se presenter Àiments que necessite la mise en traduire sur un plan législatif les cette ecole reservee aux blancs.oeuvre de nos recommandations\u201d.correctifs qui s'imposent\u201d.[Ce qu'ils firent.Les critiques adressées AUX BVO-.M.Gilles Rouleau.de Baie-Co- Le gouverneur n'a pas fait aa- :cats relativement aux delais sont eau, dans le Quebec, à ete elu Toutefow.à reconnu M.Kelly, divers obstacles se dressent sur la voie d'un tel rajeunissement de devient donc le seul secrétaire.Sirop spécial CINE] @ contre ne rhume, bronchite prour s'À avait l'intention d'empé- [suffisamment fondées, a-t-il dit.hier vice-president de la section cher l'integraticn mais il & décla- \u2018pour justifier une etude en Vue.uc de I'Association du Bar- ie que cela pourrait étre un ré-._ ireau canadien dont le congres suitat.\u2018 h : lannuel s'est ouvert a Banff, en le president Eisenhower a re- bi a Alberta.vele que le procureur generg! ten- Route ientot \u2019 M.Charles Phelan.de Mont- ie de savoir \u201c1 n'y a pas eu vin- oy to \u201d | : = 3 i real, et M.George Edmonds, de tion ar la lon federale dans ferminee entre le Toronto, ont été elus président cette ville de l'Arkansas.et secretaire | CT Tibetet la Chine |e plus ere dice de re- | ; Pekin «Reuters» Les infé-:duire de quatre à trois le nom- : ongres es nieurs de la Chine communisle.bre des membres du comité exé- terminent le dernier tronçon cutif, la clause prévoyant un sey propriétaires dune nouvelle roite qu EPP cretaire de langue française et chera la région a ; , Tibet, de la Chine proprement un secretaire de langue anglaise d { b dite.ayant ete elminée, M.Fdmonds du 0 us En méme temps, un rapport de De:ix sujets principaux seront l'agence Chine nouvelle dit que étudiés par les congressistes de !° plans progressent pour la ac , construction d'un nouveau che- l'Association des Proprietaires min de fer qui reliera la capitale d'Autob':s de la province, lors des'tibétaine de Lhassa au nord de asises de cet organisme, du 12 au la Chine.14 septembre, à Rimotiski.| La route de 1,000 milles, de long.L .r travail A 1'é construite à travers le desert de © premio avail a etude porte Gobi et les monts Karakoam doit sur \"La rentabilité de l'indistrie être terminée le mois.prochain.du transport par eutobus\u201d, le se- - cond est d'intérêt général puisqu'il \u201ctrattera de \u2018La meilleure application de la loi du transport routier et des vehicules-moteur\u201d, A cette question se grelfera ceile de Ja collaboration at comité provincial de securité routière.en vue de la mise en vigueûr de mes:ires qui assureront une plus grande securi- te au public voyageur par autobus.On traitera aussi de l'importance de formes un personnel compétent et les moyens d'y arriver.Les vongressistes représentant 150 ex- ploitanis di transport par ato- bus, dont le matériel roulant repre- sente 1500 autobus, dans la pro-, vince, discuteront notamment.des moyens à pendre pour accelerer l'emission des billets et la diffusion des informations, Afin de mieux sersir le publie, Je me suis sauvé avec ma femme Un autre citoven de Québer- \u201cApres 12 ans de ménage\u201d, ra- | Ouest a subi des blessiires, hier conte un mari, \u201cma femme et moi midi.au cours d'une collision qui NE pouvions plus nous supporter sest produite a: croisement de la et.Malgré les enfants, nous son- \u2018 {Re eue et du boulevard Henri RIONS à nous séparer.\u201d C'est alors \u2018Bourassa, M.Arthur Latulippe.25 qu'ils déciderent de fuir.en-, Lans, 537 avenue Plante, à et= con- semble! .:duit à l'hôp:tal de l'Enfant-Jesus.Lisez dans SÉLECTION du ; !Sa tête aurait donne dans le pare- Reader's Digest de septembre | or.se de l'a:to qu'il oceupa:t I à Eubi une enta:lle au cuir cheve- 1 pt des coupures A UN Oeil \u20181 au front.Les premieres constatations c'usage ont ete effectuées par les policiers Pepin et St-Hilaire, du pos- \u2018e no 5, Elles ont até comple ees par les sergen's detectives Sail- \u2018ant et McAnneenev, de la br.rade volante municipair Rose nrze, Sorénade LA PAIRE $1.50 sihle, aans couture A-B-C.Seren LA PAIRE $1 75 COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUER ACCEPTEES \u2014 LA-9-2561 pour dames \u2014 Rez-de.chaussre harmoni à l'Etege de le Mode, deuxième, Revue de modes qui Entrée libre \u2014 Prix de présence.quelles furent lea conséquences de cette escapade.Vous verrez pourquoi une benne dose de reul-a- seul peut souvent, beaucoup mieux que des séparations temporaires, guérir un ménage désuni.Achetez SÉLEC'YON de septem- ; bre aujourd'hui: 30 articles d'in- térét durable, tirés des meilleures | publications et condensés pour Vous épargner du temps.| ; ë 3 = TN TTA Le bas qui donne à la jambe un galbe eux 2 FH de KAYSER | Nouveaux styles de jupons \u2018Concertina no 21\u2019 par Luxite chacun 7.98 Flatteur comme .une mélodie, \u2018Concertina\u2019 est léger, opaque Un jupon merveilleux qui s'obtient dons les jolies couleurs, blanc parchemin, brun \u2018Chopel'\u2019, rose.\"Kiss me Pink\u2019, rouge \u2018Flirtation*.Petit, moyen, grand.Un simple ourlet à découdre pour la longueur désirée.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTESS \u2014 LA-9-2561 or NN æ rés CT AYN Tet ade - 3 ë Pollack \u2014 Lingerie pour dames \u2014 Deuxième clage - \u2014\u2014e.\u2014\u2014_\u2014.\u2014\u2014\u2014_.0.met en vedette les robes Notlynn pour l'eutomne \u2014 v, ir ie at }- pe la je es n- lu n re es n te nt n- é- et ds LE OCGRNXE NT Québec, mercredi \u20ac 4 septembre 1987 SABOURINADES SPORTIVE Roland SABOURI Revue des joutes \u201clecales\u2019\u201d du Royal En faisant une revue des six parties de la ligue Internationale de baseball que les Royaux de Montréal ont jouées ici, au cours de l'été, nous y avons relevé quelques statistiques que nos lecteurs seront heureux de connaitre.NaturBliement, on sait que le club de la métropole à conservé ici un record de quatre vic- totres contre deux défaites.* Dans les joutes ein question, Montreal a cependant reussi seulement 23 points contre 28 et n'a obtenu que 50 coups sûrs contre 57, permettant ainsi aux visiteurs de conserver une moyenne au bâton géyerale de 265 en comparaison à 257 pour les \u201clocaux\u201d.Des 107 coups aura, 20 furent des doubles, deux des triples et 12 des coups de circuit.Montreal eut le mellleur 11-9 dans les deux-buts, mais traina 7-5 dans les quatre-buts.\u2018 Sur la défensive, l'equipe montrealaise a commis huit des 12 erreurs qui ont été enregistrées dans les six parties.Cependant, l'équipe dirigée par Greg Mulleavy et Tommy Holmes domina dans les doubles-jeux.Ajoutons également qu'il y eut 30 buts sur balles, dont 16 au Mantréal; 65 retraits au bâton, seulement 28 aux Royaux: Lrois coups de sacrifice, tous par les Joueurs montréalais: deux bal- lons-sacrifices par les visiteurs et un seul but volé, soit par Bob Wilson, du Royal.Dans les hommes laisses sur les buts, soit un total de 81, l'opposition eut le meilleur par un seul.Pzæmi les performances individuelles Si nous passons aux performances individuelles, Luke Easter, du Buffain, est celui dont on ae souvient le mieux par suite de «es deux coups de circuit et son double pour cinq points produits dans la toute premiere joute.Mike Baxes et.Lou Ortiz, egale- ment du Buffalo, ainsi que John Bucha et Forrest, du Miami, furent d'autres à reussir trois coupe sûrs dans une même joute, tout comme Olson, Novak et Pignatano, des Royaux.En tout, les amateurs locaux virent à l'oeuvre 59 joueurs differents, dont 28 sur l'alignement du Montréal.Le gros Jim Gentile, premier-but de l'equipe de René Lemyre, fut le seul à ne pas manquer une manche.Malheureusement, il a ete tout aussi désappointant a Québec que partout ailleurs, puisqu'il ne reussit qu'un seul coup de cirouft, deux doubles et un simpie en 22 apparitions au bâton, pour une moyenne de 181.Jim a fait compter quatre points, total égalé par Jim Williams et Lou Novak.' Les meilleures moyennes fussent obtenues par Novak.466, Dick Young.400: Williams, .353, et Harry Schwegman, 318.Et, pour terminer, disons que sept des 12 lanceurs appelés à commencer des joutes réussirent à les terminer.René Valdes, Jack Collum et Bl! Harris réussirent des blanchissages, tandis due Craddock (Buffalo), Amor (La Havane), Hall \u2018Columbus! et Judson (Miami résistèrent neuf manches.Malgré tous ces chiffres, Montréal n'est pas dans les series eliminatoires.Parmi nos notes du mercred?matin .TI n'y aura pas moins de neuf partants dans le Derby Amble \u201cWilfrid Hamel* de 55,000 demain soir.à la piste du Parc de l'Exposition.Certains amateurs se plaignent des retards qui ont marqué les derniers programmes de courses, tandis que d'autres se demandent pourquoi on ne commence pas à 8 heures durant la Semaine de l'Exposition.Même s'il n'y a que huit epreuves, les programmes se terminent beaucoup plus tard qu'en tergÿs ordinaire Le hockey mineur vient de perdre un collaborateur précieux en M.Alfred Gauthier.décede en fin de semaine après avoir perdu connaissance en assistant à la derniere épreuve du Tour du St-Laurent samedi.Il était une figure bien connue à l'Arena de l'OT.J.où 1! agissait comme chronométreur, statisticien, etc .Ses fils sont aussi blen connus dans le hgckex.Dans le monde du curling, nous déplorons la mort de Herd Kelly du club Québec, à l'âge de 59 ans .Personne ne sait si les As de Quebec: proclameront profit nn accuseront.déficit pour la prochaine saison de hockey.mais 1 est certain qu'ils auront un homme qualifié comme trésorier en la personne de M.Camille Carrier .Méme si c'est un mom nouveau dans ie hockey, nous croyons que M.Carrier se familisera tres vite dans son nouveau rôle et s'avérera un precieux conseiller dans les moments les plus difficiles .I se promet d'être très actif .Les golfeurs qui ont l'intention de participer au tournoi des Employés Civils au club Lorette et au tournoi - invitation A Levis, en fin de semaine, ferait tout aussi bien de s'inscrire sans nlus farder .On sait qu'à Levis, les Joueurs des Classes \"A\" et \"B\" ne joueront que dimanche alors que la jour- nee de samedi sera reservée pour la classe \u201cC\u201d , ., MAISON FONDÉE en 15753 AMSTERDAM V.0.GENEVER GIN \"Lk CELEBRE GIN GENRE MOLLANDAIS\" DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA - -\u2014\u2014 ches\u2019 Chicago, 4.(PA).\u2014 En conduisant hier les Braves de Milwaukee à une victoires de 8-0 sur les Cubs de Chicago, Warren Spahn enregistrait le 41e blanchissage de sa carrière et établissait un record chez les lanceurs gauchers de la ligue Nationale.L'artilleur de 36 ans a tenu sesdes strikes, arren Spahn à enregistré un autre blanchissage, 8-0 En tenant les Cubs de Chicago en respect complet, le vétéran gaucher en est maintenant rendu au 4lième blanchissage de sa carrière.\u2014 Milwaukee compte tous ses points dans les septième et huitième man- Baseball 3 for fert 22% 2, paliers 6 Ligne Nationale Ehiladelphis J.Brogkliys 9 tsburgh 5, New vert 8 Milesutee & Chicage § - fit-Louis 16, Cincinneti 46 Ligue Internationale | Par la suite, Jes adversaires À six coups sûrs pour Braves ont compté cinq points, enregistrer son quetrième blan- dont trois non mérités, contre lui.Buffalo !, Toronte 3 Rochester 4 Montréal 3 Rochester 3, Montréal § Columbus 6, Richmond § 1a Havane 6, Miemi ! chissage de la saison et ra huitié-.Milwaukee (N) AB P C8 R A AUJOURD'HUI me victoire successive.Du même; Schornéienst.26, 3 : ! ¢ 4 : iJones, 1b, 4 2 2 8 1 Ligue Américaine coup 1! brisait le record de 40 Mathews.3b, 5 2020 2 } Boston a New York solr) blanchissages détenu conjointe-' Aston.ce 2 O7 O3 020$ Washington à Beltimore (seîr) ment par les lanceurs gauchers:Maniilis.ac.« 1 1 3 4 Ligue Nationsie Eppa Rixey et Larry French.Le Covingtan, Lt : 2 ! 1 ° Milwaukee à St Louis »soir) | ec ; ' : Cincinnati Chicago 12 jrecord de la ligue est de 90 et a Bpahn, isne, à 0 0 1 3 Brooklyn earns (soirs \u2018été enregistré par le lanceur droi- -\u2014-\u2014 New York à Ptitaburgh \u2018soir: tier Grove Cleveland Alexander.EX a : te 1 H Ligue Internationale rage > Le lanceur perdant.Dick Little- adams = Io, « 60 ; : 1 puto a Toranie field, n'en a pas moins tenu ses Walls, ce 4 0 1 2 ® perce Re Moryn, od « o 2 3 à Columbus a Richmond adversaires à quatre coups SUIS ganks.ac.à 6e 1 0 0 La Havane à Miam: ljusqu'à la septieme manche en Boiger, ce, « 0 0 ! à .ar ! LIGUE AMERICAINE plus de retirer sept frappeurs sur Lon% ib 3 811% Morgen, 26 1 a ns 4 1 G P Moy.Diff \u2014\u2014{raltietiéld, Lane, 3 na 6 0 1 New York #23 \u2014, A-Kincali.: 0 6 o 9 Chicago mse 581 Ay L Whit S Poholsky, anc, 6 0006 \"potes 2 gg ou es Ile JOX TOTAUX 32 0 8 37 4iBeltimora 61 \u2018ane 18 : Cleveland 5 4e +89 19 A Retire sur un ballon pour Lituietield Gore tan 50 8 \u2018383 33 sont battus 3-2 | MILWAUKEE 000 000 530-¢ Kansas City 50 8 378 33, CHICAGO 000 000 000\u20140 | wn ; Erreur, Adams.Ponts produits Man-! LIGUE NATIONALE A iver sille.Matnews Aaron 4.Covington.\u2018 a Detroit, 4.PA).\u2014 Un circuit Crandait 20 Schoendienst Adams Cu} a P Moy Diff de Al Kaline dans la le manche cuit Aaron Doubie-jeu Mantilla.MHiwaucee 82 » me -\u2014 5 BOF - taire seulement a New-York car cette sce- à as é la victoi i Schoendienst et Jones laissés sur les Bt-Louls 7 $ 583 : UN JOUEUR BIEN POPULAIRE: En pulaire u a assure la victoire des Tigers de buts: Milwaukre 10, Chicago 6.Buts Brooklyn 7 3 54 \" ' tant ou en entrant au Yankee Stadium, Mickey ne se répête dans toutes les vitles represen- Detroit au compte de 3-2 sur leS:sur balles: Spahn 1.Littefield 6 Re- Philadelphie M «4 519 14 Mantle est certain de rencontrer de nombreux tées dans la ligue Américaine.(NEA) White Sox de Chicago, qui SOL Ry Aa br 5 okaiilencid 8.i Chingatl a ® dm IN à i .- New n .19\u2019 chasseurs d'autographes.Mantle n'est pas pe- tombes à 5 1-2 parties derriere les jfiela 1: en a.Poholsky 9 en 1 Points! Cpirage r \u201c= or js man \u2014 Yankees de New York, les me- et points merite: y bytetiel 8-5.Mau- Pittsburgh .8 371 I: .vais neers: t seld Gagnant neurs de la ligue Américaine.Spahn (18-8.Perdani: Littlefield 42-31 LIGUE INTERNATIONALE Ray Boone, des \u2018Tigers, avait; Arbitres\u2019 Delmore, Smith, Conian.Do- \u2018fait compter le point égalisateur AI Durée: 3:31.Assistance.7.400.Butt GP Moy, Dnff v uffaio 84 82 531 - (A ec un simple dans la neuvieme.Lionel Bouvrette est Toronia 83 65 sal ta Lu Keegan.Staley 9 et Loliar; Fichmond 11 ow as ar = .i .mi 12: eft et Porter.P-Staley, Circuit: Rochester 72 7 483 a | Chicago : Doby, Dropo.Detroit : réé u prési en La Havane 10 7% 476 IA Kaline.| ._ .Monireal AT sa 456 17 Dernièrement avait lieu l'assem- Columbus 67 82 \u201cho 18 ! Chicago\u2018 A; AB P 0s r a blée annuelle des membres du club, a._ ; aparicl.ac $0 3 nautique St-Louis.Ville du Lac .Minoso, | cg, 4 4 à 3 4 St-Joseph, dans le but de nommer St-Louis 14 ; Baltimore.4.«PA?Bill Skow- plie à remplace Sturdivant Après Pan 7 Len Te Ne 0 Delt Bo\u201d eo ; ; 2 : à née 1957-08, prrection pour lens inci 4 ron a produit deux points avec que George Kell eut réussi un merits: O'Dell 1.1, Loes 1-1.Gagnant: | Dropo.lb.s 5 172 1 \u2018 incinnati ,un circuit et un simple pour per-\u2019 \u2018 simple.Maglie a donné un sim-/Sturdivans _113- 61.Perdant CO | Esposito, sh.* 4 : 2 9 Lionel Bouvrette.sportif bien \u2018mettre aux Yankees de l'empor- ple à Bob Nieman, mais il a re- 22.Arbitres.Flaheriy.Chyink, SUM-|gergan, Jane, 2 0 9 ; *connu.a ete :éélu président et Bt-Lours an O:N 60-14 16 0 ; ; mers.Honochick, Durce.216.AsSIS- gtales.jane : 0 i Jean-Paul Grenier.vice-président.\u2018Cincinnati 100 200 010\u2014 {ter par blanchissage, 2-0, sur les tiré les trois frapeurs SUIVANLS tance\u2019 9.683.; an: MM.Rou V R ae en 10\u2014 ¢ 10 3 jOrioles de Baltimore devant pres dans l'ordre pour assurer lA vic-.New York (4) AB P CR R A TOTAUX 40 2 48x30 15 nier.Dur ezine.| onl Di e, Gre- Mizell.Merritt 9 et H.Bmith: Nux- de 10,000 persunnes hier aprés- toire de ses coéquipiers.Bully, McDouesia, ac.C102 3 retro AB P C8 R à dard- ot VE Te ar té ch Be! Keohear TF loon 2.Klippatein 4.; ; - , + ; \"Coleman.2 0 4 > r allée on e cho r an * urgess, midi a Baltimore Skowron a O'Dell a éte le lanceur perdant.Gl ™ « © 8 2 Bolling.2» s 10205 4 comme directeurs 18 j@\u2014Misell 17-100 P\u2014Nuxhall 18-81.cogne son circuit à la deuxiême:P.Retiré sur un ballon pour Los % Skowron, Ib, 4 1 a 9 9 Enter.15, $ ° 0 YH 1 Circuits: Whisenant, Ennis, Burgess, i i \u2019 + .n «ee.0 a manche et il a fait compter l'au- la em win 000 m0: 2 Berra TE $ 5 O8 O3 Rute re, 1 a à à À \u2018tre point des Yankees à la neu- NEW VORK oe à D-Richardsor 0 n n à n Kaline.cé.5: 2 0 0 vième, Points produits\" Bkowron 2, Ctreut Slaughter ed, 0 0 9 2 9 Meni oe ; : I : a | Skowron But voie: Pilarcik \u2014Double- : .= Tom SturdivanL a ete le lan- \\eu: Mirands, Gardner et Boyd.Lais- |Kubra, cg, 3 : 2 2 oa, In : à 0 2 f reur gagnant, mais 1 a eu De- aés sur les buts: New York 3, Balti-; Sturdivant lane, ® o o 0 o B-Boone Tn 1 à à: jsoin de l'aide de Sal \u201cThe Bar- more M Bus sur ballet: Bidar x [Magile, lanc._\u2014 \u2018Pintgan.Ib o a a 1 1 à mat ; \u2018 s 1 étraits au ton urdiva .- der\u2019 Maglie à la neuviéfme.Maä- 1 O'Dell 4, Loes 1.Coups sure contre TOTAUX 3 2 6 273 8 Hoeft, lanc s 0° ° ° Raitimare AR P CS R A TOTAUX 38 3 8 33 54 Smee == == jGardner, 3b, « 0 a 3 7 Bord.:h « a nn & 1 X Personne retire quand le paint ga- Goodman.rc « 0% 2 2 6 gnant fut compté Rr on ?â 1 î ta Court pour Groth a is Meme, \u2018Nieman, ot s a 1! 1 0 B- Frappe un simple pour Bertnie à | Bussr.«a 5 0 la 9ième GunsDer rec 1 a a « 0 !B-Pilarcik, n à np à à CHICAGO 010 00 OI 0 2 Brideweser, ar.6 à @ 2 9% DETROIT 100 0600 001 01 3 E-Francona 1 0 9 @ 0 ; Miranda.ac, 10 0 M 3} grreurs: Aparicio, Kuenn Points pro-| Robinson i .$ 0 S'auits: Dnbs.Dropo, Kaline 2.2b: Bol- dE anc, a a 0 ® Jing.Aparic:o, Kuenn.Circuits: Doby, F-Durham ; 0 a Dropa.Kaline Sacrifice: Porter.Dou- O'Dell.lane, 2 oor 0 bies-jm.x.Aparicio, Fox, Dropo.Fini- C-Triandos.# 1 i gan.Boing et Philley.Laissés sur les uis: hicago 7.Detroit 7 uts sur ; TOTAUX 34 0 7 27 8 balles: Kee - ion gan 4, Hoeft 1.Retraits au Les As de Quebec ont fait con res heureux d'avoir l'occas A Retiré an bâton pour Miranda a las baton.Keegan 1.Hoeft 3 Coups sûrs | teur hier soir quand il a été! annoncé que M.Camille Carrier est Te nouveau trésorier de notre léquipe de la Ligue de Hockey Professionnelle du Québec.Même s'il ne s'est jamais occupé sactivement de hockey, M.Carrier a toujours été un spectateur assidu aux joutes des As et se dit En préparation des Séries Mondiales | New York.4.«UP».\u2014 Le com- | i missaire du baseball Ford Frick a; t \u201c invité hier une douzaine de clubs| CNE nes à érieux et de ligue majeure à une réunion | pour lundi prochain où l'on dis- \u2018cutera des détails pour les prochaines Series Mondiales, méme | les | jeune dentiste de notre ville.Les [formation du pari noms des autres directeurs seront s'agit de deux classes sur lesquel- ; si seulement les Yankees, White Sox et les Braves ont un intérét réellement prononcé et\u2019 justifié pour ces séries.Les invitations pour cette réunion au bureau de Frick ont été; \u2018envoyées aux six premiers clubs;continue à bonne allure.Frick a fait la Semaine de l'Exposition sera À ce soir débutera à 8 hrs 40 les autres réalisa- dans chaque ligue.-remarquer que tout club qui sera naitre Je nom d'un autre direc- | aujourd'hui de s'en occuper dans ! vice.Tieme le role d'exécutif.B-Court pour Ginsberg à la Tirme Points et points merités: Keegan 2-2 .C.Retiré sur un ballon pour O'Dsli a Staley 1-1.Hoeft 2-2, Prappé par le L'an dernier, le nouveau tre- ia Tieme lanceur.par Hoeft.Minaso.Gagnant & te D- Court pour Howard a in Reme Hoeft 7-91 Perdant Stalev «5-1t, Ar- sorier des As prena: L a retraile E-Retiré sur un ballon pour Bride- bitres: Bnar, Berry.Tabschi.MeKintes, comme chef-cotisateur du Bureau.weser à la \u2018Pième.Durée.2:43.Assistance.4.287.de j'Impôt sur Je Revenu fédéral - à Québec aprés 35 années de ser- IN possède maintenant un bureau personnel comme conseiller en matiere de taxation et de droits successoriaux.M.Carrier.né à Lévis en 1895, est.président de la D.A.P.A.à Québec et s'occupe activement du Conseil] Central des Oeuvres.\u201cJe suis trés heureux de clarer M.Carrier bien décidés fière.\u201d classe.On sait que le nouveau presi- et un trot Reprise du programme de courses contremandé hier par la pluie Malencontreusement interrompu une meme course Me par la pluie diluvienne d'hier a- réunis les Appropo, Fralie Hano- | Joindre au groupe qui prend char- {ors qu'on a du canceller le pro- ;ver.Mighty Simmons.Scotchmite, | ge du hockey à Québec, \" de dé- cramme de courses à l'affiche à \u2018Walter \u201cCe sont des la piste locale.le meeting de I'Expo 57 reprendra ce soir, la population de Qué- pérature aidant.;bec une équipe dont elle sera très|programme en plus d'une autre : \u201cC-D\u201d et le seul fait.de mention- ; On sait qu'un amble \u201cD\u201d \u201cD devaient ouvrir la tem- avec ce même dent est le Dr Bruce Crutchfield.'cette carte pour déterminer la \u2018annoncés au nublic d'ici une les les connaisseurs dizaine de jours.L'organisation de l'equipe se probable.Dés que terminée, le nouveau bureau de comme tous double et il sent bien embêtés de découvrir le vainqueur ne devrait pas faire diversion aux Ce programme nocturne remis mathématiquement éliminé de ta/direction rencontrera la Commis-, tions nocturnes de cette semaine course au championnat Jundi pro- sion de chain, comme cela sera dans plu-; pour de\u2018location du Colisée pour la saison but un \u201cD\u201d pour être d'un \u201cC-D\u201d.valeur des sieurs cas.n'enverront représentant.Le commissaire et les represen- pas des Les séries doivent débuter mar- \u20182 octobre, dans le parc du club champion\u2019 de la ligue Américaine.\u2018 \u2014 COURSES \u2014 ESTRADE \u2014 XPOSITION PROVINCIAL UE RE CC AUJOURD'HUI MERCREDI \u2014 4 SEPT, \u2014 PROGRAMME on SOIREE SEULEMENT \u2014 4 clagsiliées \u2014 2 épreuves © DEMAIN \u2014 JEUDI, 5 SEPTEMBRE © Matinée 2.00 P.M.4 classifiées \u2014 2 épreuves Soirée 8.40 PM.Derby Amble Stake \u201cWilfrid Hamel\u201d 2 épreuves $5,000.00 3 classifites \u2014 2 épreuves © SAMEDI, ?SEPTEMBRE © Soirée 8.40 PM.23 Trot Ntake 2 épreuves $1,000.00 3 classifiées \u2014 2 épreuves © MIMANCHE, 8 SEPTEMBRE @ Matinée 2.00 P.M.2.15 Trot Stake \u2014 % épreuves $2,000.00 ® 5 Milles \u2014 1 épreuve $1,500.00 \u2014 3 classifiéen \u2014 2 épreuves Aduites, $1.00 \u2014 Enfants, 35e \u2014 (Taxe et Ch.de Service incl) Courses toutes les 20 minutes (Enfants de moins de 16 ans \u2014 Pas admis au PARI) - t tants des clubs discuteront de 1a buts A] Millar et de l'ailler droit; UN amble = + = date d'ouverture, \u2014 ments de vovage et du prix des sms biljets pour les séries.AITANRE- Michel Labadie ont.été annoncées.La EN ATTENDANT LE COMBAT : dant un certain temps.Carmen Basilio penss qu'il n\u2019autaît qu'à faire un peu de pêche à l'Exposition Amble 1957-58.Les signatures du trot gardien de 3mble \u201cD\u201d, Provinciale | de courses et suivront dans l'or- la signature du contrat de\u2019dre, après les deux classes du dé- \u201cD\u201d ainsi qu'un suivis d\u2019un trot \"C-D\u201d et bourses n'est Le club devrait étre en mesure |peut-être pas imposante à prime de connaitre les noms de quel-|abord mais les amateurs et sur- ques-uns des nouveaux trainement qui a eté pour le 21 septembre.Pen- New-York, alors que Sugar semblait s'appliquer à vouloir son camp d'entrainement d'Alekandria Bay.joueurs Lout les connaisseurs réguliers ne lai, le ler octobre.ou mercredi le avant l'ouverture du camp d'en-|seront pas sans remarquer la va-.annoncée leur égale des coursiers dans cha- | | que classe.C'est ainsi que dans Ray Robinson tout gâcher.l'Expo 57 : Amble \u201cN° \u2014 Rourse $2330.1 Easter Charm +R.Manning: '3\u2014Mtss Roval Van, Alex Page: 's \u2014Baker's Bunnr, t.!-G.Breton ¢ -langford.\"© Miville S5\u2014Rekamannaw, (R.Cayer: 18 Pert Our.\u20181.Parement) 7 Ohio Rene, «VW.Larose) 8-Royal Will Wo Lépiner! Trot N° \u2014 Bourse $230, | 1 dunes Girl, R._ Page: | 1-Captain 7 iC Poulin 3-Troop Carrier, \u2018Alex.Page: 4\u2014Sandra Worthr, LL Pettigrew) \u20183- Hands Up.Breton: 6-Viilage Rov, FF St-Denis 7- Little Dutch Gurl, «C.B1-Jacques) 8- Count Key.«M.Hodge Ambie \u201cD -\u2014 Bourse $200.1- Birthday Bud, oJ.Davia 2-Adu Bekr, V Larose: 3.- Micheline tA Bt-Onge: | Flip Morrie, +R.Fillions 3-\u2014Miss Raval Direet, (W Lépine: 4\u2014My Army AU.Côte 7 The Bahe lady, 14 Kopas: 8 Aliana Hannover, Guy Beauchemin: Ambie \u201cD\u201d \u2014 Bourse $308.; 1-Candy Kiss, \u2018CA.Crook.2\u2014Noisy Gus.«D.Talbots! 3 ~Hunter's Boy, 1C.Bt-Jacques: +-Derby Day.'R.Cayer: S$ Doctor Spangler.8.-.Lucy Grattan Riggs.\u2018M.Cournover: 7.Hopewell, WW, Lépine 8- Medley G Direct.«C.Wannamaker: Trot \"0D\" \u2014 Rourse 3200.1 -Senatars Ga! (M Cournevyer\u2019 2 Raicanrides Star, © 8t-Ongr 3- PR8.(J.-Q.Breton: aA Don tM.Hodge) 5S.Mary Star, (VW, Larose: 6\u20148pencer Rapid, \u20181.Pettigrew.[1 -Meet Cadrs.(R._Croteau: s-\u2014-Beverly Song.«R.Fage: Aeble \u201cD* \u2014 Bourse $309.1 Vente Wick, PF.Roilr) 2 Anita Hedgewnod, (Alex.Page! 3\u2014My Sons Ruth.A.Chard) 4&-\u2014-Miss Royal Rose, R Page $\u2014 Roxie lauderdaie, \u2018A Bt-Onget 8-Eurice.SC Bt-Jacques) 1.Banner Oastle, ol, Pettigrew) &-Josedaie Courrier, Ger.Beauchemin: Treat \u201cCUD\u201d \u2014 Rourse 516, contre: Keegan 6 en 8.Staley 2 en 2 KOWALSKI batailles.nous trouvons | Song, Gentleman Joe, Teresina Hanover et Darby Boy sans oublier Autocrat qui devient iéligible dans cette classe trot | cité.(Ann) ner ces rivaux dans une même {épreuve laisse sous-entendre tou- \u2018te la difficulté qu'auront les parieurs à déterminer le vainqueur.Ci-dessous la liste des partants | dans ce programme nocturne qui \u2018immenses succés de cette dernière | fin de eemaine qui inaugurait.en beauté le meeting de courses de (NEA) 1 Appropo.tM.Cournnver) 2 -Prolic Hanover.(J.-Q.Breton: 3 Mighty Simmons, \"A, Giard) + Bcotehmite.«FE.Prattet 8 -Wal'er Song.M.Hodge: &\u2014Oentieman Joe.3 Giguere) 7- \u2018Teresina Hanover, Ww Lépine 8\u2014Datby Boy, «Alf.Côté) ELIOTBLE: Autocrat.Amble \"CD\" \u2014 Beurse Saxe 1 Pal Direct.«C__ Mivilles 2-General Gallan, (P.Si-Deniss 3-Jock Mertin.«M.Cournorer: & Maier Rosecraft, R.Pillions s\u2014Kstrinke Chief.(C Wannamaker), R Attorney's Ace.(Y Prater 7 Rradine Russell, 13 Kopas 8.Joseph Johnson, «C.Poulin) 9 | \u201c50\u201d vient toujours à point.la \u2018\u201850'\u2019 Labatt, va sans dire! Dès le premier Verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre; Essayez-la bientôt, Brassée dans le Québec au goût du Québec THE BRUISER\u201d Wiadeck Kowalski et Dick \u201cThe Bruiser\u201d I'une des plus formidables équipes de Jutteurs qui seront opposés vendredi soir en finale 2 de 3 à ce non moins impressionnant duo de Paul Bail- largeon et André Bollet.On sait que cette série de combats par equipes est sanclionnée par la National Wrestling Association aux fins de déterminer le véritable maître dans ce genre de Actuellement trois équipes demeurent sur les rangs dans celte série éliminatoire avec Cortez-lutx ayant battu Christie et Gypsie Joe le 16 août: Baillargeon et Bollei ayant vaincu les frères Togo le 23 août et le clan Moquin-Robert ayant eu le meilleur sur les frères Dusek le 27 août.Cette finale par équipes vendredi soir xera brillamment appuyée d'un spécial opposant Bobby Managoff à Frank Valois d'une semi- finale opposant Yvon Robert a Don Lutz et d'une préliminaire envoyant en lice Joe Killer Christie à Fddie Auger.Avec pareil programme d'action pas surprenant que l'on s'attende à un nouveau record d'assistance à La Tour vendredi soir car d'apres la vente actuelle des billets et les demandes de centaines de visiteurs étrangers dans notre ville à l'occasion de l'Exposition provinciale vendredi soir verra une Tour remplie à pleine capa- \u2018 LABAIT a NEA > a\" Ee Some a ve ma ns [ER Vernon Law blessé légèrement à l'oreille New York, & (UP), \u2014 Le lan- |@ LEVENIMENT JOURNAL, Québec, mesoredt § ssplombre 1000 Pour Fullmer ef Yejar ce sera un exes moe) combat de premiere importance Pittsburgh a été [ruppé prés de ¢.(UP).\u2014'dans le classement tandis que l'areille gauche par un lancer de Denes ran du \u201cplusieurs cam-|Vejar n'est pas classé.Le on Ruben Gomez des Giants de New pagnes de boxe, Gene Pullmer et flant Chico aura de fortes chances York à la troisième manche de Chico Vejar, tous deux intéressés|de revenir en affaires comme pre- \u201c partie jouée hier soir au Polo à obtenir un combat pour le titre mer aspirant oll l'emporte sur rounds.mondial poids moyen, chercharont| Pulkmer.Le Dr Anthony Palermo, le W000 PES, FOV nous ce| contre un sdvarssire commun, médecin des Giants, a déclaré hampionnat ce soir alors Qu'ils|Pulimer a eu l'avantage.Gene que la blessure de Law n'était pasise rencontreront dans un combatiy batru Tiger Jones par déeision sérieuse.Nelson King remplace de 10 rondes disputé dans la ville|à deux reprises tandis que Vejar Law au monticule.natale de Fullmer.« perdu une décision de 10 rondes ; Une foule de 5,000 amateurs est|jcontra Jones en avril dernier à 9 ® Coup d\u2019oeil attendue pour remplir l'aréna Byracuse, New York.Fulmer a Patty passe en quart de finale en battant Fontana 644, 6-2, 9-7 Porest Hills.NY, ¢ UP).\u2014 dix ans, se sont qualifiées pour Budge Patly, le joueur de tennis|ls ronde quart de finale du simple de l'Arkansas qui voyage régulé-|feminin tout comme Mme Mary rement entre Hollywood et Paris.Hawton d'Australie, Mme Doro- et lo lieutenant Clif! Mayne ontithy Knode de New York et Lots été les premiers à ae qualifier Felix de Meriden, Conn.Dans pour la ronde quart de finale du'le simple masculin.Patty et May- tournoi de tennis pour le cham-ine ont eté rejoints en quart de pionnst national amateur des finale par Ashley Cooper, un Etats-Unis lors des matches dis-' joueur australien de 21 ans, qui « putes hier devant une très faible triomphé de Tony Vincent de assistance.New York.par 6-3.6-2.6-2.Patty, qui a 33 ans et qui est: Mlle Pelix, championne inté- sémé séplième dans le Lournoi, a Tleure des Etats-Unis en 1966, a remporté une victoire de 6-4, 6-2, Préliquement causé une surprise extérieur West Jordan pour cejausai battu décision Joey match qui sera télévisé à travers|Giardello tandis que Vejar « perle pays.du un verdict contre Giardalle.Comme attraction supplemen-| Le boxeur de l'Est a trlomphé amme 1l auraipar décision sur Jay Anderson ee y dans un match de 10 rondes le RE 9-7 contre Don Pontana de To-,\u20ac disposant de Christine Tru- .bres de Ia fa- ronto.De son côté le heutenant Man d'Angleterre par 6-2.6-11 AUCUNE FAUTE N'EST PERMISE: Ef- traper une balle roulante.Pour les Cardinals Douvres, 4 (PA) \u2014 Greta An- aille elmer qui sont ausat!20 Juillet à l'aréna St-Nicks de Mayne a triomphe du soldat Don Cette dernière était claasee sixié-| fectuant iel un arrét que béauceup classeraient qui tentent desesperement de rattraper Mii- [derson, une danoise qui habite baxeurs.Don et Jay, deux jeunes New York dans son dernier comme spectaculaire, Joe Cunningham, voiti- waukee em téle de la Nationals, des pièces [Maintenant la Californie, «a frères de l'ancien champion poids combat.Thompson par 1-5.6-3.6-6.Al- Me.Lois Felix.qui est Agee de thes Gibson de New York.la 30 Ans et qui jouait depuis cinq championne de Wimbledon et|4N6 Gand son adversaire vit le Louise Brough de Beverly Hills, Monde.s'est révélee simplement Cal, qui gagna ce tournoi 1] y a 3upérieure dans tous les départements contre sa rivale de 16 ans.Sm \u2014 | Althea Gibson, semée premiere ; et favorisée pour gagner le cham- te a Manche po ave Dour le ,moyen, sont cedulés pour particl- « ab£ndonné après une heure or PEF à des combats prélumuns o demie, soit après avoir parcouru Le solide Fullmer au cou Se re \u2018mines dc Anderon \u201cpres, au ss rece our on) de réchauffer le banc savait Gagné le marathon de Ua plus impresdonnants, est favori Jersey City, 4.(UP).\u2014 Junior ae es e plus tôt cet à 3 contre 1 pour triompher par Gilllam, deuxiéeme-but des Dod- de jeu comme celle montrée ci-haut na sont pas rares et on pourrait même ajouter qu'ei- les se répétent très souvent.(NEA) geur des Cardinals, ne fait peurtant que sen travail même si cette feis-ci il à été oblige de se t rdre comme un ver de terre pour at- Junior Gilliam forcé \u2018Florence Chadwick a dd abandonner Portpatrich, 4.(Reuters) \u2014 L'Americaine Flarence Chadwick à échoué dans sa tentative de traverser la mer d'Irlande à la nage.Elle a dé abandonner hier apres 11 heures et 50 minutes alors quelle ne se trouvait qu'a trois milles de la côte écossaise.Mlle Chadwick await nage 26 milles Seul Tom Blower, de Gran- de-Brelagne.a reussi à fran- chier à la nage les 27 mailles qui separent Donaghadee.en Irlande du Nord, de Pertpa- trick, en Ecosse.1] 3 accompli l'explait en 1947.Blower «a succombe à une crise ear- diaque en 1954 de Sheila Armstrong d'Angleterre ;Par 6-2.6-1.Mille Brough.semee deuxième.à remporte une victoire de 6-0, 7-5 contre Lorna Raymond .de Covina, Cal.Mme Knode.xemee trnisieme, à triomphe de Anne Sh:lcock d'An- Mme Hawton, semée huitième.a remporte une victoire de 6-4, 6-1 contre Patricia Canning Todd de La Jolla, Cal Avatus Stone | est libre | Ottawa.4 \u2018PC, \u2014 Les Rough | Riders d'Ottawa, du Big Four, ont libere Avatus Stone hier de façon à lui permettre de rejoin- jdre les Alouettes de Montréal! ; Stone.qui à brillé durant quatre | saisons pour Ottawa, rejoindra les\u2019 Alouettes immediatement.J.PEN icCafirey.gérant-géneral des Roughnders.a refusé de devniler \u2018es conditions de cette transac- ton.La semaine derniere, les Rough Riders exigen:ient 81.718 des A- lauettes en plus des droite sur Ron Stewart.vedette de l'equipe de l'Université Queen's de la ligue Interuniversitaire.Les A- jouettes avaient refuse ! Vendredi dernier, Stone avait decidé d'avnir recours aux services d'un avocat pour obtenir ga:n de cause.I! désirait être mus sous contrat par les Rough Riders ou oblenir son congé.Stone est un rapide coureur et un botteur de longue distance.Il est auss) très habile à saisir des passes.sleterre par 6-2.6-1 tandis que\u2019 La moyenne de Musial menagée dangereusement par Willie Mays New York, ¢ PA: Les amateurs de baseball de San Francisco heriteront vraisemblablement d'une equipe de sixième position avec les Giants.Par ailleurs, 1is pourraient compter sur ie champion des frappeurs de ja ligue Nationale en ia personne de Willie Mavs, Alors qu'il ne reste que quatre semaines avant ia fin de la saison 1957.Mays s'est rapproche à moins de cinq points de Stan Musial, meneur de la ligue dans ce domaine.Musial est inactif depuis le 22 anût en raison d'une bieasure à .epaule Au cours des joutes de la se- Les Anciens de leur tournoi de La saison es\u2019 vale lL.re A sa 0in, mais fidèles à ia tradition eta- blie en 1951, les Anciens de Laval tiendront leur Tourne: annuel de Golf le vendredi 6 septembre 1957.au Roval Quebec Golf Club à Boichate! A remarquer quie le tourno: e: le programme social de !a journée auront lieu beau temps.mauvais temps.Tous !es Anciens de l'Université Laval et leurs epouses sont cordialement :nvités à particper à cet événement sporuf et social! L'invitation vaut egalement pour Les Alouettes de tous les gradués des autres Universités demeurant à Québec et dans la region.Le trophée Gerard Lacroix\u201d Lévis gagnent 12-11 Les Alouettes de Levis ont pris une avance de 1-0 dans ja finale 4 de 7 de la ligue Junior de baseball en remportant dimanche une victoire de 12-11 contre le Saillant dans une rencontre disputée devant environ 300 amateurs réunis au Collège de Lévis.La partie nécessita dix manches de jeu.Le Sailant détenait une avance de 9-5 au debut de la neuvième manche et semblait.assuré de la victoire lorsque les Alouettes com- mencerent un sensationne] ralliement.Les joueurs du Sa:llant frappe- rent un total de 18 coups surs contre Blais et Denis, le lanceur gagnant.Y.Moisan ¢.R.La- chance frapperent chacun un circuit.Les vainqueurs [rappeérent neuf roups sûrs contre Portin e* Lachance.Fortin encaissa la defaite.La prochaine ren-nntre aura \u2018leu ce soir à 8 heures au atade de Lévis.En cas de mauvaise temperature la partie sera fouee dimanche prochain au Collège des * Jésuites.Demandez à Georges ! \u2018e préfére des Canadiens pour je meilleur brut «18 trous» et le trophée \u201cGeorges Côté\u201d pour le meilleur net \u201818 trous\u2019 seront à l'enjeu.Le.trophée \u201cGaston Amyot\u201d sera aussi décerné à l'e- quipe de huit joueurs de la mé- me \u2018aculté où ecole de ia même profession qui obtiendra !e meilleur resultat des scores bruts combines.De nombreux prix xeront ega- lement à l'enjeu pour les rondes de 18 e: D trous et pour le concours de \u2018putting\u2019.Les premiers départs de 18 trous\u201d des messieurs se fera a 10 neures du mat:n par ordre de ciasse.c'est-à-dire Classe A moins de 80 \u2014 Classe B - de 80 a 90 \u2014 Classe C' de 90 a :00 \u2014 classe D: de 100 et plus.Les départs du 9 trous\u201d dames et messieurs aur-nt des seu l'Internationale Prem.ere nite \u201cwn on h 4 4 Rachesrer A 2 Montres: non 101 Ricke\u2018a ot Bhantz K.pp st Olean Cirentt- Mu: Gentile Deuxième jante Rochester 100 0: M6 3 11 n Montreal Mm) ono nx 2 4 à Ro Burinex Rirkete Lnvenguth.Raczewsk; 3 Weight 17 + Haro « Vargas & et Pignatane G\u2014Harrs P.Lovenauth Ctreuite Rreh Green .Harv < Gentile Rita a mA na: BD 1 je Tororo nme pn 001 2 0 à Chuieman =\" Ar-mh Jaknenn et Ro LL Columbus nn MA 02 5 7 0 Richmond ann am sm.yp 2 K:zava.Na\u2018anin 7 et Cobar KK» Kutzrne 5, Dixan 8 » Watinger Cireuit- Ca Gon: \u2018a Havane noo AA 41 8 7 0 M:em: son 04 nn: : \u20ac à ! Haven et Irgnierdn, Quaiters Maann 7 er MeCuilough P Qual'ss «Henri Paul M y à maintenant des mois et des mois que Georges met à l'essas Jes batteries Prest-O-Lite.11 connaît tout au sujet du fameux essai Prest-O-Lite de 2.000.000 de milles qui à duré au-dela de 2% mois.Demandez simplement à Georges qui vous dira que la batterie Prest-O-Lite \u2018\u2018hi-level\u201d* est la batterie qui n'exige de l'eau | que foir par an* et qu'elle est la meilleure batterie que l'on peut acheter! VOYEZ VOTRE.DÉPOSITAIRE O8 BATTERIES Prest-o-lite | hileve/ AUJOURD'HUI! MÊME dons une avin empleyie nor mélement Le meilleur mélange maine derniere, Mavs a recolte deux points et «a moyenne etait de 335 à la suite du programme double de la fête du Travail.Musial detient une moyenne de 340.Mays, qui avait remporte le championnat des frappeurs en 1954 avec une moyenne de 345, domine egalement la ligue pour ce qui est des triples.aveo 19.et des buts volés avec 34.Il vient en deuxieme place pour le nombre des points enregistrés 102 et des; il est quatrieme: coups surs 170; pour :e nombre des coups de circuit 30 et troisième pour !le nombre des points produits 89.Il semble que Mays et Musial} \u2018soient les deux seuls joueurs a; pouvoir remporter je championnat des frappeurs.Dick Qroat a: perdu six points au coura des jou-' tes de la semaine dernière et sa.moyenne s'établit maintenant à 323.L'arrêt-court des Pirates de Pittsburgh est sur un pied d'éga-! lite avec Hank Aaron.des Braves) de Milwaukee.Frank Robinson, vient en cinquième position avec: 322.Ligue Américaine Dans la ligue Americaine, Mickey Mantle a ete tenu en êrhec hier en quatre presences au bâton \u2018contre les Orioles de Baltimore et! Laval tiendront golf, vendredi cours de putting\u201d aura lieu de 3h 2a 5h pm Le \u201chandicap\u201d des participants sera etabli d'a- pres le zysiéme Calloway.La remise des trophées et des prix se {era dans la soirée, immeé- d:atemen\u2019' apres le buffet.Une danse clôturera la soirée.Pour tous renseignements ou inscription, priere de s'adresser au Secretariat des Anciens de Laval: 2347.Universitaire, Quebec-10.Un double au parc Victoria C'est ce :Oir à 730 hres au parc Victoria que débuteront les series.'suminatoires de la ligue de balle- irmolle \u2018Pat Mercier\u201d, Dans ia premiere joute du pro- rramme double, le St-François d'Assise rendra visite au Citadel Auto, champinn de la cédule ré- zulière dans la premiere partie de in semi-finale A\u201d 2 de 3.A la suite de la magnifique tenue de crs frappeurs durant la saison, le Citade! Auto est favori pour rem- norter ia série car il ne faut pas oublier que Georges Roy aligne le nremier frapgeur de la ligue avec Henri Ferrand ce même que je = eilleur lanceur, Moran, qui a ronservé un record de 7-0 en plus des Camille Henry.Walter Cos- Mo, R.Tridbault.N.Patry ete.De leur côté.Marcel Langiois et Miville, du St-Fran- cos d'Assise ne concédent pas la série À l'avance et Ont prévenu ces Cerniers que leurs jeunes protégés : \u2018els que Ray Robert, Gamache, Henderson, Turgeon.Gilbert et Raver leur réservent dex aurpri- : es iF En second lieu, je O'Keefe qui à terminé la saison en deuxième rasition recevra ia Taverne Dor- chester dant la première Tiest tombe à aix points {maintenant de .376.{que cinq fois en leu sir en 17 Cats de Hamilton ont présences au bâton au cours des cervices du joueur de centre amé- \u2018entre 1 h et 3 h pm.Le con- | joules de la semaine dernière.La chemin Gomin, Cité joute : derriere\u2019 Ted Williams.des Red Sox de Boston.Pour sa part.Williams a perdu rois points el sa moyenne est Il n'a frappe moyenne de Mantie est de .370.Roy Sievers a obtenu deux coups de circuit pour rejoindre Mantle en tête de ce département Ils en comptent chacun 34 Le voltigeur des Senators de Washington domine egalement pour le nombre des points produits avec 96, soit cing de plus que Mantle.qui vient en deuxieme position (Sievers a {alt compter sept points au cours de la semaine dernière Aaron detient la tête de la ligue {Nationale pour le nombre des ipoints produits avec 118.Musial le suit avec 97.Cependant, Aaron est suivi de pres par Duke Snider : \u2018des Dodgers de Brooklyn, pour ce: qui est du nombre de circuits \u2018Hank Aaron en compte 39 et Snider.36.Pr Ç ° 7 a mn FN.Aine serie deux de trois sgale- ment.Durant ia saison ces deux clubs \u201ce sont livres une chatide lutte et : l' NV & aucun doute qu'ils présen- \u2018eront du jeu qui devrait plaire \u201c à toux Pour ce qui est des chan- res de l'un où l'autre des fquipes Ce l'emporter elles aont à peu près frales car d'un côté la Taverne Marchestez à un leger avantage \u201cans le domaine des lanceurs ot des voltigeurs M'Kerafe domine tant au rie sur la défencive, ; ET de tabacs | Ne PANIIT TAAL 2 PT bd à pipe ! NATURELS (te) | 0 POSIT DA 0.pout & oaorel UBT ages que jui.© ° £4 IL EST HEUREUX : le Jeune STEVE NHOGREN, 1 ans, d'Assaria.Kansas, porte le masque qu'il sest fahriqué lai-mé- me afin de pouvoir Jouer au baseball avec ses freres plus AP» 4 tandis que le: bâton Epargnez en JAMAIS.Jaremey, de Teronto, tentera de briser ie record de la traversée du Lac Ontario à la nage demain.Brenda Fisher, de Grande-Bretagne, détient le record depuis 1956.Elle a nugé les 32 milles en 18 heures et 51 minutes.L'été dernier.Jaremey a traversé Je lac en 21 heures et 15 minutes.Los Angeles.4.(PA) \u2014 Harold MolLellan, porte-parole de la ville de Los Angeles auprés des Dodgers de Brooklyn.a révélé que la direction des Dodgers sera en mesure de prendre une décision d\u2019ict 30 jours au sujet du transfert ce leur franchise sur la Côte du Pacifique \u2014 Ottawa, 4.(PCY \u2014 Les Rough Riders d'Otlaws ont congédié deux joueurs américains.Ce sont Tom Adams, de l'Université de la Californie.et le joueur d'arrière Dean Porter, de l'Université de Miami, dans l'Ohio.Adams est un voltigeur.- - .Hamilton, 4 (PC) - Les Tiger- perdu les ricain, Harry Lee.Il a subi une séparation de l'épaule lors du atch disputé contre Toronto lun- Ci.Il sera au repos pour une pé- r ode indéfinie New-York, \u20ac (PC) \u2014 Pete Rademarcher.mis hors de combat par Flovd Patterson récemment, se rendra a New- Pork aujourd'hui ou demain.afin de rencontrer les directeurs de l'International : Boxing Club.Rademacher si- , Enera probablement un contrat de $20,000 en vue d'un macht contre Eddie Machen, Zora Follev, Alex Miteff ou Willie Jastrann, oui aurait lieu en novembre au Madison Square Garden de New- » York roulant | A 0e 16 plus haut andre d'actane qu'elle ! sisences de hate qualite\u2019 Nollie pucence fan de performance À d'ezrrame C rar numera 200 | DE HAUTE QUALITÉ | Plus de milles au dollar que toute autre essence à moteur de haute qualite! in ceiehre Biro Sunaca 200 est ui bonne qu'elle vam.fac plie de artures mupnurd hur que tante autre pssence se endantan pren del'essenceregulière et vaux pouver eracgrer jusqu'a 3¢ de gallon par rapport a d'autres pre dit reguiier ne pent rpaler 1a Rue Sunacn MN en FAITES-EN L'ESSAI \u2018knockout.Les deux boxeurs ont completé leur entrainement pour \u2018ette bataille hier et tous deux ont predit \u201ccuvertement leur victoire.Full- imer pesera environ 158 livres \\tandis que son adversaire s'attend d Ide faire osc:ller ia balance à 139! i également sur ja liste des blessés L'étudiant en art dramatique de Stamford, Connecticut, est le plus expérimente des deux boxeurs car il a combattu 87 fois comparativement aux 45 combats de son rival, Vejar a un record de 76-11, ayant eté battu trois fois.Fullmer possede un record de 41-4.Il à été knockoute une fois \u2018et ce fut dans un combat revanche contre le champion Sugar \u2018Ray Robinson le ler ma: dernier \u2018a Chicago.Fullmer.qui travaille dans les mines de cuivre de l'Utah, tentera de decrocher sa deuxieme victoire depuis qu'il a perdu le \u2018titre poids moyen aux Mains de Robinson Dans son seul combat depuis lors.l'ancien champion a \u2018gagné une decision sur Ralph T:- ger Jones dans une bataille disputée le 7 juin dernier a Chicago Le favori de West Jordan a beaucoup plus & perdre dans ce combat que son rival Vejar.Full- mer risque son paste numero 1 i midre hols ea fre.shee été.décision.Peu s'attendent à ce que'gers de Brooklyn, à manqué hier i ri .\u2014 i sa carrière, a dispose Toronte, 4 (PC) \u2014 John i Combat se termine par un «me Rue obligé 2 réchauffer le banc à cause de \u201cmalaises à l'estomac.Les Dodgers jouaient hier contre les Phillies et Gilliam avait joué dans 199 parties consecutives avant celle hier L'instructeur Billy Herman est avec une blessure au dos.Pour la première fois de la saison, le ge- rant Walter Alston agissait comme instructeur prés du troisième- but.: RÉVEILLEZ \"VOTRE BILE ooo ot les beaux jours seront de retour! La fers devrait devarner environ 2 rhopines de ble dans votre appareil digestif tous lea jours Er nette bile we à droux pas comme il faut, vas aliments se sont pas digerés Vous devenes coastipe Vous vous ventes aigri.affaibli et Tout vous parait ennuyous.Il vous faut cos doures petites Pilules 1° Je Fore pour que ces 2 rhopines de bile \u201cirrolent ibrement et que vous vous senties plein d satruis.Arheiles-es un paquet aujourd'bus.Très effcacen pour faire 5 écouler is hile comme il fant.De- Bandes les Petites Pilules Carter pour Je Fees dans v'unperte quelle (Asa) La meilleurs valour pour sutes à très haute compression.BLUE SUNOCO 240 AUJOURD'HUI Va première esaence à mateur de wper-quahtd du Canada\u2019 Matle aprèe mille, Is Blue Sunnco 240 saut donne toute la primance que votre Sonture poisse nriliser, auure une performance at jamais ent, se 434 43 « Pat-ma 2400 hs: 22 124 = 00 564 ae Ag 0 nse Ca 210 Bio sie 563 15£ 188 \u201806 48:98 ::08 a8 Maurice 90 sa + 4500 405 : = Cn Pw Pr ®t Pr 44 308 18 116 9 \\ Abe ou Roe ow 25 834 \u20ac 36 4 344 a .A ain se: 83 30 788 8 5 75 468\", RA;, ADT, .>06 rs 200 328% 360 14% 09% gia 8 0 88 ss A400 TS A 20d sf \u2018 a MINES FT HIILES \u201coon 207 8 16100 \u2018a 4 Lu à core sn 35 33 1 35 2006 Ca 47 4 + \u2018 4 24 \"ao .- < : 7 £0 >» va + \u2018 s42 & - :2 ia \u201cson Pa a 13e 16 4750 \u201cts \u201c3 a0 se Mr-tgarr zn06 AS 43 4 # N Formaque S001 2 : wi 1 ON Jak L 00 a 8 : .N Par Cre, 406 ' Ta 7 oe Nocana 500 sy 5, 2 » 2» : 506 : 2\u201d 1 3 430 8 an \u201c 4 A + 1000 7 0 406 + 2 36 36 4.00 \u201cI 2 ae 5 sa ne 3 : : \u201c80 480 3590 \u201c 5 Us be 335 725 2000 à nD 90 AN pouggr TA .2\u201c 15 25 18 Pennner 2405 » = 7 8: 43 | I 4 55 265 188 379 185 Fa Fg #5 :$ Te 3 4 \u2018 *, 1; 1,35 354 334 fl \u2019 : ; af a v 1 \u2018 LY 120 sa à.\u20ac 9 .1.14 1 \u201c4 20 6 4 .a: 4 ie $500 4609 te 5 « 24 24 \u2018 15 18 o 6 \u201c6 :\u2019 :» $s \u201c4% 5 133 Lida 1 ir si « 32 30 , , :3 :1 VATRICT DE QUESDC n Faber RHA SE a LA COUR SUPERIFURE gn Os 150 6336 IS 300 LAIREAT 16 TUNIS So 7 4 « BOUCHARD randeur Weedon 1000 24 24 Cs va Westdurne \u2018200 4:10 »\u201d ss MAN GUY PARENT Vertes ones 300 BNO ar Ane nr Defendeyu: PIENANL 52500 -dusirieles et e587 300 AVIS PUBLIC est dorne que des bieps Minieres Gree afteta du defender: auisie sr eis cas eg vert dan bref de CANAD PROVINCE DE QUERPC FIER] PACTAS DE BOND serons vendus i ns DIATRICT DK QUERPC not + *R verni du dn href à diy \u201cires de Levant -mid: re lemme jour DANS LA COUR AUPERIFURE * septembre 1967 à 03 BRernstchet No M 237 2 hoes Ouest L'OATPTMAN LIRE \"as dite Lene ment sl effets con Demarde - an: en motacyeietces pieces ele => * \u2018dut sea vents œ, NaNt Ls jo! UCIEN VALLIERERS ner, mm 4 aspiambre 1967 Delends \u2026: A 8ENFCHA.ASIN [GAL HCS AVIS PUBLIC «0 par 1e present die Te.\u2018MO 23-7051 ne Ge #4 Tiens meldien et effets \u20ac.deferdes ve rr eta img ae pr vendus rr - pa: \u20185 an pin.\u201cDe get ne 5 nue AT à 18 : VOUS PROJETEZ UN VOYAGE! 75m * er \u2018 Leena Len me nt ern Un a mio de Ta:q.+ Me: re PT Que \u2014> Savez-vrris que grhie a No es?PQ LAUX AVAIIAZPUX Vous pouvez a te were Ae, Art A ; Vy ; ace | Tr eprandie eC AugMenter jA vaieur de vos AV IABRIE HCE dollars ! CANADA Comsultesz tous sur lechange PROVINCE DR.QUERE: libre de 18 enonuaie etrancere PISTRICE DA CUNHM CE RRRIR ER Nous vous conasiilerona gratui- ve oa ope \u2018 PS tement aur vos problemes ERARD PRO IIER d'echange ean FOTHImALTY Consul ez boty .CANIS bread WILLIAM ( AMERON 4.15 PUBLIC set par Le presen cnr _ ne Que 100 7 ENS Mees 6° flat.gd, Représentant de \"| Mendon wants en ste rane eeromt .en isi DAC evan DRI ° at AS wep caps ONT a 0 var ian rust 0.de .sven\u2019-mid.a 4M de a * 1358 rue Charles Hunt aise ne Somer en land .i \u2018 sea; pére» es Queber.Qué.Amer Ama eer row .* .L@ nit m0 vont: cu car a Phephone : Mt rray 3-407 Quener à aagremnre 1965 RAY LABRIR, NCO.8 * Le montant des debentures dont \u201ceaprie, Les commusaires d'ecoles protestantes pour la municipalité de ;Grenville.comté d'Argenteuil, out; § \u2018vendu.mercredi soi, 8210.000 d'obligations.Un prix de \u201895.30 à eté payé par René-T.Le- (clerc, Inc pour des titres a Ba \u2018remboursables en series en dix ans, soit un cot net de 665%.L'echeé- ance de 1967 comparte un sojfe de 360,500 à renouveler pour dix au-, tres annees.Le Secrétaire de la province à accorde un octroi de 8130.000 poux cette émisston.La commission scolaire avait vendu, er fevrier dernier.836,500 de titres à 2'2-3-3'4-3'24\" series 20 ans au prix de 97.90, c'est-à-dire sin interét moven net de 317277 les nouvelles obligations sont datces du 2 juillet 1957 et elles echoient du 2 juillet 1958 au 2 juillet 1967 inclusivement, l'intérêt se- u1-aninuel etant payable les 2 janvier et 2 juillet de chaque annee Le capita! et l'interêt sont paya- dles a toutes les succursales d'une danque à charte dans la province de Quebec.Les titres peuvent être sachetes par anticipation apres ie 2 juillet 1964.Le produit de la vente des titres sera utilise pour agrandissement de l'école inter- mediaire.L'emprunt est fait en vert: d'une resolution adoptée le 13 mai dernier.L'ockroi de $130.000 qui doit être applique en totali- te au service de l'EmisSION est pava- ble en quatre versements annuels, egaux et consecut:!s de 832.500.de 1958 a (961 inclusivement.L'evaluation imposable de la corporation, pour 1957-58.se chi!- re par $1.443880 Le 30 juin 1956.ia dette consolidee nette de la COMMISSION scolaire s'etablissait à $:13.000.Pour 1956.le territoire place sous la juridiction des com- missaire comptait 4.000 âmes.| Potins | financiers PREMIUM IRON ORES es 2350,000 actions ordinaires, 351, d'une valeur au pair de 20 cents chacune, de Premium Iron Ores Limited étaient négociables, sur a Bourse de Montréal à 10:00 a.m.mardi le 3 septembre \u2014 eiles sont designees sur le telescrip- teur par le symbole \u201c P I\u201d, BELL TELEPHONE \u2018The Bel Telephone Company of Canada a avisé ia Bourse de Montreal qu'au* cours du moi d'août, 19440 actions ordinaires \u2018ont ête emises en vertu du plan d'actions en faveur de ses employés et que 1.028983 le furent à la suite de sa récente emission.Il y a donc 17.860,609 actions pre- sentement entre public.CROWN ZELLERBACH L'agent de \u2018ransfert pour la Crown Zellerdbach Corporation a avise la Bourse Canadienne qu'entre Les 5 et 27 août, 1.730 actions ordinaires furent emies à a sue de l'exercice d'options consentes à \\eurs employés, con- formement au pian d'option sur des aclioms pour certains hauts fonctionna:res.Il v à donc 13.- 808.875 actions ordinaires actuel- .ement en c.rculation.POWER CORPORATION 20.000 actions add:tionnelles, 6°.non-cimulalf, participantes, d'une valeur au pair de $50.chacu- re.de Power Corporation of Canada Lid.etalent negociabies à \u2018a seclon officielie de :a Bourse Canad.enne mardi le 3 septem- ore 1957, sous réserves d'avis of- ces de leur emission.Cette scription couvre les actions pr.- viégiee-.6'.autorisées à être emises selon L'offre de droits aux detenteurs d'actiois de cet:e ca- inscrits le 20 août 1957 Bourse de New-York Cours laurnis par Barry & MeManams membres de la Nourse de Montreal 1 de la Bourse Canadienne 132 rue &t.Pierre.Québor.(A 1.704 \u201ctance due X septembre 1947 Ti res Porm Aa 4 A.+é Une à sa.Amer: Alrismes ft Am Rr Paramour: Amerioar (an Am Cras AT Bme rg AT les & T Arr Tobaeca Ara créa Copper A -niuon Raienr A'ænie ser L AL Ma Base W nx Ra.dwir lima J Ra.imors à Orie 82 ; Bes: Pont su Berienem Bios] \u201ca Roe ng Areal Bucyrue 17% Canadian Par: 3.Chance Voughi 32e Cnestpeate & One an, Chryuer =, Cime Service ay Cieve and Biect Te Cniumbia Gas Ae Cons.Pdison NY 42°, Cons.Nat 4153 Corn P.nducts Wy Deiasaze & Hud My Deirnil Edison 0%, Deirott Intern Amdge Se Dow so, D: Pont de Nom.\u2018A8 % Fas'mar Kodak 1005.Erie 14 4 Pine Tiger A, Para Me General Cab.» 17a \u2018ienera; Dynamics 8s \u2018ners.Flectric as, Geneta: Fonds se Crenera: Mntors 42% (rood year Tire ne (;* Northern.pt 2, Gt oO.2 Herston 1.AP.38 l.tnets Cerc-a.® 'e ir et Harvester 24 ir.er Niekei AR, Ir Paper vd.nt Tr & T ia Sra Mans: 0 42% Kace- Alumirn Te Kansas iy Ma Re a, Kenneco:: a.\u201cnetnee 4 \u201c00e < Îne 8 lérixvtie & Nanhvi e \u201c4a Merad Comp ça Merad: a Mon\u2018 gome-v Wad 6% Ne Dist, ieee 25 Nal tes] \u201c0 NY on \u201d».Naga M fr.Nike A 24 Neirinig A Weet Ry a Not, 47 Pac te a.Psnhant \u201ciy Paramn 34 Perin .Propies Cias iy Pepil-Coia Wr, Priseceiphia Fir.te \u2026 Procinr A Crembie A Pie Mesy Wer: A tus \"he Radin Corp Te Reine Keeei En Pivg alana » Fe a.Dyten SA \u2018Buite à ia page 11 Re ral» i J 28 août les mans du! PE NOMINATION Surintendant des ventes C.-H.MORENCY Monsieur N.Bb.Cook, Gerant des ventes de Harvey-Wouds DIvision, York Knitting Mills Led, annonce la nomination de Monsieur G.H.Morency au poste de Surintendant des ventes de Harvey-Woods Division, pour la region de Montréal et ia province de Quebec.Monsieur Morency a ele représentant des ventes, pour la come pagnie à Québec.pendant treh- te et un ans.11 maintiendra ses bureaux dans la ville de Quebec.\u2014 Contrats adjugés pour la Défense On a publie recemment ia liste des contrats de des prix dv oeurre, des oeufs, des defense non classes de $10.000 ou plus, adjugés & des maisons canadiennes par le ministére de la Production de defense et la Defence Construction «1951: Limited, au cours de la première O'tawa, quinzaine d'août.N1 les contrats classes pour motifs de Fecurité ni les modifications apportées à& certains contrats ne figurent sur la liste Nouvelle coupure dans les prix du cuivre aux E.-U.(partantes compagnies de cuivre, [88368 wagons, diminution de \u20ac p.colt Copper Corp.ont effectué Yant.Du début de l'année au 21 dans un effort pour mousser la ! jae base.\u2018Co, , :trrumvirat américain du cuivre, américains de cuivre coupe Diminution des chargements ferroviaires Les chargements ferroviaires de unechandises payantes au Cana- se sont chiffrés au cours de la New-York, (PA) \u2014 Deux {m- semaine terminée le 21 août par Phelps Dodge Corp.et Kenne- 100 sur les 93,859 d'un an aupars- h un 1 t soût, les chargements ont fléchi 21 cents, ete dana leurs.prix.de 1:7 p.100, soit de 2,782,937 un \u2018An plus tôt à 2,569,265 wagons.Les iarrivages de l'etranger, pendant demande de ce métal Industriel, sept jours, sont tombés de 02 p.100 131,788 contre 31,826) et, du-| rant M période cumulative, de 43 p.100 (1.071.419 contre 1.119,-, 319, .aire * Voici les principales marchandi- : .ses transportees en moindre quan-4 Il s'agit la de la troisième cou- :tité ai cours de la semaine (chi!- pure dans les prix des produc-:fres d'un an plus tôt entre paren- teurs domestiques en moins de théses': céréales, 6,776 (9,820) wa- trois mois, pour un recul Lotal de gonnees: minerais et concentrés cinq cents la livre.Cette baisse non fevreux, 2,738 (3,648): sable vient à la suite des :éductions gravier et pierre concasce, 4.921 de prix effectuées par les affi- 16,540); ciment, 1,166 (1,683); bil- neries à façon, et est une conse- les, poteaux, etais et pieux, 1,034° quence de la faiblease des cours |(1633): bois d'oeuvre, bois de di-; du cuivre à la Bourse londonien- |mension et contre-plaqué, 3.869 ne des metaux.14,986»: bo:s de pulpe, 3,908 (46151.mm mem jet chargements incomplets, 12,490: .{+ 13.954.Et voici celles qui ont ete Le niveau des prix itransportees en plus grande quan- New York, «PA: \u2014 La moyen- tité: charbon.4,886 13,917): pro-! ne des prix de gros de 35 produits duits miniers divers, 4,357 (2.865); et automobiles, camions et pièces, de base calculée par ia Presse Associée (100 en 1926) a avancé 1,533 «925+.hier de 0.59 point a 17951.On s'attend à ce qu'Anaconda le troisieme membre du incessamment la même 4 Les marchés des produits agricoles | On trouvera c\\-après un tableau | ! sur le marche de Québec.PRIX DU BEURRE | Quenee Na 1 moule d'une livre 63 \u2018Quebec 921 points en sonlice 60 lg PRIX DES OEUFS | categorie A Lu \u20ac D 3 » | volailles et des pormues de terre f nt leurs prix Orientation des marchés New York (PA) à la Bourse de New York.Le Qu'ait enregistré On se montrait fort prudent hier virement a été le plus faible le marché depuis plus de deux semaines.La moyenne que la Presse Assaciée établit pour 60 stacka a gagné 60 cents, ce qui l'a portée à 8176.10.une hausse de 80 cents parmi les Dans cette moyenne, on note titres industriels, une baisse de 20 cents parmi les titres des compagnies ferroviaires et une baisse de 20 cents egalement parmi ceux des services publics, Le virement a été de 1,400,000 actions.Les valeurs canadiennes ont peu varié.A la Bourse Américaine, l'allure a été mixte et.Jo virement s'est chiffré par 500,000 Qs -0- -0- actions.\u2019 -0- -O- Montréal (PC) \u2014 La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne ont gagné un peu de terrain hier.Les gains industriels y ont été en moyenne de plus d'un point.Le papier-journal a fait preuve de vigueur.Ainsi Price Brothers, Abitibi et Howard Smith ont amélioré considérablement leur position.Les aciers ont flechi.II en à éte de même des métaux non ferreux.Dans le secteur minier et petralier, ou le virement a été de 467500 actions, l'allure à été mixte.Le virement industriel s'est chiffré par 52,300 actions.Le nombre d'émissions transigées a été de 244, dont 92 ont monte, 66 ont fléchi et 86 sont restées atationnaires, Quatre stocks ont obtenu leur meilleure cotation de l'année et 11 sont descendua à ieur plus bas niveau.-0- Toronto (PC - 1a Bourse «0-' ~O- -0- -6- de Taronto était legerement en hausse hier.Les petroles de l'Ouest ont fait preuve de vigueur durant toute la séance.Leur indice a gagné près de deux points.Le virement s'est chiffré par 2.713.000 actions.Les ura- Niums et jes papeteries ont amélioré leur position.-0- -0- New-York - - (PA) \u2014 «Oe Une bonne demande pour les conver.-0- -0- tibles a provoque une hausse générale du marché des obligations, hier, à New-York, mais l'allure du marche demeurait lente.Les changements de prix étaient pour la plupart fractionnaires dais le secteur des corporations.Les abligations chiliennes avaient tendance à baisser légérement sur une llste étrangère par ailleurs morne -0- Montreal - PC réal affichait une allure generalement plus ferme, hier, à l'occasion dun volume d'affaires assez fort.Les abligations des corporations étaient fermes sur leurs des provinces se maintenaient au même niveau qu'à la fermeture vendredi.Contre les droits de passage sur le | -0- -0- -0- -O- \u2019 ! le marché des obligations de Mont.un marché calme et Jes va- Bonne avance du mais à Chicago Chicago (PA! - - Tous les con.wats & terme du mais et la plupart des nouveaux bles ont gagné canal du St-Laurent du terrain hier A la Bourse des qui suit.4h 183 es 6 EBT ME \u2018grains de Chicago.La fève aova, Entrepreneur Marchandise Valeur ian P81 34 * a0.e2 68.70 562 Toronto PCH le gerant de-par ailleurs, a perdu pres de de':x 33-15 20!:2-41 46-40 53.56 41 ; .; cen u.P 8 C.Anpied Research Lud, Malenel de navigation 2334, 3 236 35057 42.48 29 a Dominion Marine Association.ts par boisseau To-onto, Ont.aérienne si46ns BP 24-24 10 -31 26-28 44-46 30 M J.J.Manoney, a annoncé hier.Le blé de la nouvelle récolte va- re .Cc 13-19 20 .32 26.27 3233 29 t t ne b i Rob.nson Cotton Mifis Lid, a\u2014Prix aus broducieurs que son groupement plaidera con- \u201clait entre tune baisse de 1 1-8 et Toron:e, On Tu 86.306 B-P:.x ax postes enregisires \u201cve l'imposition de frais de tran- \u201cNe hause de 1 à la fermeture.Rochester & P.isburgh Coai Co C\u2014Prix aux aetailiants sit sur le canal du St-laurent._ \u2018Canada\u2019 Lid.Charbon, année finissant D\u2014Prit aux consommaleurs au cours d'une reunicn publique CANADA .E\u2014Prix ce a Bourse Canadienne des © i NY Toronto, Oni) _ ie 31 ma.1968 109 680 denrées & Montréal à Ottawa le 19 septembre.DISTRICT DE Q fee Rogers Majestc Electronics Lud, Pieces de matériel NB 3 Les prix ane, les corner Il & dément: une rumeur affir- DANS LA COUR BUPURIEURE Toren, \u2018Ont._ Sleo:ronique 01 380 le 13 a oss ceux om vig mant que cette association de Non MMÉRCIAL FINANCE CORP LTD Saint John Dxy Dock Co.Lad, Carénage et radoub de soLan.{propriétaires de navires boycotte- Demandeur Sa:nt-Jean.IN-B2 navire 40.000 TABLEAU DES VOLAILLES P > - N - 15 y : save SR : ire : POULETS DE GEIL YA ia seance.; ROU Shel Oil Co.of Canada Lud, Huile combustible, annee | Pris aux producteurs M.Mahonev a declare que bien MAURICE VIN Defendeur + \u2018Toronto, Ont.» finissan: le 31 ai 1958 20.670 © Poide virants que Y'ardre du Jour de la reun:on am praise 9, LEGAL ; : 3 livres 15-20 : * * ° \u2018 TBLIC est par résemk ams- hell ON Co.of Canadas Lia.Essence pour amons, annee Jad res 2023; Ne doive porter que aur la fAÇON n° que lee biens meubles = effets Ay Toronto.Ont.\u201c finissant le 31 mars 1958 12480 44 6 Hvres 74-23 dent les tarifs seront appliqués detendeur Gaisis en cette cause, are -n.Wi \u2026 a \" sxe DOTE 1 TONL vendus en Justice, the jSherw.n Wigtiams Co.of Canada $88 livres 26-28 ja Dominion Marine Association mic, le 1h Sour om Jus PRT Lud.Mon: ~ § livres et plus 30-39 .Monireal.Quebec) ., Pan.28 127 roc présentera un memoire sur cer- (es de Pas ant midi a 906.ééme Rur.icar LES ; i ie ons t : t6lev Sicard Inc.; te 1, Taires difficuites inherentes aux radia net EN = re sion, Monxéai.Québec: P.ares d'automobiles 55.567 vere \u20187-18 méthodes de wnerception et de- ew | \u2019 pes, hh 'A.E.Simpson Ld.Leve \u2018opsgraphique, annee vied ot pus 20-21 mandera qu'aucuns \u2018frais de Pas- of, 0 Bera vendu suivant la loi.Sain:-Laurent, \u2018Québec: finissan: le 31 mars 1958 10.410 PRIX AUX DETAILLANTS sage ne soient exiges.Quever, 4 PP RARE L AVANCE Hes Smith & Nephew L:d, (Bajeis ahattus) L sémoire de | A | or Monreal, Quebec: Fourni-ures medxales 18 665 POULETS DE GRIL e mémoire ce gt 0 A soyli- \"ANADA Leve topographique.deux Categorie 3 1m RMéra entre auires l'effet que les >SROVINCE DE QUERFC lSpartan A.Services Lid.annees finissant je A 3.38 droits de passage auront non seu- DISTRICT DB QUEBEC | O.tawa.!On:» \u2019 31 mars 1959 23 200 B A ROTIR 1675 jement sur l'industrie du trans- DANS LA COUR BUPERIFURE ut .: 3 rs .QO , yok ; gee fur l'e- =\" , - Sparton of Canada La, Transmet\u2018eurs de sons sous- \u201catagnrie The eas Baa 6 port maritime mais Aussi sur l'e- J.DROLET AUTOMORILES LTE , London, On: mans \u201csonobuoy 305 177 livres fires Lifes livres CONOMIE de [3 nation.ve mando, Standard Aero Sales Ld, Matériel d'entretian e: de a TIR USA 42 A oH M.Mahoney a d.t que la DMA LAITERIE FRONTENAG LIMITFF, 8.James.\u2018Man : réparation d'avions 14.186 A 32.38 23.24 36 8 40.41 S'est LOUJOUTS Oppasée à l'imposi- avis Tmca, Défrpdeur, Standard Wiping Products Ca caty rie FOULER Loin 8 81e \u2018ion de frais de passage sur les Atlas PUBLIC est par le présent der Lid.Mon:réa., Quebec: To-chons 20 856 livres livres et plus (OUTS d'eau canadiens.etre ARE ane ren 0 rangar Win: = : A 25-26 290% 31 mo fae - \u201cont vendus en Justice, par encan pu- 8: one Honors P oducs Co.Tarchons 12.185 Rn 23-24 27-18 28-70 cie, je tome one Fi seplemDr oo > :.\u2018Quebec : * SD.DINDONS .L387 a dix heures de lavant-midi.a Standa:td Wiping Producs Co .Le L { d 1436 Provineinie, Québec, Petite Riviege Ld.M 2 x \u201cQuébec + \u2019 Teh in no«u'eta ralegorie À 38-43 es perspec Ives u Tæsdiis biens consistent en FEmpo:- td.Mon:réal, nrehons 20.843 genes suite ratégnrie R 38.27 \u2019 \u2018eriteuse, machine à pasteuriser, mn.Sark Blec:ronic Ins:rumen's Lod Maeno à esia.PRIX DES PATATSS monde des affaires \u201ceae sisctriques.bidons, plc , Ajax, \u2018Ont eiec:ronique 31.200 Pris du predurtenr su grossiste # out ters vendu à vent ia lot Swi: Canad; C Ld Sac second ceusw Québec, 6 septembre 1637 AN vi.Lanadian LO.: .Nouvelles ire aes s.0.8 Montreal -.\u201cLex perspectives du JEAN BELLEVANCY.Vancouver, C-B Viande 12.207 8 Marche ferme de d t'ai pe | 1 nce .: - 3 > me.monde des affaires\u201d.tel] est le =; - Sylvania Hieciric \u2018Canada\u2019 L'< .Moniréa!.\u2018Quebec: Lampes via riques 13787 MARCHE DE QUERF( et d'un article interessant par: Terry Mad nue oe: = Ld dans la Revue de septembre et ia ent EN ce A a .Les receptions doeufs sont regu- liste des valeurs publiée par Wood, Mon real, Quebec: P.eres pour amorceurs N48 ores, mais les ventes sont tres Gundy & Company Limited.La Terry Mach.nery Co Lod, Pers de groupes moeurs Deres, x CS VENTES 3 EST -ompany Limited.Montréal, Qué , x.Aree 13.995 lentes; les acheteurs sont prudents Revue fait remarquer que même ransair Lid CRE © TT Le Service des marchés signale unr s'il y a des signes de ralentisse- CE HE .legere baisse des prix ment dans le rhytme de l'expan- 8: James.-Man 14 ol .! a age a avions 84.820 es ré ons lies et de SION des deux dernieres annees, l'e- I t d tiers et Sery.ves de net'Ovage a sec réceptions de po : T ideau's Cleaners & Dyers LA, annes finis-ant poulets à griller sont tres fortes (ONOMIE canadienne n'en suit pas CANADA Edmonton ».A A 168 Li onn lé Eros poule! demeure rare.Les moins un programme de diversi- DES SOUMISSIONS CACHF J Spencer \u2018Turner Co Led ventes sont bonnes et les prix sta.\u2018ication croissante qui a contribué TEES adressées pu SOUSEIENE ¢' : ol ~ + PISGHi'icI à sa fermetr genérale.Les : : - Ham::ton, \u2018On: 3 bles 15G i ; .- vs MIS V.c\u2018or;a Coa: & Hea::ng Ld ben annes finissant 45,733 ; tendances d: marché de l'emploi tient .mention EURE Victoria.1C-B.CT ma 1068 apres MARCHE DE MONTREAL ol les placements de capitan SON.DAPPAREILS FLUORESCENTS ra, - .si ma: 1940.4 \u201c Vo ._ ; .aussi etidies.La Liste des valeurs = \u2018 V.vian Diesels & Munitions 104 Montréal.(PC» À ja fermette Ce comprend une selection des obliga- À DEUX TUBES POUR LES ED! A ancouver, (C.-B Peces pur mortiers 284.766 la Bourse canadienne des Denrees, tions gouvernementales provincia.FICES FEDERAUX PAR TOUT W R.Wa:k.ns Co I\u201cA, Mazer.e, d'oxygene ie beurre du Quebec.92 points et ies, municrinairs et des corpora - ILE CANADA\" rero:.l reçues ai Toron:o.Ont Pour avons 26.400 sir piace se cotait à 58 cents la tions pee \u2019 nureau du secrétaire jusqua Leo: Weaver Coal Co C'aa:don.annee fini-\u2018an ivre HOT So .\u2019 7 9 : .?oT wT heures de l'apres-.nidi (heure a w onuea, \u2018Quebe-.le 31 mat 1958 45.240 On offrait les prix suivants pour ; ; vancée de l'Est, le mardi 24 sej SA Lad.les oeufs de l'Est sujets a l'inspee- LA Socièle de Prêts et Placements Lymore 1857 Monreal, \u2018Quebec - voand ja P Woodaws Daus Led ne (1486 tion de ;acheteur Carenone A- de Quebec On peut obtenir des formules de iawr # L'd.extra-gros, 56 3-4 cents la douzai- soumission et les cahiers des cha\u2019 runou: -N.-E a.\"er ; 2 re: , ou ! WE Los Poduss 4 ens 28 342 ne.gros ps 14 moyens, 41, petits AVIS D ASSEMBLEE grs en s'adressant au chef des Em te 25: B.30.19.\u2018hats et des approvisionnements Honirea: uet Maer a nr ne ! si , Co achats pprovs Wong vie \u2018uses In: Marere.contre incendie 11230 Montreal, «PC: - Voici ies pix CGenérale et Spertale des ministre des Travaux publics.LS ; > vo, vo .|dex denrees tels que fournis ic: Actionnaires pirce 503, édifice Garland, Ottawa Moniréa 1 Queber niage d'avone 2R 500 W Gary Wight Hiectronies n° oH 28988 hier par ie uiinistere fedérai de Lo \u2018Ont +, au préposé aux achals \u2018\u2019 Canada 1 4 PTS l'Agricultu:e as \u2019 AUX Approvisionne.nents, minister na 4 ; Co LTR ee pat re Dreeertes Ares mye - ; se | Whos.Or CoGiain dn Gua?20 521 OEUFS.\u2014 Prix de gros des 3 5mbiee generne »t apérine à muvnee T° des Travaux publics, 3, rue SU Sarv.res de in SE.commerçants ax points de IR \u201cer ar\u2018 ennaires de ta Bociéts de Pre van.Toronto (Ont, au propose Y.kon Laundry & Div Cleanars annee finissant Campagne en caisses de bnis: A- 7° Plarement.de Quener wa ene a aux Achals et approvisionnemen' Li, Whiiehorse, :Yonkon: le 31 ma.1954 20.000 \"XtrA-8ros, 57 .-58 cents la douzai- 345 den CR OTIMRUS V4 TU\" ministère des Travaux publi .\u2019 .; \u2018 ne.gros, 57-57\" movers, 45-43, 2 anti Ce 18 env embre 1400 in he.1659, avenue Delorimier, Mont- Contrats adjugés par ia Défence Construction petits, 30: B, 31 OC 20 Arrivages ce.de Atant mie, neue avance TéA: (PQ, à Farchitecte regie c » ox ne * - ) - Agrandissement d'une 224 Caisses nal.ministere des Travaux pu : i , are .1 Considers \u20ac pouf prope p- ; ; _ Career Consiruciion Co.Tad, centrale d'éne:gé diesel .BEURRE Acivages CONTANtS proaver ei ratifies ln Regamen: No DUNS.édifice public federal, H.Tazon:o.Ont) Church.) + Man.173.500 nouvelles boîtes, £0 cents.Beurre 9 Adopter par les administrateurs, lifax (N.-E 1, à \u2018l'architecte 1 Cr Pp i AP a l'effet de décréter (a enhdiv.ston pi 1 .ti + A Crowe.Amengemen:s de terra.ns frais de beurrerie enveloppé de fee metions du CapItAL-actions de Real.ministere des Travaux pti Ptr'on, On» Cobourg Ont) 25010 premiere qialite, 62° .-63 cents ta Societé de a vaieur 81 page de blics, piece 705.édifice comme: - Ba .men: pour ia Frais prix de gros 61° cor° fotiaes A100 0M ehacune en çial, Winnipeg 1.Man.à l'archi- P - ; Rone d'une valeur &U pas de aoû Tr E Cummings Construction \u20acrcuiation aérienne \u2014 FROMAGE.FA B.\"romage- ring Aouers 18500 rhacune de leCle regional, ministere des Tra- Ca.L'd, Ovawa.\u2018On: ) .\u2026.Uplands On» WIR rie, bianc de l'Ontario, 34; colorr convertir (ent vnet-huit mile VAUX publics, édifice Begg, 1110 Pe.nture d'extérieur de \u2019 3\" PAR M real bla co a 178 0001 actione de la vaieur au ouest tue Georgia Vancouve: .he : .A.B, ontreai: anc ua.pair de cinq datars 8500 cha we , \u2018 J.T Devin & Company bA Tens - Québec, 32.coloré, 32 Prix de \u2018ane en Actions privilégiée, Bérie *\u2018C-B.1 et A l'architecte régional.L.mi sd, Vancouver, (C.-B) Wa.nwrighs Ain» 28530 gros pour le blane d'i Quebec, 33; Eee ae ar aim ministére des Travaux publirs John Fiaod and Bons Lxnited, Reparations ex erieures pour le colors.33, pour le blanc! Leur mu pair de cent datara NOUVEL édifice temporaire, 75, \u201cnu- Ba:ni-Jean N-B) .Woodsuek N.-B 27,884 de l'Ontario, 35%, pour le coloré $100 atta eR, Cr levard dex Capucins, Québec 3 Raparalions aux sales de 35°.Alicun armiv 4 BAPE 00 res (PQ- .c TIVARP.anlar 85001 dont 4 dinafre Friev Cons:rucuon, bain du bâtument-dorin.r ; > # .z o reise 181 privilégiées \u201c en rs On ne tiendra compte que des Kigson, (Ont Kings-on \u2018On* i 47207 | POMMES D2 | FERRE Qué-; \"re Ae convertir quarante mile ROUNISSIONS auxquelles est an- Au Guy nus \u2018 pec 75 Ibs.$0.75-1.00.40,000 action: soit les Actions ° \u2019 > ! Por Leth Contr ton L*4, Cramps de tar otro oe Les prix des) ron 4m ee de ia valeur su pair de nexée une garantie sous form\u201d innipeg, (Man) \u201ca Mar : ° a \"i | eng doiiare 181 + chacune en ac.4° LÀ D i Cm an \u2026 | 57.465 neuf ita t tabl légère- \u201clan privilégiers Série B ire autres (À un chèque vise ou d'obligations.Peine d'extérieur de uis lent stables où légère actions priviléelées aes Series A et COMME il est spécifié aux formules ; logame: < permanent ment en hausse.tandis que ceux R étant sujettrs à cerlaine drni sacTion Chang.23 p.100.so stocks à OINE \u2014 Perm.pom sIncorporaled i of Canada 148 134%ira inv t l'acer l'é- = pour Jo , n le Me +1 ix ont rap Porm.c(13 .19.Les 559 av Bas tors Mutua 1 187 concernan par donde 12000 19 1% tons de choix in 38608 à 423 Haut te % Inves { Cansés 16.38 1767) jation bligatoire d'ex-civise ddl +h 100s BW +1 uvillons 50-19, les antes Titres su ¥ contre t diminué de 70 \u201c b |Keyatone o todian B-1 sé 1042 dette oblig M.Puller Arn i ous 1e Te 191 101 00 1%} Les bo les bons $12 uns |'epsse Tormels en tac |fin du mois on 367 à la fin a.ét.@' «Keystone Cus Ki T4 LM \u2018ass ide la débentures.M.tions » nouveau haut nier 2600 1381 39% + té 820.35, 26, les comm Tate Fane a + 40 contre 590 dou- | Déc 70 6 RBs 10 5 mission de approba : nouvesu ha lev 35 is ; (POF $14.50-17.26, moyennes Her Iso Uran on 6.30 tonnes, faisaient plus que l'an Mai 7 04% » De De K-3 ns SAY Drécisé Que ces réalables du L nouves STRING 700 210 A 7?[moyens sénisses les jaios Beatrice ase + 0 juin, mais fin de juillet ORGE - 0 27% » pe a 129 1221|2° pré nditions p nie dé- ITRES INDU ne 1-14; les es 814.75, 17100 Unitted Otis tions, com x de la as 5 re 815 03% > rage Pund x- 1e nn sont des co la compag T los 1 1 $ lques-un Bon- 17100 Un od: 500.000 ec 451.60 bler ceu.be .Ha Be ress Tune 29 -4 1081 11 nt que pour =.1000 1 -14.que 5; les totaled: telles et (179,471 Dec » 23% xMass Inv latine Saad 1081 na financeme automne t bes fer ' ss + $13 50-12.75; - Venies industr rnier A 0.Do GO d 8 r cet \"exige res hou 1008 %e 3 unes $9.50, les moy nt 32.300 de me \u2019 Ma mer Do ulating Pun \u201cos 6es/fi effectue i qu\u2019e Titres von ny 0 Ne ie 300 we + % comm $12.50-13.50, Unes prena - n 2702 + \u2018 Mutual Accumulating $39 sire les capitaux : , es.tréal 3 le \u20183 270 » 2085 income 498 ocurer ' obilisations, \u201csie 13.23 HR ri rile TR Q 1 Ines vaches 25, les comm > Minéer ens à Mon & ar can on T3 27e 2e 3042 ne 188 804lge pr e d'imm Abu 45% ae au 4 0 34 5 = Za $10.50-12.25, munes $6.50 Cours moy » Le 0 Dic 00 1644 Mu è prov et hove 4 145 + programme d de ce pro- Arn ae Jin iin 188 Be BR =» > \u2014¢ |ennes les très com 1.1na.Comb.Pap.™ Ce IZ min Regent Fund Ld $04 610.500 ipal article èvement Acad-AU ee 8% se 150 Midcon 29 30 IM \u2014 $9-10.28, ; 7 Uti.Ind.cs 1188.47 wh n avan LE - 10% » 1108 313 Resources of erican Pund ss \u2014 |Le pr.ncip ait au parach Jos Aced-A.400 1M 3 3's se 3% ss 4 6 des prix Ban 133 3661 224 2 Libé 41 70 02 67 reprend so dollar SSIGLE 1 ts Ye 117s.Supervised Am 195% Lia 33 no amme a tr de 246300 ki Alisma 74 8 ne \"oo 2% mm 38 \u2014 s (878 ont obtenu nox Vendr 4863 1417 2640 2 50 112637 7067 ) ae ann SoU oer la N12 MA Hit ree 1958 11d ETI centrale de 346.0 est en Algoma 68 819% 300 330 198 300 + Les veaux rmes.Les v Vendr as 1415 368.8 2159 1186.11 85 a York \u2018PC 3-33 hier à|9L 17875 11754 1 De Exec 1988 Lid 192 19ilde la t la construc ot To Alumin} 1208 0 \"es 1900 180 nu a 3 éralement fe bonne qua- gem d 48.140.6 281 6 2 1388.06 83 New Ye nté de r|Mai COMPTANT Do Exec h Pung 71 34l|watte don i umont, 14 + génér ev de 81.312 16.1 268.0 6 9106 ien \u2018a mo 5-32 pou RAINS v.Growt 377 w ide Beal A rab ws 4 Swe Aw Nl 3 18 de choix uelques- ls d 8 80 144 6 TG 3680 PAST S s1|canad.1 vaut 5 éri-! G x: ex, 2\u20ac Do come Fund 520 b320 s au Rap La Tuque sur Ang opr ose 34, 174 IT 3100 128 190 306 26 |de lait é 8420-22, à les (1056 5 29 158 4 200.0 0484 1425 20 pas w \u2018York.I devise améri-; 2 a s , 26 = , Ih 2 a M SE van Dae ae Ul PAR EXEMPLE : In ! \u201cis te May lake 0 1n Nise Wo IW da mt Hel at Ino 18 no 1 > quisle s mn He Ate 8% AK 400 o 110 UF UEBEC \u201cHi hwey Traveller 5 ca bo Leiteh oo 0, PH 14 de ifique et nouveau \"Hig - isé Lexindl 31300 Let à 3 in ! \u20ac Le magnifiqu \u2018 t climat HURLES - ta TL Lac me 129 125 - 4 a Pi , umatique \u20ac .gaan ky ie 3 ilerada 20e Te Be Ta ; à suspension pneuma Ans 3 laa 2n i» a Load \u201cenn tnt a 1 ILLE 3 ua nm 2 ta va Fous ro Ne nse.R i tou.Am Led na in 1 te = Lyme ava 714 20 me VI , agnez si vous Vi Anchor AT ain 28% 28% ;\" Ya 100 110 107 15 A ULEMENT 1 ous y gag Bai 140 eo m0 292 à Lea 14D s 182 It SE 4 LN 08 0 ,« Macl, on 1s 135 ; b nm de D 40 aller : NSPORT PROVINCIA RICA 2 - 76 : 130 n 1 .Rita LA son a pas 105 4 j une J oon RE 2 1 $2 35 ller-retour A COMPAGNIE DE TRA ; | raban 1100 Wie at 10 on : , 1 a - * 4 = .= 1 Mare 3 104 12 .obus = Galt gm tea Yi 7858 5 5 5 parts par jour diez par autobus É eo Th a oa 10 Vaccin 800 Aw 1 $ départs p .etexpé - ; 20 175 = in Mas i m1 \u2018 , w 1200 vn 125 3 do Meintire : 7 \u201cpeigne rie, Dreux Pashion Procks tarrains Jee cond:\u2018lons facLes \u2014 Tes.\u20ac MO 1.:5 - on nes 1 162 \u2014 MR \u2014 C AN PASHIIN + $T-RODRIGUE.1.Se Rus.voisin cen-' ra Re we Bteinberge en copstruction.\u2014 LA 2-478 A2 - M43134-C 5 PALES DEMANDEES | VASTE CHC A VAI ER -merience Sadremer soir Mité pour aider le ministere de| Tr 8-Vaitler set la Santé nationale et du Bien-! AUTOS To ~~ être social a classifier les dro- HOMME DEMANDE gues.Adoptée au congres des phar- et CAM'ONS VOTES ET SECANICIENS ;maciens, à la mi-août, la recom- .\u2018mandation fait suite aux accu- avec GARAND pls TE «nor \u201cenés ohélicontère \u2018sations portées contre 127 phar- - \" -oE-S = [OT > Amér:que 8v4 Maciens, accusés de contraven- oA, suemen, tions à 1a lol sur les aliments et GENEREUSE ALLOTATIC 0 A PINS PRE =, drogues.anecer ont alerte Ù M.JC.Turnbull, secretaire-di- KPYSTONE HFLICOP-.recteur de l'Association, a déclaré | Vaoccord Après l'effort .lc réconfort, et rien ne vaut une bonne DOW, fraiche et savoureuse .La femme prévoyante en a toujours à la maison, car où règnent gaicté ct franche camaraderie, la DOW cst servie! r À Le F D'ECHANGE %., ATT Tie BuMing que l'organisme qui célebre cette + vm, re - » ssw C_ année le 50e anniversaire de ma pour votre C2 \u20ac 77 1951E ETABLIE |fondation, avait décidé de limi-! Au dehors co au oo ter au strict minimum la liste mme Termes des plus fue c= SEL IT ANS ides produits pharmaceutiques dont | foyer, demandez de la DOW l'achat nécessite une prescription.\u2018 Pesmin de 4 \u201cnes hommes am- \u2014\u2014 Ouvert tous An oem \u201ceux \u20ac bonne présentation pour Le fre Sure immed Nomination du Canada | MONTCALM Zan jme.vmture pourroni El du Pérou demandée | AUTOMOBILES renin en prrionme sue 21.Par neuf pays arabes 750 St-Joseph Est Voir M.J.-y.! Le Caire \u2018Reuter) -\u2014 Les délé- rage de \u201ccnfance Bioin, mer: ; qués de neuf pays arabes ont de- votre garag © 2 Bicun, mercredi, jeudi, vendredi, cidé hier de demander aux Etats, \\ amedi de 2 a 6 heures apres-mid} arabes d'appuyer les nominations 901 - lére 4A ere An Canada et du Pérou au Con-| sei] de sécurité des Nations Uniex Tél: LA 9-2'74 Demande d une i Les délégués, se réunissant à ti-| La seule bière brassée dans la ville de Québec Emportez-en à la maison SEULE LA BIÈRE EST \u201c\"CLIMATISEE\" \u2018tre de comité des affaires politi- 1175 Blvd Charest Cest classification ques de ln Ligue arabe, ont aussi, des dro ues décidé d'appuyer la nomination\u2019 près du Blvd St-Sacreme 9 du ministre \u2018des Affaires etran-.Tarontn (PC, \u2014 L'Association zères du Liban, M.Charles Ma- Tél.: LA 7-0814 r-nadienne des Pharmaciens & Uk, comme président de l'Assem- * \u2018rcommandé la création d'un eo- biée générale de l'ONU et d'ap- wa Décès de monsieur Achille Poliquin M.Achille Poliquin est décédé subitement, à son domicile, au 670 rue Christophe Colomb, à l'âge de 8 ans.M.Poliquin laisse dans le deuil : son épouse, née Cécile Lafrance; ses fils, MM.Lucien, Maurice, Roland, Marcel, Armand et Robert | Paliquin: aes filles, Mme Oliva |rille Légaré, Mme Aide Poliquin Quy (Cécile) et Mme Georges La-|et Mile Maria Poliquin; ses besux- chance (Jeannine Poliquin); ses/frères et bolles-soours, Mme Alex.belles-filles, Mme Lucien Poliquin |Poliquin, M.Cyrflle Légaré.M.et \u2018Doris Larochelle», Mme Maurice |Mme Arthur Fortier, M.et Mme Poliquin (Jsoqueline Savard).| Maurice Langianis.M.et Mme Wil- cher), Mme Marcel PoliquiniMme Alphonse Lafrance.(Jeanne d'Are Crépault), Mme Armand Poliquin (Prançoise Marcot- et Geo.Lachance.exposés a:ix ssions de ia maison Le défunt était aussi le frère dej Germain Lépine, M.Alexandre Poliquin, Mme Cy- Oblats, coin Bt-Luc.\u201cL'ANGE DE L'ESPACE mu \u2014 Décès de Soeur Marie-de-Sie-Ludivine La rér.mère Marie-de-Sainie- Mme Roland Poliquin (Rose Bou-|frid Lafrance, M.Jos.Lafrance, Ludivine, née M.-Hildegarde Lebel, de la Congrégation des der- Les funérailles de M.Poliquin|vantes du Coeur Immaculée de auront lieu vendredi à St-Joseph.iMarie, est décédée, dimanche, à te): ses gendres, MM.Oliva Guay|D'ici là les restes mortels sont|l'âge de 63 ans.Les funérailles ont eu lieu, hier, avenue des|jà Ia Maison-Mére du Bon-Pas- teur de Québec.eS Tors os: lls ont pour de vent cas votre ° poriez, Très Kminont ~ tribu conduite : - » 6082 QUI va- Pe a op $a andre 4 sau - ue.When ant Mass peline.C'était d'er pour a une erreur delter les re A ?bien oùr.langues BANDIT ! al Vous me aaignes A 9 seulement v 4 er de \\ \u2018er! a oo C \u201c > Lex : Ly © \\ WY > Cat a J.-E.LIVERNOIS Liée Coin St-Jean et de la Fabrique Téléphone: LA 2-5214 LIBRAIRIE GARNEAU 34 rue Ste-Anne Téléphone: LA 2-1535 LE NOUVEAU TUBE-IMAGE A 110° \u2014 Notez à quel point lex nouveaux tubet-images à 110° sant plus courts que les anciens a 90 permettant ainsi de Maurice POLLACK Ltée 725 St-Joseph Est Téléphone: LA 9-3731 PHARMACIES SOUCY Château Frontenac 999 Avenue Cartier 369 de la Couronne reduire jusqu'à 9° la profondeur du meuble pour des installations contre le mur.Aluminise et muni du filtre nptique ILYAUN NOUVEL ADMIRAL NOUVELLE SYNTONISATION 1958 AVEC CONTROLES ENTIF- POUR AUSSI PEU QUE REMENT EN AVANT ire LE SPECIALISTE DU STYLO ENR.VENTE PT REPARATIONS DE PLUMES ET CRAYONS STYLO A BILLE (Refills) 415 RUE DORCHESTER Téléphone : LA 3-107 LA 4.3541 en atani!., Pax de boutons difficiles à atteindre: les numéros des canaux sont visibles par le verre {lluminé du dessus.Bouton marche-arrét.Contrée Ira séparés pour anna graves et sills, SANTE "]